فأصبح يجوز الآن للمحتجزين أن يجروا اتصالات هاتفية مع محاميهم حتى ولو أمر قاضي التحقيق بمنع الاتصالات، وحتى في الحالات الثلاث المحددة بدقة والتي يجوز فيها تقييد الحق في إجراء اتصالات هاتفية (أي خلال الأيام الخمسة التالية لإصدار الأمر بالقبض ما لم يكن قاضي التحقيق قد وافق على ذلك بالكتابة؛ أو بناء على طلب مسبب من المدعي العام الملكي ومن قاضي التحقيق، لمدة خمسة أيام قابلة للتجديد؛ أو إذا أصدر مدير المؤسسة أمراً بالحظر في حالة إساءة الاستعمال، على ألاَّ تتجاوز المدة شهراً واحداً)، يمكن لموظفي المؤسسة أن يتصلوا بمحامي السجين بناء على طلبه.
En effet, les détenus peuvent désormais avoir des contacts téléphoniques avec leur avocat même si le juge d &apos; instruction a prononcé une interdiction de communiquer, et, dans les trois cas très précis où le droit à l &apos; usage du téléphone est restreint (c &apos; est—à—dire pendant les cinq jours suivant la délivrance du mandat d &apos; arrêt sauf accord écrit du juge d &apos; instruction; ou sur réquisition motivée du procureur du Roi et du juge d &apos; instruction, pour une durée renouvelable de cinq jours; ou en cas d &apos; interdiction prononcée, pour au maximum un mois, par le directeur d &apos; établissement en cas d &apos; usage abusif), l &apos; avocat du détenu peut être contacté, à sa demande, par le personnel de l &apos; établissement.