هنا أيضاً ينطوي قرار المحكمة على مخاطر، ويجب على المحكمة أن تتأكد من أن الشخص الذي سيقوم بالعمل الموجّه لخدمة المصلحة العامة سيكون تحت إشراف مشرفين اجتماعيين مدربين تدريباً خاصاً، وإلا أسفر الأمر عن عواقب وخيمة وفقد الجمهور، مرة أخرى، ثقته بهذا النظام.
Là encore, la décision que prend le tribunal comporte un risque, et il faut que le tribunal sache que la personne qui effectuera le travail d &apos; intérêt général sera suivie par des assistants sociaux spécialement formés, faute de quoi les choses peuvent mal tourner, et de nouveau, le public n &apos; aura plus confiance en ce système.