وعلى سبيل المثال، يرى المجلس أن ما ينص عليه القانون من اﻹذن لﻷفراد أو الجماعات الصغيرة من الراغبين في إنهاء عضويتهم بأن يستردوا عينا من التعاونيات اﻷصول المقابلة ﻻستثماراتهم وأعمالهم اﻷصلية على أنه يشكل تمييزا من حيث الحكم الذاتي وعﻻقات الملكية للتعاونيات وتدهورا ﻷسلوب تكيف التعاونيات الهنغارية مع اقتصاد السوق.
Le Conseil considère, par exemple, que la loi autorisant les particuliers ou les petits groupes qui le souhaitent à se retirer et reprendre en nature sur les avoirs des coopératives ce qui correspond à leur investissement initial et à leur travail introduit une discrimination du point de vue de l’autonomie de la coopérative et des relations entre les possédants et nuit à l’efficacité des modalités adoptées par les coopératives hongroises pour s’adapter à l’économie de marché.