٨ - وبخصوص مسألة تعليق اجراءات بناء على طلب المجلس ، فان الحكم الوارد في الفقرة ٣ من المادة ٣٢ من المشروع اﻷصلي للنظام اﻷساسي والذي أعدته لجنة القانون الدولي ، يتضمن ما مفاده اشتراط أن تلتمس المحكمة اذن المجلس لبدء اﻻجراءات المتعلقة بمسائل جرى النظر فيها فعﻻ من المجلس ، مع امكان ابداء حق النقض من عضو من أعضاء المجلس .
8. Pour ce qui est de la question de l &apos; interruption des procédures sur demande du Conseil, la disposition du paragraphe 3 de l &apos; article 23 du projet de statut de la Commission du droit international prévoyait que la Cour devait demander l &apos; autorisation du Conseil avant d &apos; ouvrir une procédure dans une affaires dont le Conseil était déjà saisi, avec l &apos; éventualité du veto de l &apos; un des membres du Conseil.