وإذ تﻻحظ أهمية التدابير اﻹيجابية التي تسعى إليها السلطات الفرنسية في كاليدونيا الجديدة بالتعاون مع جميع قطاعات السكان عمﻻ على تحقيق التنمية السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية في اﻹقليم، ومن بينها تدابير في مجال حماية البيئة واﻹجراءات المتعلقة بإساءة استعمال المخدرات واﻻتجار بها، بغية تهيئة إطار لتقدم اﻹقليم سلميا نحو تقرير المصير،
Notant l’importance des mesures constructives que les autorités françaises continuent de prendre en Nouvelle-Calédonie, en coopération avec tous les secteurs de la société néo-calédonienne, pour favoriser le développement politique, économique et social du territoire, notamment dans les domaines de la protection de l’environnement et de la lutte contre l’abus et le trafic des drogues, afin de créer un environnement propice à son évolution pacifique vers l’autodétermination,