ولقد أوصت لجنة إعادة هيكلة الضمان اﻻجتماعي بوضع أنظمة إدارة فعالة، واتباع إجراءات وتوجيهات موحدة. وباشرت الوزارة تنفيذ تلك العملية بالتعاون مع إدارات الرعاية المحلية.
Le Comité de restructuration de la sécurité sociale (CRSS) a recommandé que des systèmes de gestion efficaces soient mis en place ainsi que des procédures uniformes et des directives harmonisées, ce que le Ministère s &apos; emploie à faire, avec la coopération des départements provinciaux de la protection sociale.