وقد استرشد معظمها بالمواد التي اعتمدها الفريق العامل للجنة في عام ١٩٩٦، والتي أعيد فيها النظر في ضوء قرار اللجنة التركيز أوﻻ على الجانب الوقائي للموضوع وكذلك على التطورات اﻷخيرة ذات الصلة، وخاصة اعتماد اتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير المﻻحية لعام ١٩٩٧.
La plupart de ces articles s &apos; inspirent des textes adoptés par son groupe de travail en 1996, qu &apos; elle a réexaminés à la lumière de la décision qu &apos; elle avait prise de s &apos; intéresser d &apos; abord à la question de la prévention et aux faits nouveaux récemment intervenus dans ce domaine, notamment l &apos; adoption de la Convention de 1997 sur le droit relatif aux utilisations des cours d &apos; eau internationaux à des fins autres que la navigation.