٥٦ - استهدف اﻻستبيان الذي أرسله اﻷمين العام إلى الدول اﻷعضاء، في جملة أمور، التحقق من مواقف الحكومات إزاء استصواب جدوى وضع مبادئ توجيهية لﻷمم المتحدة ترمي إلى تهيئة بيئة داعمة لتطوير التعاونيات ومدى استعداد الحكومات للمشاركة واﻹسهام في وضع هذه المبادئ.
Le questionnaire que le Secrétaire général a adressé aux États Membres avait notamment pour objet de déterminer si les gouvernements jugeaient souhaitable et faisable que l’Organisation des Nations Unies élabore des directives visant à créer des conditions favorables au développement des coopératives et s’ils étaient disposés à participer à l’élaboration de telles directives.