وقال إن الحالة الراهنة ﻻ تعكس بالتأكيد الطريقة التي أجرى بها ممثل الهند المشاورات غير الرسمية؛ فقد بذل جهودا رائعة بهدف الوصول إلى توافق لﻵراء بشأن القرار، لكن نظرا لﻵثار المالية المترتبة على الفقرتين ٠١ و ١١ من المشروع، كان ينبغي لجميع أعضاء اللجنة، بمن فيهم أعضاء مكتبها أن يتخذوا إجراء أقوى من أجل تجنب النتيجة المؤسفة التي تم التوصل إليها توا.
La situation actuelle ne reflète absolument pas la manière dont les consultations officieuses ont été dirigées par le représentant de l &apos; Inde, lequel a déployé des efforts admirables pour essayer de parvenir à un consensus sur le projet de résolution. Néanmoins, étant donné les incidences financières des paragraphes 10 et 11 du projet, tous les membres de la Sixième Commission, y compris les membres du Bureau, auraient dû faire preuve de plus de diligence pour veiller à éviter le résultat lamentable auquel l &apos; on est parvenu.