السيد شتين بارياس )غواتيماﻻ( )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: لقـد استشهـد عمـر أغويـر، مـن بوليفيـا، وليـزا مالـون، مـن استراليـا، وبابلـو غورغـا، مـن أوروغـواي، ولويـس اسكوتـو، مـن إسبانيـا، وبيـدرو روز، مــن شيلــي، وروﻻنــدو باﻻسيــوس وسيلســو مارتينيـز، مـن غواتيمـاﻻ، وكلهـم مـن موظفـي اﻷمـم المتحـدة ومقرهـم غواتيمـاﻻ حيـث كانـوا يتعاونـون للتحقـق مـن تطبيـق اتفاقـات السـﻻم، وقـد ضحـوا بأرواحهم فـي سبيـل اﻻضطـﻻع بمهمتهـم عندمـا قضـوا نحبهم في حادثة جوية مفجعة في ١٧ آذار/ مارس ١٩٩٨ عندمـا كانـوا فـي طريقهـم إلـى منطقـة نائية لﻻضطﻻع بواجباتهم.
M. Stein Barillas (Guatemala) (interprétation de l &apos; espagnol) : Le Bolivien Omar Aguirre, l &apos; Australienne Lisa Malone, l &apos; Uruguayen Pablo Gorga, l &apos; Espagnol Luis Escoto, le Chilien Pedro Ruz, et les Guatémaltèques Rolando Palacios et Celso Martínez, tous membres du personnel de l &apos; ONU envoyés au Guatemala pour participer à la surveillance des Accords de paix, ont perdu la vie dans un tragique accident d &apos; avion, le 17 mars dernier, alors qu &apos; ils se rendaient dans une région isolée pour accomplir leur mission.