وينبغي للمجتمع الدولي أن يعزز وييسر ويمول، حسب اﻻقتضاء، الحصول على التكنولوجيات السليمة بيئيا ونقلها، وما يتصل بذلك من الدراية الفنية، خاصة فيما يتعلق بالبلدان النامية، وفقا لشروط مواتية، بما فيها الشروط اﻻمتيازية والتفضيلية، حسبما يتفق عليه، مع مراعاة الحاجة الى حماية حق الملكية الفكرية واﻻحتياجات الخاصة للبلدان النامية من أجل تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١؛
La communauté internationale devrait promouvoir, faciliter et financer, selon qu’il convient, en particulier à l’intention des pays en développement, l’accès aux écotechnologies et le transfert de ces dernières, et du savoir-faire correspondant, à des conditions favorables, notamment à des conditions libérales et préférentielles, convenues d’un accord commun, compte tenu de la nécessité de protéger les droits de propriété intellectuelle ainsi que des besoins particuliers des pays en développement relatifs à l’application d’Action 21;