وأوصت اللجنة وكاﻻت وبرامج اﻷمم المتحدة والهيئات الدولية اﻷخرى أن تقوم، كــل فـي مجــال اختصاصها، بدعم الحكومات فيما يتعلق بإنشاء وتنسيق شبكات للبيانات والمعلومات ذات الصلة على الصعيد المناسب، وبإجراء تقييمات وتحليﻻت دورية شاملة لموارد المياه المتاحة )من حيث النوعية والكمية معا( وللتغييرات التي تطرأ على الطلب، وبالمساعدة في تحديد المشاكل ذات الصلة بالمياه وقضايا البيئة، وبتيسير تبادل ونشر المعلومات ذات الصلة على أوسع نطاق ، ﻻ سيما على البلدان النامية)٦(.
Elle leur a recommandé d’épauler la mise en place aux niveaux nationaux appropriés de réseaux fonctionnant dans la cohésion, de faire périodiquement des évaluations analytiques, qualitatives et quantitatives des ressources mondiales en eau et de l’évolution de la demande, de façon que les problèmes dans ce secteur et les autres problèmes d’environnement puissent mieux être décelés et de favoriser le plus possible le courant d’information, surtout vers les pays en développement Ibid., par. 23.