ويؤكد المقابل اﻹنكليزي نفسه &quot; Man Power &quot; ، بعبارة القوى العاملة، الذي تغير منذ ذلك الحين إلى العمل &quot; Labor &quot; ، حقيقة التحيز الذي كان قائما ضد المرأة في سوق العمل.
Le nom même du Département (devenu depuis lors le Ministère du travail) illustrait le sexisme qui caractérisait le marché du travail.