وفي حين تقع على الحكومات مسؤولية رصد التقدم المحرز في تنفيذ أهداف المؤتمرات، فإن منظومة اﻷمم المتحدة تضطلع بدور هام، في كثير من البلدان، للمساعدة في بناء القدرات الوطنية على جمع البيانات وتحليلها)٣٦(.
Si le suivi des progrès accomplis dans l’application des conférences relève des gouvernements, le système des Nations Unies a un rôle important à jouer dans de nombreux pays pour aider à la création de capacités nationales de collecte et d’analyse de données Le Conseil économique et social a fait une recommandation à cet effet en 1996 (conclusions concertées 1996/1 sur la pauvreté).