وقد عمل الصندوق بالتعاون الوثيق مع منظمة الصحة العالمية، ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة على تحديد مبادئ توجيهية لرصد برامج صحة اﻷم، وعمل بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية وحدها على إجراء بحوث وبائية عن أسباب وفيات اﻷمومة.
Ainsi, le FNUAP travaille en étroite collaboration, d &apos; une pat, avec l &apos; OMS et l &apos; UNICEF en ce qui concerne la définition de directives pour le suivi des programmes de santé maternelle et, d &apos; autre part, avec l &apos; OMS dans le domaine de la recherche épidémiologique des causes de la mortalité maternelle.