وما حدث بالنسبة للنظام المتكامل هو أن وضع نظام الحاسوب مضى قدما دون أن تضطلع المكاتب المعنية باﻹصﻻحات الفنية الرئيسية في مجال إدارة اﻷعمال أو إعادة تصميم عمليات إدارة اﻷعمال.
Dans le cas du SIG, l &apos; élaboration du système informatique a été poursuivie sans que les bureaux intéressés aient procédé à des réformes de gestion importantes ou réorganisé leurs méthodes de gestion.