وبشأن هذه النقطة بالتحديد، تجدر اﻹشارة إلى أن اﻷخذ بصياغة قد تسمى &quot; قوانين العقوبات &quot; أو &quot; قوانين جنائية &quot; ﻻ يبدو أنه يعكس طبيعة مسؤولية الدولة.
Sur ce point particulier, il est à souligner que l’adoption d’une terminologie que l’on pourrait qualifier de «pénale» ou «criminelle» ne rendrait pas compte de la nature de la responsabilité de l’État.