&quot; نظرا ﻹعﻻن الحكومة الهندية عن إجراء ذلك البلد لثﻻث تجارب نووية في ١١ أيار/مايو تعرب حكومة إكوادور عن رفضها الشديد للغاية واستنكارها هذه اﻷفعال التي هي مخالفة لهدف عدم اﻻنتشار النووي وتثير التوتر في المنطقة.
&quot; Le Gouvernement indien a fait savoir que son pays avait procédé à trois essais nucléaires le 11 mai. Le Gouvernement équatorien rejette avec énergie et déplore ces actes qui sont contraires à l &apos; objectif d &apos; une non-prolifération nucléaire et aggravent les tensions dans la région.