وفي البلدان التي يحدد فيها التعويض المدفوع لمالكي العقار المصادر في دعوى قضائية ، على وجه الخصوص ، وجد أنه من المفيد أن تفوض الى صاحب اﻻمتياز سلطة تنفيذ اجراءات معينة متعلقة بنزع الملكية في حين تظل سلطات البلد المضيف مسؤولة عن تنفيذ اﻻجراءات التي تعتبر بموجب التشريع ذي الصلة شروطا سابقة لبدء اجراءات المصادرة .
Dans les pays où l’indemnisation des propriétaires expropriés est réglée par les tribunaux, il s’est révélé particulièrement utile de déléguer à la société concessionnaire le pouvoir d’entreprendre certaines démarches d’expropriation, les autorités publiques restant responsables de l’exécution des actes dont la loi fait une condition préalable à l’ouverture de la procédure d’expropriation.