٠٩ - يمكن أن يطلب من الشركة أو من اتحادات المشروع التي تتقدم الى الحكومة المضيفة باقتراح يتعلق بانشاء بنية تحتية من جانب القطاع الخاص تقديم مقترح أولي يتضمن المعلومات التالية : وصف الشركة أو الشركات المعنية )احاﻻت الى مشاريع سابقة ، معلومات مالية( ؛ والمشروع )نوع المشروع ، موقعه ، تأثيره اﻻقليمي ، اﻻستثمار المقترح ، تكاليف التشغيل ، التقدير المالي ، الموارد التي ينبغي للحكومة المضيفة أو ﻷطراف ثالثة توفيرها( ؛ الموقع )الملكية وما اذا كان سيتعين مصادرة أراض أو ممتلكات أخرى( ؛ وصف للخدمات واﻷشغال .
90. La société ou le consortium de projet qui font part aux autorités du pays hôte d &apos; une proposition de développement des infrastructures par le secteur privé peuvent être invités à soumettre une proposition initiale qui comporterait les éléments ci-après : description de la ou des sociétés intéressées (références à des projets antérieurs, données financières), descriptif du projet (type de projet, emplacement, impact régional, investissement proposé, coût d &apos; exploitation, évaluation financière, ressources demandées aux autorités du pays hôte ou à des tiers), le lieu d &apos; implantation (régime de propriété, nécessité de recourir à une procédure d &apos; expropriation sur des terres et autres biens), enfin description des services et des travaux.