وهي ليســـت بظاهرة جديدة، فاﻷمين العــام في تقريــره عــن أعمال المنظمة (A/53/1) يلمﱢح إلى أن اﻷنشطة المترابطـة ذات النطاق العالمي موجودة منذ قرون، ولكن العولمة بشكلها المعاصر شيء جديد. فقد شهدنا توسعا في اﻷنشطـة اﻻقتصادية عبر الحدود الوطنية، وتعمق التكامل اﻻقتصادي، وزيادة اﻻنفتاح اﻻقتصادي، وتنامي الترابط اﻻقتصـــادي بين البلدان في اﻻقتصاد العالمي.
Dans son rapport à la cinquante-troisième session sur l &apos; activité de l &apos; Organisation (A/53/1), le Secrétaire général indique qu &apos; il existe une interconnexion entre les activités humaines à l &apos; échelle mondiale, mais que ce qui est nouveau toutefois, c &apos; est la forme prise aujourd &apos; hui par ce phénomène qui se caractérise par une expansion des activités économiques au-delà des frontières nationales et un renforcement de l &apos; intégration économique, une ouverture accrue des marchés et une interdépendance économique croissante entre les pays dans l &apos; économie mondiale.