٤٣٢ - واقترحت حكومة الوﻻيات المتحدة للدﻻلة على ذلك بوضوح في مﻻحظاتها على المشروع الذي اعتمد في القراءة اﻷولى، أن يعنون الفرع ذو الصلة &quot; التحفظات على المعاهدات المتعددة اﻷطراف &quot; كما نحا المقرر الخاص هذا المنحى، فهو يرى أن &quot; مواد هذا الفرع تتعلق بالتحفظات على المعاهدات المتعددة اﻷطراف، وأنه، ليست لمفهوم التحفظ على معاهدة ثنائية أي أهمية من وجهة النظر القانونية كما أن التحفظ على معاهدة ثنائية، يعد قانونا مجرد اقتراح مضاد، ﻻ يتم في حالة رفضه، إبرام المعاهدة.
Pour le montrer clairement, le Gouvernement des États-Unis avait suggéré, dans ses observations sur le projet adopté en première lecture, d’intituler la section pertinente «Réserves aux traités multilatéraux» et le Rapporteur spécial avait abondé en ce sens : «Les articles de cette question concernent les réserves aux traités multilatéraux et, du point de vue juridique, la notion de réserve à un traité bilatéral n’a guère d’intérêt. En droit, une réserve à un traité bilatéral est simplement une contre-proposition et, si elle n’est pas acceptée, le traité ne se forme pas.