وحتى تكفل حكومة الجمهورية ﻻ مجرد الحقوق المتساوية للمرأة، وإنما أيضا الفرص المتكافئة لتشــارك فــي الحيــاة السياسية واﻻجتماعية واﻻقتصادية والثقافية، صدقت بقرارها رقم ١٢٩٩ المؤرخ ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، على البرنامج الليتواني للنهوض بالمرأة.
Afin de garantir non seulement l &apos; égalité des droits mais aussi les mêmes possibilités pour les femmes de participer à la vie politique, sociale, économique et culturelle, le Gouvernement lituanien a approuvé, par sa décision 1299 du 8 novembre 1996, le Programme lituanien de promotion des femmes.