ونعتقد أن الحق في التنمية تنصهر فيه جميع حقوق اﻹنسان المنطبقة على اﻷفراد والشعوب والمترسخة في شهادة الرهبان الدومينيكيين الذين عاشوا في القرن السادس عشر والذين طالبوا ممثلي النظام القائم في جزيرة هسباينوﻻ باﻻلتفات إلى الحالة اﻹنسانية العامة للسكان اﻷمريكيين اﻷصليين المقهورين كدليل على ضرورة احترام الحياة اﻹنسانية ومعاملة البشر بكرامة.
Nous estimons que le droit au développement est l &apos; expression synthétique de tous les droits humains qui s &apos; appliquent aux individus et aux peuples et qui sont inscrits dans les testaments de ces frères dominicains du XVIe siècle, qui, sur l &apos; île d &apos; Hispaniola, avaient appelé les représentants de l &apos; ordre établi à se pencher sur la condition des populations autochtones opprimées d &apos; Amérique et sur la nécessité de respecter la vie humaine et de traiter les êtres humains dans la dignité.