١٢ - وتضطلع اللجنة بمهام تشمل إجراء التحقيقات الرسمية، ومعالجة الشكاوى، وتشجيع اﻷطراف المتنازعة علىالتصالح، وتقديم المساعدة للمظلومين، واﻻضطﻻع بتثقيف الجماهير وتنفيذ برامج البحوث الرامية إلى تعزيز تكافؤ الفرص في المجتمع.
12. Les activités de la Commission comprennent la poursuite d &apos; enquêtes formelles, le traitement des plaintes, des efforts de conciliation entre les parties aux différends, l &apos; assistance aux personnes lésées de même que des programmes de sensibilisation publique et de recherche pour promouvoir l &apos; égalité des chances au sein de la communauté.