ويصاب هذا المدعي، نتيجة لذلك، بإحباط إزاء فقدان حقه المشروع في استرداد دينه، بل إنه قد يجد نفسه معرضاً للمخاطر بمقتضى اﻷحكام الجديدة للمادة ٦ من اتفاقية الحجز المنقحة المقترحة فيما يتعلق باﻷضرار الناجمة عن الحجز غير المشروع، مما يضيف إلى خسارته مهانة.
Il se trouve donc privé de son droit légitime au recouvrement de sa créance, le comble étant qu &apos; en vertu des nouvelles dispositions de l &apos; article 6 du projet de convention révisée sur la saisie conservatoire des navires, on risque de lui réclamer des dommages et intérêts pour saisie abusive.