وتشمل البرامج المخصصة لمساعدة العاطلات عن العمل دورات متعددة الفنون للنساء الساعيات للعودة إلى العمالة المدفوعة الأجر، ومشروعات للمتتلمذات من الإناث، تهدف إلى تشجيع أرباب العمل على توظيف النساء، ودورات لتشجيع النساء على أن يتدربن على مهن تُمثل المرأة تقليديا فيها تمثيلاًُ ناقصاً.
Les programmes pour aider les chômeuses comprennent des cours polytechniques à l &apos; intention des femmes souhaitant reprendre un travail rémunéré, des programmes d &apos; apprentissage visant à motiver les employeurs à recruter des femmes ainsi que des cours de formation pour des métiers où elles sont traditionnellement sous-représentées.