ومن وجهة نظر راسمي السياسات على الصعيد اﻻقتصادي الشامل، ينبغي أن تقاس شكاوى المصدرين المحتملة مقابل اعتبارات أخرى عديدة، تتضمن موقف الحساب الجاري البالغ القوة في عام ١٩٩٧( واستمرار تدفق اﻻستثمارات المباشرة واﻻحتياطيات الكبيرة المحتفظ بها )حوالي ١٤٠ بليون دوﻻر في نهاية عام ١٩٩٧(.
Du point de vue des grands choix de politique macroéconomique, les arguments que pourraient avancer les exportateurs devraient être pesés par rapport à l’évaluation de plusieurs autres variables, notamment la position très robuste du solde des opérations courantes en 1997, le maintien des entrées d’investissements directs et le niveau élevé des réserves (environ 140 milliards de dollars à la fin de 1997).