والمعقولية التجارية ﻻجراء اﻷمان الذي يتفق عليه اﻷطراف بمقتضى المادة ١ )ج( &apos; ٣ &apos; ينبغي تقريرها على ضوء أغراض اﻻجراء والظروف التجارية في الوقت الذي اتفق فيه اﻷطراف على اعتماد اﻻجراء ، بما في ذلك طبيعة المعاملة ، ومستوى حنكة اﻷطراف ، وحجم المعامﻻت المماثلة التي اضطلع بها أي من الطرفين أو كﻻهما ، وتوافر بدائل عرضت على اﻷطراف ولكنهم رفضوها ، وتكلفة اﻻجراءات البديلة ، واﻻجراءات المستخدمة عموما بصدد أنواع مماثلة من المعامﻻت .[ &quot;
Le caractère commercialement raisonnable d’une procédure de sécurité convenue par les parties au titre du sous-alinéa c) iii) et de l’article premier doit être déterminé en fonction des objectifs de la procédure et des circonstances commerciales au moment où les parties sont convenues d’adopter la procédure, notamment la nature de la transaction, le niveau technologique des parties, le volume de transactions analogues effectuées par l’une ou l’autre d’entre elles ou les deux, l’existence d’autres formules proposées à la partie mais rejetées par elle, le coût d’autres procédures, et les procédures généralement utilisées pour des types de transactions analogues.]”