ذلك أنه من خﻻل إزالة العراقيل أمام التعاون القضائي، يمكن أن نحرز من النتائج الفعﱠالة أكثر مما يمكن إحرازه عن طريق تدابير ترمي حصرا، على سبيل المثال، إلى تنسيق القانون الجنائي اﻷساسي.
En facilitant la coopération judiciaire, de meilleurs résultats pourront être obtenus que ce ne serait le cas, par exemple, grâce à des mesures visant exclusivement à harmoniser le droit pénal positif.