وكان تعاون الحكومة العراقية مع اﻷمين العام، ومبادرات اﻷمين العام المتعلقة بتعديــل هياكل اﻷمانة العامة، من اﻷمور ذات اﻷهمية البالغة في نجاح العملية، التي تهدف إلى تخفيف معاناة الشعب العراقي الناتجة عن ثماني سنوات فرضت عليه خﻻلهــا أشــد عقوبــات لﻷمــم المتحــدة، وهي لﻷسف، ﻻ تزال في انتظار تحقيق أهدافها المنشودة.
La coopération du Gouvernement iraquien avec le Secrétaire général et les initiatives prises par ce dernier pour adapter les structures du Secrétariat ont joué un rôle décisif dans le succès de l &apos; opération, dont l &apos; objectif est d &apos; atténuer les souffrances dont est victime le peuple iraquien après huit années de sanctions les plus rigoureuses jamais imposées par l &apos; ONU, qui n &apos; ont toujours pas, hélas, atteint les objectifs recherchés.