ففي غياب أحكام من قبيل اﻷحكام الواردة في الفقرتين ٢ و ٣ من المادة ٢٣ من مشروع النص الموحد، هل سيكون بإمكان المحكمة، استنادا إلى تفسير معين ﻷحكام الميثاق، من قبيل المواد ١٢ و ٢٥ و ٣٩ واﻻجتهاد القضائي ذي الصلة، أن تقرر بشأن اختصاصها في عﻻقتها بدور مجلس اﻷمن؟
Faute de dispositions comme celles des paragraphes 2 et 3 de l &apos; article 23 du projet de texte unique, la Cour ne pourrait-elle, en interprétant les dispositions de la Charte, comme les Articles 12, 25 et 39, et la jurisprudence pertinente, déterminer sa propre compétence par rapport au rôle du Conseil?