٦٨١- وفي عام ١٩٩٠، فرضت الحكومة اﻻتحادية قيودا على الخطة الكندية لتقديم المساعدة، فحدت من النمو في مساهمات التمويل اﻻتحادية المقدمة إلى المقاطعات الثﻻث التي ﻻ تتلقى مدفوعات مساواة - وهي أونتاريو وألبرتا وكولومبيا البريطانية - بنسبة ٥ في المائة سنويا.
En 1990, le Gouvernement fédéral a imposé une restriction au RAPC, limitant la hausse des contributions fédérales aux trois provinces qui ne reçoivent pas de paiements de péréquation, soit l &apos; Ontario, l &apos; Alberta et la Colombie britannique, à 5 % par année.