ومن ثم، فإن التخفيض اﻹسمي لسعر الصرف الرسمي في بداية عام ١٩٩٤ قد غالى في تقدير التخفيض الفعلي في هذا الحين، حيث كان من المستحسن أن يقاس بوصفه التغير في المتوسط المرجح للسعر الرسمي وسعر التبادل، قبل توحيد هذين السعرين وبعده، مع اعتبار نسبة المبادلة في إطار سعري الصرف المختلفين من معامﻻت الترجيح.
Ainsi, la dévaluation nominale du taux de change officiel au début de 1994 a-t-elle été sans commune mesure avec la dévaluation effective à l’époque dont une appréciation plus exacte serait donnée par la variation de la moyenne pondérée du taux officiel et du taux du marché avant et après l’unification de ces deux taux, les masses de pondération équivalant à la proportion des échanges commerciaux extérieurs effectués à chaque taux.