)أ( عمﻻ بالفقرات من ٧ إلى ٩ من القرار ٥١/٢٣٣ المؤرخ ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٧، يشمل المبلغ المنقح لقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان إذنا باﻻلتزام بمبلغ ٦١٨ ٧٧٣ ١ دوﻻرا )إجمالي( لتغطية التكاليف الناشئة عن حادث قانا في ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٦؛
a) En application des paragraphes 7 à 9 de la résolution 51/233 du 13 juin 1997, le montant actualisé destiné à la FINUL comprend un engagement de dépenses autorisé d’un montant brut de 1 773 618 dollars, devant servir à couvrir les frais résultant de l’incident survenu à Qana le 18 avril 1996;