ويتواصل العمل على إدماج مسألة الفوارق بين الجنسين في التيارات الرئيسية عن طريق وضع مؤشرات لقياس مدى بلوغ أهداف المساواة بين الجنسين وأوجه التحسن في مركز المرأة، وتعزيز قدرة الموظفين ومساءلتهم في مجال إدماج مسألة الفوارق بين الجنسين في التيارات الرئيسية ودعم المبادرات الرامية إلى خلق بيئات قانونية تمكينية من أجل حقوق اﻹنسان للمرأة.
Le PNUD poursuit ses efforts en vue d &apos; adopter une perspective sexospécifique; il met notamment au point des indicateurs permettant de mesurer le degré de réalisation des objectifs en matière d &apos; égalité entre les sexes et d &apos; amélioration de la situation des femmes, de renforcer les compétences du personnel et de le responsabiliser davantage dans ce domaine, et d &apos; appuyer les initiatives visant à mettre en place des conditions juridiques propices à l &apos; exercice des droits fondamentaux des femmes.