فذلك أمر ضروري للغاية للتنفيذ الطوعي واﻷكثر اتساقا لواجبات المنع المطلوبة، ولتﻻفي ما قد ينشأ لوﻻ ذلك من اختﻻفات في الرأي أو منازعات)١١٤(. )١١٢( انظر Franck، مرجع سبق ذكره )الحاشية ٩ أعﻻه(، الصفحة ١٢١٤. )١١٣( المرجع السابق، الصفحات ١٢١٥-١٢١٧. )١١٤( من أجل المساعــدة في التوصل إلى فهــم مشترك والقيام، حيثمــا أمكن، بوضع وحدات ومعايير مقبولة دوليا في عمليات تقييم اﻷثر البيئي العابر للحدود، تركز المنظمة الدولية للتوحيد القياسي واللجنة اﻷوروبية للتوحيد القياسي على مسائل من قبيل: أساليب جمع العينات والرصد، والوحدات الوصفية )مثل ميكروغرام/ متر مكعب بالنسبة لنوعية الهواء(، وجداول المراقبة المكانية والزمانية )مثل حجم عينات التربــة(، ومعايير لمراقبة نوعيــة البيانات.
Cela est primordial si l’on veut que ces États puissent s’acquitter volontairement et de façon plus uniforme de leur obligation de prévention et éviter toutes divergences d’opinion ou tous différends Afin de favoriser la compréhension mutuelle et dans tous les cas où il est possible d’élaborer des unités de mesure et des normes acceptables internationalement en matière d’évaluation d’impact transfrontière sur l’environnement, l’Organisation internationale de normalisation (ISO) et la Commission européenne de normalisation (CEN) ont notamment axé leurs travaux sur les questions suivantes : méthodes d’échantillonnage et de contrôle, unités de mesure (par exemple, micro g/m3 pour la qualité de l’air), normalisation de la fréquence et de la distribution spatiale des contrôles (notamment, prélèvement d’échantillons de sol d’un volume déterminé) et critères applicables au contrôle de qualité des données.