لقد أشار كل من سفيري المكسيك وكندا بالفعل إلى &quot; اتفاقية البلدان اﻷمريكية لمكافحة التصنيع غير المشروع لﻷسلحة النارية والذخائر والمتفجرات وغيرها من المواد ذات الصلة، واﻻتجار فيها &quot; ، التي من أطرافها بلدي والتي تبين أن من الممكن انجاز تقدم في صياغة إطار قانوني مشترك، وإن كان يغطي في الوقت الحالي نصف الكرة اﻷرضية الغربي فقط، لمعالجة هذه المشكلة.
Les ambassadeurs du Mexique et du Canada ont déjà fait référence à la Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d &apos; armes à feu, de munitions, d &apos; explosifs et d &apos; autres matériels connexes, à laquelle mon pays est partie, et qui montre qu &apos; il est possible d &apos; avancer dans l &apos; élaboration d &apos; un cadre juridique commun pour faire face à ce problème, même si, en l &apos; occurrence, le cadre ne couvre actuellement qu &apos; un hémisphère.