١٦٨ - وفي أغلب اﻷحيان تكون العوامل اﻻجتماعية واﻻقتصادية واﻷيكولوجية المعاكسة التي تواجه الزارعات )مثل الزراعة على أراضي سفوح التﻻل الحدية، والقيود المفروضة على الحصول على اﻻئتمان( هى نفسها التي يمر بها أقرانهن من الرجال.
168. Les facteurs socio-économiques et écologiques défavorables auxquels sont confrontées les exploitantes agricoles (par exemple, cultiver des terrains de faible rendement situés à flanc de colline ou avoir un accès limité au crédit) sont très souvent les mêmes que ceux auxquels font face leurs homologues masculins.