٤٣ - وأضاف أن الحالة في بيﻻروس مرضية بوجه عام، باستثناء الصعوبات التي تواجهها خﻻل فترة اﻻنتقال الحالية، وذلك علما بأنه ليس بوسع أي دولة أن تدعي أنها نجحت في تحقيق حقوق اﻹنسان بكامل أوجهها.
43. Bien qu &apos; aucun État ne puisse se targuer d &apos; avoir entièrement mis en application toute la panoplie des droits de l &apos; homme, la situation au Bélarus est satisfaisante de façon générale, malgré les difficultés rencontrées durant la période de transition.