ينص مشروع المادة ٨ على أنه يجوز أن يسند إلى الدولة تصرف شخص أو فريق من اﻷشخاص &quot; إذا ثبت أن ذلك الشخص أو ذلك الفريق كان يعمل في الواقع لحساب تلك الدولة &quot; .
Le projet d’article 8 dispose que la conduite d’une personne ou d’un groupe de personnes peut être attribuée à l’État si «il est établi que cette personne ou ce groupe de personnes agissait en fait pour le compte de cet État».