وأوجزها فيما يلي: لقد أظهر المؤتمر عجزاً غريباً عن إحراز أي تقدم في معالجة هذه القضية؛ ونحن نتساءل عما إذا كانت الضمانات اﻷمنية السلبية تدبيراً حقيقياً من تدابير نزع السﻻح التي يمكن اتخاذها في هذه الهيئة وما إذا لم يكن ينبغي، في الواقع، اعتبارها تثبيتاً لمركز الدول الحائزة لﻷسلحة النووية؛ ونتساءل عما إذا كان مؤتمر نزع السﻻح، في الواقع، المحفل الصحيح لمعالجة هذه المسألة.
En résumé, il est étonnant que la Conférence n &apos; ait enregistré jusqu &apos; ici aucun progrès dans ce domaine; nous en sommes même à nous demander si les garanties négatives de sécurité sont vraiment une mesure de désarmement relevant de la Conférence ou si elles ne devraient pas en fait être considérées comme la confirmation du statut particulier des États détenteurs d &apos; armes nucléaires; et nous nous demandons si la Conférence est bien l &apos; instance appropriée pour traiter de cette question.