وقد أظهرت التجربة أيضا أن المخاوف من نشوء توترات محتملة بين برامج حقوق اﻹنسان والبرامج اﻹنمائية واﻹنسانية واﻷمنية تتبدد بمجرد التسليم الكامل بالدور الداعم الذي تؤديه حقوق اﻹنسان في تحقيق أهداف هذه البرامج.
L’expérience a également montré que les appréhensions que pouvaient susciter la crainte de voir surgir des tensions entre d’une part les droits de l’homme et d’autre part, certains programmes de développement, de sécurité ou à caractère humanitaire, se dissipaient dès lors que l’on avait pris pleinement conscience de la contribution que les droits de l’homme pouvaient apporter à la réalisation des objectifs desdits programmes.