٥- لقد طرحت الهند في عام ٣٦٩١، جنباً إلى جنب مع مجموعة صغيرة من بلدان عدم اﻻنحياز، فكرة اتفاق دولي لعدم اﻻنتشار توافق بموجبه الدول الحائزة لﻷسلحة النووية على التخلي عن ترساناتها شريطة امتناع البلدان اﻷخرى عن استحداث أو احتياز مثل هذه اﻷسلحة، لكن هذا التوازن بين الحقوق واﻻلتزامات لم يكن موجوداً عندما ظهرت إلى الوجود معاهدة عدم اﻻنتشار النووي في عام ٨٦٩١ أي منذ قرابة ثﻻثين عاماً خلت.
5. En 1963, l &apos; Inde et un petit groupe de pays non alignés ont avancé l &apos; idée d &apos; un accord de non—prolifération international en vertu duquel les Etats dotés d &apos; armes nucléaires renonceraient à leurs arsenaux à condition que les autres pays s &apos; abstiennent de mettre au point ou d &apos; acquérir de telles armes. Cet équilibre des droits et des obligations était absent du Traité sur la non—prolifération des armes nucléaires (TNP), qui a vu le jour en 1968, il y a près de trente ans.