وبالطبع لايمكن أن أشير إلى مبادرة غواتيمالا في هذا الشأن، دون أن أذكﱢر بأن المحكمة ستقضي، لأول مرة في التاريخ، بفتوى ملزمة للطرفين، في نزاع بين دولة ومنظمة حكومية دولية، اتفق أنها أهم منظمة من نوعها: ألا وهي الأمم المتحدة.
On ne peut assurément signaler cette initiative du Guatemala sans rappeler que, pour la première fois de son histoire, la Cour devra bientôt se prononcer, sous la forme d &apos; un avis consultatif mais aussi contraignant pour les parties, sur un litige opposant un État et une organisation intergouvernementale, qui est en l &apos; occurrence la plus importante de toutes les organisations de ce type, c &apos; est-à-dire l &apos; ONU elle-même.