)١٠٤( لﻻطﻻع على توضيح تفصيلي لهذه اﻻعتبارات وغيرها من اﻻعتبارات، انظر Guidelines on Integrated Environmental Management in Countries in Transition (United Nations Publications, Sales No. 94.II.E.31), pp. 3-7. ٢٠١ - ويتوخى جدول أعمال القرن ٢١ نهجا منسقا ومتماسكا يربط عددا من العناصر المذكورة أعﻻه من أجل تعزيز بناء القدرات الذاتية.
Le renforcement des capacités, indépendamment du fait qu’il est indispensable au transfert international des ressources, des techniques et des compétences en faveur des pays en développement et des pays en transition, permettrait de s’attaquer et de remédier à de nombreuses faiblesses, lacunes et difficultés : législation insuffisante ou inadéquate, influence politique inexistante des autorités s’occupant des questions d’environnement, faible prise de conscience du public, absence de groupes cibles bien déterminés représentant des intérêts particuliers, manque de compétences en matière de gestion et insuffisance des bases d’information.