وﻻحظت أن تلك الفترة رغم أنها كانت فترة عصيبة لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، فإن تركيز اﻻهتمام على وضع البرامج ساعد الصندوق على التطور بطرق عديدة. إذ ساعده في تعزيز التفكير المفاهيمي واﻻستراتيجي، وأمده بالتوجيه في تطوير اﻷدوات واﻹجراءات التشغيلية التي تستجيب على نحو أفضل لحاجات البلدان والمكاتب الميدانية.
Bien que le FNUAP ait traversé une période difficile, le fait que l &apos; on se soit concentré sur l &apos; élaboration des programmes avait favorisé l &apos; évolution du Fonds à plusieurs égards en encourageant la réflexion conceptuelle et stratégique et en fournissant des directives relatives à l &apos; élaboration d &apos; instruments et de procédures opérationnels mieux adaptés aux besoins des pays et des bureaux extérieurs.