٤٦ - وتﻻ ذلك نقاش عما إذا كان ينبغي إدماج عملية اﻻعتراف بالتحسينات الطفيفة المتصورة للمعدات التجارية )التي تجعل البلدان المساهمة بقوات مستحقة لتلقي التكاليف المسددة بالمعدل العسكري القياسي( في دليل المعدات المملوكة للوحدات، أو أن يعالج هذا اﻷمر في إطار عملية التفاوض بشأن المعدات المملوكة للوحدات بين البلد المعني المساهم بقوات وموظفي اﻷمم المتحدة، وإضافة إلى ذلك، جرى نقاش إضافي ركز على مدى إمكانية تطبيق معايير اﻷداء الراهنة والصعوبة التي واجهتها اﻷمانة العامة في تطبيق تلك المعايير في المفاوضات التي جرت حتى اﻵن بشأن المعدات المملوكة للوحدات.
Un débat s’est ensuite engagé sur la question de savoir s’il convenait d’incorporer dans le Manuel relatif au matériel appartenant aux contingents le processus visant à déterminer si des modifications mineures apportées à du matériel civil permettraient aux pays fournissant des contingents d’avoir droit à un remboursement au titre du matériel militaire, ou si cette question devait être abordée dans le cadre des négociations sur le matériel appartenant aux contingents entre les pays fournisseurs et les fonctionnaires de l’ONU. D’autres délibérations ont porté sur l’applicabilité des normes de performance actuelles et les difficultés éprouvées par le Secrétariat à appliquer ces normes dans le cadre des négociations menées jusqu’à présent au sujet du matériel appartenant aux contingents.