ويمكن لهذا المسعي أن يضع الدولة في حالة حرجة، كما يحدث أحيانا، يتعين عليها فيها أن تصون حقا أساسيا من حقوق اﻹنسان يتناقض وقتيا مع حق أساسي آخر من حقوق اﻹنسان، وحيث اﻹحقاق الكامل لأحد الحقوق قد يعني تجاهل حق آخر لفترة معينة.
Cette tâche peut placer l &apos; État, et cela s &apos; est effectivement déjà produit, devant des dilemmes difficiles à trancher, lorsqu &apos; il s &apos; est agi, par exemple, de protéger un droit de l &apos; homme fondamental qui se trouvait en opposition temporaire avec un autre droit de l &apos; homme fondamental.