ولكننا نﻻحظ أنه بالرغم من المعدل اﻻستثنائي للنمو الذي بلغ ٥,٢ في المائة عام ١٩٩٦ في اﻹنتاج الزراعي في أفريقيا، فقد انخفض معدل النمو إلى ١,٧ في المائة عام ١٩٩٧ - أي في غضون عام - وسجل قطاع اﻷغذية انخفاضا مدمرا بلغ ١٠,٥ في المائة في إنتاج الحبوب.
Mais il faut noter qu &apos; en dépit d &apos; un taux de croissance exceptionnel de 5,2 % de la production agricole de l &apos; Afrique en 1996, la croissance a baissé de 1,7 % en 1997, c &apos; est-à-dire en l &apos; espace d &apos; un an, avec le secteur alimentaire affichant une baisse catastrophique de 10,5 % de la production céréalière.