والبديل للعمل في مؤتمر نزع السﻻح بشأن اﻷلغام المضادة لﻷفراد هو - وهذا ﻻ يمكـن التغاضي عنه - هو حدوث مأزق في هذا المجال ليس في مصلحة أحد، حسب رأينا، وهو بوجه خاص يتنافى مع تطلعات أولئك الذين يسقطون يوما بعد يوم ضحايا العديد من حقول اﻷلغام المنتشـرة في جميع أنحاء العالم.
Si la Conférence ne s &apos; en saisit pas, la question des mines antipersonnel n &apos; avancera pas, ce que nous ne saurions sous—estimer. Cela ne serait, nous en sommes convaincus, dans l &apos; intérêt de personne et, qui plus est, ne répondrait pas à l &apos; attente de ceux qui, jour après jour, sont les victimes des multiples champs de mines qui ont été posés partout dans le monde.