وباسم الحكومة الملكية الكمبودية، وشعبها، اسمحوا لي أن أعرب عن أحر التهاني للسيد أوبيرتي على انتخابه لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين وأن أزجي أعمق آيات الشكر له ولزمﻻئي ولجميع هيئات اﻷمم المتحدة - وبخاصة لجنة وثائق التفويض، ولممثلي جميع البلدان الصديقة هنا، الذين أسهموا إسهاما هاما في اتخاذ القرار العادل باستعادة الحق الشرعي لحكومة كمبوديا في اﻻضطﻻع بواجباتها كممثلة لدولة عضو في اﻷمم المتحدة منذ ١٩٥٥.
Au nom du Gouvernement royal et du peuple cambodgiens, permettez-moi de vous exprimer, Monsieur le Président, mes très chaleureuses félicitations pour votre brillante élection à la présidence des travaux de cette cinquante-troisième session de l &apos; Assemblée générale et de vous adresser mes plus profonds remerciements ainsi qu &apos; à vos collaborateurs, à toutes les institutions des Nations Unies, en particulier à la Commission de vérification des pouvoirs, et aux honorables représentants de tous les pays amis ici présents, qui ont apporté leur contribution précieuse à la juste prise de décision de rétablir les droits légitimes du Gouvernement royal du Cambodge de remplir ses obligations en tant que représentant d &apos; un État membre des Nations Unies depuis 1955.