)ج( دعم النظم: دعم استخدام نظامي المحاسبة الميدانية وكشف المرتبات الميداني محليا؛ وطلب إجراء تعديﻻت للنظم عن طريق قسم دعم النظم في شعبة الحسابات باﻷمانة العامة أو مباشرة من البائعين بعد التشاور مع نيويورك؛ وإعداد المواصفات والقيام باختبارات القبول لنظام كشف مرتبات الفئة الفنية باستخدام تطبيق &quot; بروغن &quot; لكشف المرتبات على النحو الذي طلبه مراجعو الحسابات؛
Aider à organiser les paiements sur le terrain et à tenir les comptes des opérations menées sur le terrain; demander éventuellement que l’on apporte des modifications au système appliqué, à la Section des services d’appui systémique de la Division de la comptabilité du Secrétariat, ou directement auprès des fournisseurs, après avoir consulté le siège, établir les spécifications et mettre à l’épreuve le système des états de paie des administrateurs, en utilisant le logiciel Progen, comme l’ont demandé les auditeurs;