إﻻ أنه يرى أنه ربما يفضل تبني صياغة مثل &quot; منذ وقت إيداع طلب اﻻعتراف وإلى حين البت في طلب اﻻعتراف ، يجوز للمحكمة ، بناء على طلب الممثل اﻷجنبي ، وحيث تقتضي ذلك حماية أصول المدين أو مصالح الدائنين ، أن تمنح انتصافا وفقا لقانون الدولة المانحة لﻻعتراف للفترة الفاصلة بين تقديم طلب بدء اﻹجراء وقرار بدء اﻹجراءات &quot; .
A son avis, toutefois, il pourrait être préférable d &apos; adopter une formule comme : &quot; Entre l &apos; introduction d &apos; une demande de reconnaissance et le prononcé de la décision relative à la reconnaissance, le tribunal peut, à la demande du représentant étranger, accorder les mesures prévues par la législation de l &apos; Etat adoptant pour la période comprise entre la demande d &apos; ouverture et la décision d &apos; ouverture de la procédure, si cela est nécessaire pour protéger les biens du débiteur ou les intérêts des créanciers. &quot;