وفيما يتعلق بمسألة التحقق، رأى العديد من المشتركين أنه ينبغي الكشف عن المواد اﻻنشطارية المحولة ]ﻻستخدامات أخرى[ وعن أي عمليات غير معلنة لﻹثراء وإعادة المعالجة، وذلك بإجراء تفتيش منتظم شبيه نوعاً ما بتدابير الضمانات الشاملة الخاصة بالوكالة الدولية للطاقة الذرية.
En ce qui concerne la question de la vérification, de nombreux participants étaient d &apos; avis que le détournement de matières fissiles ainsi que toute activité d &apos; enrichissement ou de retraitement non déclarée devraient pouvoir être décelés par la voie d &apos; inspections régulières qui correspondraient à peu près aux mesures mises en oeuvre aujourd &apos; hui par l &apos; AIEA dans le cadre du système des garanties intégrales.