)ج( تيسير إجراء حوار إقليمي لتشجيع خطط الطاقة الوطنية المنسقة إقليميا في إطار خطط التنمية اﻻقتصادية العامة، وذلك عن طريق تبادل اﻵراء والخبرات بصورة دورية في تنفيذ سياسات الطاقة وخططها بالنسبة ﻹمكانية إنشاء شبكات دون إقليمية للطاقة/الكهرباء والمبادرات المشتركة لحماية البيئة؛
c) Favoriser un dialogue régional visant à promouvoir l’adoption de plans énergétiques nationaux coordonnés à l’échelle régionale dans le cadre de plans globaux de développement économique, grâce à des échanges périodiques de vues et de données d’expérience sur l’application des politiques énergétiques et de plans concernant d’éventuels réseaux énergétiques ou électriques sous-régionaux, et sur les initiatives communes de protection de l’environnement;