)أ( تمسك الحسابات وفقا للنظام المالي لﻷمم المتحدة كما اعتمدته الجمعية العامة، ووفقا للقواعد التي وضعها اﻷمين العام بمقتضى اﻷنظمة النافذة، بما في ذلك القواعد المالية لصندوق برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، والقرارات وأية قرارات محددة يتخذها مجلس إدارة البرنامج، والتعليمات اﻹدارية، وعمﻻ بالمبادئ المحاسبية المقبولة عموما؛
a) Les comptes sont tenus conformément aux dispositions du règlement financier de l &apos; ONU tel qu &apos; adopté par l &apos; Assemblée générale, aux règles formulées par le Secrétaire général en application dudit règlement, notamment aux règles de gestion financière du Fonds, aux décisions du Conseil d &apos; administration du PNUE et aux instructions administratives ainsi qu &apos; aux principes comptables généralement acceptés;