وطوال العقد الماضي استغرقت محاوﻻت التوفيق بين هذه المتطلبات المتضاربة أحيانا قدرا هائﻻ من الوقت والطاقة واﻷصالة.
Au cours de la dernière décennie, des tentatives de concilier ces exigences souvent contradictoires ont demandé énormément de temps, d &apos; énergie et d &apos; ingéniosité.