تود البعثة الدائمة لبيﻻروس أن توجه انتباه البعثة الدائمة للوﻻيات المتحدة إلى أنه من المؤسف أن سفارة الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية في جمهورية بيﻻروس رفضت منح تأشيرتي دخول أمريكيتين لنائبين من الجمعية الوطنية )البرلمان( في جمهورية بيﻻروس هما السيد نيكوﻻي شيرغينيتس والسيد أليكسندر كُوزير، اللذين كانا يعتزمان المشاركة، بصفتهما عضوين في وفد بيﻻروس الرسمي، في أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة بشأن مسألة التعاون بين اﻷمم المتحدة واﻻتحاد البرلماني الدولي، التي كان من المقرر النظر فيها في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.
La Mission permanente du Bélarus tient à appeler l’attention de la Mission des États-Unis sur le fait regrettable que l’Ambassade des États-Unis d’Amérique au Bélarus a refusé de délivrer des visas d’entrée aux États-Unis à des députés de l’Assemblée nationale (Parlement) de la République du Bélarus, MM. Nikolai Cherginets et Aleksandr Kozyr, qui avaient prévu de participer, en qualité de membres de la délégation officielle du Bélarus, aux travaux de la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale des Nations Unies au sujet de la question relative à la coopération entre l’ONU et l’Union interparlementaire, qui devait être examinée le 28 octobre 1998.