١٠ - وأردفت قائلـة إن حقوق الطفل معترف بها اليوم. نظرا لكونها مكرسة باتفاقية صادقت عليها جميع الدول تقريبا، وﻷنهـا حقـوق يدافع عنهـا صندوق اﻷمم المتحدة لرعاية الطفولة )اليونيسيف( بكل قوة، وأشار إليها بصراحـة وثيقة فيينا النهائية. ولكن اﻷطفال ﻻ يزالون في العمل يفتقرون للحماية الجيدة ويتعرضون لتجاوزات فاضحـة: فهم يجنـدون على صغر سنهـم بين المحاربين في بعض الحروب، ويستعملون سلعة في تجـارة جنسية دولية، ويكرهون في سن مبكرة على العمل كثيرا في مهام خطيرة، فهذه التجاوزات تهـدد حضارتنا.
10. Si les droits des enfants sont aujourd’hui reconnus puisqu’ils sont consacrés par une convention que presque tous les États ont ratifiée, vigoureusement défendus par l’UNICEF et expressément visés dans l’Acte final de Vienne, il reste que, dans la pratique, les enfants sont encore bien mal protégés et largement victimes d’abus scandaleux – enrôlés très jeunes parmi les combattants de certaines guerres, servant de marchandises d’un commerce sexuel international, contraints à un très jeune âge de travailler beaucoup et à des tâches dangereuses. De tels abus mettent notre civilisation en péril.