وفي التجارب السابقة مع هذه الكوارث، كانت اﻻستجابة السريعة من جانب الحكومات الصديقة ومن جانب الوكاﻻت اﻹقليمية والدولية مثل الوكالة الكاريبية لﻻستجابة لحاﻻت الكوارث الطارئة وفريق اﻷمم المتحدة ﻹدارة الكوارث وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، إلى جانب الكثير من المنظمات غير الحكومية مثل لجنة الصليب اﻷحمر الدولية، تشكل إسهاما محمودا في الجهود التي بذلتها حكومات البلدان المتأثرة.
Dans les expériences passées de telles catastrophes, l &apos; intervention rapide de gouvernements amis et d &apos; organismes régionaux et internationaux, comme l &apos; Organisme caraïbe d &apos; intervention rapide en cas de catastrophe, l &apos; Équipe des Nations Unies pour la gestion des opérations en cas de catastrophe et le Programme des Nations Unies pour le développement, ainsi que de nombreuses organisations non gouvernementales, comme le Comité international de la Croix-Rouge, a représenté une contribution bienvenue aux efforts que font les gouvernements des pays touchés.