)أ( تحيط علما باﻻستعراض الذي اضطلع به المجلس، على النحو الوارد في الفقرات ٢٥٢ إلى ٢٦١ من تقريره، وبقراره تأجيل النظر في إمكانية تعديل المادة ٤٠ )أ( من النظام اﻷساسي للصندوق إلى حين أن تتخذ الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين إجراء بشأن التقرير الذي طلبته من اﻷمين العام عن مسألة استخدام اﻷمم المتحدة للمتقاعدين؛
a) A noté que le Comité mixte [...] avait examiné la question, comme exposé aux paragraphes 252 à 261 de son rapport, et qu &apos; il avait décidé de différer l &apos; examen d &apos; une éventuelle modification de l &apos; alinéa a) de l &apos; article 40 des Statuts de la Caisse en attendant que l &apos; Assemblée générale se prononce, à sa cinquante et unième session, sur le rapport qu &apos; elle avait demandé au Secrétaire général d &apos; établir au sujet de la question de l &apos; emploi de retraités à l &apos; Organisation des Nations Unies;