ومن اﻻقتراحات المثيرة لﻻهتمام ما تضمن أن المسألة تعالج ليس بوصفها مسألة مسؤولية بـل كمسألـة اختصاصية ، مع ترك النظم القانونية الوطنية دون مساس ، إذا جاز التعبير .
Selon une proposition intéressante, on pourrait traiter la question non pas sous l &apos; angle de la responsabilité, mais sous l &apos; angle juridictionnel et laisser, pour ainsi dire, les systèmes juridiques nationaux intacts.