وإذا كانت أقل البلدان نموا تجد صعوبة في اﻻستفادة من هذه الفرص الجديدة فﻻ يرجع هذا إلى الحواجز التجارية المفروضة عليها أو إلى تأخير انضمامها إلى منظمة التجارة العالمية بقدر ما يرجع إلى السياسات الوطنية التي تكبت المنافسة وﻻ تشجع اﻻستثمار.
Si les PMA ont du mal à tirer parti des possibilités nouvelles, ce n’est pas tant du fait des barrières commerciales qu’on leur impose ou de la lenteur de leur accession à l’OMC que des politiques nationales réprimant la concurrence et décourageant l’investissement.