وإذا لم نفعل ذلك اﻵن فما جدوى جميع الجهود التي بذلت قبل خمس سنوات في فيينا في المؤتمر العالمي المعني بحقوق اﻹنســان ﻻعتمــاد إعﻻن وبرنامج عمل؟ ما الذي سنقوله لشعوبنا؟ أليس من واجب الحكومات الديمقراطية أن تكون مسؤولة أمام الناخبين عن عدم إعمال تعهداتها الدولية؟ هل سنعترف أخيرا بأن الحق في التنمية هو حــق إنسانــي عالمــي أساسي غير قابل للتصرف؟ هل تقنعنا الحقيقة الصارخة بأن العالمية وعدم القابلية للتجزئة والتكافل فيمــا يتعلــق بجميع حقوق اﻹنسان تتطلب اﻻعتراف بالخصائص الوطنية واﻹقليمية، وبالتراث الديني والثقافي والتاريخي المتنوع وبضرورة تعزيز التعاون الدولي بشأن هذا الموضوع على نحو موضوعي وبدون انتقائية؟
Si nous ne le faisons pas maintenant, à quoi auront servi tous les efforts déployés il y a cinq ans, à Vienne, à la Conférence mondiale des droits de l &apos; homme afin d &apos; adopter une Déclaration et un Programme d &apos; action? Que dirons-nous à nos peuples? Les gouvernements démocratiques n &apos; ont-ils pas le devoir de rendre compte à leurs électeurs de l &apos; accomplissement de leurs obligations internationales? Reconnaîtrons-nous enfin le droit au développement comme un droit de l &apos; homme fondamental, universel et inaliénable?