وﻻ تكمن المسؤولية العظمى عن هذه الحالة في النماذج اﻻقتصادية التي وضعتها الــدول النامية كاستجابة للحاجة الى الوفاء بالمطالب المتزايدة لشــعوبها، وإنما تــكمن في أنــماط اﻻســتهﻻك في المجتمعات المتقدمة النمو، التي لم تستطع التكيف مع عالم من الواضح أنه محدود ومتكافل.
Ce ne sont pas les modèles économiques favorisés par les pays en développement pour répondre à la nécessité de satisfaire aux exigences croissantes de leurs populations, mais au contraire les modèles de consommation des pays développés, incapables de s &apos; adapter à un monde par définition fini et interdépendant, qui sont les grands responsables de cette situation.