ـ * كانت اللجنة المعنية بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية قد نظرت في التقريرين الدوريين الثانيين المتعلقين بالحقوق التي تغطيها المواد من ٦ إلى ٩ )E/1984/7/Add.28( والمواد من ٠١ إلى ٥١ )E/1990/6/Add.3( والمقدمين من حكومة كندا في دورتيها الثالثة )انظر E/C.12/1989/SR.8 and 11( والثامنة )انظر E/C.12/1993/SR.6, 7 and 18( على التوالي.
CANADA Les deuxièmes rapports périodiques présentés par le Gouvernement du Canada au sujet des droits visés aux articles 6 à 9 (E/1984/7/Add.28) et 10 à 15 (E/1990/6/Add.3) ont été examinés par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels à ses troisième (voir E/C.12/1989/SR.8 et 11) et huitième (voir E/C.12/1993/SR.6, 7 et 18) sessions respectivement.