وينبغي إيﻻء عناية خاصة لجعل الحرمان من الحرية إجراء المﻻذ اﻷخير وﻷقصر فترة زمنية ممكنة، وحماية كافة حقوق اﻷطفال المحرومين من حريتهم، والتشجيع عند اﻻقتضاء على اعتماد حلول بديلة للنهج المتبع في معالجة القضايا في إطار النظام الجنائي العادي.
Il convient tout particulièrement de n &apos; envisager la privation de liberté que comme une mesure de dernier recours et pour la période la plus brève possible, de veiller à la protection de tous les droits des enfants privés de liberté et, lorsque c &apos; est possible, de favoriser les solutions permettant d &apos; éviter les poursuites pénales.