وأبدت اللجنة اﻷوروبية لحقوق اﻹنسان تفهما لهذا الجانب من اﻷمور أكثر مما أبدته لجنة حقوق اﻹنسان في حالة ت. ك. ضد فرنسا: فقد رأت أنه:
Et la Commission européenne des droits de l’homme s’était montrée plus sensible à cet aspect des choses que le Comité dans l’affaire T. K.; elle avait estimé que