وباستثناء عطلة قضائية جرى الحصول عليها في منتصف السنة ﻹتاحة الفرصة لعقد الدورة العامة في حزيران/يونيه ١٩٩٧ في أروشا وإعداد طلبات قانونية شتى فيما يتعلق بإعداد عرائض اتهام جديدة، فقد استمرت جلسات اﻻستماع في القضايا الثﻻث جميعها إلى أن رفعت جلسات المحكمة قبيل نهاية تشرين الثاني/نوفمبر.
En dehors d’une suspension des débats dont il a été décidé pour permettre à la session plénière de se tenir en juin à Arusha, et de diverses requêtes introduites comme suite à de nouvelles inculpations, les audiences se sont poursuivies pour les trois affaires jusqu’au moment où le Tribunal a ajourné ses travaux vers la fin du mois de novembre.