واستنادا إلى تقرير وحدة التفتيش المشتركة وتبادل اﻵراء، تشعر اللجنة اﻻستشارية بأنه ينبغي الحرص على تجنب اﻹفراط في استخدام تعبير &quot; المراقبة &quot; فيما يتصل بالهيئات التي ﻻ تضطلع بالضرورة بوظائف المراقبة المذكورة أعﻻه، مثل اللجنة اﻻستشارية ولجنة البرنامج والتنسيق، ﻷن هذا ينزع إلى طمس اﻷدوار والوظائف المتمايزة لتلك الهيئات.
Sur la base du rapport du CCI et de l &apos; échange de vues, le Comité consultatif estime qu &apos; il faut éviter de faire un emploi excessif du terme «contrôle» lorsqu &apos; on se réfère à des organes qui n &apos; ont pas nécessairement les fonctions de contrôle ci-dessus, comme le Comité consultatif et le Comité du programme et de la coordination, car cela tend à obscurcir les différences entre les rôles et les fonctions de ces organes.