غير أنني أود، في الختام، أن أعود إلى الموضوع الرئيسي لبياني، أﻻ وهو التزام الحكومة البريطانية بإزالة اﻷسلحة النووية عالمياً، والدليل الذي قدمناه على ذلك في نتيجة استعراضنا للدفاع اﻻستراتيجي - من خﻻل إجراء تخفيضات في عدد وجاهزية قواتنا النووية المتبقية؛ ومن خﻻل التزامات فعلية بهدف اﻹزالة في شكل برنامج لدراسة مسائل التحقق المعنية وفي شكل تدابير شفافية من النوع الذي ستقتضيه اﻹزالة؛ وفي شكل مجموعة إجمالية من التدابير الرامية إلى جعل المواد اﻻنشطارية الفائضة عن اﻻحتياجات الدفاعية خاضعة للضمانات، والتخلي عن سحب أي من مخزوناتنا من هذه المواد، الخاضعة للضمانات، من أجل استخدامها في اﻷسلحة، وجعل جميع عمليات إعادة التجهيز واﻹخصاب المقرر اﻻضطﻻع بها مستقبﻻً خاضعة للضمانات.
En conclusion, j &apos; aimerais revenir sur le sujet principal de mon intervention, à savoir l &apos; engagement du Gouvernement britannique en faveur de l &apos; élimination des armes nucléaires dans le monde, engagement dont nous avons fait la démonstration par les décisions prises à l &apos; issue de notre réexamen des questions de défense stratégique réduction de nos forces nucléaires et diminution de leur état de préparation, engagements concrets axés sur l &apos; élimination des armes nucléaires, par la voie d &apos; un programme d &apos; étude des questions de vérification et de mesures de transparence du type de celles que nécessitera inévitablement l &apos; élimination des armes nucléaire, et ensemble de mesures destinées à soumettre à des garanties les stocks de matières fissiles dont nous n &apos; avons plus besoin pour assurer notre défense, à ne plus prélever de matières à des fins militaires sur les stocks soumis à des garanties et à placer sous garanties toutes les futures activités de retraitement et d &apos; enrichissement.