٦٤ - الفهرس هو سجل لخصائص اﻷجسام المدارية ، مستمد من القياسات أو من السجﻻت . )وفي هذا التقرير ، يشمل مصطلح &quot; الفهرس &quot; مجموعة العناصر المدارية .( وأغراض الفهرس هي : تبيان العناصر المدارية الحالية التي يمكن استخدامها للتنبؤ بالحركة المدارية ، وتبيان الترابط مع عمليات رصد اﻷجسام السيارة ؛ وتوفير سجل تاريخي للنشاط المداري ﻷغراض رصد البيئة ؛ وأن يكون بمثابة مدخل لنمذجة سلوك اﻷجسام السيارة ؛ وتوفير أساس للتكهن بأنشطة اﻻطﻻق والتشغيل المقبلة .
46. Un catalogue reprend les caractéristiques de la population orbitale, calculées à partir de mesures ou d’observations (aux fins du présent rapport, le terme catalogue comprend la collecte d’éléments orbitaux). Il fournit les paramètres orbitaux actuels qui peuvent être utilisés pour prévoir le mouvement orbital, et à établir des corrélations avec les observations des objets en orbite; dresse un bilan historique de l’activité orbitale à des fins de surveillance de l’environnement; aide à simuler le comportement des objets en orbite; et fournit une base pour les activités futures opérationnelles et de lancement.