وفي حالة بديل يبدو أنه وضع خصيصا ليكون مﻻئما لوﻻية قضائية واحدة أو لعدد قليل فقط منها ، يكون النص على بديل أو وجود حاشية حافزا سلبيا خطرا أمام دول يؤمل أنها سوف تشرع اﻷحكام النموذجية ، كما أنه سوف يشجعها على أن تسلك أيسر السبل بدﻻ من أن تتحرك نحو مزيد من التوحيد .
Dans le cas d &apos; une variante qui serait apparemment insérée dans le texte simplement pour tenir compte de la situation d &apos; un Etat ou d &apos; un petit nombre d &apos; Etats, prévoir une option ou une note de bas de page risquerait de décourager sérieusement les Etats qui, faut-il espérer, adopteraient des dispositions-types, et les encouragerait au contraire à opter pour la solution de facilité plutôt que de s &apos; employer à uniformiser le droit.