وبالنظر الى الهدف الذي يتوخاه قانون اﻷونسيترال النموذجي من تشجيع للمشاركة في اجراءات اﻻشتراء ، بصرف النظر عن الجنسية وبقصد زيادة المنافسة الى أقصى حد ، تقتضي المادة ٤٢ )٢( نشر دعوات التقدم الى اﻻثبات المسبق لﻷهلية بلغة تستخدم عادة في التجارة الدولية ، في صحيفة واسعة اﻻنتشار دوليا أو في نشرة تجارية أو مجلة تقنية أو مهنية متخصصة وواسعة اﻻنتشار دوليا .
Compte tenu de l &apos; objectif de la Loi type de la CNUDCI qui consiste à encourager la participation à la procédure de passation des marchés sans distinction de nationalité et à promouvoir la concurrence, l &apos; article 24 2) exige que la publication des invitations à participer à la présélection se fasse dans une langue d &apos; usage courant dans le commerce international, dans un journal de grande diffusion internationale ou dans une publication spécialisée appropriée ou une revue technique ou professionnelle de grande diffusion internationale.