وإنه عﻻوة على ذلك فإن البحث اﻷولي عن طرائق جديدة ومبتكرة لتمويل اﻻحتياجات اﻹنمائية العالمية الذي اضطلع به في الدورة الموضوعية للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، يشير إلى أن هناك حاجة للمزيد من الوضوح بشأن الصلة بين أي طريقة تمويل جديدة وأفكار التمويل الجديدة والمبتكرة.
Par ailleurs, l &apos; examen préliminaire auquel le Conseil économique a procédé, lors de sa session de fond, des modalités nouvelles et novatrices de financement des besoins du développement mondial a montré qu &apos; il faut déterminer avec plus de clarté la relation entre toute nouvelle modalité de financement et les idées nouvelles et novatrices dans ce domaine.