بيد أنه من أجل تعزيز استدامة المجلس في ضوء الموارد الحكومية المحدودة أوصى التقييم باﻹبقاء على صغر حجم اﻷمانة الفنية للمجلس الوطني للسكان، وبضرورة تعاونها مع الوزارات المختصة في تنفيذ السياسة الوطنية للسكان.
Toutefois, afin de promouvoir la viabilité du Conseil compte tenu des ressources limitées du Gouvernement, l &apos; évaluation a recommandé que cette entité conserve des dimensions restreintes, qu &apos; elle renforce sa fonction de coordination et qu &apos; elle participe, en coopération avec les ministères d &apos; exécution, à la mise en oeuvre de la politique nationale en matière de population.