٣٤ - ومع ذلك سمحت هذه الدورة بإبراز بعض النقاط اﻹيجابية، ﻻ سيما الجهود المحمودة التي أنجزتها على الصعيد الوطني مختلف البلدان، منها بلدان الجنوب، في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، وذلك بالرغم مما واجهته من صعوبات وقيود ﻻ تُحصى.
34. Néanmoins, cette même session a mis en évidence certains points positifs, en particulier, les efforts méritoires accomplis au plan national par différents pays, dont ceux du Sud, pour mettre en oeuvre Action 21, et ce, en dépit des innombrables difficultés et contraintes auxquelles ils sont confrontés.