ومن هذا المنطلق ومن أجل مساعدتكم على مواصلة تلك المشاورات للتفاوض حول نزع السﻻح النووي ومساعدة الوفود كذلك على بلورة مواقفها الوطنية، فإنني كما ذكرت في المشاورات غير الرسمية التي تمت أمس أطلب اليوم من خﻻلكم أن تقوم أمانة مؤتمر نزع السﻻح بضم كافة المقترحات والمستندات الهامة الخاصة بنزع السﻻح النووي في مستند واحد لتسهيل الرجوع إليها، وأشير بصفة خاصة وعلى سبيل المثال إلى: الرأي اﻻستشاري لمحكمة العدل الدولية لعام ٦٩٩١؛ برنامج العمل الخاص بنزع السﻻح النووي والمقدم من ٨٢ دولة أعضاء في مؤتمر نزع السﻻح بتاريخ ٧/٨/٦٩٩١؛ قرار اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات رقم ٤١/٦٩٩١ المعنون &quot; السلم واﻷمن الدوليان بوصفهما شرطاً أساسياً للتمتع بحقوق اﻹنسان &quot; ؛ مشروع الوﻻية الذي قدمه وفد مصر رسمياً ﻹنشاء لجنة لنزع السﻻح النووي بتاريخ ١/٤/٧٩٩١؛ مشروع الوﻻية الذي قدمته وفود ٦٢ دولة ﻹنشاء لجنة نزع السﻻح النووي بتاريخ ٢١/٦/٧٩٩١؛ واﻹعﻻن المشترك الصادر يوم ٩ حزيران/يونيه ٨٩٩١ عن وزراء خارجية ثماني دول منهم وزير خارجية مصر حول عالم خال من اﻷسلحة النووية والذي قدمه سفير السويد نيابة عن تلك الدول لمؤتمر نزع السﻻح يوم ١١ حزيران/يونيه ٨٩٩١؛ وذلك باﻹضافة إلى غيرها من المبادرات التي صدرت في مستندات عديدة بعد تقديمها من دول أخرى حول موضوع نزع السﻻح النووي في المؤتمر.
Au vu de ces résultats, et dans le but de vous aider à poursuivre les consultations devant mener à des négociations sur le désarmement nucléaire, et d &apos; aider aussi d &apos; autres délégations à définir leurs positions nationales, j &apos; aimerais aujourd &apos; hui — comme je l &apos; ai dit au cours des consultations officieuses qui ont eu lieu hier — demander au secrétariat de la Conférence par votre intermédiaire de rassembler tous les textes principaux sur le désarmement nucléaire en un seul document plus facile à consulter. Je me réfère en particulier, par exemple : à l &apos; avis consultatif de la Cour internationale de Justice donné en 1996; au programme d &apos; action pour le désarmement nucléaire présenté par 28 États membres du Groupe des 21 le 7 août 1996; à la résolution 14/1996 adoptée par la Sous—Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités sur la paix et la sécurité internationales comme préalables à la jouissance des droits de l &apos; homme; au projet de mandat officiellement présenté par la délégation égyptienne le 1er avril 1997 en vue de la création d &apos; un comité du désarmement nucléaire; au projet de mandat soumis par les délégations de 26 États le 12 juin 1997 en vue de la création de ce comité; et à la déclaration commune du 9 juin 1998 émanant de huit ministres des affaires étrangères, dont le Ministre des affaires étrangères de l &apos; Égypte, sur un monde exempt d &apos; armes nucléaires, qui a été présentée en leur nom à la Conférence du désarmement par l &apos; Ambassadeur de la Suède le 11 juin 1998.