السيد تاكاسو )اليابان( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تشارك اليابان في الشعور بالقلق الذي أعربت عنه بلدان أخرى بشأن مشكلة تطبيق الوﻻية القضائية التي تتجاوز حدود الدولة، كما هو الحال بالنسبة للمشكلة التي نشأت عن تطبيق قانون هيلمز - بيرتون.
M. Takasu (Japon) (interprétation de l &apos; anglais) : Le Japon partage la préoccupation de nombreux pays face au problème de l &apos; application extraterritoriale d &apos; une juridiction, tel que celui posé par la loi Helms-Burton.