ومع أن مشروع اﻻتفاقية الدولية لقمع أعمال اﻹرهاب النووي هو خطوة إلى اﻷمام إﻻ أنه قصر عن تحقيق هدفه ﻷنه يقتصر على اﻷفعال التي يرتكبها أفراد، في حين أنه يستثني اﻹرهاب النووي الذي تقترحه الدول، ومن المشكوك فيه أن يقدر أفراد عاديون على ارتكاب هذه اﻷفعال دون دعم من الدولة.
Le projet de convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire représente un pas en avant mais n &apos; atteint pas son but car elle ne vise que les actes commis par des individus, en excluant le terrorisme nucléaire exercé par des États, comme si de simples particuliers pouvaient commettre de tels actes sans l &apos; appui de l &apos; État.