٧٥ - ومضى يقول إن تقنين مبدأ التكاملية هو أيضا أحد عناصر القوة اﻷساسية للنظام اﻷساسي، ويمثل نظام روما اﻷساسي توازنا دقيقا ترجح فيه كثيرا كفة حق الدول ومسؤوليتها في التحقيق والمقاضاة، ولكنه يسمح للمحكمة اﻻضطﻻع بوﻻيتها في قضايا خاصـة لكفالة إقامـة العـدل.
57. La codification du principe de complémentarité est aussi l &apos; un des points forts du Statut. Celui-ci offre l &apos; exemple d &apos; un équilibre délicat favorisant nettement le droit et la responsabilité des Etats de faire enquête et de poursuivre, mais autorisant la Cour à exercer sa compétence dans des cas spéciaux pour garantir que justice soit faite.