وعرضت حاﻻت اضافية في إطار التعديل لعام ٥٩٩١ ولكن الرادع اﻷساسي يظل التساهل الواضح الذي أبدته المحاكم والمتجلي أساساً في ضآلة المبالغ الممنوحة على سبيل التعويض.
L &apos; amendement de 1995 a quelque peu étoffé le nombre des dossiers, mais le principal élément dissuasif tient toujours à l &apos; apparente indulgence des tribunaux, dont témoigne surtout le faible montant des indemnités accordées.