وقد أفيدت اللجنة اﻻستشارية في اﻻجتماعات التي عقدتها مؤخرا مع ممثلي الوكاﻻت المتخصصة بأن أحد نواقص تكييف النظام ﻻحتياجات هذه الوكاﻻت مرجعه أنه غير ذي وجهة ميدانية بالقدر الكافي، وأن تكلفة تكييفه أعلى من خيار اللجوء إلى البرامج المتاحة تجاريا )انظر A/53/7، الفقرات ٧١ إلى ٧٣(.
Lors d’entretiens récents avec des représentants d’institutions spécialisées, le Comité a appris qu’une des raisons pour lesquelles il n’est pas souhaitable d’adapter le Système est que celui-ci ne tient pas suffisamment compte des besoins des bureaux extérieurs et que son adaptation serait plus coûteuse que l’achat des progiciels disponibles sur le marché (voir A/53/7, par. 71 à 73).