إننا نعرف جميعا أن قوى عبر وطنية مقتدرة تعمل على إعادة تشكيل المﻻمح الرئيسية لﻷسواق العالمية في مجال رأس المــال، والسلــع، والخدمــات، والعمالة، والتكنولوجيــا. ونــدرك كذلك أن العمليتين التوأمتين، المتمثلتين في العولمة والتحرير من القيود، قد وسعتا وعمقتا الترابط المشترك بين المجتمعات، وهذا أمر أدى بدوره إلى زيادة القدرة على التفاعل والتعاون الدوليين.
Nul n &apos; ignore que les puissantes forces transnationales cherchent à remanier les aspects clefs des marchés mondiaux en ce qui concerne les capitaux, les biens et services, la main-d &apos; oeuvre et la technologie ni que le processus simultané de mondialisation et libéralisation a élargi et approfondi l &apos; interdépendance mutuelle des sociétés qui, à son tour, a accru les possibilités d &apos; interaction et de coopération internationales.