فقد ظل تجار المخدرات يستخدمون أراضيها بشكل متزايد بسبب موقعها على الخطوط البحرية بين مراكز اﻻنتاج ومناطق اﻻستهﻻك الرئيسية على أن التنسيق اﻹقليمي كان متعذرا في بعض اﻷحيان نظرا ﻷن منطقة الكاريبي تستخدم أربع لغات رئيسية وتطبق نظما قضائية متنوعة وتضم عددا من الفروق الثقافية والدينية والسياسية إﻻ أن دول الجماعة تآزرت جهودها من أجل اقتسام المعلومات والحفز على اتخاذ إجراءات مشتركة في مجال مكافحة المخدرات ومن ثم ضاعفت تعاونها اﻷقاليمي بمساعدة برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.
Les trafiquants de drogues utilisent de plus en plus les pays des Caraïbes en raison de leur rôle de plaque tournante maritime entre les principaux centres de production et de consommation. La coordination au plan régional a parfois été difficile étant donné que les Caraïbes sont une région où sont parlées quatre langues importantes et où il existe des systèmes juridiques divers et de nombreuses différences culturelles, religieuses et politiques.