&quot; إن هذا هو الهدف الذي تراه المحكمة من التحفظ الفرنسي الثالث، وهي تخلص بذلك إلى أن هذا &apos; التحفظ &apos; ينبغي اعتباره &apos; تحفظا &apos; وليس &apos; إعﻻنا تفسيريا &apos; &quot; )٦٩٢)٦٩٢( قرار التحكيم المؤرخ ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، مجموعة اﻷمم المتحدة لقرارات التحكيم الدولي، الفصل الثامن عشر، الصفحة ١٧٠ من النص الفرنسي.
«Le Tribunal estime que tel est précisément l’objectif de la troisième réserve française, et il arrive ainsi à la conclusion que cette ‘réserve’ doit être considérée comme une ‘réserve’ et non comme une ‘déclaration interprétative’» Décision arbitrale du 30 juin 1977, R.S.A.N.U. XVIII, p. 170.