٤١ - والواقع أن هناك في الوقت الحاضر درجة ملحوظة من انعدام التزامن في الدورات التجارية بين أعضاء اﻻتحاد النقدي اﻷوروبي المحتملين )انظر الفصل ٢-٢ &apos; ١ &apos; من &quot; دراسة الحالة اﻻقتصادية في أوروبا، ١٩٩٨ &quot; (.
41. Pour l &apos; instant, on constate une désynchronisation conjoncturelle non négligeable entre les candidats à l &apos; UME [voir la section i) du chapitre 2.2 de l &apos; Economic Survey of Europe, 1998].