٥ - وثمة جانب هام آخر لمبادرة التنمية البشرية وتمديدها هو الدوافع اﻻقتصادية واﻻجتماعية المتعددة التي تولدت ونجم عنها بناء التنظيمات المجتمعية على مستوى القرية.
5. Un autre aspect important de l &apos; Initiative pour le développement humain et sa phase complémentaire se traduit par de multiples impulsions données dans le domaine économique et social, qui ont abouti à l &apos; édification d &apos; organisations communautaires au niveau du village.