)٥٤٣( للمقرر الخاص بعض التحفظ على هذه الصياغة: التحفظ )أو اﻹعﻻن( جزء ﻻ يتجزأ من تعبير الدولة عن موافقتها على التقيد ولكن ليس، بالمعنى الصحيح، بالمعاهدة نفسها.
Une méthode contraire pourrait finalement amener à la conclusion que l’État est le seul arbitre de la portée de ses obligations internationales sur toutes les questions auxquelles portent les réserves, y inclus même les questions que l’État pourrait par la suite déclarer avoir l’intention de couvrir par la réserve.