والبواعث اﻷساسية لﻻضطراب كانت كامنة في النظام المالي الدولي، ولكن التجارة الدولية لم تكن بعيدة عن ذلك، وﻻ سيما فيما يتصل بأحجام وأسعار صادرات البلدان النامية.
La turbulence a été propagée surtout par le système financier international, mais le commerce international a été touché lui aussi, particulièrement le volume et le prix des exportations des pays en développement.