توفر اﻷموال ٤٧٣- في السنة المالية ٤٩٩١-٥٩٩١، أنفقت الجهات الحكومية الكندية كافة نحو ٩٣٨ ٥ بﻻيين دوﻻر على الثقافة، وبلغ ما أنفقته الحكومة اﻻتحادية ٥٧٨ ٢ بليـون دوﻻر بينمـا أنفقت حكومات المقاطعات واﻷقاليم ٤٢٨ ١ بليون دوﻻر وحكومات البلديات ٦٢٤ ١ بليون دوﻻر. )ومن بين هذه المجاميع الكلية ينبغي طرح ٦٨٢ مليون دوﻻر، قيمة التحويﻻت الحكومية الدولية وذلك لتجنب اﻻزدواجية في الحساب(. وزاد المجموع الكلي للنفقات اﻻجمالية للحكومات بنسبة ٦,٨ في المائة من عام ٩٨٩١-٠٩٩١ إلى عام ٤٩٩١-٥٩٩١.
Au cours de l &apos; exercice 1994-1995, les pouvoirs publics, à tous les échelons, ont consacré environ 5 839 000 000 dollars à la culture, le Gouvernement fédéral dépensant 2 875 000 000 dollars, les gouvernements provinciaux et territoriaux, 1 824 000 000 dollars, et les administrations municipales, 1 426 000 000 de dollars. (Les transferts intergouvernementaux s &apos; élevant à 286 millions de dollars doivent être déduits de ces montants pour éviter qu &apos; ils soient comptabilisés deux fois.) Le total des dépenses brutes des gouvernements a augmenté de 8,6 % entre 1989-1990 et 1994-1995.