٣٦- إننا نرى أن المادة ٣)١( ينبغي أن تشتمل على الفقرة الفرعية )ب( بالصيغة التي وضعت بها، أي بحيث تشمل اﻻدعاء في مواجهة مالك السفينة أو مستأجر السفينة عارية أو مديرها أو متعهدها وﻻ تشمل اﻻدعاءات في مواجهة مستأجري السفينة بحسب المدة المحدودة أو الرحلة حسبما اقترحه وفد الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية )JIGE(IX)/4(.
63. À notre avis, le paragraphe 1 de l &apos; article 3 devrait inclure l &apos; alinéa b) tel qu &apos; il est libellé, en s &apos; appliquant aux créances sur le propriétaire, l &apos; affréteur en dévolution, l &apos; armateur gérant ou l &apos; exploitant du navire, et non pas aux créances sur les affréteurs à temps et au voyage comme l &apos; a proposé la délégation des États—Unis d &apos; Amérique (JIGE (IX)/4).