ويرجع ذلك إلى أن قاعدة البيانات مصممة بطريقة تعطي اﻷولوية لسرعة شاشة العرض وتحديث قاعدة البيانات، وليس لﻹفادة بتقارير من عناصر بيانات متعددة في قاعدة البيانات )وليس هذا خطأ تصميميا في نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل؛ بل هو المبدأ التصميمي لجميع قواعد البيانات الموضوعة قيد التشغيل؛ إذ ليس من الممكن الحصول على تحديث سريع مع اﻹفادة بتقارير سريعة من نفس قاعدة البيانات(.
Cela tient au fait que cette dernière est structurée de manière à accorder la priorité à la rapidité de l &apos; affichage à l &apos; écran et de la mise à jour de la base plutôt qu &apos; à la production de rapports à partir d &apos; éléments de données multiples figurant dans la base (il ne n &apos; agit pas là d &apos; un défaut de conception du SIG mais du principe sur lequel sont conçues toutes les bases de données en ligne; il n &apos; est pas possible d &apos; avoir à la fois des mises à jour rapides et des rapports rapides à partir de la même base de données).