وتقدم بعض الدول إلى مواطنيها سلفا، في انتظار الحصول على التعويض المشار إليه، &quot; وهو بمثابة تأكيد إذا كانت ﻻ تزال هناك حاجة إلى ذلك، عن الفجوة التي تفصل الصيغ المعتمدة في هذا النزاع عن اﻵليات التقليدية للحماية الدبلوماسية &quot; )٣٤(.
Certains États offrent même à leurs ressortissants des avances, en attendant l’indemnisation en question, «confirmation, s’il en était encore besoin, de l’écart qui sépare les formules adoptées dans ce conflit des mécanismes traditionnels de la protection diplomatique» G. Cottereau «Responsabilité de l’Iraq : aperçu sur les indemnisations urgentes des personnes physiques», Annuaire français de droit international, 1995, p. 166.