إﻻ أنه رغم نداءاتنا من أجل تعاون ومساعدة البلدان الصناعية ﻹحداث تغيير متبادل، بنقل التكنولوجيات الضرورية بأثمان معقولة، وبمساعدتنا في التنمية المؤسسية وبناء القدرة حتى تتناسب مع نقل تلك التكنولوجيات، وبمساعدتنا بالتمويل وببرامج التعليم والتدريب لتيسير النقل وحفز تزايد التعاون على مستوى اﻷعمال التجارية - فإن الحال بقي على ما هو عليه تقريبا.
Pourtant, malgré nos appels en faveur de la coopération et de l &apos; assistance des pays industrialisés pour des changements réciproques — au moyen du transfert de technologies appropriées à un prix abordable, d &apos; une aide dans le domaine du développement institutionnel et du renforcement des capacités en vue de faciliter le transfert de ces technologies ainsi que du financement, de l &apos; éducation et de programmes de formation, pour faciliter le transfert et stimuler une coopération accrue dans le monde des affaires — la situation est restée sensiblement la même.