إنني، إذ أوضحت اعتراض اليابان اعتراضاً باتاً على اﻻختبار النووي، أود أن أشدد على أن التجارب النووية الهندية ينبغي أﻻ تعتبر في أي شكل معوقاً لعملنا في المؤتمر.
Ayant clairement exprimé l &apos; opposition sans équivoque du Japon aux essais nucléaires, j &apos; aimerais souligner que ces essais nucléaires indiens ne devraient en aucune façon être considérés comme une entrave aux travaux de la Conférence du désarmement.