٣ - تحدد المادة ١٦ من النظام اﻷساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة اﻹطار التشريعي ﻹنهاء العضوية في الصندوق على النحو التالي:
3. Les dispositions régissant la cessation de l &apos; affiliation à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies sont énoncées à l &apos; article 16 des Statuts de la Caisse, dont le texte est reproduit ci-après :