فبعد إنشاء فريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك المعني باﻻمتيازات والرهون البحرية والمواضيع المتصلة بها، حضر مراقب عن اللجنة البحرية الدولية كل دورات الفريق وأمكن للجنة عن طريق مراقبها أن تقدم كل ما بوسعها من تعاون ومساعدة في إعداد المشروع الذي أصبح اتفاقية عام ٣٩٩١ بشأن اﻻمتيازات والرهون البحرية وفي إعداد مشاريع مواد اتفاقية بشأن حجز السفن.
Après la création du Groupe intergouvernemental conjoint d &apos; experts des privilèges et hypothèques maritimes, un observateur du Comité a participé à toutes les sessions de ce groupe : par son intermédiaire, le CMI s &apos; est attaché à apporter sa coopération et à contribuer dans toute la mesure possible tant à l &apos; élaboration du projet devenu la Convention de 1993 sur les privilèges et hypothèques maritimes qu &apos; à la mise au point du projet d &apos; articles pour une convention sur la saisie conservatoire des navires.