وقد عرض الخبراء المستقلون في تقريرهم أحد السيناريوهات المحتملة ﻹنشاء خدمة مشتركة للنظام المتكامل، وأوصوا بإضفاء الطابع الرسمي على هذه الترتيبات )انظر المرفق الثاني، التوصية ٨(.
Les experts indépendants ont proposé dans leur rapport un scénario en vue de la création d’un service commun pour l’exploitation et la maintenance du SIG et ont recommandé que ces arrangements soient institutionnalisés (voir annexe II, recommandation 8).