ورغم أن التقرير يذكر أيضا أن أعضاء المجلس عقدوا ٢١٥ جلســة جامعــة استغرقــت ٥٨٨ ساعة، ﻻ يشتمل التقرير علــى معلومــات عن النقاش الذي دار في تلك المشاورات التي كثيرا ما يقدمها المجلس إلى كبار العاملين باﻷمانة العامة للمنظمة.
Même si le rapport indique que le Conseil a tenu 215 consultations plénières, d &apos; une durée totale d &apos; environ 588 heures, il ne fournit pas d &apos; informations sur les débats qui ont eu lieu au cours de ces consultations — informations que le Conseil fournit souvent aux hauts fonctionnaires du Secrétariat de l &apos; Organisation.