ومن هنا تكون أهمية التمييز في المجال التعاهدي بين إجراء وضع تفاصيل معاهدة واﻻتفاق على عقدها، كما يبدو من الصك، الذي يمكن أن يحتوي على قواعد قانونية، بمعنى الحقوق التي للدول المشتركة في وضعه واﻻلتزامات الملقاة على عاتقها؛ وفي سياق اﻷفعال اﻻنفرادية الصادرة عن الدول، بصفة عامة، اﻹعﻻن، باعتباره إجراء ﻹنشاء قواعد قانونية، وبين فحواه أو مضمونه.
Dans le domaine conventionnel, il importe donc d’établir une distinction entre la méthode d’élaboration d’un traité et l’accord conclu, exprimé dans l’instrument, qui peut contenir des normes juridiques, c’est-à-dire énoncer les droits et obligations des États qui ont participé à son élaboration. De même, dans le contexte des actes unilatéraux des États, il convient d’établir une distinction entre la déclaration en tant que méthode d’élaboration de normes juridiques et son contenu ou sa substance.