)د( الحاﻻت التي يتبيﱠن فيها أن من الصعب، اذا أُريد تسيير العمل بشكل طبيعي، المساواة بين الرجال والنساء في الفرص والمعاملة، وذلك بسبب القيود أو الحظر )على العمل حتى وقت متأخر من الليل، وعلى ساعات العمل اﻻضافية والعمل أثناء العطﻻت الرسمية( المنصوص عليها في قانون معايير العمل )وستُلغى هذه القيود في ٣ آذار/مارس ٩٩٩١(؛
d) Les situations où il est admis que pour l &apos; exécution normale du travail, il serait difficile d &apos; assurer l &apos; égalité de traitement aux femmes en raison des restrictions ou interdictions (travail de nuit, heures supplémentaires et jours fériés ouvrés) prévues par la loi sur les conditions de travail (ces restrictions seront levées le 31 mars 1999);