٥ - وتجدر اﻹشارة إلى أن عرض المبنى سيكون بدون سداد أي إيجار وذلك مبدئيا للفترة من عام ١٩٩٨ إلى عام ٢٠٠٠، وأشارت السلطات السويسرية إلى أن الحكومة السويسرية ستوصي البرلمان في الوقت المناسب باستمرار ترتيب عدم سداد أي إيجار بعد عام ٢٠٠٠.
On se souviendra qu’aux termes de la proposition, l’usage du bâtiment serait offert à titre gracieux, initialement pour la période 1998-2000, et que les autorités suisses ont indiqué que le Gouvernement suisse recommandera, en temps utile, au Parlement de prolonger cet arrangement après 2000.