وفي حين أن المجلس كان يفضل اتفاقا شامﻻ وحيدا، فقد أدرك أن اﻻتفاق المقترح يمكن أن يكون بمثابة عامل حفاز ﻹجراء ﻻحق، على النحو المتوخى في كل من اﻻتفاق المقترح والبروتوكول المرفق به، لحل مشاكل سائر المشتركين السابقين الذين ﻻ تشملهم المرحلة اﻷولى من العملية.
Le Comité mixte aurait préféré un accord unique et global, mais il a reconnu que l &apos; accord proposé pouvait faciliter l &apos; adoption de nouvelles mesures telles qu &apos; envisagées dans l &apos; accord proposé et le protocole y afférent afin de régler les demandes des autres anciens participants non visés par la première étape du processus.