ومن ثم ، اقترح أن توضح الفقرة )١( ، على غرار المفاهيم المكافئة المستخدمة في سائر صكوك القانون الدولي الخاص ، أنهـا تشيـر الى حاﻻت استثنائية تتعلق بقواعد ذات أهمية جوهرية ، مثل قانون حماية المستهلك أو القانون الجنائي (loi de police) .
Il a donc été proposé que, conformément aux notions équivalentes utilisées dans d’autres instruments de droit international privé, il soit clairement indiqué dans le paragraphe 1 que celui-ci visait des situations exceptionnelles où intervenaient des règles d’une importance fondamentale, comme la législation relative à la protection des consommateurs ou les lois pénales (loi de police).