فتحميل فرنسا مسؤولية الحرص على أن تكون المحاكمة اﻷصلية متقيدة باﻻتفاقية &quot; من شأنه ... أن يخرج على اﻻتجاه الحالي نحو تعزيز التعاون الدولي في مجال إقامة العدل &quot; ؛ وبالتالي فإن اﻻلتزام الوحيد الذي يقع على عاتق فرنسا هو أﻻ تشارك في &quot; إنكار مكشوف للعدالة &quot; ، وهو أمر لم يقم عليه دليل كاف في هذه القضية.
Imposer à la France la responsabilité de s’assurer que le jugement originaire était compatible avec la Convention «contrecarrerait ... la tendance actuelle au renforcement de l’entraide internationale dans le domaine judiciaire»; partant, la seule obligation incombant à la France était de ne pas participer à un «déni flagrant de justice», dont il n’existait pas de preuve suffisante en l’espèce.