وعلى الرغم من أن الحرب الباردة تﻻشت في أعماق التاريخ، فما زال ينتابنا شبح عقلية الحرب الباردة كما يتبين من توسيع التكتﻻت العسكرية، وتعزيز اﻷحﻻف العسكرية، وإبقاء بل وتوسيع عقيدة الردع النووي، وبحوث وتطوير وانتشار منظومات الدفاع اﻻستراتيجي.
Alors que la guerre froide est désormais du domaine de l &apos; histoire, la mentalité de la guerre froide continue à nous hanter tel un spectre, comme en témoignent l &apos; expansion des blocs militaires, le renforcement des alliances militaires, la persistance ou même l &apos; extension de la doctrine de dissuasion nucléaire, la recherche-développement sur les systèmes de défense stratégique, leur mise au point et leur prolifération.