وتجدر اﻹضافة إلى أن نصف القرن ذلك أسفر عن أكثر التطورات العلمية والتكنولوجية الباهرة وأن التحوﻻت السياسية التي ظهرت على الصعيدين الوطني والدولي في العقد الماضي كانت مكثفة ونشطة للغاية، ولم تترافق مع تطور مؤسسي سريع متشابه.
Un demi-siècle s &apos; est écoulé au cours duquel les progrès scientifiques et techniques les plus spectaculaires se sont produits, et les transformations politiques au plan national et international durant la dernière décennie ont été si intenses et si dynamiques qu &apos; elles n &apos; ont pas eu d &apos; équivalent au niveau du développement des institutions.