٢٢ - تعرب عن اﻷسف إزاء أي محاولة ترمي إلى تجاوز أو تقويض اﻹجراءات المتفق عليها بصورة متعددة اﻷطراف والمتعلقة بسير التجارة الدولية، مثل اللجوء إلى تدابير انفرادية عﻻوة على التدابــير المتـفق عليـها في جـولة أوروغواي، وتشـدد على ضـرورة عــدم اسـتخدام الشــواغل البيئـية أو اﻻجتماعية ﻷغراض حمائية؛
22. Déplore toute tentative visant à éluder ou à saper, au moyen d &apos; actions unilatérales dépassant le cadre de celles qui ont été convenues au cours du Cycle d &apos; Uruguay, les procédures du commerce international convenues au plan multilatéral, et affirme que les préoccupations d &apos; ordre écologique et social ne doivent pas être utilisées à des fins protectionnistes;