٨٠٨- وفي عام ٢٩٩١، عُدل قانون إعالة اﻷسرة، C.C.S.M. c. F20، كي يخول لقضاة معينين من محكمة المقاطعة اصدار أوامر حماية للزوجات الﻻئي يتعرضن لﻹيذاء عن طريق عملية بسيطة ﻻ تتطلب أي محام.
En 1992, la Family Maintenance Act (loi sur l &apos; obligation alimentaire), C.P.L.M., ch. F20, a été modifiée afin de permettre aux magistrats désignés de la cour provinciale de délivrer des ordonnances de protection aux conjoints victimes de mauvais traitements, grâce à une procédure simple ne nécessitant pas l &apos; intervention d &apos; un avocat.