45- السيد بوكار قال إنه يشعر بالارتياح لتواصل الحوار الذي بدأ مع اليابان ويشكراليابان على الجهود التي تبذلها للوفاء بالتزاماتها بموجب العهد وللاستجابة للملاحظات التي أعربت عنها اللجنة، ولو لم يكن تفسيرها لتلك الملاحظات ملائماً دائماً.
45. M. POCAR se félicite de la poursuite du dialogue engagé avec le Japon et le remercie de ses efforts pour s &apos; acquitter de ses obligations en vertu du Pacte et tenir compte des observations formulées par le Comité, même s &apos; il ne les interprète pas toujours de manière appropriée.