وإذا كان هذا هو الحال بالنسبة إلى الممثل اﻷجنبي في سياق اﻹعسار عبر الحدود ، قد يثني ذلك الممثل اﻷجنبي عن التقدم إلى المحكمة ، نظرا إلى أنها قد تتولى اﻻختصاص في مسائل ﻻ يرغب الممثل اﻷجنبي أن تتولى اختصاصا بشأنها .
Si tel était le cas du représentant étranger dans le contexte de l &apos; insolvabilité transnationale, cela risquerait de le décourager de s &apos; adresser aux tribunaux car ces derniers pourraient se déclarer compétents sur des questions que le représentant étranger ne voudrait pas leur soumettre.