وعﻻوة على ذلك، فان مصطلح &quot; exploitant privè &quot; (private operator) )مشغل من القطاع الخاص( كان يمكن أن يكون مقبوﻻ لو أن النص لم يتضمن أية اشارات الى أنـواع أخرى من المشغلين، غير أن اﻷمر ليس كذلك.
De plus, l’expression “exploitant privé” ne serait acceptable que si le texte ne faisait pas référence à d’autres types d’exploitants, ce qui n’est pas le cas.