٨ - بيد أن اللجنة اﻻستشارية تعتقد أن هناك حاجة إلى التمييز بين طلبات الشراء المقدمة في البلدان النامية للحصول على بضائع و/أو خدمات من جهات أخرى وبين شراء البضائع و/أو خدمات من البلدان النامية.
De l’avis du Comité consultatif, il convient cependant d’établir une distinction entre les bons de commande émis dans les pays en développement pour acheter des biens et/ou des services fournis par d’autres pays, et les achats de biens et/ou de services fournis par les pays en développement.