واستجابة لطلب مجلس اﻷمن هذا، أعد اﻷمين العام تقريرا ممتازا بعنوان &quot; أسباب النزاع في أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها &quot; )S/1998/318( يوفر تقييما صريحا للحالة السياسية واﻻقتصادية في أفريقيا، ويقدم توصيات موضوعية، ويشير إلى أخطاء الزعماء اﻷفريقيين وإلى أوجه القصور في التعاون الدولي في هذا المجال.
En réponse à cette requête du Conseil, le Secrétaire général a élaboré un excellent rapport intitulé «Les causes des conflits et la promotion d &apos; une paix et d &apos; un développement durables en Afrique» (S/1998/318). Il y fait un bilan sans complaisance de la situation politique et économique en Afrique et propose des recommandations qui se veulent objectives, tout en dénonçant les erreurs commises par les dirigeants africains ainsi que les insuffisances de la coopération internationale en la matière.