وإننا ندرك أنه نظرا لتضافر ترتيب إكمال البرمجة الحاسوبية قبل اختبار المستعملين لها، وعدم توافر موظفي مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات الﻻزمين ﻹغﻻق ملفات فترة السنتين التي انتهت لتوها، لم يكن أمام اﻹدارة من بديل سوى البدء في اﻹصدار ٣ بعد بداية فترة السنتين.
Nous comprenons qu &apos; en raison d &apos; une combinaison de facteurs — le moment où la programmation du système et les essais par les utilisateurs étaient achevés ayant coïncidé avec celui où le personnel du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité devait clore les comptes pour l &apos; exercice qui venait de s &apos; achever et n &apos; était donc pas disponible — l &apos; Administration n &apos; avait pas d &apos; autre choix que de mettre en oeuvre le module 3 alors que l &apos; exercice était déjà commencé.