وفي غضون ذلك، فإن اﻻضطراب الذي يعانيه نظام النفقة الخاص )القضائي( ﻹعالة اﻷطفال، فضﻻ عن ضعف الثقافة المتعلقة بالمسؤولية اﻷبوية معناهما أن يتوجه الوالد أو العائل غير المتزوج الوحيد نحو نظام الرعاية لطلب اﻹعالة حتى في حالة تمكن الوالد اﻵخر للطفل من تحمل المساهمة.
En l &apos; état actuel des choses, la désorganisation du système d &apos; aide privée (judiciaire) à l &apos; enfance et le peu de responsabilité des parents font que les parents célibataires se tournent vers le système de protection sociale même lorsque l &apos; autre parent a les moyens de contribuer à l &apos; entretien de l &apos; enfant.