وقد ترغب اللجنة، في ضوء التعليقات المذكورة أعﻻه، في إمعان النظر في استصواب صياغة أحكام منفصلة تعالج مصْدري القانون الدولي ضمن أحكام متميزة عن بعضها البعض بدﻻ من الجمع بينها كما هو الحال اﻵن في إطار المادة ٤٠.
Elle souhaitera peut-être, à la lumière des commentaires formulés ci-dessus, se demander s’il serait souhaitable d’élaborer des dispositions distinctes consacrées aux deux sources du droit international plutôt que de les combiner comme c’est actuellement le cas dans l’article 40.