ولو تم اعتماد النهج الذي تقترحه اللجنة فهل يمكن القول عندئذ بأن عدم اﻻمتثال يكون عامﻻ مشددا إذا وقع الضرر بالفعل؟ ومهما كان الجواب على هذا السؤال فإن وفده يعتقد بأنه ينبغي النظر في أوجه المسؤولية معا عندما يدرس الجزء الثاني من الموضوع.
Si l &apos; approche proposée par la Commission était adoptée, pourrait-on alors considérer que le non-respect des obligations de prévention constitue une circonstance aggravante en cas de dommages effectifs? Quelle que soit la réponse à cette question, la délégation mexicaine estime que les éléments de la responsabilité devront être examinés dans leur ensemble lors de l &apos; examen de la seconde partie du sujet.