إن تدابير الحظر الﻻإنسانية المطبقة حاليا بأقصى شدة ضد الشعب القبرصي التركي تتراوح من حرمانه من حق التمثيل في المنابر الدولية، إلى منع أو تقييد السفر واﻻتصال بالعالم الخارجي؛ والحد من التجارة والسياحة؛ وإعاقة العﻻقات الثقافية والرياضية بين الشعب القبرصي التركي والبلدان اﻷجنبية.
Les mesures inhumaines d &apos; embargo qui sont actuellement appliquées avec la plus grande rigueur contre le peuple chypriote turc vont du refus de lui reconnaître le droit d &apos; être représenté dans les instances internationales à l &apos; interdiction ou à la limitation des déplacements à l &apos; étranger et des communications avec le monde extérieur, à la limitation du commerce et du tourisme et aux entraves mises aux relations culturelles et sportives du peuple chypriote turc avec les pays étrangers.