وينص مبدأ العالمية، كما يرد في ميثاقنا التأسيسي، على أن من حق جميع مواطني العالم أن يُستمع إليهم في هذه القاعة، ولكن حقيقة الأمر أنه في الوقت الذي أتكلم فيه هنا لا يتمتع شعب جمهورية الصيــن فــي تايوان بالتمثيل، وبالتالي لا يستطيع اﻹسهام بموارده وخبراته لصالح المجتمع الدولي عن طريق اﻷمم المتحدة.
Le principe de l &apos; universalité, tel qu &apos; il est consacré dans notre Charte fondatrice, stipule que tous les citoyens du monde ont le droit d &apos; être entendus dans cette salle, mais il n &apos; en demeure pas moins qu &apos; au moment où je parle, le peuple de la République de Chine à Taiwan n &apos; est pas représenté ici et ne peut donc mettre ni ses ressources ni son expertise à la disposition de la communauté internationale par l &apos; intermédiaire de l &apos; ONU.