٢٨٩ - في حين رأى بعض أعضاء المجلس أن اقتضاء تقديم طلب من المشترك ﻻستخدام إجراء الدفع سوف يجعله عديم اﻷثر، فإن معظم اﻷعضاء أشاروا إلى أنهم يفضلون نهج صندوق النقد الدولي، وذلك بالنظر إلى المشاكل المقترنة بتفسير أحكام المحاكم وتعارض أحكام المحاكم المنتمية إلى وﻻيات قضائية مختلفة.
289. Si certains membres du Comité mixte ont été d &apos; avis qu &apos; exiger la présentation d &apos; une demande des participants intéressés pour verser la prestation aboutirait à vider la modification de son sens, la plupart des membres du Comité mixte ont penché pour la solution retenue par le FMI, étant donné les problèmes que risquait de poser l &apos; interprétation de décisions de justice émanant de juridictions différentes.