وكما سبق شرحه في التعليق، فإن كلمة &quot; الموظفين &quot; في هذا الباب تعني أشخاصا أو كيانات تعمل في الواقع باسم الدولة بحكم وﻻية ما أو توجيه يصدره جهاز للدولة، بل )ربما( تعني أشخاصا أو كيانات يتعين اعتبارهم في عداد من يتصرفون باسم الدولة بحكم السيطرة التي يمارسها عليهم ذلك الجهاز.
Ainsi que cela est expliqué dans le commentaire, les «agents» sont dans cette perspective des personnes ou entités agissant en fait pour le compte de l’État, en raison d’un mandat ou d’une instruction donnée par un organe de l’État, ou (éventuellement) qui vont être considérées comme agissant pour le compte de l’État, en raison du contrôle qu’un tel organe exerce sur eux.