ومن ناحية أخرى ليس لدى هذا النظام الخاص لمسؤولية الدول شيئا مشتركا مع الجزاءات الجنائية مثل الجزاءات التي توقع وفقا للقوانين الجنائية الوطنية، كما يمكن النظر في استخدام بعض المصطلحات اﻷخرى بدﻻ من &quot; الجنايات الدولية &quot; )٥١(.
Par ailleurs, ce régime spécial de la responsabilité de l’État n’a rien à voir avec des sanctions pénales ordinaires telles que celles prévues par le droit pénal national, et l’on pourrait peut-être envisager d’employer un autre terme que «crime international» A/CN.4/488/Add.2, commentaires de l’Italie sur l’article 19.