٧٨ - ومن العراقيل اﻷساسية التي تعيق عملية تحسين التنسيق التناقض الظاهر بين تنامي اﻷعباء التي يتعين على نظام المنسقين المقيمين تحملها نتيجة لما تنطوي عليه اﻻستجابة للبلدان النامية من متطلبات متغيرة وأكثر تعقيدا، وتحسن النهج واكتساب الخبرات من جهة وتقلص الموارد اﻷساسية المتاحة لمنظومة اﻷمم المتحدة لﻻضطﻻع باﻷنشطة التنفيذية ﻷغراض التنمية من جهة أخرى.
L’un des freins majeurs à l’amélioration de la coordination tient à l’apparente contradiction entre une plus forte demande placée sur le système des coordonnateurs résidents en raison de l’évolution des besoins de plus en plus complexes des pays en développement, une meilleure approche ancrée dans l’expérience et la diminution des ressources ordinaires disponibles pour les activités de développement du système des Nations Unies.