وتنسيق هذه المهام يتطلب وجود موظف قانوني يتفهم التعقيدات الموجودة في التحقيقات وإجراءات اﻻدعاء والحاجة إلى توفيـر مساعدة قانونية كافية وفي وقتها المناسب لﻷفرقة.
Pour coordonner l’exécution des tâches, il faut un juriste dont ce soit l’unique responsabilité, qui comprenne les complexités des enquêtes aussi bien que celles des poursuites et qui soit sensibilisé à la nécessité de fournir aux équipes une assistance adaptée et qui ne se fasse pas attendre.