المﻻحظة العامة الثانية، أن الكثير من النقاط التي سأذكرها في بياني اليوم تم بالفعل اعتمادها في القرار ٥١/١٩٣ الصادر في الدورة الحادية والخمسين والذي كان الهدف اﻷساسي من وراء اعتماده تأكيد ضرورة تنظيم العﻻقة بين الجمعية والمجلس، وتوفير أكبر قدر من الديمقراطية والشفافية في العﻻقات الدولية.
Deuxièmement, un nombre de points que je vais mentionner figurent déjà dans la résolution 51/193 que l &apos; Assemblée générale a adoptée le 17 décembre 1996. Le premier objectif de cette résolution était de réaffirmer au plan international la relation de travail entre l &apos; Assemblée générale et le Conseil de sécurité et de veiller à démocratiser les relations internationales et à en améliorer la transparence.