يجتمع المجلس الدائم مرتين في السنة على اﻷقل، غير أنه يجوز لرئيسه دعوته لﻻنعقاد، حسب اﻻقتضاء، كما يجوز للمجلس أن ينعقد بطلب من ثلثي أعضائه.
Le Conseil permanent se réunit au moins deux fois par an, mais son président peut le convoquer en tant que de besoin ou à la demande des deux tiers de ses membres.