وإذ يساورها القلق إزاء استمرار قيام دول أعضاء بسن وتطبيق قوانين وأنظمة تمس آثارها التي تتجاوز حدود تلك الدول سيادة دول أخرى والمصالح المشروعة لكيانات أو أشخاص خاضعين لوﻻيتها القضائية، كما تمس حرية التجارة والمﻻحة، ومن ذلك مثﻻ، القانون المعروف ﺑ &quot; قانون هيلمز - بيرتون &quot; الصادر في ١٢ آذار/ مارس ١٩٩٦،
Préoccupée par le fait que des États Membres continuent de promulguer et d &apos; appliquer des lois et règlements, tels que la loi promulguée le 12 mars 1996, connue sous le nom de «loi Helms-Burton», dont les effets extraterritoriaux portent atteinte à la souveraineté d &apos; autres États et aux intérêts légitimes d &apos; entités ou de personnes placées sous leur juridiction, ainsi qu &apos; à la liberté du commerce et de la navigation,