وعلى الجانب اﻵخر من كشف الحساب نجد لﻷسف تطورات وحاﻻت سلبية مثل التجارب النووية في جنوب آسيا في شهر أيار/ مايو الماضي؛ والعزوف المستمر من جانب الدولـة الوحيـدة في الشـرق اﻷوسـط التي تمتلـك قـدرات كبيـرة فـي مجـال اﻷسلحـة النوويـة - أقصد إسرائيل - عن اﻻنضمام إلى معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النوويـة وعزوفهـا عـن وضـع جميـع منشآتهـا ومرافقهـا النووية تحت نظام الضمانات الشامل للوكالة الدولية للطاقة الذرية؛ والعزوف المستمر من جانب دول حائزة لﻷسلحة النووية عن الوفاء بالتزاماتها امتثاﻻ للمادة السادسة من معاهدة عدم اﻻنتشار بمواصلة المفاوضات بحسن نيـة بشـأن تدابير فعالـة تتصـل بنـزع السﻻح النووي؛ وعدم التوصل إلى اتفـاق على الدعـوة إلى عقد الدورة اﻻستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السﻻح؛ واﻹخفاق حتى اﻵن في اتخـاذ خطــوات عمليــة لتوسيع سجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية ليشمل المقتنيات والمشتريات العسكرية عن طريق اﻹنتاج الوطني وكذلك المخزونات من أسلحة الدمار الشامل.
Du côté négatif, nous devons malheureusement constater des faits et des situations regrettables, tels que les essais nucléaires effectués en Asie du Sud en mai dernier, la réticence continue du seul État du Moyen-Orient disposant d &apos; une capacité d &apos; armes nucléaires considérable — Israël — à adhérer au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et à placer toutes ses installations nucléaires sous le régime de garanties intégrales de l &apos; AIEA, le refus persistant de l &apos; État doté d &apos; armes nucléaires de remplir ses obligations conformément à l &apos; article VI du TNP et de poursuivre des négociations de bonne foi sur des mesures efficaces de désarmement nucléaire, l &apos; impossibilité de parvenir à un accord sur la convocation de la quatrième session extraordinaire de l &apos; Assemblée générale consacrée au désarmement et l &apos; impossibilité, jusqu &apos; à présent, de prendre des mesures pratiques en vue d &apos; élargir le Registre des armes classiques des Nations Unies de façon à englober les possessions et les acquisitions militaires liées à la production nationale de même que les stocks d &apos; armes de destruction massive.