وكان معنى هذا، على سبيل المثال، أن اللجنة لم تتمكن من اكتشاف الحاﻻت التي قدم فيها الوالدان مطالبات عائلية عن نفس الخسارة.
Ainsi, la Commission ne pouvait pas, par exemple, repérer les cas où les deux parents avaient présenté des réclamations familiales en réparation de la même perte.