وكان اﻻدعاء الرئيسي للمدعي يتعلق بتورط الدولة المدعى عليها ذاتها مباشرة، عن طريق كبار موظفيها في أعمال اﻹبادة الجماعية، مع اﻻستناد إلى أسس أخرى في ذلك اﻻدعاء.
. La principale demande du requérant visait la participation directe de l &apos; État défendeur lui-même, par l &apos; intermédiaire de ses hauts responsables, à des actes de génocide, bien que d &apos; autres moyens fussent aussi invoqués.