وفي الوقت ذاته، قام أحد طرفي النزاع بعرض هذا النزاع على محكمة العدل الدولية، وقدم طلبا يلتمس فيه تقرير تدابير تحفظية - أي أن تأمر المحكمة باتخاذ تدابير مؤقتة للحماية، أو أن تصدر أمرا قضائيا مؤقتا في هذا الشأن.
Parallèlement, une des parties au litige a soumis ce dernier à la Cour et a déposé une demande en indication de mesures conservatoires afin que la Cour ordonne des mesures intérimaires de protection ou prononce une ordonnance interlocutoire.