وعلى سبيل المثال، فإذا كان هناك شعور بالقلق ﻷن ازدياد التعاون مع القطاع الخاص ربما يستلزم اتخاذ تدابير ﻻ تعتبر حتى اﻵن ضرورية، فلعله يكون من اﻷفضل إعادة النظر في أنماط العمل مع القطاع الخاص بدﻻ من اعتماد مدونات سلوك تقمع الموظفين.
À supposer, par exemple, que leur démarche procède du sentiment qu’une collaboration plus étroite avec le secteur privé exige l’adoption de mesures considérées jusque-là comme superflues, il serait peut-être préférable de revoir les modalités de cette collaboration plutôt que de soumettre le personnel à des codes de conduite répressifs.