وفي حين أن اللجنة اعترفت بأن اجراء الشكاوى أسفر عن بعض النتائج المحمودة في آحاد الدعاوى، فإنها أعربت عن رأي مفاده أنه ينبغي تعديل القانون الكندي لحقوق اﻹنسان كيما يشترط أن يبادر أرباب العمل إلى ازالة المظالم القائمة على نوع الجنس من نظمهم الخاصة بالتعويضات.
La Commission reconnaît que le traitement des plaintes a donné de très bons résultats dans des cas particuliers, mais elle estime que la loi canadienne sur les droits de la personne devrait être modifiée afin d &apos; obliger les employeurs à prendre l &apos; initiative d &apos; éliminer les iniquités fondées sur le sexe que comporte leur système de rémunération.