ولا يجوز ذلك إلا في ظروف خاصة، عندما تكون هناك احتياجات ذات أولوية عليا بحيث لا تستطيع الشرطة تخصيص الأفراد المطلوبين في المكان والزمان، عندئذ يجوز للشرطة أن تطلب تغييرا في موعد التجمع أو في مكانه أو في طريقة إدارته.
Ce n’est que dans des circonstances spéciales, lorsque des besoins d’un rang de priorité plus élevé ne permettent pas à la police de détacher le personnel nécessaire au lieu et à l’heure demandés, qu’elle peut exiger que l’heure, les modalités ou le lieu de la réunion soient modifiés.