٤٨ - ومضى المتحدث إلى القول إنه ينبغي أن يحيل مجلس اﻷمن إلى المحكمة الجرائم التي تقع في دائرة اختصاصها من دون المساس بحرية الدول في تقديم الشكاوى عندما ترى أن هناك أساسا معقوﻻ للمﻻحقة.
48. Le Conseil de sécurité renverra à la Cour les affaires relevant de sa compétence, sans préjudice de la possibilité pour les Etats de déposer des plaintes lorsqu &apos; ils considèrent qu &apos; il existe des raisons suffisantes de procéder à une mise en accusation.