وفي هذه الحاﻻت ، من المهم أن تحدد الحكومة العنصر الغالب من المشروع )مثال ذلك ، سواء كان خوصصة أو انشاء بنية تحتية جديدة( بغية اختيار طريقة اﻻنتقاء المﻻئمة التي قد ترغب الحكومة عندئذ في تعديلها بحيث تراعي اﻻلتزامات التبعية الرئيسية التي يتوقع أن يأخذها صاحب اﻻمتياز على عاتقه .
Dans ce cas, il importe que les pouvoirs publics précisent quel est l &apos; élément prédominant du projet (s &apos; il s &apos; agit par exemple d &apos; une privatisation ou de la construction de nouveaux ouvrages) avant de choisir la procédure de sélection appropriée qu &apos; ils souhaiteront peut-être alors adapter pour tenir compte des principales obligations accessoires que le concessionnaire est supposé assumer.