&quot; إن على وزارة الخارجيــة اﻷمريكية التزامــا بأن تدافع عن سياسة الوﻻيات المتحدة. ولكن ليس عليهـا التـزام بـأن تشوه عمـدا الحقائق، خصوصا إذا كان التشويـه والتحـريف مستعمليـن للدفــاع عـن سياسـة الحصـار &quot; - ويﻻحـظ اﻻعتراف بوجود الحصار - &quot; لسكان مدنيين لمنعهم من الحصول على الضروريات اﻷساسية للحياة )اﻷغذية واﻷدوية( وسط أزمة اقتصادية حادة &quot; .
«Si le Département d &apos; État a l &apos; obligation de défendre la politique des États-Unis, il n &apos; a pas, en revanche, celle de fausser les faits à dessein, notamment si la dénaturation et la falsification sont utilisées pour défendre une politique de blocus» (veuillez observer qu &apos; ils reconnaissent ici qu &apos; il s &apos; agit bien d &apos; un blocus) «qui empêche la population civile de satisfaire ses besoins de base, alors que sévit une grave crise économique.»