١٠٤ - ولئن كان بربوثا قد تبنى النهج الوارد أعﻻه، فإنه أشار أيضا إلى مفهوم السيطرة باعتباره مفهوما يشمل الحالة التي أشارت إليها محكمة العدل الدولية في قضية ناميبيا)٤٣١)٤٣١( الحولية ... ١٩٨٧، المجلد الثاني، )الجزء الثاني(، الصفحة ٨٣، الفقرة ١٦٣.
M. Barboza, tout en adoptant l’approche mentionnée ci-dessus, a également considéré que la notion de contrôle recouvrait le type de situations évoquées par la Cour internationale de Justice dans l’affaire de la Namibie Annuaire ... 1987, vol. II (deuxième partie), par. 163.