١٨١١- لهذه اﻷسباب كافة، قدمت اللجنة عدداً من التوصيات إلى وزارة الصحة والخدمات اﻻجتماعية في تقرير استشاري نشر في حزيران/يونيه ٤٩٩١. وشددت اللجنة في تقريرها على أهمية ضمان أن يكون ممثلو النظام حساسين لما يتم بحثه من مشاكل وأن يتلقوا التدريب المناسب.
Pour toutes ces raisons, la Commission, dans son rapport de consultation rendu public en juin 1994, a adressé au Ministère de la santé et des services sociaux ses recommandations, où elle a tenu à mettre l &apos; accent sur l &apos; importance de sensibiliser les différents intervenants aux problèmes évoqués et de leur donner une formation appropriée.