واشتراط الميثاق أن تُبقي البلدان اﻷعضاء في اﻻتحاد اﻷوروبي عجز الميزانية الحكومية العامة دون ٣ في المائة من الناتج المحلي اﻹجمالي في معظم الظروف إنما يستلزم فعليا تحقيق توازن مالي تام تقريبا أو فائض على المدى المتوسط بهدف تفادي تجاوز حد اﻟ ٣ في المائة خﻻل الفترات الصعبة.
Le fait que ce pacte exige que les pays membres de la Communauté maintiennent le déficit budgétaire global des gouvernements à un niveau inférieur à 3 % du PIB dans la plupart des circonstances nécessite en réalité un quasi-équilibre budgétaire ou un excédent à moyen terme pour éviter que le déficit ne dépasse cette limite des 3 % pendant les périodes difficiles.