ولم تستكمل جلسات التأديب إﻻ في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، ونظرا لضرورة حماية سﻻمة اﻹجراءات، كان من غير المﻻئم أن يقدم مكتب خدمات المراقبة الداخلية تقريرا عاما بشأن القضية في مرحلة مبكرة.
La procédure disciplinaire ne s &apos; est achevée qu &apos; en octobre 1998 et, étant donné la nécessité de protéger l &apos; intégrité de la procédure, il n &apos; aurait pas été approprié que le BSCI publie un rapport sur cette affaire avant que celle-ci soit achevée.