اﻷمر الواضح هو أنه لتمكين البلدان النامية من التمتع الكامـــل بأهداف القمـــة اﻻجتماعية، فﻻ غنى عن ثﻻثة مجموعـــات من المبادرات: مجموعـــة من السياسات واﻵليات اﻻقتصادية، التي يمكن أن توفـر اﻻستقرار على المدى القصير والنمو والتنمية على المــدى الطويل؛ ثم مجموعة مناظــــرة لذلك، من السياسات اﻻجتماعيــة والمؤسسات اﻻجتماعيـــة المدرجة فـــي صُلب تلك السياسات بقدر اﻹمكان؛ ثم الدرجة المطلوبة الﻻزمة من التعاون الدولي كما حددت خطوطها العريضــة مؤتمرات اﻷمم المتحدة المنعقدة في اﻵونة اﻷخيرة.
Il est indéniable que pour réaliser les objectifs que le Sommet social a fixés pour les pays en développement, trois séries d &apos; initiatives sont indispensables : un ensemble de politiques et de mécanismes économiques de nature à assurer la stabilité à court terme et la croissance et le développement à long terme; un ensemble correspondant de politiques sociales et d &apos; institutions intégrées, autant que possible, à ces politiques; et le degré nécessaire de coopération internationale en faveur du développement telle que définie dans les grandes lignes par les récentes conférences des Nations Unies.