ويؤكد بلدي من جديد اهتمامه المخلص بتأييد المبادرات الدولية التي يمكن أن تساعد بحق على إيجاد حلول أكثر فعالية للمشاكل اﻹنسانية التي تنجم عن اﻻستخدام غير المسؤول والعشوائي لﻷلغام. وفي الوقت نفسه يجب أن تضمن تلك المبادرات المصالح اﻷمنية القومية المشروعة لدول ﻻ تستخدم مثل كوبا هذه اﻷسلحة إﻻ ﻷغراض دفاعية، ممتثلة لجميع اﻷحكام الدولية القائمة والمنطبقة.
Notre pays réaffirme son désir sincère d &apos; appuyer les initiatives internationales susceptibles d &apos; aider à trouver aux problèmes humanitaires causés par l &apos; emploi aveugle et irresponsable des mines des solutions plus efficaces qui garantissent en même temps les intérêts légitimes de sécurité nationale des États qui, comme Cuba, recourent à ces armes à des fins strictement défensives et conformément aux dispositions internationales applicables en la matière.