ولضمان التنمية المستدامة، تحتاج أفريقيا في المقام اﻷول إلى حل عادل لمشكلة عبء الدين التي تخنق اقتصادات بلداننا إلى درجة تصبح فيها التمويﻻت المالية عديمة الجدوى لكثير من هذه البلدان. وهنا نرحب بإعﻻن اﻷمين العام عن عقد مائدة مستديرة رفيعة المستوى بشأن الديون اﻷفريقية في هذا اﻷسبوع. ويحتاج اﻷمر أيضا إلى شراكة متوازنة مع البلدان الصناعية بما يسمح ﻷفريقيا بالحصول على المعونة واﻻستثمارات التي تحتاج إليها. وأخيرا يتطلب اﻷمر استعراض أساليب العمل واﻷداء في صندوق النقد الدولي والبنك الدولي حتى يمكن لهاتين اﻵليتين الهامتين أن يخدما أفريقيا ويسهما في تحقيق التنمية المستدامة فيها.
Ce dont l &apos; Afrique a besoin, pour assurer son développement durable, c &apos; est d &apos; abord d &apos; une solution équitable au fardeau de la dette, qui asphyxie l &apos; économie de nos pays au point que les transferts financiers sont devenus négatifs pour bon nombre d &apos; entre eux — nous saluons à cet égard l &apos; annonce, par le Secrétaire général de l &apos; ONU, de la tenue, cette semaine, d &apos; une table ronde de haut niveau sur la dette en Afrique; c &apos; est, ensuite, d &apos; un partenariat équilibré avec les pays industrialisés, qui permettrait d &apos; apporter à l &apos; Afrique l &apos; aide et les investissements dont elle a besoin; c &apos; est, enfin, d &apos; une révision des méthodes de travail et de fonctionnement du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale, pour faire de ces deux importants instruments des outils au service de l &apos; Afrique, au service de son développement durable.