١٥٩- يجري في الوقت الراهن تنقيح أحكام السﻻمة والصحة المهنيتين في قانون العمل الكندي )حاليا، الباب الثاني من القانون(، عﻻوة على لوائح السﻻمة والصحة المهنيتين المعتمدة بموجب القانون.
Les dispositions du Code canadien du travail sur la santé et la sécurité au travail (maintenant la partie II du Code) sont actuellement en cours de révision, de même que les règlements d &apos; application correspondants.