٨ - ثمة مسألة موازية لمنح الوضع بموجب المادة ٤٠ وهي صعوبة تحديد اﻵليات التي يمكن استخدامها عند انتهاك أحكام معينة.
L’octroi du statut d’État lésé en vertu de l’article 40 soulève également un autre problème, celui de déterminer les mécanismes qu’il convient d’utiliser lorsque certaines dispositions sont violées.