وقال إن هناك اختﻻفا أصيﻻ بين وﻻية لجنة حقوق اﻹنسان من ناحية ووﻻيات الهيئات المنشأة بمعاهدات من ناحية أخرى: فسلطة الهيئات المنشأة بمعاهدات مستمدة من الدول اﻷطراف، في حين أن لجنة حقوق اﻹنسان تستمد وﻻيتها من الجمعية العامة، وبعبارة أخرى، فإن وﻻيتها يجري التفاوض عليها، في معظم الحاﻻت، في حلقة مغلقة تتألف مما يسمى بالرعاة المشاركين التقليديين، وهي عملية تغيب عنها، فضﻻ عن ذلك، الشفافية والمشاركة.
Le mandat de la Commission des droits de l &apos; homme d &apos; une part et les mandats des organes d &apos; autre part sont intrinsèquement différents: les organes conventionnels tirent leur autorité des États parties, tandis que la Commission des droits de l &apos; homme tient son mandat de l &apos; Assemblée générale; en d &apos; autres termes, dans la plupart des cas son mandat est négocié dans le cercle fermé de ce qu &apos; il est convenu d &apos; appeler le co-parrainage, procédé qui de plus n &apos; est ni transparent ni participatif.