وتشمل وﻻية المحكمة جميع القضايا التي تحال إليها من اﻷطراف وجميع المسائل التي ينص عليها بوجه خاص الميثاق أو المعاهدات أو اﻻتفاقيات السارية المفعول.
La compétence de la Cour s &apos; étend à toutes les affaires que les parties peuvent lui soumettre ainsi qu &apos; à tous les cas spécialement prévus dans la Charte des Nations Unies ou dans les traités et conventions en vigueur.