وقيل إن المشاكل التي تتناولها المادة ٣١ تتسبب في عواقب بعيدة المدى يمكن أن تتصل بقضايا معينة مثل مسألة اليقظة الواجبة كعنصر أساسي في مفهوم المنع.
Les problèmes envisagés à l’article 31, en effet, avaient des ramifications susceptibles d’affecter des questions comme celle de la diligence requise en tant qu’élément clef de la prévention.