٤٧ - وذكر أنه ينبغي أن نتذكر أن الغرض اﻷساسي من الحساب هو دعم اﻷنشطة المتصلة بجهود التنمية العالمية واﻹقليمية التي تمول عادة من الميزانية العادية لكنها لم تمول بسبب عدم كفاية اﻷموال.
47. Il faut garder présent à l &apos; esprit que l &apos; objectif fondamental du Compte est d &apos; appuyer des activités liées à l &apos; action mondiale et régionale de développement qui seraient normalement financées sur le budget ordinaire mais qui ne peuvent l &apos; être faute de ressources.