وإنني مستاء بطبيعة الحال لعدم مقدرتي على تقديم اقتراح يحظى بتأييد جميع أعضاء هذا المؤتمر. ولقد خلصت في هذه المرحلة إلى أن اﻷمر ﻻ يتعلق بمهارة صوغ اللغة الصحيحة بقدر ما هو أمر يتعلق بكسب اﻹرادة السياسية الﻻزمة ﻻتخاذ قرار من شأنه أن يجد هذا المؤتمر نفسه يتفاوض على حظر نقل اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.
Je suis naturellement déçu de n &apos; avoir pu présenter une proposition qui soit pleinement appuyée par tous les membres de la Conférence et j &apos; en ai conclu à ce stade qu &apos; il s &apos; agit moins de trouver le langage approprié que de dégager la volonté politique nécessaire en vue de parvenir à une décision permettant à la Conférence de négocier une interdiction du transfert des mines terrestres antipersonnel.