وثمــة جوانــب أخرى يمكن أن تتضمن استعراض فعالية الهيكل الحالي للجان الرئيسية بعد انقضاء عدة سنوات اﻵن على إعــادة توزيع الحقائب فيما بينها، وتحليل المدى الذي تعمل فيه هيئات الجمعية المختصة مجتمعة مع الدول اﻷخــرى وتحديــد موعد بدء كل دورة على نحو أدق، مع مراعاة العطلة الوطنية للبلد المضيف في أيلول/سبتمبر.
Il serait également possible de réexaminer l &apos; efficacité de la structure actuelle des grandes commissions puisque plusieurs années se sont écoulées depuis le dernier regroupement des fonctions qui leur sont dévolues, d &apos; analyser l &apos; ampleur du travail que les organes d &apos; experts de l &apos; Assemblée effectuent avec d &apos; autres États et de fixer de façon plus définitive la date d &apos; ouverture des sessions, compte tenu du jour férié célébré en septembre dans le pays hôte.