إن ما أُبلغ عنه من تحركات في اجتماع اللجنة التحضيرية لمعاهدة عدم اﻻنتشار الذي اختتم مؤخرا في سبيل التصدي لشواغل الهند بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد اﻻنشطارية، والضمانات ذات النطاق الكامل، وما إلى ذلك، قد عملت على زيادة التخمينات بشأن صفقات وتحيزات جديدة.
Lors de la récente session du Comité préparatoire de la Conférence de 2000 des Parties au TNP, les initiatives annoncées pour tenir compte des préoccupations de l &apos; Inde au sujet d &apos; un traité interdisant la production de matières fissiles de qualité militaire, des garanties intégrales, etc., ont alimenté les spéculations portant sur de nouveaux alignements et transactions.