)أ( أن كافة وسائل اﻻنتصاف سالفة الذكر يسري عليها ما يسري على كافة الحقوق والحريات المنصوص عليها بمواثيق حقوق اﻹنسان والدستور بشأن سريان المادة ٠٤ من الدستور، الخاصة بقاعدة المساواة أمام القانون وعدم التمييز بسبب الجنس أو اﻷصل أو اللغة أو الدين أو العقيدة؛
a) L’article 40 de la Constitution, qui consacre le principe de l’égalité devant la loi et écarte toute discrimination fondée sur le sexe, l’origine, la langue ou la croyance, s’applique également à toutes les voies de recours citées ci-dessus de même qu’il s’applique à tous les droits et toutes les libertés définis dans les Pactes relatifs aux droits de l’homme et dans la Constitution;