٨٥١- وإذ تﻻحظ اللجنة بالتقدير المشاركة النشطة للمنظمات غير الحكومية في القضايا المتصلة بحقوق اﻷطفال، فإنها تشعر بالقلق لعدم كفاية اﻻستفادة من معرفة المجتمع المدني وخبرته في المرحلة الراهنة من التعاون بين السلطات والمنظمات غير الحكومية، مما يؤدي إلى عدم كفاية مشاركة المنظمات غير الحكومية في جميع مراحل تنفيذ اﻻتفاقية.
Tout en notant avec satisfaction la participation active d &apos; organisations non gouvernementales aux discussions relatives aux droits de l &apos; enfant, le Comité est préoccupé de ce que les connaissances et les compétences techniques de la société civile ne sont pas utilisées comme il convient au stade actuel de coopération entre les autorités et les ONG, ce qui a pour conséquence une participation insuffisante de ces dernières à tous les stades de la mise en oeuvre de la Convention.