)ح( وقد أجريت عمليات إعادة تصنيف معينة لبعض اﻷرقام المقارنة الواردة في البيانات المالية للفترة من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ كيما تتمشى مع اﻷشكال الجديدة للبيانات المالية.
h) Le reclassement de certains des chiffres comparatifs donnés dans les états financiers de l’exercice allant du 1er janvier 1994 au 31 décembre 1995 a été adapté aux nouvelles normes applicables aux états financiers.