وﻻ بد وأن يشتمل وضع سياسات تتصدى ﻷسباب انعدام المساواة المستمر الذي تعاني منه المرأة بدﻻ من اﻻقتصار على التصدي لنتائجه، على تحليل شامل لﻵراء الشائعة السيئة المرتبطة بنوع الجنس.
Lorsqu’on élabore des politiques visant les causes et non pas simplement les conséquences de l’inégalité persistante entre hommes et femmes, il faut analyser soigneusement les stéréotypes concernant le rôle des deux sexes.