٤- وفي عام ٥٦٩١ قامت الهند بالتعاون مع مجموعة صغيرة من بلدان عدم اﻻنحياز بطرح فكرة اتفاق دولي لعدم اﻻنتشار توافق بموجبها الدول الحائزة لﻷسلحة النووية بالتخلي عن ترساناتها، شرط أن تمتنع البلدان اﻷخرى عن استحداث أو احتياز تلك اﻷسلحة.
4. En 1965, avec un petit groupe de pays non alignés, l &apos; Inde a avancé l &apos; idée d &apos; un accord international de non—prolifération en vertu duquel les Etats dotés d &apos; armes nucléaires renonceraient à leurs arsenaux sous réserve que les autres pays s &apos; abstiennent de mettre au point ou d &apos; acquérir de telles armes.