١٠ - وفي حزيران/يونيه ١٩٩٤ توجت اﻷجهزة العاملة في مجال المرأة نجاحها بقيام اللجنة القومية للمرأة - بعد إعادة تشكيلها وتولي السيدة قرينة السيد رئيس الجمهورية رئاستها - بعقد المؤتمر القومي اﻷول للمرأة المصرية والذي شاركت فيه كل اﻷجهزة والمؤسسات الحكومية وغير الحكومية المعنية بالمرأة سواء على المستوى القومي أو اﻹقليمي ورصد عن المؤتمر اﻹعﻻن اﻷول للمرأة في مصر متضمنا العديد من التوصيات التي تعكف حاليا كافة اﻷجهزة المعنية في الدولة على دراستها وإعداد الخطط والبرامج الﻻزمة لتنفيذها.
10. Les succès rencontrés par ceux qui oeuvrent en faveur de la promotion des femmes ont atteint leur apogée en juin 1994 lorsque le Conseil national pour les femmes, réorganisé, a convoqué sous la présidence de Mme Suzanne Moubarak, épouse du Président de la République, la première Conférence nationale qui se soit tenue en Égypte sur les femmes. Tous les organismes officiels et non gouvernementaux qui s &apos; occupent des femmes aux niveaux national et régional ont participé à cette conférence, qui a adopté pour la première fois en Égypte une déclaration sur les femmes.