٤٣ - وﻻ تنجم هذه الحالة فقط عن المفهوم التقليدي للمرأة بوصفهــا أُمﱠا وربﱠة أسرة، أوﻻ وقبل كل شيء، وإنما من وجود عوائق مؤسسية واجتماعية - ثقافية محددة تقف في سبيل تقدم المرأة.
34. Cette situation provient non seulement de ce que les femmes sont traditionnellement perçues surtout dans leur rôle de mères et de ménagères, mais aussi de ce qu &apos; il existe des obstacles d &apos; ordre institutionnel et socioculturel au progrès de la femme.