ففي السنوات اﻷخيرة، أجرت هيئات دولية عديدة من بينها، على سبيل المثال، مؤسسات دولية لحقوق اﻹنسان مثل المحكمة اﻷوروبية المعنية بحقوق اﻹنسان، دراسة متعمقة لهذا المعيار وطبقته على حاﻻت محددة ولربما يمكن، في ضوء هذه الممارسة، وضع وصف أدق لهذا اﻻختبار.
Au cours des dernières années, ce critère a été examiné de façon approfondie et appliqué à des situations spécifiques par des organismes internationaux, par exemple par des institutions internationales de défense des droits de l’homme telles que la Cour européenne des droits de l’homme, et il se pourrait qu’à la lumière de cette pratique, il soit possible d’arriver à une définition plus précise du critère.