ومن الطريف أن يورد المجلس، تحت هذا الجــزء، فصﻻ مستقﻻ عن &quot; مسؤولية مجلس اﻷمــن عــن صــون السلم واﻷمن الدوليين &quot; وكان هذا بطبيعة الحال مؤشرا وذريعة جعﻻ مجلس اﻷمن يعطي لنفسه الحق في أن يفرض رأيــه بشأن التجارب النوويــة في جنـوب آسيا.
Il est intéressant de noter que dans cette partie, le Conseil se voit encore réserver un chapitre distinct, intitulé «La responsabilité du Conseil de sécurité en ce qui concerne le maintien de la paix et de la sécurité internationales» dans cette section. C &apos; est bien entendu au motif de cette rubrique et de ce prétexte que le Conseil de sécurité s &apos; est arrogé le droit de se prononcer sur les essais nucléaires réalisés en Asie du Sud.