٤١- واستناداً لقانون اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية &quot; بشأن اجراءات معالجة المسائل الناشئة عن انفصال إحدى جمهوريات اﻻتحاد عن اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية &quot; ، الذي يعطي الكيانات المستقلة والقوميات التي يتوفر فيها اﻻستقرار التام الحق في أن تقرر في مسألة الوضع القومي القانوني الذي تختاره لنفسها، أُعلن عن وﻻدة جمهورية ناغورنو - كاراباخ، في ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩١، في جلسة مشتركة لنواب الشعب الذين يمثلون كافة المستويات في إقليم ناغورنو - كاراباخ المستقل ومنطقة شاوميان المتاخمة.
14. Le 2 septembre 1991, se fondant sur la loi soviétique régissant &quot; la procédure à suivre pour traiter les questions soulevées par la sécession d &apos; une république de l &apos; Union de l &apos; URSS &quot; , qui donnait aux entités autonomes et aux nationalités concentrées sur un territoire donné le droit de décider par elles-mêmes de leurs statut juridique national, une session conjointe des représentants du peuple à tous les niveaux de la Région autonome du Haut-Karabakh et du district limitrophe de Shaumyan proclama la création de la République du Haut-Karabakh.