وأود أن أؤكد على وجه الخصوص على أهمية بذل أقصى الجهود لتحقيق اﻻلتزام الذي تضمنه قرار مؤتمر استعراض وتمديد معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية عام ٥٩٩١ الخاص بإنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في الشرق اﻷوسط، كخطوة حيوية نحو إنشاء منطقة خالية من كافة أسلحة الدمار الشامل طبقاً للمبادرة التي اتخذها الرئيس مبارك عام ٠٩٩١، إذ إن التعنت الذي مورس مؤخرا في اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض معاهدة عدم اﻻنتشار لعام ٠٠٠٢ هو أحد أسباب تهديد نظام منع اﻻنتشار بأسره.
Je tiens à faire ressortir tout particulièrement la nécessité de ne ménager aucun effort pour exécuter l &apos; engagement pris à la Conférence d &apos; examen et de prorogation du TNP de 1995 dans la résolution sur le Moyen-Orient, touchant la constitution d &apos; une zone exempte d &apos; armes nucléaires dans cette région, conçue comme une mesure indispensable en vue de la création d &apos; une zone exempte de toutes armes de destruction massive dans cette partie du monde, conformément à la proposition faite par le Président Mubarak en 1990. L &apos; intransigeance manifestée récemment par d &apos; aucuns au Comité préparatoire de la Conférence d &apos; examen du TNP prévu pour l &apos; an 2000 est l &apos; un des facteurs qui menacent tout le régime de non-prolifération.