ومسألة قبرص كانت منذ أمد طويل أحد هذه الجراح النازفة إذ تنطوي على آثار سياسية وآثار تتعلق باﻻستقرار تتجاوز اﻷبعاد الجغرافية للجزيرة نفسها.
La question de Chypre a longtemps été une de ces plaies ouvertes, ses répercussions sur le plan politique et sur la stabilité dépassant les dimensions géographiques de l &apos; île.