وفي حال عدم وجود اليقين القانوني الذي تعززه هذه المعايير ، قد يكون هنالك خطورة في انعدام فعالية تطبيق اﻻختبارات التقليدية لتحديد قابلية انفاذ اﻷحكام المراد ادراجها باﻻشارة ، عندما تطبق تلك اﻻختبارات على ما يقابلها من أحكام التجارة اﻻلكترونية بسبب اﻻختﻻفات القائمة بين آليات العمل التجارية التقليدية واﻻلكترونية .
Sans la certitude juridique que ces normes favorisent, les contrôles traditionnels visant à déterminer la force exécutoire des clauses que l’on cherche à incorporer par référence risquent beaucoup d’être inefficaces lorsque appliqués aux clauses correspondantes dans le commerce électronique en raison des différences entre les mécanismes du commerce électronique et ceux du commerce traditionnel.