وباﻹضافة إلى هذه العوامل الخارجية فإن السياسات الموجهة توجيها خاطئا، وعدم اﻻستقرار السياسي الناجم عن مختلف أنواع القﻻقل المدنية، أدت باقتصادات هذه البلدان إلى مزيد من اﻻنحطاط.
Outre ces facteurs externes, des politiques mal orientées et l &apos; instabilité politique causée par diverses luttes intestines de toutes sortes ont fait sombrer davantage leurs économies.