وهذان البعدان، وهما نزع السﻻح النووي وعدم اﻻنتشار النووي، مع التمييز الواضح بينهما، يقعان في نهاية المطاف في قلب نموذجنا الحالي لﻷمن النووي الدولي. وكندا ليست مستعدة، ﻻ اﻵن وﻻ في المستقبل، ﻷن ترى ذلك النموذج وقد أعيد تحديده من خﻻل التفاوض على معاهدة وقف إنتاج المواد اﻻنشطارية.
Ces deux dimensions, c &apos; est—à—dire le désarmement nucléaire et la non—prolifération nucléaire, ainsi que la distinction très nette qui les sépare, se situent, après tout, au coeur même du contexte actuel de la sécurité nucléaire internationale et le Canada n &apos; est pas, ni ne sera, disposé à voir cette structure redéfinie au cours des négociations sur le traité d &apos; arrêt de la production de matières fissiles.