٣٧- قضت المحكمة العليا لكندا في قضية ماهي ضد المدعي العام ﻷلبرتا بأن المادة ٣٢ من الميثاق تعتبر حكما انتصافياً يرمي إلى المحافظة على اللغتين الرسميتين لكندا والنهوض بهما عن طريق كفالة ازدهار كل لغة منهما، بقدر اﻹمكان، في المقاطعات التى ﻻ تتكلم بها أغلبية السكان.
Procureur général de l &apos; Alberta, la Cour suprême du Canada a statué que l &apos; article 23 de la Charte est un correctif destiné à protéger et à promouvoir les deux langues officielles du Canada en veillant à ce que chaque langue s &apos; épanouisse, autant que possible, dans les provinces où elle n &apos; est pas parlée par la majorité.