وﻻ يتفق مكتب خدمات المراقبة الداخلية مع هذا التفسير ﻷنه يعني ضمنا أنه ما دام المتقاعد يتقاضى &quot; مبلغا مزدوجا &quot; ، فإنه يمكن إعادة توظيفه، أو توظيفها، بصفة مستمرة وبدون تحديد. ويرى مكتب خدمات المراقبة الداخلية أن هذا يتعارض مع مقصد الجمعية العامة من وضع شروط ﻻستخدام الموظفين المتقاعدين وﻻ يأخذ في اﻻعتبار شواغل الجمعية العامة بشأن اﻷثر السلبي لذلك التوظيف.
Le Bureau des services de contrôle interne ne partage pas ce point de vue, car il implique qu’un retraité, tant qu’il n’y a pas cumul de rémunération, peut être réemployé indéfiniment, sans limite aucune, ce qui, à son avis, va à l’encontre de l’intention qui était celle de l’Assemblée générale lorsqu’elle a établi des critères concernant l’emploi de retraités, et ne tient nul compte des préoccupations de l’Assemblée quant aux effets préjudiciables d’une telle pratique.