ولتﻻفي ذلك يحظر القانون المنقح على أصحاب اﻷعمال الحاق الموظفين الذين يرعون أفراد في اﻷسرة بالنوبة الليلية المتأخرة ، بناء على طلب من هؤﻻء الموظفين ، إﻻ اذا كان ذلك سيؤدي الى اضطراب العمليات العادية في المنشأة .
Pour éviter ces inconvénients, la loi révisée interdit aux employeurs d’affecter les employés qui doivent prendre soin des membres de leur famille à une équipe de nuit, si ces employés le demandent, sauf lorsque cela nuit au fonctionnement normal de l’entreprise.