وفي ظل القيادة القوية التي تمثلت في إليانور روزفلت، عمل أعضاء لجنة حقوق اﻹنسان التابعة للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي بﻻ كلل، وكانوا يناقشون الموضوع بحرية وصراحة، ويحاولون صياغة نُهُج تجمع بين مبادئ الفلسفة اﻹنسانية الغربية وفلسفة الشرق القديمة.
Sous la direction énergique d &apos; Eleonor Roosevelt, les membres de la Commission des droits de l &apos; homme du Conseil économique et social ont travaillé sans relâche et ont débattu de ce sujet sans préjugé, en cherchant à harmoniser les approches, qui allaient de l &apos; humanisme occidental à la philosophie orientale millénaire.