وإذ تضع في اﻻعتبار أن الجمعية العامة لﻷمم المتحدة قد أعلنت، في قرارها ٤٣/٤٧، المؤرخ ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، أن عقد التسعينات يمثل عقد القضاء على اﻻستعمار، والقرارات والمقررات اﻟ ١٦ التي اعتمدتها اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء اﻻستعمار بشأن مسألة بورتوريكو،
Constatant que, dans sa résolution 43/47 du 22 novembre 1988, l’Assemblée générale des Nations Unies a proclamé la décennie commencée en 1990 Décennie de l’élimination du colonialisme, et tenant compte des 16 résolutions et décisions du Comité spécial de la décolonisation relatives à la question de Porto Rico,