وأود أن أؤكد أن السبب اﻷساسي في التوتر الجاري بشأن الجزيرة هو الحملة الهائلة التي يقوم بها الجانب القبرصي اليوناني في التزود باﻷسلحة، مقترنة بسياساته العدائية واﻻستفزازية الموجهة ضد الجمهورية التركية لقبرص الشمالية.
Je tiens à souligner que la cause profonde de la tension qui règne dans l’île est la campagne de militarisation massive menée par la partie chypriote grecque, associée à sa politique hostile et provocatrice à l’égard de la République turque de Chypre-Nord.