ولو تم اتخاذ مثل هذا القرار، وافترضنا وجود اﻹرادة الﻻزمة لذلك، فإن السؤال الذي يجب طرحه هو هل سيكون لدى قادة العالم المتقدم النمو الرؤية والشجاعة لتحدي جمود الوصفات المتشددة واﻻستفادة من الزخم الذي أتاح وضع خطة مارشال وألهم، في وقت أقرب، الجهد الذي بذله الجزء الغربي من ألمانيا ﻹعادة بناء الجزء الشرقي منها.
À supposer qu &apos; on en ait la volonté, resterait encore à savoir si les dirigeants des pays développés seraient suffisamment clairvoyants et auraient le courage voulu pour secouer l &apos; inertie de l &apos; orthodoxie ambiante et retrouver l &apos; élan qui avait inspiré le plan Marshall et, plus récemment, la reconstruction par l &apos; Allemagne de ses lander de l &apos; Est.