وﻻ يجوز تقييد حقوق الفرد على أي نحو أو منحه أي امتيازات، على أساس جنسه أو عرقه أو جنسيته أو لغته أو أصله أو وضعه اﻻجتماعي أو دينه أو معتقداته أو آرائه &quot; . ويتجلى التنفيذ الفعلي لهذا النص من أحكام اﻻتفاقية والمادة ٢٩ من الدستور في الفقرات التالية من التقرير.
Les droits d &apos; une personne ne peuvent être limités en aucune façon; mais elle ne peut pas non plus obtenir de privilège particulier en raison de son sexe, sa race, sa nationalité, sa langue, ses origines, sa condition sociale, sa religion, ses convictions ou ses opinions.» La mise en oeuvre de cette disposition de la Convention et de l &apos; article 29 de la Constitution est décrite dans les paragraphes suivants du présent rapport.