&quot; وعلى أساس التسليم بمدى تعقيد التحول من نظام الخدمة المتخذة أساسا للمقارنة يعتبر هيكل المكافآت والتصنيفات فيه مماثﻻ لهيكل اﻷمم المتحدة والتعقيدات اﻹضافية المتمثلة، في المعاشات، في جملة أمور أخرى، تقترح لجنة التنسيق اﻹدارية أن يكون الهامش هو اﻵلية التي يمكن بها تطبيق مبدأ نوبلمير فعﻻ.
Considérant que passer d’une fonction publique de référence dont la structure des rémunérations et les grilles de classement sont identiques à celles des Nations Unies à une autre est une opération complexe, sans parler des incidences qu’elle aurait notamment sur les pensions, le CAC propose d’utiliser la marge pour donner effectivement application au principe Noblemaire.