وقال إن مشاريع المواد التي أعدتها لجنة القانون الدولي تشكل أساسا ممتازا ﻹبرام مثل هذه اﻻتفاقية وفي الوقت الذي يظل فيه تعقيد الموضوع وتنوع وجهات النظر الوطنية بشأن الحصانة السيادية يثيران الصعوبات فإن القواعد التوفيقية المحتملة التي اقترحها رئيس المشاورات غير الرسمية المعقودة بموجب مقرر الجمعية العامة ٤٨/٤١٣ المؤرخ ٩ كانون الأول/ ديسمبر ١٩٩٣ )A/C.6/49/L.2( تحتاج إلى تحليل مفصل.
Il lui semble que le projet d &apos; articles établi par la Commission du droit international (CDI) offre un excellent point de départ pour élaborer la convention en question tout en reconnaissant que toutes les difficultés n &apos; ont pas disparu, du fait de la complexité de la question et de la diversité des points de vue nationaux sur l &apos; immunité souveraine. Cela dit, les offres de compromis proposées par le président des consultations non officielles tenues selon la décision 48/413 de l &apos; Assemblée générale en date du 9 décembre 19993 (A/C.6/49/L.2) méritent un examen plus approfondi.