تحدد خمس مواد منها الظروف التي يسند فيها تصرف إلى الدولة )المواد ٥ و ٧ و ٨ و ٩ و ١٥(.
Cinq articles déterminent les circonstances dans lesquelles un comportement est attribuable à l’État (art. 5, 7, 8, 9 et 15).