وقبل وقوع حادث مطار كينيدي، وجهت البعثة الدائمة لكوبا انتباه سلطات البلد المضيف إلى أنه يجري تعميم بعض المعلومات علنا في اﻷمم المتحدة تتعلق بالتدابير التي اتخذتها سلطات الوﻻيات المتحدة بشأن أمن الرحﻻت الجوية، ومنها وجود قائمة من البلدان التي يُزعم أن لها روابط باﻹرهاب، والتي سيخضع مواطنوها لتدابير خاصة وتمييزية وانتقائية في مطارات الوﻻيات المتحدة.
Avant l &apos; incident à l &apos; aéroport Kennedy, la Mission permanente de Cuba avait porté à l &apos; attention des autorités du pays hôte le fait que certaines informations étaient publiquement diffusées à l &apos; ONU sur les mesures prises par les autorités des États-Unis concernant la sécurité des vols, y compris l &apos; existence d &apos; une liste de pays supposés avoir des liens avec le terrorisme dont les nationaux feraient l &apos; objet de mesures spéciales, discriminatoires et sélectives dans les aéroports des États-Unis.