ومن شأن أصدقاء الرئيس هؤﻻء، الذين يعيّنهم الرئيس بنفسه، أن يمكّنوه من تعزيز قدرته على إجراء المشاورات، وهي قدرة محدودة بالضرورة، والسير قدماً في سبيل الحصول على معلومات مفيدة من أجل تقدم العمل في الهيئة ذات الصلة دون اﻻنتقاص في نهاية المطاف من حرية كل وفد في اتخاذ القرارات.
Ces collaborateurs, qui sont nommés directement par le Président, ménagent à ce dernier la possibilité de multiplier les consultations pour lesquelles il n &apos; a que peu de temps lui—même et d &apos; aller de l &apos; avant en lui apportant une information utile aux progrès des travaux de l &apos; organe sans porter atteinte au droit de décision qui appartient en définitive à chaque délégation.