ومن شأن هذه المشاكل أن تتضاءل اﻵن، فالقانون يتطلب من المصارف أن تخطر عمﻻءها الذين يقدمون أصوﻻ ذات ملكية مشتركة كضمانــات لﻻقتراض بأن يلتمسوا مشورة قانونية مستقلة بشأن المسؤولية الفردية فيما يتصل بالديون المتكبدة، سواء في وقت اﻻقتراض أم في المستقبل.
Ce genre de situation devrait moins se reproduire puisque, selon le code, les banques sont tenues d &apos; informer les clients proposant des biens communs comme garanties d &apos; un emprunt qu &apos; ils doivent consulter un conseil juridique indépendant sur la responsabilité individuelle quant aux dettes contractées, tant au moment de l &apos; emprunt que par la suite.