إن المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٨٩٩١/٠٨ المؤرخ في ٢٢ نيسان/ابريل ٨٩٩١، يوافق على ما قررته اللجنة من تمديد وﻻية الممثل الخاص للجنة المعني بحالة حقوق اﻹنسان في جمهورية إيران اﻹسﻻمية، كما وردت في قرار اللجنة ٤٨٩١/٤٥ المؤرخ في ٤١ آذار/مارس ٤٨٩١، لمدة سنة أخرى، وطلبها إلى الممثل الخاص للجنة أن يقدم تقريراً مؤقتاً إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين، وتقريراً إلى اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين، وأن يأخذ بمنظور يراعي نوع الجنس عند التماس وتحليل المعلومات، وطلبها من اﻷمين العام أن يستمر في تقديم كل ما يلزم من مساعدة إلى الممثل الخاص لتمكينه من الوفاء تماماً بوﻻيته.
Le Conseil économique et social, prenant acte de la résolution 1998/80 de la Commission des droits de l &apos; homme, en date du 22 avril 1998, fait sienne la décision de la Commission de proroger d &apos; un an le mandat du Représentant spécial de la Commission sur la situation des droits de l &apos; homme dans la République islamique d &apos; Iran, tel qu &apos; il est énoncé dans la résolution 1984/54 de la Commission, en date du 14 mars 1984, de prier le Représentant spécial de présenter un rapport intérimaire à l &apos; Assemblée générale à sa cinquante—troisième session, de faire rapport à la Commission à sa cinquante—cinquième session et de veiller à observer une démarche sexospécifique dans la recherche et l &apos; analyse d &apos; informations et de prier le Secrétaire général de continuer de fournir au Représentant spécial toute l &apos; assistance nécessaire pour lui permettre de s &apos; acquitter pleinement de son mandat.