وإذا كان اﻷمر كذلك، فستكون ثمة أسباب وجيهة تدعو إلى النص على شرط الخطأ: فﻻ يمكن اعتبار الدولة مسؤولة عن جريمة دون أن يصدر عنها خطأ. كما ستكون ثمة أسباب قاهرة تملي عدم إضافة أي شرط مستقل ينص على حصول ضرر أو أذى للدول اﻷخرى.
Même si c’était le cas, il y aurait de bonnes raisons d’introduire l’élément de faute : un État ne pourrait aucunement être considéré comme responsable d’un crime sans qu’il y ait eu faute de sa part. De même, il y aurait de très bonnes raisons de ne pas ajouter le critère de dommage causé à d’autres États.