)ج( تطلب إلى المجلس أن يواصل نظره في تعديل المادة ٤٠ )أ( من النظام اﻷساسي للصندوق فيما يتعلق بإعادة استخدام المتقاعدين الذين يتقاضون استحقاقات تقاعدية من الصندوق بموجب تعيينات تزيد مددها عن شهرين ولكنها تقل عن ستة أشهر، وأن يقدم توصية في هذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.
c) A prié le Comité mixte de continuer à examiner la possibilité d &apos; apporter un amendement à l &apos; alinéa a) de l &apos; article 40 des Statuts de la Caisse concernant le réemploi d &apos; anciens fonctionnaires percevant une pension de retraite de la Caisse nommés pour plus de deux mois mais moins de six, et de lui présenter une recommandation sur la question à sa cinquante-troisième session.