فإذا تقرر جعل الضرر شرطا أساسيا مستقﻻ لمسؤولية الدول، فإن عبء إثبات الضرر سيقع على الدولة المضرورة، مع أنه قد يصعب إثباته في العديد من اﻻلتزامات.
Si l’on fait du dommage une condition préalable autonome de la responsabilité des États, c’est à l’État lésé qu’incombera la charge de prouver l’existence du dommage, ce qui peut s’avérer difficile dans le cas de bien des obligations.