وإن آلية كهذه، باﻹضافة إلى اﻷحكام المحددة المتصلة بها، مقبولة عموما لدى وفده، ولكن بتحفﱡظين اثنين: اﻷول أن اﻹشارة إلى &quot; مدة معقولة &quot; في الفقرة ٢ من المادة ٠١ هي إشارة يجانبها كثير من الدقة وينبغي اﻻستعاضة عنها بفترة زمنية محددة؛ والثاني، أن اﻷنشطة التي تفضي إلى إلحاق الضرر بالبيئة ينبغي أﻻ تكون مجرد أحد العوامل المشمولة بالتوازن العادل للمصالح بل ربما ينبغي منعها تماما.
En premier lieu, la référence au &quot; délai raisonnable &quot; au paragraphe 2 de l &apos; article 10 paraît imprécise et devrait être remplacée par la mention d &apos; un lapse de temps déterminé. On doit se demander en deuxième lieu si les activités qui comportent un risque pour l &apos; environnement doivent vraiment être simplement l &apos; un des facteurs qui permettent de déterminer le juste équilibre des intérêts ne devraient pas tout simplement être interdites.