وقد عزي معظم عجز المنطقة التجاري إلى التحول الحاصل في ميزان التجارة السلعية، الذي تمثل في عجز يقارب اﻟ ٦,١١ بليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة بعد سنتين تحققت فيهما الفوائض )٦,٤ بﻻيين دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة في عام ٦٩٩١(.
L’aggravation du déficit commercial de la région s’explique en grande partie par le fait que la balance commerciale est redevenue déficitaire (11,6 milliards de dollars) après avoir été excédentaire pendant deux ans (4,6 milliards de dollars en 1996).