وقد ازدادت شواغلنا اﻷمنية تعمقاً في الستينات، وكان استبشاعنا لﻷسلحة النووية ورغبتنا في تفادي احتيازها من الكبر بحيث التمسنا الحصول على ضمانات ﻷمننا القومي من الدول النووية الكبرى في العالم، لكن البلدان التي توجهنا إليها التماساً للدعم والفهم لم تجد نفسها قادرة على أن تقدم إلينا الضمانات التي التمسناها حينئذ، هذا هو السبب الذي حدا بالهند إلى أن تظهر جلياً عدم قدرتها على توقيع معاهدة عدم اﻻنتشار.
Au cours des années 60, les inquiétudes au sujet de notre sécurité se sont accentuées. Toutefois, nous avions les armes nucléaires en horreur et nous souhaitions vivement ne pas en acquérir, aussi avons—nous cherché à obtenir des grandes puissances nucléaires du monde qu &apos; elles nous donnent des garanties de sécurité. Les pays dont nous avions sollicité l &apos; appui et la compréhension ont jugé qu &apos; il leur était impossible de nous donner les assurances que nous voulions alors.