وﻻحظ أيضا أن الطلب الموجه إليه يتصل بإمكانية تعليق صرف استحقاقات المعاش التقاعدي باﻻستناد إلى مدة التعيين وحدها ﻻ إلى مستوى التعويض أو عﻻقته بالمعاش التقاعدي المعلق؛ هذا إلى أنه لن ينطبق إﻻ على استخدام المتقاعد بصفته موظفا ولن يشمل استخدام المتقاعدين على أساس اتفاقات الخدمة الخاصة التي ﻻ تمنح المتقاعد المستخدم مركز الموظف، وعلى أساس العقود التي تقوم على &quot; الوقت الفعلي لممارسة العمل &quot; وعلى أساس العقود التي تستبعد على وجه التحديد اﻻشتراك في الصندوق.
Par ailleurs, il a souligné que la demande qui lui avait été adressée concernait la possibilité de suspendre le versement des prestations sur la seule base de la durée pour laquelle les retraités étaient engagés, sans tenir compte du montant de la rémunération ou du rapport entre ce montant et celui de la pension. La modification ne s &apos; appliquerait qu &apos; aux engagements en qualité de fonctionnaire et ne concernerait ni les contrats de louage de services, qui ne confèrent pas le statut de fonctionnaire, ni les engagements sur la base des services effectifs, ni les contrats excluant expressément la participation à la Caisse.