وفي ضوء هذه اﻷهداف، تتضمن أعمال فريق الخبراء، من ناحية أولى، التعديﻻت التي أدخلت عبر السنوات على اﻻتفاقية اﻹطارية في المنظمات المماثلة؛ ومن ناحية ثانية، الممارسات التعاهدية اﻷخيرة للبلدان المتقدمة النمو/البلدان النامية التي شهدت مزيدا من التطور؛ ومن ناحية ثالثة، تكاثر المواد المطبوعة التي تتسم باﻷهمية وتستند إلى معارف واسعة، وذلك في حقل الضرائب الدولية؛ ومن ناحية رابعة، تعليقات من قاموا بالتفاوض واﻹدارة بشأن معاهدات الضرائب في إطار اتفاقية اﻷمم المتحدة النموذجية والجهات التي تشارك البلدان النامية في التجارة والمبادلة الدوليتين.
Les travaux du Groupe d’experts ont été pris en compte dans les modifications apportées au fil des ans aux modèles de conventions des autres organisations; dans les pratiques conventionnelles de plus en plus complexes, des pays industrialisés et des pays en développement; dans les publications spécialisées de plus en plus nombreuses sur la fiscalité internationale; et enfin dans les observations de ceux qui ont négocié et appliqué des conventions fiscales reprenant le Modèle de convention des Nations Unies et de ceux qui entretiennent des relations commerciales internationales avec les pays en développement.