٩١ - السيد هالبواكس )المراقب المالي(: قال إن اﻹيجاز الذي يتسم به تقرير اﻷمين العام عن نظام الميزنة الصافية، بما في ذلك أثره في سير أعمال الكيانات المعنية )A/53/410(، يُظهر أن التحول من الميزنة اﻹجمالية إلى الميزنة الصافية قد تحقق بسﻻسة شديدة، دون مساس بعمليات تلك الكيانات التي كانت ميزانياتها تعد سابقا وفقا لنظام الميزنة اﻹجمالي.
19. M. HALBWACHS (Contrôleur) dit que la brièveté du rapport du Secrétaire général sur la budgétisation en chiffres nets, y compris son impact sur le fonctionnement des entités concernées (A/53/410), est due au fait que le passage de la budgétisation en chiffres bruts à la budgétisation en chiffres nets s &apos; est déroulé sans heurt, et que le fonctionnement des entités en question qui précédemment faisaient l &apos; objet d &apos; une budgétisation en chiffres bruts ne s &apos; en est pas ressenti.