٨٩٣- وعلى الرغم من أن مجلس العلوم الكندي توقف عن العمل في عام ٢٩٩١، فقد بقي العديد من وكاﻻت العلوم اﻷخرى ذات المنحى البحثي الوارد ذكرها في تقرير كندا اﻷول في وزارة الصناعة الجديدة، وهي: المجلس القومي للبحوث؛ ومجلس العلوم الطبيعية والبحوث الهندسية؛ ومجلس العلوم اﻻجتماعية والبحوث في مجال العلوم اﻹنسانية.
Même si le Conseil des sciences du Canada a été aboli en 1992, de nombreux autres organismes de recherche scientifique décrits dans le premier rapport du Canada sont toujours dans le portefeuille d &apos; Industrie : le Conseil national de recherches du Canada (CNRC); le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie (CRSNG); le Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH).