وبهذا المعني، لا يجوز أن ترد في قائمة القيود المصرح بها بموجب الفقرة 3 من المادة 12، على عكس استخدام القوة الذي لا يتناقض، للوهلة الأولى، مع الأحكام المعنية.
En ce sens, elles ne sauraient figurer dans la liste des restrictions autorisées au titre du paragraphe 3 de l &apos; article 12, contrairement à l &apos; usage de la force qui n &apos; est pas, a priori, incompatible avec les dispositions en question.