)أ( وحدت منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي بيانات البطالة ﻷغراض المقارنة بين البلدان وعلى مر الزمن، وفقا لتعاريف مكتب العمل الدولي )انظر منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي، &quot; المعدﻻت الموحدة للبطالة: المصادر واﻷساليب &quot; )باريس، ١٩٨٥((؛ واستخدمت التعاريف والتقديرات الوطنية بالنسبة للبلدان اﻷخرى.
a Les données concernant le chômage sont normalisées par l’OCDE pour maintenir la comparabilité entre elles et d’une année à l’autre et pour les rendre conformes aux définitions du Bureau international du Travail [voir Taux normalisés de chômage : sources et méthodes (Paris, 1985)]; pour certains pays (voir note e), on a utilisé les définitions et estimations nationales.