ونظرا ﻷن التعاونيات &quot; الحقيقية &quot; كانت تُعد من مستتبعات العﻻقات السوقية، سعت الدولة اﻻشتراكية لتحويل التعاونية &quot; اﻻشتراكية &quot; إلى أداة من أدوات النظام اﻻقتصادي المخطط مركزيا تتجه فيما تضطلع به من أنشطة صوب الوفاء باحتياجات الدولة أو عامة الجمهور، ﻷصوب إشباع مصالح اﻷعضاء في المؤسسة التعاونية.
Comme les coopératives «authentiques» étaient considérées comme des circuits dérivés du marché, l’État socialiste s’efforçait de faire des coopératives «socialistes» un outil du système économique à planification centrale, utilisé pour répondre aux besoins de l’État ou du plus grand nombre et non pour servir les intérêts de leurs membres.