٥٣ - وشجعت السياسة الزراعية، وخاصة في بلدان مجلس التعاون الخليجي برامح حفر اﻵبار، وواصلت تقديم الدعم وميكنة أنظمة رفع المياه وتوزيعها، فضﻻ عن دعم اﻷسعار ﻹنتاج القمح والشعير، مما يسهم في نقص المياه.
53. Les politiques agricoles, en particulier dans les pays du CCG, ont encouragé les programmes de forage de puits, la continuation des subventions allouées aux systèmes de levage et de distribution de l &apos; eau et la mécanisation de ses systèmes ainsi que le soutien des prix de production du blé et de l &apos; orge, ce qui contribue à la pénurie d &apos; eau.