والواقع أنه ليس واضحا كيف يمكن لنشر وحدة للحماية الذاتية أن يتعارض مع مصالح أي طرف من أطراف الصراع أو أي دولة أخرى، في حين لم يكن يقصـد بهـــذه الخطوة سوى تسهيل عملية المراقبة المكثفة التي تضطلع بها بعثة المراقبين ومن شأنها اﻹسهام في إحﻻل السﻻم في المنطقة.
En fait, l &apos; on ne sait pas clairement comment le déploiement de cette unité d &apos; autoprotection serait contraire aux intérêts d &apos; une des parties au conflit ou d &apos; un autre État, alors que cette mesure ne vise qu &apos; à faciliter le contrôle soutenu de la part de la MONUG et contribuerait à la paix dans la région.