&quot; سبق أن أصدرت وزارة الخارجية التركية بياناً بشأن التجارب النووية التي أجرتها الهند في ١١ و٣١ أيار/مايو ٨٩٩١ وأكدت معارضتها لكافة التجارب النووية التي تهدد بطرق عديدة مستقبل البشرية، كما أكدت آثار هذه التجارب المعادية المحتملة على الجهود الدولية الجارية في ميدان نزع السﻻح النووي.
&quot; Le Ministère turc des affaires étrangères a publié précédemment un communiqué de presse au sujet des essais nucléaires effectués par l &apos; Inde, les 11 et 13 mai 1998, et a souligné alors qu &apos; il rejetait toute idée d &apos; essais nucléaires, puisque ceux-ci menaçaient à bien des égards l &apos; avenir de l &apos; humanité. Il a également mis en lumière les répercussions diverses que pourraient avoir les essais réalisés par l &apos; Inde sur les efforts entrepris à l &apos; échelon international dans le domaine du désarmement nucléaire.