وقد ركز مكتب التقييم جهوده على تطوير سياسات ومنهجيات وأدوات للرصد والتقييم بناء على النتائج. وكانت المنجزات الرئيسية في هذا المجال هي: (أ) القيام بدراسة مشتركة مع الوكالة السويدية للتنمية الدولية عن قياس وإدارة الأداء، و (ب) إعداد دليل للرصد والتقييم يتسم بسهولة الاستخدام والتوجه نحو النتائج: كتيب مديري البرامج.
Le Bureau de l &apos; évaluation s &apos; est attaché à mettre au point des politiques, méthodes et instruments de suivi et d &apos; évaluation des résultats, ce qui s &apos; est principalement traduit par a) une étude conjointe avec la Swedish International Development Cooperation Agency sur l &apos; évaluation et la gestion des résultats et b) un manuel facile à utiliser sur le suivi et l &apos; évaluation dans une perspective de résultats à l &apos; intention des directeurs de programme.