السيد بيريز أوترمين )أوروغواي( )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية(: إن اﻷزمات المتتالية التي هزت أسواق اﻷسهم المالية في العالم ما هي إﻻ أحدث المظاهر فــي عمليــة تتعرض فيها سلطة الحكومات، ودور الشركات، ومصيــر موظفيها، والثقافات الوطنية، إلى التحول بفعل اﻻندمــاج اﻻقتصادي والتكنولوجي العالمي: وتلك هي عملية العولمة.
M. Pérez Otermin (Uruguay) (interprétation de l &apos; espagnol) : Les crises qui ont successivement secoué les bourses du monde sont la manifestation la plus récente d &apos; un processus dans lequel le pouvoir des gouvernements, le rôle des entreprises, la vie de leurs employés et les cultures nationales sont transformés par l &apos; intégration économique et technologique du monde : le processus de mondialisation.