وحسبما جاء في الفقرة ١٤ من تقرير اﻷمين العام عن شروط خدمة ومكافآت أعضاء المحكمة، فإنه نظرا ﻻرتفاع قيمة الدوﻻر في عام ١٩٩٧، تم تنقيح أسعار صرف الحد اﻷدنى/الحد اﻷعلى لتصبح ١,٨٦ و ٢,٠٢ من الغيلدرات لكل دوﻻر في عام ١٩٩٨، على أساس متوسط سعر صرف في عام ١٩٩٧ قدره ١,٩٤ من الغيلدرات مقابل دوﻻر واحد من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة.
Comme l’indique le paragraphe 4 du rapport du Secrétaire général sur les conditions d’emploi et la rémunération des membres de la Cour, le dollar s’étant sensiblement apprécié en 1997, les taux de change plancher et plafond ont été révisés, passant respectivement à 1,86 et 2,02 florins pour un dollar en 1998, compte tenu d’un taux moyen de 1,94 florin pour 1997.