١٠٨ - وأبديت مﻻحظة مفادها أن مبدأ التناسب ما زال باعتراف الجميع مبدأ لم تقم السلطات القضائية الدولية بتحديد نطاقه، إﻻ أن ما ﻻ يمكن إنكاره أن مجرد التذرع به من جانب دولة اتخذت إزاءها تدابير مضادة يوفر بالفعل أثرا منظما.
On a fait observer que l’élément de proportionnalité n’avait pas été défini dans sa portée par les juridictions internationales, encore que l’on ne pouvait nier que le simple fait pour un État à l’encontre duquel des contre-mesures étaient prises de l’invoquer avait un effet régulateur.