وإضافة إلى ذلك، يُقترح نقل وظيفة من وظيفتي كاتب سجﻻت المحكمة من فئة الخدمات العامة/الرتب اﻷخرى المعتمدتين إلى وحدة محامي الدفاع ووظيفة مُنسق المحاضر لقسم الدعم القانوني للدوائر إلى قسم خدمات إدارة ودعم للمحكمة حيث يمكن فرض سيطرة أكثر إحكاما على هذه الوظيفة.
Il est également proposé qu’un des deux postes de commis aux dossiers [catégorie des services généraux, (autres classes)] approuvés soit transféré au Groupe des conseils de la défense et que la fonction de coordination des procès-verbaux soit transférée de la Section de l’appui juridique aux Chambres à la Section d’administration du Tribunal et des services d’appui, où elle peut être administrée plus efficacement.