بيد أنني ما زلت أود أن أشدد على أنه ﻻ ينبغي لنا أن نتيح لهذه المسألة، التي ندرك تماماً أنها تكمن في صميم المشاكل اﻷساسية التي تواجه المؤتمر اليوم، أن تنغمر في مستنقع اﻷساليب اﻻجرائية للمؤتمر أو أن تغرق في خضم عدم فعاليته.
Pour ma part, cependant, je continuerai d &apos; insister pour que des tactiques procédurières ou une volonté d &apos; inaction ne conduisent pas à enterrer une question qui, nous en sommes tous pleinement conscients, est aujourd &apos; hui fondamentale pour la Conférence.