ويمكن أن تنص هذه المادة بعد ذلك على أنه عندما يتقرر الشكل المحدد الذي يتخذه جبر الضرر، تجب مراعاة المبدأ القاضي بأﻻ يؤدي شكل جبر الضرر المفروض إلى تحميل الدولة التي يتعين عليها جبر الضرر عبئا ﻻ يتناسب على اﻹطﻻق مع الفائدة التي يمكن أن تجنيها الدولة المضرورة من جبر الضرر بشكل آخر.
On pourrait ensuite spécifier que lorsqu’on détermine la forme précise de la réparation, il convient de tenir compte du principe que la forme de réparation choisie ne doit pas imposer à l’État concerné un fardeau hors de proportion avec l’avantage que l’État lésé tirerait d’une autre forme de réparation.