ومن العوامل التي رأت وفود مختلفة أن لها صلة وثيقة بالموضوع ما يلي: ما يترتب على الجريمة من أثر بالنسبة للضحايا وأسرهم؛ ومدى الضرر أو الخطر الناشئ عن سلوك الشخص المدان؛ ودرجة اشتراك الشخص المدان في ارتكاب الجريمة، والظروف التي ﻻ تبلغ حد امتناع المسؤولية الجنائية التي يؤدي إليها مثﻻ النقص الكبير فـي القدرات العقلية أو، عنـد اﻻقتضاء، اﻹكــراه؛ وعمـر الشخـص المـدان؛ واﻷحــوال اﻻجتماعيـة واﻻقتصادية للشخص المدان؛ والدافع إلى ارتكاب الجريمة؛ والسلوك الﻻحق للشخص الذي ارتكب الجريمة؛ واﻷوامر الصادرة من جهة عليا؛ واستخدام القُصﱠر في ارتكاب الجريمة.
Parmi les circonstances que les diverses délégations ont jugé devoir être prises en considération figuraient : les effets du crime sur les victimes et sur leur famille; l &apos; étendue du préjudice causé ou le danger posé par le comportement du condamné; le degré de participation du condamné aux faits incriminés; les circonstances qui, tout en s &apos; en rapprochant, ne constituent pas des causes d &apos; irresponsabilité pénale, telles qu &apos; une altération substantielle du discernement ou, dans certaines conditions, la contrainte; l &apos; âge du condamné; la condition sociale et la situation économique du condamné; le mobile du crime; le comportement ultérieur de l &apos; accusé; le fait d &apos; avoir agi sur ordre d &apos; un supérieur et l &apos; implication de mineurs.