وفي اﻷحوال العادية تقوم اللجنة فقط بالموافقة على توصيات اﻷمين العام بإنشاء وظائف ممولة من صندوق استئماني، بيد أن اللجنة اﻻستشارية قد خلصت في الحالة الراهنة أنها يجب أن تنقل إلى الجمعية العامة المعلومات التي وصلتها من اﻷمين العام والرد الذي بعثت به إليه وذلك نظرا إلى أن الصندوق اﻻستئماني فريد الطابع من حيث حجمه واﻵثار المترتبة عليه.
Normalement, le Comité consultatif se bornerait à approuver les recommandations du Secrétaire général concernant la création des postes devant être financés au moyen d &apos; un fonds d &apos; affectation spéciale. Dans le cas présent, toutefois, le Comité consultatif est parvenu à la conclusion qu &apos; étant donné que ce fonds est unique par son ampleur et par ses incidences, il devrait communiquer à l &apos; Assemblée générale les informations qui y ont été communiquées par le Secrétaire général et la réponse qu &apos; il a adressée à ce dernier.