422- يعين جميع قضاة المحاكم العادية في إسرائيل بواسطة رئيس الجمهورية بعد أن تختارهم لجنة اختيار القضاة المؤلفة من تسعة أعضاء منهم ثلاثة من قضاة المحكمة العليا بمن فيهم رئيس المحكمة، واثنان يمثلان نقابة المحامين واثنان من أعضاء الكنيست يعينهما الكنيست، واثنان من الوزراء يختارهما مجلس الوزراء بمن فيهما وزير العدل الذي تكون له رئاسة اللجنة (قانون تنظيم المحاكم [النسخة الموحدة] 5744-1984، القسم 6).
422. Tous les juges et magistrats des tribunaux de doit commun en Israël sont nommés par le Président de l &apos; Etat, sur recommandation d &apos; un comité spécial de sélection composé de neuf membres : trois juges de la Cour suprême, dont le président, deux représentants de l &apos; ordre des avocats, deux députés désignés par la Knesset et deux ministres élus par le Conseil des ministres, dont le Ministre de la justice qui assure la présidence du comité (Loi sur les tribunaux (mise à jour), 5744-1984, art. 6).