وإذ تدرك الفرق اﻷساسي بين العنصرية والتمييز العنصري القائمين كسياسة حكومية أو الناشئين عن مذاهب رسمية تقول بالتفوق أو التفرد العنصري، من ناحية، وسائر مظاهر العنصرية والتمييز العنصري وكراهية اﻷجانب وما يتصل بذلك من تعصب، التي أصبحت ملحوظة بشكل متزايد في قطاعات من مجتمعات كثيرة ويرتكبها أفراد أو جماعات، وبعض مظاهرها موجه ضد العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، من ناحية أخرى،
Consciente de la différence fondamentale entre, d’une part, le racisme et la discrimination raciale érigée en politique gouvernementale ou découlant de doctrines officielles de supériorité ou d’exclusivité raciale et, d’autre part, diverses formes de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l’intolérance qui y est associée qui sont de plus en plus manifestes dans de nombreux pays, au sein de certains milieux, et sont le fait de particuliers ou de groupes, certaines de ces manifestations étant dirigées contre les travailleurs migrants et les membres de leur famille,