وهو ثانيا يتنافى مع نص كل من الفقرة ١ )د( من المادة ٢ والمادة ١٢: ففي حين أن واضعي اﻻتفاقيتين لم يكونوا دائما في كﻻ الحالتين واضحين تمام الوضوح، فقد أشاروا صراحة إلى أحكام المعاهدة ولم يشيروا مباشرة إلى اﻻلتزامات المترتبة عليها.
En second lieu, elle est contraire à la lettre tant de l’article 2, paragraphe 1.d, que de l’article 21 : alors qu’ils n’ont pas toujours été parfaitement cohérents, dans les deux cas, les rédacteurs des Conventions se sont expressément référés aux dispositions du traité, et non pas, directement, aux obligations qui en découlent.