ومن الواضح في واقع اﻷمر أن تلك العواقب لم تؤخذ في الحسبان على اﻹطﻻق، أو لم تُعطَ اﻻهتمام الجاد الذي تستحقه في معظم الحاﻻت، إن لم يكن فيها جميعاً، ولهذا يلزم إعطاء بعدٍ يتعلق بحقوق اﻹنسان للمداوﻻت التي تدور حول هذه القضية.
Il semble en fait que, dans la plupart des cas, sinon dans tous, ces conséquences n &apos; ont pas du tout été prises en compte ou n &apos; ont pas reçu toute l &apos; attention qu &apos; elles méritent. Il faut donc que les débats sur cette question intègrent la dimension des droits de l &apos; homme.