وهذه الوحدة مسؤولة، تحت إشراف المحامين اﻷقدم والمستشار المساعد عن تنسيق وتصريف اﻷعمال التحضيرية للمحاكمة، بما في ذلك أعمال البحوث المتعلقة بقواعد البيانات الخاصة بمكتب النائب العام بغية تحديد المواد التي لها أهمية لتقديمها في المحكمة أو للكشف عنها، أو &quot; إعﻻن اكتشافها &quot; أمام الدفاع، وإعداد العروض وغيرها من اﻷنشطة اﻹدارية الﻻزمة لضمان مباشرة قضايا اﻻدعاء بشكل فعال وحسب أصول المهنة.
Le Groupe est chargé de coordonner et d’exécuter, selon les instructions des avocats de l’accusation et des coconseils, les préparatifs des procès – notamment pour ce qui est de rechercher dans les bases de données du Bureau du Procureur des éléments pertinents à présenter aux audiences, ou qui doivent être communiqués à la défense, de préparer les pièces et d’assurer certaines autres fonctions administratives indispensables pour permettre aux poursuites d’être menées avec efficacité et compétence.