٢٣ - وقال إن باﻹمكان تحسين العنوان &quot; منع الضرر العابر للحدود الناشئ عن اﻷنشطة الخطرة &quot; وذلك بإدخال عبارة &quot; المحتمل أن تكون خطرة &quot; بعد كلمة اﻷنشطة وحذف كلمة &quot; الخطرة &quot; ، ذلك ﻷنه في الحاﻻت التي يمكن فيها منع الضرر العابر للحدود، ﻻ ينبغي أن يعد النشاط خطرا بالضرورة.
23. L &apos; intitulé «Prévention des dommages transfrontières résultant d &apos; activités dangereuses» pourrait être amélioré en insérant «potentiellement» avant «dangereuses», car dans les cas où les dommages transfrontières peuvent être évités, l &apos; activité en question ne devrait pas nécessairement être jugée dangereuse.