وقامت الحكومة بصفة خاصة بوضع خطة عمل وطنية تتوخى، في جملة أمور، تشكيل لجنة وطنية عليا لمتابعة مدى تطور مركز المرأة، وإجراء استقصاءات ودراسات ميدانية بهدف قياس ما أحرز من تقدم، وتشجيع التعليم العلمي والتقني والمهني للمرأة، ووضع خطط لمحو اﻷمية بين النساء، وإنشاء مزيد من دور الحضانة ورياض اﻷطفال، وزيادة توعية المرأة بالمشاكل الصحية وتعزيز خدمات الرعاية الصحية، وتوفير الدعم للجمعيات النسائية، وتنسيق اﻷعمال المضطلع بها من جانب مؤسسات التعليم والتوجيه الديني واﻹعﻻم، بهدف زيادة توعية الجمهور بشأن مشاكل المرأة وتغيير المفاهيم والتقاليد، ورفع مستوى إدراك المرأة للمشاكل البيئية.
Le Gouvernement des Émirats arabes unis a notamment adopté un plan national d’action qui prévoyait notamment la création d’une commission nationale supérieure chargée de suivre l’évolution de la condition de la femme, la réalisation d’enquêtes et d’études sur le terrain afin de mesurer les progrès accomplis, le développement de l’enseignement scientifique, technique et professionnel à l’intention des femmes, l’élaboration de plans d’alphabétisation des femmes, la création d’un plus grand nombre de crèches et de jardins d’enfants, une sensibilisation accrue des femmes aux problèmes de santé et le renforcement des services de santé, un soutien aux associations féminines, la coordination de l’action menée par les établissements d’enseignement, les établissements religieux et les centres d’information, en vue de mieux sensibiliser le public aux problèmes des femmes, et de modifier les mentalités et les coutumes et une sensibilisation accrue des femmes aux problèmes environnementaux.