والردّ أنه لكي تبدأ مفاوضات في إطار اﻻتفاقية المتعلقة بأسلحة تقليدية معيّنة، ينبغي أن توافق أغلبية اﻷطراف السامية المتعاقدة على عقد مؤتمر لتعديل تلك اﻻتفاقية إمّا بالتفاوض من أجل وضع بروتوكول خامس أو بتعديل البروتوكول الثاني. ومن المرجح أن يستغرق ذلك بعض الوقت.
Or, pour ouvrir des négociations dans le cadre de cette convention, il faut qu &apos; une majorité des parties contractantes soit d &apos; accord pour convoquer une conférence à laquelle il pourra être convenu de modifier la Convention, que ce soit par la négociation d &apos; un cinquième protocole ou par la modification du Protocole II. Cela risque d &apos; être long.