&apos; ٢ &apos; خدمات الترجمة التحريرية وخدمات التحرير: الترجمة التحريرية من اللغات اﻻنكليزية والفرنسية والبوسنية الكرواتية/الصربية وإليها، لقلم المحكمة، ولدوائر المحكمة ومكتب المدعي العام؛ والطلبات التي ترد من حين ﻵخر لترجمة وثائق مقدمة بلغات أخرى مثل اﻷلمانية أو الروسية أو السويدية أو العربية أو الهولندية؛ وتقديم خدمات التحرير فيما يتعلق بجميع الوثائق التي تصدرها الدوائر بكل لغة من لغتي العمل مثل الفتاوى واﻷوامر واﻷحكام التي تصدرها دوائر المحاكمة، وقواعد اﻹجراءات واﻷدلة، وقواعد اﻻحتجاز، والتقارير السنوية، وتقارير اﻷفرقة العاملة لما بين الدورات، وغير ذلك من الوثائق الرسمية؛
ii) Services de traduction et de contrôle rédactionnel. Assurer la traduction en anglais, français et serbe-croate (bosniaque) de documents à la demande du Greffe, des Chambres ou du Bureau du Procureur; la traduction occasionnelle de documents présentés dans d’autres langues, comme l’allemand, l’arabe, le néerlandais, le russe ou le suédois;