١٥ - فيما يتعلق بمسألة المنع ذكر أنه نظرا لﻷنشطة المتعددة الجوانب التي تقوم بها الدول داخل حدودها، فقد يصعب وضع قائمة شاملة باﻷنشطة التي تنطوي على مخاطر عابرة للحدود وقد يستحسن وضع قائمة إيضاحية)٤٢)٤٢( البيان المقدم من وفد باكستان )الفقرة ٦٤ من الوثيقة A/C.6/52/SR.18(.
En ce qui concerne la question de la prévention, compte tenu de la variété des activités que menaient les États à l’intérieur de leurs frontières, il était difficile de dresser une liste exhaustive des activités comportant un risque transfrontière et une liste indicative était peut-être préférable Déclaration de la délégation pakistanaise (A/C.6/52/SR.18, par. 64).