٥٣ - وأشارت مرة ثانية إلى أنشطة وابتكارات اﻹدارة المجملة في تقرير اﻷمين العام (A/52/455)، مثل حافلة اﻷمم المتحدة المدرسية اﻹلكترونية (Cyber School Bus)، وقالت إن المرء، مع ذلك، ﻻ زال يتساءل عن اﻷثر الحقيقي ﻷنشطة اﻻتصال التي تجريها اﻷمم المتحدة؛ وإنه ينبغي لﻷمم المتحدة أن تبدي اهتماما مماثﻻ بنشر المعلومات بالوسائل التقليدية وبالوسائل اﻹلكترونية، كما يجب بذل كل جهد ممكن لتوعيــة النــاس بأن المعلومات متاحة.
53. Mme Cox rappelle les activités et les initiatives du Département de l &apos; information que le Secrétaire général énumère dans son rapport (A/52/455), par exemple CyberSchoolBus. Il n &apos; empêche que l &apos; on ignore encore les véritables répercutions à l &apos; extérieur de ces initiatives. Aussi vaudrait-il mieux accorder autant d &apos; attention aux moyens traditionnels qu &apos; aux médias électroniques et que l &apos; on fasse tout ce qui est possible pour que les populations sachent que cette information existe.