واﻻتحاد العالمي لقناة بنما الذي عقد في عاصمة بنما في الفترة من ٧ إلى ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ بين بجﻻء ضرورة إجراء اتصاﻻت مستمرة مع المجتمع البحري الدولي، ومستخدمي القناة، ونظر في إنشاء هيئة استشارية لسلطة القناة، لﻻستفادة من تجربة وحكمة الرجال والنساء من جميع أنحاء العالم.
Le Congrès universel sur le canal de Panama, tenu dans notre capitale du 7 au 10 septembre 1997, a fait ressortir la nécessité d &apos; établir des relations avec la communauté maritime internationale et les utilisateurs et clients du Canal, en envisageant la création d &apos; un conseil consultatif de l &apos; Autorité du Canal afin de pouvoir bénéficier de l &apos; expérience et de la sagesse d &apos; hommes et de femmes du monde entier.