ويشتمل تحرير التعريفة الداخلية على تخفيض مبدئي في عام ١٩٩١ بنسبة ٤٧ في المائة في كل بلد عضو، تليه تخفيضات تلقائية خطية بنسبة ٧ في المائة كل ستة أشهر إلى أن تصل التعريفة إلى الصفر في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤.
La libéralisation des tarifs intérieurs a débuté, en 1991, par une réduction initiale de 47 % dans chaque pays membre, suivie d’abaissements linéaires automatiques de 7 % tous les 6 mois, de façon à atteindre un taux de droit nul en 1994.