١٠٨- وفي عام ٢٩٩١، أدخلت تعديﻻت على قانون إعانات التقاعد C.C.S.M. c. P32، حتى تتمكن الزوجات الﻻئي يحصلن على مشورة قانونية مستقلة وتأكيد بقيمة أرصدة اﻻعتماد في المعاش التقاعدي من رفض أحكام القانون المتعلقة بتجزئة المعاش التقاعدي.
En 1992, le Manitoba a apporté des modifications à la Pension Benefits Act (loi sur les prestations de pension de retraite), C.P.L.M., ch. P32, afin de permettre aux conjoints, après avoir pris un avis juridique indépendant et obtenu confirmation de la valeur des droits à pension, de renoncer à bénéficier des dispositions de la loi prévoyant le partage de la pension.