والحال إن هناك عنصرا مشجعا ظهر منذئذ ينبغي ذكره: بعد اجتماع نظم في أواسط تموز/يوليه، اتخذ المسؤولون في مجلس الدولة ﻹعادة النظام العام في أواسط أيلول/سبتمبر، ترتيبات للدخول في حوار مع ممثلي الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية.
Or un élément encourageant, apparu depuis, mérite d’être signalé : comme suite à une réunion organisée à la mi-juillet, les responsables du Conseil d’État pour le rétablissement de l’ordre public ont pris à la mi-septembre des dispositions en vue d’entamer un dialogue avec les représentants de la Ligue nationale pour la démocratique (NLD).