والهدف من المشورة المقدمة في الدليل هو تحقيق توازن مناسب بين الحاجة الى تيسير مشاركة القطاع الخاص في مشاريع البنى التحتية والحاجة الى تلبية مصالح سلطات البلد المضيف والجمهور .
Les conseils qui y sont donnés visent à concilier la nécessité de faciliter la participation du secteur privé aux projets d’infrastructure et celle de protéger les intérêts de l’État hôte et du public.