اعتمدت لجنة اﻷونسيترال قانونها النموذجي للتحكيم التجاري الدولي في ١٢ حزيران/يونيه ٥٨٩١ بقصد أن تشرّع أحكامها حرفيا حسب جوهرها ، )في السياق أن يسري القانون النموذجي في اﻻطارات القانونية الحالية( باستثناء اﻷمور التي تناولها فسوف تطبق كقانون محلي بأقل درجة من الخروج على القانون النموذجي بسريان قوانين الدولة المشترعة .
Lorsqu’elle a adopté sa Loi type sur l’arbitrage commercial international, le 21 juin 1985, la CNUDCI avait à l’esprit que les dispositions de cette Loi pourraient être incorporées au droit interne essentiellement telles quelles (l’idée étant que la Loi type devrait toujours s’appliquer dans le cadre du droit interne) et que la Loi type serait appliquée avec un minimum de dérogations en vertu des lois spécifiques des États.