تهدي البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى بعثة الوﻻيات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة وتود أن تشير إلى مسألة قيود وتقييدات السفر التي تفرضها سلطات البلد المضيف على بعض البعثات الدائمة المعتمدة لدى اﻷمم المتحدة، بما فيها البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة، وكذلك على موظفي اﻷمانة العامة من بعض الجنسيات.
La Mission permanente de Cuba auprès de l &apos; Organisation des Nations Unies présente ses compliments à la Mission des États-Unis auprès de l &apos; Organisation et a l &apos; honneur de l &apos; entretenir de la question des restrictions imposées par le pays hôte aux déplacements du personnel de certaines missions permanentes auprès de l &apos; ONU, parmi lesquelles la Mission permanente de Cuba, et des personnes de certaines nationalités travaillant au Secrétariat.