فماذا يكون عليه الوضع عندما يحدث تداخل بين الحالتين؟ وفي قضية نيكاراغوا، انتهت المحكمة، لدى تحديد اﻷحكام التي تتيح حماية حقوق اﻹنسان، إلى أنه &quot; عندما تكون حقوق اﻹنسان محمية بواسطة اتفاقات دولية، فإن هذه الحماية تتخذ شكل ترتيبات من قبيل رصد أو ضمان احترام حقوق اﻹنسان على النحو المنصوص عليه في اﻻتفاقيات نفسها &quot; )١٣( وهذا يضع بصورة فعالــة مبــدأ اﻻمتثال ﻷحكام حقوق اﻹنسان التي تغطيها اﻻتفاقيات ضمن إطــار هيئــات اﻻتفاقيات التي كانت في هذه الحالة هي اﻵليات القائمة في إطار اتفاقية منظمة الدول اﻷمريكية بشأن حقوق اﻹنسان )ميثاق سان خوسيـه( وتطبيقها المعاصر.
Dans l’affaire du Nicaragua, la Cour internationale de Justice, pour ce qui était de déterminer quelles dispositions prévalaient pour assurer la protection des droits de l’homme, a conclu que quand les droits de l’homme étaient protégés par des conventions internationales, cette protection se traduisait par des dispositions prévues dans le texte des conventions elles-mêmes Affaire Nicaragua, Recueil C.I.J. 1986, par. 267. . La Cour a ainsi estimé que le respect des dispositions relatives aux droits de l’homme figurant dans les conventions devait être vérifié par les organes chargés de surveiller l’application des instruments en question; il s’agissait dans ce cas des mécanismes créés par la Convention américaine relative aux droits de l’homme (Pacte de San José).