والفقرة ٣ من المادة ١٠ ﻻ ضرورة لها في نظر غواتيماﻻ ﻷنها في الواقع تكرار ﻻ طائل من ورائه: إذ ﻻ يُتصور عدم قيام الدولة بإعطاء جنسيتها لشخص مارس حقه في اختيار تلك الجنسية، بما أن ممارسة هذا الحق وإعطاء الجنسية هما وجهان لنفس العملة.
Le paragraphe 3 de l’article 10 semble superflu car quasiment tautologique : il est inconcevable qu’un État n’accorde pas sa nationalité à une personne ayant exercé le droit qui lui permet d’opter pour cette nationalité, puisque l’exercice de ce droit et l’octroi de la nationalité sont indissociables.