وقد زاد عبء عمل الترجمة التحريرية في عام ١٩٩٨ بنسبة ٦٧ في المائة بالمقارنة بعام ١٩٩٧، وينتظر أن يزيد أيضا بنسبة ٤٦ في المائة في عام ١٩٩٩.
Dans le cas de la traduction, le volume de travail de 1998 a dépassé de 67 % celui de 1997, et l’on prévoit pour 1999 une nouvelle augmentation de 46 %.