وعلى الرغم من التقدم المحرز في مجال التشريع لصالح المرأة، لا تزال هناك ثغرات في القانون المدني وقانون العمل والقانون الجنائي في نيكاراغوا فيما يتعلق بالمواقف التقليدية التي تعرقل تمتع المرأة بالمساواة التامة والفعلية وفقا للقانون.
Bien que des progrès aient été enregistrés dans le domaine juridique en faveur des femmes, il existe encore des lacunes dans les codes civil, pénal et du travail concernant les conceptions traditionnelles qui font obstacle à l &apos; égalité pleine et effective de la femme devant la loi.