٩٣ - ومن جهة أخرى، فإن هناك تطورين آخرين، وهما اعتقال عدد إضافي من المشتبه فيهم والمتهمين ورفض تأكيد ﻻئحة اﻻتهام المشتركة المطلوبة في هذا الصدد، يؤديان إلى زيادة عبء العمل الملقى على كاهل المدعي العام زيادة كبيرة، ليس فيما يتعلق بلوائح اﻻتهام والطلبات التمهيدية والتحضير للمحاكمة في القريب العاجل فحسب، بل أيضا فيما يتعلق بنظر القضايا في اﻷجل الطويل.
En revanche, deux autres événements, à savoir l’arrestation de nouveaux suspects et accusés et le refus de confirmer la mise en accusation déjà mentionnée, tendent à alourdir sensiblement la charge de travail du Procureur, non seulement pour la rédaction des mises en accusation, les demandes avant-dire-droit et la préparation de la procédure de jugement dans l’avenir immédiat, mais aussi pour la poursuite des affaires dans le long terme.