٢ - وقد شهدت التسعينات، في المنطقة ككل، ركودا في معدل نمو نصيب الفرد من الناتج المحلي اﻹجمالي، وتدهورا على مستوى التجارة أدى إلى تخفيض حصة المنطقة من التجارة العالمية إلى ٤ في المائة وتدفق اﻻستثمارات الخاصة العالمية إلى ٣ في المائة.
2. Pour l &apos; ensemble de la région, les années 90 ont marqué une stagnation du taux de croissance du produit intérieur brut (PIB) par habitant et une détérioration des termes de l &apos; échange qui a ramené à 4 % la part des échanges mondiaux détenue par la région et à 3 % sa part des investissements privés mondiaux.