إن هذه التفجيرات تضع نهاية لوقف اختياري للتجارب النووية كانت الهند قد راعته منذ إجرائها أول تجاربها النووية في أيار/مايو ٤٧٩١، وراعته جميع الدول الحائزة لﻷسلحة النووية منذ التوقيع على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في أيلول/سبتمبر ٦٩٩١.
Ces explosions mettent fin à un moratoire sur les expériences nucléaires observé par l &apos; Inde depuis son premier essai nucléaire, effectué en mai 1974, et par toutes les puissances dotées d &apos; armes nucléaires depuis la signature du Traité d &apos; interdiction complète des essais nucléaires (TICE) en septembre 1996.