وفي رأي المكتب، فإن هذا اﻷمر ينطوي على مخاطرة ﻷنه برغم أن المتقاعدين قد يكونوا مستخدمين أساسا لفترة قصيرة اﻷجل، إﻻ أنه يمكن، وهو ما حدث في كثير من الحاﻻت، إعادة استخدامهم على نحو متواصل بين سنة وأخرى بما يتيح لهم الخدمة فترات مطولة نسبيا.
Le Bureau des services de contrôle interne pense que l’Organisation prend là un risque car, même si les retraités sont recrutés initialement pour une période de courte durée, il peut arriver, et il arrive dans bien des cas, qu’ils soient réengagés régulièrement d’année en année, si bien qu’ils peuvent être employés pendant une période relativement longue.