وكشف الفحص الذي أجراه المجلس عن استمرار عدد من أوجه القصور تلك خﻻل الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ أيضا، على النحو المشار إليه فيما يلي:
Les vérifications qu’il a effectuées ont révélé que certaines de ces carences avaient subsisté au cours de l’exercice 1996-1997, à savoir :