٥٦ - وقال إن كرواتيا من بين أنجح البلدان التي تمر اقتصاداتها في مرحلة انتقالية من حيث اﻹصﻻح المصرفي وأسعار الفائدة وتحرير اﻷسعار وإعادة هيكلة الشركات والعمالة في القطاع غير الحكومي - فإن ثمن اﻻنتقال على المستوى الفردي، مع ذلك، كانت زيادة الفقر، ﻻ سيما فيما بين الفئات السكانية الضعيفة.
56. Bien que la Croatie soit parmi les pays en transition qui ont le mieux réussi - qu &apos; il s &apos; agisse de la réforme du secteur bancaire, des taux d &apos; intérêt, du désencadrement des prix, de la restructuration des entreprises et de l &apos; emploi dans le secteur non étatique - la transition s &apos; est traduite, au plan individuel, par une pauvreté accrue, particulièrement parmi les groupes les plus vulnérables de la population.