وتثور في هذا الصدد تساؤﻻت خطيرة عن مدى مشروعية قيام الدولة بنقل مثل هذه السلطة إلى جماعات خاصة، وﻻ سيما بالنظر إلى السلطة التي تمنحها الدولة نفسها لها، والخطر الحقيقي الشديد على حياة اﻹنسان وأمنه من جراء ممارسة تلك السلطة، وخاصة إذا ما اقترن بمخاطر عدم المعاقبة على التعسف في ممارستها.
De graves questions se posent quant à la légitimité du transfert par l &apos; État à des groupes privés d &apos; un tel pouvoir, étant donné en particulier le pouvoir que l &apos; État lui—même leur concède et le risque très réel que l &apos; exercice de ce pouvoir, conjugué aux risques d &apos; exactions non sanctionnées, fait peser sur la vie et la sécurité des personnes.