استنادا إلى توافق اﻵراء الذي توصل إليه جميع أعضاء هذا المؤتمر، طُلب مني أن أسجل النقاط التالية: وهذه النقاط تنطوي على أهمية حرجة بالنسبة لﻻتفاق الذي توصل إليه هذا المؤتمر بالشروع في مفاوضات حول &quot; معاهدة غير تمييزية ومتعددة اﻷطراف، يمكن التحقق منها دولياً وفعلياً، لحظر انتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض صنع اﻷسلحة النووية أو وسائل التفجير النووية اﻷخرى &quot; استناداً إلى الوﻻية اﻷساسية الواردة في الوثيقة CD/1299 بتاريخ ٤٢ آذار/مارس ٥٩٩١.
Sur la base du consensus auquel sont parvenus tous les membres de la Conférence du désarmement, j &apos; ai été prié de consigner certains points, qui sont déterminants dans l &apos; optique d &apos; un accord au sein de cette Conférence sur la mise en route de négociations relatives à un &quot; traité non discriminatoire, multilatéral et internationalement et effectivement vérifiable interdisant la production de matières fissiles pour des armes nucléaires ou d &apos; autres dispositifs explosifs nucléaires &quot; basées sur le mandat essentiel contenu dans le document CD/1299 en date du 24 mars 1995.