وحسبما ذكرت في رسائلي السابقة، فإن عملية اﻻقتحام غير المصرح بها هذه لمنطقة معلومات الطيران فوق نيقوسيا والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص إنما تُعد انتهاكا لقواعد المرور الجوي الدولي، وهي في الوقت نفسه تتنافى مع أحكام قرارات مجلس اﻷمن المتعلقة بقبرص، والتي أعلن فيها المجلس أن عمليات التحليق هذه تزيد من حدة التوتر في الجزيرة وتقوض الجهود الرامية إلى تحقيق تسوية نهائية.
Comme je le disais dans mes lettres précédentes, ces incursions non autorisées dans la région d &apos; information de vol de Nicosie et dans l &apos; espace aérien de la République de Chypre contreviennent aux règlements internationaux régissant la circulation aérienne et aux dispositions des résolutions du Conseil de sécurité sur la question de Chypre, dans lesquelles le Conseil a constaté que les vols de ce genre avivaient les tensions sur l &apos; île et allaient à rebours de l &apos; effort de règlement définitif.