٩٩ - ما فتئت قضية إجراءات الرصد والمراقبة مدرجة في جدول أعمال المجلس منذ دورته التي عقدها في تموز/يوليه ١٩٩٤، حين طلب المجلس إلى اﻷمين أن يواصل استقصاء تكنولوجيات وإجراءات جديدة ترمي إلى تعزيز عملية التحقق، على أن يضع في اﻻعتبار الموارد الحالية المتاحة لهذا الغرض.
99. La question des procédures de suivi et de contrôle est à l &apos; ordre du jour du Comité mixte depuis sa session de juillet 1994, où il a prié le Secrétaire d &apos; étudier les possibilités offertes par l &apos; application de nouvelles techniques et de nouvelles procédures en vue de renforcer les activités de vérification, compte tenu du niveau des ressources disponibles à cette fin.