٤٠ - ورأى المجلس أنه يمكن تحسين وثائق المشاريع بتضمينها إطارا محددا بوضوح للرصد والتقييم يتضمن مقاييس لﻷداء، وخطوط أساس وأهداف وإيضاح لكيفية جمع بيانات ذات صلة عن اﻷداء الكمي والكيفي خﻻل تنفيذ المشاريع.
40. Le Comité a estimé que les descriptifs de projets pourraient avoir été plus complets et assortis d &apos; un cadre de contrôle et d &apos; évaluation bien défini comportant des critères d &apos; exécution, des données de base et des objectifs, et expliquant comment les données quantitatives et qualitatives pertinentes seraient réunies au cours des projets.