وهكذا فإن اللجنة مطالبة بأن تبحث بعناية مدى ما اتخذته الدولة المعنية من خطوات &quot; بأقصى ما تسمح به مواردها المتاحة &quot; لتوفير أكبر حماية ممكنة للحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية لكل فرد يعيش ضمن وﻻيتها.
Le Comité est donc appelé à examiner très attentivement si l &apos; État concerné a agi &quot; au maximum de ses ressources disponibles &quot; pour assurer autant que possible la protection des droits économiques, sociaux et culturels de chaque personne vivant sur son territoire.