٥٦ - ورأت اللجنة أن اﻻستعراض الذي يجرى كل ثﻻث سنوات ينبغي أن يدرس الصﻻت بين اﻷنشطة اﻹنمائية واﻷنشطة المتصلة بالطوارئ واﻷنشطة اﻹنسانية؛ وأن يسهل وضع تفاصيل اﻵليات المؤسسية ذات الصلة باﻷنشطة التنفيذية وتنسيقها؛ وأن يقيم التقدم فيما يتعلق بتنسيق أداء نظام المنسقين المقيمين، والمباني المشتركة والخدمات المشتركة، ووضع مؤشرات اﻷثر وتقييم اﻷثر.
Selon le CAC, l’examen triennal permettra d’étudier les liens qui existent entre les activités de développement et les activités de secours d’urgence et d’aide humanitaire; de définir plus facilement les mécanismes nécessaires à l’exécution et à la coordination des activités opérationnelles; d’évaluer les progrès réalisés au niveau de la coordination du système des coordonnateurs résidents, des locaux et des services communs; et de mettre au point des indicateurs d’impact et une méthode d’évaluation de l’impact.