فيما يتصل بحق الدول اﻷطراف بمقتضى المادة العاشرة من اﻻتفاقية في طلب المساعدة في حالة التهديـد باستعمال اﻷسلحة الكيميائية أو استعمالها الفعلي ضدها، أنشئ صندوق طوعي لتلك المساعدة، ولكن أصوله بلغت حاليا أقل من ٠٠٠ ٥٠٠ دوﻻر فقط.
Pour ce qui est du droit des États parties, au titre de l &apos; article X de la Convention, de demander une aide en cas de menace d &apos; utilisation ou d &apos; utilisation éventuelle d &apos; armes chimiques contre eux, un fonds volontaire d &apos; assistance a été créé et dispose d &apos; environ 500 000 dollars.