جيم - المنع كالتزام ببذل عناية ٣٥ - خلصت دراسة لمسؤولية الدول عن الضرر الصناعي والتكنولوجي باعتباره خطرا قد يُﻻزم اﻷنشطة النافعة أو اﻹنمائية إلى أن تلك المسؤولية عن الضرر العابر للحــدود تقتصر على اﻻلــتزام ببــذل عناية وﻻ تشمل اﻻلتزام بتحقيق غاية)٤٤ )٤٤( فيما يتعلق باﻻلتزام ببذل عناية واﻻلتزام بتحقيق غاية؛ انظر المادتين ٢٠ و ٢١ من مشاريع المواد بشأن مسؤولية الدول )الباب اﻷول( التي اعتمدتها لجنة القانون الدولي في قراءة أولى.
Une étude de la responsabilité des États pour les dommages industriels et technologiques risquant de découler d’activités bénéfiques ou d’activités de développement a montré que la responsabilité pour dommages transfrontières était limitée aux seules obligations de conduite et qu’elle ne s’étendait pas aux obligations de résultat En ce qui concerne les obligations de comportement et de résultats, voir les articles 20 et 21 du projet d’articles sur la responsabilité des États (Part I) adopté par la Commission du droit international en première lecture.