٤٠ - السيد سميكال )الجمهورية التشيكية(: قال إنه ﻻ يرى أي ضرورة لمناقشة بعض من المسائل التي تناولها، في اﻷسبوع الماضي، الوفد النمساوي الذي تكلم باسم اﻻتحاد اﻷوروبي، وهي المسائل المتعلقة بتنفيذ أحكام الميثاق ذات الصلة بتقديم المساعدة للدول الثالثة المتضررة من تنفيذ الجزاءات، وبآثار ازدياد عدد القضايا المرفوعة أمام محكمة العدل الدولية على أداء المحكمة لمهامها، وبالتقرير المرحلي عن مرجع ممارسات اﻷمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس اﻷمن.
M. Smejkal (République tchèque) ne juge pas nécessaire de revenir sur certaines questions évoquées la semaine précédente par la délégation autrichienne, qui s’exprimait au nom de l’Union européenne, à savoir la mise en oeuvre des dispositions de la Charte relatives à l’assistance aux États tiers touchés par l’application de sanctions, les conséquences sur le fonctionnement de la Cour internationale de Justice de l’augmentation du nombre d’affaires portées devant celle-ci et l’état d’avancement du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies et du Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité.