وعقد اجتماع مائدة مستديرة في عام ٣٩٩١ وحلقة عمل وطنية في عام ٤٩٩١ بشأن المرأة وإساءة استعمال العقاقير المخدرة، جمعا خبراء من كل انحاء كندا لتحديد القضايا واﻻستراتيجيات اﻷساسية للعمل في هذا الخصوص.
Des experts de toutes les régions du Canada se sont réunis à l &apos; occasion d &apos; une table ronde, tenue en 1993, et de l &apos; Atelier national d &apos; action sur les femmes et la toxicomanie, tenu en 1994, afin de déterminer les problèmes clés et de définir des stratégies d &apos; action.