وينبغي أن يتضمن هذا الجمع الدوري لبيانات اﻷداء من أجل تسهيل رصد التقدم المحرز وتقييم اﻻنجازات في نهاية فترات المشاريع، فضﻻ عن تقديم المعلومات الﻻزمة لمؤشرات أداء الشركات التي يعدها المركز.
Il faudrait notamment prévoir la collecte périodique de données sur les résultats intermédiaires pour faciliter le suivi des travaux et le bilan des réalisations à la fin du cycle des projets ainsi que pour obtenir les informations nécessaires à l’établissement des indicateurs de résultat du CCI.