٢٥ - وقالت إن القلق يساور كندا منذ وقت طويل لعدم احترام حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية؛ التي تقوم في الوقت الراهن، بوضع عقبات بيروقراطية ﻻ داعي لها أمام وكاﻻت اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الدولية، مما يهدد إيصال اﻷغذية إلى من هم في أشد الحاجة إليها.
25. Le Canada a été longtemps préoccupé par l &apos; absence de respect pour les droits de l &apos; homme et les libertés fondamentales dans la République populaire démocratique de Corée; les organismes des Nations Unies et les organisations non gouvernementales internationales se sont maintenant vu imposer des obstacles bureaucratiques inutiles, mettant en péril la fourniture de nourriture à ceux qui en ont le plus besoin.