وخﻻفا لﻻنطباع الذي يرسمه ممثل القبارصة اليونانيين، فإن مسألة قبرص لم تنشأ نتيجة للتدخل التركي في عام ١٩٧٤، الذي كان تدخﻻ قانونيا ومشروعا تماما بموجب معاهدة الضمان لعام ١٩٦٠، بل إنها نشأت نتيجة لمؤامرة القبارصة اليونانيين وما ارتكبوه، خﻻل فترة ١٩٦٣ - ١٩٧٤، من أعمال عنف مكشوفة ترمي إلى تحويل دولة قبرص المشتركة بين القوميتين إلى كيان قبرصي يوناني.
Contrairement à l &apos; impression que voulait donner le représentant de la partie chypriote grecque, s &apos; il y a une question de Chypre, ce n &apos; est pas à cause de l &apos; intervention turque de 1974, qui était parfaitement légale et légitime aux termes du Traité de garantie de 1960, mais à cause d &apos; un complot ourdi par les Chypriotes grecs et des actes de violence auxquels ils se sont livrés entre 1963 et 1974 dans le but de faire du partenariat d &apos; État binational de Chypre une entité chypriote grecque.