&quot; أن مسؤولية أي من اﻷطراف المتعاقدة، وفقا لمبادئ القانون الدولي ذات الصلة التي تحكم مسؤولية الدول، يمكن أن تنشأ كذلك عندما يمارس الطرف، نتيجة عمل عسكري - سواء أكان مشروعا أو غير مشروع - السيطرة الفعلية على منطقة خارج إقليمه الوطني.
«Conformément aux principes pertinents du droit international régissant la responsabilité de l’État, une partie contractante peut également voir sa responsabilité engagée lorsque, par suite d’une action militaire – légale ou non – elle exerce en pratique le contrôle sur une zone située en dehors de son territoire national.