فبحلول نهاية آب/أغسطس، كانوا قد وضعوا ما مجموعه خمسة من رجال الشرطة قيد الحجز التحفظي قبل المحاكمة رغم تكرار مقاومة سلطات الشرطة، التي أمكن التغلب عليها في حالة الضابط الخامس بمظاهرة شعبية.
À la fin août, elles avaient placé au total cinq policiers en détention provisoire malgré la mauvaise volonté évidente des responsables des forces de l’ordre – il a fallu la pression de la rue pour que le cinquième policier soit incarcéré.