إن التنمية اﻻجتماعية يمكن أن تُرى على محورين: محور ينتظم قيـم حقوق اﻹنسان اﻷساسية والحريات اﻷساسية، وهو محور يتطلب إعماله على نحو مستقل عن اﻻقتصاد، ومحور ثان ينتظم استئصال الفقر والعمالة والتكافل اﻻجتماعي، التي تعتمد اعتمادا كبيرا على حالة اﻻقتصاد.
Le développement social peut être envisagé sous deux angles : un qui chevauche les valeurs des droits de l &apos; homme et les libertés fondamentales qu &apos; il faut poursuivre indépendamment de l &apos; économie, et l &apos; autre qui chevauche l &apos; élimination de la pauvreté, l &apos; emploi et l &apos; intégration sociale, qui dépendent fortement de l &apos; état de l &apos; économie.