وتعتبر اﻵثار المالية المترتبة على تطبيق اﻹجراءات الجديدة بمفعول رجعي غير واضحة على اﻹطﻻق؛ ولم تؤد المقارنة بين المبلغ الذي قدرته اﻷمانة العامة أصﻻ للمعدات المملوكة للوحدات والتكاليف المقدرة للمطالبات بموجب اﻹجراءات الجديدة إلى إعطاء صورة حقيقية.
Les incidences financières de l &apos; application rétrospective des nouvelles procédures ne sont en aucun cas claires; la comparaison entre le montant estimé initialement pour le matériel appartenant au contingent par le Secrétariat et le coût estimé des demandes de remboursement au titre des nouvelles procédures ne permet pas de se faire une idée précise.