٠١ - وبرغم تزايد خصوصية التوجيه المتعلق بالسياسة العامة، وقوائم المراجعة والمبادئ التوجيهية، ومتطلبات التدريب والتقييم، فإن تقييم تأثير هذه اﻷدوات واﻹجراءات على اﻷنشطة المضطلع بها على الصعيد الميداني، ينبغي أن يستمر اﻻضطﻻع به على نحو منهجي.
Malgré la spécificité croissante des orientations de politique générale, des listes de contrôle et des directives, ainsi que des besoins en matière de formation et d’évaluation, il demeure indispensable d’inventorier systématiquement l’effet de ces instruments et de ces méthodes sur les activités de terrain.