٣٨- وفيما يتعلق بالمدة القصوى للوضع تحت المراقبة، أفاد السيد راتراي بأن القانون ﻻ يحدد مهلة بمعنى الكلمة، وإنما ينص على أن أي شخص يتم توقيفه يجب أن يمثل فورا أمام قاضي الصلح الذي يقرر ما إذا كان هناك مجال لﻹفراج عنه بكفالة.
38. En ce qui concerne la question de la durée maximale de la garde à vue, M. Rattray indique que la loi ne fixe pas de délai à proprement parler, mais prévoit que toute personne arrêtée doit être présentée immédiatement devant le juge de paix, qui décide s &apos; il y a lieu de la libérer sous caution.