٥٣ - ورغم أن من المؤكد أن اﻷفعال اﻻنفرادية الصادرة عن جهاز تابع لمنظمة دولية أو عن المنظمة نفسها يمكن أن تكون ذات قيمة قانونية، ومن ثم تنشئ التزامات قبل الغير، إﻻ أنه يجب فصل القواعد السارية عن القواعد التي يمكن تطبيقها على اﻷفعال اﻻنفرادية الصادرة عن الدول.
S’il est vrai que les actes unilatéraux émanant d’un organe d’une organisation internationale ou de l’organisation elle-même peuvent avoir une valeur juridique et donc comporter des obligations à la charge de tiers, les règles qui leur sont applicables doivent être dissociées de celles qui régissent les actes unilatéraux des États.