ومع ذلك فإنه من غير المعقول، في الوقت ذاته، اﻻدعاء بأن نشاطا روتينيا في منطقة ما إنما صمم خصيصا لتنفيذ المبادئ التوجيهية لمؤتمر القاهرة؛ ويبدو أن عددا من المنظمات قد ادعت ادعاءات من هذا القبيل.
Dans le même temps, il serait difficile de prétendre que des activités courantes dans tel ou tel domaine visent expressément à mettre en oeuvre les lignes directrices de la Conférence du Caire; il semble qu &apos; un certain nombre d &apos; organisations aient pourtant prétendu que c &apos; était le cas.