وأبلغ المجلس أيضا أنه في أعقاب المناقشات التي جرت في الدورات غير الرسمية للمجلس في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، حصل الصندوق على فتوى من مكتب الشؤون القانونية تفيد بأن للصندوق السلطة، ضمن وﻻيته القائمة، للعمل في بلدان شرق ووسط أوروبا ورابطة الدول المستقلة.
L &apos; Administrateur associé a également informé le Conseil que, à la suite des discussions organisées dans le cadre des séances officieuses du Conseil en décembre 1996, UNIFEM avait obtenu du Bureau des affaires juridiques un avis confirmant qu &apos; aux termes de son mandat, il pouvait travailler dans les pays d &apos; Europe centrale et de l &apos; Est et dans la Communauté d &apos; États indépendants.