كما تﻻحظ اللجنة أن المحكمة، توضيحا لممارستها المتبعة بموجب المادة ١٦ من نظامها اﻷساسي، واستجابة لشواغلها فضﻻ عن شواغل اللجنة اﻻستشارية، اعتمدت توجيهات جديدة ترد في الفقرة ٥٢ من التقرير.
Le Comité constate aussi que la Cour, afin de préciser la pratique en question et en raison de ses propres préoccupations comme de celles du Comité, a adopté une nouvelle directive dont le texte figure au paragraphe 52 dudit rapport.