وللتصدي لهذا الوضع عدﱢل قانون الرقابة على المنشآت الترفيهية )الذي حل محله القانون المنظم للمنشآت التجارية الخاصة بالترفيه عن الكبار ، في عام ٤٨٩١ ، لكي تعزز بشدة البنود المتعلقة بهذه التجارة ؛ بتحديد خمسة أنواع من المنشآت التجارية الخاصة بالترفيه عن الكبار )انظر المرفق اﻻحصائي ٦٥( ، واستحداث نظام لﻹخطار يحظر عدة أفعال فيما يتعلق باﻷشخاص الذين لم يبلغوا الثامنة عشرة من العمر وبسماسرة خدمة الترفيه عن الكبار ، وفرض قيود على اﻻعﻻنات والدعاية وساعات العمل ، عﻻوة على البند المتعلق بالمناطق التي يحظر اقامة هذه المنشآت فيها .
Pour faire face à cette situation, la loi sur le contrôle des établissements de loisirs (qui a été remplacée par la loi réglementant les établissements de loisirs pour adultes, etc.) a été modifiée en 1984 pour renforcer la réglementation concernant ces activités; elle définit cinq formes d’établissements de loisirs pour adultes (voir annexe 56), introduit le système des notifications, interdit certains actes aux mineurs et aux intermédiaires dans les services de loisirs pour adultes et impose des règles pour la publicité, les petites annonces et les horaires, qui complètent les règlements relatifs aux zones dans lesquelles ces activités sont interdites.