وتلتزم اليابان بالمرونة فيما إذا كنا نسعى إلى إنشاء لجنة مخصصة أو إعداد وﻻية تفاوضية لمنسق خاص، ولكن اليابان تؤمن إيماناً قوياً بأنه للقضاء على اﻷلغام المضادة لﻷفراد على نطاق العالم ﻻ بد من أن نتفاوض بشأن حظر اﻷلغام المضادة لﻷفراد باﻻشتراك مع المنتجين والمستخدمين الرئيسيين، وهو ما يخرج عن إطار معاهدة أوتاوا.
Le Japon est prêt à faire preuve de souplesse quant aux modalités à suivre : on peut s &apos; efforcer d &apos; établir immédiatement un comité spécial ou élaborer un mandat de négociation dans le cadre de travaux qui seraient conduits par un coordonnateur spécial, mais le Japon est fermement convaincu qu &apos; il est indispensable, pour arriver à une élimination universelle des mines terrestres antipersonnel, de négocier une interdiction de ces armes avec la participation des principaux producteurs et utilisateurs qui n &apos; ont pas signé le Traité d &apos; Ottawa.