مع ذلك تصاعد اﻹحباط في عام ١٩٩٨ بسبب التجارب التي أجريت في الربيع في جنوب آسيا، والتي مثلت توسيع نادي الدول النووية وانتهاء ضبط النفس الذي أظهرته الدولتان غير النوويتين تقليديا في هذا الصدد عبر اﻟ ٥٠ سنة الماضية.
En effet, de tels essais marquent l &apos; élargissement du club des puissances nucléaires et mettent fin à la retenue dont ces États traditionnellement non-nucléaires avaient fait preuve à cet égard durant les cinquante dernières années.