٣٠٤ - وﻻحظ المجلس أن اﻻقتراح يستند إلى اقتسام استحقاق قائم، وأنه بصفته هذه ﻻ ينتظر أن تترتب عليه آثار اكتوارية كبيرة، وﻻ سيما وأنه سيتم إعماله بناء على طلب يتضمن إثباتا بالوفاء بالمعايير ذات الصلة؛ وسوف تنشأ التكاليف اﻹضافية، في المقام اﻷول، في الحاﻻت المحدودة التي يوجد فيها زوج مطلق خلف يفي بجميع الشروط المسبقة، ولكن ﻻ يوجد فيها زوج حالي.
304. Le Comité mixte a observé que la proposition consistait à partager une prestation existante, et n &apos; aurait donc pas de répercussions actuarielles importantes, d &apos; autant plus que les dispositions correspondantes ne seraient appliquées que sur demande où il serait prouvé que les conditions prescrites sont bien remplies; les seuls cas où il pourrait y avoir des frais supplémentaires seraient peu nombreux, puisqu &apos; il s &apos; agissait de ceux où un bénéficiaire laisserait un conjoint divorcé survivant, mais pas de conjoint survivant.