وﻻ تتصدى اللجنة في الواقع لجوهر المعايير الﻻزمة لتحديد وجود صلة فعلية، ولكن تلك النقطة ليست واردة في اختصاصاتها، ويمكن على أي حال أن يساعد اﻻعتماد على الفقه الدولي )مثل قضية نوتيبوم)٢٤( وقضية فليغنهايمر()٢٥( من يكلفون بمعالجة هذه المسألة.
Certes, la Commission n’aborde pas le fond des critères pour identifier l’existence du lien effectif mais ce point n’est pas prévu par le mandat qui lui a été conféré et en tout cas le renvoi à la jurisprudence internationale (dans le cas d’espèce, affaire Notteböhm Ibid.