فعلى سبيل المثال، تهدد العقبات التي تواجه البلدان اﻷفريقية فيما يتعلق بالوصول إلى أسواق البلدان الصناعية، ومنها التعريفات الجمركية المرتفعة وتصاعدها، التدابير المتخذة من أجل اﻻنتقال التدريجي إلى تصنيع المنتجات الزراعية ذات القيمة المضافة.
Parmi les obstacles à l’accès des pays africains aux marchés des pays industrialisés, le problème des crêtes tarifaires et de la progressivité des droits de douane, par exemple, risquait de faire échouer les mesures visant à accroître la valeur ajoutée dans le secteur des agro-industries.