١٦٦ - وذلك يعكس الحقيقة الماثلة في أنه بينما ﻻ توجد سياسات قانونية أو مؤسسية تحد من حصول المرأة على اﻻئتمان الزراعي، فإن الممارسات التقليدية لتوريث اﻷرض التي تحابي اﻷقارب من الذكور، تمنح المرأة فرصة أقل للحصول على اﻻئتمان بضمان اﻷرض، اﻷمر الذي يحدد بدرجة كبيرة في كثير من الحاﻻت من قدرة المرء على الوفاء بالشروط المؤهلة لﻻقتراض.
166. Cette situation reflète le fait que, bien qu &apos; aucune règle institutionnelle ou juridique ne limite l &apos; accès des femmes au crédit agricole, les pratiques traditionnelles en matière de transmission héréditaire des terres qui favorisent les parents de sexe masculin donnent aux femmes un moindre accès à la sécurité que procure la propriété de terres, laquelle, dans bien des cas, détermine la capacité des candidats à remplir les conditions d &apos; attribution d &apos; un prêt.