وفي هذا الصدد فإننا بحاجة إلى إلقاء نظرة فاحصة على المقترحات ذات الصلة التي قدمتها بلجيكا وجنوب أفريقيا ووفود أخرى فيما يتعلق - في جملة أمور - بأنسب النهج المتاحة لنا.
À cet égard, nous devrions examiner de près, entre autres, les propositions faites par la Belgique, l &apos; Afrique du Sud et d &apos; autres délégations sur la démarche qui semble la plus appropriée.