وكانت بلدان أمريكا الﻻتينية تحاول على أي حال تقليل الحواجز التجارية بشكل عام، ومن ثم فإن الترتيبات التفضيلية كانت تمثل أساسا تخفيضا أكثر سرعة على نحو نسبي للحواجز التجارية بين الشركاء)٦(.
Les pays latino-américains avaient, de toute façon, entrepris d’abaisser les obstacles généraux au commerce et, à ce compte, les mécanismes préférentiels ont essentiellement accéléré la réduction des obstacles aux échanges avec les partenaires intéressés Voir Robert Devlin et Ricardo Ffrench-Davis, «Towards an evaluation of regional integration in Latin America in the 1990s», document présenté à la Conférence sur l’intégration économique régionale et la coopération économique mondiale : les défis pour les pays industrialisés, en transition et en développement, Forum sur la dette et le développement, La Haye, 18-19 novembre 1997.