٤٤ - واقتراح اﻷمين العام بنقل أنشطة إزالة اﻷلغام من إدارة الشؤون اﻹنسانية إلى إدارة عمليات حفظ السﻻم يتطلب مزيدا من التوضيح، وﻻ سيما في ضوء الفقرة ٦٥ من تقرير اللجنة الخاصة لعام ١٩٩٧ (A/52/209).
44. Pour ce qui est de la proposition du Secrétaire général de confier les activités de déminage actuellement réalisées par le Département des affaires humanitaires au Département des opérations de maintien de la paix, la Jamaïque est d &apos; avis qu &apos; il faut analyser cette question plus avant, en particulier à la lumière du paragraphe 65 du rapport de 1997 du Comité spécial (A/52/209).