وعﻻوة على ذلك ينبغي في أي نص منقح أن يوضع حكم من أجل الشواغل التي أبدتها بلجيكا بشأن اﻻحتفاظ باﻷدلة ؛ وينبغي أن يفسﱠر لفظ &quot; اﻷدلة &quot; تفسيرا واسعا لما يكفي لتغطية حماية الشهود والمجني عليهم .
De plus, une version révisée devrait tenir compte des préoccupations exprimées par la délégation belge touchant la préservation des éléments de preuve, cette expression devant être interprétée de manière assez large pour englober la protection des témoins et des victimes.