إذا ما صيغت مثل هذه الوثيقة فمما له أهمية قاهرة إجراء ذلك بعناية بالغة، إذ يوجد قدر كبير من القانون القائم في أحكام تعاهدية مفصلة وفي كل من قانون السوابق الوطني الذي يفسر أحكام القانون اﻹنساني الدولي، وأي درجة من عدم الدقة يمكن أن تؤدي إلى خطر أن تصبح مثل هذه الوثيقة تشريعاً دولياً غير مقصود ﻻ انعكاساً للقانون القائم.
Si ce texte est rédigé, il est impératif qu &apos; il le soit avec le plus grand soin. On retrouve une grande partie du droit existant dans des dispositions conventionnelles détaillées et dans la jurisprudence tant internationale que nationale interprétant les dispositions du droit international humanitaire. La moindre inexactitude fait courir le risque d &apos; établir un texte qui équivaudrait à une norme de droit internationale imprévue au lieu de refléter le droit existant.