فاقترحت فرنسا عبارة &quot; أساس &quot; التي تمتاز بتركيزها على اﻷساس القانوني للمسؤولية بدل اﻷصول التاريخية مثﻻ أو حتى اﻷصول النفسانية.
La France propose de le remplacer par «fondement», qui a le mérite de mettre l’accent sur le fondement juridique de la responsabilité plutôt que sur ses origines historiques, voire psychologiques.