وقد ورد التفكير في توسيع وﻻية اللجنة بتكليفها أيضا برصد حقوق اﻹنسان ولكن بعد دراسات ومشاورات أجراها خبراء ارتئي من اﻷفضل إنشاء لجنة مستقلة لحقوق اﻹنسان وقدمت عدة اقتراحات بهدف تحقيق هذا المشروع.
Il a été envisagé d &apos; élargir le mandat de la commission en la chargeant également de la surveillance des droits de l &apos; homme, mais après études et consultations d &apos; experts, il a été jugé préférable de créer une commission indépendante des droits de l &apos; homme et plusieurs propositions ont été émises en vue de la réalisation de ce projet.