يجب أن نسلم بأن المرأة والرجل على السواء من العناصر اﻹنسانية القيمة، وهما يحظيان على قدر متساو من إمكانيات التنمية الفكرية واﻻجتماعية والثقافية والسياسية، وأنه ﻻ يمكن تحقيق التنمية الشاملة والمستدامة إﻻ من خﻻل المشاركة الفعالة في الحياة اﻻجتماعية من جانب الرجل والمرأة.
Nous devons reconnaître qu &apos; aussi bien les hommes que les femmes sont des éléments précieux de l &apos; humanité et qu &apos; au même titre, ils possèdent le potentiel d &apos; un développement intellectuel, social, culturel et politique, et que le progrès général et soutenu n &apos; est possible que moyennant une participation active des hommes et des femmes dans la vie sociale.