ولكنني أحب أن أشير اﻵن، نظرا لضيق الوقت، إلى أنه في المشاورات مع اﻷمانة، اتضح أنه يبدو في الحقيقة أنه ليس هناك سوى فترتين من الوقت متاحتين للجنة كي تجتمع.
Mais je tiens à signaler dès maintenant, étant donné le peu de temps dont nous disposons, qu &apos; au cours des consultations tenues avec le secrétariat il est apparu qu &apos; il n &apos; y avait en fait que deux dates auxquelles le Comité pourrait se réunir.