وإذ تدرك أن شيخوخة اﻷفراد والسكان عشية القرن الحادي والعشرين، وهي شيخوخة لم يسبق لها مثيل في تاريخ البشرية، تترك آثارا بعيدة المدى على الطريقة التي تنظم بها المجتمعات نفسها، وعلى العﻻقات بين اﻷجيال داخل اﻷسر والمجتمعات المحلية، وعلى مسار حياة اﻷفراد بأكمله، وعلى ظروف حياة كبار السن في مجتمعاتهم، وصورهم وأدوارهم فيها،
Consciente qu’à l’orée du XXIe siècle, le vieillissement des individus et des populations, sans précédent dans l’histoire de l’humanité, a des effets considérables sur la manière dont les sociétés s’organisent, sur les relations entre les générations au sein des familles et des communautés, sur le cours tout entier de la vie des individus et sur le statut des personnes âgées au sein de la société dans laquelle elles vivent, la perception qu’on y a d’elles et le rôle qu’elles y jouent,