45- الرئيسة لخصت التعديلات التي أدخلت على نص الفقرة 18 دون أن تشير إلى التعديلات الأسلوبية المحضة المتعلقة بالنص الإنكليزي: حذف عبارة &quot; بيد أن &quot; من الجملة الثالثة ونقل العبارة المتعلقة &quot; باستحالة الوصول إلى الدوائر المختصة بالنسبة لمن يرغب في ذلك وعدم توفر المعلومات حول الإجراءات المطلوبة &quot; إلى بداية الجملة الخامسة، وحذف عبارة &quot; يبذلون ما في وسعهم بغية &quot; من الجملة الأخيرة.
La PRÉSIDENTE récapitule les modifications apportées au texte du paragraphe 18, sans parler des modifications purement stylistiques concernant la version anglaise : suppression des mots &quot; cela dit &quot; dans la troisième phrase, déplacement du membre de phrase sur l &apos; impossibilité pour le demandeur d &apos; avoir accès aux services compétents et le manque d &apos; information sur les formalités requises pour le faire figurer au début de la cinquième phrase et suppression des mots &quot; faire leur possible pour &quot; dans la dernière phrase.