٠٠٥- ويقدم تمويل إلى اللجنة اﻻستشارية للسكان اﻷصليين لتعزيز الخدمات الصحية الحالية؛ ودعم المشاريع المتعلقة بمعالجة العنف اﻷسري؛ ووضع مشاريع واستراتيجيات جديدة للوقاية من المسكرات والعقاقير المخدرة اﻷخرى، ومعالجة متعاطيها.
Des fonds sont fournis au Comité consultatif autochtone afin d &apos; améliorer les services actuels, de soutenir des projets sur la violence familiale et d &apos; élaborer de nouveaux projets et stratégies visant la prévention et le traitement de l &apos; alcoolisme et de la toxicomanie.