فأوﻻ، واﻷكثر بداهة، أن معاهدة لوقف اﻹنتاج لن تمنح الدول الحائزة أسلحة نووية وغير المنضمة إلى معاهدة عدم اﻻنتشار اعترافا بها بوصفها دوﻻ نووية حيث إن المعاهدة المذكورة لن تتطرق لمسألة حيازة أسلحة نووية في حد ذاتها: فهي لن تعنى إﻻ بإنتاج المواد اﻻنشطارية من أجل استخدامها في اﻷسلحة النووية.
Premièrement, de toute évidence, un traité visant l &apos; arrêt de la production de matières fissiles ne conférerait pas aux Etats qui possèdent des armes nucléaires sans être parties au TNP le statut d &apos; Etats dotés d &apos; armes nucléaires étant donné qu &apos; il n &apos; aborderait pas la question de la possession d &apos; armes nucléaires en tant que telle : il ne traiterait que de la production de matières fissiles pour la fabrication d &apos; armes nucléaires.