واستأنفت إدارة مراكز الرعاية النهاية لﻷطفال نشاطها لمراقبة تنفيذ التوصيات، وهي تضم حالياً بين أعضائها ممثلين للموظفين واﻵباء واﻷمهات.
La Table ronde a repris ses activités afin de surveiller la mise en oeuvre des recommandations et elle compte maintenant, parmi ses membres, des représentants des parents et des employés.