&quot; وانقطعت هذه الممارسة الفعلية للسيادة عندما قامت قوات بريطانية في عام ١٨٣٣ باحتﻻل الجزر وطردت السكان والسلطات اﻷرجنتينية القائمة هناك، وأعقب ذلك منع المواطنين اﻷرجنتينيين من اﻻستيطان بحرية في تلك اﻷقاليم أو تملك أراض فيها.
Cet exercice effectif de souveraineté fut interrompu lorsque, en 1833, des forces britanniques occupèrent les îles et entreprirent d’expulser la population et les autorités argentines qui y étaient installées. Par la suite, les citoyens argentins se virent refuser le droit de s’installer librement ou de posséder des terres dans ces territoires.