هبط متوسط سعر النفط بما يناهز ٦ في المائة في عام ١٩٩٧ إلى مستوى ١٨,٧ من الدوﻻرات للبرميل الواحد، وهذا يعكس مجموعة من العوامل التي يتصل بعضها بأساسيات السوق بينما يتصل بعضها اﻵخر بالمضاربات السوقية)٢(.
En 1997, le prix moyen du pétrole a baissé jusqu’à environ 18,7 dollars le baril. Cette diminution de presque 8 % était due à une combinaison de facteurs dont certains étaient liés aux conditions du marché et d’autres à la spéculation L’indicateur de prix utilisé ici est le cours moyen au comptant du panier de référence de l’OPEP, composé de sept pétroles bruts.