٤١ - السيد كونور )وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية(، أشار إلى النقطة التي أثارها ممثل اليابان، فقال إنه إلى أن يتم تصحيح انخفاض مدفوعات المساهم الرئيسي بزيادة المدفوعات في سنة ما من السنوات اللاحقة، سيظل الموقف النقدي للميزانية العادية سالبا على الدوام في نهاية السنة.
41. M. CONNOR (Secrétaire général adjoint à la gestion), répondant au représentant du Japon, précise qu &apos; aussi longtemps que l &apos; Organisation n &apos; aura pas reçu du principal contribuant un montant venant compenser le manque à recevoir des années précédentes, sa position de trésorerie au 31 décembre sera déficitaire pour ce qui est du budget ordinaire.