١٨ - ووجه انتباه الفريق العامل لعامل تعقيدي آخر هو مسألة المطالبات غير المسددة للوكالة لدفع ضريبة القيمة المضافة وغيرها من الرسوم كالتخليص الجمركي ورسوم الموانئ التي حولتها اﻷونروا إلى السلطة الفلسطينية في سياق اﻹبقاء على البرامج العادية للوكالة ومشاريعها الخاصة في قطاع غزة والضفة الغربية، وحتى آب/أغسطس ١٩٩٨، وصلت قيمة هذه المطالبات إلى حوالي ١٩ مليون دوﻻر.
Un problème supplémentaire a été porté à l’attention du Groupe de travail, à savoir les demandes de remboursement de la taxe à la valeur ajoutée et d’autres dépenses comme les frais de dédouanement et les droits portuaires versées par l’Office à l’Autorité palestinienne dans le cadre de l’exécution de ses programmes ordinaires et de ses projets spéciaux dans la bande de Gaza et en Cisjordanie. En août 1998, ces demandes de remboursement portaient sur quelque 19 millions de dollars.