٥ - ويرى المفتشون أن مفهوم المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة يتسم اﻵن بما يلي: `١` فرط اﻻعتماد على آليات المراقبة لعﻻج العيوب التي تشوب أداء مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة؛ `٢` امتعاض الدول اﻷعضاء أو عدم ارتياحها إزاء النتائج الحالية للمراقبة وإحساسها بنـوع من &quot; عسر الهضم في المراقبة &quot; ؛ `٣` القلق إزاء عدم وضوح اﻷدوار التقليدية للمراقبة الداخلية والخارجية.
Pour les Inspecteurs, trois constatations résument la situation du contrôle dans le système des Nations Unies : i) un rôle excessif est donné aux mécanismes de contrôle pour tenter de remédier aux insuffisances dans le fonctionnement des organisations du système des Nations Unies; ii) les États Membres sont inquiets ou mécontents des résultats actuels du contrôle dans le système en général et comme «saturés de contrôle»; et iii) la répartition traditionnelle des rôles entre le contrôle interne et le contrôle externe semble s’estomper dangereusement.