وبخصوص هذه النقطة، تؤيد إيطاليا قرار اللجنة بعدم إدراج قائمة توضيحية بالظروف التي قد تثير أشكاﻻ من التمييز وأن يتم، عوضا عن ذلك، اختيار صيغة عامة تحظر التمييز بصرف النظر عن أسبابه، وذلك بغرض تفادي خطر أي تفسير مخالف.
. L’Italie partage sur ce point l’approche de la Commission qui tend à ne pas inclure une liste indicative de circonstances qui pourraient donner lieu à des formes de discrimination, mais d’opter pour une formule générale visant à interdire ces formes indépendamment de leur raison pour éviter le risque d’interprétation a contrario.