٢٠١ - وقد يحدث أيضا أﻻ يتم السعي إلى تعديل آثار المعاهدة عن طريق تغيير هدفها أو طرائق تطبيقها، بل عن طريق تعديل القوة الملزمة ﻷحكام معينة فيها وتلك هي الحال كلما &quot; خففت &quot; الدولة المتحفظة، عن طريق إبداء تحفظ، من شدة اﻻلتزامات الواقعة عليها، دون أن ترفض الهدف المنشود منها:
Il peut arriver également que la modification des effets du traité soit recherchée non par la modulation de son objet ou de ses modalités d’application, mais par celle de la force contraignante de certaines de ses dispositions. Tel est le cas chaque fois que l’État réservataire, tout en ne récusant pas l’objectif recherché, «amollit», par le biais d’une réserve, la rigueur des obligations en résultant à son égard :