باﻹشارة إلى الترشيح ﻻنتخابات اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان، الواردة في الوثيقة CCPR/SP/51، أفادت البعثة الدائمة لجورجيا لدى اﻷمم المتحدة، والبعثة الدائمة لبولندا لدي اﻷمم المتحدة اﻷمانة العامة، في مذكرتين مؤرختين ٥ و ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، على التوالي، بأن حكومتي جورجيا وبولندا قررتا سحب اسمي مرشحيهما، السيدة روسدان بريدزه والسيد رومان ويروسوزويسكي من اﻻنتخابات التي ستجرى قريبا لتسعة أعضاء في اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان للحلول محل اﻷعضاء الذين تنتهي مدة وﻻيتهم في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨. ــ ــ ــ ــ ــ
Eu égard à la liste des personnes dont la candidature a été présentée en vue des élections au Comité des droits de l &apos; homme, liste qui figure dans le document CCPR/SP/51, la Mission permanente de la Géorgie auprès de l &apos; Organisation des Nations Unies et la Mission permanente de la Pologne auprès de l &apos; Organisation des Nations Unies ont, dans des notes datées respectivement du 5 et du 8 septembre 1998, informé le Secrétariat que les Gouvernements géorgien et polonais avaient décidé de retirer la candidature de Mme Rusudan Beridze et de M. Roman Wieruszewski, respectivement, à l &apos; élection de neuf membres du Comité des droits de l &apos; homme, en remplacement de ceux dont le mandat vient à expiration le 31 décembre 1998.