٧٨ - وبالنسبة لﻷنشطة التي تحدث ضررا في سياق عملها العادي، فإن بربوثا يرى أنها تشكل انتهاكا مستمرا ﻻلتزام الدولة بمنع جميـع اﻷضرار ذات الشأن )أي التي تتجاوز الحــد اﻷدنـي المسموح به( العابرة للحدود الناتجة عن تصرف مقصود للدولة أو عن إهمالها.
En ce qui concerne les activités qui causent un dommage dans le cadre de leur déroulement normal, M. Barboza a estimé qu’elles représentaient une violation continue de l’obligation des États de prévenir tout dommage transfrontière significatif (c’est-à-dire dépassant un certain seuil de tolérance) causé délibérément ou par négligence.