فهناك مجموعة مؤتلفة من العوامــــل، بما فيها الظروف الجوية التي ﻻ يمكن التنبؤ بها، واﻻفتقار إلى الموارد المالية، وضعف الهياكل اﻷساسية ونقص التكنولوجيـــــا، ﻻ تزال تؤثر سلبا على اﻷداء اﻻنتاجي، وبالتالي تشكـــــل قيدا رئيسيا على الجهود المبذولــــة في سبيل اﻹنعاش والنمو والتنمية المستدامة.
Un ensemble de facteurs, notamment des conditions climatiques imprévisibles, le manque de ressources financières, l &apos; insuffisance des infrastructures et le retard technologique, continue de nuire à notre productivité et de contrecarrer nos efforts de redressement, de croissance et de développement durable.