الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: في هذه الجلسة الصباحية، قبل أن نتناول البند المدرج في جدول أعمالنا، من دواعي حزني وأساي أن أؤبن الرئيس الراحل، فخامة السيد محمد تقي عبد الكريم، رئيس دولة جمهورية جزر القمر اﻹسﻻمية اﻻتحادية، الذي وافته المنية يوم ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.
Le Président par intérim (interprétation de l &apos; anglais) : Ce matin, avant d &apos; aborder les questions inscrites à l &apos; ordre du jour, j &apos; ai le triste devoir de rendre hommage à la mémoire de feu le chef d &apos; État de la République fédérale islamique des Comores, S. E. M. Mohamed Taki Abdoulkarim, qui est décédé le 5 novembre 1998.