والواقع أن اﻻتفاقية المنشئة لرابطة الدول الكاريبية التي دخلت حيز النفاذ بتاريخ ٤ آب/أغسطس ١٩٩٥، تنص في الفقرة ١ من المادة الثالثة على أن:
En fait, comme il est dit au paragraphe 1 de l &apos; articleIII de la Convention constitutive de l &apos; Association des États des Caraïbes, qui est entrée en vigueur le 4 août 1995 :