ويعمل الصندوق على أساس مستمر على وضع نظم واتباع نهج جديدة لدراسة السبل التي تساعد فيها المشاريع التجريبية والنموذجية على التكرار، والكيفية التي تساعد بها اﻷنشطة المتعلقة بالسياسة العامة وتعزيز المؤسسات في التركيز على قضايا المرأة في السياقين الوطني والدولي.
Le Fonds s &apos; efforce en permanence de mettre au point de nouveaux systèmes et de nouvelles approches pour voir comment certains projets pilotes et projets de démonstration sont reproduits ailleurs et comment, dans des contextes nationaux et internationaux donnés, certaines activités visant à renforcer les politiques et les institutions, peuvent mettre en lumière quelques-uns des problèmes propres aux femmes.