وﻻحظت أن بعض اﻷحكام المقترحة في مشروع المدونة تستند إلى مفاهيم مستمدة إلى حد كبير من أحكام تتعلق بقيم يمكن أن تختلف من ثقافة إلى أخرى، كالتحرش الجنسي أو النزاهة على سبيل المثال، ﻻفتة النظر إلى ضرورة حصول اللجنة على تعريف محدد لهذه المفاهيم قبل أن تقوم باعتماد هذه اﻷحكام، اﻷمر الذي ﻻ يتوافر في مشروع النص، في صيغته الحالية.
Constatant que certaines dispositions proposées dans le projet font appel à des notions largement fondées sur des jugements de valeur qui peuvent varier d’une culture à l’autre, notamment à propos du «harcèlement sexuel» ou de l’intégrité, elle fait observer qu’avant d’adopter éventuellement les dispositions concernées, la Commission devra obtenir une définition plus précise de ces différentes notions car le projet de texte sous sa forme actuelle est insuffisant à cet égard.