٠٣ - وتشمل الوسائل المستخدمة للحصول على الموارد والخبرة الفنية من الجمعية المذكورة شبكة اﻷنشطة التالية : )أ( التشارك في المعلومات ؛ و )ب( تبادل الموظفين ؛ و )ج( تنفيذ اﻻتفاقات التعاونية بشأن البحث والتطوير على نحو مباشر مع الشركات الخاصة وغيرها من الهيئات ؛ و )د( العمل بالتعاون مع اﻻدارة &quot; ناسا &quot; ؛ و )ﻫ( تشكيل اﻻتحادات واﻻستفادة من استخدام التكنولوجيات التي يتم تطويرها بموجب عقود مع الحكومة .
30. Les mécanismes employés pour avoir accès aux ressources et au savoir-faire du Consortium étaient notamment: a) le partage de l’information; b) l’échange de personnel; c) la conclusion d’accords directs de recherche et de développement avec des sociétés privées et d’autres organismes; d) les activités menées en commun avec la NASA; et e) la constitution de groupements et l’utilisation de technologies mises au point dans le cadre de contrats publics.