361- وقبل تعديل عام 1994 كان القسم 70 (ألف) من قانون تنفيذ الأحكام المدنية ينص على أن المحكوم عليه بدين يمكن حبسه بأمر من كبير مسؤولي التنفيذ، الذي يعمل بصفته القضائية، وذلك لمدة تصل إلى 21 يوما إذا توافر شرطان: أن تكون لدى المدين موارد لدفع المبلغ المحكوم به، وألا تكون هناك &quot; وسيلة أخرى &quot; لإرغامه على أداء الدين.
361. Avant la modification de 1994, l &apos; article 70 A de la loi prévoyait que le chef du Bureau d &apos; exécution des décisions de justice, siégeant en qualité de juge, pouvait ordonner l &apos; incarcération des débiteurs pendant une période qui ne pouvait pas être supérieure à 21 jours, sous réserve des deux conditions suivantes, à savoir que le débiteur ait les moyens de payer le montant fixé par le juge et qu &apos; il &quot; n &apos; y ait pas d &apos; autre moyen &quot; de le forcer à le faire.