وآنئذٍ، كان بإمكان أعضاء المجلس أن يجتمعوا سرا، وقد فعلوا ذلك، ولكن، وكما يﻻحظ السيد روزنتال، &quot; كان الغرض من ذلك إجراء بعض المناقشات الهادئة، وليس حجب العمل الحقيقي عن عامة الناس &quot; .
Les membres du Conseil avaient la possibilité de se réunir en privé, ce qu &apos; ils faisaient d &apos; ailleurs, mais ainsi que le souligne M. Rosenthal, le but était alors de mener des délibérations dans le calme et non pas d &apos; exclure le public des décisions réelles.