وفــي حيــن أن مـن المستصــوب دعـم مثل هذه المبادرات والجهود، ﻻ بد أن نتذكر أن الميثاق يعهد إلى مجلس اﻷمن بالمسؤولية الرئيسية عن صون السلم واﻷمن الدوليين وأنه ﻻ بد للمجلس من أن يؤدي دوره بالكامل.
S &apos; il est souhaitable de soutenir ces initiatives et d &apos; accompagner ces efforts, il nous faut cependant garder en mémoire que la Charte confère la responsabilité principale du maintien de la paix et de la sécurité internationales au Conseil de sécurité, et que celui-ci doit pleinement assumer son rôle.