ورغما عن ذلك، فوفقا للفقرة ١ )ج( من المادة ١٤ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، فإن اللجنة مسؤولة عن رصد العهد ﻻ تستطيع أن تتناول مسألة محالة إليها إﻻ بعد التأكد من أن جميع طرق سبل اﻻنتصاف المحلية المتاحة قد استخدمت واستنفدت طبقا لمبادئ القانون الدولي المعترف بها عموما.
Néanmoins, aux termes de l’alinéa c) du paragraphe 1) de l’article 41 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, le Comité qui est l’organe de contrôle du Pacte ne pouvait connaître d’une affaire qui lui était soumise qu’après s’être assuré que tous les recours internes disponibles avaient été utilisés et épuisés, conformément aux principes du droit international généralement reconnus.