فعلى سبيل المثال، تشترك شعبة النهوض بالمرأة التابعة لﻷمم المتحدة في اﻷعمال المتعلقة بالسياسة العامة ووضع القواعد؛ ويركز معهد اﻷمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة على البحوث والتدريب فيما يتصل بدور المرأة في التنمية؛ وتقوم مراكز التنسيق المتصلة بقضايا الجنسين بإسداء المشورة والتوجيه فيما يتعلق ببث اﻻهتمامات المتعلقة بقضايا الجنسين في البرامج والسياسات داخل وكاﻻتهم؛ ويعمل صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، على صعيد تنفيذي، من أجل استقاء الدروس المستفادة على الصعيد القطري كي تدمج من جديد في منظومة اﻷمم المتحدة.
Elle a décrit la collaboration d &apos; UNIFEM avec les diverses composantes du système des Nations Unies : la Division de la promotion de la femme, par exemple, était particulièrement active dans le domaine de l &apos; élaboration de politiques et de l &apos; établissement de normes; l &apos; Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme axait ses travaux sur la recherche et la formation touchant la place des femmes dans le développement; les agents de coordination pour les questions de parité entre les sexes donnaient des conseils sur les programmes et les politiques à l &apos; intérieur de leurs institutions; et UNIFEM s &apos; employait au niveau opérationnel à intégrer les enseignements tirés au niveau national dans le système des Nations Unies.