عندمـا نظــر المجلس فــي هــذا الموضــوع بعثت برسالة إلى رئيس مجلس اﻷمن، بناء على تعليمات مــن حكومتــي، أطلب فيها إيضاحــات حـــول ما إذا كان من الضروري أن يجتمع المجلس للنظر في موضـــوع تجاربنا النووية.
Lorsque le Conseil a abordé l &apos; examen de cette question, j &apos; ai adressé une lettre au Président du conseil, sur ordre de mon gouvernement, lui demandant des éclaircissements sur la raison pour laquelle le Conseil estimait nécessaire de se réunir sur la question des essais nucléaires auxquels l &apos; Inde a procédés.