وقد عُمد في المبادئ التوجيهية المنقحة المتعلقة بالرصد إلى توضيح هذه المسائل المتصلة بعملية استعراض منتصف المدة، وسيؤدي تطبيق التحليل اﻹطاري المنطقي في البرمجة إلى كفالة إجراء استعراضات منتصف المدة على نحو يجعلها أكثر منهجية وإنتاجية.
Dans les directives révisées concernant le suivi, on s &apos; est efforcé de clarifier les questions relatives au processus des examens à mi-parcours, et l &apos; application d &apos; un cadre d &apos; analyse rationnel au processus de programmation devrait garantir des examens à mi-parcours plus systématiques et fructueux.