بما أن الشريعة اﻻسﻻمية هي أحد المصادر اﻷساسية للقانون الملديفي وبما أن الشريعة اﻻسﻻمية ﻻ تتضمن نظــام التبني بين سبل ووسائل حماية ورعاية اﻷطفال الواردة في الشريعة، تعرب حكومــة جمهورية ملديف عن تحفظاتها على جميع البنود واﻷحكام المتعلقة بالتبني في اتفاقية حقوق الطفل المذكورة.
Etant donné que la charia islamique, l &apos; une des sources fondamentales du droit des Maldives, ne prévoit pas l &apos; adoption au nombre des moyens d &apos; assurer la protection et les soins dus aux enfants, le Gouvernement de la République des Maldives formule une réserve à l &apos; égard des clauses et dispositions de la Convention relative aux droits de l &apos; enfant qui ont trait à l &apos; adoption.