٧ - وفي ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، اتفق اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والمدير العام لمنظمة التجارة العالمية في رسالتين متبادلتين بينهما بشأن العﻻقة بين المنظمتين على جملة أمور منها أن الترتيبات والممارسات الموصوفة في الوثيقة الصادرة عن الجمعية العامة لﻷمم المتحدة المؤرخة ٩ آذار/ مارس ١٩٧٦ )A/AC.179/5( بشأن العﻻقة بين اﻷمم المتحدة ومجموعة غات تشكل أساسا مناسبا لمواصلة توجيه دفة العﻻقات بين اﻷمم المتحدة ومنظمة التجارة الدولية فيما يتصل بمركز التجارة الدولية، واتفق على أن توصى الهيئات الحكومية الدولية المختصة باعتماد وتجديد هذه الترتيبات التي تنظم مركز التجارة الدولية بوصفه هيئة مشتركة مع منظمة التجارة الدولية، شريطة تنقيح الترتيبات المتعلقة بالميزانية وفقا لما دعا إليه المجلس العام لمنظمة التجارة الدولية )A/C.5/52/45، الضميمة السادسة(. وأحاط المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي علما بتوصية الرئيسين التنفيذيين في مقرره ١٩٩٥/٣٢٢ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ A/C.5/52/45)، الضميمة السابعة(.
Le 29 septembre 1995, dans un échange de lettres sur les relations entre leurs deux organisations, le Secrétaire général de l’ONU et le Directeur général de l’OMC sont notamment convenus que les arrangements et principes décrits dans le document de l’Assemblée générale des Nations Unies en date du 9 mars 1976 (A/AC.179/5) concernant les relations entre l’Organisation des Nations Unies et le GATT pourraient continuer à guider les relations entre l’Organisation des Nations Unies et l’OMC. En ce qui concerne le CCI, ils ont décidé de recommander aux organes intergouvernementaux de tutelle de confirmer et de reconduire avec l’OMC les arrangements régissant le statut du CCI en tant qu’organe commun, sous réserve des dispositions budgétaires révisées demandées par le Conseil général de l’OMC (A/C.5/52/45, pièce jointe VI). Le Conseil économique et social a pris note de la recommandation des chefs de secrétariat dans sa décision 1995/322 du 12 décembre 1995 (A/C.5/52/45, pièce jointe VII).