وتلى سريان المرسوم المعني بتقدم المرأة في أيلول/سبتمبر ٤٩٩١ )انظر المرسوم الثاني الخاص بالمساواة في الحقوق في التقرير السابق للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة(، عينت كل الوكاﻻت الرئيسية للحكومة اﻻتحادية تقريبا مفوضين معنيين بشؤون المرأة، ومعظمهم منتخب. وهم يرصدون اﻻمتثال للتعليمات المتعلقة بتقدم المرأة، ويقدمون مقترحات بشأن تحسين حالة المرأة، ويشاركون في وضع التعليمات العامة التي تؤثر تأثيرا خاصا على المرأة، ويزودون النساء بالنصيحة والدعم بشأن فرادى المسائل.
Suite à l &apos; entrée en vigueur, en septembre 1994, de la Loi sur la promotion des femmes (voir la deuxième Loi sur l &apos; égalité des droits dans le dernier rapport soumis au Comité), presque tous les grands services du Gouvernement fédéral ont nommé des commissaires aux affaires féminines, généralement élus, qui veillent au respect des textes sur la promotion féminine, présentent des propositions concernant l &apos; amélioration de la condition féminine, interviennent dans l &apos; activité réglementaire, surtout concernant les femmes, et fournissent aux femmes conseils et appui sur une base individuelle.