وباختصار، ليست الحياة الجديدة نشرة ثانوية أو هامشية مما يمكن العثور عليه في أي مجتمع، بل هي تكاد تكون جهازا رسميا للسلطة الفلسطينية.
Autrement dit, loin d &apos; être une publication périphérique ou marginale, Al-Hayat Al-Jadida serait presque l &apos; organe officiel de l &apos; Autorité palestinienne.