وإذ تدرك تزايد اﻻهتمام واﻻنشغال بقضايا السكان اﻷصليين في مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة وإداراتها، كما هو مثبت في تقرير اﻷمين العام عن استعراض اﻵليات واﻻجراءات والبرامج القائمة داخل اﻷمم المتحدة بشأن السكان اﻷصليين )A/51/493(، وإذ تﻻحظ ضرورة ضمان التنسيق وتبادل المعلومات المنتظم فيما بين اﻷطراف المشغولة والمهتمة بهذه القضايا - وهي الحكومات واﻷمم المتحدة والسكان اﻷصليون - بصفة مستمرة،
Constatant l &apos; intérêt et le souci croissants que les questions se rapportant aux populations autochtones suscitent dans les organisations et les services du système des Nations Unies, ainsi qu &apos; il ressort du rapport du Secrétaire général concernant l &apos; examen des mécanismes, procédures et programmes relatifs aux populations autochtones existant au sein du système des Nations Unies (A/51/493), et notant qu &apos; il est nécessaire d &apos; assurer à titre permanent entre les parties concernées et intéressées — gouvernements, Organisation des Nations Unies et populations autochtones — une coordination et des échanges d &apos; information réguliers,