ولهذا السبب، قد يكون من المناسب إذا لم يتم التوصل إلى توافق في اﻵراء، أن تنظر المحكمة بكامل أعضائها في أهم القضايا على أقل تقدير وفقا لمعايير يتعين تحديدها.
On pourrait donc envisager qu &apos; en l &apos; absence de consensus au sein du panel, les affaires soient portées devant le Tribunal en formation plénière, au moins pour les plus importantes d &apos; entre elles, suivant des critères qui resteraient à déterminer.