فالنظام القديم للتقييم الذاتي على صعيد البرامج الفرعية حل محله إلى حد كبير نهج أعم وأكثر فائدة يشمل تقييمات مواضيعية ومشاريعية وغير ذلك من أنواع التقييمات، فضﻻ عن زيادة المشاركة الحكومية الدولية في عملية التقييم.
L’ancien système d’auto-évaluation des sous-programmes a été remplacé dans la plupart des cas par une méthode plus globale et plus efficace qui repose sur des évaluations thématiques, des évaluations de projets et d’autres types d’examens et fait appel à une participation intergouvernementale plus importante.