باء - استمرار نمو الصادرات ٣٣ - جرى تمويل بعض من اﻷحجام الزائدة في اﻻستيراد بفضل تحسن واسع النطاق في معدﻻت التجارة )وإن كان الحال ليس كذلك في المكسيك وفنزويﻻ(، وهو التحسن الذي أدى، باﻻقتران بزيادة أحجام الصادرات، إلى زيادة القدرة الشرائية للصادرات.
Les importations de marchandises ont été financées en partie par l’amélioration générale des termes réels de l’échange (sauf au Mexique et au Venezuela) qui, allant de pair avec l’expansion du volume des exportations, a augmenté le pouvoir d’achat des recettes d’exportation.