وعلى الرغم من توصية المجلس بأن يقوم برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بعمليات مطابقة دورية للقسائم الداخلية بالتشاور مع مقر اﻷمم المتحدة، فقد ﻻحظ المجلس أن الوضع في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧ قد ازداد سوءاً وأن فترات تأخر مطابقة القسائم الداخلية زادت إلى ٢٤ شهرا وأن هذه المطابقة لم تتم إﻻ بالنسبة للقسائم الداخلية التي تم تلقيها حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.
Bien que le Comité ait recommandé au PNUE de procéder au rapprochement périodique des bordereaux interservices de concert avec le Siège de l &apos; ONU, le Comité a noté que la position au 31 décembre 1997 s &apos; était encore détériorée et que les arriérés de rapprochement des bordereaux interservices s &apos; étendaient maintenant sur 24 mois; le rapprochement n &apos; a été effectué que pour les bordereaux reçus jusqu &apos; au 31 décembre 1995.