ومن المنطلق نفسه، وبناء على تمسكنـا الشديد فــي دولة قطر بمبدأ تسوية المنازعات بالوسائـــل السلمية، وإيمان بﻻدي العميق بضرورة تثبيت اﻷمن واﻻستقــرار واﻻبتعــاد عن أخطــار الحـروب وأعمال العنف والقتال، مهما كانت أشكالها، فإنني أود هنا أن أعرب عن قلقنا البالغ لما نشهده من أحداث مؤسفة في أفغانستان، وحيــال تصاعــد حـــدة التوتـر على حدودها مع إيران.
Dans la même optique, et en vertu du ferme attachement de l &apos; État du Qatar au principe du règlement pacifique des litiges et de sa profonde conviction quant à la nécessité de consolider la sécurité et la stabilité et d &apos; éviter les dangers de la guerre, des hostilités et des affrontements de tout genre, je tiens à exprimer notre vive préoccupation au sujet des événements regrettables qui se déroulent en Afghanistan et de l &apos; escalade de la tension sur ses frontières avec l &apos; Iran.