وفـي سيــاق الحديث عن تطوير اﻷمم المتحدة، يهمني أن أشير إلى موضوع دارت بشأنه مداوﻻت مطولة في اﻷمم المتحدة وفي قمة عدم اﻻنحياز، يتعلق بموضوع الجزاءات التي تصدر عن مجلس اﻷمن، باعتبار أن الغرض من الجزاءات هو التأثير على نظم سياسية حتى تساير أحكام الشرعية الدولية، وأن من الضروري، من ثم، إعمال كافة الوسائل التي ينص عليها الفصل السادس من الميثاق قبل اﻻنتقال إلى الفصل السابع وتطبيقاته، مع أهمية وضوح الهدف من وراء فرض الجزاءات، ودراسة اﻵثار الناجمة عن تطبيقها في المديين الطويل والقصير بدقة، بما في ذلك المعاناة اﻹنسانية التي تلحق بالشعوب.
Toujours dans le cadre de la réforme de l &apos; Organisation des Nations Unies, je voudrais soulever une question qui a fait l &apos; objet de débats prolongés à l &apos; ONU, ainsi qu &apos; au dernier sommet du Mouvement des pays non alignés, à propos de la question des sanctions imposées par le Conseil de sécurité. Comme l &apos; objectif des sanctions est d &apos; influer sur certains régimes politiques pour qu &apos; ils se soumettent à la légitimité internationale, il est donc nécessaire que tous les moyens énoncés au Chapitre VI de la Charte soient utilisés avant de se référer au Chapitre VII et de l &apos; appliquer.