وليس هناك ما يدعو إلى عدم اﻷخذ بالنظام الجديد بالصورة التي يقترحها اﻷمين العام؛ ويمكن فيما بعد تغيير القواعد واﻹجراءات في ضوء التجربة.ولذلك فإن اقتراح اللجنة اﻻستشارية، الوارد في الفقرتين ٣ و ٤ من تقريرها )A/53/655( بشأن اﻷخذ بهذا المفهوم &quot; جنبا إلى جنب &quot; مع النظام الحالي، هو اقتراح يستحق التأييد.
Rien n &apos; empêche que le nouveau système soit introduit sous la forme proposée par le Secrétaire général; les règles et procédures pourraient être changées ultérieurement compte tenu de l &apos; expérience. La proposition du Comité consultatif, énoncée dans les paragraphes 3 et 4 de son rapport (A/53/655) et consistant à confronter les prototypes et les chapitres sous leur forme actuelle, mérite donc d &apos; être appuyée.