٤٦ - وﻻحظ مع اﻷسف أن مناقشة حالة حقوق اﻹنسان في بيﻻروس لم تجر على الدوام على نحو بناء ومتوازن.
46. Il a pris note avec regret que la discussion relative aux droits de l &apos; homme n &apos; ait pas toujours été menée de façon constructive et équilibrée.