غير أنه ﻻ بد من التشديد على أن التكنولوجيا الفضائية ما هي اﻻ أداة واحدة من اﻷدوات التي يمكن استخدامها في خطة انمائية وطنية عامة .
Il convient, toutefois, d’insister sur le fait que les techniques spatiales ne sont qu’un outil pouvant être utilisé dans le cadre d’un plan général de développement national.