ويتولى المستشار القانوني اﻷقدم توجيه أعمال الوحدتين وتنسيق العمل القانوني للوحدتين في كيغالي مع الموظفين اﻻستشاريين القانونيين في ﻻهاي وأفرقة المحاكمة في أروشا، ويتمثل الهدف في اتخاذ مواقف قانونية سليمة تتسق داخليا من قضية إلى أخرى.
Le Conseiller juridique principal dirige les travaux des deux groupes et coordonne les activités juridiques que ceux-ci mènent à Kigali avec celles des conseillers juridiques de La Haye et des équipes participant aux procès à Arusha, l’objectif étant que les positions juridiques adoptées soient cohérentes et dûment fondées.