وإذا اتضح من سلوك المرأة التي تطلب اللجوء، أو ظروف اضطهاد إحدى طالبات اللجوء )عند وصف العنف الجنسي، على سبيل المثال( أن هناك حاجة إلى أن تستمع إليها إحدى الموظفات، تجري تلبية هذا المطلب تلقائيا دون أن تضطر طالبة اللجوء إلى اﻹعراب عن هذه الرغبة بالذات.وينطبق نفس الحكم على الترجمة الشفوية بواسطة مترجمة.
Si l &apos; attitude de la demandeuse d &apos; asile ou les circonstances dans lesquelles s &apos; est produite la persécution subie par elle (éventualité, par exemple, de la description d &apos; actes de violence sexuelle) donnent à penser qu &apos; elle doit être entendue par des fonctionnaires de sexe féminin, telle est automatiquement la procédure suivie sans que la demandeuse d &apos; asile ait à en exprimer le désir, l &apos; interprétation étant de la même manière assurée par une femme interprète.