٩- آثار سياسات التكيف اﻻقتصادي الناشئة عن الديون الخارجية على التمتع الكامل بحقوق اﻹنسان، وبخاصة على تنفيذ إعﻻن الحق في التنمية إن المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٨٩٩١/٤٢ المؤرخ في ٧١ نيسان/ابريل ٨٩٩١، يوافق على مقرر اللجنة، وبخاصة في ضوء اﻻتجاهات الحديثة، أن تعين لمدة ثﻻث سنوات مقرراً خاصاً يعنى بآثار الديون الخارجية على التمتع الكامل بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية، وعلى طلبها منه أن يقدم إليها سنوياً، ابتداء من دورتها الخامسة والخمسين، تقريراً تحليليا عن تنفيذ القرار ٨٩٩١/٤٢.
Le Conseil économique et social, prenant acte de la résolution 1998/24 de la Commission des droits de l’homme, en date du 17 avril 1998, fait sienne la décision de la Commission, en particulier à la lumière des tendances récentes, de nommer pour une durée de trois ans un rapporteur spécial pour la question des effets de la dette extérieure sur l &apos; exercice effectif des droits économiques, sociaux et culturels, et approuve la demande de la Commission adressée au Rapporteur spécial de lui présenter tous les ans, à partir de la cinquante—cinquième session de la Commission, un rapport sur la mise en oeuvre de la résolution 1998/24.