١٢ - فترة إنهاء اﻻستعمار لم تنته وإنما هي تتطلب اتخاذ إجراءات فريدة لحماية حقوق شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي غير القابلة للتصرف، ﻻ سيما اﻷقاليم الجزرية الصغيرة التي تتطلب إيﻻءها اعتبارا خاصا بالنظر إلى ما لديها من جوانب ضعف تماثل نظيرتها لدى البلدان النامية الجزرية الصغيرة الواقعة في منطقتها؛
12. La décolonisation n’étant pas achevée, il faut élaborer des mesures originales pour protéger les droits inaliénables des peuples des territoires non autonomes, notamment ceux des petits territoires insulaires dont la vulnérabilité, qu’ils ont en commun avec les petits États insulaires en développement de leurs régions respectives, appelle une attention particulière;