ومن المقرر إجراء خفض في مستويات اﻻنفاق المرخص بها في الميزانية بنسبة ٥٢-٨٢ في المائة تقريبا بحلول عام ٨٩٩١-٩٩٩١ وذلك مـن مبلـغ ٨,٢ مليار دوﻻر المرصـود لعـام ٤٩٩١-٥٩٩١، وتشمل التكاليف المتوقعة في عام ٥٩٩١-٦٩٩١ وحده اقتطاع ٤ في المائة من ميزانية هيئة اﻻذاعة الكندية، واقتطاعات بنسبة ٥ في المائة من ميزانيتي هيئة أفﻻم التلفاز الكندية ومجلس اﻷفﻻم الوطني.
Selon le budget, le niveau des dépenses autorisées qui s &apos; établissait à 2,87 milliards de dollars en 1994-1995 baissera d &apos; environ 25 à 28 % d &apos; ici à 1998-1999. Il est prévu pour le seul exercice 1995-1996 une réduction de 4 % pour la SRC et de 5 % pour Téléfilm Canada et l &apos; Office national du film.