طبقا ﻷحكام القانون المدني والقوانين ذات الصلة فإن كل المصريين رجاﻻ ونساء يتمتعون بالحقوق المدنية وفقا لﻷحكــام المتعلقة باﻷهلية والمقــررة قانونا سواء من ناحية شروط توافرها أو عوارضها وﻻ توجد ثمة تفرقة أو قيود تختص بها المرأة عن الرجل بهذا الشأن وﻻ يترتب على الزواج ثمة مساس بهذه الحقوق أو إبطال لها أو قيود على ممارستها لها.
Conformément aux dispositions du Code civil et des lois connexes, tous les Égyptiens, hommes et femmes, jouissent des droits civils conformément aux dispositions établies par la loi concernant la capacité, les conditions dans lesquelles ces droits peuvent ou ne peuvent pas être invoqués étant les mêmes.