وفي حالات إخراج الطفل من ولاية الأبوين لا يكفي الاعتماد على مصالح الطفل فقط بل لا بد من وجود مبررات قانونية لإخراجه من ولاية الأبوين كما لو كانا عاجزين وغير قادرين على الوفاء بالتزاماتهما، أو إذا رفضا رعاية الطفل بدون مبرر معقول، أو إذا تبين للأخصائي الاجتماعــي أن سلامة الطفل البدنية والعقلية ستتعرض للخطر (انظر على سبيل المثال قانون الأهلية والولاية، الأقسام 27 و33 و38؛ وقانون تبني الأطفال 5741-1981، القسم 13 (4)؛ وقانون الشباب (العلاج والإشراف) 5720-1960، القسم 3 (4)).
Par ailleurs, l’intérêt de l’enfant ne suffit pas à lui seul à justifier le retrait de l’autorité parentale : la loi prévoit que des motifs bien précis doivent être réunis pour ce faire, par exemple que, pour une raison ou une autre, les parents soient dans l’incapacité de remplir leurs obligations, qu’ils refusent sans motif justificatif valable de répondre aux besoins de l’enfant ou qu’un travailleur social estime que le bien-être physique ou mental de l’enfant est menacé (voir, par exemple, Loi sur l’aptitude et la garde, art. 27, 33 et 38; Loi sur l’adoption d’enfants, 5741–1981, par. 4 de l’art. 13; Loi sur la jeunesse (soins et surveillance), 5720–1960, par. 4) de l’art. 3).