١٨ - وفضﻻ عن ذلك، سيحاول الصندوق توليد مستويات أعلى من اﻹيرادات، بوصفها موارد تقيد في الحساب الدائن لميزانية الدعم لفترة السنتين، عن طريق: )أ( تنفيذ آليات منقحة ﻻسترداد التكاليف -- وقد أجرى الصندوق مؤخرا تحليﻻ لمسألة استرداد التكاليف من خﻻل التمويل المتعدد اﻷطراف والثنائي، وسيقدم إلى المجلس في الدورة العادية الثالثة تقريرا عن هذه المسألة )انظر الوثيقة DP/FPA/1998/11( يتضمن عددا من المقترحات لتطبيق نظام ﻻسترداد التكاليف المعقولة يُحتمل أن يؤدي إلى زيادة اﻹيرادات المقيدة في الحساب الدائن لميزانية الدعم لفترة السنتين اﻵتية من الدعم المقدم لﻷنشطة المتعددة اﻷطراف - الثنائية، وذلك لو جرت الموافقة على تلك المقترحات بالصيغة التي قدمت بها؛ )ب( تكثيف أنشطة الشراء لصالح أطراف ثالثة - فهذا المصدر من مصادر إيرادات الميزانية ينطوي على بعض اﻻحتماﻻت للنمو في حدود مهمة الصندوق.
18. Par ailleurs, pour accroître les recettes destinées à couvrir le budget d &apos; appui, le FNUAP s &apos; attachera : a) à modifier les mécanismes de recouvrement des coûts — le Fonds a réalisé récemment une étude sur le recouvrement des coûts auprès des sources de financement multibilatérales et présentera au Conseil d &apos; administration, à sa troisième session ordinaire, un rapport sur cette question (voir document DP/FPA/1998/11) dans lequel figureront un certain nombre de propositions qui, si elles sont approuvées, permettront de mettre en place un système équitable de recouvrement des coûts qui devrait accroître les recettes provenant du remboursement de l &apos; appui à des activités multibilatérales qui servent à financer le budget d &apos; appui; b) à développer ses activités d &apos; achat pour des tiers — le Fonds peut espérer accroître légèrement les revenus tirés de ces activités, dans les limites que lui impose son mandat.