وكانت فرنسا ضمن أوائل من وقﱠعوا على هذا النظام اﻷساسي الذي يتألف من توليفة مركبة من مختلف التقاليد القانونية في العالم، ويقيم توازنا بين اختصاصات المحكمة وسلطات مجلس اﻷمن، بما يتسق مع روح اﻷمم المتحدة ورسالتها.
Le Statut réalise une synthèse indispensable des différentes traditions juridiques qui existent dans le monde et un équilibre entre les compétences de la Cour et les attributions du Conseil de sécurité, ce qui est bien conforme à l &apos; esprit et à la vocation des Nations Unies.