وباﻹضافة إلى ذلك، ولكي يتم تخفيف أعمال الترجمة المتراكمة، وﻹعطاء اﻷولوية للطلبات اﻷكثر إلحاحا، ستلبي المحكمة الدولية في غالب اﻷحيان حاجاتها المتعلقة بترجمة الوثائق غير السرية باﻻستعانة بمصادر خارجية، كترجمة الكتب والمقاﻻت.
En outre, pour réduire l’arriéré de travail, le Tribunal international, lorsqu’il établit l’ordre de priorité des documents urgents, fait souvent traduire à l’extérieur des documents non confidentiels tels qu’ouvrages ou articles.