٥٢ - السيدة هوليكوفا )الجمهورية التشيكية(: قالت إن حكومة الجمهورية التشيكية يساورها القلق إزاء التعذيب وإساءة المعاملة اللذين يسمح بهما في أنظمة الشرطة والسجون في كثير من البلدان، وهي، شأنها شأن البلدان الديمقراطية اﻷخرى، تؤيد جميع الجهود، الوطنية واﻹقليمية والدولية المبذولة لمواجهة هذه الحالة، بما في ذلك الجهود التي يبذلها الفريق العامل التابع للجنة حقوق اﻹنسان المكلف بإعداد مشروع بروتوكول اختياري ﻻتفاقية مناهضة التعذيب.
52. Mme HOLIKOVA (République tchèque) dit que le Gouvernement tchèque s &apos; inquiète de la pratique de la torture et des mauvais traitements tolérés dans les systèmes policier et carcéral de nombreux pays et, à l &apos; instar de nombreux autres pays démocratiques, appuie tous les efforts, nationaux, régionaux et internationaux, visant à obvier à cette situation, y compris les efforts que déploie le groupe de travail de la Commission des droits de l &apos; homme pour élaborer un protocole facultatif à la Convention contre la torture.