والرد على ذلك هو أننا كنا نعتقد أن اﻻنتقال من قيادة حركة تحرير إلى تولي زمام دولة مستقلة أمر يقتضي وقتا، ومن ثم كان لدينا، بشكل ما، أمل بأن تنضج الزعامة اﻹريترية مع مرور الزمن، كما يحدث في جميع الظروف المماثلة تقريبا غير أن آمالنا تحطمت يوم ١٢ أيار/ مايو ١٩٩٨.
La réponse est que, pensant que la transition de la gestion d &apos; un mouvement de libération à la gestion d &apos; un État indépendant ne se fait pas du jour au lendemain, nous espérions que d &apos; une façon ou d &apos; une autre, les dirigeants érythréens finiraient par mûrir, comme dans pratiquement tous les autres cas analogues. Mais nos espoirs se sont finalement évanouis le 12 mai 1998.