٤ - ففي البرلمان، تعطلت عملية التصديق على المرشح الذي عينه الرئيس بريفال في تموز/يوليه، حيث ظلت العملية أسيرة لحالة من التذبذب في الإجراءات من جانب المحكمة الإدارية والمالية )المحكمة العليا للمحاسبات والشؤون الإدارية(، التي أصبحت طرفا جديدا لم يكن متوقعا في حالة الجمود السياسي المستمرة منذ وقت طويل.
La ratification du candidat choisi par le Président Préval pour devenir Premier Ministre est toujours bloquée au Parlement, victime cette fois des atermoiements procéduraux de la Cour supérieure des comptes et du contentieux administratif, le nouveau personnage inattendu de ce long feuilleton politique.