٤ - وأشير في الفقرات ١٠ إلى ١٣ من نفس التقرير إلى أن تركيب السنتراﻻت الفرعية اﻵلية الخاصة وشبكة الكابل أنجز في ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٧، وأن شبكة اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية قُدمت إلى اﻷمم المتحدة ﻻختبارها بهدف قبولها، إﻻ أنه أثناء عملية اﻻختبار بهدف القبول، حُددت عيوب طفيفة كان ينبغي للمقاول أن يصلحها بحلول ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.
Il est indiqué, aux paragraphes 10 à 13 du même rapport, que l’installation de l’autocommutateur privé et du réseau câblé a été achevée le 31 août 1997, date à laquelle le réseau de télécommunications a été mis à la disposition de l’Organisation pour les essais de réception. Les défectuosités mineures décelées au cours de ces essais devaient être corrigées au plus tard le 30 novembre 1997.