)أ( استمرار انتهاكات حقوق اﻹنسان في ميانمار، كما أفاد المقرر الخاص، بما في ذلك حاﻻت اﻹعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي، وحاﻻت اﻻختفاء القسري، والتعذيب، وامتهان النسوة واﻷطفال من قبل عمﻻء الحكومة، والمصادرة التعسفية لﻷراضي والممتلكات، وانتهاكات حرية تنقل اﻷشخاص والبضائع، وفرض تدابير قمعية موجهة بوجه خاص ضد اﻷقليات العرقية والدينية، بما في ذلك البرامج المنتظمة ﻹعادة التوطين اﻻجباري، واﻻستخدام الواسع النطاق للعمل الجبري، بما في ذلك العمل في إطار مشاريع المرافق اﻷساسية وتسخير العتالين لخدمة الجيش؛
a) Les violations persistantes des droits de l &apos; homme au Myanmar signalées par le Rapporteur spécial, y compris les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires et les disparitions forcées, la torture, les violences infligées à des femmes et à des enfants par des agents du Gouvernement, les confiscations arbitraires de terres et de biens, les atteintes à la liberté de circulation des personnes et des biens et les mesures d &apos; oppression visant en particulier les minorités ethniques et religieuses, notamment les programmes systématiques de réinstallation forcée, et le recours généralisé au travail forcé, y compris pour la réalisation de travaux d &apos; infrastructures et pour fournir des porteurs à l &apos; armée;