وفي الإجراءات القانونية يجوز إجبار الطبيب على الإفصاح عن معلومات طبية دون رضا المريض إذا قررت المحكمة أن الحاجة إلى هذه المعلومات أمام العدالة تفوق المصلحة في المحافظة على سريتها (القسم 49).
Dans les actions en justice, ils peuvent être obligés de révéler des renseignements d’ordre médical sans le consentement du malade si le tribunal décide que le besoin de divulgation aux fins de la justice l’emporte sur l’intérêt qu’il pourrait y avoir à assurer le respect de la vie privée du malade (art. 49).