وعلى سبيل المثال، وافقت لجنة السكان والتنمية، بناء على طلب من المجلس، على أﻻ تركز بشكل خاص على التعليم في موضوعها لعام ١٩٩٩، باعتبار أن لجنة التنمية اﻻجتماعية ستنظر في موضوع التعليم في عام ١٩٩٩ في سياق موضوع تقديم الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية للجميع في عام ١٩٩٩)٩(.
Par exemple, à la demande du Conseil, la Commission de la population et du développement a accepté de ne pas se référer particulièrement à l &apos; éducation lors de l’examen de son thème en 1999, étant donné que la Commission du développement social l &apos; examinera dans le cadre du thème «services sociaux de base pour tous» en 1999 Conclusions concertées (1996/1).