وقدم تقرير لجنة القانون الدولي رئيس تلك اللجنة في دورتها التاسعة واﻷربعين، السيد آﻻن بيليه: الفصول من اﻷول إلى الثالث وجزء من الفصل العاشر في الجلسة ١٦ المعقودة في ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر؛ والفصل الرابع في الجلسة ١٨ المعقودة في ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر؛ والفصل الخامس في الجلسة ٢٠، المعقودة في ٣ تشرين الثاني/ نوفمبر؛ والفصول من السادس إلى العاشر في الجلسة ٢٢، المعقودة في ٥ تشرين الثاني/نوفمبر.
M. Alain Pellet, Président de la Commission du droit international à sa quarante-neuvième session, a présenté le rapport de la CDI : les chapitres I à III et une partie du chapitre X à la 16e séance, le 27 octobre; le chapitre IV à la 18e séance, le 30 octobre; le chapitre V à la 20e séance, le 3 novembre; et les chapitres VI à X à la 22e séance, le 5 novembre.