٨١- ونظراً إلى اﻷهمية التي تولى لمبدإ استقﻻل الهيئة القضائية في كندا، فإن الحكومات ﻻ تقدم التدريب القضائي بنفسها، إذ إن &quot; المعهد القضائي الوطني &quot; المستقل، الممول من الحكومة اﻻتحادية وحكومات المقاطعات واﻷقاليم، هو الذي يوفر التدريب للقضاة في كندا.
En raison de l &apos; importance accordée au principe de l &apos; indépendance judiciaire au Canada, les gouvernements eux-mêmes n &apos; assurent pas la formation des juges. L &apos; Institut national de la magistrature, financé par les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, est l &apos; organisme responsable à cet égard au Canada.