٥- تحدّد معايير دنيا ويعاد تنظيم خدمات ومؤسسات طبية قائمة معينة تحقق نتائج غير مرضية بوجه خاص، مع إبقاء حجم ما تقدمه من خدمات على مستواه الحالي.
5. Des normes minimales seront établies et certains services et établissements dont le fonctionnement est particulièrement insatisfaisant seront réorganisés, le volume des services offerts étant maintenu.