أما فيما يتعلق بالسؤال الذي طرحته السيدة مدينا كيروغا حول العقوبات المفروضة على اﻷشخاص الذين ﻻ يتوجهون إلى مكان عملهم، فإن اﻷمر يتعلق فقط بجزاءات تتخذ في غالب اﻷحيان شكل غرامات تفرض على اﻷشخاص الذين يكونون مطالبين، بموجب القوانين السارية على مستوى المحافظات أو البلديات، بالقيام بأعمال مصلحة عامة، كبناء الطرقات، فﻻ يؤدون واجباتهم في هذا المجال.
Pour ce qui est de la question posée par Mme Medina Quiroga sur les sanctions imposées aux personnes qui ne se rendent pas sur leur lieu de travail, il s &apos; agit uniquement de sanctions, le plus souvent sous forme d &apos; amendes, imposées aux personnes qui sont tenues, en vertu de règlements applicables au niveau des districts ou des municipalités, d &apos; effectuer des travaux d &apos; intérêt collectif, par exemple la construction de routes, et qui ne s &apos; acquittent pas de leurs obligations dans ce domaine.