٤٣١- فـــــي حيـــــن يستخدم النص اﻻنكليزي عبارة &quot; تقييد لتنقلها &quot; ، يستخدم النص الفرنسي عبارة &quot; départ d &apos; un navire &quot; .
144. Les termes employés sont, dans le texte anglais, &quot; removal of a ship &quot; et, dans le texte français, &quot; départ d &apos; un navire &quot; .