)أ( حكومة السويد ، ممثلة بالوكالة السويدية للتنمية الدولية ، لرعاية دورة اﻷمم المتحدة التدريبية الدولية السابعة لتثقيف المعلمين في اﻻستشعار عن بعد ، التي استضافها قسم الفيزياء الطبيعية في جامعة استكهولم ومؤسسة الفضاء السويدية وعقدت في استكهولم وكيرونا بالسويد في الفترة من ٥ أيار/مايو الى ٣١ حزيران/يونيه ٧٩٩١ ؛
a) Au Gouvernement suédois, représenté par l’Agence suédoise pour le développement international, pour avoir chaperon le septième Stage international de formation d’enseignants aux techniques de la télédétection qui, accueilli par le Département de géographie physique de l’Université de Stockholm et la Société spatiale suédoise, s’est tenu à Stockholm et Kiruna (Suède) du 5 mai au 13 juin 1997;