ومن خﻻل الدليل الجديد جرى تناول بعض المشاكل التي أبرزها التقييم مثل )أ( إيضاح اﻷدوار المحددة التي تضطلع بها الحكومات، ووكاﻻت اﻷمم المتحدة، والبرنامج اﻹنمائي، و )ب( الحاجة إلى التركيز على القضايا المتعلقة بالملكية الوطنية، واﻻستدامة، وبناء القدرات.
Le nouveau manuel répond à certaines préoccupations mises en lumière lors de l &apos; évaluation, telles que la nécessité de clarifier les rôles respectifs des gouvernements, des organismes des Nations Unies et du PNUD et de mettre l &apos; accent sur les questions liées à la maîtrise nationale, à la durabilité et au renforcement des capacités.