39- وأوضح السيد دوبرول، فيما يتعلق بالتعويض الذي يُدفَع للأشخاص الذين يحرمون من حريتهم بصفة غير قانونية (الفقرة 5 من المادة 9 من العهد) أنه يجب التمييز بين حالتين مختلفتين: الحالة التي يكون فيها الاحتجاز غير قانوني والحالة التي يكون فيها الاحتجاز قانونياً ولكنه لم يتم بموجب قرار قضائي بالإدانة، فيكون بالتالي &quot; غير منتج &quot; .
39. Concernant la réparation accordée aux personnes victimes d &apos; une privation illicite de liberté (art. 9, par. 5, du Pacte), M. Debrulle précise qu &apos; il convient de distinguer deux situations distinctes : celle où la détention est illégale et celle où la détention est légale mais non couverte par une décision judiciaire de condamnation, donc &quot; inopérante &quot; .