وإذ تذكﱢر بقرار لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ٥/١ المؤرخ ٠٣ أيار/ مايو ٦٩٩١، الذي طلبت فيه اللجنة إلى اﻷمين العام أن يلخص اﻵراء التي يتلقاها من الحكومات ووكاﻻت منظومة اﻷمم المتحدة وبرامجها ذات الصلة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، فيما يتعلق بالمقترحات الخاصة بموضوع المؤتمر العاشر وشكله وبنود جدول أعماله ومواضيع حلقات عمله والمكان المحتمل ﻻنعقاده، لكي تنظر فيها اللجنة خﻻل دورتها العاشرة)١(،
Rappelant la résolution 5/1 de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, en date du 30 mai 1996, dans laquelle la Commission a prié le Secrétaire général de faire une synthèse des avis exprimés par les gouvernements, les organismes et programmes compétents des Nations Unies et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales concernant les propositions relatives au thème, à la structure, aux points de l &apos; ordre du jour, aux sujets des ateliers et au lieu éventuel du dixième Congrès pour que la Commission puisse les examiner à sa sixième sessionVoir Documents officiels du Conseil économique et social, 1996, Supplément no 10 et rectificatifs (E/1996/30 et Corr. 1 à 3), chap. I, sect. D.