وأشير أيضا إلى أنه يمكن إفساح المجال أمام نهج حقوق اﻹنسان أثناء مناقشــة اللجنـة للموضوع على أسـاس كل حالــة على حدة، على أﻻ تستمر اللجنة في التشكك في أسس الحماية الدبلوماسية ذاتها لدى اعتماد هذا اﻻتجاه.
La conception &quot; droits de l &apos; homme &quot; pouvait bien pénétrer, cas par cas, dans les débats que la CDI poursuivrait sur le sujet, mais celle-ci ne devait pas remettre en question encore, en adoptant cette façon de voir les choses, les assises mêmes de la protection diplomatique.