فإذا كان اختصاص المحكمة الابتدائية مشتركا بينها وبين محكمة أخرى في مسألة ما يجوز لها أن تحكم في المسألة ما دامت المحكمة الأخرى لم تحكم فيها (نفس المرجع، القسم 40).
Si un tribunal de district et un autre tribunal ont compétence concurrente dans une affaire donnée, le premier peut statuer sur l &apos; affaire pour autant qu &apos; elle n &apos; ait pas été entendue par le second (ibid., art. 40).