وكما تقبل حكومة المملكة المتحدة بأنه ﻻ بد من إمعان النظر فيما إذا كانت الحاجة تدعو، أو ﻻ تدعو، إلى وجود حكم متصل باﻷفعال التي تقدم عليها الدولة استجابة لحاﻻت الطوارئ البيئية التي تشكل تهديدا مباشرا ﻹقليمها )كما هو مذكور في التعليق()٥٥(.
Le Royaume-Uni reconnaît toutefois qu’il y a lieu d’examiner plus avant la question de savoir s’il faut prévoir une disposition se rapportant aux mesures prises par un État pour faire face à des catastrophes écologiques dont les conséquences menacent directement son territoire (comme prévu dans les commentaires) Commentaires, par. 16.