وﻻ تزال هذه العوامل تشكل ضغوطا شديدة، كما أن التدابير المضادة لما يتصل بنوع الجنس من فروق في اﻷجور، والتدابير الرامية لزيادة عدد النساء المشاركات في الحياة السياسية، تمثل عوامل رئيسية في أنشطة مجلس التكافؤ اﻻيسلندي.
Les problèmes dans ces domaines restent très pressants et le Conseil sur l’égalité de la condition s’attache, en priorité, à éliminer les différences de salaire selon le sexe et à promouvoir la participation des femmes à la vie politique.