وفي نفس الفترة تكللت بالنجاح عملية العودة إلى الوطن التي استغرقت أربعة أعوام وشاهدت عودة ٠٠٠ ٠٦ ﻻجئ تقريباً من الﻻجئين الطاجيك الذين ﻻذوا بالفرار إلى الجزء الشمالي من أفغانستان في عام ٢٩٩١ هرباً من الحرب اﻷهلية.
La période qui vient de s &apos; écouler a vu l &apos; achèvement couronné de succès d &apos; une opération de rapatriement de quatre ans concernant 60 000 réfugiés tadjiks ayant fui vers le nord de l &apos; Afghanistan en 1992 pour échapper à la guerre civile.