وإزاء هذه الخلفية، ترى حكومة اليابان أن عقد معاهدة تحظر نقل اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد سيكون تدبيرا واقعيا وهاما، وبالتالي فهي تؤيد مشروع المنسق الخاص لﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد في مؤتمر نزع السﻻح بتكليف لجنة مخصصة بأن تتفاوض على عقد هذه المعاهدة.
Dans ce contexte, le Gouvernement du Japon est d &apos; avis que la conclusion d &apos; un traité d &apos; interdiction du transfert des mines terrestres antipersonnel sera une mesure réaliste et de grande portée. Il appuie donc le projet de mandat du Coordonnateur spécial sur les mines terrestres antipersonnel à la Conférence du désarmement, relatif à la création d &apos; un comité spécial chargé de négocier un tel traité.