وأود هنا أن أشير إلى نقطتين رئيسيتين دأبنا على التأكيــد على ضـــرورة اﻻسترشـــاد بهما عند تناول موضوعات التنمية اﻻجتماعية: النقطــة اﻷولى، ضرورة احترام الثقافات والحضارات المختلفة. فﻻ يوجد أي مبرر ﻷن يفــرض على أي منهـــا نمط مــن الحياة ﻻ تقره أو ممارسات ﻻ تقبلها.
Je voudrais mentionner deux points essentiels. Nous continuons de souligner l &apos; importance qu &apos; ils revêtent lorsque nous abordons des questions relatives au développement social. Premièrement, la nécessité de respecter les différentes cultures et civilisations; rien en effet ne peut justifier que l &apos; on impose un style de vie à ceux qui le rejettent ou que l &apos; on dicte des pratiques à ceux qui n &apos; en veulent pas.