والحاجة اﻷمس في هذا الوقت، وفقا لما يراه عدد متزايد من الخبراء، ليست إلى مزيد من إلغاء الضوابط وإزالة القيود، بل إلى زيادة فعالية المراقبة الرسمية وزيادة الضوابط السوقية على اﻷسواق المالية.
Le plus important aujourd’hui, d’après un nombre croissant de spécialistes, ce n’est pas de poursuivre la libéralisation et la déréglementation, mais d’assurer un contrôle plus efficace des marchés financiers par les autorités compétentes comme par les marchés eux-mêmes.