ويجوز للشرطة أن تبدأ الإجراءات التأديبية إذا علمت بوجود انتهاكات من مصادر أخرى (مثل أقوال الشهود أثناء التحقيقات، أو المعلومات التي يقدمها أفراد الشرطة نفسهم).
La police peut ouvrir une procédure disciplinaire quand elle apprend par d &apos; autres sources que des violations ont été commises (dépositions de témoins au cours d &apos; investigations ou renseignements fournis par le personnel de la police).