وأحاطت اللجنة اﻻستشارية علما كذلك بتوصية اﻷمين العام بأن يوضع تمديد تواجد البعثة ﻻ في سياق تعزيز المؤسسات فقط، بل في سياق عملية اﻻنتقال أيضا، بغية إعداد آليات أو وكاﻻت خلف، كبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومنظمة الدول اﻷمريكية، لكي تضطلع اضطﻻعا كامﻻ بمسؤوليات البعثة في مجال بناء المؤسسات، اﻷمر الذي يستدعي استمرارية التخطيط والتنفيذ ﻷجل طويل.
Le Comité consultatif note également la recommandation du Secrétaire général selon laquelle, en restant présente en Haïti, la Mission contribuerait non seulement à renforcer les institutions mais aussi à assurer la transition de manière à préparer les mécanismes ou organismes comme le Programme des Nations Unies pour le développement ou l &apos; Organisation des États américains à prendre la relève et à assumer l &apos; ensemble des responsabilités de la Mission dans le domaine du renforcement des institutions, tâche qui exigera une continuité d &apos; action au niveau de la planification et de l &apos; exécution.