ونظرا للتعقيد الشديد الذي يتسم به ذلك النظام والوقت الطويل الذي ينبغي تكريسه لدورته السنوية، فهناك بصفة عامة عدم امتثال لمقتضياته.
En raison de sa complexité et du temps considérable qu’il faut lui consacrer pour chaque cycle annuel, les règles relatives à son fonctionnement ne sont généralement pas appliquées.