باﻹضافة إلى ذلك، وبينما يتولى مجلس اﻷمن سلطات ومهـام جديدة مشكوك في شرعيتها، نرى أيضا محاوﻻت مزعجــة لتجـاوز مجلس اﻷمـن، أو تجاهل دوره في صون السلم واﻷمن الدوليين، عندما يكون ذلك مﻻئما للمصالح القوية.
En outre, tandis que le Conseil assume de nouveaux pouvoirs et des fonctions dont la légalité est douteuse, des tentatives troublantes sont faites pour outrepasser le Conseil ou ignorer le rôle qu &apos; il joue dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales chaque fois que les intérêts des grandes puissances sont en jeu.