١٢ - تتولى الحكومة عـادة ، في اﻻشتـراء العمومـي التقليدي ﻷشغال اﻻنشاء ، مركز &quot; صاحب العمل &quot; (maître d &apos; ouvrage) أو رب العمل ، بينما يتولى المقاول الذي يتم انتقاؤه وظيفة منفذ اﻷشغال .
21. Dans la passation traditionnelle de marchés publics de travaux, l &apos; Etat joue généralement le rôle de maître d &apos; ouvrage ou d &apos; employeur, tandis que l &apos; entrepreneur choisi joue le rôle d &apos; exécuteur des travaux.