وتسعى اﻹعانات لكفالة عدم حرمان اﻷطفال من رعاية الطفل بسبب تعرض آبائهم لمصاعب مالية، وتجرى اختبارات ﻻحتياجات اﻵباء لتحديد مدى استحقاقهم ﻹعانات الرسوم.
Les subsides visent à faire en sorte que des services de garde ne soient pas refusés aux enfants en raison des difficultés financières des parents.