ومن أجل أن يعمل نظام العدالة بصورة فعالة فإن عليه أن يرى في نفسه جزءا من شبكة الخدمات اﻻجتماعية والمحلية، وإنه ليس منفصﻻ عن المجتمع المحلي بل هو يعمل داخل صفوف هذا المجتمع ويأتي هذا اليوم الذي نحتفل به ليمثل تعبيرا عمليا عن نهج جديد في هذا المضمار.
Pour être efficace, la justice doit sentir qu &apos; elle fait partie du réseau des services sociaux et communautaires. Elle ne doit pas se tenir à l &apos; écart mais fonctionner à l &apos; intérieur de la société civile. À cet égard, cette Journée &quot; portes ouvertes &quot; traduit dans les faits une nouvelle attitude.