٢٤٩- شمل قانون حقوق المقيمين لعام ٤٩٩١ أحكاماً لمعالجة شواغل المستأجرين القاطنين في وحدات ثانية محظور إنشاؤها في منازل العائلة الواحدة بمقتضى القوانين البلدية لتنظيم البناء.
La Residents &apos; Rights Act, 1994 (loi de 1994 sur les droits des résidents) porte des dispositions traitant des préoccupations des locataires vivant dans des appartements secondaires créés dans des maisons unifamiliales en infraction à des règlements de zonage municipaux.