&quot; )١( رهنا بما تنص عليه الفقرة )٢( . تكون سلطة التصديق ، ما لم تبرهن على أنها هي أو وكﻻءها قد اتخذوا ]جميع[ التدابير المعقولة ]تجاريا[ ]التي كانت مناسبة للغرض الذي صدرت من أجله الشهادة ، في ضوء جميع الظروف[ لتفادي وقوع أخطاء في الشهادة ]أو في اصدارها[ ، مسؤولة تجاه أي شخص يعتمد اعتمادا معقوﻻ على شهادة أصدرتها سلطة التصديق تلك ، وذلك فيما يتعلق بما يلي :
Sous réserve des dispositions du paragraphe 2, à moins qu’elle ne prouve qu’elle ou ses agents ont pris toutes les mesures [raisonnables] [commercialement raisonnables] [qui étaient appropriées compte tenu de la fin pour laquelle le certificat avait été émis, au vu de toutes les circonstances,] pour éviter des erreurs dans le certificat [ou dans son émission], l’autorité de certification est responsable envers toute personne se fiant raisonnablement à un certificat émis par elle :