وقبل إعطائهم الكلمة، أودّ أن أبلغكم أنني أعتزم أن أقدم إلى المؤتمر، بمجرّد أن نصل إلى نهاية قائمة المتكلمين، الطلبات المقدمة من المملكة العربية السعودية، وكوستاريكا، والسودان للمشاركة في أعمالنا بصفة مراقب خﻻل عام ٨٩٩١ للبتّ فيها، واﻵن أدعو ممثل شيلي السفير إيﻻنيس إلى إلقاء بيانه.
Avant de leur donner la parole, j &apos; aimerais vous informer que j &apos; ai l &apos; intention, dès la liste des orateurs épuisée, de soumettre à la Conférence, pour décision, les demandes de participation, à titre d &apos; observateur, à ses travaux pendant l &apos; année 1998, qui ont été formulées par l &apos; Arabie saoudite, le Costa Rica et le Soudan. J &apos; invite maintenant le représentant du Chili, l &apos; ambassadeur Illanes, à faire sa déclaration.