٨١ - ولدى مناقشة المسائل المتصلة بتوفر بيانات ERS وتيسر الحصول عليها وتطبيقاتها العملية ، أشار المشاركون ضمن جملة أمور الى أن مستعملي هذه البيانات الحاليين والمحتملين ينبغي أن يكونوا أكثر اطﻻعا وتدربا في ميدان العلوم اﻷساسية التي ترتكز عليها تكنولوجيا اﻻستشعار عن بعد بالموجات الصغرية كيما يتمكنوا من تطبيق هذه التكنولوجيا واستغﻻل البيانات ذات الصلة على نحو أكمل .
18. Au cours des débats sur les données ERS concernant leur disponibilité, leur accessibilité et leurs applications pratiques, les participants ont indiqué, entre autres, qu’il faudrait familiariser davantage les utilisateurs actuels et potentiels de ces données avec les sciences fondamentales sur lesquelles reposaient les techniques de télédétection hyperfréquence et les former à ces sciences pour qu’ils puissent appliquer plus systématiquement ces techniques et utiliser pleinement les données pertinentes.