بعد أن نظرت في تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة عن أعمال دورته التاسعة واﻷربعين )اﻻستثنائية(، المقدم إلى الجمعية العامة وإلى المنظمات اﻷعضاء في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة بشأن القرار المؤرخ ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ الذي اتخذه المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية واللجنة التنفيذية للجنة المؤقتة لمنظمة التجارة الدولية بتفويض المدير العام لمنظمة التجارة العالمية بإعﻻم الصندوق بأن اللجنة المؤقتة ترغب في تقديم طلب ﻹنهاء عضويتها في الصندوق في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، رهنا باﻻتفاق مع الصندوق على ترتيبات نقل مرضية.
Ayant examiné le rapport que le Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies lui a soumis, ainsi qu &apos; aux organisations affiliées à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, sur les travaux de sa quarante-neuvième session (extraordinaire) consacrée à la décision adoptée le 16 octobre 1998 par le Conseil général de l &apos; Organisation mondiale du commerce et le Comité exécutif de la Commission intérimaire de l &apos; Organisation internationale du commerce à l &apos; effet d &apos; autoriser le Directeur général de l &apos; Organisation mondiale du commerce à informer la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies que la Commission intérimaire souhaite demander la cessation de son affiliation à la Caisse avec effet au 31 décembre 1998, sous réserve que des modalités de transfert satisfaisantes aient été arrêtées avec la Caisse,