بل إن اﻻقتصادات النامية اﻷكثر دينامية، أي اﻻقتصادات التي استطاعت أن تندمج في اﻻقتصاد العالمي من خﻻل سياسات اﻻقتصاد الكلي الحصيفة، وإجراءات التكيف الهيكلي المضنية، رأت مكاسب التنمية التي حققتها إبان العقود تتﻻشى في فترة زمنية ﻻ تتجاوز أسابيع قليلة.
Même les économies en développement les plus dynamiques, celles qui ont réussi à s &apos; intégrer à l &apos; économie mondiale grâce à des politiques macroéconomiques judicieuses et des processus douloureux d &apos; ajustement structurel, ont pu voir les acquis du développement qu &apos; ils avaient obtenus en plusieurs décennies s &apos; écrouler en quelques semaines.