وثمة عوامل هامة أخرى من شأنها أن تحدد برامج التعاون التقني التي قد تقدمها المفوضية للدول اﻷعضاء، بناء على طلبها، وهي تتمثل في التوصيات المحددة المقدمة من هيئات اﻷمم المتحدة المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان؛ وتوصيات لجنة حقوق اﻹنسان وآلياتـها، بما في ذلك ممثلو اﻷمين العام والمقــررون الخاصون المعنيــون بالحــاﻻت الموضوعية أو القطرية ومختلف اﻷفرقة العاملة؛ والتوصيات التي اعتمدها مجلس أمناء الصندوق الطوعي لحقوق اﻹنسان؛ واﻵراء المُعرب عنها من جانب مؤسسات حقوق اﻹنسان الوطنية والمنظمات غير الحكومية على الصعيدين الوطني والدولي.
Les autres considérations importantes qui conduisent à envisager des programmes de coopération technique du Bureau du Haut Commissaire aux droits de l’homme au profit des États Membres qui en font la demande sont les suivantes : les recommandations émanant des organes créés par les traités des Nations Unies sur les droits de l’homme; les recommandations faites par la Commission des droits de l’homme et ses mécanismes, y compris les représentants du Secrétaire général, les rapporteurs spéciaux sur des sujets thématiques ou sur la situation dans des pays et les divers groupes de travail; les recommandations adoptées par le Conseil d’administration du Fonds de contributions volontaires pour la coopération technique; enfin, les vues exprimées par les institutions nationales de défense des droits de l’homme et les organisations non gouvernementales nationales et internationales.