وعلى سبيل المثال، قام عمدة باليرمو باﻻستيﻻء على مصنع وحاول إدارته بغية المحافظة على العمالة المحلية؛ ولم يكن هناك أي خﻻف في الرأي على أن تصرفه يُنسب إلى الدولة اﻹيطالية بصرف النظر عن تصنيف هذا التصرف)٤٢(.
Le maire de Palerme, par exemple, réquisitionna une installation industrielle qu’il tenta de faire fonctionner pour maintenir l’emploi local; le fait que ce comportement fût attribuable à l’État italien, quelle que soit sa classification, fut accepté sans difficulté Affaire ELSI (États-Unis c.