وينطبق هذا القانون على كل من يعرض نقل، أو يقوم بمناولة أو نقل بضائع خطرة، أو يصنع وسائل التعبئة لبضائع خطرة؛ ويشمل نطاق التطبيق جميع مستويات الحكومة ووزاراتها ووكاﻻتها ومؤسساتها.
La loi s &apos; applique à quiconque offre à transporter, manipule ou transporte des marchandises dangereuses, ou fabrique des moyens de confinement de marchandises dangereuses; elle s &apos; applique à tous les échelons de gouvernement, aux ministères et aux organismes et entreprises publiques.