وأصدرت القيادة السياسية والعسكرية للجانب القبرصي اليوناني بيانات استفزازية في الوقت الذي كانت تقوم فيه وحدات سﻻح الطيران والبحرية بمناورات مستخدمة فيها الذخيرة الحية، وهو ما أكد العنصر الهجومي من أجل &quot; استعادة اﻷراضي المحتلة &quot; .
Les dirigeants politiques et militaires chypriotes grecs ont publié des déclarations provocantes tandis que des unités des forces aériennes et navales se livraient à des manoeuvres, utilisant des munitions de combat, sur le thème d &apos; une offensive destinée à &quot; reprendre les territoires occupés &quot; .