وأشارت اللجنة كذلك إلى أن جزءا كبيرا من المكسب اﻻكتواري في هذه الحالة يعزى إلى ازدياد قوة دوﻻر الوﻻيات المتحدة منذ إجراء التقييم اﻷخير؛ وإلى أنه لو لم يحدث هذا التغير في أسعار الصرف لكان من المحتمل أن يظل الصندوق يعاني من عجز.
Le Comité a en outre relevé que, à cette occasion, une part non négligeable du bénéfice actuariel était due à l &apos; appréciation du dollar des États-Unis depuis l &apos; évaluation précédente; sans cette évolution des taux de change, la Caisse serait probablement encore déficitaire.