٠٣٦- وفي كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، أُلغي تنفيذ ﻻئحة المستشفيات التي اعتمدت بموجب قانون المستشفيات. وأدى هذا إلى إلغاء شرط استشارة طبيب ثان قبل إجراء عملية إجهاض ﻷي امرأة.
En décembre 1991, le Operation of Approved Hospitals Regulation (Règlement relatif au fonctionnement des hôpitaux approuvés) pris en application de la Hospitals Act (loi sur les hôpitaux), a été abrogé, ce qui a supprimé l &apos; obligation, pour les femmes qui voulaient se faire avorter, de consulter un second médecin.