وكان البرنامج اﻹنمائي يعتزم تنفيذ هذه الوحدة النمطية في آذار/ مارس ١٩٩٦ ولكنه لم يفعل ذلك حتى كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، أي بعد الموعد المقرر بتسعة أشهر. ويعزى هذا التأخير بصورة رئيسية إلى مصادفة مشاكل في التطوير التقني.
Il comptait mettre en place le module en mars 1996 mais n &apos; a pu le faire avant décembre 1996, c &apos; est-à-dire avec un retard de neuf mois, dû surtout à des problèmes techniques de développement.