وبالرغم من أن إجمالي المقبوضــات من جميع اﻷنشطة المدرة للدخل انخفض من ٥٣,٥ مليون دوﻻر في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ إلى ٤٩,٣ مليون دوﻻر في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، فإن الزيادة الصافية في اﻹيرادات تحققت أساسا من خﻻل انخفاض في تكلفة المبيعات، وتكاليف الموظفين وغيرهم من العاملين، والمصاريف التشغيلية اﻷخرى.
Le chiffre d’affaires, pour l’ensemble des activités lucratives a diminué, passant de 53,5 millions de dollars en 1994-1995 à 49,3 millions de dollars en 1996-1997, l’augmentation des recettes nettes est essentiellement due à la réduction du coût des ventes, à des compressions de personnel et à la réduction des dépenses de personnel et d’exploitation.