١١ - وذكر أن سواتل ERS ، نظرا لقدرة اشعاع الموجات الصغرية على اختراق السحب ، توفر صورا لسطح اﻷرض في كل أحوال الطقس ، وتتيح رصد معالم السطح حتى في المناطق التي تخفق فيها اﻷجهزة البصرية بسبب كثرة أو دوام وجود السحب ، كما هو الحال في المناطق اﻻستوائية والقطبية .
11. Il a été noté que, vu la capacité des ondes hyperfréquences de traverser les nuages, les satellites ERS permettaient d &apos; obtenir des images de la surface de la Terre quel que soit le temps et d &apos; étudier les caractéristiques de surface, même dans les régions où les instruments optiques ne pouvaient être utilisés en raison d &apos; une couverture nuageuse fréquente ou permanente comme c &apos; était le cas des régions équatoriales et polaires.