)ب( أنه طبقا للفقرة اﻷولى من المادة ١٥١ من الدستور فإن رئيس الجمهورية هو المنوط به إبرام اﻻتفاقيات الدولية وإبﻻغها لمجلس الشعب بما يناسب من البيان وتكون لﻻتفاقية قوة القانون بعد إبرامها والتصديق عليها ونشرها وفقا لﻷوضاع المقررة، ومن ثم فإنه بتصديق مصر على اﻻتفاقية محل التقرير الماثل ونشرها بالجريدة الرسمية للبﻻد فقد أصبحت بمقتضى أحكام الدستور قانونا من قوانين البــﻻد وتلتزم كافة السلطــات بتطبيقه.
b) En vertu du paragraphe 1 de l &apos; article 151 de la Constitution, le Président de la République est habilité à conclure des traités et à les communiquer à l &apos; Assemblée populaire accompagnés d &apos; une déclaration appropriée. Ces traités prennent effet aussitôt qu &apos; ils ont été ratifiés et publiés conformément aux procédures établies. C &apos; est ainsi qu &apos; après avoir été ratifiée par l &apos; Égypte et publiée dans le Journal officiel, la Convention qui fait l &apos; objet du présent rapport est devenue la loi du pays que toutes les autorités égyptiennes sont tenues d &apos; appliquer aux termes de la Constitution.