يمارس الشخص تمييزا ضد المرأة في أي ظروف ذات صلة بأغراض أي من أحكام الجزأين الثالث أو الرابع:
Un individu se comporte de façon discriminatoire à l &apos; égard d &apos; une femme dans toutes les circonstances applicables aux fins de toute disposition des parties III ou IV lorsque :