&quot; اﻹعﻻن الثالث ]الذي نعت رسميا بأنه تفسيري[ الذي قدمته حكومة الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية ]...[ يشكل ادعاء انفراديا بالتذرع بتبرير غير منصوص عليه في اﻻتفاقية لتبرير رفض تعاون قضائي طلبته دولة، ويشكل بالتالي تعديﻻ لﻻتفاقية يتعارض مع هدفها &quot; )٤٢٠(؛
«... la troisième déclaration [formellement qualifiée d’interprétative] soumise par le Gouvernement des États-Unis d’Amérique [...] constitue une prétention unilatérale de se prévaloir d’un motif non prévu par la Convention pour justifier le refus d’une entraide judiciaire demandée par un État, et par là même une modification de la Convention, contraire à l’objectif de cette dernière» Ibid., chap. VI.19, p. 323.