وفيما يتعلق بتقرير اﻷمين العام بشأن مسألتي الترجمة الفورية والترجمة التحريرية، رحبت اللجنة اﻻستشارية باﻷخذ بالتكنولوجيا الحديثة في ميدان الترجمة، فضﻻ عن اتخاذ تدابير أخرى كانت تطبق أو يجري تطبيقها حاليا، مثل مراجعة توصيف الوظائف، وتدريب الموظفين، والمراجعة من قبل النظراء، والتحققات السريعة.
Pour ce qui est du premier, le Comité consultatif a pris note avec satisfaction des mesures qui ont été prises ou sont en passe de l &apos; être dans les services de traduction : adoption d &apos; innovations techniques, révision des définitions d &apos; emploi, formation, évaluation du travail par des collègues de la même classe, vérification par sondage, entre autres.