بيد أنه في الظروف قيد النظر، يفيد تقييد هذا الحق في تحقيق غرض هام، هو حماية اﻷطفال المعرضين للخطر، ومن ثم فإن له ما يبرره وفقاً لمفهوم المادة ١ من الميثاق.
Toutefois, dans les circonstances de l &apos; espèce, la restriction de ce droit favorisait l &apos; objectif important consistant à protéger les enfants à risque, et elle était donc justifiable au sens de l &apos; article premier de la Charte.