وفضﻻ عن ذلك، فإن حماية الحق في الحرية واﻷمن الشخصيين غير كافية؛ وﻻ توجد ضمانات ضد التعسف في استخدام سلطة اﻻحتجاز؛ وﻻ وجود ﻷي سبيل لﻻنتصاف الفعلي فيما يتعلق باﻻحتجاز التعسفي. وليست هيئة اﻻستعراض المنشأة مستقلة، كما أن توصياتها غير ملزمة للحكومة.
De plus, le droit à la liberté et à la sécurité de la personne n &apos; est pas suffisamment protégé; il n &apos; existe aucune garantie contre l &apos; abus du pouvoir de détention; il n &apos; existe pas non plus de recours contre les détentions arbitraires, et le groupe d &apos; examen qui a été constitué n &apos; est pas indépendant, et ses recommandations n &apos; ont aucun caractère exécutoire pour le Gouvernement.