فمن المؤكد أن من الصحيح تماما أن تتوخى معاهدة ما تلك اﻹمكانية؛ ولكن بمراعاة التطورات المكرسة لهذه المشكلة في الفرع التالي من هذا الفصل، يتعلق اﻷمر من ثم بقاعدة تقليدية، من القانون الخاص، مخالفة للمبادئ العامة التي وضعتها اتفاقيات فيينا، التي ليست لها غير صفة تكميلية في التعبير عن اﻹرادة)٢٠٣( وﻻ تشكل أبدا عقبة أمام مخالفات من هذا النوع.
Certes, il est tout à fait exact qu’un traité peut prévoir une telle possibilité; mais, sous réserve des développements consacrés à ce problème dans la section suivante du présent chapitre, il s’agit alors d’une règle conventionnelle, d’une lex specialis, dérogatoire aux principes généraux posés par les Conventions de Vienne, qui n’ont qu’un caractère supplétif de volonté Cf. le deuxième rapport sur les réserves aux traités, document A/CN.4/477/Add.1, par. 133 et 163. et ne font nullement obstacle à des dérogations de ce genre.