ومن ناحية أخـرى، ﻻ يمكن أن ننكـر أن هناك تأثيرا تنظيميا يتولد بالفعل عن مجرد إمكان اﻻحتجاج بعنصر التناسب من قبل )١٠٣( انظر الفقرتين ٣١٢ و ٣١٣ من التعليقات والصفحتين ١٣٩ و١٤٠ من الوثيقة (A/51/10.
D’un autre côté, on ne peut nier que le simple fait que la notion de proportionnalité puisse être invoquée par un État contre lequel des contre-mesures sont prises a déjà un effet régulateur.