فخﻻل الفترات التي انخفض فيها كم العمل )مثلما حدث في اﻷعوام ١٩٦٧-١٩٨٣(، كانت اﻹمكانية العملية لﻻشتراك في أنشطة خارجية أكبر مما تكون عند ازدياد كثافة أعمال المحكمة بالشكل الذي أصبحت عليه خﻻل العقد الماضي.
Lorsqu’il y avait peu de travail (ce qui fut le cas de 1967 à 1983), il était plus facile pour les membres de la Cour de participer à des activités extérieures que pendant ces 10 dernières années, où le travail est devenu très intensif.