٢١ - السيد موخوبادايا )الهند(: أعلن عن تعديﻻت تكميلية ينبغي إدخالها على نص القرار: ففي السطر اﻷخير من الفقرة ٣ من المنطوق، تدرج عبارة &quot; ... حقوق اﻹنسان وفقا ﻟ ... &quot; بعد &quot; من أجل تعزيز &quot; ؛ وفي النسخة اﻷسبانية للنص، وفي الفقرة العاشرة من الديباجة، أسيئ ترجمة مصطلح &quot; Ombudsman &quot; )أمين المظالم( بعبارة &quot; instituciones de mediacion &quot; )مؤسسات الوساطة( فوجب التصحيح، بسبب الترجمة غير المﻻئمة.
21. M. Mukhopadhaya (Inde) annonce des modifications supplémentaires à apporter au texte de la résolution : à la dernière ligne du paragraphe 3 du dispositif, le membre de phrase «... droits de l’homme conformément aux ...» doit être inséré après «en vue de promouvoir»; dans la version espagnole du texte, au dixième alinéa du préambule, le terme «ombudsman» a été maladroitement traduit par «instituciones de mediación» et doit être rétabli, faute de traduction adéquate.