إنما أردت أن أركز على بعض القيم اﻷساسية الدائمة التي تكمن في صميم المﻻحظتين اللتين ذكرتهما، فانتهاكهما يسبب معظم المآسي التي يعاني منها العالم اليوم. وأشير الى حق اﻹنسان في الكرامة وفي اﻹنجاز، والحق في التنمية والحق في السﻻم، وبإيجاز الحق في الحياة.
J &apos; ai voulu concentrer mon propos sur certaines des valeurs permanentes et essentielles qui sont à la base de la célébration du cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l &apos; homme, ainsi que du cinquantenaire des opérations de maintien de la paix : le droit à la dignité et à l &apos; épanouissement de la personne humaine, le droit au développement, le droit à la paix, en somme, le droit à la vie.