)٨٤١( انظر: Marjorie M. Whiteman, Digest of International Law, vol. 14, 1970, p. 137. يقصد بتعبير &quot; التحفظ &quot; ]...[ إعﻻن رسمي تصدره الدولة عند قيامها بتوقيع معاهدة أو التصديق عليها أو اﻻنضمام إليها، ويعدل أو يحد من اﻷثر الموضوعي لحكم أو أكثر من أحكام المعاهدة بين الدولة المتحفظة والدول اﻷطراف اﻷخرى في المعاهدة &quot; .
La définition donnée par Marjorie Whiteman, qui substitue le mot «limit» («à limiter») au mot «exclude» («à exclure»), semble répondre à la même préoccupation Marjorie M. Whiteman, Digest of International Law, vol. 14, 1970, p. 137 : «The term “reservation” [...] means a formal declaration by a State, when signing, ratifying, or adhering to a treaty, which modifies or limits the substantive effect of one or more of the treaty provisions as between the reserving State and other States party to the treaty» (le mot «réserve» signifie une déclaration formelle faite par un État quand il signe ou ratifie un traité ou y adhère, qui modifie ou limite les effets de fond des dispositions du traité dans les relations entre l’État et les autres États parties au traité).