)و( عدم قيام حكومة ميانمار بالوفاء حتى اﻵن بالتزامها باتخاذ كافة الخطوات الﻻزمة ﻹقرار الديمقراطية في ضوء اﻻنتخابات الديمقراطية التي جرت عام ٠٩٩١، علماً بأن عدم احترام الحقوق المتصلة بالحكم الديمقراطي هو اﻷصل في كافة اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان في ميانمار؛
f) Le fait que le Gouvernement du Myanmar n &apos; a toujours pas donné suite à son engagement de prendre toutes les mesures voulues pour instaurer la démocratie conformément aux élections démocratiques de 1990, notant que l &apos; inobservation des droits propres à un système de gouvernement démocratique est à la racine de toutes les violations majeures des droits de l &apos; homme au Myanmar;