ثانيا، فيما يتعلق بالمساعي المتعـددة اﻷطـراف، تعتزم حكومـة اليابـان أن تبذل جهودا من أجل ما يلي: أوﻻ، نجاح المؤتمر اﻻستعراضي لمعاهدة عدم اﻻنتشار المقــرر عقــده عام ٢٠٠٠؛ ثانيا، دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ مبكرا؛ ثالثا، إحراز تقدم في المفاوضات المتعلقة بإبرام معاهدة لوقف إنتاج المواد اﻹنشطارية وإبرامها المبكر؛ رابعا، البدء بمناقشات متعددة اﻷطراف تتعلــق باتخاذ تدابير ممكنة بعد إبرام معاهدة وقف إنتاج المواد اﻻنشطارية.
Deuxièmement, concernant les initiatives multilatérales, le Gouvernement japonais entend faire des efforts en vue d &apos; assurer, premièrement, le succès de la Conférence d &apos; examen du TNP prévue en 2000; deuxièmement, l &apos; entrée en vigueur du Traité d &apos; interdiction complète des essais nucléaires; troisièmement, la promotion et la conclusion rapide des négociations sur un traité d &apos; interdiction des matières fissiles et, quatrièmement, le commencement de discussions multilatérales sur les mesures qu &apos; il serait possible d &apos; adopter à la suite d &apos; un traité d &apos; interdiction des matières fissiles.