٣٦ - السيد بيراغوف )كندا( : قال إن اقتراح المملكة المتحدة بمعالجة الموضوع كمسألة اختصاصية وليست مسألة مسؤولية ، سوف يسهم في التغلب على كثير الصعوبات الناجمة عن الخﻻفات بين النظم القانونية ، وسوف يسهم في جعل المناقشة العامة أكثر تركيزا .
36. M. PIRAGOFF (Canada) dit que la proposition du Royaume-Uni, qui tend à traiter le problème comme une question de juridiction plutôt que comme une question de responsabilité, ferait disparaître les nombreuses difficultés qu &apos; engendrent les disparités des systèmes juridiques. Elle permettrait aussi de recentrer le débat.