وعلى حين بلغت المخصصات ما يساوي ٣٠ في المائة من التبرعات السنوية المتوقعة، فقد اعتبر أن من غير المرجح أن تحدث جميع الحاﻻت الطارئة في آن واحد. وبالتالي ففي الفقرة ٤ من المقرر ذاته، حدد المجلس مستوى اﻻحتياطي التشغيلي بالنسبة لكل سنة من دورة البرمجة الثالثة )١٩٨٣-١٩٨٦( ﺑ ٢٥ في المائة من التبرعات المقدرة على نفقات تلك السنة، أيهما أكبر.
Les ressources à allouer à la Réserve étaient censées représenter 30 % des contributions annuelles attendues, mais, jugeant peu probable que toutes ces éventualités surviennent en même temps, au paragraphe 4 de cette même décision, le Conseil a décidé de fixer le montant de la Réserve opérationnelle pour chaque année du troisième cycle de programmation (1982-1986) à 25 % des contributions ou des dépenses estimatives pour l &apos; année, la plus importante de ces valeurs étant retenue.