إن السؤال الرئيسي بالنسبة لكندا فيما يتعلق بإمكانية التفاوض بشأن صك داخل المؤتمر عن ضمانات اﻷمن السلبية، والذي وجه في أول اﻷمر بصورة رسمية أثناء الجلسة العامة للمؤتمر في ٦٢ شباط/فبراير، ﻻ يزال: &quot; من يعطي ماذا لمن وكيف؟ &quot; والورقة التالية تشرح هذا السؤال.
Les questions essentielles qu &apos; a soulevées initialement et officiellement le Canada lors de la séance plénière du 26 février en ce qui concerne la négociation éventuelle, à la Conférence, d &apos; un instrument relatif aux garanties de sécurité négatives demeurent les suivantes : Quels doivent être les auteurs et les bénéficiaires de telles garanties ? Quelle doit être la nature de ces garanties et sous quelle forme doivent—elles être données ?