ولقد اقترحنا اتخاذ تدابير ثنائية وقدمنا مقترحات فــي المحافل المتعددة اﻷطراف ذات الصلة لﻹبقاء على جنــوب آسيــا منطقة خالية من اﻷسلحة النووية ولسوء الطالع رفضــت الهند جميع مبادراتنا.
Nous avions proposé des mesures à la fois sur un plan bilatéral et dans le cadre des instances multilatérales pertinentes en vue de mettre l &apos; Asie à l &apos; abri des armes nucléaires. Malheureusement, l &apos; Inde a rejeté toutes nos initiatives.