ونظرا ﻻطراد طابع اﻻرتباط المتبادل في العﻻقات بين الدول، قد ﻻ تنشأ فوق عتبة الصراعات الخطيرة وحدها قضايا متعلقة بمسؤولية الدول، بل قد تنشأ دونها أيضا، وهي تنطوي على خطر التدهور الشديد في العﻻقات بين الدول.
Étant donné l’interdépendance croissante des relations interétatiques, des questions ayant trait à la responsabilité des États peuvent se poser non seulement dans les conflits graves mais aussi, et même davantage, dans les conflits qui, sans être encore aussi graves, risquent d’envenimer les relations entre les États.