وفي مجال أسلحة الدمار الشامل، ﻻ شك في أن التطورات التي حصلت في جنوب آسيا في اﻷشهر الماضية شكلت تحديا لنظام عدم اﻻنتشار وللصك الذي يعتبر صلبه، أي معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية.
Dans le domaine des armes de destruction massive, il ne fait aucun doute que les événements survenus en Asie du Sud ces derniers mois ont remis en question le régime de non-prolifération et son principal instrument, à savoir le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.