&quot; )٢( ﻻ تنطبق أحكام المواد ]...[ ]ﻻ تؤثر هذه اﻻتفاقية في حقوق المدين والتزاماته[ ما لم يكن المدين واقعا في دولة متعاقدة ]أو ما لم تكن قواعد القانون الدولي الخاص تقضي بتطبيق قانون دولة متعاقدة على العﻻقة بين المحيل والمدين[ .
2. [Les dispositions des articles [...] ne s’appliquent pas] [La présente Convention n’a pas d’incidences sur les droits et les obligations du débiteur] à moins que le débiteur ne soit situé dans un État contractant [ou que les règles du droit international privé conduisent à l’application de la loi d’un État contractant aux relations entre le cédant et le débiteur.]