&apos; ١ &apos; تطلب إلى مديري مهام الفصلين ٤ و ٣٦ من جدول أعمال القرن ٢١ )إدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية باﻷمم المتحدة واليونسكو( أن يواصﻻ جهودهما بالتعاون مع الهيئات ذات الصلة اﻷخرى بما في ذلك برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي وممثلو قطاعي اﻷعمال التجارية والصناعة والنقابات من أجل زيادة إذكاء الوعي باﻵثار المترتبة على استدامة أنماط اﻻستهﻻك واﻹنتاج الحالية وﻻ سيما في البلدان النامية وباﻻستخدام اﻷفضل لﻷدوات التعليمية وآليات تقصي ردود فعل المستهلكين لتسهيل تقرير السياسات واستحداث وتعزيز اﻷدوات اﻻجتماعية من خﻻل التعليم والتدريب الرامي إلى تغيير أنماط اﻻستهاك واﻹنتاج، مع قيام البلدان الصناعية بأخذ المبادرة ومواصلة العمل في هذا الصدد بشأن المؤشرات المتعلقة بأنماط اﻻستهﻻك واﻹنتاج المستدامة؛
i) Prie les organes chargés de la coordination pour les chapitres 4 et 36 d’Action 21 (le Département des affaires économiques et sociales et l’UNESCO), en coopération avec d’autres organes et organismes concernés, notamment le PNUE et l’OCDE, et avec les représentants des milieux d’affaires et des milieux industriels, des syndicats et des organisations non gouvernementales, de continuer de sensibiliser le public aux implications de la non-viabilité des modes actuels de consommation et de production, en particulier dans les pays développés; en utilisant mieux les moyens éducatifs et les réactions des consommateurs afin de faciliter l’élaboration des politiques; et en concevant et en promouvant, grâce à l’éducation et à la formation, des instruments d’action sociale destinés à modifier les modes de consommation et de production – les pays industrialisés montrant l’exemple – et, dans ce contexte, de poursuivre les travaux sur les indicateurs relatifs aux modes de consommation et de production viables;