ولتصحيح هذا الوضع، بذلت السلطات العامة جهوداً ﻻ لتدريب القضاة فحسب، وإنما أيضاً لمنح القضاء استقﻻﻻ تاماً ومنح المجلس الوطني للقضاء استقﻻﻻً ذاتياً كبيراً يتيح له حل المشاكل المتصلة ببطء اﻹجراءات.
Pour y remédier, les pouvoirs publics se sont efforcés non seulement de former les juges, mais aussi de donner une indépendance totale à la magistrature en conférant au Conseil national de la magistrature une grande autonomie qui lui permette de résoudre les problèmes liés à la lenteur des procédures.