إن فـترة اﻷعــوام الخمسة لم تــكن فقــط فترة قصيرة نسبيا، بالمقاييس العالمية، لتنفيذ جدول أعمال ريو الواسع النطاق، ولكن بالنســبة للــدول الجزرية الصغــيرة النامية، فإنه لم يكن إﻻ بعد ســنتين من انقضاء مؤتمر ريو، أن قدم لنا مؤتمر بربادوس برنامجا للعمل نستطيع في إطاره أن نتصدى للقيود الــتي تقيد تنميتنا الخاصة، وأن نأمل بالتغلب عليها.
Ces cinq années représentent, d &apos; une manière générale, un délai relativement court pour mettre en oeuvre l &apos; ambitieux programme de Rio, mais pour les petits États insulaires en développement, il a fallu attendre encore deux ans après Rio pour que la Conférence de Barbade nous offre un Programme d &apos; action qui nous permette de nous attaquer à nos problèmes particuliers de développement et si possible, de les surmonter.