وتﻻحظ كذلك أنه رغم عدم امتثال التقرير امتثاﻻ كامﻻ للمبادئ التوجيهية للجنة، فإن الحوار الصريح والبناء والمنطوي على نقد ذاتي قد أسهم في تحسين فهم الوضع في الدولة الطرف.
Il note en outre que, bien que le rapport n &apos; ait pas été établi en pleine conformité avec les directives du Comité, le dialogue ouvert, autocritique et constructif qui a eu lieu a contribué à une meilleure compréhension de la situation dans l &apos; État partie.