٥٩١- انطﻻقاً من تلك الرؤية القومية ﻷهمية الثقافة والتعليم اتسمت الجهود المبذولة للنهوض بالتعليم بطابع قومي تشارك فيه كافة اﻷجهزة الحكومية واﻷهلية المعنية أو ذات الصلة، كما أصبحت خطط التنمية الثقافية والتعليمية تسير جنباً إلى جنب وبشكل متواز ومتكامل مع كافة خطط التنمية اﻷخرى.
195. Le pays ayant donc tout entier conscience de l &apos; importance qui s &apos; attache à la culture et à l &apos; éducation, tous les organismes intéressés, publics et privés notamment, ont participé à l &apos; action menée à l &apos; échelle nationale pour promouvoir l &apos; éducation et les plans de développement culturel et éducatif sont exécutés conjointement avec tous les autres plans de développement, à la fois parallèlement et sous une forme intégrée.