وأضاف أن مشروع المادة ٢٣ الذي وضعته اللجنة يعتبر محاولة واعية ﻹيجاد توازن ، بما يتيح لمجلس اﻷمن أن يحيل إلى المحكمة ، لكن مع تجنب حق النقض من المجلس باستثناء القضايا التي يتخذ فيها إجراء بموجب الفصل السابع .
Le projet d’article 23 de la Commission du droit international représente un effort délibéré d’équilibre, puisqu’il permet au Conseil de sécurité de renvoyer une affaire à la cour tout en évitant l’éventualité d’un veto de ses membres, sauf dans les affaires où il est déjà intervenu au titre du Chapitre VII.