وأيا كان اختيار الحكومة المضيفة فيما يتعلق بملكية مرافق البنية التحتية المزمع بناؤها أو تحديثها أو اصﻻحها ، فمن المهم أن يعمد البلد الذي يرغب في اجتذاب استثمار القطاع الخاص في البنية التحتية الى اﻻذن للدولة بأن تنقل أو تتيح لشركة المشروع أية أراض أو بنى تحتية موجودة من قبل تقتضيها الحاجة الى تنفيذ المشروع لفترة ﻻ تقل على مدة اتفاق المشروع .
Quel que soit le choix des autorités du pays hôte en ce qui concerne la propriété de l’ouvrage à construire, moderniser ou réhabiliter, il est important, pour un pays qui souhaite attirer des investissements privés dans les infrastructures, d’autoriser l’État à transférer à la société de projet ou à mettre à sa disposition, pendant une période non inférieure à la durée de l’accord de projet, tous terrains ou toute infrastructure existante nécessaires pour l’exécution du projet.