من المؤسف جدا أن تقوم الهند بإجراء هذه اﻻختبارات، مقاوِمةً بذلك اﻻتجاه العالمي لحظر التجارب النووية، في حين أن المجتمع الدولي، بما فيه اليابان، قد طلب مراراً إلى اﻹدارة الهندية أن تلتزم أقصى درجات اﻻرتداع فيما يتعلق بالسياسات النووية.
(M. Hayashi, Japon) l &apos; interdiction des essais nucléaires, alors que la communauté internationale, et notamment le Japon, ont demandé à maintes reprises au nouveau Gouvernement indien de faire preuve de la plus grande retenue en ce qui concerne ses politiques nucléaires.