٢ - وينبغي مﻻحظة أن هذا التقرير ﻻ يتناول سوى أنشطة التعاون التقني، وبالتالي فإنه يستبعد نفقات اﻷنشطة المتصلة بالﻻجئين، والمساعدة اﻹنسانية، والمساعدة اﻻقتصادية الخاصة، وعمليات حفظ السﻻم، واﻹغاثة في حاﻻت الكوارث.
2. Il convient de signaler que le rapport ne traite que des activités de coopération technique. De ce fait, sont exclues les dépenses relatives aux activités concernant l &apos; aide aux réfugiés, l &apos; aide humanitaire et l &apos; assistance économique spéciale, les opérations de maintien de la paix et les secours en cas de catastrophe.