٤٣ - السيد أغبيتومي )توغو( : قال اذا كان للمحكمة أن تصبح فعالة ، ينبغي للمدعي العام أن يمكﱠن من أداء دوره بالكامل ، وأن يعرض على المحكمة حاﻻت تناهت الى اهتمامه بأي وسيلة كانت ، شريطة أن تكون هناك معلومات كافية يبني على أساسها اﻻدعاء .
34. M. AGBETOMEY (Togo) dit que pour que la Cour soit efficace, il faut que le Procureur ait les moyens d &apos; assumer pleinement ses fonctions et de soumettre à la Cour les situations qui ont été portées à son attention par quelque voie que ce soit, à condition que les renseignements dont il dispose justifient l &apos; ouverture de poursuites.