٦٠٣- وينص القانون على دفع معدلين من اﻹعانات: يعادل اﻷول معاش العجز التام، أو عشر ساعات رعاية في اﻷسبوع، للشخص المسن الذي يعتمد اعتماداً كبيراً على مساعدة اﻵخرين في تدبير شؤون حياته اليومية، أو الذي يحتاج إلى اﻹشراف؛ ويعادل الثاني ٠٥١ في المائة من معاش العجز التام، أو ٥١ ساعة رعاية في اﻻسبوع، للشخص المسن الذين يعتمد اعتماداً مطلقاً على مساعدة اﻵخرين في تدبير شؤون حياته اليومية، أو الذي يحتاج إلى إشراف دائم.
306. La loi prévoit deux taux de prestations : le premier, qui équivaut à une pension d &apos; invalidité complète, soit 10 heures de prise en charge par semaine, est destiné à la personne âgée qui est dans une large mesure tributaire d &apos; une aide d &apos; autrui pour s &apos; acquitter des gestes quotidiens ou qui a besoin d &apos; un contrôle, et le second niveau, qui correspond à une pension d &apos; invalidité complète et demie, soit 15 heures de prise en charge par semaine, est destiné à une personne âgée qui est désormais totalement tributaire de l &apos; aide d &apos; autrui pour l &apos; accomplissement des gestes quotidiens ou qui a besoin d &apos; une surveillance constante.