٩٥ - وفي حين اتفق عموما على أن الصيغة المقترحة تميز تمييزا صحيحا بين اسناد التوقيع وبين القابلية للمساءلة )أو المسؤولية( عن الضرر الناجم عن استخدام التوقيع استخداما غير مأذون به ، لوحظ أن الصيغة ﻻ تعالج معالجة كافية الشواغل التي أعرب عنها بشأن البديلين ألف وباء . وعﻻوة على ذلك لوحظ أن الصيغة نقلت عبء اﻻثبات الى الطرف المعتمد الذي يتعين عليه أن يثبت أنه استخدم العناية المعقولة من أجل اثبات أن التوقيع هو توقيع الشخص المشار الى أنه صاحب التوقيع .
Il a été dans l’ensemble convenu que le libellé proposé établissait à juste titre une distinction entre l’attribution d’une signature et la responsabilité en cas de préjudice causé par l’utilisation non autorisée d’une signature, mais il a été noté qu’il ne répondait pas suffisamment aux préoccupations exprimées à propos des variantes A et B. En outre, on a jugé qu’il déplaçait la charge de la preuve sur la partie se fiant à la signature, qui devait établir qu’elle avait exercé un soin raisonnable afin de prouver que la signature était celle du signataire supposé.