فيما يتعلق بالمادة ٢٧ المتعلقة ﺑ &quot; المعونة والمساعدة &quot; ، تساور الحكومة اﻷلمانية بعض الشكوك حول ما إذا كان هذا الحكم يستند الى قاعدة راسخة في القانون الدولي والممارسة الدولية)٣٤(، إذ يبدو أن كثيرا من الحاﻻت التي رأتها اللجنة وسجلتها كأمثلة للمعونة والمساعدة)٤٤( تشير في واقع اﻷمر الى انتهاكات مستقلة لﻻلتزامات التي يقتضيها القانون الدولي.
Il semblerait que nombre des situations envisagées par la Commission citées comme exemple d’aide et d’assistance Voir Annuaire de la CDI, 1978, vol. II, deuxième partie, chap. 111.B.2, commentaire de l’article 27, p. 111 et suiv. renvoient en réalité à des violations distinctes d’obligations découlant du droit international.