٢٦٥ - وقد يحدث أيضا أن تنقسم اﻷطراف اﻷخرى في المعاهدة، بشأن صك معنون &quot; إعﻻن &quot; فتتعامل معه إما بوصفه إعﻻنا وإما بوصفه &quot; تحفظا &quot; أو على العكس من ذلك، تصف اﻻعتراضات على &quot; التحفظ &quot; هذا اﻷخير بأنه &quot; إعﻻن &quot; .
Il peut arriver aussi que, face à un instrument intitulé «déclaration», les autres Parties au traité se divisent et la traitent soit comme telle soit comme une «réserve» ou que, inversement, les objections à une «réserve» qualifient celle-ci de «déclaration».