٩- وفيما يتعلق بالبرامج العامة، تﻻحظ اللجنة من الفقرة ٢ من الوثيقة A/AC.96/900/Add.2 أنه بسبب تدني الموارد المرحﱠلة من عام ٧٩٩١ )٥,٢ مليون دوﻻر( والنقص المنتظر في اﻹيرادات المتوقعة، بين أمور أخرى، تم تنقيح ميزانية البرامج العامة لعام ٨٩٩١ من ٠٤٤ مليون دوﻻر، حسبما وافقت عليها اللجنة التنفيذية في دورتها الثامنة واﻷربعين، إلى ٩٢٤ مليون دوﻻر كما اقترح في وثيقة اﻻستعراض العام ﻷنشطة المفوضية )انظر A/AC.96/900، الجدول الثاني - ٤ والجدول الثاني - ٥(.
9. Concernant les Programmes généraux, le Comité note dans le paragraphe 2 du document A/AC.96/900/Add.2 qu &apos; en raison, notamment, du faible report de 1997 (2,5 millions de dollars E.-U.) et des déficits prévus au titre des recettes escomptées, le budget des Programmes généraux pour 1998 a été révisé de 440 millions de dollars, montant approuvé par la quarante-huitième session du Comité exécutif, à 429 millions de dollars, chiffre proposé dans la Présentation générale (voir A/AC.96/900, tableaux II.4 et II.5).