٣٩ - وأضاف قائﻻ إن الجهة التي يعمل بها، وهي وزارة الخارجية والتجارة الدولية الكندية، لديها مدونة قواعد سلوك خاصة بها، ويمثل التقيد بها شرطا من شروط العمل، وقد يكون خرقها سببا للطرد من الخدمة أو حتى لتوجيه تهمة جنائية.
39. L &apos; employeur de M. Hanson lui-même, le Ministère des affaires étrangères et du commerce international du Canada, a son propre code de conduite, dont l &apos; observation est une condition d &apos; emploi et dont la violation peut être un motif de licenciement ou même de poursuites pénales.