٤ - ولذلك، فإن أي محاولة لتقليل عدد الحاﻻت الرجعية اﻷثر ستتطلب إجراء استعراض ﻹجراءات الموافقة المعمول بها في إطار الجانب الثاني من جانبي دورة الشراء بغض النظر عما أحرز أو ﻻ يزال يحرز من تقدم في التقليل من المهلة الزمنية اﻷولية للشراء عن طريق اﻷخذ بترتيبات جديدة فيما يتعلق بالمعدات المملوكة للوحدات أو بالدعم الذاتي، والحد من الدعم المباشر للقوات في ميدان، ووضع خطط للشراء استنادا إلى دورة الميزانية السنوية، والعقود الشاملة، وبدء عملية الشراء قبل الحصول على سلطة اﻻلتزام، وتعزيز تفويض السلطة.
Pour réduire le nombre de ces cas où un marché est approuvé rétroactivement, il est indispensable de réexaminer les procédures d’approbation des marchés figurant au second volet du cycle des achats, et ce, quels que soient les progrès qui ont pu ou pourront être faits par ailleurs grâce aux initiatives visant à réduire les délais d’approvisionnement – mise en oeuvre de nouveaux arrangements concernant le matériel appartenant aux contingents et le soutien logistique autonome, réduction du soutien direct apporté aux contingents sur le terrain, établissement de programmes d’achats calés sur le cycle budgétaire annuel, signature de contrats-cadres, lancement des procédures d’achat avant l’octroi d’une autorisation d’engagement de dépenses et délégation de pouvoirs plus étendus.