٢٧٧ - وكما هو الشأن بالنسبة للتحفظات، فينبغي أن يفهم من جهة بأن إصدار ذلك اﻹعﻻن لن يحد من الصﻻحية التقديرية لكل واحد من &quot; المشتركين في اﻹعﻻن &quot; ، في سحب اﻹعﻻن أو حتى تعديله)٤٠٢(، فيما يتعلق بذلك الطرف، ومن جهة أخرى بأن مشروع المبدأ التوجيهي هذا ﻻ يحكم مسبقا على شرعية أو صحة اﻹعﻻنات المعنية، شأنه في ذلك شأن أي مشروع مبدأ توجيهي آخر في هذا الجزء من دليل الممارسة.
Comme en ce qui concerne les réserves, il doit être entendu d’une part qu’une telle formulation ne saurait limiter la compétence discrétionnaire de chacun des «déclarants conjoints» de retirer, voire de modifier Sur ce point, voir infra, par. 343. , la déclaration en ce qui le concerne, et, d’autre part, que, pas plus que tous les autres projets de directive de cette partie du Guide de la pratique, celui-ci ne préjuge la licéité ou la validité des déclarations en question.