وقد نقلت إلينا حكومتكم، باﻻشتراك مع حكومة إكوادور، ما يساوركم من قلق إزاء ما بذلتموه من محاوﻻت طوال هذه العملية الممتدة دون إحراز نتائج ترقى إلى مستوى توقعات الشعبين، من أجل إتمام جميع الجوانب الواردة في اﻻتفاقات، وفقا لما ورد في إعﻻن برازيليا المؤرخ ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ والجدول الزمني لريو دي جانيرو المؤرخ ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.
Votre gouvernement et le Gouvernement équatorien nous ont fait part conjointement de leur regret de n’avoir pu, malgré les efforts déployés au cours de ce long processus sans parvenir à des résultats qui répondent aux attentes de leurs deux peuples, régler tous les problèmes sur lesquels il portait, conformément aux dispositions de la Déclaration de Brasilia du 26 novembre 1997 et au calendrier arrêté à Rio de Janeiro le 19 janvier 1998.