ومن أجل تحليل الظروف اﻻحتكارية )بما فيها وجود وضعية هيمنة( وتحديد امكانية التنافس يلزم اجراء تقييم دقيق للسوق المعنية تراعى فيه ، على النحو المﻻئم درجة ترابط بعض اﻷسواق أو تجزئها .
Pour analyser une situation de monopole (y compris l’existence d’une position dominante) et déterminer les perspectives qu’offre l’ouverture à la concurrence, il faut évaluer avec soin le marché dont il s’agit et tenir compte, le cas échéant, du degré d’interconnexion ou de segmentation de certains marchés.