وفي نفس الوقت، كما نرى في مشروع التقرير، ﻻ ينبغي أن تقتصر هذه المادة على تكرار عام للنص الوارد في التقرير ذاته عن فترة زمنية معيﱠنة، ولكن ينبغي أن يراعى فيها إجراء تحليل وتقييم للتفاصيل الداخلية لعمل المجلس من وجهة نظر رئيسه.
Cependant, comme on peut le voir dans le projet de rapport, ces informations ne devraient pas se contenter de reprendre le texte du rapport lui-même pour une période donnée, mais devraient chercher à analyser et à évaluer en détail les activités du Conseil du point de vue de son Président.