وﻻ يشترك موظفو المحكمة في أنشطة التحكيم. ٥٢ - وكانت المحكمة، توضيحا لممارستها بموجب المادة ١٦ من نظامها اﻷساسي، واستجابة لشواغلها فضﻻ عن شواغل اللجنة اﻻستشارية، قد اعتمدت في تموز/يوليه ١٩٩٦ توجيهات جديدة على النحو التالي:
Afin de préciser la pratique suivie relativement à l’Article 16 de son statut, et en réponse à ses propres préoccupations ainsi que celles du Comité consultatif, la Cour a adopté en juillet 1996 une nouvelle directive, libellée comme suit :