٤٧ - ومضت تقول إن إشكالية حقوق اﻹنسان وثيقة الصلة بالحالة في البلد وإن تجميد المساعدة اﻹنمائية الرسمية على نحو كامل تقريبا بسبب انقﻻب ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩١، زاد من تفاقم الحالة اﻻقتصادية في البلد وزاد بالتالي من خطورة حالة حقوق اﻹنسان.
47. La problématique des droits de l’homme est étroitement liée à la situation du pays, et le gel quasi total de l’aide publique au développement, motivé par le coup d’état du 30 septembre 1991, a aggravé la situation économique du pays et, par contrecoup, celle des droits de l’homme.