)أ( تﻻحظ أن اﻻحتياجات اﻻجمالية المنقحة لعام ٨٩٩١ )باستثناء الميزانية العادية( تقدر حالياً بحوالي ١,١ مليار دوﻻر، تبقى من بينها اﻻحتياجات المسقطة للبرامج العامة عند مستوى ٠٤٤ مليون دوﻻر، كما وافقت على ذلك اللجنة التنفيذية في دورتها الثامنة واﻷربعين، فيما تبلغ احتياجات البرامج الخاصة ٢,٤٦٦ مليون دوﻻر؛
a) Note que les besoins révisés globaux pour 1998 (à l &apos; exclusion du Budget ordinaire) sont actuellement estimés à environ 1,1 milliard de dollars E.-U., dont 440 millions au titre des Programmes généraux, dotation approuvée par le Comité exécutif à sa quarante-huitième session, et un montant de 664,2 millions de dollars E.-U. au titre des Programmes spéciaux;