في عالمنا الكبير الذي تحوله التكنولوجيا إلى قرية عالمية صغيرة جدا، أصبح من الواضح أنه ﻻ يمكن ﻷية أمة أن تتحمل أن تكــون جزيرة في حد ذاتها، على الرغم من أن أمما قليلـة جـدا، إن وجــدت، يمكنها أن تفخر بأنها توفر جميع احتياجاتها اﻻقتصادية واﻻجتماعية والعلمية من معطياتها ومواردها الطبيعية داخل حدودها الوطنية.
Dans notre vaste monde, que la technologie transforme chaque jour en un village planétaire à échelle réduite, il est clair qu &apos; aucune nation ne peut se permettre d &apos; être une île isolée vu que très peu — voire aucune — peuvent se vanter de satisfaire tous leurs besoins socioéconomiques et scientifiques au moyen des seules richesses existant sur leur territoire.