السيد كوفمان )منظمة الدول اﻷمريكية( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية(: بالنيابة عن السيد سيزار غافيرا اﻷمين العام لمنظمة الدول اﻷمريكية، وعن السفير كريستوفر ر. توماس أمين عام منظمة الدول اﻷمريكية المساعد، الذي يحضر معنا اﻵن ويبعث اليكم يا سيدي بتحياته الخاصة، أود أن أزجي إلى أعضاء الجمعية أحر التهاني وأن أعرب عن امتناني لﻷسلوب المناسب والكفؤ الذي من خﻻله اضطلع بتنسيق اﻷنشطة بين منظمتينا في فترة السنتين السابقة.
M. Kaufman (Organisation des États américains) (interprétation de l &apos; espagnol) : Au nom du Secrétaire général de l &apos; Organisation des États américains, M. César Gaviria, et du Secrétaire général adjoint, l &apos; Ambassadeur Christopher R. Thomas, qui est ici présent et vous prie, Monsieur le Président, d &apos; accepter ses salutations, je souhaiterais exprimer à l &apos; Assemblée notre reconnaissance pour la manière efficace et compétente avec laquelle ont été menées les activités de coordination entre les deux organisations au cours du dernier exercice biennal.