بيد أنه للتطرق الى الوساوس التي تساور بعض الوفود ، ينبغي التفريق في المادة ٦ بين احالة حاﻻت الى المحكمة بمقتضى )أ( و )ب( والتحقيقات من قبل المدعي العام بموجب الفقرة )ج( .
Toutefois, pour apaiser les préoccupations manifestées par certaines délégations, une différenciation pourrait être faite, entre l’article 6, entre le renvoi de situations à la Cour en vertu des alinéas a) et b) et les enquêtes ouvertes par le Procureur en vertu de l’alinéa c).