لقد شكل التوازن بين القطبين مبرراً مريباً لوجود اﻷسلحة النووية وسباق التسلح النووي واضطر المجتمع الدولي طيلة وجود هذا التوازن إلى قبول إرجاء هدفه اﻷول المتمثل في إزالة اﻷسلحة النووية إلى أجل غير مسمى.
L’existence des armes nucléaires et la course aux armements nucléaires trouvaient une justification douteuse dans le face à face qui a marqué cette période et tant que cette situation durait, la communauté internationale devait se résigner à voir indéfiniment retardée la réalisation de l’objectif initial que constituait l’élimination des armes nucléaires.