وباختصار، فإن المسألـة مثـار البحث هنا هي القدرة على حكم المجتمعات، دون فقدان الحريات التـي أدت إلى نشوء الدول، ودون فقدان القيم اﻷخﻻقية التي أبقتها على قيد الحياة، وحمتها مفاهيم أبدية مثل السيادة الوطنية، وحقوق اﻻنسان اﻷساسية، وبقاء الكوكب، وتقرير المصير للشعوب.
Il s &apos; agit, en somme, de la capacité de gouverner nos sociétés sans pour autant perdre les libertés qui ont présidé à la naissance des États, ni les valeurs éthiques qui leur ont permis de vivre, protégées par des concepts éternels tels que la souveraineté nationale, les droits fondamentaux de l &apos; homme, la survie de la planète et l &apos; autodétermination des peuples.