٤٤ - أنشئت لجنة لحقوق اﻹنسان تحت اﻹشراف المباشر لرئيس جمهورية قيرغيزيا بموجب مرسوم رئاسي مؤرخ ٥ تموز/يوليه ١٩٩٧، وذلك بغية إيجاد آلية فعالة لحماية حقوق اﻹنسان ومساعدة الرئيس في ممارسة سلطاته الدستورية بصفته كافﻻ لحقوق اﻹنسان والحقوق والحريات المدنية.
44. Par un décret en date du 5 juillet 1997, le Président de la République kirghize a décidé de créer la commission des droits de l &apos; homme afin de mettre en place un mécanisme efficace de protection des droits de l &apos; homme et de l &apos; aider à exercer son rôle de garant des droits de l &apos; homme et des libertés fondamentales des citoyens que lui confère la Constitution.