اذ ان شدة تنوع الأسلحة النارية التي يرجح أن يشملها هذا التعريف وعدم وجود أي قائمة مصطلحات موحدة لوصف تلك الأسلحة من شأنهما أن يجعلا وضع تعريف لها مهمة أعقد بكثير؛
Compte tenu de la diversité des armes à feu que cette notion est susceptible de couvrir et de l’absence de nomenclature uniforme pour décrire lesdites armes, le travail de définition sera d’autant plus complexe;