فقد سوى كل من القانون المدني والتجاري بين الرجل والمرأة بشأن القواعد المتعلقة باﻷهلية المدنية أو اﻷهلية التجارية موحدا بينهما في سن الرشد وكذا في اﻷحوال التي تنتقص فيها اﻷهلية وإجــراءات ذلك وما قد يترتب على ذلك من وصاية أو قوامة - وقد سبق اﻹشارة لذلك في الفقرتين ٤ و ١٣ من البند ثانيا من الجزء اﻷول من هذا التقرير.
Les hommes et les femmes sont de fait égaux en droit dès qu &apos; ils atteignent l &apos; âge de la majorité. Il en est de même pour les circonstances qui doivent être réunies et les procédures qui sont appliquées pour placer sous tutelle une personne qui n &apos; est pas en mesure d &apos; exercer sa capacité juridique. Ces aspects ont déjà été décrits dans la première partie (chap. II, sect. 4 et 12) du présent rapport.