وفي رسالة مؤرخة ٦ تشرين الثاني/نوفمبر موجهة إلى الأمين العام، شدد رئيس هايتي، السيد رينيه بريفال، على أن دولة هايتي قد استفادت، منذ العودة إلى النظام الدستوري، من التعاون مع بعثة اﻷمم المتحدة المدنية الدولية، التي ظل تحليلها لحالة حقوق اﻹنسان يُستكمل دائما بتقديم توصيات بناءة لتحسين أداء المؤسسات الرئيسية التي تعزز وتحمي حقوق اﻷفراد وحرياتهم اﻷساسية.
Dans sa lettre en date du 6 novembre, adressée au Secrétaire général, le Président de la République d &apos; Haïti, M. René Préval, a souligné comment, depuis le retour à l &apos; ordre constitutionnel, l &apos; État haïtien a bénéficié de la coopération de la Mission civile internationale en Haïti dont les diagnostics sur la situation des droits de l &apos; homme ont toujours été accompagnés de recommandations constructives pour améliorer le fonctionnement des institutions clefs dans la promotion et la protection des droits individuels et des libertés fondamentales.