٦١ - تؤكد الحاجة إلى تحسين التدابير الرامية إلى معالجة آثار اﻷزمة المالية في النظام التجاري الدولي والتوقعات اﻹنمائية للبلدان النامية والبلدان المتضررة من اﻷزمة، مشددة على أن اﻹبقاء على جميع اﻷسواق مفتوحة والحفاظ على نمو متواصل في التجارة العالمية هما من العناصر اﻷساسية للتغلب على اﻷزمة، وترفض في هذا السياق اللجوء إلى أي تدابير حمائية؛ ويوجد على مستوى أشمل حاجة إلى زيادة اﻻتساق بين اﻷهداف اﻹنمائية التي اتفق عليها المجتمع الدولي وسير عمل النظام التجاري والمالي الدولي، وتدعو، في هذا الصدد، إلى إيجاد تعاون وثيق بين مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك المؤسسات التجارية والمالية المتعددة اﻷطراف؛
16. Souligne la nécessité de mesures plus efficaces pour compenser les effets de la crise financière sur le système commercial international et les perspectives de croissance des pays en développement et des pays touchés par la crise, en soulignant également qu’il est essentiel, pour surmonter cette crise, de garder tous les marchés ouverts et de maintenir l’expansion du commerce mondial et, dans ce contexte, récuse le recours à toute forme de protectionnisme; à une plus grande échelle, il faut introduire une plus grande cohérence entre les objectifs de développement convenus par la communauté internationale et le fonctionnement du système commercial et financier international et, dans ce contexte, lance un appel en faveur d’une étroite coopération entre les organismes des Nations Unies et les institutions commerciales et financières multilatérales;