وفي كل سنة مالية توافق الجمعية التشريعية ﻷقاليم الشمال الغربي على مستويات التمويل لخطط الرعاية الطبية والتأمين على خدمات المستشفيات.
A chaque exercice, l &apos; Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest approuve les fonds alloués pour les régimes d &apos; assurance-maladie et d &apos; assurance-hospitalisation.