فلو كان هذا هو تفسير بلجيكا أيضا، فهل ترى بلجيكا أنها ملزمة بالتعهدات الدولية النابعة من العهد فيما يتعلق بالعمليات التي يشترك فيها الجنود البلجيكيون في الخارج؟ وقال إنه على ضوء ما ورد في الفقرتين 6 و7 من التقرير الدوري الثالث (CCPR/C/94/Add.3) اللتين تبعثان على الاعتقاد بأن حماية الحقوق التي يكفلها الدستور وتكفلها أحكام الاتفاقية السارية مباشرة في بلجيكا، لا تؤمن إلاَّ للأشخاص المقيمين في بلجيكا، وحدهم، فإننا يمكن أن نستنتج من هذا أن الأحكام المنصوص عليها في الدستور وفي العهد لا تنطبق على العمليات التي تضطلع بها بلجيكا في الخارج.
Si cette interprétation est aussi celle de la Belgique, cette dernière se considère—t—elle comme tenue par les obligations internationales découlant du Pacte en ce qui concerne les opérations dans lesquelles sont engagés des soldats belges à l &apos; étranger ? Vu les paragraphes 6 et 7 du troisième rapport périodique (CCPR/C/94/Add.3), qui donnent à penser que la protection des droits garantis par la Constitution et par les dispositions conventionnelles directement applicables en Belgique ne s &apos; étend qu &apos; aux personnes séjournant sur le territoire belge, on pourrait déduire que les opérations belges à l &apos; étranger ne sont pas couvertes par les dispositions de la Constitution et du Pacte.