&apos; ٨ &apos; اﻷمن والسﻻمة: كفالة أمن الموظفين والمتهمين الذين وجهت لهم لوائح اتهام، والشهود والزوار داخل اﻷماكن التابعة للمحكمة ومكاتبها الميدانية؛ وإنفاذ أنظمة السﻻمة من الحريق؛ ومرافقة المحتجزين والشهود من جلسات اﻻستماع الخاصة بالمحاكمة وإليها؛ وتوفير العﻻج الطبي اﻷولي في حاﻻت الطوارئ عند الضرورة، وتنسيق خدمات الطوارئ مع البلد المضيف.
Veiller à la sécurité du personnel, des accusés, des témoins et des visiteurs dans les locaux du Tribunal et sur le terrain; veiller au respect des consignes de lutte contre l’incendie; escorter les détenus et les témoins jusqu’à la salle d’audience et à partir de celle-ci; veiller à ce que soient fournis des soins de première urgente, le cas échéant, et coordonner les services d’urgence avec les autorités du pays hôte.