ففي ماض ليس ببعيد لم يكن هؤﻻء العمال يحصلون على أجور نقدية بل على بطاقات يجب أن يصرفوها في مخازن المزرعة ولم يكن مسموحا لهم بالخروج وﻻ كان معترفا بوضعهم كعمال.
Il faut se souvenir que, dans un passé pas très lointain, les travailleurs des bateyes n &apos; étaient pas payés en argent, mais en bons d &apos; achat qu &apos; ils devaient dépenser dans les magasins du batey; ils n &apos; avaient pas le droit d &apos; en sortir et ne bénéficiaient d &apos; aucune reconnaissance comme travailleurs.