١٨ - وذكﱢر على الخصوص بأن اﻻشارة الى &quot; حقوق والتزامات كل من المحيل والمحال اليه &quot; ، التي استخدمت في مشروع سابق )A/CN.9/412 ، مشروع المادة ٨( ، رأى الفريق العامل في دورته الرابعة والعشرين أنها مفرطة التقييد من حيث انها مثﻻ ، ﻻ تخاطب مسألة وقت احالة المستحقات )A/CN.9/420 ، الفقرة ١٩١( وأنها تثير ابهاما بشأن ما اذا كان الحكم ﻻ يشمل سوى الحقوق الناشئة عن عقد اﻻحالة أم يشمل أيضا الحقوق الناشئة عن المعاملة التمويلية اﻷساسية )A/CN.9/420 ، الفقرة ٢٩١( .
81. On a rappelé en particulier que le Groupe de travail, à sa vingt-quatrième session, avait jugé l’expression “droits et obligations du cédant et du cessionnaire”, employée dans un précédent projet (A/CN.9/412, projet d’article 8) trop restrictive dans la mesure où elle ne traitait pas, par exemple, la question du moment du transfert des créances (A/CN.9/420, par. 191) et ne permettait pas de déterminer si les droits à prendre en considération étaient uniquement ceux qui découlaient du contrat de cession, ou également ceux qui découlaient de l’opération de financement sous-jacente (A/CN.9/420, par. 192).