وباستثناء اﻷثر المترتب على أي تسويات قد تقتضيها الضرورة عند استﻻم بيانات النفقات المراجعة المتأخرة المتعلقة بالمشاريع المنفذة وطنيا فإننا نرى أن هذه البيانات المالية تعرض بشكل صحيح ومن جميع الجوانب المركز المالي للصندوق في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ ونتائج العمليات والتدفقات النقدية للفترة المنتهية آنذاك وذلك طبقا للسياسات المحاسبية للصندوق المبينة في المﻻحظة رقم ٢ من البيانات المالية والتي طُبقت على أساس يتفق مع أسس الفترة المالية السابقة.
Sous réserve des corrections qui pourraient s &apos; avérer nécessaires au reçu des états vérifiés des dépenses relatives aux projets exécutés par les gouvernements, les états financiers donnent une image fidèle, à tous égards, de la situation financière du Fonds au 31 décembre 1997 et des résultats de l &apos; exercice ainsi que des mouvements de trésorerie pour la période terminée à cette date, conformément aux principes comptables du Fonds énoncés à la note 2 relative aux états financiers, qui ont été appliqués de façon cohérente par rapport à l &apos; exercice précédent.