وإننا نعتبر أن ما حدث مع النظام المتكامل لم يكن سوى ممارسة نمطية باهظة التكاليف قام فيها المقاول بوضع نظام وفقا للمتطلبات والمواصفات المتفق عليها والتي أقرت اﻷمم المتحدة بصحتها، وحينما قام المتعهد بتسليم البرامجيات وجدت اﻷمم المتحدة فيما بعد أنه ينقصها الكثير من حيث اﻷداء )وليس هذا باﻷمر غير العادي في صناعة وضع النظم(.
Nous considérons ce qui s &apos; est passé avec le SIG comme un exercice prototypage coûteux, dans le cadre duquel le fournisseur principal a mis au point un système conforme aux critères et spécifications convenus, qui avaient été approuvés par l &apos; ONU comme étant corrects et que l &apos; Organisation avait jugés comme fonctionnellement inadéquats lors de la livraison du logiciel par le fournisseur (ce qui est assez fréquent dans l &apos; industrie de construction de systèmes).