غير أن مكامن الضعف هذه كثيرا ما تعــزى إلى وضع تلك البلدان بوصفها أقل البلدان نموا ﻻ بوصفها بلدانا صغيرة في حد ذاتها.
Toutefois, ces contraintes sont en général perçues comme le résultat du statut accordé aux pays les moins avancés et non de leur petite taille.