إن سخط تلك القطاعات التي كانت نشطة في وقت من الأوقات، والتي لعبت دورا بالغ الأهمية في التحرك الشعبي الواسع من أجل الديمقراطية، يعد انتكاسة لهذه الحركة في وقت لم تؤد فيه عودة الحكومة الدستورية والعمليات الديمقراطية إلى تحقيق الآمال الشعبية أو الوفاء بوعودها في تحقيق غد أفضل.
Cette désaffection à l’égard d’un secteur naguère dynamique qui joua un rôle de premier plan dans le grand élan populaire en faveur de la démocratie est un revers pour le mouvement démocratique à un moment où le rétablissement de l’État constitutionnel et du processus démocratique n’a pas répondu aux attentes de la population et n’a pas tenu ses promesses de lendemains meilleurs.