ومع ذلك - وكما يتضــح من أي تقييــم نزيه وموضوعي - فقد قصرت هذه اﻵلية كثيرا عن تشجيع القيام بدراسة مﻻئمة لﻹصﻻحات ولم تتح إمكانية التقدم بالتزام فعال وحقيقي من قبــل جميع الدول، ﻷسباب منهــا عدم وجود محاضر حرفية تعكس مواقف البلدان وعدم وجــود تقرير ييسر المتابعة.
Toutefois, et comme une évaluation honnête et objective ne manquerait pas de le démontrer, ce mécanisme n &apos; a pas, loin s &apos; en faut, favorisé l &apos; examen adéquat du dossier de la réforme ni permis d &apos; emporter l &apos; adhésion effective et réelle de tous les États, en raison, entre autres, de l &apos; absence de procès-verbaux consignant les positions des pays et de rapport devant en faciliter le suivi.