ويﻻحظ اﻷمين العام في تقريره (A/53/456)، أن التطورات التي حدثت خﻻل العام الحالي، الذي أعلن السنة الدولية للمحيطات، تعكس بوضوح، اﻻتجاه العام نحو المشاركة العالمية في النظام القانوني المنبثق عن اﻻتفاقية ونحو اﻻنضمام إليها.
Comme le note le Secrétaire général dans son rapport (A/53/456), les faits nouveaux touchant les affaires maritimes et le droit de la mer intervenus cette année, proclamée Année internationale de l &apos; océan, font ressortir clairement la tendance générale à la participation et à l &apos; adhésion universelles au régime juridique établi par la Convention.