٤ - يُنتخب المدعي العام )ونواب المدعي العام( بطريق اﻻقتراع السري باﻷغلبية المطلقة ﻷصوات الدول اﻷطراف)٩١(. ]ويعين المدعي العام نواب المدعي العام)٠٢(.[ وما لم تتحدد لهم مدة أقصر وقت انتخابهم ]أو تعيينهم[ فإنهم يتولون مناصبهم لمدة ]خمس[ ]سبع[ ]تسع[ سنـــوات و ]ﻻ[ يجـــوز إعادة انتخابهم.
4. Le Procureur [et les Procureurs adjoints] [est] [sont] élu[s] au scrutin secret à la majorité absolue des voix des États Parties Il faudrait, plutôt que de procéder directement à l &apos; élection des candidats désignés, que l &apos; Assemblée dispose d &apos; une liste de candidats; on a toutefois considéré que l &apos; établissement d &apos; une telle procédure relevait du règlement de l &apos; Assemblée. . [Les Procureurs adjoints sont nommés par le Procureur.