وحيث أننا رفضنا رفضا تاما في رسائلنا السابقة الموجهﱠة إليكــم، وآخرهــا رسالتي المؤرخة ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ )A/53/520-S/1998/974(، ادعاءات مماثلة ﻻ أساس لها من الصحة عما يسمى انتهاكات المجال الجوي، فسأقتصر على إعادة التأكيد بأن الطلعات الجوية داخل المجال الجوي التابع لسيادة الجمهورية التركية لشمال قبرص تتم بمعرفة كاملة من السلطات المختصة للدولة وبموافقتها.
Attendu que des allégations similaires et tout aussi dépourvues de fondement au sujet de prétendues violations de l &apos; espace aérien ont été rejetées en totalité dans les précédentes communications que nous vous avons adressées, le plus récemment dans ma lettre du 19 octobre 1998 (A/53/520-S/1998/974), je me bornerai à répéter que les vols dans l &apos; espace aérien souverain de la République turque de Chypre-Nord ont lieu avec l &apos; entière connaissance et le plein consentement des autorités compétentes de l &apos; État.