٢٣ - وﻻحظ المجلس أنه بينما حدث بعض التحسن في تمثيل البلدان النامية في اتفاقات الخبرة اﻻستشارية المؤسسية، حيث ارتفعت نسبتها من ٣١ في المائة في فترة السنتين السابقة الى ٥٤ في المائة في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ لم يكن هنالك أي تحسن فيما يختص باتفاقات الخدمات الخاصة واتفاقات الخدمات المتعلقة بالموظفين.
Le Comité a constaté que, si les pays en développement étaient un peu mieux représentés dans les contrats passés avec des établissements, leur taux de représentation étant passé de 31 % lors de l’exercice biennal précédent à 54 % en 1996-1997, aucun progrès n’avait été enregistré dans le cas des contrats de louage de services et des contrats de prestation de services de personnel.