ومنذ ذلك الحين، تكفلت الهيئة الكندية للرهن العقاري واﻹسكان برعاية بحث لتوطيد وتوليف المعلومات المتاحة حول أساليب قياس مدى المشكلة الخاصة بالشريدين، وهي عاكفة اﻵن على وضع أداة لمساعدة جهات اﻹيواء المحلية والوكاﻻت ذات الصلة في توحيد عمليات جمع وإدارة البيانات المتعلقة بمستخدمي أماكن إيواء هذه الفئة من الناس.
Depuis, la Société canadienne d &apos; hypothèques et de logement a parrainé des recherches qui ont permis de fusionner et de synthétiser les renseignements disponibles sur les façons dévaluer le nombre des sans-abri. La SCHL élabore actuellement un instrument qui aidera les refuges et les organismes locaux à normaliser la collecte et la gestion de données sur les utilisateurs de refuges pour sans-abri.