٥- وفيما يتعلق بالمواد ٦-٩ من العهد، يرد هنا شرح موجز لدعاوى تتعلق بالميثاق وحقوق اﻹنسان في المجال اﻻقتصادي واﻻجتماعي والثقافي، عﻻوة على غير ذلك من أحكام القضاء ذات الصلة من عام ٦٨٩١ )تاريخ تقرير كندا الثاني بشأن هذه المواد( حتى عام ٤٩٩١.
Pour ce qui est des articles 6 à 9 du Pacte, les affaires pertinentes en matière de droits de la personne et touchant la Charte dans les secteurs économique, social et culturel sont décrites, ainsi que d &apos; autres décisions pertinentes rendues entre 1986 (date du deuxième rapport du Canada sur ces articles) et 1994.