عند هذه النقطة، أود أن أشكر وزراء خارجية البلدان اﻷعضاء الخمسة الدائمين في مجلس اﻷمن واﻷمين العام على مناقشـة مشكلـة قبرص بتاريخ ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، وﻹصدارهم بيانا يدعو إلى استئناف المفاوضات المباشرة بين الطائفتين في وقت مبكر وكعملية متواصلة، وتذكيرهمـا فـي الوقـت ذاتـه بضرورة تحقيق تسوية سياسية شاملة، وفقا لقرارات مجلس اﻷمن، وتفادي أية أعمال من شأنها أن تزيد التوتر.
À ce stade, je tiens à remercier les ministres des affaires étrangères des cinq membres permanents du Conseil de sécurité et le Secrétaire général d &apos; avoir débattu du problème de Chypre le 24 septembre 1998 et d &apos; avoir émis une déclaration demandant la reprise rapide d &apos; un processus soutenu de négociation directe entre les deux communautés, leur rappelant en même temps la nécessité de parvenir à un règlement politique complet, conformément aux résolutions du Conseil de sécurité et d &apos; éviter toute action qui pourrait accroître la tension.