لذا لم تتمكن اللجنة من اكتشاف المطالبات العائلية المتعددة التي يقدمها أفراد من نفس اﻷسرة )حققت المطالبات اﻷسرية معدل تعويضات أعلى من المطالبات التي قدمها اﻷفراد(.
La Commission ne pouvait donc pas distinguer les demandes familiales présentées par différents membres d’une même famille (les demandes d’indemnisation pour toute une famille avaient plus de chance d’être satisfaites que les demandes émanant d’individus).