بيد أن هناك، كما يﻻحظ، مشكلة في التمييز بين تصرف المسؤولين الذي يتجاوز حدود الصﻻحية وبين تصرفهم الخارج تماما عن نطاق أي صفة رسمية، الذي ينبغي اعتباره تصرفا خاصا.
Comme cela vient d’être noté, il existe néanmoins un problème dans la distinction entre le comportement ultra vires de fonctionnaires et le comportement qui est entièrement en dehors du champ de toute qualité publique, et qui doit être assimilé à un comportement privé.