وقد نصت على هذا المبدأ بوضوح محكمة العدل الدولية الدائمة في قضية معمل شورزاو، حيث ﻻحظت أن التعويض المﻻئم &quot; هو الرد العيني، أو إذا تعذر ذلك، دفع مبلغ يناسب قيمة الرد العيني &quot; )٧٧(. وطبق المبدأ في قضايا الوفاة الناشئة عن فعل غير مشروع أيضا)٧٨(. وترد أدناه )انظر المادة ٤٥( مناقشة عنصر الضرر اﻷدبي)٧٩(.
Ce principe a été clairement posé par la Cour internationale de Justice dans l’arrêt qu’elle a rendu dans l’affaire relative à l’usine de Chorzow, dans lequel elle a noté que la forme de réparation appropriée est [la] restitution en nature, ou, si elle n’est pas possible, [le] paiement d’une somme correspondant à la valeur qu’aurait la restitution en nature» Voir affaire relative à l’usine de Chorzow, p. 47.