٩- تعرب اللجنة في الفقرة ١٢ من مﻻحظاتها الختامية عن القلق ﻷن بعض الحكومات في كندا تتخذ موقفاً في التقاضي يفيد على ما يبدو بأن الحقوق المنصوص عليها في المادة ١١ من العهد ليست مشمولة بالحماية في الميثاق الكندي للحقوق والحريات أو بأنها مشمولة بأدنى حد من الحماية.
Au paragraphe 21 des conclusions, le Comité exprime sa préoccupation du fait que, dans certains litiges, des gouvernements provinciaux du Canada semblent estimer que les droits prévus à l &apos; article 11 du Pacte ne sont pas protégés, ou qu &apos; ils le sont de façon marginale, par la Charte canadienne des droits et libertés.