ومثلما هو معروف جيدا، تواجه بﻻدي، النيجر، شتى العوامل التي تحد من الجهود التي تبذلها في سبيل التنمية، وهي: الظروف المناخية المتزايدة سوءا؛ والنقص في اﻷغذية؛ والضغط السكاني الشديد؛ وكونها بلدا غير ساحلي؛ والتراجع في أسعار منتوجاتها الرئيسية المعدة للتصدير، أي اليورانيوم؛ والديون الخارجية المثقلة بها؛ وتدني اﻻستثمار. وجميع هذه اﻷشياء أسهمت في جعلنا منذ فترة بلدا في ذيل القائمة من حيث مؤشر التنمية البشرية.
Comme vous le savez, mon pays, le Niger, affronte divers facteurs limitant ses efforts de développement : accentuation des rigueurs climatiques; déficits alimentaires; forte pression démographique; enclavement; chute du cours de son principal produit d &apos; exportation, l &apos; uranium; dette publique extérieure trop lourde et faiblesse de l &apos; investissement, toutes choses qui ont contribué a nous classer, depuis quelque temps, au bas de l &apos; échelle mondiale des indices de développement humain.