السيدة أرستانبيكوفا )كازاخستان( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: يتشرف وفد كازاخستان بأن يعرب باسم حكومة كازاخستان عن امتنانه العميق لحكومة اليابان للمساعدة التي قدمتها بالفعل إلى كازاخستان وﻻستعدادها ﻻستضافة مؤتمر حول مشاكل واحتياجات منطقة سيميباﻻتينسك في كازاخستان، بغية النهوض بالدعــم الدولي الكافي والفعال لبلدي، وذلك كما ذكر وفد اليابان في الجلسة العامة هذا الصباح.
Mme Arystanbekova (Kazakhstan) (interprétation de l &apos; anglais) : Au nom du Gouvernement du Kazakhstan, la délégation kazakhe a le grand honneur d &apos; exprimer toute sa reconnaissance au Gouvernement japonais pour l &apos; aide qu &apos; il a déjà fournie au Kazakhstan et pour sa décision d &apos; accueillir une conférence sur les problèmes et les besoins de la région de Semipalatinsk en vue de mobiliser un appui international efficace en faveur de mon pays, comme l &apos; a indiqué la délégation japonaise ce matin.