وأدخلت تعديﻻت، وﻻ سيما فـي حالة اﻻتحاد السوفياتي السابق، على بيانات الناتج القومي اﻹجمالي المنشورة بالعملة المحلية وذلك بغرض التوصل الى سلسلة زمنية بالقيمة الحقيقية والقيمة اﻹسمية، تكون مفيدة من الناحية التحليلية.
Des ajustements ont été apportés, en particulier dans le cas de l’ex-Union soviétique, aux données concernant le PNB publiées en monnaie locale afin d’obtenir des séries chronologiques complètes utiles pour l’analyse en termes réels et nominaux.