وﻻ تعنى النماذج القصيرة اﻷمد وﻻ النماذج الطويلة اﻷمد بتفسير التركزات الدورية للحطام الذي يوجد لمدة تتراوح من عدة ساعات الى عدة أشهر بعد التحطم ؛ وهذه النماذج &quot; ذات اﻷمد البالغ القصر &quot; تستخدم أحيانا لتقدير المخاطر التي تهدد منظومات فضائية معينة ، لكنها ﻻ تناقش أدناه .
Les modèles à court terme et à long terme ne tiennent compte ni les uns ni les autres des concentrations périodiques de débris qui existent pendant une durée allant de quelques heures à plusieurs mois après une désintégration; de tels modèles à “très court terme” sont utilisés à l’occasion pour évaluer le risque pour des systèmes spatiaux particuliers, mais ils ne sont pas examinés ci-dessous.