٠٤ - لوحظ أن المقصود من الفقرة )٥( هو أن تجسد مبدأ عدم التمييز ضد المحال اليهم الخاضعين لﻻتفاقية ، وذلك بكفالة أن المحال اليهم الذين يتمسكون بحقوق بموجب قانون الدولة التي يوجد فيها المحيل لن تكون لهم حقوق تجاه دائني المحيل أو مدير اعسار المحيل أقل من الحقوق التي ﻷي محال اليه يتمسك بحقوق بموجب قانون ينطبق خارج اطار مشروع اﻻتفاقية .
40. Il a été noté que le paragraphe 5 avait pour objet d’illustrer le principe de la non-discrimination à l’égard des cessionnaires dans le cadre de la Convention, en faisant en sorte que les cessionnaires qui faisaient valoir des droits en vertu de la loi de l’État dans lequel le cédant était situé n’avaient pas moins de droits à l’encontre des créanciers du cédant ou de l’administrateur de l’insolvabilité que tout cessionnaire faisant valoir des droits en vertu de la loi applicable en dehors du projet de convention.