ولئن كان اﻻنفتاح على العالم الخارجي هو أحد المبادئ الرئيسية في النظام التجاري المتعــدد اﻷطراف الجديد فإن عددا من الحواجز الجمركيــة وغير الجمركية ﻻ تزال تعرقل وصول بضائع البلدان النامية إلى اﻷسواق الخارجية.
Alors que l &apos; ouverture sur l &apos; extérieur constitue un des principes de base du nouveau système commercial multilatéral, de nombreuses barrières tarifaires et non tarifaires continuent d &apos; entraver l &apos; accès des produits des pays en développement aux marchés extérieurs.