فنحن نعتنق مبدأ تساوي اﻷمم في مصالحها اﻷمنية المشروعة ونراه حقاً سيادياً، لكن قادتنا أقروا في نفس الوقت بأن التكنولوجيا النووية تتيح إمكانيات هائلة للتنمية اﻻقتصادية وﻻ سيما لتنمية البلدان النامية التي تسعى إلى قفز الثغرات التكنولوجية التي خلفتها أعوام طويلة من اﻻستغﻻل اﻻستعماري.
Parallèlement, nos dirigeants ont compris d &apos; emblée que les technologies nucléaires allaient offrir un potentiel énorme de développement économique, en particulier aux pays en développement qui s &apos; efforceraient de combler d &apos; un coup les fossés technologiques creusés par de longues années d &apos; exploitation coloniale.