٦٨ - وقد قررت الجمعية العامة، بموجب قرارها ٥٢/٢١٨ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، أن تقسم ما نسبته ٥٠ في المائة من القيمة اﻹجمالية ﻻحتياجات المحكمة من الموارد لعام ١٩٩٨ فيما بين الدول اﻷعضاء وفقا للمعدﻻت التي تنطبق على الميزانية العادية وتقسيم المبلغ المتبقي من اﻻحتياجات باستخدام معدﻻت قسمة اﻷنصبة المطبقة على تمويل عمليات حفظ السﻻم، وذلك بعد استنزاف اﻷرصدة غير الملتزم بها في الحساب الخاص لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا.
Dans sa résolution 52/218 du 22 décembre 1998, l’Assemblée générale a décidé de mettre en recouvrement 50 % du montant total des ressources nécessaires pour le fonctionnement du Tribunal en 1999 conformément au barème des quotes-parts applicable au financement du budget ordinaire, et de mettre le reste en recouvrement conformément au barème des quotes-parts applicable au financement des opérations de maintien de la paix, après déduction des soldes inutilisés du Compte spécial de la Mission des Nations Unies pour l’assistance au Rwanda.