وقد جرى تحاشي هذه المسائل اﻹجرائية في الممارسة العادية للجنة، رغم أنه تصاغ بين الحين واﻵخر إحدى القواعد الموضوعية بعبارات تعني ضمنيا أنه ينبغي مطالعتها من زاوية ضيقة أو من باب اﻻستثناء: مثل الصياغة السلبية في اتفاقية فيينا لعام ١٩٦٩ لبعض أسباب الطعن في شرعية إحدى المعاهدات أو إبطالها )انظر المواد ٤٦ و ٥٦ و ٦٢ )١((.
Normalement, la Commission évite de telles questions annexes, bien qu’il lui soit arrivé de formuler une règle de fond en des termes qui impliquent qu’elle doit être interprétée de façon restrictive ou comme constituant une exception. À titre d’exemple, on peut citer la formulation négative, dans la Convention de Vienne de 1969 sur le droit des traités, de certains motifs autorisant à contester la validité d’un traité ou à mettre fin à un traité (voir art. 46, 56, 62, par. 1).