إن كلمة &quot; ممنوح &quot; تتسق مع المادة ٦ من اتفاقية اﻻمتيازات والرهون البحرية التي تنص على أنه &quot; يجوز لكل دولة من الدول اﻷطراف أن تمنح بموجب قانونها امتيازات بحرية أخرى .... &quot; .
Ce terme cadre avec le libellé de l &apos; article 6 de la Convention sur les privilèges et hypothèques maritimes, qui stipule que &quot; tout État partie peut, en vertu de sa législation, accorder d &apos; autres privilèges maritimes... &quot; .