)٤٢٤( انظر، على وجه الخصوص، رد فعل فنلندا &quot; دون الحكم على مضمون اﻹعﻻنات التي تبدو، بحكم طبيعتها، تحفظات ... &quot; )المرجع نفسه، الفصل السابع والعشرون - ٣، الصفحة ٩٦٨(. )٤٢٥( بخصوص هذه النقطة، انظر كذلك أعﻻه، الفقرات ٢٣١ إلى ٢٣٣.
Les juges et les arbitres n’hésitent pas davantage à s’interroger sur la nature véritable des déclarations unilatérales formulées par un État à l’égard d’un traité et, le cas échéant, à procéder à des requalifications Sur ce point, voir aussi supra, par. 231 à 233.