وقد تعين تنقيح هذا التنبؤ تنقيحا جوهريا في أيار/ مايو ١٩٩٧، عندما أظهرت نتائج عملية التخطيط أن البرنامج قد بخس إلى حد كبير تقدير الحجم المحتمل أن تتطلبه عملية إعادة تصميم العمل.
Cette prévision a dû être fondamentalement revue en mai 1997, lorsque les résultats de l &apos; opération de schématisation conceptuelle ont révélé que le PNUD avait largement sous-estimé l &apos; ampleur du remaniement auquel il faudrait sans doute procéder.