ويجوز تقديم طلب تحقيق من جانب أحد أقارب المتوفى أو من جانب النيابة، أو من جانب ضابط مسؤول في الشرطة أو من أحد الأطباء (نفس المادة سالفة الذكر).
La demande d &apos; enquête peut émaner d &apos; un parent du défunt ainsi que du Procureur général, d &apos; un capitaine de police ou d &apos; un médecin (ibid.).