٦٩ - بدل اﻷمومة ، الذي كان في الماضي عبارة عن اعانة مادية تقدم الى اﻷمهات العاطﻻت الﻻئي ولدن حديثا في البلديات ذات معدل النمو السكاني السلبي ، حوّل الى تدبير عام يطبق على جميع اﻷسر بالنسبة الى اﻷوﻻد الثﻻثة اﻷوائل ، ويطبق في البلديات ذات معدل النمو السكاني السلبي بالنسبة الى الطفل الرابع أيضا .
96. L’allocation de maternité, aide financière auparavant accordée aux mères sans emploi qui viennent d’avoir un enfant dans les municipalités où le taux de croissance démographique est négatif, a été rendue applicable à toutes les familles pour les trois premiers enfants et dans les municipalités où le taux de croissance démographique est négatif aussi pour le quatrième.