٣٣ - وأردفت قائلة إن حكومة سنغافورة مقتنعة اقتناعا راسخا بأن الميزانية اﻻجتماعية للدولة ينبغي أن تستخدم ﻻ لمساعدة اﻷفراد بشكل منظم وإنما لمساعدتهم على جمع اﻷموال واكتساب المعارف والمؤهﻻت المهنية لكي يصبحوا مستقلين تماما.
33. Le Gouvernement singapourien est fermement convaincu que le budget social de l &apos; État doit servir, non pas à assister systématiquement les individus, mais à les aider à accumuler des biens et à acquérir des connaissances et des qualifications professionnelles pour devenir pleinement autonomes.