وفضﻻ عن ذلك، كشف المجلس لدى مراجعة الحسابات عن أن اﻹدارة لم تحدد المسؤولية في إحدى حاﻻت الغش في أحد المكاتب الميدانية التي تنطوي على تزوير السجﻻت، مما أدى إلى خسارة قُدرت بمبلغ ٠٠٠ ٤٤٥ دوﻻر.
Les vérifications du Comité ont cependant permis de constater que l &apos; Administration n &apos; avait pu déterminer qui était responsable d &apos; une fraude impliquant une falsification des dossiers et entraînant une perte estimative de 445 000 dollars dans un bureau extérieur.