٥٧ - وبالنسبة ﻷثر إقامة أعضاء المحكمة أو عدم إقامتهم على شروط الخدمة، يشير اﻷمين العام إلى أن الجمعية العامة قد جعلت استحقاق أعضاء المحكمة لمنح التعليم، واﻻستقرار، والعودة إلى الوطن، متوقفا على إقامتهم في ﻻهاي، بينما تخضع استحقاقات سفر اﻷعضاء المقيمين وغير المقيمين ﻷحكام قرار الجمعية العامة ٣٧/٢٤٠.
En ce qui concerne les répercussions sur les conditions d’emploi des membres de la Cour, le Secrétaire général rappelle que l’Assemblée générale a décidé que pour avoir droit à l’indemnité pour frais d’études, à l’indemnité d’installation et à la prime de rapatriement, les membres de la Cour doivent avoir leur résidence à La Haye; les dispositions concernant les frais de voyage des membres de la Cour, selon qu’ils résident ou non à La Haye, figurent dans la résolution 37/240 de l’Assemblée générale.