وفي حين أن العقد الثاني قد أرسل إلى لجنة العقود المحلية لطلب المشورة فإن العقد الثالث لم يُقدم إلى اللجنة، على الرغم من أن عملية الدفع الموحدة إلى المتعاقد كانت تتطلب الحصول على هذه المشورة.
Le comité des marchés local avait été consulté pour le deuxième contrat, mais son avis n’avait pas été sollicité pour le troisième alors qu’il aurait dû l’être vu le montant cumulé des factures du fournisseur.