٣٠٤ - ولذلك فمن المستحسن إما اثبات هذه اﻻفتراضات أو التعويض عن عدم وجودها وذلك باللجوء إلى القواعد العادية للتفسير في القانون الدولي. &quot; فإدراك المضمون الحقيقي لﻹعﻻنات، التي تتسم عادة بالتعقيد، والتي تصدرها الدول لدى التصديق على معاهدة متعددة اﻷطراف أو اﻻنضمام إليها، مسألة استنباط يجب معالجتها باللجوء إلى قواع التفسير العادية)٦٣٥(.
Il convient donc soit de confirmer ces présomptions, soit de pallier leur absence, en recourant aux règles normales d’interprétation en droit international. «Discerning the real substance of the often complex statements made by States upon ratification of, or accession to a multilateral treaty is a matter of construction and must be solved through the ordinary rules of interpretation» Massimo Coccia, «Reservations to Multilateral Treaties on Human Rights», California Western International Law Journal, 1985, p. 10.