وبعد دراسة الصعوبات المعروفة تماماً والتي واجهت البدء على الفور في مفاوضات ﻹبرام معاهدة لوقف إنتاج المواد اﻻنشطارية، وبعد اﻻقتناع بأنه يمكن لنا أن نبذل جهوداً تمهيدية لخلق الجو اﻹيجابي المﻻئم لمباشرة المفاوضات، وبهدف بدء التركيز على معاهدة لوقف إنتاج المواد اﻻنشطارية، قامت اليابان برعاية مؤتمر الحلقة الدراسية المشار إليه أعﻻه والمتخصص الطابع خارج نطاق مؤتمر نزع السﻻح ولكن على مقربة من قاعة مؤتمر نزع السﻻح وذلك في اليومين اﻷولين من الجزء الثاني من دورة عام ٨٩٩١ لمؤتمر نزع السﻻح.
Ayant pesé les difficultés notoires de la Conférence à entamer directement des négociations sur un tel traité et étant convaincu que des efforts pourraient être faits dans un premier temps afin de créer un climat propice à l &apos; ouverture de ces négociations et de commencer à réfléchir de près à la question, le Japon a décidé d &apos; organiser un colloque spécial hors de la Conférence du désarmement, mais en un lieu proche de la salle de réunion de celle-ci, au cours des deux premiers jours de la deuxième partie de la session.