)أ( تُمسك الحسابات وفقا للنظام المالي والقواعد المالية لﻷمم المتحدة، كما اعتمدتها الجمعية العامة، ولما يضعه اﻷمين العام من قواعد وفقا لما هو منصوص عليه في النظام المالي، بما في ذلك المرفق الخاص للقواعد المالية لمؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية، ووفقا لمقررات محددة للجنة المستوطنات البشرية، واﻹصدارات اﻹدارية، ووفقا لمبادئ المحاسبة المقبولة عموما.
a) Les comptes sont tenus conformément au Règlement financier de l’ONU, tel qu’il a été arrêté par l’Assemblée générale, aux règles définies par le Secrétaire général comme prévu dans le Règlement, notamment l’annexe spéciale des règles de gestion financière de la Fondation des Nations Unies pour l’habitat et les établissements humains, aux décisions spécifiques de la Commission des établissements humains et aux textes administratifs applicables, ainsi qu’aux principes comptables généralement acceptés.