إذا كان عالمنا اليوم يقوم على التكامل واﻻندماج ويسعى نحو تحقيق قواعد العولمة وعلى أساس حرية التجارة والتبادل وانفتاح اﻷسواق، فإن ذلك لن تتوفر شروطه إﻻ عبر تعاون إقليمي بين دول النطاق اﻹقليمي الحكومية واﻷهلية وقطاع اﻷعمال فيها، حتى يتم انتقالنا إلى العولمة عبر جسور العﻻقات اﻹقليمية وبهذا نكون قد حققنا لشعوبنا منافع ومصالح مشتركة بدون القفز على الخصوصيات وإهمال عناصر الوفاق والتكامل اﻹقليمي.
Le monde aujourd &apos; hui repose sur l &apos; intégration et la complémentarité et il aspire à la mondialisation engendrée par la liberté de commerce, le libre-échange et l &apos; ouverture des marchés. Toutefois, ces objectifs ne peuvent être atteints que grâce à une réelle coopération régionale des gouvernements et des secteurs privés des pays de chaque région. Notre transition vers la mondialisation emprunte les ponts de la coopération régionale, par laquelle nous pourrons progresser et répondre aux intérêts communs de nos populations sans faire abstraction des spécificités et sans négliger les éléments d &apos; harmonie et d &apos; intégration régionale.