٢٥٨ - ويستبعد هذا &quot; التحديد السلبي &quot; أية إسمية ويلزم باﻻهتمام بمضمون اﻹعﻻنات نفسها وباﻷثر الذي ترمي إلى إحداثه، لكن هذا التحيز لصالح المضمون على حساب الشكل قد يشجع، في أفضل الحاﻻت، الدول على عـدم اﻻهتمام باﻻسم الذي تعطيه ﻹعﻻناتها وبالتالي على إحداث حاﻻت مؤسفة من الغموض أو الشك، وهنا يكمن الجانب السلبي للتعريف؛ وفي أسوأ الحاﻻت، يسمح ذلك للدول بالتﻻعب بالتسميات على أمل )غالبا ما يتحقق( خداع شركائها بشأن الطبيعة الحقيقية لنواياها.
Cette «précision négative» exclut tout nominalisme et oblige à s’intéresser au contenu même des déclarations et à l’effet qu’elles visent à produire, mais, et c’est la contrepartie négative, ce parti-pris de privilégier la substance par rapport à la forme risque, dans les meilleurs des cas, d’encourager les États à ne pas prêter attention au nom qu’ils donnent à leurs déclarations et à créer ainsi des confusions ou des incertitudes fâcheuses; dans les pires, cela leur permet de jouer avec les libellés dans l’espoir (souvent satisfait) d’abuser leurs partenaires sur la nature réelle de leurs intentions.