وتم التفاهم عموما في الفريق العامل على أن اﻹعداد المحتمل لمشروع اتفاقية ينبغي أﻻ يستخدم كوسيلة ﻹعادة فتح المسائل التي تمت تسويتها في القانون النموذجي، اﻷمر الذي من شأنه أن يؤثر سلبا في اﻻستخدام المتزايد لذلك الصك الناجح فعﻻ A/CN.9/446)، الفقرة ٢١٢(.
Il a aussi été généralement entendu que l’élaboration éventuelle d’un projet de convention ne devrait pas servir de prétexte pour revenir sur des questions réglées dans la Loi type, ce qui risquerait d’avoir un effet négatif sur l’usage croissant de cet instrument déjà couronné de succès (A/CN.9/446, par. 212).