وعﻻوة على ذلك، ترى اللجنة، أن ثمة حاجة ملحة لتوفير التوجيه إلى كثير من الحكومات بشأن السياسات المتعلقة بالتعاونيات والحركة التعاونية نظرا ﻷهمية الحركة، مثلما اتفقت على ذلك هذه الحكومات في سلسلة المؤتمرات العالمية التي عقدت في اﻵونة اﻷخيرة بشأن الحاجة إلى أشكال جديدة من التعاون والشراكة مع معظم أصحاب المصالح داخل المجتمع.
Le Comité estimait en outre qu’il importait au plus haut point d’orienter les politiques de nombre de gouvernements à l’égard des coopératives et du mouvement coopératif, vu l’importance accordée par tous ces gouvernements au mouvement coopératif, comme on avait pu le constater à l’occasion de la série des conférences mondiales tenues récemment, concernant les nouvelles formes de collaboration et de partenariat possibles avec les principaux acteurs sociaux.