وعلى الرغم من وجود هذين الصكين القانونيين، وأحدهما ذو طابع شامل، فإن البرازيل مستعدة للنظر بصورة إيجابية في قيام مؤتمر نزع السﻻح بدور في هذا الموضوع أيضا، إذا كان هذا المسار في العمل يمكن أن يسهم في تعميق مشاركة البلدان التي تقع خارج نطاق هذين الصكين في المبادرات الدولية لحظر اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد، وإزالة اﻷلغام، وتقديم المساعدة اﻻنسانية المتعلقة بذلك وبالنظر إلى هذا الوضع الخاص، ينبغي في رأينا إيﻻء اهتمام خاص من أجل تجنب ما يمكن أن يحدث من ازدواجية وتبدد الجهود.
Même s &apos; il existe déjà deux instruments juridiques, dont l &apos; un à caractère général, le Brésil est prêt à examiner positivement le rôle que la Conférence du désarmement pourrait aussi jouer en ce domaine, si une telle approche pouvait réellement contribuer à favoriser la participation des pays non signataires de ces instruments à des initiatives internationales destinées à interdire les mines antipersonnel, organiser le déminage et fournir l &apos; assistance humanitaire correspondante. Compte tenu de cette situation particulière, on devrait, à notre avis, veiller tout particulièrement à éviter des doublons éventuels et une dispersion des efforts.