وفي نهاية السنة المالية ١٩٩٧ )أيلول/سبتمبر( كانت الحكومة مدينة بما يجاوز ٧٠ مليون دوﻻر لرد الضرائب وكانت تعاني من نقص قدره ٢٧ مليون دوﻻر في اﻹنفاق العام على الخدمات الحكومية)٥(.
À la fin de l’exercice 1997 (septembre), le Gouvernement devait plus de 70 millions de dollars de remboursements d’impôts et avait accumulé un déficit de 27 millions de dollars au titre du budget des services administratifs Ibid., 4 septembre 1997.