والمبادرة اﻷوروبية - المتوسطية عنصر هام في الجهود المشتركة لمعالجة اﻷسباب الجذرية للتوتر والصـراع مع بنـاء التفاهم والثقة من خﻻل التعاون المشترك في المجاﻻت السياسية، واﻷمنية، واﻻقتصادية، والمالية، واﻻجتماعية والثقافية.
Le processus euroméditerranéen est un facteur important de l &apos; action commune pour faire face aux causes profondes des tensions et conflits tout en instaurant la compréhension et la confiance au moyen de la coopération mutuelle dans les domaines politique, économique, financier, social, culturel et de la sécurité.