١٠٨ - ونظر المجلس أيضا في إضافة لورقة المفاهيم اشترك في إعدادها اﻷمين وممثل اﻷمين العام لشؤون استثمارات الصندوق، وتضمنت استجابة لطلبات المجلس في عام ١٩٩٦ واللجنة الدائمة في عام ١٩٩٧ فيما يتعلق بإجراء تحليل لمسؤوليات كل من أمين المجلس بوصفه المسؤول التنفيذي اﻷول للصندوق فيما يتعلق بإدارته، ومسؤوليات اﻷمين العام فيما يتعلق باستثمار أصول الصندوق.
108. Le Comité mixte a par ailleurs examiné un additif au document de réflexion, établi conjointement par son secrétaire et le représentant du Secrétaire général pour les placements de la Caisse, en réponse à des demandes formulées par le Comité mixte en 1996, et le Comité permanent en 1997, tendant à ce que soient analysées les responsabilités respectives du Secrétaire, le plus haut fonctionnaire de la Caisse, pour ce qui est de son administration, et du Secrétaire général, responsable de ses placements.