السيد جوردان باندو )بوليفيـــا( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية(: إن الخﻻفات الحدودية مع شيلي كانت بالتحديد نتيجة لمعاهدة السﻻم والصداقة لعام ١٩٠٤، التي أجبرتنا شيلي على التوقيع عليها باحتﻻلهــــا العسكري ﻷرضنا ومكاتبها الجمركية، وذلك بعد أن رفضنــا التوقيع على المعاهدة لعشرين سنة.
M. Jordán Pando (Bolivie) (interprétation de l &apos; espagnol) : Le problème frontalier qui existe entre le Chili et la Bolivie résulte précisément du traité de paix et d &apos; amitié de 1904, que le Chili, en occupant militairement le territoire bolivien et ses postes de douanes, a imposé à la Bolivie qui l &apos; avait rejeté pendant 20 ans.