٢٦ - وإن اﻷفكار القائلة إنه يمكن ببساطة وضع حد لبرامج اﻹغاثة واستبدالها بالعودة إلى &quot; البرامج اﻹنمائية العادية &quot; في بلدان تعيش فترة ما بعد النزاع، وإنه يمكن تصورها في &quot; استمرارية اﻻنتقال من اﻹغاثة إلى التنمية &quot; ، أفسحت المجال أمام زيادة تطور تفهم العﻻقات القائمة بين أنواع البرامج ومقدمي المساعدات.
L’idée que, dans les pays sortant d’un conflit, l’on puisse simplement remplacer progressivement les programmes de secours par des programmes de développement normaux et que l’assistance puisse être considérée comme une simple étape dans le passage progressif de l’aide humanitaire au développement a cédé la place à une vision plus subtile des rapports entre les différentes catégories de programmes et de prestataires d’aide.