٩٤- تعتبر نظم العدالة الجنائية المجرمين مسؤولين عن سلوكهم اﻻجرامي مع ما يترتب على ذلك من عواقب تتراوح ما بين العقاب، الذي يشمل الحرمان من الحرية، ونهج العدالة اﻻصﻻحية التي تركز على حل النزاعات.
49. Les systèmes de justice pénale tiennent les délinquants pour responsables de leur comportement criminel et les conséquences vont des peines, y compris la privation de liberté, à des tentatives de réparation axées sur la solution des conflits.