الدانمرك باسم بلدان الشمال اﻷوروبي )أيسلندا تنص المادة ٤٧ فعﻻ على أنه يحق للدولة المضرورة أن تتخذ تدابير مضادة إذا لم تلب طلبات الكف/الجبر ورهنا بتوفر الشروط المحددة في المواد التالية للمادة ٤٧.
L’article 47 stipule, en fait, qu’un État lésé est en droit de prendre des contre-mesures à condition que les demandes visant à faire cesser le préjudice ou à obtenir réparation n’aient pas abouti et sous réserve des conditions énoncées dans les articles suivants.