٤٣١ - وﻻحظ الفريق العامل أن الغرض من مشروع المادة ٤٤ هو تعزيز اليقين والشفافية في تطبيق مشروع اﻻتفاقية ، باشتراط أن تبين الدول ما ﻻ يتأثر بمشروع اﻻتفاقية من أحكام قوانينها الوطنية التي تنظم اعسار المحيل .
134. Le Groupe de travail a noté que l’objet du projet d’article 44 était de renforcer la certitude et la transparence dans l’application du projet de convention en demandant aux États d’indiquer les dispositions de leur législation nationale régissant l’insolvabilité du cédant sur lesquelles la présente Convention n’avait pas d’incidence.