وفي العادة لا بد من موافقة قضاة المحكمة العليا الموجودين في اللجنة وبذلك أمكن إقامة نظام توازن دقيق في اللجنة طوال السنين الماضية حيث يحتفظ وزير العدل بسلطاته الإدارية كرئيس للجنة دون أن تكون أصوات السياسيين الموجودين في اللجنة هي المسيطرة.
De ce fait, un délicat système d &apos; équilibrage a été maintenu au cours des années : le Ministre de la justice conserve, en matière de procédure, les prérogatives qui lui reviennent en sa qualité de président du comité, et les voix des ministres et députés qui siègent au comité ne sont pas prépondérantes.