السيد بايك )جمهورية كوريا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: بدﻻ من أن أرد نقطة تلو أخرى على تعليقات ممثل كوريا الشمالية، اسمحوا لي أن أعيد اﻷمور الى نصابها بأن أشرح مرة أخرى موقفنا تجاه عدم امتثال كوريا الشمالية ﻻتفاق الضمانات الذي أبرمته بمحض إرادتها مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية بموجب معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية.
M. Paek (République de Corée) (interprétation de l &apos; anglais) : Au lieu de revenir sur chacune des remarques du représentant de la Corée du Nord, je voudrais faire une mise au point en précisant notre position à l &apos; égard du non-respect, par la Corée du Nord, de l &apos; accord de garanties qu &apos; elle a librement conclu avec l &apos; Agence internationale de l &apos; énergie atomique (AIEA) dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.