٨- ترحب من جديد، في هذا الصدد، بالورقة التي أعدها صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة E/CN.4/1997/131)، المرفق( ﻻجتماع المقررين الخاصين، والممثلين الخاصين، والخبراء المستقلين، ورؤساء اﻷفرقة العاملة في إطار اﻹجراءات الخاصة للجنة حقوق اﻹنسان، الذي عقد في الفترة من ٨٢ إلى ٠٣ أيار/مايو ٦٩٩١ )انظر E/CN.4/1997/3(، والتي اعتبرت أن إعداد التقارير والتحاليل من منظور مراعاة نوع الجنس هو بحث لما يترتب على اعتبارات الجنس من آثار على الشكل الذي يتخذه انتهاك حقوق اﻹنسان وعلى الظروف التي يحدث فيها انتهاك معين، وعلى العواقب بالنسبة إلى الضحية ومدى اتاحة سبل اﻻنتصاف لها وإمكانية اللجوء إلى تلك السبل، وتحث على تنفيذ التوصيات المتعلقة بأساليب العمل ومنهجية إعداد التقارير، بما في ذلك مصادر المعلومات والتحليل من منظور يراعي نوع الجنس في اﻻستنتاجات والتوصيات؛
8. Se félicite à nouveau, à cet égard, du document établi par le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (E/CN.4/1997/131, annexe) pour la réunion des rapporteurs spéciaux, des représentants spéciaux, des experts indépendants et des présidents des groupes de travail chargés de l &apos; application des procédures spéciales de la Commission des droits de l &apos; homme, réunion qui s &apos; est tenue du 28 au 30 mai 1996 (voir E/CN.4/1997/3), et de l &apos; idée qui y est exprimée que l &apos; établissement de rapports et l &apos; analyse par sexe consistent à examiner les effets que le fait d &apos; appartenir à l &apos; un ou l &apos; autre sexe peut avoir sur la forme des violations des droits fondamentaux, les circonstances dans lesquelles elles sont commises, leurs conséquences pour les victimes et les voies de recours disponibles et accessibles, et demande instamment que soient appliquées les recommandations relatives aux méthodes de travail et aux méthodes d &apos; établissement et de présentation des rapports, y compris celles qui ont trait aux sources d &apos; information et à l &apos; analyse par sexe à incorporer dans les conclusions et les recommandations;