ويعكس هذا التنوع في النهج اعترافا التزمت به حكومات رابطة أمم جنوب شرقي آسيا منذ فترة طويلة بأن مشكلة المخدرات هي مشكلة متعددة اﻷبعاد وبأن تخفيض العرض يعد في أحسن اﻷحوال حﻻ من جانب واحد: ويتعين كذلك السعي لتخفيض الطلب بكل قوة، كجزء من استراتيجية متوازنة ومتعددة الجوانب لمراقبة المخدرات.
Si les gouvernements des pays de l &apos; ASEAN attaquent le problème sur des fronts aussi divers, c &apos; est parce qu &apos; ils en ont reconnu de longue date le caractère multidimensionnel et que la réduction de l &apos; offre n &apos; apporte au mieux qu &apos; une solution partielle : la même vigueur doit être mise à réduire la demande pour situer le contrôle des drogues dans le cadre d &apos; une stratégie équilibrée et tous azimuts.