وقد أحسنت اللجنة حين ركزت في دورتها اﻷربعين على ضرورة المتابعة المتمعنة لتطبيق برنامج العمل العالمي واعتبر أن النهج المتوازن الذي أقرته اللجنة والذي يجعل مسؤولية مكافحة المخدرات على عاتق جميع الدول بصفة جماعية، يشجع على التعاون الدولي الواسع.
La Commission a bien fait de souligner à sa quarantième session la nécessité de suivre attentivement l’application du Programme d’action mondial et l’approche équilibrée qu’elle a adoptée, qui rend tous les États collectivement responsables de la lutte contre la drogue, favorise une large coopération internationale.