ولذلك فقد ﻻ يمتد الحق إلى عﻻقات فردية من قبيل الوالد/الطفل، أو الطبيب/المريض، أو المدرس/التلميذ )فيما يتعلق بالجمعية الكاثوليكية لمساعدة اﻷطفال(.
Le droit peut donc ne pas s &apos; étendre aux relations individuelles comme les relations parent/enfant, médecin/malade ou enseignant/élève (Re Catholic Children &apos; s Aid Society).