وإذ تشير إلى أن السﻻمة من التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينة حق ﻻ يحتمل المخالفة، وأن حظر التعذيب تؤكده صراحة المادة ٥ من اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان، والمادة ٧ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، وإعﻻن حماية جميع اﻷشخاص من التعرض للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينة، واتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينة، فضﻻ عن اﻷحكام ذات الصلة الواردة في الصكوك الدولية اﻷخرى لحقوق اﻹنسان، مثل اتفاقية حقوق الطفل، وإعﻻن وبرنامج عمل فيينا، وإعﻻن القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، واتفاقيات جنيف اﻷربع لعام ٩٤٩١ لحماية ضحايا الحرب،
Rappelant que le droit de ne pas être soumis à la torture ou à d &apos; autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants est un droit qui ne souffre aucune dérogation et que l &apos; interdiction de la torture est expressément énoncée à l &apos; article 5 de la Déclaration universelle des droits de l &apos; homme, à l &apos; article 7 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, dans la Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, dans la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants ainsi que dans les dispositions pertinentes d &apos; autres instruments internationaux relatifs aux droits de l &apos; homme tels que la Convention relative aux droits de l &apos; enfant, la Déclaration et le Programme d &apos; action de Vienne, la Déclaration sur l &apos; élimination de toutes les formes de violence à l &apos; égard des femmes et les quatre Conventions de Genève de 1949 relatives à la protection des victimes de guerre,