هناك قيدان تشريعيان يحدان من التعليق على أعمال المحاكم والإجراءات القضائية ويساعدان على حماية استقلال القضاء من الناحية الموضوعية: القاعدة الأولى تحظر أي تعليق قد يكون من شأنه التأثير في سير أعمال القضاء أو في نتيجة النظر في أي مسألة أمام المحاكم، وقاعدة منع الهجوم الفاحش على القضاة (قانون تنظيم المحاكم، القسم 71، والقانون الجنائي، القسم 255).
Les commentaires faits par le public au sujet des tribunaux et des procédures judiciaires sont soumis par la loi à deux restrictions qui contribuent à préserver l &apos; indépendance de la justice : la règle de la litispendance qui interdit tout commentaire de nature à influer sur la conduite ou l &apos; issue d &apos; une affaire en instance devant les tribunaux, et l &apos; interdiction d &apos; émettre des critiques malveillantes à l &apos; encontre des juges et magistrats (Loi sur les tribunaux, art. 71; Loi pénale, art. 255).