وتعزى هذه الحالة الحرجة إلى أسباب مختلفة: تفسخ العﻻقات التجارية واﻹنتاجية، اﻷفقية منها والعمودية؛ وانعدام آليات جديدة للسوق وعدم اﻻستعداد الكافي وجمود هياكل الدولة الجديدة وعدم مبادرتها بإجراء إصﻻحات اقتصادية.
Cette situation critique a été le fruit de plusieurs phénomènes : la désintégration des relations commerciales et de production, horizontales comme verticales, l &apos; absence de nouveaux mécanismes de marché, ainsi que la faible préparation et l &apos; inertie des nouvelles structures étatiques pour entreprendre des réformes économiques.