)أ( طبقا لشروط وأحكام هذا اﻻتفاق تقوم المؤسسة بما يلي: &apos; ١ &apos; تقديم منح إلى اﻷمم المتحدة لمساعدة ودعم اﻷمم المتحدة في تحقيق أهداف ومقاصد ميثاق اﻷمم المتحدة؛ &apos; ٢ &apos; وجمع اﻷموال لدعم أنشطة ومشاريع اﻷمم المتحدة؛ &apos; ٣ &apos; والمشاركة خﻻف ذلك في تقديم الدعم المالي أو تقديم الدعم المالي للمشاريع واﻷنشطة التي تستهدف زيادة الوعي العام ودعم اﻷمم المتحدة.
a) Sous réserve des clauses et conditions convenues dans le présent Accord, la Fondation : i) versera des dons à l’Organisation des Nations Unies pour l’aider à réaliser les objectifs énoncés dans la Charte des Nations Unies; ii) organisera des collectes de fonds pour appuyer les projets et activités des Nations Unies; et iii) fournira elle-même ou contribuera de toute autre manière à assurer un appui financier à des projets et activités visant à amener le public à mieux comprendre et soutenir l’action des Nations Unies.