١٢ - السيد كيسل )كندا( : قال انه يؤيد اﻵراء التي أبداها هؤﻻء الذين يحبذون أن يكون المدعي العام مفوضا بسلطة بدء اﻻجراءات بحكم منصبه استنادا الى المعلومات المستقاة من جميع المصادر .
21. M. KESSEL (Canada) souscrit à l &apos; opinion de ceux qui se sont prononcés en faveur d &apos; un Procureur doté du pouvoir d &apos; entreprendre une procédure ex officio, au vu de renseignements obtenus de quelque source que ce soit.