والواقع أن مفهوم التعويضات التأديبية غير معروف في بعض النظم القضائية الوطنية، ولكن ليس هناك ما يحول دون القيام بذلك عندما يكون الأمر يتعلق بتحليل المسؤوليات الدولية إذ أنه موضوع قائم بذاته ولا عﻻقة له بمختلف نظم المسؤولية الموجودة في القانون الداخلي.
La notion de dommages-intérêts punitifs est certes inconnue dans certains systèmes juridiques nationaux, mais ceci n’est pas rédhibitoire lorsqu’il s’agit d’analyser la responsabilité internationale, qui est de nature sui generis par rapport aux différents régimes de responsabilité existant en droit interne.