الرئيس شيراك )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: إن التمدن بالنسبة لكوكبنا، وربما كان مرادفا للنضوج، هو القدرة على نقــد الـذات والتحــلي ببعـد النظر في شؤون النمو والتقدم والتحــكم في التقدم التكنولوجي وتسخيره لخدمة البشرية في المقام اﻷول.
M. Chirac (France) : La modernité, pour notre planète, modernité qui se confond peut-être avec sa maturité, c &apos; est la capacité à se juger elle-même, à penser le progrès et la croissance, à maîtriser les avancées technologiques pour qu &apos; elles profitent d &apos; abord aux hommes.