إن التحدي اﻷساسي الماثل في كفالة أن يتاح لبلدان الجنوب التوصل الــى الموارد المنتجة التي تراكمت في اﻻقتصاد العالمي، ﻻ ينبغي تفاديه بمحاولة إلقاء أكبر نصيب من اللوم على الفقراء.
On ne saurait esquiver la responsabilité d &apos; ouvrir aux pays du Sud l &apos; accès aux ressources productives accumulées dans l &apos; économie mondiale en rejetant le blâme sur les pauvres.