وإذا استمرت بعض البلدان المتقدمة في توجيه اللوم إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ﻹطﻻقها الساتل، مؤيدة اليابان في ذلك، سيفسر ذلك بأن هذه البلدان تعالج المسائل اﻷمنية على نحو جزئي وأنها تريد للبلدان النامية الصغيرة أﻻ تمتلك تكنولوجيا متقدمة وأن تظل متخلفة إلى اﻷبد.
Si certains pays développés continuent de blâmer la République populaire démocratique de Corée pour son lancement de satellite, prenant le parti du Japon, ce sera la preuve de leur partialité en matière de sécurité et de leur insistance pour que les petits pays en développement continuent d &apos; être privés de haute technologie et qu &apos; ils restent arriérés à jamais.