وهنا ﻻ بد لي من اﻹشــارة إلى مجموعة اﻷسئلة التي طرحها السيد نائــب رئيس وزراء العراق أثنــاء اجتماعــه اﻷخيــر، في ٣ آب/ أغسطس ١٩٩٨، مع السيد ريتشارد بتلر، رئيس اللجنة الخاصة، حول ما إذا كان لديه أي دليل على أن العراق غير خال تماما من كل اﻷسلحة المحظــورة، أو ﻻ تزال لديه أية مصانع أو معدات وأجهزة ذات صلة باﻷسلحة لم يتم تدميرها بعد، أو فيما إذا ﻻحظت اللجنة الخاصة أيــة مخالفة جدية من قبل العراق باتجاه إعادة إنتاج هذه اﻷسلحة.
Je dois me référer au Vice-Premier Ministre de l &apos; Iraq qui, lors de sa rencontre, le 3 août 1998, avec M. Richard Butler, Président de la Commission spéciale des Nations Unies (CSNU), lui a demandé s &apos; il avait des éléments prouvant que l &apos; Iraq n &apos; est pas totalement exempte de toutes armes interdites, et si l &apos; Iraq possédait une installation ou un équipement quelconque en rapport avec les armes qui n &apos; ait pas encore été détruit, et, enfin, si la CSNU avait remarqué de nouvelles violations graves de la part de l &apos; Iraq en ce qui concerne la reprise de la fabrication de telles armes.