يتضح مما سبق أنه طبقا للمبادئ الدستورية والقواعد القانونية التي يقوم عليها النظام القانوني المصري فإن كافة السلطات بالدولة تكون ملتزمة وضامنة في أدائها لعملها وممارستها ﻻختصاصاتها بمبدأ المساواة بين الرجل والمرأة والمقرر دستوريا طبقا للمادة ٤٠ من الدستور القائم، وتقوم السلطة القضائية المستقلة عن طريق هيئاتها المختلفة بتوفير كافة وسائل اﻻنتصاف للمرأة وفقا لنوعية المنازعات واﻷطراف فيها على النحو التالي.
Il ressort clairement de ce qui précède que, conformément aux principes constitutionnels et aux préceptes juridiques sur lesquels le système juridique égyptien est fondé, toutes les autorités de l &apos; État sont tenues, dans l &apos; exercice de leurs fonctions, de garantir le respect du principe de l &apos; égalité entre hommes et femmes tel qu &apos; il est consacré à l &apos; article 40 de l &apos; actuelle Constitution. Par l &apos; intermédiaire de ses divers organes, l &apos; autorité judiciaire indépendante donne aux femmes pleine capacité de recours selon le type de différend et les parties en présence, comme suit :