عندما يُعد برنامج قطري على الصعيد القطري، يضطلع المقر والمجلس التنفيذي بمسؤوليات أساسية فيما يتعلق باستعراض اﻷنشطة البرنامجية، بيد أن العملية تبدأ وتنتهي على الصعيد القطري
Lorsqu’un programme de pays est préparé au niveau national, le siège et le Conseil d’administration exercent des responsabilités essentielles dans l’examen des activités du programme, mais le processus commence et finit au niveau du pays.