وقد شرح اﻷمين العام في تقريره عن الحالة في أفريقيا، أن اﻷسباب التي أدت إلى هذه اﻷوضاع ترجع إلى سياسات تقسيم القارة اﻷفريقية بين القوى اﻻستعمارية في مؤتمر برلين عام ٥٨٨١ والتي ﻻ تزال السبب الرئيسي في نشوب هذه الصراعات.
Dans son rapport sur la situation en Afrique, le Secrétaire général a expliqué que cette situation est le résultat des politiques de partition du continent adoptées en 1885 par les puissances coloniales au Congrès de Berlin. Ces politiques continuent d &apos; être la cause profonde du conflit en Afrique.