&quot; &quot; التحفظ &quot; إعلان انفرادي تحدد بموجبه الدولة، عند قيامها بتوقيع معاهدة أو التصديق عليها أو قبولها، أو الانضمام إليها، كشرط لقبول الالتزام بالمعاهدة، حكما معينا يغير النتائج القانونية لمعاهدة في تطبيقها بين تلك الدولة وطرف أو أطراف في المعاهدة.
«Une “réserve” est une déclaration unilatérale par laquelle un État, quand il signe, ratifie ou accepte un traité, ou y adhère, spécifie, comme condition de son consentement à être lié par le traité, une certaine disposition qui modifiera les conséquences juridiques du traité dans son application entre cet État et l’autre ou les autres parties au traité.