وإذا ما رأت اللجنة أن محكمة العدل الدولية لن تكون بمثابة هيئة نقض لموضوع الحكم، فإنه يمكن أن تجري مداولة بشأن اﻵثار المحتملة لﻷحكام في حالة ما إذا رأت أن القرار ﻻغ بسبب بطﻻن بعض إجراءات محكمة التحكيم.
Si la Commission pense que la Cour internationale de Justice ne réexaminerait pas l’affaire quant au fond, elle devrait réfléchir sur les effets juridiques possibles si la sentence était jugée nulle pour cause d’irrégularité dans la procédure du Tribunal arbitral.