١٨٠ - إن تحميل الدولة تصرفات أي جهاز داخل نظام الحكم، بدءا من رئيس الدولة فما دون، هو عنصر أساسي من عناصر مفهوم مسؤولية الدول، شريطة أن يكون ذلك الجهاز قد اضطلع بالتصرف بصفته تلك.
Il est fondamental au concept de la responsabilité de l’État que le comportement de tout organe au sein du système gouvernemental, du chef de l’État jusqu’au bas de la hiérarchie, soit attribuable à l’État, dès lors que cet organe mène ce comportement en sa qualité considérée en tant que telle.