)ج( تنمية شبكات للنقل البري والبحري والجوي داخل التجمعات/الجماعات اﻻقتصادية اﻹقليمية ودون اﻹقليمية وبين بعضها البعض، واستكشاف الطرق والوسائل الكفيلة باﻻستفادة من الشبكات القائمة إلى أقصى حد، عﻻوة على اتخاذ تدابير تسهل حركة السلع والخدمات؛
c) Développer les réseaux de transport terrestre, maritime et aérien dans les groupements/communautés économiques régionaux et sous-régionaux et les relier entre eux, étudier les moyens de tirer le meilleur parti possible des réseaux existants et mettre au point des mesures de nature à faciliter la circulation des biens et la prestation des services;