١٢٣ - والترتيبات اﻹدارية بين الصندوق واﻷمم المتحدة والبرامج المنتسبة إليها هي ذات طابع أكثر شموﻻ: )أ( ﻷن الجمعية العامة لﻷمم المتحدة هي التي أنشأت الصندوق، وهي تؤدي دور الهيئة التشريعية الوحيدة لنظام اﻷمم المتحدة للمعاشات التقاعدية، ولها سلطة اتخاذ القرارات بشأن المصروفات اﻹداريــة للصندوق؛ )ب( وﻷن اﻷمم المتحدة تقوم بدور المنظمة المضيفة للصندوق؛ )ج( وﻷن المسؤولية اﻻئتمانية عن استثمارات الصندوق فُوضت لﻷمين العام لﻷمم المتحدة منذ إنشاء الصندوق؛ )د( وﻷن أمانة الصندوق تقدم خدمات أمانة المعاشات التقاعدية إلى اﻷمم المتحدة والبرامج المنتسبة إليها، وتخصص لها اﻷمم المتحدة مساهمة مالية في الباب اﻷول من ميزانيتها العادية.
123. Les arrangements administratifs entre la Caisse et l &apos; Organisation des Nations Unies et ses programmes affiliés sont beaucoup plus complexes car a) c &apos; est l &apos; Assemblée générale des Nations Unies qui a créé la Caisse, elle est l &apos; organe délibérant exclusif pour le régime des pensions du personnel des Nations Unies et c &apos; est elle qui prend les décisions relatives aux dépenses d &apos; administration de la Caisse; b) l &apos; Organisation des Nations Unies est l &apos; organisation hôte de la Caisse; c) depuis la création de la Caisse, c &apos; est au Secrétaire général de l &apos; ONU qu &apos; incombe la responsabilité fiduciaire des placements de celle-ci; d) le secrétariat de la Caisse assure des services pour l &apos; administration des pensions du personnel de l &apos; ONU et de ses programmes affiliés, des crédits étant prévus à ce titre au chapitre premier du budget ordinaire de l &apos; Organisation.