ومن الناحية الأخرى، فإن الممارسة غير القانونية التي يتبعها قضاة الصلح والمدعين الحكوميين بالإذن بتمديد فترة الاحتجاز لدى الشرطة دون عرض المحتجز عليهم ظلت مستمرة في كثير من المناطق الأخرى، وبخاصة جاكميل وجيريمي وبورت دي بيه.
Reste que des juges de paix et des procureurs ont continué à autoriser des prolongations de garde à vue sans voir les détenus, une pratique illégale observée dans de nombreuses autres localités, notamment Jacmel, Jérémie et Port-de-Paix.