ويقوم البرنامج اﻹنمائي، بناء على طلب الحكومات ودعما لمجاﻻت تركيزه، بالمساعدة في بناء القدرة على صﻻح الحكم وتحقيق المشاركة الشعبية، وتنمية القطاعين الخاص والعام، وتحقيق النمو المقترن باﻹنصاف، والتشديد على أن تُشكل الخطط واﻷولويات الوطنية اﻹطار المرجعي المجدي الوحيد للبرمجة الوطنية لﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية في إطار منظومة اﻷمم المتحدة.
À la demande des gouvernements et en vue de favoriser le progrès dans les domaines qui l &apos; intéressent, le PNUD concourt au renforcement des capacités nécessaires pour parvenir à une bonne gestion des affaires publiques, assurer la participation des populations, développer les secteurs public et privé et allier croissance et équité, en insistant sur le fait que les plans et priorités de chaque pays sont le seul cadre de référence valable pour la programmation, à l &apos; échelon national, des activités opérationnelles de développement des organismes des Nations Unies.