وباﻹضافة إلى هذا فبينما ﻻ نزال نعالج آثار النشاط البركاني في مونتيسيرات الذي هدأ نسبيا في هذا العام، أصبحنا نشهد زيادة في النشاط الزلزلي في جزيرة دومينيكا المجاورة التي أبلغت منذ أيلول/سبتمبر عن حدوث مجموعة من الهزات اﻷرضية نجمت عنها انزﻻقات أرضية وأضرار بالمباني.
En outre, alors que nous luttons contre les effets de l &apos; activité volcanique à Montserrat, qui a été relativement calme cette année, nous avons vu s &apos; accroître l &apos; activité sismique sur l &apos; île voisine de la Dominique qui, depuis septembre, a fait état d &apos; une série de tremblements de terre qui ont causé des glissements de terrain et ont endommagé des bâtiments.