٢٢٣ - يشدد التعليق على المادة ٩ على أن تلك المادة تتناول حصرا وتحديدا حالة اﻷجهزة التي تتبع دولة ما )أو منظمة دولية ما( وتكون في واقع اﻷمر &quot; مُعارة &quot; إلى دولة أخرى)١٠٥(. ومفهوم كون جهاز ما &quot; موضوعا تحت تصرف &quot; الدولة المستقبِلة هو مفهــوم متخصص جدا، إذ يعني أن الجهاز &quot; اﻷجنبي &quot; يتصرف بموافقـة
Le commentaire de l’article 9 souligne qu’il traite de la situation précise et limitée où les organes d’un État (ou d’une organisation internationale) sont effectivement «prêtés» à un autre État Le commentaire note (par. 6) que les cas des territoires placés en situation de dépendance comme les «protectorats internationaux» ne sont pas couverts par l’article 9 et cela est indubitablement exact.