السيـد نــوي - بينو )هندوراس( )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: اسمحــوا لي أوﻻ أن أعــرب عــن شكري ﻹتاحة الفرصة لي للتكلم بشأن القرار الخاص بتقديم المساعدة الطارئة إلى بليز وبنما وغواتيماﻻ وكوستاريكا ونيكاراغوا وهندوراس، الذي اتخذته الجمعية العامــة هــذا الصبــاح. لقد شارك في تقديم هذا القرار في البداية الدول التالية: إسرائيل وبليــز والجمهوريــة الدومينيكية والسلفادور وغواتيماﻻ وكوستاريكا ونيكاراغوا وهندوراس وانضمت إليهـا بعــد ذلك إسبانيا وإكوادور وأوروغواي وإيطاليا وبنما وجامايكا والسنغال والصيــن وغيانــا وفنزويــﻻ وقبرص وكندا وكولومبيا والمكسيك والهند واليونان.
M. Noé-Pino (Honduras) (interprétation de l &apos; espagnol) : Je vous remercie, Madame la Présidente, de me donner la possibilité de prendre la parole au sujet de la résolution sur l &apos; assistance d &apos; urgence au Belize, au Costa Rica, au Guatemala, au Honduras, au Nicaragua et au Panama qu &apos; a adoptée l &apos; Assemblée générale ce matin, et dont les auteurs étaient initialement le Belize, le Costa Rica, El Salvador, le Guatemala, le Honduras, Israël, le Nicaragua et la République dominicaine, auxquels se sont joints par la suite le Canada, la Chine, Chypre, la Colombie, l &apos; Équateur, l &apos; Espagne, la Grèce, le Guyana, l &apos; Inde, l &apos; Italie, la Jamaïque, le Mexique, le Panama, le Sénégal, l &apos; Uruguay et le Venezuela.