٤ - وبالمقارنة باﻻعتمادات اﻷولية التي وفرتها الجمعية العامة وقدرها ٠٠٢,٢ ١ مليون دوﻻر، فإن المستوى المنقح البالغ ٩٥٨ مليون دوﻻر المبين في هذا التقرير يعكس انخفاضا قدره ٤٤,٢ مليون دوﻻر وهو ناتج عن انخفاض اﻻحتياجات الﻻزمة ﻹدارة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في سﻻفونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية )٣٠٠ ٢١٣ ١٣٩ دوﻻر( تقابله جزئيا احتياجات إضافية لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان )٢٠٠ ٦٠٣ ٨ دوﻻر(، وبعثة اﻷمم المتحدة لﻻستفتاء في الصحراء الغربية )٣٠٠ ١٧٢ ١٧ دوﻻر(، وبعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي )٤٠٠ ٨٠٤ ١٩ دوﻻر(، وبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغوﻻ )٠٠٠ ٦٨٩ ٢٥ دوﻻر( للفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨.
Par rapport au crédit initial approuvé par l’Assemblée générale, qui s’élevait à 1 002,2 millions de dollars, le montant actualisé, qui figure dans le présent rapport, soit 958 millions de dollars, représente une réduction de 44,2 millions de dollars résultant d’une diminution des montants nécessaires pour l’Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental (ATNUSO) (139 213 300 dollars), compensée en partie par l’accroissement de ceux qui sont nécessaires pour la Mission d’observation des Nations au Tadjikistan (MONUT) (8 603 200 dollars), la Mission des Nations pour l’organisation d’un référendum au Sahara occidental (MINURSO) (17 172 300 dollars), la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (MIPONUH) (19 804 400 dollars) et à la Mission d’observation des Nations Unies en Angola (MONUA) (25 689 000 dollars) pour la période se terminant le 30 juin 1998.