٩٦ - وأضاف قائﻻ إنه في إطار المبادرات التي قامت بها اليابان بالمشاركة مع بلدان أخرى بدأت هذه اﻻستراتيجية اﻹنمائية الجديدة في التجسد ودخول مرحلة التطبيق.
69. Dans le cadre des initiatives lancées conjointement par le Japon et d &apos; autres pays, cette nouvelle stratégie de développement a commencé à prendre forme et à être mise en pratique.