وبالتالي، فإن الصين والبلدان اﻷخرى قد تعرضت إلى حد ما لعوامل اقتصادية دولية مشتركة، وقد تكون هذه العوامل بمثابة محددات أكثر أهمية للتقلبات في مجال اﻹيرادات، وذلك بشكل أكبر من المنافسة على صعيد عدة بلدان، وخاصة إذا لم تكن المنافسة مستندة إﻻ إلى اﻷسعار.
Dans une certaine mesure, par conséquent, la Chine et les autres pays ont subi les effets de mêmes facteurs économiques internationaux qui pourraient, en fait, l’emporter sur la concurrence entre ces pays (en particulier la concurrence basée seulement sur les prix) comme principaux déterminants des fluctuations des recettes d’exportation.