وفي هذا الصدد ﻻ يسعنا سوى التشكيك في مسألة أن مجلــس اﻷمن أوﻻ تناول مسألة إطﻻقنا لساتل، مع أنه ﻻ يوجد أدنى شك في أن تناول تلك المسألة ليس من اختصــاص مجلس اﻷمــن، وثانيا، أن مجلس اﻷمن أصدر ما أطلق عليه &quot; البيان الصحفي &quot; بعد مناقشة المسألة في غرفــة خاصــة طبقا لخدعة دبرتها اليابان، ووصفها المجلس من ثم بأنها وجهة نظر المجتمع الدولي.
À cet égard, nous ne pouvons manquer de nous élever contre le fait que, premièrement, le Conseil de sécurité a examiné la question du lancement de notre satellite, alors qu &apos; il ne fait pas le moindre doute qu &apos; il ne s &apos; agissait pas d &apos; une question relevant du Conseil de sécurité, et, deuxièmement, que le même Conseil de sécurité a publié son prétendu «communiqué de presse» après avoir discuté de la question dans une salle privée, par un stratagème du Japon, pour ensuite en présenter les conclusions comme celles de la communauté internationale tout entière.