&quot; 9- (أ) إذا رأى المجلس المؤقت للدولة أن من الضروري إعلان حالة الطوارئ في الدولة يجوز له أن يفعل ذلك، وعند نشر الإعلان في الجريدة الرسمية يجوز للحكومة المؤقتة تفويض رئيس الوزراء أو أي وزير آخر في إصدار لوائح الطوارئ التي يرى ضرورتها من أجل مصلحة الدفاع عن الدولة، أو الأمن العام والمحافظة على الإمدادات والخدمات الضرورية.
&quot; 9. a) S &apos; il le juge opportun, le Conseil provisoire de l &apos; Etat peut déclarer l &apos; état d &apos; urgence dans le pays et, dès la publication de cette déclaration au Journal officiel, il peut autoriser le Premier Ministre ou tout autre ministre à émettre tous règlements d &apos; exception qu &apos; il juge appropriés pour assurer la défense de l &apos; Etat, la sécurité publique et le maintien des approvisionnements et des services essentiels.