13- وكرر رداً على الأسئلة التي وردت في البند 3(ب) مضمون الفقرة 37 من التقرير وأضاف أنه لا توجد فيما يتعلق ببعض الاستحقاقات أي تفرقة بين الأجانب الذين يقيمون في اليابان بصورة مشروعة والمواطنين اليابانيين، خاصة فيما يتعلق بالنظام الوطني للتأمين الصحي والمعاشات، والتأمين الصحي والتأمين التقاعدي للعمال، وعلاوة الوضع، وعلاوة التعليم، وبدل الإعالة للأطفال المصابين بعاهات جسدية.
13. En réponse aux questions du point 3 b), M. Kaitani réitère la teneur du paragraphe 37 du rapport et ajoute que, pour un certain nombre de prestations, il n &apos; est établi aucune distinction entre les étrangers résidant légalement au Japon et les citoyens japonais, en particulier pour ce qui est du système national d &apos; assurance maladie et de retraite, de l &apos; assurance maladie et de l &apos; assurance retraite des salariés, de l &apos; allocation maternité, de l &apos; allocation éducation, et de l &apos; allocation pour charge d &apos; enfant handicapé physique.