على الرغم من أن الهند كانت هي البادئة في اتخاذ كل خطوة تصعيدية على سلﱠم اﻻنتشار النووي، كانت باكستان هي التي تتعرض باستمرار لسلسلة من العقوبات والجزاءات والقيود التمييزية الرامية إلى منعنا من حيازة القدرة على الرد على التصعيد الهندي.
Bien que l &apos; Inde soit à l &apos; origine de chaque échelon gravi sur l &apos; échelle de la prolifération nucléaire, c &apos; est le Pakistan qui a été systématiquement soumis à une série de sanctions et de restrictions discriminatoires conçues pour l &apos; empêcher d &apos; acquérir la capacité de répondre à l &apos; escalade indienne.