ومن ثم فإن المحكمة أقرت أمرا يقضي بأن تزيد شركة السكك الحديدية الوطنية الكندية نسبة النساء العامﻻت في المهن غير التقليدية إلى ٣١ في المائة، وبأن تسعى إلى أن يتحقق هذا الهدف إلى تشغيل امرأة واحدة على اﻷقل في كل أربع وظائف غير تقليدية يتم شغلها في المستقبل.
La Cour a donc confirmé une ordonnance obligeant la Compagnie des chemins de fer nationaux à porter à 13 %, soit la moyenne nationale, la proportion de femmes occupant des emplois non traditionnels et, jusqu &apos; à ce que cet objectif soit atteint, à embaucher au moins une femme pour trois hommes pour les emplois non traditionnels à pourvoir dans l &apos; avenir.