&quot; مجلس الشيوخ اعتمد هذه &quot; التفاهمات &quot; استجابة لﻻعتراضات على التصديق على اﻻتفاقية بسبب تخوف بعض اﻷوساط من إمكانية أن يتأثر بها القانون الذي أجازه الكونغرس في ٤ آذار/ مارس ١٩١٥، المعروف باسم قانون البحار &quot; )٣٦٨(.
(Ces «understandings» ont été adoptés par le Sénat pour faire droit aux objections à la ratification qui avaient été faites et qui tenaient aux appréhensions de certains selon lesquelles la loi (Act of Congress) approuvée le 4 mars 1915 et connue sous le nom de «Seaman’s Act» (loi du marin) pourrait se trouver affectée).