وسيلزم في حالة إجراء التسجيل المطلوب التذكير بالبيان الذي أدلى به وفد بلدي في ٤١ أيار/مايو والذي استعرض فيه التطور التاريخي ﻻنتشار اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا والدور الذي قامت به عدة بلدان، بما في ذلك البلدان التي انضمت إلى هذا البيان، تجاه برنامج اﻷسلحة النووية للهند.
Ce compte rendu devrait refléter les déclarations que ma délégation a faites le 14 mai en relatant l &apos; histoire de la prolifération en Asie du Sud et le rôle de plusieurs pays, y compris ceux qui se sont associés à cette déclaration, concernant le programme d &apos; armement nucléaire de l &apos; Inde.