إن مرور خمسين عاما على صدور اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان، هو مناسبة للتأمل في ما تحقق لﻹنسانية من إنجازات في ظل هذا اﻹعﻻن، وإذا كانت الصورة قاتمة بما تحفل به من ضروب الظلم والفقر والمرض والجهل والجوع والذل، خاصة في نصف الكرة الجنوبي، والتي تشكل إهانة بالغة للكرامة اﻹنسانية، فإن المواثيق والعهود الدولية التي أنجزت خﻻل هذه الفترة والمتعلقة بحقوق اﻹنسان المختلفة، تعكس إنجازات فكرية وحقوقية وسياسية ﻻ يستهان بها.
Certes, les cas d’injustice, de pauvreté, de maladie, d’ignorance, de faim et d’humiliation sont légion, en particulier dans l’hémisphère Sud, et portent gravement atteinte à la dignité humaine, mais les conventions et les traités internationaux relatifs aux différents droits de l’homme qui ont été conclus pendant cette période consacrent des idées, des droits et des orientations non négligeables.