٢٧ - الرئيس: قدم مشروع مقرر للنظر فيه بموجب البند ٩٨ )د( من جدول اﻷعمال، ونصه كما يلي: &quot; تأخذ الجمعية العامة علما بتقرير اﻷمين العام المعني بالعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية )A/52/560( وتقرير اﻷمين العام المعني بتحسين فعالية نظم اﻹنذار المبكر بالكوارث الطبيعية والكوارث المشابهة )A/51/561(. &quot;
Le Président présente un projet de décision pour examen au titre du point 98 d) de l &apos; ordre du jour, qui se lit comme suit : «L &apos; Assemblée générale prend note du rapport du Secrétaire général sur la Décennie internationale pour la prévention des catastrophes naturelles (A/52/560) et du rapport du Secrétaire général sur l &apos; amélioration de l &apos; efficacité des dispositifs d &apos; alerte rapide pour parer aux catastrophes naturelles et catastrophes du même ordre (A/51/561).»