498- وفي التقرير السنوي الذي نشره المراقب المالي للدولة عام 1991 كان هناك استعراض انتقادي للممارسات التي سارت عليها الشرطة في التصنت فقد لاحظ التقرير مثلا أن الإذن بالتصنت لم يكن يستخدم دائما وفقا للشروط التي جاءت فيه لأن الشرطة كانت تميل إلى تسجيل جميع المحادثات التي تجري على خط الهاتف دون الاقتصار على المحادثات الخاصة بالشخص الذي صدر الإذن بسببه.ووجد التقرير أيضاً أن هناك نقصا في الإشراف على طلبات الحصول على إذن بالتسجيل وعلى هذه الإذون وعلى عدد حالات إلقاء القبض أو توجيه الاتهام أو الإدانة نتيجة للتصنت، وعدد الأشخاص أو خطوط الهاتف المشمولة.
498. Dans le rapport annuel publié par le Contrôleur de l’Etat en 1991, les pratiques de la police en matière d’écoutes faisaient l’objet d’un certain nombre de critiques. L’Inspecteur constatait notamment que les autorisations de mise sur écoute n’étaient pas toujours utilisées dans les conditions selon lesquelles elles avaient été données, car la police avait tendance à enregistrer toutes les conversations sur une ligne de téléphone donnée et non pas seulement celles auxquelles prenait part la personne au sujet de laquelle l’autorisation avait été demandée.