وبناء على طلب اﻷم يمكن الجمع بين فترات اﻻنقطاع ﻹرضاع الطفل في فترة واحدة تضاف إلى فترة التوقف من أجل الراحة وتناول الطعام أو تُحوﱠل إلى نهاية نوبة العمل النهارية، مما يعني تقصير نوبة العمل )النهارية(.
À la demande de la mère, les pauses pour allaiter l &apos; enfant peuvent être combinées et ajoutées à la pause pour le repos et les repas ou être repoussées à la fin de la journée (du poste), abrégeant ainsi la journée (du poste) de travail.