وفي الواقع أن باكستان، عندما صوتت في الجمعية العامة تأييداً لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب، قد ذكرت بشكل بات تماماً أنه إذا ما قامت دولة أخرى بإجراء تجربة نووية - ومن البديهي أننا كنا نقصد الهند - فسنكون مضطرين إلى اﻻنسحاب من المعاهدة، ويفهم من ذلك ضمناً أننا سنكون مضطرين إلى إجراء مثل هذه التجارب النووية إذا ما اقتضى اﻷمر ذلك.
De fait, lorsque nous avons voté pour le Traité à l &apos; Assemblée générale, nous avons indiqué de façon catégorique que si un autre Etat - nous pensions évidemment à l &apos; Inde - procédait à des essais nucléaires, nous nous verrions dans l &apos; obligation de nous retirer du Traité et donc d &apos; effectuer nous-mêmes nos propres essais.