وقد يظهر فرق بين هذين النظامين بسبب اﻻختﻻف النوعي بين أغراض والتزامات معاهدة لوقف إنتاج المواد اﻻنشطارية وبين أغراض والتزامات معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية، وكذلك بسبب التطور التقني في مجال تدابير التحقق.
Les objectifs d &apos; un tel traité et les obligations qui découleraient de ses dispositions seraient qualitativement différents des objectifs du TNP et des engagements souscrits en vertu de ce dernier, outre que des progrès techniques ont été enregistrés dans le domaine des mesures de vérification.