وطرح وفد كندا السؤال في ورقة العمل CD/1502 لمعرفة: &quot; من يعطي ماذا ولمن وكيف يعطيه؟ &quot; وطلب رئيس اللجنة المخصصة إلى الوفود أن توافيه بآرائها بشأن مسألتين هما: نطاق مداوﻻتنا وما ينبغي حمايته.
Dans son document de travail CD/1502, la délégation canadienne posait les questions suivantes : Quels doivent être les auteurs et les bénéficiaires des garanties de sécurité négatives ? Quelle doit être la nature de ces garanties et sous quelle forme doivent-elles être données ? Le Président du Comité spécial avait consulté les délégations présentes afin d &apos; obtenir leurs vues sur le point de savoir quel devait être le cadre de nos débats et que fallait—il protéger.