وتود بلجيكا، في إطار عملية التحديث الضرورية لمختلف نظم المعاشات التقاعدية، الحفاظ على اﻷسس التالية: إيﻻء اﻷولوية للمعاشات التقاعدية القانونية؛ ومراعاة الخصائص التي تتميز بها النظم المختلفة والحفاظ على الحقوق التقاعدية لﻷشخاص الذين يتقاضون فعﻻ معاشهم التقاعدي للمرة اﻷولى قبل بدء نفاذ هذا القانون.
Dans le cadre de cette nécessaire modernisation des différents régimes de pension, la Belgique souhaite maintenir les lignes de force suivantes : la priorité aux pensions légales; le respect de la spécificité des différents régimes et le maintien des droits en matière de pension des personnes dont la pension a effectivement et pour la première fois pris cours avant l &apos; entrée en vigueur de cette loi.