يود اﻷمين العام أن يبلغ جميع الدول اﻷطراف في اتفاقية حقوق الطفل أنه تلقى مذكرة شفوية مؤرخة ٨ شباط/فبراير ١٩٩٩ من البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية لدى اﻷمم المتحدة، تفيد بأن حكومة الجمهورية التشيكية قد سحبت ترشيح جيري كوفاريك ﻻنتخاب خمسة أعضاء للجنة حقوق الطفل ليحلوا محل اﻷعضاء الذين تنتهي مدة وﻻيتهم في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٩. ــ ــ ــ ــ ــ
Le Secrétaire général souhaite informer tous les États parties à la Convention relative aux droits de l &apos; enfant qu &apos; il a reçu une note verbale de la Mission permanente de la République tchèque auprès de l &apos; Organisation des Nations Unies datée du 8 février 1999 indiquant que le Gouvernement tchèque a décidé de retirer la candidature de Jiri Kovarik dont le nom figure sur la liste des personnes désignées par les États parties en vue de l &apos; élection de cinq membres du Comité des droits de l &apos; enfant devant remplacer ceux dont le mandat vient à expiration le 28 février 1999.