وأضافت أن نص اﻻتفاقية يعتبر من جهة أخرى نصاً مجدداً ﻻ يهدف أبداً إلى الحد من سلطة اﻷهل بل يهدف إلى مساعدتهم على تهيئة أطفالهم بصورة أفضل لخوض معركة الحياة عندما يكبرون.
Par ailleurs, la Convention est un texte novateur qui, loin de viser à affaiblir l &apos; autorité parentale, a pour but d &apos; aider les parents à mieux préparer leurs enfants à la vie d &apos; adulte.