وتتطلب المكافحة الفعالة لﻻتجار والتعاطي غير المشروع للمخدرات قيام تعاون قضائي بين جميع الدول على أساس المساواة والمعاملة بالمثل، وذلك من أجل مﻻحقة المجرمين والقبض عليهم ومحاكمتهم. وﻻ يمكن أن يتحقق ذلك إﻻ بمراعاة الفروق بين النظم القانونية المختلفة ووضع اتفاقيات ثنائية تسهل تبادل المعلومات والمساعدة والتعاون في إجراء التحقيقات والتغلب على المصاعب القانونية واﻹجرائية وتسهيلها واﻹسراع بها، على أن يقوم ذلك على احترام سيادة الدول وأنظمتها القانونية والتوقف عن إصدار قوانين تتجاوز الوﻻية القضائية الوطنية.
Une action efficace contre le trafic illicite et la consommation de drogues exige une collaboration judiciaire entre tous les pays sur la base de l &apos; égalité et de la réciprocité au vue de faciliter la poursuite, l &apos; appréhension et le jugement des criminels, ce qui n &apos; est possible que si l &apos; on tient compte des différences entre les divers systèmes juridiques et si l &apos; on conclut des accords bilatéraux qui favorisent l &apos; échange d &apos; informations et la coopération dans les enquêtes et qui permettent de surmonter les difficultés de procédure et d &apos; y trouver rapidement des solutions.