٠٤- وتتوخى المادة ١ أيضا إنشاء صندوق آخر للمناطق التي تسودها اﻷزمة لوضع وتنفيذ برامج جديدة ﻹحياء الصناعة، واتخاذ مبادرات جديدة في مجال اﻹنتاج جديدة، وتحويل الجهاز اﻹنتاجي، وكذلك ﻹعانة اﻷنشطة اﻹنمائية على الصعيد المحلي.
40. L’article premier prévoit ensuite la création d’un nouveau fonds pour le développement et la mise en œuvre, dans les zones touchées par la crise, de nouveaux programmes de relance de l’industrie, pour l’application de mesures en faveur de la création d’activités de production et pour la conversion de l’appareil de production ainsi que pour l’octroi de subventions à des actions de développement au niveau local.