والمذكرة التوضيحية المرفقة بالوثيقة A/53/143 التي عرضت على الجمعية العامة في تموز/يوليه الماضي، أوجــزت اﻷسبــاب التي تجعــل أنشطة رابطة الدول الكاريبيــة، وهـي منظمة حكومية دوليــة، تفي تماما بهذا المعيار.
Le mémoire explicatif qui est annexé au document A/53/143, présenté à l &apos; Assemblée en juillet dernier, donne un aperçu des raisons pour lesquelles les activités de l &apos; Association des États des Caraïbes, qui est une organisation intergouvernementale, répondent parfaitement à ce critère.