٤ - وتطرقت إلى تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات (A/53/312)، فذكرت أن اﻻتحاد اﻷوروبي قد برهن بما فيه الكفاية على تصميمه على المساعدة في التقليل إلى أقصى حد ممكن من اﻵثار التي تعانيها الدول الثالثة، ﻻ بدعم التدابير المنصوص عليها في القرارات ذات الصلة فحسب وإنما أيضا بتوفير الدعم العملي الملموس، خاصة بالنسبة للبلدان الثالثة التي عانت من اﻵثار السلبية للتدابير المتخذة ضد يوغوسﻻفيا السابقة.
4. Abordant ensuite le rapport présenté par le Secrétaire général sur la mise en oeuvre des dispositions de la Charte relatives à l &apos; assistance aux Etats tiers touchés par l &apos; application de sanctions (A/53/312), Mme Sucharipa rappelle que l &apos; Union européenne a largement fait la preuve de sa volonté de réduire au minimum les dommages subis par les Etats tiers, non seulement parce qu &apos; elle a soutenu l &apos; adoption de mesures prévues dans les résolutions, mais aussi parce qu &apos; elle a fourni un support pratique non négligeable, au bénéfice spécialement des pays qui avaient subi des répercussions des mesures imposées à la Yougoslavie.