تقوم المحاكم بفرعيها المدني والجنائي بالفصل في كافة المنازعات المدنية على اختﻻف أنواعها والدعاوى الجنائية المتعلقة بالجرائم المقررة قانونا، وذلك طبقا للقانون وفي إطار المنازعات المطروحة أمامها، وعلى هدي من المبادئ الدستورية القائمة، ووفقا للنظم واﻹجراءات المقررة في قانون المرافعات المدنية أو قانون اﻹجراءات الجنائية المعمول به أمام المحاكم الجنائية.
Ces juridictions se prononcent par conséquent conformément à la loi, dans le cadre des différends portés devant elle, compte tenu des principes constitutionnels en vigueur et de façon compatible avec les règles et procédures définies dans le Code de procédure civile ou le Code de procédure pénale appliqués par les juridictions pénales.