وكان على التعاونيين أنفسهم أن يجتازوا طريقا طويﻻ من التغير المؤلم: التحول إلى الديمقراطية، وإنهاء التسييس، والتحويل إلى القطاع الخاص، وإعادة التشكيل، واﻹعداد اﻷولي للأعضاء، وتغيير التوجهات الفكرية وما إلى ذلك. وقد اتضح أن هذه عملية شاقة ومعقدة، ﻻ يترتب عليها مشاكل قانونية وإدارية فحسب، بل تتمخض أيضا عن مشاكل نفسية.
Les membres des coopératives ont subi une longue série de douloureuses reconversions : démocratisation, dépolitisation, privatisation, restructuration, réorientation de la pensée, etc. Le processus a été difficile et complexe, créant des problèmes non seulement juridiques et administratifs mais aussi psychologiques.