وعندما أكدت اﻷمانة العامة للجنة الخدمة المدنية الدولية أن المدونة المقترحة إنما هي تعديل على المادة اﻷولى من النظام اﻷساسي والفصل اﻷول من النظام اﻹداري، قررت اللجنة أن تجري استعراضها بمقارنة البنود والقواعد الموجودة مع التعديل المقترح، مركزة على المجاﻻت التي يمكن فيها تحري فروق موضوعية.
Le Secrétariat lui ayant donné l &apos; assurance que le code proposé constituait un amendement à l &apos; article premier du Statut du personnel et au chapitre premier du Règlement du personnel, la CFPI a décidé de centrer son examen sur la comparaison des statuts et règlements existants avec l &apos; amendement proposé en insistant sur les domaines présentant des différences de fond.