وما لم توجد إجابات صحيحة وشافية عن اﻷسئلة التي أثارتها اﻹجراءات الهندية، ﻻ يمكن لمؤتمر نزع السﻻح أن يعود إلى مساره الصحيح وأن يبدأ في معالجة التهديد اﻷمني الجديد، والوضع اﻷمني الجديد، الذي نشأ من هذا العمل وبناء الجسور نحو استعادة اﻻستقرار واﻷمن الدوليين وإقامة عالم ﻻ تصبح فيه اﻷسلحة النووية تهديداً بعد اﻵن.
Ce n &apos; est que lorsque des réponses viables et efficaces auront été données aux questions qui ont été soulevées par les actions de l &apos; Inde que la Conférence pourra une fois de plus reprendre sa route, commencer à traiter de la nouvelle menace et de la nouvelle situation sur le plan de la sécurité qui découlent de ces agissements, jeter des ponts pour restaurer la stabilité et la paix internationales et rétablir un monde dans lequel les armes nucléaires ne seront plus une menace.