وقد نُظمت التدابير على النحو التالي: تهدف المجموعة اﻷولى من التدابير الى مكافحة البطالة بوسائل مثل أنشطة ضمان فرص العمل القائمة على أساس قانون التدابير الخاصة بالعمل؛ وتهدف المجموعة الثانية الى توفير سبل المعيشة للشخص الذي يفقد راتبه بسبب البطالة، وذلك من خﻻل التأمين ضد البطالة؛ أما المجموعة الثالثة فتشمل تدابير إعادة إدماج الشخص العاطل عن العمل في قوة العمل من خﻻل توفير فرص عمل جديدة والتدريب المهني.
Les mesures peuvent se récapituler comme suit : la première série vise la prévention du chômage par des moyens tels que les activités en faveur de la sécurité de l &apos; emploi en application de la loi sur les mesures concernant l &apos; emploi; la deuxième série vise à assurer la subsistance du chômeur par la compensation de la perte de salaire à l &apos; aide de l &apos; assurance-emploi; la troisième, enfin, a pour objectif d &apos; aider le chômeur à retrouver un emploi par des moyens tels que le placement et la formation professionnelle.