٥١ - وقالت المديرة التنفيذية إن المنظمات غير الحكومية لم تشترك بالقدر اﻷمثل في تنفيذ برامج صندوق اﻷمم المتحدة للسكان وإن كان يجري حاليا إحراز تقدم في هذا الصدد. ويعني ذلك غالبا العمل مع الحكومات لمساعدتها على إدراك القيمة التي يمكن أن تتسم بها المنظمات غير الحكومية، وخاصة من حيث الوصول إلى قطاعات معينة في مجتمع ما، كالنساء والناشئة.
51. La Directrice exécutive a dit que les ONG n &apos; avaient pas été associées autant qu &apos; il l &apos; aurait fallu à l &apos; exécution des programmes du FNUAP mais que la situation à cet égard s &apos; améliorait parce que celui-ci s &apos; attachait à faire mieux comprendre aux gouvernements les possibilités des ONG, en particulier celle d &apos; atteindre certains groupes comme les femmes et les jeunes.