ومن المفيد أن يغير القضاة اليابانيون موقفهم وأن تشجعهم الحكومة على ذلك بتنظيم حلقات دراسية مثلاً للنظر في مدى إمكان قيامهم، وفقاً للمادة 98 من الدستور، وفي إطار المهام الموكولة إليهم، بمساعدة بلدهم على الامتثال بوجه أفضل للالتزامات التي تقع على عاتقه بموجب العهد.
Il serait utile que les juges japonais changent d &apos; attitude et que le Gouvernement les encourage par exemple à organiser des séminaires pour voir dans quelle mesure, conformément à l &apos; article 98 de la Constitution, ils peuvent, dans le cadre de leurs fonctions, aider leur pays à mieux s &apos; acquitter des obligations qui lui incombent en vertu du Pacte.