وعﻻوة على ذلك ، أثارت الصياغة المحددة للفقرة )٢( عددا من الشواغل ، منها ما يلي : أن اﻻشارة الى &quot; صحة &quot; عقد اﻻحالة ، بدﻻ من اﻻشارة الى &quot; الصحة الشكلية &quot; فحسب لعقد اﻻحالة ، ربما تنشئ ابهاما بشأن القانون المنطبق على العقد ؛ وأن اﻻشارة الى حقوق اﻷطراف الثالثة ربما تخلق دون قصد انطباعا بأن اختيار القانون من جانب المحيل والمحال اليه يمكن أن يؤثر في حقوق اﻷطراف الثالثة .
En outre, la formulation particulière du paragraphe 2 soulevait un certain nombre de problèmes, dont les suivants: le fait de parler de “validité” plutôt que “validité quant à la forme” uniquement pourrait créer des incertitudes quant à la loi applicable au contrat; par ailleurs, la référence aux droits des tiers pourrait, par méprise, créer l’impression que le choix d’une loi par le cédant et le cessionnaire pourrait affecter les droits des tiers.