وتتمثل العوامل الرئيسية التي أدت إلى استمرار العجز في الحسابات الجارية في الرصيد المدفوع مقابل خدمات هي عبارة مدفوعات فوائد الديون الخارجية، والخدمات المالية المتصلة بالتجارة )الخدمات المصرفية والتأمين(، وخدمات النقل )أغلبها خدمات شحن(.
Les principaux facteurs qui ont causé ce déficit persistant de la balance des comptes courants sont la balance du secteur des services résultant du service de la dette extérieure, les services financiers liés au commerce (services bancaires et services d &apos; assurance) et les services de transport (principalement les transports maritimes).