٣٠١ - وقال إن الشراكات القائمة على جميع الصعد، من الصعيد العالمي إلى الصعيد المحلي، تشمل المنظمات غير الحكومية بالمعنى التقليدي للكلمة، وكذلك الرابطات المدنية، ومنظمات المجتمعات المحلية، والمجموعات الشعبية الصغيرة للسكان اﻷصليين، والتعاونيات النسائية، ورابطات المسنين، ووسائط اﻹعﻻم المستقلة، ومنظمات حقوق اﻹنسان، ورابطات رؤساء البلديات، والمنظمات التابعة للسلطات المحلية.
103. Les partenariats, conclus au niveau mondial ou local, regroupent des organisations non gouvernementales au sens traditionnel du terme, mais également des associations de citoyens, des organisations à base communautaire, de petits groupes autochtones implantés localement, des coopératives regroupant des femmes, des associations de personnes âgées, des médias indépendants, des organisations de défense des droits de l &apos; homme, des associations de maires ou d &apos; édiles locaux.