ولذلك فأمام هذا التراجع في مجال التعاون المتعدد اﻷطراف من أجل التنمية وتآكل الحوار بين الجنوب والشمال، لم يعد ثمة بديل ﻹعادة تنشيط هذا الحوار، ﻷنه ﻻ يمكن معالجة العديد من القضايا الهامة للتنمية إﻻ بهذه الطريقة.
Ainsi, avec le déclin de la coopération multilatérale pour le développement et l &apos; érosion du dialogue Nord-Sud, il n &apos; y a d &apos; autre solution que de relancer ce dialogue qui constitue le seul moyen d &apos; aborder de nombreuses questions centrales en matière de développement.