السيد راميرو ـ لوبيز )الفلبين( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: أود أن أتقدم بالشكر لﻷمين العام، السيد كوفي عنان، على بيانه وعلى تقريره الوارد في الوثيقة A/53/1، الـذي يعطينـا نظــرة شاملــة لعمــل المنظمة خﻻل العام المنصرم.
Mme Ramiro-Lopez (Philippines) (interprétation de l &apos; anglais) : Je souhaite remercier le Secrétaire général, M. Kofi Annan, de sa déclaration et de son rapport, contenu dans le document A/53/1, qui nous donne un aperçu complet de l &apos; activité de l &apos; Organisation au cours de l &apos; an dernier.