٠٤٤- وأزالت التعديﻻت التي أدخلت على قانون مصفّفي الشعر وقانون الحﻻقين في عام ٢٩٩١-٣٩٩١ الشرط الذي كان يقتضي منهم تقديم شهادات طبية تثبت خلوّهم من اﻷمراض المعدية، والذي كان من المحتمل أن يحدّ من فرصهم للحصول على عمل.
Les modifications apportées en 1992-1993 à la Hairdressers Act (loi sur les coiffeurs) et à la Barbers Act (loi sur les barbiers) ont supprimé l &apos; obligation faite à ces travailleurs de fournir un certificat médical prouvant qu &apos; ils n &apos; avaient aucune maladie contagieuse ou infectieuse, ce qui pouvait restreindre leurs possibilités d &apos; emploi.