وعلى النحو المبين بالتفصيل في التقرير، فإن مكتب إدارة الموارد البشرية ومكتب المراقبة الداخلية يختلفان في تفسيرهما لمصطلح &quot; المتقاعدين &quot; ولمدى انطباق حكم التقييد الخاص بالستة أشهر.
Comme on le verra en détail dans le rapport, il existe des divergences de vues entre le Bureau de la gestion des ressources humaines et le Bureau des services de contrôle interne quant à l’interprétation du terme «retraité» et quant à l’applicabilité de la disposition relative à la limite de six mois.