وينصب انتباه المقرضين في اﻷحوال العادية على تقدير مخاطر المشروع بأنواعها التالية : مخاطر ما قبل اﻻنجاز ، أي مخاطر احتمال عدم انجاز البنية التحتية مطلقا ، أو احتمال انجازها في موعد متأخر عما هو مخطط أصﻻ أو بتكلفة أعلى من التكلفة المقدرة أصﻻ ؛ مخاطر التشغيل ، أي مخاطر قصور المرفق دون اﻷداء بمستوى الكفاءة المتوقع ؛ مخاطر السوق ، أي مخاطر أن تكون السلعة المنتجة أو الخدمة المقدمة غير قابلة للتسويق بالسعر والحجم المقدرين أصﻻ .
Ils s’attacheront en particulier à évaluer les types de risques suivants : risques avant achèvement, c’est-à-dire le risque que l’infrastructure ne puisse être achevée ou qu’elle soit achevée plus tard que prévu ou à un coût supérieur aux estimations initiales; risque d’exploitation, c’est-à-dire le risque que l’installation ne réussisse pas à fonctionner au niveau d’efficacité attendu; et risque de marché, c’est-à-dire le risque que le produit fabriqué ou le service fourni ne soit pas commercialisable au prix et dans les quantités évaluées au départ.