وشكلت التقديرات المنقحة لﻹيرادات النقدية البالغة ٢٥٢ مليون دوﻻر لعام ١٩٩٨ زيادة بمقدار ١٦ مليون دوﻻر من التقديرات المقدمة في نهاية الربع اﻷول من ذلك العام، وتضمنت أسباب ذلك ١٢ مليون دوﻻر إضافية في اﻹيرادات اﻵتية من التبرعات المعلنة في اجتماع غير رسمي لكبار المانحين والسلطات المضيفة عقد في أيار/ مايو ١٩٩٨، باﻹضافة إلى ٤ مﻻيين دوﻻر تأتت من التطورات التي حدثت في أسواق العمﻻت الدولية والدفع المبكر لبعض اﻻشتراكات في الميزانية.
Les prévisions de recettes en espèces révisées étaient supérieures de 16 millions de dollars à celles de la fin du premier trimestre. En effet, des contributions supplémentaires d’un montant total de 12 millions de dollars avaient été annoncées en mai 1998 lors d’une réunion informelle regroupant les principaux donateurs et les autorités hôtes. À ces 12 millions s’ajoutaient 4 millions de dollars environ d’économies résultant de l’évolution des marchés monétaires internationaux et du versement anticipé de certaines contributions au budget ordinaire.