)٦١( انظر .E/1998/SR.4 )٢٦( تستند المناقشة الواردة في هذا الفرع إلى دراسة عن اتجاه السوق في نيويورك، مشتقة من التعليقات والتحاليل الخطية التي قدمتها مصارف كبيرة متعددة الجنسيات، ومن مقابﻻت مع بعض صانعي القرار الرئيسيين في هذه المصارف وغيرها من المؤسسات المالية في القطاع الخاص، ومن تقارير الصحف وغيرها من المصادر الخاصة والرسمية.
Même si cela ne ressort pas de leurs observations écrites, pour des raisons qu’il n’est pas difficile d’imaginer, leur confiance a été fortement ébranlée L’analyse qui figure dans la présente section se fonde sur une étude du sentiment du marché à New York, réalisée à partir d’observations et de travaux écrits émanant de grandes banques internationales, d’entretiens avec quelques-uns des principaux responsables de ces institutions financières du secteur privé parmi d’autres, d’articles de presse et d’autres sources, aussi bien privées que publiques.