٣- ويقيﱢم هذا التقرير الدوري للجزائر، وهو الثاني منذ عام ١٩٩١، الخطى التي قطعها بلدنا، ويسعى إلى دراسة اﻷوضاع المتتالية التي طبعت الفترة اﻻنتقالية السياسية واﻻقتصادية والخطة العامة للخروج من اﻷزمة التي أفضت إلى المؤتمر الوطني لعام ٤٩٩١ وإلى إعادة إقرار العملية اﻻنتخابية.
3. Le présent rapport périodique de l &apos; Algérie, le deuxième depuis 1991, mesure le chemin accompli par notre pays et s &apos; attache à l &apos; étude des conjonctures successives qui ont marqué la transition politique et économique et le schéma général de sortie de crise qui a mené à la Conférence nationale de 1994 et à la restauration du processus électoral.