١٠٤١- يجوز للجنة حقوق اﻹنسان، بموجب قانون نوفا سكوشيا لحقوق اﻹنسان، أن تقبل البرامج التي تقترحها المنظمات الحكومية أو الخاصة أو اﻷفراد، بهدف تحسين ظروف اﻷشخاص المحرومين أو فئة محرومة من اﻷشخاص بسبب مزية محمية بموجب القانون.
En application de la loi sur les droits de la personne de la Nouvelle-Ecosse, la Commission peut approuver des programmes proposés par des organisations gouvernementales ou privées, ou des particuliers, dont l &apos; objet est d &apos; améliorer la situation des personnes ou des catégories de personnes défavorisées du fait d &apos; un aspect prévu par la loi.