السيد الرئيس، في الوقت الذي نؤيد فيه تحقيق الهدف المزدوج من حظر إنتاج المواد اﻻنشطارية أﻻ وهو تحديداً نزع السﻻح النووي ومنع اﻻنتشار النووي، فإنني أود أن أؤكد على أن هذا الحظر لن يكون فعاﻻً إذا تم تطبيقه على اﻻنتاج المستقبلي فقط حيث يلزم أن يشمل نطاق الحظر أيضاً المواد اﻻنشطارية التي تم انتاجها بالفعل والتي تشكل المخزون من تلك المواد.
Tout en nous déclarant favorables à la réalisation du double objectif que vise l &apos; interdiction de fabriquer des matières fissiles, à savoir le désarmement nucléaire et la non—prolifération nucléaire, je souhaiterais souligner que cette interdiction restera sans effet si elle n &apos; est appliquée qu &apos; à la production future, et qu &apos; elle devra couvrir aussi les matières fissiles qui ont déjà été fabriquées et qui ont permis de constituer les stocks actuels.