٥٥- وقضت المحكمة العليا لكندا في قضية سيميس ضد كندا بأن المادة ١٥ من الميثاق لم تنتهك باستبعاد نفقات رعاية الطفل من استقطاعات نشاط اﻷعمال لﻷغراض المتعلقة بضريبة الدخل، في حالة استقطاع نفقات رعاية الطفل في حدود مبلغ محدد بموجب قانون ضريبة الدخل.
Dans l &apos; affaire Symes c. Canada, la Cour suprême du Canada a statué que le fait d &apos; exclure les frais de garde d &apos; enfants des éléments déductibles des revenus industriels ou commerciaux aux fins de l &apos; impôt sur le revenu, alors que la loi de l &apos; impôt sur le revenu prévoyait un montant précis pour la déduction de tels frais, n &apos; était pas contraire à l &apos; article 15 de la Charte.