٤٨ - ومضى يقول إن مواجهة التحدي الذي تمثله اﻻستعانة بمصادر خارجية، وهي من الجوانب الراسخة في منظومة اﻷمم المتحدة، ﻻ يعني اتخاذ قرار بتنفيذ نشاط محدد أو خدمة محددة باﻻستعانة بمصادر خارجية، ولكن يعني تعريض جميع اﻷنشطة والخدمات المناسبة في منظومة اﻷمم المتحدة للمنافسة من المصادر الخارجية.
48. Relever le défi de l &apos; externalisation ne signifie pas décider de sous-traiter une activité ou un service quel qu &apos; il soit, mais plutôt qu &apos; il faut exposer toutes les activités et tous les services du système qui s &apos; y prêtent à la concurrence liée à l &apos; externalisation.