٤٣- وتﻻحظ اللجنة أن انتشار الفقر على نطاق واسع، واستمرار الفوارق اﻻجتماعية-اﻻقتصادية منذ أمد بعيد، والتعاون في توزيع اﻷراضي في الدولة الطرف يؤثر في الفئات اﻷكثر ضعفاً، بما في ذلك اﻷطفال، ويعوق تمتع اﻷطفال بحقوقهم في الدولة الطرف.
34. Le Comité note que la pauvreté généralisée, les inégalités socioéconomiques traditionnelles et la répartition inéquitable des terres sont préjudiciables aux éléments les plus vulnérables de la société équatorienne, notamment aux enfants, et font obstacle à l &apos; exercice des droits des enfants.