وتوافقت آراء المندوبين داخل الفريق العامل على أن المقترح الطبي بأكمله ينبغي أن تستعرضه السلطات الطبية الوطنية وأنه، حتى في حالة الموافقة على الهيكل الطبي الجديد )مستويات الدعم الطبي( وعلى قوائم المعدات ذات الصلة، لن يتم إقرار المعدﻻت الجديدة والموافقة عليها إﻻ في وقت ﻻحق، عندما يجري استعراض معدﻻت المعدات المملوكة للوحدات.
Les délégations participant au Groupe de travail ont été unanimes à estimer que les autorités médicales nationales devaient examiner l’ensemble des propositions concernant le secteur médical et que, même si la nouvelle structure médicale (niveaux de soutien médical) et les listes de matériel connexe étaient approuvées, les nouveaux taux seraient validés et approuvés ultérieurement, lorsque tous les taux de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents auraient été réexaminés.