فتوازن الرعب الذي فرضته الحرب الباردة قــد استبدل بفقدان اﻻنضباط المالي، والمضاربات التي ﻻ ترحم، والتي تناقض ما ينبغي أن يكون سائدا من قيم التضامن واﻷخﻻق حتى فــي أكثر حاﻻت التطور التكنولوجي تقدما.
L &apos; équilibre de la terreur imposé par la guerre froide a fait place à l &apos; indiscipline financière et à une spéculation impitoyable, ignorant les valeurs de solidarité et d &apos; éthique qui devraient guider même les progrès des techniques de pointe.