٣٩ - السيد هيرمان )أمين اللجنة( : قال إن المقصود في الفقرة ٢ كان مجرد توضيح الفارق بين اﻵثار التلقائية بموجب المادة ١٦ وسبل اﻻنتصاف التقديري بموجب المادتين ١٥ و ١٧ ، وإنه كان قد فهم أنه يوجد توافق في اﻵراء في هذا الشأن .
39. M. HERRMANN (Secrétaire de la Commission) explique que le paragraphe 2 a simplement pour objet d &apos; expliquer la différence entre les effets automatiques prévus par l &apos; article 16 et les mesures conservatoires qui peuvent être indiquées au gré du tribunal conformément aux articles 15 et 17.