لكنها، عندما تزيد عن حدها تنقلب إلى ضدها. عندمـــا يترتب على هـــــذه اﻹجراءات منع أعضاء الوفود وحتى بعض رؤسائها، بمن فيهم السادة المندوبون، من الوصول إلى مقر اﻷمم المتحدة بسياراتهم المرخص لها، ويجبرون علــى السير على اﻷقـــدام، ويتعرضــون للتفتيش الذي ﻻ يراعي أحيانا حدود اﻻحترام وإلى غلق اﻷبواب وتعطيل حتى المصاعد، فـإن ذلـك يعـد تجـاوزا ﻻ يقبل.
Quand la sécurité est telle que certains membres de délégations, y compris des chefs de délégations, n &apos; ont pu parvenir au Siège des Nations Unies à bord de véhicules officiels, qu &apos; ils ont été obligés de s &apos; y rendre à pied et qu &apos; ils ont été soumis à des fouilles qui ne respectent pas l &apos; étiquette et le protocole, lorsque les portes sont fermées et les escaliers mécaniques mis hors service, nous estimons que de telles mesures sont excessives et inacceptables.