وأبديت مﻻحظة مفادها أن اللجنة، عندما قررت الفصل بين دراستها المتعلقة بالوقاية وتلك المتعلقة بالمسؤولية بالمعنى الحقيقي، قد اختارت نهجا له ما يبرره تماما على ما يبدو من ناحية، ومن الناحية اﻷخرى، له عواقب شتى بعيدة اﻷثر.
Il a été fait observer qu’en décidant de dissocier l’étude de la prévention de celle de la responsabilité proprement dite, la CDI avait retenu une approche qui semblait certes justifiée mais qui avait des conséquences profondes.