٦٩ - وفيما يتعلق بالمسألة التي أثيرت في الفقرة ٤١ من التقرير، قال إنه ﻻ يعتقد بأن البيانات الصادرة عن جانب واحد والتي تهدف بها دولة ما زيادة التزاماتها على نحو يتجاوز اﻻلتزامات المنصوص عليها في معاهدة ما، تعتبر تحفظات.
69. En ce qui concerne la question posée au paragraphe 41 du rapport, le représentant de la France pense que les déclarations unilatérales par lesquelles un État vise à étendre ses obligations au-delà de ce que lui impose le traité ne peuvent pas être considérées comme des réserves.