وأتيحت للذين صاغوا القانون النموذجي فرصة لمعالجة هذه المسألة ، بيد أنهم قرروا أنه من غير الحكمة أن ينص القانون النموذجي واتفاقية نيويورك على تعاريف مختلفة لشيء أساسي كهذا .
Les rédacteurs de la Loi type ont eu la possibilité de régler la question mais ont décidé qu’il ne serait pas judicieux pour la Loi type et pour la Convention de New York de contenir des définitions différentes pour un élément aussi fondamental.