وبما أن اﻻستجابة للكوارث )أي إدارة الكوارث( تبقى من مسؤولية مكتب منسق الشؤون اﻹنسانية، فمن المحتم على برنامج إدارة الكوارث في وفائه لمهامه في بناء القدرات أن يقيم عﻻقات مؤازرة وثيقة مع أوساط اﻻستجابة للكوارث ويحافظ على هذه العﻻقات.
Etant donné que les interventions en cas de catastrophe (gestion des secours d &apos; urgence par exemple) demeurent la responsabilité du Bureau de coordination des affaires humanitaires, il incombe au Programme de gestion des catastrophes de faciliter ses tâches de renforcement des capacités, de favoriser et entretenir une coordination suivie avec les organismes chargés des interventions en cas de catastrophe.