وينص مشروع المادة ٤٤، الفقرة ١، على أنه يحق للدولة المضرورة تعويض مالي &quot; عن الضرر الناجم عن ذلك الفعل &quot; ، وهو تعويض يقاس بالقيمة المالية لتكلفة إعادة الطرف المضرور إلى الوضع القائم سابقا.
Le paragraphe 1 de l’article 44 dispose que l’État lésé est en droit d’obtenir une indemnisation pour le «dommage causé par [le] fait», dommage évalué sur la base du coût pécuniaire du rétablissement du statu quo ante en faveur de l’État lésé.