ولكي يحق لدولة ما المطالبة بأن تعد دولة مضرورة في إطار المادة ٤٠، فإن على الدولة أن تبدأ أوﻻ بتبيان أن الحق الذي ادعي بانتهاكه كان قاعدة &quot; أولية &quot; مـن قواعــد القانــون الدولــي وأنها أطراف ملتزمة بهذه القاعدة اﻷولية.
Pour être considéré comme un État lésé en vertu de l’article 40, un État devrait tout d’abord démontrer que l’obligation violée découlait d’une règle «primaire» du droit international liant les deux parties.