فقد ذكرت المحكمة أنها ﻻ تشمل الخدمات والمرافق المتاحة لجميع أفراد الجمهور فحسب، بل للجماعات اﻷصغر عدداً واﻷكثر تقييداً أيضاً - وهي، على سبيل المثال، في ظروف تلك القضية، الخدمات والمرافق التي توفرها الجامعة لطﻻبها.
La Cour a indiqué que la législation visait non seulement les services et les installations offerts à tous les membres du public, mais également ceux offerts à des groupes plus petits, plus restreints, par exemple, en l &apos; espèce, les services et installations offerts par une université à ses étudiants.