بيد أن إضفاء الطابع التشغيلي على أنشطة الصحة اﻹنجابية مقيد في بعض الحاﻻت بفعل الترتيبات المؤسسية الناتجة عن النهج الرأسي المتبع سابقا في مجال إيصال الخدمات.
Toutefois, la mise en place de programmes de santé en matière de reproduction a, dans certains cas, été entravée par des arrangements institutionnels issus de l &apos; ancienne approche verticale de la prestation de services.