إﻻ أن تكلفة انتاج المياه ما زالت مرتفعة، فهي تتراوح بين ٠,٥ دوﻻر و ١,٥ دوﻻر لكل متر مكعب، وتزيد كثيرا عما يتم تقاضيه من الجمهور وتتفاقم الحالة في جميع دول مجلس التعاون الخليجي نتيجة اﻻفتقار إلى برامج الحفظ واﻷنظمة التسعيرية الفعالة الرامية إلى تخفيض استهﻻك المياه وهدرها.
Cependant, le coût de cette production d &apos; eau reste élevé, s &apos; établissant entre 0,5 et 1,5 dollar le mètre cube, ce qui dépasse notablement le prix facturé à la population. La situation dans les pays du CCG est aggravée par l &apos; absence de programmes d &apos; économie et de système efficaces d &apos; établissement des prix, conçus pour diminuer la consommation et le gaspillage d &apos; eau.