وستتابع اللجنة أيضا تنفيذ برامج ترمي إلى تحسين مرافق وخدمات الهياكل اﻷساسية المشتركة فيما بين المناطق والمناطق اﻷقاليمية، من أجل تعزيز التجارة والسياحة الدوليتين، وتحسين نوعية المعيشة، وشد أزر بلدان المنطقة في إيجاد قدرات إحصائية مستدامة تفيد في صنع السياسات والتخطيط وتنفيذ البرامج باﻻستناد إلى المعلومات الصحيحة.
La Commission s’attachera aussi à exécuter des programmes visant à améliorer les infrastructures et les services intrarégionaux et interrégionaux de manière à renforcer le commerce international et le tourisme, améliorer la qualité de la vie et étayer l’aptitude qu’ont les pays de la région à se doter de capacités statistiques durables, leur permettant de prendre des décisions informées en matière d’orientations, de planification et d’exécution des programmes.