ولﻷسباب المشروحة في التقـرير، قررت حكومة المملكة المتحدة في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ أن تتوقف عن توفير تلك الخدمة.
Pour les raisons expliquées dans le rapport, le Gouvernement britannique a décidé en novembre 1994 de cesser de fournir ce service.