فيما يتعلق بالمادتين ٥ )أ( و ١٦ )١( من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، تُعلن حكومة جمهورية الهند أنها ستلتزم بهذه اﻷحكام وتكفل تطبيقها تمشيا مع سياستها المتمثلة في عدم التدخل في الشؤون الخاصة بأي مجتمع ما لم تأت المبادرة منه وبموافقته.
Le Gouvernement de la République de Turquie déclare que le paragraphe 1 de l &apos; article 9 de la Convention n &apos; est pas incompatible avec les dispositions du paragraphe 1 de l &apos; article 5 et des articles 15 à 17 de la loi turque sur la nationalité, concernant l &apos; acquisition de la citoyenneté, étant donné que ces dispositions, qui réglementent l &apos; acquisition de la citoyenneté par le mariage, ont pour objet d &apos; éviter l &apos; apatride.