ويشمل هذا المرفق الجديد: )أ( دعم البرنامج المقدم للمنسق المقيم/تنسيق المعونة )١,٧ في المائة(، الذي يشمل البرمجة التعاونية، وتعزيز وبناء المعلومات على الصعيد القطري بشأن مبادرات اﻷمم المتحدة العالمية، )مثل تسهيل التحضيرات الوطنية لمؤتمرات اﻷمم المتحدة ومتابعتها(؛ وترشيد استخدام الخدمات وأماكن العمل المشتركة؛ )ب( والدعم المقدم لﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة )٤,٣ في المائة(: ويشمل أنشطة المنسقين المقيمين/الممثلين المقيمين في المجاﻻت التالية: تقديم الدعم للبرامج غير التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي التي يتولى المنسق المقيم/الممثل المقيم مسؤوليتها؛ وتقديم المساعدة إلى الحكومات في جهود تنسيق المعونة؛ والمسائل المتعلقة باﻷمن التي تشمل جميع موظفي اﻷمم المتحدة في البلد؛ وتقديم الدعم لوكاﻻت منظومة اﻷمم المتحدة من أجل برامجها العادية والممولة من الصناديق اﻻستئمانية.
Ce montant recouvre : a) l’appui au programme fourni au coordonnateur résident/coordonnateur de l’aide (1,7 %) qui comprend : la programmation commune; la promotion et le recueil d’informations à propos des initiatives mondiales des Nations Unies (par exemple la facilitation de la préparation des contributions nationales aux conférences et le suivi de ces dernières), ainsi que la rationalisation des locaux et services communs; b) l’appui aux activités opérationnelles du système des Nations Unies (4,3 %) : qui concerne les activités des coordonnateurs résidents/représentants résidents dans les domaines suivants : l’appui aux programmes autres que ceux du PNUD pour lesquels le coordonnateur résident/représentant résident est responsable; l’assistance au gouvernement pour la coordination de l’aide; les questions de sécurité concernant l’ensemble du personnel des Nations Unies dans le pays; et l’appui aux organismes des Nations Unies pour leurs programmes ordinaires et de fonds d’affectations spéciales.