فإذا كان هذا اﻹقرار ﻻ لبس فيه وغير مقيد )كما هو الحال بالنسبة لتصريح وزير الخارجية اﻹيراني، الذي استشهدت به المحكمة في الفقرة السابقة(، يكون هناك سبب جوهري لتطبيق اﻷثر الرجعي عليه، وهذا ما فعلته هيئة التحكيم في التحكيم المتعلق بالمنارات)١٩٦(.
Si l’appropriation est sans équivoque et inconditionnelle (comme l’était la déclaration du Ministre des affaires étrangères iranien citée par la Cour dans le passage ci-dessus), il y a de bonnes raisons de lui donner effet rétroactif, et c’est ce que fit le Tribunal dans la Sentence des Phares 1956, 12 RSA, 160, p. 197 et 198; 23, ILR 81, p. 91 et 92.