٤١ - وأضاف أن جدول اﻷنصبة المقررة هو أشبه بنظام ضرائب دولي ﻻ يقسم نفقات اﻷمم المتحدة فحسب، وإنما أيضا نفقات عدة عشرات من المنظمات الحكومية الدولية التي تستخدم نفس الجدول.
41. Le barème des quotes-parts est une sorte de barème fiscal international qui sert à répartir, outre les dépenses de l &apos; ONU, celles de dizaines d &apos; organisations intergouvernementales.