٥٥ - ويعد النظام العالمي لرصد الكوارث الذي اقترحته جمعية شركات الفضاء الجوي اليابانية من بين المقترحات الحالية بشأن انشاء نظام دولي للتصدي للكوارث .
55. Au nombre des projets actuels de système international pour la gestion des catastrophes, on mentionnera le Système d’observation mondiale des catastrophes (GDOS) que propose le Consortium des entreprises aérospatiales japonaises.