ومع ذلك فقد أشــير، في تقرير اﻷمين العام وفي التقرير المقدم في الــدورة اﻻستثنائية الســادسة عشرة بشكل ﻻ مجال فيه للبس، إلى اﻻنتهاكات الدائمة التي ترتكبها إسرائيل لقرارات الجمعية العامة ومجلس اﻷمن واﻻتفاقات المشار إليها.
Néanmoins, le rapport du Secrétaire général et le rapport présenté à la seizième session extraordinaire exposent sans équivoque les violations constantes par Israël des résolutions de l &apos; Assemblée générale et du Conseil du sécurité ainsi que des accords conclus.