وأود أن أشير، في هذا الشأن، إلى البيان الذي أصدرته وزارة خارجيتنا في ٢١ أيار/مايو وأكدت فيه، من بين أمور أخرى، أن التجارب النووية التي أجرتها الهند مؤسفة للغاية في الوقت الذي تعززت فيه الجهود الدولية الرامية إلى إيجاد عالم خال من التجارب النووية في أعقاب اعتماد معاهدة الحظر الشامل للتجارب، بتأييد ساحق، في أيلول/سبتمبر من عام ٦٩٩١.
A cet égard, je désire rappeler la déclaration faite le 12 mai par notre Ministère des affaires étrangères. Celui-ci soulignait notamment que les essais nucléaires effectués par l &apos; Inde étaient profondément regrettables, alors que les efforts internationaux visant à parvenir à un monde exempt d &apos; essais nucléaires avaient été renforcés après que le TICE eut été adopté avec un soutien écrasant en septembre 1996.