وحكومتي، بالتعاون مع اليونسكو، أخذت زمام المبادرة ببناء نصب تذكاري في موقع غير بعيد من جزيرة غورييه، التي تواجه اﻷمريكتيــن، لتذكير العالم بما كانت عليه تجارة الرقيق، ولبناء معبر يرمي إلى التوفيق بين الشعوب التي ينبغي لها من اﻵن فصاعدا أن تنمي العفو والتسامح.
Mon gouvernement, en coopération avec l &apos; UNESCO, a pris l &apos; initiative de construire un mémorial, non loin de l &apos; île de Gorée, face aux Amériques, pour rappeler à la conscience universelle ce que fut la traite des Noirs mais aussi pour jeter un pont destiné à la réconciliation entre les peuples, qui doivent désormais cultiver le pardon et la tolérance.