التجارب النوويــة التي أجرتهــا الهند وباكستان: ما يضحكني بالتأكيد لدى إثارة هذه المسألــة، وبخاصة عندما تُثار في سياق جنوب أفريقيـا، هو أن جنـوب أفريقيا في كل محفل تشارك فيه انضمت إلى الذين أعربوا عن رأي سلبي بشأن التجارب النووية التي أجرتها الهند وباكستان، وعلى خﻻف بعض البلدان اﻷخرى التي تكلمت في هذه المناقشة، والتي في آخر تعبير من جانب المجتمع الدولي في المؤتمر العام الذي عقدته الوكالة الدولية للطاقة الذرية، امتنعت عن التصويت على مشــروع قرار ذي صلــة بالموضوع.
En ce qui concerne les essais nucléaires effectués par l &apos; Inde et le Pakistan, je souris lorsque cette question est soulevée, notamment dans le contexte de l &apos; Afrique du Sud car, dans toutes les instances où l &apos; Afrique du Sud a été présente, elle a manifesté une opinion négative à l &apos; égard des essais effectués par l &apos; Inde et le Pakistan, contrairement à certains pays qui ont pris la parole durant les débats et qui, lors de la Conférence générale de l &apos; Agence internationale de l &apos; énergie atomique — c &apos; est-à-dire la plus récente manifestation de la communauté internationale — se sont abstenus lors du vote sur le projet de résolution pertinent.