وﻻ تزال هذه البرامج تدعم أيضاً نشاط اﻷعمال الحرة للسكان اﻷصليين وتعزز القدرة اﻻنمائية للمجتمعات المحلية على توليد فرص عمل، وثروات، وقاعدة لرأس المال التي يحتاج إليها السكان اﻷصليون لتلبية اﻷهداف اﻻقتصادية التي تعتمد على الذات.
Ils continuent aussi de soutenir l &apos; activité commerciale des autochtones et une capacité accrue de développement communautaire afin de produire des emplois et d &apos; apporter la richesse ainsi que la base de capital nécessaire aux autochtones, pour leur permettre d &apos; atteindre les objectifs d &apos; autonomie économique.