٤- وعند النظر في الجزاءات، من الضروري التمييز بين الغرض اﻷساسي من ممارسة الضغط السياسي واﻻقتصادي على النخبة الحاكمة في البلد ﻹقناعهم باﻻمتثال للقانون الدولي، وما يرافق ذلك من إلحاق المعاناة بالفئات اﻷكثر تعرضاً داخل البلد المستهدف. ولهذا السبب فإن أنظمة الجزاءات التي وضعها مجلـس اﻷمـــن
4. En examinant la question des sanctions, il est essentiel de faire une distinction entre leur objectif premier, qui est d &apos; exercer une pression politique et économique sur l &apos; élite dirigeante du pays visé pour l &apos; amener à se conformer au droit international, et leurs effets indirects, à savoir les souffrances infligées aux groupes les plus vulnérables de ce pays.