فاﻷمر لم يقتصر على أن الحالة لم تتغير الى اﻷحسن، وإنما العالم يتخبط، على اﻷقل من الناحية المفاهيمية والتحليلية، مع أسباب ظهور اﻷزمــة في جنوب شرقي آسيا التي ﻻ يزال يُحس برجفتها في أجزاء العالم اﻷخرى.
Non seulement la situation ne s &apos; est pas améliorée, mais le monde entier est aux prises, au moins sur le plan conceptuel et analytique, avec les causes de l &apos; émergence de la crise en Asie du Sud-Est, dont les échos se répercutent encore sentir dans d &apos; autres régions du monde.