وبالرغم من أن الصين عانت منذ بداية هذا العام من أسوأ الفيضانات التي شهدتها في قرن مــن الزمان، وعملهــا لﻹغاثــة من الكوارث فرض عبئا ماليــا كبيــرا على الحكومة، فإنها وضعت منذ وقت غير بعيد برنامجها للمساعدة الدولية على إزالة اﻷلغام، لكــي تقــدم المساعــدة، في حدود إمكانياتها، إلى البلدان المتأثرة باﻷلغام.
En dépit du fait que depuis le début de cette année, la Chine a subi les pires inondations du siècle et que les travaux de secours ont imposé au Gouvernement un coût financier considérable, la Chine a très vite mis sur pied un programme d &apos; assistance internationale au déminage de façon à venir en aide, dans la limite de ses capacités, aux pays touchés par les mines.