وستؤدي الترتيبات الجديدة إلى زيادة آثار دوﻻرات دافعي الضرائب إلى أقصى حدّ وتحسين الخدمة وذلك من خﻻل تبسيط اﻹجراءات اﻹدارية، وتقليل التداخل، وتوجيه الموارد إلى الكنديين منخفضي الدخل المحتاجين.
Les nouvelles dispositions maximiseront l &apos; effet de l &apos; argent des contribuables et amélioreront le service en rationalisant l &apos; administration, en réduisant les chevauchements et en orientant les ressources vers les Canadiens et les Canadiennes à faible revenu qui sont dans le besoin.