&quot; تملك الدول، وفقا لميثاق اﻷمم المتحدة ومبادئ القانون الدولي، الحق السيادي في استغﻻل مواردها وفقا لسياساتها البيئية واﻹنمائية، وهي مسؤولة عن ضمان أﻻ تسبب اﻷنشطة التي تدخل في نطاق وﻻيتها أو سيطرتها أضرارا لبيئة دول أخرى أو لمناطق واقعة خارج حدود وﻻيتها الوطنية &quot; )٦٣)٦٣( لﻻطﻻع على نص إعﻻن ريو، وإعﻻن ستكهولم وغيرهما من الصكوك ذات الصلة، انظر: Patricia W. Bimie and Alan Boyle, Basic Documents on International Law and the Environment (Oxford, 1995).
«Conformément à la Charte des Nations Unies et aux principes du droit international, les États ont le droit souverain d’exploiter leurs propres ressources selon leur politique d’environnement et de développement, et ils ont le devoir de faire en sorte que les activités exercées dans les limites de leur juridiction ou sous leur contrôle ne causent pas de dommages à l’environnement dans d’autres États ou dans des zones ne relevant d’aucune juridiction nationale On trouvera le texte de la Déclaration de Rio, de la Déclaration de Stockholm et de nombreux autres instruments pertinents dans l’ouvrage de Patricia W. Birnie et Alan Boyle, Basic Documents on International Law and the Environment (Oxford, 1995).