وقد طلبنا اقتراحات عملية ويبدو لي أن من الممكن، استناداً إلى تجربة الماضي وخاصة العام الماضي التي لم تكن سلبية جداً فيما يخص هذه النقطة بعينها، أن نحاول توضيح الوضع تدريجياً - وهــي مهمــة تعتبرونهــا بحــق ضرورية - ربما عن طريق تنظيم مشاورات غير رسمية بعد ظهر اليوم تتيح تكوين فكرة أولية عن مختلف &quot; الوظائف &quot; التي يمكن تخصيصها لكل مجموعة بحيث يتسنى لكل مجموعة أن تركز مداوﻻتها بصورة مباشرة على الوظائف الحقيقية المراد ملؤها، وقد يكون من المفيد القيام، على أساس نتائج مشاورات الظهيرة غير الرسمية هذه بترك المجال مفتوحاً لعقد جلسة عامة موجزة، ربما غداً في حالة التمكن من اعتماد مقررات.
Vous avez demandé des suggestions concrètes et il me semble que, sur la base de l &apos; expérience passée, notamment de l &apos; an dernier, qui sur ce point précis n &apos; était pas si négative, nous pourrions peut—être essayer de préciser progressivement le tableau, comme vous l &apos; estimez à juste titre nécessaire, en ayant peut—être une courte consultation informelle cet après—midi, qui permettrait d &apos; avoir une première idée des différents &quot; postes &quot; qui pourraient aller à chaque groupe, de manière que chaque groupe puisse concentrer ensuite ses délibérations de manière plus concrète sur les véritables postes qu &apos; il doit pourvoir, et peut—être serait—il utile de conserver la possibilité, en fonction de cette consultation informelle de cet après—midi, d &apos; avoir une brève séance plénière, probablement demain, au cas où des décisions pourraient être adoptées.