ونتطلع إلى أن يتمكن اجتماع المتابعة القادم بين ممثلي المنظمات المعنية يومي ١٠ و ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ من التوصل إلى اتفاق على آليات عملية جديدة لتعزيز التعاون في مجال منع نشوب المنازعات تحقيقا لتكامل أفضل في ما تضطلع به تلك المنظمات من أدوار في ظل أحكام الفصل الثامن من ميثاق اﻷمم المتحدة.
Nous attendons avec intérêt la réunion de suivi des représentants des organisations concernées, prévue les 10 et 11 décembre 1998, et espérons qu &apos; il sera possible, grâce à cette réunion, de mettre en place de nouveaux mécanismes pratiques de renforcement de la coopération et de prévention de conflits. Ceci viendrait compléter les efforts entrepris par diverses organisations au titre des dispositions du Chapitre VIII de la Charte.