واعترافا بقوة هذه التراخيص وبأخطار تركيز ملكية أجهزة الإعلام في أيدي مجموعة صغيرة من المنشآت الاقتصادية المهيمنة التي لها مصالح اقتصادية أو سياسية مكتسبة وضع القانون سلسلة من القيود على التراخيص سواء من حيث ملكية شركة صاحبة الترخيص أو من حيث محتوى الإذاعات.
Conscient du pouvoir donné à ces sociétés concessionnaires et des risques qu’il y avait de laisser une poignée d’entreprises puissantes, défendant des droits acquis dans les secteurs économiques et politiques, mettre leur emprise sur les médias, le législateur leur a imposé toute une série de contraintes qui portent tant sur la propriété de la société concessionnaire que sur la teneur des émissions.