وفي هذا الصدد، ينبغي للدولة أن تتخذ تدابير وبصفة خاصة من خﻻل إعداد سجل بأسماء المعتقلين، على أن يخضع هذا السجل للمراقبة المنتظمة من جانب هيئة مستقلة تكلﱠف بالتفتيش على السجون ومراكز اﻻعتقال.
À cet égard, l &apos; État devrait prendre des mesures, notamment en tenant un registre des personnes en détention, qui ferait l &apos; objet de contrôles périodiques par un organisme indépendant chargé d &apos; inspecter les prisons et centres de détention.