ولئن كانت ظاهرة العولمة والتكامل اللذين اتسم بهما الجزء الثاني من هذا القرن بطابعهما تساعد بﻻ شك على تحسين وتطوير اﻻقتصاد العالمي، فهي تستلزم إجراء تكيفات مناسبة بغية تجنب تهميش البلدان التي ما زالت اقتصاداتها غير مستقرة، ويبدو من المناسب إقامة حوار ديمقراطي ومنصف يمكن لجميع الدول المعنية المشاركة فيه بغية إعمال الحق في التنمية وهو ما تطمح إليه جميع البلدان النامية.
Si le phénomène de la mondialisation et de l &apos; interdépendance caractérisant cette fin de siècle contribue certainement à l &apos; amélioration et au développement de l &apos; économie mondiale, il nécessite assurément des ajustements adéquats pour éviter la marginalisation des pays dont les économies restent précaires. Il paraît opportun d &apos; établir un dialogue démocratique et équitable auquel doivent participer tous les États concernés afin de concrétiser le droit au développement auquel aspirent tous les pays en voie de développement.