106- وثمة نظام للضمان الاجتماعي تديره مؤسسة الضمان الاجتماعي الهندوراسية يغطي إجبارياً العاملين المستقلين والموظفين الحكوميين وموظفي الكيانات اللامركزية والمستقلة وشبه المستقلة التابعة للدولة والمحليات، وكذلك الموظفين الحكوميين والموظفين العموميين والوكلاء الذي يكلفون بصفتهم المهنية بأداء أعمال تجارية لحساب الغير والأشخاص الذين يعملون لدى صاحب عمل بموجب عقد تدريبي.
106. Les travailleurs non indépendants, les fonctionnaires et salariés des entités décentralisées, autonomes et semi-autonomes de l &apos; Etat et des municipalités, les fonctionnaires et employés de l &apos; Etat, les commissionnaires professionnels mandatés par autrui pour s &apos; acquitter de tâches commerciales et les personnes qui travaillent pour un employeur au titre d &apos; un contrat d &apos; apprentissage bénéficient obligatoirement du régime de la sécurité sociale, administré par l &apos; Institut hondurien de sécurité sociale (IHSS).