وﻷغراض توازن الميزانية، ﻻ تقيد في إطار المصاريف المدفوعة مقدما إﻻ أجزاء سلف المنح التعليمية التي يفترض أنها تتعلق بالسنة الدراسية التي تكون قد اكتملت في تاريخ صدور البيان المالي.
Pour la présentation des états, seule la partie de l &apos; avance sur l &apos; indemnité pour frais d &apos; études qui est censée correspondre à l &apos; année scolaire terminée à la date de l &apos; état financier est indiquée à la rubrique des charges comptabilisées d &apos; avance.