١٢٠ - وقد يجري بحث فئة أخرى من اﻷفعال، وهي تتعلق باﻷفعال اﻻنفرادية ذات اﻷصل الجماعي والتي تتخذ فيما يتعلق بدولة ثالثة، بغية منحها فوائد أو فرض التزامات معينة عليها، إذا ما قبلتها الدولة الثالثة، بأي شكل في الحالة اﻷولى وفي شكل خطي في الحالة الثانية، وفقا ﻻتفاقية فيينا لعام ١٩٦٩.
Il convient d’examiner une autre catégorie d’actes. Il s’agit des actes unilatéraux d’origine collective établis par rapport à un État tiers auquel des avantages sont accordés ou des obligations imposées sous réserve d’acceptation par l’État tiers, sous n’importe quelle forme dans le premier cas et par écrit dans le deuxième, conformément à la Convention de Vienne de 1969.