وأوضح أنه حتى ولو وجدت صلة شاملة بين الضرر الذي يلحق بالمشاعات العالمية وبالبيئة بوجه عام وبسﻻمة البشر ونوعية حياتهم، فﻻ يبدو ذلك كافيا لقيام العﻻقة السببية الﻻزمة في إطار موضوع المسؤولية الدولية بصيغته الحالية.
Même s’il y avait une corrélation globale entre les dommages causés à ces espaces, l’environnement en général, le bien-être des êtres humains et la qualité de leur vie, cela ne semblait pas suffisant pour établir le lien de causalité nécessaire dans le cadre du sujet de la responsabilité internationale tel qu’il était actuellement conçu.