ويرجح أن يكون هذا التعليق مستنداً إلى نص المادة ٣١)٢( من اتفاقية عام ٦٧٩١ الذي بمقتضاه يجوز )بل، في بعض الحاﻻت، يتوجب( رفع الحجز، بعد إنشاء صندوق الضمان المحدود، عن أية سفينة تابعة للشخص الذي أنشئ الصندوق باسمه وتكون قد احتجزت بسبب إدعاء يقدّم في مواجهة الصندوق وعلى أثر تعليق المملكة المتحدة، تم وضع العبارة &quot; أﻻ يتجاوز قيمة السفينة &quot; بين قوسين معقوفتين.
Cette observation est très probablement fondée sur les dispositions du paragraphe 2 de l &apos; article 13 de la Convention de 1976 stipulant que, après constitution d &apos; un fonds de limitation, tout navire appartenant à une personne au nom de laquelle le fonds a été constitué, qui a été saisi pour une créance qui peut être opposée au fonds, peut (ou doit, dans certains cas) faire l &apos; objet d &apos; une mainlevée. L &apos; expression &quot; qui ne pourra excéder la valeur du navire &quot; a été placée entre crochets à la suite de cette observation faite par le Royaume—Uni.