ولكن مع المشقة التي يواجهها المجتمع الدولي وهو يعالج اﻻضطراب الناشئ عن عدم اﻻستقرار المالي وإرساء سوابق قد تكون مزعزعة للمجال السياسي الدولي، بدأ بعض المراقبين يتكلمون - بشيء من التشاؤم - عن نهاية الفترة الطيبة نسبيا التي أعقبت نهاية الحرب الباردة.
Néanmoins, alors que la communauté internationale est aux prises avec les turbulences provoquées par l &apos; instabilité financière et que des précédents risquant d &apos; entraîner de nouvelles déstabilisations se créent sur la scène politique internationale, certains observateurs commencent à parler, de manière quelque peu inquiétante, de la fin de cette période relativement clémente de l &apos; après-guerre froide.