٢٣٣ - وعلى العكس من ذلك، درست هيئة التحكيم المكلفة بالبت في الخﻻف بين فرنسا وبريطانيا بشأن تعيين حدود الجرف القاري لبحر إيرواز، بعناية، حجة المملكة المتحدة، التي مفادها أن التحفظ الفرنسي الثالث على المادة ٦ من اتفاقية عام ١٩٥٨ بشأن الجرف القاري، لم يكن، في حقيقة اﻷمر، سوى إعﻻنا تفسيريا)٣٤٣)٣٤٣( القرار الصادر في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٧٧ R.S.A.N.U. XVIII، الفقرتان ٥٤ و ٥٥، الصفحتان ١٦٩-١٧٠، انظر أعﻻه، الفقرة ١١٥.
À l’inverse, le Tribunal arbitral chargé de trancher le différend franco-britannique sur la Délimitation du plateau continental de la Mer d’Iroise a examiné attentivement l’argument du Royaume-Uni selon lequel la troisième réserve française à l’article 6 de la Convention de 1958 sur le plateau continental n’aurait été, en réalité, qu’une simple déclaration interprétative Décision du 30 juin 1977, RSANU, XVIII, par. 54 et 55, p. 169 et 170.