الرئيس عرفات )فلسطين(: تشارك فلسطين للمرة اﻷولى في افتتاح دورة الجمعية العامة لﻷمم المتحدة، تحت بند &quot; المناقشة العامة &quot; ، وقد جاءت هذه المشاركة تجسيدا لقرار جمعيتكم الموقرة القاضي برفع مستوى تمثيل فلسطين في اﻷمم المتحدة، والذي نعتبره خطوة أساسية نحو العضوية الكاملة.
M. Arafat (Palestine) (interprétation de l &apos; arabe) : Pour la première fois, la Palestine participe aux travaux de l &apos; Assemblée générale au titre du point de l &apos; ordre du jour intitulé «Débat général». Cette participation est le résultat de la résolution adoptée par l &apos; Assemblée générale sur la participation de la Palestine aux travaux de l &apos; Organisation des Nations Unies, que nous considérons comme un pas essentiel vers le statut de Membre à part entière.