ولكي تحظى المبادئ بالموافقة ﻻ بد أن تكون مرنة بدرجة كافية ﻷن تستوعب التيغييرات في طبيعة العﻻقات القانونية الدولية، ومنها العﻻقات الناشئة عن تطور قانون البيئة الدولي. إﻻ أنه يجب التمييز بوضوح بين التطور في المستقبل وبين اﻻبتكار.
Afin d’être approuvés, les principes en question doivent être suffisamment souples pour tenir compte des changements susceptibles d’intervenir dans la nature des relations juridiques internationales, comme ceux qui découlent de l’évolution du droit international de l’environnement.