وهناك مبدأ إرشادي توخته جميع الحكومات في إسرائيل منذ إنشائها وهو &quot; تجمع من هم في الشتات &quot; أي العودة التاريخية للشعب اليهودي إلى أرض أجداده، وهذا المبدأ مجسد في إعلان الاستقلال وظل مقوماً رئيسياً من مقومات الحياة الوطنية في إسرائيل إلى يومنا هذا.
Tous les gouvernements d &apos; Israël sont depuis le début animés du principe du &quot; retour des exilés &quot; , principe historique du retour du peuple juif sur sa terre ancestrale. Ce principe est consacré dans la Déclaration d &apos; indépendance et demeure aujourd &apos; hui encore un élément fondamental de la vie nationale.