)أ( إن المعرفة باللغات ﻻ يقتصر استعمالها على أداء مسؤوليات العمل فحسب. فهي تستخدم في اﻻتصال بالزمﻻء وبالمجتمعات المحلية والسكان المحليين الذين تجري خدمتهم وفقا للتوكيد الذي يضفيه اﻷمين العام على تعزيز الروابط مع المجتمع المدني ومع ممثلي الدول اﻷعضاء.
a) Les connaissances linguistiques d’un fonctionnaire ne lui permettent pas seulement de s’acquitter des tâches qui lui incombent, elles lui permettent également de communiquer avec ses collègues, avec les membres des communautés locales et des groupes de population représentant la société civile avec laquelle le Secrétaire général souhaite renforcer les liens, et avec les représentants des États Membres.