١ - حينما وضعت فرنسا يدها في ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٨٥٣، على اﻷرض الكــبرى، الــتي أطلــق عليها جيمس كوك اسم &quot; كاليدونيا الجديدة &quot; ، كانت قد تملكت إقليما وذلك وفقا ﻷحكام القانون الدولي الذي كانت تعترف به حينئذ دول أوروبا وأمريكا، ولم تُقم أي عﻻقات قانونية مع السكان اﻷصليين.
Lorsque la France prend possession de la Grande Terre, que James Cook avait dénommée «Nouvelle-Calédonie», le 24 septembre 1853, elle s’approprie un territoire selon les conditions du droit international alors reconnu par les nations d’Europe et d’Amérique, elle n’établit pas des relations de droit avec la population autochtone.