وفي المبادئ التوجيهية المنقحة المتعلقة بالتربية الجنسية في المدارس، تندرج المفاهيم والموضوعات اﻷساسية التالية في المنهج المقترح: الحاجة إلى تنظيم اﻷسرة، تحديد النسل، بما في ذلك كيفية عمل الطرائق المختلفة ودرجة موثوقيتها ومؤدياتها؛ القوى المحركة السكانية، منع الحمل، والمعتقدات/اﻷخﻻق الدينية، واﻵثار الجانبية لوسائل منع الحمل المختلفة وغير ذلك.
Dans les Directives révisées sur l &apos; éducation sexuelle dans les écoles, les concepts et les sujets clés sont compris dans le programme recommandé : la nécessité d &apos; une planification familiale, le contrôle des naissances y compris le fonctionnement des diverses méthodes à disposition de même que leur degré de fiabilité et leurs conséquences, la dynamique de la démographie, la contraception et les croyances religieuses et l &apos; éthique, les effets secondaires des différentes méthodes contraceptives et ainsi de suite.