٧ - ذكّرت اللجنة الفرعية ، ابّان جلستها ٩٩٤ ، بأن لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية ، في دورتها اﻷربعين في عام ٧٩٩١ ، اعتمدت تدابير جديدة بخصوص تشكيل مكتب اللجنة وهيئاتها الفرعية ، وهياكل جداول أعمالها ومدة انعقاد دوراتها ، وترد هذه التدابير في المرفق اﻷول من تقرير اللجنة عن تلك الدورة .)١( وفي ذلك الوقت أيضا ، اتفقت اللجنة على أن يكون السيد ديتريش ركس )ألمانيا()٢( رئيس اللجنة الفرعية العلمية والتقنية لفترة الوﻻية اﻷولى التي مدتها ثﻻث سنوات .
7. À sa 499ème séance, le Sous-Comité a rappelé que le Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique, à sa quarantième session tenue en 1997, avait adopté de nouvelles mesures concernant la composition de son bureau et de ceux de ses organes subsidiaires, les structures de l’ordre du jour et la durée des sessions, comme indiqué à l’annexe I de son rapport sur les travaux de cette session1. À cette occasion, le Comité avait décidé que, pour le premier mandat de trois ans, le Président du Sous-Comité scientifique et technique serait M. Dietrich Rex (Allemagne)2.