ويعتبر وجود القوات التركية والدعم التركي ﻟ &quot; الجمهورية التركية لقبرص الشمالية &quot; عنصرين هامين في الحالة الراهنة؛ إﻻ أني أشعر أنه ليس بإمكاني أن أبني أي قرار للمحكمة اﻷوروبية لحقوق اﻹنسان باﻻستناد حصرا إلى افتراض أن الوجود التركي هو وجود غير مشروع وأن تركيا بالتالي مسؤولة عن كل شيء تقريبا يحدث في قبرص الشمالية &quot; )٨٩(.
La présence de troupes turques et le soutien apporté par la Turquie à la “RTCN” constituent des facteurs importants dans la situation actuelle, mais je me sens incapable de fonder une décision de la Cour européenne des droits de l’homme exclusivement sur l’idée que la présence turque dans le nord de Chypre est illégale et que, par conséquent, la Turquie est responsable de pratiquement tout ce qui s’y passe CEDH, série A, No 707, 1996, opinion dissidente du juge Bernhardt, par. 3.