٩٢- وانتقل السيد راتراي إلى البند ٧ من قائمة النقاط الواجب بحثها، المتعلق بمقبولية اﻻعترافات، فأشار إلى أنه بإمكان كل متهم اﻻعتراض على مقبولية اﻻعترافات المسجلة خﻻل احتجازه اﻷولي، إذا رأى أن هذا اﻻقرار أو ذاك غير صادر عنه أو أنه تحصل بانتهاك القواعد التي تنص على أن يكون اﻻقرار طوعياً.
29. Passant au point 7 de la Liste des points à traiter, qui concerne la recevabilité des aveux, M. Rattray indique que tout prévenu peut contester la recevabilité des aveux enregistrés au cours de sa détention préliminaire s &apos; il estime que telle ou telle déclaration n &apos; a pas été faite par lui ou qu &apos; elle a été obtenue en violation des règles prévoyant que la déclaration doit être faite volontairement.