إن الصورة اﻻقتصادية العالمية تبين أن معدﻻت نمو الناتج المحلي اﻹجمالي كانت إيجابية بشــكل عام في البلدان النامية، بمتوسط ٥,٣ في المائة سنويا إبان الفترة ١٩٩٢-١٩٩٦، ولــكن تــلك المعدﻻت كانــت أدنى من ذلك بكثير في أفريقيا جنوب الصحراء، وإلى حد ما في أوروبا الشرقية، ولم تتجاوز معدﻻت النمو السكاني في أغلب الحاﻻت.
Le tableau mondial indique que les taux de croissance du produit national brut ont été en général positifs pour les pays en développement, puisqu &apos; il s &apos; est élevé à environ 5,3 % par an de 1992 à 1996. Mais pour l &apos; Afrique subsaharienne, et dans une certaine mesure l &apos; Europe orientale, les taux étaient bien inférieurs et ne dépassaient pas souvent les taux de croissance démographiques.