٢٤ - ومضى يقول إن التقرير ﻻ يعكس تماما عبء العمل النسبي في دوائر الترجمة التحريرية؛ إذ أن عبء العمل الملقى على المترجمين في دوائر اللغات الروسية والصينية والعربية أكبر بكثير من باقي اللغات؛ لذلك يجب أن يوفر لهذه اللغات عدد من المترجمين أكثر من أولئك الذين يترجمون للغات الثﻻث اﻷخرى.
24. Les services arabe, chinois et russe ont proportionnellement plus de travail que les autres services de traduction et ont donc besoin de davantage de traducteurs, ce dont le rapport ne rend pas bien compte.