فلجنة القانون الدولي تجد نفسها في حالة من اﻻرتباك إذ يتجاذبها تيار القانون الموجود وتيار القانون المنشود فترجح في معظم اﻷحيان التيار الثاني على التيار اﻷول، وتنساق في هذه الحالة بالذات مع نزعة تجعلها تتصرف كهيئة تشريعية.
Écartelée entre la lex lata et la lex ferenda, privilégiant trop souvent la seconde sur la première, la CDI, qui cède, en l’espèce, trop souvent à la tentation de se comporter comme un corps législatif, se retrouve en porte-à-faux.