ترى الحكومة اﻷلمانية أن المفهوم المجرد الذي ترد صياغته في الفقرتين الفرعيتين ٢ )ﻫ( و )و( من المادة ٤٠ ﻻ يأخذ في الحسبان في واقع اﻷمر، وبما فيه الكفاية، التنوع الواسع للقواعد التقليدية والعرفية التي قد توفر، أو ﻻ توفر، أساسا للمطالبة بالتعويض والجبر بموجب نظم قانونية متطورة بوجه عام.
Le Gouvernement allemand estime que la notion abstraite formulée aux alinéas e) et f) du paragraphe 2 ne tient pas suffisamment compte, en fait, de la grande variété des règles, tant conventionnelles que coutumières, qu’un État peut invoquer pour se déclarer lésé et demander réparation en vertu de régimes juridiques bien développés.