وبما أن الجانب القبرصي التركي محروم من حقه في إبداء الرأي أمام اللجنة المذكورة، فإنني مضطر إلى الرد على تلك المزاعم كتابة.
La partie chypriote turque n &apos; ayant pas le droit de s &apos; exprimer devant ladite Commission, je me vois dans l &apos; obligation de répondre à ces allégations par écrit.