٢٤٥ - وتكفي عند هذه المرحلة مﻻحظة أن الدول )والمنظمات الدولية، إلى حد أقل( تجري التمييز عند إصدارها إعﻻنات انفرادية وقت توقيع المعاهدات المتعددة اﻷطراف أو وقت اﻹعراب عن موافقتها على التقييد بها، وإن شركاءها ﻻ يعاملون بنفس الطريقة، ليس دائما على اﻷقل، إزاء التحفظات واﻹعﻻنات التفسيرية، وذلك هو أيضا حال اﻻجتهاد الفقهي)٣٦٢(.
Il suffit, à ce stade, de constater que les États (et, dans une mesure moindre, les organisations internationales) font la distinction lorsqu’ils formulent des déclarations unilatérales au moment de la signature des traités multilatéraux ou de l’expression de leur consentement à être liés et que leurs partenaires ne traitent pas, pas toujours en tout cas, les unes et les autres de la même manière, non plus que la jurisprudence Voir supra, par. 164 et 165 et infra, par. 286 à 290.