وفي معرض إشارته إلى أن المسألة ﻻ تزال قيد النظر منذ سنوات عديدة، ذكر أن باستطاعة فريق عامل من العمل على توحيد اﻵراء المتضاربة، خاصة فيما يتعلق بتعريف كلمة &quot; دولة &quot; وعبارة &quot; معاملة تجارية &quot; ، بالرغم من صعوبة المهمة اﻷخيرة؛ ويصح نفس الشيء بالنسبة لمسألة حصانة الدولة من اتخاذ إجراءات جبرية. غير أنه ينبغي أﻻ تؤدي الصعوبات المحتملة إلى ثني اللجنة عن عزمها.
Après avoir rappelé que la question est à l &apos; examen depuis de nombreuses années, le représentant de la République tchèque souligne qu &apos; un groupe de travail pourrait s &apos; employer à rapprocher les positions, par exemple sur la définition du terme &quot; État &quot; ou celle de l &apos; expression &quot; transaction commerciale &quot; ; sans doute, sur ce dernier point, la tâche sera-t-elle ardue — observation qui vaut également pour la question de l &apos; immunité des États à l &apos; égard des mesures de contrainte — mais la Sixième Commission ne doit pas se laisser décourager par les difficultés éventuelles.