٣٠ - أشارت اللجنة اﻻكتوارية إلى أنه ﻷول مرة منذ التقييم الذي أجري في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧٨ كشف التقييم الدوري عن وجود فائض صغير مقارنة بمعدل اﻻشتراك الحالي البالغ ٢٣,٧ في المائة من اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي؛ أما مسألة ما إذا كان سيظهر عجز اكتواري من جديد، فإنها تعتمد على التطورات اﻻقتصادية والديمغرافية المقبلة، وخاصة بالنسبة لعوائد اﻻستثمار وأسعار الصرف.
30. Le Comité d &apos; actuaires a relevé que, pour la première fois depuis l &apos; évaluation arrêtée au 31 décembre 1978, l &apos; évaluation ordinaire a fait apparaître un léger excédent si l &apos; on se place dans le contexte du taux actuel de cotisation de 23,7 % de la rémunération considérée aux fins de la pension; l &apos; éventualité d &apos; une réapparition d &apos; un déficit actuariel était fonction de l &apos; évolution économique et démographique future, pour ce qui était en particulier du rendement des placements et des taux de change.