١٧ - ودوائر المحاكمة تمثل الجهاز القضائي للمحكمة الدولية وتضطلع باﻷنشطة اﻷساسية للمحكمة: المحاكمة وتحديد اﻹدانة أو البراءة في حق المتهمين بارتكاب انتهاكات جسيمة للقانون اﻹنساني في يوغوسﻻفيا السابقة، وستواصل اﻷنشطة القضائية للدوائر، في عام ١٩٩٩، كفالة محاكمة عادلة لكل المتهمين دون تأخير ليس له ما يبرره؛ ويتعين على الدوائر، وهي تفعل ذلك، أن تحمي، وتوازن، حقوق المتهمين والضحايا والشهود في كل اﻷوقات.
Ce sont elles qui exercent son activité fondamentale, qui est de juger les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises dans le territoire de l’ex-Yougoslavie. En 1999, les Chambres s’efforceront, dans le cadre de leurs activités judiciaires, de faire bénéficier tous les accusés d’un procès équitable sans retard injustifié. Ce faisant, elles doivent en permanence protéger et mettre en balance les droits des accusés, des parties, des victimes et des témoins, conformément au Statut du Tribunal.