إلى جانب تعديل قانون معايير العمل جزئيا في عام ٧٩٩١ الذي تم بموجبه إلغاء القيود المفروضة على عمل النساء ساعات إضافية، وأثناء العطﻻت، والعمل ليﻻ )من العاشرة مساء وحتى الخامسة صباحا( )انظر المادة ٦، الفرع ٥ أعﻻه(، عدل قانون منح أجازة لرعاية الطفل ورعاية اﻷسرة جزئيا هو اﻵخر وتم بموجبه تحديد العمل ليﻻ للعمال الذين يرعون أطفالهم أو أفرادا من اﻷسرة.
Parallèlement à la révision partielle, en 1997, de la loi relative aux normes de travail [levée des restrictions sur les heures supplémentaires, le travail les jours fériés et le travail de nuit (de 22 heures à 5 heures) des travailleuses], une modification partielle a été apportée à la loi relative aux congés parental et familial : des limites ont été instituées au travail de nuit des employés s &apos; occupant de leurs enfants ou de leur famille.