ومع ذلك، فإن نصي مشروعي المادتين ١٩ و ١٩ مكررا يحيﻻن في الواقع، بالنظر إليهما في مجملهما، إلى المعاهدات المتعددة اﻷطراف &quot; )١٩٥)١٩٥( تقرير اللجنة الى الجمعية العامة عن أعمال دورتها التاسعة والعشرين، حولية ... ١٩٧٧، المجلد الثاني، الجزء الثاني، التعليق على مشروع المادة ١٩، ص ١٠٦؛ والمداوﻻت التي يحيل إليها التعليق هي مداوﻻت الجلسات ١٦٤٩ و ١٦٥٠ و ١٦٥١ )١٢ و ١٣ أيار/ مايو ١٩٨١( )حولية ... ١٩٨١، المجلد اﻷول، انظر بصفة خاصة مداخﻻت أوتشاكوف، ص ٣٥، ورويتر، الصفحتان ٣٨ و ٤١، وسير فرانسيس فــاﻻت، ص ٣٩، وريفاغين، وكاللي إي كاللي، والسيد تابيي، والسيد نيجينغا، ص ٤٠(؛ وانظر أيضا عرض رئيس لجنة الصياغة، السيد دياس غونساليس، المؤرح ١٠ تموز/يوليه ١٩٨١ )الجلسة ١٦٩٢(، حولية ... ١٩٨١، المجلد اﻷول، الصفحتان ٢٤٦-٢٤٧، وتقرير اللجنة الى الجمعية العامة عن أعمال دورتها الثالثة والثﻻثين، حولية ... ١٩٨١، المجلد الثاني، الجزء الثاني، ص ١٣٨، وتقرير اللجنة الى الجمعية العامة عن أعمال دورتها الرابعة والثﻻثين، حولية ... ١٩٨٢، المجلد الثاني، الجزء الثاني، ص ٣٥ الذي جاء فيه ما يلي: &quot; لقد أمكن مﻻحظة أن الممارسة ﻻ تجهل بإبداء التحفظات على المعاهدات الثنائية، وأن هذا الموضوع كان مثارا للجدل، وأن اتفاقية فيينا كانت قد اعتمدت صياغة حذرة في هذا الشأن دون اتخاذ أي موقف &quot; .
Toutefois, les textes des projets d’articles 19 et 19 bis considérés dans leur ensemble se réfèrent en fait aux traités multilatéraux» Rapport de la Commission à l’Assemblée générale sur les travaux de sa vingt-neuvième session, Annuaire... 1977, vol. II, 2e partie, commentaire du projet d’article 19, p. 106; les débats auxquels se réfère le commentaire sont ceux des 1649e, 1650e et 1651e séances (12 et 13 mai 1981) (Annuaire... 1981, vol. I, voir notamment les interventions d’Ouchakov, p. 35, de Reuter, p. 38 et 41, de Sir Francis Vallat, p. 39, de Riphagen, de Calle y Calle, et de MM. Tabibi et Njenga, p. 40); voir aussi l’exposé du Président du Comité de rédaction, M. Díaz González, en date du 16 juillet 1981 (1692e séance), Annuaire... 1981, vol. I, p. 246 et 247 et le Rapport de la Commission à l’Assemblée générale sur les travaux de sa trente-troisième session, Annuaire... 1981, vol. II, 2e partie, p. 138 et le Rapport de la Commission sur sa trente-quatrième session, Annuaire... 1982, vol. II, 2e partie, p. 35 : «on a pu faire observer que la pratique n’ignorait pas les réserves aux traités bilatéraux, que la matière était l’objet de controverses et que la Convention de Vienne avait adopté une rédaction prudente sans prendre position».