ومع أن اﻻحتفال بميﻻد هذه الوثيقة اﻷساسية يعد فرصة طيبة لﻻحتفاﻻت، فإن من اﻷهمية بمكان أيضا أن تتخذ إجراءات جديدة بغية تنفيذ المعايير العالمية التي ينص عليها اﻹعﻻن، وذلك كي تقدم اﻷمم المتحدة، في كل مكان وفي كل زمان، ﻻ بصيص أمل فحسب، وإنما أداة فعالة تكون في خدمة الذين تنتهك حقوقهم اﻹنسانية.
Même si la commémoration de la naissance de ce document fondamental se prête à l &apos; organisation des festivités, il importe aussi que de nouvelles mesures soient prises en vue de la mise en application des normes universelles contenues dans la Déclaration, afin que l &apos; ONU puisse, en tout temps et en tout lieu, non seulement offrir une lueur d &apos; espoir, mais qu &apos; elle soit aussi un instrument efficace au service de toutes les victimes des violations des droits de l &apos; homme.