٥١ - ثم وجه المتحدث كﻻمه إلى ممثل الجزائر الذي أبدى رغبة في الحصول على إيضاحات حول الوفورات والمبالغ المستعادة الواردة في التقرير السنوي للمكتب )الصفحة ١٤(، فقال إن هناك عنصرا يجب أﻻ يغيب عن اﻷذهان عند النظر في الجدول وهو أن اﻹدارة هي التي تتخذ التدابير من أجل التوفير واستعادة المدفوعات الزائدة، ولكن هذه الوفورات والمبالغ المستعادة تخضع أحيانا لقرارات تتخذها هيئات أخرى - مجالس الطعون المشتركة، على سبيل المثال - تحدد المبلغ الصحيح لما تحقق بالفعل من وفورات ومبالغ مستعادة.
51. S.’adressant au représentant de l’Algérie qui souhaitait obtenir des précisions sur les économies et les sommes recouvrées indiquées dans le rapport annuel du Bureau (p. 14), l’orateur dit qu’il faut garder un élément présent à l’esprit en considérant le tableau : si le soin de prendre des mesures pour réaliser des économies et recouvrer des trop-perçus incombe à l’Administration, ces économies et ces recouvrements sont parfois subordonnés à des décisions adoptées par d’autres organes – les commissions paritaires de recours, par exemple – qui déterminent le montant exact des économies et des recouvrements effectivement réalisés.