إن اقتران نقص الضوابط على نقل هذه اﻷسلحة بكثافة استخدامها في انتهاك للمعايير اﻷساسية للقانون اﻹنساني الدولي يهدد بتقويض المعايير القانونية الدولية ذات الصلة بحماية المدنيين من المعاناة وسوء المعاملة في حاﻻت القتال.
La conjonction de deux phénomènes, le contrôle insuffisant des transferts d &apos; armes et leur emploi fréquent en violation des règles fondamentales du droit international humanitaire menace aujourd &apos; hui d &apos; affaiblir les normes juridiques internationales relatives à la protection des civils contre les actes de violence et les souffrances engendrées par les combats.