فكيف عندئذ يستطيع أي طرف أن ينفذ ، خارج مقعد التحكيم ، أمرا للتدابير المؤقتة والتدابير التحفظية ؟ ان الحل يكمن في اتفاقية تكميلية ﻻتفاقية نيويورك لسنة ٨٥٩١ بحيث تغطى قيام محاكم الدول بانفاذ تدابير الحماية المؤقتة الصادرة من هيئة تحكيم .
Comment une partie peut-elle donc, en dehors du pays de l’arbitrage, obtenir l’application d’une ordonnance portant indication de mesures conservatoires? La solution réside dans la conclusion d’une convention supplémentaire à la Convention de New York de 1958 définissant le régime d’application par les juridictions nationales des mesures conservatoires indiquées par un tribunal arbitral.