ورغم أن أحكام تكافؤ فرص العمل التي ينص عليها قانون قطاع الدولة لم تعد تنطبق على هؤﻻء المعلمين، فإن قانون حقوق اﻹنسان، وقانون شرعة الحقوق، وقانون عقود العمل مازالت منطبقة عليهم.
Les dispositions de la loi sur le secteur public (State Sector Act) relatives à l &apos; égalité des chances ne s &apos; appliquent donc plus à ces enseignants mais la loi sur les droits de l &apos; homme (Human Rights Act), la Charte des droits fondamentaux (Bill of Rights Act) et la loi sur les contrats d &apos; embauche (Employment Contracts Act) restent applicables.