وأحد دواعي القلق أن هذه اﻻشارة يمكن تفسيرها بأنها تعطي المحال اليه الحق في تغيير شروط السداد الواردة في العقد اﻷصلي ، ﻻ سيما البلد وعملة السداد ، وهذه نتيجة تخالف ما ذهب اليه مشروع الفقرة )٢( من المادة ٧ .
De l &apos; avis d &apos; un représentant, elle pouvait être interprétée comme donnant au cessionnaire le droit de modifier les conditions de paiement contenues dans le contrat initial, en particulier le pays et la monnaie de paiement, ce qui était contraire aux dispositions du paragraphe 2 du projet d &apos; article 7.