وقال إنه بُذِلَت في إكوادور في السنوات اﻷخيرة جهود هائلة لتأمين وجود المرأة في جميع قطاعات حياة اﻷمّة، وهي جهود بذلها المجتمع المدني وبشكل خاص المنظمات غير الحكومية، بالتعاون مع الدولة اﻹكوادورية والحكومة والمؤسسات الجامعية والقطاع الخاص، بغية أن تحتل المرأة على نحو متزايد مراكز ذات مسؤولية.
Il y a eu en Equateur, au cours des dernières décennies, un effort considérable pour assurer une présence des femmes dans tous les secteurs de la vie de la nation, effort de la société civile, et en particulier des organisations non gouvernementales, mené en collaboration avec l &apos; Etat équatorien, le Gouvernement et les institutions universitaires ainsi que le secteur privé, afin que les femmes occupent de plus en plus des postes de responsabilité.