أولم يقبل البعض التجربة التي أجرتها الهند عام ٤٧٩١ بأنها تفجير نووي &quot; سلمي &quot; ؟ وعندما هددت الهند بالتصويت بنقض معاهدة الحظر الشامل للتجارب في هذا المؤتمر، قيل لها في رسائل رفيعة المستوى إن ﻻ حاجة لها لﻻنضمام إلى المعاهدة طالما أنها ﻻ تعوق إحالة المعاهدة إلى الجمعية العامة.
Après tout, certains ont accepté comme explosion nucléaire &quot; pacifique &quot; l &apos; essai effectué par l &apos; Inde en 1974. Et lorsque l &apos; Inde a menacé d &apos; opposer son veto au TICE dans le cadre de la Conférence, il lui a été dit, dans des lettres écrites à un niveau élevé, qu &apos; il n &apos; était pas nécessaire qu &apos; elle adhère au traité, à condition qu &apos; elle ne bloque pas la transmission à l &apos; Assemblée générale du texte de cet instrument.