وإذا كان اﻷمينان العامان قد تطرقا خﻻل هذه اللقاءات إلى قضايا عربية ذات أهمية إقليمية ودولية، كموضوعات العراق وليبيا والصومال وجزر القمر، فضﻻ عن القضية الفلسطينية وعملية السﻻم في الشرق اﻷوسط، فإن التوصل إلى تقدم في جهود احتواء أو تسوية كثير من تلك اﻷزمات اعتمد في تقديرنا، إلى حد كبير، على التعاون البناء والتشاور المثمر بين اﻷمينين العامين تحقيقا لﻷهداف والمصالح المشتركة لﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية.
Les deux Secrétaires généraux ont discuté, lors de ces rencontres, des questions arabes de portée régionale et internationale, notamment celles relatives à l &apos; Iraq, la Libye, la Somalie et aux Comores, en plus de la question palestinienne et du processus de paix au Moyen-Orient. Bien qu &apos; ils aient discuté de ces questions, les progrès dans les efforts de règlement de ces crises dépendent beaucoup, selon nous, d &apos; une coopération constructive et de consultations fructueuses entre les deux Secrétaires généraux en vue de réaliser les objectifs communs et les intérêts de l &apos; ONU et de la Ligue des États arabes.