٢٤ - السيد جايارتنام )سنغافورة(: قال، في معرض حديثه عن موضوع مسؤولية الدول، إن تعريف الدولة المتضررة عمﻻ بالمادة ٤٠ أمر حيوي في تقرير الحق في ادعاء اﻻنتصاف ضد الدولة المرتكبة للضرر، بما في ذلك اتخاذ إجراءات مضادة مشروعة.
24. M. JAYARATNAM (Singapour), se référant au sujet de la responsabilité des États, estime indispensable d &apos; identifier l &apos; État lésé conformément à l &apos; article 40 pour déterminer le droit de demander réparation à l &apos; État mis en cause, ainsi que les contre-mesures qu &apos; il est légitime de prendre.