وتتبع مؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية معايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة )A/48/530، المرفق(، وحيثما تحدث حاﻻت خروج على المعايير نتيجة لمقررات صادرة عن هيئات تشريعية في منظمات معينة، يوجه اﻻنتباه لكل حالة متضمنة في بيان السياسات المحاسبية الهامة الواردة في البيانات المالية؛
Les organismes des Nations Unies et la Fondation suivent les normes comptables pour le système des Nations Unies (A/48/530, annexe); lorsqu’il est dérogé à ces normes en raison de décisions des organes délibérants, il en est systématiquement fait mention dans les états financiers, à la section intitulée «Principales règles et méthodes comptables»;