ويوفر تمويل فدرالي للتأمين على الخدمات الصحية بموجب قانون الترتيبات الضريبية الفدرالية - اﻹقليمية لعام ٧٧٩١ ومن خﻻل الصيغة الحكومية لترتيبات التمويل التي وضعت بالنسبة لكافة برامج حكومة أقاليم الشمال الغربي.
Les fonds fédéraux sont fournis pour les services de santé assurés en application de la loi sur les arrangements fiscaux entre le Gouvernement fédéral et les provinces de 1977 et des arrangements financiers calculés selon la formule du Gouvernement en vigueur pour tous les programmes du Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.