وتستتبع هذه السيطرة، حسب اﻻختبار ذي الصلة وفي ظروف القضية، مسؤوليتها عن سياسات وأعمال &quot; الجمهورية التركية لقبرص الشمالية &quot; ... وعليه، فإن اﻷشخاص الذين يتأثرون بهذه السياسات أو اﻷعمال يدخلون ضمن &quot; وﻻية &quot; تركيا ﻷغراض المادة ١ من اﻻتفاقية.
D’après le critère pertinent et les circonstances de la cause, ce contrôle engage sa responsabilité à raison de la politique et des actions de la “RTCN”… Les personnes touchées par cette politique ou ces actions relèvent donc de la “juridiction” de la Turquie aux fins de l’article 1 de la Convention.