وتتحكم البرامجية في نص الدليل وكذلك سائر المواد البيانية مثل الرسوم البيانية والتخطيطية والجداول ، الخ . وباجراء تغييرات في بارامترات البرامجية اﻻرتكازية ، يمكن تحديث الدليل بسهولة تبعا لتغيرات التكنولوجيا والبيئة .
Le Manuel a été imprimé à partir d &apos; un logiciel, pour ce qui est aussi bien des textes que de l &apos; ensemble des diagrammes, croquis, tableaux, etc. En changeant les paramètres du logiciel, il peut être aisément mis à jour, en fonction de l &apos; évolution de la technologie et de l &apos; environnement.