ثانياً، إذا كانت عملية أوتاوا قد ظهرت إلى الوجود، فالسبب في ذلك يعود إلى أن المفاوضات بشأن البروتوكول الثاني قد خيبت آمال دول كثيرة، بما فيها الدولة التي أمثلها. وسبب هذه الخيبة يكمن، من بين أمور أخرى، في تعاريف وجدها البعض مفرطة في الدقة.
D &apos; autre part, si le processus d &apos; Ottawa a vu le jour, c &apos; est parce que la négociation du Protocole II avait déçu nombre d &apos; États, dont le mien, et la cause de cette déception résidait entre autres dans des définitions que certains avaient trouvées un peu trop subtiles.