وأضاف أن وفده ﻻ يزال يساوره القلق من عدم تطبيق القرار ٢١٤ برمته، وخاصة فيما يتعلق بالشواغل التي أعرب عنها ممثلو كوبا والجزائر والجمهورية العربية السورية، وبالتحديد الفقرة ٢٦ من القرار المتصلة بتحسين الخدمات الصوتية ومقصورات الترجمة الفورية وبمسألتي ترجمة الوثائق إلى كل اللغات واﻷقراص البصرية.
La délégation libyenne continue de déplorer que la résolution 52/214 de l &apos; Assemblée générale n &apos; ait pas été pleinement appliquée, spécialement en ce qui concerne les questions mentionnées par la représentante de Cuba ainsi que les représentants de l &apos; Algérie et de la République arabe syrienne, y compris en particulier à propos du paragraphe 26 de la résolution concernant l &apos; amélioration des installations techniques et du système de sonorisation des salles de conférence et la modernisation des cabines d &apos; interprétation, ainsi que les questions touchant la traduction des documents dans toutes les langues et le système à disques optiques.