وعﻻوة على ذلك ففي الحاﻻت التي اتخذ فيها قرار بفتح قطاعات معينة من قطاعات البنى التحتية للمنافسة ، استحدث عدد من البلدان تغييرات في هيكل السوق أو في قواعد التنافس قبل فتح القطاع للمشاركة الخاصة أو بالتوازي مع فتحة لها .)١(
Ayant décidé d’ouvrir certaines infrastructures à la concurrence, les pays apportent ensuite des modifications à la structure du marché ou aux règles de la concurrence avant de procéder, ou tout en procédant, à l’ouverture de ces infrastructures aux entités privéesBanque mondiale, Rapport sur le développement dans le monde, 1994 - Infrastructures pour le développement, Washington, 1994; voir en particulier le chapitre III “Soumettre les prestations d’infrastructure aux lois du marché” (p. 58 à 79).