٧٢ - ويمكن أن تكون هناك من جهة أخرى حاﻻت قد ﻻ تكون فيها الحكومة المضيفة ، ﻷسباب دستورية أو أسباب أخرى تتعلق بتنظيمها الداخلي ، في وضع يؤهلها لﻻضطﻻع بالمسؤولية عن اصدار جميع الرخص أو اناطة هذه المهمة التنسيقية بجهاز واحد . وفي تلك الحالة ، قد ترغب الحكومة المضيفة في اصدار ضمان ما تؤكد فيه أنها ستحاول بالرغم من ذلك مساعدة شركة المشروع قدر اﻻمكان في الحصول على الرخص التي يقتضيها القانون الوطني ، وذلك مثﻻ بتعيين مكتب أو جهاز مخصص لتوفير المعلومات وتقديم المساعدة الى اتحاد المشروع فيما يتعلق بالرخص التي يلزم الحصول عليها ، فضﻻ عن اﻻجراءات والشروط ذات الصلة .
27. Dans les cas toutefois où les autorités du pays hôte, pour des raisons constitutionnelles ou des raisons d’organisation interne, ne sont pas en mesure d’assumer la responsabilité de la délivrance de toutes les licences ou de confier cette fonction de coordination à un organisme unique, elles pourraient alors peut-être envisager de donner quelque assurance qu’elles feront néanmoins tout leur possible pour aider la société de projet à obtenir les licences requises par le droit national, par exemple en désignant un service ou un organisme chargé de fournir des renseignements et une aide aux consortiums de projet en ce qui concerne les licences à obtenir, ainsi que les procédures et conditions à remplir.