وﻻحظ معهد القانون الدولي، في قراره بشأن &quot; البيئة &quot; ، المؤرخ ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، أن واجب التزام كامل الحيطة الﻻزمة لمنع اﻹضرار بالبيئة الواقع على عاتق الدول، وعلى الحكومات اﻹقليمية والمحلية واﻷشخاص اﻻعتباريين أو الطبيعيين واجب قائم بصورة مستقلة عن كل التزام بالجبر )المادة ٩(.
Dans sa résolution du 4 septembre 1997 sur l’environnement, l’Institut de droit international faisait remarquer que le devoir d’exercer toute la vigilance nécessaire pour empêcher des dommages à l’environnement incombe aux États, aux administrations régionales et locales et aux personnes physiques et morales, indépendamment d’une quelconque obligation de réparer (art. 9).