٩٢٣ - وﻻ يعتقد المقرر الخاص أن هذا النوع اﻷخير دقيق بالمرة: فأي إعﻻن تفسيري حتى وإن كان مشروطا، ﻻ يشكل تحفظا من حيث أنه ﻻ يهدف الى &quot; استبعاد أو تعديل اﻷثر القانوني لبعض اﻷحكام في تطبيقها &quot; على الدولة أو المنظمة المقدمة له، وإنما الى فرض تفسير معين لتلك اﻷحكام.
Le Rapporteur spécial ne pense pas que cette dernière formule soit tout à fait exacte : même conditionnelle, une déclaration interprétative ne constitue pas une réserve en ce sens qu’elle vise non pas «à exclure ou à modifier l’effet juridique de certaines dispositions dans leur application» à l’État ou à l’organisation qui la formule, mais à imposer une interprétation particulière de ces dispositions.