والمفوضية محقة في التوصية بشراء ما يمكن شراؤه في الموقع وفقا لشروط مﻻئمة، ولكن ذلك ﻻ يحول دون ضرورة إعداد قائمة موردين تكون متنوعة بقدر اﻹمكان من الناحية الجغرافية وبذل الجهد لكي تدرج في هذه القائمة كل الشركات من البلدان النامية التي تفي بالشروط المطلوبة.
Le HCR a raison de recommander d’acheter sur place ce qui peut l’être à de bonnes conditions, mais il n’en reste pas moins qu’il faut établir un fichier de fournisseurs aussi diversifié que possible géographiquement, en s’efforçant d’y faire figurer toutes les entreprises des pays en développement qui remplissent les conditions requises.