ومن ثم فإن مجلـــس اﻷمن قرر بناء على طلبنا وبعد مﻻحظة التقدم الذي أحرزته المحكمة في قــراره ٥٦١١ )٨٩٩١( الصــادر فـي ٠٣ نيسان/أبريل ٨٩٩١ إنشاء دائرة محاكمة ثالثة. وهكذا أخذ المجلس في اعتباره الصعوبات التي يواجههــا القضــاة في الوفاء بوﻻيتهم التي زاد من صعوبة الوفاء بها، كما ذكرت، اﻷثر الناجم عن اطـراد الزيـادة في عـدد المحتجزين وحتمية مراعاة معايير ومبادئ معينة تحكم إقامة العدل.
Aussi, suite à notre demande, le Conseil de sécurité, après avoir noté les progrès réalisés par le Tribunal, a décidé, par sa résolution 1165 (1998) en date du 30 avril 1998, d &apos; établir une troisième Chambre de première instance, prenant ainsi en compte les difficultés rencontrées par les juges dans l &apos; exercice de leurs responsabilités, rendues complexes, comme je l &apos; ai dit, par le jeu combiné d &apos; un nombre sans cesse croissant de détenus et l &apos; impératif du respect de certaines normes et certains principes régissant l &apos; administration de la justice.