وفي أيلول/سبتمبر ١٩٩٢، استجابت الحكومة للمرة اﻷولى لهذا التقرير بإﻹعﻻن عن مجموعة من اﻹجراءات التي تتمشى مع الكثير من التوصيات الواردة فيه.
En septembre 1992, le Gouvernement a d &apos; abord, en réponse à ce rapport, annoncé une série de mesures qui donnaient suite à un grand nombre des recommandations formulées.