٤٨ - وذكر أن اليابان تتفق مع اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/52/892، الفقرة ١٠( بأن من الضروري تقديم حجة أكثر إقناعا باﻻستناد إلى تحليل وظيفي ﻻحتياجات المساندة لتأييد تأكيد اﻷمانة العامة بأنه ليس هناك أي صلة مباشرة بين إجمالي مستوى جميع عمليات حفظ السﻻم الفعلية بالدوﻻر وعبء عمل المساندة الذي ينفذ في المقر.
48. Le Japon convient avec le CCQAB (A/52/892, par. 10) qu &apos; un argument plus convaincant fondé sur une analyse fonctionnelle des besoins en matière d &apos; appui est nécessaire pour corroborer la position du Secrétariat selon laquelle il n &apos; existe pas de liens directs entre le coût total en dollars de l &apos; ensemble des opérations de maintien de la paix en cours et le volume des tâches d &apos; appui exécutées au Siège.