وأبرز المجلس بصفة خاصة، لدى استعراضه لبرامج المركز المتعلقة بالتعاون التقني، وجود حاجة ملحة إلى قيام المركز بوضع مؤشرات ﻷداء الشركات، وبإيجاد آلية لجمع بيانات موثوقة يغذي بها تلك المؤشرات.
En particulier, quand il avait examiné les programmes de coopération technique du Centre, il avait souligné la nécessité urgente de mettre au point des indicateurs de résultats et un mécanisme permettant de recueillir des données fiables pour leur utilisation.