&quot; )أ( استيراد اﻷسلحة النارية والذخيرة وسائر المعدات ذات الصلة أو تصديرها أو اقتناؤها أو بيعها أو تسليمها أو تحريكها أو نقلها من أو عبر اقليم دولة طرف الى اقليم دولة طرف أخرى ، اذا لم يأذن أي من الدول اﻷطراف بذلك ؛ أو
a) L’importation, l’exportation, l’acquisition, la vente, la livraison, le transport ou le transfert d’armes à feu, munitions et autres matériels connexes à partir du territoire d’un État Partie ou à travers ce dernier vers le territoire d’un autre État Partie, si l’un ou l’autre ne l’autorise pas; ou