وينص برنامج النفايات الخاصة لعام ٤٩٩١ على الجمع والشحن الدوريين للنفايات الخطرة المولﱠدة تجارياً إلى مرافق جنوب كندا لمعالجة النفايات وتصريفها.
Le Programme pour les déchets spéciaux (1994) prévoit la collecte et l &apos; envoi périodiques des déchets dangereux produits par les entreprises à des installations canadiennes situées plus au sud.