وكانت اﻷحكام السابقة مبنية على اعتقاد مؤداه أن الموظف الذي يعمل في السلك الدبلوماسي والقنصلي قد يتعرض بسبب طبيعة عمله الخاصة لظروف أو مواقف غير مواتية .
Les dispositions excluant les conjoints étrangers étaient fondées sur le principe que, en raison de la nature particulière de son travail, un fonctionnaire des affaires étrangères marié à un étranger peut être exposé à divers inconvénients.