)ب( ثمة فئات محددة بوضوح بين سكان كبيك تواجه مشاكل متعددة ومخاطر متزايدة بسبب ضعف حالتها اﻻجتماعية - اﻻقتصادية في المقام اﻷول. وبين اﻷفراد، تشمل هذه الفئات الشباب في المناطق المحرومة، والمسنات المعوزات اللواتي يعشن بمفردهن، وذوي اﻹعاقات الشديدة أو البسيطة؛ وبين اﻷسر، تشمل هذه الفئات اﻷسر التي لديها أطفال وتعاني مشكلة العنف المنزلي، واﻷسر المنخفضة الدخل الوحيدة العائل؛ وعلى صعيد المجتمعات المحلية، تشمل هذه الفئات المهاجرين الجدد، وجماعات السكان اﻷصليين، وسكان القرى والمناطق المحرومة التي تعتمد اقتصاداتها على الموارد الطبيعية.
b) En raison principalement de la faiblesse de leur situation socio-économique, des groupes bien identifiés de la population du Québec superposent les problèmes et cumulent les risques; au plan individuel, ce sont les jeunes vivant en milieu défavorisé, les femmes âgées défavorisées et qui vivent seules, les personnes qui vivent avec une incapacité modérée ou grave; au plan familial, ce sont les familles avec enfants qui vivent une situation de violence, les familles monoparentales à faible revenu; au plan des communautés, ce sont les populations récemment immigrées, les communautés autochtones, les populations de plusieurs villages et de quartiers défavorisés de certaines villes dont l &apos; économie repose sur l &apos; exploitation des ressources naturelles.