وأود اغتنام هذه الفرصة لﻹعراب عن التقدير العميق الذي تكنه حكومة اليابان للمفوضة السامية لشؤون اللاجئين، السيدة أوغاتا، على قيادتها للعمل الممتاز الذي تسهم به مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين في مساعدة الﻻجئين وحمايتهم في جميع أرجاء العالم وفي السعي لحل دائم لمسألة اللجوء.
Je saisis cette occasion pour rendre hommage, au nom du Gouvernement japonais, au Haut Commissaire, Mme Ogata, qui a su si bien guider le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) dans son oeuvre remarquable d &apos; assistance et de protection des réfugiés dans le monde et de recherche d &apos; une solution durable au problème des réfugiés.