٨ - وفيما يتعلـق بنشر &quot; ملزمــة معاهدات اﻷمم المتحدة على شبكة اﻹنترنت &quot; ، قـال إنه يتفق مع النتيجتين )ج( و )د( الواردتين في الفقرة ٥٦ من الوثيقة A/52/363. وفيما يتعلق بترجمة قائمة عناويـن المعاهدات )الفرع سادسا من الوثيقة A/52/363(، يرى أنه إذا كانت الترجمة تنطوي على تكلفة إضافية، فإن باﻹمكان توفير مبلغ مماثل فــي مجال آخر؛ وينبغي تقديم خطة محددة تشير إلى التكلفة اﻹضافية للترجمة والتدابير المزمع اتخاذها لتغطيتها.
8. Pour ce qui est de l’accès au Recueil des Traités des Nations Unies sur Internet, M. Kawamura souscrit aux conclusions qui figurent aux alinéas c) et d) du paragraphe 56 du document A/52/363 et, pour ce qui est plus précisément de la traduction de la liste des titres des traités (A/52/363, chap. VI), il affirme que si cette opération entraîne des frais supplémentaires, il faudra réaliser ailleurs des économies équivalentes.