وحتى قبل هذا التعديل كانت نصوص النظام الأساسي للخدمة المدنية (تاكشير) قد عُدلت للنص على أن لجان التعيين في الوظائف الحكومية يجب أن تتضمن أعضاء من الجنسين كما تشترط نفس الشيء في نتائج التعيينات (أي اختيار شخص معين للوظيفة) (النظام الداخلي للخدمة المدنية، القسم 11-461).
De plus, avant même l’adoption de cet amendement, les statuts de la fonction publique (Takshir) ont été modifiés; ils exigent désormais des comités de sélection qu’ils comprennent des membres des deux sexes pour que les résultats du concours soient reconnus au regard de la loi (c’est-à-dire la sélection d’une personne particulière pour le poste à pourvoir) (Statuts de la fonction publique, art. 11.461).