وإذا كانت للدول المتقدمة النية الصادقة واﻹرادة السياسة في مساعدة أفريقيا لتتكاتف عمليا مع جهود بلدان القارة للقضاء على الجوع والمرض والخروج من دائرة التخلف، وأن تمتنع عن اتخاذ كل ما من شأنه إعاقة هذه الجهود كاﻹجراءات اﻻقتصاديـة القسرية التي تفرضها دول معينة على عدد من دول القارة ومن بينها بﻻدي التي فرضت عليها عقوبــات فرديــة أمريكيــة تجاوزت مدتها عقدا كامﻻ، وتمثلت في تجميد اﻷموال الليبية بالمصارف اﻷمريكية، وحرمان ليبيا من التقنية الﻻزمة لمشاريعها المدنية التموينية، ليس ذلك فحسب بل قامت أخيرا بسن قانون يتجاوز الوﻻية الوطنية اﻷمريكية ويعاقب الشركات واﻷفراد التابعين لدول أخرى.
Si les pays développés ont véritablement l &apos; intention et la volonté politique d &apos; aider l &apos; Afrique, ils doivent coopérer concrètement avec les efforts entrepris par le continent pour éliminer la faim, les maladies et le retard. Ils doivent s &apos; abstenir de toute action qui serait de nature à entraver ces efforts. Les mesures économiques coercitives ont été imposées par certains pays sur un certain nombre d &apos; États de l &apos; Afrique, y compris le mien, auquel les États-Unis imposent unilatéralement des sanctions depuis une décennie. Ces sanctions ont conduit au gel des avoirs libyens dans les banques américaines et ont privé la Libye d &apos; une importante technologie qu &apos; exigent ses projets civils.