٥ - تتعهد الدول اﻷطراف بأن أجهزتها ودوائرها ، وخصوصا أجهزتها اﻷمنية ، لن تتعاون مهما كانت الظروف مع تنظيمات اجرامية بأي طريقة أخرى غير استخدام أفراد من المخبرين في مكافحة الجرائم التي يقترفها مثل تلك التنظيمات .لم يناقش هذا المقترح في اﻻجتماع التحضيري غير الرسمي .
5. Les États Parties prennent les dispositions voulues pour que leurs organes et services, en particulier leurs services de sécurité, ne coopèrent en aucun cas avec des organisations criminelles si ce n’est par le truchement d’informateurs dans le cadre de la lutte contre les actes criminels auxquels se livrent ces organisationsCette proposition n’a pas été examinée lors de la réunion préparatoire informelle.