وعلى وجه الخصوص، أشير إلى الخصائص التالية التي اتسم بها استعراضنا: بوجــه عــام، ستحتفــظ المملكة المتحدة بأقل من ٢٠٠ رأس حربي نـووي قابل للتشغيل، مقارنة بالحد اﻷقصى المعلن سابقا الذي كان يبلــغ ٣٠٠ رأس حربــي نــووي، وستحمــل غواصــة ترايدنت التي تقوم بدورية الردع ٤٨ رأسا حربيا، مقارنــة بالحد اﻷقصى المعلن سابقــا الذي كان يبلغ ٩٦ رأسـا حربيــا؛ وفي أي وقت لن تكون هناك سوى غواصة واحدة من غواصــات ترايدنت اﻷربع التابعة لنا عاملة في دورية الــردع، ولن تكون قذائف هذه الغواصة موجهة نحو أهداف وستكون بشكل روتيني معدة لﻹطﻻق في مهلة تقاس باﻷيام، مقارنة بتأهب الرد السريع خﻻل بضع دقائق الذي أبقي عليه خﻻل الحرب الباردة.
Je voudrais tout particulièrement souligner les aspects suivants de notre examen : dans l &apos; ensemble, le Royaume-Uni maintiendra moins de 200 ogives nucléaires opérationnellement disponibles au lieu du plafond de 300 annoncé auparavant; un sous-marin Trident de la patrouille de dissuasion ne transportera que 48 ogives au lieu du plafond de 96 annoncé antérieurement; seul un des quatre sous-marins Trident sera en patrouille de dissuasion permanente moment, et les missiles de ce sous-marin ne seront pas ciblés et seront programmés pour une mise à feu calculée en jours au lieu de la réaction d &apos; alerte rapide de quelques minutes en vigueur durant la guerre froide.