وفــي إطــار هذه المبادئ التوجيهية للتعاون الوثيق ﻻ نرى أن من المعقــول أن يتمتع شريك أو حليف بحقوق تسمــح لــه بتنصيب نفسه محكﱢما واﻻضطﻻع على نحو انفــرادي بوظائــف هــي مــن وظائف الهيئات الدولية الــتي تناط بها هي وحدها هــذه الصﻻحيــات بصــورة واضحة.
Dans le cadre de ces schémas de très étroite collaboration, nous ne pensons pas qu &apos; il soit raisonnable qu &apos; un partenaire ou un allié puisse s &apos; arroger des droits qui lui permettent de s &apos; ériger en arbitre et de s &apos; investir de façon unilatérale de fonctions qui en tout état de cause relèveraient d &apos; instances internationales à ce expressément habilitées.