هذا العام، نحتفل بالذكرى الخمسين في مجالين رئيسيين من أعمال اﻷمم المتحدة، مجالين يميزان نصف القرن هذا عما سبقه وهما حفظ السﻻم الدولي وتطوير القانون الدولي في مجال حقوق اﻹنسان.
Cette année, nous célébrons le jubilé de deux événements qui ont fait date dans deux domaines importants de l &apos; activité de l &apos; ONU et qui ont fait que le dernier demi-siècle a été très différent des époques passées : le début des opérations internationales de maintien de la paix et la naissance du droit international dans le domaine des droits de l &apos; homme.