&quot; حيثـما يكـون معلــوما أن تلك الحكومة تشجع، بل وتعــزز، تنظيم جماعات ]المعارضــة المسلحة[، وتزودها بالمساعدة المالية والتدريب واﻷسلحة، وتنسق أنشطتها مع أنشطة قواتها هي المسلحة بغرض القيام بعمليات محتملة، وما إلى ذلك، يمتنع اعتبار هذه الجماعات أفرادا من وجهة نظر القانون الدولي.
«Là où l’on constate que ce gouvernement encourage et s’applique même à promouvoir l’organisation de ces troupes, qu’ils les aide financièrement, les entraîne, les arme, coordonne leur action avec celle de ses propres forces en vue d’opérations éventuelles, etc., les groupes en question cessent d’être, du point de vue du droit international, des particuliers.