ورأت أن ثمة خطراً فعلياً في تشجيع إنشاء جماعات مدنية مسلحة، حتى وإن بدا الغرض من إنشائها جديراً بالتشجيع ويتمثل في حماية الحق في الدفاع المشروع عن النفس؛ ذلك أن الدولة عادة هي التي تملك القوة؛ واذا حيل بين الدولة وبين ممارسة هذا الحق، يكون هناك إخﻻل بدورها اﻷساسي وهو ممارسة السلطة وضمان أمن المواطنين.
Il lui paraît en effet dangereux de favoriser la création de groupes de civils armés, même si c &apos; est dans une intention louable et pour protéger le droit à la légitime défense, car c &apos; est normalement l &apos; État qui a le monopole de la force et, dans la mesure où l &apos; on empêche l &apos; État d &apos; exercer ce droit, on porte atteinte à son rôle central qui est d &apos; exercer l &apos; autorité et de garantir la sécurité des citoyens.