وقد تود اللجنة أن تستعرض المسألة المتعلقة بتأكيدات وضمانات عدم التكرار )المادة ٤٦ من مشروع المواد( التي تشكل عنصرا يمكن أن يكون هاما في عملية جبر الضرر الذي ينبغي تعزيز نظامه في حالة &quot; الجنايات &quot; .
Il serait également loisible de revoir la question des assurances et garanties de non-répétition, qui constituent un élément potentiellement très important de la réparation et dont le régime devrait être renforcé en cas de «crime».