٦٢ - ونتيجة لذلك ، ستستمر الحلقة المفرغة التي ﻻ يمكن التغلب فيها على التراكمات اﻻ عن طريق النقل المباشر للتكنولوجيا ، وهو عملية تبين خﻻل العقود الماضية أنها غير كافية وغير مﻻئمة كذلك في عالم السوق الحرة حيث التنوع الثقافي يمثل واقعا حياتيا .
26. Il y aurait alors perpétuation du cercle vicieux, à savoir que le retard ne pourrait être rattrapé que par un transfert direct de technologie, procédé qui, au fil des décennies, s’était révélé inefficace et inadapté dans un monde dominé par l’économie de marché où la diversité culturelle était une réalité de la vie.