٤٦ - السيد أغاروال )الهند( : ﻻحظ أن الفريق العامل قد غير العبارتين &quot; shall be suspended &quot; و &quot; shall be stayed &quot; في المادة ١٦ )١( إلى &quot; are suspended &quot; و &quot; are stayed &quot; . وقال إنه يفترض أن )السيد أغاروال ، الهند( اﻷحكام ليست إلزامية وأنه سوف يكون للمحكمة في البلد المعترف باﻹجراء اﻷجنبي الرئيسي حـق التقدير .
46. M. AGARWAL (Inde) fait observer que, dans le texte anglais, le Groupe de travail a remplacé les expressions &quot; shall be stayed &quot; et &quot; shall be suspended &quot; , au paragraphe 1 de l &apos; article 16, par les expressions &quot; are stayed &quot; et &quot; are suspended &quot; , et il suppose que ces dispositions n &apos; ont pas de caractère obligatoire et que le tribunal du pays qui reconnaît la procédure étrangère principale jouit d &apos; un pouvoir discrétionnaire à cet égard.