٩٥- ان كندا على وعي بالمصاعب التي ﻻ يزال بعض الكنديين يواجهونها في أعقاب الكساد الحديث العهد - وخاصة البطالة أو انخفاض الدخل- وتعمل على كفالة اﻻنتعاش اﻻقتصادي من خﻻل خلق الوظائف بالدرجة اﻷولى.
Le Canada est conscient des difficultés auxquelles des Canadiens et des Canadiennes font encore face à la suite de la récente récession ─ en particulier le chômage ou le niveau peu élevé du revenu ─ et s &apos; efforce d &apos; assurer la reprise économique principalement par la création d &apos; emplois.