وذكر أن الحقيقة المتمثلة في أن المؤشرات العامة لصحة السكان والصحة اﻹنجابية في البلد قد تحسنت ﻻ تراعي أن هناك كثيرا من الجيوب السكانية التي تعتبر أحوالها أسوأ من المتوسط؛ وأن هناك على سبيل المثال، اختﻻفات خطيرة بين المناطق الحضرية والريفية.
Certes, les indicateurs généraux relatifs à la population et à la santé en matière de reproduction dans le pays étaient encourageants, mais il convenait de ne pas oublier que des segments entiers de la population vivaient dans des conditions nettement inférieures à la moyenne. Il existait ainsi des disparités considérables entre les zones urbaines et rurales.