ويشير التقرير أيضا إلى أن الجمعية العامة، لدى استعراضها لتقرير اﻷمين العام بشأن الموضوع )A/52/520(، وافقت، بناء على توصية اللجنة اﻻستشارية في قراريها ٥٢/٢١٧ و ٥٢/٢١٨ المؤرخين ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، على تأجيل النظر في شروط استحقاق المعاش التقاعدي ﻷعضاء المحكمتين إلى أن يجري استعراض نظام المكافآت والمعاشات التقاعدية ﻷعضاء محكمة العدل الدولية.
Il est rappelé que l’Assemblée générale, lorsqu’elle a examiné le rapport du Secrétaire général sur la question (A/52/520), a décidé, dans ses résolutions 52/217 et 52/218 du 22 décembre 1997, de différer, comme l’avait recommandé le Comité consultatif, l’examen de la question des pensions des membres des deux tribunaux jusqu’à ce qu’elle ait examiné les émoluments et le régime des pensions des membres de la Cour internationale de Justice.