وقد قُدمت هذه اﻻقتراحات بالتشاور مع مكتب اﻷمم المتحدة للشؤون القانونية؛ كما قُدمت نسخة من هذا التقرير إلى اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية للنظر فيها والتعليق عليها.
Ces propositions ont été élaborées en consultation avec le Bureau des affaires juridiques de l &apos; ONU. Le présent rapport a par ailleurs été communiqué pour examen et observations au CCQAB.