ﻻ ريــب أن أكثـر التدابير ابتكارا في تقرير هذه السنة يتمثل في إلحاق إضافة بالتقرير تتضمن التقييم الشهري ﻷعمــال المجلــس من إعداد الممثليـن الذين أكملوا فترة عملهــم فــي رئاسة المجلس ورغم أن هـذه التقييمــات معــدة بحيث ﻻ يكون مسـؤوﻻ عنها سوى الرئيــس السابـق للمجلـس الذي أصــدرها وبحيث أنها ﻻ تعبـر بالضــرورة عن آراء المجلس، فهي تكمل التقرير على نحــو مفيــد جدا، خاصة حيثما تتضمن إشارات إلى أولويـات أعطيـت واتجاهــات جديدة برزت في أعمال المجلس.
Il est incontestable que la mesure la plus novatrice figurant dans le rapport de cette année est l &apos; inclusion d &apos; un additif comprenant les exposés mensuels sur les travaux du Conseil de sécurité établis par les anciens Présidents du Conseil. Bien que l &apos; élaboration de ces exposés relève de la seule responsabilité de chacun des anciens Présidents du Conseil et qu &apos; ils ne représentent donc pas nécessairement l &apos; opinion du Conseil, ils complètent utilement le rapport, en particulier lorsqu &apos; ils contiennent des indications sur les priorités accordées aux travaux du Conseil et aux nouvelles tendances qui se sont fait jour au cours de ceux-ci.