٢٦٠ - وقد صيغت المقترحات المقدمة الى المجلس التنفيذي وفقا لعملية من المشاورات المكثفة مع المجتمعات الشعبية ووكاﻻت اﻷمم المتحدة والبعثات الدبلوماسية ومنظمات المجتمع الوطني، كما أنها قد تعرضت للتطوير على يد فريق صغير من الزمﻻء بالمكاتب المحلية وموظفي المقر، في إطار مساعدة خبير دولي أقدم.
260. Les propositions soumises au Conseil d &apos; administration avaient été formulées à l &apos; issue d &apos; un processus de consultations intensives avec les collectivités locales, les institutions des Nations Unies, les missions diplomatiques, les groupes relevant de la société civile, et elles ont été élaborées par une équipe restreinte de membres des bureaux de pays et de fonctionnaires du Siège avec l &apos; assistance d &apos; un expert international expérimenté.