٥٥١ - وشدد أحد الوفود على أنه ينبغي لﻷنشطة الثنائية والمتعددة اﻷطراف أن تحظى دائما بموافقة الحكومة المستفيدة وأن تشكل عنصرا ﻻ يتجزأ من برنامج الدعم العادي للصندوق الذي يوافق عليه المجلس التنفيذي؛ وأن تكون متساوقة مع السياسات العامة للصندوق؛ وأﻻ تؤثر بطريقة سلبية على التمويل اﻷساسي.
155. Une délégation a souligné que les projets multibilatéraux devraient systématiquement obtenir l &apos; accord du gouvernement bénéficiaire, faire partie intégrante du programme d &apos; assistance ordinaire du Fonds approuvé par le Conseil d &apos; administration, être compatibles avec les politiques générales du Fonds et ne pas être préjudiciables au financement des activités de base.