وفي ٣١ و٤١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١، وفي مقر منظمة الدول اﻷمريكية، وفي حضور رئيسي المكسيك والوﻻيات المتحدة، ونتيجة لمبادرة اتخذها رئيس جمهورية المكسيك دكتور ارنستو زيدلو، وقﱠع ٩٢ بلداً اﻻتفاقية المشتركة بين الدول اﻷمريكية لمكافحة اﻹنتاج غير المشروع لﻷسلحة النارية والذخيرة والمتفجرات والمواد اﻷخرى المتصلة بها واﻻتجار غير المشروع فيها.
A la suite d &apos; une initiative prise par le Président du Mexique Ernesto Zedillo, les 13 et 14 novembre 1997, au siège de l &apos; Organisation des Etats américains, 29 pays ont, en présence des chefs d &apos; Etat du Mexique et des Etats—Unis, signé la Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d &apos; armes à feu, de munitions, d &apos; explosifs et d &apos; autres matériels connexes.