بيد أن اﻻتحاد شعر بخيبة أمل بسبب بعض التعديﻻت التي أجرتها اللجنة على مقترحات الفريق العامل، ﻻ سيما في المادتين ٦-١ و ١٢-٢ من النظام الداخلي والفقرة ٣٩ من تقرير الفريق العامل، مما يعكس رفض اللجنة اعتبار اﻹدارة والموظفين طرفين متساويين في عملية التشاور.
Elle est néanmoins déçue par certaines des modifications apportées par la Commission aux propositions du Groupe de travail – en particulier celles relatives aux articles 6.1 et 12.2 du Règlement intérieur et celles figurant au paragraphe 39 du rapport du Groupe –, qui témoignent du refus de la Commission de considérer les administrations et le personnel comme ses partenaires à part entière dans le processus consultatif.