ومما ﻻ شك فيه أن اﻹعﻻنات اﻹنفرادية، سواء كانت تحفظات أو إعﻻنات تفسيرية، هي صكوك قانونية متميزة عن المعاهدة التي تتصل بها)٥٣٧(، ولكن ﻻ يمكن فصلها، خﻻفا لﻹعﻻنات المتعلقة بالسياسة العامة)٥٣٨( أو اﻹعﻻنات &quot; اﻹعﻻمية &quot; الصرفة)٣٩٥(، عن المعاهدة التي تسعى إلى تفسيرها بمعنى معين أو التي تهدف إلى استبعاد أو تعديل اﻷثر القانوني ﻹحكامها.
Sans doute, qu’il s’agisse de réserves ou de déclarations interprétatives, ces déclarations unilatérales sont-elles des instruments juridiques distincts du traité sur lequel elles portent Voir supra, par. 123 à 129. , mais, contrairement aux déclarations de politique générale Cf. le projet de directive 1.2.5. ou aux déclarations purement «informatives» Cf. le projet de directive 1.2.6. , elles sont indissociables du traité qu’elles visent à interpréter dans un sens donné ou dont elles ont pour objet d’exclure ou de modifier l’effet juridique des dispositions.