ويقدم التقرير الخاص بالمحيطات وقانون البحار، بصورة خاصة، موجزا واسع النطاق وبعيد المدى لقضايا المحيطات في العام الماضــــي، ويغطي الوضع الراهن ﻻتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار واتفاقاتها الفرعية، وعمل المؤسسات المنشأة بموجب اﻻتفاقية واجتماع الدول اﻷطراف، وكذلك الوضع فيمـــا يتعلق بمجموعة من القضايا الهامة مثل السﻻم واﻷمن والمﻻحة وتنمية الموارد البحرية وإدارتها وحماية البيئة البحرية.
Le rapport sur les océans et le droit de la mer en particulier présente une synthèse générale et détaillée des questions abordées au cours de l &apos; année écoulée, en faisant le point de l &apos; état actuel de la Convention sur le droit de la mer et ses accords subsidiaires, des travaux réalisés par les institutions de la Convention et la Réunion des États parties, et d &apos; un certain nombre de questions très importantes ayant trait à la paix et la sécurité, la navigation, la mise en valeur et la gestion des ressources marines, et la protection du milieu marin.