وشملت مجموعة من مقترحات منع الجريمة المقدمة في ميزانية عام ١٩٩٦، تطوير مجموعة موارد &quot; العمل المجتمعي لمنع العنف داخل اﻷسرة &quot; لصالح المجتمعات المحلية؛ وتدريب الفتيات على السﻻمة الشخصية؛ وبرامج لﻷطفال من شهود وضحايا العنف العائلي؛ وتقديم موارد إضافية لوكاﻻت الخدمات؛ وتحسين الخدمات الريفية المقدمة إلى الضحايا.
Le train de propositions touchant la prévention de la délinquance présentées dans le budget de 1996 prévoyait notamment l &apos; établissement d &apos; une documentation sur les mesures à prendre au niveau de la collectivité pour prévenir la violence dans la famille (Community Action to Prevent Family Violence), à l &apos; intention des collectivités locales, la formation des filles en matière de sécurité personnelle, des programmes destinés aux enfants témoins de violences et aux victimes de la violence dans les familles, l &apos; affectation de ressources supplémentaires aux organismes dispensant des services, et l &apos; amélioration des services ruraux à l &apos; intention des victimes.