وعلى الرغم من أنه كان من الواضح منذ بعض الوقت أن التنمية المستدامة حول العالم يمكن تحقيقها بدون قسط من العدالة في العﻻقات اﻻقتصادية بين الشمال والجنوب، بسبب اعتبارات قصيرة اﻷجل تتعلق باﻷرباح والمزايا، فإن البلدان المستفيدة من النظام اﻻقتصادي غير العادل اختارت أن تتجاهل ما لهذه الحال من وقع خطير على مستويات المعيشة في معظم أنحاء العالم، وكذلك وقعُها الخطير في الحد من النمو اﻻقتصادي العالمي.
Bien qu &apos; il soit clair depuis quelque temps que le développement durable de par le monde ne peut être réalisé sans une certaine équité dans les relations économiques entre le Nord et le Sud, les pays tirant profit de cet ordre économique injuste choisissent d &apos; ignorer les graves répercussions qu &apos; entraîne cette situation dans de nombreuses régions du monde, que ce soit sur la qualité de vie ou sur la limitation de la croissance économique mondiale, pour des considérations à court terme orientées vers le profit et les intérêts.