وبحلول نهاية عام ١٩٩٨، ستكون لجنة التيسير قد عقدت ثﻻثة اجتماعات، ستتمكن فيها من تحديد مهامها اﻷساسية، وآليات التعاون بينها وبين اﻵلية العالمية، وأساليب عمل اللجنة نفسها، والتي ستكون بمثابة هيئة استشارية خارج هيكل اﻵلية العالمية، ويطلب إليها العمل كلما دعت الحاجة ويؤذن لها بإنشاء أفرقة عاملة بشأن قضايا محددة.
Avant la fin de 1998, ce comité aura tenu trois réunions qui lui auront permis de définir ses principales attributions, les modalités de sa coopération avec le Mécanisme mondial et son propre mode de fonctionnement, qui sera celui d’un organe consultatif extérieur à la structure du Mécanisme mondial, ayant des activités fondées sur la demande et habilité à créer des groupes de travail sur des questions spécifiques.