٣٩ - وفي بلدان مجلس التعاون الخليجي، ترتب على الربط القائم فعﻻ بين عمﻻتها ودوﻻر الوﻻيات المتحدة أن أصبحت أسعار الفائدة المحلية تتبع عن كثب حركة أسعار الفائدة الدوﻻرية.
39. Dans les pays du CCG, le rattachement de fait des monnaies au dollar des États-Unis a rendu nécessaire que les taux d &apos; intérêt internes suivent étroitement les fluctuations des taux d &apos; intérêt du dollar.