إن تصرف الهند هذا إنما ينم عن ازدراء شنيع لما أبداه المجتمع الدولي من عزم مشترك على فرض حظر شامل على التجارب النووية ويشكل صفعة قوية للجهود الدولية المبذولة من أجل منع انتشار اﻷسلحة النووية.
Ce geste de l &apos; Inde n &apos; est rien moins que la manifestation d &apos; un mépris inadmissible pour la volonté collective de la communauté internationale d &apos; interdire complètement les essais nucléaires et porte gravement atteinte aux efforts faits par cette dernière en vue de prévenir la prolifération des armes nucléaires.