وفيما يتعلق بالمقترح الوارد في بيان الهند والمتصل بإجرائها اختبارات نووية، نأمل أن يظل من الممكن إيجاد أرضية مشتركة للشروع في مفاوضات بشأن إبرام معاهدة لوقف إنتاج المواد اﻻنشطارية.
En ce qui concerne la proposition contenue dans la déclaration de l &apos; Inde sur ses essais nucléaires, nous espérons que l &apos; on pourra encore trouver un terrain d &apos; entente pour entamer des négociations sur un traité interdisant la production de matières fissiles de qualité militaire.