وﻻحظ أن منح مثل هذه اﻷفضليات التجارية هامة بالنسبة لتنمية بلدان منطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ، التي تعتمد بدرجة كبيرة على محصول واحد، وتحتاج إلى الوقت والموارد بغية تنويع اقتصاداتها، والتي لم تُمنح سوى ٢١ في المائة من فرص الوصول إلى السوق اﻷوروبي بالنسبة للسلعة موضوع النزاع )الموز(، في حين أتيحت للطرف الشاكي فرصة الوصول إلى ذلك السوق بنسبة ٧٦ في المائة لنفس السلعة.
M. Hunter relève que ces préférences commerciales revêtent une importance capitale pour le développement des pays ACP, qui sont lourdement tributaires d &apos; une seule récolte, qui ont besoin de temps et de ressources pour diversifier leurs économies et qui ne se sont vu accorder que 21 % du marché de l &apos; Union européenne du produit en question (les bananes) tandis que le requérant avait, quant lui, accès à 76 % de ce marché.