٢٤- قضت المحكمة العليا لكندا في قضية تيترولت - غادوري ضد كندا )CEIC( بأن عدم أهلية اﻷشخاص البالغين من العمر ٦٥ سنة أو أكثر بموجب قانون تأمين البطالة للحصول على استحقاقات تأمين البطالة يخل بالمادة ٥١ )المساواة في الحقوق( من الميثاق، وليس له ما يبرره كقيد معقول وفقاً لمفهوم المادة ١ من الميثاق.
Dans l &apos; affaire Tétreault-Gadoury c. Canada (C.E.I.C.), la Cour suprême du Canada a statué que l &apos; inadmissibilité, prévue par la loi sur l &apos; assurance chômage, des personnes âgées d &apos; au moins 65 ans aux prestations d &apos; assurance chômage était contraire à l &apos; article 15 (droits à l &apos; égalité) de la Charte et n &apos; était pas justifiable en tant que limite raisonnable au sens de l &apos; article premier de la Charte.