ومن جهة أخرى، إذا كان القانون الدولي يتطلب اتباع تصرف معين أو تحقيق نتيجة معينة في فترة زمنية محددة، فإن انتهاك القانون الدولي ينشأ من النقطة التي يجافي عندها تصرف الدولة ما هو مطلوب، أو عندما تنتهي الفترة المطروحة دون أن تكون النتيجة قد تحققت.
Si, par ailleurs, le droit international exige l’adoption d’un certain comportement ou l’obtention d’un résultat déterminé dans un délai précis, la violation du droit international est constituée dès lors que le comportement de l’État diverge de celui qui est requis, ou à l’expiration du délai si le résultat n’a pas été obtenu.