السيد أولوسفيك )تركيا(: نظراً ﻷن هذا هو أول بيان لي أدلي به في جلسة عامة رسمية تحت رئاستكم المقتدرة، أود أن أبدأ بتهنئتكم، ليس فحسب على توليكم هذا المنصب المهيب منذ عدة أسابيع، بل أكثر من ذلك ﻷنكم تستحقون في الواقع أكثر من كلمات التهنئة المعتادة على جهودكم المتواصلة من أجل كسر الجمود الذي أحاط بمؤتمر نزع السﻻح في بدء أعماله الموضوعية.
M. ULUÇEVIC (Turquie) (traduit de l &apos; anglais) : Je vous remercie, Monsieur le Président. Etant donné qu &apos; il s &apos; agit de ma première intervention en séance plénière sous votre présidence éclairée, je tiens d &apos; abord à vous féliciter, non seulement d &apos; avoir accédé il y a plusieurs semaines à ce poste prestigieux, mais aussi parce que vous méritez davantage que les félicitations habituelles en raison des efforts que vous déployez inlassablement pour sortir la Conférence du désarmement de l &apos; impasse dans laquelle elle se trouve et lui permettre ainsi d &apos; engager des travaux de fond.