بيد أنه تعذر على المجلس التأكد من أن فرادى حاﻻت منح التعويضات من الفئة جيم، كانت مدعومة بأدلة مستقلة كافية ﻹثبات الخسائر التي تم تكبدها.
Il n’a pu toutefois confirmer que chacune des réclamations de la catégorie C s’appuyait sur des preuves à caractère indépendant suffisantes pour en établir le bien-fondé.