٥ - وأضاف أن جدول أعمال هذا المنتدى ينبغي أن يكون واسع النطاق وأﻻ يقتصر على المسائل التقليدية المتصلة بالمساعدة اﻹنمائية الرسمية والتعاون من أجل التنمية، بل يشمل أيضا النظر بشكل مفتوح في مسائل السياسة العامة المتعلقة بالمحافظة على بيئة مساعدة على التنمية، على الصعيدين المحلي والدولي، ودور التجارة، والوصول إلى اﻷسواق، وتحرير التجارة، والحاجة إلى تنظيم أفضل لتدفقات رأس المال، الخــاص وتعزيز القدرات المؤسسية للحيلولة دون اﻷزمات المالية ومعالجتها.
5. L &apos; ordre du jour de cette instance devrait être vaste et comprendre non seulement les questions habituelles relatives à l &apos; APD et à la coopération pour le développement mais aussi donner lieu à un examen général des politiques concernant la protection d &apos; un environnement favorable au développement, au niveau tant national qu &apos; international, le rôle des échanges commerciaux, l &apos; accès aux marchés et la libéralisation du commerce ainsi que la nécessité de mieux réglementer les flux de capitaux privés et de renforcer les moyens dont disposent les institutions pour prévenir les crises financières et y faire face.