وقد أوضحت المحكمة، في قضية مصائد اﻷسماك أنه &quot; إذا كان صحيحا أن فعل تعيين الحدود هو بالضرورة فعل انفرادي، ﻷن الدولة المشاطئة هي الوحيدة المؤهلة للقيام به، فإن صحة هذا التعيين فيما يتعلق بدول ثالثة مسألة تخص القانون الدولي &quot; )١٦(.
La Cour, dans l’affaire des Pêcheries, a indiqué que «[s]’il est vrai que l’acte de délimitation est nécessairement un acte unilatéral, parce que l’État riverain a seul qualité pour y procéder, en revanche la validité de la délimitation à l’égard des États tiers relève du droit international» Affaire des Pêcheries, arrêt du 18 décembre 1951, C. I. J. Recueil 1951, p. 132.