ومن أجل ضمان معاملة منصفة لجميع اتحادات المشروع ، ﻻ ينبغي لﻻشتراطات التي تتعلق بشكل مباشر أو غير مباشر بسلوك اتحاد المشروع الذي يقدم المقترح أن تكون ذات صلة بتصرفات أخرى غير التصرفات التالية : سحب المقترح أو تعديله بعد حلول الموعد اﻷقصى لتقديم المقترحات ، أو قبل حلول ذلك الموعد اذا كان طلب تقديم المقترحات ينص على ذلك ؛ والتخلف عن اقفال الحسابات المالية ؛ والتخلف عن التوقيع على اتفاق المشروع اذا طلبت ذلك السلطة المانحة ؛ والتخلف عن تقديم ضمان ﻻزم لتنفيذ العقد بعد قبول المقترح أو عن الوفاء بأي شرط آخر سابق للتوقيع على اتفاق المشروع يكون منصوصا عليه في طلب تقديم المقترحات )انظر قانون اﻷونسيترال النموذجي ، المادة ٢٣ )١( )و( `١` - `٣`( .
Afin de garantir un traitement équitable à tous les consortiums de projet, les prescriptions qui font directement ou indirectement allusion au comportement du consortium de projet qui soumet la proposition ne portent que sur les faits ci-après : retrait ou modification de la proposition après la date limite fixée pour la soumission des propositions, ou avant cette date limite si la sollicitation de propositions le prévoit ainsi, non-exécution des conditions financières, défaut de signature de l &apos; accord de projet alors que l &apos; autorité adjudicatrice l &apos; exige, enfin défaut de présentation de la garantie de bonne exécution du contrat après l &apos; acceptation de la proposition ou conformément à toute autre condition antérieure à la signature du contrat spécifiée dans la sollicitation de propositions (voir l &apos; article 32 1) f) i) à iii) de la Loi type de la CNUDCI).