كما نسي صنوف اﻷسلحة اﻷخرى اﻷشد فتكاً وتدميراً كأسلحة التدمير الشامل بحيث إن الشفافية فيه ﻻ تسمح للمرء بأن يرى أكثر مما يراه من كتلة الجليد الطافية على سطح المحيط.
D’autres voix nous invitent à adhérer au régime établi par le Registre des armes classiques de l’ONU, qui ne remplit même pas ses fonctions élémentaires, car il ne fait aucun cas de la question de la fabrication et de la production de ces armes, de la même façon qu’il ignore les armes plus redoutables et dévastatrices que sont les armes de destruction massive, au point que la transparence en la matière nous permet à peine d’entrevoir la partie émergée de l’iceberg à la surface de l’océan.