وسلمت حكومة كندا في ميزانيتها لعام ١٩٩٤ بأن هذا التقييد للتمويل المقدم من الخطة الكندية لتقديم المساعدة جائر. وأدخلت ميزانية عام ١٩٩٥ العمل بالتحويﻻت الصحية واﻻجتماعية الكندية التي وحدت من التمويل اﻻتحادي للصحة والتعليم بعد الثانوي والمساعدة اﻻجتماعية والخدمات اﻻجتماعية.
Dans son budget de 1994, il a reconnu que cette restriction du financement du RAPC était injuste et, dans le budget de 1995, il a présenté le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, qui fusionnait le financement fédéral pour la santé, l &apos; enseignement postsecondaire, laide sociale et les services sociaux.