لقد خطت الديمقراطيـة في بلدي خطوات كبرى إلى اﻷمام، على الرغم من التحديات الهائلة التي تواجهنا. وأصبحــت ديناميــة الحريــة ﻻ رجعة عنها. فالشعب والسلطات العامة مصممون على مواصلة عملية التحول نحو الديمقراطية الجارية وتكثيفها من أجل إرساء مبادئ الديمقراطية الدائمة، وسيادة القانون وحقوق اﻹنسان في المجتمــع الجزائــري، ومن أجل ربط مجتمعنا، بما له من ثروة من القيــم والثقافــة العريقــة، بقاطــرة التقدم والتحديث.
Dans mon pays où la démocratie a connu, malgré les redoutables défis qui nous confrontent, des avancées majeures et où la dynamique de la liberté est aujourd &apos; hui irréversible, le peuple comme les pouvoirs publics sont résolus à poursuivre et à approfondir le processus de démocratisation en cours en vue de durablement ancrer les principes démocratiques, l &apos; état de droit et les droits de l &apos; homme dans la société algérienne et de définitivement arrimer celle-ci, riche de sa culture et de ses valeurs millénaires, à la locomotive du progrès et de la modernité.