ورغم أن التوجيه يسمح بانتداب محام رئيسي ومحام مشارك، فإن نصف المدعى عليهم ليس لديهم إﻻ محام رئيسي.
Conformément à la directive, les accusés peuvent se faire assister de deux conseils, un conseil principal et un coconseil, mais la moitié des défendeurs n’ont qu’un conseil principal.