`١` أجري تمييز في إطار منحة اﻷمومة بين منحة المستلزمات التي تهدف إلى تأمين مستلزمات المواليد ومنحة الرعاية في المستشفى التي تدفع إلى المستشفى مباشرة، ما عدا في الحاﻻت التي يولد فيها المولود في مستشفى ﻻ توجد لمعهد التأمين الوطني ترتيبات دفع معه )مثل المستشفيات في الخارج(.
i) Dans le cadre de l &apos; allocation de maternité, il est fait une distinction entre l &apos; allocation destinée à l &apos; acquisition d &apos; une layette et l &apos; allocation pour frais d &apos; hospitalisation qui est versée directement à l &apos; hôpital, sauf dans les cas où l &apos; accouchement a lieu dans un hôpital qui n &apos; a pas passé d &apos; arrangement de paiement avec l &apos; Institut national de l &apos; assurance (par exemple, un hôpital situé à l &apos; étranger).