وفي منطقة البحيرات الكبرى، تتخذ تشعبات النزاعات حجما أكبر، رغم ما يبدو من انحصارها في نطاق إقليمي. وهي تمثل تهديدا خطيرا للسلم واﻷمن، حيث أنه قد يستتبعها سريعا اشتراك قوى من خارج المنطقة فيها.
Dans la région des Grands Lacs les conflits ont des ramifications bien plus vastes en dépit de leur endiguement régional apparent et constituent de graves menaces à la paix et la sécurité, car ils risquent de bientôt mettre en cause des puissances extrarégionales.