أما رؤوس اﻷموال القصيرة اﻷجل، فإنها ﻻ تمثل اﻵن سوى جزء متوسط من تدفقات رؤوس اﻷموال في معظم بلدان أمريكا الﻻتينية وتستعمل أساسا لتمويل صفقات التجارة الخارجية.
Les capitaux à court terme représentent actuellement un volume modeste dans la plupart des pays d’Amérique latine et servent surtout à financer les opérations du commerce extérieur.