وطبقا ﻷحكام القانون يعوض أيضا عن الضرر البدني الناجم عن مساعدة الشرطة في عملية التوقيف أو التوقيف المدني أو عندما يحول شخص دون انتهاك القانون.
En vertu de cette loi, les dommages corporels sont également indemnisés lorsqu’ils sont le résultat d’une action entreprise pour aider la police, dans le cadre d’une appréhension ou d’une arrestation, ou le résultat d’une tentative pour empêcher que la loi ne soit enfreinte.