٣٧ - وهناك أدلة كثيرة تشير إلى أنه حين يقوم المنسق المقيم بإشراك الممثلين القطريين لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى في المسؤولية الجماعية والسعي إلى تحقيق التعاون في البرمجة والرصد والتقييم على أساس روح الفريق واﻷغراض واﻷهداف المشتركة، فإن اﻷنشطة التنفيذية تكون أكثر فعالية وذات تأثير أكبر.
Il apparaît très clairement que lorsque la fonction de coordonnateur résident engage la responsabilité collective des représentants d’autres organisations du système des Nations Unies dans le pays et encourage la collaboration en matière de programmation, de suivi et d’évaluation dans un esprit d’équipe et dans la poursuite de buts et d’objectifs communs, les activités opérationnelles gagnent en efficacité.