غير أن المشكلة تكمن في أن حـذف هذه المادة قــد يعني ضمنا، خﻻفـا لما هو مقصود، الرجوع إلى المفاهيم المشكوك فيها المتعلقة )١٤٥( A/CN.4/488، ص ٥٣.
Le problème réside cependant dans le fait que la suppression de cet article puisse impliquer, a contrario, un retour aux notions discréditées de «responsabilité déléguée» pour les faits des personnes privées et puisse engendrer la préoccupation de certains États.