)ب( كتبت منظمة دولية، هي منظمة العمل الدولية، أنها فعلت نفس الشيء في فرضية معينة، بعد أن أشارت إلى أن اﻷمر يتعلق، في الحقيقة، ﺑ &quot; تصويت قُدم كيما ﻻ يتأخر التوقيع &quot; )اضطلع به من أجل عدم رفض التوقيع)٣٦٦)٣٦٦( قارن رسالة المدير العام لمكتب العمل الدولي إلى وزير الخدمة العامة، والعمل والرعاية اﻻجتماعية في زمبابوي الذي صاحب التوقيع على اتفاق ٨ شباط/فبراير ١٩٩٠ بشأن المكتب دون اﻹقليمي في هراري: &quot; يؤكد هذا الخطاب التفاهمات التالية لمنظمة العمل الدولية: أن &quot; المستخدم الذي يعمل في خدمة مكتب هراري &quot; ]في المادة ٤، الفقرة )ﻫ(، من اﻻتفاق[ يفهم في حدود معنى المادة ٤، الفقرة ١، وأن &quot; حق النقل خارج جمهورية زمبابوي، بدون أي قيد أو حد &quot; ، بشرط أن يقدم الموظفون المعنيون سببا وجيها ﻻمتﻻكهم الشرعي لهذه اﻷموال &quot; يعني &quot; حق نقل نفس الموظف خارج جمهورية زمبابوي بدون أي قيد أو حد، بشرط أن يقدم الموظفون المعنيون سببا وجيها ﻻمتﻻكهم الشرعي لها؛ ويفهم المكتب أيضا أن كلمة &quot; هاتف &quot; الواردة في المادة ٩، الفقرة ١، من اﻻتفاق، تعني &quot; اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية &quot; )وفحوى هذه الرسالة هو التأكيد على تفسيرات ]تفاهمات[ منظمة العمل الدولية، التي تنص على ما يلي: يفهم تعبير &quot; المستخدمين الذين يعملون في مكتب هراري &quot; ]المادة ٤، الفقرة ﻫ(، من اﻻتفاقية[ بالرجوع إلى المادة ٤، الفقرة ١، ويعني &quot; حق النقل خارج جمهورية زمبابوي، بدون قيد أو حد، بشرط أن يثبت الموظفون أنهم حصلوا شرعيا على هذه اﻷموال &quot; &quot; حق نقل هذه اﻷموال نفسها خارج جمهورية زمبابوي، بدون قيد أو حد، بشرط أن يثبت الموظفون أنهم حصلوا على تلك اﻷموال بطريقة شرعية &quot; .
b) Une organisation internationale, l’Organisation internationale du Travail, écrit avoir fait de même dans une hypothèse, tout en précisant qu’il s’agissait, en réalité, d’un «corrigendum» «made in order not to delay signature» (effectué pour ne pas repousser la signature) Cf. la lettre du Directeur général du BIT au Ministre du service public, du travail et du bien-être social du Zimbabwe accompagnant la signature de l’Accord du 8 février 1990 concernant le bureau subrégional de Harare : «This letter is to confirm the following understandings of the International Labour Organization : that : “employed in the service of the Harare Office” [in Article 4, paragraph (e), of the Agreement] is understood within the meaning of Article 4, paragraph 1, and that “the right to transfer out of the Republic of Zimbabwe, without any restriction or limitation, provided that the official concerned can show good cause for their lawful possession of such funds” means “the right to transfer the same out of the Republic of Zimbabwe, without any restriction or limitation, provided that the officials concerned can show good cause for the lawful possession thereof;”.