وقد أفيد من حلقات العمل التدريبية دون اﻹقليمية التي عقدت في الفتــرة ١٩٩٥-١٩٩٦، فــي وضع مخطط واسع يركز على كيفية: )أ( إدراج الرصد والتقييم في دورة البرامج والمشاريع؛ و )ب( التخطيط ﻷنشطة الرصد والتقييم وتنفيذها؛ و )ج( تحديد مؤشرات اﻷداء؛ و )د( صقل مهارات التعلُم.
Sur la base des ateliers de formation sous-régionaux organisés en 1995-1996, il a tracé les grandes lignes du programme en se concentrant sur a) l &apos; intégration du suivi et de l &apos; évaluation au cycle des programmes et projets; b) la planification et la gestion des activités de suivi et d &apos; évaluation; c) la définition d &apos; indicateurs de résultats; d) le renforcement des capacités d &apos; apprentissage.