وبسبب المخاطر المﻻزمة لهذه الطريقة، فإن الصندوق مثﻻ لم يتمكن من كشف ثﻻث حاﻻت تزوير استمرت لفترات تراوحت بين ٦ و ١٣ سنة وتسببت في دفع ما مجموعه ٥٩١ ٢٨٤ دوﻻرا بصورة غير مشروعة.
En raison des risques inhérents à cette méthode, la Caisse, par exemple, a été incapable de détecter trois cas de falsification qui se sont prolongés durant des périodes allant de 6 à 13 ans et qui ont entraîné des versements d &apos; un montant total de 284 591 dollars, effectués à tort.