فالمحكمة تستطيع، بموجب المادة ١٢، ممارسة اختصاصها فيما يتعلق بالجرائم المعنية إذا كانت واحدة أو أكثر من نوعيتي الدول التاليتين طرفا في النظام اﻷساسي أو كانت قد قبلت باختصاص المحكمة: )أ( الدولة التي جرى في أراضيها التصرف المعني )دولة اﻹقليم(؛ )ب( والدولة التي ينتمي إلى جنسيتها الشخص المتهم بارتكاب الجريمة.
Selon l &apos; article 12, la Cour exercerait sa compétence à l &apos; égard des crimes dont il s &apos; agit si l &apos; un des Etats suivants ou les deux sont parties au Statut ou ont reconnu la compétence de la Cour : a) l &apos; Etat sur le territoire duquel le comportement en cause s &apos; est produit et, b) l &apos; Etat dont la personne accusée du crime a la nationalité.