وفي هذا الصدد ﻻ بد لي أن أشير إلى المقولة المشهورة للكاتب العربي المشهور محمد حسنين هيكل، التي قال فيها حول هذا الوضع نفسه:
Je me dois également de mentionner ici ce que le fameux écrivain arabe Mohammed Hassanain Haykal a dit à ce sujet :