أليس صحيحا أن مصادر هذه النزاعات ترجع إلى تلك الحقبة المظلمة من تاريخ أفريقيا، عندما أثارت أفريقيا جشع الدول الكبرى آنذاك، فقُطﱢعت شرائح لإرضاء المطامع اﻻستعمارية، ورسمت حدودها بصورة اعتباطية، وقُسﱢم سكانها وفُرﱢقوا، وحطم بقسوة لا رجعة بعدها ذلك التوازن القديم العهد الذي كان دائما يحافظ عليها؟ أليست تعاني الآن من نتائج ذلك التقسيم وتدفع ثمن سياسة فرﱠق - تسد التي اتبعتها الدول اﻻستعمارية - والتي عوقت بناء التلاحم الوطني بإشعالها وإذكائها التنافسات القبلية والإقليمية، ومهدت الطريق للقبلية والعقلية العشائرية التي تعاني منها أفريقيا الآن بصورة خطيرة؟
Ceci étant, les sources des conflits ne remontent-elles pas à cette période sombre de l &apos; histoire africaine où, suscitant la convoitise des puissances d &apos; alors, l &apos; Afrique s &apos; était vue dépecée, passée au scalpel des appétits coloniaux, ses frontières arbitrairement tracées, ses populations éclatées et disséminées, les équilibres séculaires sur lesquels elle s &apos; était jusque-là appuyée, brutalement et irrémédiablement rompus? N &apos; est-elle pas aujourd &apos; hui en train de subir les conséquences de ce qu &apos; il faut bien appeler un charcutage et de payer le prix du recours par les puissances coloniales d &apos; alors à la politique du «diviser pour régner» qui, en alimentant et en attisant les rivalités entre clans, entre tribus et entre régions, a contrarié par là-même la consolidation de la cohésion nationale et pavé la voie au tribalisme et au clanisme dont souffre gravement l &apos; Afrique?