وتلقى حساب الطاقة مساهمات بلغت قيمتها ٢,٢ مليون دوﻻر في الفترة ٦٩٩١-٧٩٩١ )٤,٣ مليون دوﻻر في الفترة ٤٩٩١-٥٩٩١( مقابل نفقات بلغت قيمتها ٥,٤ مليون دوﻻر )٣ مﻻيين دوﻻر في الفترة ٤٩٩١-٥٩٩١(.
En 1996-1997, le compte de l &apos; énergie a reçu 2,2 millions de dollars de contributions (contre 3,4 millions en 1994-1995), et ses dépenses ont été de 4,5 millions de dollars (contre 3,0 millions en 1994-1995).