٠٣- ومن الواضح أن اتفاق عام ٦٩٩١ يركز اهتمامه على فرضيات اﻹجراءات الرامية إلى تيسير العمالة، ولكن بُذلت محاوﻻت أيضا للبحث عن إجراءات ممكنة لتحفيز العمالة لصالح الشباب الباحثين عن أول عمل لهم والعاطلين الذين قضوا فترة طويلة دون عمل، بما يتيح تقديم صورة أكمل وأوفى لمجمل المشكلة.
30. L’accord de 1996 est clairement axé sur des principes d’action, en faveur de l’emploi, tout en traitant de la manière la plus détaillée les procédures d’incitation en faveur des jeunes primo-demandeurs d’emploi et des chômeurs de longue durée, balayant ainsi la gamme complète des aspects du problème global.