ومدير الشؤون البحريــة ومديــر السﻻمة العامة، باعتبارهما من المسؤولين الحكومييــن الرسميين ستناط بهما مهمة الرصد المنتظم لجميع المسائــل المتعلقة بالمدونة، من الناحية اﻹدارية، ومن ناحيــة اﻻنضباط البحري على حد سواء.
Le Directeur des affaires maritimes et le Directeur de la sûreté publique, en tant qu &apos; autorités gouvernementales, auront pour mission de suivre régulièrement toutes les questions relevant du Code, tant du point de vue administratif que de celui de la police maritime.