ولهذا السبب، يعتقد مكتب خدمات المراقبة الداخلية أن هناك ما يدعو إلى طرح تعريف عريض بالمثل لمصطلح &quot; المتقاعدين &quot; ، وأنه ينبغي تطبيق حكم تحديد الفترة بستة أشهر على نطاق أوسع، رهنا بأية استثناءات قد يؤذن بها لتغطية الحاﻻت المذكورة في تقريري اللجنة اﻻستشارية واﻷمين العام المشار اليهما أعﻻه.
Pour cette raison, le Bureau estime que la définition du terme «retraité» doit, elle aussi, être large et que la disposition relative à la limite de six mois devrait être appliquée plus largement, sous réserve des dérogations qui pourraient être autorisées dans les cas et les conditions indiquées dans les rapports dont font mention le Comité consultatif et le Secrétaire général, respectivement, dans les textes reproduits plus haut.