وإنني أؤكد للجمعية العامة أن اليــابان عاقدة العزم على بذل قصـارى جهـدها في هذا الصـدد، وإنـني أناشد صادقا جميــع البلدان المجتمعة هنا بأن تتعاون مع مؤتمر كيوتو.
J &apos; assure l &apos; Assemblée que le Japon est résolu à ne rien négliger à cet égard, et j &apos; en appelle sincèrement à tous les pays réunis ici pour qu &apos; ils apportent leur coopération à la Conférence de Kyoto.