١٢٥ - وفي أثناء مناقشتها لورقة المفاهيم اﻷولية وترتيبات تقاسم التكاليف الحالية، سلﱠمت اللجنة الدائمة بأن انتهاج سبيل يقوم على زيادة اعتماد الصندوق على نفسه، أو تخصيص رسوم مستقبﻻ على الصندوق لقاء الخدمات أو المرافق المقدمة حاليا من المنظمات اﻷعضاء في الصندوق، سيؤدي إلى زيادة كبيرة في المصروفات اﻹدارية للصندوق.
125. Au cours de son examen du document de réflexion préliminaire et des modalités de répartition des coûts actuellement en vigueur, le Comité permanent a noté que si la Caisse acquérait une plus grande autonomie, ou si on lui imputait le coût de services et installations que ses organisations affiliées lui procuraient actuellement, ses dépenses d &apos; administration s &apos; alourdiraient considérablement.