وتتولى هذه المجموعات دعم إدخال التغييرات العملية وتقديمها عن طريق النظام، وتقديم المشورة إلى مجلس اﻹدارة المشترك بين الوكاﻻت في عديد من المسائل مثل مدى كفاية ونوعية أداء النظام الحاسوبي على وجه العموم، وتقديم توصيات تتعلق بإجراء التغييرات، واتباع المبادرات الجديدة.
Ces groupes feraient connaître les modifications introduites au niveau de la gestion qui seraient à répercuter dans le SIG et joueraient un rôle consultatif auprès du Conseil interinstitutions d &apos; orientation pour les questions touchant l &apos; efficacité globale du matériel informatique et son adéquation aux besoins. Ils formuleraient en outre des recommandations au sujet des modifications ou initiatives nouvelles éventuelles.