٩ - وكان الحدث الرئيسي الذي أبرز الجهود المبذولة لتنفيذ المسار الثاني من استراتيجية عام ٢٠٠٠ وهو كفالة اﻻستجابة ﻻحتياجات البلدان الشريكة في البرنامج، هو إجراء تحليل شامل في ربيع عام ١٩٩٧ لتدفق العمل في العمليات التنفيذية في الميدان وفي الدعم.
9. Le principal événement marquant dans la mise en oeuvre du deuxième volet de la Stratégie 2000 (répondre encore mieux à l &apos; attente des pays partenaires) a été le lancement au printemps 1997 d &apos; une analyse des processus opérationnels du détachement et du soutien des Volontaires sur le terrain.