إن عبارة &quot; أو الخسائر التي تتكبدها أو يحتمل أن تتكبدها أطراف ثالثة &quot; تعطي اﻻنطباع بأن الخسائر المشار إليها هي فئة جديدة من اﻻدعاءات البحرية، ﻻ تتصل ﺑ &quot; تفادي أو محاولة تفادي الضرر ]من خطر محدق[ &quot; ، إلخ.
Le membre de phrase &quot; ou pertes encourues ou risquant d &apos; être encourues, par des tiers &quot; donne à penser que les pertes en question correspondent à une nouvelle catégorie de créances maritimes, sans rapport avec les &quot; mesures ou tentatives visant à prévenir ou à écarter un dommage &quot; .