ومن الجدير بالمﻻحظة عدم وجود اتفاق محدد على اﻷنشطة بين خدمات البروتوكول وخدمات اﻷمن في اﻷمانة العامة لمنظمة اﻷمم المتحدة والبلد المضيف، مما أدى إلى بعض الصعوبات التي اصطدم بها أعضاء الوفد الروسي وموظفو بعثتنا، ومنهم الممثل الدائم عند محاولتهم الوصول إلى مبنى منظمة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها الرئيسية.
Nous tenons à souligner un certain manque de cohérence dans l’attitude du Service du protocole et celle des Services de sécurité du Secrétariat de l’Organisation et du pays hôte, qui a empêché les membres de la délégation russe et de la Mission de la Fédération de Russie, et notamment le Représentant permanent, de pénétrer et de circuler librement dans les bâtiments du Siège de l’Organisation.