ولهذا شاع المفهوم بأن منطقة البحر الكاريبي مسرح للعمليات تتصارع فيه الدول لتقهر اﻷراضي وتفتح اﻷسواق، وبأنها أيضا منطقة تجعل فيها قوى الطبيعة الرهيبة آثارها محسوسة باطراد عنيد ومنتظم - وهذا كله أصبح جزءا من تاريخنا أيضا.
C &apos; est pourquoi demeure également rattachée à notre histoire la perception commune que l &apos; on a de la région des Caraïbes comme d &apos; un théâtre d &apos; opérations où les nations luttent pour conquérir des territoires et ouvrir des marchés, mais également, comme de terres où les forces de la nature se déchaînent périodiquement, avec une régularité têtue de métronome.