وبناء على ذلك، وهكذا عودا على بدء، نتساءل إن كانت شفقة عامة الناس في بلداننا ﻻ تُبلغنا، نحن قادتهم، وبصفة خاصة قادة الشمال الغني، رسالة مفادها أن التحدي الرئيسي أمام القيادات في عالمنا الذي تتوافر فيه إمكانات اقتصادية ضخمة يتمثل في اﻹدراك التام لمغزى هذه اﻹمكانات.
Nous revoilà à notre point de départ. Cette compassion qu &apos; éprouvent pour nos pays ces gens ordinaires n &apos; est-elle pas pour les dirigeants, dont nous faisons partie, et plus particulièrement pour les dirigeants des pays riches du Nord, le signe que notre devoir est d &apos; exploiter pleinement les possibilités qu &apos; offre un monde au potentiel économique énorme?