٠٩ - وإذا كانت الجنايات الدولية المشار إليها في المادة ٩١ جرائم حقيقية وليست مجرد طريقة ازدرائية لوصـف انتهاكات خطيــرة لبعــض القواعــد - مثلما يفتــرض ذلك الســرد الوارد في الفقرات السابقة - فإنه ينبغي طرح السؤال أي نوع من النظم ﻻزم للتعامل معها.
Si les crimes internationaux visés à l’article 19 sont réellement des crimes et si le mot n’est pas simplement employé pour désigner de manière péjorative les violations graves de certaines normes – comme le postule le paragraphe qui précède – il faut se demander quel type de régime serait nécessaire pour réagir face à de tels actes.