ومع ذلك ، فانه في عدد من البلدان ﻻ توجد امكانية من أي نوع للتقدم الى محكمة من أجل تدابير الحماية دعما للمطالبة اذا ما كانت المطالبة ، باتفاق اﻷطراف ، يتعين النظر فيها باجراءات تحكيم ، حتى في الحاﻻت التي تكون اجراءات التحكيم فيها قد بدأت فعﻻ .
Dans un certain nombre de pays, toutefois, il n’existe aucune possibilité de demander à un tribunal d’indiquer des mesures conservatoires concernant un différend qui, conformément à l’accord intervenu entre les parties, doit être réglé au moyen d’une procédure arbitrale, même lorsque celle-ci a déjà commencé.