٣١ - وحددت استعراضات منتصف المدة عوامل عديدة أسهمت في التنفيذ البرنامجي. وشملت هذه العوامل توافر اﻻلتزام السياسي والبيئة السياسية المواتية لمعالجة المسائل السكانية؛ وتوافر الﻻمركزية في صنع القرار داخل الهياكل الحكومية/المشاريعية وكذلك داخل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛ واستخدام آلية لجان تقييم المشاريع المحلية لتقييم مقترحات المشاريع؛ وإشراك المنظمات غير الحكومية، وﻻ سيما فيما يتعلق بتمكين المرأة والصحة اﻹنجابية؛ واتباع نهج تشاركي في تحديد المشاريع وصياغتها واستعراضها.
31. Les examens à mi-parcours ont permis d &apos; identifier de nombreux facteurs qui ont facilité la mise en oeuvre des programmes, notamment : l &apos; existence d &apos; une volonté politique ainsi que d &apos; un environnement politique favorable en ce qui concerne les questions de population; la décentralisation du processus de décision tant au niveau des structures gouvernementales que des projets ainsi que du FNUAP; le recours au mécanisme local du Comité d &apos; examen des projets pour évaluer les propositions de projets; la participation des ONG, notamment pour ce qui est de l &apos; autonomisation des femmes et de la santé en matière de reproduction; et la mise en oeuvre d &apos; une approche participative pour identifier, élaborer et examiner les projets.