وعليه، كُلفت الدائرة بإجراء دراسة للتصدي بوجه خاص لما يلي وتقديم توصيات بشأنه: )أ( تبسيط إدارة الوظيفة اﻻستقصائية للمفوضية، و)ب( النهوض بالقدرة اﻻستقصائية للمنظمة، بما في ذلك العمل، في إطار وظيفة المراقبة اﻷوسع نطاقاً، على كشف الحاﻻت التي تستدعي استقصاءها.
Une étude a été commanditée pour analyser la question et faire des recommandations sur : a) la rationalisation de la fonction d &apos; enquête du HCR et b) le renforcement des capacités d &apos; enquête de l &apos; organisation, notamment sous l &apos; angle du dépistage, dans le cadre de ses fonctions plus générales de surveillance, de situations pouvant donner lieu à l &apos; ouverture d &apos; une enquête.