إن مقترحات اﻷمين العام بشأن التعاون المتزايد بين مجلس اﻷمــن والجمعيــة العامــة والمجلس اﻻقتصــادي واﻻجتماعي - بما في ذلك عن طريق تقوية المادة ٦٥ مـن الميثاق التي تتناول التعاون بين المجلس اﻻقتصـادي واﻻجتماعي ومجلس اﻷمــن - وكذلـك بيـن اﻷمم المتحـدة والدول اﻷعضاء في مجال الدبلوماسية الوقائية، تستحق التشجيع والدعم.
Les propositions du Secrétaire général de renforcer la coopération entre le Conseil de sécurité, l &apos; Assemblée générale et le Conseil économique et social — y compris par la revitalisation de l &apos; Article 65 de la Charte, concernant la coopération entre le Conseil économique et social et le Conseil de sécurité — ainsi que la coopération entre l &apos; ONU et les États Membres dans le cadre de la démocratie préventive, méritent notre appui.