وعلى القطاع الخاص أطرح السؤال التالي: &quot; هل حتميات الربح، واﻷسواق الجديدة، والحد التنافسي والسرية التجارية كبيرة بحيث تترددون في إجراء حوار مفتوح ومسـؤول مع حافظـي الرهــون؟ &quot; وعلى أعضــاء المجتمع المدني أطرح السؤال التالي: &quot; كيف تفسرون انقضاء خمس سنوات من الفرص الضائعة؟ &quot; إنكم عنصر أساسي في هذه العملية بوصفكم منتجين ومستهلكين ودافعي ضرائب ومؤيدين ومنتقــدين للحكومات التي تلتقي هنا اليوم.
Au secteur privé : «Les impératifs de profit, de nouveaux marchés, des avantages compétitifs et des secrets commerciaux sont-ils si importants que vous continuez de rechigner à avoir un dialogue ouvert et responsable avec les autres parties prenantes?» Aux membres de la société civile : «Comment pouvez-vous justifier cinq années d &apos; occasions perdues?» Vous êtes une composante essentielle dans ce processus en tant que producteurs, consommateurs, contribuables, et en tant que partisans et critiques des gouvernements qui sont réunis ici aujourd &apos; hui.