٦٠ - السيد بيرسود )رئيس دائرة اﻹدارة المالية والدعم المالي(: أشار إلى أن الجمعية العامة قد أحاطت علما، في قرارها ٥١/٢١٨ هاء، بتقريري الفريقين العاملين المعنيين بالمرحلتين الثانية والثالثة من تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات )A/C.5/49/66، المرفق؛ و A/C.5/49/70، المرفق( وبالتقريرين ذي الصلة للجنة اﻻستشارية A/50/887) و (A/51/646، وكرر القول بأنه، فيما يتصل بالبعثات التي بدأت قبل ١ تموز/يوليه ١٩٩٦، يحق للبلدان أن تتقبل السداد في إطار أي من المنهجيتين الجديدة أو القديمة.
60. M. PERSAUD (Chef du Service de gestion financière) rappelle que dans la résolution 51/218 E, l &apos; Assemblée générale a pris note des rapports des Groupes de travail de la Phase II et de la Phase III sur le remboursement du matériel appartenant aux contingents (A/C.5/49/66, annexe et A/C.5/49/70, annexe) ainsi que des rapports connexes du Comité consultatif (A/50/887 et A/51/646) et a réaffirmé que, pour les missions ayant démarré avant le 1er juillet 1996, les pays ont la possibilité de choisir la nouvelle méthode de remboursement ou l &apos; ancienne.