ويمكن للشخص الذي يرغب في تأمين يتجاوز ما توفره &quot; سلّة الخدمات &quot; اﻷساسية المحددة في القانون أن يرتب للتمتع بتأمين إضافي تكميلي بواسطة البرامج التي تعرضها الصناديق الصحية ويأذن بها كل من وزارة الصحة والمشرف على التأمين في وزارة المالية.
Les assurés qui souhaitent avoir une couverture plus complète que celle des soins de base prescrits par la loi peuvent souscrire une assurance complémentaire auprès des caisses, qui proposent diverses formules agréées par le Ministère de la santé et le contrôleur des assurances du Ministère des finances.