فالتقديرات الواردة في هذا الطلب تختلف عن التقديرات الواردة في برنامج العمل بسبب انقضاء وقت منذ صدورها والحاجة إلى أن تعكس بدقة قدر المستطاع التقديرات التي قدمها المعهد إلى اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأن مسألة برنامج العمل المقترح والميزانية المقترحة لعام ١٩٩٩.
Les prévisions qui figurent dans la présente demande diffèrent de celles contenues dans le programme de travail car, depuis lors, il a fallu tenir compte autant que possible des prévisions fournies par l’Institut au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires concernant le projet de programme de travail et le projet de budget pour 1999.