وباﻹضافة إلى ذلك، وبهدف تعزيز دور المرصد الوطني لحقوق اﻹنسان وتمكينه من اﻻضطﻻع بمهمته في أفضل الظروف الممكنة، وجه رئيس الدولة في ٦١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١ تعليمات إلى كافة هياكل الدولة المعنية يطلب فيها من هذه الهياكل تقديم مساعدتها في عمل المرصد في مهمته المتمثلة في رصد حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية واحترامها وتعزيزها.
Par ailleurs, dans le but de renforcer le rôle de l &apos; Observatoire national des droits de l &apos; homme et de lui permettre de s &apos; acquitter de sa mission dans les meilleures conditions possibles, le chef de l &apos; Etat a adressé, le 16 janvier 1996, une directive à toutes les structures concernées de l &apos; Etat leur demandant de prêter leur concours à l &apos; action de l &apos; Observatoire dans sa mission de surveillance, de respect et de promotion des droits de l &apos; homme et des libertés fondamentales.