بيد أنه إذا ما طبقت المادة ١٢ في الوقت الذي ﻻ يكون فيه اﻷبوان قد اكتسبا بعد أية جنسية ثم اكتسبا بعد ذلك، استنادا إلى حقهم في الخيار أو استنادا إلى أية اعتبارات أخرى، جنسية مختلفة عن جنسية طفلهما، فإن ذلك يمكن أن يؤدي إلى حالة تتفكك معها اﻷسرة بواسطة الجنسية بينما أحد أهداف الحق في الجنسية هو بالضبط تحقيق وحدة اﻷسرة كما يتبين ذلك من المادة ١١ من المشروع.
Au demeurant, si l’on applique l’article 12 au moment où les parents n’ont encore acquis aucune nationalité et que par la suite, sur la base de leur droit d’option ou de toute autre considération, ils acquièrent une nationalité différente de celle de leur enfant, on peut se retrouver dans une situation d’éclatement de la famille par la nationalité alors que l’un des objectifs du droit à la nationalité est justement de réaliser l’unité de la famille, ainsi qu’il ressort de l’article 11 du projet.