ﻻ ينكر أحد أن هذا اﻹعﻻن وثيقة لها نطاق عالمي وهي نتاج أكثر فكر تقدمي في ذلك الوقت وتتويج دولي لبعض اﻻتجاهات والقيم التي بزغت مع أحوال الحرب العالمية الثانية. ومع ذلك ينبغي أﻻ ننسى أنه عندما قبلنا هذه الوثيقة في عام ١٩٤٨ كان ثلثا اﻹنسانية تقريبا يعيشون تحت نير اﻻستعمار أو اﻻستعمار الجديد.
Nul ne conteste qu &apos; il s &apos; agisse d &apos; un document de portée universelle, fruit de la pensée la plus progressiste de son époque et couronnement international de tendances et de valeurs issues de la vision des horreurs de la Seconde Guerre mondiale; mais il ne faut pas non plus oublier qu &apos; en 1948, lorsque nous l &apos; avons adoptée, presque deux tiers de l &apos; humanité vivaient encore sous le joug colonial et néocolonial.