السيد أغويار )الجمهورية الدومينيكية( )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: في كتاب يعتبر من اﻷعمال القيﱢمة للغاية وأكثرها اطﻻعا على منطقة البحر الكاريبي، عنوانه &quot; البحر الكاريبي وآفاق اﻹمبريالية &quot; ، يحلل الكاتب والرئيس السابق للجمهورية الدومينيكية، السيد خوان بوش، العﻻقة التاريخية الحساسة بين شعوب البحر الكاريبي والدول اﻹمبريالية العظمى عبر فترة تمتد لأكثر من خمسة قرون.
Mme Aguiar (République dominicaine) (interprétation de l &apos; espagnol) : Dans un des ouvrages les mieux documentés sur la région des Caraïbes et particulièrement apprécié, qui s &apos; intitule «El Caribe, frontera imperial», l &apos; ancien président et écrivain dominicain, M. Juan Bosch, analyse les relations historiques délicates des peuples des Caraïbes avec les grandes puissances impériales pendant une période s &apos; étendant sur plus de 500 ans.