ويمكن للبحوث الجارية في اطار اﻷونسيترال بشأن مسائل تتعلق بتدابير الحماية دعما للمطالبات التي يتعين تسويتها باجراءات التحكيم ، أن تؤدي الى وضع حلول وصائية تقنينية ، ويحتمل أن تكون في شكل اضافات الى اتفاقية نيويورك أو اعتماد اتفاقية جديدة بشأن هذا الموضوع ، أو غير ذلك في شكل اضافة الى قانون اﻷونسيترال النموذجي ، أو بأي شكل آخر .
Des recherches, dans le cadre de la CNUDCI, sur les questions liées aux mesures conservatoires indiquées dans des affaires à régler par l’arbitrage pourraient déboucher sur l’élaboration de nouvelles solutions normatives, éventuellement sous forme de textes complétant la Convention de New York ou d’une nouvelle convention à ce sujet, d’une adjonction à la Loi type de la CNUDCI ou sous quelque autre forme.