والنقطة الثانيـة، أنه بالرغم من تسليمنا بأن الدور اﻷساسي والمحوري في عملية التنمية يقع على عاتق الحكومات المختلفــــة، فإن الجهود التي تبذلها تلك الحكومات يرتهن نجاحها بوجود بيئة دولية مواتية بما يشمله ذلك من عوامل كالتجارة واﻻستثمار وتقديم الموارد المالية والمساعــدات الفنية، ونقل التكنولوجيا.
Deuxièmement, bien que nous reconnaissions que le rôle principal et central de tout processus de développement social incombe à chaque gouvernement, il n &apos; en demeure pas moins vrai que le succès des efforts consentis par ces gouvernements dépend d &apos; un environnement international favorable, y compris de facteurs tels que le commerce, les investissements, l &apos; apport en ressources financières, l &apos; assistance technique et le transfert des techniques.