ومنذ أن أصدرت المحكمة حكمها اﻷول في كانون اﻷول/ ديسمبر من العام الماضي، القاضي باﻹفراج الفوري عن ناقلة النفط &quot; سايغا &quot; وبحارتها الذين كانوا محتجزين في جمهورية غينيا، طورت المحكمة على نحو أكبر سماتها التشغيلية وبدأت عملها الموضوعي بشأن القضية.
Depuis le premier arrêt rendu par le Tribunal en décembre de l &apos; année dernière, ordonnant la libération immédiate du pétrolier Saiga et de son équipage qui étaient détenus en République de Guinée, le Tribunal a continué de développer ses capacités opérationnelles et a entamé ses travaux de fond sur cette affaire.