٩ - وعلى صعيد القطاع اﻷهلي فقد ذخر هذا القطاع نتيجة سياسة الدولة بتشجيعه بالعديد من الجمعيات اﻷهلية العاملة في المجاﻻت المختلفة والمعنية بالمرأة وقد جاوز عدد هذه الجمعيات ٣٣٠ جمعية منها ٤٢ جمعية لها نشاط بارز على نطاق محافظتي القاهرة واﻻسكندرية كما تقوم الجمعيات المعنية بالنشاط اﻻجتماعي بمفهومه الواسع والتي يبلغ عددها ٢١٣ ١٣ جمعية في عام ١٩٩٤* بالعديد من اﻷنشطة المرتبطة بالمرأة.
9. Le secteur non gouvernemental a progressé grâce à la politique de l &apos; État égyptien qui encourage les très nombreuses organisations oeuvrant dans différents domaines en rapport avec les questions féminines. Il existe actuellement plus de 330 organisations de ce type, dont 42 travaillent essentiellement dans les gouvernorats du Caire et d &apos; Alexandrie. Les organismes qui mènent des activités sociales, au sens le plus large du terme, et qui en 1994 étaient au nombre de 13 213, entreprennent également quantité d &apos; activités intéressant les femmes.