إن كوبا واثقة من أن الحوار سيسود على المواجهة، وتذكر، كعﻻمة على حسن نيتها، ما وجهته من دعوات إلى مقرري الموضوعات بشأن العنف ضد النساء، وبشأن اﻷطفال، وبشأن ممارسات اﻻرتزاق وشؤون أخرى، حتى يصبحوا على بَينة من حقائق نظام اشتراكي لم تكن به أبدا حاجة إلى إعﻻن طابعه اﻹنساني اﻷصيل. بيد أنه من المؤسف، أنه، في المناسبات التي قام بها هذا النظام بتوزيع واسع للمعلومات المطلوبة، بشفافية، جرى أحيانا التﻻعب بهذه المعلومات، واستُعملــت لخدمة مصالح وأهداف المعتدين علينا.
Cuba est convaincue que le dialogue l &apos; emportera sur l &apos; affrontement et rappelle, comme preuve de sa bonne volonté, qu &apos; elle a invité des rapporteurs thématiques sur la violence contre les femmes, sur l &apos; enfance, sur le mercenariat et sur d &apos; autres sujets, afin qu &apos; ils connaissent la réalité d &apos; un socialisme qui n &apos; a jamais eu besoin de mettre en exergue le visage humain qui l &apos; a vu naître, même si l &apos; information détaillée fournie avec toute la transparence requise a parfois été, malheureusement, manipulée et mise au service des intérêts et des objectifs de nos agresseurs.