فإذا كان المريض له علاقة تبعية مع الطبيب الذي طلب منه موافقته الصحيحة، أو إذا كانت هناك ظروف تجعل المريض يوافق تحت إكراه، يجب على طبيب آخر غير مشترك في البحث أن يطلب الموافقة من المريض ولا يجوز تعريض عديمي الأهلية لتجارب طبية إلا بموافقة الوصي القانوني، أو الأقارب المسؤولين عن رعايتهم (المادة 11 من إعلان هلسنكي).
Si le malade se trouve dans une relation de dépendance avec le médecin qui lui demande son consentement ou s &apos; il risque d &apos; avoir à le donner sous la contrainte, c &apos; est un médecin étranger à la recherche qui doit faire la demande de consentement. Les personnes qui n &apos; ont pas la capacité juridique ne peuvent être sujets d &apos; expériences que si leur tuteur légal ou un parent responsable de leur bien-être donne ce consentement en leur nom (art. 11 de la Déclaration d &apos; Helsinki).