وعلى الرغم من أنني سأبذل أقصى جهودي ﻷكون موضوعيا ومنصفاً قدر اﻹمكان، فإنني أعرض الملخص التالي لما دار في المؤتمر مع إدراكي بأنه قد ﻻ يحظى برضا المشتركين التام، وألتمس منهم وافر التسامح.
Je m &apos; attacherai à être aussi objectif et équitable que possible, mais j &apos; ai conscience que mon résumé des débats du Colloque risque de ne pas satisfaire complètement les participants, aussi demandé—je toute leur indulgence.