ويجب أن يظل كل من البرنامج والمركز كيانا منفصﻻ مع التمتع بفوائد التداؤب الناجم عن دور السيد توبفير بوصفه مديرا للهيئتين وعن صﻻت أوثق فــي التخطيط والتنفيــذ المشتركين لبعض اﻷنشطة داخل المؤسستين، وكذلك المرافق المتقاسمة لمكتب اﻷمــم المتحــدة في نيروبــي.
Tout en continuant d &apos; être des entités distinctes, ces deux organisations devraient tirer parti des effets de synergie découlant de la double fonction assumée par M. Toepfer en tant que Directeur général, des liens plus étroits entre leurs activités conjointes de planification et de mise en oeuvre de certaines activités et de leur installation commune dans les locaux de l &apos; Office des Nations Unies à Nairobi.