٤٣ - وأضاف قائﻻ إنه بالنسبة للبلدان النامية التي تواجه صعوبات تتعلق بديونها، يؤدي ثقل عبء الدين الخارجي المتراكم إلى تثبيط اﻻستثمار ويقوض الجهود التي تبذلها لتنفيذ سياساتها الطويلة اﻷجل التي تستهدف تعجيل عملية التنمية.
34. Pour les pays en développement lourdement endettés, l &apos; encours de la dette réduit les perspectives d &apos; investissement et s &apos; oppose à la mise en oeuvre de politiques à long terme visant à accélérer le processus de développement.