ورغم ذلك فإن مستوى التجارة فيما بين بلدان المنطقة منخفض جدا، إذ بلغ حوالي ٨ في المائة من إجمالي التجارة في عام ١٩٩٦ و ٩ في المائة في عام ١٩٩٧، على التوالي، مقابل ما يقرب من ٦٥ في المائة من إجمالي التجارة في اﻻتحاد اﻷوروبي في عام ١٩٩٦.
Cependant, le commerce intrarégional est très peu important : il représentait environ 8 % et 9 % du commerce total de la région en 1996 et 1997 respectivement, contre une proportion correspondante de 65 % dans l &apos; Union européenne en 1996.