١١ - وتنطوي دراسة اﻷفعال اﻻنفرادية الصادرة عن الدول، بمعناها الضيق، على خيارات صعبة كانت بمثابة اﻷساس الذي استند إليه في إعداد التقرير، الذي يتمثل هدفه في محاولة تحديد ما إذا كانت فئة معينة من اﻷفعال مذكورة في القانون الدولي، وما إذا كانت القواعد التي قد تكون منظمة لتلك اﻷفعال قابلة للتدوين والتطوير التدريجي.
L’examen des actes unilatéraux de l’État au sens strict constitue une double tâche, sur laquelle repose la construction du rapport, dont l’objet est d’essayer de définir si une certaine catégorie d’actes existe en droit international et si les règles qui en régiraient l’exécution peuvent faire l’objet d’une tentative de codification et de développement progressif.