وهناك قائمـة طويلـة تضم اﻷسماء والخطط والملفات ظلت تنتابنا ﻷكثر من مائتي عام: فرانكلين، آدمز، جيفرسون، مونرو، وود، بﻻت، ماغون، كراودر، سمنر ويلز، كافري، ماك، توريسيل، هيلمز، بيرتون، غراهام، باﻹضافة إلى تسع إدارات متعاقبة منذ عام ٩٥٩١، وقعت كلها في الخطأ نفسه: التفكير في حكم كوبا، والتشريــع لذلـك، والحلم به، باللغة اﻻنكليزية، بينما التفكير في كوبا وحكمها وتشريعاتها بين الكوبيين، بلغتنا الخﻻقة.
Une longue liste de noms, de plans et de dossiers nous poursuivent depuis plus de 200 ans : Franklin, Adams, Jefferson, Monroe, Wood, Platt, Magoon, Crowder, Sumner Wells, Caffery, Mack, Torricelli, Helms, Burton et Graham, ainsi que neuf administrations qui, depuis 1959, ont toujours commis la même erreur, celle de penser et de légiférer en rêvant de gouverner Cuba en anglais.