ومن أجل المساعدة في معالجة هذه الشواغل، أدخلت مؤسسة اﻹسكان المملوكة للحكومة برنامجا للإقراض في الريف بودائع منخفضة، وذلك للمعاونة في تناول مشاكل السكن بالريف في أقصى الشمال وفي الساحل الشرقي ﺑ )نورث أيﻻند(.
Afin de résoudre ce problème, l &apos; organisme gouvernemental chargé de la construction des logements a lancé un programme de prêts ruraux permettant aux intéressés d &apos; obtenir des fonds moyennant un versement initial très modeste, en vue de régler les problèmes de logement dans l &apos; extrême nord et sur la côte est de l &apos; île du Nord.