وفي رأينا أن هذه البيانات المالية تعرض عرضا يفي بالمرام، من جميع النواحي، للوضع المالي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ ولنتائج عملياته وتدفقاته المالية للفترة المنتهية في ذلك التاريخ، وفقا لسياساته المحاسبية المعلنة المبينة في المﻻحظة ١ بشأن البيانات المالية، وقد طبقت هذه السياسات على أساس يتفق واﻷساس الذي استند إليه تطبيقها في الفترة المالية السابقة.
Notre opinion est que les états financiers donnent une image fidèle, à tous égards, de la situation financière au 31 décembre 1997 et des résultats des opérations comptabilisées et des mouvements de trésorerie pour l &apos; exercice terminé à cette date, conformément aux normes comptables de la Caisse, telles qu &apos; énoncées dans la note 1 des états financiers, qui ont été appliquées de la même manière que pour l &apos; exercice précédent.