وتدرك الحكومة، اتساقا مع الدستور، أن التصدي لكثير من مجاﻻت عدم المساواة بين الجنسين ﻻ يتطلب فحسب مجرد إزالة التمييز بين الجنسين، ولكنه يقتضي كذلك اتخاذ إجراءات إيجابية وتصحيحية في هذا الخصوص.
Le Gouvernement reconnaît, dans le droit fil de la Constitution, que pour venir à bout des nombreuses formes d &apos; inégalité entre les sexes, il ne suffit pas d &apos; éliminer la discrimination à l &apos; égard des femmes mais il faut aussi prendre des mesures en faveur de ces dernières et faire preuve de volontarisme.