وهذه حقيقة مع اﻷسف. وحقيقة صار لها أكثر من ربع قرن لذلك أتساءل هل فوجئت فعﻻً معظم الدول اﻷعضاء وخصوصاً الدول النووية بما حصل في شبه القارة الهندية، وهل ستفاجأ مثﻻً لو قامت إسرائيل بتفجيرات نووية مماثلة أو هاجمت برأس نووي دولة عربية أو دوﻻً عربية؟
C &apos; est là un fait auquel nous sommes confrontés depuis plus de 25 ans, aussi je doute que la majorité des Etats membres de la Conférence et en particulier les Etats dotés d &apos; armes nucléaires aient été réellement surpris des événements survenus dans le sous-continent indien. Le seraient-ils si, par exemple, Israël réalisait des essais nucléaires analogues ou utilisait une ogive nucléaire pour s &apos; attaquer à un ou plusieurs Etats arabes ?