وفي عام ٦٩٩١، فتحت الحكومة اﻻتحادية باب المفاوضات من أجل اتاحة الفرصة للمقاطعات واﻷقاليم لكي تتولى المسؤولية عن إدارة الموارد اﻻتحادية لﻹسكان اﻻجتماعي.
En 1996, le Gouvernement fédéral a entamé des négociations en vue d &apos; offrir aux provinces et aux territoires la possibilité de s &apos; occuper de la gestion des ressources fédérales existantes en matière de logement social.