٢٥٠ - ويعدد التعليق على المادة ١٢ الحاﻻت العديدة التي تتصرف فيها أجهزة الدولة بهذه الصفة في أراضي دولة أخرى، ويسوق، كأمثلة على المشاكل الناجمة عن مثل هذا العمل، عددا من اﻷحداث التي وقعت في الخمسينات، وتتعلق جميعها باﻻتحاد السوفياتي حينذاك بصورة أو بأخرى)١٤٨(.
Le commentaire de l’article 12 recense les nombreux cas où les organes d’un État agissent comme tels sur le territoire d’un autre État, et donne comme exemples de problèmes découlant de ces actions nombre d’incidents des années 50, impliquant tous l’Union soviétique en telle ou telle qualité Il s’agissait de réclamations soviétiques à la République fédérale d’Allemagne au sujet de ballons météorologiques lancés sur son territoire par les États-Unis et s’égarant au-dessus de la frontière, et d’une protestation de la République fédérale d’Allemagne à l’Autriche au sujet de la présence du Ministre des affaires étrangères autrichien lors d’un discours prononcé à Vienne par M. Krouchtchev, au cours duquel il avait insulté la République fédérale d’Allemagne, voir le commentaire de l’article 12, par. 6 et 7.