٢٣ - وذكر أن اللجنة اﻻستشارية أشارت، إلى أن البعثة الخاصة كانت، قبل كانون الثاني/يناير عام ١٩٩٧، كانت تستعمل الطائرات التي تقوم بتشغيلها مكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق المساعدة اﻹنسانية المقدمة إلى أفغانستان.
23. Le Comité consultatif a rappelé que, jusqu &apos; à janvier 1997, la Mission spéciale avait utilisé l &apos; avion du Bureau des Nations Unies pour la coordination de l &apos; assistance humanitaire à l &apos; Afghanistan.