وبما أنني بصدد موضوع اﻷسلحة التقليدية، أود أن أصرح بأن المملكة المتحدة قد أتمت اﻹجراءات البرلمانية الضرورية للتصديق على اتفاقية أوتاوا بشأن اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد، ونأمل أن نقوم بإيداع صك تصديقنا في القريب العاجل، بحيث نفي بتعهدنا أن يكون تصديقنا بين التصديقات اﻷربعين الﻻزمة لجعل اﻻتفاقية نافذة.
Puisque je parle des armes classiques, permettez-moi d &apos; annoncer que le Royaume-Uni a mené à leur terme les procédures parlementaires nécessaires à la ratification de la Convention d &apos; Ottawa sur les mines antipersonnel; nous espérons déposer très prochainement notre instrument de ratification et compter ainsi, conformément à notre engagement, au nombre des 40 premiers pays à faire cela, après quoi la Convention pourra entrer en vigueur.