١ - تتخذ كل دولة طرف تدابير لتوفير الحماية الفعالة والمناسبة من اﻻنتقام أو الترهيب المحتملين للشهود الذين يحضرون اجراءات الدعاوى الجنائية فيها ويوافقون على اﻻدﻻء بشهادة بخصوص الجرائم التي تشملها هذه اﻻتفاقية ، وكذلك حسب اﻻقتضاء ﻷقاربهم وغيرهم من اﻷشخاص الوثيقي الصلة بهم .القصد من هذا التعبير أن يشمل اﻷشخاص الذين قد يكونون عرضة للخطر بحكم وجود عﻻقة وثيقة بصفة خاصة تربطهم بالشهود ، ولكنهم ليسوا أقارب لهم .
1. Chaque État Partie adopte des mesures pour assurer, contre des actes éventuels de représailles ou d’intimidation, une protection efficace et appropriée à des témoins qui, dans le cadre de ses procédures pénales, acceptent de faire des dépositions concernant les infractions visées par la présente Convention et, le cas échéant, à leurs parents et à d’autres personnes qui leur sont prochesCette expression vise à couvrir les personnes qui, sans être apparentées au témoin, courent un danger parce qu’elles ont un lien particulièrement étroit avec lui.