فاسبانيا ستعارض دائما كل مبادرة تحول دون تسوية مسألة جبل طارق وفقا للحكم المتعلق بالتنازل من معاهدة أوتريخت، والذي قرر حق اسبانيا في ممارسة سيادتها على جبل طارق في حالة ما إذا لم يعد خاضعا لسيادة بريطانيا، ووفقا لنتائج المشاورات التي أجرتها مع المملكة المتحدة في بروكسل، وللممارسة المتبعة في اﻷمم المتحدة ومقررات الجمعية العامة.
L’Espagne s’opposera toujours à toute initiative qui empêcherait que la question de Gibraltar ne soit réglée conformément à la clause de rétrocession du Traité d’Utrecht, dans lequel était déjà défini son droit prioritaire à exercer sa souveraineté sur Gibraltar au cas où celui-ci cesserait d’être britannique, aux résultats des consultations qu’elle a engagées avec le Royaume-Uni à Bruxelles, à la doctrine de l’Organisation des Nations Unies et aux décisions de l’Assemblée générale.