&quot; وقررت حكومة اليابان اتخاذ التدابير التالية، مع مراعاة مبادئ ميثاقها للمساعدة اﻹنمائية الرسمية.
&quot; Le Gouvernement japonais a décidé de prendre les mesures suivantes, compte tenu des principes énoncés dans sa charte de l &apos; aide publique au développement.