والسبب الرئيسي في زيادة نصيب مدفوعات اﻹعانات في كل من الناتج القومي اﻻجمالي وميزانية الحكومة هو الهجرة الجماعية الضخمة إلى اسرائيل من اﻻتحاد السوفياتي السابق واثيوبيا، مما أدى إلى زيادة تربو على ٠٦ في المائة في عدد المستفيدين من اﻹعانات، وﻻ سيما المستفيدين من معاشات الشيخوخة وبدﻻت إعالة اﻷطفال وإعانات البطالة.
La principale raison de l &apos; augmentation ainsi enregistrée dans le montant des prestations versées, tant du point de vue du PNB que de celui du budget de l &apos; Etat, tient à l &apos; arrivée en Israël d &apos; un afflux massif d &apos; immigrants en provenance de l &apos; ex-Union soviétique et d &apos; Ethiopie, qui a gonflé de plus de 60 % l &apos; effectif des bénéficiaires de prestations, notamment les bénéficiaires d &apos; une pension de vieillesse, d &apos; allocations familiales ou d &apos; indemnités de chômage.