٨٩ - ويعكس ما سبق سياسة الملخص التخطيطي الذي قدمه كوينتين - باكستر، وبناء عليه، فإن الهدف الهام للخطة هو تشجيع إبرام اتفاقات بين الدول بغية التوفيق بين اﻷنشطة التي تكون نافعة في اﻷغلب، رغم بعض اﻵثار الجانبية المؤذية، وليس الهدف منع هذه اﻷنشطة.
Le thème évoqué ci-dessus reflétait les principes de l’ébauche de plan présentée par M. Quentin-Baxter. Selon ce dernier, le régime en question avait pour principal objectif de favoriser la conclusion d’accords entre les États afin de rendre supportables, plutôt que de gêner, des activités qui étaient avant tout bénéfiques, malgré certains effets secondaires dangereux.