ثانيا، إن ليبيا طالبت بضرورة التوصل إلى اتفاق مع اﻷطراف المعنية بشأن المسائل التالية، وهي مطالب أعلنت معظم الوفود التي تناولت قضية لوكربي في كلماتها حتى اﻵن أنها مطالب عادلة وقانونية ومعقولة. )أ( اﻻتفاق على تقييد وتوضيح وتحديد الشهود المطلوبين من ليبيا ومن جميع اﻷطراف اﻷخرى؛ )ب( اﻻتفاق على مكان قضاء العقوبة في حالة اﻹدانة، إما في مكان انعقاد المحكمة، أي هولندا؛ أو في ليبيا؛ )ج( ضمان عدم جعل هولنــدا مكــان عبــور، أي ضمان عدم تسليم أو نقل المشتبه فيهما إلى بريطانيا أو الوﻻيات المتحدة؛ )د( اﻻتفــاق علــى حقوق المشتبه فيهما من الناحية الأمنيـــــة والقانونية والشخصية واﻻجتماعية والصحية والدينيـــــة وغيرها خﻻل مختلف المراحل؛ )ﻫ( اﻻتفاق بين ليبيا وهولنـــدا حول انتقال المشتبه فيهما من ليبيا إلى هولندا وضمان أمنهما وسﻻمتهما خﻻل اﻻنتقال والإقامة والعودة؛ )و( إقرار مجلس الأمن لكل هذه المطالب وتنفيذ اﻻتفاق المطلوب بإشراف اﻷمين العام للأمم المتحدة.
Deuxièmement, nous avons demandé qu &apos; un accord soit conclu entre les parties concernées pour régler différentes questions, qui, de l &apos; avis de toutes les délégations qui ont parlé au sujet de l &apos; incident de Lockerbie, concernaient des conditions légitimes et raisonnables, à savoir : a) un accord concernant le nombre, les critères de sélection et la liste précise des témoins que la Libye ou toute autre partie pourrait citer; b) un accord sur le lieu où la peine serait purgée, dans le cas où la Cour condamnerait les accusés (au lieu du procès, en l &apos; occurrence les Pays-Bas, ou en Libye); c) une garantie que les accusés, ou les condamnés, ne seraient pas extradés vers les États-Unis ou le Royaume-Uni; d) un accord concernant les droits des accusés durant le procès — leurs droits juridiques, mais aussi leurs droits en matière de sécurité et de santé, leurs droits personnels, sociaux et religieux et toutes les autres conditions intéressant les accusés durant toutes les étapes du procès; e) un accord entre la Libye et les Pays-bas pour transférer les accusés aux Pays-Bas et pour garantir leur sécurité et leur sûreté pendant leur séjour et leur retour en Libye; et enfin f) le principe que tous les accords devront être entérinés par le Conseil de sécurité et leur application placée sous les auspices du Secrétaire général des Nations Unies.