٤١ - وأضاف قائﻻ ان المدعي العام سوف يطلب منه بدء التحقيق في شكوى قدمها مجلس اﻷمن أو قدمتها دولة طرف ؛ ويتعين اتخاذ تدابير لضمان أن الشكوى يمكن أن تثير المسألة أمام اﻻستئناف اذا رفض المدعي العام أن يتخذ اجراء .
14. Le Procureur sera tenu de faire enquête sur les plaintes qu &apos; auront déposée le Conseil de sécurité ou les États parties. Il faudra prévoir une disposition pour qu &apos; en cas de refus du Procureur, le plaignant puisse faire appel.