وثالث العوامل هو أن الحالة الراهنة تمثل أول حالة انكماش تحدث في بيئة لا تضخمية؛ ولذلك سيتطلب الأمر عمل تحليل لاقتصاديات اللا تضخم.
Troisièmement, la situation actuelle constitue le premier cas de récession dans un climat déflationniste; il faudrait donc procéder à une analyse des aspects économiques de la déflation.