وعــﻻوة علــى ذلك، أصبح المستقبل، على ما يبدو، محفوفا بالشكـوك وﻻ يمكن التنؤ به بالنسبة للبلدان التي تحاول البقاء داخــل دائرة اﻷمم التي لم تستسلم لضغوط عملية اﻻنتقال، علـــى الرغم من الجهــــود التي تبذلها لﻻحتفـاظ بتوازن ما في اقتصادها الكلي، وتعزيز القدرة التنافسيــة لمؤسساتها التجارية، وضمان خدمة ديونها الخارجية.
En outre, malgré les efforts consentis par les pays pour rester dans le cercle des nations qui n &apos; ont pas succombé aux contraintes de la transition, en maintenant les équilibres macroéconomiques, en renforçant la compétitivité des entreprises et en assurant le service de leur dette extérieure, l &apos; avenir semble imprévisible, voire incertain.