فهناك حاﻻت طوارئ يُستنسب فيها السماح للدولة باتخاذ إجراء لحماية أشخاص ينتمون إلى دولة أخرى من خطر داهم وشديد )من خطر الموت الناشئ عن حريق أو فيضان على سبيل المثال(، ولكن قد ﻻ يتسع الوقت للحصول على موافقة تلك الدولة اﻷخرى.
Il convient d’autoriser un État à intervenir dans certaines situations d’urgence, lorsqu’il s’agit de sauver, dans un autre État, des personnes menacées d’un danger imminent et grave (par exemple le risque de périr dans un incendie ou une inondation), et que le temps manque pour obtenir le consentement de l’autre État.