بينما تنافست مع بعضها في فترات أخرى، ويتبين من القراءة المتعمقة للتاريخ اﻹنساني أن الحضارات قد استطاعت دائما أن تحقق الفائدة واﻻزدهار من خﻻل التواصل مع بعضها واﻹثراء المتبادل فيما بينها، مع احتفاظها في نفس الوقت بهويتها الذاتية، وذلك بغض النظر عن العقبات الهائلة التي اعترضت طريق التفاعل البناء بين اﻷمم والتي فرضتها أحداث ومظاهر التعصب والحروب.
Une lecture attentive de l &apos; histoire de l &apos; humanité montre que, malgré les obstacles formidables s &apos; opposant à une interaction constructive entre les peuples, découlant de certains épisodes et manifestations d &apos; intolérance et de guerre, les civilisations ont toujours réussi à prospérer grâce à la communication et à l &apos; enrichissement mutuel, tout en préservant leur identité.