يمكن النظر في اتخاذ اجراءات مشتركة في المجاﻻت التالية : `١` بناء قدرات مكاتب اﻻستجابة في حالة الطوارئ ، بما في ذلك الخدمات اﻻستشارية التقنية في مجال اختيار واقامة مرافق تتعلق بتكنولوجيا الفضاء ؛ و `٢` دعم تنفيذ خطط اﻷعمال والمبادرات الصادرة عن مؤتمرات أخرى ، كمؤتمر البلدان اﻷمريكية الثالث المعني بالفضاء ، المعقود في بونتا ديل ايستي ، أوروغواي ، عام ٦٩٩١ ، والمؤتمر المعني بنظم اﻻنذار المبكر للتخفيف من حدة الكوارث الطبيعية ، الذي سيعقد في بوتسدام ، ألمانيا ، عام ٨٩٩١ ؛ و `٣` تنسيق مجاﻻت الوصول الى قواعد البيانات اﻻقليمية/العالمية .
Des actions communes pourraient être envisagées dans les secteurs suivants: i) renforcement des capacités des services d’intervention en cas d’urgence, y compris sous la forme de services consultatifs techniques en vue d’identifier les capacités liées aux techniques spatiales et de le mettre en place; ii) contribution à la mise en œuvre des plans d’action et des initiatives arrêtés dans le cadre d’autres conférences, telles la troisième Conférence de l’espace pour les Amériques, tenue à Punta del Este (Uruguay) en 1996, et la Conférence sur les systèmes d’alerte précoce pour la prévention des catastrophes naturelles, prévue à Potsdam (Allemagne) en 1998; et iii) coordination de l’accès aux bases de données régionales/mondiales;