رفع الشاكي دعواه في زيوريخ استنادا الى المادة ٥ )١( من اتفاقية لوغانو بشأن اﻻختصاص القضائي وانفاذ اﻷحكام القضائية في المسائل المدنية والجنائية ، التي تقضي بأنه ، في المسائل المتعلقة بعقد ، يجوز رفع دعوى على الشخص في محاكم مكان أداء اﻻلتزام المعني .
Le demandeur a intenté l’action à Zurich en se fondant sur l’article 5-1 de la Convention de Lugano concernant la compétence judiciaire et l’exécution des décisions en matières civile et commerciale, selon laquelle, en matière contractuelle, une personne peut être appelée devant le tribunal du lieu où l’obligation qui sert de base à la demande doit être exécutée.