ورغم الجهود التي بذلت على مدى السنين لتحسين هذه النظم البالية وتطويرها، لم تؤت الموارد التي خصصت لدعمها وصيانتها إﻻ بمردود قليل، أو معدوم، فيما يتعلق بتوفير المساعدة اﻵلية.
Certes, on s &apos; était efforcé au cours des années de les améliorer et de les moderniser, mais les ressources nécessaires pour exploiter et entretenir ces systèmes désuets ne permettaient guère d &apos; améliorer l &apos; assistance automatisée.