ومن أسباب تلك الصعوبات اﻻفتقار إلى الدعم من الزمﻻء اﻷقدم، ورتبة وكفاءة المنسقين المعنيين بنوع الجنس على صعيد المكتب، ونقص اﻻلتزام لدى النظراء بدمج منظور نوع الجنس في أوجه النشاط الرئيسية، وعدم توافر اﻷدوات المناسبة.
Parmi les problèmes rencontrés, on citera l’absence d’un appui de la part du personnel d’encadrement, le niveau et la compétence des responsables des questions relatives aux femmes au sein de chaque bureau, le manque d’empressement des homologues à prendre en compte les questions de sexospécificité et l’absence d’instruments appropriés.