ووفقاً لحكم قضائي آخر حديث، ينبغي توافر ثلاثة شروط لعدم وجود تمييز طبقاً للمادة 26 من العهد وهي أن يكون الهدف من التفرقة معقولاً، وأن يكون معيار التفرقة موضوعياً، وأن تكون التفرقة وسيلة معقولة لبلوغ الهدف المنشود.
Selon une autre décision judiciaire récente, trois conditions doivent être remplies pour qu &apos; il n &apos; y ait pas discrimination au sens de l &apos; article 26 du Pacte : le but de la distinction doit être raisonnable, le critère de distinction doit être objectif et la distinction doit être un moyen raisonnable d &apos; atteindre le but recherché.