٧٣٢ - وبما أن المكون الخاص بالفضاء يعتبر عنصرا رئيسيا من عناصر النظام التشغيلي اﻷولي ، فقد أنشئت الهيئة الفضائية لنظم الرصد العالمية (GOSSP) لكي تتولى : )أ( تعريف مكونات النظام التشغيلي اﻷولي ، باﻻستناد الى النظم القائمة التابعة لمختلف وكاﻻت الفضاء ؛ و )ب( تحديد اﻻحتياجات العلمية والتقنية الﻻزمة لعمليات رصد متغيرات المناخ العالمية في الغﻻف الجوي والمحيطات وعلى اﻷرض ، التي قد يتسنى اجراؤها بواسطة اﻵﻻت الفضائية ؛ و )ج( استعراض مهام البعثات التي تقوم بها وكاﻻت الفضاء حاليا والتي تخطط للقيام بها ، وذلك للتحقق من امتثالها لمقتضيات النظام العالمي لرصد المناخ (GCOS) ، بما في ذلك ضمان استمرار عمليات الرصد .
237. Les activités spatiales étant considérées comme un élément clef du système opérationnel initial, un groupe de travail des questions spatiales dans le cadre des systèmes mondiaux d’observation a été constitué dans le but de: a) définir les éléments constitutifs du système opérationnel initial, en s’inspirant des systèmes existant dans les différentes agences spatiales; b) recenser les besoins scientifiques et techniques pour pouvoir observer à l’aide de techniques spatiales les variables climatiques enregistrées à l’échelle mondiale dans le milieu atmosphérique, océanique et terrestre; et c) examiner le programme des missions actuellement entreprises ou envisagées par les agences spatiales afin de s’assurer qu’elles répondent aux besoins du SMOC, en veillant notamment à ce qu’il existe une certaine continuité dans les observations.