وباﻻضافة الى الجوانب التجارية ، كمستوى اﻻيرادات التي يتوقع المشروع أن يدرها ، فإن اﻷمان القانوني الممنوح لﻻستثمارات في البلد المضيف سوف يؤدي دورا مهما في القرارات التي تتخذها تلك الشركات بشأن اﻻستثمار في مشروع معين )لﻻطﻻع على مناقشة بشأن ضرورة توفر اطار قانوني مؤات ﻻستثمارات القطاع الخاص في البنى التحتية ، انظر الفصل اﻷول ، &quot; اﻻعتبارات التشريعية العامة &quot; ، الفقرات ٨٢-٢٦( .
En dehors des aspects commerciaux, tels que le niveau de recettes que le projet doit générer, la sécurité juridique offerte aux investissements dans le pays hôte jouera un rôle important dans la décision des entreprises d’investir dans tel ou tel projet (pour un examen de la nécessité d’établir un cadre juridique favorable à l’investissement privé dans les infrastructures, voir chap. I, “Considérations générales sur la législation”, par. 28 à 62).