)ب( بدا أن القبض على الشخص ضروري لضمان مثوله أمام المحكمة، أو لضمان عدم قيامه بعرقلة التحقيق أو إجراءات المحكمة أو تعريضهما للخطر، ]أو لمنعه من اﻻستمرار في ارتكاب جريمة تدخل ضمن اختصاص المحكمة[.
b) Il apparaît que l &apos; arrestation de cette personne est nécessaire pour garantir qu &apos; elle comparaîtra, qu &apos; elle ne fera pas obstruction à l &apos; information ou aux poursuites de la Cour, ni n &apos; en compromettra le déroulement, [ou pour éviter que cette personne continue de commettre un crime relevant de la compétence de la Cour].