ونتيجة لذلك غير اسم قانون اجازة رعاية الطفل الى قانون اجازة رعاية الطفل ورعاية اﻷسرة ، وهو يرمي الى دعم العاملين الذين يرعون أفرادا في أسرهم للوفاء بمسؤولياتهم في العمل وكذلك في اﻷسرة .
C’est pourquoi la loi sur le congé parental a été rebaptisée loi relative au congé parental et au congé familial; elle doit aider les travailleurs qui assurent des soins à certains membres de leur famille à s’acquitter de leurs obligations professionnelles et familiales à la fois.