وأدى هذا اﻻلتزام المستمر على مدى السنين في نهاية اﻷمر إلى تولي سلفي، السفير جيري شانون، مهمة المنسق الخاص في عام ٤٩٩١. وسيكون من دواعي عدم الشعور بالمسؤولية من جانبي إذا لم أقم، في هذه المرحلة، بالتعبير عن بالغ سرورنا العظيم لتمكّننا من اﻻشتراك في المقرر الذي اتخذ اليوم بإنشاء لجنة مخصصة للتفاوض بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد اﻻنشطارية على أساس تقرير السفير شانون والوﻻية الواردة فيه.
Au fil des années, cet engagement de notre part a finalement amené mon prédécesseur, l &apos; Ambassadeur Gerald Shannon, à assumer les fonctions de coordonnateur spécial en 1994 et il serait irresponsable de ma part de ne pas mentionner ici la très grande satisfaction que nous avons eue de pouvoir nous rallier à la décision prise aujourd &apos; hui de créer un comité spécial pour négocier un traité sur les matières fissiles, en nous fondant sur le rapport Shannon et le mandat qui y est énoncé.