إن تقرير المجلس الى الجمعية العامة عنصر أساسي فـي مـا يجـب أن يقــوم بين الجهازين من عﻻقات طيبة وتنسيق جيد؛ وهو يندرج ضمن اﻹطار العام للشفافية التي يجب أن تكون سمة أعمــال المجلس.
Le rapport du Conseil à l &apos; Assemblée générale est essentiel aux bonnes relations et à la bonne coordination qui doivent exister entre les deux organes des Nations Unies. Il participe plus généralement de la transparence qui doit caractériser les travaux du Conseil.