٢٧ - على عكس نص وروح اﻻتفاقية حرم الوفد الرسمي لجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية من امكانية المشاركة في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة على الرغم من أن حكومة جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية أبلغت اﻷمين العام للمؤتمر حسب اﻷصول المرعية بالتقرير الوطني عن تنفيذ استراتيجيات نيروبي للنهوض بحالة المرأة بحلول سنة ٠٠٠٢ )نظرا ﻷن الوفد اليوغوسﻻفي كان مشتركا ناشطا في المؤتمر العالمي الثالث المعقود في نيروبي وفي المؤتمرات المماثلة اﻷخرى( ، بوصفه مساهمة في اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة .
72. En contradiction avec la lettre et l’esprit de la Convention, la délégation officielle de la République fédérale de Yougoslavie s’est vue empêcher de participer à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes organisée à Beijing en septembre 1995, alors que le Gouvernement avait dûment communiqué au Secrétaire général de ladite Conférence, en tant que contribution à la préparation de l’événement, son rapport national sur l’application des Stratégies prospectives d’action de Nairobi pour la promotion de la femme à l’horizon 2000 (la délégation yougoslave ayant pris une part active à la troisième Conférence mondiale de Nairobi ainsi qu’à d’autres conférences analogues).