وتم التوضيح بأن اﻻقتراح يرمي إلى تحقيق هدفين: )أ( إزالة العقبات الورقية أمام المعامﻻت اﻹلكترونية باعتماد أحكام من القانون النموذجي؛ )ب( تناول بعض مسائل التصديق اﻹلكتروني )إلى الحد الذي ﻻ تكون فيه هذه المسائل مشمولة بالفعل بالعمل الحالي بشأن مشروع القواعد الموحدة( وذلك بطريقة تكفل أن يتم على نطاق واسع اقرار وتنفيذ الشروط التعاقدية الخاصة التي تتناول توثيق المعامﻻت اﻻلكترونية بينما تراعي نهوج القانون المحلي المختلفة التي قد يتم اعتمادها .
Une délégation a décrit l’objet de la proposition et a expliqué que celle-ci avait un double objectif: a) éliminer les obstacles aux transactions électroniques liés à l’utilisation du support papier en adoptant des dispositions de la Loi type, et b) traiter certaines questions touchant à l’authentification électronique (dans la mesure où ces questions ne font pas déjà l’objet des travaux en cours sur le projet de Règles uniformes) d’une manière qui, tout en tenant compte des différentes approches que les pays pourraient adopter dans leur droit interne, garantirait néanmoins une reconnaissance et une application larges des clauses contractuelles privées portant sur l’authentification des signatures électroniques.