إن المجلس ﻻ يصح أن يباشر أعماله في غياب ﻻئحة إجراءات تحكم أسلوب عمله، ذلك أن ﻻئحة إجراءات المجلس المؤقتة، وﻻ أتكلم هنا عن أسباب أنهــا ﻻ تــزال مــؤقتة بعــد كل هذه السنوات، ﻻ تنطبق أحكامها على جلسات المشاورات المغلقة، التي يتم فيها إعداد كل ما يقوم به المجلس.
Le Conseil ne peut poursuivre ses travaux sans disposer d &apos; un règlement intérieur définitif, qui régirait ses méthodes de travail, car le règlement dont il dispose est encore provisoire — et ici je n &apos; aborderai pas la question de savoir pourquoi il demeure provisoire après toutes ces années — et ne s &apos; applique pas, par exemple, aux consultations privées au cours desquelles sont déterminées les mesures que doit prendre le Conseil.