&apos; ٣ &apos; ويمكن أن يطلب المجلس من اللجان التحضيرية وغيرها من الهيئات المكلفة باستعراض المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية، والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، والموئل الثاني أن تتناول النتائج التي تتوصل اليه اﻷجزاء المنبثقة عن المجلس سواء الجزء المتعلق بالتنسيق أو الجزء الرفيع المستوى أو الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية، إما بشأن المواضيع المشتركة ما بين المؤتمرات أو بشأن استعراض مؤتمر بعينه، بحيث يشكل أجزاء ﻻ تتجزأ من استعراضات السنوات الخمس للمؤتمرات.
iii) Le Conseil pourrait demander aux comités préparatoires et aux autres organes chargés des examens du suivi de la Conférence internationale sur la population et le développement, du Sommet mondial pour le développement social, de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et d’Habitat II, de considérer que les résultats de ses débats consacrés aux questions de coordination, de ses débats de haut niveau et de ses débats consacrés aux activités opérationnelles concernant les thèmes intersectoriels des conférences ou concernant l &apos; examen d &apos; une conférence donnée font partie intégrante des examens quinquennaux des conférences.