وﻻ ينبغي أن تفهم العبارات المستخدمة في هذا الدليل بالمعنى التقني الذي قد ينسب اليها في أي نظام قانوني معين .
Dans le Guide, il ne faut pas donner à ces expressions le sens technique qu’elles peuvent revêtir dans tel ou tel système juridique.