إذ تشير إلــى الفقــرة ١ مــن الجزء ثالثا من قرارها ٥١/٢١٦، الذي وافقت بموجبها، اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، على الجدول المنقح لﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين الذي أوصت به اللجنة من أجل تحديد اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لجميع فئات الموظفين، وإلى أنها في الفقرة ٢ من الجزء ثالثا من نفس القرار طلبت إلى اللجنة أن تقدم تقريرا عن أثر اﻻختﻻفات في معدﻻت الضرائب الوطنية والمحلية في مراكز العمل بالمقار السبعة على إجمالي استحقاقات المعاشات التقاعدية للموظفين المعينين محليا من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في مراكز العمل تلك، مقارنة بالتعويض الذي توفره عن تلك الضرائب المعدﻻت الموحدة لﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين،
Rappelant qu’au paragraphe 1 de la section III de sa résolution 51/216, elle a approuvé, avec effet au 1er janvier 1997, un barème révisé des contributions du personnel recommandé par la Commission pour déterminer la rémunération considérée aux fins de la pension de toutes les catégories de fonctionnaires, et qu’au paragraphe 2 de la même section, elle a prié la Commission de faire rapport sur l’incidence des différents taux d’imposition nationaux et locaux dans les sept villes sièges sur le montant brut des prestations de retraite des agents des services généraux et des catégories apparentées de ces lieux d’affectation recrutés sur le plan local, par rapport à la compensation de ces impôts prévue par le barème commun des contributions du personnel,