والردّ على ذلك أننا مقتنعون بأن المفاوضات المتعلقة باﻷلغام التي تتركّز على هذا الجانب من مشكلة اﻷلغام ستقدم مساهمة مفيدة لﻷنظمة الموجودة حاليا، وتضع اﻻتفاقية المتعلقة بأسلحة تقليدية معيّنة ضوابط على بعض عمليات نقل اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد، في حين أن اتفاقية أوتاوا ﻻ تستأثر باهتمام العديد من الدول اﻷساسية للتخفيض الفعال لتدفق هذه اﻷلغام بين البلدان.
Nous sommes convaincus que les négociations sur un instrument centré sur cet aspect du problème compléteraient utilement les régimes en vigueur. La Convention sur certaines armes classiques limite les transferts des mines dans certaines conditions seulement, cependant que la Convention d &apos; Ottawa n &apos; a pas recueilli l &apos; adhésion d &apos; un grand nombre d &apos; États sans lesquels il ne sera pas possible de réduire avec efficacité les mouvements de mines entre les pays.