وترى اللجنة أن لجنة الحريات المدنية ليست آلية من هذه اﻵليات، ﻷنها خاضعة ﻹشراف وزارة العدل وﻷن سلطاتها تنحصر في إصدار التوصيات فحسب.
Le Comité estime que la Commission des libertés civiles n &apos; a pas le caractère de tels mécanismes, étant donné qu &apos; elle dépend du Ministère de la justice et que ses compétences sont strictement limitées à la publication de recommandations.