٢ - كان مصطلح &quot; حساب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي &quot; يشمل في الماضي اﻷنشطة المنفذة في إطار الصندوق العام للبرنامج، ومكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكاﻻت، واحتياطي اﻹيواء الميداني. وكان ذلك متمشيا مع توصيات لجنة التنسيق اﻹدارية ومقرر المجلس التنفيذي ٩٦/٤٠ ومتطلبات الشفافية في تقديم التقارير.
2. Précédemment, le terme &quot; compte du PNUD &quot; couvrait les activités effectuées au titre du Fonds général du Programme, du Bureau des services d &apos; achats interorganisations et de la réserve pour les locaux hors siège, ce qui était conforme aux recommandations du CAC, à la décision 96/40 du Conseil d &apos; administration et aux exigences de transparence dans la présentation des rapports.