فإذا كانت إحدى الدول الحائزة لﻷسلحة النووية تطلب من الدول غير الحائزة لهذه اﻷسلحة أن تتخلى عن الخيار النووي، في الوقت الذي تصر هي فيه على اﻻحتفاظ لنفسها بإمكانية ضربها باﻷسلحة النووية، فإن هذه الممارسة تتعارض مع إزالة الباعث لدى بلدان معينة على اقتناء اﻷسلحة النووية واستحداثها.
Un État doté d &apos; armes nucléaires ne pouvait pas demander aux États qui en étaient dépourvus de renoncer à l &apos; option nucléaire tout en se réservant la faculté d &apos; attaquer ces derniers à l &apos; arme nucléaire. Ce serait aller à l &apos; encontre de l &apos; élimination des raisons qui poussaient certains pays à acquérir et mettre au point de telles armes.