فعندما يكون إجراء محلي رئيسي ﻻ يزال قيد النظر وهناك طلب مقـدم لﻻعتـراف بإجـراء أجنبي ، يبدو أنه ينبغي إما أن تترك لمحاكم الدولة المشترعة حرية رفض اﻻعتراف ، بوصف ذلك الوسيلة الوحيدة للمحافظة على تقدم اﻹجراءات المحلية ، أو أن تقيد اﻵثار بموجب المادة ١٦ .
Lorsqu &apos; une procédure principale locale est en cours et que la reconnaissance d &apos; une procédure étrangère est demandée, il semble que soit les tribunaux de l &apos; Etat adoptant devraient avoir toute latitude de refuser la reconnaissance, cela étant le seul moyen de préserver la primauté de la procédure locale, soit les effets de la reconnaissance visés à l &apos; article 16 devraient être limités.