٢٤ - كما سيجري تناول أفعال الدولة التي تقبل الدولة بموجبها اختصاص محكمة العدل الدولية وفق ما هو منصوص عليه في المادة ٣٦ من النظام اﻷساسي للمحكمة، وهي أفعال تشكل، كما سنرى، عﻻقة تعاهدية. واﻹعﻻنات التي يصدرها مندوبو الدولة في إطار عملية تحديد اﻻختصاص أو تصدرها سلطات الدولة المشاركة في تلك العملية أو خارجها ولكن بصورة تتصل بها، هي أفعال يمكن أن تتسم، كما سنرى، بطابع مختلف.
Sont examinés aussi les actes de l’État pour lesquels est reconnue la juridiction de la Cour internationale de Justice conformément à l’Article 36 du Statut de cette dernière, actes qui, comme nous le verrons, constituent une relation conventionnelle, et les déclarations formulées par les agents d’un État dans le cadre d’un processus juridictionnel ou par les autorités de l’État qui y participent, ou en dehors dudit processus mais se rapportant à lui, qui peuvent être, comme nous le verrons, de caractère distinct.