وتكون التنقيحات الدورية للصيغة عادة )كل أربع سنوات أو خمس مثﻻ( بمثابة اعادة تفاوض بشأن العقد مع مراعاة مصالح المستخدمين ومصالح اﻻقتصاد بصورة عامة وكذلك مصالح المستثمرين والمقرضين .
Les révisions périodiques du barème (tous les quatre à cinq ans) du barème équivalant généralement à une renégociation du contrat tenant compte des intérêts des usagers et de l’économie en général, ainsi que des investisseurs et des bailleurs de fonds.