وبعد خمس سنوات من بيان توافق اﻵراء اﻷول في فيينا بشأن هذا الموضوع، وبعد اتخاذ قرار بتوافق اﻵراء في لجنة حقوق اﻹنسان باﻷمم المتحدة، ظننا أن البلدان النامية والمتقدمة النمو على حد سواء ستتمكن من التقدم خطوة أخرى صوب تفهم أكمل لما يعنيه الحق في التنمية ولكيفية العمل المشترك لتحقيقه.
Cinq ans après la première déclaration de consensus en la matière, à Vienne, et après qu &apos; une résolution a été adoptée par consensus à la Commission des droits de l &apos; homme des Nations Unies, nous pensions que les pays en développement et les pays développés pourraient ensemble améliorer la notion de droit au développement et la manière de le réaliser.