صحيح أن السحب الداكنة للتفجيرات النووية التي أجرتها الهند وباكستان تخللها بصيص من ضوء اﻷمل تمثل في الدعم المتعاظم لعقد دورة الجمعية العامة اﻻستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السﻻح، إﻻ أننا نفضل أن نرى سماء صافية فوق كوكبنا وأن نحلم بزمن تأتي فيه السحب إلى اﻷرض بالمطر فقط، وليس بالتساقطات المشعة، وبالحياة وليس الموت.
Il est vrai que les nuages nucléaires créés par l &apos; Inde et le Pakistan ont eu une conséquence positive : l &apos; appui croissant à la convocation de la quatrième session extraordinaire de l &apos; Assemblée générale consacrée au désarmement. Toutefois, nous préférerions voir un ciel bleu sur notre planète et rêvons du jour où les nuages n &apos; apporteront que la pluie et non pas des retombées radioactives, la vie et non pas la mort.