ويجوز للمحكمة أن تشترط على الطفل، أو على الأبوين أو الوصي، تنفيذ أي تدابير تكون ضرورية لمعالجة الطفل أو الإشراف عليه، بما في ذلك ما يتعلق بالتعليم والتأهيل النفساني ويجوز لها أن تعين &quot; صديقا للطفل &quot; يكون مرشدا له وتحدد المحكمة سلطاته ومهمته، أو تأمر بوضع الطفل تحت إشراف أخصائي اجتماعي، أو يجوز لها الحكم بإخراجه من حضانة الأب أو الوصي إذا لم تكن هناك وسيلة أخرى لضمان معالجة الطفل أو الإشراف عليه.
Le tribunal peut exiger de l’enfant, de ses parents ou de ses tuteurs, qu’ils exécutent les mesures jugées nécessaires pour le traitement ou la surveillance de l’enfant, y compris en ce qui concerne l’éducation et la réadaptation psychologique; il peut nommer un “ami” de l’enfant, jouant le rôle de conseiller doté de pouvoirs et chargé de tâches définis par le tribunal ou peut encore placer l’enfant sous la supervision d’un agent chargé de la protection de l’enfance; mais il peut aussi ordonner que l’enfant soit retiré à la garde de son père ou de sa mère ou de son tuteur s’il n’y a pas d’autre moyen d’assurer le traitement ou la surveillance de l’enfant.