وطلب اﻷمين من المجلس أن يقترح على الجمعية العامة إعادة تصنيف الوظيفتين استنادا إلى ما يلي: )أ( النمو الكبير في حجم ونطاق وتعقد عمليات الصندوق في مجال اﻻستثمار على نطاق العالم، )ب( وما سيترتب على ذلك من مسؤوليات إدارية وفنية بالنسبة لرئيس الدائرة، )ج( والتحليل الذي طلب المجلس إجراؤه لمهام كل من أمين المجلس، بوصفه كبير الموظفين التنفيذيين للصندوق، عن إدارة الصندوق ومسؤوليات اﻷمين العام عن استثمارات الصندوق التي كان يشترك في اﻻضطﻻع بها ممثل اﻷمين العام المعني باستثمارات الصندوق وأمين المجلس )انظر الفقرات ١٩١ إلى ١٩٣ أعﻻه(، )د( وإقرار مكتب إدارة الموارد البشرية باﻷمم المتحدة بأن وظيفة رئيس دائرة إدارة اﻻستثمارات ينبغي أن تصنف على مستوى مد - ٢.
Le Secrétaire a demandé au Comité mixte de proposer à l &apos; Assemblée générale de reclasser les postes en question, compte tenu a) du développement considérable des opérations de placements de la Caisse dans le monde entier et de leur complexité; b) des responsabilités qui en découlent pour le chef du Service de la gestion des placements; c) de l &apos; étude demandée par le Comité mixte des attributions respectives du Secrétaire du Comité, en tant que plus haut fonctionnaire de la Caisse, et de celles du Secrétaire général, en tant que responsable du placement des avoirs de la Caisse, étude réalisée conjointement par le Représentant du Secrétaire général pour les placements de la Caisse et le Secrétaire du Comité mixte (voir par. 191 à 193); et d) de la confirmation par le Bureau de la gestion des ressources humaines de l &apos; ONU du classement correct à D-2 du poste de chef du Service de la gestion des placements.