)١٣٠( على نحو ما أشار إليه Brownlie )براونلي(، State Responsiblity, Part I (1983) الصفحتان ١٤٧ و ١٤٨. )١٣١( المرجع نفسه، الصفحات ١٤٥-١٥٠. )١٣٢( League of Nations, Acts of the Conference for the Codification of International Law )عصبة اﻷمم المتحدة، محاضر مؤتمر تدوين القانون الدولي( المعقود في ﻻهاي من ١٣ آذار/ مارس إلى ١٢ نيسان/ أبريل ١٩٣٠، المجلد الرابع، محاضر اللجنة الثالثة )الوثيقة C.351 (c)M.145(c).1930.V) الصفحة ٢٣٨ )التأكيد مضاف(، المستشهد بها في التعليق على المادة ١٠، الفقرة ٩.
«La responsabilité de l’État se trouve également engagée si le dommage subi par un étranger résulte d’actes contraires aux obligations internationales de l’État accomplis par ses fonctionnaires en dehors de leur compétence, mais sous le couvert de leur qualité officielle Société des Nations, Actes de la Conférence de codification du droit international, tenue à La Haye du 13 mars au 12 avril 1930, vol. IV, Compte rendu de la Troisième Commission (document C.351(c)M.145(c).1930.V), p. 238 (italiques ajoutées), cité dans le commentaire de l’article 10, par. 9.