وقد أشار تقرير العام الماضي للتنمية البشرية إلى اﻷسباب الرئيسية للفقر في أفريقيا، الذي يؤثر على ٥٤ في المائة من سكان أفريقيا جنوب الصحراء، وهي: الركود اﻻقتصادي، والنمو البطيء للعمالة؛ وزيادة الفوارق في الدخول؛ ونقص النمو اﻻقتصادي لمصلحة الفقراء، والتهميش من جانب التجارة العالمية والتدفقات المالية؛ ومعدﻻت الخصوبة العالية؛ وانتشار مرض اﻹيدز؛ وتدهور الموارد الطبيعية؛ ونتائج النزاعات العنيفة؛ بما في ذلك التشريد المتزايد لﻷفراد وانتهاكات حقوق اﻹنسان.
Le Rapport sur le développement humain de l &apos; an dernier a présenté les principales causes de la pauvreté en Afrique, qui touche près de 45 % de la population en Afrique subsaharienne : la stagnation économique et une faible croissance de l &apos; emploi, des disparités accrues dans les revenus, l &apos; absence de possibilités de croissance économique pour les pauvres, la marginalisation par rapport au commerce mondial et aux courants financiers, le taux élevé de fécondité et la propagation du sida, la dégradation des ressources naturelles et les conséquences de conflits violents, y compris le déplacement accru de personnes et les violations des droits de l &apos; homme.