١ - لغرض هذا النظام اﻷساسي، تعني &quot; الجرائم المرتكبة ضد موظفي اﻷمم المتحدة واﻷفراد المرتبطين بها &quot; أي فعل من اﻷفعال التالية ]عند ارتكابه عمدا وبطريقة منظمة أو على نطاق كبير ضد موظفي اﻷمم المتحدة واﻷفراد المرتبطين بها المشاركين في عملية لﻷمم المتحدة بغية منع أو إعاقة هذه العملية عن أداء مهمتها[:
1. Aux fins du présent Statut, on entend par &quot; crimes contre le personnel des Nations Unies et le personnel associé &quot; l &apos; un quelconque des actes ci-après [lorsqu &apos; ils sont commis intentionnellement et de manière systématique ou à grande échelle contre le personnel des Nations Unies et le personnel associé qui participent à une opération des Nations Unies, dans le but d &apos; empêcher l &apos; accomplissement du mandat de l &apos; opération ou d &apos; y faire entrave] :