وفي قضية فوبال )Bhopal( لم تكن المسألة هي مسؤولية القائم بالنشاط بل هي قياس اﻷضرار.
Dans l &apos; affaire de Bhopal, le point en litige était non pas la responsabilité de l &apos; exploitant mais l &apos; étendue des dommages.