وإذ ﻻحظوا أن كﻻ من اللجنة المعنية بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية ولجنة القضاء على التمييز العنصري تأخذ بهذا النهج في حاﻻت تأخر التقارير كثيرا عن موعدها بعد استنفاد جميع النهج البديلة اﻷخرى، اتفق رؤساء الهيئات على وجود أساس قوي جدا في القانون والسياسة العامة يدعم النظر في تنفيذ إحدى الدول اﻷطراف للمعاهدات في حالة عدم وجود تقرير.
Constatant que le Comité des droits économiques, sociaux et culturels et le Comité pour l’élimination de la discrimination raciale avaient adopté cette formule dans le cas où les rapports n’étaient toujours pas présentés après épuisement de toutes les approches possibles, les présidents sont convenus que des arguments de poids, sur le plan du droit comme des politiques, militaient en faveur de l’examen de l’application des instruments par les États parties, même si l’on ne disposait pas d’un rapport.