وتلزم المادة ٥ )١( من قانون حقوق اﻹنسان لجنة حقوق اﻹنسان بفحص جميع التشريعات والسياسات والممارسات الحكومية لتحديد ما إذا كان أي من أحكامها يشكل تمييزا غير قانوني أو يتعارض مع روح القانون أو مقاصده.
Au paragraphe 1 de l &apos; article 5 de la loi sur les droits de l &apos; homme, il est demandé à la Commission des droits de l &apos; homme d &apos; examiner toutes les lois et les politiques et pratiques gouvernementales afin de déterminer si elles contiennent des dispositions discriminatoires ou contraires à l &apos; esprit de la loi.