وفي رسالة موجهة إلى اﻷمين العام والمفوض الســامي لحقوق اﻹنسان، قال إنه على الرغم من شعوره والسيدة كارتر باﻷسى لعدم تمكنهما من الحضور هنــا اليــوم، فإنهما يشعران بعميق التقدير والتشجيع للتنويه الذي يمثله جائزة حقوق اﻹنسان في هذه المناسبة الميمونة للغاية احتفاﻻ بالذكرى السنوية الخمسين لﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان.
Dans une lettre qu &apos; il a adressée au Secrétaire général et au Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l &apos; homme, il a dit qu &apos; en dépit du fait que lui-même et Mme Carter regrettent qu &apos; il ne leur soit pas possible d &apos; être présents ici aujourd &apos; hui, ils sont profondément touchés et inspirés par la reconnaissance qu &apos; implique le Prix des Nations Unies pour les droits de l &apos; homme en cette occasion propice du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l &apos; homme.