247- والمحتجزون الذين لم يحكم عليهم في أي جريمة، وكذلك الأشخاص الذين حكم عليهم بالسجن في إجراءات مدنية (كاحتقار المحكمة مثلا) فلا يؤدون أي عمل إلا بموافقتهم (لوائح السجون، اللائحة 17).
247. Les détenus qui n &apos; ont pas été condamnés pour une infraction grave et ceux qui ont été condamnés à la suite d &apos; une action civile (par exemple, pour outrage à magistrat) ne travaillent que s &apos; ils y consentent (Règlements pénitentiaires, art. 17).