٣٥- وفيما يتعلق بالتدابير المباشرة المنشﱢطة للعمالة، لوحظ تغير بالنسبة للسياسات التقليدية: وإذا كان من الصحيح أن التدابير التقليدية لدعم إنشاء الوظائف في القطاع غير التجاري وأنظمة العقود المدعمة ما زال لها نصيب اﻷسد في هذا الصدد، إﻻ أنه يجري التركيز من اﻵن فصاعدا على البرامج التي تزيد إلى أقصى حد فرص دخول العاطلين القليلي الكفاءة والعاطلين لمدة طويلة سوق العمل العادي.
53. En ce qui concerne les mesures directes stimulatrices d &apos; emploi, on constate un changement par rapport aux politiques traditionnelles : s &apos; il est vrai que les mesures classiques de soutien à la création d &apos; emploi dans le secteur non marchand et les systèmes de contrats subsidiés se taillent encore la part du lion, l &apos; accent est dorénavant mis sur les programmes permettant de maximaliser les chances de passage des chômeurs peu qualifiés et de ceux de longue durée vers le marché régulier de l &apos; emploi.