وأشير الى عدم وجود اتفاق عادة بين المحال اليه والمدين ، وأنه سيكون من الصعب على المحال اليه تحديد التاريخ الذي تسلّم فيه المدين اﻻشعار وأن المدين سيحمّل عبئا ضخما باﻻلتزام بالتحقق من تاريخ اﻻشعار من أجل تقييم امكانية حصوله على شهادة بالوفاء بالتزامه بالسداد للمحال اليه وأن فترة الخمس سنوات هي فترة تقديرية وﻻ تقابل بالضرورة مدة قانونية للتقاضي في جميع الدول الداخلة في اﻻتفاقية .
Il a été souligné que, normalement, il n &apos; existait pas de convention entre le cessionnaire et le débiteur, qu &apos; il serait difficile pour le cessionnaire d &apos; établir la date à laquelle le débiteur aurait reçu la notification, que l &apos; obligation de vérifier la date de la notification pour déterminer s &apos; il pouvait s &apos; acquitter de sa dette en réglant le cessionnaire imposerait au débiteur une charge excessive, que la période de cinq ans était arbitraire et ne correspondait pas nécessairement à un délai de prescription dans tous les États contractants.