وفي الواقع فإن فقرات التقرير اﻷولي تقدم صورة إشكالية نوعا ما للوضع ولمختلف أشكال اﻻحتجاز ولكن المعلومات اﻻضافية المتوفرة اﻵن ﻷعضاء اللجنة في مجموعة التعديﻻت )التعديﻻت Amendments - (GE.97-18727 تشير إلى أن هناك ادراكاً للمشكلة وأن ليتوانيا ستسد اﻵن الثغرات الموجودة في تشريعها.
Les paragraphes du rapport initial brossaient en effet un tableau assez problématique de la situation et des différentes formes de détention, mais les renseignements additionnels dont disposent maintenant les membres du Comité dans le recueil des modifications (Amendments — GE.97—18727) montrent que ce problème a été perçu et que la Lituanie va maintenant combler les lacunes de sa législation.