وفي الحاﻻت التي يلتمس فيها إصدار أوامر بالحماية من العنف بموجب قانون العنف العائلي لعام ١٩٩٥، لم يعد طالبو المساعدة القانونية ملزمين اﻵن بتقديم أية مساهمات مالية، كما لم يعد ممكنا فرض رسوم على ممتلكات الشخص كوسيلة لضمان تكلفة أية مساعدة قانونية.
Lorsqu &apos; elles demandent à l &apos; autorité judiciaire de rendre des arrêts au titre de la loi de 1995 sur la violence dans la famille, les personnes faisant appel à l &apos; aide judiciaire ne sont plus tenues de verser une contribution financière et il n &apos; est plus possible d &apos; imposer un droit de rétention sur leurs biens comme moyen de garantir le coût éventuel de l &apos; aide judiciaire.