٧٤١- ويتمتع اﻷطفال بالمساواة في الحقوق بصرف النظر عن الجنسية أو العرق أو الجنس أو اللغة أو الدين أو اﻷصل اﻻجتماعي أو الممتلكات أو أي وضع آخر أو التربية أو مكان اﻹقامة أو ظروف المولد أو الحالة الصحية أو أية عوامل أخرى )المادة ٤ من قانون حقوق الطفل(.
147. Les enfants jouissent de l &apos; égalité des droits en dehors de toute considération de nationalité, de race, de sexe, de langue, de religion, d &apos; origine sociale, de situation patrimoniale ou autre, d &apos; éducation, de lieu de résidence, de circonstances de la naissance, d &apos; état de santé ou de tout autre facteur (article 4 de la loi sur les droits de l &apos; enfant).