وإذ ترحب بالموقف المعلن من جانب حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والذي مؤداه أنها ستظل تأخذ مأخذ الجد التزاماتها بموجب الميثاق، بإقامة الحكم الذاتي في اﻷقاليم التابعة، وبالعمل، بالتعاون مع الحكومات المنتخبة محليا، على كفالة استمرار تلبية أطرها الدستورية لرغبات الشعوب، وتأكيدها أن شعوب اﻷقاليم هي في نهاية المطاف صاحبة الحق في تقرير وضعها مستقبﻻ،
Accueillant avec satisfaction la position déclarée du Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d &apos; Irlande du Nord, selon laquelle il continue de prendre au sérieux l &apos; obligation que lui fait la Charte d &apos; instaurer l &apos; autonomie dans les territoires dépendants et, en coopération avec les autorités locales élues, de veiller à ce que leurs structures constitutionnelles continuent de répondre aux vœux de la population, ainsi que l &apos; importance qu &apos; il accorde au fait que c &apos; est aux peuples des territoires qu &apos; il appartient en dernier ressort de décider de leur statut futur,