وفي تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ اعتمد مجلس وزراء اﻻتحاد اﻷوروبي تشريعا وإجراء مشتركا لحماية مصالح اﻷشخاص الطبيعيين أو اﻻعتباريين المقيمين في اﻻتحــاد اﻷوروبــي مــن اﻵثار المترتبة على قانون هلمز - بيرتون التي تتجاوز الوﻻية القضائية للوﻻيات المتحدة، يحظران اﻻمتثال لذلك التشريع.
En novembre 1996, le Conseil des ministres de l &apos; Union européenne a adopté des mesures réglementaires et conjointes pour protéger les intérêts des personnes physiques et morales de l &apos; Union européenne contre les effets d &apos; extraterritorialité de la loi Helms-Burton, qui interdisent l &apos; application de cette loi.