كيف إذن يمكن أن نخفق في اﻻحساس بأن القضايا التي تقع في اختصاص المؤتمر تعالج بصورة متزايدة خارج هذا المحفل؟ وهذا هو السبب الذي ﻻ يسمح للمؤتمر بأن يقدم إلى المجتمع الدولي تقريرا سلبيا عن أعماله، ﻷنه يفترض أنه يعطي زخما لدبلوماسية التفاوض المتعدد اﻷطراف على اساس اﻻتفاق والتوافق في اﻵراء بعيدا عن روح المواجهة.
Dès lors, comment ne pas s &apos; inquiéter de voir de plus en plus pris en charge, en dehors de cette enceinte, des points qui relèvent de la compétence de la Conférence du désarmement. C &apos; est pourquoi celle—ci n &apos; est pas moralement habilitée à présenter à la communauté internationale un bilan négatif puisqu &apos; elle est censée insuffler une diplomatie multilatérale de négociation faite de convergence et de consensus, éloignée de l &apos; esprit de confrontation.