٦ - وطبقا ﻷحكام قرار الجمعية العامة ٥٢/٢٢٣ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، طلب اﻷمين العام في ٦ أيار/ مايو ١٩٩٨ موافقة اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية على الدخول في التزامات بمبلغ ﻻ يتجاوز إجماليه ٦٠٠ ٤٦٤ ١ دوﻻر )صافيه ٥٠٠ ٣٥٠ ١ دوﻻر( في عام ١٩٩٨ لﻷنشطة التي طلب مجلس اﻷمن، في قراره ١١٦٥ )١٩٩٨(، اﻻضطﻻع بها.
Conformément aux dispositions de la résolution 52/223 de l’Assemblée générale, en date du 22 décembre 1997, le Secrétaire général, le 6 mai 1998, a demandé l’assentiment du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires en vue de l’engagement de dépenses, à concurrence d’un montant brut maximum de 1 464 600 dollars (montant net : 1 350 500 dollars) en 1998 au titre des activités prévues par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1165 (1998).