ولم تكن لختنشتاين آنذاك طرفا في اﻻتفاقية اﻷوروبية لحقوق اﻹنسان، بحيث أنه لو حُمﱢلت لختنشتاين وحدها تصرف تلك الشرطة، لما حدث إخﻻل باﻻتفاقية.
À l’époque des faits, le Liechtenstein n’était pas partie à la Convention européenne, si bien que si le comportement contesté était attribuable au seul Liechtenstein, aucune violation de la Convention ne pouvait avoir eu lieu.