إن هذه الحاﻻت أقل اليوم عددا مما كانت من قبل، ولكن عندما تحدث، تكاد تكون، بطبيعتها خﻻفات هامة. إنها تؤثر في العمل العام للمجلس، ولكن، من حسن الحظ، يوجد أيضا تفاهم عام على الحاجة إلى محاولة الحد من الضرر الذي تسببه.
De telles situations sont moins fréquentes aujourd &apos; hui mais lorsqu &apos; elles se présentent elles revêtent, par définition, presque toujours une importance particulière car elles affectent l &apos; ensemble des travaux du Conseil, bien que, heureusement, on s &apos; accorde en général à reconnaître la nécessité d &apos; en limiter les dommages.