وقام المقرر أيضا، وفقا للفقرة ٨ من مقرر الجمعية العامة ٥٢/٤١٧ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، بتقديم وصف لنظر اللجنة الخاصة في مسألة اﻷنشطة والترتيبات العسكرية التي تقوم بها الدول اﻻستعمارية في اﻷقاليم الواقعة تحت إدارتها، ووجه اﻻنتباه إلى الفصل السادس من تقرير اللجنة )انظر A/53/23 (Part III)(.
Conformément au paragraphe 8 de la décision 52/417 de l’Assemblée générale, en date du 10 décembre 1997, le Rapporteur a également rendu compte de l’examen par le Comité de la question des activités militaires des puissances coloniales et des dispositions de caractère militaire prises par elles dans les territoires placés sous leur administration, et il a appelé l’attention sur le chapitre VI du rapport du Comité [voir A/53/23 (Part III)].