وبالرغم من أن &quot; اﻷفعال التي يقوم بها اﻷشخاص العاديون أو اﻷشخاص الذين يتصرفون، في الحالة قيد النظر، بصفتهم الشخصية، أفعال ﻻ تسند إلى الدول بأي حال من اﻷحوال &quot; ، &quot; فإن هذا اﻻستنتاج السلبي المحض &quot; ، ﻻ يعني أن الدولة في حل من تلك اﻷفعال مثﻻ إذا نقضت أجهزتها التزاما يقضي بمنع حدوث تصرف خاص في أمر من اﻷمور.
Bien que «les agissements des personnes privées ou agissant en l’occurrence à titre privé ne sont en aucun cas attribuables à l’État», cette «conclusion rigoureusement négative» ne signifie pas que l’État ne peut pas être responsable de ces faits, par exemple si les organes de l’État violent une obligation d’empêcher un comportement privé dans certains cas.