ومن الجدير بالذكر، أن اﻹيرادات ذات اﻷغراض العامة قد انخفضت من مبلغ ٥٥,٥ مليون دوﻻر في فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ إلى نحو ٣٦,٩ مليون دوﻻر في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، مما يمثل انخفاضا قدره ١٨,٩ مليون دوﻻر )٣٦ في المائة(، مما أثر تأثيرا كبيرا على التقدم الذي أحرزه البرنامج لكي يصبح مركزا لﻻمتياز.
Il convient de signaler en particulier que les recettes à des fins générales ont diminué, passant de 55,5 millions de dollars en 1992-1993 à quelque 36,9 millions en 1996-1997, soit une réduction d &apos; environ 18,9 millions de dollars (36 %), ce qui a sensiblement affecté les efforts déployés par le Programme pour devenir un centre d &apos; excellence.