وفي عدد من الدول اﻷطراف، أسيء فهم التدابير اﻹيجابية والتدابير الخاصة المؤقتة التي تتخذ لصالح المرأة ويتوخى بها أن تكون تدابير وقائية.
Dans plusieurs États parties, l’instauration de politiques volontaristes et l’adoption de mesures spéciales temporaires ont été interprétées à tort comme constituant des mesures protectrices.