١٤ - إن العنصر الحاسم الذي يكفل اﻻمتثال التام للقواعد في القطاع الخاص هو أن عدم احترام القواعد قد يؤدي إلى إقامة دعاوى تكبد الشركة تكلفة باهظة وإلى عواقب تؤثر على مدير البرنامج المعني.
Dans le secteur privé, l’élément déterminant pour ce qui est de garantir la stricte application de la réglementation est le fait que ceux qui ne la respectent pas exposent leur société à des poursuites coûteuses et risquent eux-mêmes d’en subir des conséquences.