وكان هناك أيضا إدراك بأن التوقيف الكلﱢي لبدء الدعوى قد يؤدي إلى فقدان المطالب حق المطالبة - في حالة وشوك انقضاء فترة التقادم ، مثﻻ .
Il a été admis aussi qu &apos; un sursis total à l &apos; ouverture d &apos; une action risque de faire disparaître le droit d &apos; agir du créancier, par exemple si le délai de prescription est sur le point d &apos; expirer.