إن الحاجة الملحة لمنع استشراء العواقب غير المباشرة للتجارب النووية في جنوبي آسيا تؤكد ضرورة إنشاء منطقة خالية من أسلحة التدمير الشامل، بما فيها اﻷسلحة النووية، في الشرق اﻷوسط، ﻷن مرافق إسرائيل النووية وبرامجها النووية السرية غير الخاضعة للضمانات تشكل تهديداً وشيكاً للسﻻم واﻷمن في المنطقة، وﻻ يجب أن يتكرر الخطأ مرتين، ومن هنا ينبغي للمجتمع الدولي أن يمارس كل أنواع الضغوط على إسرائيل لحملها فوراً على إلغاء برامجها الخاصة باﻷسلحة النووية وتصفيتها، واﻻنضمام دون أي شرط مسبق إلى معاهدة عدم اﻻنتشار والقبول غير المشروط لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
La nécessité urgente d &apos; empêcher la propagation des essais nucléaires à l &apos; Asie du Sud fait ressortir qu &apos; il importe de créer au Moyen-Orient une zone exempte d &apos; armes de destruction massive, notamment d &apos; armes nucléaires. Les installations nucléaires et les programmes nucléaires clandestins d &apos; Israël non soumis à des accords de garanties font peser une menace imminente sur la paix et la sécurité dans la région. Il ne faut pas commettre deux fois la même erreur. La communauté internationale devrait donc faire pression sur Israël pour l &apos; amener à abandonner et démanteler immédiatement ses programmes d &apos; armes nucléaires, à adhérer sans aucune condition préalable au TNP et à accepter inconditionnellement le système de garanties de l &apos; AIEA.