الرئيس )ترجمـــة شفوية عن اﻻسبانية(: كما يــدرك اﻷعضاء، فإن اﻷمين العام، وفقا ﻷحكام الفقرة ٢ من المادة ٢١ مـن ميثاق اﻷمم المتحدة، وبموافقة مجلس اﻷمن، مكلف بإخطار الجمعية العامة بالمسائل المتصلة بصون السﻻم واﻷمــن الدوليين التي يتناولها مجلس اﻷمن اﻵن بالنظــر، وكذلك بالمسائل التي توقف المجلس عن تناولها.
Le Président (interprétation de l &apos; espagnol) : Ainsi que les membres le savent, conformément aux dispositions du paragraphe 2 de l &apos; Article 12 de la Charte des Nations Unies, le Secrétaire général, avec l &apos; assentiment du Conseil de sécurité, porte à la connaissance de l &apos; Assemblée générale les affaires relatives au maintien de la paix et de la sécurité internationales dont s &apos; occupe le Conseil de sécurité et avise l &apos; Assemblée générale dès que le Conseil de sécurité cesse de s &apos; occuper desdites affaires.