٧٣ - ويمكن أن يتمثل أحد سبل احراز هذه النتائج في أن تنشىء الحكومة هيئة قانونية منفصلة ، كأن تكون مثﻻ شركة مساهمة تشرف عليها الحكومة ولكن تديرها منشأة تجارية خاصة مستقلة تخضع لنفس القواعد ومبادىء اﻷعمال التجارية التي تنطبق على شركات القطاع الخاص .
37. Pour ce faire, l’État peut notamment créer une entité juridique séparée, telle qu’une société de capitaux, contrôlée par lui mais gérée comme une entreprise commerciale privée et indépendante assujettie aux mêmes règles et aux mêmes principes commerciaux que les entreprises privées.