)ف( الصناديق اﻻستئمانية - يتبع صندوق البيئة اﻷحكام العامة الواردة في نشرة اﻷمين العام بشـأن إنشـاء وإدارة الصناديــق اﻻستئمانية (ST/SGB/188)، والتوجيهات اﻹدارية الداعمة لها )ST/AI/285 و ST/AI/286(، بالرغم من أن هذه النشرة، كما أشير في الفقرة ٣ من الوثيقة ST/SGB/188، ﻻ تنطبق على الصناديق التي منها صندوق برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والتي تخضع للسلطة اﻹدارية لمديريها التنفيذيين.
q) Fonds d &apos; affectation spéciale. Le PNUE suit les dispositions générales que la circulaire du Secrétaire général relative à la constitution et à la gestion des fonds d &apos; affectation spéciale (ST/SGB/188) ainsi que ses instructions administratives (ST/AI/285 et 286) bien que, comme indiqué au paragraphe 3 du document ST/SGB/188, cette circulaire ne s &apos; applique pas aux fonds tels que le Fonds du Programme des Nations Unies pour l &apos; environnement; qui relèvent du pouvoir administratif de leur chef de secrétariat;