ودعوني أشير إلى أن التدابير التي قررت اليابان اتخاذها رداً على تجارب باكستان النووية تتفق مع التدابير التي اتخذت ردا على تجارب الهند منذ قرابة ثﻻثة أسابيع مضت.
Qu &apos; il me soit permis de souligner que les mesures arrêtées par le Japon à la suite des essais nucléaires pakistanais correspondent à celles qui ont été prises il y a trois semaines dans le cas de l &apos; Inde.