إن وجود قائمة غير حصرية من شأنه أن يفضي إلى ممارسة حق الحجز بشأن ادعاءات ليست لها طبيعة بحرية و/أو لها أهمية طفيفة فحسب، مما يسبب احتجازات ﻻ داع لها وما ينجم عنها من تعطيل للتجارة الدولية.
Une liste non exhaustive risquerait de donner lieu à des saisies fondées sur des créances autres que maritimes ou d &apos; importance mineure, occasionnant ainsi une immobilisation inutile des navires, ce qui perturberait les échanges internationaux.