وقد تغير هذا في أعقاب استعراض سبق إجراؤه في عام ١٩٩٢ - واتخذت اﻹدارات المعنية التدابير الضرورية لتعديل أماكنها وتوفير التسهيﻻت الﻻزمة من أجل السماح بتوظيف مرشحين من كﻻ الجنسين. ونُقحت أيضا ممارسات التوظيف ﻹعطاء فرص متساوية لجميع طالبي التوظف.
Cette situation a été modifiée à la suite d &apos; une étude entreprise en 1992 et les départements concernés ont pris des mesures pour modifier les installations et assurer le nécessaire de manière à permettre l &apos; embauche de candidats des deux sexes. les pratiques de recrutement ont aussi été adaptées de façon à assurer l &apos; égalité des chances à tous les candidats.