السيد ماركيز )بــيرو( )ترجمة شـفوية عن اﻻسبانيـة(: إنه لشرف عظيم لي أن أمثل شعب وحكومــة بــيرو في دورة الجمعية العامة اﻻستثنائية التاسعة عشرة التي تنعقد لتقييم نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنميــة المعقــود في ١٩٩٢، وكـذلك، بعـد مضي خمس سنوات لتأكيد التعاون الدولــي والمسؤوليات المشتركة، مع أنها متباينـة، التي تشكل نواة جدول أعمــال القرن ٢١ وأسس تنفيذه.
M. Márquez (Pérou) (interprétation de l &apos; espagnol) : J &apos; ai l &apos; insigne honneur de représenter le peuple et le Gouvernement péruviens à cette dix-neuvième session extraordinaire de l &apos; Assemblée générale, qui a été convoquée pour examiner les résultats de la Conférence des nations Unies sur l &apos; environnement et le développement de 1992 et pour réaffirmer, cinq années plus tard, la validité de la coopération internationale et les responsabilités communes mais différenciées, qui constituent le fondement du programme Action 21 et sont à la base de la mise en oeuvre des engagements pris.