وهكذا، يﻻحظ أعضاء اللجنة أن لجنة الدولة لم تعد موجودة في الجزائر وأنه يوجد اﻵن نظام مؤسسي يقوم على أساس اﻻقتراع؛ وقد تبلور هذا النظام منذ عام ٥٩٩١ بإعادة العملية اﻻنتخابية وانتخاب رئيس الجمهورية باﻻقتراع العام، في سياق التعددية وبوجود مراقبين دوليين.
Les membres du Comité auront ainsi remarqué qu &apos; il n &apos; y a plus de Comité d &apos; État en Algérie, mais qu &apos; il existe désormais un système institutionnel fondé sur le suffrage universel, qui s &apos; est matérialisé dès 1995 par la restauration du processus électoral et l &apos; élection du Président de la République au suffrage universel, dans un contexte de pluralisme et sous observation internationale.