ومع ذلك، يقدم دعم الحكومة بدون أي تمييز على أساس اﻵراء السياسية للفنان المعني، وبعض المشاريع الفنية التي تتلقى تمويﻻ من الدولة تعبر عن انتقاد حاد للحكومة.
Le gouvernement accorde ses subventions sans considération aucune des opinions politiques des bénéficiaires, à telle enseigne qu’il finance des projets artistiques où s’expriment des points de vue très critiques à son égard.