وكانت للمرسوم الرئاسي بإعﻻن حالة الطوارئ مبررات وجيهة، كما أن النص أشار بوجه خاص الى اﻻنتهاكات الخطيرة والمستمرة للنظام العام في مناطق عديدة من البلد، والتهديدات الموجهة ﻻستقرار المؤسسات، واﻻنتهاكات الخطيرة والمتكررة ﻷمن المواطنين والسلم المدني.
Le décret présidentiel proclamant l &apos; état d &apos; urgence était dûment motivé, et le texte mentionnait en particulier les atteintes graves et persistantes à l &apos; ordre public en de nombreux points du territoire national, les menaces contre la stabilité des institutions, et les atteintes graves et répétées à la sécurité des citoyens et à la paix civile.