فالتعليق)٣٥( يوحي أنه عندما تعرض دولة تعويضا على أجنبي متضرر لعدم توخي العناية الﻻزمة التي يتطلبها القانون الدولي لمنع وقوع اعتداء عليه، فإن دفع التعويض أو عرضه يشكل تحقيق &quot; نتيجة مكافئة &quot; للوفاء بالتزام توخي العناية اﻷول. وترى المملكة المتحدة أن هذا غير صحيح.
suggère que lorsque qu’un État accorde une réparation à un particulier étranger lésé parce qu’il a failli à son obligation de vigilance aux termes du droit international et n’a pu prévenir une agression à l’encontre de ce particulier, l’offre ou le versement d’une indemnisation est l’accomplissement «d’un résultat équivalent» au respect de l’obligation de vigilance initiale, ce qui, de l’avis du Gouvernement britannique, n’est pas correct.