وأوضحت أنه قد جرى لدى مناقشة هذا التمييز في التقرير، استعمال اللغة المستخدمة عموما، واعتذرت عن أي غموض في هذا الصدد -- فالواضح أن ممارستي الرصد، واستعراض البرامج ووضع اﻻستراتيجيات ﻻ تُعدان من أنشطة التقييم.
Celui-ci reprenait les termes généralement employés et elle était désolée qu &apos; il y ait eu matière à confusion — il allait de soi que les activités de suivi et les opérations d &apos; examen des programmes et d &apos; élaboration de stratégies ne faisaient pas partie de l &apos; évaluation.