أوﻻ، عقب التجارب النووية مباشرة، اقترح السيد أوبوشي، وزير الخارجية آنذاك ورئيس الوزراء الحالي، إنشاء محفل دولي على أساس عاجل للنظر في التدابير التي يمكن اتخاذها لحمل الهند وباكستان على التخلي عن برنامجيهما لﻷسلحة النووية ودراسة السبل والوسائل المناسبة لتعزيز نظام عدم اﻻنتشار العالمي ودعم نزع السﻻح النووي.
Tout d &apos; abord, immédiatement après les essais nucléaires, le Ministre des affaires extérieures de l &apos; époque, M. Obuchi, qui occupe maintenant les fonctions de Premier Ministre, a proposé qu &apos; un forum international soit créé de toute urgence pour examiner des mesures susceptibles d &apos; amener l &apos; Inde et le Pakistan à renoncer à leurs programmes d &apos; armement nucléaire et à examiner les moyens appropriés pour renforcer le régime mondial de non-prolifération et pour promouvoir le désarmement nucléaire.