ومع ذلك ترى كندا أن اﻷمين العام هو الذي يملك صﻻحية تحديد عدد أيام العطل في كل مكان من أماكن العمل، بالتشاور مع الموظفين ووفقا ﻷحكام الميثاق والنظام اﻷساسي للموظفين.
Le Canada estime néanmoins que le Secrétaire général reste habilité à déterminer le nombre de jours fériés dans chaque lieu d &apos; affectation, en consultation avec le personnel et conformément aux dispositions de la Charte et du Règlement du personnel.