وكان الرد يجري في بعض الحاﻻت بصورة غير مباشرة وذلك مثﻻً بنقل الفرد إلى بلد ثالث ومنه إلى بلد منشئه، وكان ذلك نتيجة مؤسفة لتطبيق ما يسمى بمفهوم &quot; البلد الثالث اﻵمن &quot; تطبيقاً غير صحيحاً.
Dans certains cas, le refoulement a eu lieu de façon indirecte, c &apos; estàdire que le demandeur d &apos; asile a été renvoyé d &apos; un pays tiers, depuis lequel il a été expulsé vers son pays d &apos; origine, conséquence fâcheuse de l &apos; application inadéquate de la notion connue sous le nom de &quot; pays tiers sûr &quot; .