والحقيقة، مع ذلك، هي أن المنافع المحتملة لن تجنى بسهولة، وأن ظاهرة اﻻقتصاد العالمي تحمل معها قدرا كبيرا من المخاطر واﻹحباط والخوف، وسأشرع فورا في توضيح ذلك مع اﻹشارة إلى أفريقيا بصورة خاصة.
En réalité, toutefois, les éventuels bénéfices ne seront pas obtenus facilement et le phénomène de l &apos; économie mondiale entraîne des risques considérables, une certaine frustration et crainte, et je vais immédiatement en parler dans le cadre plus spécifique de l &apos; Afrique.