وتبذل الحكومة اﻻتحادية جهودا لتحسين التوفيق بين الحياة اﻷسرية والمسار الوظيفي، فقد سبق أن فرضت شروطا مسبقة قانونية جوهرية عن طريق إعطاء إعانة مالية لتنشئة اﻷبناء، وإجازة لتنشئة اﻷبناء، وإجازة خاصة قانونية للعناية باﻷطفال المرضى، وحق قانوني بالمطالبة بمكان في رياض اﻷطفال.
Pour que les devoirs familiaux se concilient plus facilement avec les impératifs professionnels, le Gouvernement fédéral a déjà établi par voie législative des normes d &apos; importance instituant des indemnités et des congés pour éducation d &apos; enfants, le congé spécial pour maladie d &apos; enfants et le droit juridiquement reconnu à obtenir une place dans une école maternelle.