وفـــي هـــذا الصدد، اسمحوا لي أن أشير إلى أن الجمعية العامة تطلب من اﻷمين العام في القرار ٥٢/٢٠٠ وفي مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.2/53/L.30 بشأن التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو أن يقدم توصيات تتناول كيفية معالجة اﻷمم المتحدة لمسألتي التخفيف من حدة الكوارث الطبيعية، مع مراعاة الدروس المستفادة وجعل اﻹنذار المبكر عنصرا أساسيا في اﻻستراتيجيات التي توضع مستقبﻻ للتخفيف من حدة الكوارث الطبيعية.
À ce titre, il convient de rappeler que dans la résolution 52/200 et dans le projet de résolution figurant dans le document A/C.2/53/L.30 sur la coopération internationale pour l &apos; atténuation des effets du phénomène El Niño, l &apos; Assemblée générale demande au Secrétaire général de lui présenter des recommandations sur la façon dont les organismes des Nations Unies s &apos; occuperont de la question de la prévention des catastrophes naturelles en tenant compte des enseignements dégagés et en faisant de l &apos; alerte rapide un élément principal des futures stratégies de prévention des catastrophes naturelles.