١٤ - ولوحظ أنه بينما كان المؤتمر اﻷول المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية المنعقد في فيينا عام ٨٦٩١ قد عقد في بداية عصر الفضاء وكان مؤتمر يونيسبيس ٢٨ قد عقد في فيينا عام ٢٨٩١ في الوقت الذي كان فيه النزاع بين الشمال والجنوب على أشده وكان الصراع بين الشرق والغرب قد عاد الى البروز ، سيكون لمؤتمر يونيسبيس الثالث في عام ٩٩٩١ اطار دولي يكاد يكون مثاليا : )أ( زال الصراع بين الشرق والغرب ، مفسحا بذلك في المجال لمزيد من التعاون بدﻻ من المنافسة في الفضاء الخارجي ، حسبما يتضح من محطة الفضاء الدولية ؛ و )ب( سوي النزاع بين الشمال والجنوب حسبما يتضح من اعتماد الجمعية العامة لﻻعﻻن الخاص بالتعاون الدولي في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه لفائدة جميع الدول ومصلحتها ، مع ايﻻء اهتمام خاص ﻻحتياجات البلدان النامية )قرار الجمعية العامة ١٥/٢٢١ ، المرفق ، الصادر بتاريخ ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١( ، الذي نشأ أصﻻ عن المفاهيم المتضاربة لدى ٣١ بلدا ناميا بقيادة البرازيل وعـن اقتراح ألمانـي - فرنسي ؛ و )ج( ازدياد اﻻهتمام العالمي بعلوم الفضاء اﻷساسية عن طريق اﻻستنتاجات اﻻستثنائية عن احتمال وجود حياة على الكواكب اﻷخرى ، وخاصة على كوكب المريخ ، ووجود ماء على القمر &quot; أوروبا &quot; الدائر حول كوكب المشتري ؛ و )د( ادراج علوم الفضاء اﻷساسية في جدول أعمال مؤتمر يونيسبيس الثالث .
41. Il a été noté que, si la première Conférence des Nations Unies sur l’exploitation et les utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique tenue à Vienne en 1968 avait eu lieu au début de l’ère spatiale et UNISPACE 82 à un moment où le plus grave conflit Nord-Sud était le plus sérieux et où le conflit Est-Ouest se profilait de nouveau, UNISPACE III, pour 1999, bénéficierait d’un contexte international presque idéal : a) le conflit Est-Ouest avait disparu et cédé la place à la coopération plus qu’à la compétition dans le domaine de l’espace extra-atmosphérique, comme le montrait la Station spatiale internationale; b) le conflit Nord-Sud avait été réglé, comme le montrait l’adoption par l’Assemblée générale de la Déclaration sur la coopération internationale en matière d’exploration et d’utilisation de l’espace au profit et dans l’intérêt de tous les États, compte tenu en particulier des besoins des pays en développement (résolution 51/122 de l’Assemblée générale, annexe, du 13 décembre 1996), élaborée au départ à partir des thèses antagonistes de 13 pays en développement sous l’impulsion du Brésil et d’une proposition germano-française; c) l’intérêt croissant dans le monde pour les sciences spatiales fondamentales en raison de découvertes exceptionnelles sur la possibilité d’une vie sur d’autres planètes, en particulier sur Mars, et de l’existence d’eau sur le satellite de Jupiter; et d) l’inscription des sciences spatiales fondamentales à l’ordre du jour d’UNISPACE III. D. Les sciences spatiales fondamentales dans le projet d’ordre du jour provisoire d’UNISPACE III