٢٥ - وفي حين أن المشروع يشير إلى ضرورة إشراك القائم بالنشاط، فإنه فعل ذلك بصورة غير مباشرة. ومثال ذلك ما يتعلق بتكاليف المنع )الفقرة )١٦( من تعليق اللجنة على مشروع المادة ٣(.
25. Si la nécessité de mettre en cause l &apos; exploitant, c &apos; est-à-dire l &apos; auteur de l &apos; activité, est bien évoquée dans le projet, elle ne l &apos; est qu &apos; indirectement, par exemple dans le contexte du coût de la prévention (par. (16) du commentaire relatif à l &apos; article 3).