ويتضمن القانون الجديد أحكاماً تماثل اﻷحكام الواردة في القانون السابق، ويعهد إلى اللجنة الكندية لﻹذاعة والتلفزيون واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية بسلطات تماثل السلطات التي كانت منوطة بها بموجب القانون السابق على النحو الموصوف في الفقرات ٤٢١-٧٢١ من تقرير كندا اﻷول فيما يتعلق بالمواد ٣١-٥١ من العهد الدولي.
Cette loi contient des dispositions semblables à celles de l &apos; ancienne loi et confère au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes des pouvoirs semblables à ceux qu &apos; il avait en application de l &apos; ancienne loi, décrits aux paragraphe 124 à 127 du premier rapport du Canada sur les articles 10 à 15 du Pacte.