وأنه بعد تحقق تقارب كبير بين موقفي البلدين من التغلب على الخﻻفات، وذلك على الدوام في إطار بروتوكول ريو دي جانيرو للسلم والصداقة والحدود لعام ١٩٤٢، وصلت المحادثات في المرحلة اﻷخيرة إلى حالة من الركود كان يمكن أن تؤدي إلى جمود العملية مع ما يترتب على ذلك من خطر نشوب نزاعات مسلحة جديدة.
Que les deux pays, bien qu’ils aient considérablement rapproché leurs positions aux fins de résoudre leurs divergences de vues, toujours dans le cadre du Protocole de Rio de Janeiro de 1942 relatif à la paix, à l’amitié et aux frontières, se trouvaient, au stade final des pourparlers, dans une impasse, ce qui risquait de paralyser le processus et, par là même, de donner naissance à de nouveaux conflits armés.