١٦٩ - أما فيما يتعلق بإنشاء أفرقة استشارية لمساعدة المقررين الخاصين في اﻻضطﻻع بمهامهم، قدمت مﻻحظة مفادها أنه على الرغم من أنه قد يوجد في الواقع خطر أن تكون اﻵراء متباينة ضمنيا داخل هذه اﻷفرقة، فإن المزايا تفوق المساوئ بشكل إجمالي، نظرا إلى أن اﻷفرقة اﻻستشارية تسمح باستخدام الموارد المتاحة بشكل أفضل وبتسهيل تقاسم المسؤولية داخل هيئة من الخبراء القرناء الضليعين في الميدان.
S’agissant de la création de groupes consultatifs chargés d’aider les rapporteurs spéciaux dans leur tâche, on a estimé que si de tels organes pourraient être le lieu de divergences d’opinions, dans l’ensemble les avantages l’emportent sur les inconvénients car ces groupes permettaient de mieux utiliser les ressources disponibles et favorisaient un partage des responsabilités au sein d’un organe collégial composé de spécialistes confirmés.