فمن يُعتبر أن لديهم قيوداً شديدة تحد من قدرتهم على العمل يتلقون مستوى أعلى قليﻻً من المساعدة المالية مما يتلقاه غيرهم من المستفيدين، لكنهم ﻻ يتلقون عادة إعانات تدريب مهني، وإن كان يجوز لهم اﻻستفادة من هذه البرامج وما يتصل بها من تمويل، إذا ما أرادوا ذلك.
Les personnes considérées comme ayant des contraintes sévères à l &apos; emploi reçoivent un niveau d &apos; assistance financière légèrement plus élevé que les autres bénéficiaires mais ne perçoivent pas en général de subsides de la formation professionnelle, quoiqu &apos; ils puissent se prévaloir de tels programmes et des subventions afférentes, si elles le souhaitent.