فالمادة ٦ توضح أن أجهزة الدولة يمكن أن تنتمي إلى السلطة التأسيسية أو التشريعية أو التنفيذية أو القضائية أو أي فرع آخر من فروع الحكومة، وأنها قد تمارس وظائف دولية أو وظائف ذات طابع داخلي محض، وأنها قد تقع في أي مستوى من مستويات الحكومة، من أعلى أجهزة الدولة إلى أدناها.
L’article 6 pose clairement que les organes de l’État peuvent appartenir à la branche constituante, législative, exécutive, judiciaire ou à toute autre partie du gouvernement, qu’ils peuvent exercer des fonctions internationales ou des fonctions d’une nature purement interne et qu’ils peuvent se trouver à n’importe quel niveau de gouvernement, des organes les plus éminents de l’État jusqu’aux plus subordonnés.