١ - تم إنشاء المحكمة الجنائية الدولية لرواندا بموجب قرار مجلس اﻷمن ٩٥٥ )١٩٩٤( المؤرخ ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ وأعطيت، وفقا للمواد ٢ و ٣ و ٤ من نظامها اﻷساسي، صﻻحية محاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن أعمال اﻹبادة الجماعية وغير ذلك من اﻻنتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن أعمال اﻹبادة الجماعية وغيرها من اﻻنتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة، بين ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ و ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤.
Le Tribunal criminel international pour le Rwanda a été créé par la résolution 955 (1994) du Conseil de sécurité en date du 8 novembre 1994. Aux termes des articles 2 à 4 de son statut, il est chargé de juger les personnes présumées responsables d’actes de génocide ou d’autres violations graves du droit humanitaire international commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais présumés responsables de tels actes ou violations commis sur le territoire d’États voisins entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994.