باﻹضافة إلى ذلك، نحن نؤمن إيمانا راسخا بأنه ينبغي أﻻ نشجع أنماط التفكير التي تسعى إلى تصوير المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية على أنها نقيض الحكومات والواقع أننا نرغب في أن يكون هناك أسلوب تعاوني مشترك يبنى على أساس أوجه التكامل القائمة فيما بينهما وذلك لصالح شعب أفريقيا.
En outre, nous restons convaincus qu &apos; il faut refuser le mode de pensée selon lequel il y aurait opposition entre la société civile et les organisations non gouvernementales d &apos; une part et le gouvernement d &apos; autre part. Il faut au contraire les encourager à collaborer et coopérer aux fins de renforcer leurs complémentarités pour le bien des peuples d &apos; Afrique.