٦١ - وأشارت اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في الفقرة ٨٦ من تقريرها اﻷول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧)٥( إلى الرأي الذي أعربت عنه في عام ١٩٩١ بشأن مسألة اﻷتعاب ومفاده أنه ﻻ يكاد يوجد في التقرير (A/C.5/47/45) ما يدل على أنه قد أجرى استعراض شامل لمسائل من قبيل ما إذا كانت توجد هيئات أخرى داخل المنظومة مؤهلة للحصول على أتعاب أو إذا كانت قد تمت دراسة اﻵثار التي قد تترتب على تطبيق التوحيد على شروط دفع اﻷتعاب.
Au paragraphe 86 de son premier rapport sur le projet de budget-programme pour l’exercice biennal 1996-19975, le Comité consultatif a rappelé les vues qu’il avait exprimées sur la question des honoraires en 1991, à savoir qu’il ne semblait guère que l’on ait procédé dans le rapport (A/C.5/47/45) à un examen détaillé permettant de déterminer si d’autres organes pourraient bénéficier du versement d’honoraires, ni à un examen des incidences qu’entraînerait l’uniformisation des conditions régissant le versement d’honoraires.