وفي تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ قرر المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية بالفعل تفويض اﻷمين العام للمنظمة إبﻻغ الصندوق بأن اللجنة المؤقتة ترغب في التقدم بطلب إنهاء عضويتها في الصندوق، اعتبارا من ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، وأن تنشأ أمانة منظمة التجارة العالمية في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ رهنا بإبرام اتفاقات نقل مُرضية وقبول الموظفين خطط المعاشات التقاعدية المقترحة.
En octobre 1998, le Conseil général de l &apos; OMC a en fait décidé d &apos; autoriser le Directeur général de cette organisation à informer la Caisse que la CIOIC/GATT souhaitait se retirer de la Caisse avec effet à compter du 31 décembre 1998; sous réserve de la conclusion d &apos; arrangements satisfaisants pour le transfert d &apos; une part proportionnelle des avoirs de la Caisse ainsi que de l &apos; acceptation par le personnel du régime de pensions qu &apos; il avait proposé, le Secrétariat de l &apos; OMC serait établi le 1er janvier 1999.