وتستهدف هذه المبادرة الطويلة اﻷمد تنسيق برامج وأنظمة الصحة والسﻻمة المهنية في مقاطعات المحيط اﻷطلسي وفي بقية أجزاء كندا، ومن المحتمل أن تؤدي إلى تعديﻻت تشريعية مهمة في نهاية عام ٦٩٩١ أو في مطلع عام ٧٩٩١.
Cette initiative à long terme vise l &apos; harmonisation des programmes et règlements touchant la santé et la sécurité au travail dans les provinces de l &apos; Atlantique et le reste du Canada, et entraînera probablement des modifications législatives importantes à la fin de 1996 ou au début de 1997.