وقد ﻻحظت المحكمة في قضية الخدمات الجوية، مثﻻ، &quot; أنها ﻻ تعتقد أن باﻹمكان، في الحالة الراهنة للعﻻقات الدولية، وضع قاعدة تحرم استخدام التدابير المضادة خﻻل المفاوضات... &quot; )٩٩(.
Dans l’affaire des Services aériens, le Tribunal a par exemple noté qu’«il [...] semble impossible, dans l’état actuel des relations internationales, de poser une règle interdisant le recours aux contre-mesures pendant les négociations...» Affaire des Services aériens, p. 445.