لقد تسنى لمؤتمرنا هذا العام أن يزود نفسه بآلية تفاوضية - وهذه جميعها مؤشرات إيجابية - عن طريق إنشاء لجنة مخصصة للضمانات اﻷمنية، وهي مجموعة من اﻵليات من أجل إجراء مشاورات تتناول في الوقت ذاته نزع السﻻح النووي، واﻷلغام المضادة لﻷفراد، والفضاء الخارجي، والشفافية في التسلح، وما نسميه عادة إصﻻح المؤتمر، أي إعادة النظر في جدول أعماله وتحسين طريقة عمله وتوسيع عضويته.
Notre conférence a pu se doter cette année - et ce sont là autant de signes positifs - d &apos; un mécanisme de négociation par la création d &apos; un comité spécial sur les garanties de sécurité, d &apos; un ensemble de mécanismes de consultation portant tout à la fois sur le désarmement nucléaire, les mines antipersonnel, l &apos; espace, la transparence dans le domaine des armements, ainsi que sur ce que nous appelons communément la réforme de la Conférence, c &apos; est-à-dire le réexamen de son ordre du jour, l &apos; amélioration de son fonctionnement et l &apos; élargissement de sa composition.