١٢ - وكما أشير في الفقرة ٣٦ من التقرير، بلغ اﻻحتياطي التشغيلي لمكتب خدمات المشاريع في كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ مجموع ٢٠ مليون دوﻻر؛ وكما جاء في الفقرة ٣٧، ستؤدي تكاليف نقل المقر وتكاليف مشروعي نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل واﻻمتثال لسنة ٢٠٠٠ إلى انخفاض اﻻحتيـاطي التشغيلي إلى ١١,٢ مليون دوﻻر في بداية فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ بدﻻ من مبلغ يقارب ٢٥ مليون دوﻻر كان سيبلغه في الظروف العادية )أي ٤ في المائة من مجموع اﻹنفاق للميزانية اﻹدارية وميزانية المشاريع في العام السابق، عمﻻ بمقرر المجلس التنفيذي ٩٧/٢١(.
21. Comme indiqué au paragraphe 36 du rapport, le montant de la réserve opérationnelle de l &apos; UNOPS s &apos; établissait au 1er janvier 1998 à 20 millions de dollars; selon les indications données au paragraphe 37, les frais de déménagement et les dépenses afférentes aux projets relatifs au SIG et au passage à l &apos; an 2000 auraient pour effet de ramener le montant de la réserve à 11,2 millions de dollars au début de l &apos; exercice biennal 2000-2001, au lieu du montant approximatif de 25 millions de dollars qu &apos; elle aurait atteint dans des circonstances normales (c &apos; est-à-dire 4 % de la somme des dépenses inscrites au budget d &apos; administration et au budget des projets de l &apos; exercice précédent, en vertu de la décision 97/21 du Conseil d &apos; administration).