٣- وفقاً لروح الدستور الذي يعتبر المبدأ اﻷساسي فيه احترام حقوق اﻻنسان اﻷساسية وفضﻻً عن روح التعاون الدولي، فإن حقوق اﻻنسان اﻷساسية مكفولة لﻷجانب، باستثناء بعض الحقوق، مثل حق اﻻنتخاب، التي تقتصر على المواطنين اليابانيين وحدهم وذلك بسبب طبيعتها.
3. Conformément à l &apos; esprit de la Constitution, qui a pour principe de base le respect des droits de la personne humaine et l &apos; esprit de coopération internationale, les droits fondamentaux sont garantis aux étrangers, exception faite de droits tels que le droit de vote qui est réservé aux seuls nationaux japonais en raison de la nature de ces droits.