وتنص المادة ٤ )١( من قانون المساعدة القانونية رقم ٩١ لسنة ٨٧٩١، على أنه متى أحالت المحكمة العليا أي شخص للمحاكمة واتضح، بعد التحقيق، للقاضي الذي أحاله إلى المحكمة، أن من مصلحة العدالة أن يستفيد هذا الشخص من المساعدة القانونية وأنه ﻻ يملك اﻹمكانيات الكافية التي تسمح له باﻻستعانة بمحام يمثله خﻻل محاكمته، فإن القاضي يصدق على ذلك لمحامي المساعدة القضائية اﻷول الذي يتولى بعد ذلك، الدفاع عن هذا الشخص بوصفه المحامي الذي عينه بنفسه.
Le paragraphe 1 de l &apos; article 4 de la loi No 19 de 1978 sur l &apos; aide juridictionnelle (Legal Aid Act) stipule que lorsqu &apos; une personne est envoyée devant la High Court et qu &apos; après enquête, il apparaît au magistrat qui l &apos; a mise en accusation qu &apos; il est dans l &apos; intérêt de la justice qu &apos; elle bénéficie de l &apos; aide juridictionnelle et qu &apos; elle n &apos; a pas les moyens de rémunérer un défenseur pour la représenter au procès, le magistrat en avise le principal avocat de l &apos; aide juridictionnelle qui assure alors sa défense comme s &apos; il était le représentant juridique commis par ses soins.