وعلى الرغم من تنفيذ اﻹصﻻحات وبرامج التكيف الهيكلي التي ﻻ نهاية لها، مثلما يوصي به صندوق النقد الدولي والبنك الدولي، فإن اقتصادات البلــدان الناميــة ﻻ تحقق إﻻ تقدما متواضعا، اﻷمر الذي يحدو بنا إلى التساؤل عن اﻷهداف الحقيقية لهذه اﻹصﻻحات.
Malgré les innombrables réformes et programmes d &apos; ajustement structurels mis en oeuvre sur recommandation du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale, les progrès enregistrés dans l &apos; économie des pays en développement demeurent tellement modestes que nous devons nous interroger sur les objectifs véritables de ce genre de réformes.