وفي واقع اﻷمر، فإن هناك مجموعة من اﻷجهزة التي وإن كان قد نص على إنشائها في إحدى المعاهدات فهي ترتبط ارتباطا وثيقا باﻷمم المتحدة على نحو يمكن معه اعتبارها جهازا تابعا للمنظمة.
Il y a effectivement un groupe d &apos; organes qui, bien qu &apos; ils aient été créés dans le cadre d &apos; un traité, sont si étroitement liés avec les Nations Unies qu &apos; ils sont considérés comme des organes de l &apos; Organisation.