وإحدى المشاكل الرئيسية هي أن الكارثة اﻵسيوية واﻷزمة المالية التي وقعت مؤخرا في اﻻتحاد الروســي لــم تقضيا فقط على الثقة في تلك البلدان، وإنما نشرتا العدوى إلى أمريكا الﻻتينية كجزء مما يسمى باﻷسواق الناشئة، دون عكس اﻻختﻻفات في ظروفها الداخلية.
Un des problèmes principaux réside dans le fait que la tourmente asiatique et la crise financière récente en Fédération de Russie ont érodé la confiance, non seulement dans les pays touchés mais aussi par une sorte de phénomène de contagion dans les pays d &apos; Amérique latine, parce qu &apos; ils font partie de ce qu &apos; on appelle les marchés émergents, malgré les différences entre les situations nationales.