وإذا طلب إلى أمانة الصندوق أن تغادر مبنى اﻷمانة العامة، كلية أو جزئيا )وينطبق الشيء نفسه على مكتب جنيف(، فإن ذلك سيؤدي إلى اختﻻل في عمليات الصندوق، على حساب الخدمات التي يقدمها إلى كل من المشتركين والمستفيدين؛ كما أن حجم المشكلة ومدى استمرارها سيتوقفان على طبيعة وحجم المكان الذي ستنتقل إليه اﻷمانة.
Si le secrétariat ou certains de ses services devaient quitter le bâtiment du Secrétariat de l &apos; ONU (ou le bureau de Genève), le fonctionnement de la Caisse s &apos; en trouverait fortement perturbé, ce qui nuirait aux services fournis aux participants et aux bénéficiaires; l &apos; étendue et la durée du problème dépendraient de la nature et de l &apos; ampleur du déménagement.