وفقا للتحفظات التي أبدتها جمهورية ألمانيا اﻻتحادية فيما يتعلق بالضمانات الموازية التي يكفلها العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، فإنها تعلن بالنسبة للمادة ٠٤)٢()ب( &apos; ٢ &apos; و &apos; ٥ &apos; من اﻻتفاقية أن هذه اﻷحكام سوف تطبق بحيث أنه، في حالة مخالفة فرعية لقانون العقوبات، ﻻ يكون هناك في أية حالة وعلى كل حال:
Conformément aux réserves qu &apos; elle a émises à propos des garanties parallèles prévues dans le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, la République fédérale d &apos; Allemagne déclare que les alinéas ii) et v) du paragraphe 2 b) de l &apos; article 40 de la Convention ne seront pas appliqués de manière à faire naître systématiquement, en cas d &apos; infraction mineure à la loi pénale :