أن الضابطين قد أقحما مسؤولية الدولة حتى ولو ارتئي أن تصرفهما كان خارج حدود اختصاصهما... ولو كان رؤساؤهما قد خالفوا أمرا، ﻷنهما تصرفا تحت غطاء صفتهما كضابطين واستخدما وسائل وضعت تحت تصرفهما بحكم تلك الصفة.
«que les deux officiers, même s’ils doivent être censés avoir agi en dehors de leur compétence, […] et même si leurs supérieurs ont lancé un contre-ordre, ont engagé la responsabilité de l’État, comme s’étant couverts de leur qualité d’officiers et servis des moyens mis, à ce titre, à leur disposition.»