٥٣ - ونظرا للتأخير في توقيع اتفاق لتوريد الفحم والحطب الﻻزم توريدهما بحلول ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧، لم يتم توريد مواد التدفئة لمجموع ٥٠٠ ٥ أسرة إﻻ بين شهري شباط/فبراير وأيار/مايو، بعد انقضاء فترة الشتاء الرئيسية.
53. Par suite du retard intervenu dans la signature de l &apos; accord relatif à la livraison de charbon et de bois de feu, qui devait intervenir le 31 décembre 1997 au plus tard, 5 500 familles n &apos; ont reçu du combustible pour se chauffer qu &apos; entre février et mai 1997, c &apos; est-à-dire après la fin du plus fort de l &apos; hiver.