غير أنه ينبغي اﻻعتراف بأنه على الصعيد الدولي، تطالب اﻷطراف بتعويضات تأديبية، بل وتمنح هذه التعويضات في الفقه الدولي، وإن كان ينبغي التسليم بأن هذه حاﻻت استثنائية، وباﻹضافة إلى ذلك، ليس من السهل عادة التمييز بين التعويضات التأديبية الحقيقية - أي تلك التي تتجاوز جبر الضرر، وبين التعويض المالي &quot; السخي &quot; عن ضرر أدبي تم اﻹفراط في تقديره.
Force est de reconnaître qu’au niveau international de tels dommages-intérêts punitifs ont été réclamés par les parties, voire accordés en jurisprudence internationale, même s’il faut avouer qu’il s’agissait de cas assez exceptionnels et que, de surcroît, il n’est pas en règle générale aisé de distinguer des dommages-intérêts punitifs véritables, c’est-à-dire allant au-delà de la simple réparation, d’une allocation «généreuse» d’indemnité devant compenser un préjudice moral évalué extensivement.