٥٧٤- واستمعت اللجنة أيضاً إلى بيانات أدلت بها المنظمات غير الحكومية التالية: اللجنة اﻷفريقية لمروجي الرعاية الصحية وحقوق اﻹنسان )٣١(، الندوة الثقافية اﻵسيوية المعنية بالتنمية )٢١(، رابطة التعليم العالمي )بيان مشترك مع الرابطة اﻷفريقية للتعليم من أجل التنمية، واﻻتحاد العالمي للمرأة الريفية، ورابطة مواطني العالم، وحركة التضامن المسيحي الدولية، وائتﻻف مكافحة اﻹتجار بالمرأة، ومجلس التنسيق للمنظمات اليهودية، ورابطة التعليم الدولية، والمؤتمر العام للسبتيين، والتحالف النسائي الدولي - المساواة في الحقوق، والمساواة في المسؤوليات، والرابطة الدولية للدفاع عن الحرية الدينية، والرابطة الدولية للمحامين الديمقراطيين، والمجلس الدولي للمرأة اليهودية، والمجلس الدولي للمرأة، واﻻتحاد الدولي لحركات المقاومة، واﻻتحاد الدولي للجامعيات، والحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز والعنصرية، والحركة الدولية لتآخي اﻷعراق والشعوب، والمنظمة الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، والهيئة الدولية لحقوق اﻹنسان، واﻻتحاد اللوثري العالمي، وحركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب، والرابطة النسائية لمنطقة المحيط الهادئ وجنوب شرقي آسيا، والمنظمة النسائية للدولية اﻻشتراكية، والرابطة الدولية ﻷخوات المحبة، والرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية، والتحالف العالمي لجمعيات الشبان المسيحية، والرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة، واﻻتحاد العالمي للصحة العقلية، واﻻتحاد العالمي للنساء الميثوديات والموحدات، واﻻتحاد العالمي لنقابات العمال، والمؤتمر اليهودي العالمي، واﻻتحاد العالمي لليهودية التقدمية، والمنظمة الدولية للرؤية العالمية، وجمعية الشابات المسيحية العالمية، ومنظمة زونتا الدولية( )٢١(، اﻻتحاد اﻷوروبي للعﻻقات العامة )٣١(، المؤتمر اليهودي العالمي )٣١(، مؤتمر العالم اﻹسﻻمي )٣١(.
475. La Commission a entendu également des déclarations faites par les représentants des organisations non gouvernementales suivantes : Asian Cultural Forum on Development (12ème), Association pour l &apos; éducation d &apos; un point de vue mondial (déclaration conjointe avec les organisations suivantes : Alliance internationale des femmes—droits égaux, responsabilités égales, Alliance mondiale des unions chrétiennes féminines, Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens, Association africaine d’éducation pour le développement, Association des citoyens du monde, Association des femmes du Pacifique et de l &apos; Asie du Sud—Est, Association internationale des juristes démocrates, Association internationale pour la défense de la liberté religieuse, Association mondiale des guides et des éclaireuses, Christian Solidarity International, Coalition against Trafficking in Women, Comité de coordination d &apos; organisations juives, Conférence générale des adventistes du septième jour, Congrès juif mondial, Conseil international des femmes, Conseil international des femmes juives, Education International, Fédération internationale des femmes diplômées des universités, Fédération internationale des résistants, Fédération luthérienne mondiale, Fédération mondiale des femmes des Eglises méthodistes et unies, Fédération mondiale pour la santé mentale, Fédération syndicale mondiale, Internationale socialiste des femmes, Ligue internationale de femmes pour la paix et la liberté, Mouvement contre le racisme et pour l &apos; amitié entre les peuples, Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme, Mouvement international pour l &apos; union fraternelle entre les races et les peuples, Organisation internationale de perspective mondiale, Organisation internationale pour l &apos; élimination de toutes les formes de discrimination raciale, Service international pour les droits de l &apos; homme, Soroptimist International, Union mondiale des femmes rurales, Union mondiale pour le judaïsme libéral, Zonta International) [12ème], Commission africaine des promoteurs de la santé et des droits de l &apos; homme (13ème), Congrès du monde islamique (13ème), Congrès juif mondial (13ème), Union européenne de relations publiques (13ème).