وهذا ينطبــق بوجــه خاص في ضوء المﻻحــظة الــواردة في الفقرة ٩٣ من تقــرير لجنة اﻻشتراكات )A/53/11(، ووفق شرح رئيس لجنــة اﻻشتراكات خﻻل المفاوضات في المشاورات غير الرسمية.
Ceci est particulièrement vrai notamment compte tenu de l &apos; observation contenue au paragraphe 93 du rapport du Comité des contributions (A/53/11), et de l &apos; explication donnée par le Président du Comité des contributions au cours des négociations des consultations officieuses.