وعﻻوة على ذلك غيرت الحكومة اسم اﻻعانات المدفوعة لتنفيذ برنامج تيسير العودة الى العمل بعد اجازة رعاية الطفل ، التي ذكرت في التقرير الدوري الثالث ، وهي تسمى اﻵن اعانات تنفيذ برنامج تيسير العودة الى العمل بعد اجازة رعاية الطفل ورعاية اﻷسرة ، وفقا لقانون اجازة اﻷسرة ، لكي ييسر على العاملين أخذ اجازة رعاية الطفل أو رعاية اﻷسرة والعودة الى العمل .
De plus, le Gouvernement a modifié le régime des subventions pour la réalisation de programmes tendant à faciliter le retour au travail après le congé parental signalé dans le troisième rapport périodique. Il existe maintenant des subventions pour la réalisation de programmes tendant à faciliter le retour au travail après le congé parental et le congé familial, conformément à la législation sur le congé familial qui doit faciliter le retour au travail pour ceux qui prennent un congé parental ou un congé familial.