ورفضت المحكمة دور المجلس كفيصل في الحقيقة أو في المعايير التربوية وأصبحت لا تسمح بقرار عدم صلاحية أي فيلم إلا كملجأ أخير إذا لم تكن هناك وسائل أخف، مثل تحديد السن الأدنى لمشاهدة الفيلم، من شأنها أن تمنع انتهاك النظام العام بهذا القدر من الشدة وبما يشبه التأكد (H.C.J. 14/86, La &apos; or v. Council of review Films and Plays، سالف الذكر).
La Cour a rejeté le rôle du Conseil comme arbitre de la vérité ou de la morale et des normes d’éducation et permettra l’interdiction d’un film en dernier recours uniquement, si des méthodes moins sévères, telles que la fixation d’un âge minimum pour assister à la projection, ne peuvent empêcher une violation aussi grave et quasi certaine de l’ordre public. H.C.J. 14/86, La’or c. Conseil d’examen des films et pièces de théâtre, supra.