غير أنه بمجرد ما يتم التسليم بتلك الإمكانية، يثور السؤال عما إذا كان الضرر شرطا أساسيا لكي يصبح اﻻنتهاك مسألة تحكمها القاعدة اﻷولية ذات الصلة.
Mais, admettre cette possibilité c’est admettre que la question de savoir si le dommage est une condition préalable de la violation doit être tranchée par la règle primaire pertinente.