٤١ - سنعرض أوﻻ المفهوم التقليدي للحماية الدبلوماسية واﻻنتقادات التي وجهت إليه قبل أن نتساءل عما إذا كانت تلك اﻻنتقادات تؤدي أم ﻻ إلى مقترحات جديدة فيما يتصل بتطور حقوق اﻹنسان وتعزيز امتداداتها على الصعيد الدولي، مع وضع القانون الداخلي في اﻻعتبار. ألف - المفهوم التقليدي
Nous présentons d’abord la conception classique de la protection diplomatique, et les critiques dont elle a fait l’objet, avant de nous demander si celles-ci débouchent sur de nouvelles propositions en liaison avec l’évolution des droits de l’homme et le renforcement de ses prorogatives sur le plan international, tout en ayant à l’esprit le droit interne.