٩٣- وقضت المحكمة العليا لكندا في قضية ﻻفيني ضد نقابة موظفي الخدمات العامة في أونتاريو بأن المادة ٢)د( من الميثاق لم تنتهك بفعل اﻻشتراط بأن يدفع مستخدم من غير اﻷعضاء في النقابة رسوما للنقابة وفقا للحكم الوارد في اﻻتفاق الجماعي بشأن الخصم اﻹلزامي للرسوم من المنبع، إذا تم التبرع بجزء من الرسوم المحصلة الى حزب سياسي ﻻ يؤيده المستخدم المذكور.
Dans l &apos; affaire Lavigne c. Syndicat des employés de la fonction publique de l &apos; Ontario, la Cour suprême du Canada a statué qu &apos; il n &apos; était pas contraire à l &apos; article 2 d) de la Charte d &apos; obliger une personne non membre à verser des cotisations syndicales en application d &apos; une clause exécutoire de précompte syndical de la convention collective, lorsqu &apos; une partie des cotisations perçues était versée à un parti politique que l &apos; employé en cause ne soutenait pas.