ويتمثل دور الحكومة في هذا السياق في دعم المسؤولين عن خلق الوظائف في اﻻقتصاد الجديد - دوائر اﻷعمال والعمال وفرادى الكنديين.
Dans ce contexte, son rôle est d &apos; appuyer ceux qui sont chargés de créer des emplois dans la nouvelle économie, soit le monde des affaires, les syndicats et les Canadiens eux-mêmes.