وتولت كندا إمداد الهند بمفاعل البحوث الذي أطلق عليه إسم سيرّوس والذي ﻻ يستوفي معايير نظام الضمانات، وبمنشأة ماء ثقيل، وبمجمع وقود نووي ومفاعل لتوليد الطاقة الكهربائية.
Le Canada a fourni à l &apos; Inde un réacteur de recherche Cirrus ne faisant pas l &apos; objet de garanties, une usine de fabrication d &apos; eau lourde, un complexe de fabrication de combustible nucléaire et deux réacteurs de puissance.