وكما ورد في رسالتي السابقة، فإن هذه اﻻقتحامات لمنطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران وللمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص تشكل انتهاكا لقواعد المرور الجوي الدولية، كما تشكل انتهاكا ﻷحكام قرارات مجلس اﻷمن المتعلقة بقبرص التي يعلن فيها المجلس أن عمليات التحليق هذه تزيد التوتر في الجزيرة وتقوض الجهود الرامية إلى تحقيق تسوية نهائية.
Comme je l &apos; ai indiqué dans mes lettres précédentes, ces incursions dans la région d &apos; information de vol de Nicosie et dans l &apos; espace aérien national de la République de Chypre violent la réglementation internationale en matière de circulation aérienne en même temps qu &apos; elles contreviennent aux dispositions des résolutions du Conseil de sécurité sur Chypre, d &apos; après lesquelles ces survols exacerbent la tension sur l &apos; île et compromettent les efforts visant à parvenir à un règlement définitif de la question.