٢ - وكثيرا ما تكون السياسات الوطنية الرامية الى ترويج اﻻستثمار الخاص في البنية التحتية مقترنة بتدابير تهدف الى استحداث التنافس بين مقدمي الخدمات العامة أو الى منع اساءة استخدام الظروف اﻻحتكارية ، حيثما ﻻ يكون التنافس مجديا .
2. Les politiques nationales de promotion de l’investissement privé dans les infrastructures s’accompagnent souvent de mesures tendant à faire entrer en concurrence les prestataires de services publics ou à prévenir l’exploitation abusive des situations de monopole lorsque l’appel à la concurrence ne peut être envisagé.