وعملت اﻷمانة في صياغتها برنامج العمل لعام ١٩٩٩ على تضمينه مرونة تتيح عقد جلسة مشتركة في أي اجتماع من اجتماعاتها بشأن أية قضية يحددها المجلسان.
Lors de l &apos; élaboration du plan de travail pour 1999, le secrétariat avait laissé la souplesse voulue pour permettre la tenue d &apos; une réunion commune à l &apos; une quelconque de ses sessions sur un thème qu &apos; identifieraient les Conseils.