٠٢- إن الممتلكات غير المستهلكة التي يتم شراؤها بأموال من صناديق التبرعات الخاصة بالمفوضية تقيﱠد كنفقات على حسابات الميزانية المناسبة في عام اقتنائها؛ وﻻ ترد في كشف الميزانية، وإنما تسجﱠل في قوائم جرد منفصلة. وتقيﱠد هذه القوائم بمعادلها الدوﻻري محسوباً على أساس سعر الصرف في تاريخ الشراء.
20. Les biens durables acquis par des Fonds du HCR constitués au moyen de contributions volontaires sont imputés sur le compte budgétaire approprié dans l &apos; année de leur acquisition; ils ne sont pas portés en compte dans le bilan mais inscrits sur des inventaires distincts et comptabilisés en équivalent-dollars, au taux de change en vigueur à la date d &apos; acquisition.