فنظام الحيطة المعقولة التي يُطلب أن تلتزمها الدولة التي تسمح بنشاط قد تمتد آثاره خارج حدودها، قد يشمل مثﻻ التزامات بجمع المعلومات وتقديمها للتوصل إلى اتفاق بشأن أساليب البناء أو اﻹجراءات أو حدود التلوث المقبولة وتقديم ضمانات بالجبر في حالة إخفاق اﻻحتياطات في منع النتائج الضارة. واو - الملخص التخطيطي لكوينتين - باكستر
Le régime de diligence raisonnable exigé d’un État qui autorise une activité dont les effets nuisibles peuvent être ressentis au-delà de ses propres frontières pourrait, par exemple, comporter l’obligation de recueillir et de fournir des informations, de chercher un accord sur les méthodes de construction, les procédures ou les niveaux de contamination tolérables et de fournir des garanties de réparations au cas où les précautions ne suffiraient pas à empêcher des conséquences dommageables.