وباﻹضافة إلى ذلك، حدث تغير شديد في التحويل الصافي لموارد البلدان النامية. فقد بلغ العجز الصافي من السلع والخدمات في ميزانها التجاري في عام ١٩٩٦، ٨ بﻻيين دوﻻر، وجعلها هذا متلقية صافية لتحويﻻت مالية قدرها ٨ بﻻيين دوﻻر لتمويل هذا العجز. وفي عام ١٩٩٧، قاربت الموارد المالية الصافية التي حولتها البلدان النامية إلى الخارج ٢٧ بليون دوﻻر، ويمثل هذا أول &quot; تحويل سالب &quot; منذ عام ١٩٩٠ )انظر الجدول الثالث - ١(.
De plus, les transferts nets de ressources des pays en développement ont affiché un profond revirement, alors qu’en 1996, ces pays avaient enregistré un déficit net de 8 milliards de dollars au titre de leur balance des biens et des services, et avaient donc été bénéficiaires net d’un montant équivalent pour financer ce déficit, ils ont effectué en 1997 un transfert net de ressources vers l’extérieur de près de 27 milliards de dollars, qui représentait le premier «transfert négatif» depuis 1990 (voir tableau III.1).