١ - السيدة سليم )اﻷمين العام المساعدة ﻹدارة الموارد البشرية(: قالت إن المدونة المقترحة لقواعد السلوك في اﻷمم المتحدة، كما أشير إليها في مقدمة تقرير اﻷمين العام (A/52/488)، هي في الواقع صيغة جديدة للمادة اﻷولى من النظام اﻷساسي للموظفين والفصل اﻷول من النظام اﻹداري للموظفين، ولذلك لم يكن من المقصود أن تستخدمها الوكاﻻت المتخصصة التابعة للنظام الموحﱠد استخداما مباشرا.
1. Mme SALIM (Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines) déclare que, comme indiqué dans l &apos; introduction au rapport du Secrétaire général (A/52/488), le projet de code de conduite des Nations Unies est en réalité une nouvelle version du chapitre premier du Statut du personnel et du chapitre premier du Règlement du personnel et n &apos; est donc pas censé être utilisé directement par les institutions spécialisées qui appliquent le régime commun.