والهدف من اسداء المشورة والتوصيات الواردة في الدليل هو تحقيق توازن مﻻئم بين الحاجة الى اجتذاب اﻻستثمارات الخاصة لمشاريع البنية التحتية وبين الحاجة الى حماية مصالح الحكومة المضيفة والجمهور .
Les conseils et recommandations contenus dans le guide visent un juste équilibre entre ce qui doit être fait pour attirer l’investissement privé vers les projets d’infrastructure et la protection des intérêts du gouvernement hôte ainsi que du public.