ولم يكن هذا التاريخ دائما سليما، وإن كان حيا وحيويا في أغلب اﻷحوال.
Bien que l &apos; histoire n &apos; ait jamais été constamment positive, dans la plupart des cas, elle s &apos; est montrée vivante et dynamique.