&quot; )١( إذا قام والد طفل أو وصي عليه باﻻعتداء عليه أو إساءة معاملته أو اهماله أو هجره أو تعريضه للخطر، أو سمح بذلك أو تسبب في ذلك أو سلﱠمه لهذا الغرض، بطريقة يرجح أن تسبب له معاناة غير ضرورية أو تؤذي صحته أو تضر بها، يكون الوالد أو الوصي مرتكبا لجريمة وعرضة لدفع ٠٠٥ راند وللحبس لمدة خمسة أشهر.
&quot; 1. que si un parent ou le tuteur d &apos; un enfant le soumet à des violences, le maltraite, le néglige, l &apos; abandonne, ou l &apos; expose à de tels comportements, ou autorise, cause ou facilite la perpétration d &apos; actes de violence, de mauvais traitements, de négligence, d &apos; abandon ou qu &apos; il le traite d &apos; une manière susceptible de lui causer des souffrances inutiles ou de le blesser ou de porter atteinte à sa santé, le parent ou le tuteur est coupable d &apos; une infraction et passible d &apos; une amende de 500 rand et de cinq mois d &apos; emprisonnement.