وكثيرا ما بلغت القيود المفروضة على ميزانيات وكاﻻت الفضاء الرئيسية حدا يؤدي الى عرقلة العمليات الطويلة اﻷجل للمشاريع الناجحة عن طريق الضغط الحاصل في الوقت نفسه لوضع مشاريع جديدة أكثر أهمية من الناحية التكنولوجية .
Elles étaient souvent soumises à des contraintes budgétaires telles que la poursuite à long terme de projets donnant de bons résultats serait compromise par la nécessité qui leur était imposée de mettre au point des projets nouveaux techniquement plus intéressants.