ولكن بالرغم من ذلك يرد في الفقرة ٩٧ من التقرير أن &quot; عدم اللياقة العائدة لﻹصابة بمرض اﻹيدز تترك لتقدير المحكمة المختصة أخذاً في اﻻعتبار المدة المتبقية من الحبس اﻻحتياطي .... &quot; ، كما لو كانت هذه المدة محددة من قبل القاضي.
Or on peut lire au paragraphe 79 du rapport que &quot; l &apos; incompatibilité due à la séropositivité est appréciée par le tribunal compétent, compte tenu de la période de détention préventive restant à courir ... &quot; , comme s &apos; il s &apos; agissait d &apos; une période fixée par le juge.