فمركز المرأة والرجل واحد؛ والحريات الشخصية والتجارية مكفولة وتشريعات بيتكيرن تفي بمتطلبات اتفاقيات اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان )انظر الفقرات ١٥ - ٢٢ أعﻻه(.
Les femmes y sont les égales des hommes; l’exercice des libertés individuelles et collectives est assuré et la législation respecte les dispositions des conventions des Nations Unies relatives aux droits de l’homme (voir plus haut, par. 15 à 22).