الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية(: يبلـغ اﻷمين العــام رئيس الجمعيـــة العامة، برسالة واردة فــــي الوثيقـــة A/53/345/Add.6، بأنه منذ إصدار رسائلــه الواردة فـــي الوثيقة A/53/345 واﻹضافات من ١ إلى ٥، دفعـــت غينيـــا اﻻستوائيـــة المبلـــغ الــﻻزم لخفض متأخراتها إلى ما دون المبلغ المحدد في المادة ١٩ من الميثاق.
Le Président (interprétation de l &apos; espagnol) : Dans une lettre distribuée sous la cote A/53/345/Add.6, le Secrétaire général m &apos; informe que depuis la publication de ses communications parues sous la cote A/53/345 et additifs 1 à 5, la Guinée équatoriale a effectué le versement nécessaire pour ramener le montant de ses arriérés en deçà de la limite spécifiée à l &apos; Article 19 de la Charte.