٣٦ - ومن جهة أخرى، فإن الدولة، عندما تتدخل لصالح فرد، فإن ذلك التدخل ﻻ يكون بالضرورة بدافع مصلحة ذاتية، قائمة على رابطة الجنسية وإنما هي مضطرة للتدخل من أجل احترام الشرعية الدولية الموضوعية.
D’autre part, l’État, lorsqu’il intervient en faveur d’une personne humaine, n’est pas mû nécessairement par un intérêt subjectif, fondé sur le lien de nationalité; il est censé agir pour le respect de la légalité internationale objective.