وقد انخفضت كثيرا مشاركة المرأة في اتخاذ القرارات في جمهورية قيرغيزستان بالمقارنة مع الحالــة فــي عهد اﻻتحاد السوفياتي، ولو أنها ظلت في مستوى مرتفع إلى حد ما وفقا للخبراء الدوليين.
Depuis la fin de l &apos; ère soviétique, la participation des femmes à la prise de décisions a considérablement diminué même si, d &apos; après les experts internationaux, elle reste relativement importante.