فالمبدأ اﻷساسي لحق الشعوب في تقرير مصيرها وفي أن تقرر بحرية مركزها السياسي، وفي أن تستخدم مواردها الطبيعية، وفي أﻻ تحرم من وسائل عيشها الخاصة، الذي هو أساس احترام جميع الحقوق اﻷخرى المذكورة في الصكوك الدولية الخاصة بحقوق اﻹنسان، إنما هو مبدأ يُنتهك بصورة جلية وبانتظام في العراق.
En effet, le principe primordial du droit des peuples à disposer d &apos; eux—mêmes, à déterminer librement leur statut politique, à utiliser leurs ressources naturelles et à ne pas être privés de leurs propres moyens de subsistance, qui est le fondement même du respect de tous les autres droits énoncés dans les instruments internationaux relatifs aux droits de l &apos; homme, est manifestement violé de façon systématique en Iraq.