ورأى رؤساء الهيئات أن المعيار الرئيسي لتقرير بؤرة التركيــز المناسبة للتقاريــر الدوريــة ينبغــي أن يكــون التوصيات الواردة في التعليقات الختامية السابقة المتعلقة بالدولة الطرف، والتدابير الجديدة الهامة ذات الطبيعة التشريعية أو القانونية أو المتعلقة بالسياسة العامة التي اتخذت منذ دراسة التقرير اﻷخير، وأية قضايا يقف فريق عامل لما قبل الدورة على أنها تتطلب تركيزا مستمرا.
Les présidents ont estimé que le principal critère à prendre en considération pour déterminer les sujets à traiter dans les rapports périodiques devrait être les recommandations formulées dans les observations finales précédentes concernant tel ou tel État partie, les nouvelles mesures importantes d’ordre législatif, judiciaire ou politique adoptées depuis l’examen du dernier rapport ainsi que toutes autres questions qui, selon un groupe de travail de présession, exigeaient une attention plus soutenue.