فالفقـــرة الفرعية )ج( تنص على أن الرد العيني ﻻ يجوز أن &quot; يشكل عبئا ﻻ يتناسب البتة مع الفائدة التي ستعود على الدولة المضرورة من الحصول على الرد العيني بدﻻ من التعويض المالي &quot; .
L’alinéa c) dispose qu’il faut que la restitution en nature «n’impose pas une charge hors de toute proportion avec l’avantage que l’État lésé gagnerait en obtenant la restitution en nature plutôt que l’indemnisation».