١ - افتتح الرئيس الدورة السنوية للمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان لعام ١٩٩٨ فﻻحظ أن هذه الدورة تكتسي أهمية خاصة لكل من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛ إذ أنها تنعقد في وقت تزداد فيه الحاجة إلى المساعدة اﻹنمائية بينما تنخفض الموارد المخصصة لهذا الغرض.
1. Le Président a ouvert la session annuelle de 1998 du Conseil d &apos; administration du PNUD/FNUAP en faisant remarquer que la session était particulièrement importante tant pour le PNUD que pour le FNUAP car elle se déroulait à une époque où les besoins d &apos; aide au développement étaient en augmentation tandis que les ressources qui y sont consacrées diminuaient.