)٢٠( المرجع نفسه، تعليقات ألمانيا في إطار &quot; المﻻحظات العامة &quot; ؛ وتعليقات الوﻻيات المتحدة في إطار المادة ٣٠؛ وتعليقات فرنسا في إطار المادة ٣٧. ٣٠ - وتقبل بعض الحكومات الحاجة إلى إدراج تدابير مضادة كظرف ناف للمسؤولية، على اﻷقل ضد الدولة المرتكبة للفعل غير المشروع )المادة ٣٠(، ولكنها تنكر أن من المناسب إعداد نظام تفصيلي للتدابير المضادة في الباب الثاني)٢١(.
Certains gouvernements, tout en acceptant la nécessité d’inclure les contre-mesures en tant que circonstance excluant la responsabilité, tout au moins pour ce qui est des contre-mesures visant l’État auteur d’un fait internationalement illicite (art. 30), estiment que l’élaboration détaillée d’un régime de contre-mesures dans la deuxième partie n’est pas appropriée Ibid., observations de la France concernant la deuxième partie, chap. III; et observations du Royaume-Uni concernant l &apos; article 30.