ولعل الوفود تتذكر أنني عندما قدمت تقريري اﻷخير إلى هذا المؤتمر اقترحت مشروع وﻻية تصحبه مذكرة تفاهم، كما أبلغت المؤتمر أنني سأواصل المشاورات حول هذين النصين بهدف معرفة ما إذا كان من الممكن التوصل إلى توافق في اﻵراء من شأنه أن يمكن المؤتمر من اتخاذ قرار بشأنهما.
Les délégations se souviendront que, lorsque j &apos; ai rendu compte pour la dernière fois à la Conférence, j &apos; ai proposé un projet de mandat accompagné d &apos; un protocole d &apos; accord et j &apos; ai aussi conseillé à la Conférence de poursuivre les consultations sur ces textes pour voir s &apos; il était possible de parvenir à un consensus qui permettrait à la Conférence de prendre une décision à leur sujet.