في الوقت الذي يتم فيه تجاهل حق تقرير المصير لمﻻيين الفلسطينيين وحقوق مئات اﻵﻻف من الذين شردهم جيش اﻻحتــﻻل اﻹسرائيلـي في جنوب لبنان والجوﻻن السوري. فإننا ﻻ نرى في المقابل التحرك الحاسم المطلوب، من قبل بعض المدافعين عن ثقافة السﻻم وحقوق اﻹنسان ﻹجبــار وإلـزام قــوات اﻻحتﻻل اﻹسرائيلي على اﻻنسحاب من اﻷراضي العربية المحتلة واحترام قرارات اﻷمم المتحدة ذات الصلة في تنفيذها بهدف إتاحة الفرصة أمام السﻻم العادل وثقافته كي تتجذر في ضمير الشعوب وحياتها اليومية.
Alors que le droit à l &apos; autodétermination de millions de Palestiniens et de centaines de milliers de personnes déplacées par les forces d &apos; occupation israéliennes au Sud-Liban et au Golan syrien est bafoué, nous constatons que les défenseurs de la culture de la paix et des droits de l &apos; homme n &apos; ont pris aucune des mesures décisives nécessaires pour contraindre les troupes d &apos; occupation israéliennes à se retirer des territoires arabes occupés et à respecter et mettre en oeuvre les résolutions pertinentes de l &apos; Organisation des Nations Unies, afin de donner une chance à la paix et à la culture de la paix de sorte qu &apos; elles soient profondément ancrées dans la conscience et la vie quotidienne de tous les peuples.