وإذ تعترف بما أبداه المجتمع الدولي من عزم سياسي، تجسد على وجه الخصوص في مبادرات مثل اﻻتفاقية الخاصة بغسل عائدات اﻹجرام والتفتيش عنها وضبطها ومصادرتها، التي اعتمدتها اللجنة الوزارية لمجلس أوروبا في عام ١٩٩٠، وفي البيان الوزاري الصادر عن مؤتمر قمة القارة اﻷمريكية بشأن غسل عائدات اﻹجرام وأدواته، المعقود في بوينس آيرس في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، وعن هيئات مثل لجنة البلدان اﻷمريكية لمكافحة تعاطي المخدرات التابعة لمنظمة الدول اﻷمريكية وفريق آسيا/المحيط الهادئ المعني بغسل اﻷموال وفرقة العمل الكاريبية المعنية باﻹجراءات المالية والمجموعة الﻻإقليمية للمشرفين المصرفيين والكمنولث، وهي جميعا مبادرات متعددة اﻷطراف معترف بها تستهدف مكافحة غسل اﻷموال وتمثل أطرا قانونية أو سياساتية تقوم الدول المعنية من خﻻلها بتحديد وإقرار التدابير المضادة لغسل اﻷموال،
Reconnaissant la volonté politique exprimée par la communauté internationale, en particulier telle qu’elle se concrétise par des initiatives comme la Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime adoptée en 1990 par le Comité des ministres du Conseil de l’Europe ou le Communiqué ministériel de la Conférence du Sommet des Amériques concernant le blanchiment des produits et des instruments du crime tenue à Buenos Aires en décembre 1995, et par les activités d’organismes comme la Commission interaméricaine de lutte contre l’abus des drogues de l’Organisation des États américains, le Groupe Asie/Pacifique sur le blanchiment de l’argent, le Groupe d’action financière des Caraïbes, le Groupe des superviseurs des banques «offshore» et le Commonwealth, qui sont toutes des initiatives multilatérales bien reconnues conçues pour lutter contre le blanchiment de l’argent et constituent des cadres d’action sur les plans juridique ou pratique dans lesquels les États intéressés définissent et adoptent des mesures contre le blanchiment de l’argent,