وعند انتهاء هذه المدة إذا أرادت الشرطة إبقاء المشبوه في الاحتجاز من أجل التحقيق يجب تقديم المشبوه إلى المحكمة من جديد ويكون قرارها مبنيا على نفس الاعتبارات السابقة، ولكن مع تقدم الاحتجاز لا بد أن تتزايد الأدلة التي تفيد أن المشبوه افتكر الجرم بالفعل حتى يمكن تبرير تجديد الحبس. ويجب ألا تزيد مدة الحبس بناء على طلب الشرطة عن 30 يوماً.
Si, à la fin de cette période, la police tient à garder le suspect en détention aux fins de l &apos; enquête, une autre audience a lieu devant le juge qui prend sa décision en fonction des critères indiqués plus haut; plus la durée de la détention requise est longue, plus les indices qui laissent présumer que le suspect a effectivement commis l &apos; infraction doivent être probants pour justifier la prolongation.