وفي هذا الصدد، يسرنا أن تقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة A/53/390 يعترف بأنه منذ استعراض منتصف المدة انصب التركيز على اﻻئتمانات الصغيرة بوصفها وسيلة لتمكين الفقراء، وأن هذا حفز منظومة اﻷمم المتحدة على تكريس اهتمام خاص لهذا الموضوع.
Il faut se féliciter que le Secrétaire général ait reconnu dans son rapport (A/53/390) que, depuis l &apos; examen à mi-parcours, l &apos; accent a été mis sur le microcrédit comme instrument de démarginalisation des pauvres, ce qui a amené le système des Nations Unies à s &apos; intéresser tout particulièrement à cette question.