وفيما يتعلق بالتدابير الجبرية المتخذة ضد ممتلكات دولة ما فإنه يرى ضرورة الرجوع أساسا إلى الممتلكات التي يمكن اتخاذ إجراءات جبرية بشأنها ومدى الصلة بين ممتلكات الدولة تلك والنزاع المعني.
Quant aux mesures de contrainte exercées à l &apos; encontre des biens de l &apos; Etat, le Japon pense que les deux considérations de référence sont d &apos; une part les biens à l &apos; égard desquels des mesures de contrainte peuvent être prises et d &apos; autre part la mesure dans laquelle les biens de l &apos; Etat ont un rapport avec le litige.