446- وقد جاء الحديث بموجب المادتين 9 و10 عن حقوق المحتجزين في الاتصال بمحاميهم أثناء التحقيق الجنائي. ومتى وجهت التهمة رسميا إلى شخص ما يجب إتاحة جميع الفرص المعقولة له للاتصال بمحاميه ومقابلته إعدادا للدفاع (مرسوم السجون، القسم 45).
446. Le droit de la personne en détention de rencontrer son conseil au cours de l &apos; enquête a été examiné au titre des articles 9 et 10 plus haut. Dès qu &apos; une personne est formellement accusée d &apos; une infraction, il faut lui donner toutes les possibilités raisonnables de communiquer avec son conseil et de le rencontrer pour préparer sa défense (Ordonnance sur les prisons, art. 45).