السيد بواصون )موناكو( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: إمارة موناكو، إذ تعمل بهمة ونشاط فــي مجــال البحــار بسبب وضعها الجغرافي، تدين بشهرتها الدولية لﻷنشطة البحرية والمحيطية، التي شجعت حكومتها على تطويرها باستمرار منذ القرن الماضي، مستلهمة العمل العلمي الذي أنجزه اﻷمير ألبــرت اﻷول، العالــم النشــط فــي المجال اﻹنساني، الــذي نحتفــل هذا العــام بالذكــرى السنوية الخمسين بعد المائة لمولده.
M. Boisson (Monaco) : Tournée naturellement vers la mer, en raison de sa géographie, la Principauté de Monaco doit une large part de sa renommée internationale aux activités marines et océanographiques dont le développement, depuis le siècle dernier, a constamment été encouragé par le Gouvernement princier en s &apos; inspirant de l &apos; oeuvre scientifique menée par le Prince Albert 1er, savant et humaniste, dont nous célébrons cette année le cent cinquantième anniversaire de la naissance.