إن مفهوم مجتمع لجميع اﻷعمار الذي درس من جميع جوانبه في تقرير اﻷمين العام A/53/294)( يمكن تفسيره على أنه بداية حوار بين اﻷمور الزائلة أي متاع الغرور والسلطة والشباب بل والحياة وبين ما هو أزلي أي الروح والمبدأ الحيوي الذي يوجه الحياة من أولها إلى آخرها.
La notion d’une société pour tous les âges, examinée sous tous ses aspects dans le rapport du Secrétaire général (A/53/294), peut être interprétée comme une ouverture au dialogue entre l’éphémère, c’est-à-dire la vanité, le pouvoir, la jeunesse, voire la vie, et l’éternel, à savoir l’esprit, le principe vital qui guide la vie du début à la fin.