وعلى الرغم من إدراكنا أنه ﻻ يوجد حالياً توافق في الرأي بشأن المقترح الداعي إلى إنشاء لجنة مخصصة للضمانات اﻷمنية السلبية، فإنني أرغب، في سياق بياناتنا السابقة، ونظراً لما حدث في المؤتمر من تطورات بشأن هذه المسألة، وكذلك بعد التفاوض مع بريتوريا، أن أطرح مسائل معينة ستساعدنا على صياغة رد فعلنا على ما يحدث هنا من تطورات.
Bien qu &apos; à notre avis il n &apos; y ait pas pour le moment de consensus sur la proposition de créer un comité spécial sur les garanties négatives de sécurité, c &apos; est dans le contexte de nos précédentes déclarations et en fonction de l &apos; évolution constatée dans le cadre de la Conférence sur cette question, et après consultation avec mon gouvernement, que je souhaite soulever certaines questions qui nous aideront à définir notre réponse à cette évolution de la situation.