١ - طلبت الجمعيــة العامة إلى اﻷمين العام في الفقرة ٣ من الجزء رابعا من قرارها ٥٠/٢١٦ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، أن يتناول المسائل التي أثارتها اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية فيما يتعلق بشروط خدمة أعضاء محكمة العدل الدولية في سياق اﻻستعراض القادم، الذي سيجرى في الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، على ضوء التوصية الواردة في تقرير اللجنة اﻻستشارية)١(.
Au paragraphe 3 de la section IV de sa résolution 50/216 du 23 décembre 1995, l’Assemblée générale a prié le Secrétaire général d’examiner les questions soulevées par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB) au sujet des conditions d’emploi des membres de la Cour internationale de Justice dans le contexte du prochain examen, à sa cinquante-troisième session, en tenant compte des recommandations figurant dans le rapport du Comité Documents officiels de l’Assemblée générale, cinquantième session, Supplément No 7 (A/50/7/Add.1 à 16), document A/50/7/Add.11, par. 14.