بيد أنه ﻻ ينبغي اﻻستعانة بهذا المورد إﻻ في ظل اﻹشراف والمراقبة من قبل مكتب إدارة المــوارد البشريــة. الذي ينبغي أن يكفل المراعاة الصارمة للشـروط الــواردة في الفقرتين ٣ و ٤ من تقرير اﻷمين العام &quot; .
Toutefois, l’Organisation ne devrait recourir aux services de retraités que sous la supervision et le contrôle du Bureau de la gestion des ressources humaines, qui doit veiller à ce que les conditions énoncées aux paragraphes 3 et 4 du rapport du Secrétaire général soient strictement respectées.»