والبرنامج يدخل ضمن مسؤولية &quot; مركز المرأة في كندا &quot; منذ عام ١٩٩٥، ويواصل دعمه لﻷنشطة التي تعالج أنواعا أخرى من العنف الذي تعاني منه المرأة خارج نطاق مبادرة العنف العائلي. وهذه المبادرة هي إحدى المبادرات اﻻتحادية والتي تعالج العنف في اﻷسرة وغير ذلك من عﻻقات المودة واﻻعتماد واﻻستئمان.
Il continue également d &apos; appuyer les activités portant sur d &apos; autres types de violence contre les femmes, qui se situent en dehors du champ de l &apos; Initiative de lutte contre la violence familiale (ILVF), initiative fédérale qui s &apos; occupe de la violence dans les relations familiales ou dans les autres relations d &apos; intimité, de dépendance et de confiance.