وايتمان)٤٩٧( قابل لﻻستخدام أكثر من حيث أنه يتناول اﻹعﻻنات التفسيرية مقارنة بالتحفظات )التفاهم &quot; ليس مقصودا به تعديل أو تقييد أي من أحكام المعاهدة &quot; (. وكما يتناولها بطريقة إيجابية ) &quot; الغرض منه فحسـب هو توضيـح أو شــرح أو معالجــة مسألــة )٤٩٣( السير همفري والدوك، التقرير الرابع عن قانون المعاهدات، لجنة القانون الدولي، حولية ... ١٩٦٥، المجلد الثاني، ص ٤٩. )٤٩٤( مﻻحظات أحيلت بمذكرة شفوية مؤرخة ٤ شباط/فبراير ١٩٦٤ A/CN.4/175، الصفحة ١٢٣، انظر أيضا الصفحتين ١١٤-١١٥.
est plus directement utilisable en ce sens qu’elle situe les déclarations interprétatives à la fois par rapport aux réserves (un «understanding» «is not intended to modify or limit any of the provisions of the treaty» [ne vise pas à modifier ou à limiter une quelconque disposition du traité au plan international]) et de façon positive (il «is intended merely to clarify or explain or to deal with some matter incidental to the operation of the treaty in a manner other than as a substantive reservation» [n’a pour objet que de clarifier ou d’expliquer ou d’évoquer un problème incident lié à l’effet du traité, selon une forme différente de celle d’une véritable réserve]).