وفي الوقت الذي كانت تجري فيه شركة &quot; كاوي &quot; اﻻستشارية دراستها كانت شعبة الشؤون التقنية والتخطيط التابعة للصندوق تبذل جهدا كبيرا في هذا المضمار أسفر عن نشر كتيب بعنوان &quot; مؤشرات من أجل البرامج السكانية والمتعلقة بالصحة اﻹنجابية &quot; وتم نشره في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.
Alors que le COWI réalisait son étude, la Division technique et de la planification du FNUAP s &apos; est lancée dans la mise au point d &apos; indicateurs pour les programmes de population et de santé en matière de reproduction, qui a débouché sur la publication d &apos; un manuel en novembre 1997.