٣٨ - أما شعبة التحقيقات )انظر الشكل التنظيمي في الملحق الرابع - زاي(، التي تضم تسعة أفرقة للتحقيق، وفريق تحقيقات كوسوفو، ووحدة الطــب الشرعـي، ووحــدة استخبارات الهاربيــن، والمصــادر الحساسة، وفريق اﻷبحاث المتعلقة بالقيادة، وفريق التحليل العسكري، وأربعة مكاتب ميدانية، فإنها تشترك اشتراكا كامﻻ في إجراء التحقيقات في اﻻنتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي التـي تقـع فـي نطـاق اختصاص المحكمة.
La Division des enquêtes (voir l’organigramme à l’annexe IV.G), qui comprend neuf équipes d’enquêteurs, le Groupe de l’analyse scientifique et technique, le Groupe du renseignement, l’Équipe de recherche des principaux responsables, l’Équipe d’analystes militaires et quatre bureaux de liaison, s’occupe entièrement de conduire les enquêtes sur les violations graves du droit international humanitaire qui relèvent de la compétence du Tribunal.