ويرمي هذا العمل في مجال تسهيل التجارة إلى تحقيق اﻷهداف التالية: &apos; ١ &apos; العمل كمركز تنسيق دولي فيما يتعلق بالمعايير والتوصيات المتصلة بتيسير التجارة، وبخاصة عن طريق مركز تيسير اﻹجراءات والممارسات في مجاﻻت اﻹدارة والتجارة والنقل الحديث النشأة؛ &apos; ٢ &apos; وضع واستخدام المعايير الدولية المتعلقة بالتبادل اﻻلكتروني للبيانات، وببرنامج اﻷمم المتحدة للتبادل اﻻلكتروني للبيانات في مجاﻻت اﻹدارة والتجارة والنقل، في إطار شبكة للمؤسسات الوطنية واﻹقليمية والدولية تشارك في وضع وتطوير هذه اﻷنشطة المعيارية؛ &apos; ٣ &apos; تعزيز نشر المعلومات في مجال تيسير التجارة وخاصة عن طريق الوسائط اﻻلكترونية.
Ces travaux sur la facilitation du commerce ont pour objectif : i) d’assurer la coordination internationale pour la formulation de normes et de recommandations touchant à la facilitation du commerce, en particulier par le biais du nouveau Centre pour la facilitation des procédures et pratiques dans l’administration, le commerce et les transports (CEFACT); ii) d’élaborer et de mettre à jour la norme internationale d’échanges de données informatisées que sont les règles de l’ONU relatives à l’échange de données informatisées pour l’administration, le commerce et le transport (EDIFACT), dans le cadre d’un réseau d’organismes nationaux, régionaux et internationaux qui s’emploient à mettre en place et à promouvoir ces activités de normalisation; iii) d’améliorer la diffusion d’informations sur la facilitation du commerce, en particulier en utilisant les supports électroniques.