وﻻ ينبغي أن يغيب عن اﻷذهان رغم ذلك أن القدرة اﻻقتصادية والمؤسسية للبلدان ﻹدراك هذه الظواهر وعواقبها تختلف اختﻻفا كبيرا وأن آثار اﻷزمة على مﻻيين المواطنين في الدول النامية، المعرضين للفقر والتهميش وما ينتج عنهما من تقلبات اجتماعية وسياسية، تشكل تهديدا للسلم واﻷمن الدوليين اللذين يعتبر الحفاظ عليهما إحدى المهام الرئيسية لﻷمم المتحدة.
Il ne faut pas oublier, cependant, que l &apos; aptitude économique et institutionnelle des pays à affronter ces phénomènes et leurs répercussions diffère considérablement de l &apos; un à l &apos; autre et que les effets de la crise sur les millions de citoyens des pays en développement, exposés à la pauvreté, à la marginalisation et aux troubles sociaux et politiques qui y sont associés, constituent une menace pour la paix et la sécurité internationales dont l &apos; ONU, et c &apos; est là son rôle essentiel, est le garant.