٩ - ومن ناحية رابعة تتمتع المحكمة &quot; باختصاص تلقائي &quot; على الجرائم التي يشملها النظام اﻷساسي: وبعبارة أخرى، ﻻ يتوقف اختصاصها على شرط القبول المحدد لها من قبل الدول اﻷطراف المعنية، طالما أن المتهم مواطن ﻷحد اﻷطراف المشتركة في النظام اﻷساسي أو لدولة تقبل باختصاص المحكمة.
9. En quatrième lieu, la Cour a &quot; compétence automatique &quot; sur les crimes relevant du Statut. En d &apos; autres termes, sa compétence n &apos; est pas subordonnée à la reconnaissance des Etats parties concernés tant que l &apos; accusé a la nationalité d &apos; un Etat partie au Statut ou d &apos; un Etat qui a reconnu la compétence de la Cour.