إذ تشير الدراسة التي أجرتها الوكالة الكندية للتنمية الدولية، على سبيل المثال، إلى أن صندوق السكان قدم المساعدة إلى عدد من الحكومات في وضع سياسات وبرامج سكانية عن طريق العمل من وراء الستار في المراحل اﻷولى من وضع السياسات وفي إرساء اﻷرضية الﻻزمة للشروع في برامج واسعة النطاق لتنظيم اﻷسرة.
L &apos; étude de l &apos; ACDI a signalé, par exemple, que le FNUAP avait aidé un certain nombre de gouvernements à mettre au point leurs politiques et programmes de population en collaborant discrètement à ces travaux dès les premiers stades et à la mise sur pied de programmes de planification familiale de grande ampleur.