أما بالنسبة الى الصياغة الدقيقة للمبدأ ، فقد أبدي عدد من المﻻحظات بما فيها أن الصيغة الحالية ﻻ تنص على اتفاقات التنازل التي تتم بين المحيل والمحال اليه لفائدة أشخاص آخرين وﻻ توضح ما اذا كانت اتفاقات التنازل ﻻ يمكن أن تبرم اﻻ وقت نشوء نزاع أو في وقت سابق كذلك .
Pour ce qui est de la formulation exacte de ce principe, diverses observations ont été faites; on a notamment indiqué que le libellé actuel n’englobait pas les conventions de renonciation conclues entre le cédant et le cessionnaire au bénéfice d’autres personnes et ne précisait pas si de telles conventions ne pouvaient être conclues qu’au moment où naissait un litige, ou pouvaient l’être aussi antérieurement.