)أ( يقوم اﻷمين العام، بناء على توصية المجلس، بتعيين أمين تنفيذي للمجلس يعمل أيضا كمسؤول تنفيذي أول للصندوق، ونائب أمين تنفيذي ]أو مسؤول آخر يخول صﻻحية التصرف في غياب اﻷمين[.
a) Le Secrétaire général désigne, sur la recommandation du Comité mixte, un secrétaire exécutif du Comité mixte, qui est aussi le Chef de l &apos; administration de la Caisse, et un secrétaire exécutif adjoint [ou un autre fonctionnaire habilité à agir au nom du secrétaire en son absence].