وﻷغراض بيان الميزانية، ﻻ يُدرج من سلفة التعليم تحت بند المصروفات المؤجلة سوى الجزء الذي يفترض أنه يتعلق بالسنة الدراسية المنتهية في تاريخ البيان المالي، أما مجموع مبلغ السلفة فيحتفظ به في الحسابات قيد التحصيل من الموظفين إلى أن يقدم الموظف ما يُثبت استحقاقه لمنحة التعليم، وحينئذ يحمل الحساب على الميزانية وتسترد السلفة؛
Le montant total de l’avance est comptabilisé comme somme à recevoir des fonctionnaires jusqu’à ce que ceux-ci produisent les pièces certifiant qu’ils ont droit à l’indemnité; le montant de l’indemnité est alors débité du compte budgétaire correspondant et l’avance est annulée;