إننا وإذ نؤكد على الدور اﻷساسي لمجلس اﻷمن في المحافظة على السلم واﻷمن الدوليين، إﻻ أن هذا الدور اتسم وفي العديد من المناسبات بلجوئه الى سياسة ازدواجية المعايير وخصوصا عند معالجته للقضايا العربية، وعليه فإننا نأمل أن يتجاوز المجلس هذه السياسة وأن يلتزم بتنفيذ قراراته ذات الصلة، كما أصبح من اﻷهمية بمكان تعزيز إجراءات التشاور والتنسيق مع الدول المعنية المباشرة أو المتأثرة بحكم موقعها الجغرافي، وبما يكفل مراعاة مصالحها اﻷمنية والسياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية.
Nous réaffirmons le rôle essentiel que joue le Conseil de sécurité dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales, mais nous estimons que le Conseil a, à maintes occasions, eu recours à la politique des deux poids deux mesures, en particulier dans le contexte des questions arabes. Voilà pourquoi nous espérons que le Conseil abandonnera cette politique et s &apos; en tiendra à faire en sorte que les résolutions pertinentes soient appliquées. Par ailleurs, il est devenu aujourd &apos; hui extrêmement important de renforcer la concertation et la coordination avec les pays qui sont directement concernés ou avec les pays touchés par une décision du Conseil de sécurité en raison de leur situation géographique.