وفيما يتعلق بقلم المحكمة، تضم الوظائف اﻹضافية المقترحة البالغ عددها ١٧١ وظيفة لعام ٩٩٩١ )٦٥ من الفئة الفنية، و ٥١١ من فئة الخدمات العامة( ٦٤ وظيفة إضافية مطلوبة في الميزانية المنقحة لعام ٨٩٩١ إلى جانب إعادة توزيع ٨ وظائف من فئة الخدمات العامة مدرجة تحت بند دوائر المحكمة في ميزانية عام ٨٩٩١.
Pour le Greffe, les 171 postes supplémentaires demandés pour 1999 (56 administrateurs et 115 agents des services généraux) comprennent les 46 postes supplémentaires demandés dans les prévisions révisées pour 1998, ainsi que les 8 postes d’agent des services généraux transférés à la rubrique du Greffe, alors qu’ils apparaissaient à celle des Chambres dans le budget de 1998.