٤١ - وينبغي للحكومات على جميع المستويات والقطاع الصناعي ونقابات العمال وغيرها من منظمات المجتمع المدني، وﻻ سيما المنظمات النسائية، أن تعمل معا من أجل القضاء على التمييز ضد المرأة في مجاﻻت العمالة والتعليم وحيازة الممتلكات والحصول على القروض، ولضمان وصول المرأة، بفعالية وعلى أساس المساواة مع الرجل، إلى الفرص اﻻقتصادية والمشاركة اﻻجتماعية.
Les pouvoirs publics à tous les niveaux, l’industrie, les syndicats et autres organismes de la société civile, en particulier les associations féminines, doivent collaborer en vue d’éliminer la discrimination à l’égard des femmes dans les domaines de l’emploi, de l’éducation, de l’accès à la propriété et de l’accès au crédit, et de s’assurer que les femmes jouissent des mêmes possibilités économiques et sont en mesure de participer sur un pied d’égalité à l’oeuvre d’édification de la société.