ومن جهة أخرى، فإن عنوان مشروع المادة غامض ﻷن متنها ﻻ يتعلق فقط بالتدابير المضادة التـي تتخذها الدول بصفة فردية، في إطار ممارستها لسلطاتها و &quot; تحت مسؤولياتها &quot; ، بل يتعلق أيضا بتدابير اﻹكراه التي تأذن بها اﻷمم المتحدة أو تقررها.
Enfin, le titre de l’article est ambigu dans la mesure où le dispositif de l’article ne vise pas seulement les contre-mesures édictées par les États à titre individuel, dans l’exercice de leurs propres pouvoirs et agissant «à leurs risques et périls», mais aussi les mesures coercitives autorisées ou décidées par les Nations Unies.