وليس ثمة في الظاهر أي سبب يحول دون اعتبار هذه &quot; المقترحات المضادة &quot; إعﻻنات تفسيرية حقيقية أو على اﻷقل عندما ترمي إلى ايضاح معنى ونطاق المعاهدة في نظر صاحب اﻹعﻻن؛ والحال أنها بالضرورة إعﻻنات تقدم في وقت ﻻحق، للوقت الذي يجوز فيه تقديم التحفظات.
Il n’existe, prima facie, aucune raison de ne pas considérer de telles «contre-propositions» comme de véritables déclarations interprétatives, au moins lorsqu’elles visent à apporter des précisions sur le sens et la portée des dispositions du traité aux yeux du déclarant; or elles sont, par définition, formulées à un moment postérieur à celui auquel la formulation d’une réserve est possible.