وخﻻل الفترة التي يغطيها التقرير، أنشأت الشبكة النسائية من أجل المرأة العاملة لحسابها الخاص مكتبا وطنيا يعمل فيه منسق متفرغ؛ واستحدثت جوائز سنوية تمنح ﻷفضل إمرأة تعمل لحسابها الخاص؛ وأنشأت موقعا في الشبكة العالمية (WWW)؛ وأصدرت رسالة إخبارية فصلية.
Au cours de la période considérée, le réseau de femmes WISE a établi un bureau national qui propose des services permanents de coordination; institué des prix récompensant la &quot; travailleuse indépendante de l &apos; année &quot; ; ouvert un site Web à l &apos; échelle mondiale; et lancé la publication d &apos; un bulletin d &apos; information trimestriel.