ونظرا ﻷن موارد وزارة الرعاية محدودة بدورها، وﻷن قليلا من أصحاب اﻷعمال يوفرون المرافق، يضطر معظم النساء الى أن يتخذن بأنفسهن ترتيبات رعاية أطفالهن وعلى حسابهن الخاص.
Le Département de la protection sociale ayant lui aussi des ressources limitées et peu d &apos; employeurs proposant des services de garde d &apos; enfants, la plupart des femmes sont obligées de prendre elles-mêmes des dispositions pour assurer la garde de leurs jeunes enfants et payent ces services de leur proche.