وبالنظر إلى قيام أربعين دولة بالتصديق على اتفاقية أوتاوا ودخولها حيز النفاذ في ١ آذار/مارس ٩٩٩١، قررت تركيا، كتعبير مجدد منها عن تصميمها على المساهمة في الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي بهدف منع الحوادث التي تسببها اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد والتزامها باﻷهداف اﻹنسانية للصكوك الدولية ذات الصلة في هذا الميدان، أن تمدد الوقف اﻻختياري الذي فرضته لمدة ثﻻث سنوات أخرى ابتداء من تاريخ انتهائه.
Le pays a décidé de proroger ce moratoire pour trois ans à compter de la date de son expiration, puisque la Convention d &apos; Ottawa, qui a été ratifiée à ce jour par 40 États, entrera en vigueur le 1er mars 1999 : la Turquie entend par là montrer à nouveau qu &apos; elle est résolue à concourir aux efforts déployés encore et toujours par la communauté internationale dans le but d &apos; empêcher que les mines terrestres antipersonnel fassent de nouvelles victimes et qu &apos; elle est attachée à la réalisation des objectifs humanitaires énoncés dans les instruments internationaux applicables en la matière.