وعلى مساعدتهم من خﻻل تنفيذ برامج معينة. وكإسهام في العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم، نُشر دليل منقح الى اﻻتفاقية رقم ١٦٩ باللغتين اﻻنكليزية واﻻسبانية، وتم إصدار منشور &quot; كيف تتفاوض الشعوب اﻷصلية تفاوضا فعاﻻ: دليل للعمل مع إشارة خاصة الى أمريكا الشمالية &quot; .
À titre de contribution à la Décennie internationale des populations autochtones, une version révisée du Guide de la Convention No 169 a été publiée en anglais et en espagnol, et on a publié le guide intitulé «Négociation efficace par les populations autochtones : guide pratique concernant plus particulièrement l’Amérique du Nord».