ويضطلع ببعض من هذه اﻷنشطة من خﻻل برامج ثنائية وثﻻثية، أو يجري النظر فيها في إطار المبادرات المتعددة اﻷطراف، مثل جماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية.
Certaines de ces activités sont en cours, dans le cadre de programmes bilatéraux et trilatéraux, ou bien sont à l &apos; étude dans le cadre d &apos; initiatives multilatérales, comme pour la Communauté des pays de langue portugaise.