وقرار الجمعية العامة ٥١/٢٤٣ ومشروعا القرارين اللذان اعتُمدا للتو يبينان بوضوح القواعد التي ينبغي أن تنظم العملية الصعبة المتمثلة في إدارة اﻻنتقال، مع توخي المرونة الكافية للحفاظ على الفعالية التشغيلية لعمليات حفظ السﻻم وسﻻمة القوات العاملة في الميدان على حد سواء.
La résolution 51/243 de l &apos; Assemblée générale et les projets de résolution qui viennent d &apos; être approuvés énoncent clairement les règles qui doivent régir le processus délicat de gestion de la transition, avec suffisamment de souplesse pour préserver à la fois l &apos; efficacité opérationnelle des opérations de maintien de la paix et la sécurité des contingents déployés sur le terrain.