وكندا تعترف تماماً بأن أي حل دائم لمصادر هذا التصعيد في التوتر اﻹقليمي سيتطلب اتخاذ إجراءات إيجابية وخﻻقة - وأساساً من جانب الدول المعنية مباشرة، ولكن أيضاً بدعم من المجتمع الدولي إجماﻻ.
Le Canada voit bien que, pour parvenir à un règlement durable quel qu &apos; il soit des problèmes qui sont à l &apos; origine de cette escalade des tensions régionales, il faudra que les Etats directement mis en jeu, au premier chef, franchissent des pas constructifs et novateurs et que la communauté internationale dans son ensemble, autant que possible, appuie ensuite les mesures arrêtées.