يحق ﻷعضاء المحكمة الدولية والمسجﱢل وسائر موظفي قلم المحكمة، وفقا لما قد يعقد من ترتيبات خاصة بين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية، استخدام جوازات مرور اﻷمم المتحدة كوثيقة سفر صالحة في الحاﻻت التي تعترف فيها بهذا اﻻستخدام الدول اﻷطراف في اتفاق امتيازات المحكمة الدولية لقانون البحار وحصاناتها، أو أي اتفاقات أخرى تحدد إمتيازات وحصانات المحكمة الدولية وأعضائها وموظفيها. وليس فيما ذكر أعﻻه ما يمس حق المحكمة الدولية في إصدار وثائق سفر خاصة بها.
Les membres du Tribunal international, le Greffier et les autres fonctionnaires du Greffe auront le droit, conformément aux accords spéciaux qui pourront être conclus entre le Secrétaire général de l &apos; Organisation des Nations Unies et le Tribunal international, d &apos; utiliser le laissez-passer des Nations Unies comme titre valide de voyage lorsque cette utilisation est reconnue par les États parties à l &apos; Accord sur les privilèges et immunités du Tribunal international du droit de la mer ou à d &apos; autres accords établissant les privilèges et immunités du Tribunal international, de ses membres et de ses fonctionnaires, sans préjudice du droit du Tribunal international d &apos; émettre ses propres titres de voyage.