وكان اﻹفتراض هو أن الفائدة المكتسبة على اﻷرصدة النقدية للتمويل التكميلي، التي ستظل وفقاً للقواعد واللوائح المالية بنداً من بنود اﻹيرادات المتنوعة للموارد العامة، ستغطي جزءاً من التكاليف اﻹضافية للبرامج الممولة من التمويل التكميلي.
La proposition présentée tendait à utiliser les revenus des placements de ces soldes qui, selon le règlement financier et les règles de gestion financière, continueraient d &apos; être un élément des recettes accessoires au titre de la masse commune des ressources, pour couvrir une partie du surcroît de coûts afférents aux programmes financés au moyen de fonds supplémentaires.