تحتفظ حكومة جزر كوك بالحق في عدم تطبيق أحكام المادة ٢ بقدر ما قد ترتبط هذه اﻷحكام بمنح الجنسية أو المواطنة أو اﻹقامة في جزر كوك لطفل مع مراعاة الدستور وغيره من التشريعات كما قد تكون سارية من وقت ﻵخر في جزر كوك.
Le Gouvernement des Iles Cook se réserve le droit de ne pas appliquer les dispositions de l &apos; article 2, dans la mesure où celles—ci peuvent concerner l &apos; octroi à un enfant de la nationalité ou de la citoyenneté des Iles Cook ou de la résidence permanente sur le territoire, compte tenu des dispositions de la Constitution et d &apos; autres textes de loi qui pourront de temps à autre être en vigueur dans les Iles Cook.