٣٠١ - غير أن ممثلي الرؤساء التنفيذيين، يؤيدهم أعضاء آخرون، قدموا اقتراحا بديﻻ لتقاسم اﻻستحقاق الحالي للزوج الخلف فيما بين اﻷزواج السابقين والحاليين، وذلك بالتناسب، على أساس مدة الزواج، بما يتوافق مع الحالة القائمة في عدد من الوﻻيات الوطنية، ولكن مع إخضاعه للشرط التقييدي الوارد في اقتراح اﻷمين وتطبيقه بأثر مستقبلي فقط، أي على المشتركين الذين ينهون الخدمة ابتداء من ١ نيسان/ أبريل ١٩٩٩، وذلك تفاديا ﻻنتهاك الحقوق المكتسبة للمستفيدين الحاليين.
301. Les représentants des chefs de secrétariat ont toutefois émis une autre proposition, soutenue par d &apos; autres membres, qui consistait à faire partager la pension de réversion existante entre les conjoints et les ex-conjoints, au prorata de la durée du mariage, comme cela se pratiquait dans nombre de juridictions nationales, mais en imposant les conditions limitatives exposées dans la proposition du Secrétaire, et uniquement à titre prospectif, c &apos; est-à-dire pour les participants dont la cessation de service serait postérieure au 1er avril 1999, de manière à ne pas porter atteinte aux droits acquis par les bénéficiaires actuels.