وقد تولى تجميع تلك اﻷدوات الفريق العامل المشترك بين الوكاﻻت المعني بالصحة اﻹنجابية لﻻجئين )وتشارك فيه منظمة الصحة العالمية ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، واﻻتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر وغيرها( وذلك إثر نشوب اﻷزمة في منطقة البحيرات الكبرى.
Ces trousses ont été constituées par le Groupe de travail interorganisations sur la santé en matière de reproduction des femmes en situation de réfugiées (OMS, HCR, FNUAP, Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et autres organisations) lors de la crise de la région des Grands Lacs.