وعلى سبيل المقارنة التقريبية )التي ﻻ تأخذ في اﻻعتبار ما تقدمه اﻷمم المتحدة من مختلف الخدمات والمرافق التي تزيد عن الخدمات والمرافق التي تقدمها المنظمات اﻷعضاء اﻷخرى( تبلغ التكاليف التي تتحملها اﻷمم المتحدة والبرامج المنتسبة إليها في إطار صيغة الثلث ٥,٨ مليون دوﻻر لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ )٣,٣ مليون دوﻻر بوصفها حصة اﻷمم المتحدة و ٢,٥ مليون دوﻻر بوصفها حصة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/ اليونيسيف(؛ ولذلك فإن التكلفة السنوية التي تتحملها اﻷمم المتحدة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واليونيسيف تبلغ قرابة ٢,٩ مليون دوﻻر، وتشمل ٨٦٤ ٤٣ من المشتركين العاملين )٦٤,٨ في المائة من مجموع المشتركين العاملين(.
À titre de comparaison (approximative, car ne tenant pas compte des divers services et installations que l &apos; ONU est la seule à fournir), les dépenses de l &apos; ONU et de ses programmes affiliés, calculées selon la formule du tiers, s &apos; élevaient à 5,8 millions de dollars pour l &apos; exercice biennal 1998-1999 (3,3 millions de dollars pour l &apos; ONU et 2,5 millions de dollars pour le PNUD et l &apos; UNICEF), soit un coût annuel d &apos; environ 2,9 millions de dollars pour 43 864 participants actifs (64,8 % du nombre total).