ومن ثم، فعندما يقوم أفراد خاصون أو مشروعات خاصة بهذا النشاط، يقتصر التزام الدولة على إنشاء إطار أو جهاز تنظيمي مﻻئم يكفل فاعلية تنفيذ النظام القانوني الذي أنشأته الدولة نفسها وفقا لتشريعاتها الوطنية.
Ainsi, lorsque de telles activités sont menées par des entreprises ou de personnes privées, l’obligation de l’État se limite à la mise en place d’une réglementation ou de mécanismes régulatoires appropriés pour garantir l’application du régime juridique qu’il a lui-même établi conformément à la législation nationale.