فينبغي أن يلقى الرجال والنساء العائدون إلى وظائفهم تشجيعا خاصا، فعلى سبيل المثال، من الهام جدا بالنسبة للمرأة التي تعود إلى الحياة العملية بعد قضاء فترة مع أسرتها أن تبطل كل التحديدات الزمنية العامة فيما يتعلق بتشجيعها على مواصلة تعليمها المهني.
Les hommes et les femmes qui reprennent leur activité professionnelle après une interruption bénéficient d &apos; un appui : il est très important par exemple que les femmes qui recommencent à travailler après avoir passé un certain temps avec leur famille ne se voient plus refuser d &apos; une manière générale la possibilité de bénéficier d &apos; une formation professionnelle permanente, passés certains délais.