)ج( وﻻحظت أن بعض الدول اﻷعضاء قد أعرب عن القلق من أن اﻻتفاق المقترح ﻻ يشمل سوى بعض المشتركين السابقين في الصندوق ممن أصبحوا اﻵن مواطنين في اﻻتحاد الروسي )أي أنه ﻻ يشمل المشتركين السابقين الذين كانوا مواطنين في اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية السابق عند نقل حقوقهم التقاعدية، ولكنهم اﻵن مواطنون في الدول المستقلة(؛
c) A noté que certains États Membres avaient constaté avec préoccupation que le projet d &apos; accord ne s &apos; appliquait qu &apos; à certains anciens participants à la Caisse qui étaient à présent ressortissants de la Fédération de Russie (ce qui signifiait qu &apos; il ne s &apos; appliquait pas aux anciens participants qui étaient ressortissants de l &apos; URSS à l &apos; époque du transfert de leurs droits à pension mais étaient maintenant ressortissants d &apos; États indépendants);