٩ - ومضت تقول إن الغرض من استطﻻع الرأي بشأن العُطَل الرسمية الذي أجراه اتحاد موظفي اﻷمم المتحدة في وقت سابق من عام ١٩٩٨ لم يكن يهدف إلى التشكيك في سلطة اللجنة الخامسة، وإنما فقط إلى استشارة الموظفين فيما يتصل بالخيارات اﻹضافية التي وافقت عليها الجمعية العامة.
9. Le sondage d &apos; opinion concernant les jours de congé officiels que le Syndicat du personnel des Nations Unies a organisé au début de 1998 n &apos; avait pas pour but de remettre en question l &apos; autorité de la Cinquième Commission mais seulement de consulter le personnel au sujet des différentes options approuvées par l &apos; Assemblée générale.