ورفضت المحكمة أن تعلن عن وجود إخﻻل بالمادة ٧ )حق الفرد في الحياة واﻷمن( أو المادة ١٥ )المساواة في الحقوق( من الميثاق.
La Cour a refusé de conclure à une contravention à l &apos; article 7 (droits à la vie et à la sécurité de la personne) ou à l &apos; article 15 (droits à l &apos; égalité) de la Charte.