ولكن نظرا للطبيعة اﻷساسية لهذه القواعد، ومراعاة ﻻستصواب قبول مجتمع الدول لها على أوسع نطاق ممكن، قد يكون من اﻷنسب التوصل إلى شكل أكثر مرونة من شكل اﻻتفاقية.
Étant donné que les règles qui y sont énoncées sont des règles de base et qu’il est souhaitable qu’elles soient acceptées le plus largement possible par la communauté internationale, il serait peut-être approprié d’opter pour un instrument plus souple qu’une convention.