وفي الماضي، ولأن الدولة كانت تقدم المساعدة القانونية للمتهمين في القضايا الجنائية فقط، لم تكن النساء مؤهلات للمساعدة في الحالات التي تتضمن الطلاق والحضانة وبدل النفقة أو العنف في نطاق الأسرة.
Dans le passé, parce que l &apos; Etat n &apos; offrait une assistance judiciaire qu &apos; au pénal, les femmes n &apos; y avaient pas droit en cas de divorce, de garde des enfants, d &apos; aide alimentaire ou de violence domestique.