٥٥ - السيدة غاليندو )كولومبيا(: قالت إنه على الرغم من اﻹعﻻنات والقرارات الكثيرة المخصصة لمكانة المرأة في التنمية، فإن المرأة تقع ضحية للتمييز الدائم، ﻻ سيما فيما يتعلق بفرص الحصول على التعليم واﻷرض ورأس المال والتكنولوجيا وممارسة النشاط المنتج، ويمنعهن هذا التمييز من اﻹفادة من عمليات التنمية.
55. Mme Galindo (Colombie) dit que, malgré les nombreuses déclarations et résolutions consacrées à la place des femmes dans le développement, elles sont victimes d’une discrimination permanente, notamment en ce qui concerne l’accès à l’éducation, à la terre, au capital, à la technologie et à l’activité productive, qui les empêche de bénéficier des processus de développement.