وقد اعتبرت المحكمة أنه حتى في الحاﻻت التي يمكن فيها عادة حجب هذه المدفوعات )كما في حالة رفض المتلقي احترام حقوق الطرف مقدم اﻹعانة(، فإن هذه القاعدة ﻻ تنطبق في حالة افتقار المتلقي لمستلزمات المعيشة اﻷساسية:
Les juges ont estimé que, même si le versement de cette pension peut théoriquement être suspendu (par exemple si le bénéficiaire refuse de respecter les droits de la partie assujettie à l’obligation d’entretien), le principe ne s’applique pas si le bénéficiaire est sans ressources :