ويُستبعد القاضي من أي قضية وفقا لهذه الفقرة إذا سبق له، في جملة أمور، اﻻشتراك بأية صفة في تلك القضية المعروضة على المحكمة أو في قضية جنائية متصلة بها تتعلق بالمتهم على الصعيد الوطني ]، أو كان من رعايا دولة شاكية، ]أو الدولة التي يُدعى ارتكاب الجريمة في إقليمها[ أو دولة يكون المتهم من رعاياها[.
Un juge est déchargé d &apos; une affaire conformément au présent paragraphe si, entre autres causes, il est antérieurement intervenu à quelque titre que ce soit dans l &apos; affaire en question devant la Cour ou dans une affaire pénale connexe dans laquelle l &apos; accusé était impliqué au niveau national [, ou s &apos; il a la nationalité d &apos; un État plaignant [, de l &apos; État sur le territoire duquel l &apos; infraction est présumée avoir été commise] ou d &apos; un État dont l &apos; accusé a la nationalité].