غير أن هــذه الجهـــود تتعرض حاليا لعقبات وعراقيل بسبب اﻻنتهاكات الصارخــة لحــق الشعب الليبي في التنمية والتنقل والعﻻج والرعاية الصحية وتأدية شعائره الدينية نتيجة سياسات الحظر الجوي والتــدابير اﻻقتصاديــة القسريــة والحصار وتجميد اﻷرصدة التي تمارس هذه سواء بقرارات جائرة من مجلس اﻷمن أو بإجراءات قسرية من جانب واحد.
Malgré tous ces efforts, nous rencontrons de nombreux obstacles en raison de graves violations du droit du peuple libyen au développement, de sa liberté de mouvement, de son droit aux traitements médicaux et de son droit à pratiquer sa propre religion — à la suite de l &apos; embargo aérien, des mesures de coercition économique, du siège économique et du gel des comptes bancaires, qui résultent de résolutions iniques du Conseil de sécurité ainsi que de mesures coercitives prises unilatéralement.