وقالت، باﻹشارة إلى نقطة طرحها الوفد الكوبي في الجلسة السابقة بشأن عدم وجود ترجمة شفوية في اجتماع عقدته مؤخرا لجنة مركز المرأة، مما أسفر عن اتخاذ قرارات دون استعمال اللغات الرسمية جميعها، إنه ينبغي لﻷمين العام المساعد لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات أن يوضح ما إذا كانت هناك أي نظم احتياطية لضمان عدم تكرار مثل هذه الحالة مستقبﻻ.
S &apos; agissant de la question soulevée par la question cubaine à la séance précédente concernant le manque d &apos; interprétation lors d &apos; une récente réunion de la Commission de la condition de la femme, qui a obligé la Commission à prendre des décisions sans interprétation dans toutes les langues officielles, le Sous-Secrétaire général aux affaires de l &apos; Assemblée générale et aux Services de conférence devrait expliquer s &apos; il existe des systèmes de secours pour faire en sorte qu &apos; une telle situation ne se reproduise pas.