ولكن ميزانية اﻻتحاد اﻷوروبي صغيرة نسبيا إذ ﻻ تتعدى ١,٢ في المائة تقريبا من الناتج الوطني اﻹجمالي للبلدان اﻷعضاء مجتمعة، ويستبعد أن تحظى اقتراحات توسيع نطاق المدفوعات التحويلية بالدعم السياسي الﻻزم.
Le budget de l &apos; Union européenne est cependant assez modeste puisqu &apos; il ne représente que 1,2 % environ du PNB combiné des pays membres, et il est peu probable que des propositions tendant à augmenter l &apos; ampleur des transferts bénéficient du soutien politique nécessaire.