&quot; توافق اللجنة على أنه لربما يكون ﻻستخدام المتقاعدين، على أساس استثنائي وقصير اﻷجل، مزية خاصة بعد التأكد من أن جميع الخيارات اﻷخرى غير مﻻئمة، ﻻ سيما فيما يتصل بالخدمة في البعثات الميدانية، في حاﻻت الطوارئ اﻹنسانية المعقدة أو المهمات ذات الصلة بخدمة المؤتمرات.
«Le Comité reconnaît que l’Organisation peut avoir intérêt à faire appel à des fonctionnaires retraités, à titre exceptionnel et pour des périodes de courte durée, après avoir déterminé que toutes les autres options sont à écarter, en particulier s’agissant de pourvoir aux besoins de missions sur le terrain, de faire face à des crises humanitaires complexes ou d’assurer la prestation de services de conférence.