)أ( تﻻحظ أن اﻻحتياجات الكلية لعام ٨٩٩١، استناداً إلى اﻻحتياجات المعروفة حالياً أو المرتقبة، تبلغ اﻵن ٤,٨٩٠ ١ مليون دوﻻر، منه اﻻحتياجات المرتقبة من أجل البرامج العامة والتي ما زالت تقدﱠر ﺑ ٠٤٤ مليون دوﻻر، على نحو ما أقرته اللجنة التنفيذية في دورتها الثامنة واﻷربعين، واﻻحتياجات المرتقبة من أجل البرامج الخاصة والتي ما زالت تقدر ﺑ ٤,٥٣٦ مليون دوﻻر، بينما يعود المبلغ المتبقي، وقدره ٣٢ مليون دوﻻر، إلى الميزانية العادية لﻷمم المتحدة؛
a) Note que les besoins globaux pour 1998, sur la base des besoins actuellement connus ou anticipés, s &apos; élèvent aujourd &apos; hui à 1 098 400 000 dollars E.-U., dont 440 millions de dollars pour les besoins prévus au titre des Programmes généraux, conformément à l &apos; objectif approuvé par le Comité exécutif à sa quarante-huitième session, et à 635,4 millions de dollars pour les Programmes spéciaux, les 23 millions restants représentant l &apos; allocation du budget ordinaire des Nations Unies;