وفي ذلك المقرر، أشار المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية واللجنة التنفيذية للجنة المؤقتة لمنظمة التجارة الدولية إلى أن منظمة التجارة العالمية هي منظمة ذات طبيعة محددة منشأة خارج منظومة اﻷمم المتحدة، وقرر تفويض المدير العام لمنظمة التجارة العالمية بإعﻻم الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة بأن اللجنة المؤقتة لمنظمة التجارة الدولية ترغب في تقديم طلب ﻹنهاء عضويتها في الصندوق في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، رهنا باﻻتفاق مع الصندوق على ترتيبات نقل مرضية.
Dans cette décision, rappelant que l &apos; OMC est une organisation sui generis instituée en dehors du système des Nations Unies, le Conseil général de l &apos; OMC et le Comité exécutif de la CIOIC ont autorisé le Directeur général de l &apos; OMC à informer la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies que la CIOIC souhaitait demander la cessation d &apos; affiliation à la Caisse au 31 décembre 1998, sous réserve que des modalités de transfert satisfaisantes aient été arrêtées avec la Caisse.