٠٩٤- والشرط اﻷساسي المسبق للتأهل للحصول على المساعدة العقارية هو أن يكون الشخص المعني &quot; ﻻ يملك بيتا &quot; : وتسري هذه العبارة على اﻷسرة المعيشية التي يملك فيها أحد الزوجين حاليا أو سابقا بيتا )محتفظ بحقوق الملكية في شقة أو بيت( ولم يحصل من قبل على مساعدة حكومية على السكن.
Autrement dit, aucun des deux conjoints ne doit être ou avoir été propriétaire d’un bien immobilier (détenir le titre de propriété d’un appartement ou d’une maison) ou avoir déjà bénéficié d’une aide publique pour l’achat d’un logement.