إن النزاعات في أفريقيا، كما في غيرها من اﻷماكن، إنما تنشأ عن التمييز اﻻجتماعي، والحرمان اﻻقتصادي، واﻻفتقار إلى المساءلة في استعمال السلطة السياسية.
Comme dans d &apos; autres régions, les conflits qui déchirent l &apos; Afrique puisent leurs racines dans la discrimination sociale, les privations économiques et le fait que l &apos; exercice du pouvoir politique ne s &apos; assortit d &apos; aucune obligation de rendre des comptes.