&quot; تنطبق مشاريع المواد هذه فيما يتعلق باﻷنشطة والحاﻻت التي توجد في نطاق إقليم إحدى الدول أو سيطرتها والتي تسبب أو يمكن أن تسبب نتيجة مادية تؤثر في استخدام مناطق موجودة في نطاق إقليم أية دولة أخرى أو سيطرتها في اﻻنتفاع بهذه المناطق &quot; .
Les présents articles s’appliquent aux activités et situations qui se produisent sur le territoire d’un État ou sous son contrôle, et dont découle ou peut découler une conséquence matérielle affectant l’utilisation ou la jouissance de zones se trouvant sur le territoire ou sous le contrôle d’un autre État.