وقد سبق القول بأن الحكومة المؤقتة أعلنت حالة الطوارئ في نفس اليوم الذي أصدرت فيه نصوص التمكين وقد ظل القسم 9 من مرسوم القانون والإدارة سارياً حتى حزيران/يونيه 1996 حين حلت محله ترتيبات دستورية جديدة بشأن سلطات الطوارئ في القانون الأساسي: الحكومة، الذي سيأتي ذكره فيما يلي.
Comme on l &apos; a vu plus haut, le gouvernement provisoire a déclaré l &apos; état d &apos; urgence le jour même où il a promulgué la disposition qui l &apos; habilitait à le faire. L &apos; article 9 de l &apos; ordonnance est resté en vigueur jusqu &apos; en juin 1996, quand il a été remplacé, dans la Loi fondamentale : le gouvernement qui est examinée ci-après, par de nouvelles dispositions constitutionnelles régissant les pouvoirs d &apos; exception.