وتشعر اللجنة بالقلق أيضاُ إزاء عدم توفير تدابير الحماية العاجلة أو الوقائية للضحايا، من جانب قوات الشرطة أو الجيش الموجودة في المناطق المجاورة، كما تشعر بالقلق إزاء اﻻدعاءات المستمرة بوجود تواطؤ من جانب أعضاء في قوات اﻷمن مع الهجمات اﻻرهابية.
Le Comité est également préoccupé devant l &apos; absence de mesures opportunes ou préventives de protection des victimes de la part des autorités de police et du commandement de l &apos; armée dans le secteur concerné, ainsi que devant les allégations persistantes de collusion de membres des forces de sécurité dans la perpétration d &apos; actes de terrorisme.