ورغم التعهد بتحقيقه على أرفع المستويات في المحافل اﻹقليمية ودون اﻹقليمية على السواء والوفرة الكبيرة في عدد التجمعات اﻻقتصادية، فقد ظل أداء تلك التجمعات وأثرها اﻻقتصادي ضعيفين ولم تكن إنجازاتها على مستوى الحماس الذي صاحب إنشاءها.
Malgré le soutien des plus hautes autorités aux niveaux de la région et des sous-régions et malgré la création d &apos; une pléthore de groupements économiques, les résultats obtenus par ces groupements et leur impact sur l &apos; économie restent faibles et en deçà de l &apos; enthousiasme qui avait présidé à leur naissance.