ومن ثم فإن المشكلة في بلدان مجلس التعاون الخليجي هي أن هناك بالفعل فائضا هائﻻ في عدد العاملين بالقطاع العام، وأن فرص العمل الجديدة في ذلك القطاع يتوقع أن تصبح نادرة بشكل متزايد نظرا ﻷن الحكومات تقوم بترشيد نفقاتها والحد من دورها في اﻻقتصاد.
La difficulté tient au fait qu &apos; il y a déjà dans ces pays un nombre considérable de travailleurs excédentaires dans le secteur public et que les possibilités de trouver un emploi dans ce secteur devrait devenir de plus en plus rares à un moment où les gouvernements limitent leurs dépenses et leur rôle dans l &apos; économie.