وفي مثل هذه الظروف لن نوقع على أي ناتج ختامي لتلك العملية، ذلك ﻷننا نعتبر اتفاقية أوتاوا هي وسيلتنا لتحديد وتنفيذ التزامنا تجاه العمل الشامل لمعالجة مسألة اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد، والقصد من هذه المداخلة هو توضيح أن كندا ليست على استعداد للسماح بأي تمييع لهذا اﻻلتزام من جراء أي عملية تتعلق بنزع السﻻح.
En pareil cas, nous ne signerions aucun document final qui en résulterait. Notre volonté de traiter la question des mines antipersonnel globalement est concrétisée dans la Convention d &apos; Ottawa. Notre intervention d &apos; aujourd &apos; hui a pour but d &apos; affirmer clairement que nous ne sommes pas prêts à voir notre engagement perdre sa substance au terme d &apos; un processus qui se déroulerait dans le cadre de la Conférence du désarmement.