وقد استجابت المحكمة بالفعل للتحديات التي تواجهها نتيجة لزيادة عبء العمل: فنفذت عددا من تدابير الترشيد داخل قلم المحكمة، واستحدثت أساليب جديدة للمعلومات )رغم القيود التي تفرضها عليها موارد ميزانيتها المحدودة( وقامت بتبسيط إجراءات عملها.
La Cour a déjà relevé les défis que lui impose l &apos; encombrement de son rôle : elle a adopté un certain nombre de mesures de rationalisation au Greffe, a adopté de nouvelles techniques d &apos; information (encore qu &apos; elle ait été limitée dans cet effort par des contraintes budgétaires) et rationalisé ses méthodes de travail.