٢٣٣- وتشدد اللجنة على أهمية استقﻻل القضاء، الذي ﻻ يتحقق بمجرد إعﻻن دستوري فحسب، وإنما في الواقع بالضمانات الممنوحة للقضاة، وذلك من أجل كفالة ممارسة جميع حقوق اﻹنسان، وﻻ سيما اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية منها، وﻹتاحة سبل انتصاف فعالة في حالة انتهاكها.
332. Le Comité souligne l &apos; importance d &apos; un appareil judiciaire dont l &apos; indépendance sera non seulement consacrée par une déclaration constitutionnelle, mais aussi, dans la pratique, par des garanties accordées aux magistrats, afin d &apos; assurer l &apos; exercice de tous les droits de l &apos; homme, en particulier les droits économiques, sociaux et culturels, ainsi que l &apos; existence de voies de recours efficaces en cas de violation de ces droits.