وفي الواقع، فإن الحل المذكور إذا لم يحظ بالنجاح، فسيفقد الخيار المتعلق باللجوء إلى التدابير المضادة، ما يتسم به أساسا من ردع وقوة موازنة.
En effet, si elle ne l’était pas, il n’y aurait plus ni frein ni contrepoids à la faculté de recourir aux contre-mesures.