وقد انتهت مدّة جميع البرامج المشار إليها أدناه في آذار/مارس ٦٩٩١، باستثناء اتفاق التعاون بين المشاريع الصغيرة، الذي انتهت مدته في عام ٧٩٩١.
Tous les programmes mentionnés ci-dessous expirent en mars 1996, sauf l &apos; Accord de coopération sur les petites entreprises, qui prend fin en 1997.