وهذا يخلق تمييزا بين معاملة أجهزة الدولة في مشروع المادة ١٠ ومعاملة اﻷشخاص اﻻعتباريين في مشروع المادة ١١ فيما يتعلق باﻷعمال التي تتجاوز الصﻻحيات، ويؤدي إلى تفاقم المشاكل الناشئة عن استخدام العبارات التي تشير الى ممارسة &quot; عناصر السلطة الحكومية &quot; . وإلى اﻷجهزة التـي تتصرف بحدود تلك الصفة ]الحكومية[ المشار إليها أعﻻه في مشاريع المواد ٧-١٠.
Cela revient à établir une différence de traitement entre les organes de l’État visés dans le projet d’article 10 et les personnes parastatales visées dans le projet d’article 11 lorsqu’ils agissent en dépassement de leur compétence, et aggrave les problèmes que pose la référence à l’exercice «de prérogatives de la puissance publique» et aux organes «agissant en cette qualité [gouvernementale]», que l’on a déjà signalés à propos des projets d’articles 7 à 10.