ومنذ عام ١٩٩١، ارتفعت ترتيبات اﻻقتراض الدولية بنسبة ١٨ في المائة تقريبا كل سنة )انظر الشكل الثالث - ٤(، وهذا ﻻ يتضمن حتى نمو المحوزات اﻷجنبية من اﻷسهم العادية أو سائر أنواع التدفقات المالية الخاصة، التي زادت أيضا بشكل سريع.
Depuis 1991, le montant des accords d’emprunt internationaux s’est accru de près de 18 % par an (voir fig. III.4), sans compter l’accroissement des achats d’actions par des étrangers ou d’autres types de flux financiers internationaux privés, qui se sont accrus rapidement.