ولكن ماذا ينبغي القول، عند توخي الموضوعية، بشأن من يتحدث عن انتهاكات صارخة جماعية مستمرة، إلى أقصى حد، للحقوق اﻷساسية لشعب كامل، فالوﻻيات المتحدة، ذلك العدو القديم للشعب الكوبي، تجد في المقرر الخاص خادما لمصالحها.
Mais que dire, si l’on est objectif, de l’auteur des violations les plus flagrantes, les plus massives, les plus systématiques des droits fondamentaux de tout un peuple, les États-Unis, cet ennemi séculaire du peuple cubain, dont le Rapporteur spécial sert les intérêts.