ولذا فقد يكون من المفيد أن ينص القانون على أنه يجوز لشركة المشروع بغرض تمويل عملية تشييد المرفق أو تشغيله أن تستخدم الحقوق الناشئة عن اتفاق المشروع بوصفها أي شكل من الضمان ، بموافقة الحكومة ، بشرط أﻻ يؤثر ذلك في التزامات شركة المشروع الواردة في اﻻتفاق فيما يتعلق بالمشروع أو بتشغيله .
Il est donc utile que la loi prévoie que la société de projet peut, avec l’accord des autorités et aux fins de financer la réalisation de l’ouvrage et son exploitation, constituer toutes garanties nécessaires sur les droits découlant de l’accord de projet, sous réserve que la réalisation de ces garanties ne modifiera pas les obligations relatives à la construction et à l’exploitation de l’ouvrage que l’accord impose à la société.