٣٨ - منذ ١ كانون الثاني/يناير ١٩٨٥، ظل سعر الفائدة )الخصم( الذي حدده المجلس لﻻستعاضة بالمبالغ اﻹجمالية عن اﻻستحقاقات الدورية بموجب المادة ٢٨ )ز( من النظام اﻷساسي للصندوق ثابتا عند ٦,٥ في المائة في السنة.
38. Depuis le 1er janvier 1985, le taux d &apos; intérêt (d &apos; actualisation) appliqué pour convertir une pension de retraite en une somme en capital en vertu des dispositions prévues à l &apos; alinéa g) de l &apos; article 28 des Statuts de la Caisse est demeuré le même, à savoir 6,5 % par an.