وفي بعض البلدان كانت اتصاﻻت الموظفين المقيمين لمؤسسات بريتون وودز محدودة مع اﻷفراد اﻵخرين في فريق اﻷمم المتحدة القطري وفي بلدان أخرى كانوا مشاركين منتظمين في اللجان على الصعيد الميداني ويتقاسمون البيانات والنتائج، ويتعاونون في إعداد التقييمات القطرية الموحدة وإطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية ويشاركون في الحوار المتعلق بالسياسات، ويرأسون اﻷفرقة المواضيعية و/أو يقومون بتمويل أنشطة مشتركة أو فرعية.
Dans certains autres pays, le personnel résident des institutions de Bretton Woods n’avait guère de contacts avec les autres membres de l’équipe de pays des Nations Unies; dans d’autres encore, il participait régulièrement aux travaux des comités sur le terrain, échangeait les données et les résultats de recherche, collaborait à l’élaboration des bilans communs de pays et du Plan-cadre des Nations Unies pour l’aide au développement, engageait le dialogue de fond, présidait des groupes thématiques ou finançait des activités conjointes ou connexes.