ورغم أن المحكمة قد لجأت إلى التصرف على نحو حاسم وفي أحيان كثيرة على نحو اضطراري إلى قص معطفها، حسبما يقول المثل، على قدر ما يتوافر لها من قماش، فإن ذلك يتسبب في مصاعب ﻻ داعي لها للحائك.
La Cour s &apos; est résolument, et souvent désespérément, efforcée d &apos; ajuster son activité par rapport aux ressources dont elle dispose, mais cela a eu tendance à se répercuter de façon excessive sur elle.