٢٨٦ - ولدى نظر اللجنة الدائمة في المسألة مرة أخرى إبان اجتماعها عام ١٩٩٧، أوصت بأن يولي المجلس مزيدا من النظر في عام ١٩٩٨ ﻹمكانية اعتماد إجراء للدفع من النوع المعمول به في البنك الدولي عن طريق إدخال تعديل مناسب على النظام اﻷساسي للصندوق وقواعده اﻹدارية.
286. À sa réunion de 1997, le Comité permanent, reprenant l &apos; examen de la question, a recommandé au Comité mixte d &apos; examiner plus avant en 1998 la possibilité d &apos; instituer une prestation analogue à celle prévue par la Banque mondiale en apportant les modifications appropriées aux Statuts et au Règlement administratif de la Caisse.