٢٩٥ - إن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل ليس مجرد نظام حاسوبي، فاﻷهم من ذلك أنه يمثل بالنسبة لكل منظمة مستعملة نظاما شديد اﻷهمية لما تقوم به من أعمال، كما يستطيع المستعملون المرخص لهم بالوصول إليه. ويجب أن يدار وأن يصان تبعا لذلك.
295. Le SIG n &apos; est pas seulement un système informatique. Pour chaque organisation utilisatrice, il s &apos; agit principalement d &apos; un système essentiel pour les tâches à accomplir, accessible aux utilisateurs autorisés et qui doit être géré et entretenu de manière appropriée.