وبذلت هذه الجهود على نحو مكثف مما أسفر عن إنشاء اللجنة المخصصة المعنية بعقد ترتيبات دولية فعالة ﻹعطاء الدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية ضمانات من استعمال اﻷسلحة النووية أو التهديد باستعمالها، وكذلك لجنة مخصصة في إطار البند ١ من جدول اﻷعمال المعنون &quot; منع حدوث سباق للتسلح النووي ونزع السﻻح النووي &quot; للتفاوض، على أساس تقرير المنسق الخاص (CD/1299) والوﻻية الواردة فيه، على إبرام معاهدة غير تمييزية، ومتعددة اﻷطراف، ويمكن التحقق منها على نحو دولي وفعال، تحظر إنتاج المواد اﻻنشطارية لﻷسلحة النووية أو أجهزة المتفجرات النووية اﻷخرى.
Cette activité, menée de façon intensive, a permis la création d &apos; un comité spécial portant sur des arrangements internationaux destinés à garantir les États non dotés d &apos; armes nucléaires contre l &apos; emploi ou la menace de ces armes ainsi que d &apos; un comité spécial chargé, au titre du point 1 de l &apos; ordre du jour intitulé «Cessation de la course aux armements nucléaires», de négocier, sur la base du rapport du Coordonnateur spécial (CD/1299) et du mandat qui y figure, un traité non discriminatoire, multilatéral et internationalement et effectivement vérifiable interdisant la production de matières fissiles destinées à la fabrication des armes nucléaires et autres dispositifs explosifs nucléaires.