وتحقيقا لهذا الغرض، يسرني إبﻻغكم أن كندا، قد أعدت العدة ﻹصدار تقرير سنوي يستقى من مصادر اﻷمم المتحدة، بدأنا نشره على شبكة اﻹنترنت لكي يقدم معلومات متواصلة ومستحدثة عن حقوق اﻹنسان في أنحاء العالم.
À cette fin, le Canada a publié un rapport annuel compilé à partir de sources aux Nations Unies et que nous offrons sur Internet pour fournir de l &apos; information constamment mise à jour concernant les droits de la personne dans le monde.