وخاصة أن مشروع اﻻتفاقية الدولية لقمع أعمال اﻹرهاب النووي يضم عناصر تتنافى مع الجهود الرامية إلى تحقيق نزع السﻻح النووي وعدم انتشاره، ويمكن أن تقوض ليس فقط صون السﻻم واﻷمن، الذي هو أحد أهداف اﻻتفاقية نفسها، بل والقانون الدولي الحالي وذكرت أنها تؤيد لذلك البيان الذي أدلى به ممثل زمبابوي باسم الدول غير المنحازة وأكدت على أنه ﻻ يمكن اعتماد مشروع اﻻتفاقية ما لم يتم تناول هذه الشواغل.
Il note en particulier que le projet de convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire contient des éléments qui vont à l &apos; encontre des efforts de désarmement et de non-prolifération nucléaire et risquent non seulement de compromettre le maintien de la paix et de la sécurité, qui est l &apos; un des objectifs de la convention, mais même d &apos; ébranler le droit international. La délégation sud-africaine s &apos; associe donc à la déclaration faite par le représentant du Zimbabwe au nom des États non alignés et souligne que le projet de convention ne pourra pas être adopté tant que ces craintes n &apos; auront pas été dissipées.