١ - المعلومات الواردة في مرفق هذه المذكرة مقدمة عمﻻ بالفقرتين ١٦ و ١٧ من قرار الجمعية العامة ٥١/٢٣٩ ألف المؤرخ ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٧، اللتين ﻻحظت فيهما الجمعية العامة أن المطالبات المتراكمة بشأن الوفاة والعجز التي كانت قيد التجهيز في ١٩ أيار/ مايو ١٩٩٧ بلغت ٥٦٤ مطالبة، وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم تقارير خطية فصلية إلى الجمعية العامة عن التقدم المحرز في تصفية المطالبات المتراكمة.
Les informations figurant dans l’annexe à la présente note sont soumises en application des paragraphes 16 et 17 de la résolution 51/239 A de l’Assemblée générale, en date du 17 juin 1997, dans laquelle l’Assemblée a noté qu’au 19 mai 1997, 564 demandes d’indemnisation (décès ou invalidité) étaient en souffrance, et prié le Secrétaire général de lui présenter par écrit des rapports trimestriels sur les progrès accomplis quant à la réduction du nombre des demandes en souffrance.