فأوﻻ، أثير الشك مبكرا بسبب ادعاءات تقول بأنه ﻻ يوجد تشاور كاف في شتى أنحاء أفريقيا وفيما بين الشركاء المانحين الرئيسيين؛ ولذلك، جرى التشكيك في امتﻻك أفريقيا زمام المبادرة.
Tout d &apos; abord, dès le départ, d &apos; aucuns ont prétendu que les consultations qui s &apos; étaient déroulées sur l &apos; ensemble du continent africain et parmi les principaux donateurs avaient été insuffisantes, ce qui a suscité un certain scepticisme et des doutes quant au contrôle exercé par les pays africains.