١ - إذا تبين للمدعي العام من التحقيق ]في أثناء التحقيق[، مع مراعاة المسائل المشار اليها في المادة ١٥، أن ]الدعوى مقبولة و[ ]هناك قضية ضد شخص أو أكثر ذكرت أسماؤهم،[ ]هناك قضية ظاهرة الوجاهة[ ]هناك من اﻷدلة ما يكفي لتبرير إدانة المشتبه فيه، ما لم تنقض هذه اﻷدلة في المحاكمة،[ ]ويمكن مساءلة المتهم فيها وأن من المستصوب لمصلحة العدالة السير في إجراءات الدعوى[، يودع المدعي العام لدى المسجل قرار اتهام يتضمن بيانا موجزا باﻻدعاءات المتعلقة بالوقائع وبالجريمة أو الجرائم المنسوبة إلى المشتبه فيه بالنسبة لكل شخص من اﻷشخاص المشار اليهم، واسمه والتفاصيل المتعلقة به، وبيانا بالوقائع المدعاة المنسوبة اليه، وتكييفا لهذه الوقائع في إطار اختصاص المحكمة، وتكون مشفوعة باﻷدلة ]ذات الصلة[ ]الكافية[ التي جمعها المدعي العام لفرض اعتماد ]قرار اﻻتهام[ من جانب ]هيئة الرئاسة[ ]الدائرة التمهيدية[.
1. Si à l &apos; issue de l &apos; information [au cours de l &apos; information] le Procureur conclut, eu égard aux questions visées à l &apos; article 15, que [l &apos; affaire est recevable et] [qu &apos; il y a matière à engager des poursuites contre une ou plusieurs personnes dénommées,] [qu &apos; à première vue, l &apos; affaire paraît fondée] [les preuves seraient suffisantes pour justifier la condamnation d &apos; un suspect, si elles n &apos; étaient pas réfutées lors du procès] [l &apos; accusé pourrait être appelé à répondre des faits allégués et qu &apos; il est souhaitable dans l &apos; intérêt de la justice de poursuivre la procédure], le Procureur dépose auprès du Greffier un acte d &apos; accusation contenant un exposé concis des faits reprochés au suspect et du ou des crimes dont celui-ci est accusé, ainsi que, pour chaque personne visée, son identité, un exposé des faits qui lui sont reprochés et la catégorie de faits relevant de la compétence de la Cour auxquels ceux-ci se rattachent, accompagnés d &apos; éléments de preuve [pertinents] [suffisants] réunis par le Procureur en vue de la confirmation [de l &apos; acte d &apos; accusation] par la [Présidence] [Chambre préliminaire].