ويتمثل الغرض من أنشطة حكومة كندا، على النحو المعرب عنه في قانون اﻹسكان الوطني الذي تديره الهيئة الكندية للرهن العقاري واﻻسكان، في &quot; تشجيع بناء منازل جديدة، واصﻻح وتحديث المنازل الموجودة، وتحسين ظروف اﻹسكان وأحوال المعيشة &quot; .
L &apos; objectif visé par les activités du Gouvernement du Canada, tel qu &apos; il est énoncé dans la Loi nationale sur l &apos; habitation (LNH) et administré par la Société canadienne d &apos; hypothèques et de logement (SCHL), est de &quot; favoriser la construction de nouvelles maisons, la réparation et la modernisation de maisons existantes ainsi que l &apos; amélioration des conditions de logement et de vie &quot; .