ويحق للموظفين المنتظمين والموسميين الذين ينهون سنة من العمل المتواصل الحصول على أجر يصل إلى نسبة ٣٩ في المائة من أجرهم اﻷسبوعي لمدة تصل إجماﻻً إلى ٧١ أسبوعاً. وهذا يمكّن الموظفين من التوفيق بين عملهم ومسؤولياتهم العائلية.
Les employés permanents et saisonniers qui ont terminé un an d &apos; emploi continu ont le droit d &apos; accumuler jusqu &apos; à 93 % de leur taux de rémunération hebdomadaire, pour un total de 17 semaines, ce qui leur permet de se partager entre leurs responsabilités familiales et professionnelles.