إن تجارب باكستان النووية لم تُجر لتحدي نظام عدم اﻻنتشار القائم، أو لتحقيق طموح أي دولة كبرى، وإنما كانت ترمي إلى منع التهديد باستخدام القوة أو استخدامها ضد باكستان.
Les essais nucléaires auxquels a procédé le Pakistan n &apos; avaient pas pour but de défier le régime de non-prolifération en vigueur, ni de satisfaire une quelconque ambition de pouvoir; ils visaient à prévenir le recours à la menace ou à la force contre notre pays.