٢١٥ - تتمثل المسألة فيما إذا كان ينبغي توسيع نطاق المادة ٨ )أ( بما يتجاوز حاﻻت التفويض الفعلي أو التعليمات الفعلية بحيث تشمل حاﻻت تكون فيها عمليات أو أنشطة محددة، بالفعل، تحت توجيه الدولة وسيطرتها.
Cette question est de savoir si l’article 8 a) devrait s’étendre au-delà des cas d’autorisation ou d’instruction de fait pour couvrir les hypothèses où des opérations ou des activités spécifiques se trouvent en fait sous la direction et le contrôle de l’État.