السيد رويس بﻻنكو )كولومبيا( )الكلمة باﻹسبانية(: ﻻ بد لكولومبيا مرة أخرى أن تستنكر إجراء التجارب النووية، أياً كانت طبيعتها، بما فيها التجارب التي قامت بها باكستان وقامت بها الهند من قبلها، وذلك نظرا لما لها من آثار خطرة على السلم واﻷمن الدولي، وكذلك نظرا للضرر الهائل الذي تسببه للبيئة وصحة اﻹنسان.
M. RUIZ BLANCO (Colombie) (traduit de l &apos; espagnol) : Une fois encore, la Colombie déplore la réalisation d &apos; essais nucléaires, quelle qu &apos; en soit la nature, en particulier ceux qui ont été effectués récemment par le Pakistan et auparavant par l &apos; Inde, en raison des incidences graves que de tels essais ont pour la paix et la sécurité internationale et des atteintes énormes qu &apos; ils portent à l &apos; environnement et à la santé humaine.