وكان عنوان الجلسة اﻷولى من الندوة &quot; الجوانب التقنية في اﻷرصاد الجوية من الفضاء &quot; ، وعقدت في ٩ شباط/فبراير ٨٩٩١ وتشارك في رئاستها كل من السيد ك. دويتش ، ممثﻻ لﻻتحاد الدولي للمﻻحة الفضائية ، و ج.
La première séance du colloque, traitant des aspects techniques de la météorologique spatiale, a eu lieu le 9 février 1998 et était présidée conjointement par K. Doetsch, représentant la FIA, et G. Haerendel, représentant le COSPAR.