٣ - وعلى النحو الموضح في الفقرة ٣ من تقرير اﻷمين العام (A/53/288)، يتألف الجدول الزمني للتنفيذ الذي اتفق عليه الطرفان في ٢٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، من ثﻻث مراحل متتالية، والمرحلة اﻷولى منها تم إنجازها في التسعين يوما اﻷولى من سنة ١٩٩٧، والمرحلة الثانية شملت الجزء الباقي من سنة ١٩٩٧.
Comme indiqué au paragraphe 3 du rapport du Secrétaire général (A/53/288), le calendrier d’exécution arrêté par les parties le 29 décembre 1996 comporte trois phases successives. La première correspondait aux 90 premiers jours de 1997, et la seconde au reste de l’année 1997.