١٠٥ - وتتمثل بعض أسباب المشاركة السياسية المحدودة للمرأة الكورية في: التقاليد اﻷبوية التي تثبط مشاركتها اﻻجتماعية عموما؛ والتصورات اﻻجتماعية الخاطئة عن قدرات المرأة كمشتغلة بالسياسة؛ ووعي المرأة دون اﻹيجابي بأهمية مشاركتها السياسية؛ وعدم توافر الدعم الكافي من اﻷحزاب السياسية.
Certaines des raisons de la faible participation des femmes coréennes à la vie politique sont les traditions paternalistes qui découragent leur participation à la vie sociale dans son ensemble; les idées préconçues concernant la capacité des femmes d’assumer des responsabilités politiques, le peu de conscience que les femmes ont de l’importance de leur participation politique et l’insuffisance du soutien que leur accordent les partis politiques.