وإذا كانت المنظمات تعتقد أنه ينبغي فرض ضوابط على إعادة استخدام المتقاعدين منها، فإن المجلس يرى أنه ينبغي معالجة هذه المسائل من خﻻل سياسات الموظفين الخاصة بكل منظمة عضو من تلك المنظمات على حدة، كما فعلت ذلك الجمعية العامة فيما يتعلق باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
Si les organisations jugeaient nécessaire de contrôler le réemploi de leurs fonctionnaires retraités, le Comité estimait qu &apos; elles devraient régler la question par le biais de leurs politiques en matière de ressources humaines, comme le faisait l &apos; Assemblée générale à l &apos; égard du Secrétariat de l &apos; ONU.