وإذ كنت أشاهد كل ذلك من إحدى المركبات، تذكﱠرت لقطات إخبارية شاهدتها في دور السينما عن وصول دبابات الحلفاء وجنودهم عام ١٩٤٤-١٩٤٥ إلى مدن وقرى حُررت من اﻻحتﻻل النازي، وعن الترحيب الحماسي من مجموعات المحتشدين.
Me trouvant dans un de ces véhicules et voyant tout cela, je m &apos; étais rappelé les scènes d &apos; actualités que j &apos; avais vues au cinéma sur l &apos; entrée en 1944-45 des chars et des troupes des Alliés dans des villes et villages libérés de l &apos; occupation nazie et sur l &apos; accueil enthousiaste de la foule.