٨٣- وخلصت محكمة استئناف كيبيك في قضية شركة أليكس للمﻻبس النسائية ضد كندا )المدعي العام( إلى أن أحكام قانون المنافسة التي تسمح للمحكمة بأن تفسخ أو تمنع اتحاداً يمنع أو يقلل بدرجة كبيرة المنافسة ﻻ تخل بالمادة ٢)د( من الميثاق، ولها ما يبررها على أية حال كقيد معقول بموجب المادة ١ من الميثاق.
Canada (Procureur général), la Cour d &apos; appel du Québec a conclu que les dispositions de la loi sur la concurrence permettant à un tribunal de dissoudre une entreprise ou d &apos; empêcher une fusion qui entrave ou diminue de façon substantielle la concurrence n &apos; étaient pas contraires à l &apos; article 2 d) de la Charte, et qu &apos; elles étaient de toute façon justifiables en tant que limite raisonnable au sens de l &apos; article premier de la Charte.