ولذلك فإن المجلس يشعر بقلق من أن إجراءات التعيين التي يعتزم المعهد اتباعها ﻻ تتسق مع تلك التي تطبقها اﻷمم المتحدة، فيما يتعلق على سبيل المثال بالترقية إلى الفئة الفنية دون تأهيل عن طريق اجتياز امتحان تنافسي وفيما يتعلق بالمنح بأثر رجعي.
Le Comité constate donc avec inquiétude que les modalités de promotion envisagées par l’UNITAR (promotion à la catégorie des administrateurs sans concours et promotions rétroactives) ne sont pas conformes à celles en usage à l’ONU.