واشتملت العملية على مشاورات واسعة مع أعضاء أفرقة الدعم القطري التابعة للصندوق وممثلين من اﻷمم المتحدة منهم ممثلون لمنظمة الصحة العالمية واليونيسيف وشعبة السكان؛ والوكاﻻت الثنائية؛ والمؤسسات اﻷكاديمية؛ والخبراء؛ والمنظمات غير الحكومية.
Cette opération a donné lieu à des consultations approfondies avec les membres des équipes d &apos; appui de pays du Fonds, ainsi qu &apos; avec les représentants de divers organes et organismes des Nations Unies, tels que l &apos; OMS, l &apos; UNICEF et la Division de la population; des institutions bilatérales; des instituts et des experts universitaires; et des organisations non gouvernementales (ONG).