إن قيام الهند بإجراء تجارب نووية ليس فقط بمثابة رفض لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب في حد ذاتها، بل إنه أيضاً رفض للعملية التي تحظى بدعم المجتمع الدولي والمتمثلة في اﻻتفاق على اتخاذ خطوات عملية على طريق إيجاد عالم خال من اﻷسلحة النووية استناداً إلى معاهدة عدم اﻻنتشار و &quot; المبادئ واﻷهداف &quot; لعام ٥٩٩١.
Les essais nucléaires effectués par l &apos; Inde ne représentent pas seulement un rejet du TICE en tant que tel, mais également un rejet du processus appuyé par la communauté internationale consistant à approuver des mesures pragmatiques sur la voie conduisant à un monde exempt d &apos; armes nucléaires, sur la base du TNP et des &quot; Principes et objectifs &quot; de 1995.