وحيث أن اﻹحصائيات ﻻ يمكن أن تعبر وحدها عن جميع العوامل التي تؤثر على القدرة الحقيقية لبلد ما على الدفع، ينبغي أن تنظر اللجنة الخامسة في تلك العوامل إلى جانب اﻹحصائيات والتقارير الفنية.
La capacité de paiement réelle d &apos; un pays ne peut être évaluée sur la base des seuls rapports statistiques et techniques; la Commission doit prendre en considération tous les facteurs pertinents.