٤ - بيد أن هذه السياسات ﻻ تكون فعالة إﻻ إذا نظرت بعين اﻻعتبار إلى الطابع الخاص الذي تتسم به التعاونيات والحركة التعاونية. ويختلف هذا الطابع اختﻻفا كبيرا عن طابع الرابطات والمؤسسات غير المنظمة وفقا للقيم والمبادئ التعاونية.
Ces politiques ne peuvent toutefois être efficaces que si elles tiennent compte du caractère spécifique des coopératives et du mouvement coopératif, qui tranche avec celui d’associations et d’entreprises qui obéissent à d’autres valeurs et d’autres principes que les siens.