٦٧- وفي قضية جامعة كولومبيا البريطانية ضد بيرغ، توسعت المحكمة العليا لكندا في تطبيق تشريعات حقوق اﻹنسان في أحد المجاﻻت الهامة التي تغطيها، أي توفير السلع والخدمات والمرافق للجمهور.
Dans l &apos; affaire University of British Columbia c. Berg, la Cour suprême du Canada a donné une application large à la législation en matière de droits de la personne dans l &apos; un des sujets qu &apos; elle vise, à savoir la prestation de biens, de services et d &apos; installations au public.