١ - أي نزاع ينشب بين دولتين أو أكثر من الدول اﻷطراف بشأن تفسير وتطبيق هذه اﻻتفاقية وﻻ يمكن تسويته عن طريق التفاوض خﻻل فترة زمنية معقولة يقدم ، بناء على طلب إحداها ، إلى التحكيم .
1. Tout différend entre deux ou plusieurs États Parties concernant l’interprétation ou l’application de la présente Convention qui ne pourrait être réglé par voie de négociation dans un délai raisonnable est, à la demande de l’un d’entre eux, soumis à l’arbitrage.