491- وتنطبق سلطات أفراد الشرطة بموجب القانون الجديد، والإجراءات التي رسمها، في جزء كبير منها على عمليات التفتيش من جانب حراس السجون وبعض مفتشي الجمارك ورجال الشرطة العسكرية (الأقسام 17 و18 و22 من القانون).
491. Les dispositions de la nouvelle loi relatives aux pouvoirs accordés aux policiers et aux procédures qu’elle institue en matière de fouilles corporelles s’appliquent aussi pour l’essentiel aux fouilles opérées par les gardiens de prison, certains inspecteurs des douanes et les personnels de la Police militaire (art. 17, 18 et 22 de la loi).