ونظرا لترابط جميع أوجه الشيخوخة، ينبغي عدم اﻻكتفاء بتنسيق اﻷنشطة، بل وأيضا إيجاد توازن بين دور اﻷسرة ودور الدولة وجميع اﻷطراف التي تساهم في تلبية احتياجات هذه الفئة المتنامية من السكان.
Tous les aspects du vieillissement étant liés, il convient non seulement de coordonner les activités mais aussi d’établir un équilibre entre le rôle de la famille, de l’État et de tous ceux qui contribuent à satisfaire les besoins de cette portion croissante de la population.