وباﻹشارة إلى المذكرة المقدمة من حكومة ميانمار )A/C.3/53/8(، قال إنه لم يتم تحقيق أي تقدم فيما يتعلق بحالة حقوق اﻹنسان في ذلك البلد منذ تاريخ البيان اﻷول الذي أدلى به أمام اللجنة، عن هذه المسألة في أثناء الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، والذي خلص فيه إلى أن عملية المؤتمر الوطني التي بدأت في عام ١٩٩٣ لم تشكل خطوة حقيقية صوب إقامة حكم ديمقراطي وأن البنية السياسية والقانونية لميانمار غير متوافقة مع المعايير الدولية.
Se référant au mémorandum transmis par le gouvernement du Myanmar (A/C.3/53/8), le Rapporteur spécial dit que la situation des droits de l &apos; homme dans ce pays n &apos; a pas progressé depuis qu &apos; il s &apos; était adressé pour la première fois à la Commission sur la question au cours de la cinquante et unième session de l &apos; Assemblée générale, et qu &apos; il avait conclu que le processus de Convention nationale entamé en 1993 ne constituait pas un progrès réel vers un régime démocratique, et que la structure politique et juridique au Myanmar ne correspondait pas aux normes internationales.