وكما سلفت مناقشته أعﻻه، فإن كوينتين - باكستر خلص في فترة سابقة إلى نتيجة مماثلة عندما قال إن معايير الحماية ينبغي أن تراعي الوسائل المتاحة للدولة الفاعلة والمعايير المطبقة في الدولة المتضررة وفي الممارسة اﻹقليمية والدولية )الفرع ٥ من الملخص التخطيطي(.
Comme on l’a vu plus haut, M. Quentin-Baxter était parvenu à une conclusion similaire lorsqu’il a affirmé que les normes de protection devaient prendre en compte les moyens à la disposition de l’État auteur ainsi que les normes en vigueur dans l’État affecté et dans la pratique régionale et internationale (sect. 5 de l’ébauche de plan).