أود أن أشير الى المشاورات التي أجريناها منذ عهد قريب بموجب قرار الجمعية العامة ٤٩/٩٧ بشأن تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ والمقرر الذي أصدره المجلس العام لمنظمة التجارة الدولية في ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٥ وكلفني فيه بمهمة إبرام ترتيب عالمي مع اﻷمم المتحدة على أساس العﻻقة السابقة بين اﻷمم المتحدة ومجموعة اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )مجموعة &quot; غات &quot; (.
Je me réfère aux consultations que nous avons récemment tenues dans le cadre de la résolution 49/97 de l &apos; Assemblée générale en date du 19 décembre 1994 concernant le renforcement des organisations internationales dans le domaine du commerce multilatéral et à la décision du Conseil général de l &apos; Organisation mondiale du commerce en date du 3 avril 1995, me chargeant de conclure un accord global avec l &apos; Organisation des Nations Unies, qui s &apos; inspire du document qui régissait les relations entre l &apos; Organisation des Nations Unies et le GATT.