٨ - ومن الواضح بشكل متزايد أن الجمود الذي يعوق التصديق على رئيس وزراء جديد وحكومة جديدة ويحول دون عمل البرلمان واستئناف العملية الانتخابية، لن ينتهي إلا بإيجاد حل للعامل الحافز للأزمة والذي يتمثل في المشاكل غير المحسومة التي تحيط بانتخابات نيسان/أبريل ١٩٩٧، وبإيجاد حلول للمسائل الأعمق الكامنة وراءها والتي تتعلق بالاختلافات العميقة حول اختيار السياسات الاجتماعية والاقتصادية اللازمة لتنمية هايتي وممارسة السلطة السياسية.
Il est de plus en plus clair que pour sortir de l’imbroglio qui bloque la nomination du nouveau premier ministre et de son gouvernement, paralyse le Parlement et compromet la reprise du processus électoral, il faut trouver un catalyseur qui permettra de dénouer la crise, de répondre aux interrogations qui entourent encore les élections d’avril 1997, et surtout de traiter le fond du problème, à savoir un désaccord radical quant aux politiques sociales et économiques à adopter pour le développement d’Haïti et deux conceptions différentes de l’exercice du pouvoir.