ووفقا لقرارات المحكمة اﻷخيرة ينبغي أن تفسر العناية الواجبة على أنها تشمل التزام الدولة باتخاذ تدابير تشريعية وتنظيمية مناسبة للتخفيف إلى الحد اﻷدنى من المخاطر المﻻزمة لبعض اﻷنشطة.
Conformément aux décisions récentes des tribunaux, il convient d &apos; interpréter la due diligence comme entraînant l &apos; obligation pour les États de prendre les mesures législatives et réglementaires voulues afin de réduire les risques inhérents à certaines activités.