١٠ - وفي إطار الباب ٢، تكاليف الموظفين المدنيين، رصد مبلغ قدره ٤٠٠ ٣٢١ ٤ دوﻻر. وتﻻحظ اللجنة من المعلومات الواردة في المرفق الثالث باء، أنه تم رصد اعتمادات لمرتب المبعوث الخاص لﻷمين العام على أساس &quot; الوقت الذي يتم فيه تعيينه فعليا &quot; ، باستخدام جداول مرتبات الخدمة القصيرة اﻷجل للموظفين في رتبة وكيل اﻷمين العام/اﻷمين العام المساعد، على افتراض أنه سيعمل لمدة أقصاها تسعة أشهر.
À la rubrique 2 des prévisions de dépenses (Personnel civil), le montant indiqué est de 4 321 400 dollars (voir A/C.5/53/45, annexe I). Le Comité consultatif note que des crédits sont prévus pour la rémunération de l’Envoyé spécial du Secrétaire général au titre d’un contrat-cadre, calculée sur la base du barème de rémunération applicable aux fonctionnaires recrutés pour des périodes de courte durée au rang de Secrétaire général adjoint ou de Sous-Secrétaire général, l’hypothèse retenue étant que l’Envoyé spécial travaillerait pendant neuf mois au plus en 1999 (voir A/C.5/53/45, annexe III.B, par. 3).