٣٠ - ويود اﻷمين العام أن يقترح، إلحاقا بقرار الجمعية العامة ٤٥/٢٥٠ جيم، المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٠، أن يتم توسيع نطاق الزيادة في مستوى منحة التعليم )بما فيها منحة اﻷبناء المعوقين( المنطبقة على الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، التي وافقت عليها الجمعية العامة في الجزء رابعا من قرارها ٥١/٢١٦ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، بحيث يشمل أعضاء المحكمة بنفس الشروط، اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.
Le Secrétaire général propose que conformément à la résolution 45/250 C de l’Assemblée générale en date du 21 décembre 1990, le bénéfice de l’augmentation de l’indemnité pour frais d’études, y compris l’indemnité versée pour les enfants handicapés, accordée aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur avec effet au 1er janvier 1997 en vertu de la section IV de la résolution 51/216, soit étendu, dans les mêmes conditions, aux membres de la Cour à compter de l’année scolaire en cours le 1er janvier 1998.