وبعبارة أخرى، هل يشكل التفسير الذي قدمته الدولة أو المنظمة الدولية شرطا ﻻشتراكها في المعاهدة أم ﻻ؟ فإذا كانت اﻹجابة سلبية، فإننا نكون إزاء إعﻻن تفسيري بسيط؛ وإذا كانت إيجابية، فإن اﻷمر يتعلق بإعﻻن تفسيري مشروط.
En d’autres termes, l’interprétation avancée par l’État ou l’organisation internationale constitue-t-elle une condition à sa participation au traité ou non? Si la réponse à cette question est négative, on est en présence d’une déclaration interprétative simple; si elle est positive, il s’agit d’une déclaration interprétative conditionnelle.