١١٧ - ولوحظ أيضا أن بعض اﻷنشطة ﻻ يمكن أن تصبح خطرة إﻻ إذا اقترنت بأنشطة أخرى. وهذه حقيقة قد تستدعي توسيع نطاق تبادل المعلومات ووضع نظام أكثر انفتاحا للتشاور وإجراء تقييم أعم للخطر يشمل بيئة الدول اﻷخرى وما يجري من أنشطة في تلك الدول.
Une délégation a également fait remarquer que certaines activités ne risquaient de devenir dangereuses que si elles étaient conjuguées avec d’autres activités, ce qui pourrait obliger à intensifier l’échange d’informations, à généraliser les consultations et à évaluer plus largement les risques en tenant compte à la fois de l’environnement d’autres États et de leurs activités.