٢٩ - وانتقل إلى الفصل الخامس من التقرير فقال لقد حدد المقرر الخاص تحديدا صحيحا إحدى المسائل الرئيسية المتعلقة بالموضوع وهي ما إذا كانت الحقوق المشمولة في الحماية الدبلوماسية هي حقوق للدولة أو للفرد.
29. Abordant ensuite le chapitre V du rapport à l &apos; examen, M. Orrego Vicuña déclare que le Rapporteur spécial a correctement identifié l &apos; une des grandes questions que soulève le sujet dont il traite, celle de savoir si les droits que concerne la protection diplomatique sont ceux de l &apos; Etat ou ceux de son national.