ويتعين التمييز بين المسؤولية الدولية عن ضرر جسيم عابر للحدود ومسؤولية الدول، مع أنه يمكن في بعض الحاﻻت أن يعزى هذا الضرر بصورة جزئية إلى عدم اﻻمتثال بالتزام المنع.
Il faut faire une distinction entre responsabilité internationale pour dommages transfrontières significatifs et responsabilité des Etats même si dans certains cas le dommage peut être parfaitement imputé à la défaillance de l &apos; Etat à l &apos; égard de son devoir de prévention.