٢١ - وفي سياق استحداث أدوات وبرامج السياسة العامة لتشجيع بناء &quot; مجتمع للجميع &quot; ، هناك اعتباران ينبغي اﻻسترشاد بهما في اتخاذ اﻹجراءات المتعلقة بتشجيع مشاركة جميع اﻷفراد والمجموعات - ترابط جميع أفراد المجتمع، وتوخي نهج إنمائي يستمر مدى الحياة يؤكد مساهمة جميع اﻷفراد طوال حياتهم مساهمة يمكن أن تكون منتجة واجتماعية.
21. Dans la définition des politiques et des programmes visant à promouvoir une &quot; société pour tous &quot; , deux considérations doivent être déterminantes en ce qui concerne l &apos; action en faveur de la participation de tous les individus et groupes, à savoir que, d &apos; une part, tous les membres de la société sont interdépendants et, d &apos; autre part, que l &apos; individu doit connaître un épanouissement continu, conception qui fait ressortir l &apos; importance de la contribution productive que chacun, tout au long de son existence, peut apporter à la société.