وأثناء النصف اﻷول من عام ١٩٩٨ بدأت تلوح في اﻷفق عﻻمــات تحسن في العﻻقة بين كوبا والوﻻيات المتحدة - علـى وجــه التحديد إعﻻن حكومة الوﻻيات المتحدة عدة تدابير تهدف إلى استئناف الرحﻻت الجوية المباشرة وتحويل اﻷموال بقدر محدود من قبل المقيمين في الوﻻيات المتحدة إلى أسرهم في كوبا، وتقليص القيود على شحن التبرعات اﻹنسانية واﻷدوية والمواد الغذائية إلـى كوبــا.
Au cours du premier semestre de 1998, il y a eu quelques signes d &apos; amélioration dans les relations entre Cuba et les États-Unis — notamment l &apos; annonce faite par le Gouvernement américain concernant quelques mesures destinées à rétablir des vols directs et des transferts limités de fonds par des résidents américains à leurs familles à Cuba, et à lever des restrictions pour l &apos; envoi à Cuba de dons humanitaires en médicaments et en vivres.