فعندما يتم النظر في خيارات التنسيق في إطار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، سوف يتعين إيجاد توازن بين عدة عوامل، منها الحاجة الى تجنب تكرار العمل الذي يقوم به المنسق المقيم حاليا وضمان التشاور والتعاون الوثيقين مع الوكاﻻت اﻹنمائية لتحقيق التكامل فيما بينها، واﻹقرار بأن المساعدة اﻹنسانية هي وظيفة تختلف عن التنسيق اﻹنمائي.
Lors de l &apos; examen des options en matière de coordination au Conseil économique et social, il faudrait veiller à équilibrer plusieurs facteurs, notamment la nécessité d &apos; éviter les doubles emplois avec la fonction de coordonnateur résident, d &apos; assurer des consultations et une coopération étroites avec les organismes de développement pour garantir la complémentarité et de reconnaître que l &apos; aide humanitaire était différente de la coordination du développement.