فإن كندا هي من تلك الدول التي، وإن كانت تسلم بأن المفاوضات المباشرة بشأن المخزونات تقع خارج وﻻية مؤتمر نزع السﻻح المحددة فيما يتعلق بلجنة مخصصة لمعاهدة وقف إنتاج المواد اﻻنشطارية، تعتقد حق اﻻعتقاد أن إحراز تقدم موضوعي في تناول موضوع اﻹنتاج قبل دخول معاهدة لوقف إنتاج المواد اﻻنشطارية حيز النفاذ سيكون حاسما بالنسبة لما يرجى من وضع أمثل لهذه المعاهدة من ناحية قابليتها للحياة ومصداقيتها وفعاليتها.
Le Canada fait partie des États qui, tout en reconnaissant que dans le cadre d &apos; un comité spécial sur les matières fissiles, des négociations directes sur les stocks sont en dehors du mandat propre de la Conférence du désarmement, sont convaincus que la viabilité, la crédibilité et l &apos; efficacité optimales d &apos; un traité sur les matières fissiles dépendront nécessairement des progrès qui auront été réalisés avant son entrée en vigueur sur la question de la production.