الحاجة إلى اتخاذ نهج متوازن ومتكامل إزاء مشكلة المخدرات العالمية، يقوم على أساس الفكرة التي مفادها أن اﻻستراتيجيات الدولية واﻹقليمية والوطنية ﻻ يمكن أن تكون فعالة ما لم تأخذ في اﻻعتبار، في نفس الوقت، مسألتي خفض العرض والطلب.
Qu’il fallait adopter une approche équilibrée et intégrée du problème mondial de la drogue, en se fondant sur la notion suivant laquelle les stratégies internationales, régionales et nationales ne peuvent aboutir que si elles tiennent compte simultanément des questions de la réduction de l’offre et de la demande;