كما قدمت المنظمات غير الحكومية الناشطة في مجال حقوق المرأة تعليقات مناسبة بشأن التقرير. وقد أعد التقرير اﻷولي وهذا اﻻستكمال وفقا للتوصيات الواردة في دليل اﻷمم المتحدة بشأن محتوى وشكل التقارير اﻷولية اﻹفرادية المتعلقة باتفاقيات اﻷمم المتحدة التي تتناول القضايا اﻹنسانية والقانونية الدولية.
Dans la présente mise à jour comme dans le premier rapport, on a suivi les recommandations de l &apos; ONU concernant la teneur et la structuration des rapports de base par lesquels les États doivent rendre compte de l &apos; application des instruments protégeant les droits fondamentaux.