فيما يتعلق بمذكرتكم التي تحيل تقرير المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان بشأن مسألة التعصب الديني، المؤرخة ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٨ )A/53/279( وبوجه خاص الفقرة ٧١ منها التي تشير إلى الحاﻻت المزعومة في تركيا، أود أن أوجه اهتمامكم إلى ما يلي:
À la suite de votre note du 24 août 1998 me faisant tenir le rapport du Rapporteur spécial de la Commission des droits de l’homme sur la question de l’intolérance religieuse (A/53/279), et à propos en particulier du paragraphe 71 de ce document, où il est fait mention d’incidents qui se seraient produits en Turquie, je me permets d’attirer votre attention sur les faits suivants :