٧٤٢ - وﻻحظ مدير شُعبة اﻻستجابة في حاﻻت الطوارئ أن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لم يرغب في أن يبدو في الورقة وكأنه يحدد دور المنظمات اﻷخرى أو يتعدى على مسؤوليات إدارة الشؤون اﻹنسانية في إعداد التقارير المقدمة إلى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
247. Le Directeur de la Division des interventions d &apos; urgence a fait remarquer que dans le document présenté, le PNUD n &apos; avait pas souhaité définir le rôle des autres organisations ou empiéter sur les responsabilités du Département des affaires humanitaires dans la préparation du rapport destiné au Conseil économique et social.