الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية(: أحاط المكتب فــي الفقرة ٣ علما بالمرفق اﻷول من القـــرار ٤٨/٢٦٤ المــؤرخ ٢٩ تمــوز/يوليــه ١٩٩٤، المعنـــون &quot; المبادئ التوجيهية لترشيد جدول أعمال الجمعية العامة &quot; ، وبمرفق القرار ٥١/٢٤١ المؤرخ ٣١ تموز/ يوليــه ١٩٩٧، المعنــون &quot; تعزيـز منظومة اﻷمم المتحدة &quot; .
Le Président (interprétation de l &apos; espagnol) : Au paragraphe 3, le Bureau prend note de l &apos; annexe I à la résolution 48/264, en date du 29 juillet 1994, intitulée «Directives concernant la rationalisation de l &apos; ordre du jour de l &apos; Assemblée générale» et de l &apos; annexe I à la résolution 51/241 en date du 31 juillet 1997, intitulée «Renforcement du système des Nations Unies».