وقد روعيت في صياغة هذا التقرير التعليقات الختامية للجنة على التقريرين الدوريين الثاني والثالث ، وكانت المشاورات التي أجريت مع المنظمات غير الحكومية أوسع نطاقا من المشاورات التي أجريت لصياغة التقرير الثالث ، حتى يمكن أن تنعكس في التقرير آراء المنظمات غير الحكومية .
Lors de la rédaction du présent rapport, les observations finales du Comité concernant les deuxième et troisième rapports périodiques ont été prises en considération, et les consultations avec les organisations non gouvernementales (ONG) ont embrassé des domaines plus vastes que ce n’était le cas lors de l’élaboration du troisième rapport, l’objectif étant de prendre en compte les vues exprimées par les ONG.