١٠٠- ومن بين المبادرات العمالية اﻻضافية &quot; استراتيجية تنمية القوى العاملة &quot; ، التي أنفق فيها ٣,٨ مليار دوﻻر في عام ١٩٩٣ على برامج التدريب والتكيف لمساعدة الكنديين الساعين الى العودة الى العمل )انظر التفاصيل في الفقرات ٢١٢-٢١٨(.
Parmi les autres initiatives axées sur le travail, mentionnons la Stratégie de mise en valeur de la main-d &apos; oeuvre, pour laquelle on a dépensé 3,8 milliards de dollars en 1993 en programmes de formation et d &apos; adaptation afin d &apos; aider les Canadiens et les Canadiennes à retourner au travail (voir les paragraphes 212 à 218).