وفي بعض البلدان ، قرر المشرّع منح الهيئة الرقابية صﻻحيات محدودة في البداية لكنه زاد من هذه الصﻻحيات في مرحلة ﻻحقة بعد أن حققت الهيئة سجﻻ من اﻷعمال المتواصلة التي برهنت على استقﻻلها ومهارتها الحرفية .
Dans certains pays, le législateur a décidé de donner à l’organisme réglementaire, dans un premier temps, des attributions limitées qu’il a étendues par la suite à mesure que l’organisme réglementaire faisait la preuve de son indépendance et de son professionnalisme.