)أ( فيما يتعلق بتعريف &quot; الدولة المضرورة &quot; )المادة ٠٤( رغم أنه صحيح أن جميع الدول تتضرر من جناية دولية، فإنه تتضرر كذلك جميع الدول المعرﱠفة على أنها &quot; مضرورة &quot; ، مثﻻ، بأي انتهاك ﻷية قاعدة &quot; أنشئت لحماية حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية &quot; . وﻻ يرد أي تمييز آخر في مشاريع المواد بين مختلف فئات &quot; الدولة المضرورة &quot; ؛
a) Pour ce qui est de la définition de l’«État lésé» (art. 40), s’il est vrai que tous les États sont lésés par un crime international, tous les États sont aussi définis comme «lésés», par exemple, si le droit auquel il est porté atteinte a été «créé pour la protection des droits de l’homme et des libertés fondamentales», et le projet d’articles ne distingue pas autrement entre différentes catégories d’«États lésés»;