وفي فض الترابط الرأسي هذا ، تقدم الخدمات الخاصة )واﻻستثمارات المحددة الﻻزمة لها( عادة بموجب عقد مبرم مع مرفق عام وﻻ تحدث تغييرا جذريا في الطبيعة اﻻحتكارية لهيكل السوق . فالمحطات ﻻ تتنافس عادة ، وﻻ يسمح لها عادة بالتوريد للعمﻻء مباشرة متخطية المرفق العام .
Dans cette formule de fragmentation verticale, les services privés (et les investissements par paliers qu’ils exigent) sont en général assurés sous le couvert d’un contrat conclu avec un service public et ne modifient pas fondamentalement la nature monopolistique du marché : les stations ne se font normalement pas concurrence entre elles et, en règle générale, elles ne sont pas autorisées à passer par-dessus le service public pour desservir directement les usagers.