وقال إن قصده اﻷصلي كان أن يقترح فقرة جديدة تفيد بأن القانون ﻻ ينطبق عندما تكون ديون المدين متكبدة أساسا ﻷغراض منزلية أو خﻻف ذلك من أغراض شخصية ، ﻻ ﻷغراض تجارية .
Son intention initiale avait été de proposer un nouveau paragraphe stipulant que la loi-type ne s &apos; applique pas lorsque les dettes du débiteur ont été encourues essentiellement à des fins familiales ou à d &apos; autres fins personnelles plutôt qu &apos; à des fins commerciales.