١٨١- وبالنسبة للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥، وصلت مصروفات الضمان اﻻجتماعي اﻻتحادية، والتي تشمل التحويﻻت إلى حكومات المقاطعات واﻷقاليم من أجل الرعاية الصحية والرفاه، والتحويﻻت إلى اﻷشخاص في صورة استحقاقات الشيخوخة، واستحقاقات تأمين البطالة )بما في ذلك اﻻستحقاقات المتصلة باﻷسرة(، واستحقاقات الطفل الضريبية، واستحقاقات خطة معاشات كندا )بما في ذلك استحقاقات التقاعد، واستحقاقات العجز والورثة(، واﻻستحقاقات المدفوعة لقدامى المحاربين، واﻻستحقاقات المدفوعة للهنود المسجلين، واﻻستحقاقات المدفوعة بموجب برامج اﻻستخدام اﻻتحادي، واﻻستحقاقات المدفوعة للمعوقين بموجب قانون اعادة التأهيل المهني للمعوقين، إلى ٨٥,٦ مليار دوﻻر، أي ١١,٣ في المائة من الناتج المحلي اﻹجمالي.
Pendant l &apos; exercice 1994-1995, les dépenses fédérales en matière de sécurité sociale, qui incluaient les transferts aux provinces et aux territoires pour la santé et le bien-être et les transferts aux personnes sous la forme de prestations de vieillesse, de prestations d &apos; assurance-emploi (notamment les prestations de maternité), de prestations fiscales pour enfants, de prestations du Régime de pensions du Canada (notamment les prestations de retraite, d &apos; invalidité et au survivant), de prestations aux anciens combattants, de prestations aux Indiens inscrits, de prestations versées en application de programmes d &apos; emploi fédéraux et de prestations aux personnes handicapées en application de la loi sur la réadaptation professionnelle des personnes handicapées, se sont élevées à 85,6 milliards de dollars, soit 11,3 % du PIB.