٤٥ - الرئيس: اقترح بأن توصي اللجنة الجمعية العامة، بعد اﻹشارة إلى الفقرة ٢٦ من قرارها ٥٢/٢١٤ باء المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ التي أعربت فيها عن بالغ القلق إزاء الجودة الفنية والسمعية لبعض غرف اﻻجتماع، وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم مقترحات لكفالة توفير الموارد الضرورية لتحسين تلك الغرف، بما في ذلك مقصورات الترجمة الفورية، وبعد النظر في تقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة A/52/829 بشأن التدابير المتخذة لكفالة الموارد الضرورية لتحسين غرف اﻻجتماع ومقصورات الترجمة الفورية، أن توصيها بما يلي: )١( أن تقرر اﻹذن بمبلغ ١,٣ مليون دوﻻر لتحسين غرفتي اﻻجتماع ٤ و ٥ وتحميل النفقات على الرصيد الكلي لﻻعتمادات المخصصة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ التي يتعين اﻹبقاء عليها، )كاستثناء من أحكام القواعد المالية ٤-٣ و ٤-٤ و ٥-٢ )دال((؛ ٢)( أن تطلب إلى اﻷمين العام كفالة إنجاز وإعادة تجهيز تلك الغرف في أقرب وقت ممكن خﻻل فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.
45. Le PRÉSIDENT propose à la Commission de recommander à l &apos; Assemblée générale de décider, après avoir rappelé le paragraphe 26 de la résolution 52/214 B du 22 décembre 1997, dans lequel elle exprime de vives préoccupations quant à la qualité des installations et du système de sonorisation de certaines salles de conférence et prie le Secrétaire général de lui présenter des propositions en vue de l &apos; affectation de toutes les ressources nécessaires à la modernisation de ces salles, y compris les cabines d &apos; interprète, et après avoir examiné le rapport du Secrétaire général (A/52/829) sur les mesures visant à assurer l &apos; allocation des ressources nécessaires à la modernisation des salles de conférence et des cabines d &apos; interprète : 1) d &apos; approuver le montant de 1,3 million de dollars pour la rénovation des salles de conférence 4 et 5 et d &apos; imputer ces dépenses sur le solde global des crédits alloués pour l &apos; exercice biennal 1996-1997, qui ne sera pas redistribué (par dérogation exceptionnelle aux dispositions des articles 4.3, 4.4 et 5.2 d) du règlement financier); 2) de prier le Secrétaire général de faire en sorte que la rénovation de ces salles soit achevée le plus tôt possible au cours de l &apos; exercice biennal 1998-1999.