أما العوامل اﻹضافية اﻷخرى ضمن هذا اﻹطار العام فهي القيم الذكورية اﻷبوية والتسلطية الراسخة واﻷفكار التقليدية عن أدوار الجنسين التي عاشتها المرأة مما أعاق قدرتها على المبادرة وأبعدها عن النشاط اﻻجتماعي واﻻقتصادي الرئيسي مما أدى من جملة أمور إلى عزلها عن مصادر المعلومات الرئيسية أيضا وإضعاف قدرات القيادة لديها وانعدام الفرص للقيام بذلك وهي أمور ضرورية إذا أريد لها تولي مناصب رئيسية من مناصب اتخاذ القرار.
À cela contribuent également le caractère paternaliste et autoritaire des valeurs masculines; les idées traditionnelles concernant les rôles des hommes et des femmes dont celles-ci se sont également empreintes et qui étouffent leur initiative; l’aliénation de la vie socio-économique en générale qui s’est traduite aussi, entre autres, par un isolement des flux de l’information; et le sous-développement des capacités de direction des femmes et le manque d’occasions de les exercer, deux aspects essentiels si l’on veut que les femmes puissent assumer des fonctions de responsabilité.