وسوف تشمل هذه الخدمات تقديم بيانات مفيدة يمكن الوثوق فيها ومعلومات ومعارف تتعلق بطبيعة وأنماط واتجاهات اﻹمداد المشروع للمخدرات والمؤثرات العقلية وسﻻئفها؛ وتحديد وتحليل المسائل التي لها صلة بتنفيذ المعاهدات، وإقامة حوار مع الحكومات نيابة عن الهيئة؛ ونشر ما تتوصل إليه الهيئة من نتائج وما تصدره من تقارير ثانوية وذلك على نطاق واسع؛
Il s’agira notamment de fournir des données, des informations et des connaissances utiles et fiables sur la nature, les caractéristiques et les tendances de l’offre licite de stupéfiants, de substances psychotropes et de leurs précurseurs; d’identifier et d’analyser les questions en rapport avec l’application des traités; de maintenir, au nom de l’Organe, le dialogue avec les gouvernements; et de diffuser plus largement les conclusions et les rapports annuels de l’Organe;