إن اﻷحداث التي وقعت مؤخرا واهتزت لها البيئة اﻷمنية العالمية والبيئة اﻻقتصادية الدولية، تذكرنا بالتعقيدات التي كانت سائدة في فترة ما بعد عالم القطبين المتنافسين، وذلك بإبراز اﻵثار المتعددة والضارة في أحوال كثيرة الناجمة عن عملية العولمة الطاغية في جميع أنحاء العالم.
Dernièrement, des événements qui ont ébranlé l &apos; environnement sécuritaire et économique international sont venus nous rappeler les complexités de la période postbipolaire en mettant en exergue les effets multiples, parfois défavorables, du processus irrésistible de globalisation qui se développe aux quatre coins du monde.