وقد نُظﱢمت هذه الدورة بالتعاون مع حكومة إكوادور، وكان المقصود منها المسؤولين العموميين المختارين من بين مؤسسات حكومية مختلفة ذات مسؤولية موضوعية في تناول المعلومات المتصلة بإعداد التقارير الوطنية إلى هيئات رصد المعاهدات بصفة عامة، واللجنة بصفة خاصة، فضﻻً عن ممثلي المجتمع المدني، وفي هذا السياق استقبل السيدة ساردينبرغ وزير الشؤون الخارجية ﻹكوادور وعقدت اجتماعات مع أعضاء من البرلمان والحكومة.
Le cours avait été organisé en coopération avec le Gouvernement équatorien à l &apos; intention des agents de la fonction publique choisis parmi différentes organisations gouvernementales et exerçant des responsabilités de fond dans le traitement de l &apos; information nécessaire à l &apos; élaboration des rapports nationaux adressés aux organes conventionnels en général et au Comité en particulier, ainsi qu &apos; à l &apos; intention de représentants de la société civile. Dans ce contexte, Mme Sardenberg avait été reçue par le Ministre équatorien des affaires étrangères et s &apos; était entretenue avec des membres du Parlement et du Gouvernement.