والواقع أن وضع هؤﻻء المنسّقين الخاصّين يماثل تماما وضع &quot; أصدقاء الرئيس &quot; ، الذين كما نعرف جميعاً، يقدمون خدمات مفيدة للغاية في الغالبية العظمى من مؤسسات وهيئات اﻷمم المتحدة وفي محافل أخرى.
De fait, ces coordonnateurs spéciaux rempliraient une fonction tout à fait semblable à celle des collaborateurs du Président qui, comme nous le savons tous, rendent des services très précieux au sein de la plupart des institutions et organismes des Nations Unies comme dans d &apos; autres instances.