إن اختﻻل التوازن بين الشمال والجنوب آخذ في التفاقم، وتتسع الشقة وتتعمق اﻻختﻻفات. ويزداد الفقر في البلدان النامية، بل وينتشر في البلدان المتقدمة النمو، وهو فقر يتسم بالتفاوت في الدخول، وفي إمكانية الحصول على الخدمات والعيش بكرامة.
Le déséquilibre entre le Nord et le Sud s &apos; exacerbe, les fractures se multiplient, les différences se creusent : disparités dans le revenu, l &apos; accès aux services et les possibilités de vivre dans la dignité, une pauvreté qui s &apos; accroît dans les pays en développement et s &apos; étend à l &apos; intérieur même du monde développé.