٢٣ - أما بالنسبة الى القطاع الخاص ، فتتمثل مزايا العمل مع منظومة المختبرات اﻻتحادية في الوﻻيات المتحدة في أن المختبرات لديها مخزون من المرافق واﻷشخاص الموهوبين مع المقدرة على القيام بمشاريع طويلة اﻷجل تتطلب وقتا وموارد أكثر مما يستطيع بعض الصناعات الخاصة توفيره .
32. Pour le secteur privé, l’intérêt de travailler avec le système de laboratoires fédéraux tenait au fait que ces laboratoires disposaient des moyens techniques et du personnel qualifié qui leur permettaient d’entreprendre des projets à trop long terme trop coûteux pour certaines entreprises privées.