ويبـدو أن الصياغـة تهـدف إلـى إقامـة تـوازن بيـن المصالح المشروعة لدولة يحق لها اتخاذ تدابير مضـادة
Il semble que le libellé retenu vise à équilibrer les intérêts légitimes d’un État habilité à prendre des contre-mesures et les intérêts vitaux d’un État auteur d’un fait illicite.