لكننا نشهد، لحسن الحظ، خطوات إلى اﻷمام تجري في المقابل، ويتم بموجبها إحراز تقدم ﻻ يستهان به نحو اﻹقرار بهذه الحقوق اﻹنسانية المشروعة، ونحو المزيد من الديمقراطية السياسية واﻻجتماعيــة والثقافية واﻻنفتاح اﻹنساني والحضاري.
Par bonheur, nous notons aussi que des progrès sensibles sont faits en faveur de la reconnaissance effective de ces droits de l &apos; homme légitimes, d &apos; une plus grande démocratie dans les domaines politique, social et culturel, ainsi que d &apos; une ouverture au plan humanitaire et des civilisations.