٩٦٣- من ناحية أخرى، وفي ضوء المبادئ التي حددها هدف الحكومة من وراء التحقق لتنفيذ المعايير البيئية، صُممت ونُفذت برامج لمراقبة مصادر التلوث تخضع للسلطة اﻻتحادية وتركز بصورة أساسية على أكثر الشركات تلويثاً، وتهتم بوجه خاص بالشكاوى التي يرفعها السكان:
369. Par ailleurs, conformément aux principes établis — le gouvernement veille au respect de la réglementation en matière d &apos; environnement —, des programmes de contrôle des sources de pollution qui sont du ressort du Gouvernement fédéral ont été élaborés. Ils sont appliqués en priorité dans les entreprises qui polluent le plus, en accordant une attention particulière aux plaintes de la communauté :