٢٥ - هذا ، وان امكانية حيازة سبل الوصول الى أسواق رؤوس اﻷموال تكون في العادة متاحة للمرافق العمومية القائمة ذات السجل التجاري المستقر ، بقدر أكبر مما تتاح للشركات المنشأة خصيصا لبناء وتشغيل بنية تحتية جديدة تفتقر الى درجة اﻻئتمان المطلوبة .
52. Les entreprises de services publics déjà bien établies ont souvent plus facilement accès aux marchés financiers que les sociétés créées spécialement pour construire et exploiter une nouvelle infrastructure et n’ayant pas la cote financière requise.