فمن المسلم به أنـه ﻻ يمكن تفادي مستوى معين من الضرر في السير العادي لشتى اﻷنشطة اﻹنمائية وغيرها من اﻷنشطة النافعة عندما تنطوي تلك اﻷنشطة على خطر التسبب في ضرر عابر للحدود.
Il est admis qu’un certain degré de dommage est inévitable lors du déroulement normal d’activités de développement et d’autres activités ayant des effets bénéfiques lorsque les activités en question risquent de causer un dommage transfrontière.