غير أنه تقرر الغاء مشروع المادة ٦ ﻷنها يمكن أن ترى على أنها تتدخل على نحو غير مناسب في أحكام نصوص قانونية أخرى )مثل قانون الوكالة وأحكام قانون الشركات ، التي تتناول مسألة تمثيل أشخاص طبيعيين للشركات( .
Il a toutefois été décidé que le projet d’article 6 serait supprimé, car il pourrait être considéré comme empiétant de manière inappropriée sur d’autres domaines du droit (par exemple, le droit de la représentation et les dispositions du droit des sociétés traitant de la représentation des sociétés par des personnes physiques).