٦٣ - في الحاﻻت التي تسود فيها ظروف احتكار طبيعي وﻻ يمكن استحداث التنافس فـي السوق )أي بين شركات تتنافس على نفس الزبائن( ، عمدت بلدان عديدة الى استحداث التنافس علـى السوق )انظـر الفقـرات ٧٣ - ٩٣( .
36. Lorsque prévaut une situation de monopole naturel et qu’il n’est pas possible d’instaurer une concurrence sur le marché (c’est-à-dire entre entreprises se disputant les mêmes clients), de nombreux pays ont instauré une concurrence pour l’obtention de ce marché (voir par. 37 à 39).