ولﻷسباب المتقدم ذكرها، ينبغي اﻻستعاضة عن لفظة justified )تبرر( بعبارة called for )تتطلب(، وبالتالي اﻹشارة إلى أن بعضا من ممارسة المهام الحكومية، وليس بالضرورة التصرف محل النظر، كان له ما يتطلبه.
Pour les raisons qui viennent d’être avancées, le terme «justifiaient» devrait être remplacé par le terme «commandaient», de manière à indiquer que la situation commandait l’exercice de certaines prérogatives publiques, mais pas nécessairement le comportement considéré.