وفضﻻ عن ذلك، يساور القلق حكومة المملكة المتحدة ﻷن هذه اﻹشارة إلى ما يبدو أنه قاعدة قانونية لمساهمة الخطأ أو اﻹهمال في وقوع الضرر إنما تحاول أن تُرسي كمبدأ عام من مبادئ مسؤولية الدولة مسألة يصح لها أن تُشكل جانبا من قواعد موضوعية معينة في القانون الدولي.
En outre, le Gouvernement britannique est préoccupé par le fait qu’en adoptant une telle approche, qui semble s’appuyer sur la notion de faute concurrente ou de négligence, l’on cherche à ériger en principe général relevant de la responsabilité des États une question qui ne concerne qu’un aspect de certaines règles de fond du droit international.