وفي هذا الصدد قد يكون من اﻷفضل استبدال الفعل &quot; يعدل &quot; ﺑ &quot; يقيد &quot; أو &quot; يحد &quot; ، ﻷن تعديل اﻷثر القانوني في هذه الحاﻻت هو تقييدي بالضرورة في طبيعته.
À cet égard, il pourrait être préférable de remplacer le verbe «modifier» par «restreindre» ou «limiter» car, dans le cas d &apos; une réserve, la modification de l &apos; effet juridique a nécessairement un caractère restrictif.