وإذ تشير إلى قرار مجلس اﻷمن ٨٦٩ )٤٩٩١( المؤرخ ٦١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٤٩٩١، الذي أنشأ المجلس بموجبه بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان، والقرارات الﻻحقة التي مدد المجلس بموجبها وﻻية بعثة المراقبين، وآخرها القرار ٧٦١١ )٨٩٩١( المؤرخ ٤١ أيار/ مايو ٨٩٩١،
Rappelant la résolution 968 (1994) du Conseil de sécurité, en date du 16 décembre 1994, par laquelle le Conseil a créé la Mission d &apos; observation des Nations Unies au Tadjikistan, et les résolutions ultérieures par lesquelles il a prorogé le mandat de la Mission d &apos; observation, dont la plus récente est la résolution 1167 (1998) du 14 mai 1998,