تتحفظ الجمهورية العربية السورية على ما ورد في اﻻتفاقية من أحكام تتعارض مع التشريعات العربية السورية النافذة ومبادئ الشريعة اﻻسﻻمية، وخاصة ما ورد في المادة ٤١ منها بشأن حق الطفل في حرية الدين، وما ورد في المادتين ٠٢ و١٢ منها بشأن التبني.
En période de conflit armé, les dispositions les plus propices à la protection des enfants conformément au droit international doivent prévaloir, comme le prévoit l &apos; article 41 de la Convention.