أما العامل الثالث ذو الصلة بقرارنا فقد كان إدراك أنه، نظراً لطبيعة النظام الهندي، لم يكن بإمكاننا أن نترك أي مجال للشك في مصداقية قدرتنا على الردع وعلى الرد بشكل مدمر على أي عدوان ضد بلدنا أو أية ضربات وقائية ضد منشآتنا.
Troisièmement, nous avons compris que, vu la nature du régime indien, nous ne pouvions pas laisser l &apos; Inde dans le doute quant à nos capacités effectives de la dissuader de toute agression contre notre pays ou d &apos; attaques préventives contre nos installations et, au besoin, de réagir par des moyens dévastateurs.