وفي أيلول/سبتمبر ٣٩٩١، أنشأت الوزارة مكتب نائب المشرف على خدمات السكان اﻷصليين وشعبة خدمات السكان اﻷصليين.
En septembre 1993, le Ministère a constitué le Bureau du Surintendant adjoint des Services autochtones et la Division des services autochtones.