&quot; )ب( أن السياسات والممارسات المشوهة للتجارة، بما في ذلك فرض التعريفات القصوى وتصعيد التعريفات واﻷنظمة البيئية وغيرها من الحواجز غير التعريفية، وكذلك تقليص اﻷفضليات التجارية، ينبغي تجنبها لما لها من آثار سلبية على قدرة البلدان النامية على تنويع صادراتها وإجراء عملية إعادة التشكيل الﻻزمة لقطاع السلع اﻷساسية لديها وﻷنها تعرقل في الوقت نفسه التدابير الناجحة التي تتخذها البلدان التي تعتمد على السلع اﻷساسية؛
b) Il faudrait éviter les politiques et les pratiques qui faussent les échanges, notamment les droits de douane très élevés, la progressivité des droits, la réglementation prenant l’environnement pour prétexte et autres barrières non tarifaires, ainsi que l’érosion des préférences commerciales car ces mesures compromettent la capacité des pays en développement de diversifier leurs exportations et de restructurer comme il faudrait leur secteur des produits de base, condamnant ainsi à l’échec les mesures prises par les pays tributaires des produits de base;