وقد عمل تدفق تلك الأموال على المبالغة في تقدير قيمة أسعار الصرف وإلى زيادة تكاليف خدمة الديون الأجنبية وارتفاع شديد في النمو مشفوعا بعجوزات في الحسابات الجارية, مما أوهن كثيرا قدرة بلدان أمريكا اللاتينية على مواصلة المسيرة إذا تعرضت لأي توقف في تدفق الأموال إليها.
Les flux de capitaux ont conduit à une surévaluation des taux de change, une augmentation du service de la dette étrangère et une très forte croissance associée à un déficit des balances courantes qui ont rendu ces pays extrêmement vulnérables à toute interruption des flux en question.