٩ - وتشير اللجنة اﻻستشارية إلى أن اﻵثار المالية المترتبة على توصيتها بزيادة المرتب السنوي لعضو المحكمـــة إلى ٠٠٠ ١٦٠ دوﻻر، بالنسبــة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، ستصل إلى مبلغ ٠٠٠ ٢٢٥ دوﻻر لعام ٩٩٩١، بدﻻ من مبلغ ٥٠٠ ٢٩٢ دوﻻر المشار اليه في اقتراح اﻷمين العام )انظر الجدول ٦ من الوثيقة A/C.5/53/11(.
Le Comité consultatif précise que les incidences financières, sur le budget-programme de l’exercice biennal 1998-1999, de sa recommandation tendant à porter à 160 000 dollars le traitement annuel des membres de la Cour se monteraient à 225 000 dollars pour 1999, au lieu du montant de 292 500 dollars indiqué dans la proposition du Secrétaire général (voir tableau 6 du document A/C.5/53/11).