وخلص اﻻجتماع إلى أنه بعد قرابة ثﻻثة عقود شهدت تغيرا جوهريا في الظروف اﻻقتصادية واﻻجتماعية العالمية، وفي الحركة التعاونية وفي العﻻقات بينها وبين الحكومات، برزت الحاجة إلى تغيير فحوى التوصية ومجال تركيزها ﻹعادة النظر في المفاهيم التي ترتكز عليها المعونة المقدمة للتعاونيات وﻹدراج المسائل التي لم تتناولها.
Il en est ressorti qu’au terme de presque 30 années, durant lesquelles l’environnement économique et social international dans lequel évoluait le mouvement coopératif et ses rapports avec les pouvoirs publics avaient connu de grandes transformations, il convenait de modifier l’optique dans laquelle avait été conçue la recommandation et sa portée de manière à réévaluer les concepts qui sous-tendaient l’aide aux coopératives et à prendre en considération des questions qui n’étaient pas abordées.