ويتبين من تشكيل المجلس أنه ﻻ يمكن له أن يقوم كما ينبغي بوظيفة أمين المظالم بما أن ذلك سيشمل رصده بنفسه، في حين أنه يلزم شخص أو جهاز مستقل تماماً للقيام بهذا الرصد.
La composition du Conseil signifie aussi qu &apos; il ne peut pas s &apos; acquitter correctement de la fonction de médiateur, car cela impliquerait qu &apos; il se contrôle lui—même. Cette surveillance doit être assurée par une personne ou une institution totalement indépendante.