ولكن من دواعي الفزع لوفدي أننــا نرى مرارا وتكــرارا أن اجتماعات مجلــس اﻷمن تجري خلف ما يمكن أن أسميه، إذا أذنتم، ستار حديــدي يعرف بالمشــاورات غير الرسمية.
Mais à la grande consternation de ma délégation, nous avons constaté à plusieurs reprises que des réunions du Conseil de sécurité se tenaient derrière ce que j &apos; appellerais un rideau de fer; c &apos; est ce que l &apos; on appelle communément des consultations officieuses.