إن معاهدة ﻻ تمييزية لوقف اﻹنتاج، في أبسط أشكالها - معاهدة تحظر إنتاج المواد اﻻنشطارية حاضرا ومستقبﻻ من أجل استخدامها في اﻷسلحة النووية حظرا يتم التحقق من اﻻمتثال له - من شأنها أن تفرض التزامات مماثلة على اﻷطراف كافة، سواء كانت دوﻻ نووية أطرافا في معاهدة عدم اﻻنتشار أم دوﻻ غير نووية أطرافا في هذه المعاهدة أم دوﻻ غير أطراف فيها.
Dans sa forme la plus simple, un traité non discriminatoire visant l &apos; arrêt de la production de matières fissiles - établissant une interdiction vérifiable de la production actuelle et future de matières fissiles de qualité militaire - imposerait des obligations semblables à toutes les parties, qu &apos; il s &apos; agisse d &apos; Etats dotés d &apos; armes nucléaires ou dépourvus de telles armes qui sont parties au TNP ou d &apos; Etats qui n &apos; y sont pas parties.