٣٦ - ومضى يقول إنه، استنادا إلى مجموع اﻷحكام المتعلقة بتقييم اﻷداء التي اقترحت في عام ١٩٩٤ واستكملت ﻻحقا بمبادئ توجيهية للسياسة العامة، اقترحت اللجنة إطارا مرنا لتقديم المكافآت النقدية ومكافآت اﻷداء.
36. Sur la base de l’ensemble de dispositions relatives au suivi du comportement professionnel proposé en 1994 et complété ultérieurement par des directives de politique générale, la Commission a proposé un cadre souple pour l’octroi de récompenses pécuniaires et de primes de rendement.