١٥٦ - وأجاب على البيان الذي أدلى به ممثل كندا قائﻻ إن سجل كندا في ميدان حقوق اﻹنسان ﻻ يخلو من النقائص، فانتهاكاتها لحقوق اﻹنسان بالغة الكثرة، ﻻ سيما اﻻنتهاكات المرتكبة ضد سكانها اﻷصليين وضد اﻷقليات من السكان المحرومين من كثير من حقوقهم، كما أن البيان الذي أدلى به هذا الممثل تضمن كثيرا من المعلومات غير الدقيقة: فعما إذا كان البيان قد أعد عن سوء قصد أو كان مجرد نتيجة للجهل بحقيقة الوضع في الجزائر، قال، أوﻻ، إنه يغلب حسن الظن بهذا الممثل - فأي &quot; حالة إنسانية &quot; في الجزائر ﻻ وجود لها إﻻ في ذهن ممثل كندا - وثانيا، يناقض مراقبو الحالة الموضوعيون والمتنبهون ما ذكره ممثل كندا، و ثالثا، ﻻ يرى وفده سببا ﻷن يكون تﻻقي اﻷحداث السياسية والدينية مدعاة للقلق؛ فالجزائر تعد ﻹجراء اﻻنتخابات الرئاسية المقبلة في هدوء تام، وﻻستقبال شهر رمضان الذي ستحتفي، مع بقية العالم المسلم، بمقدمه في خشوع.
156. Quant à la déclaration faite par le représentant du Canada, il répond que le Canada n &apos; est pas exempt non plus d &apos; insuffisances si l &apos; on fait un bilan des droits de l &apos; homme dans ce pays; ses violations des droits de l &apos; homme sont fort nombreuses, en particulier à l &apos; encontre des populations autochtones et des minorités, dont nombre de droits sont déniés. En outre, la déclaration du représentant souffre d &apos; un certain nombre d &apos; inexactitudes : premièrement–il donne au représentant le bénéfice du doute quant à savoir si sa déclaration a été faite de mauvaise foi ou simplement par ignorance de la situation réelle en Algérie — toute «situation humanitaire» n &apos; existait que dans la dans l &apos; esprit du représentant du Canada. Deuxièmement, quant au front sécuritaire, des observateurs vigilants et objectifs de la situation ont contredit le représentant. Troisièmement, sa délégation ne voit pas pourquoi la convergence d &apos; événements politiques et religieux serait une cause d &apos; inquiétude : l &apos; Algérie se prépare aux élections présidentielles en toute quiétude ainsi que pour le mois du Ramadan que l &apos; Algérie célébrera avec ferveur, à l &apos; instar du reste du monde musulman.