واستعرض المجلس المعلومات اﻷساسية المتعلقة باﻷحكام الحالية، بما في ذلك اﻷساس المنطقي واﻷهداف المنشودة عند اعتمادها في أوائل الثمانينات، في إطار اعتماد مجموعة من إجراءات التوفير؛ وباﻹضافة إلى ذلك، وعرضت على المجلس اﻵثار اﻻكتوارية والموضوعية للتغيير المقترح.
Il a examiné l &apos; historique des dispositions en vigueur, y compris les raisons qui avaient conduit à leur adoption au début des années 80, dans le cadre des mesures d &apos; économie, et les objectifs alors visés. Son attention a été appelée sur les répercussions concrètes et les incidences actuarielles qu &apos; auraient les modifications proposées.