وعلى أي حال، فإن الدول تعتبر في الواقع وكﻻء عن اﻷفراد لدى الهيئة المختصة بالفصل في النزاع القائم بينها وبين البلد المسؤول عن الضرر.
En quelque sorte, les États sont considérés en l’occurrence comme les agents des individus auprès de l’organisme chargé de trancher le litige les opposant au pays responsable du préjudice.