وقد استحدث معظم اﻷنشطة التالية، التي جرت في الفترة الممتدة بين ١٩٩٦ و ١٩٩٨، منذ تقديم التقرير السابق:
Les activités ci-après, novatrices pour l &apos; essentiel par rapport à celles contenues dans le rapport précédent, ont été exécutées au cours de la période 1996-1998 :