٤١ - تشير إلى قراراتها المتعلقة باﻵثار الناجمة عن كارثة تشيرنوبيل، وبخاصة القرارين ١٥/٨٣١ باء المؤرخ ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٩٩١ و ٢٥/٢٧١ المؤرخ ٦١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١، وتشجع إدارة شؤون اﻹعﻻم على أن تتعاون مع البلدان المعنية والمنظمات والهيئات ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة من أجل مواصلة اتخاذ التدابير المناسبة لتعزيز الوعي العام العالمي باﻵثار الناجمة عن الكارثة؛
41. Rappelle ses résolutions relatives aux conséquences de la catastrophe de Tchernobyl, en particulier les résolutions 51/138 B du 13 décembre 1996 et 52/172 du 16 décembre 1997, et encourage le Département de l’information, en coopération avec les pays intéressés et avec les organisations et organismes pertinents du système des Nations Unies, à continuer de prendre les mesures voulues pour sensibiliser le public du monde entier aux conséquences de cette catastrophe;