ويمثل هذا التحرير خطرا في اﻷجل القصير بسبب طابع المضاربة الذي يتسم به تدفق رؤوس اﻷموال، مما يزيد أهمية الدور الذي تضطلع به اﻷمم المتحدة من خﻻل تقديم الخبراء في الجوانب اﻻقتصادية واﻻجتماعية لعملية اﻻنتقال.
Elle présente pourtant des dangers à court terme en raison du caractère spéculatif des flux de capitaux. Cela accentue le rôle que l’ONU joue en fournissant des spécialistes de la transition économique et sociale.