٥٣ - وينبغي إيﻻء اﻻهتمام للتوفيق بين النشاط المهني والمسؤوليات اﻷسرية، لكل من الرجل والمرأة، وذلك من خﻻل جملة أمور، منها رعاية اﻷطفال بتكاليف يمكن تحملها، ودعم اﻷسرة، وترتيبات العمل المرنة المﻻئمة.
53. Il faudrait s &apos; attacher à adapter les conditions de travail aux responsabilités familiales, tant pour les hommes que pour les femmes, notamment grâce à des garderies abordables, à l &apos; appui aux familles et à des horaires souples.