وتلك هي الحال بصفة خاصة فيما يتعلق بالمواقف التي اتخذها السير هامفري والدوك، المقرر الخاص، في نهاية العملية حيث استبعد اقتراحا يابانيا يهدف إلى إيجاد تعريف إيجابي لﻹعﻻنات التفسيرية بحجة أن المشكلة تتعلق بالتفسير، ثم لم يلبث أن أعرب عن أنه ﻻ يمكن اعتبار أن لمثل هذه الوثائق صلة من حيث السياق ﻷغراض تفسير المعاهدة)٣٥٦(.
Tel est le cas, en particulier, tout à fait à la fin du processus, de celles adoptées par Sir Humphrey Waldock, Rapporteur spécial, qui, après avoir écarté une proposition japonaise visant à définir positivement les déclarations interprétatives au prétexte que le problème relevait de l’interprétation, n’en a pas moins estimé que de tels documents ne pouvaient être considérés comme relevant du contexte aux fins de l’interprétation du traité Voir supra, par. 63 à 65 et infra, par. 355.