١ - وضعت الجمعية العامة في القرار ٣١٠١ )د - ٢٨( المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧٣ ترتيبات خاصة لتمويل قوة اﻷمم المتحدة للطوارئ مقرة بضرورة اللجوء من أجل تغطية النفقات المماثلة إلى اتباع إجراء مخالف لﻹجراء المتبع في تغطية نفقات الميزانية العادية لﻷمم المتحدة، يراعى فيه أن البلدان ذات النمو اﻻقتصادي اﻷكثر تقدما تستطيع اﻹسهام في هذه العمليات بمساهمات أكبر نسبيا مما تستطيعه البلدان ذات النمو اﻻقتصادي اﻷقل تقدما؛ وتؤخذ فيه بعين اﻻعتبار المسؤوليات الخاصة للدول الدائمة العضوية في مجلس اﻷمن، حسبما هو مبين في قرار الجمعيــة العامــة ١٨٧٤ )دأ - ٤( المؤرخ ٢٧ حزيران/ يونيه ١٩٦٣.
Dans sa résolution 3101 (XXVIII) du 11 décembre 1973, l’Assemblée générale a défini des arrangements spéciaux pour le financement de la Force d’urgence des Nations Unies en constatant que, pour couvrir les dépenses résultant d’opérations de cette nature, il convenait d’appliquer une procédure différente de celle qui était utilisée pour couvrir les dépenses inscrites au budget ordinaire, en tenant compte du fait que les pays économiquement développés étaient en mesure de verser des contributions relativement plus importantes et que les pays économiquement peu développés avaient une capacité relativement limitée de contribuer au financement de telles opérations, et en tenant compte également des responsabilités spéciales qui incombaient aux États membres permanents du Conseil de sécurité aux termes de la résolution 1874 (S-IV) de l’Assemblée en date du 27 juin 1963.