٣٩ - السيدة سميث )المملكة المتحدة(: أشارت في معرض ممارستها لحق الرد على المﻻحظات التي أدلى بها وفد كل من كوبا والبرازيل )باسم السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي( وشيلي، إلى أن الممثل الدائم للمملكة المتحــدة عرض بوضوح موقف حكومته من جزر فوكﻻند عندما مارس حقه في الرد أمام الجمعية العامة يوم ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.
Mme Smith (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord), exerçant son droit de réponse suite aux observations qu’ont formulées les délégations cubaine, brésilienne (au nom du Marché commun du Sud) et chilienne, rappelle que le Représentant permanent du Royaume-Uni a clairement exposé la position de son gouvernement à propos des îles Falkland lorsqu’il a exercé son droit de réponse devant l’Assemblée générale le 22 septembre 1998.