وهناك حكم واحد على اﻷقل من أحكام اتفاقية منظمة الدول اﻷمريكية )أنظر أدناه( سيكون من الصعب قبوله من منظور المملكة المتحدة اذا اعتمد بكامله ﻷغراض بروتوكول اﻷمم المتحدة ، كما أن مقدرتنا على التعامل بصورة فعالة مع الوفد الكندي ﻻ بد من أن تتيح لنا حل مثل هذه الصعوبات المحتملة بيسر أكبر .
Une de ces dispositions au moins (voir plus loin), si elle était adoptée telle quelle pour être incorporée dans le protocole des Nations Unies, soulèverait des difficultés pour le Royaume-Uni, mais notre aptitude à travailler efficacement avec la délégation canadienne devrait nous permettre de les surmonter plus facilement.