ونعيد فيما يلي، في صورة موجزة، بعض هذه الحاﻻت مقرونة ببعض ما يكمن وراءها من أسباب، حتى يمكن استعراض الصعوبات التي أمكن التغلب عليها، والعثرات الشديدة التي تعرض لها المشروع، والزيادة في ميزانية المشروع، واﻹنجازات التي تحققت، وذلك في ضوء حالة اﻷمم المتحدة وظروفها المتغيرة التي جرى في أثنائها تشغيل المشروع.
Nous mentionnons ci-après certaines de ces situations et certaines de leurs causes profondes, afin que les difficultés qui ont été surmontées — retards importants dans l &apos; exécution du projet et dépassement des coûts — et les résultats positifs obtenus puissent être envisagés compte tenu de l &apos; évolution de la situation dans le cadre de laquelle le projet a été mis en exploitation à l &apos; ONU.