ومع ذلك فإن وفدي يرى أنه على الرغم من هذه التجديدات فإن تقرير المجلس في قالبه الجديد يظل وثيقة لم يتغير أساسا مفهومها اﻷصلي؛ فهو يظل تجميعا لمقررات المجلس - القرارات والبيانات الرئاسية - وللرسائل والوثائق التي تلقاها والتي أصدرها ذلك الجهاز، إلى جانب وصف واقعي ﻷعمال المجلس. والمطلوب هو إجراء تحليل للبنود المقدمة إلى المجلس ولنظر المجلس فيها.
Toutefois, de l &apos; avis de la délégation tunisienne, et en dépit de ces innovations, le rapport du Conseil dans sa nouvelle mouture reste un document dont la conception générale est quasiment inchangée, en ce sens que nous avons toujours affaire à une compilation de décisions du Conseil (résolutions et déclarations présidentielles) ainsi que de communications et de documents reçus et adressés par cet organe, et à une description plutôt factuelle des travaux du Conseil à laquelle fait clairement défaut une approche analytique des questions soumises au Conseil et de leur examen par celui-ci.