وينطوي قيام الدولة بدور المنشط لﻻقتصاد والمثبت له في آن واحد على أخطار كبيرة، إذ أنه يستدعي توفر درجة من القدرات للدولة وتمتعها بقدر من اﻻستقﻻل قد ﻻ يتاح ضمانهما بسهولة.
Une conception de l &apos; Etat qui soit à la fois le moteur et le stabilisateur d &apos; une économie comporte cependant inévitablement des risques dans la mesure où elle suppose sur l &apos; Etat jouit de capacités et d &apos; une autonomie qui sont parfois difficiles à garantir.