المقصود بهذا اﻻتفاق المبرم بين اﻷمم المتحدة والسلطة الدولية لقاع البحار )المشار إليها فيما يلي باسم &quot; السلطة &quot; ( عمﻻ بأحكام ميثاق اﻷمم المتحدة )المشار إليه فيما يلي باسم &quot; الميثاق &quot; ( وأحكام اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار )المشار إليه فيما يلي باسم &quot; اﻻتفاقية &quot; ( واﻻتفاق المتعلق بتنفيذ الجزء الحادي عشر من اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة ٠١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٨٩١ )المشار إليه فيما يلي باسم &quot; اﻻتفاق &quot; ( ، على التوالي، هو تحديد الشروط التي تقوم عليها العﻻقة بين اﻷمم المتحدة والسلطة.
Le présent Accord, conclu entre l &apos; Organisation des Nations Unies et l &apos; Autorité internationale des fonds marins (ci-après dénommée «l &apos; Autorité») conformément aux dispositions de la Charte des Nations Unies (ci-après dénommée «la Charte»), de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (ci-après dénommée «la Convention») et de l &apos; Accord relatif à l &apos; application de la partie XI de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 (ci-après dénommé «l &apos; Accord»), a pour but de définir les règles régissant les relations entre l &apos; Organisation des Nations Unies et l &apos; Autorité.