لكن المجلس يرى أنه نظرا لعدم قدرة المعهد على الوصول إلى قاعدة البيانات وتشكيلة المنتجات المتاحة لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، فإن المعهد يضيع وقتا في تحديد الموردين وتنفيذ إجراءات تقديم العطاءات؛ ومن الضروري توافر خبرة تقنية فيما يتعلق بالمشتريات المتخصصة مثل المنشورات.
En revanche, étant donné que l’Institut n’était pas en mesure d’accéder à la banque de données et au catalogue de produits de l’ONUG, il perdait du temps à chercher des fournisseurs et à suivre la procédure d’appel d’offres; en outre, les achats spécialisés, comme les publications, exigeaient des connaissances techniques.