١٠٧- وتولت وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية أعمال التحضير لمؤتمر القمة، كما تولت المسؤولية الشاملة عن مشاركة كندا في المؤتمر ومتابعة أعماله، وأنشأت لهذا الغرض لجنة مشتركة بين الوزارات لتبادل المعلومات والتماس آراء الوزارات اﻷخرى.
En préparation du Sommet, le Ministère des affaires étrangères et du commerce international, qui assumait la responsabilité globale de la participation du Canada au Sommet et du suivi à donner à celui-ci, a institué un comité interministériel afin d &apos; échanger des informations et de recueillir les points de vue d &apos; autres ministères.