، إن هذا المعيار ينبغي مقارنته بأحكام المادة ١٢ من اتفاقيتي عام ٩٦٩١ وعام ٦٨٩١ وهي المادة التي تحدد اﻵثار القانونية المترتبة على التحفظات)٤١٢)٤١٢( تنص الفقرة ١ من المادة ١٢ من اتفاقية عام ٩٦٩١ على أن &quot; أي تحفظ منصوص عليه إزاء طرف آخر وفقا للمواد ٩١ و ٠٢ و ٣٢: )أ( يغير بالنسبة للدولة المتحفظة في عﻻقاتها مع هذا الطرف اﻵخر أحكام المعاهدة التي يتناولها التحفظ بالقدر الذي ينص عليه التحفظ و )ب( يغير تلك اﻷحكام بالقدر نفسه بالنسبة لذلك الطرف اﻵخر في عﻻقاته مع الدولة المتحفظة &quot; .
, que ce critère doit être rapproché des dispositions de l’article 21 des Conventions de 1969 et 1986, qui détermine quels sont les effets juridiques des réserves L’article 21, paragraphe 1, de la Convention de 1969 dispose : «Une réserve établie à l’égard d’une autre partie conformément aux articles 19, 20 et 23 : a) Modifie pour l’État auteur de la réserve dans ses relations avec cette autre partie les dispositions du traité sur lesquelles porte la réserve, dans la mesure prévue par la réserve; et b) Modifie ces dispositions dans la même mesure pour cette autre partie dans ses relations avec l’État auteur de la réserve».