وعلى خﻻف ذلك، فإن ألمانيا تستبعد كل عﻻقة تعاهدية مع جنوب فييت نام)٥٤٢)٥٤٢( &quot; ... ﻻ تعترف الحكومة اﻻتحادية بالحكومة الثورية المؤقتة، جهازا مؤهﻻ لتمثيــل دولــة، و ]...[ بالتالي فهي ﻻ تستطيع أن تعتبر الحكومة الثورية المؤقتة طرفا في اتفاقيات جنيف المؤرخة ١٢ آب/أغسطس ١٩٤٩ &quot; )المرجع نفسه، الصفحة ٦ من النص اﻷصلي(.
Au contraire, l’Allemagne exclut toute relation conventionnelle avec le Viet Nam du Sud «... le Gouvernement fédéral ne reconnaît pas le Gouvernement révolutionnaire provisoire comme un organe habilité à représenter un État et [...] par conséquent il n’est pas en mesure de considérer le Gouvernement révolutionnaire provisoire comme partie aux Conventions de Genève du 12 août 1949 &quot; (ibid., p. 6).