إن هذه التصريحات ما هي إﻻ تكرار لﻵراء المتحيزة للمعسكر اليوناني - القبرصي اليوناني ومحاولة أخرى من جانبه ﻹخفاء السبب اﻷصلي للنزاع القبرصي الذي يتحمل المسؤولية عنه الجانب القبرصي اليوناني واليونان كﻻهما.
Ces déclarations se bornent à réaffirmer les vues tendancieuses du camp grec-chypriote grec et tendent d &apos; occulter, une fois de plus, la cause principale du différend chypriote dont la partie chypriote grecque et la Grèce sont conjointement responsables.