وقد تحققت في فترة ما بعد الحرب الباردة نواحي تقدم تكنولوجي لم يسبق لها مثيل، ونمت المؤسسات والهيئات الديمقراطية، وتحقق تقدم سريع الخطى في تكنولوجيا المعلومات، وأعطت العولمة والتحرير اﻻقتصاديين مغزى جديدا للتنمية الدولية، وأدت كل هذه اﻷمور إلى تحوﻻت في أساليب المعيشة.
Dans la période qui fait suite à la guerre froide, il s &apos; est produit des progrès technologiques sans précédent; les institutions et organismes démocratiques se sont développés, et on a assisté à une progression rapide des techniques d &apos; information; par ailleurs, la mondialisation et la libéralisation ont donné une nouvelle signification au développement international, ce qui a contribué à transformer les modes de vie.