)٥( قد يكون من المفيد السماح للسلطة مانحة اﻻمتياز بالنظر في ترتيبات للتعويض على مقدمي اﻻقتراحات الذين أثبتت أهليتهم مسبقا اذا لم يكن في اﻻمكان مواصلة المشروع ﻷسباب خارجة عن سيطرتهم أو بغية المساهمة في التكاليف التي تكبدوها )انظر الفقرتين ١٤ - ٢٤( .
5) Il est parfois utile de donner à l &apos; autorité adjudicatrice la possibilité d &apos; envisager des mesures pour indemniser les candidats présélectionnés en cas d &apos; impossibilité de procéder à l &apos; exécution du projet pour des raisons indépendantes de leur volonté ou pour rembourser une partie des frais qu &apos; ils ont encourus (voir par. 41 et 42).