ويمكن التجاوز عن ضرورة اقتياد المشتبه فورا إلى مخفر الشرطة إذا كان في حاجة عاجلة إلى علاج طبي، أو إذا كان حضور رجل الشرطة مطلوبا بصفة عاجلة في مكان آخر لمنع وقوع إصابة لشخص ما أو وفاته، أو لوقف ضرر يمكن أن يصيب سلامة الجمهور أو الأمن العام إذا كانت احتياجات التحقيق تتطلب ذلك، أو إذا وافق المشبوه على الذهاب مع رجل الشرطة إلى مكان آخر للعثور على أدلة أو لمنع تدميرها.
Une restriction peut être apportée à cette obligation si le suspect a besoin d &apos; un traitement médical d &apos; urgence, ou si la présence du policier est requise immédiatement ailleurs pour éviter des lésions physiques à une personne ou sa mort ou des atteintes graves à la sécurité publique ou à la sûreté nationale, ou si les nécessités de l &apos; enquête l &apos; exigent, ou si le suspect consent à se rendre dans un autre endroit pour y récupérer des preuves ou en prévenir la destruction.