وكما يدرك اﻷعضاء فإن الجمعية، في الفقرة ٧ من القرار ٤٠/٢٤٣، قررت أﻻ يسمح ﻷي جهاز فرعي للجمعية العامة بأن يجتمع في مقر اﻷمم المتحدة خﻻل دورة عادية للجمعية ما لم تأذن له الجمعية صراحة.
Comme les membres le savent, l &apos; Assemblée, au paragraphe 7 de la résolution 40/243, a décidé qu &apos; aucun des organes subsidiaires de l &apos; Assemblée générale ne peut se réunir au Siège de l &apos; Organisation des Nations Unies pendant une session ordinaire de l &apos; Assemblée, si ce n &apos; est avec l &apos; assentiment exprès de celle-ci.