وهذا التفاعل اﻹيجابي ينشط دور الجمعية في صون السلم واﻷمن الدوليين. ولئن كان مجلس اﻷمن مهيكﻻ وموجها أساسا نحو مواجهة التهديدات الفعلية للسﻻم، فإن الجمعية مهيأة تماما لمنع المنازعات وإيجاد الظروف لتحقيق السﻻم والتقدم؛ والواقع أن كثيرين منا يرون أنها يجب أن تضطلع بدور مركزي في مجال السﻻم.
Cette interaction favoriserait la revitalisation du rôle que joue l &apos; Assemblée dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales, car si le Conseil de sécurité est structuré et principalement adapté pour traiter des menaces effectives à la paix, l &apos; Assemblée est tout à fait en mesure de prévenir les conflits et de créer les conditions propices à la paix et au progrès et, en fait, beaucoup d &apos; entre nous le reconnaissent — elle a véritablement un rôle essentiel à jouer dans le domaine de la paix.