٥٣- وفيما يتعلق بالعقوبات الدولية المفروضة على العراق المبينة بإسهاب في التقرير بدون أن تكون دائماً ذات صلة بمجال اختصاص اللجنة أعلن أن وقائع جديدة سجلت منذ تقديم العراق لتقريره )تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١(.
35. En ce qui concerne les sanctions internationales imposées à l &apos; Iraq, qui sont longuement exposées dans le rapport sans toujours relever du domaine de compétence du Comité, des faits nouveaux sont survenus depuis l &apos; établissement de son rapport par l &apos; Iraq (novembre 1996).