٤٩ - وأضاف قائﻻ إنه لما كانت غواتيماﻻ تمر بمرحلة انتقالية من حالة الصراع إلى حالة التنمية، فإنها بحاجة إلى التعاون الدولي، ذي النهج الشامل الذي ينطوي على عناصر اجتماعية واقتصادية وبيئية لتمهيد السبيل نحو التنمية.
49. En tant que pays en transition d &apos; une situation de conflit à une situation de développement, le Guatemala a besoin d &apos; une coopération internationale intégrée, avec des composantes sociales et économiques et une composante environnement, pour ouvrir la voie au développement.