وتلزم اﻻتفاقيات الدول اﻷطراف بأن تعترف باتفاقات التحكيم ، ويعني ذلك أنه ﻻ يستطيع اﻷطراف في اتفاق تحكيم إحالة منازعتهم إلى محكمة ، ولكنه ﻻ يعني أنه ﻻ يمكن للدول اﻷطراف أن تكون لديها في قوانينها أحكام يمكن لها ، من الناحية العملية أو القانونية ، أن تمنع مثل هذا الطرف من الشروع في إجراءات التحكيم أو اﻻشتراك فيها .
Aux termes des conventions en vigueur, les Etats parties sont tenus de reconnaître les clauses compromissoires, ce qui signifie que les parties à celle-ci ne peuvent pas porter leurs différends devant un tribunal, mais que les Etats parties ne peuvent pas valablement avoir dans leur législation des dispositions qui, dans la pratique ou en droit, interdisent à une partie à une clause compromissoire d &apos; entamer une procédure arbitrale ou d &apos; y participer.