ولذا، فإنه من مصلحة السلــم واﻷمن أن يساعـد مجلــس اﻷمن اﻷفارقة - باطراد لضمــان أن تركز الدول بقدر أكبر، في مواجهة هذه اﻷزمات المؤلمــة فـي أفريقيـا، على ثقافة اتقاء الصراعات بدﻻ من انتهاج سياسة رد الفعل إزاء الحاﻻت واﻷزمات التي سبق أن أدت إلى خسائر كبيرة في اﻷرواح.
Et pour l &apos; intérêt de la paix et de la sécurité, de plus en plus, le Conseil de sécurité devrait aider les Africains pour que, face à ces douloureuses crises en Afrique, les États privilégient une culture de la prévention des conflits plutôt qu &apos; une politique de réaction à des situations, à des crises qui auront déjà entraîné beaucoup de pertes en vies humaines.