بيد أن العمل في هذه المسألة استغرق وقتا أطول مما كان مقدرا في البداية نظرا للحالة المالية الصعبة في البلد، وكذلك بسبب عدد من اﻷولويات المتنافسة وسواها من المشاكل اﻻجتماعية المحلية الحادة التي تعيﱠن على الحكومة مواجهتها.
Toutefois, l &apos; examen de cette question a pris plus longtemps qu &apos; initialement prévu en raison de la situation financière difficile que traverse le pays et du fait que le Gouvernement doit examiner un certain nombre de priorités concurrentes et d &apos; autres problèmes sociaux graves.