ولئن نوه المجلس باﻷداء اﻻقتصادي المشجع الذي حققته أقل البلدان نموا كمجموعة، فقد أعتبر أن آفاقها غير أكيدة في اﻷجل القصير وأن تأثرها بالصدمات الخارجية المنشأ - كاﻷزمة المالية اﻵسيوية وتدهور أسعار السلع اﻷساسية والكوارث الطبيعية - هو من الشدة بقدر ﻻ يكفي معه اﻹنعاش الحالي سواء ﻻحتواء تهميشها أو لضمان إدماجها في النظام التجاري العالمي، وﻻ حتى ﻹحراز تقدم يعتد به في التخفيف من وطأة الفقر.
Tout en notant les résultats encourageants des PMA en tant que groupe, le CCD a estimé que leurs perspectives à court terme étaient si incertaines et leur vulnérabilité aux chocs extérieurs (crise financière asiatique, chute des cours des produits de base, catastrophes naturelles) tellement grande que la relance actuelle ne suffirait ni à les sortir de leur marginalité, ni à assurer leur intégration dans le système commercial multilatéral, ni même à faire reculer de façon sensible la pauvreté.