وإضافة إلى ذلك، نائب المسجل مسؤول أيضا عن كفالة وفاء ظروف اﻻحتجاز بالمعايير الدولية وإقامة التوازن المناسب بين إدارة اﻻحتجاز على نحو منظم من جهة وحقوق المتهمين من جهة أخرى، وينوب عن المسجل.
En outre, le Greffier adjoint a pour responsabilités de faire en sorte que les conditions de détention respectent les normes internationales, d’assurer un équilibre approprié entre une gestion ordonnée des détentions et les droits des accusés, et il remplace le Greffier en son absence.