وإذ تستعــد منظمــة الوحــدة اﻷفريقيــــة لولوج القــرن الحــادي والعشريــن، فإن مــن الضــروري للدول اﻷعضــاء فيهــا أن تكــــرس نفسهــا مجــددا لخدمــة المبــادئ والقرارات الساميــة التــي ساعــدت قارتنــا حتــى اﻵن، هذه المبــادئ والقرارات، التي عززت بنجاح السلــم واﻻستقــرار، وحلــت النزاعات، ونزعت فتيل التوتر في قارتنا في الماضي، ستكون سليمة في المستقبل مثلما كانت لدى صوغها أول مرة.
Au moment où l &apos; OUA se prépare à entrer dans le XXIe siècle, il est nécessaire que ses États membres se tournent de nouveau vers les nobles principes et résolutions qui ont été utiles à notre continent jusqu &apos; à maintenant. Ces principes et décisions, qui ont permis d &apos; instaurer la paix et la stabilité, de régler des conflits et de désamorcer dans le passé les tensions sur notre continent, seront tout aussi valables à l &apos; avenir qu &apos; ils le sont depuis qu &apos; ils ont été formulés.