٦ - أثناء الزيارتين اللتين قام بهما مبعوثي الخاص إلى يانغون واﻻجتماع الذي عقده مع وزير الخارجية في نيويورك قام بإجراء مباحثات مع مفاوضيه تناولت طائفة من المسائل التي كثيرا ما أثارتها الجمعية العامة ولجنة حقوق اﻹنسان في قراراتهما السنوية، ومنها بصفة خاصة إحراز تقدم نحو استرداد الديمقراطية على أساس نتائج انتخابات عام ١٩٩٠؛ وإجراء حوار موضوعي مع اﻷحزاب السياسية، وعلى رأسها الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية وأمينتها العامة دو أونغ سان سووكي، ومع ممثلي اﻷعراق الوطنية؛ والقيود المفروضة على نشاط الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية واﻷحزاب السياسية اﻷخرى؛ وحالة حقوق اﻹنسان والحاجة لقيام المقرر الخاص بزيارة إلى ميانمار لهذا الغرض.
Au cours de ses deux visites à Yangon et de sa rencontre avec le Ministre des affaires étrangères à New York, mon Envoyé spécial a abordé avec ses interlocuteurs toute une série de questions que l’Assemblée générale et la Commission des droits de l’homme ont soulevées à maintes reprises dans leurs résolutions annuelles, en particulier les progrès accomplis pour le rétablissement de la démocratie au vu des résultats des élections de 1990; l’ouverture d’un dialogue de fond avec les partis politiques, notamment la NLD et sa Secrétaire générale, Daw Aung San Suu Kyi, et avec les représentants des ethnies nationales; les restrictions auxquelles sont assujettis la NLD et les autres partis politiques; et la situation des droits de l’homme, qui exige du Rapporteur spécial qu’il se rende au Myanmar.