٢٧ - يشير اﻷمين العام في الفقرتين ٦٣ و ٦٤ من تقريره )A/C.5/53/11( إلى شروط خدمة قضاة المحكمة الدولية ليوغوسﻻفيا السابقة، التي هي وفقا للفقرة ٤ من المادة ١٣ من النظام اﻷساسي للمحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن اﻻنتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسﻻفيا السابقة منذ عام ١٩٩١ نفس شروط خدمة قضاة محكمة العدل الدولية، وإلى شروط خدمة قضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، التي هي وفقا للفقرة ٥ من المادة ١٢، نفس شروط خدمة قضاة المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسﻻفيا.
Aux paragraphes 63 et 64 de son rapport (A/C.5/53/11), le Secrétaire général aborde la question des conditions d’emploi des juges du Tribunal international pour l’ex-Yougoslavie – qui, en vertu du paragraphe 4 de l’article 13 du Statut du Tribunal, sont celles des juges de la Cour – et de ceux du Tribunal international pour le Rwanda – qui, en vertu du paragraphe 5 de l’article 12 du Statut du Tribunal, sont celles du Tribunal international pour l’ex-Yougoslavie.