وأخذ اﻷونكتاد، استنادا إلى توصيات الدراسة، بنظام جديد للرصد والتقييم أجريت بموجبه في نهاية عام ١٩٩٧ تقييمات ذاتية للبرامج الفرعية الخمسة التي أنشئت بعد الدورة التاسعة لﻷونكتاد )المعقودة في ميدراند، جنوب افريقيا، في الفترة من ٢٧ نيسان/أبريل إلى ١١ أيار/ مايو ١٩٩٦(.
Dans le cadre de ce nouveau système, les cinq sous-programmes mis en place après la neuvième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (tenue du 27 avril au 11 mai 1996 à Midrand, Afrique du Sud) ont fait l’objet d’une auto-évaluation à la fin de 1997.