١٩ - وفي المفهوم الكﻻسيكي، فإن التأييد ينبع من السلطة التقديرية للدولة القومية التي لها كامل الحرية في منحه أو رفضه &quot; دونما حاجة إلى تبرير موقفها بأي طريقة كانت ودون أن تكون مضطرة، على سبيل المثال، إلى اﻻستناد إلى عدم صحة الطلب أو إلى مقتضيات السياسة الخارجية &quot; )١٣(.
Dans la conception classique, l’endossement relève de la compétence discrétionnaire de l’État national qui a toute latitude pour l’accorder ou le refuser «sans avoir à se justifier de quelque manière que ce soit, sans qu’il ait, par exemple, à s’appuyer sur le caractère mal fondé de la requête ou sur les nécessités de sa politique étrangère» G. Berlia, «Contribution à l’étude de la nature de la protection diplomatique», Annuaire français de droit international, 1957, p. 63 et 64.