١- يقوم الدستور الياباني على أساس &quot; احترام الفرد &quot; وينص على أن &quot; جميع اﻷشخاص متساوون أمام القانون وﻻ يجوز التمييز في العﻻقات السياسية أو اﻻقتصادية أو اﻻجتماعية بسبب العرق أو المعتقد أو الجنس أو المركز اﻻجتماعي أو النّسب &quot; )الفقرة ١ من المادة ٤١(.
1. La Constitution du Japon est fondée sur le respect de l &apos; individu et stipule que &quot; tous les citoyens sont égaux devant la loi &quot; et qu &apos; &quot; il n &apos; existe aucune discrimination dans les relations politiques, économiques ou sociales fondée sur la race, la croyance, le sexe, la condition sociale ou l &apos; origine familiale &quot; (premier paragraphe de l &apos; article 14).