إذ لم يعرض التعيين على أحد الرعايا اليابانيين الذين نجحوا في امتحان عام ١٩٩٣ إﻻ في شهر أيار/ مايو ١٩٩٨.
Un ressortissant japonais ayant réussi au concours de 1993, par exemple, ne s &apos; est vu offrir de nomination qu &apos; en mai 1998.