وكدليل على ذلك فإن منطقتنا من نصف الكرة اﻷرضية الذي يشمل أمريكا الﻻتينية والبحر الكاريبي، قد عملت جاهدة عبر السنين، وبانسجام، على تنسيق الجهود الرامية إلى صون وتعزيز الديمقراطية والعدالة وحقوق اﻹنسان.
En effet, les pays de notre région de l &apos; hémisphère de l &apos; Amérique latine et des Caraïbes se sont attachés, de manière pratiquement simultanée, à coordonner au fil des ans leurs activités afin de préserver et de consolider la démocratie, la justice et les droits de l &apos; homme.