ويمارس الرجل أشكاﻻ مختلفة من السيطرة المباشرة وغير المباشرة على اﻷموال تكبح إنفاق المرأة على نفسها ﻷغراض غير متصلة بدورها كربة منزل وأم، مثل الرعاية الصحية وطـب اﻷسنان واستكمال التعليم أو إعادة التدريب من أجل تعزيز فرص التوظف.
Les hommes exercent diverses formes de contrôle, direct ou indirect, sur les ressources financières du ménage, de telle sorte que les femmes s &apos; interdisent de faire pour elles-mêmes des dépenses à des fins qui ne sont pas liées à leur rôle de maîtresse de maison et de mère de famille, telles que les soins de santé, les soins dentaires, la poursuite des études ou le recyclage dans le but d &apos; améliorer les perspectives d &apos; emploi.