أما الصعوبة الحقيقية، فتتمثل في أن بعض اﻷطراف ﻻ تسمح للجنة الخاصة بأداء وظائفها على النحو المناسب، وإن ١٧ إقليما غير متمتع بالحكم الذاتي ﻻ تزال تعاني من الحكم اﻻستعماري بشكل أو بآخر.
Le vrai problème réside dans le fait que certaines parties ne permettent pas au Comité de jouer son rôle comme il se doit et dans le fait que 17 territoires non autonomes se trouvent toujours sous telle ou telle forme de colonialisme.