&quot; تعرب بلدان اﻵلية الدائمة للتشاور والتنسيق السياسي )مجموعة ريو( عن استيائها من إجراء تجارب نووية في أي مكان من العالم، وعلى وجه الخصوص التجارب التي أجريت يومي ١١ و٣١ أيار/مايو في راجستان بالهند، وتكرر اﻹعراب عن قلقها لما لهذا النوع من التجارب من آثار سلبية على السلم الدولي والبيئة وصحة اﻹنسان، وهي أمور يتوجب على الدول كافة حمايتها وصونها.
&quot; Les pays du Dispositif permanent de consultation et de concertation politique (Groupe de Rio) déplorent les essais nucléaires où qu &apos; ils soient réalisés dans le monde, en particulier ceux qui ont été effectués les 11 et 13 mai dans le Rajasthan (Inde), et réaffirment qu &apos; ils sont préoccupés par les effets négatifs de ce type d &apos; essais sur la paix internationale, l &apos; environnement et la santé, que toutes les nations sont tenues de protéger et de préserver.