وبمراعاة الدعم الهام الذي برز لتعيين منسق خاص لموضوع اﻷلغام، من جهة، والهواجس والشكوك التي أعربت عنها بعض الوفود من جهة أخرى، أود أن أقدم بعض التعليقات بالنيابة عن اﻷرجنتين واستراليا وبلجيكا وبلغاريا وشيلي وفنلندا وفرنسا وألمانيا واليونان وهنغاريا وايطاليا واليابان ورومانيا وسلوفاكيا واسبانيا وتركيا وأوكرانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية وفنزويﻻ وبالطبع بولندا.
Compte tenu du soutien important qui s &apos; est dessiné en faveur de la nomination d &apos; un coordonnateur spécial pour les mines terrestres antipersonnel d &apos; une part et des hésitations et des doutes manifestés par certaines délégations d &apos; autre part, je souhaiterais présenter quelques observations au nom de l &apos; Allemagne, de l &apos; Argentine, de l &apos; Australie, de la Belgique, de la Bulgarie, du Chili, de l &apos; Espagne, des États—Unis d &apos; Amérique, de la Finlande, de la France, de la Grèce, de la Hongrie, de l &apos; Italie, du Japon, de la Roumanie, du Royaume—Uni de Grande—Bretagne et d &apos; Irlande du Nord, de la Slovaquie, de la Turquie, de l &apos; Ukraine, du Venezuela et, naturellement, de la Pologne.