ومـــن ثم يشكل العنف ضد المرأة بجميــع أشكاله انتهاكا جسيما لحقوق اﻹنسان للمرأة، وهو ما ﻻ يمكن معالجته إﻻ من خﻻل نهج منسق متعدد المجاﻻت.
La violence à l &apos; égard des femmes sous tous ses aspects constituait donc une violation flagrante de leurs droits fondamentaux et l &apos; on ne pouvait remédier au problème qu &apos; en adoptant une approche multidisciplinaire et coordonnée.