فيما يتعلق بمسألة استحقاقات التقاعد المبكر، لوحظ أن خطة المعاش التقاعدي تنص على أنه يحق ﻷعضاء المحكمة المتقاعدين قبل سن الستين أن يختاروا الحصول على معاش فوري يعادل القيمة اﻻكتوارية للمعاش التقاعدي الذي كان سيدفع لهم في سن الستين. ولكن قواعد الخطة ﻻ تحدد اﻷساس اﻻكتواري لتحديد المعادل اﻻكتواري.
L’actuaire-conseil a rappelé que les membres de la Cour qui prenaient leur retraite avant l’âge de 60 ans pouvaient recevoir immédiatement une pension égale à la valeur actuarielle de la pension qu’ils auraient perçue à l’âge de 60 ans, mais que la base de calcul de cet équivalent actuariel n’était pas définie dans le règlement en vigueur.