بالنسبة إلى مشترك تنتهي خدمته في منظمة عضو ثم يصبح مرة أخــرى مشتركــا فــي الصندوق وفقا للمادة ٢١ )أ( من النظام اﻷساسي خﻻل ]١٢[ ٣٦ شهرا من بعد انتهاء الخدمة ولم يكن قد تلقى أي استحقاق، فإنـــه يواصــل اشتراكه وفقا للمادة ٢١ )ب(.
Un participant qui cesse d &apos; être au service d &apos; une organisation affiliée et qui recouvre la qualité de participant à la Caisse conformément aux dispositions de l &apos; alinéa a) de l &apos; article 21 des Statuts dans un délai de [12] 36 mois après sa cessation de service sans qu &apos; une prestation lui ait été versée conserve la qualité de participant conformément aux dispositions de l &apos; alinéa b) de l &apos; article 21.