وأشير إلى أن مفهوم المسؤولية هذا ينبغي أن يتناسب مع السيطرة الفعلية للدولة أو الكيانات اﻷخرى العاملة ضمن سيطرتها أو وﻻيتها، واﻷهم من ذلك، أن تتناسب مع ما لديها من وسائل لمنع الضرر أو التقليل منه أو إصﻻحه.
Il a été fait observer que la responsabilité devait alors être proportionnelle au contrôle effectivement exercé par l’État ou par d’autres entités relevant de son autorité ou de sa juridiction et, surtout, aux moyens qui étaient à leur disposition pour prévenir, limiter ou réparer le dommage.