179- ومع الاعتراف الكامل بخطورة استخدام العنف المعتدل أثناء التحقيقات وحساسية هذه المسألة وضعت اللجنة مبادئ توجيهية تسمح بأشكال محدودة من الضغط في ظروف محددة تحديدا دقيقا جدا يجب تقديرها في كل حالة على حدة.
179. Pleinement consciente également du fait que la question de la pression modérée susceptible d &apos; être exercée durant l &apos; interrogatoire était un sujet à la fois grave et délicat, la commission a énoncé des principes directeurs qui permettent des formes limitées de pression dans des circonstances extrêmement précises, à déterminer cas par cas.