وقد تحدث رئيس وزراء كندا، الرايت أونرابل جان كريتيان، في ٣١ أيار/مايو، رداً على المجموعة الثانية من التجارب النووية الهندية، مديناً اﻻجراء الهندي.
Le Premier Ministre canadien, M. Jean Chrétien, prenant la parole le 13 mai, à la suite de la deuxième série d &apos; essais nucléaires indiens, a condamné l &apos; action de l &apos; Inde.