ولكننا نأتي إلى هذه الدورة ليس فقط باهتمامات تتعلق بمؤسساتهــا أو بالســﻻم الذي يتخلل روح هذه الجمعية دائما؛ بل نأتي أيضا وقد رأينا شبح اﻷزمة التي بدأت أزمة آسيوية مالية وأصبحت اليوم أزمة اقتصادية عالمية تمسنا جميعــا.
Mais à l &apos; ouverture de cette session nous sommes préoccupés non seulement par les institutions de l &apos; ONU et par le souci de la paix, toujours présent à l &apos; esprit de l &apos; Assemblée générale, mais aussi par le spectre d &apos; une crise qui, d &apos; abord financière et limitée à l &apos; Asie, devient mondiale et nous touche tous.