وتحقيقا لهذه الغاية، على المؤسسة، ما لم يُنص على خﻻف ذلك، أن تلتمس موافقة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق باستعمال اسم اﻷمم المتحدة وشعارها، وﻻ سيما فيما يتعلق بما تضطلع به كيانات تستهدف الربح من أنشطة تنطوي على دعم ﻷنشطة المؤسسة أو اﻷمم المتحدة أو إشراف على هذه اﻷنشطة.
À cette fin et sauf disposition contraire, la Fondation sollicitera le consentement de l’Organisation pour l’utilisation de son nom et de son emblème, en particulier lorsqu’il s’agit d’activités entreprises par des entités à but lucratif qui appuient ou parrainent les activités de la Fondation ou de l’Organisation des Nations Unies.