وإذا كان من المقبول الدفع بأن أية معاملة يجريها مشروع تابع للدولة بالنيابة عنها قد تؤدي إلى نزاع يمكن فيه اعتبار الدولة التي ينتمي إليها المشروع مدعى عليه ثانيا، فسوف تحدث فوضى قانونية واستخدام تعسفي للوﻻية القضائية المحلية على البلدان اﻷخرى وهو ما يؤثر سلبيا على العﻻقات بين الدول.
Si l &apos; on accepte l &apos; argument qui veut que chaque fois que naît une polémique à propos d &apos; une transaction réalisée en son propre nom par une entreprise publique, il est possible de mettre aussi en cause l &apos; Etat auquel appartient cette entreprise, on créerait un chaos juridique et arriverait même à abuser de la juridiction interne sur les autres pays, avec des effets désastreux pour les relations entre les Etats.