وعندما طرح طلب مماثل في وقت ﻻحق من النظام المتكامل للموظفين وكشوف المرتبات، أنتج قائمة تتضمن ٢٢٣ اسما )تتألف فقط من الموظفين الذين أطلق على انتهاء خدمتهم تسمية &quot; تقاعد &quot; (.
La même opération effectuée ultérieurement par le Système informatisé de gestion du personnel et des états de paie a donné une liste de 223 noms (comprenant seulement les fonctionnaires dont la cessation de service était qualifiée de «retraite»).