وفي هذا الصدد تكرر اللجنة اﻹعراب عن القلق الذي أعربت عنه في مﻻحظاتها الختامية السابقة )E/1995/22، الفقرة ٠٣١( وتﻻحظ أن السلطات لم تتخذ حتى تاريخه تدابير كافية لتخفيف وطأة ظروف المعيشة البالغة الصعوبة لسكان العراق وحرمانهم من معظم حقوقهم اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية اﻷساسية.
A cet égard, le Comité, réaffirmant la préoccupation qu &apos; il a exprimée dans ses précédentes observations finales (E/1995/22, par. 130), note que jusqu &apos; à présent les autorités n &apos; ont pas pris de mesures suffisantes pour soulager les conditions de vie extrêmement difficiles de la population iraquienne et remédier à une situation où celle—ci se voit privée de la plupart de ses droits fondamentaux dans le domaine économique, social et culturel.