وأضافت أن المعهد، كيما يساعد في وضع تصور لهذه العملية، قام بتطوير مفهوم التمكين التحويلي الذي يميز بين التمكين الذي يتمثل في بناء القدرة من أجل الصمود ضمن الهياكل القائمة فيما يتعلق بالجنسين، والتمكين المتمثل في بناء القدرة لتحويل الهياكل القائمة المنحازة ﻷحد الجنسين.
Pour faciliter la définition théorique de ce processus, l’Institut avait forgé la notion de renforcement des moyens d’action des femmes à des fins de réforme qui établissait une distinction entre le renforcement de leur pouvoir pour les rendre mieux à même de fonctionner à l’intérieur des structures iniques existantes et le renforcement de ce pouvoir dans le but de les rendre davantage en mesure de réformer ces structures.