يُقدر أن يؤدي افتتاح قاعة المحكمة ٣ إلى زيادة حجم الترجمة التعاقدية بنحو ٢٠ إلى ٢٥ في المائة، بتكلفة قدرها ٤٠ غيلدر هولندي تقريبا للصفحة وتكلفة كلية تبلغ ٠٠٠ ٥٤ غيلدر هولندي، أي ٨٠٠ ٢٦ دوﻻر؛ كما أن زيادة أيام المحاكمة بنسبة ٣٠ في المائة في عام ١٩٩٨ سيزيد حجم تدوين المحاضر باللغة اﻻنكليزية بتكلفة قدرها ٠٠٠ ١٣٤ دوﻻر على أساس معدﻻت الجهة الموفرة لهذه الخدمة في الوقت الحالي.
La mise en service de la troisième salle d’audience devrait entraîner une augmentation de 20 à 25 % du volume des documents à faire traduire à l’extérieur (au tarif d’environ 40 florins par page, pour un coût total de 54 000 florins, soit 26 800 dollars) et l’augmentation du nombre d’audiences en 1998 (30 %) devrait accroître les besoins en procès-verbaux en anglais, au prix de 134 000 dollars calculé sur la base des tarifs pratiqués par le fournisseur actuel.