٣٢ - وتشكل المبادرات النسوية المتزايدة في مجال حل النزاعات وكفاحها من أجل الديمقراطية وحقوق اﻹنسان ودورها المتنامي البارز في دعم التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية محور برامج اليونسكو للبحر المتوسط وثقافة السﻻم. وهذه البرامج مكرسة لتعزيز مركز المرأة في المنطقة، ومعها أيضا منطقة البحر اﻷحمر، وتشجيع عمليات التبادل والتعاون عبر البحر المتوسط بوصفها قاعدة ضرورية ﻹحﻻل السلام واﻷمن في هذه المنطقة.
Le rôle croissant des femmes dans le règlement des conflits, leur lutte en faveur de la démocratie et des droits de l’homme et la part de plus en plus importante qu’elles prennent dans le développement économique et social sont au coeur de deux programmes de l’UNESCO – le Programme méditerranéen intégré et le programme «Vers une culture de la paix» – qui visent à promouvoir la condition de la femme dans la région méditerranéenne, notamment dans les pays voisins de la mer Rouge, et à encourager les échanges et la coopération entre pays méditerranéens, condition indispensable à l’établissement de la paix et de la sécurité dans la région méditerranéenne.