٤٤ - وبناء على الدروس المستفادة، يقدم التقرير توصيتين: أوﻻ، في اﻷمور التي تشكل مسائل قانونية هامة وتلقي مسؤولية مالية على المنظمة، ينبغي لمديري البرامج في إدارة الشؤون اﻹدارية وإدارة عمليات حفظ السﻻم أن يستشيروا خﻻل المراحل اﻷولية مكتب الشؤون القانونية ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات من أجل تقييم المخاطر التي يمكن أن تواجهها المنظمة.
44. Compte des enseignements qui peuvent être tirés de cette affaire, le rapport fait deux recommandations. Premièrement, dans des situations qui soulèvent d &apos; importantes questions juridiques et ont d &apos; importantes incidences financières pour l &apos; Organisation, les directeurs de programme du Département de la gestion et du Département des opérations de maintien de la paix doivent consulter dès le début le Bureau des affaires juridiques et le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité en leur demandant d &apos; évaluer les risques que court l &apos; Organisation.