٣٧ - وتحظر المادة ٢٧ بعض تدابير المعونة أو المساعدة المقدمة إلى الدولة المرتكبة للفعل غير المشروع &quot; إذا ثبت أنها ]المعونة أو المساعدة[ قدمت من أجل ارتكاب فعل غير مشروع دوليا نفذته الدولة اﻷخرى &quot; )أضيف التأكيد على إذا ثبت(.
L’article 27 interdit certaines mesures d’aide ou d’assistance à un État se rendant coupable d’un fait internationalement illicite «s’il est établi que [l’aide ou l’assistance] est prêtée pour la perpétration d’un fait internationalement illicite réalisée par ce dernier» (non italique dans l’original).