وأعيد التفاوض على العقد في عام ١٩٩٤ وكان الطرفان يفترضان أن المواصفات المنقحة للتغييرات المدخلة على اﻹصدار ٣ مواصفات قطعية وثابتة وسيتسنى من خﻻلها تنفيذ المشروع في حينه في عام ١٩٩٥.
Le contrat a été renégocié en 1994, l &apos; hypothèse étant, pour les deux parties, que les spécifications révisées touchant les modifications à apporter au module 3 étaient définitives et stables et permettraient de mettre en place le système en 1995.