٩٥ - وأثناء مناقشات المجلس، كرر ممثلو المشتركين آراءهم القائلة بأنه ينبغي لعمليات المراجعة الداخلية للحسابات أن تكون بمثابة أدوات إدارية ترمي إلى المساعدة في تحسين العمليات وكفالة اﻻضطﻻع بإجراءات سليمة للرصد والمراقبة.
95. Au cours du débat du Comité mixte, les représentants des participants ont réaffirmé qu &apos; à leur avis les vérifications internes devraient être des outils de gestion visant à améliorer le fonctionnement de la Caisse et à garantir que celle-ci soit dotée de procédures de contrôle et de surveillance bien conçues.