٩٩٥- ويستلزم البحث العلمي والدراية التكنولوجية تحديثاً دائماً للهيكل اﻷساسي المادي لعمل البحث ﻷن المعرفة المتطورة وتطبيقاتها العديدة ﻻ يمكن أن تطور إﻻ إذا توافرت المختبرات والمعدات والوسائل والمدخﻻت لمسايرة وتيرة أوجه التقدم الدولية الرئيسية.
599. La recherche scientifique et la mise à jour technologique requièrent une modernisation permanente de l &apos; infrastructure matérielle mise en place pour la recherche, dans la mesure où le développement des techniques de pointe et de leurs multiples applications peut uniquement être assurée grâce à des laboratoires, des équipements, des instruments et des moyens qui tiennent compte des grands changements dans le monde.