وقد اتسع كثيرا نطاق عمل دوائر المحكمة خﻻل السنوات الماضية، وزاد عدد دوائر المحاكمة من دائرتين إلى ثﻻث دوائر، كما حدثت زيادة كبيرة في عدد المحتجزين وبالتالي ازدادت المحاكمات الجارية وازدادت الطعون من محكمتي يوغوسﻻفيا السابقة ورواندا، فضﻻ عن ازدياد الطعون المتوقعة في المستقبل القريب.
La charge de travail des Chambres a considérablement augmenté au cours de l’année écoulée, avec la création d’une troisième Chambre de première instance, l’augmentation sensible du nombre des détenus et, partant, des procès en cours, et les divers appels émanant tant du Tribunal international pour le Rwanda que du Tribunal international pour l’ex-Yougoslavie (appels dont le nombre devrait augmenter prochainement).