وفي عام ٤٩٩١ أجريت مناقشات مع ممثلي حكومتكم اتفق فيها على أﻻ تسعى اللجنة إلى مواصلة النظر في الموضوع دون أن يقدم التقرير بل تفضل اﻻنتظار إلى حين تقديمه، شريطة أن يتم ذلك في غضون فترة زمنية معقولة.
En 1994 déjà, des discussions ont eu lieu avec des représentants du Gouvernement canadien, au terme desquelles il a été décidé que le Comité ne chercherait pas à aller de l &apos; avant en l &apos; absence d &apos; un rapport, préférant attendre de l &apos; avoir reçu, à condition que cela soit dans un délai raisonnable.