أما في القضية الثانية المذكورة في الفقرة ٢٣، وهي قضية تتعلق بالقبض على شخص بدون أمر قضائي، فإن والدة ضحية التعذيب قد أقامت دعوى ومنحتها المحكمة المدنية تعويضات، وهي تعويضات دفعتها اﻹدارة التي توظف المسؤول عن التعذيب، وهو شخص سلط عليه الجزاء بموجب قانون العقوبات.
Dans la deuxième affaire mentionnée au paragraphe 32, affaire concernant une garde à vue effectuée sans mandat judiciaire, la mère de la personne victime des tortures a engagé un procès et le tribunal civil lui a accordé des dommages—intérêts, qui ont été payés par l &apos; administration dont relève le responsable des tortures, lequel a été sanctionné en vertu du Code pénal.