ومنذ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، اتخذت الحكومة قرارا بشأن ضرورة اﻻنتهاء من صوغ مفهوم لتطوير الطاقة، بما في ذلك الطاقة الذرية، للفترة التي تمتد إلى العام ٢٠٣٠، ووضع مشروع قانون يتعلق باستخدام الطاقة النووية في اﻷغراض السلمية.
Dès octobre 1995, le Gouvernement avait décidé d &apos; élaborer un concept de développement de l &apos; énergie, notamment l &apos; énergie atomique, pour la période allant jusqu &apos; à 2030, ainsi qu &apos; un projet de loi sur l &apos; utilisation de l &apos; énergie nucléaire à des fins pacifiques.