غير أنه إذا قررت اللجنة أن هناك أساسا راسخا في القانون الدولي والممارسة الدولية لمفهوم &quot; المعونة والمساعدة &quot; في ميدان مسؤولية الدول، سيتحتم عليها بالتأكيد أن تتوخى قدرا كبيرا جدا من الدقة واﻹحكام في توضيح نطاق عبارة &quot; قُدمت من أجل ارتكاب &quot; باعتبارها عنصرا منشئا.
Si la Commission décidait toutefois que la notion d’«aide et assistance» dans le domaine de la responsabilité des États a un fondement dans le droit international et la pratique internationale, elle devra certainement s’appliquer davantage à préciser la portée de l’expression «prêtée pour la perpétration» en tant qu’élément constitutif.