وكما جاء في النص المبرم ﻻتفاقات ماتينيون، ستكون الهيئة اﻻنتخابية لمجالس المقاطعات والكونغرس محدودة، إذ أنها ستقتصر على الناخبين الذين كانت تنطبق عليهم شروط التصويت في اقتراع عام ١٩٩٨، والناخبين المسجلين في الجدول الملحق الذين سيستوفون شرط اﻹقامة لمدة عشر سنوات عند تاريخ إجراء اﻻنتخابات، فضﻻ عن الناخبين الذين سيبلغون السن القانونية لﻻنتخاب للمرة اﻷولى بعد عام ١٩٩٨، ممن يستطيعون إثبات إقامتهم لمدة عشر سنوات في عام ١٩٩٨، أو ممن تنطبق على أحد والديهم شروط المشاركة في اقتراع نهاية عام ١٩٩٨، أو ممن يكون أحد والديهم مسجﻻ في جدول مرفق ومعهم ما يفيد بإقامتهم لمدة عشر سنوات في كاليدونيا الجديدة في تاريخ إجراء اﻻنتخابات.
Comme il avait été prévu dans le texte signé des Accords de Matignon, le corps électoral aux assemblées des provinces et au Congrès sera restreint; il sera réservé aux électeurs qui remplissaient les conditions pour voter au scrutin de 1998, à ceux qui, inscrits au tableau annexe, rempliront une condition de domicile de 10 ans à la date de l’élection, ainsi qu’aux électeurs atteignant l’âge de la majorité pour la première fois après 1998 et qui, soit justifieront de 10 ans de domicile en 1998, soit auront eu un parent remplissant les conditions pour être électeur au scrutin de la fin de 1998, soit, ayant eu un parent inscrit sur un tableau annexe, justifieront d’une durée de domicile de 10 ans en Nouvelle-Calédonie à la date de l’élection.