ولذلك يجدر التذكير أكثر من أي وقت مضى أنه يجب معاملة البيانات اﻹحصائية المقدمة، وﻻ سيما ما يتعلق منها بالعديد من الدول الخلف لﻻتحاد السوفياتي، وكذلك بالدول اﻷخرى المارة بمرحلة انتقالية، بوصفها تقديرات مؤقتة عرضة للتنقيح الشديد)٢١(.
Il faut donc répéter plus que jamais que les renseignements statistiques communiqués, notamment en ce qui concerne de nombreux États de l’ex-URSS ainsi que d’autres pays en transition, doivent être considérés comme des estimations provisoires, sujettes à des révisions éventuellement profondes Voir la Situation économique et sociale dans le monde, 1995 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.95.II.C.1), «Avertissements et conventions concernant les données», p. 403 à 409.