وتمشيا مع الفلسفة التي تبناها اﻷميــن العام في آخر تقرير له عن أعمال المنظمة - فلسفة دأبنا على مناصرتها - حان الوقت لوضع هايتي في سياق آخر لﻷمم المتحدة، يتحمل فيه المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي والجمعية العامة مسؤولياتهما في النهوض بمهام بناء السﻻم الطويلة اﻷمد، وهي مسؤوليات ﻻ يستطيع مجلس اﻷمن وﻻ يجب أن يتحملها.
Conformément à la philosophie adoptée par le Secrétaire général dans son dernier rapport sur l &apos; activité de l &apos; Organisation — philosophie que nous avons nous même prônée — le moment est venu de placer Haïti dans un contexte différent à l &apos; ONU, et de laisser le Conseil économique et social et l &apos; Assemblée générale assumer leurs responsabilités et encourager les activités de consolidation à long terme de la paix que le Conseil n &apos; est pas en mesure d &apos; assumer et ne devrait pas assumer.