والواقع أن هذا القانون يهدف إلى توفير العمل للسكان، ويتعلق اﻷمر أساسا باجتناب وجود أشخاص في المدن ﻻ يمارسون أي عمل يضمن لهم سبل العيش، وتعبئة هذه اليد العاملة ﻻستخدامها في أعمال منتِجة.
En réalité, l &apos; objectif de cette loi était de fournir du travail à la population; il s &apos; agissait essentiellement d &apos; éviter la présence dans les villes de personnes n &apos; ayant aucun travail pour assurer leur subsistance et de mobiliser cette main—d &apos; oeuvre pour l &apos; employer à des travaux productifs.