٥٥ - ومضى يقول إن هذا التقرير المعروض على اللجنة هو تحقيق مغرض إلى أقصى حد لفق بسرعة ﻹدانة جمهورية الكونغو الديمقراطية بعد ٣١ يوما من المشاورات في جنيف وبروكسل وباريس، حيث قابل المقرر الخاص فيما يبدو عددا من الضحايا المباشرين، أو أقربائهم اﻷقربين على اﻷقل، الذين قدموا له معلومات لم تؤكدها مصادر مستقلة. وقد استعمل المقرر الخاص تلك المعلومات وأضاف إليها البعض من عنده.
55. La Commission est saisie d &apos; un rapport d &apos; enquête très tendancieux, établi en toute hâte contre la République démocratique, à l &apos; issue de 12 jours de consultations à Genève, Bruxelles et Paris, où le Rapporteur aurait rencontré un certain nombre de personnes, elles-mêmes victimes, ou leurs proches parents, qui lui auraient communiqué certaines informations par ailleurs non confirmées de sources indépendantes, et qu &apos; il a utilisées avec la subjectivité la plus déconcertante.