في ٢٤ أيلول/سبتمبر، ومن نفس هذه المنصة، تكلم رئيس بلدي، السيد كارلوس روبرتو فلورس، عن نضال هندوراس التاريخي لكي ترسّخ جذور نظام الحكم الديمقراطي في تربتنا، وتأخذ مكانها بين صفــوف المجتمع الدولي باعتبارها دولة يحكمها القانون، وأن تكفل في وجودها المستقل كجمهورية، احترام حقوق اﻹنسان اﻷساسية والتمتع بالحريات العامة لجميع سكاننا.
Le 24 septembre 1998, de cette tribune, le Président du Honduras, M. Carlos Roberto Flores, a évoqué la lutte héroïque de notre pays pour enraciner dans son sol un système démocratique et prendre la place qui lui revient dans la communauté internationale en tant qu &apos; État de droit et République indépendante, et pour assurer le respect des droits de l &apos; homme fondamentaux et l &apos; exercice des libertés publiques par tous les citoyens.