٥٣- وردا على السؤال الوارد في البند ١٣، قال السيد راتراي إن اﻻنتخابات المحلية قد أرجئت ﻷنه تحتم إقامة نظام جديد لوضع القوائم اﻻنتخابية حرصا من الحكومة الجامايكية على أن يكون جميع اﻷشخاص الذين يحق لهم التصويت مسجلين على النحو الواجب وعلى أن تجري انتخابات حرة ونزيهة وديمقراطية.
53. Répondant sur le point 13, M. Rattray indique que les élections locales ont été reportées car un nouveau système d &apos; établissement des listes électorales a dû être mis en place, le Gouvernement jamaïcain ayant le souci de veiller à ce que toutes les personnes en droit de voter soient dûment inscrites et que des élections libres, équitables et démocratiques aient lieu.