إن استراليا ﻻ تؤيد التقديرات التي أفضت إلى تلك التجارب، وﻻ سيما الحجة الزائفة القائلة بأنه يمكن تبريرها بما يزعم من عدم إحراز تقدم على يد الدول الحائزة لﻷسلحة النووية في الوفاء بالتزاماتها وفقا للمادة السادسة. كما أننا ﻻ نعتقد بأن التجارب على اﻷجهزة النووية كان التلبية الصحيحة لشواغل الهند وباكستان اﻷمنية، حقيقية كانت أو متصورة.
L &apos; Australie ne souscrit pas aux analyses qui ont conduit à ces essais, et surtout pas à l &apos; argument faux selon lequel ils étaient justifiés par la prétendue absence de progrès de la part des États dotés d &apos; armes nucléaires à s &apos; acquitter de leurs engagements au titre de l &apos; article VI. Nous ne croyons pas non plus que la mise à l &apos; essai d &apos; engins nucléaires était la réaction appropriée aux préoccupations réelles ou perçues de l &apos; Inde et du Pakistan en matière de sécurité.