كفانا تسييس الميزانيات بحجة الجدوى اﻻقتصادية المزعومة - كما لو أن المﻻييــن مــن اﻷطفال اﻷفريقيين الذين يموتون من أمراض يمكن الشفاء منها، أو المﻻيين من اﻷميين في أمريكا الﻻتينية، أو المﻻيين من المشردين نتيجة النزاعــات فــي آسيــا والشــرق اﻷوسط كانوا أثوابا من اﻷقمشة أو كومة من المواد الخــام أو الوقود المستهلك.
C &apos; en est assez de politiser les budgets au nom d &apos; une prétendue efficacité, comme si les millions d &apos; enfants qui meurent en Afrique de maladies curables, ou les millions d &apos; analphabètes en Amérique latine, ou les millions de personnes déplacées par suite de conflits en Asie et au Moyen-Orient étaient des boulons, des matières premières ou du combustible surconsommé.