ولا يقوم هذا الدليل إذا كانت الشرطة لم تطلب الإذن بإجراء تفتيش باطني (إلا إذا كانت الشرطة لم تطلب ذلك بسبب المدة اللازمة للحصول على إذن من المحكمة مما قد يضيع الدليل) أو إذا كانت المحكمة لم تصدر الإذن بعد طلبه، أو إذا لم تصدر الموافقة الطبية اللازمة لإجراء التفتيش الباطني.
En revanche, si la police n’a pas sollicité d’autorisation de fouille interne (à moins qu’elle ne l’ait pas fait parce que, selon toute probabilité, le retard impliqué par l’obtention de l’autorisation du tribunal porterait atteinte aux éléments de preuve) ou si le tribunal n’a pas délivré d’autorisation de fouille interne quand il en a été prié, ou encore si l’autorité médicale ne délivre pas l’autorisation de fouille interne nécessaire, l’absence de fouille interne n’aura aucun effet de cet ordre.