ونظرا للمنطق الذي تتبناه المحكمة العليا، فإنها لم تبت في هذا اﻻدعاء؛ إﻻ أنه كان موضع دحض وثيق في الرأي المخالف المشترك بين القضاة اﻷربعة؛ إذ بعد أن اقتبسوا بحرفيتها الفقرة ١ )د( من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات أضافوا:
Compte tenu du raisonnement adopté par la Haute Juridiction, la Cour ne s’est pas prononcée sur cette prétention; mais celle-ci a fait l’objet d’une réfutation soigneuse dans l’opinion dissidente commune de quatre Juges; après avoir cité in extenso le paragraphe 1.d) de la Convention de Vienne sur le droit des traités, ceux-ci ajoutent :