٦١٢- ويرد أدناه موجز لﻷموال المقدمة من السلطات العامة وبفضل مبادرات خاصة لتشجيع التطور الثقافي ومشاركة الجميع في الحياة الثقافية )الفترة ٤٩٩١ - ٦٩٩١(.
216. On trouvera ci-après un aperçu des fonds qui ont été mis à disposition par les pouvoirs publics et l &apos; initiative privée, pour encourager le développement culturel et la participation de chacun à la vie culturelle (période 1994-1996).