٥ - وأضاف أنه أجريت في الفترة ما بين عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٨ تغييرات كبيرة في التشريعات اﻹكوادورية، فقد صدر دستور جديد، واعتمدت قوانين بشأن المعاقبة على العنف المرتكب ضد المرأة، وشطب اللواط من قائمة الجرائم، وحماية العمال، وتدابير تكفل تمثيل المرأة لنسبة ﻻ تقل عن ٢٠ في المائة من المرشحين في القوائم اﻻنتخابية، وتعيين محامي الشعب، كما تم تعديل اﻷحكام المتعلقة باﻻعتقال في قانون العقوبات.
Entre 1993 et 1998, la législation équatorienne a beaucoup évolué : une nouvelle constitution a été promulguée; des lois punissant la violence à l’égard des femmes, dépénalisant l’homosexualité, protégeant les travailleurs, prévoyant une proportion d’au moins 20 % de candidates dans les listes électorales et la nomination d’un défenseur du peuple ont été adoptées et les dispositions du Code pénal concernant la détention ont été modifiées.