&apos; ٨ &apos; قد يقرر المجلس النظر في إمكانية المواءمة بين توقيت انتخابات مكاتب اللجان الفنية، حسب اﻻقتضاء، لتحديد إذا كان من الممكن والعملي انتخاب مكاتب عدد من اللجان في نهاية دورة اللجنة بدﻻ من بدايتها.
viii) Le Conseil pourrait décider d’examiner la possibilité d’harmoniser, le cas échéant, les dates des élections des bureaux des commissions techniques, en vue de déterminer s’il serait faisable et réaliste d’élire les bureaux d’un certain nombre de commissions à la fin de la session d’une commission donnée et non au début de celle-ci.