وتوصي اللجنة في الفقرة ٠٣ من المﻻحظات الختامية بأن تواصل المحاكم الكندية اتباع نهج واسع وهادف في تفسير الميثاق الكندي للحقوق والحريات وتشريعات حقوق اﻹنسان بغية توفير سبل اﻻنتصاف المﻻئمة ضد انتهاكات الحقوق اﻻجتماعية واﻻقتصادية في كندا.
Au paragraphe 30 des conclusions, le Comité recommande que les tribunaux canadiens continuent d &apos; adopter une attitude ouverte et ferme face à l &apos; interprétation de la Charte canadienne des droits et libertés et de la législation relative aux droits de la personne, afin d &apos; offrir des recours appropriés contre la violation des droits sociaux et économiques au Canada.