)أ( التعاون مع الحكومة الفدرالية ومع ٤١ من فرادى مجموعات السكان اﻷصليين في تطوير خطط الفرص اﻻقتصادية وخطط التنمية اﻻقتصادية اﻹقليمية؛
a) collaborer avec le Gouvernement fédéral et 14 Premières nations individuelles à l &apos; élaboration de plans de possibilités économiques et de plans de développement économique régional;