ومضى يقول إن مصاعد مبنى الجمعية العامة المجاورة لبهو المندوبين الشمالي تعد مدعاة للقلق أيضا، بما يستوجب فرض قيود على استخدامها خلال فترات المخاطر العالية، حيث أن أي فرد ينوي إحداث ضرر ما يستطيع الوصول مباشرة عن طريقها إلى قلب المنطقة المشمولة بإجراءات أمنية مكثفة.
Les deux ascenseurs qui desservent quelques étages près du salon nord des délégués constituent un point sensible dans la mesure où un individu déterminé peut, en les empruntant, accéder directement au coeur même de la zone de sécurité.