٦٥- أما معاشات ومكافآت نهاية الخدمة فإن قانوني المعاشات والمكافآت التقاعدية لنهاية الخدمة المدنية والعسكرية قد حددا أن تصرف هذه على من كان يعولهم المؤمن عليه أو المتقاعد عند وفاته بالتساوي، ويتوقف الصرف عند وفاة من يستلم اﻷموال المستحقة في الحاﻻت التالية:
57. S &apos; agissant des pensions de retraite et indemnités pour cessation de service, la Loi sur les pensions et la Loi sur les indemnités pour cessation de service des membres de la fonction publique et des forces armées disposent que ces pensions et indemnités sont versées en parts égales aux personnes que l &apos; intéressé faisait vivre au moment de son décès. Ces pensions et indemnités cessent d &apos; être versées à la mort de leurs bénéficiaires ainsi que dans les cas suivants :