ومع ذلك، فإن المرصد الذي يضطلع بمهمته اﻷساسية باعتباره &quot; مستشارا للسلطة العامة &quot; بشأن مشاكل حقوق اﻹنسان، يمارس في الواقع، أنشطة متزايدة تتعلق بالوساطة بين السلطات العامة واﻷفراد بغية تجنب أن يتحول كل نزاع إلى اتخاذ إجراء قضائي على نحو منتظم.
Cependant, dans la pratique, l &apos; Observatoire, qui avait pour mission initiale d &apos; être un &quot; consultant des pouvoirs publics &quot; pour les problèmes des droits de l &apos; homme, exerce de plus en plus des activités de médiateur entre les pouvoirs publics et les particuliers pour éviter que tout conflit ne se transforme systématiquement en action judiciaire.