وأدى اعتقال المشتبه فيهم قبل توجيه اﻻتهام إليهم، بسبب الفرص التي أتاحها عمل وحدة التعقب، إلى أعمال غير متوقعة في مجال التحقيقات والمجال القانوني والتي يتعين استكمالها، بموجب البند ٤٠ مكرر، خﻻل مهلة زمنية محددة.
Comme des suspects ont pu être arrêtés avant leur mise en accusation grâce aux activités du Groupe des recherches, les conseillers juridiques ont dû faire face à un afflux tout à fait imprévu de dossiers qui, en vertu de l’article 40 bis, doivent pourtant être traités dans des délais précis.