ونتيجة لذلك، فإن جميع المشتريات المباشرة التي قام بها الصندوق لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ تمت بموجب إجراء وثيقة المتنوعات الملزمة، التي بخﻻف طلبات الشراء، ﻻ تقتضي عملية مناقصة تنافسية.
Par voie de conséquence, tous les achats effectués directement par la Caisse pour l &apos; exercice biennal terminé le 31 décembre 1997 reposaient sur des documents d &apos; engagement de dépenses qui, à la différence des commandes, ne font pas nécessairement l &apos; objet d &apos; un appel d &apos; offres.