ويسمح هذا القانون لوزير العمل بأن يطلب إلى مجلس عﻻقات العمل الكندي، أو أي شخص آخر أو هيئة أخرى، أن يجري تصويتاً بين المستخدمين في أي وحدة تفاوضية بشأن قبولهم أو رفضهم ﻵخر عروض رب العمل المقدمة إلى النقابة العمالية لتسوية جميع القضايا المعلقة.
Elle autorise le Ministre du travail à ordonner au Conseil canadien des relations du travail, ou à toute autre personne ou organisme, de tenir un scrutin parmi les employés de l &apos; unité de négociation relativement à leur acceptation ou à leur rejet des dernières offres de l &apos; employeur faites au syndicat en règlement de toutes les questions faisant toujours l &apos; objet d &apos; un différend.