ولئن كان من المحتمل أن يكون للفقرة الفرعية )د( أثر عملي محدود نسبيا نظرا ﻷولوية التعويض على الرد العيني في الممارسة، فإنه من المرجح أن يكون لإدراج مفاهيم واسعة تتيح تفادي المسؤولية آثار تتجاوز النطاق الضيق لحكم المادة ٤٣.
Cet alinéa d) pourrait certes n’avoir guère d’effets concrets puisqu’en pratique l’indemnisation a priorité sur la restitution, mais l’introduction de notions vagues permettant aux États auteurs de se soustraire à leur responsabilité risque d’avoir des effets qui dépassent les dispositions de l’article 43.