غير أنه ما زالت توجد في البلد مناطق ومجموعات، وﻻ سيما مجموعات السكان اﻷصليين، تعاني قصوراً وتأخراً هائلين على صعيد وصولها إلى السلع والخدمات الثقافية وبنقص الحوافز المتاحة للنشاط اﻹبداعي على حد سواء.
Toutefois, il existe également des groupes, en particulier de populations autochtones, et des régions qui souffrent de graves carences et de retards considérables, qu &apos; il s &apos; agisse de l &apos; accès aux biens et services culturels que de l &apos; absence de mesures d &apos; encouragement à la création.