ومﻻحظتي الثانية هي أن عدم النشاط العملي لمؤتمر نزع السﻻح في السنتين اﻷخيرتين، وبعض التطورات الهامة في ميدان نزع السﻻح التي حدثت خارج إطار مؤتمر نزع السﻻح وجهت رسالة واضحة هي: إذا كانت الحكومات ﻻ ترغب في فقد المزايا التي تقترن بمحفل نزع السﻻح هذا الذي يتصف بالطابع اﻻحترافي والذي يقدر تقديرا عاليا فينبغي اتخاذ الترتيبات العملية بصدد جدول أعمال مؤتمر نزع السﻻح وبرنامج عمله.
Ma seconde observation concerne l &apos; absence concrète d &apos; activité de la Conférence ces deux dernières années et plusieurs événements importants dans le domaine du désarmement survenus en dehors de la Conférence et qui nous montrent clairement que si les gouvernements ne souhaitent pas perdre les avantages que présente cette enceinte professionnelle très appréciée dans le domaine du désarmement, des dispositions pratiques devraient être prises concernant l &apos; ordre du jour et le programme de travail de la Conférence.