&quot; بعض الشك إزاء مسألة تغطية أفعال اﻷشخاص الطبيعيين الذين يكونون وقت ارتكاب مخالفة القانون الدولي غير عاملين كممثلين للدولة، وإن كانوا يعملون بموجب سلطتها وتحت سيطرتها.
«couvrent le comportement de personnes physiques qui, lorsqu’elles commettent une violation du droit international, n’agissent pas en qualité de représentant de l’État mais agissent néanmoins sous son autorité ou sous son contrôle.