وأﻻحظ هنا أن إلغاء ضوابط التصدير وغيرها من العقبات التي تعوق الحصول على المواد والمعدات والتكنولوجيا المستخدمة ﻷغراض سلمية هو على ما يبدو مسألة أساسية بالنسبة إلى الهند وباكستان لدى النظر في أمر التوقيع على معاهدة الحظر الشامل للتجارب وﻷجل التعهد بالتزامات مطابقة لنص وروح معاهدة عدم اﻻنتشار.
Je note à ce propos que la suppression de la réglementation des exportations et des autres entraves à l &apos; accès aux matières, aux équipements et aux techniques à des fins pacifiques semble être un point auquel l &apos; Inde et le Pakistan subordonnent la signature du Traité d &apos; interdiction complète des essais et l &apos; acceptation d &apos; engagements conformes à la lettre et à l &apos; esprit du TNP.