١٠ - وقررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بما يلي: )أ( زيادة مستوى بدل إعالة اﻷوﻻد الحالي، )بما في ذلك بدل إعالة اﻷوﻻد المعوقين(، وبدل المعالين من الدرجة الثانية بنسبة ١٤,٦ في المائة، اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩؛ )ب( اﻹبقاء على القائمة الحالية لمراكز العمل التي تدفع فيها هذه البدﻻت بالعملة المحلية، وزيادة المبالغ المطبقة المدفوعة بالعملة المحلية كبدل إعالة لﻷوﻻد وبدل للمعالين من الدرجة الثانية في هذه المراكز بنسبة ١٤,٦ في المائة؛ )ج( تخفيض قيمة بدﻻت اﻹعالة المدفوعة بقيمة تعادل أي مدفوعات مباشرة يحصل عليها الموظف في أي من البلدان التي تؤدي فيها الحكومات مدفوعات مباشرة تتعلق باﻹعالة للمقيمين المستحقين لها.
La Commission a décidé de recommander à l’Assemblée générale de prendre les décisions suivantes : a) le montant de l’indemnité pour enfant à charge (y compris de l’indemnité pour enfant handicapé à charge) et de l’indemnité pour personne indirectement à charge serait relevé de 14,6 %, avec effet au 1er janvier 1999; b) la liste actuelle des lieux d’affectation où les indemnités sont payables en monnaie locale resterait inchangée et les montants des indemnités pour enfant à charge et pour personne indirectement à charge dans ces lieux d’affectation serait également relevé de 14,6 %; c) le montant des indemnités pour charges de famille devrait être réduit du montant des prestations versées directement aux fonctionnaires par les gouvernements au titre des personnes à charge.