وفي واقع اﻷمر فإن العالم الذي يناضل من أجل التخلص من التركة النووية التي ورثها عن الحرب الباردة أصبح ينظر إلى التجارب النووية على أنها ﻻ تتسق مع مقتضيات الحاضر، فالمجتمع الدولي بوجه عام محق في توجسه من عواقب هذه اﻷفعال على الجهود العالمية المبذولة في مجال نزع السﻻح النووي وعدم اﻻنتشار النووي وكذلك على اﻻستقرار اﻹقليمي في سياق نزاع عميق الجذور.
Dans un monde qui lutte pour se débarrasser de l &apos; héritage nucléaire de la guerre froide, le sentiment est que les essais nucléaires sont de mauvais augure. Toute la communauté internationale s &apos; inquiète à juste titre des conséquences que de tels actes pourraient avoir sur les efforts internationaux faits en faveur du désarmement et de la non-prolifération nucléaires, ainsi que sur la stabilité d &apos; une région marquée par un climat conflictuel profondément enraciné.