وكان تقييد حرية الحركة على النساء اﻷفريقيات أشد منه على الرجال إذ أن القوانين والممارسات تتحيز للرجال الذين يذهبون إلى العمل في المناطق الحضرية في المناجم والمصانع بينما يتوقف حق المرأة اﻷفريقية في دخول تلك المناطق على عﻻقتها بالرجل.
Les restrictions à la liberté de circulation étaient plus sévères pour les Africaines que pour les Africains, en ce sens que les lois et les pratiques favorisaient les hommes qui travaillaient dans les mines et les usines des zones urbaines tandis que le droit des femmes à vivre dans ces zones dépendait en grande partie de leurs liens avec les hommes concernés.