وتكمن الحقيقة في أنه على الرغم من أن تطلعنا يهدف بوضوح إلى أن نرى أمﱠة تبرز على نحو يتﻻءم مع مستقبل هذا البلد، فﻻ يزال شعب كاناك اﻷصلي يشكﱢل الجوهر الذي ﻻ بد وأن يُبنى عليه مستقبلنا المشترك.
Il n’en reste pas moins que même si notre vision est bien de voir se constituer un peuple de demain dans ce pays, le peuple kanak, peuple originel, demeure le noyau dur sur lequel reposeront les assises de notre futur commun.