وفي ضوء المسائل المعينة التي تثيرها مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص ، التي تجري مناقشتها بايجاز أدناه ، من المستصوب أن تنظر الحكومة المضيفة في تكييف هذه اﻻجراءات فيما يتعلق بانتقاء صاحب اﻻمتياز .
Compte tenu des problèmes particuliers que soulèvent les projets d &apos; infrastructure à financement privé qui sont brièvement étudiés ci-après, il conviendrait que les autorités du pays hôte envisagent d &apos; adapter ces procédures à la sélection du concessionnaire.