كما أنه ﻻ يعطي إﻻ صورة فوتوغرافية مبتسرة عما يدور داخل المجلس. وفــي هــذا الصدد نرى أهمية تضمين التقييم عنصرا تحليليا، وأن يتم اعتماده من المجلس نفسه.
C &apos; est également une sorte d &apos; instantané de ce qui se passe à l &apos; intérieur du Conseil, et, ici, l &apos; exposé devait selon nous contenir un élément analytique et être adopté par le Conseil lui-même.