وسمحت محكمة استئناف مانيتوبا بتقديم استئناف على أساس أنه ينبغي للشاكين أن يلتمسوا اﻻنتصاف أوﻻً وفقاً ﻹجراءات اﻻستئناف بموجب القانون ذي الصلة قبل التماس الغوث من الميثاق.
La Cour d &apos; appel du Manitoba a autorisé l &apos; appel, au motif qu &apos; avant de demander une réparation fondée sur la Charte, les demandeurs auraient dû d &apos; abord demander un redressement conformément à la procédure d &apos; appel en vertu de la loi pertinente.