وأي ربط لضمانات اﻷمن بالتوقيع على معاهدة عدم اﻻنتشار هو أمر مناقض ﻷحكام ميثاق اﻷمم المتحدة التي ﻻ تميز بين أولئك الذين ينضمون إلى معاهدة معينة وأولئك الذين ﻻ يفعلون ذلك.
Tout couplage établi entre les garanties de sécurité et la signature du TNP serait contraire aux dispositions de la Charte des Nations Unies, qui ne faisait pas de distinction entre ceux qui adhéraient à un instrument particulier et ceux qui ne le feraient pas.