&apos; ٢` المشاركة في اﻷنشطة الجارية داخل منظومة اﻷمم المتحدة: الخطاب السنوي الذي يلقيه رئيس المحكمة أمام الجمعية العامة، والمشاركة في اﻻجتماعات المتعلقة بدور المحكمة الدولية داخل منظومة اﻷمم المتحدة، وتوفير دائرة اﻻستئناف للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا )التي ﻻ توجد لها دائرة استئناف خاصة بها(، والمشاركة في المناقشات المتعلقة، بإنشاء محكمة جنائية دولية دائمة.
ii) Participation aux activités du système des Nations Unies. Allocution annuelle du Président devant l’Assemblée générale; participation à des réunions concernant le rôle du Tribunal international au sein du système des Nations Unies; activités en tant que Chambre d’appel du Tribunal pénal international pour le Rwanda (qui n’en a pas lui-même); participation aux débats sur la création d’une cour pénale internationale permanente.