ورأى المجلس أيضا أن اﻷمين يضطلع في الواقع بمجموعتين من المسؤوليات، بما أنه يقوم في اﻵن ذاته بمهام كبير الموظفين التنفيذيين لعمليات كبيرة ومعقدة تتصل بالمعاشات التقاعدية وأمين لجهاز فرعي تابع للجمعية العامة لﻷمم المتحدة.
Il a en outre relevé que le Secrétaire exerçait de facto deux types de responsabilités, puisqu &apos; il était à la fois le plus haut fonctionnaire de la Caisse et le Secrétaire d &apos; un organe subsidiaire de l &apos; Assemblée générale.