فمن ناحية أولى، يبدو أن الكيانات الوسيطة لم تكن تدرك المخاطر الكامنة وراء كثير من قرارات اﻻستثمار واﻹقراض التي اتخذتها، أو لم تكن قادرة على قياسها بشكل صحيح، ومن ناحية أخرى، لم تكن لديها القدرة الرأسمالية علــــى استيعاب الخسائـــر الﻻحقة.
D’une part, les organismes d’intermédiation ne semblent pas avoir eu conscience des risques sous-jacents à bon nombre de leurs décisions d’investissement et de crédit, ou bien n’ont pas su les évaluer; d’autre part, ils ne disposaient pas des capitaux qui leur auraient permis d’absorber les pertes.