٦٤ - السيد سيكوليك )فرع القانون التجاري الدولي( : قال ، مجيبا عن سؤال من السيدة نيكانجام )جمهورية إيران اﻹسﻻمية( ، إن الغرض من استخدام العبارة &quot; أي إجراءات ، بما فيها اﻹجراءات الفردية &quot; هو تغطية اﻹجراءات الفردية والجماعية على حد سواء ، بما في ذلك اﻹجراءات خارج نطاق القضاء .
64. En réponse à une question posée par Mme NIKANJAM (République islamique d &apos; Iran), M. SEKOLEC (Service du droit commercial international) explique que l &apos; expression &quot; toutes procédures, y compris les actions individuelles &quot; a pour objet d &apos; englober aussi bien les actions individuelles que les procédures collectives, y compris les procédures extra-judiciaires.