وفي حين أنه بدأ نفاذ الجدول بشكل رسمي بالنسبة لهذه الخدمات في تاريخ التوقيع على البروتوكول برمته، فإن تاريخ التنفيذ الفعلي لهذه اﻻلتزامات سيكون التاريخ المحدد في الجدول.
Dans ce cas, bien que la liste soit officiellement entrée en vigueur à la date de l’adoption du Protocole en tant que tel, la date effective à laquelle ces engagements commencent à s’appliquer est la date spécifiée dans la liste.