)أ( التشاور فيما بينهما دوريا بشأن المسائل ذات اﻻهتمام المشترك المتصلة باستخدام موظفيهما والعاملين فيهما، بما في ذلك شروط الخدمة، ومدة التعيين، والتصنيف، وجداول المرتبات والبدﻻت، والحقوق المتصلة بالتقاعد والمعاشات التقاعدية، والنظامان اﻷساسي واﻹداري للموظفين، وذلك بغية تأمين أكبر قدر ممكن عمليا من التوحيد في هذه الشؤون؛
a) De se consulter périodiquement sur les questions d &apos; intérêt commun concernant l &apos; emploi de leurs fonctionnaires, notamment les conditions d &apos; emploi, la durée des engagements, le classement, le barème des traitements et les indemnités, la retraite et les droits à pension et le statut et le règlement du personnel, en vue d &apos; uniformiser leurs pratiques autant que faire se peut;