&quot; تنشأ المسؤولية الدولية للدولة إذا لم تف أجهزتها باﻻلتزامات الدولية للدولة التي تتسبب في الضرر لشخص أجنبي في إقليم الدولة أو لممتلكاته &quot; .
«Tout manquement aux obligations internationales d’un État du fait de ses organes, qui cause un dommage à la personne ou aux biens d’un étranger sur le territoire de cet État, entraîne la responsabilité internationale de celui-ci».