وكانت سياسات تقييد اﻻئتمان وثبات أسعار الصرف مسؤولة إلى حد كبير عن هذا اﻷمر اﻷخير، وإن كان ﻻرتفاع اﻻنتاجية وزيادة استقرار اﻷسعار في اﻻتحاد الروسي، الشريك التجاري الرئيسي لبلدان رابطة الدول المستقلة اﻷخرى، تأثيره على ذلك أيضا.
Ce recul est dû en grande partie au resserrement des politiques monétaires et à la stabilisation des taux de change, encore que l &apos; accroissement de la productivité et la meilleure stabilité des prix en Fédération de Russie, principal partenaire commercial des autres pays de la CEE, y aient aussi été pour quelque chose.