١٩ - المستشارون القانونيون للتحقيقات )وحدة المستشارين القانونيين لﻷفرقة سابقا( مسؤولون عن تقديم التوجيه القانوني بشأن جمع اﻷدلة للمحققين في الميدان، وتوجيه أخذ اﻷدلة، وتقييم اﻷدلة المجمعة، بما في ذلك أقوال الشهود، ووضع استراتيجية القضية التي تؤدي إلى صياغة ﻻئحة اﻻتهام.
Le Groupe des conseillers juridiques pour les enquêtes (ex-Groupe des conseillers juridiques des équipes) fournit des avis juridiques aux enquêteurs chargés de réunir des éléments de preuve sur le terrain; ses membres supervisent le prélèvement desdites preuves et leur évaluation, y compris les dépositions des témoins, et définissent la stratégie à suivre pour aboutir à la mise en accusation.