وكان من رأي المجلس أيضا أنه ﻻ يستطيع في ذلك الحين أن يؤيد تنفيذ نهج يقوم فقط على خفض الضرائب بالنسبة للمتقاعدين، وهو ما كان يمثل تحوﻻ كبيرا عن المنهجية الحالية ولذلك أوصى المجلس بمواصلة دراسة المسألة لضمان أن تعكس المعلومات الضريبية المستخدمة حالة المتقاعدين بشكل دقيق.
Le Comité a décidé qu &apos; il ne pouvait à ce stade approuver l &apos; adoption d &apos; une méthode fondée uniquement sur les déductions applicables aux retraités, qui constituerait un changement radical par rapport à la méthode alors appliquée; il a donc recommandé que l &apos; on poursuive l &apos; examen de la question afin de s &apos; assurer que les données fiscales relatives aux retraités reflétaient véritablement la situation.