وأضافت قائلة إنه يتعين على الحكومة العراقية، مثلما أشار إلى ذلك المقرر الخاص في تقريره، أن تواصل الوفاء بالتزاماتها في مجال اﻷغذية والرعاية الصحية؛ ولو أن السلطات العراقية لم تنتظر خمس سنوات قبل أن توافق على برنامج &quot; النفط مقابل الغذاء &quot; ، المقترح في القرارين ٧٠٦ )١٩٩١( و ٧١٢ )١٩٩١(، لما عانى المﻻيين من اﻷبرياء من الحالة، وإذا ظلت الحالة هشة، رغم توسيع نطاق البرنامج، فﻷن الحكومة العراقية تنفذ هذا البرنامج بطريقة انتقائية غير عادلة وتعارض إنشاء البرنامج المتواصل الذي أوصت به اﻷمم المتحدة، ويركز جهوده على برامجه العسكرية وبناء القصور.
Comme le Rapporteur spécial l’a souligné dans son rapport, le Gouvernement iraquien doit continuer de s’acquitter de ses obligations sur le plan de l’alimentation et des soins de santé; si les autorités iraquiennes n’avaient pas attendu cinq ans avant d’accepter le programme «pétrole contre nourriture», proposé dans les résolutions 706 (1991) et 712 (1991), des millions d’innocents n’auraient pas eu à pâtir de la situation et si la situation reste précaire malgré l’élargissement du programme, c’est parce que le Gouvernement iraquien applique ce programme de manière sélective et inéquitable, qu’il s’oppose à l’établissement du programme continu recommandé par l’Organisation des Nations Unies et qu’il concentre ses efforts sur ses programmes militaires et la construction de palais.