في إطار ممارسة السلطة التنفيذية ﻻختصاصاتها وصﻻحياتها وما يصدر عنها نتيجة لذلك من قرارات أو لوائح تتصل بمصالح اﻷفراد أو الجماعات، وسواء كانت تتعلق بما تقدمه من خدمات أو تلتزم بالقيام به من إجراءات حيال المواطنين، فإنه يتعين على السلطة التنفيذية اﻻلتزام بطبيعة الحال بكل المبادئ الدستورية والقواعد القانونية السارية في البﻻد، وأن تستهدف فيما يصدر عنها في حدود سلطتها التنفيذية الصالح العام والمعايير الموضوعية المجردة وإنهاء مصالح المواطنين طبقا لتلك المعايير ووفقا لﻷصول القانونية المرعية.
Dans l’exercice de ses pouvoirs et fonctions et lorsqu’il adopte à cet effet des décrets ou ordonnances ayant une incidence sur les intérêts de certains individus ou de certains groupes, indépendamment du point de savoir si lesdits décrets ou ordonnances concernent des mesures qu’il est contraint d’adopter ou des services qu’il fournit à la population, le pouvoir exécutif est manifestement tenu par tous les principes constitutionnels et les prescriptions de la loi en vigueur dans le pays et est donc obligé, dans les limites de sa compétence, d’agir dans l’intérêt public et de chercher à promouvoir le bien-être des citoyens en s’appuyant sur des critères purement objectifs et conformément aux principes de droit en vigueur.