بيد أن ما يمكن قوله في هذا الصدد هو أن اﻷغلبية واﻷقلية كلتاهما فسرتا قضية نيكاراغوا على أنها تسمح بأن يستند تحميل المسؤولية إلى ممارسة القيادة والســيطرة بالنسبة إلى عـملية معينة، وأن أيا منهما لم تذهب إلى ما ذهب إليه القاضي آغو من اشتراط وجود توجيه أو &quot; تكليف محدد &quot; .
Il est cependant possible de dire que la majorité comme la minorité ont interprété l’arrêt du Nicaragua comme permettant de fonder l’attribution sur l’exercice du commandement et du contrôle dans le cadre d’une opération déterminée, et que ni l’une ni l’autre n’est allée aussi loin que le juge Ago en exigeant une «recommandation» ou une instruction «spécifique».