وهذه المدفوعات التي تجاوزت الحدود المرسومة عزيت إلى نقص الوعي من جانب اﻹدارات ذات الصلة بينما عزي بعض منها إلى طبيعة اتفاقات الخدمة الخاصة والتعيينات بموجب وقت اﻻستخدام الفعلي ومن ثم فإن المتقاعدين ذوي الصلة لم يطلب منهم إعادة اﻻلتحاق بصندوق المعاشات التقاعدية.
Ces dépassements ont été attribués au fait que les services en cause ignoraient que, par suite de la nature des contrats de louage de services spéciaux et des contrats-cadres, les retraités en question n’étaient pas tenus de s’affilier de nouveau à la Caisse des pensions.