ثانيا، ستكون المؤسسات المالية التابعة للقطاع الخاص في حاجة الى تعزيز قياس مخاطرها الداخلية ونظمها المتعلقة بالمراقبــة فسيلـزم وضـع نظـم تسمح لها ليس فقط بقياس احتماﻻت خسائرها اﻻئتمانية الكلية ولكن بقياس ـ وعلى أساس يومي ـ مخاطرها الكلية فيما يتعلق باﻷسعار وأسعار الفائدة في اﻷسواق المالية كذلك.
En deuxième lieu, les institutions financières du secteur privé devront renforcer leurs méthodes internes d’évaluation des risques et de contrôle. Des dispositions devront être prises afin de leur permettre d’évaluer non seulement leurs risques cumulatifs en matière de crédit mais aussi, sur une base quotidienne, les risques globaux qu’ils prennent en matière de prix et de taux d’intérêt sur les marchés financiers.