وكما يتضح من الجدول الوارد في الفقرة السابقة، تؤدي اﻻفتراضات القائمة على المعدل الحقيقي للعائدات والبالغة نسبتاها ٣ في المائة و ٤ في المائة، مع افتراض اﻻزدياد بمقدار الصفر في عدد المشتركين، إلى استخﻻص نتائج تتمثل، على التوالي، في عجز في اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي نسبته ١,٧٣ في المائة وفائض في اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي نسبته ٢,٦٦ في المائة، مما يدل على اﻷثر الكبير المترتب على افتراض المعدل الحقيقي للعائدات على نتائج التقييم.
Comme il ressort du tableau du paragraphe précédent, si l &apos; on prend pour hypothèses un taux de rendement réel de 3 %, puis de 4 %, avec une croissance nulle du nombre des participants dans les deux cas, on obtient, dans le premier cas, un déficit équivalant à 1,73 % de la rémunération considérée aux fins de la pension et, dans le second cas, un excédent équivalant à 2,66 % de cette même rémunération. L &apos; on voit ainsi tout l &apos; effet que l &apos; hypothèse retenue quant au taux de rendement réel peut avoir sur les résultats de l &apos; évaluation.