من الضروري التأكيد اليوم أن الهند كانت في طليعة اﻷمم الرائدة في وضع وإبرام معاهدة الحظر الجزئي للتجارب النووية في عام ٣٦٩١ نظراً لما كان يساورها من هموم بيئية.
Il y a lieu de souligner aujourd &apos; hui que l &apos; Inde a été à l &apos; avant—garde des nations qui, pour des considérations écologiques, ont fait que voie le jour le Traité d &apos; interdiction partielle des essais, en 1963.