ورغب من ناحية أخرى في معرفة ما إذا كان السكان عموما والأجانب بوجه خاص يبلغون بوجود سلطات الرقابة المذكورة، وما إذا كانت الشكاوى ضد موظفي الشرطة المحالة إلى هذه السلطات هي دليل على وجود مشكل حقيقي في هذا المجال أو ما إذا كان الأمر يتعلق بمجرد حالات متفرقة.
Il aimerait savoir par ailleurs si la population en général et les étrangers en particulier sont informés de l &apos; existence de ces autorités de contrôle, et si les plaintes visant des fonctionnaires de police dont elles ont été saisies sont le signe de l &apos; existence d &apos; un réel problème dans ce domaine ou s &apos; il s &apos; agissait seulement de cas isolés.