)ب( أصحاب الدخل المنخفض: تتزايد أعدادهم؛ ويرجح أنهم يعانون من أمراض السكر، واﻷنيميا، ومشاكل اﻷسنان، وأمراض القلب واﻷوعية الدموية؛ ويرجح أن أوزانهم مفرطة في الزيادة؛ ويحتمل أن تمثيلهم مرتفع بين السكان اﻷصليين في المحتجزات الذين يتلقى ٤٤ في المائة منهم مساعدة اجتماعية؛ ومن المرجح أن أطفالهم يعانون من أمراض مزمنة؛ ومن المرجح أيضاً أنهم يشكون من اعتﻻل حالتهم الصحية؛ وهم يستخدمون مصارف اﻷغذية بشكل متزايد؛
b) Les personnes à faible revenu : augmentent en nombre; sont plus susceptibles de souffrir du diabète, de l &apos; anémie, de problèmes dentaires et de maladies cardio-vasculaires; sont plus susceptibles d &apos; être obèses; sont peut-être surreprésentées parmi les autochtones vivant dans les réserves, comme semble l &apos; indiquer le fait que 44 % des autochtones perçoivent une aide sociale; sont plus susceptibles d &apos; avoir des enfants ayant une maladie chronique; sont plus susceptibles d &apos; être en plus mauvaise santé; font de plus en plus appel aux banques alimentaires;