وتتعلق هذه التعديﻻت في جوهرها بإلزام المحكمة، عند النظر في قضايا الحضانة والوصول إلى اﻷطفال التي تكون قد وجهت فيها ادعاءات بممارسة العنف إلى الشخص الذي يطلب الوصول إلى الطفل، بأن تتيقن من حدوث العنف، وفي هذه الحالة، ﻻ يمكن أن تأمر بوصول الوالد إلى الطفل دون إشراف إﻻ إذا اطمأنت إلى سﻻمة الطفل.
En substance, dans les cas de tutelle et de droit de visite où des allégations de violence ont été formulées à l &apos; encontre de la personne qui demande le droit de visite, l &apos; autorité judiciaire doit déterminer s &apos; il y a eu violence et, si tel est le cas, ne peut autoriser une visite sans supervision à moins que le parent en question ne puisse prouver à l &apos; autorité judiciaire que la sécurité de l &apos; enfant sera garantie.