٢٠ - وأشارت إلى أن الحكومة البريطانية الجديدة قد قامت، منذ ما يزيد قليﻻ عن عام واحد، بإعادة النظر على نطاق واسع في العﻻقات التي تربط المملكة المتحدة بأقاليمها غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وقد درست الحكومة بالتفصيل، في هذه المناسبة، وسائل تنمية وتعزيز وتحديث هذه الروابط، من خﻻل اﻻهتمام إلى أقصى حد بوجهات نظر اﻷقاليم المعنية، ومساءلة الحكومات المنتخبة ديمقراطيا عما إذا كانت ترغب في إدخال تعديﻻت أساسية على الروابط الدستورية.
L’intervenante rappelle qu’il y a un peu plus d’un an, le nouveau Gouvernement britannique a entrepris un vaste réexamen des liens unissant le Royaume-Uni à ses territoires non autonomes, et a à cette occasion étudié en détail les moyens de développer, de renforcer et de moderniser ces liens, en donnant le maximum de poids possible aux vues des territoires en question et en demandant aux gouvernements démocratiquement élus de ces territoires s’ils souhaitaient que des changements fondamentaux soient apportés aux liens constitutionnels.