١٦٣ - في السنوات اﻷخيرة، وبغية تجنب إضافة تكاليف إلى الميزانية العادية لﻷمم المتحدة، لم يطلب الصندوق وظائف إضافية ثابتة؛ وبدﻻ من ذلك لبى الصندوق احتياجاته بوظائف ممولة من المساعدة المؤقتة العامة، وذلك بالرغم من أن هذه المهام ذات طبيعة مستمرة.
163. Ces dernières années, afin de ne pas alourdir les frais imputés au budget ordinaire de l &apos; ONU, la Caisse n &apos; a pas demandé de postes permanents supplémentaires; elle a choisi de couvrir ses besoins au moyen de postes temporaires, bien que les fonctions correspondantes aient un caractère continu.