٩٠- وتتناول معظم المﻻحظات الواردة من المنظمات غير الحكومية التغييرات التي أدخلتها الحكومة اﻻتحادية على المدفوعات المحولة الى المقاطعات واﻷقاليم؛ وينبغي اﻹشارة في هذا الصدد الى أنه تم تلقي هذه الردود قبل خطاب العرش لعام ١٩٩٦ الذي كرر فيه التزام الحكومة بالعمل مع المقاطعات على استحداث مبادئ وقيم وأهداف تنبني عليها تحويﻻت الصحة والشؤون اﻻجتماعية، وقبل الميزانية اﻻتحادية لعام ١٩٩٦ التي أعلنت عن تمويل لخمس سنوات لتحويﻻت الصحة والشؤون اﻻجتماعية.
La majorité des observations faites par les organisations non gouvernementales portent sur les modifications apportées par le Gouvernement fédéral aux paiements de transfert versés aux provinces et aux territoires. Soulignons que ces réponses ont été reçues avant le discours du trône de 1996, qui réitérait l &apos; engagement du Gouvernement d &apos; élaborer, avec les provinces, des principes, des valeurs et des objectifs pour gouverner le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, et avant le budget fédéral de 1996, dans lequel on annonçait un financement pour une période de cinq ans pour le TCSPS.