)أ( اﻻفتقار الى التنسيق اﻻقليمي في تصميم وتنفيذ برامج ومشاريع في تطبيقات الفضاء مما يؤدي الى ازدواج اﻷنشطة ؛
a) Du fait que la conception et l’exécution des programmes et des projets relatifs aux applications des technologies spatiales ne sont pas coordonnées au plan régional, ce qui se traduit par des chevauchements d’activités;