&quot; يقرر المجلس أن يغير إلى ٦ في المائة سعر الفائدة المنطبق على المبالغ اﻹجمالية المستعاض بها يتعلق بفترة الخدمة الداخلة في حساب المعاش التقاعدي بدءا من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠١ بشرط أن يكون التقييم اﻻكتواري للصندوق في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩ إيجابيا. &quot;
&quot; Le Comité décide de ramener à 6 %, en ce qui concerne les périodes d &apos; affiliation effectuées à compter du 1er janvier 2001, le taux applicable aux fins de la conversion en somme en capital, sous réserve que l &apos; évaluation actuarielle au 31 décembre 1999 soit favorable. &quot;