&quot; في ضوء التقدم الكبير الذي أحرز فعﻻ في المملكة المتحدة فيما يتعلق بالعمل على القضاء تدريجيا على التمييز ضد المرأة، تحتفظ المملكة المتحدة بحقها، دون مساس بالتحفظات اﻷخرى التي أبدتها المملكة المتحدة، في تنفيذ الفقرتين )و( و )ز( بإبقائها قيد اﻻستعراض ما قد يجسد، من بين قوانينها وأنظمتها، فروقا ذات مغزى في المعاملة بين الرجل والمرأة وذلك بغية إدخال تغييرات على تلك القوانين واﻷنظمة عندما يتفق ذلك مع اﻻعتبارات اﻷساسية والمهيمنة للسياسة اﻻقتصادية.
Compte tenu des progrès sensibles déjà réalisés au Royaume-Uni en vue de l &apos; élimination progressive de la discrimination à l &apos; égard des femmes, le Royaume-Uni se réserve, sans préjudice des autres réserves qu &apos; il a formulées, le droit de donner effet aux paragraphes f) et g) en maintenant à l &apos; étude ses lois et dispositions réglementaires qui pourraient encore comporter des différences notables de traitement entre hommes et femmes, le but étant de modifier lesdites lois et dispositions réglementaires si cela est compatible avec les principes essentiels et primordiaux de sa politique économique.