)٤١( يستصوب النظر في فصل الوظائف الرقابية عن الوظائف التشغيلية وذلك بانهاء أية وظائف رقابية ربما يكون ﻻ يزال معهودا بها الى مقدمي الخدمات العامة وتخويلها لهيئة مستقلة استقﻻل قانونيا ووظيفيا )انظر الفقرات ٧٦ - ٩٦( .
14. Il est souhaitable de dissocier les fonctions réglementaires des fonctions opérationnelles en retirant au prestataire de services publics les fonctions normatives dont il pourrait encore être investi, pour les confier à un organisme juridiquement et fonctionnellement indépendant (voir par. 67 à 69).