وبطبيعة الحال فإن ترجيح كفة التطوير التدريجي للقانون أمر ﻻ يمكن انتقاده في حد ذاته؛ غير أنه لكي تحقق هذه العملية أهدافها، ﻻ بد وأن تستوفي شروطا معينة.
Privilégier le développement progressif du droit n’est évidemment pas, en soi, critiquable; encore faut-il, pour qu’un tel exercice atteigne ses objectifs, qu’il satisfasse certaines conditions.