٣٧٣ - والقاسم المشترك لتلك اﻹعﻻنات المختلفة هو أن المعاهدة التي صدرت اﻹعﻻنات بشأنها هي مجرد ذريعة وليست لها صلة قانونية بها: وكان يمكن أن تصدر في أي ظروف أخرى، وليس لها أي أثر على تنفيذها وﻻ تهدف الى تحقيق ذلك اﻷثر.
Le point commun de ces diverses déclarations est que le traité à l’occasion duquel elles sont faites est un pur prétexte et qu’elles n’entretiennent pas de rapports juridiques avec lui : elles auraient pu être formulées en de toutes autres circonstances, n’ont aucun effet sur sa mise en oeuvre et ne visent pas à en avoir.