وثالثا، وفي غياب إطار عمل تشريعي حكومي دولي واضح، أدت التصورات الخاطئة التي مفادها أن المبادرة الخاصة قد وضعت لتقويض برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا إلى زيادة التقليل من مصداقية المبادرة الجديدة.
Troisièmement, en l &apos; absence d &apos; un cadre législatif intergouvernemental clairement défini, l &apos; idée erronée selon laquelle l &apos; Initiative spéciale du système des Nations Unies en faveur de l &apos; Afrique avait été conçue pour faire échec au nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l &apos; Afrique (UN-NADAF) a entamé plus avant la crédibilité de la nouvelle Initiative.