١١ - ومضى يقول إن الفوارق في معاملة قضايا حقوق اﻹنسان غالبا ما تتمثل، بالتحليل النهائي، فيما إذا كان القصد من جهد ما هو التوصل إلى أرضية مشتركة أو إلى إبراز الخﻻفات، وما إذا كان الغرض هو إقامة حوار أو خلق مواجهة.
11. Les différences en matière de traitement des questions relatives aux droits de l’homme s’expliquent souvent par le fait qu’un effort est fait pour trouver un terrain commun ou au contraire pour accentuer les différences, et que c’est le dialogue ou la confrontation que l’on recherche.