واليوم، بعد نصف قرن، وبقيادة الرئيس كيم داي جنغ تشهد جمهورية كوريا تقدما مطردا نحو اﻻزدهار المتزامن لديمقراطية حقيقية، واقتصاد سوق مستقر، ومجتمع يدعم جميع حقوق اﻹنسان للجميع.
Aujourd &apos; hui, un demi-siècle plus tard, la République de Corée, sous la direction du Président Kim Dae-jung, témoigne de progrès soutenus vers l &apos; épanouissement simultané d &apos; une démocratie véritable, d &apos; une économie de marché stable et d &apos; une société qui soutient tous les droits de l &apos; homme pour tous.