السيدة كونادي )الهند( )تكلمت باﻻنكليزية(: فيما يتعلق بالفقرة ٣ من منطوق مشروع القرار، التي تشير إلى إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا، تتمثل سياستنا الثابتة بأن اﻻقتراح بإنشاء مناطق خالية من اﻷسلحة النووية ﻻ يمكن أن يقوم إﻻ على ترتيبات يجري التوصل إليها بِحريــة فيمــا بين دول المنطقة المعنية.
Mme Kunadi (Inde) (interprétation de l &apos; anglais) : En ce qui concerne le paragraphe 3 du dispositif du projet de résolution, qui fait référence à la création d &apos; une zone exempte d &apos; armes nucléaires en Asie du Sud, notre politique a toujours consisté à veiller à ce que la proposition de créer des zones exemptes d &apos; armes nucléaires ne repose que sur des arrangements librement conclus entre les États de la région intéressée.