ومنذ توقيع اﻻتفاق بين اﻻتحاد البرلماني الدولي واﻷمم المتحدة في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٦ ظلت أوروغواي على اقتناع بأن هذه العﻻقة الوثيقة بين المنظمة العالمية للبرلمانات والمنظمة العالمية للحكومات تعمل على تيسير القيام بأنشطة بين المنظمتين يكمل بعضها بعضا بشكل كفؤ ويتيح للمنظمتين أن يوثقا صﻻت العمل بينهما في مساع ومجاﻻت مشتركة لصالح البشرية.
Après l &apos; accord qui a été signé le 24 juillet 1996 entre l &apos; Union interparlementaire et l &apos; Organisation des Nations Unies, l &apos; Uruguay est convaincu que ce rapprochement entre l &apos; organisation mondiale des parlements et l &apos; Organisation mondiale des gouvernements facilite la réalisation efficace d &apos; activités complémentaires et permet que les deux organisations coopèrent plus étroitement dans des efforts conjoints dans certains domaines, pour le bénéfice de toute l &apos; humanité.