٢١١ - وقد تم توجيه النقد لهذا النهج &quot; الشامل &quot; في الرأي المستقل للقاضي بيرنهارد، الذي ذكر ما يلي:
Cette approche «globale» est critiquée par le juge Bernhardt dans son opinion dissidente, pour qui :