فعلى سبيل المثال، يوجد فرق واضح بين ظروف تفقد فيها الدولة السيطرة على جزء من إقليمها، حين يسيطر عليه المتمردون على سبيل المثال، وظروف يتعذر فيها على الدولة أن تفرض على اﻷشخاص الموجودين داخل اﻹقليم الخاضع لسيطرتها أن يتصرفوا على النحو الواجب - وقد يكون ذلك بسبب إضراب عمالها الرئيسيين.
Par exemple, il y a une différence très nette entre le cas où un État perd le contrôle d’une partie de son territoire, tombé aux mains d’insurgés, par exemple, et celui où un État se trouve dans l’incapacité d’obliger des personnes se trouvant sur le territoire dont il a le contrôle à se conduire comme elles le devraient – en raison d’une grève de personnel essentiel, par exemple.