)أ( المساعدة المؤقتة العامة )٩٠٠ ٧٧٢ ١ دوﻻر( تشمل اﻻعتمادات المرصودة لﻻحتياجات المؤقتة ﻷفرقة أمن إضافية لمرافقة المحققين إلى رواندا، واﻻخصائيين القانونيين/اللغويين ﻻستكمال أفرقة صياغة اﻷحكام، والموظفين اللغويين ذوي المهارات في لغة كينيارواندا، والموظفين المعينين محليا في مشاريع مخصصة ﻹدارة المباني، وموظفي النقل، حسب الحاجة إليهم؛ وذلك من أجل تغطية اﻻحتياجات غير المتوقعة أو الفترات التي يبلغ فيها عبء العمل ذروته، فضﻻ عن إحﻻل موظفين محل الموظفين الغائبين في إجازات سنوية أو مرضية أو إجازات أمومة.
a) Personnel temporaire (autre que celui affecté aux réunions) (1 774 900 dollars). Le montant demandé servirait notamment à engager du personnel supplémentaire pour des périodes de courte durée : équipes de sécurité chargées d’accompagner des enquêteurs au Rwanda, juristes et linguistes appuyant les équipes de rédaction au moment des jugements, personnel linguistique ayant des connaissances en kinyarwanda, personnel recruté sur le plan local pour des projets ponctuels de gestion des bâtiments et personnel de transport, en fonction des besoins; à faire face à des besoins imprévus ou à une charge de travail plus lourde, et à remplacer le personnel en congé annuel, en congé de maladie ou en congé de maternité;