على أن المكتب لم ينهض حتى اﻵن بمسؤولياته فيما يتعلق بإبﻻغ حكومته فيما يختص بمجريات التحقيق والنتائج المتصلة بأنشطة قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض اﻻشتباك )اﻻندوف( A/51/432)، الفقرات ٤٠-٤٣(. وقد ذكر القرار ٤٨/٢١٨ باء، تحت بند &quot; التحقيق &quot; ، أنه من ضمن مهام مكتب خدمات المراقبة الداخلية إحالة نتائج عمليات التحقيق إلى اﻷمين العام مقترنة بتوصيات مناسبة يهتدى بها عند اتخاذ قرار بشأن اﻹجراء القضائي والتأديبي المقرر اتخاذه.
Le Gouvernement syrien ne sait toujours rien des résultats de l &apos; enquête sur les activités de la Force des Nations Unies chargée d &apos; observer le dégagement (A/51/432, par. 40 à 43), ni ce qu &apos; il est advenu des recommandations du Bureau, et ce malgré la disposition de la résolution 48/218 B intitulée &quot; Investigation &quot; , qui demande au Bureau de communiquer au Secrétaire général les résultats des enquêtes ainsi que des recommandations destinées à aider celui-ci à arrêter les mesures d &apos; ordre juridictionnel ou disciplinaires à prendre.