وينبغي توفير حماية للدول الجزرية الصغيرة النامية ضد عدد من المخاطر: اختفاء صناعتها السياحية، والكوارث الطبيعية، وبخاصة ارتفاع مستوى البحار الناجم عن اﻻحترار العالمي، وغيرها من الكوارث، بما في ذلك تلك التي تعزى إلى التكنولوجيا، والتي لها آثار خطيرة من الناحيتين اﻻجتماعية - اﻻقتصادية واﻹيكولوجية.
Les petits États insulaires en développement doivent être protégés contre de nombreux risques : disparition des activités touristiques, catastrophes naturelles, notamment élévation du niveau de la mer résultant du réchauffement de la planète, et autres catastrophes, y compris dues à la technique, ayant de graves conséquences sur le plan socioéconomique et écologique.