٠٦٢١- وفي أيلول/سبتمبر ٣٩٩١ أعلن وزير الصحة والخدمات اﻻجتماعية ورئيس وزراء نيو برونزويك أن عمليات الرعاية الطبية اليومية ستسند إلى القطاع الخاص.
En septembre 1993, le Ministre de la santé et des services communautaires ainsi que le Premier Ministre du Nouveau-Brunswick ont annoncé que les activités journalières du Régime d &apos; assurance-maladie seraient confiées au secteur privé.