إنني أءخذ الكلمة اليوم ﻹحاطة مؤتمر نزع السﻻح علماً بأن رئيس جمهورية البرازيل السيد فرناندو إنريكِه كاردوسو قد قام، في ٣١ تموز/يوليه، بعد إقرار الهيئة التشريعية على النحو الواجب وفي الوقت المناسب، بتوقيع صك انضمام البرازيل إلى معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية وصك تصديقها على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
J &apos; ai demandé la parole aujourd &apos; hui pour faire savoir à la Conférence du désarmement que, le 13 juillet dernier, le Président du Brésil, M. Fernando Henrique Cardoso, a, après l &apos; approbation requise de la part du pouvoir législatif, signé les documents d &apos; adhésion du Brésil au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et les instruments de ratification du Traité d &apos; interdiction complète des essais nucléaires.