ومع ذلك يجدر العودة إلى اﻻنتقادات التي أعربت عنها اللجنة فيما يتعلق بنظام تمثيل النقابات في الهيئات المختلفة للتفاوض الجماعي القائم في بلجيكا؛ من الصحيح أن السلطات ﻻ ترغب في التفاوض إﻻ مع النقابات التي يكون لها تأثير كبير في الحياة اﻻجتماعية - اﻻقتصادية.
Il faut cependant revenir sur les critiques formulées par le Comité à propos du système de représentation des syndicats dans les différents organes de négociation collective tel qu &apos; il est organisé en Belgique; il est vrai que les autorités ne désirent négocier qu &apos; avec les syndicats qui exercent une influence importante dans la vie socio-économique.