وإذ يوضع في اﻻعتبار أن عام ١٩٩٨ هو الذكرى السنوية الخمسون لعمليات حفظ السﻻم لﻷمم المتحدة، فإنه ينبغي وضع مجموعة من المبادئ التوجيهية اﻷساسية لتلك اﻷنشطة على أساس أحكام الميثاق وتجارب الخمسين سنة الماضية.
Comme 1998 marque le cinquantième anniversaire des opérations de maintien de la paix des Nations Unies, il conviendrait de dégager une série de grands principes directeurs, qui s &apos; inspireraient des dispositions de la Charte et de l &apos; expérience des 50 années qui viennent de s &apos; écouler.