وتشمل النفقات اﻻتحادية: الدعم المباشر للدخل لكبار السن واﻷسر- وبخاصة اﻷسر التي لديها أطفال واﻷشخاص المتعطلين عن العمل بصورة مؤقتة والطﻻب؛ والمدفوعات المحولة الى حكومات المقاطعات واﻷقاليم لدعم برامجها للمساعدة اﻻجتماعية )التي تهدف الى دعم الدخل من أجل تلبية حاجات أساسية من قبيل الغذاء والمأوى والمرافق، الى آخره(، والخدمات، والتعليم بعد الثانوي والرعاية الصحية؛ ونطاق عريض من التدريب المتوائم مع سوق العمل، ودعم العمالة، والبرامج المؤازرة للمعوقين، عﻻوة على تدابير ضريبية )مثل اﻻئتمانات(.
Les dépenses fédérales comprennent : le soutien du revenu direct pour les personnes âgées, les familles - en particulier celles avec des enfants -, les personnes temporairement au chômage et les étudiants; des paiements de transfert aux gouvernements provinciaux et territoriaux pour appuyer leurs programmes d &apos; aide sociale (qui ont pour but de fournir un soutien du revenu afin de répondre aux besoins de base, comme la nourriture, le logement, les commodités, etc.), les services, l &apos; éducation postsecondaire et les soins de santé; un large éventail de types de formation conçus pour le marché du travail, d &apos; aides à l &apos; emploi, de programmes à l &apos; appui des personnes handicapées et de mesures fiscales (par exemple les crédits).