والقرارات التي تتخذها الدولة بشأن أحد اﻷفراد غير قابلة لﻻعتراض عليها من قبل الدول اﻷخرى ما لم تكن المعايير المستخدمة غير كافية لتبرير منح الحقوق الناجمة عن تأهيل فردي: فالمواطنة، في سياق خﻻفة الدول، ﻻ بد أن تمثل حقيقة اجتماعية تنطوي على وجود عﻻقات حقيقية.
Les décisions adoptées par un État vis-à-vis d’un individu ne sont pas contestables par les autres États, à moins que les critères utilisés ne soient pas suffisants pour justifier l’extension des droits dérivant d’une qualification personnelle : la citoyenneté, par rapport à la succession d’États, doit traduire un fait social de rapports réels.