30- وعليه، قال إن الصكوك الدولية ذات الصلة بحقوق الإنسان تفرض التزامات على الدول الأطراف فيها، وإنه يلزم معرفة السلطة التي تعتبرها الحكومة الأرمنية مسؤولة عن حالة حقوق الإنسان في ناغورني كاراباخ، ألا وهي المنطقة المستقلة ذاتها، أو أذربيجان أو أرمينيا، وما إذا كانت السلطات الأرمنية تمارس السلطة أو تلجأ إلى استخدام القوة على الاقليم مما من شأنه أن تترتب عنه على أي حال مسؤوليتها في هذا الصدد.
30. Cela étant, les instruments internationaux relatifs aux droits de l &apos; homme créent des obligations aux États qui y sont parties, et il conviendrait de savoir quelle autorité le Gouvernement arménien considère comme responsable de la situation des droits de l &apos; homme dans le Haut—Karabakh, soit la région autonome elle—même, l &apos; Azerbaïdjan ou l &apos; Arménie, et si les autorités arméniennes exercent un pouvoir ou font un usage de la force sur le territoire qui serait susceptible d &apos; engager de toute façon leur responsabilité à ce titre.