إن خمسين سنة من اﻹقرار بحقــــوق اﻹنسان على الصعيد العالمي تعني أن لدينا قواعد نفرق بها بين الخير والشر، ومعيارا نميز به ما يفوق الخيال من أعمال شريرة يقوم بها اﻷفراد أو الدول التي تعيش على حرمان اﻵخرين من العيش.
Cinquante ans de droits de l &apos; homme universels signifient que nous disposons de repères nous permettant de distinguer le bien du mal, et une norme grâce à laquelle nous pouvons reconnaître les actes infâmes, souvent inimaginables, de ceux, États ou individus, qui vivent sans laisser vivre.