٢٣ - وأفاد المجلس الوطني للتعاونيات في هنغاريا بأنه في أعقاب تحويل النظام التعاوني، نتيجة لما يسمى بقانون التعاونيات الموحد لعام ٢٩٩١، كانت هناك إجراءات مقيدة ﻻستقﻻل التعاونيات، والتعاونيات الزراعية في المقام اﻷول، وﻻ سيما حقها في التصرف في ممتلكاتها.
Le Conseil coopératif national hongrois signale que la reconversion du système de coopératives, prescrite par la loi intitulée «loi sur les coopératives unifiées de 1992 &quot; , s’est traduite par des restrictions de leur autonomie, surtout de celle des coopératives agricoles, et en particulier de leur droit de disposer de leurs biens.