٢٣ - وبخصوص مشروع اﻹعﻻن المتعلق بحقوق السكان اﻷصليين المشار إليه في الفقرة ١٣ من التقرير، قال إنه مقتنع بأنه سيعتمد قريبا وهو مسرور بذلك، ولكنه شدد على مﻻحظة أن حقوق السكان اﻷصليين ليست بالنسبة لحكومته حقوقا جماعية مثلما يشير إلى ذلك المفوض السامي ، بل هي حقوق ممنوحة بصورة فردية لكل من هؤﻻء السكان.
S’agissant du projet de déclaration sur les droits des populations autochtones mentionné au paragraphe 13 du rapport , le représentant des États-Unis est convaincu qu’il sera bientôt adopté, et s’en réjouit, mais tient à faire observer que pour son gouvernement, les droits des populations autochtones sont non pas des droits collectifs, comme l’indique le Haut Commissaire, mais bien des droits accordés à titre individuel à chacun des membres de ces populations.