وتنحو الدولة الطرف، في تقريرها، الى اﻹنكار التام لمسؤولية السلطات عن انتهاكات حقوق اﻻنسان المرتكبة في الجزائر؛ ويتنافى هذا الموقف مع اﻻلتزامات التي تعهدت بها حكومة الجزائر بموجب العهد، إذ أن الدولة ليست مسؤولة عن سلوك وكﻻئها فحسب بل انها مسؤولية كذلك عن كل فعل يجري في أراضيها.
Dans son rapport, l &apos; État partie a tendance à nier toute responsabilité des autorités dans les violations des droits de l &apos; homme commises en Algérie et une telle attitude n &apos; est pas compatible avec les engagements pris par le Gouvernement algérien en vertu du Pacte, l &apos; État étant responsable non seulement du comportement de ses agents mais aussi de tous les actes qui se produisent sur son territoire.