وبالمثل فإن الدور المنوط بمجلس اﻷمن في تحريك آلية البدء ينبغي أن يكون المجال الخاص بالدول اﻷطراف، ﻷن قرارات مجلس اﻷمن تستند إلى اعتبارات سياسية ﻻ إلى مبادئ قانونية.
De la même manière, le rôle qui revient au Conseil de sécurité dans le déclenchement de l &apos; action de la Cour devrait rester l &apos; apanage exclusif des Etats parties, puisque les décisions du Conseil sont fondées sur des considérations politiques et non sur des principes de droit.