وأعلن وزير الشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث أنه سيكتب إلى جميع رؤساء الوزارات في اﻷقاليم التابعة ليطلب إليهم كفالة اﻻستقﻻل الحقيقي لسلطاتهم التنظيمية، ولو عن طريق التمويل المنفصل المحمي من ضريبة تجبى على الصناعة، إذا اقتضى اﻷمر.
Le Secrétaire d’État aux affaires étrangères et aux affaires du Commonwealth a déclaré qu’il écrirait à tous les Premiers Ministres des territoires pour leur demander de veiller à ce que les autorités chargées de la réglementation soient véritablement indépendantes, si nécessaire par le biais d’un financement de «protection» prélevé auprès de l’industrie.