٤٠ - استنادا إلى الممارسات الجديدة التي بدأتها اللجنة المشتركة بين الوكاﻻت المعنية بالتنمية المستدامة، وإلى ما أنجزته فرقة العمل المعنية بمتابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، استخدمت منظومة اﻷمم المتحدة بأسرها)٢٧(، بما فيها مؤسسات بريتون وودز، آلية فرق العمل لوضع نهج مشتركة ومنسقة لترجمة توصيات المؤتمرات المعيارية إلى توجيه تنفيذي للعمل على المستوى القطري.
Tirant parti des pratiques novatrices adoptées par le Comité interinstitutions du développement durable et de l’Équipe spéciale sur le suivi de la Conférence internationale sur la population et le développement, l’ensemble du système des Nations Unies Chaque équipe spéciale comptait une vingtaine d’organisations. , y compris les institutions de Bretton Woods, a demandé aux équipes spéciales d’élaborer des méthodes communes et cohérentes permettant de traduire les recommandations des conférences en orientations pratiques en vue de la réalisation d’activités au niveau national.