٢٣٢- وفي كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، أعلنت الحكومة اﻻتحادية &quot; مبادرة رعاية الطفل لﻷمم اﻷولى-إنويت &quot; ، لخلق ما يصل الى ٠٠٠ ٦ مكان نظامي لرعاية الطفل في المحتجزات والمجتمعات المحلية الشمالية بتكلفة تبلغ ٧٢ مليون دوﻻر على مدى ثﻻث سنوات.
En janvier 1995, le Gouvernement fédéral a annoncé l &apos; Initiative des services de garde destinés aux Premières Nations et aux Inuit, afin d &apos; ouvrir 6 000 places réglementées en garderie, dans les réserves et les collectivités du Nord, engageant 72 millions de dollars pendant trois ans.