من صلة في هذا الصدد، أنه، بموجب اﻷجزاء اﻷخيرة من الفرعين ٢ )٨( و ٣ )٤( من الملخص التخطيطي، يترتب على الدولة الفاعلة التزام ببذل الحرص الواجب للرصد المستمر للنشاط واتخاذ أية تدابير انتصاف تعتبرها ضرورية وممكنة لحماية مصالح الدولــة المتأثرة.
à cet égard, Barboza fait observer qu’aux termes des dispositions énoncées aux sections 2 (8) et 3 (4), une obligation de due diligence incombe à l’État auteur, qui doit en permanence garder à l’examen l’activité en question et prendre toutes mesures qu’il juge nécessaires et possibles pour sauvegarder les intérêts de l’État victime.