وكان هذا النهج قائماً على مفهوم مفاده أنه نظراً إلى أن معاهدة وقف إنتاج المواد اﻻنشطارية تنطوي على مسائل تقنية مختلفة فقد تسهم محاولة الشروع في مناقشة المسائل التقنية في تمهيد الطريق إلى مفاوضات فعلية.
Cette démarche était fondée sur la prémisse suivant laquelle, puisqu &apos; un tel traité mettait en jeu diverses questions techniques, un débat sur ces questions pourrait aider à ouvrir la voie à des négociations effectives. (M. Hayashi, Japon)