وفيما يتعلق بهذه المادة اﻷخيرة ، قال ان وفده يؤيد الصياغة التالية بالنسبة للجملة اﻷولى : &quot; للمدعي العام أن يباشر التحقيقات من تلقاء نفسه على أساس معلومات مستقاة من أي مصدر ، وخاصة من الحكومات وأجهزة اﻷمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية &quot; . وتظل الجملة الثانية بصيغتها الحالية .
Pour ce qui est de ce dernier, elle préférerait que l &apos; on formule ainsi la première phrase : &quot; Le Procureur peut ouvrir une enquête motu proprio ou sur la base des renseignements obtenus d &apos; une source quelconque, en particulier de gouvernements, d &apos; organes des Nations Unies et d &apos; organisations intergouvernementales ou non gouvernementales. &quot; La deuxième phrase ne serait pas modifiée.