وبينما يؤكد وفدي تمسكه بروح ونص معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، يود أن يؤكد بشدة بالغة أن حصيلة الدورة الثانية للجنة التحضيرية للمؤتمر اﻻستعراضي لمعاهدة عدم اﻻنتشار النووي، التي عقدت مؤخراً في جنيف، وكذلك المعلومات الحديثة عن التجارب النووية التي أجريت في جنوب آسيا، المشار إليها آنفاً، تثير تعجبنا إزاء المدى الحقيقي ﻹنجازات عدم اﻻنتشار وإزاء رغبتنا جميعاً هنا في معالجة مسألة نزع السﻻح النووي باعتبارها مهمة تنبع من مسؤولية الدول، جميع الدول، الفردية والجماعية.
Tout en affirmant son attachement à l &apos; esprit et à la lettre du Traité d &apos; interdiction complète des essais nucléaires, ma délégation tient à souligner avec une forte gravité que les résultats de la deuxième session du comité préparatoire de la conférence d &apos; examen du TNP, tenue récemment à Genève, ainsi que les données récentes d &apos; essais nucléaires opérés en Asie du Sud évoquées précédemment nous amènent à nous interroger sur l &apos; ampleur réelle des acquis de la non-prolifération et sur la disponibilité de nous tous ici, pour traiter le désarmement nucléaire comme une tâche qui découle de la responsabilité