وفي إطار مجموعة التدابير اﻷصلية، مُنحت استثناءات من اشتراطات ذلك النظام إلى المنتجات التالية: أي منتج مقَيّد متى كان معبئاً كمنتج استهﻻكي؛ والمفرقعات الداخلة في نطاق المعنى المقصود في قانون المفرقعات؛ وأي مستحضر تجميل أو دواء أو غذاء أو جهاز يدخل في إطار المعنى المقصود في قانون اﻷغذية واﻷدوية؛ وأي منتج لمكافحة اﻵفات يندرج في المعنى المتوخى في القانون الخاص بمنتجات مكافحة اﻵفات؛ وأي مادة موصوفة في إطار المعنى المقصود في قانون مراقبة الطاقة الذرية؛ والخشب أو أي منتجات مصنوعة من الخشب.
Dans le cadre du régime initial, les produits suivants étaient exclus du SIMDUT : un produit réglementé lorsqu &apos; il est emballé comme un produit de consommation; les explosifs au sens de la loi sur les explosifs; un cosmétique, un médicament, un aliment ou un instrument au sens de la loi sur les aliments et les médicaments; un pesticide au sens de la loi sur les produits antiparasitaires; une substance réglementée au sens de la loi sur le contrôle de l &apos; énergie atomique et le bois ou les produits en bois.