فإذا كان هناك في أي وقت من اﻷوقات مبرر قوي لهذه المعارضة المتبلدة فإن أقل ما يمكن أن نتوقعه هو إعادة دراستها في ضوء التطورات الدولية الخطيرة التي وقعت مؤخراً، ولو أنني كنت اﻵن أشارك في حلقة دراسية في جامعة سان باولو لقلت إن ما يحدث يعتبر مثاﻻً على ما يمكن أن يسميه الخبير اﻷلماني بعلم الظواهر &quot; التجاوز المتعمد لحدود اﻹدراك &quot; ، وهذا هو ما حاولت أن أطرحه بكلمة &quot; المتبلدة &quot; .
Quand bien même il y aurait eu des raisons solides pour justifier une opposition aussi obtuse, le moins qu &apos; on puisse attendre à présent est un réexamen complet de la situation à la lumière des récents événements internationaux, qui sont d &apos; une importance capitale. Si j &apos; étais en train de donner mon séminaire à l &apos; Université de São Paulo, je dirais que cette situation illustre ce que les phénoménologues allemands appelaient &quot; une audace intentionnelle de la conscience &quot; , et c &apos; est ce que j &apos; ai tenté de rendre en employant le mot &quot; obtuse &quot; .