اﻹعﻻن اﻻنفرادي الذي تصدره دولة أو منظمة دولية والذي تأخذ بموجبه هذه الدولة أو هذه المنظمة على نفسها تعهدات تتجاوز اﻻلتزامات التي تفرضها عليها معاهدة، ﻻ يشكل تحفظا ]وتحكمه القواعد المنطبقة على اﻷفعال القانونية اﻻنفرادية[، حتى ولو تم إصدار هذا اﻹعﻻن بمناسبة إعراب هذه الدولة أو هذه المنظمة عن موافقتها على اﻻلتزام بالمعاهدة.
Une déclaration unilatérale faite par un État ou une organisation internationale par laquelle cet État ou cette organisation prend des engagements allant au-delà des obligations que lui impose un traité ne constitue pas une réserve [et est régie par les règles applicables aux actes juridiques unilatéraux], même si cette déclaration est faite à l’occasion de l’expression par cet État ou cette organisation de son consentement à être lié par le traité.