ومن ثم فإن الحماية الدبلوماسية التي ليست مؤسسة جائرة على اﻹطﻻق، عالجت جزئيا على اﻷقل أوجه الظلم في نظام يحيل الفرد، وﻻ سيما الفرد العادي إلى ضحية ﻻنتهاكات القانون الدولي ﻻ إلى منزلة أحد رعايا القانون الدولي.
Loin donc d &apos; être une institution oppressive, la protection diplomatique avait permis de corriger, au moins partiellement, les injustices d &apos; un système qui réduisait l &apos; individu, et plus largement la personne privée, au statut non pas de sujet de droit international, mais bien d &apos; objet des violations de celui-ci.