اليوم وقد مضت سنة كاملة على اﻻتفاق، ورغم التقــــدم المعتبر الذي تم تسجيله، والذي يعود الفضل فيه بقدر كبير إلى السيد اﻷمين العام، وإلى مبعوثه الشخصي السيد جيمس بيكر وكذا ممثله الخاص، ﻻ تزال هناك عقبـــات ﻻ يستهان بها تعتــــرض مسار تنفيذ مخطط التسوية، عقبات شخصها اﻷمين العام بكل وضوح في تقاريره المتتالية وحدد أسبابها، والتي إن لم يتم تجاوزها، قــــد تهدد حظوظ تنظيم اﻻستفتاء الذي طال انتظاره.
Un an après la conclusion de cet accord, malgré les progrès réels et importants enregistrés dont le mérite revient en grande partie aux efforts du Secrétaire général, de son Envoyé spécial, M. James Baker et de son Représentant spécial, de sérieux obstacles se dressent de nouveau sur la voie de la mise en oeuvre du plan. Ces obstacles que le Secrétaire général a, dans ses rapports successifs, clairement identifiés comme il en a identifié les causes, risqueraient, s &apos; ils n &apos; étaient pas surmontés, de gravement compromettre les chances de tenue du référendum tant attendu.