إن فترة السنتين المشار إليها هي الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ وبالتالي يصعب فهم اﻷسباب التي دفعت وفد الوﻻيات المتحدة إلى التقدم بهذا الطلب إذ أن اﻻتفاق الذي توصلت إليه الوفود في إطار مشاوراتها غير الرسمية كان يتصل بهذه الفترة بالذات.
L’exercice biennal auquel il est fait référence est celui de 1998-1999, il est donc difficile de comprendre les motifs de l’intervention de la délégation américaine car c’est sur la base de cet exercice que les délégations sont parvenues à un accord dans le cadre des consultations officieuses.