وكسياسة عامة، قد يُدعى أن النظم القانونية تبدو في تطورها وكأنها تحتاج الى فكرة المسؤولية الجنائية اﻻعتبارية ﻷغراض شتى؛ وليس جليا إن كان يتسنى للجنة أو ينبغي لها أن تستبعد ذلك اﻻحتمال في المستقبل بالنسبة للدولة باعتبارها كيانا قانونيا.
Sur le plan des principes, on pourrait arguer qu’au fur et à mesure qu’ils se développent, les systèmes juridiques semblent avoir besoin de la notion de la responsabilité pénale des personnes morales, à des fins diverses; il n’est pas évident que la Commission puisse ou doive exclure cette possibilité pour l’avenir en relation avec l’État en tant qu’entité juridique.