- تفسير النقابات الذي يفضل أعمال اﻻستقﻻل الجماعي مقارنة بالتقييمات التي تقدمها اللجنة، مما يجعل من تقييمات اللجنة مجرد آراء غير ملزمة، ﻻ يُقصد منها إﻻ تنشيط اﻷطراف؛
- la première, défendue par les syndicats, tend à privilégier les actes d’autonomie collective, négligeant les jugements de la Commission, abaissant ces derniers au simple rang d’opinions qui, au lieu d’être contraignantes, ne visent qu’à stimuler les partenaires sociaux; et