٥٠٦ - ويمكن أن نرى من هذا التحديد الغامش استنكار اﻹعﻻنات التفسيرية الﻻحقة لتوقيع معاهدة ثنائية؛ غير أنه ينبغي دون شك أن يفسر على ضوء ردود المملكة المتحدة على اﻻستبيان بشأن التحفظات التي يتبين منها أن هذا البلد يرفض قطعيا إمكانية إبداء تحفظات على المعاهدة الثنائية)٦٨٣(، ويجيب `بنعم` على السؤال المتعلق باﻹعﻻنات التفسيرية)٦٨٤(، ومن ثم يبدو أن ما ترفضه الحكومة البريطانية هنا هو إمكانية تعديل معاهدة ثنائية بذريعة التفسير )عن طريق `تفاهمات`، تكون عندئذ `تحفظات` في حقيقة اﻷمر(.
On peut voir dans cette mise au point ambiguë la condamnation des déclarations interprétatives postérieures à la signature d’un traité bilatéral; toutefois, elle doit sans doute être interprétée à la lumière des réponses du Royaume-Uni au questionnaire sur les réserves d’où il ressort que ce pays récuse catégoriquement la possibilité de faire des réserves à des traités bilatéraux Voir supra, par. 457 et 458. , il répond «Yes» («Oui») à la question relative aux déclarations interprétatives Voir supra, par. 499.