٤٠ - السيد هالبواتشس )المراقب المالي(: قال إن إعداد بيانات اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية بدأ في اللجنة الموضوعية، التي تعدل قراراتها في بعض اﻷحيان، تحاشيا للحاجة إلى رصد مخصصات إضافية.
40. M. HALBWACHS (Contrôleur) rappelle que les états d &apos; incidences sont d &apos; abord établis par les commissions compétentes quant au fond, qui décident parfois de modifications permettant de faire l &apos; économie de crédits supplémentaires.