٦٨ - أشير الى أن الفقرة )٣( مقصود منها أن توفر اليقين بشأن المعيار الرئيسي ، وكذلك المرونة الﻻزمة لمعالجة اﻷحوال اﻻستثنائية ، وذلك باﻻشارة الى ما يلي : قانون البلد الذي تكون لﻻحالة أوثق صلة به )أي قانون البلد الذي يوجد فيه الطرف الذي عليه تنفيذ اﻷداء المميز للعقد( ؛ وبخلق افتراض مسبق بأن اﻻحالة ترتبط أوثق ارتباط بقانون البلد الذي يوجد فيه المحيل ؛ وبالسماح لﻷطراف بالطعن في ذلك اﻻفتراض المسبق في أحوال استثنائية )انظر الوثيقة A/CN.9/445 ، الفقرة ٤٦( .
86. On a noté que le paragraphe 3 visait à promouvoir tant la certitude, en tant que critère fondamental, que la souplesse, pour les situations exceptionnelles en faisant référence à la loi du pays avec lequel la cession avait la relation plus étroite (c’est-à-dire la loi du pays où était située la partie qui devait exécuter l’obligation caractéristique du contrat); en créant une présomption selon laquelle la cession était le plus étroitement liée à la loi du pays où le cédant était situé; et en donnant aux parties la possibilité de réfuter cette présomption dans des circonstances exceptionnelles (A/CN.9/445, par. 64).