٨٠٥ - وبصفة أكثر عمومية، حيث أن لفظة تحفظ ليس لها بالتأكيد عندما تطبق على إعﻻن انفرادي متعلق بمعاهدة ثنائية نفس المعنى الذي تأخذه في صك متعدد اﻷطراف، وﻻ يسري نفس الشيء على اﻹعﻻنات التفسيرية: حيث يتعلق اﻷمر في كلتا الحالتين بإعﻻنات انفرادية، مهما كان نصها أو تسميتها من جانب دولة أو منظمة دولية، تقصد بها تلك الدولة أو المنظمة تحديد أو توضيح المعنى أو النطاق الذي يضفيه صاحب اﻹعﻻن على المعاهدة أو على بعض أحكامها &quot; )٦٨٨(.
D’une façon plus générale, alors que le mot «réserve» n’a certainement pas le même sens lorsqu’il est appliqué à une déclaration unilatérale concernant un traité bilatéral que celui qu’il revêt à propos d’un instrument multilatéral, il n’en va pas de même s’agissant des déclarations interprétatives : dans les deux cas, il s’agit bien de déclarations unilatérales, quel que soit leur libellé ou leur désignation, faites «par un État ou par une organisation internationale, par [lesquelles] cet État ou cette organisation vise à préciser ou à clarifier le sens ou la portée que le déclarant attribue au traité ou à certaines de ses dispositions» Cf. le projet de directive 1.2.