٨١٢- تحصل هذه الفئات من النساء المشار إليها على خدمات ومساعدات محدودة ﻷنه، إضافة الى صعوبة الحصول عليها، لها كلفة مالية على أساس المعاينة أو العناية خﻻل الوﻻدة وإن كانت ضئيلة، تشكل عائقاً واضحاً إذ هي تقع على كاهل سكان دخلهم في مستوى الحد اﻷدنى لﻷجور أو مهمشين في المدينة، بغض النظر عن كونهم ﻻ يتمتعون بأية فائدة اضافية لدى وﻻدة طفلهم.
218. Les groupes de femmes susmentionnés bénéficient de services ou de prestations limités à cause non seulement des possibilités réduites d &apos; accès à ces services ou prestations, mais aussi du coût financier d &apos; une consultation ou de soins obstétriques même mineurs qui a un effet dissuasif sur les personnes qui touchent le salaire minimum ou font partie de groupes urbains défavorisés, et qui ne reçoivent, de surcroît, aucune prestation complémentaire à la naissance d &apos; un enfant.