١٧ - ومن حيث الصياغة، أعرب عن قلق من إمكانية إساءة تفسير عبارة &quot; شخص معتمد &quot; الواردة في الفقرة )٢( على أنها تشير الى طرف خارج اﻻتفاق التعاقدي يؤثر في تحديد حالة التوقيع ]المعزز[. وأشير الى أنه قد يكون ﻹساءة التفسير على هذا النحو نتيجة غير مستصوبة تكمن في إمكانية تأثر أطراف ثالثة سلبيا بذلك اﻻتفاق.
71. S’agissant de la forme, on a déclaré craindre que, compte tenu du sens généralement accepté des termes “personne se fiant”, figurant au paragraphe 2, ces derniers soient interprétés à tort comme pouvant englober non seulement les parties ayant convenu que telle ou telle procédure satisfaisait aux exigences d’une signature [renforcée], mais aussi un tiers, avec pour résultat fâcheux que les tiers pourraient pâtir de la convention passée entre les parties.