ومقدمــو مشــروع القرار هذا اﻷصليون هم الدول اﻷعضاء اﻟ ٢٥ في الرابطــة - وجميعهــم ينتمــون إلى مجموعة دول أمريكا الﻻتينية والبحر الكاريبي - فضﻻ عن فرنسا، وهي عضو منتسب، وهولندا التي تشــارك بصفة مراقب في أنشطة الرابطة، وهي اﻷنشطة التي لها اهتمام خاص بها.
Les auteurs originaux de ce projet de résolution sont, d &apos; une part, les 25 membres de l &apos; Association, qui appartiennent tous au Groupe des États d &apos; Amérique latine et des Caraïbes, et, d &apos; autre part, la France, qui est membre associé, et les Pays-Bas, qui participent en tant qu &apos; observateur aux activités de l &apos; Association qui revêtent un intérêt particulier pour ce pays.