وقد يمثل الحوار في الوقت نفسه بداية اتصال أفضل بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب ونقطة انطﻻق فريدة لوضع تحديد واضح للمسؤوليات واﻻلتزامات المشتركة للبلدان المتقدمة النمو والبلدان التي لم تبلغ بعد هذا المستوى من التنمية وحافزا على إيجاد شكل جديد من التشاور على مستوى اﻷمم المتحدة من شأنه أن يمثل بداية عهد جديد يسوده الفهم المتبادل الذي يعود بالفائدة على الجميع.
Le dialogue serait à la fois l &apos; amorce d &apos; une meilleure communication entre le Nord et le Sud, un point de départ unique pour définir clairement les responsabilités et les engagements partagés des pays développés et des pays qui le sont moins, et le catalyseur d &apos; une nouvelle forme de consultation à l &apos; échelle des Nations Unies qui inaugurerait une nouvelle ère de compréhension mutuelle profitable à tous.