وتمشيا مع المبادرة اﻹصﻻحية لﻷمين العام، يؤدي نظام المنسقين المقيمين دورا حيويا في تعبئة منظومة اﻷمم المتحدة ومجموعة اﻷمم المتحدة اﻹنمائية، وﻻ سيما توجيههما نحو أهداف موحدة، وذلك بتزويدهما بالسلطة واﻵليات الﻻزمة للعمل المنسﱠق.
En effet, dans l &apos; esprit des réformes entreprises par le Secrétaire général, le réseau de coordonnateurs résidents joue un rôle essentiel dans la mobilisation du système des Nations Unies — et du Groupe des Nations Unies pour le développement en particulier — vers la réalisation d &apos; objectifs communs en offrant le pouvoir de décision et les mécanismes nécessaires à une action coordonnée.