١ - أنشئ الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة في عام ١٩٤٩ بقرار من الجمعية العامة لتوفير استحقاقات التقاعد والوفاة والعجز وما يتصل بها للموظفين لدى انتهاء خدمتهم باﻷمم المتحدة، بموجب نظام أساسي جرى تعديله في أوقات مختلفة منذ ذلك الحين.
1. La Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies a été créée en 1949 par une résolution de l &apos; Assemblée générale en vue d &apos; assurer aux fonctionnaires des organismes des Nations Unies des prestations de retraite, de décès, d &apos; invalidité et prestations connexes, en vertu de statuts qui ont été depuis lors modifiés à diverses reprises.