٦٩١ - وقد كانت التكنولوجيا الطبية التي تمكن من تمييز جنس الجنين في مراحل مبكرة من الحمل واﻷفضلية التقليدية لغلبة الذكور في المجتمع، عاملين قويين في إجراء عمليات اﻹجهاض وأسفرتا عن عدم توازن خطير في النسبة بين الجنسين في كوريا.
Le progrès des techniques médicales, qui permet de déterminer le sexe du foetus à un stade précoce de la grossesse, ainsi que la préférence généralisée manifestée pour les garçons, ont beaucoup contribué à l’avortement et ont entraîné un sérieux déséquilibre dans la composition par sexe de la population coréenne.