١٦ - وفي هذا الصدد، ترى اللجنة اﻻستشارية أن نجاح المحكمة يتوقف ليس فحسب على كيفية إدراك الحكومات والجمهور لدور المحكمة وإنما أيضا، في المقام اﻷول، على كيفية فصلها في القضايا المعروضة عليها.
À ce propos, le Comité consultatif est d’avis que la réussite du Tribunal dépend non seulement de la manière dont son rôle est perçu par les gouvernements et par le public, mais aussi et surtout de l’efficacité avec laquelle il juge les affaires dont il est saisi.