وتﻻحظ اللجنة من الفقرة ٠٢ تزايد اللجوء إلى توظيف موظفي اللغات على أساس محلي حيث إن نسبة المتقاعدين الذين وظﱢفوا على أساس غير محلي انخفضت من ٧٤ في المائة من مجموع موظفي اللغات المتقاعدين في عام ٥٩٩١ إلى ١٣ في المائة في عام ٧٩٩١.
C’est ainsi que la proportion de retraités non locaux recrutés par l’Organisation, par rapport au nombre total de retraités employés par les services linguistiques est tombé de 47 % en 1995 à 31 % en 1997.