٤٨ - وإن انتهاكات القواعد اﻷولية للمنع التي ﻻ تسبب ضررا فعليا، أو التي ﻻ يمكن اثبات صلتها بأي ضرر فعلي وقع، ولكنها، على سبيل المثال، تعرض دوﻻ أخرى لمخاطر الضرر بصورة غير مشروعة، ﻻ بد وأن يتعارض أيضا مع مسؤولية الدول.
48. Tout manquement aux règles primaires de prévention qui ne cause pas de dommage effectif, ou dont on ne peut démontrer qu &apos; il a un lien de cause à effet avec un dommage effectif, mais qui, par exemple, expose de façon illicite d &apos; autres États à un risque de dommage, doit également engager la responsabilité de l &apos; État.