وﻻ داعي في هذا المقام إلى إطالة الكﻻم حول أسباب عجز مؤتمر نزع السﻻح على مر السنين عن إنهاء نظره في ضمانات اﻷمن السلبية بنجاح يكفي أن نقول إن ضمانات اﻷمن السلبية التي تطالب بها الدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية منذ أمد طويل لم تول نفس اﻷولوية التي أعطيت لبنود أخرى في جدول أعمال عدم اﻻنتشار النووي، فقد كان لها في الواقع دور القريب الفقير.
Il n &apos; est pas nécessaire de s &apos; étendre ici sur les raisons de cette incapacité. Il suffit de souligner que l &apos; on n &apos; a pas accordé aux garanties de sécurité négatives, que les États non dotés d &apos; armes nucléaires réclament depuis longtemps, le même rang de priorité qu &apos; à d &apos; autres questions de non-prolifération nucléaire; à cet égard, les garanties de sécurité négatives font figure de parent pauvre.