وإذا كان ثمة اتفاق عام بشأن فرض حظر تام على نقل اﻷلغام المضادة لﻷفراد، بأوسع معنى ممكن لهذه العبارة، فليتفضل من هم منا أطراف في اتفاقية عام ٠٨٩١ إلى خارج هذه القاعة وسيكون بإمكاننا صياغتها بكل سهولة في يوم واحد. وسيمكننا اعتمادها في المؤتمر اﻻستعراضي المقرر انعقاده في عام ٠٠٠٢.
S &apos; il y a accord général pour interdire totalement le transfert des mines antipersonnel, selon la définition la plus large de cette expression, que ceux qui comme nous sont parties à la Convention de 1980 sortent de la salle et nous pourrons très facilement rédiger en un jour le texte correspondant que nous pourrions adopter lors de la Conférence d &apos; examen prévue pour l &apos; an 2000.