وفي حين يجوز للسلطة المانحة أن تطلب من اتحادات المشروع توضيحات لمقترحاتها ، فانه ﻻ ينبغي في هذه المرحلة طلب أي تغيير يتعلق بجوهر المقترح ، بما في ذلك التغييرات الرامية الى تحويل مقترح ﻻ يلبي طلب تقديم المقترحات الى مقترح يلبيه ، أو عرض هذه التغييرات أو السماح بها )انظر قانون اﻷونسيترال النموذجي ، المادة ٤٣ )١( )أ(( .
Si l &apos; autorité adjudicatrice peut demander aux consortiums de projet de fournir des éclaircissements au sujet de leur proposition, aucune modification quant au fond, notamment des modifications visant à rendre conforme une proposition qui ne l &apos; est pas, ne doit être demandée, proposée ou autorisée à ce stade (voir l &apos; article 34 1) a) de la Loi type de la CNUDCI).