ومع وجود نقصان كبير في أنشطة المشتريات في اﻷمم المتحدة بسبب النقصان في الحجم وبسبب زيادة تفويض السلطة، وكما يﻻحظ من الجدول الوارد في الفقرة ٧ من تقرير اﻷمين العام، حيث نقص بشكل هائل العدد اﻹجمالي للحاﻻت المعروضة على المقر، فإن اللجنة تعيد تكرار موقفها على النحو المبيﱠن في الوثيقة A/52/7/Add.3.
Compte tenu du tassement des activités d’achat à l’ONU, imputable à la réduction du volume des achats et au développement de la pratique de la délégation de pouvoirs, et du fait que, comme il ressort du tableau figurant au paragraphe 7 du rapport du Secrétaire général, le nombre total de dossiers présentés au Siège a considérablement diminué, le Comité consultatif réitère la position qu’il a exposée dans son rapport (A/52/7/Add.3).