وفي عام ١٩٩١ استثنيت فترة تسوق سابقة على أعياد الميﻻد بالنسبة لتجارة التجزئة، وفي آب/أغسطس ٤٩٩١ منح استثناء لكل محﻻت وكالة شركة مشروبات نيو برونزويك مهما كان عدد اﻷشخاص المستخدمين فيها، ولكل محﻻت المشروبات أثناء الفترة السابقة على أعياد الميﻻد.
En 1991, une période de magasinage précédant Noël a été exemptée pour les commerces de détail et, en août 1994, une exemption a été accordée à tous les magasins de la Société des alcools du Nouveau-Brunswick, abstraction faite du nombre de personnes employées, et à tous les magasins d &apos; alcool pendant la période précédant Noël.