٩٣١- وعلى حين كان القانون في الماضي ﻻ ينص على اﻻستماع إلى رأي الطفل إﻻ بصفة استثنائية، أصبحت المادة ١٣٩ من قانون اﻹجراءات القضائية المستحدث بموجب القانون الصادر في ٠٣ حزيران/يونيه ٤٩٩١، تسمح اﻵن باﻻستماع إلى اﻷطفال القاصرين القادرين على التمييز بناء على طلبهم أو عمﻻً بقرار القاضي في جميع الدعاوى التي تخصهم.
139. Alors que, dans le passé, l &apos; audition de l &apos; enfant n &apos; était prévue qu &apos; exceptionnellement, l &apos; article 931 nouveau du Code judiciaire, introduit par la loi du 30 juin 1994, permet désormais l &apos; audition des enfants mineurs capables de discernement, à leur demande ou sur décision du juge, dans toute procédure les concernant.