الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: في الفقرة ٢١، يوجﱢه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة ٢٢ من مرفق القرار ٥١/٢٤١ التي تنص على أن يفرض حد زمني قدره ١٥ دقيقة للبيانات المدلى بها خارج المناقشة العامة في الجلسات العامة وفي اللجان الرئيسية.
Le Président (interprétation de l &apos; espagnol) : Au paragraphe 21, le Bureau appelle l &apos; attention de l &apos; Assemblée générale sur le paragraphe 22 de l &apos; annexe à la résolution 51/241 indiquant qu &apos; en dehors du débat général, le temps de parole en séance plénière et dans les grandes commissions sera limité à 15 minutes.