ففــي حاﻻت كثيــرة، يمكن اعتبار معدل نمو الناتج الذي يزيد نصيب الفرد من الناتج المحلي اﻹجمالي بنسبة ٣ في المائة سنويا، الحد اﻷدنى الﻻزم - وعلى امتداد فترة مستمرة من الزمن - لمجرد بلوغ مستويات معتدلة من نصيب الفرد من الدخل في غضون عدد معقول من السنوات.
En règle générale, on peut considérer qu’un taux de croissance de la production entraînant une augmentation du PIB par habitant de 3 % par an constitue le seuil minimal qui doit absolument être atteint de manière constante, si l’on veut que le revenu par habitant atteigne un niveau même modeste dans un délai raisonnable.