أما الشرط أو المفهوم اﻷساسي الثاني الذي يعتمد عليه نظام عدم اﻻنتشار فهو أن تتعهد الدول الحائزة لﻷسلحة النووية بعدم السعي بأي صورة كانت لمساعدة أو تشجيع أو حث أي دولة غير حائزة لﻷسلحة النووية على انتاج أو اقتناء اﻷسلحة النووية أو غيرها من اﻷجهزة المتفجرة النووية.
Deuxième hypothèse ou prémisse sur laquelle repose le régime de non-prolifération : les Etats dotés d &apos; armes nucléaires ne doivent pas aider ni encourager ou inciter de quelque manière que ce soit les Etats qui n &apos; en sont pas dotés à fabriquer ou à acquérir autrement des armes ou d &apos; autres dispositifs explosifs nucléaires.