وهو الذي مكننا، علــى الرغم من اضطهاد ﻻ مثيل له، وعلــى الرغــم مــن أفظع الكوارث التي حلت بأي شعب وأية أمة، أن نسهم، بفضل تمسكنا باﻷمل، بكل ما أسهمنا به في التقدم البشري طوال السنوات اﻷربعة اﻵﻻف الماضية.
C &apos; est cela qui nous a permis, malgré des persécutions sans précédent, malgré les plus horribles calamités que puissent connaître un peuple ou une nation, de contribuer autant que nous l &apos; avons fait, en nous accrochant à l &apos; espoir, au progrès de l &apos; humanité depuis 4 000 ans.