٥٣ - ويبدو للجنة اﻻستشارية أن جهود الكفاءة وما يدعى مشاريع العثور على طرائق جديدة واقتصادية للقيام بالوظائف إنما كانت تتصل أساسا بالجهود الرامية إلى معالجة اﻵثار الفورية القصيرة اﻷجل الناشئة عن التخفيضات في ميزانية الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.
Il apparaît que les mesures de renforcement de l’efficacité et les «projets» visant à trouver de nouvelles méthodes économiques d’exécuter certaines tâches ont consisté essentiellement à s’attaquer aux effets immédiats des coupes budgétaires de 1996-1997.