إذ أن عمﻻ تمييزا واحدا ﻻ يعتبر بالضرورة مؤشرا على استمرار الممارسة السابقة على المعاهدة؛ ولعل من المناسب إلقاء عبء إثبات أن خرقا واحدا هو في الواقع استمرار للممارسة السابقة للمعاهدة، على عاتق الدولة التي تؤكد أنها ﻻ تتسم بتلك الصفة.
Un acte unique de discrimination n’indique pas nécessairement que la pratique antérieure à la signature du traité se poursuit; et il peut être préférable d’exiger de l’État qui affirme qu’il en est ainsi qu’il apporte la preuve qu’une infraction unique établit la persistance de la pratique antérieure au traité.