وقال إنه يرى ضرورة الرجوع عند تحديد ما إذا كان العقد أو المعاملة معاملة تجارية إلى طبيعة العقد أو المعاملة أساسا كما ينبغي أيضا أن يوضع الهدف منها في اﻻعتبار.
De l &apos; avis de M. Fukushima, c &apos; est la nature du contrat ou de la transaction dont il s &apos; agit qui doit être la considération fondamentale quand il s &apos; agit de déterminer si le contrat ou la transaction sont d &apos; ordre commercial mais on peut également tenir compte, à titre subsidiaire, du critère de la finalité.