١٧ - البحوث: من المناسب، نظرا ﻷهمية الحركة التعاونية، وبرامجها الذاتية في مجال البحث والتطوير والدور النشط الذي تؤديه الحكومات في دعم البحوث بصفة عامة، اتخاذ التدابير التالية: التسليم بإسهام الحركة التعاونية ذاتها، ومن ثم اﻹحجام عن أي تدخل مباشر غير الذي ينطبق على كل من يتلقى أمواﻻ عامة؛ وإتاحة فرص وصول متكافئة لﻷموال العامة على النحو المتاح لﻷنواع اﻷخرى من الرابطات أو المؤسسات أو الحركات؛ والتعاون في مجال البحث بين الحكومات والحركة التعاونية بشأن المسائل ذات الصلة بالسياسة العامة؛ ونشر نتائج البحوث وتعميمها على نطاق واسع، بما في ذلك البحوث التي تضطلع بها الحركة التعاونية الدولية والمنظمات الحكومية الدولية، واﻷمم المتحدة.
Recherche : Étant donné l’importance du mouvement coopératif, de ses programmes de recherche-développement, ainsi que du rôle actif que jouent d’une manière générale les pouvoirs publics dans l’appui à la recherche, il conviendra de prendre les mesures suivantes : reconnaître la contribution propre du mouvement coopératif et, partant, se garder de toute intervention directe dans ce secteur autre que l’octroi d’un financement public; mettre en place un dispositif qui garantisse aux coopératives les mêmes facilités d’accès aux fonds publics qu’aux autres types d’associations, d’entreprises ou de mouvements; promouvoir la collaboration entre les pouvoirs publics et les coopératives en matière de recherche sur les questions d’intérêt général; assurer la publication et une large diffusion des résultats de la recherche, notamment celle menée par le mouvement coopératif international et les organisations intergouvernementales dont l’ONU.