فبينما تمثل الحملــة الجماعية للمجتمع الدولي من أجل تعريف حقوق اﻹنســان وتعزيزها وحمايتها في أنحاء المعمورة إنجازا عظيما للبشرية عموما، يعتز به الجميع، ينبغي عدم الحط نظريا من قيمة حتمية اتباع نهج متوازن إزاء جميع جوانب حقوق اﻹنسان، مدنية كانت أم سياسية أم اقتصادية أم اجتماعية أم ثقافية، أو إهمالها عمليا.
Si la campagne collective que mène la communauté internationale pour définir, promouvoir et protéger les droits de l &apos; homme partout dans le monde est une grande réalisation pour l &apos; humanité dans son ensemble, qui mérite d &apos; être louée, il n &apos; en demeure pas moins que toute appréhension équilibrée de tous les aspects des droits de l &apos; homme, qu &apos; ils soient civils, politiques, économiques, sociaux ou culturels, ne devrait pas être ni sous-estimée en théorie ni négligée dans la pratique.