وبوشر التحقيق ثم أحيلت القضية إلى مدير إجراءات المﻻحقة (Director of Public Prosecutions) الذي أبلغ السيد راتراي بأنه بحث ملف التحقيق بعناية بالغة للبت فيما إذا كان هناك محل للمﻻحقة.
Une enquête a été ouverte et l &apos; affaire a été envoyée au Directeur des poursuites (Director of Public Prosecutions), lequel a fait savoir à M. Rattray qu &apos; il avait attentivement étudié le rapport d &apos; enquête en vue de déterminer s &apos; il y avait lieu à poursuites.