أذكر أنني في أول بيان ألقيته أمام هذا المؤتمر خﻻل هذه الدورة قلت بأن هناك خلﻻً خطيراً في نظام منع اﻻنتشار النووي أدى في الواقع الى تحرير هذا اﻻنتشار وليس الى منعه.
Je rappelle à la Conférence que, lors de ma première intervention à la présente session, j &apos; ai fait état du grave déséquilibre inhérent au régime de non-prolifération nucléaire, déséquilibre qui avait encouragé la prolifération plutôt qu &apos; il ne l &apos; avait empêchée.