وتجدر اﻹشارة في هذا الصدد إلى أن المنظمات الثﻻث الممثلة للعاملين قد أبرمت مع المركز المعني بالمساواة في الفرص ومكافحة العنصرية بروتوكوﻻت اتفاقية تستهدف حصر عمل النقابات في البحث عن حلول )من خﻻل الوساطة بصفة أساسية( داخل المؤسسات، وإحالة الحاﻻت التي ينبغي أن تكون محل شكوى جنائية أو نزاع مدني إلى المركز.
Il y a lieu de noter que les trois principales organisations représentatives des travailleurs ont conclu avec le Centre pour l &apos; égalité des chances et la lutte contre le racisme des protocoles d &apos; accord tendant à circonscrire l &apos; action des syndicats à la recherche d &apos; une solution (essentiellement par la voie de la médiation) à l &apos; intérieur de l &apos; entreprise, et à transmettre au Centre les cas qui devraient faire l &apos; objet d &apos; une plainte pénale ou d &apos; un litige civil.