وإذا كانت البنايات أنفسها لم تشهد أي تغيير، فإن ظروف اﻻحتجاز تحسنت ﻷسباب عدة منها: انخفاض عدد السجناء، وتعديل اﻻضاءة، وإتاحة وصول السجناء إلى منشآت إصحاحية جديدة تقع في بناية أخرى، ومن المنتظر تجديد المنشآت اﻻصحاحية الكائنة في جناح &quot; جبل طارق &quot; .
Si les bâtiments eux—mêmes n &apos; ont pas subi de transformations, les conditions de détention se sont toutefois améliorées pour plusieurs raisons : le nombre des détenus a diminué, l &apos; éclairage a été modifié et les détenus ont accès à des installations sanitaires nouvelles situées dans un autre bâtiment. Il est par ailleurs prévu de rénover les installations sanitaires de l &apos; aile &quot; Gibraltar &quot; .