٩٢ - وبخصوص فاتحة المادة ٥ رابعا ، قالت ان سلوفينيا تحبذ الخيار ٢ فيما يتعلق بحدود اﻻختصاص العامة وتؤيد ادراج الفقرة )أ( ثالثا في الفرع باء . وقد اقترحت بالفعل ادراج اشارة الى المدنيين أو اﻷهداف المدنية التي تقع داخل المناطق اﻵمنة التابعة لﻷمم المتحدة ، بيد أن هذه الصياغة ، رغم التأييد الكبير لها ، لن تنعكس في اقتراح المكتب .
En ce qui concerne le chapeau de l’article 5 quater, la délégation slovène appuie la variante 2 pour ce qui est du seuil de gravité en général ainsi que l’inclusion de l’alinéa a ter) à la section B. Elle a déjà proposé l’inclusion d’une référence aux civils ou aux biens civils se trouvant dans les zones protégées par les Nations Unies mais, bien qu’il ait été très appuyé, ce texte n’a pas été reflété dans la proposition du Bureau.