٦ - تكون للدائرة اﻻبتدائية، مع مراعاة هذا النظام اﻷساسي والقواعد اﻹجرائية وقواعد اﻹثبات، في جملة أمور، سلطة القيام بما يلي بناء على طلب أحد اﻷطراف أو من تلقاء نفسها:
6. Sous réserve des dispositions du présent Statut et du Règlement de procédure et de preuve, la Chambre de première instance peut notamment, à la requête d &apos; une partie ou bien d &apos; office :