٣١- إن سياساتنا نحو جيراننا والبلدان اﻷخرى هي أيضا لم تتغير؛ فالهند ما زالت ملتزمة التزاما تاما بتعزيز السلم واﻻستقرار وحل كل القضايا المعلقة عن طريق الحوار والمفاوضات على المستوى الثنائي، فهذه التجارب لم تكن موجهة ضد أي بلد وإنما كان القصد منها طمأنة شعب الهند على أمنه وإبداء تصميمنا على أن هذه الحكومة، شأنها في ذلك شأن الحكومات السابقة، لديها القدرة والعزم الﻻزمان لحماية مصالحنا اﻷمنية الوطنية.
13. Notre politique à l &apos; égard de nos voisins et d &apos; autres pays n &apos; a pas changé non plus; l &apos; Inde reste entièrement attachée à l &apos; idée d &apos; assurer une paix stable et de régler toutes les questions qui font problème par un dialogue bilatéral et la négociation. Les essais réalisés dernièrement ne sont pas dirigés contre un pays quelconque; ils ont pour but de donner au peuple indien des assurances quant à sa sécurité et de montrer que le Gouvernement a, aujourd &apos; hui comme hier, les moyens et la volonté de sauvegarder les intérêts nationaux en matière de sécurité.