تقدم هذه البيانات المالية، في رأينا، عرضا عادﻻ من جميع الجوانب للمركز المالي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ ونتائج العمليات والتدفقات النقدية للفترة المنتهية آنذاك، وفقا للسياسات المحاسبية للمنظمة، المبينة في الحاشية ٢ التابعة للبيانات المالية، التي طبقت على أساس يتفق واﻷساس المستند إليه في الفترة المالية السابقة.
Nous estimons que les états financiers donnent, à tous égards, une image fidèle de la situation financière au 31 décembre 1997, et rendent bien compte des résultats des opérations financières et des mouvements de fonds de l’exercice, conformément aux principes comptables de l’organisation énoncés à la note 2 relative aux états financiers, qui ont été appliqués de la même manière que pour l’exercice précédent.