)أ( فيما يتعلق بالتعويض عن استخدام المنشآت بدون موافقة مالكيها: &apos; ١ &apos; يحسب التعويض على أساس القيمة اﻻيجارية العادلة، التي تحدد على أساس أسعار اﻹيجارات التي كانت سائدة في السوق المحلي قبل نشر عملية حفظ السﻻم حسبما حددها الفريق المعني بالدراسة اﻻستقصائية التقنية السابق ﻹيفاد بعثة اﻷمم المتحدة؛ أو &apos; ٢ &apos; ﻻ يتعدى التعويض الحد اﻷقصى المدفوع عن كل متر مربع أو كل هكتار حسبما حددها الفريق المعني بالدراسة اﻻستقصائية التقنية السابق ﻹيفاد بعثة اﻷمم المتحدة على أساس المعلومات المتوفرة ذات الصلة.
a) L &apos; indemnisation au titre de l &apos; utilisation de locaux sans le consentement de leur propriétaire sera déterminée en se fondant: soit i) sur la valeur locative équitable, calculée sur la base des loyers pratiqués sur le marché local avant le déploiement de l &apos; opération de maintien de la paix tels qu &apos; ils ont été établis par l &apos; équipe de reconnaissance technique dépêchée par l &apos; Organisation préalablement à la mission, soit ii) sur un prix maximum au mètre carré ou à l &apos; hectare, établi par l &apos; équipe de reconnaissance technique de l &apos; Organisation sur la base des informations pertinentes disponibles; le Secrétaire général décidera de la méthode qu &apos; il convient de retenir une fois que l &apos; équipe de reconnaissance technique aura terminé ses travaux;