ويمكن اﻹشارة إلى أن الفريق العامل اقترح في تعليقه أن شرط اﻹذن السابق ينبغي اعتباره منشئا ﻻفتراض مؤداه بأن اﻷنشطة التي يشملها مشروع المواد يضطلع بها في أراضي دولة أو في أماكن أخرى تقع تحت وﻻيتها أو سيطرتها بعلم تلك الدولة )الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والخمسون، الملحق رقم ٠١ (A/51/10)، الصفحة ٢٤٧، الفقرة )٣( من التعليق على المادة ٩(.
Il convient de noter que, dans son commentaire, le Groupe de travail a suggéré que l’obligation d’autorisation préalable créait la présomption que les activités visées par les projets d’articles avaient lieu sur le territoire d’un État ou à un autre titre sous sa juridiction ou son contrôle au su de cet État (Documents officiels de l’Assemblée générale, cinquante et unième session, Supplément No 10 (A/51/10), p. 322, par. 3 du commentaire relatif à l’article 9).