ومن الجدير بالمﻻحظة أيضا أنه جرى التفاوض على اتفاق عام ٤٩٩١ ووضعه في صيغة نهائية ﻹرضاء الدول التي أعربت عن عدم قدرتها على اﻻنضمام إلى اتفاقية قانون البحار، بصيغتها المعتمدة في عام ٢٨٩١، ما لم تراع شواغلها.
Par ailleurs, il convient de souligner que l &apos; Accord de 1994 avait été négocié et mis au point pour satisfaire les États qui s &apos; étaient déclarés dans l &apos; impossibilité de devenir parties à la Convention sur le droit de la mer telle qu &apos; adoptée en 1982 tant que leurs préoccupations ne seraient pas prises en compte.