ولدينا اقتناع راسخ بأن مجلس اﻷمن الذي أنشأ المحكمة، هو وحــده الذي له الحق في تقييم عملياتها من الناحية السياسية أو القانونية، وهو الذي يجري الرصد الفعلي ﻷدائها.
Nous sommes fermement convaincus que seul le Conseil de sécurité, qui a créé le Tribunal, a le droit d &apos; évaluer ses activités d &apos; un point de vue politique ou juridique et d &apos; assurer le suivi effectif de son fonctionnement.