ومع أن المحكمة ما زالت تواجه هذه التحديات التي تتطلب الدعم من هذه المنظمة، بل من المجتمع الدولي أيضا، نﻻحظ بشكل يبعث على التشجيع أن مسجل المحكمة قد حسﱠن من كفاءة وفعالية عمليات المحكمة وأن مكتب خدمات المراقبة الداخلية باﻷمم المتحدة تمكن من استنتاج، في تقرير المتابعة المقدم منه، أن تحسينات كبيرة قــد حدثت في ما يقرب من جميع قطاعات عملية المحكمة.
Alors que le Tribunal continue de se heurter à ces obstacles, dont l &apos; élimination exige l &apos; appui de l &apos; Organisation et de la communauté internationale, il faut relever avec satisfaction que le nouveau Greffier a amélioré l &apos; efficacité et l &apos; efficience du fonctionnement du Tribunal et que le Bureau des services de contrôle interne des Nations Unies a pu conclure, dans son rapport de suivi, que des améliorations substantielles ont eu lieu dans la quasi-totalité des domaines de l &apos; activité du Tribunal.