٢٣١ - جرى في الفقرات السابقة مباشرة من هذا الفرع مناقشة مسائل التسليم بوجود فعاليات متعددة في الساحة، وضرورة القيام رسميا بإشراك مجموعات المستعملين الفنيين المشتركين بين الوكاﻻت في الهيكل اﻹداري للنظام، ومسألة اﻻنتهاء الوشيك لمشاركة المقاول الرئيسي في نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، وضرورة توفير خدمات مشتركة للدعم الحاسوبي من أجل &quot; دار اﻷمم المتحدة &quot; في إطار عملية اﻹصﻻح، وأهمية استمرار اﻻستثمارات من أجل تطوير النسخة الميدانية للنظام.
231. Dans la section qui précède, nous avons rappelé que le SIG intéresse de multiples protagonistes, que les groupes d &apos; utilisateurs fonctionnels interinstitutions doivent être associés à la structure d &apos; orientation, que le contrat du maître d &apos; oeuvre vient à son terme, qu &apos; il importe de créer un service commun de soutien informatique à l &apos; appui de la réforme tendant à créer des Maisons des Nations Unies, et qu &apos; il faut continuer à investir pour mettre au point une version opérationnelle du SIG.