ففي الواقع، وبعد حصول تدهور بنسبة تزيد على ١٥ في المائة بالقيمة الحقيقية من ١٩٩٢ الى ١٩٩٦، هبط حجم المساعدة اﻹنمائية الرسمية الى مستوى منخفض لم يسبق حدوثه يقدر بنسبة ٠,٢٥ في المائة من الناتج القومي اﻹجمالي للبلدان اﻷعضاء في لجنة المساعدة اﻹنمائية في ١٩٩٦)٣٨(.
En effet, après un déclin de plus de 15 % en termes réels de 1992 à 1996, l’APD a chuté à son plus bas niveau historique, soit 0,25 % du PNB des membres du Comité d’aide au développement en 1996 Rapport 1997 sur la coopération pour le développement : La coopération pour le développement dans une nouvelle ère mondiale (Paris, OCDE, 1997).