)٣( A/53/373. ٤ - تﻻحظ أيضا، مع التسليم بالفوائد المحتملة لتحرير التدفقات الرأسمالية الدولية، اﻷثر الناجم لتقلب التدفقات الرأسمالية القصيرة اﻷجل على أسعار الصرف وأسعار الفائدة وحالة مديونية البلدان النامية، وتشدد على ضرورة اﻻتساق في تنفيذ السياسات، فضﻻ عن توخي نهج منظمة وتدريجية وجيدة التعاقب، لتحرير الحسابات الرأسمالية، من أجل مواكبة تعزيز قدرة البلدان على تحمل نتائجها، بغية تخفيف اﻷثر الضار الناجم عن ذلك التقلب؛
4. Note également, tout en reconnaissant les avantages de la libéralisation des flux internationaux de capitaux, les effets nocifs de l’instabilité des flux de capitaux à court terme sur les taux de change, les taux d’intérêt et la situation des pays en développement au regard de la dette, et souligne qu’il convient de veiller à une application cohérente des politiques et d’aborder la libéralisation des opérations en capital de manière ordonnée et progressive et par étapes bien échelonnées, pour suivre le rythme du renforcement de la capacité des pays de faire face aux répercussions de cette instabilité, afin d’en atténuer les effets néfastes;