وبلغت نسبة مجموع عائدات اﻻستثمار ٨,٩ في المائة للسنة المنتهية في ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٧ و ٢٠,٤ في المائة بالنسبة للسنة المنتهية في ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨. وتمثل هاتان النسبتان بعد تعديلهما حسب مؤشر أسعار اﻻستهﻻك في الوﻻيات المتحدة، معدﻻ حقيقيا إيجابيا للعائدات بلغ ٥,٩ في المائة و ١٨,٩ في المائة على التوالي.
Le rendement moyen de l &apos; ensemble des placements a été de 8,9 % pour l &apos; exercice clos le 31 mars 1997 et de 20,4 % pour l &apos; exercice clos le 31 mars 1998, soit des taux &quot; réels &quot; corrigés des variations de l &apos; indice des prix à la consommation des États-Unis égaux l &apos; un à 5,9 % et l &apos; autre à 18,9 %.