إن ليبيا تؤمن بأن الحل اﻷمثل والعملي والسريع أيضا يتمثل في التفاوض بين اﻷطراف المعنية جميعا للتوصل إلى اتفاق حول اﻹجراءات العملية لتطبيق خيار إجراء محاكمة المشتبه فيهما أمام محكمة اسكتلندية في بلد ثالث ليكن &quot; هولندا &quot; ، كما طالبت بذلك قمة عدم اﻻنحياز المعقودة في جنوب أفريقيا، في بداية أيلول/سبتمبر الماضي.
Pour la Libye, une solution optimale, pragmatique et prompte ne peut être trouvée que sur la base de négociations entre toutes les parties en vue d &apos; obtenir un accord sur les modalités pratiques de mise en oeuvre de la proposition tendant à traduire les deux accusés devant un tribunal écossais dans un pays neutre — les Pays-Bas — comme l &apos; a demandé le sommet des pays non alignés, tenu en Afrique du Sud au début de septembre 1998.