)أ( تتضمن النفقات في البيان الخامس )صندوق اﻷمم المتحدة العام( مبلغ ٣٦,٩ مليون دوﻻر يتعلق بالبرنامج العادي للتعاون التقني ويرد كإيرادات في البيان الثامن )أنشطة التعاون التقني( ومبلغ ١٥,٤ مليون دوﻻر يرد كإيرادات في البيان الثامن عشر )اﻹنشاءات الجارية ونظام المعلومات اﻹدارية المتكامل(، ومبلغ ٠,٤ مليون دوﻻر يرد كإيرادات في البيان العشرين )اﻷموال اﻻستئمانية(؛
a) Les dépenses figurant à l’état V (Fonds général de l’Organisation des Nations Unies) comprennent un montant de 36,9 millions de dollars correspondant au programme ordinaire de coopération technique, et qui est compris dans le chiffre des recettes à l’état VIII (Activités de coopération technique), un montant de 15,4 millions de dollars, compris dans les recettes à l’état XVIII (Travaux de constructions en cours et Fonds du Système intégré de gestion (SIG), et un montant de 0,4 million de dollars compris dans les recettes à l’état XX (Fonds fiduciaires).