٢٢٤- وفي حين أن البحث والتطوير الصناعيين قد زادا زيادة كبيرة خﻻل العقدين الماضيين، فإن الصناعة الكندية ﻻ تستثمر أمواﻻً تقارب ما يستثمره القطاع الخاص في بعض البلدان الصناعية اﻷخرى.
Bien que les activités de recherche et de développement industriels se soient beaucoup développées au cours des deux dernières décennies, l &apos; industrie canadienne est loin d &apos; investir autant que le secteur privé de certains pays industrialisés.