٢٠٨ - ﻻ شك في أن عبارة &quot; تعديل اﻷثر القانوني ﻷحكام معينة في المعاهدة &quot; تعني التحفظات التي تحد من ذلك اﻷثر أو تقيده، والتي تحد، بالتالي، من اﻻلتزامات الواقعة على الدولة المتحفظة بموجب المعاهدة وتقيدها &quot; ﻷن &apos; التقيد &apos; ضرب من &apos; التعديل &apos; &quot; )٩٩٢ـ )٩٩٢( Frank Horn, Reservations and Interpretative Declarations to Multilateral Treaties، المرجع نفسه الصفحة ٨٠ من النص اﻻنكليزي.
Nul ne doute que l’expression «modifier l’effet juridique de certaines dispositions du traité» vise les réserves qui limitent ou restreignent cet effet et, du même coup, les obligations de l’État réservataire en vertu du traité «because ‘restricting’ is a way of ‘modifying’» Frank Horn, Reservations and Interpretative Declarations to Multilateral Treaties, op. cit., p. 80.