17- السيدة مدينا كيروغا طلبت تفسيرا للعبارات المختلفة التي استعملها أعضاء اللجنة بالإنكليزية للإشارة إلى التدابير المحظورة بالمعنى المنصوص عليه في المادة 12 وذلك لتفادي أخطاء ترجمة نص التعليق العام إلى اللغات الأخرى.
17. Mme MEDINA QUIROGA, demande une explication des différents termes employés en anglais par les membres du Comité pour désigner les mesures interdites au sens de l &apos; article 12, afin d &apos; éviter des erreurs de traduction du texte de l &apos; Observation générale dans les autres langues.