كما يوصي المجلس بأن يشرع البرنامج في عمليات تقييم للمشاريع بعد تنفيذها، عند اﻻقتصاء، للحصول على تقييم أكثر موثوقية في تأثير المشاريع المطرد بعد إنجاز اﻷنشطة ببضع سنين.
Le Comité recommande que le Programme prévoie des évaluations de projets ex-post-facto, afin qu &apos; il soit possible de mesurer avec une plus grande exactitude l &apos; impact durable des projets plusieurs années après la fin des opérations.