ان نمو التجارة الدولية يعني أن أغلبية الحاﻻت التي نعالجها لها بعض اﻷبعاد فيما وراء البحار ، وهذه يمكن أن تكون بسيطة نسبيا ، مثل وجود مدينين أو دائنين في اختصاصات قضائية أخرى ، وانتهاء بوجود مشاكل أضخم مع الفروع المتفتحة تماما في الخارج .
Le développement du commerce international a pour effet que la plupart des cas dont nous nous occupons comportent des éléments étrangers. Ceux-ci peuvent être relativement mineurs ( par exemple, les débiteurs et les créanciers relèvent de compétences territoriales différentes), mais ils peuvent poser aussi des problèmes plus importants lorsqu’on a affaire à des filiales parfaitement développées à l’étranger.