ومع أننا نستطيع أن نبتهج لما أنجزه المجتمع الدولي بإبرامه اتفاقيتي ٢٧٩١ و٣٩٩١ للحظر التام والشامل لﻷسلحة الكيميائية والبيولوجية، إﻻ أننا نأسف بالمثل لعدم القيام حتى اﻵن بتنفيذ قرارات ومبادرات ﻻ تحصى كانت قد أملتها أهداف مماثلة في مجال اﻷسلحة النووية في نصف القرن الماضي.
Nous nous réjouissons de constater que la communauté internationale a réussi à conclure des accords portant interdiction totale et mondiale des armes chimiques et biologiques, conformément aux Conventions de 1972 et 1993, mais nous déplorons tout autant que les innombrables résolutions et initiatives adoptées ou prises au cours des 50 dernières années en vue d &apos; atteindre des objectifs similaires en ce qui a trait aux armes nucléaires soient restées infructueuses.