وفي بعض الحاﻻت، أدى اشتداد هذه التصورات المقولبة إلى سن تدابير قانونية تفرط في حجب المرأة وتسبب لها الغبن في بيئة اﻻقتصاد السوقي، فضﻻ عن انتهاج سياسات تعوق مشاركة اﻷب في الحياة اﻷسرية ورعاية اﻷطفال.
Dans certains cas, le renforcement des stéréotypes a donné lieu à l’adoption de mesures juridiques qui, dans le cadre d’une économie de marché, tendent à trop protéger les femmes et à leur faire ainsi du tort, ou encore de politiques ayant pour effet de dissuader les hommes de prendre une part active à la vie familiale et aux soins à donner à leurs enfants.