حقا أن إمكانية اعتبار الدولة مسؤولة بمفردها عن أفعال الحركات التمردية تظل واردة، ولكـن هـذا ينطبق بالطبع في أي حال من اﻷحوال ﻷن لمواد &quot; التحميل اﻹيجابي للمسؤولية &quot; أثرا تراكميا؛ وﻻ حاجة للنص على ذلك تحديدا في الفقرة ٢ من المادة ١٤)١٨٥(.
Il est vrai que la possibilité de voir l’État tenu indépendamment pour responsable des faits des mouvements insurrectionnels demeure, mais ceci serait évidemment vrai de toute façon, dès lors que les articles d’«attribution positive» sont d’effet cumulatif; il n’est pas besoin de l’établir spécifiquement dans l’article 14, paragraphe 2 La version de l’article 14 proposée par la France (supra, par. 270) ne prend pas en considération la distinction entre attribution et violation d’une obligation et semble déterminer une règle primaire.