وأشــار رئيــس مكتب المراقبة والتقييم إلى أن جزءا رئيسيا من دليل البرامج صدر في تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٧ وأنها كانت المرة اﻷولى التي أدمجت فيها جميع المبادئ التوجيهية في دليل واحد شامل.
Le chef du Bureau des services de contrôle interne et d &apos; évaluation avait signalé que l &apos; essentiel du Manuel relatif aux programmes avait été publié en novembre 1997 et que c &apos; était la première fois que toutes les directives avaient été rassemblées dans un manuel global.