وإذ تضعان في الاعتبار دخــول اتفاقية اﻷمـم المتحـدة لقانون البحار حيز النفاذ في ٦١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١ ودخول اﻻتفاق المتعلق بتنفيذ الجزء الحادي عشر من اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة ٠١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٨٩١ حيﱢز النفاذ في ٨٢ تموز/يوليه ٦٩٩١،
Conscientes de l &apos; entrée en vigueur le 16 novembre 1994 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et de l &apos; entrée en vigueur le 28 juillet 1996 de l &apos; Accord relatif à l &apos; application de la partie XI de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982,