٠٤- إن حكومة المكسيك تجد صيغة هذه المادة مثيرة لﻻلتباس وتعتبر أنه ينبغي اﻻستعاضة عن كلمة &quot; مدير &quot; بكلمة &quot; مشغﱢل &quot; ، وإضافة عبارة &quot; أو مجهزها &quot; بعد عبارة &quot; مالك السفينة &quot; في الفقرة الفرعية )ب(.
40. Le Gouvernement mexicain estime que le libellé de cet article prête à confusion et qu &apos; il faudrait remplacer, dans la version espagnole, le terme &quot; gestor &quot; ( &quot; exploitant &quot; ) par &quot; operador &quot; et placer le terme &quot; naviero &quot; immédiatement après &quot; proprietario &quot; à l &apos; alinéa b).