٣ - وهناك قضيتان بارزتان في مجال التنمية هما: )أ( تفاقم الفوارق اﻻجتماعية القائمة منذ أمد بعيد و )ب( الضعف المستمر لنظم الحكم الديمقراطي وتوجد ببلدان أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي &quot; اقتصادات ازدواجية &quot; حيث توجد أوجه تباين كبيرة بين اﻷغنياء والفقراء وبين المناطق الحضرية والمناطق الريفية وبين المناطق الجغرافية المركزية والمناطق غير المركزية.
3. Le développement se heurte à un double problème : a) l &apos; aggravation d &apos; iniquités sociales déjà anciennes; et b) la faiblesse persistante des systèmes démocratiques de gouvernance. Les pays de l &apos; Amérique latine et des Caraïbes ont des &quot; économies dualistes &quot; caractérisées par de grandes disparités entre les riches et les pauvres, les zones urbaines et rurales et le centre et les zones périphériques.