وكثيرا ما يغيب عن الذهن أنه بسبب نقص التنمية، يتعين أن يؤخذ في اﻻعتبار عوامل مثل معايير التكنولوجيا المتدنية أو عدم القدرة المالية للحصول على أحدث أنواع التكنولوجيا التي قد تعزز القدرة الوقائية للدولة، إذا كان للقانون البيئي الدولي أن يعكس المدى الواسع للمصالح القائمة.
On oublie trop souvent qu &apos; à cause du sous-développement, certaines considérations comme le faible niveau technologique ou l &apos; impossibilité financière de se doter des techniques les plus récentes qui pourraient améliorer les moyens de prévention d &apos; un Etat doivent également entrer en ligne de compte si l &apos; on tient à ce que le droit international de l &apos; environnement soit le reflet de la gamme entière des intérêts en jeu dans le monde contemporain.