وحتى يكون المجلس قادرا على الوفاء بهذه المسؤولية على النحو المناسب، يجب أن يكون أمين المجلس ملما بجميع المسائل اﻹدارية المتعلقة بأنشطة استثمارات الصندوق؛ وينبغي استشارته قبل إجراء أي تغييرات رئيسية في تنفيذ تلك اﻷنشطة )مثل استبدال مستشاري اﻻستثمار أو المؤتمنين على اﻻستثمار( وفيما يتعلق عموما بالمسائل ذات الصلة بالميزانية، ومراجعة الحسابات، وإبرام العقود والشراء، وموظفي دائرة إدارة اﻻستثمارات &quot; .
Pour que le Comité mixte puisse s &apos; acquitter au mieux de cette responsabilité, le Secrétaire doit être parfaitement au courant de toutes les questions administratives touchant aux placements de la Caisse; il doit être consulté avant tout changement important ayant trait à l &apos; exécution de ces activités (comme le remplacement de conseillers ou du cabinet de gestion des avoirs de la Caisse) et, d &apos; une façon générale, pour tout ce qui concerne les questions relatives au budget, à la vérification des comptes, à la passation de contrats et de marchés et à la gestion du personnel du Service de la gestion des placements.