٥٦- وفي ميدان التدريب المهني الذي هو من اختصاص المنطقة الفالونية منذ اﻷول من كانون الثاني/يناير ٤٩٩١، تمنح إعانات لمختلف الهيئات النشطة في هذا الميدان، ومن بينها مؤسسات التدريب من خﻻل العمل؛ وهذه المؤسسات التي أُنشئت على شكل جمعيات ﻻ تهدف إلى الربح، تستهدف تدريب اﻷفراد من الناحيتين العملية والنظرية.
65. Dans le domaine de la formation professionnelle, du ressort de la région wallonne depuis le 1er janvier 1994, on peut relever le versement de subsides à différents organismes actifs en ce domaine, dont les entreprises de formation par le travail; ces entreprises constituées sous forme d &apos; ASBL (Associations sans but lucratif) ont pour objet de d &apos; assurer la formation de stagiaires par la pratique et la théorie.