٤ - وبصدد الرأي الذي أعرب عنه ممثل اسبانيا في الجلسة السابقة بأن المهم في اﻷمر بموجب المادة ١٧ )١( )د( هو صون السجﻻت ، قال إنه يود أن يشير إلى أن السجﻻت قد تكون مفقودة أو تـم إتﻻفها ، أو قد تفتقر إلى معلومات حاسمة اﻷهمية ، وفي هذه الحالة يكون من الضروري والمُلِح أن يتسنى مقابلة الموظفين الرئيسيين للتحري عن اﻷصول ومعرفة مصيرها . )السيد كاﻻهان ، المملكة المتحدة(
4. En ce qui concerne l &apos; avis exprimé par le représentant de l &apos; Espagne à la séance précédente, à savoir que ce qui importe, dans le contexte du paragraphe 1 d) de l &apos; article 17, c &apos; est de préserver les livres du débiteur, M. Callaghan fait observer qu &apos; il se peut que les livres aient disparu ou aient été détruits ou ne contiennent pas des informations d &apos; importance capitale, auquel cas il sera essentiel et urgent de pouvoir interroger les dirigeants de l &apos; entreprise pour déterminer l &apos; existence de ses avoirs et ce qu &apos; il en est advenu.