وفي الجرائم البسيطة يجوز أن تبدأ المحاكمة بعد فترة قصيرة من إعلان المتهم شريطة أن يتوافر للمتهم وقت كاف للحضور إلى المحكمة وألا يكون هو راغبا في تأجيل المحاكمة لتوكيل محام أو لاستدعاء شهود (نفس المرجع، اللائحة 44).
Dans le cas de certaines infractions mineures, le procès peut avoir lieu peu après la signification de la citation à comparaître, sous réserve que le prévenu ait suffisamment de temps pour se préparer à comparaître et ne souhaite pas que le procès soit renvoyé pour lui permettre de choisir un avocat ou de convoquer des témoins (ibid., art. 14).