وإذ تحيط علما أيضا بقواعد اﻹدارة المالية لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية وﻷمانة اﻻتفاقية)٤(، المعتمدة في دورته اﻷولى، التي طُلب فيها إلى اﻷمين العام أن يقوم ، في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، في جملة أمور، بإنشاء صناديق استئمانية )عامة وتكميلية وخاصة( لخدمة أغراض اﻻتفاقية، يضطلع بإدارتها رئيس أمانة اﻻتفاقية وفقا للقواعد المالية ذات الصلة وفي حدود السلطة المخولة له حسب اﻷصول،
, que la Conférence a adoptées à sa première session et aux termes desquelles le Secrétaire général est notamment prié de constituer au 1er janvier 1999 des fonds d &apos; affectation spéciale (un fonds général, un fonds supplémentaire et un fonds spécial) aux fins de la Convention, qui seront gérés par le chef du secrétariat de la Convention conformément aux règles de gestion financière applicables et dans la limite des pouvoirs qui lui seront délégués à cet effet,