٤٧ - السيد تل )فرنسا( : قال إنه يفهم شواغل ممثل ألمانيا ، ﻷن المادة ١٧ من اتفاقية اﻻتحاد اﻷوروبي بشأن إجراءات اﻹعسار تنص على أن اﻻعتراف يحدث نفس اﻵثار التي تحدث بموجب قانون الدولة التي بدأت فيها اﻹجراءات ما لم ينص على خﻻف ذلك .
47. M. TELL (France) comprend les préoccupations exprimées par le représentant de l &apos; Allemagne car l &apos; article 17 de la Convention de l &apos; Union européenne relative aux procédures d &apos; insolvabilité stipule que s &apos; il n &apos; en est pas disposé autrement, la reconnaissance produit les mêmes effets qu &apos; en vertu de la législation de l &apos; Etat où la procédure est ouverte.