&quot; إن الدولة التي تتولى الدفاع عن أحد رعاياها، عن طريق تحريك العمل الدبلوماسي أو العمل القضائي الدولي لصالحه، تكون قد استعملت حقا خالصا لها، وهو الحق الذي يمكﱢنها من فرض احترام القانون الدولي في شخص مواطنيها.
«En prenant fait et cause pour l’un des siens, en mettant en mouvement, en sa faveur, l’action diplomatique ou l’action judiciaire internationale, cet État fait, à vrai dire, valoir son droit propre, le droit qu’il a de faire respecter en la personne de ses ressortissants le droit international.