وفي سياق نزع اﻷسلحة التقليدية فإن قرب بدء نفاذ اتفاقية حظر استخدام وتخزين وإنتاج ونقل اﻷلغام المضادة لﻷفراد وتدمير تلك اﻷلغام، بعد تصديق الدول اﻷربعين عليها، يجب أﻻ ينسينا أن أمامنا الكثير الذي يتعين عمله، دون تقويض لما سبق إنجازه في مؤتمر نزع السﻻح، وهو ما يوجب في نظرنا أن نسعى دون مزيد من اﻹبطاء إلى إعداد صك متفاوض عليه تنضم إليه معظم البلدان المنتجة لﻷلغام.
Dans ce même cadre de désarmement conventionnel, l &apos; entrée en vigueur imminente de la Convention sur l &apos; interdiction de l &apos; emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction, après le dépôt de la ratification du quarantième État, ne doit pas nous faire oublier que des efforts supplémentaires doivent encore être entrepris, sans pour autant remettre en cause ce qui a été déjà accompli au niveau de la Conférence du désarmement, laquelle devrait s &apos; atteler selon nous, sans plus tarder, à l &apos; élaboration de l &apos; instrument négocié et auquel se joindraient les plus grands producteurs de mines.