وفيما تشهد العديد من المناطق في العالم نجاحات في إقامة مناطق خالية من اﻷسلحة النووية بفضل تعاون دول هذه المناطق وإدراكها حتمية التعايش السلمي واﻷمني بعضها مع بعض، نجد أن منطقة الشرق اﻷوسط تستعصي أمام كافة الجهود الدولية واﻹقليمية لجعلها منطقة خالية من اﻷسلحة النووية، وذلك بسبب رفض إسرائيل ﻷي مسعى في هذا السبيل.
Comme nous le voyons, de nombreuses régions du monde ont réussi à créer des zones exemptes d &apos; armes nucléaires sur la base d &apos; une coopération entre les États de la région, conscients de la nécessité d &apos; une coexistence pacifique. Mais nous constatons que le Moyen-Orient n &apos; est toujours pas en mesure de le faire, malgré de nombreux efforts déployés à cette fin aux plans international et régional.