وثمة مثال شهير عن ذلك، أورده برييرلي في تقريره اﻷول بشأن قانون المعاهدات، وهو اﻹعﻻن الذي أرفقت به جنوب أفريقيا توقيعها ﻻتفاقية الغات في ١٩٤٨: &quot; في حين أن المادة المتحفظ بشأنها تنص على أن اﻻتفاق &apos; لن ينطبق` على العﻻقات بين اﻷطراف التي لم تختتم مفاوضات تعريفية فيما بينها، والتي ﻻ تقبل تطبيقه، فإن اﻷثر المترتب على التحفظ يتمثل في توسيع، وليس تضييق، نطاق التزامات جنوب أفريقيا &quot; )٨٠٣ـ )٨٠٣( الحولية ... ١٩٥٠، المجلد الثاني، ص ٢٣٩ )النص اﻻنكليزي(. .
Un exemple célèbre, donné par Brierly dans son premier rapport sur le droit des traités, en est fourni par la déclaration dont l’Afrique du Sud avait assorti la signature du GATT en 1948 : «As the article reserved against stipulates that the agreement ‘shall not apply’ as between parties which have not concluded tariff negotiations with each other and which do not consent to its application, the effet of the reservation is to enlarge rather than restrict the obligations of South Africa» Yearbook ... 1950, vol. II, p. 239.