وكثير من هذه الشكاوى قد يستوفي المعايير القانونية من أجل بدء التحقيق ، وعندئذ لن يكون المدعي العام قادرا على استخدام قائمة حصرية قانونية بسيطة ﻻختيار الشكاوى الكافية من الناحية القانونية ليتابعها ، ولكن سوف يطلب منه اتخاذ قرارات تتعلق بالسياسة العامة اضافة الى تلك المتعلقة بالقانون .
Beaucoup de ces plaintes répondront à première vue aux critères juridiques commandant l &apos; ouverture d &apos; une enquête, et le Procureur ne pourra se référer à ce qui pourrait n &apos; être qu &apos; une simple liste pour décider à quelle plainte donner suite parmi toutes celles qui paraissent légitimes.