١٢ - إن العوامل التقليدية التي دلت تقارير التقييم على أنها تمكن منظومة اﻷمم المتحدة من أن يكون لها أثر في هذا المجال تشمل إدراك استقﻻلها ونزاهتها وتوازنها في تناول القضايا.
L’indépendance, l’impartialité et la pondération que l’on attribue au système des Nations Unies figurent parmi les facteurs qui, selon les rapports d’évaluation, lui permettent habituellement de produire un effet dans ce domaine.