ويعكس مشروع الوﻻيات المتحدة القصد بأن يظل قريبا جدا من الصياغة اللغوية للقانون النموذجي على النحو الذي أصدرته لجنة اﻷونسيترال ، فيما عدا تلك التغييرات اللغوية التي تعتبر ضرورية لتتﻻءم مع نصوص اﻷحكام في قانون اﻻعسار القائم .
Le texte proposé par les États-Unis d’Amérique part d’une intention de ne pas s’écarter du libellé de la Loi type telle qu’elle a été adoptée par la CNUDCI et il n’apporte que les modifications de libellé jugées nécessaires pour qu’elle corresponde au Code existant relatif à l’insolvabilité.