وسيتطلب تطبيق طريقة &quot; اﻻتصال عن بعد &quot; الموصوفة أعﻻه في تتبع وقائع المحاكمة أربعة &quot; كتبة/ مدققي محاضر المحكمة &quot; ، واحد لكل قاعة محكمة وآخر لتغطية اﻻحتياجات الناجمة عن العطﻻت السنوية واﻹجازات المرضية والتغييرات المفاجئة في الجدول الزمني وأيام العمل الطويلة، بحيث تكون مهمتهم تسجيل اﻹجراءات، أي القيام عندما يبدأ كل متحدث في الكﻻم بتسجيل اسمه والكلمات اﻷولى التي يتفوه بها، ورقم عداد المسجل، ومراجعة هجاء الكلمات غير المألوفة وإضافتها إلى السجل أثناء فترات الراحة وفي نهاية الجلسات.
La méthode de transcription externe des débats dont on a parlé ci-dessus exigerait la présence de quatre préposés aux audiences (un par salle et un comme remplaçant en cas de congé annuel, de congé de maladie, de travail imprévu ou de journée prolongée), qui auraient pour tâche de suivre le déroulement des débats (c’est-à-dire chaque fois qu’un intervenant prend la parole, note son nom et les premiers mots de sa déclaration, relève le chiffre affiché par le compteur de la machine, vérifie l’orthographe des mots peu usités et la reporte sur la feuille d’audience, soit pendant les pauses soit en fin d’audience).