&quot; إن اليابان تعتبر أمرا خطيراً للغاية كون باكستان مضت لتجري السلسة الثانية من التجارب، وذلك على الرغم من النقد الشديد الموجه من اليابان وسائر أعضاء المجتمع الدولي للتجارب النووية التي أجرتها في ٨٢ أيار/مايو، وتحتج بشدة على هذه التجارب.
&quot; Le Japon tient pour très grave le fait que le Pakistan ait procédé à ce nouvel essai en dépit des vives critiques que lui avaient adressées le Japon et d &apos; autres membres de la communauté internationale au sujet de l &apos; explosion nucléaire expérimentale effectuée le 28 mai et il s &apos; élève avec vigueur contre ces essais.