٥٠ - وفي ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ اتخذ برلمان قيرغيزستان قرارا باﻻنضمام إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، والعهد الدولي الخاص بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية، مما اقتضى اعتماد عدد من التدابير ﻹنشاء اﻵلية القانونية الﻻزمة لتنفيذ أحكام العهدين، وتشمل تلك التدابير سن قوانين جديدة، وتعديل قوانين قائمة بالفعل، وصياغة صكوك تنظيمية ومعيارية تحكم أنشطة اﻷجهزة الحكومية المعنية بحماية الحقوق المدنية والسياسية.
50. Le 12 janvier 1994, le Parlement de la République kirghize a décidé d &apos; adhérer au Pacte international relatif aux droits civils et politiques et au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, et a donc adopté une série de mesures afin de mettre en place les mécanismes nécessaires pour appliquer les dispositions de ces instruments. En particulier, de nouvelles lois ont été adoptées, les lois en vigueur ont été amendées, le cas échéant, et des textes normatifs et juridiques ont été élaborés pour réglementer les activités des organes gouvernementaux dans le domaine de la protection des droits civils et politiques.