٤٦ - وقال إن المادة ١ تذكر بأن النص ينطبق على اﻷنشطة التي تشمل &quot; مخاطر إحداث ضرر جسيم عابر للحدود &quot; ، مع أن مشروع المادة ٢ )ب( و )ج( و )د( يبيﱢن أن المخاطر المشار إليها هي الضرر الذي يلحق بدولة أخرى.
64. L &apos; article premier limite le champ d &apos; application du projet aux activités comportant &quot; le risque de causer un dommage transfrontière significatif &quot; , mais les alinéas b), c) et e) de l &apos; article 2, relatif aux définitions, fait ressortir que c &apos; est du risque d &apos; un dommage causé à un autre Etat qu &apos; il s &apos; agit.