ولئن كنا نشيد باﻷمم المتحدة إشادة تستحقها على إسهامها في تعزيز السﻻم والمصالحة الوطنية في طاجيكستان، فإننا ندرك تماما أن المسؤولية اﻷولى عن استعادة الحياة السلمية في بلدنا وعن مستقبل وطننا اﻷم، إنما تقع على عاتق القيادة في جمهورية طاجيكستان وعلى عاتق المعارضة الطاجيكية.
Tout en rendant hommage à l &apos; Organisation des Nations Unies pour sa contribution à la consolidation de la paix et de la réconciliation nationale au Tadjikistan, nous reconnaissons que la responsabilité principale concernant le rétablissement d &apos; une vie pacifique dans notre pays et l &apos; avenir de notre patrie incombe aux dirigeants de la République du Tadjikistan et à l &apos; opposition tadjike.