ولضمان أﻻ يستمع القاضي لنفس الدعوى مرتين ، يمكن انشاء أفرقة من القضاة على النحو المقترح في حاشية الفقرة ٣ من المادة ٠٤ .
Pour veiller à ce qu’un juge ne soit pas appelé à connaître deux fois de la même affaire, il faudrait constituer des équipes de juges, comme suggéré dans la note de bas de page relative au paragraphe 3 de l’article 40.