)نيكاراغوا( كانت المحكمة على ما يبدو تعامل المسألة باعتبارها تتعلق بالمبدأ العام. وعﻻوة على ذلك، ليس من الواضح سبب تحميل الدولة تصرف القوات المسلحة اﻷجنبية في العمليات التي تجري تحت توجيه الدولة وسيطرتها، ﻻ تصرفا مماثﻻ تحت توجيه الدولة وسيطرتها في مجاﻻت أخرى.
En outre, on ne voit pas clairement pourquoi le comportement de forces armées auxiliaires dans des opérations menées sous la direction et le contrôle spécifique d’un État devrait être attribuable à cet État, alors que ne le serait pas un comportement analogue conduit sous la direction et le contrôle de l’État dans d’autres domaines.