ويبدو أنه جرى تنقيح التوقعات السابقة التي تُفيد أن أسعار الفائدة القصيرة اﻷجل ستلتقي بالقرب من النقطة المتوسطة لمسافة التباين بين بلدان الفائدة المرتفعة السعر وبلدان الفائدة المنخفضة السعر؛ وأصبح يتوقع اﻵن أن تنخفض هذه اﻷسعار إلى المستويات الفرنسية واﻷلمانية.
Il semble qu &apos; on soit revenu sur les anticipations précédentes selon lesquelles les taux d &apos; intérêt à court terme convergeraient vers un niveau à peu près intermédiaire entre les pays à taux bas et les pays à taux élevé; on pense actuellement que les taux baisseront jusqu &apos; au niveau de ceux de l &apos; Allemagne et de la France.