٩١ - وفي آب/أغسطس ١٩٩٦، شرعت الحكومة في إجراء مشاورات عامة للتيقن مما إذا كان التمييز على أساس السن يمثل مشكلة أم ﻻ وللتأكد من طبيعته ومداه في حالة وجوده ولتحديد الخطوات التي تتبع بعد ذلك لمعالجة المشاكل التي قد تُحدد.
91. Au mois d &apos; août 1996, le Gouvernement a engagé des consultations publiques afin d &apos; établir s &apos; il existait véritablement une discrimination fondée sur l &apos; âge causant problème; dans l &apos; affirmative, il faudrait déterminer sa nature et son importance tout en précisant les moyens d &apos; aborder les problèmes susceptibles de survenir.