&quot; 12- لا يكون للوائح الطوارئ قوة تغيير هذا القانون الأساسي، ولا وقف مفعوله مؤقتا أو إخضاعه لشروط؛ ومع ذلك فعند وجود حالة طوارئ في الدولة بمقتضى إعلان صادر بموجب القسم 9 من مرسوم القانون والإدارة 5708-1948 يجوز إصدار لوائح طوارئ استناداً إلى هذا النص لتعطيل أو تقييد الحقوق المنصوص عليها في القانون الأساسي الحالي، شريطة أن يكون هذا التعطيل أو التقييد بغرض سليم ولفترة وفي نطاق لا يجاوز ما هو مطلوب &quot; .
&quot; 12. Les règlements d &apos; exception ne peuvent modifier la présente loi fondamentale, ni en suspendre provisoirement la force contraignante ni en subordonner l &apos; application à des conditions; toutefois, en période d &apos; état d &apos; urgence, proclamé dans l &apos; Etat en vertu de l &apos; article 9 de l &apos; Ordonnance sur la loi et l &apos; administration, 5708-1948, des règlements d &apos; exception promulgués en application dudit article peuvent suspendre ou restreindre certains droits garantis par la présente loi fondamentale - à condition que cette suspension ou restriction réponde à un juste objectif - uniquement pendant le temps et dans la mesure qui sont strictement nécessaires. &quot;