إذ تشير إلى قرارها ٢٩٩١/٣٤ المؤرخ في ٣ آذار/مارس ٢٩٩١ الذي أنشأت بموجبه فريقاً عامﻻً مفتوح العضوية يعنى بوضع مشروع بروتوكول اختياري ﻻتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينة، على أن يستند في مناقشاته إلى مشروع النص الذي قدمته حكومة كوستاريكا في الدورة السابعة واﻷربعين للجنة )E/CN.4/1991/66(، وقررت النظر في المسألة في دورتها التاسعة واﻷربعين،
Rappelant sa résolution 1992/43 du 3 mars 1992, par laquelle elle a créé un groupe de travail à composition non limitée chargé d &apos; élaborer un projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants en prenant pour base de discussion le projet présenté par le Gouvernement costa—ricien à la quarante—septième session de la Commission (E/CN.4/1991/66), et a décidé d &apos; examiner la question à sa quarante—neuvième session,