على أنه من المفهوم ضمنا أنه حيث تكون فوائد نشاط معين يجري وفقا للممارسات الحالية، تفوق بشكل واضح العواقب التي يخشى منها أو، التي يشتبه فيها بأية طريقة أخرى بخﻻف ذلك، يجري ترقبها فقط، يصبح من الصعب الرضوخ لمتطلبات المبدأ الوقائي عندما توجد قلة من البدائل السليمة لتلبية المتطلبات التنموية العاجلة لسكان سوادهم اﻷعظم فقير)٦٢(.
Il est compréhensible toutefois que, chaque fois que les avantages présentés par une activité donnée sont au stade actuel des pratiques, sans commune mesure avec les conséquences dont on ne fait que craindre, pour une raison ou pour une autre, l’apparition, il soit difficile de s’y plier, surtout lorsqu’il n’y a guère de solutions de remplacement pour faire face aux besoins urgents de développement de toute une population majoritairement pauvre P. S. Rao, «Environment as a Common Heritage of Mankind: a Policy Perspective» dans Le droit international à l’aube du XXIe siècle : Réflexions de codificateurs (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.97.V.4), p. 208.