٣٣- السيد ﻻﻻه قال إنه يود معرفة اللغة التي ينبغي لموظف عمومي أن يقدم بها طلب إجازة، وبأية لغة ينبغي لمحامي أن يتحدث بها في الجلسة وما هي الضمانات التي يمنحها العهد والتي ستراعى فيما يخص المتهم، استنادا بوجه خاص إلى أحكام الفقرتين الفرعيتين )أ( و)و( من الفقرة ٣ من المادة ٤١ )حق المتهم في أن يتم إعﻻمه بلغة يفهمها ... بطبيعة التهمة الموجهة إليه وأسبابها، وحقه في أن يزود مجانا بترجمان(.
33. M. LALLAH voudrait savoir dans quelle langue un fonctionnaire du service public doit présenter une demande de congé, dans quelle langue doit s &apos; exprimer un avocat à l &apos; audience et quelles sont les garanties conférées par le Pacte qui seraient respectées à l &apos; égard de l &apos; accusé, eu égard notamment aux dispositions des alinéas a) et f) du paragraphe 3 de l &apos; article 14 (droit de l &apos; accusé à être informé dans une langue qu &apos; il comprend ... de la nature et des motifs de l &apos; accusation portée contre lui, et droit de se faire assister gratuitement d &apos; un interprète).