وبالنظرة الصحيحة إلى الضوابط المفروضة على رأس المال ترى أكثر من أي وقت مضى أنها عائق يمكن تجاوزه بتحمل بعض التكلفة وليست حاجزا ﻻ يمكن تخطيه.
Aujourd’hui plus que par le passé, le contrôle des mouvements de capitaux n’est guère plus qu’un obstacle qu’il est possible de contourner moyennant finance, et non plus une barrière infranchissable.