)ي( البند ٢-٢ عين &apos; ٤ &apos; : &quot; البرامج &quot; ، في سياق شكل عرض ميزانية الدعم لفترة السنتين، تعني المدخﻻت المباشرة الضرورية لتحقيق أهداف مشروع أو برنامج محدد ﻷغراض التعاون اﻹنمائي. ويشمل هذا عادة الخبراء وموظفي الدعم، واللوازم والمعدات، والعقود من الباطن، والمساعدة النقدية، والتدريب الفردي أو الجماعي ]مجموعات التكاليف المرتبطة بنشاط له طابع الدعم للبرنامج والخدمات اﻹدارية[؛
j) Article 2.2 P iv) : Le terme &quot; programme &quot; , dans le contexte de la présentation du budget d &apos; appui biennal, désigne les apports directs que nécessite la réalisation des objectifs d &apos; un projet ou d &apos; un programme déterminé de coopération au développement : il s &apos; agit habituellement d &apos; experts, de personnel d &apos; appui, de fournitures et de matériel, de contrats de sous-traitance, d &apos; aide en espèces et de formation individuelle ou en groupe [le regroupement des dépenses afférentes à une activité relevant des services administratifs et services d &apos; appui aux programmes];