لقد أعدت نيكاراغوا لنفسها طريــقا صعبا صاعدا لكي تترك وراءها ماضيا مروعا من الدمار والعنف اللذين بلغا أشدهما في نهاية السبعينات وطوال العقد الماضي. كانت سنوات قاسية مزقت النسيج القومي والمؤسسي الهش، ونجــم عـنها اضطراب اقتصادي شــديد صاحبته تمزقات في المبادئ والقيم.
Le Nicaragua s &apos; avance avec résolution sur un difficile chemin ascendant pour laisser derrière lui un triste passé de destruction et de violence, lesquelles à la fin des années 70 et pendant toute la dernière décennie, ont atteint un niveau particulièrement déplorable; ces pénibles années qui ont déchiré notre tissu social et institutionnel fragile ont provoqué un profond recul économique et porté atteinte aux principes et aux valeurs.