فاﻷعضاء الدائمون في مجلس اﻷمن يشتركون بصورة قوية ليس فقط في اتخاذ القرارات المتعلقة بعمليات حفظ السﻻم، وإنما أيضا في كثير من القضايا المؤثرة في عمل وإدارة المنظمة بصفة يومية، بما في ذلك تسمية المرشحين لمنصب اﻷمين العام.
Les membres permanents du Conseil de sécurité sont très impliqués non seulement dans les prises de décisions concernant les opérations de maintien de la paix, mais dans beaucoup d &apos; autres questions qui influent sur le fonctionnement et la gestion journalière de l &apos; Organisation, y compris la désignation de candidats au poste de secrétaire général.