وتصور المرأة في هذه اﻷعمال ﻻ بوصفها موضوعا فحسب وإنما بوصفها أيضا ذاتا فاعلة في العﻻقات اﻻجتماعية )المشتغﻻت بالسياسة والمحاربات ومن على شاكلتهن(.
La Géorgienne y est représentée non seulement comme un objet mais comme un sujet jouant un rôle social actif (la femme politicienne, la femme combattante, etc.).