٥٣ - واسترسل يقول إنه تأكيدا لعزمها على إظهار تفتح ومرونة، نظمت اللجنة في غلين كوف، في وﻻية نيويورك، قبل دورتها الصيفية لعام ١٩٩٧ مباشرة، منتدى بشأن اﻻتجاهات الجديدة في إدارة الموارد البشرية، شارك فيه على وجه الخصوص أعضاء من اللجنة، ومن أمانتها ومن اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية.
35. Démontrant qu’elle était résolue à faire preuve d’ouverture et de souplesse, la Commission a organisé à Glen Cove, dans l’État de New York, juste avant sa session de l’été 1997, un forum sur les tendances nouvelles de la gestion des ressources humaines, auquel ont notamment participé des membres de la Commission, de son secrétariat et du Comité consultatif pour les questions administratives (CCQA).