٢ - ومما يذكر أنني بينت في تقريري المؤرخ ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ بشأن المسائل المتصلة باﻹعﻻم )A/52/455 و Corr.1(، وكذلك في مقترحاتي المتعلقة بإصﻻح اﻷمم المتحدة، والمؤرخة ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٧ )انظر A/52/950( وفي ورقة غرفة اجتماعات عممت على لجنة اﻹعﻻم خﻻل دورتها التاسعة عشرة المستأنفة، المعقودة في أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ )A/AC.198/1997/CRP.2(، أنني أؤيد النهج المفاهيمي لفرقة العمل المعنية بإعادة توجيه أنشطة اﻷمم المتحدة في مجال اﻹعﻻم، واتفق مع زخم توصياتها الواردة في تقريرها المعنون &quot; رؤية عالمية وأصوات محلية: برنامج استراتيجي للاتصاﻻت لﻷمم المتحدة &quot; )انظر A/AC.198/1997/CRP.1(.
On se souviendra peut-être que, dans mon rapport du 10 octobre 1997 sur les questions relatives à l’information (A/52/455 et Corr.1) et dans mes propositions concernant la réforme de l’ONU du 14 juillet 1997 (voir A/52/950), ainsi que dans un document de séance distribué au Comité de l’information lors de la reprise de sa dix-neuvième session, en septembre 1997 (A/AC.198/1997/CRP.2), j’ai souscrit à l’approche théorique et à l’orientation principale des recommandations adoptées par l’Équipe spéciale sur la réorientation des activités d’information des Nations Unies figurant dans son rapport intitulé «Optique mondiale, approches locales : une stratégie de communication pour l’Organisation des Nations Unies» (voir A/AC.198/1997/ CRP.1).