١١ - اعتمدت الجمعية العامة لمنظمة الدول اﻷمريكية في ٣١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ اتفاقية البلدان اﻷمريكية لمكافحة صنع اﻷسلحة النارية والذخائر والمتفجرات وسائر المواد ذات الصلة واﻻتجار بها بصورة غير مشروعة (A/AC.254/CRP.1) . والغرض من اﻻتفاقية هو منع ومكافحة واستئصال صنع اﻷسلحة النارية والذخائر والمتفجرات وسائر المواد ذات الصلة واﻻتجار بها بصورة غير مشروعة وتعزيز وتيسير التعاون وتبادل المعلومات والخبرات فيما بين الدول اﻷطراف في اﻻتفاقية بغية تحقيق اﻷهداف المذكورة أعﻻه .
11. Le 13 novembre 1997, l’Assemblée générale de l’Organisation des États américains (OEA) a adopté la Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites des armes à feu, munitions, explosifs et autres matériels connexes, dans le but de prévenir la fabrication et le trafic illicites d’armes à feu, de munitions, d’explosifs et de matériels connexes (A/AC.254/CRP.1), de les combattre et de les éliminer, ainsi que de favoriser et faciliter la coopération et l’échange d’informations et de données d’expérience entre les États parties en vue de la réalisation de ces objectifs.