أخيــرا، أود أن أؤكد موقــف اليابــان بأن التعاون التقنــي، الــذي هو المجال الرئيســي لعمــل الوكالة، باﻹضافة إلى صيانة نظام الضمانات، يجــب أن يقتصر على اﻻستخدامات السلمية للطاقة النووية.
Enfin, je tiens à souligner que, de l &apos; avis du Japon, la coopération technique — qui, en sus du maintien du système de garanties, est le principal domaine d &apos; intervention de l &apos; AIEA — doit être strictement limitée aux utilisations pacifiques de l &apos; énergie nucléaire.