وعلى الصعيد اﻷطول أجﻻ، عكس النمو الملموس في اﻻنتاج خارج نطاق اﻷوبك بالسنوات اﻷخيرة حاﻻت تقدم هامة في تكنولوجيات النفط إلى جانب تحسين اﻹدارة، مما أدى إلى تخفيض تكاليف اﻻستكشاف واﻻنتاج، وأيضا إلى تحقيق الربحية من انتاج النفط من حقول نفطية بحرية كانت في الماضي بعيدة التناول أو هامشية.
Dans une optique plus large, la croissance marquée de la production des pays non membres de l’OPEP enregistrée ces dernières années traduit le fait que des progrès considérables ont été accomplis dans les techniques d’exploitation du pétrole et que la gestion s’est améliorée, ce qui a permis de réduire les coûts de prospection et de production et rentabilisé l’exploitation de gisements sous-marins, qui donnait jusque-là des résultats médiocres.