وقد زاد عدد النساء المؤهﻻت لمهن في مجاﻻت العلوم زيادة كبيرة في السنوات القليلة الماضية. وفي هذا السياق يبدأ ظهور اﻵثار اﻷولى لتقارير وتوصيات لجنة المقاطعات اﻻتحادية للتخطيط التعليمي وتشجيع البحث، وكذلك البرنامج الثاني الخاص بالجامعات المعني بتشجيع المواهب الشابة في العلوم، الذي بدأته الحكومة اﻻتحادية والمقاطعات في بداية التسعينات، مع التأكيد بصفة خاصة على النهوض بمركز المرأة في مجال العلوم.
Le nombre des femmes remplissant les conditions requises pour se lancer dans une carrière scientifique a sensiblement augmenté depuis quelques années : les rapports et recommandations de la Commission Bund/Länder de la planification, de l &apos; éducation et de la promotion de la recherche (BLK) et le deuxième Programme spécial des universités pour la promotion des jeunes talents et notamment des femmes dans le domaine scientifique (HSP II), lancé par le Gouvernement fédéral et les Länder au début des années 90, ont commencé à porter leurs fruits à cet égard.