وبالنسبة للدول اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية ﻻ توجد فئات من الدول سوى تلك التي تعرفها المعاهدة: الدول الحائزة لﻷسلحة النووية والدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية.
Sauf — et cela ne fait qu &apos; accroître notre circonspection — pour introduire une ambiguïté inacceptable sur le statut «des trois États dotés d &apos; une capacité nucléaire», il ne saurait y avoir que les catégories d &apos; États définies par le Traité, États nucléaires et États non nucléaires.