ومع هذا، فإن غﻻت المزارع والمحاصيل بجنوب أفريقيا وزمبابوي قد هبطت عن مستواها العادي بنسبة تصل إلى ٢٠ في المائة، من جراء التنبؤ على نحو قوي ومستمر بأن نمط طقس ظاهرة &quot; النينيو &quot; سيسبب جفافا شديدا في المنطقة وسيعيث فسادا بنفس المستوى المخرب الذي حدث في السنة المحصولية ١٩٨٢/١٩٨٣.
Malgré cela, en Afrique du Sud et au Zimbabwe, on a ramené le rendement des cultures à un niveau parfois inférieur de 20 % à la normale en raison de prévisions alarmantes selon lesquelles «El Niño» allait provoquer une grave sécheresse et causer des dégâts aussi importants que ceux que l’on avait observés durant l’année agricole 1982-1983.