أما وقد قلت ذلك، فإنني سأركز بصورة رئيسية في مﻻحظاتي اليوم على مسألة ضمان شفافية أكبر في عمل مجلس اﻷمن، وهذا أساسي لتعزيز التفاعل والتعاون على نحو أوثق بين مجلس اﻷمن والجمعية العامة، وهو ما يتوخاه أيضا ميثاق اﻷمم المتحدة.
Cela étant, mon intervention aujourd &apos; hui sera surtout axée sur la façon de parvenir à une transparence accrue dans les travaux du Conseil de sécurité, qui est un facteur essentiel à l &apos; instauration d &apos; une interaction et d &apos; une coopération plus étroites entre le Conseil de sécurité et l &apos; Assemblée générale, que préconise également la Charte des Nations Unies.