وقد اقترحت عبارة &quot; والظروف اﻷخرى ذات الصلة &quot; على أساس أن تقييم التقييد أو اﻻستبعاد الذي يشكل جورا جسيما ينبغي أن ينظر فيه دائما مع مراعاة كل الظروف اﻷخرى المحيطة وليس العقد الذي يتضمن التقييد أو اﻻستبعاد وحده .
Pour justifier l’insertion du membre de phrase “et à d’autres circonstances pertinentes”, les auteurs de la proposition ont fait valoir que, pour déterminer si une limitation ou une exclusion était manifestement inéquitable, il faudrait toujours se référer à toutes les circonstances propres à chaque cas particulier et pas simplement au contrat qui contenait une telle limitation ou une telle exclusion.