٤٧١- إن الحق فــي المشاركــة فــي إدارة الشؤون العامة مضمون بموجب الدستور المنقح )المواد ٦ و٧ و٠١ و١١( وبموجب القانون الذي يرسي الطابع الديمقراطي والقائم على تعددية اﻷحزاب في النظام السياسي الجزائري. و &quot; كل مواطن يفي بالشروط القانونية &quot; يُعتبر &quot; ناخباً ومؤهﻻً ﻷن يُنتخب &quot; )المادة ٠٥ من الدستور(.
174. Le droit de prendre part à la direction des affaires publiques est garanti par la Constitution révisée (art. 6, 7, 10 et 11) et par la loi qui fondent le caractère démocratique et multipartite du système politique algérien. &quot; Tout citoyen remplissant les conditions légales &quot; est &quot; électeur et éligible &quot; (art. 50 de la Constitution).