وبالنسبة لﻷمم المتحدة، من اﻷهمية بمكان التمييز بين تلك اﻷنشطة التي تتصل بسنة ٢٠٠٠ على وجه التحديد، مثل دراسة تقييم اﻷثر وإصﻻح الرموز في التطبيقات، واﻷنشطة التي تؤدي إلى التوافق مع سنة ٢٠٠٠ ولكنها تشكل جزءا من دورة الحياة العادية لنظم الحواسيب.
Pour ce qui est de l’Organisation des Nations Unies, il importe d’établir une distinction entre les activités visant expressément à assurer la compatibilité voulue, telles que l’analyse d’impact et la modification des lignes de code des applications, et les activités ayant la compatibilité des applications pour effet, mais relevant des mises à niveau ordinaires de tout système informatique.