ويرجع هذان التطوران جزئيا إلى التغيرات في التجارة الدولية التي نوقشت أعــﻻه، فالتحويل الصافي إلى البلد يشكل تعبيرا عــن تحويــل عجزها التجاري )أو تسوية لفائضهــا التجاري(.
Les deux phénomènes ont été causés en partie par l’évolution du commerce international examinée plus haut, les «transferts nets» à destination d’un pays étant l’expression du financement de son déficit commercial (ou l’utilisation de son excédent commercial).