٩٤ - تذكﱢر اللجنة بأن إنشاء مؤشر للضعف يراعي القيود الناشئة عن صغر الحجم والهشاشة البيئية، فضﻻ عن وقوع الكوارث الطبيعية على الصعيد الوطني، وما يترتب على ذلك من قيام صلة بين هذه القيود والضعف اﻻقتصادي، من شأنه أن يساعد على تحديد ضعف الدول الجزرية الصغيرة النامية وعلى تحديد التحديات التي تعترض تنميتها المستدامة.
La Commission rappelle que l’établissement d’un indice de vulnérabilité qui tienne compte des problèmes dus à la faible superficie du territoire et à la fragilité de l’environnement, ainsi qu’à la fréquence des catastrophes naturelles sévissant à une échelle nationale, et du lien qui s’ensuit entre ces problèmes et la vulnérabilité économique, permettrait de mieux définir la vulnérabilité des petits États insulaires en développement et de mieux identifier les obstacles auxquels se heurte leur développement durable.