)د( &quot; إذا أظهر اﻹعﻻن وجود نية واضحة على استبعاد أو تعديل اﻷثر القانوني لحكم معين من أحكام معاهدة ما، يجب اعتباره تحفظا ملزما، حتى وإن صيغ في شكل &apos; إعﻻن`.
d) «Si la déclaration vise à l’évidence à exclure ou à modifier l’effet juridique d’une disposition particulière d’un traité, elle doit être considérée comme une réserve obligatoire, même si elle est libellée sous la forme d’une “déclaration”.