إﻻ أن هذه المبادرات تفقد الكثير من معناها عند اﻻحتكاك بالواقع وبالسلوك، ومن الواضح أن اﻷعراف الدولية ﻻ تناسب أبدا أقل البلدان نموا، وبخاصة البلدان اﻷفريقية، مما يزيد من تهميش تلك البلدان.
À l’épreuve des faits et des comportements, ces initiatives perdent beaucoup de leur substance. Il est manifeste que les règles du jeu internationales sont fortement défavorables aux PMA, surtout africains, ce qui accentue leur marginalisation.