فمن منظور إسناد الفعل ربما تكون اﻹجابة بالنفي ولكن إذا طرحت المسألة من منظور مسؤولية الدولة في &quot; توفير العدالة &quot; )أي عدم حرمان المتقاضين من العدالة( أو من منظور قاعدة سبل استنفاد سبل اﻻنتصاف المحلية ربما تكون اﻹجابة أقل وضوحا.
Si l’on se place du point de vue de l’attribution de la responsabilité, il semble que la réponse soit non, mais si l’on se place du point de vue de l’obligation faite à l’État de garantir l’exercice de la justice (c’est-à-dire de ne pas priver les parties à un différend du droit d’ester en justice), ou du point de vue de la règle de l’épuisement des recours internes, la réponse est moins évidente.