وفي هذا الصدد، سأل اللورد كولفيل بصورة خاصة عن الكيفية التي تُطبﱠق بها عملياً المادتان ٨٦١ و١٧١ من قانون اﻻجراءات الجنائية بالنسبة إلى الفقرة ٤)ز( من المادة ٤١ من العهد التي تنص على أﻻ يُكره أحد على الشهادة ضد نفسه أو على اﻻعتراف بأنه مذنب.
A ce sujet, lord Colville demande en particulier comment sont appliqués dans la pratique les articles 168 et 171 du Code de procédure pénale au regard du paragraphe 4 g) de l &apos; article 14 du Pacte, selon lequel aucune personne ne peut être forcée de témoigner contre elle—même ou de s &apos; avouer coupable.