١٣٣- يتيح القانون الكندي لحماية البيئة الذي أعلن بدء نفاذه في ٠٣ حزيران/يونيه ٨٨٩١ إطاراً لحماية الكنديين من جميع أشكال التلوث التي تسببها المواد السمية على النحو المشروع في تقرير كندا السابق المقدم في إطار العهد الدولي )الفقرتان ٢٤١ و٣٤١(.
La loi canadienne sur la protection de l &apos; environnement, entrée en vigueur le 30 juin 1988, offre un cadre visant à protéger les Canadiens contre toutes les formes de pollution causée par les produits toxiques, ainsi que l &apos; explique le rapport antérieur du Canada soumis en application du Pacte (par. 142 et 143).