وإذ تﻻحظ إنشاء لجنة العمل من أجل اﻻستقﻻل السياسي في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، التي شكلتها شخصيات سياسية بارزة من أحزاب مختلفة، وهدفها المعلن والمتمثل في تثقيف السكان بشأن أضرار الوضع اﻻستعماري الحالي ومزايا اﻻستقﻻل،
Notant la création, en novembre 1995, du Comité d &apos; action pour l &apos; indépendance politique, où siègent d &apos; éminentes personnalités issues de différents partis politiques, et son objectif déclaré consistant à sensibiliser la population aux inconvénients du statut colonial actuel et aux avantages de l &apos; indépendance,