٢ - إذا أحالت دولة طرف إلى المحكمة حالة ما ]أو إذا باشر المدعي العام التحقيق[ يجوز للمحكمة أن تمارس اختصاصها فيما يتعلق بالجرائم المشار إليها في المادة ٥ شريطة أن تكون ]إحدى[ الدول التالية ]طرفا[ ]أطرافا[ في النظام اﻷساسي أو تكون قد قبلت اختصاص المحكمة فيما يتعلق بالجريمة قيد البحث وفقا للفقرة ٣ أدناه:
2. Lorsqu &apos; une situation a été renvoyée à la Cour par un État Partie [ou lorsque le Procureur a ouvert une information], la Cour peut exercer sa compétence pour un crime visé à l &apos; article 5 à condition que [l &apos; un des] [les] États suivants [soit] [soient] Partie[s] au Statut ou [ait] [aient] accepté la compétence de la Cour pour le crime en question conformément au paragraphe 3 ci-après :