صحيح أن جزءا من النظرية يميل إلى اعتبار الحماية الدبلوماسية بصفتها آلية تسمح للدولة بالعمل كوكيل لمواطنها صاحب المصلحة التي تحميها القوانين )الفقرة ٨٦(.
Il est vrai qu &apos; une partie de la doctrine tend à voir dans la protection diplomatique un mécanisme permettant à l &apos; Etat d &apos; agir en qualité de mandataire de son ressortissant titulaire d &apos; un intérêt juridiquement protégé (par. 68).