والهنــد، بعد أن واءمت بين حتمياتها الوطنية والتزاماتها اﻷمنية، ورغبة منها في مواصلة التعاون مع المجتمع الدولي، تنخرط اﻵن في مناقشات مع المحاورين اﻷساسيين بشأن مجموعة من المسائل من بينها معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
Après avoir harmonisé ses impératifs nationaux et ses obligations de sécurité, l &apos; Inde souhaite reprendre la coopération avec la communauté internationale; elle a entrepris des discussions avec des interlocuteurs clefs sur des questions diverses, y compris celle du TICE.