وفي الجانب اﻵخر من الدفتر، تعين أن يواجه نظاما عدم اﻻنتشار ونزع السﻻح تحديات خطيرة من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ومن العراق، وتعطل بشكل خطير التقدم نحو وضع نظام عالمي للتجارب غير النووية بسبب إجراء التجارب المتفرقة وآخرها في الهند وباكستان.
Du côté passif du bilan, les régimes de non-prolifération et de désarmement ont été gravement défiés par la République populaire démocratique de Corée et par l &apos; Iraq, et les progrès accomplis sur la voie d &apos; une norme internationale de rejet des essais nucléaires ont été gravement entravés par la reprise sporadique d &apos; essais, les plus récents ayant été réalisés par l &apos; Inde et le Pakistan.