٧ - وعلى هذا اﻷساس، جرى حساب الحصة المقررة لبيﻻروس في عمليات حفظ السﻻم لعام ١٩٩٨ بالنسبة الكاملة العادية للمجموعة جيم، وإدخال الرصيد المتبقي من الزيادة في حصة البرتغال ضمن الحصة العامة النسبية للمجموعة ألف حسب المعتاد.
Compte tenu de ces considérations, les contributions que le Bélarus devra acquitter en 1998 pour les opérations de maintien de la paix ont été calculées sur la base du taux intégral normalement applicable aux membres du groupe C, le solde de l’augmentation obtenue pour le Portugal étant incorporé dans la part globale qui revient aux membres du groupe A, selon la méthode habituelle.