بل إن الحاجة الى هذه اﻷدوات لم تتضح للمستعملين وللفريق القائم على المشروع إﻻ بعد بدء التنفيذ، عندما جرت محاولة التوفيق مع بيانات النظام القديم.
En réalité, c &apos; est seulement une fois que la mise en oeuvre a commencé et qu &apos; on a tenté de rapprocher les données de celles des anciens systèmes que les utilisateurs et l &apos; équipe du projet se sont clairement rendu compte de la nécessité de disposer de ces outils.