وقبــل الشروع في تناول برنامج العمل والجدول الزمنــي المقترحيــن والوارديــن فــي الوثيقـــة A/C.1/51/CRP.1، أود أن أذكر بأن اللجنة اﻷولى، في الجلسة غير الرسمية المفتوحة العضوية التي عقدتها يوم ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، توصلت إلى اتفــاق مؤقت، وإن يكن على أساس استفتائي، على برنامج عملها والجدول الزمني لهذه الدورة.
Avant d &apos; examiner le projet de programme de travail et de calendrier, tel qu &apos; il figure dans le document A/C.1/51/CRP.1, je rappelle que, lors d &apos; une réunion officieuse ouverte à tous de la Première Commission qui s &apos; est tenue le 8 octobre 1996, la Commission est parvenue à un accord provisoire, bien que sur une base ad referendum, sur le programme de travail et le calendrier pour la présente session.