وقد سُجلت اﻻستثمارات المبينة في البيان الثاني والجدول ٧ بسعر الصرف المعمول به في اﻷمم المتحدة، والذي أصبح ساريا في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.
Les placements indiqués dans l &apos; état II et dans le tableau 7 ont été convertis au taux de change utilisé pour les opérations de l &apos; ONU au 31 décembre 1997.