أما في الوقت الحالي فﻻ يسعنا إﻻ أن نأسف للتقلبات اﻻقتصادية والخطيرة والتفاوتات التجارية الواسعة التي ﻻ تزال أفريقيا تعاني منها في ظل نظام دولي ظالم، ويضاعف من ذلك العبء المستمر للدين الذي أشار إليه اﻷمين العام من قبل، على الرغم من بعض تدابير التخفيف التي اتخذتها بعض البلدان والوكاﻻت المتعددة اﻷطراف.
Pour l &apos; heure, il nous reste à déplorer les graves distorsions économiques et les disparités commerciales dont souffre toujours l &apos; Afrique du fait d &apos; un système international injuste, auquel s &apos; ajoute le fardeau d &apos; un endettement continu dont a parlé tout à l &apos; heure le Secrétaire général, nonobstant les quelques mesures d &apos; allégement consenties par certains pays et certaines agences multilatérales.