300- وحتى إذا اقتنعت المحكمة بوجود أسباب تبرر الحبس على النحو السابق (باستثناء حالة عدم تنفيذ الكفالة) يجوز لها ألا تأمر بحبس المتهم إلا إذا اقتنعت بأن الهدف من الحبس لن يمكن بلوغه بالإفراج بكفالة أو تحت أي شروط أخرى أقل شدة على حرية المتهم مثل تقييد حريته في الحركة.
300. Même si le tribunal est convaincu de l &apos; existence de motifs de détention, comme on l &apos; a vu plus haut (à l &apos; exception du non-respect des conditions de mise en liberté sous caution), il ne peut ordonner la détention que s &apos; il a la certitude que l &apos; objectif de la détention ne peut pas être atteint par d &apos; autres moyens moins restrictifs de la liberté : mise en liberté sous caution ou sous d &apos; autres conditions, telle que la restriction au droit de circuler librement.