وإذا كان النمو قد استمر في البلدان المتقدمة النمو ﻷكثر من خمسين عاما حتى اﻵن فقد حدث عكس ذلك في البلدان النامية، حيث ظل النمو راكدا، إن كان لم يتراجع.
Si, depuis près de 50 ans, la croissance s &apos; est poursuivie dans les pays développés, le contraire s &apos; est produit dans les pays en développement dont la croissance a stagné, sinon reculé.