٥- تؤكد من جديد أن تقديم الخدمات اﻻستشارية والتعاون التقني ﻻ يعفي أي بلد من أنشطة الرصد التي تجرى في إطار برنامج حقوق اﻹنسان، وتﻻحظ في هذا الصدد أن أنشطة الرصد واﻷنشطة الوقائية قد تحتاج، كيما يمكن أن تساعد على تحقيق نتائج دائمة، إلى اقترانها بأنشطة تعزيزية من خﻻل الخدمات اﻻستشارية والتعاون التقني؛
5. Réaffirme que les services consultatifs et la coopération technique ne dispensent aucun pays des activités de surveillance du programme des droits de l &apos; homme, et note à cet égard que, pour pouvoir donner des résultats durables, la surveillance et la prévention doivent parfois aller de pair avec des activités de promotion entreprises dans le cadre des services consultatifs et de la coopération technique;