وينبغي أن يظل المؤشر اﻷولي هو القيمة الجارية بالعملة الوطنية للناتج القومي اﻹجمالي، ولكن عندما ﻻ يعكس هذا المؤشر النمو الحقيقي، بعد تطبيق سعر الصرف، ينبغي إجراء نوع من التصحيح حتى يتمشى جدول اﻷنصبة المقررة مع الواقع اﻻقتصادي.
Les indicateurs initiaux devraient continuer à être la valeur actuelle dans la monnaie nationale du produit national brut mais si, une fois que ce taux de change a été appliqué, cet indicateur ne révèle pas de croissance réelle, il faut apporter une forme de correction pour aligner le barème des quotes-parts avec la réalité économique.