وعلى عكس النص الوارد في معايير عام ١٩٥٤ القائل إنه من الواضح أن مشاركة ممثلي الموظفين في المناقشات الفعلية التي تجريها الهيئات التشريعية بغرض التمسك بآرائهم مقابل آراء الرئيس التنفيذي أمر غير مقبول، ويرى اﻻتحاد أنه ينبغي أن يكون لممثلي الموظفين الحق في عرض آرائهم على الهيئات التشريعية التي تتخذ القرار النهائي بشأن شروط الخدمة، وأن من واجبهم أن يفعلوا ذلك.
La FICSA estime que, contrairement à l’affirmation figurant au paragraphe 30 des normes de 1954, selon laquelle «il est évidemment inadmissible que les représentants du personnel participent effectivement aux débats des organes légiférants pour défendre des opinions contraires à celles du chef du secrétariat», les représentants du personnel devraient avoir le droit et le devoir de présenter leurs vues aux organes délibérants appelés à statuer en dernier ressort sur les conditions d’emploi.