)ب( المدفوعات والسداد: دفع المرتبات وما يتصل بها من بدﻻت وغيرها من المستحقات لموظفي اﻷمم المتحدة والخبراء اﻻستشاريين وقضاة المحكمة؛ وإعداد تقارير وبيانات اﻹيرادات، بما في ذلك التقارير والجداول السنوية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة؛ وتجهيز المدفوعات للبائعين وغيرهم من المتعاقدين، والمدفوعات المتصلة بمقاولي اتفاقات الخدمة الخاصة من الباطن والمدفوعات المتصلة بمدوني المحاضر ومطالبات السفر؛
Assurer le paiement des traitements et des indemnités diverses et autres prestations auxquelles ont droit les fonctionnaires des Nations Unies, les consultants et les juges du Tribunal; établir les rapports financiers et les relevés des émoluments, y compris ces rapports et relevés annuels remis à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies; payer les fournisseurs et autres entrepreneurs; les titulaires de contrats de louage de services et les procès-verbalistes, et instruire les demandes de remboursement de frais de voyage;