إن بعض اﻻقتراحات التي كانت تطرح بين وقت وآخر ﻹجراء تحسينات، ترسخت جذورها مع مرور الزمن، كما يوضح هذا التقرير. ولكن الممارسة، كما هو الحال دائما بالنسبة ﻷفكار طيبة ﻻ حصر لها، يمكن أن تكون قاصرة عن تحقيق المبدأ.
Certaines des propositions qui ont été faites de temps à autre en vue de l &apos; amélioration du Conseil ont déjà pris racine ainsi que le montre le rapport mais, comme cela a été le cas pour tant de bonnes idées, la pratique est souvent en deçà des principes.