وإذ تدرك أن مشكلة اﻹنتاج غير المشروع للمخدرات والمؤثرات العقلية كثيرا ما تكون لها صلة بمشاكل التنمية وأن هذه الروابط تتطلب، في سياق تقاسم المسؤولية، تعاونا وثيقا بين الدول والهيئات المختصة في منظومة اﻷمم المتحدة، وﻻ سيﱠما برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات والهيئات اﻻقليمية والمؤسسات المالية الدولية،
Reconnaissant que le problème de la production illicite de stupéfiants et de substances psychotropes tient souvent à des questions de développement et que les liens en jeu appellent, dans le cadre de la responsabilité partagée, une coopération étroite entre les États, les organismes compétents des Nations Unies, en particulier le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues, les organismes régionaux et les institutions financières internationales,