ورئي أن النص الفعلي للفقرة ينبغي أن يتضمن توضيحا للنقاط التالية التي أثيرت في التعليق: أن هذا الحكم يمنح الدول الثالثة الحق في معاملة اﻷشخاص عديمي الجنسية بوصفهم رعايا دولة معينة، حتى إن لم يمكن عزو انعدام الجنسية إلى عمل قامت به الدولة لكن اﻷشخاص المعنيين أسهموا بإهمالهم في ظهور هذه الحالة؛ وأن القصد هو تدارك الحاﻻت الناتجة عن تشريع تمييزي أو قرارات تعسفية تحظرها المادتان ١٤ و ١٥، وذلك من خﻻل منح اﻷشخاص المشار إليهم في تلك الفقرة المعاملة التفضيلية التي يحظى بها رعايا الدولة المعنية، وحمايتهم من ترحيل محتمل.
Il a été suggéré d’éclaircir dans le texte même du projet d’articles certains points figurant dans le commentaire, à savoir que cette disposition donnait aux États tiers le droit de traiter des apatrides comme des nationaux d’un État donné, même lorsque l’apatridie ne pouvait pas être imputée à un acte de cet État et que les personnes concernées avaient, par leur négligence, contribué à cette situation, et qu’elle visait à redresser des situations résultant de législations discriminatoires ou de mesures arbitraires, interdites par les articles 14 et 15, en accordant aux personnes visées le traitement favorable accordé aux nationaux de l’État en question et en les protégeant contre une déportation éventuelle.