ولكن هذا النــص وغيره من النصوص التي عالجــت حقوق اﻹنسان، تضرب جذورها أيضا في عمق الحضارات القديمة التي ما زالت آثارها حية منحوتة على الحجـــر، كشريعـــة حمورابي قبل أربعة آﻻف سنة ونيف.
Cependant, ce texte ainsi que d &apos; autres textes sur les droits de l &apos; homme puisent également leurs racines dans des civilisations anciennes, dont l &apos; héritage est toujours vivant, gravé dans la pierre, tel que le Code Hammurabi, écrit il y a presque 4 000 ans.