5 - وأضاف أن النص الجديد للمادة 312، التي تعالج مسألة التعويض المالي عن الضرر الذي يلحق الأفراد نتيجة إجراءات إدارية، يمنح الفرصة للشخص المتضرر من إجراء إداري كـي يختار بين التقدم بطلب لإلغاء الإجراء أو الحصول على تعويض مباشر عن الضرر المترتب على الإجراء.
Le nouveau texte de l &apos; article 312 qui a trait au recours de caractère financier pour le dommage causé aux personnes par des actes administratifs donne le droit aux personnes dont les intérêts légitimes ont été affectés par un acte administratif de choisir entre l &apos; annulation de l &apos; acte et la réparation directe du dommage causé par cet acte.