)٣٧( ﻻ سيما في دستور جمهورية الصين الشعبية ودساتير اﻻتحاد الروسي وبعض بلدان أوروبا الشرقية. )٣٨( يعترف فقه المحاكم اﻷلمانية بحق حماية المواطنين في ظل هذا التحفظ. انظر &quot; الحماية الدبلوماسية &quot; في &quot; دائرة معارف القانون الدولي العام &quot; ، المنشورة تحت إشراف رودلف برنارت، أمستردام، شمال هولندا، ١٩٩٢، المجلد اﻷول، صفحة ١٠٥٢ من النسخة اﻻنكليزية.
Il reste à se demander, comme le préconise la conception classique, si en agissant de la sorte, l’État «fait valoir son propre droit» ou, au contraire, s’il n’est que le mandataire ou le représentant de son ressortissant titulaire «d’un intérêt juridiquement protégé» sur le plan international et donc d’un droit Selon l’expression de la Cour internationale de Justice, dans l’affaire de la Barcelona Traction, supra note 14, C.I.J. Recueil 1970, p. 35.