٩٤٦- جوار المدارس: ينص قانون التعليم اﻹلزامي على أن تضمن الدولة تَوَفﱡر مرافق دراسية للطﻻب داخل مقاطعتهم البلدية، وعلى أن يسجل التﻻميذ أنفسهم في مدرسة معترف بها في نفس المنطقة.
649. Proximité des écoles : Aux termes de la Loi relative à l’obligation scolaire, l’Etat doit s’assurer que tous les élèves disposent d’infrastructures scolaires dans leur district municipal, et les élèves doivent être inscrits dans un établissement agréé de leur district.