وهناك بالطبع ضغوط تصاعدية متزايدة على أسعار السوق ترجع أساسا إلى الذعر الذي يجتاح العالم من أجل إصﻻح مشاكل الحاسوب الوشيكة في عام ٢٠٠٠.
Il y a bien sûr une pression continue à la hausse sur les taux pratiqués sur le marché, du fait principalement de la panique causée dans le monde par le problème du passage à l &apos; an 2000.