٩- لقد كانت نهاية الحرب الباردة نقطة تحول وملتقى طرق في تاريخ القرن العشرين، فقد بدلت الصورة السياسية ﻷوروبا لكنها لم تفعل إﻻ القليل لمواجهة شواغل الهند اﻷمنية، فالنظام النسبي الذي تم التوصل إليه في أوروبا لم يتكرر في أنحاء أخرى من هذا العالم.
9. La fin de la guerre froide a marqué un tournant dans l &apos; histoire du XXe siècle. Cet événement a transformé le paysage politique de l &apos; Europe, mais n &apos; a guère dissipé les inquiétudes de l &apos; Inde au sujet de sa sécurité. L &apos; ordre relatif qui s &apos; est instauré en Europe ne s &apos; est pas étendu à d &apos; autres parties du globe.