ولضمان ذلك، عمد رئيس المجلس منذ عام ١٩٩٥ إلى نقـل اﻻستنتاجات والقرارات المتفـق عليهـا في المجلس إلى رؤساء اللجان التنفيذية للمجلس.
À cette fin, le Président du Conseil transmet, depuis 1995, les conclusions concertées et les résolutions du Conseil aux présidents des commissions techniques.