ويجوز لهذه المؤسسة، من خﻻل القانون، أن توفﱢر السكن وتطوره وتصونه وتديره لصالح المواطنين اﻷكبر سنا؛ ولصالح اﻷسر واﻷفراد ممن يتلقون إعانات اجتماعية أو مساعدات اجتماعية؛ واﻷفراد الذين يحتاجون إلى رعاية طبية أدنى؛ واﻷسر واﻷفراد عموما؛ والطﻻب أو الشبان المتمهنين وأسرهم؛ والموظفين؛ لﻹسكان التعاوني أو الخيري اﻷساس.
Par cette loi, la Société d &apos; habitation peut fournir, construire, entretenir et gérer des logements pour : les personnes âgées; les familles et les personnes touchant des allocations ou des prestations d &apos; aide sociale; les personnes ayant besoin de soins infirmiers minimaux; les familles et les personnes en général; les étudiants ou les apprentis et leurs familles; les employés; enfin, les coopératives ou les organisations de logement sans but lucratif.