٢٥ - وانتقلت المديرة إلــى التنفيذ الموضوعــي لبرامج البحث والتدريب فوجهت اهتمــام المجلس إلى الجدول ١ الوارد فــي الوثيقــة INSTRAW/BT/1998/R.2/Add.1 الذي يقــدم موجـــزا لحالة تنفيذ البرامج الموضوعية الواردة في برنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.
S’agissant de la recherche et de la formation, la Directrice a appelé l’attention du Conseil sur le tableau 1 figurant dans le document INSTRAW/BT/1998/R.2/Add.1, qui récapitule l’état d’avancement du programme de travail pour l’exercice biennal 1996-1997.