حواشي البيان التاسع )تابع( )و( يمثل تبرعا بمبلغ ٠٠٠ ٦٠ دوﻻر من حكومة لكسمبرغ في عام ١٩٩٥، بعد قيده لحساب الصندوق اﻻستئماني لتقديم المساعدة اﻻنتخابية في هايتي، وجرى قيده في الوقت الراهن لحساب الصندوق اﻻستئماني للمساعدة اﻻنتخابية، وتبرعا في عام ١٩٩٥ من حكومة المملكة المتحدة سبق قيده لحساب صندوق اﻷمم المتحدة اﻻستئماني لمراقبة اﻻنتخابات، وحول اﻵن الى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
f Représente la contribution de 60 000 dollars faite par le Gouvernement luxembourgeois en 1995, précédemment comptabilisée sous la rubrique «Fonds d’affectation spéciale pour l’assistance électorale en Haïti» et désormais créditée au Fonds d’affectation spéciale pour l’assistance électorale, ainsi qu’une contribution faite en 1995 par le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, précédemment créditée au Fonds d’affectation spéciale des Nations Unies pour l’assistance électorale et portée au crédit du PNUD.