٥٣ - ويدرس الفرع التشريعي حاليا مشروع قانون لﻹجراءات الجنائية ينص على إجراء إصﻻحات بعيدة المدى لصالح السكان اﻷصليين، بما في ذلك توفير خدمات الترجمة، واﻻعتراف بالقانون الموحد، وتوفير مساعدة الخبراء في ثقافة السكان اﻷصليين للقضاة والمحلفين.
53. La branche législative est actuellement en train d &apos; examiner un projet de code de procédure pénale instituant des réformes de grande envergure dans l &apos; intérêt des populations autochtones, notamment la fourniture de services de traduction, la prise en considération de la Common Law, et l &apos; assistance de spécialistes de la culture autochtone à l &apos; intention des juges et des jurés.