١٥ - وقالت إن من دواعي القلق أيضا ما يﻻحظ بسبب تضافر عدة عوامل مثل العولمة وتحرير عمليات التبادل والتقدم التقني السريع من قدرة تجار المخدرات على تحويل اﻷموال وإيجاد أسواق دولية جديدة على نحو أكثر سهولة، في حين ما زالت الصادرات الشرعية لدول جماعة الكاريبي تخضع لممارسات تمييزية تضر بالتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية لهذه البلدان.
Il est tout aussi inquiétant de constater que, sous l’effet conjugué de la mondialisation, de la libéralisation des échanges et des progrès rapides de la technique, les trafiquants peuvent plus facilement transférer des fonds et trouver de nouveaux marchés transnationaux, alors que les exportations légitimes des États de la CARICOM continuent d’être soumises à des pratiques discriminatoires préjudiciables au développement économique et social de ces pays.