وصحيح بالطبع أن حظر عمليات النقل، سواء كان في شكل معاهدة أوتاوا أو متجسداً في صك قائم بذاته لن يقضي على مشكلة اﻹنتاج المحلي لﻷلغام البرية، ولن يكبح تماماً الجماعات اﻹرهابية وغيرها، المصممة على استعمال اﻷلغام البرية.
Bien entendu, une interdiction des transferts de mines terrestres antipersonnel, que ce soit dans le cadre de la Convention d &apos; Ottawa ou d &apos; un autre instrument, n &apos; aura pas pour effet d &apos; éliminer le problème de la production nationale de mines terrestres et de paralyser les groupes terroristes ou autres qui sont résolus à employer ces engins.