ولما كان واضعو اﻹعﻻن واعين بالوسائل الشنيعة التي كان يداس بها على حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية وتنتهك بها خﻻل الحرب العالمية الثانية، وكانوا مصممين على وضع حد لضروب الفظائع التي أغضبت الضمير اﻹنساني في تلك الحرب، فإنهم بفضل ما تمتعوا به من بُعد نظر ووضوح رؤية أدرجوا في اﻹعﻻن قيما ومبادئ مشتركة بين جميع الثقافات والمجتمعات وصالحة لكل زمن.
Conscients des horreurs des violations des droits et libertés commises durant la Seconde Guerre mondiale et résolus à mettre fin à ces atrocités outrageantes pour la conscience, les auteurs visionnaires et perspicaces de la Déclaration ont énoncé des valeurs communes à toutes les cultures et sociétés et valables à tout moment.