ومع ذلك فإن اﻷمر واضح، على اﻷقل منذ الدورة الخمسين للجنة حقوق اﻹنسان التي خﻻلها قدم المقرر الخاص بشأن حاﻻت اﻹعدام بﻻ محاكمة، أو بإجراءات موجزة، أو اﻹعدام التعسفي اعتذاراً رسمياً ومكتوباً ﻷنه أضل اللجنة بالمعلومات التي تشير إلى أن عقوبة اﻹعدام تطبق في الجزائر على قصّر في سن الثامنة عشرة.
Pourtant, la chose est claire, au moins depuis la cinquantième session de la Commission des droits de l &apos; homme où le Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires s &apos; est excusé officiellement, par écrit, d &apos; avoir induit la Commission en erreur par son information selon laquelle la peine capitale était appliquée en Algérie à des mineurs de 18 ans.