٥ - في الجلسة ٣٠، المعقودة في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر، قام ممثل فنلندا، باسم كل من اﻻتحاد الروسي، واﻷرجنتين، واسبانيا، وألمانيا، وأوروغواي، وآيسلندا، وتركيا، والجمهورية التشيكية، وجمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة، والدانمرك، ورومانيا، وزمبابوي، والسويد، وشيلي، وفنلندا، وكندا، وليسوتو، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والنرويج، والنمسا، وهنغاريا، وهولندا التي انضمت إليها فيما بعد بلغاريا وإيطاليا، بعرض مشروع قرار عنوانه &quot; النظر في اتخاذ تدابير فعالة لتعزيز حماية وأمن وسﻻمة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين &quot; )A/C.6/53/L.11(.
À la 30e séance, le 16 novembre, le représentant de la Finlande a présenté un projet de résolution intitulé «Examen de mesures efficaces visant à renforcer la protection et la sécurité des missions et des représentants diplomatiques et consulaires» (A/C.6/53/L.11) au nom des pays ci-après, auxquels se sont jointes par la suite la Bulgarie et l’Italie : Allemagne, Argentine, Autriche, Canada, Chili, Danemark, Espagne, ex-République yougoslave de Macédoine, Fédération de Russie, Finlande, Hongrie, Islande, Lesotho, Norvège, Pays-Bas, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, Suède, Turquie, Uruguay et Zimbabwe.