الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: في الفقرة ٤٧، فيما يتعلق بالبند ٨٩ من مشروع جدول اﻷعمال، &quot; أنشطة المصالح اﻷجنبية اﻻقتصادية وغيرها التي تعرقــل تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلــدان والشعــوب المستعمرة في اﻷقاليــم الواقعة تحت السيطــرة اﻻستعمارية &quot; ، يوصــي المكتب الجمعية العامة أن يكون عنــوان البند على النحـو التالـي: &quot; اﻷنشطة اﻻقتصاديـة وغيرها من اﻷنشطة التي تؤثــر على مصالح شعــوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي &quot; .
Le Président (interprétation de l &apos; espagnol) : S &apos; agissant du paragraphe 47, en rapport avec le point 89 du projet d &apos; ordre du jour, «Activités des intérêts étrangers, économiques et autres, qui font obstacle à l &apos; application de la Déclaration sur l &apos; octroi de l &apos; indépendance aux pays et aux peuples coloniaux dans les territoires se trouvant sous domination coloniale», le Bureau recommande que l &apos; intitulé du point 89 se lise «Activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes».