أما الحاﻻت التي يوجد فيها شبهات بالمخالفات، فيجب التصدي لها فورا مع اﻹدارات التي تطلب الخدمات ذات الصلة. ويزمع مكتب إدارة الموارد البشرية رصد هذه اﻷمور عندما يتم إنجاز التسجيل الكامل من جانب نظام المعلومات اﻹدارية المتكاملة لعمليات التعاقد مع المتقاعدين.
Dans les cas où l’on soupçonnerait l’existence d’abus, il faudrait s’en occuper immédiatement avec les départements qui ont recours aux services de retraités, et le Bureau a l’intention de suivre la situation lorsqu’il sera possible d’enregistrer tous les contrats relatifs à l’emploi de retraités au moyen du Système intégré de gestion.»