وتعمل اﻻتفاقية المقترحة على التقليل الى أدنى حد من احتمال اﻻمتزاج )بالنص على أنه يجوز للمحيل أو المحال اليه أو كﻻهما أن يخطرا المدين باﻻحالة ، وأن يطلبا أن يتم التسديد الى المحال اليه( والنتائج المترتبة على اﻻمتزاج )بالنص على أنه اذا تم التسديد الى المحيل أو الى دائن المحيل أو الى مدير اﻻعسار ، يكون للمحال اليه الحق في أي شيء يتلقاه ذلك الشخص( .
Le projet de Convention réduit aussi bien les possibilités d’une telle fusion (en disposant que le cédant ou le cessionnaire ou les deux peuvent notifier la cession au débiteur et demander que le paiement soit fait au cessionnaire) que les conséquences d’un tel mélange (en disposant que si un paiement est fait au cédant ou au créancier du cédant ou à l’administrateur d’insolvabilité du cédant, le cessionnaire a un droit sur tout ce que cette personne peut recevoir).