)ج( إذا نشأ عن هذا اﻻتفاق أو عن خرقه أو إنهائه أو إبطاله، أو كان متعلقا بذلك، نزاع أو خﻻف أو مطالبة بين الطرفين ولم تتم تسوية اﻷمر وديا على نحو آخر في غضون ستين )٦٠( يوما من تلقي أحد الطرفين طلبا من الطرف اﻵخر بإجراء هذه التسوية السلمية، بما في ذلك أي طلب للمصالحة، يجوز ﻷي من الطرفين في أي وقت بعد ذلك إحالة هذا النزاع أو الخﻻف أو هذه المطالبة إلى التحكيم أمام محكمة مكونة من ثﻻثة محكمين وفقا لقواعد تحكيم اﻷونسترال المعمول بها عندئذ، شريطة أن:
c) Si un litige, une controverse ou un contentieux entre les parties, découlant du présent Accord ou lié à celui-ci, ou à une violation de ses dispositions, à sa résiliation ou à sa nullité n’ont pas été par ailleurs réglés à l’amiable dans les soixante (60) jours après la réception par une partie de la requête émanant de l’autre partie par laquelle elle sollicite un règlement amiable, y compris les demandes de conciliation, l’une ou l’autre partie peut à tout moment après l’expiration de ce délai soumettre le litige, la controverse ou le contentieux en question à un arbitrage devant un tribunal composé de trois arbitres conformément au Règlement d’arbitrage de la CNUDCI alors en vigueur, étant entendu que :