وبإمكان معاهدة لوقف إنتاج المواد اﻻنشطارية أن تحقق منافع أمنية وطنية وإقليمية ودولية ذات شأن، وستشكل خطوة جوهرية وضرورية صوب إزالة اﻷسلحة النووية، وذلك عن طريق ما يلي: تعزيز معاهدة الحظر الشامل للتجارب وترسيخ ما حققته هذه المعاهدة من وقف لسباق التسلح النووي وقفاً نوعياً وملزما قانونا ويمكن التحقق من اﻻمتثال ﻷحكامه؛ جعل جميع المنشآت النووية القادرة على إنتاج مواد انشطارية ﻻستخدامها في اﻷسلحة النووية في جميع الدول، بما فيها الدول المعترف بها في معاهدة عدم اﻻنتشار بوصفها دوﻻ نووية والدول غير المنضمة إلى معاهدة عدم اﻻنتشار التي لديها مرافق ﻹنتاج المواد اﻻنشطارية، جعلها خاضعة لضمانات نووية دولية ملزمة قانونا، مما يساعد على تقويم ما قد يﻻحظ وجوده من اختﻻل في ميزان الحقوق والواجبات بين الدول النووية والدول غير النووية في معاهدة عدم اﻻنتشار؛ تعزيز القاعدة الدولية المناهضة ﻻمتﻻك اﻷسلحة النووية وحيازتها واستخدامها، أو التهديد باستخدامها، هذه القاعدة المتجسدة بالفعل في معاهدة عدم اﻻنتشار والمتعززة بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب؛ إيجاد مناخ أمني يفضي إلى تفكيك الدول النووية ترساناتها النووية وإلى إزالة اﻷسلحة النووية في مآل اﻷمر عن طريق إيجاد قدر أكبر من الشفافية والثقة فيما يتعلق بقدرات ونوايا البلدان التي لديها مرافق ﻹنتاج المواد اﻻنشطارية؛ استحداث عنصر مركزي وﻻ يمكن اﻻستغناء عنه في أي نظام للتحقق من أجل إيجاد عالم خال من اﻷسلحة النووية.
Ce traité pourrait procurer aux Etats des avantages considérables en termes de sécurité nationale, régionale et internationale et marquerait une étape essentielle et nécessaire dans la voie de l &apos; élimination des armes nucléaires. En effet, il assurerait le suivi du Traité d &apos; interdiction complète des essais et renforcerait le régime relatif à la cessation obligatoire et vérifiable de la course au perfectionnement des armements nucléaires, qui a été mis en place par le Traité d &apos; interdiction complète des essais; il soumettrait à des garanties internationales contraignantes toutes les installations nucléaires capables de produire des matières fissiles pour des armes nucléaires dans tous les pays, y compris les Etats dotés d &apos; armes nucléaires parties au TNP et les Etats non parties au TNP disposant d &apos; installations de production de matières fissiles, ce qui aiderait à redresser à un déséquilibre patent en matière de droits et d &apos; obligations entre les Etats dotés d &apos; armes nucléaires et les Etats dépourvus de telles armes dans le contexte du TNP; il renforcerait la condamnation internationale de la détention et de l &apos; acquisition d &apos; armes nucléaires ainsi que de l &apos; emploi ou de la menace de ces armes déjà proclamée dans le TNP et réitérée dans le Traité d &apos; interdiction complète des essais; il créerait un climat de sécurité propice au démantèlement des arsenaux nucléaires par les puissances nucléaires et, en définitive, à l &apos; élimination des armes nucléaires grâce à une plus grande transparence concernant les capacités et à une plus grande confiance dans les intentions des pays dotés d &apos; installations de production de matières fissiles; enfin, il constituerait un élément central et indispensable de tout régime de vérification axé sur un monde exempt d &apos; armes nucléaires.