)أ( معترفا به ]في المبادئ العامة للقانون الجنائي السائد في اﻷمم المتحضرة[ ]في الدولة التي بها أوثق الصﻻت بالجريمة[ بالنسبة لنوع السلوك موضع اﻻتهام؛ و
a) Sont reconnus [dans les principes généraux du droit pénal communs aux nations civilisées] [dans l &apos; État qui a la relation la plus directe avec le crime] s &apos; agissant du type de conduite incriminée;