وكلما ازداد اللجوء إلى اﻷموال القصيرة اﻷجل، فإنه يتزايد احتمال انعكاس اﻻتجاه إذا فقد مشغلو السوق الثقة بسبب عدم اﻻرتياح ﻷي جانب بعينه من جوانب السياسة، أو بسبب اﻻنشغال بشأن قدرة المقترضين على الوفاء بالتزامات السداد.
Plus on recourt à des fonds à court terme, plus s’accroît le risque de retournement si les opérateurs du marché viennent à perdre confiance parce qu’ils désapprouvent tel ou tel aspect des politiques mises en oeuvre, ou bien parce qu’ils doutent de la solvabilité des emprunteurs.