4 - على كل دولة طرف أن تحدد في قانونها المحلي، عند الاقتضاء، فترة تقادم طويلة لرفع الدعاوى المتعلقة بأي من الجرائم المذكورة في هذه الاتفاقية، مع جعل تلك الفترة أطول عندما يكون الجاني قد أفلت من المثول أمام العدالة [المحكمة].
4. Lorsqu’il y a lieu, chaque État Partie détermine dans le cadre de son droit interne une période de prescription prolongée au cours de laquelle des poursuites peuvent être engagées du chef d’une des infractions visées par la présente Convention, cette période étant plus longue lorsque l’auteur présumé de l’infraction s’est soustrait à la justice [au procès].