وباستطاعتنا أن نذكر من جديد بعدد من المبادرات التي نفذت لتسوية هذه المشكلة بعينها، ولكن أيا منها لم تكن له فاعلية فيما يبدو، بما في ذلك المبادرة الحالية، المتعلقة بديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، والتي لم تقتصر فقط على عدد قليل جدا من البلدان النامية، وإنما حددت أيضا فترة انتقال طويلة قبل استيفاء البلدان لشروط اﻷهلية.
Nous pouvons citer un certain nombre d &apos; initiatives mises en place pour résoudre ce problème particulier, mais jusqu &apos; à présent, aucune ne semble être efficace, pas même l &apos; Initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE), qui ne vise qu &apos; un trop petit nombre de pays en développement; en outre, ceux-ci doivent passer par une longue période de transition avant de savoir s &apos; ils sont parmi les heureux élus.