وتلزم هذه المادة المؤسسة بتقديم تقارير للقاضي عن حالة المودع في فترات دورية ﻻ تزيد كل منها عن ستة أشهر. وللقاضي أن يقرر إخﻻء سبيله أو تسليمه إلى أحد ذويه لكي يرعاه ويحافظ عليه، بعد أخذ رأي وموافقة الجهة الطبية المختصة.
Le même article ajoute que l &apos; institution doit adresser au juge un rapport sur l &apos; état du patient tous les six mois au plus, et que le juge, après avoir recueilli l &apos; avis et l &apos; approbation de l &apos; autorité médicale compétente, peut décider d &apos; ordonner la libération du patient ou de le confier à la garde d &apos; un membre de sa famille pouvant subvenir à son entretien et veiller à sa protection.