فلقد ظل اﻷمر قيد النظر لمدة طويلة جدا وبينت اللجنة بوضوح في سلسلة من الرسائل الموجهة إلى حكومة كندا أنها حريصة كل الحرص على المضي قدماً وبحث الوضع.
La question est en effet à l &apos; étude depuis très longtemps et le Comité a marqué clairement, dans une série de communications au Gouvernement canadien, qu &apos; il tient résolument à aller de l &apos; avant et à examiner la situation.