&quot; ﻻ تعني مشاركة حكومة المملكة العربية السعودية في هذا اﻻتفاق، بأية حال من اﻷحوال، أنها تعترف بإسرائيل أو أنها تقيم مع إسرائيل عﻻقات ينظمها اﻻتفاق المذكور &quot; )٩٣٢)٩٣٢( المعاهدات المتعددة اﻷطراف المودعة لدى اﻷمين العام، الحالة في تاريخ ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، الفصل العاشر - ٨، الصفحة ٤١٤ من النص اﻷصلي. انظر أيضا إعﻻني العراق والكويت الواردين بصيغة مشابهة، المرجع نفسه، الصفحة ٤١٤-٤١٥ من النص اﻷصلي.
«La participation au présent Accord du Gouvernement d’Arabie saoudite ne signifie en aucune façon qu’il reconnaisse Israël ni qu’il établisse avec Israël des relations régies par ledit Accord» Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général – État au 31 décembre 1996, chapitre X.8, p. 414; voir aussi les déclarations, rédigées en des termes voisins, de l’Iraq et du Koweït, ibid., p. 414 et 415.