وينبغي وضع نص حكم أيضا لقدر محدود من تناوب القضاة بين الدوائر ، ولكن ليس بين دائرة اﻻستئناف والدوائر اﻻبتدائية ، حيث ان هذه الدوائر من المحتمل أن تتكون بشكل مختلف من حيث المؤهﻻت ، وتعتبر دائرة اﻻستئناف المستقلة بحق على درجة خاصة من اﻷهمية .
Il faudrait aussi prévoir un roulement limité des juges entre les Chambres, mais pas entre la Chambre des recours et les Chambres de première instance, car leur composition reflétera sans doute des qualifications différentes, et il importe tout particulièrement pour la Cour d’avoir une Chambre des recours véritablement indépendante.