وذكر أن وفده ربما يقبل توصية اللجنة فيما يتعلق بمنحة التعليم، لكنه يود أن يحصل على ضمانات بأﻻ تدفع المنح إلى الموظفين الذين يعيشون في بلدهم اﻷصلي وبأن تجري رقابة لضمان عدم دفع المنح إﻻ في حاﻻت تيسر بوضوح من إعادة دمج الطفل في البلد اﻷصلي للموظف.
La délégation des États-Unis pourrait accepter la recommandation de la CFPI concernant l &apos; indemnité pour frais d &apos; études mais souhaiterait recevoir l &apos; assurance que cette indemnité n &apos; est pas versée aux fonctionnaires qui vivent dans leur pays d &apos; origine et que les systèmes de contrôle voulus sont en place pour veiller à ce que l &apos; indemnité ne soit versée que dans les cas où elles est manifestement de nature à faciliter la réinsertion de l &apos; enfant dans le pays d &apos; origine du fonctionnaire.