هناك موضوع آخر تعتبره منظمة الوحدة اﻷفريقية على قمة أولوياتها، وهو ما عبر عنه كافة الزعماء اﻷفارقة في كلماتهم أمام الدورة الحالية للجمعية العامة؛ وهو رفع الجزاءات المفروضة على ليبيا، فمجلس اﻷمن يجب أن يطور موقفه من تطورات أزمة لوكيربي خاصة مع تحرك اﻷمور بشكل إيجابي، وكلنا أمل أن يتحقق التقدم بكل حسن نية من مختلف اﻷطراف وفي أقرب فرصة في إطار ما يقوم به اﻷمين العام ومساعدوه من اتصاﻻت واﻻتفاق على اﻹجراءات والضمانات المطلوبة حتى يمكن رفع الجزاءات نهائيا عن ليبيا لتنتهي بذلك مرحلة من التوتر آن لها أن تنقضي.
Tous les dirigeants africains ont demandé la levée des sanctions imposées à la Libye dans les déclarations qu &apos; ils ont prononcées devant l &apos; Assemblée cette année. Le Conseil de sécurité doit définir sa position sur la crise de Lockerbie, surtout maintenant que la situation connaît une évolution positive. Nous espérons tous que des progrès seront accomplis, de bonne foi dès que possible par toutes les parties intéressées, dans le cadre de ce que le Secrétaire général et ses collaborateurs font, avec les accords et les garanties nécessaires afin que les sanctions contre la Libye puissent être levées une fois pour toutes. Ainsi on mettrait fin à une phase de tension qui n &apos; a que trop duré.