إن الحل التوفيقي الذي تم التوصل إليه بين نهج القانون العام، الذي يقيد حق الحجز، ونهج القانون المدني الذي يسمح بحجز أي أصول للمدين كضمان ﻷي ادعاء، يتألف - ويجب أن يتألف حتى مستقبﻻً - من قصر حق حجز سفينة ما على ادعاءات ذات طبيعة بحرية لكن ليس على ادعاءات بحرية معينة فقط.
Le compromis établi entre l &apos; approche de common law, qui restreint le droit de saisie, et celle du droit civil, selon laquelle tout actif du débiteur peut faire l &apos; objet d &apos; une saisie en guise de sûreté pour garantir tout type de créance, consistait — et doit encore consister à l &apos; avenir — à limiter le droit de saisir un navire aux créances de caractère maritime, mais non à certaines créances maritimes uniquement.