٢٦ - وفيما يتعلق بمسألة الكيفية التي تحددت بها ضرورة أن يقوم ضباط عاملون بالسلك العسكري أو سلك الشرطة بشغل ٣٦ وظيفة في إدارة عمليات حفظ السﻻم، قال إن هذا التحديد جاء نتيجة اﻻستعراض الذي أجري في هذه اﻹدارة، لجميع الوظائف كل على حدة؛ وقد رؤي أن نوع المهام المطلوبة من هذه الوظائف يجعل من غير الممكن أن يشغلها سوى ضباط عاملين في السلك العسكري أو سلك الشرطة.
26. La conclusion selon laquelle 36 postes du Département des opérations de maintien de la paix devraient être pourvus par des militaires ou des policiers d &apos; active est le résultat d &apos; un examen poste par poste effectué dans le Département; on a estimé que les fonctions liées à ces postes étaient telles que seul ce type de personnel pourrait convenir.