٥١ - وبشأن المسألة الثالثة ، أعرب عن شكوكه الكثيرة فيما اذا كانت السلطة الممنوحة للمدعي العام للتصرف من تلقاء نفسه سوف تثمر الفوائد المتوقعة - ويحتمل أن يكون العكس تماما - بيد أنه مستعد لﻻنضمام الى أي توافق لﻵراء بشأن المسألة .
15. Pour ce qui est de la troisième question, M. ROBINSON doute fort qu’accorder au Procureur le pouvoir d’agir de sa propre initiative donne les résultats escomptés – cela pourrait peut-être même aller à l’encontre du but rechercher – mais il est disposé à s’associer à tout consensus sur ce point.