١٥٢ - وذكر أنه رغم اعتراف كوبا بالتقدم الذي أحرزته كندا في مجال حقوق اﻹنسان، فإن اﻷحوال التي يعيش السكان اﻷصليون واﻷقليات اﻷخرى في ظلها مكرهين - في أدنى درجات المجتمع وهم غارقون في الفقر ومحرومون من ثقافتهم وحقوقهم الموروثة، بما في ذلك ملكية اﻷراضي التي عاشوا فيها جيﻻ بعد جيل - ﻻ تزال مصدر قلق خاص لعدد كبير من الكوبيين.
152. Bien que Cuba reconnaisse les progrès dans le domaine des droits de l &apos; homme au Canada, il n &apos; en reste pas moins que les conditions d &apos; existence infligées aux autochtones et autres minorités qui doivent y vivre — au bas de l &apos; échelle sociale, enfoncés dans la pauvreté, déprivés de leur culture et de leurs droits ancestraux, y compris de leur droit à la propriété de la terre sur laquelle des générations ont vécu — continuent d &apos; être un grave sujet de préoccupation pour de nombreux cubains.