٤٩- وتوصي اللجنة بأن تبدأ الدولة الطرف دراسة شاملة لتحسين تفهم طبيعة ونطاق اﻻعتداء على الطفل وسوء معاملته في نطاق اﻷسرة على النحو المعرف في المادة ٩١ من اﻻتفاقية بقصد مكافحة هذه الممارسات الضارة بصورة كافية.
Le Comité recommande à l &apos; État partie d &apos; entreprendre une étude détaillée pour mieux appréhender la nature et l &apos; ampleur des mauvais traitements et des sévices infligés aux enfants dans le milieu familial, tels qu &apos; ils sont définis par l &apos; article 19 de la Convention, en vue de lutter efficacement contre ces pratiques néfastes.