٥١ - وينص الفرع ٢ )١( من &quot; الملخص التخطيطي &quot; على واجب الدولة الفاعلة بأن تقدم للدولة التي يحتمل أن يلحق خسارة أو ضرر باﻷشخاص أو اﻷشياء داخل إقليمها أو تحت سيطرتها &quot; جميع المعلومات ذات الصلة والمتوافرة، بما في ذلك تزويدها ببيان محدد بأنواع ودرجات الخسارة أو الضرر التي تتوقعها وبتدابير اﻻنتصاف التي تقترحها &quot; .
Il est stipulé à la section 2 (1) de l’ébauche de plan que «lorsqu’une activité qui a eu lieu sur son territoire ou sous son contrôle peut causer des pertes ou des dommages à des personnes ou des choses se trouvant sur le territoire ou sous le contrôle d’un autre État, l’État auteur a l’obligation de fournir à l’État victime tous les renseignements pertinents et disponibles, y compris l’indication expresse des types et degrés de pertes ou dommages qu’il estime prévisibles, de même que les mesures qu’il propose pour y remédier».