ومن اﻷساسي أن تؤخذ في الحسبان، بصدد النظر في الوسائل الكفيلة بحماية حق الشعوب في تقرير المصير، ليس فقط قواعد القانون الدولي بشكل عام، بل أيضاً ما تتميز به اﻷمة المعنية من خصائص محدّدة، ذلك أن الحق في تقرير المصير ليس مناطاً بالدولة بل باﻷمة أو الشعب.
Lorsqu &apos; on recherche les moyens de garantir la protection du droit des peuples à disposer d &apos; eux-mêmes, on doit impérativement prendre en considération non seulement les règles du droit international en général, mais aussi le caractère propre de la nation considérée, car le droit à l &apos; autodétermination n &apos; appartient pas à l &apos; Etat, mais à la nation ou au peuple.