٥٣ - وعند تعزيز التدابير المشجعة للكفاءة اﻹيكولوجية، ينبغي أن تولي البلدان المتقدمة النمو اهتماما خاصا ﻻحتياجات البلدان النامية، وﻻ سيما عن طريق تشجيع اﻵثار اﻹيجابية، وﻷهمية تجنب اﻵثار السلبية على فرص التصدير ووصول البلدان النامية، وحسب اﻻقتضاء، للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال إلى اﻷسواق.
S’agissant de promouvoir les mesures favorisant l’efficacité écologique, les pays développés devraient accorder une attention particulière aux besoins des pays en développement, en particulier en encourageant les impacts positifs et reconnaître qu’il importe de ne pas porter préjudice aux possibilités qui s’offrent aux pays en développement en matière d’exportation et d’accès aux marchés et, selon que de besoin, pour les pays en transition.