٣٩- يمنح معاش العجز للمؤمن عليه الذي يصاب بنقص دائم في قدراته البدنية أو العقلية بنسبة الثلثين على اﻷقل على إثر مرض أو إصابة غير مهنية، والذي يثبت أنه مسجل منذ ما ﻻ يقل عن ٥ سنوات ومضى عليه في نظام التأمين ستة أشهر على اﻷقل خﻻل اﻷشهر التقويمية اﻻثني عشر اﻷخيرة السابقة لبداية القصور المؤدي إلى العجز.
93. La pension d &apos; invalidité est accordée à l &apos; assuré qui, par suite de maladie ou d &apos; accident d &apos; origine non professionnelle, a subi une diminution permanente de ses capacités physiques ou mentales d &apos; au moins deux tiers, et qui justifie d &apos; une durée d &apos; immatriculation d &apos; au moins 5 ans et de 6 mois d &apos; assurance au moins au cours des douze derniers mois civils précédant le début de l &apos; incapacité conduisant à l &apos; invalidité.