بالنسبـة إلى مشترك تنتهي خدمتـه فـي منظمـة عضو ثم يصبح مرة أخرى مشتركا في الصندوق وفقا للمادة ٢١ )أ( من النظام اﻷساسي خﻻل ١٢ شهرا من بعد انتهاء الخدمة ولم يكن قد تلقى أي استحقاق، فإنه يواصل اشتراكه وفقا للمادة ٢١ )ب(.
Un participant qui cesse d &apos; être au service d &apos; une organisation affiliée et qui recouvre la qualité de participant à la Caisse conformément aux dispositions de l &apos; alinéa a) de l &apos; article 21 des Statuts dans un délai de 12 mois après sa cessation de service sans qu &apos; une prestation lui ait été versée conserve la qualité de participant conformément aux dispositions de l &apos; alinéa b) de l &apos; article 21.