ووفقا للمشار إليه في الفقرة ١٠ من الوثيقة DP/1998/32، في إطار مبادرة الخدمات المشتركة المدرجة في مقترحات اﻹصﻻح المقدمة من اﻷمين العام، نتج البندان المقترح إدراجهما في النظام المالي بشأن المشتريات عــن جُهــد تعاونــي قام به فريق عامل من اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة والصناديق والبرامج التابعة لﻷمم المتحدة.
Comme indiqué au paragraphe 10 du document DP/1998/32, dans le cadre de l &apos; initiative visant les services communs, qui entre dans les réformes proposées par le Secrétaire général, le texte proposé pour les articles relatifs aux achats est le résultat d &apos; un travail de collaboration mené par un groupe de travail composé de représentants du Secrétariat de l &apos; ONU et des fonds et programmes des Nations Unies.