٧٨٥- واستمعت اللجنة أيضاً إلى بيانات من المنظمات غير الحكومية التالية: اللجنة اﻷفريقية لمروجي الرعاية الصحية وحقوق اﻹنسان )٠٣(، رابطة الحقوقيين اﻷمريكية )٠٣(، رابطة اﻷمهات التونسية )٠٣(، هيئة الفرانسيسكان الدولية )٠٣(، الشبكة الدولية لحقوق اﻹنسان )٠٣(، اﻻتحاد الدولي لرابطات حقوق اﻹنسان )بيان مشترك مع المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب( )٠٣(، الهيئة الدولية لحقوق اﻹنسان )بيان مشترك مع هيئة العفو الدولية، والمادة التاسعة عشرة: المركز الدولي لمناهضة الرقابة، والندوة الثقافية اﻵسيوية المعنية بالتنمية، ورابطة منع التعذيب، والطائفة البهائية الدولية، وشبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء، وهيئة الفرانسيسكان الدولية، ولجنة الحقوقيين الدولية، واﻻتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب(، والهيئة المسيحية المكسيكية للعمل على إلغاء التعذيب، والفريق القانوني الدولي لحقوق اﻹنسان، والمجلس الدولي لمعاهدات الهنود، والحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز والعنصرية، ولجنة أمريكا الﻻتينية للدفاع عن حقوق المرأة، واتحاد أمريكا الﻻتينية لرابطات أقرباء المعتقلين المختفين، ولجنة المحامين للدفاع عن حقوق اﻹنسان، وحركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب، وباكس كريستي، ورابطة بريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية لﻷمم المتحدة، والرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية( )٠٣(، الحركة العالمية لﻷمهات )٠٣(.
587. La Commission a également entendu des déclarations faites par les représentants des organisations non gouvernementales suivantes : Association américaine de juristes (30ème), Association tunisienne des mères (30ème), Commission africaine des promoteurs de la santé et des droits de l’homme (30ème), Fédération internationale des ligues des droits de l &apos; homme (déclaration commune avec l &apos; Organisation mondiale contre la torture) [30ème], Franciscains International (30ème), Human Rights Internet (30ème), Mouvement mondial des mères (30ème), Service international pour les droits de l &apos; homme (déclaration commune avec les organisations suivantes : Amnesty International, Article XIX : The International Centre against Censorship, Asian Cultural Forum on Development, Association de Grande—Bretagne et d &apos; Irlande du Nord pour les Nations Unies, Association pour la prévention de la torture, Comité latino—américain pour la défense des droits des femmes, Commission internationale de juristes, Communauté internationale baha’ie, Conseil international des traités indiens, Fédération internationale de l’ACAT (Action des chrétiens pour l &apos; abolition de la torture) et ACAT—Mexique, Fédération latino—américaine des associations des familles de disparus-détenus, FIAN—Foodfirst Information and Action Network (Organisation &quot; Pour le droit de se nourrir &quot; ), Franciscains International, International Human Rights Law Group, Lawyers Committee for Human Rights, Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté, Mouvement contre le racisme et pour l’amitié entre les peuples, Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme, Pax Christi International) [30ème].