وينتظر أن يوجد في اليابان بحلول منتصف القرن الحادي والعشرين مجتمع مسن على نحو غير عادي ، سيكون فيه فرد من بين كل ثﻻثة من اليابانيين قد تجاوز الخامسة والستين من العمر ، وذلك نتيجة ﻻزدياد متوسط العمر المتوقع ، ونتيجة أيضا اﻻتجاه الى قلة اﻻنجاب في اﻷسر .
Dans ce pays, en raison de l’allongement de l’espérance de vie moyenne et également de la tendance persistante des familles à avoir moins d’enfants, il est estimé qu’une société extraordinairement âgée, dans laquelle un Japonais sur trois aura plus de 65 ans, verra le jour au milieu du XXIe siècle.