وأشير في هذا الصدد إلى أن ثمة قاعدة عامة من قواعد قانون الضمان اﻻجتماعي تقضي بأنه ﻻ يجوز معاقبة المتقاعدين بالتأخيرات في تنفيذ وإدارة أحكام نظام المعاش التقاعدي أو برنامج الضمان اﻻجتماعي الساري.
Il a été noté à ce sujet qu &apos; une disposition générale du droit en matière sociale stipulait que les retraités ne devaient pas être pénalisés par des retards dans l &apos; application et l &apos; administration des dispositions du régime de retraite et de sécurité sociale applicable.