وتساءلت السيدة إيفات من ناحية أخرى عن السبب الذي يعرقل بانتظام عمل المؤسسات الساعية لمساعدة من تبتر أعضاؤه تنفيذاً لعقاب بدني من هذا القبيل، هذا العمل الذي ليس له من غرض سوى الغرض اﻹنساني مثلما أبلغت بذلك منظمات غير حكومية معينة.
Par ailleurs, Mme Evatt s &apos; interroge sur la raison pour laquelle, comme certaines organisations non gouvernementales l &apos; ont rapporté, les organismes qui s &apos; emploient à venir en aide aux personnes amputées en exécution de châtiments de ce type sont systématiquement entravés dans leur action, laquelle n &apos; a qu &apos; un but humanitaire.