فسلب الحقوق، سواء أكان في شكل تمييز صريح ومباشر، أو نتيجة أشكال دقيقة لكنها راسخة من أشكال العرقلة والﻻمساواة، يكرس فقر المرأة، ويعيق مشاركتها في التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية للمجتمعات، ويسلب جميع المجتمعات المحلية والبلدان أفكارها والتزامها إزاء السﻻم والتقدم.
Le déni de leurs droits, qu’il s’agisse de discrimination pure et simple ou directe, ou encore d’inégalités ou de préjugés structurels et généralisés subtils mais bien ancrés, maintient les femmes dans la misère, les empêche de contribuer au développement économique et social, et prive les communautés et les pays du bénéfice de leurs idées et de leur attachement à la paix et au progrès.