٤١ - وأعربت عن ترحيب اللجنة لقيام غالبية الدول اﻷطراف التي تم النظر في تقاريرها باتخاذ تدابير إيجابية من أجل كفالة المساواة القانونية بين الرجل والمرأة. بيـد أن من الواضح أن المساواة الفعلية في جميع الدول التي قدمت تقاريرها ما زالت أمرا بعيد المنال.
Le Comité constate que la plupart des États parties dont les rapports ont été examinés ont pris des mesures positives pour assurer l’égalité de droit entre les sexes mais que dans tous les États parties à la Convention, l’égalité de fait est loin d’être acquise.