٦٦ - إن القرار اﻷخير المشار إليه أعﻻه لمعهد القانون الدولي عن &quot; المسؤولية عن الضرر البيئي وتبعته بموجب القانون الدولي &quot; يشير إلى ضرورة اعتماد آليات إضافية في إطار مفهوم المنع )المادة ١٤(، من قبيل إعداد الخطط الﻻزمة في حاﻻت الطوارئ وتدابير )السﻻمة( المناسبة ﻹعادة الحال إلى ما كانت عليه والهادفة إلى منع وقوع المزيد من اﻷضرار والسيطرة على الضرر وخفضه وإزالته عندما يقع.
La résolution récemment adoptée par l’Institut de droit international («Responsabilité en droit international pour les dommages causés à l’environnement») portait sur la nécessité d’adopter des mécanismes supplémentaires, par exemple en élaborant des dispositifs d’intervention et des mesures appropriées de remise en état (mesures de sécurité) permettant de prévenir de nouveaux dommages et de maîtriser, atténuer et supprimer les effets du dommage une fois qu’il s’est produit, dans le cadre du concept de prévention (art. 14).