تموز/يوليه ٧٩٩١ مرسوم تنقيح قانون الخدمة العامة يدخل حيز النفاذ؛ والنواحي الجديدة هي الخيارات المتاحة للموظفين المدنيين للتقدم بطلبات للحصول على عمل غير تفرغي دون الوفاء بأية شروط مسبقة وعلى عمل غير تفرغي يقل عن ٠٥ في المائة من الوقت.
Juillet 1997 La Loi portant réforme de la Loi sur la fonction publique entre en vigueur; elle introduit la possibilité pour les fonctionnaires de solliciter le droit de travailler à temps partiel sans avoir à remplir des conditions préalables, le temps de travail pouvant être de moins de 50 % du temps normal.