وكان من رأي المستشار اﻻكتواري للصندوق ولجنة اﻻكتواريين أن السعر الحقيقي ﻻفتراض العائد المستخدم في التقييمات اﻻكتوارية للصندوق ﻻ يمكن أن يكون سعر الفائدة المناسب، باعتباره يعكس متوسطا مفترضا لسعر الفائدة الحقيقي في اﻷجل الطويل.
L &apos; Actuaire-conseil de la Caisse et le Comité d &apos; actuaires ont estimé que l &apos; utilisation de l &apos; hypothèse retenue concernant le taux de rendement réel pour les évaluations actuarielles de la Caisse ne serait pas appropriée car elle reflétait un taux moyen à long terme.