٣٦ - وذكر أيضا أن الوقاية أفضل من العﻻج، وبالتالي فإن نظاما بين معايير السلوك الﻻزمة أفضل من نظام يضع جدول تعويضات عن الخسارة أو الضرر)٦٤ـ )٦٤( انظر Dupuy، المرجع السالف الذكر والمشار إليه في التقرير الثاني لكوينتين - باكستر )انظر الحاشية ٢ أعﻻه( الصفحة ١٤ )من النص اﻻنكليزي(، الفقرة ٤٦.
Il vaut mieux, ajoutait-il, prévenir que guérir, de sorte qu’un régime qui énonce des normes de comportement peut avoir beaucoup plus de valeur que celui qui fixe un barème d’indemnisation des pertes ou dommages Dupuy, op. cit., cité dans le deuxième rapport de Quentin-Baxter (voir la note 2 plus haut), p. 119, par. 46.