١٣ - وبمجرد أن يجري تقييم لخطر كبير قد يتسبب في إحداث ضرر عابر للحدود، نتيجة تقييم اﻷثر البيئي أو خﻻفه، فإن ذلك يضع التزاما على عاتق دولة المنشأ بإخطار الدول التي يحتمل أن تتأثر بذلك وتزويدها بجميع المعلومات المتاحة، بما في ذلك نتائج أي تقييم تم إجراؤه)١٣(. ومن شأن تقديم اﻹخطار في الوقت المناسب للدولة أو الدول المتأثرة أن يساعد في التعجيل بعملية اتخاذ القرار فيما يتعلق بالمشروع المعني. وفي جميع اﻷحوال يكون للدول التي يحتمل أن تتأثر الحق في: )أ( أن تعرف ماهية التحقيقات التي أجريت ونتائجها؛ )ب( أن تقترح إجراء تحقيقات إضافية أو مختلفة؛ )ج( وأن تتحقق بنفسها من نتائج تلك التحقيقات.
Une fois établi, à l’aide d’une étude d’impact ou par d’autres moyens, qu’il existe un risque important de dommage transfrontière, l’État d’origine serait tenu d’en informer les États qui risquent d’être touchés en leur fournissant toutes les informations disponibles, y compris les résultats de toute évaluation qui aurait pu être faite Voir la section 4 de la partie XII de la Convention des Nations Unies de 1982 sur le droit de la mer, qui traite de la surveillance et de l’évaluation écologique des risques de pollution du milieu marin et des effets de cette pollution et de la communication des résultats obtenus aux autres États qui risquent d’être touchés par une telle pollution en raison d’activités envisagées relevant de la juridiction ou du contrôle de l’État d’origine.