وحكومة كوبا أعلنت، عند تصديقها على اﻻتفاقية، أنه وفقا ﻷحكام المادة ١١ من اﻻتفاقية، المتعلقة بالتنمية اﻻقتصادية والتكنولوجية، فإن الحظر التجاري والمالي الذي تفرضه حكومة الوﻻيات المتحدة على كوبا يتنافى كلية مع هذا الصك نصا وروحا.
En ratifiant la Convention, le Gouvernement de Cuba a déclaré que, conformément à l &apos; article 11 de cette convention, qui a trait au développement économique et technologique, l &apos; embargo commercial et financier imposé par le Gouvernement des États-Unis à Cuba est totalement incompatible avec l &apos; esprit et la lettre de cet instrument.