وبعد ذلك، اجتمعت اللجنة اﻻستشارية العلمية في الرباط/ المغرب في حزيران/يونيه ١٩٩٧ لمتابعة تنفيذ توصيات فريق الخبراء. وجرت مناقشة مستفيضة حول المحتويات الموضوعة للبرنامج والمشاكل المتصلة بطريقة تقديم الدورات التدريبية لمدربين تتنوع خلفياتهم ومستويات مهاراتهم. وقامت اللجنة باستعراض جميع المواد التعليمية وأبرزت الحاجة إلى تنقيحها كيما تعكس، بقدر أكبر من الوضوح، برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية. كما استكشفت اللجنة إمكانية تنظيم دورات قصيرة المدة عن مواضيع معينة في مجال السكان والتنمية، في مراكز مختارة، وذلك إلى جانب الدورات العادية التي تنظمها اللجنة حاليا والتي تدوم تسعة أشهر وتفضي إلى الحصول على شهادات.
Le Comité consultatif scientifique, réuni à Rabat en juin 1997 pour donner suite aux recommandations du Groupe d &apos; experts, a procédé à une analyse étendue du contenu du programme et des problèmes posés par le fait que les stagiaires viennent de différents horizons et n &apos; ont pas tous le même niveau de compétence; il a examiné tous les matériaux pédagogiques et souligné la nécessité de les réviser en tenant plus expressément compte du Programme d &apos; action du Caire, et il a envisagé l &apos; organisation dans certains centres de stages de courte durée sur des questions particulières, en plus des stages ordinaires de neuf mois, sanctionnés par un diplôme, qui sont actuellement offerts. 79. Sensibilisation.