ويشير التقرير الدوري )الفقرة ٤٤( إلى أن حكم الفقرة ٢ من المادة ٩ من العهد، يكاد يطابق في صياغته الفقرة ٢ من المادة ٥١ من الدستور، وليس هذا بصحيح، وتود السيدة مدينا كيروغا أن تعرف ما إذا كانت هناك قواعد تأويل تتعلق بما يمكن تسميته مهلة معقولة بالمعنى الوارد في الفقرة ٢ من المادة ٥١ من الدستور.
Selon le rapport périodique (par. 44), la disposition du paragraphe 2 de l &apos; article 9 du Pacte figure en des termes presque identiques au paragraphe 2 de l &apos; article 15 de la Constitution, ce qui n &apos; est pas exact. Mme Medina Quiroga voudrait savoir s &apos; il y a des règles d &apos; interprétation touchant ce que l &apos; on peut considérer comme un délai raisonnable au sens du paragraphe 2 de l &apos; article 15 de la Constitution.