)٣( ﻻ تعتبر منافية لهذا القانون: اﻷحكام القانونية والتنظيمية واﻹدارية المتعلقة بحماية المرأة وﻻ سيما فيما يخص الحمل واﻷمومة، وبالتدابير الرامية إلى النهوض بالمساواة في الفرص بين الرجل والمرأة، وعلى الخصوص عن طريق تقويم حاﻻت الﻻمساواة بحكم الواقع، التي تنتقص من فرص المرأة في المجاﻻت المشار إليها في المادة ١.
3) Ne sont pas considérées comme contraires à la présente loi : les dispositions légales, réglementaires et administratives relatives à la protection de la femme, notamment en ce qui concerne la grossesse et la maternité, et aux mesures visant à promouvoir l’égalité des chances entre hommes et femmes, en particulier en remédiant aux inégalités de fait qui affectaient les chances des femmes dans les domaines visés à l’article premier.