وبما أنه يجري حاليا حرمان الطرف القبرصي التركي من حقه في تناول الكلمة في اللجنة المذكورة، فأنا مضطر إلى الرد على هذه اﻻدعاءات كتابيا.
La partie chypriote turque étant privée du droit de parole à la Commission, je me vois contraint de répondre à ces allégations par écrit.