ومن أجل التخفيف من حدة هذه المشكلة، عمد المُشرّع إلى تعديل قانون تعويض ضحايا حوادث المرور لعام ٥٧٩١ ليتيح إمكانية المطالبة بتعويضات فورية. وفي هذا الصدد، ﻻحظت المحكمة العليا ما يلي:
Afin de remédier à ce problème, le législateur a modifié la Loi de 1975 sur l’indemnisation des victimes d’accidents de la route en y introduisant la possibilité de réclamer immédiatement une indemnité provisoire, ce qui a conduit la Cour suprême à faire l’observation suivante :