وهذا ﻻ يعني أن الشخصية الجزائرية قد تقلصت بعملية ما من عمليات التوحيد الثقافي - وثروة وتنوع خصائصها الذاتية قائمة لتشهد على ذلك - وإنما يعني فقط أن المعايير التي تمكن من تحديد &quot; أقلية &quot; ضمن سكان الجزائر الحاليين معايير غير مقنعة.
Cela ne signifie pas que la personnalité algérienne a été réduite par un processus quelconque d &apos; uniformisation culturelle - la richesse et la diversité de ses particularismes sont là pour en témoigner -, mais simplement que les critères permettant d &apos; identifier une &quot; minorité &quot; parmi le peuplement actuel de l &apos; Algérie ne sont pas probants.