وقد أنشأ الرئيس أفرقة عاملة فيما بين الدورات تتكون من ثﻻثة إلى أربعة قضاة ﻻستعراض مختلف المسائل مثل اعتماد وتعديل قواعد اﻹجراءات واﻷدلة بالشكل المطلوب، وتقديم التقارير عن هذا اﻻستعراض إلى الجلسة العامة المنعقدة بكامل هيئتها.
Des groupes de travail intersessions composés de trois ou quatre juges sont au besoin constitués par le Président pour examiner diverses questions, comme l’adoption et l’amendement du Règlement de procédure et de preuve, et faire rapport au Tribunal en formation plénière.