ودخل حيز النفاذ في عام ٧٨٩١ أيضاً اتفاق مستقل لمدة ثﻻثة أعوام بقيمة ١١ مليون دوﻻر بين حكومة كندا وحكومة أقاليم الشمال الغربي لدعم الهياكل اﻷساسية العامة وتطوير قطاعي المعادن والموارد النفطية في اقتصاد الشمال.
Une entente triennale distincte de 11 millions de dollars, conclue par les Gouvernements du Canada et des Territoires du Nord-Ouest afin d &apos; appuyer la construction d &apos; infrastructures et l &apos; exploitation des ressources minérales et pétrolières de l &apos; économie du Nord par l &apos; Etat, est également entrée en vigueur en 1987.