٢ - وجرت مراجعة الحسابات في المقام اﻷول لتمكين المجلس من تكوين رأي بشأن ما إذا كانت النفقات المسجلة في البيانات المالية عن الفترة ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ قد تمت لﻷغراض التي أقرتها الهيئات اﻹدارية؛ وما إذا كانت اﻹيرادات والنفقات قد صُنﱢفت بصورة مناسبة وسجلت وفقا للنظام المالي والقواعد المالية؛ وما إذا كانت البيانات المالية للبرنامج اﻹنمائي تعرض بشكل معقول المركز المالي للبرنامج في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.
2. La vérification a été effectuée principalement pour permettre au Comité de se faire une opinion sur la question de savoir si les dépenses inscrites dans les états financiers pour la période allant du 1er janvier 1996 au 31 décembre 1997 ont servi aux fins approuvées par les organes directeurs; si les recettes et les dépenses ont été classées correctement et enregistrées conformément aux Règles de gestion financière; et si les états financiers du PNUD donnent une image fidèle de la situation financière au 31 décembre 1997.