وهذا ما قد يفسر التشاؤم الكامن في النظرية، وينبغي أن أضيف أيضا ما استقبلت به من جدل.
Cela peut sans doute expliquer le pessimisme inhérent à cette théorie et aussi, dirais-je, l &apos; accueil controversé qui lui a été réservé.