)أ( جوهر الحق في التنمية هو المبدأ القائل بأن اﻻنسان هو المقصود الرئيسي بالتنمية، وبأن الحق في الحياة يعني فيما يعنيه توافر الكرامة اﻹنسانية والضروريات الدنيا للحياة؛
a) Le droit au développement repose sur le principe selon lequel l &apos; être humain est le sujet central du développement, et que le droit à la vie englobe celui de mener une existence digne en disposant des choses essentielles à la vie;