والمترجمون الفوريون يبذلون قصارى جهدهم للمحافظة على جودة ما يقدموه من خدمات في كبائن سيئة التهوية ومتربة وضيقة؛ كما خفض عدد الموظفين في أقسام اللغات إلى النصف تقريبا في الوقت الذي تضاعف فيه حجم الوثائق مرتين بل وثﻻث مرات.
Les interprètes s’efforcent de maintenir le plus haut niveau de service dans des cabines mal aérées, poussiéreuses et exiguës; le personnel linguistique a été réduit presque de moitié alors que le volume de la documentation a doublé, voire triplé.