وسبب الخطأ الذي يقع فيه المؤلفون الذين يستبعدون &quot; التحفظات الموسعة &quot; من الفئة العامة للتحفظات هو المسلﱠمة المغلوطة التي ينطلقون منها: فهم يفكرون كما لو كانت المعاهدة نافذة بالطبيعة بين الدولة أو المنظمة الدولية المتحفظة وشركائها؛ لكن اﻷمر ليس كذلك؛ فالتحفظ يُبدى )أو يؤكﱠد( في وقت اﻹعراب عن الموافقة على اﻻرتباط بالمعاهدة، لكنه ﻻ يحدث آثاره إﻻ بعد أن يقبله أولئك الشركاء بطريقة أو بأخرى)٥٣٣)٥٣٣( انظر المادة ٢٠ من اتفاقيتي فيينا لعام ١٩٦٩ و ١٩٨٦؛ انظر كذلك أعﻻه، الفقرة ١٢٤.
L’erreur commise par les auteurs qui écartent les «réserves extensives» de la catégorie générale des réserves tient au postulat erroné qu’ils posent : ils raisonnent comme si le traité était forcément en vigueur entre l’État ou l’organisation internationale réservataire et ses partenaires; mais tel n’est pas le cas; la réserve est formulée (ou confirmée) au moment de l’expression du consentement à être lié, mais elle ne produit ses effets qu’après que ceux-ci l’ont acceptée d’une manière ou d’une autre Voir l’article 20 des Conventions de Vienne de 1969 et de 1986; voir aussi supra, par. 124.