إﻻ أن مفهوم حقوق اﻹنسان ليس رمحا موجها ضد الدول؛ بل أصبح من الواضح أن احترام حقوق اﻹنسان له فوائد طويلة اﻷمد للدول وللذين يتولون مسؤولية الحكم.
Mais le concept des droits de l &apos; homme n &apos; est pas une arme dirigée contre les États; au contraire, il est apparu à l &apos; évidence que le respect des droits de l &apos; homme s &apos; assortit pour les États et pour ceux qui ont la tâche de gouverner de bénéfices à long terme.