وفيما يتعلق ببرنامج العمل، أدّى الجدول الزمني للمشاورات الذي اتبعه الرئيس بشكل تدريجي وحصيف إلى نتيجتين هامتين: أوﻻً، أبدت غالبية الوفود استعدادا مخلصاً للتحلّي بالمرونة في مواقفها من أجل وضع مؤتمر نزع السﻻح على الطريق المؤدي إلى العمل الموضوعي؛ ثانياً، أمكن التوصل إلى &quot; اتفاقات من حيث المبدأ &quot; حول مجموعة متنوعة من المسائل التي يمكن تناولها في عمل المؤتمر هذا العام، ومما يدعو إلى اﻷسف أنه على الرغم مما قام به رئيس المؤتمر والعديد من أعضائه من جهود وما أبدوه من مهارة فإننا نجد أنفسنا مرة أخرى في هذه المرحلة في حالة ﻻ تختلف من الناحية العملية إﻻ قليﻻً عن حالة التوقف التام التي سادت في عام ٧٩٩١.
La Conférence est parvenue, sous la direction compétente de l &apos; ambassadeur Norberg, à adopter sans attendre son ordre du jour pour 1998, tandis que les consultations progressives et circonspectes tenues par le Président ont débouché, en ce qui concerne le programme de travail, sur deux acquis précieux : premièrement, les délégations ont montré qu &apos; elles étaient réellement prêtes, dans leur majorité, à faire preuve d &apos; une plus grande souplesse, afin que la Conférence du désarmement puisse s &apos; engager dans la voie de travaux de fond et, deuxièmement, il a été possible de parvenir à des &quot; accords de principe &quot; sur diverses questions qui pourraient être examinées à la présente session. Toutefois, en dépit des tentatives faites et des talents déployés par le Président et nombre des membres de la Conférence, nous nous retrouvons dans une situation qui, en fait, n &apos; est guère différente de l &apos; impasse qui a caractérisé la session de 1997.