وفي دورتها السابعة والثﻻثين )٨-٢٦ آذار/ مارس ١٩٩٣( ﻻحظت اللجنة أن أغلبية هيئات النظام الموحد، باستثناء منظمة العمل الدولية، تطبق المحددات التي أوصت بها بشأن خطة الحافز اللغوي والتي تؤدي إلى تحسين التوازن اللغوي في السياق العام لتحسين الفعالية التنظيمية.
À sa trente-septième session (8-26 mars 1993), la Commission a noté que la majorité des organisations, à l’exception de l’Organisation internationale du Travail, appliquaient les principes qu’elle avait recommandés concernant un dispositif d’incitation à l’étude des langues qui soit propre à améliorer l’équilibre linguistique dans le contexte du renforcement de leur efficacité.