كما أن تدخل الصندوق، يقترن في التصور الشعبي، بوصف &quot; أدوية مرة &quot; يتعين على السكان تجرعها، في حين يفلت من العقاب )وهذا ما يخلص إليه هذا التصور( المتسببون في تلك السياسات الفاشلة، من اﻷفراد وذوي المصالح الخاصة.
Quant aux populations, elles voient dans le FMI un dispensateur de remèdes amers et discriminatoires en ce qu’ils les frappent mais épargnent ceux qui sont à l’origine de leurs difficultés, c’est-à-dire des particuliers et des groupes d’intérêt.