٣ - تحيط علما باﻻستعراض الذي أجراه المجلس لسعر الفائدة المستخدم لتحديد استبداﻻت المبلغ اﻹجمالي وبما قرره المجلس وفقا للمادة ١١ من النظام اﻷساسي للصندوق من تغيير سعر الفائدة الحالي البالغ ٦,٥ في المائة إلى ٦ في المائة فيما يتعلق بالخدمة المدفوع عنها اشتراكات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير عام ٢٠٠١، رهنا بوجود تقييم اكتواري إيجابي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، يؤكده المجلس في دورته القادمة، في عام ٢٠٠٠؛
3. Note que le Comité mixte a examiné le taux d’intérêt retenu pour convertir en capital une partie de la pension et a décidé, en vertu de l’article 11 des Statuts de la Caisse, de ramener ce taux – qui est actuellement de 6,5 % – à 6 % pour les périodes d’affiliation courant à compter du 1er janvier 2001, sous réserve que les résultats de l’évaluation actuarielle au 31 décembre 1999 soient satisfaisants, ce que le Comité mixte devra confirmer à sa prochaine session, en 2000;