ورأت اللجنة أن سلطات المحاكم كانت واسعة وتقديرية، اﻷمر الذي ربما كان مقبوﻻ عندما كانت للناس رؤية مشتركة، إن لم تكن ضيقة، لﻷسرة.
La Commission a été d &apos; avis que les larges pouvoirs discrétionnaires conférés aux tribunaux auraient pu être acceptables si tout le monde envisageait la famille dans la même perspective, quelque étroite qu &apos; elle soit.