إن المأزق المتعلق بمسألــة الديــون الخارجية على معظم بلدان الجنوب؛ واﻷشكال الجديـــدة من القيود على التجارة وعمليات التمويل؛ والتدهور المستمر في معدﻻت التبادل التجـــاري؛ واﻻنخفـــاض المزعج فـــي مستوى المساعدة اﻹنمائية الرسمية، والتي تمثل مصدر التمويل الوحيد أمام العديد من البلدان الفقيرة - هذه الحقائق، مقترنة بآثار اﻷزمة المالية الدولية، إنما هي خصائص نظام اقتصادي دولي ﻻ يزال مجحفا في أساسه وفي تشكيله.
L &apos; impasse dans laquelle se trouve la question de l &apos; endettement extérieur de la majeure partie des pays du Sud, les nouvelles formes de restriction commerciale et financière, le déclin continu des termes de l &apos; échange, la baisse inquiétante et préoccupante de l &apos; aide publique au développement, seule source de développement pour de nombreux pays pauvres, conjugués aux effets de la crise financière internationale, sont autant de réalités symptomatiques d &apos; un système économique international qui est demeuré inique dans son essence et sa structure.