&quot; حيثما )١( كان استخدام توقيع إلكتروني ]معزز[ غير مأذون به؛ )٢( واعتمد المرسل إليه على التوقيع بصورة معقولة وبحسن نية، مما فيه ضرره؛ )٣( ولم يمارس المُوقع المفترض قدرا معقوﻻ من الرعاية لتجنب اﻻستخدام غير المأذون به لتوقيعه ولمنع المرسل إليه من اﻻعتماد على ذلك التوقيع، فان ذلك التوقيع سيسند الى المُوقع المفترض لغرض تحديد المسؤولية عن تكلفة عودة اﻷطراف الى مراكزها السابقة لﻻستخدام غير المأذون بـه للتوقيع.
“Lorsque 1) l’utilisation d’une signature électronique [renforcée] [sécurisée] n’a pas été autorisée; 2) que le destinataire s’est à son détriment fié de bonne foi à la signature; et 3) que le signataire supposé n’a pas exercé un soin raisonnable pour éviter l’utilisation non autorisée de sa signature et empêcher que le destinataire ne s’y fie, la signature est attribuable au signataire supposé aux fins de la responsabilité du coût de rétablir les parties dans la position dans laquelle elles se trouvaient avant l’utilisation non autorisée de la signature.