فالقانون يتطلب حالياً، عندما يجوز طلب اﻻعتماد على مساندة ٠٤ في المائة على اﻷقل من العاملين في وحدة محددة، أن تجري لجنة عﻻقات العمل اقتراعاً للعاملين في هذه الوحدة لمعرفة ما إذا كانوا يرغبون في أن يصبح صاحب الطلب وكيﻻً مفاوضاً.
La loi exige maintenant que, lorsque la demande d &apos; accréditation reçoit l &apos; appui d &apos; au moins 40 % des employés d &apos; une unité particulière, la Commission des relations de travail procède à un scrutin auprès des employés de cette unité afin de déterminer s &apos; ils désirent le candidat comme agent négociateur.