وحسبما تم شرحه في ذلك التقرير، يتشكل النظام من ثﻻثة عناصر: معاش ضمان الشيخوخة، الذي يستحقه في كندا جميع اﻷشخاص البالغين من العمر ٦٥ سنة أو أكثر والذين يستوفون شروط اﻹقامة بغض النظر عن دخلهم؛ وتكملة للدخل المضمون تقدم لجميع أصحاب المعاشات الذين ﻻ يكاد يكون لديهم دخل سوى استحقاقات الشيخوخة؛ وعﻻوة زواج تقدم ﻷصحاب المعاشات المتزوجين، الذين يتراوح عمرهم بين ٦٠ و٦٤ سنة، ويحصلون على معاشات ضمان الشيخوخة/ تكملة الدخل المضمون، وكذلك لﻷرامل أصحاب الدخل المنخفض الذين تتراوح أعمارهم بين ٦٠ و٦٤ سنة )تكفل هذه العﻻوة حدا أدنى من الدخل لهؤﻻء الناس إلى أن يصبحوا مؤهلين للحصول على استحقاقات ضمان الشيخوخة(.
Selon ce rapport, le système comporte trois éléments : une pension de la sécurité de la vieillesse, à laquelle toutes les personnes au Canada, âgées d &apos; au moins 65 ans, qui répondent aux conditions de résidence, ont droit, abstraction faite du revenu; un supplément de revenu garanti, accordé aux pensionnés ne percevant à côté des prestations de vieillesse aucun revenu, ou qu &apos; un faible revenu; une allocation de conjoint accordée aux conjoints, âgés de 60 à 64 ans et dont le revenu est inférieur à certains niveaux des personnes percevant une pension de la sécurité de la vieillesse, un supplément de revenu garanti, ainsi qu &apos; aux veufs et aux veuves à faible revenu âgés de 60 à 64 ans (cette allocation leur assure un revenu minimal jusqu &apos; à ce qu &apos; ils puissent prétendre à une pension de la sécurité de la vieillesse).