وفي بعض الحاﻻت الخاصة، قد يكون خطر التدابير المضادة في الواقع هو الرادع الفعال الوحيد لﻷفعال غير المشروعة دوليا.
Dans certains cas, le risque de voir appliquer des contre-mesures peut en fait être le seul moyen de dissuasion efficace contre la perpétration de faits internationalement illicites.