إن السبب المحدد الذي يجعل اﻷنباء اﻵتية من الهند أنباء سيئة هو أن ما جرى يشكل خطوة إلى الوراء وهو فعل من المحتمل جدا أن يفضي إلى ردود فعل من بلدان أخرى ويؤدي إلى انطﻻق عملية تصعيد إقليمي تنذر بالسوء.
Les nouvelles qui nous viennent de l &apos; Inde sont mauvaises précisément parce qu &apos; il s &apos; agit d &apos; un pas en arrière, d &apos; un acte qui pourrait bien déclencher des réactions d &apos; autres pays et mettre ainsi en mouvement un processus menaçant d &apos; escalade régionale.