٤٨ - في الجلسة ١٩، المعقودة في ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر، قدم ممثل كندا، باسم إثيوبيا، واﻷرجنتين، واﻷردن، واسبانيا، واكوادور، وألمانيا، وأندورا، وأنتيغوا وبربودا، وأنغوﻻ، وأوروغواي، وأوغندا، وأيرلندا، وأيسلندا، وإيطاليا، وباراغواي، والبرازيل، وبربادوس، والبرتغال، وبروني دار السﻻم، وبلجيكا، وبلغاريا، وبليز، وبنغﻻديش، وبنما، وبنن، وبوتسوانا، وبوركينا فاصو، وبوروندي، والبوسنة والهرسك، وبولندا، وبوليفيا، وبيرو، وتايلند، وتركمانستان، وتشاد، وتوغو، وجامايكا، وجزر البهاما، وجزر سليمان، والجمهورية التشيكية، وجمهورية افريقيا الوسطى، والجمهورية الدومينيكية، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وجمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة، وجمهورية مولدوفا، وجنوب افريقيا، وجيبوتي، والدانمرك، والرأس اﻷخضر، وزامبيا، وزمبابوي، وساموا، وسان تومي وبرينسيبي، وسان مارينو، وسانت كيتس ونيفس، وسانت لوسيا، والسلفادور، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، والسنغال، وسوازيلند، والسودان، وسورينام، والسويد، وسيراليون، وسيشيل، وشيلي، وغامبيا، وغانا، وغرينادا، وغواتيماﻻ، وغيانا، وغينيا اﻻستوائية، وغينيا - بيساو، وفرنسا، والفلبين، وفيجي، وقطر، والكاميرون، وكرواتيا، وكندا، وكوت ديفوار، وكوستاريكا، وكولومبيا، والكونغو، وكينيا، ولختنشتاين، ولكسمبرغ، وليسوتو، ومالطة، ومالي، وماليزيا، ومدغشقر، والمكسيك، ومﻻوي، وملديف، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وموريتانيا، وموريشيوس، وموزامبيق، وموناكو، وناميبيا، والنرويج، والنمسا، ونيبال، والنيجر، ونيكاراغوا، ونيوزيلندا، وهايتي، وهندوراس، وهنغاريا، وهولندا، واليابان، واليمن مشروع قرار )A/C.1/53/L.33( بعنوان &quot; اتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل اﻷلغام المضادة لﻷفراد وتدمير تلك اﻷلغام &quot; ، وفي وقت ﻻحق، انضمت ترينيداد وتوباغو وتونس ونيجيريا واليونان إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.
À la 19e séance, le 30 octobre, le représentant du Canada a présenté un projet de résolution intitulé «Convention sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction» (A/C.1/53/L.33), au nom des pays suivants : Afrique du Sud, Allemagne, Andorre, Angola, Antigua-et-Barbuda, Argentine, Autriche, Bahamas, Bangladesh, Barbade, Belgique, Belize, Bénin, Bolivie, Bosnie-Herzégovine, Botswana, Brésil, Brunéi Darussalam, Bulgarie, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Canada, Cap-Vert, Chili, Colombie, Congo, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatie, Danemark, Djibouti, El Salvador, Équateur, Espagne, Éthiopie, ex-République yougoslave de Macédoine, Fidji, France, Gambie, Ghana, Grenade, Guatemala, Guinée, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale, Guyana, Haïti, Honduras, Hongrie, Îles Salomon, Irlande, Islande, Italie, Jamaïque, Japon, Jordanie, Kenya, Lesotho, Liechtenstein, Luxembourg, Madagascar, Malaisie, Malawi, Maldives, Mali, Malte, Maurice, Mauritanie, Mexique, Monaco, Mozambique, Namibie, Népal, Nicaragua, Niger, Norvège, Nouvelle-Zélande, Ouganda, Panama, Paraguay, Pays-Bas, Pérou, Philippines, Pologne, Portugal, Qatar, République centrafricaine, République démocratique du Congo, République de Moldova, République dominicaine, République tchèque, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, Sainte-Lucie, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Marin, Samoa, Sao Tomé-et-Principe, Sénégal, Seychelles, Sierra Leone, Slovaquie, Slovénie, Soudan, Suède, Suriname, Swaziland, Tchad, Thaïlande, Togo, Turkménistan, Uruguay, Yémen, Zambie et Zimbabwe. Par la suite, la Grèce, le Nigéria, la Trinité-et-Tobago et la Tunisie se sont portés coauteurs.