وأضاف أن التشريع اﻻتحادي الكندي يحظر هذا الجمع الذي يشكﱢل أيضا خروجا عن التفاهم المتفق عليه في منظمة التجارة العالمية وأن حكومته تتوقع من المجلس أن يتصدى للمسألة وأن يتخلص من هذه الممارسة في المستقبل ضمانا للشفافية واﻹنصاف في سائر أنحاء المنظومة.
La législation fédérale du Canada interdit une telle pratique, qui viole également l &apos; accord négocié avec l &apos; Organisation mondiale du commerce. Dans un souci de transparence et d &apos; équité dans l &apos; ensemble du système, son Gouvernement espère que la Caisse examinera cette question et éliminera une telle pratique à l &apos; avenir.