وينبغي تقصي السبب في هذه المعدﻻت العالية نسبيا للوفيات في مرحلة ما بعد الوﻻدة الحديثة بين غير اليهود، إذ إن الوفاة في هذا العمر تقترن عادة بعوامل بيئية، من قبيل اﻷمراض المعدية والحوادث، ومن الممكن منعها إلى حد كبير. )ويرد أدناه في الفرع ٧ تفصيل للبرامج التي تعالج هذه المشكلة(.
Il convient de s’interroger sur les raisons de cette surmortalité post-néonatale des non Juifs, car ces décès précoces sont généralement liés à des facteurs environnementaux comme les maladies infectieuses et les accidents, et ils sont par conséquent le plus souvent évitables (les programmes d’action correspondants sont indiqués plus loin à la section 7).