)أ( تقديم شكوى من سياسات وأفعال المسؤولين اﻷفراد والهيئات الحكومية فيما يتعلق بانتهاكات حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية، وذلك عن طريق تقديم عرائض وغير ذلك من الوسائل المناسبة إلى السلطات القضائية أو اﻹدارية أو التشريعية المحلية المختصة أو أي سلطة مختصة أخرى ينص عليها النظام القانوني للدولة، التي ينبغي أن تصدر قرارها في الشكوى دون أي تأخير ﻻ مبرر له؛
a) De se plaindre de la politique et de l &apos; action de fonctionnaires et d &apos; organes de l &apos; Etat qui auraient commis des violations des droits de l &apos; homme et des libertés fondamentales, par le moyen de pétitions ou d &apos; autres moyens appropriés, auprès des autorités judiciaires, administratives ou législatives nationales compétentes ou auprès de toute autre autorité compétente instituée conformément au système juridique de l &apos; Etat, qui doit rendre sa décision sur la plainte sans retard excessif;