وتقترح في حالة اﻻبقاء على هذا الفصل من مشاريع المواد، أن تنظر لجنة القانون الدولي في إضافة حكم مناظر للمادة ٤٥ من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات يقضي بمنع الدولة من اللجوء إلى التدابير المضادة بعد إذعانها لما تم من انتهاك حقوقها.
Il suggère, si ce chapitre du projet d’articles devait être retenu, que la Commission du droit international envisage d’ajouter une disposition correspondant à l’article 45 de la Convention de Vienne sur le droit des traités qui stipulerait qu’un État ne peut plus prendre de contre-mesures après qu’il a acquiescé à une violation de ses droits.