١٩٦ - على الرغم من قلة عدد الحكومات التي علقت على المادة ٨ بصيغتها هذه، فإن عددا من التعليقات العامة قد استهدف مسألة مسؤولية الدولة عن أفعال اﻷفراد أو الكيانات التي ﻻ تُشكل رسميا جزءا من هيكل الدولة.
Malgré le fait que peu de gouvernements ont formulé des observations sur l’article 8 en tant que tel, un certain nombre d’observations générales ont porté sur le problème de la responsabilité de l’État pour les faits d’individus ou d’entités n’appartenant pas formellement à la structure de l’État.