٣٦٨- وفي أثناء فترة اﻹبﻻغ، أنشأت أونتاريو مجلس أونتاريو للتدريب والتكيّف ليوجﱢه عملية تنمية قوة عمل رفيعة المهارات، وليزيد من سهولة الوصول إلى خدمات التدريب والتكيف وبرامجهما المموﱠلة حكوميا ويجعلها أكثر تجاوباً مع سوق العمل.
Au cours de la période visée, l &apos; Ontario a créé le Conseil ontarien de formation et d &apos; adaptation de la main-d &apos; oeuvre, chargé d &apos; orienter le perfectionnement de travailleurs hautement qualifiés et de rendre les services et les programmes de formation et d &apos; adaptation de la main-d &apos; oeuvre subventionnés plus accessibles et plus adaptés au marché du travail.