السيدة أغويار )الجمهورية الدومينيكيـــة( )ترجمـــة شفوية عن اﻻسبانية(: يشرفني عظيم الشرف أن أتكلم باسم دول أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي في هـــذه المناسبة الخاصة للغاية بالنسبة لﻷمم المتحدة، مناسبة اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لعمليـــات حفـــظ السﻻم.
Mme Aguiar (République dominicaine) (interprétation de l &apos; espagnol) : C &apos; est pour moi un grand honneur de prendre la parole ici aujourd &apos; hui, au nom des États d &apos; Amérique latine et des Caraïbes, en cette occasion particulièrement importante pour les Nations Unies qu &apos; est la commémoration du cinquantenaire des opérations de maintien de la paix.