497- ويجوز للمفتش العام للشرطة أن يأذن بإجراء تسجيلات لمدة 24 ساعة إذا رأى أن ذلك ضروري بصفة عاجلة لمنع وقوع جريمة أو لاكتشاف مرتكبيها ولم يكن من الممكن الحصول على الإذن المطلوب بالسرعة الواجبة.
497. L’Inspecteur général de la police peut autoriser une mise sur écoute pour une durée pouvant aller jusqu’à 48 heures s’il estime cette mesure nécessaire et urgente pour prévenir un crime ou appréhender des délinquants et que, vu les circonstances, il n’est pas possible d’obtenir l’autorisation en temps voulu.