٢ - وأجريت مراجعة الحسابات، أساسا، لتمكين المجلس من تكوين رأي عما إذا تم تحمل النفقات المسجلة في البيانات المالية للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ من أجل اﻷغراض التي وافقت عليها الجمعية العامة؛ وعما إذا جرى تصنيف اﻹيرادات والنفقات وتسجيلها بطريقة مناسبة وفقا للنظام المالي والقواعد المالية؛ وعما إذا كانت البيانات المالية لمؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية والموئل الثاني تعرض بصورة معقولة الحالة المالية حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.
La vérification devait au premier chef permettre au Comité de juger si les dépenses enregistrées dans les états financiers pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 1997 ont bien été engagées pour des objets approuvés par l’Assemblée générale; si les recettes et dépenses ont été convenablement classifiées et enregistrées conformément au Règlement financier et aux règles de gestion financière, et si les états financiers de la Fondation des Nations Unies pour l’habitat et les établissements humains et d’Habitat II présentent fidèlement la situation financière au 31 décembre 1997.