ومشروع القرار المعروض علينا، الذي عرضه الممثل الدائم ﻻسبانيا، السفير أرياس، يؤيد تأييدا قويا زيادة تعزيز التعاون بين اﻷمم المتحدة واﻻتحاد البرلماني الدولي، وبخاصة في ميادين السلم واﻷمن، والتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية، والقانون الدولي وحقوق اﻹنسان، والديمقراطية، والمسائل المتعلقة بمنظور الجنس والحكم الرشيد.
Le projet de résolution dont nous sommes saisis, qui a été présenté par le Représentant permanent de l &apos; Espagne, l &apos; Ambassadeur Arias, constitue un ferme appui au renforcement de la coopération entre l &apos; Organisation des Nations Unies et l &apos; Union interparlementaire (UIP), en particulier dans les domaines de la paix et de la sécurité, du développement économique et social, du droit international et des droits de l &apos; homme, de la démocratie, des questions liées aux différences entre les sexes et de la conduite des affaires publiques.