وبينما قد يبدو من غير المحتمل وقوع بعض حاﻻت الطوارئ فإن اﻷثر المالي المحتمل لهذه الحاﻻت قد يكون كبيرا بحيث يستلزم إدراجه في خطة استجابة محكمة ﻹدارة المخاطر.
Si l &apos; on peut, dans le cas de certains imprévus, juger improbable que le risque se réalise, ses incidences financières potentielles peuvent être d &apos; une importance telle qu &apos; il est indispensable de le prendre en considération et d &apos; établir par prudence un plan de gestion pour faire face à l &apos; éventualité de sa réalisation.