وتأسيسا على ذلك، ومنذ بدء نهضتها المعاصرة، عملت البحرين على استيعاب متطلبات التقدم الحديث في التنظيم اﻹداري، والعمل اﻻقتصادي، والتنوير التربوي والثقافي، وبناء المجتمع المدني المنفتح القابل للتطور والمستند بالدرجة اﻷولى الى عطاء اﻹنسان البحرينــي وقدراتــه وحقوقــه اﻷساسية في الحيــاة الكريمة الحرة بما جعلها نموذجا للتحديث المتزن والمحافـــظ على اﻷصول في تلك المنطقة من العالم.
Aussi, et depuis le début de sa présente renaissance, Bahreïn a cherché à répondre aux exigences du progrès moderne dans les domaines de l &apos; administration, de la gestion, de l &apos; éducation et de la promotion culturelle, et la création d &apos; une société civilisée et ouverte fondée sur l &apos; innovation, les capacités et les droits fondamentaux du citoyen bahreïnite à une vie libre et digne.