٤٦١- ويمكن تلخيص هذا النظام كما يلي: تخول الوكالة العقارية الشعبية بمهمة تعزيز إمكانية حصول اﻷشخاص المعدومين على المساكن الصحية بالمقابلة على أحسن وجه ممكن بين عرض المساكن التي يحتمل أن تكون شاغرة واﻻحتياجات اﻻجتماعية المعينة على الصعيد المحلي.
164. Le système peut être résumé comme suit. L &apos; Agence Immobilière Sociale (A.I.S.) a pour mission de promouvoir l &apos; accès au logement salubre de personnes qui sont en situation de précarité, en recherchant la meilleure adéquation possible entre l &apos; offre en logements potentiellement disponibles et les besoins sociaux recensés au plan local.