وقد قيل، بدﻻ من ذلك، أنه يتعين على جنوب أفريقيا أن تخفض حواجزها التجارية إزاء شركائها في الجماعة، وذلك على نحو أكثر سرعة من تخفيض سائر بلدان الجماعة لهذه الحواجز، مما يعني إعطاء هذه البلدان مزيدا من الوقت لتكييف قدراتها على التنافس)٤١(.
Selon certains, mieux vaudrait que l’Afrique du Sud abaisse ses propres obstacles au commerce extérieur vis-à-vis de ses partenaires de la Communauté plus rapidement que les autres pays membres, leur donnant ainsi davantage de temps pour adapter leurs capacités de soutenir la concurrence Voir Rosalind H. Thomas, «A South African perspective on the SADC Trade and Development Protocol», document d’information générale pour le Forum sur la dette et le développement, op. cit.