وفي هذا الصدد، نشاطر الرأي القائل إن الدول الكاريبية الصغيرة ينبغي أن تُمنح فترة معقولة لتتكيف مع البيئة الدولية المتغيرة، بغية تمكيننا من تحسين قدرتنا التنافسية، ويجب اﻹبقاء على نظام تفضيلي غير تبادلي خﻻل تلك الفترة اﻻنتقالية.
À cet égard, nous sommes également de l &apos; opinion qu &apos; on devrait accorder aux petits États des Caraïbes un délai raisonnable pour s &apos; adapter à l &apos; évolution de l &apos; environnement international, afin de nous permettre d &apos; améliorer notre compétitivité, et qu &apos; il faudrait maintenir un système de préférences non réciproques pendant cette période de ransition.