فالشروط الميسرة التي تمنح بها البلدان اﻷفريقية اﻻمتيازات لشركات النفط إلى جانب انخفاض تكاليف التنقيب عن النفط وإنتاجه الراجع إلى التطورات التكنولوجية ظﻻ يشجعان اﻷنشطة النفطية في المنطقة.
Les conditions favorables offertes par les pays africains lorsqu &apos; ils cèdent des concessions pétrolières à des sociétés et l &apos; abaissement des coûts de prospection et de production causé par les progrès technologiques ont continué à stimuler les activités de l &apos; industrie pétrolière dans la région.