وفي ميزانية شباط/فبراير ٥٩٩١، أعلن وزير المالية عن تخفيضات في انفاق وزارة التراث الكندي ووكاﻻتها مقداره ٦٧٦ مليون دوﻻر خﻻل ثﻻث سنوات تبدأ في عام ٥٩٩١-٦٩٩١.
Dans le budget de février 1995, le Ministre des finances a annoncé, pour le Ministère du patrimoine canadien et ses organismes, des coupes budgétaires de l &apos; ordre de 676 millions de dollars sur trois ans, à compter de 1995-1996.