)و( اتفاقية ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ المعقودة مع سلوفاكيا بشأن الضريبة المزدوجة ومنع التهرب الضريبي اللذين كانا أيضا موضع &quot; تفاهم &quot; من مجلس الشيوخ قالت سلوفاكيا بشأن أن &quot; السبب فيه كان خطأ غير متعمد في صياغة النص اﻻنكليزي للمعاهدة ويؤدي إلى تصحيح نص اللغة اﻻنكليزية كيما يتماثل مع نص اللغة السلوفاكية &quot; .
f) La Convention du 8 octobre 1993 avec la Slovaquie sur la double imposition et la prévention de l’évasion fiscale qui fit également l’objet d’un «understanding» du Sénat à propos duquel la Slovaquie remarqua qu’il «was prompted by an inadvertent error in the drafting of the English-language text of the treaty and has the effect of correcting the English language text to bring it into conformity with the Slovak-language text» (a été provoqué par une erreur d’inadvertance dans la rédaction du texte du Traité en langue anglaise et a pour effet de corriger le texte anglais pour le rendre conforme avec le texte en langue slovaque).