بل إنها ﻻ ترى )إذا تابعنا المثال المستخدم أعﻻه(، أن من الممكن، حتى بدراسة الفعل، تحديد ما إذا كان اﻻستمرار في تجريد المالك من ممتلكاته هو ضرر مستمر، أو نتيجة لﻻستيﻻء اﻷول.
À la vérité (pour reprendre l’exemple cité plus haut), il ne pense même pas qu’il soit possible, par l’examen du fait, de déterminer si l’éviction continue du propriétaire constitue un fait illicite continu, ou une conséquence de l’expropriation initiale.