وفي عام ١٩٩٨، بدأ المشروع C-TEST أعماله وهو مشروع تابع لمركز النساء العامﻻت من المنزل، وهــو جزء من مبادرة العمالة المجتمعية NOW، ويهدف إلى معرفة عدد النساء الﻻتي يعملن من منازلهن، وما إذا كان هذا الشكل من أشكال العمل يعزز دخول المرأة إلى سوق العمل ويجعل من السهل عليها التوفيق بين حياتها المهنية واﻷسرية، أو إنه يفرض عليها على العكس من ذلك عبء عمل مفرطا.
Le projet C-TEST, Centre de télétravail à l &apos; intention des femmes, a été lancé en 1998 dans le cadre de l &apos; initiative NOW de l &apos; Union européenne. Il vise à évaluer l &apos; impact du télétravail sur les femmes. Il s &apos; agit de déterminer si le télétravail favorise l &apos; insertion professionnelle des femmes et leur permet de concilier plus facilement vie professionnelle et vie familiale ou si, au contraire, il se traduit pour elles par un surcroît de travail.