)٩١( منشور اﻷمم المتحدة، رقم المبيع A.86.II.C.1، المرفق الثالث. )٠٢( يعرف اﻻستثمار المباشر على أساس التدفق النقدي الفعلي، وهو تعريف متسق مع الممارسة المتبعة في عدد كبير من البلدان النامية في اﻹبﻻغ عن هذه البيانات؛ أي أن اﻻستثمار المباشر ﻻ يتضمن اﻹيرادات المعاد استثمارها، وبالتبعية، فإن الدخل من اﻻستثمار المباشر ﻻ يتضمن أيضا اﻹيرادات المعاد استثمارها.
Les capitaux sont définis comme comprenant les subventions officielles, les subventions privées (autres que les rapatriements de salaires), les investissements directs Les investissements directs sont définis sur la base des flux financiers réels, conformément à la pratique suivie par un grand nombre de pays en développement pour la communication de ce type de données, c’est-à-dire que les investissements directs excluent les bénéfices réinvestis (qui sont donc aussi exclus des revenus des investissements directs).