٢٤ - ورغم أن متوسط معدل الشغور في فترة السنتين ﻻ يمكن تحديــده إﻻ في نهاية تلك الفترة، فاستنادا إلـى الخبرة المكتسبة حتى اﻵن فــي فترة السنتين، فــإن عام ١٩٩٨ شاهد معدل شغور تجاوز ١٠ في المائة بقليل بالنسبة للفئة الفنية وما فوقها.
Le taux moyen de vacance de postes pour l’exercice biennal ne peut être déterminé qu’à la fin de l’exercice, mais, sur la base de ce qui s’est passé depuis le début de l’exercice biennal, il apparaît que le taux de vacance en 1998 a été légèrement supérieur à 10 % pour la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur.