بل اﻷسوأ من ذلك، أننــا نرى محاوﻻت لزيادة ربط المعونة بمطالب سياسية تجــرح كرامــة الدول القومية وتقوض سيــادة البلــدان والشعــوب. عﻻوة على ذلك، تنتقص تلــك المحــاوﻻت مــن سلطة الحكومات بتحديد سياساتهــا اﻹنمائيــة، ممــا يؤثــر تأثيــرا مباشــرا على الحكــم الديمقراطــي. وهــي أيضــا تسبب ظهور أمراض من جديد كنا نعتقد أنها قضي عليها، ونجم عنها معدﻻت وفيــات مرتفعــة وشيخوخــة مبكرة بين سكان العالم. وهــذه أمــور غيــر مشروعة وﻻ ينبغي ﻷحد أن يؤيدها.
Pis encore, nous sommes témoins de tentatives visant à assujettir toujours plus cette aide à des exigences politiques qui bafouent les États nationaux, minent la souveraineté de pays et de peuples, sapent la responsabilité des gouvernements dans leur choix de politiques de développement, portent directement atteinte à la gouvernance démocratique, provoquent la réapparition de maladies déjà éradiquées, engendrent des taux de mortalité élevés et le vieillissement prématuré de la population mondiale, tout en étant en outre si illégitimes qu &apos; elles ne devraient compter sur le soutien de personne.