٦٣ - وطوال السنوات العشرين الماضية حقق العنصر اﻷول من المؤشر، أي الرقم القياسي لشركة مورغان ستانلي عائدات إجمالية سنوية قدرها ١٤,٦ في المائة بالقياس إلى عائدات بلغت ١٤,١ في المائة ﻹجمالي أسهم الصندوق. أما الرقم القياسي الثاني وهو الرقم القياسي لشركة سالمون برذرس فحقق عائدات إجمالية سنوية قدرها ٩,٩ في المائة مقابل عائدات إجمالية سنوية قدرها ١٠,٩ في المائة حققتها حافظة سندات الصندوق.
63. Sur les 20 dernières années, la première composante de l &apos; indice de référence (Morgan Stanley) a produit un rendement moyen de 14,6 % par an, contre 14,1 % pour le portefeuille d &apos; actions de la Caisse; la deuxième (Salomon Brothers) a produit un rendement moyen de 9,9 % par an, contre 10,9 % pour le portefeuille d &apos; obligations de la Caisse.