٩ - ولجأت بلدان أمريكا الﻻتينية التي كانت أول من تضرر من هذا اﻻنحراف في الحماية الدبلوماسية إلى حيلة قانونية عُرفت باسم شرط &quot; كالفو &quot; ، وهو اسم رجل دولة أرجنتيني )١٨٢٤-١٩٠٦(، يتنازل بموجبها الشخص اﻷجنبي تنازﻻ تعاقديا عن الحماية الدبلوماسية التي تقدمها دولته اﻷصلية.
Les pays latino-américains, qui ont subi en premier les méfaits de cette perversion de la protection diplomatique, ont tenté une parade juridique connue sous le nom de clause «Calvo», du nom d’un homme d’État argentin (1824-1906), par laquelle l’étranger renonce contractuellement à la protection diplomatique de son État d’origine.