وبناء على ما سلف، وبهدف تمكين البعثة الدائمة لجورجيا لدى اﻷمم المتحدة من اﻻضطﻻع بأعمالها اضطﻻعا تاما، أي مشاركتها في اﻻنتخابات التي ستجرى في تشرين اﻷول/أكتوبر فيما يتعلق باﻷجهزة الهامة لﻷمم المتحدة، نلتمس أن تناقش اللجنة الخامسة إمكانية منح جورجيا حق التصويت، قبل أن تقوم بتسديد المبلغ المذكور.
Compte tenu de ce qui précède et afin de permettre à la Mission permanente de la Géorgie auprès de l’Organisation des Nations Unies de jouer pleinement son rôle, c’est-à-dire de participer aux élections aux organes importants de l’Organisation des Nations Unies, qui doivent se tenir en octobre, nous demandons à la Commission d’examiner la possibilité d’autoriser la Géorgie à participer au vote avant qu’elle n’ait effectué le paiement considéré.