)ق( تعيد تأكيد حق جميع اﻷشخاص في العودة إلى بلدانهم، ومسؤولية الدول عن تيسير عودة مواطنيها وإعادة دمجهم؛ وتوصي الدول بأن تنظر ضمن إطار من التعاون الدولي في اعتماد استراتيجيات لتيسير عودة اﻷشخاص الذين ﻻ يحتاجون إلى الحماية الدولية عودة آمنة وكريمة؛ وتشجع المفوضية على أن تواصل، بالتعاون مع سائر المنظمات الدولية المختصة، النظر في السبل الكفيلة بتيسير عملية عودة اﻷفراد الذين يثبت من خﻻل إجراءات منصفة وفعالة أنهم ﻻ يحتاجون إلى الحماية الدولية، وعلى اعﻻم اللجنة الدائمة بذلك؛
s) Réaffirme le droit de toutes les personnes à revenir dans leur pays, ainsi que la responsabilité des Etats de faciliter le retour et la réintégration de leurs nationaux; recommande aux Etats d &apos; examiner dans le cadre de la coopération internationale des stratégies visant à faciliter le retour, dans la sécurité et la dignité, de personnes n &apos; ayant pas besoin de protection internationale; encourage le HCR, en coopération avec les autres organisations internationales compétentes, à continuer d &apos; examiner les moyens de faciliter le processus de retour des personnes dont on a déterminé, à l &apos; issue de procédures justes et efficaces, qu &apos; elles n &apos; avaient pas besoin de protection internationale; et demande d &apos; en tenir informé le Comité permanent;