وقد ترجمت هذه المواقف السلبية أكثر في عدم وجود فرص التقدم وفرص الحصول على الخبرات المهنية المتنوعة التي تتاح للفئات المهنية اﻷخرى - حتى داخل فئة الخدمات العامة نفسها.
En raison des stéréotypes dont elles sont victimes, elles ne bénéficient pas des possibilités d’avancement et de diversification de leur expérience professionnelle qu’elles auraient si elles appartenaient à d’autres groupes professionnels, y compris à l’intérieur de la catégorie des services généraux.