)٢٢( كانـت هناك في المـاضي اختــﻻفات واضحــة في اﻵثار الحقيقيــة للسـياسة النقـدية بين بلدان اﻻتحاد اﻷوروبي؛ ولكن يمكن توقــع أن تضيق فجوة اﻻختـﻻف في إنفاذ السـياسة النقـدية.
22 Dans le passé, les effets réels de la politique monétaire ont été très différents selon les pays de l &apos; Union européenne, mais on peut s &apos; attendre à ce que les différences touchant la transmission de la politique monétaire soient moindres dans la zone de l &apos; euro.