وإذ يشيران إلى أحكام اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار )١٩٨٢(، واﻻتفاقية والنظام اﻷساسي المتعلقين بالنظام الدولي للموانئ البحرية )١٩٢٣(، واﻻتفاقات الدولية اﻷخرى ذات الصلة؛
Rappelant les dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (1982), de la Convention et des Statuts sur le régime international des ports maritimes (1923) et des autres accords internationaux pertinents,