٣٩ - وعلى الصعيد اﻹقليمي، أعرب عن رغبته في أن يذكر الحوار الحكومي الدولي المعني بقضايا الهجرة والذي يُشار إليه عادة باسم &quot; عملية بويبﻻ &quot; A/53/12)، الفقرة ١١٢( التي شُرع فيها في عام ١٩٩٦ والتي يُشارك فيها بلده.
39. Sur le plan régional, le représentant du Guatemala voudrait mentionner le dialogue intergouvernemental sur les questions de migration, couramment dénommé «le processus de Puebla» (A/53/12, par. 112), qui a été amorcé en 1996 et auquel son pays prend part.