وتشكل جميع هذه اﻻمتيازات اعترافا من جانب الدولة باﻷهمية اﻷساسية التي توليها التعاونيات ﻷعمال وأنشطة المساعدة الذاتية والفائدة المشتركة مقارنة بالمؤسسات التي ﻻ دافع لها سوى الربح.
Tous ces avantages témoignent du fait que l’État reconnaît l’importance que les coopératives attachent à l’auto-assistance et aux initiatives destinées à servir le bien commun par rapport aux entreprises à but exclusivement lucratif.