)ب( ومن ثم فإن تطبيق الشروط والمعدﻻت الفعلية بأثر رجعي على البعثات الميدانية لﻷمم المتحدة سيؤدي الى خلق مشكلة تمويل ﻷن حسابات الميزانية لبعثات حفظ السﻻم السابقة أجريت على أساس للنفقات الفعلية )تقارير اﻷداء( ولم تحسب بالمعدﻻت الجديدة )المفرطة( للنظام الجديد لمذكرات التفاهم؛
b) Par conséquent, l’application rétroactive des nouvelles modalités et des nouveaux taux aux missions des Nations Unies sur le terrain soulèvera un problème de financement, dans la mesure où les calculs effectués aux fins de l’établissement du budget de missions antérieures de maintien de la paix étaient fondés sur le montant effectif des dépenses (rapports sur l’exécution des budgets) et non sur les nouveaux taux (excessivement élevés) prévus dans le cadre du nouveau système de mémorandums d’accord;