٤٤ - وفي ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، ذكر ممثل الوﻻيات المتحدة، في بيانه أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء اﻻستعمار )اللجنة الرابعة( أنه ينبغي مراعاة الظروف المميزة لحالة كل إقليم من اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي على حدة. وهناك أشكال مشروعة شتى من الحكم الذاتي دون اﻻستقﻻل يستفيد منها شعب كل من السلطة القائمة باﻹدارة واﻹقليم غير المتمتع بالحكم الذاتي.
Dans sa déclaration à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) le 8 octobre 1997, le représentant des États-Unis a dit qu’il fallait tenir compte de la situation particulière de chaque territoire non autonome, et qu’il existait diverses formes légitimes d’autonomie qui, sans aller jusqu’à l’indépendance, étaient satisfaisantes aussi bien pour la Puissance administrante que pour le territoire non autonome.