٤١ - في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، كانت لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان أرصدة مصرفية بعمﻻت قابلة للتحويل واستثمارات ودائع ﻷجل بلغت ١٥١,٦ مليون دوﻻر، منها ٤ مﻻيين دوﻻر من اﻻستثمارات في ودائع ﻷجل لﻻحتياطي المخصص لتوفير أماكن إقامة ميدانية و ٦٣ مليون دوﻻر من اﻻستثمارات في ودائع ﻷجل لﻻحتياطي التشغيلـي، ومبلـغ ٥٤,٧ مليون دوﻻر خاصـة بالصناديـق اﻻستئمانيـة التابعـة للصنـدوق )انظـر البيـان الثـاني والجدول ٧(.
Situation de trésorerie 14. Au 31 décembre 1997, les dépôts bancaires en monnaies convertibles et les dépôts à terme s &apos; élevaient à 151,6 millions de dollars, dont 4 millions correspondaient à la réserve pour la construction de locaux sur le terrain, 63 millions correspondaient à des placements de la réserve opérationnelle et 54,7 millions appartenaient à des fonds d &apos; affectation spéciale du FNUAP (voir état II et tableau 7).