وبغية التصدي لهذه المشكلة ، اقترح أن تعاد صياغة الفقرة )١( على غرار ما يلي : &quot; تنطبق هذه اﻻتفاقية على اﻻحاﻻت الدولية اذا كان مقر المحيل ، وقت اﻻحالة ، يقع في دولة متعاقدة &quot; ، بينما ينبغي تنقيح المادة ٣ على الوجه التالي : &quot; تكون اﻻحالة دولية اذا كان مقر أي طرفين من اﻷطراف التالية يقع ، وقت اﻻحالة ، في دولتين مختلفتين : المحيل ، المحال اليه ، المدين &quot; .
Afin de résoudre ce problème, il a été proposé de reformuler le paragraphe 1 comme suit: “La présente Convention s’applique aux cessions internationales si, au moment de la cession, le cédant est situé dans un État contractant”, tandis que le projet d’article 3 devrait être révisé comme suit: “Une cession est internationale si, au moment où elle est effectuée, deux quelconques des parties suivantes sont situées dans des États différents: cédant, cessionnaire, débiteur”.