وبصورة خاصة، فإن القرارات الفرنسية المؤيدة لحجز السفينة التي تملكها شركة مختلفة، عندما يتولى نفس الشخص أو اﻷشخاص إدارة وتشغيل هذه الشركة والشركة التي تملك السفينة التي نشأ اﻹدعاء البحري بصددها، قد اعتبرت مخلّة بالمادة ٣)٢(.
En particulier, les décisions de la France confirmant la saisie d &apos; un navire détenu par une entreprise différente lorsqu &apos; une même ou les mêmes personnes contrôlent et exploitent à la fois celle—ci et l &apos; entreprise propriétaire du navire auquel se rapporte la créance maritime ont été jugées contraires aux dispositions du paragraphe 2 de l &apos; article 3 en question.