٢٦ - وباستثناء المنصوص عليه بالفعل فيما يتعلق بعقد التأسيس الذي أودعته المؤسسة لدى إدارة حكومة نيويورك )المرفق اﻷول(*، والمنصوص عليه في هذه الوثيقة، ﻻ يجوز للمؤسسة أن تستعمل اسم اﻷمم المتحدة، أو أي اختصار له، أو شعار اﻷمم المتحدة، أو تعديﻻ له، ﻷي أغراض مهما كانت دون موافقة خطية مسبقة من اﻷمم المتحدة.
26. Excepté ce qui a déjà été stipulé au sujet des statuts déposés par la Fondation auprès du Département d’État de New York (annexe 1) Les annexes peuvent être consultées au Secrétariat. et en vertu des dispositions du présent Accord, la Fondation n’utilisera pas le nom de l’Organisation des Nations Unies ou une abréviation quelconque de ce nom, ni l’emblème de l’Organisation ou une version modifiée de cet emblème, à quelque fin que ce soit, sans une autorisation écrite préalable de cette dernière.