وقد ثبت أنه من الصعوبة بمكان التغلب على هذا اﻹرث بالنسبة للشعوب والحكومات اﻷفريقية، ﻻ سيما عندما تعقدت هذه المحاولة بتأثير الصلة غير المتكافئة التي قامت بحكم الضرورة مع البلدان المتقدمة اقتصاديا، اﻷمر الذي أدى إلى تهميش أفريقيا في جميع مجاﻻت التنمية الدولية.
Le legs du passé s &apos; est avéré très difficile à surmonter pour les peuples et les gouvernements africains, en particulier lorsque leurs efforts ont été compliqués par le rapport inégal qui s &apos; est ensuite instauré, par la force des choses, avec les pays économiquement développés, ce qui a provoqué la marginalisation de l &apos; Afrique dans tous les domaines du développement international.