وفيما يتعلق باﻷراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، فإن الصورة ما زالت قاتمة ومقلقة، فاللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف استرعت انتباه المجتمع الدولي في مناسبات عديدة إلى خطورة الحالة المتدهورة على أرض الواقع، وبخاصة فيما يتعلق بالمستوطنات اﻹسرائيلية، وﻻ سيما في جبل أبو غنيم، والحصار الذي طال أمده بما يترتب عليه من آثار اقتصادية ضارة بالفلسطينيين، والتفاقم الكبير في أعمال العنف والتوتر.
Les perspectives pour le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem, deviennent sombres et décourageantes. Le Comité pour l &apos; exercice des droits inaliénables du peuple palestinien a plusieurs fois appelé l &apos; attention de la communauté internationale sur la dégradation alarmante de la situation sur le terrain résultant des colonies de peuplement israéliennes, notamment celles de Djabal Abou Ghounaym, des bouclages prolongés, avec les pertes économiques qu &apos; ils entraînent pour la population palestinienne, et de la recrudescence notable de la violence et des tensions.