٤٥ - وقال إن الصيغة المقترحة من إيطاليا ، التي تنص على سبل اﻻنتصاف الفردي ، تكون صالحة تماما للبلدان التي ﻻ تقضي نظمها بتدابير ذات طابع جماعي ابتداء من وقت تقديم الطلب ، إﻻ أنه أعرب عن شكه في إمكانية قبولها من جانب بلدان ليست في هذا الوضع .
45. La formule proposée par l &apos; Italie, qui n &apos; envisage que des mesures individuelles, serait parfaitement valable pour les pays dont le système juridique ne permet pas l &apos; indication de mesures de caractère collectif à partir de la date de la demande, mais M. Olivencia doute qu &apos; elle puisse être acceptée par les autres pays.