ويتوقع أن يتسم عدد من كتبة فهرسة الوثائق بمهارات لغوية تتصل باللغات البوسنية والكرواتية والصربية، وعندما تعد موجزات تفصيلية بمحتويات الوثائق المكتوبة بلغة أجنبية، كجزء من عملية الفهرسة، من المتوقع أن يحدث انخفاض كبير في عدد الوثائق التي يتعين تقديمها من أجل ترجمتها بصورة كاملة.
Un certain nombre de commis à l’indexation des documents devront connaître le bosniaque, le croate ou le serbe et auront à établir des résumés détaillés de documents rédigés en langues étrangères dans le cadre de leurs activités d’indexation, ce qui devrait contribuer à réduire sensiblement le nombre des documents devant être intégralement traduits.