وخﻻل المفاوضات بشأن اتفاقية اﻷسلحة الكيميائية، كان من الصعب بشكل خاص تحقيق قبول فكرة إخضاع المنشآت الصناعية الكيميائية التجارية سواء لﻹعﻻن أو للتفتيش بواسطة مفتشين دوليين لطمأنة الدول اﻷطراف إلى أن تلك المنشآت ﻻ يُساء استعمالها ﻷغراض تتعارض مع هدف وغرض اﻻتفاقية.
Au cours des négociations menées lors de l &apos; élaboration de la Convention sur les armes chimiques, il a été particulièrement difficile d &apos; obtenir que soit acceptée l &apos; idée de soumettre les installations commerciales de l &apos; industrie chimique à la déclaration et à l &apos; inspection de la part d &apos; inspecteurs internationaux pour assurer les États parties que ces installations ne seraient pas utilisées à des fins contraires aux buts et objectifs de la Convention.