١٦ - فـي عـام ١٩٩٦، مـارس أميــن صنـدوق المعاشات التقاعدية سلطتـه التقديرية بموجــب المــادة ياء - ٩ )ب( وتنازل في سبع حاﻻت عن استرداد مدفوعات زائدة بلـغ مجموعها ٠٥٩ ٧٢ دوﻻرات.
16. En 1996, le Secrétaire de la Caisse des pensions, en vertu des pouvoirs que lui confère la disposition J.9 b), a renoncé dans sept cas au recouvrement de sommes indûment versées d &apos; un montant total de 72 905 dollars.