وكما هو مبين في هذا التقرير، فإن متطلبات اﻷهلية في تزايد مستمر مع الزمن. مما يخلق حالة تقل معها أهلية كبار الموظفين من ذوي الخبرة للترقي إلى مناصب أعلى.
Comme les représentants du personnel l’ont fait observer plus haut, les conditions exigées pour pouvoir prétendre à une promotion sont toujours plus restrictives, ce qui ne cesse de diminuer les chances de fonctionnaires pourtant très expérimentés.