وهناك حاجة إلى مزيد من التفصيﻻت الكثيرة ﻹجراء اﻻستعراض والتقييم المتعمقين اللذين طلبتهما الجمعية العامة، وأشار إلى اقتراح اﻻتحاد اﻷوروبي لعام ١٩٩٧ بأن يقوم مكتب خدمات المراقبة الداخلية واللجنة اﻻستشارية باستعراض عبء عمل الوظائف والمهام الوظيفية؛ وبالتالي، فقد أعرب عن ترحيبه بعزم اللجنة اﻻستشارية على إجراء هذا اﻻستعراض.
Il faudrait disposer de beaucoup plus de détails concernant l &apos; examen et l &apos; évaluation approfondis demandés par l &apos; Assemblée générale et M. Thorne rappelle la suggestion faite par l &apos; Union européenne en 1997 et visant à ce que le Bureau des services de contrôle interne ou le Comité consultatif réalisent une étude de la charge de travail des postes et fonctions; il se félicite en conséquence de l &apos; intention du Comité consultatif de réaliser une telle étude.