وكان ينظر إلى اﻻتفاق المقترح، في كل من اﻻتفاق المقترح والبروتوكول المرفق به وكذلك في توصية المجلس المقدمة للجمعية العامة، بوصفه خطوة أولى لمعالجة المشاكل ذات الصلة، بالمطالبات واﻻلتماسات المقدمة من المشتركين السابقين من اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية السابق وجمهورية أوكرانيا اﻻشتراكية السوفياتية السابقة وجمهورية بيﻻروس اﻻشتراكية السوفياتية السابقة، بمن فيهم بصفة خاصة أولئك الذين نقلوا حقوقهم المتراكمة في المعاشات التقاعدية في الصندوق بموجب اتفاقات النقل المبرمة بين الصندوق والحكومات الثﻻث المعنية. ووافقت الجمعية العامة على تلك اﻻتفاقات بناء على توصية المجلس، وبدأ العمل بها في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٨١.
Tant dans le projet d &apos; accord que dans le protocole d &apos; accompagnement, et dans la recommandation du Comité à l &apos; Assemblée générale, l &apos; accord proposé était envisagé comme une première étape vers le règlement des problèmes liés aux demandes et représentations présentées par d &apos; anciens participants à la Caisse originaires de l &apos; ex-URSS, et des ex-RSS d &apos; Ukraine et de Biélorussie y compris ceux qui avaient transféré leurs droits à pension accumulés à la Caisse au titre des accords de transfert conclus entre la Caisse et les trois gouvernements visés; ces accords avaient été approuvés par l &apos; Assemblée générale sur recommandation du Comité mixte et avaient pris effet le 1er janvier 1981.