وفي عام ٤٩٩١، وسعت أيضا أطراف المساومة الجماعية نطاق اﻻتفاقات الجماعية اﻹطارية للعاملين في الخدمة المدنية بحيث تشمل قاعدة تمدد إمكانات التوظف جزءا من الوقت ﻷسباب عائلية.
En 1994, les parties aux négociations collectives ont en outre inclus dans les conventions collectives-cadres concernant les fonctionnaires une disposition facilitant le recours à la formule du travail à temps partiel pour raisons familiales.