)٤٢( يمكن أن يمنح القانون الهيئة الرقابية صﻻحيات انفاذية كافية ، منها صﻻحية تعديل الترخيص أو اﻻمتياز أو اﻻذن أو تعليقه أو سحبه ؛ وصﻻحية وضع شروط العقود التي تبرم بين مقدمي الخدمات العامة )مثﻻ اتفاق الربط أو النفاذ( ؛ وصﻻحية السعي الى تفكيك جهة مسيطرة من الجهات التي تقدم الخدمات ؛ وصﻻحية اصدار أوامر الى مقدمي الخدمات العامة ؛ وصﻻحية توقيع عقوبات مدنية ، بما فيها عقوبات على أي تأخير في تنفيذ قرارات الهيئة الرقابية ، وصﻻحية بدء اجراءات قضائية )انظر الفقرة ٤٩( . اﻻستئنافات
24. La législation peut conférer à l’organisme réglementaire le pouvoir de faire appliquer les règlements, y compris celui de modifier une licence, une concession ou une autorisation, de la suspendre ou de l’abolir; celui de fixer les conditions contractuelles liant différents prestataires de services publics (de différer par exemple les accords de raccordement ou d’accès aux réseaux), celui de prendre l’initiative de fragmenter un fournisseur de services publics occupant une position dominante, celui d’émettre des injonctions à l’intention des prestataires de services publics, celui d’imposer des amendes administratives, y compris des pénalités pour retard dans l’exécution de ses décisions ou celui d’intenter une action en justice (voir par. 94).