&quot; إن اﻷغلبية باستيرادها لمعيار السيطرة الفعلية الذي وضع لتحديد إمكانية عزو المسؤولية إلى الدولة في قضية نيكاراغوا ولتحديد ما إذا كان الضحية شخصا مشموﻻ بالحماية ولغرض توصيف طبيعة نزاع مسلح ما، قد وسﱠعت نطاق الحكم في قضية نيكاراغوا على نحو يتنافى مع القانون اﻹنساني الدولي &quot; )٨٤(.
«En introduisant le critère du contrôle effectif, qui a été conçu pour déterminer la responsabilité de l’État dans Nicaragua, en vue de déterminer si une victime est une personne protégée et de définir le caractère d’un conflit armé, la majorité a élargi la portée de la conclusion Nicaragua d’une manière incompatible avec le droit international humanitaire Ibid., p. 270 (opinion dissidente du juge McDonald).