ورغم أنه يتفق مع ممثل كندا على الحاجة إلى التحسين المستمر للنظام، من المهم مع ذلك التمييز بين تحسين النظام وجعله جاهزا للتشغيل.
Il convient avec le représentant du Canada qu &apos; il faut constamment améliorer le système, mais il n &apos; en importe pas moins d &apos; établir une distinction entre les activités visant à perfectionner le système et celles qui tendent à le rendre opérationnel.