فقد تُقرأ اﻹشارة إلى &quot; الصفة &quot; على أنها تمكن للدولة المرتكبة للفعل غيرالمشروع من المنازعة في مسؤوليتها بدعوى أن جهاز الدولة، وإن ارتكب الفعل غير المشروع، إنما تصرف خارج نطاق اختصاصه.
L’expression «en cette qualité» peut être interprétée comme autorisant l’État auteur du fait illicite à contester sa responsabilité au motif que, même si l’organe d’État est l’auteur du fait illicite, il a outrepassé sa compétence.