)أ( أبلغ أن فردا واحدا مقدما دون مقابل في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، ذكر سابقا أنه من الفئة الثانية، يستوفى معايير &quot; اﻹعارة مع عدم استرداد التكاليف &quot; )خبير تعاون تقني( ولذا فقد تم إعادة تصنيفه بأثر رجعي على أنه من الفئة اﻷولى. وانضم خبير تعاون تقني ثان للعمل مع اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي منذ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، إﻻ أنه لم يبلغ عنه إﻻ في أوائل تموز/ يوليه ١٩٩٨.
a Des informations indiquent que l’un des membres du personnel détaché à titre gracieux auprès de l’ONU, auparavant classé parmi le personnel de type II, remplit les conditions requises pour entrer dans la catégorie du personnel détaché à titre gracieux (il s’agit d’un expert de la coopération technique); il a donc été reclassé parmi le personnel de type I. Un deuxième expert de la coopération technique travaille avec la Commission économique pour l’Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) depuis septembre 1997, mais il n’en a été fait mention qu’au début du mois de juillet 1998.