بيد أن اﻻمتثال لﻻلتزامات ﻻ يمنع ترتب المسؤولية عن الضرر الفعلي الحاصل )المادة ١٥(.
Le respect des obligations n’exclurait cependant pas la responsabilité pour les dommages effectivement causés (art. 15).