٢٤٦- واستمعت اللجنة كذلك إلى بيانات من المنظمات غير الحكومية التالية: رابطة الحقوقيين اﻷمريكية )٩١(، جمعية مكافحة الرق الدولية )٩١(، المؤتمر البوذي اﻵسيوي للسﻻم )٩١( لجنة الكنائس للشؤون الدولية التابعة لمجلس الكنائس العالمي )٩١(، هيئة الفرانسيسكان الدولية )٩١(، مركز موارد القانون الهندي )٩١(، حركة توباج أمارو الهندية )٩١(، لجنة الحقوقيين الدولية )١٢(، منظمة التنمية التعليمية الدولية )٩١(، اﻻتحاد الدولي لحركات البالغين الريفيين الكاثوليكيين )١٢(، المجلس الدولي لمعاهدات الهنود )٩١(، الرابطة الدولية لحقوق الشعوب وتحريرها )١٢(، الحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز والعنصرية )٩١(، المنظمة الدولية لتنمية حرية التعليم )٠٢(، المنظمة الدولية لتنمية الموارد المحلية )٩١(، مكتب السلم الدولي )١٢(، الفريق العامل الدولي لشؤون السكان اﻷصليين )٩١(، مؤتمر &quot; إنويت &quot; القطبي )٩١(، اﻻتحاد اللوثري العالمي )١٢(، فريق حقوق اﻷقليات )٠٢(، حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب )٠٢(، الشمال والجنوب في القرن الحادي والعشرين )١٢(، باكس كريستي )٠٢(، مجلس الصاميين )٠٢(، الخدمة والسﻻم والعدالة في أمريكا الﻻتينية )١٢(، الحزب الراديكالي عبر الوطني )٠٢(، التحالف العالمي للكنائس المُصلحة )١٢(، اﻻتحاد العالمي للصحة العقلية )١٢(، الصندوق العالمي لحماية الطبيعة )١٢(.
642. La Commission a également entendu les déclarations faites par les représentants des organisations non gouvernementales suivantes : Alliance réformée mondiale (21ème), Association américaine de juristes (19ème), Bureau international de la paix (21ème), Commission des Eglises pour les affaires internationales du Conseil oecuménique des Eglises (19ème), Commission internationale de juristes (21ème), Conférence asiatique des bouddhistes pour la paix (19ème), Conseil international de traités indiens (19ème), Fédération internationale de développement des ressources indigènes (19ème), Fédération internationale des mouvements d &apos; adultes ruraux catholiques (21ème), Fédération luthérienne mondiale (21ème), Fédération mondiale pour la santé mentale (21ème), Fonds mondial pour la nature (21ème), Franciscains International (19ème), Indian Law Resource Centre (19ème), International Educational Development, Inc. (19ème), International Work Group for indigenous Affairs (19ème), Inuit Circumpolar Conference (19ème), Ligue internationale pour les droits et la libération des peuples (21ème), Minority Rights Group (20ème), Mouvement contre le racisme et pour l &apos; amitié entre les peuples (20ème), Mouvement indien &quot; Tupaj Amaru &quot; (19ème), Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme (19ème), Organisation internationale de développement des ressources indigènes (19ème), Organisation internationale pour le développement de la liberté d &apos; enseignement (20ème), Nord Sud XXI (21ème), Parti radical transnational (20ème), Pax Christi International (20ème), Saami Council (20ème), Service paix et justice en Amérique latine (21ème ), Société antiesclavagiste (19ème).