وخﻻل السنة اﻷولى من دخول اﻻتفاقية حيز النفاذ بالنسبة لكندا )٢٥ أيار/مايو ١٩٩٤(، احتجزت السلطات الكندية كثيرا من السفن إلى أن تم تنفيذ التصحيحات المناسبة.
Au cours de la première année d &apos; application de la Convention au Canada (le 25 mai 1994), les autorités ont immobilisé de nombreux navires jusqu &apos; à ce que les correctifs voulus aient été apportés.