وتولى الرئيس جوزيف إخرسيتو إسترادا، بتفويض ساحق من الشعب الفلبيني، مهمة قيادة الفلبين في بداية قرنها الثاني كأمة حرة وديمقراطية. ولكنه يفعل ذلك في وقت عصيب جدا؛ إذ يتعين عليه أن يدير دفة سفينة الدولة في مياه شديدة الهيجان، وفي وقت ترسم فيه تنبؤات اﻷرصاد الجوية العالمية صورة جو عاصف على نحو أكثر في السنوات القادمة.
Élu à une large majorité par le peuple philippin, le Président Joseph Ejercito Estrada a entrepris la tâche de conduire les Philippines vers leur deuxième siècle d &apos; existence en tant que nation libre et démocratique, mais il le fait à un moment très difficile; il est à la barre d &apos; un bateau naviguant sur des eaux agitées, et les prévisions mondiales annoncent un temps encore plus orageux.