٩٤ - ووفاء بتعهد الدولة القائمة باﻹدارة بإبقاء سكان الجزيرة على علم تام بالمخاطر الصحية المرتبطة بالبركان، قام السير كينيث كالمان، المسؤول الطبي الرئيسي في المملكة المتحدة، بزيارة مونتسيرات في الفترة من ٢١ الى ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ وأصدر تقريرا عن اﻷخطار التي يشكلها الرماد البركاني الذي يحتوي على معدن كريستوباﻻيت، وهو مادة يمكن أن تؤدي إذا استنشقت لفترات طويلة إلى التسمم السيليكوني)٩٢(.
Conformément à l’engagement pris par la Puissance administrante de tenir les habitants de l’île pleinement informés des risques que l’éruption du volcan présentait pour leur santé, le Ministre de la santé du Royaume-Uni, Sir Kenneth Calman, s’est rendu à Montserrat du 21 au 23 septembre après avoir établi un rapport sur les dangers des cendres volcaniques qui renferment de la cristobalite, substance qui, respirée à haute dose, peut provoquer la silicose Ibid., octobre 1997.