ومن بين اﻷسس المنطقية التي يقوم عليها مثل هذا البرنامج الصعوبة التي تواجهها المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في الحصول على تمويل من وكاﻻت اﻹقراض التقليدية، وبشكل خاص في مجتمعات يوكون الصغيرة.
Ce genre de programme a plusieurs raisons d &apos; être, entre autres la difficulté devant laquelle se trouvent les petites et moyennes entreprises, surtout dans les petites collectivités du Yukon, pour avoir accès à du financement de la part d &apos; organismes prêteurs traditionnels.