)ج( ومن الواضح أيضا، ما دام اهتمامنا منصب على اﻷنشطة المنطوية على خطر التسبب في ضرر عابر للحدود، أن اﻷنشطة التي تتسبب فعﻻ أو باستمرار في ضرر ذي شأن في سياق عملها العادي مستبعدة أيضا؛
c) De même, puisque l’on vise les activités qui risquent de causer un dommage transfrontière, sont exclues les activités dont le déroulement normal cause effectivement ou en permanence un dommage significatif;