وبالنظر إلى الظروف الصعبة التي سادت العراق والكويت أثناء فترة النزاع، واعترافا بعدم إمكان إثبات جميع اﻷضرار الجسيمة إثباتا قاطعا، يرى المجلس أن الفريق قد تصرف بصورة معقولة لدى موافقته على منح التعويضات من الفئة باء. بيد أنه قد تعذر على المجلس التأكد من أن فرادى حاﻻت منح التعويضات من الفئة باء كانت مدعومة بأدلة مستقلة كافية ﻹثبات الخسائر المدعى وقوعها.
Compte tenu des difficultés qui caractérisaient la situation en Iraq et au Koweït au moment du conflit et considérant que tous les préjudices corporels graves ne peuvent être prouvés de manière irréfutable, le Comité estime que les commissaires ont agi raisonnablement en décidant d’approuver les demandes de la catégorie B. Toutefois, le Comité ne pouvait confirmer que chacune des demandes de la catégorie B prenait appui sur des preuves suffisantes émanant de sources indépendantes pour en établir le bien-fondé.