7 - في حالة عدم امتثال دولة طرف لطلب تعاون مقدم من المحكمة بما يتنافى وأحكام هذا النظـام الأساسي ويحول دون ممارسة المحكمة وظائفها وسلطاتها بموجب هذا النظام. يجوز للمحكمـة أن تتخذ قرارا بهذا المعنى وأن تحيل المسألة إلى جمعية الدول الأطراف أو إلى مجلس الأمن إذا كان مجلس الأمن قد أحال المسألة إلى المحكمة.
7. Si un État Partie n &apos; accède pas à une demande de coopération de la Cour contrairement à ce que prévoit le présent Statut, et l &apos; empêche ainsi d &apos; exercer les fonctions et les pouvoirs que lui confère le présent Statut, la Cour peut en prendre acte et en référer à l &apos; Assemblée des États Parties ou au Conseil de sécurité lorsque c &apos; est celui-ci qui l &apos; a saisie.