وبغية التمكن من اﻻستماع إلى جميع المتكلمين اليوم، وآمل أن يتسنى لنا ذلك بنهاية جلسة بعد الظهر - أود أن أناشد المتكلمين بشدة، كما ناشدهم الرئيس بالفعل باﻷمس، أن يحترموا الفترة الزمنية المحددة بخمس دقائق لﻹدﻻء ببياناتهم.
Afin de pouvoir entendre tous les orateurs aujourd &apos; hui — et, j &apos; espère, d &apos; ici à la fin de la séance de l &apos; après-midi — je prie instamment tous les orateurs, comme le Président l &apos; a déjà fait hier, de limiter leurs déclarations à cinq minutes.