)ج( وعلى الرغم من أن مستويات القوى العاملة لم تدرج في طلب العروض في كل من الحالتين، فقد استخدمت كأساس لتحديد القرار النهائي. ونتيحة لذلك طُلب إلى مقدمي أقل العطاءات اﻷصليين مراجعة مقترحاتهم لتعكس مستويات القوى العاملة التي يبينها مقدم ثاني أقل عطاء.
c) Dans les deux cas, bien que des spécifications telles que les effectifs du personnel n’aient pas été précisées dans l’appel d’offres, ils ont servi de critère pour l’attribution du marché : le soumissionnaire le moins-disant à dû réviser son offre pour y inclure des effectifs aussi importants que ceux que proposait le deuxième soumissionnaire le moins-disant; après cette révision, il n’était plus compétitif.