أما بالنسبة ﻻستراليا وغيرها من البلدان التي تهتم بالحد من التوتر اﻻقليمي في جنوب آسيا ومن ضغوط انتشار اﻷسلحة النووية، فمن شأن وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد اﻹنشطارية أن يوفر إجراء هادفاً إلى الشفافية فيما يتعلق بالقدرات النووية ونوايا الهند وباكستان، وهو إجراء يقوم مقام تدابير بناء الثقة بين الدولتين وغيرهما ضمن بيئتهما اﻻستراتيجية.
Pour l &apos; Australie et d &apos; autres pays ayant directement intérêt à atténuer les tensions qui règnent en Asie du Sud de même que les pressions qui s &apos; y exercent en faveur de la prolifération, un tel Traité ménagerait la possibilité de parvenir à une certaine transparence en ce qui concerne les capacités nucléaires et les intentions de l &apos; Inde et du Pakistan, transparence qui accroîtrait la confiance entre ces deux Etats et rassurerait d &apos; autres pays entrant dans la même zone stratégique.