٥٤- وقضت المحكمة العليا لكيبيك في قضية غوسيلين ضد كيبيك )المدعي العام( بأن المادة ٧ )حرية الشخص وأمنه( والمادة ٥١ )المساواة( من الميثاق الكندي للحقوق والحريات لم تنتهكا بفعل التمييز في العمر في تشريع المساعدة اﻻجتماعية لهذه المقاطعة، إذ يحصل اﻷشخاص الذين يتراوح عمرهم بين ٨١ و٠٣ سنة على اعانات أقل إذا ما رفضوا المشاركة في برامج تدريبية.
Québec (Procureur général), la Cour supérieure du Québec a conclu que le fait de ne pas fixer le même âge dans la législation en matière d &apos; aide sociale de cette province, en vertu de laquelle les personnes âgées de 18 à 30 ans reçoivent des prestations moindres si elles refusent de participer à des programmes de formation, n &apos; était pas contraire aux articles 7 (liberté et sécurité de la personne) et 15 (égalité) de la Charte canadienne des droits et libertés.