٢٥٧ - يرجع أحد العناصر الهامة لتعريف التحفظات إلى عدم اهتمام التعريف بالمصطلحات التي تستخدمها الدول أو المنظمات الدولية عند صياغتها للتحفظات، وهو ما توضحه اتفاقيتا فيينا لعام ١٩٦٩ و ١٩٨٦ حيث تعرفان التحفظ بوصفه &quot; إعﻻنا انفراديا، أيا كانت صياغته أو تسميته ... &quot; )٣٨١(.
L’un des éléments importants de la définition des réserves tient à son indifférence à la terminologie utilisée par les États ou les organisations internationales lorsqu’ils les formulent, ce que les Conventions de Vienne de 1969 et 1986 mettent en évidence en définissant la réserve comme «une déclaration unilatérale, quel que soit son libellé ou sa désignation...» Voir supra, par. 228 à 235.