وقد أبرمت هذه اﻻتفاقات في إطار القرار الذي اتخذته وزارة شؤون الحكومات اﻹقليمية في ٩ آذار/ مارس ١٩٩٠ والذي قضى بإصدار اتفاق المجلس الوزاري المؤرخ ٢ آذار/ مارس ١٩٩٠ بشأن اتفاقات التعاون بين وزارة شؤون الحكومات اﻹقليمية واﻷقاليم المتمتعة بالحكم الذاتي.
Ces accords ont été signés en vertu de la résolution du Secrétariat d &apos; État aux administrations territoriales en date du 9 mars 1990, qui ordonne la publication de l &apos; Accord du Conseil des ministres du 2 mars 1990 sur les accords de collaboration entre les administrations de l &apos; État et les communautés autonomes.