وفي حين أن حاﻻت التبني المباحة حاليا بموجب قانون جزر كوك تقوم جميعها على مبدأ المصالح الفضلى للطفل التي تعتبرها المحكمة العليا ذات أهمية قصوى وتصرح بها وفقا للقانون ولﻹجراءات التي تنطبق، وعلى أساس جميع المعلومات ذات الصلة والموثوقة، فإن الهدف الرئيسي من التدابير المخططة هو إلغاء أحكام التمييز التي ﻻ طائل تحتها والتي كانت تنظم حاﻻت التبني والمنصوص عليها في التشريع الذي صدر بصدد جزر كوك قبل حصولها على السيادة لتأمين ترتيبات غير تمييزية للتبني لصالح جميع مواطني جزر كوك.
Bien que les adoptions actuellement autorisées en vertu de la législation des Iles Cook soient fondées sur le principe selon lequel l &apos; intérêt supérieur de l &apos; enfant est la considération essentielle et bien qu &apos; elles soient autorisées par la High Court conformément à la législation et aux procédures en vigueur et compte tenu de toutes les informations pertinentes et fiables, l &apos; objectif principal des mesures envisagées sera d &apos; éliminer les dispositions discriminatoires en matière d &apos; adoption qui peuvent subsister dans la législation promulguée à l &apos; égard des Iles Cook avant leur accession à la souveraineté, afin que tous les nationaux des Iles Cook puissent se prévaloir de dispositions non discriminatoires en matière d &apos; adoption.