٤٦ - وقالت إن المسائل اﻷخرى التي ينبغي التأكيد عليها هي ضمان حقوق المتهم وخلق بيئة تمكينية تسمح بالتعاون القضائي بين الدول اﻷعضاء في مجاﻻت من قبيل تقديم الشهود واﻷدلة والقبض على المتهمين واحتجازهم وتسليمهم.
46. Les autres points sur lesquels il convient d &apos; insister sont la garantie des droits de la défense et la création d &apos; un climat propice à la coopération judiciaire entre les Etats membres dans des domaines comme la comparution de témoins, la production d &apos; éléments de base, la détention, l &apos; emprisonnement et la remise de personnes accusées.