؛ و يتحول ذلك &quot; العنصـر الذاتـي &quot; إلى واقع على المستوى القانوني: الدولة المتحفظة ﻻ تجد نفسها إزاء المعاهدة في وضع مماثل لوضع الدول المتعاقدة اﻷخرى من جراء تغيير اﻷثر القانوني لبعض أحكام المعاهدة.
; et ce «particularisme» se traduit au plan juridique : l’État réservataire ne se trouve pas, par rapport au traité, dans la même situation que les autres cocontractants, du fait de la modification de l’effet juridique de certaines dispositions de celui-ci.