فباﻹضافة إلى اقتراح عدد من الخطوات العملية على الدول الحائزة لﻷسلحة النووية، حددت لجنة كانبرا أياً وقف إنتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض صنع المتفجرات النووية، وهو ما يسمى بمعاهدة وقف اﻹنتاج، باعتباره &quot; خطوة تعزيزية يمكن الشروع فوراً في دراستها &quot; .
Outre qu &apos; elle a proposé un certain nombre de mesures concrètes aux États dotés d &apos; armes nucléaires, la Commission de Canberra a évoqué, à titre de mesure de renforcement à appliquer immédiatement, la cessation de la production de matières fissiles pour la fabrication de dispositifs explosifs nucléaires, autrement dit la conclusion d &apos; un traité visant l &apos; arrêt de la production de telles matières; je vous rappelle que la Conférence a été saisie en 1995, sans y donner suite, d &apos; un mandat à cet effet.