٢٤ - وذكر أنه رغم أن وفده يجد من المشجع أن لجنة التنسيق اﻹدارية اعتمدت في آذار/ مارس ٨٩٩١ بيانا بشأن المساواة بين الجنسين وإدماج نوع الجنس في أوجه النشاط الرئيسية ﻷعمال منظومة اﻷمم المتحدة )4/8991/CCA(، فإن اﻷمين العام ذاته قد توقع، بالنظر إلى السرعة الراهنة للتغيير، وبافتراض بقاء جميع العوامل على حالها، أﻻ يمكن تحقيق المساواة بين الجنسين في اﻷمانة العامة قبل عام ٦٠٠٢ فيما يتعلق بفئة المديرين، أو عام ٧٠٠٢ فيما يتعلق بالفئة الفنية.
Bien que le Comité administratif de coordination ait adopté, en mars 1998, une déclaration sur l’égalité entre les sexes et l’intégration d’une démarche soucieuse d’équité entre les sexes dans les activités des organismes des Nations Unies (ACC/1998/4) jugée encourageante, le Secrétaire général prévoit lui-même qu’au rythme actuel et si tous les facteurs demeurent constants, l’égalité entre les sexes ne pourra pas être réalisée au Secrétariat avant 2006 pour la catégorie des directeurs ou 2007 pour les administrateurs.