٦٥ - وتكلمت في ٨ و ٠١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ ممثلة المملكة المتحدة، ممارسة لحق الرد فيما يتعلق بالبيانات التي أدلى بها ممثلو شيلي وأوروغواي وباراغواي والبرازيل، فقالت إن موقف المملكة المتحدة إزاء مسألة السيادة على جزر فوكﻻند معروف جيدا، وذكﱠرت بأن الممثل الدائم للمملكة المتحدة أعاد تأكيد هذا الموقف مؤخرا عندما تكلم ممارسة لحق الرد فيما يتصل بالبيان الذي أدلى به وزير خارجية اﻷرجنتين في الجلسة العامة للجمعية العامة التي عقدت في ٤٢ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١.
Les 8 et 10 octobre 1997, exerçant son droit de réponse aux déclarations faites par les représentants du Chili, de l’Uruguay, du Paraguay et du Brésil, le représentant du Royaume-Uni a rappelé que la position de son gouvernement concernant la question de la souveraineté sur les îles Falkland était bien connue et qu’elle avait été récemment exposée par le Représentant permanent du Royaume-Uni lorsque celui-ci avait répondu à la déclaration que le Ministre argentin des affaires étrangères avait faite lors d’une séance plénière de l’Assemblée générale le 24 septembre 1997.