وإن نجاح وبقاء النهج القائمة على أساس اﻷسواق لن يقاسا في نهاية المطاف بمكاسب القلة في سوق اﻷوراق المالية. إن تلك النهج تصمد أو تسقط بفعل ما تتيحه من إنجازات وعد بها الميثاق: أي التقدم اﻻجتماعي، ومستويات عيش أفضل، وحرية حقيقية للبشر كافة.
En fin de compte, le succès et la durabilité des approches fondées sur le marché ne se mesureront pas à l &apos; aune des gains réalisés en bourse par un petit nombre, mais à celle de l &apos; exécution de la promesse de la Charte : progrès social, meilleurs niveaux de vie et liberté véritable pour l &apos; ensemble de l &apos; humanité.