وبناء على ذلك، طلب مجلس الشيوخ من الرئيس إعادة التفاوض بشأن المعاهدة مع الحكومة البريطانية التي قبلت التعديل - وهو المصطلح الذي كان مستخدما في تلك الفترة وظل يستخدم بعد ذلك لعدة سنوات أخرى &quot; )٩٩٥)٩٩٥( انظر المرجع نفسه. وفيما يتعلق بالمصطلح المستخدم في الممارسة الداخلية للوﻻيات المتحدة، انظر أيضا الحاشية ٦٥٢ أسفله.
Le Sénat demandait en conséquence au Président de renégocier le traité avec le Gouvernement britannique qui accepta l’amendement – mot d’ailleurs utilisé à l’époque et qui le demeura pendant de longues années Voir ibid. Sur la terminologie utilisée dans la pratique interne des États-Unis, voir aussi infra, note 652.