وفي الوقت الذي استوفي فيه الشرط اﻷول من خﻻل إجراء استفتاء صوت فيه ٦٢ في المائة من الموظفين لصالح اﻻنسحاب من الصندوق، فإن الشرط الثانـي ﻻ يمكن استيفـاؤه إﻻ بعد أن يحسب المبلغ المقرر تحويله اعتبارا من تاريخ اﻹنهاء وهو ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.
Si la première condition a été satisfaite au moyen d &apos; un référendum à l &apos; issue duquel 62 % du personnel ont voté en faveur du retrait de la Caisse, la deuxième condition ne peut être satisfaite tant que n &apos; a pas été calculé le montant du transfert tel qu &apos; il sera à la date de cessation, à savoir le 31 décembre 1998.