ويقيم مشروع المادة ٤٩ تناسب التدابير المضادة بإدراج &quot; درجة جسامة الفعل غير المشروع دوليا وآثاره على الدولة المضرورة &quot; )١١٢(. ونعتقد أن هذه الصيغة تؤكد دون مبرر، في قياس التناسب على &quot; جسامة &quot; اﻻنتهاك السابق.
Les effets d’un crime peuvent toucher à des degrés variables la communauté des États et, par conséquent, le principe de proportionnalité devrait s’appliquer pour chaque État lésé individuellement, comme c’est effectivement le cas avec l’article 49 dans sa forme actuelle.