ونظرا لافتقاره لكل مساعدة، فإن نهجه لن يكون بالضرورة إلا نهجا تجريبيا: فالأدبيات المخصصة للتحفظات كثيرة()؛ والممارسة متعددة الأشكال كما أن الردود على الاستبيانات تشغل من الآن عدة مجلدات؛ ويتطلب استعراضها بانتظام اجتماع فريق من الباحثين و/أو التفرغ له؛ وللأسف فإن المقرر الخاص ليس بوسعه أن يقوم بذلك.
; la pratique est multiforme et les réponses aux questionnaires occupent d’ores et déjà plusieurs volumes; un dépouillement systématique supposerait la réunion d’une équipe de chercheurs et/ou un travail à plein temps; le Rapporteur spécial ne peut, malheureusement, se le permettre.