ومن ناحية أخرى فإن تطبيق القانون الديني اليهودي على مجموعة السكان اليهود في مسائل الأحوال الشخصية يعتبر من الأعمدة الرئيسية في البناء الدستوري الدقيق الذي أقامته إسرائيل في تحقيق التوازن بين تطلعاتها كدولة يهودية وكدولة ديمقراطية.
D’autre part, l’application du droit religieux juif à l’ensemble de la population juive pour les questions de statut personnel constituait un pilier central de l’édifice constitutionnel délicat qu’Israël avait mis en place pour concilier ses aspirations d’Etat à la fois juif et démocratique.