)أ( عندما تكون هناك حاجة ماسة الى ضمان توفير الخدمة فورا ، فسيصبح من غير العملي الشروع في اجراء اختيار تنافسي ، شريطة أﻻ تكون الظروف المتسببة في اﻻستعجال ظروفا تستطيع السلطة المانحة أن تتنبأ بها أو ظروفا ناشئة عن سلوك تسويفي من جانبها ؛
a) Lorsqu &apos; il existe un besoin urgent d &apos; offrir immédiatement un certain service et qu &apos; il serait donc impossible d &apos; engager une procédure de sélection avec appel à la concurrence, à condition que les circonstances qui ont créé cette urgence n &apos; aient pas été prévisibles par l &apos; autorité adjudicatrice et n &apos; aient pas été le résultat d &apos; un comportement dilatoire de sa part ;