وبعد ٤١ يوما، ﻻ يجوز تمديد التدبير إﻻ بأمر من مدير السجن وفي حالة تطبيق التدبير لمدة تتجاوز ثمانية شهور، يجب الحصول على موافقة مدير إدارة السجون.
Au—delà de 14 jours, la mesure ne peut être prorogée que sur ordre du directeur de la prison et, dans le cas d &apos; une durée supérieure à huit mois, l &apos; accord du Directeur de l &apos; administration pénitentiaire est nécessaire.