&quot; ٥ - إذا رأت المحكمة أن المعلومات أو اﻷدلة المطلوبة من الدولة ذات أهمية في حل مسألة حاسمة في القضية، وأن الدولة قد تصرفت بسوء نية ظاهر برفضها طلب تقديم تلك المعلومات أو اﻷدلة بموجب الفقرة ٢ )ج( من المادة ٩٠، تبلغ المحكمة رأيها إلى جمعية الدول اﻷطراف، وحسب اﻻقتضاء، إلى مجلس اﻷمن، ﻻتخاذ ما يلزم وما يناسب من إجراءات أخرى &quot; .[
5. Si la Cour estime que l &apos; information ou les éléments de preuve demandés à un État sont importants pour résoudre une question essentielle dans le cadre de l &apos; affaire et que l &apos; État a manifestement agi de mauvaise foi lorsqu &apos; il a refusé d &apos; accéder à une demande concernant cette information ou ces éléments de preuve formulée au titre de l &apos; alinéa c) du paragraphe 2 de l &apos; article 90, la Cour en avise l &apos; Assemblée des États Parties et, le cas échéant, le Conseil de sécurité, afin qu &apos; il y soit donné les suites qui s &apos; imposent. &quot; ]