٨٥ - من أجل التصدي للشواغل التي أعرب عنها حول مشروع المادة ٣ ، وبافتراض أن مسألة اسناد التواقيع اﻻلكترونية المأمونة عولجت معالجة كافية في مشروع المادة ٢ من القواعد الموحدة ، قدم اقتراح مفاده أن تركيز مشروع المادة ٣ ينبغي أن يحول الى مسألة مسؤولية الشخص المشار الى أنه صاحب التوقيع ، وعليه ينبغي أن يكون نص المادة ٣ على غرار ما يلي :
Afin de répondre aux préoccupations émises à propos du projet d’article 3 et en partant du principe que la question de l’attribution des signatures électroniques sécurisées était suffisamment traitée dans le projet d’article 2 des Règles uniformes, on a suggéré d’axer le projet d’article 3 sur la question de la responsabilité du signataire supposé; ainsi, l’article 3 pourrait être libellé comme suit :