٣٣- تهدف المقترحات إلى ضمان تنفيذ هذه السياسة تنفيذا إيجابيا وتحقيق نمو مأمون وتنافسي لﻻقتصاد والعمالة، ولذلك فهي ﻻ تتوخى نوعا مختلفا لتدابير اﻹدارة العامة فحسب، وإنما تتوخى أيضا إشراك قوى اﻹنتاج المحلية في المساعي الرامية إلى تقليص الفوارق في الهياكل اﻷساسية بين شمال إيطاليا وجنوبها.
33. En vue d’assurer une application active de cette politique et partant, une croissance sûre et compétitive de l’économie et de l’emploi, les propositions envisagent non seulement un type différent d’intervention des administrations publiques, mais aussi la participation des forces de production locales aux efforts visant à réduire les disparités entre le Nord et le Sud du pays en matière d’équipement infrastructurel.