السيد استاهلن )سويسرا( )ترجمة شفويــــة عــن اﻻنكليزية(: إن اﻷزمة اﻻقتصادية والمالية الحالية التي تعصف بجزء كبيـــر من العالــــم سلطت اﻷضواء علـى عواقب العولمـــة والترابط: فلم يعــد باﻹمكان تحقيق اﻻزدهار في عزلة بينما العالم يعاني من أزمة اقتصادية خطيرة؛ وإن الفقـــر فـــي أي مكـــان يشكل خطرا على اﻻزدهار في كل مكان.
M. Saehelin (Suisse) (interprétation de l &apos; anglais) : Les crises économiques et financières actuelles, qui affectent une grande partie du monde, ont illustré clairement les incidences de la mondialisation et de l &apos; interdépendance : il n &apos; est plus possible de rester un îlot de prospérité lorsque le reste du monde souffre d &apos; une crise économique grave; la pauvreté, où qu &apos; elle sévisse, constitue un danger pour la prospérité en tous lieux.