ولكن يجوز تأخير الإبلاغ الكامل في وقت القبض إذا كان من المحتمل أن يؤدي ذلك إلى تعطيل تنفيذ القبض أو إلى تعريض سلامة رجل الشرطة للخطر، أو إلى إخفاء الأدلة، أو إذا كانت شخصية رجل الشرطة أو طبيعة الجريمة واضحتين من الظروف (نفس المرجع، القسم 24).
Si le fait de donner toutes les informations requises au suspect au moment de son arrestation risque d &apos; entraver l &apos; opération, de poser un danger pour la sécurité du policier, ou d &apos; entraîner la dissimulation de preuves, ou si l &apos; identité du policier et la nature de l &apos; infraction sont manifestes, il est possible de ne pas informer immédiatement le suspect (ibid., art. 34).