وتنفذ برامج هذا النظام وفقا للخطة اﻷولية التي وضعتها اللجنة العلمية والتقنية المشتركة ، والتي تبين اﻷولويات العلمية للبرنامج ولﻻستراتيجية المقترحة لسير العمل ، بما في ذلك تعريف مكونات نظام تشغيلي أولي لهذا البرنامج .
Les programmes du SMOC sont réalisés conformément au plan initial, élaboré par le Comité scientifique et technique mixte; ce plan définit les priorités scientifiques du programme et propose une stratégie pour la phase de mise en œuvre, qui précise notamment les activités à entreprendre dans le cadre d’un système opérationnel initial.