فإذا كان الاتفاق عاما يكون التمثيل متوقفا على العضوية في النقابة؛ أما في حالة الاتفاقات الخاصة فيجوز أن يحدد التمثيل إما على أساس العضوية أو على أساس أي طريقة أخرى مثل قرار خاص من جانب العمال؛ وفي جميع الحالات يجب أن تمثل النقابة ما لا يقل عن ثلث مجموع المستخدمين الذين سينطبق عليهم الاتفاق الخاص (القسمان 3 و4 من القانون).
Dans le cas de la convention générale, la représentation est simplement fonction de l’adhésion au syndicat; dans le cas des conventions spéciales, la représentation peut être déterminée soit par l’adhésion soit par d’autres moyens, comme une décision spécifique des travailleurs; en tout état de cause, le syndicat ne doit pas représenter moins du tiers du nombre total de salariés auxquels la convention spéciale est censée s’appliquer (art. 3 et 4 de la loi).