ولهذه اﻷسباب مجتمعة، فإن المقرر الخاص يرى مؤقتا أنه ينبغي توضيح المادة ٨ )أ(، وأن من المستصوب تحميل الدولة التصرف الذي يصدر تحت توجيهها وسيطرتها، وأنه ينبغي أن تضاف لغة مناسبة بهذا المعنى.
Pour l’ensemble de ces raisons, le Rapporteur spécial est de prime abord d’avis que l’article 8 a) devrait être clarifié, qu’il est souhaitable d’attribuer à l’État le comportement précis mené sous sa direction et son contrôle et que des termes appropriés devraient être ajoutés à cette fin.