وينبغي أن تراعي اللجنة، مع ذلك، أن المكتب تعود، في حواره المتواصل مع اﻹدارة، على تقديم توصيات إضافية على المستوى التنفيذي.
Toutefois, la Commission ne devait pas oublier que, dans le cadre de son dialogue permanent avec la direction, le Bureau des services de contrôle interne a l &apos; habitude de faire des observations additionnelles au niveau opérationnel.