ونحن في كندا نتبع نهجــا ثﻻثــي اﻷبعاد يتعلق بالتجارة المشروعة في اﻷسلحة الصغيرة، واﻻتجار غير المشروع بها، والتحديات التي يمثلها انتشار اﻷسلحة الصغيرة لعملية بناء السلم.
Le Canada mène à l &apos; égard de ce problème une approche à trois volets portant, respectivement, sur le commerce légitime et le trafic illégal de ces armes et sur les difficultés que leur prolifération entraîne pour la consolidation de la paix.