إﻻ أن مكتب خدمــات المراقبـــة الداخلية يﻻحظ أن هذا التعريف يستبعد موظفين بلغوا سن التقاعد ولكنهم بسبب ما ﻻ يتلقون استحقاق معاش تقاعدي شهري من اﻷمم المتحدة.
Le Bureau note toutefois que cette définition exclut les fonctionnaires qui ont atteint l’âge de la retraite mais qui, quelle qu’en soit la raison, ne perçoivent pas de pension mensuelle de la Caisse des pensions.