إﻻ أننا نرى أن المطالبة الدولية بأن توقع الدول فوراً ودون شروط معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وتصدق عليها، وأن تنضم لمعاهدة منع انتشار اﻷسلحة النووية، ﻻ يمكن أن تكون مقتصرة على الهند وباكستان وحدهما نظراً لقيامهما بإجراء تجارب تفجيرية نووية مؤخراً، فإن هذه المطالبة يجب أن تمتد إلى كافة الدول التي لم تنضم إلى هاتين المعاهدتين، وعلى وجه الخصوص إلى أولئك الذين يمتلكون قدرات في مجال التسلح النووي، وعلى وجه التحديد إسرائيل التي يجب أن تنضم بدون مزيد من التأخير إلى معاهدة منع اﻻنتشار النووي وإخضاع جميع منشآتها النووية للنظام الشامل لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية وذلك لضمان عدم تعرض منطقة الشرق اﻷوسط لمخاطر التجارب النووية أو حدوث كارثة نووية.
Cela dit, nous estimons que la communauté internationale ne peut pas se contenter d &apos; exiger de l &apos; Inde et du Pakistan, seulement, qu &apos; ils signent et ratifient immédiatement et sans condition le Traité d &apos; interdiction complète des essais et qu &apos; ils adhèrent au TNP, en raison des essais nucléaires auxquels ils ont procédé dernièrement : elle doit aussi bien exiger cela de tous les pays qui n &apos; ont pas adhéré à ces deux Traités et en particulier de ceux qui possèdent des capacités nucléaires - d &apos; Israël, pour être plus précis, qui devrait sans plus attendre adhérer au TNP et soumettre toutes ses installations nucléaires au régime des garanties intégrales de l &apos; AIEA, pour faire en sorte que la région du Moyen-Orient ne soit pas exposée aux dangers inhérents aux essais nucléaires ou au risque d &apos; une catastrophe nucléaire.