٠٣- وفيما يتعلق بالبند ٨ المتعلق بالطعن، أوضح السيد راتراي أن المهلة العادية لبحث الطعن قد انخفضت إلى حد بعيد خﻻل السنين اﻷخيرة وأنها تتراوح اﻵن بين تسعة شهور واثني عشر شهرا. وفضﻻ عن ذلك يجوز للمتهم أن يطعن فعﻻ في قرار اﻻدانة حتى إذا كانت العقوبة المفروضة بسبب الوقائع المنظورة إلزامية )انظر الفقرة ٧٩ من التقرير الدوري (CCPR/C/42/Add.15.
30. A propos du point 8, qui concerne les appels, M. Rattray précise que le délai normal pour l &apos; examen d &apos; un appel a été sensiblement réduit au cours des dernières années et qu &apos; il se situe désormais entre neuf et douze mois; en outre, le prévenu peut effectivement faire appel de la déclaration de culpabilité, même lorsque la peine infligée pour les faits en question est obligatoire (voir le paragraphe 97 du rapport périodique CCPR/C/42/Add.15).