٤٤ - وردا على اﻷسئلة التي طُرحت، بين الخبير اﻻكتواري اﻻستشاري أنه ينبغي، ﻷسباب تقنية بحتة، أن يحدد سعر الفائدة للمبالغ اﻹجمالية التي يستعاض بها عن اﻻستحقاقات الدورية بمعدل ثابت نسبته ٤ في المائة تقريبا.
44. Répondant à des questions, l &apos; Actuaire-conseil a indiqué que, sur un plan purement technique, le taux d &apos; intérêt à appliquer pour la conversion en une somme en capital devrait être un taux uniforme d &apos; environ 4 %.