وكان ثمة شاغل آخر هو أن اﻻقتراح المتعلق بعكس ترتيب الفقرة الفرعية )أ( وشطب العبارة التي تلزم سلطة التصديق بأن تبرهن على أنها قامت باتخاذ جميع التدابير المعقولة، قد يؤدي فعﻻ إلى عكس عبء اﻹثبات الوارد في هذه الفقرة الفرعية.
On a également émis la crainte que la proposition tendant à renverser l’ordre de l’alinéa a et à supprimer les mots ayant trait à l’obligation de l’autorité de certification de prouver qu’elle avait pris toutes les mesures raisonnables déplace la charge de la preuve à l’intérieur de l’alinéa.