ولئن كانت حقوق اﻹنسان تتسم بطابع عالمي، فإن التعبير عنها وتطبيقها في السياق الوطني ينبغي أن يظل أساسا في حدود اختصاص ومسؤولية كل دولة؛ وينبغي مراعاة التنوع المعقد للمشاكل ومختلف الحقائق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية وأنظمة القيم الفريدة السائدة في كل بلد.
Bien que les droits de l &apos; homme aient un caractère universel, leur expression et leur mise en oeuvre dans le contexte national doivent principalement relever de la responsabilité et de la compétence de chaque État. La complexe diversité des problèmes, les différentes réalités économiques, sociales et culturelles et les systèmes de valeurs uniques propres à chaque pays doivent être pris en compte.