وتلبية لطلب اللجنة الخامسة وبصفتي رئيس مجلس التجارة والتنمية لﻷونكتاد، يسرني أن أبلغكم بأني قد تشاورت مع المكتب، الذي له سلطة تسيير شؤون المجلس، بما في ذلك المسائل اﻹدارية واﻹجرائية، في الوقت الذي ﻻ يكون فيه المجلس ذاته منعقدا، وحصلت على تأييد للمقترحات المتعلقة بالترتيبات اﻹدارية الجديدة لمركز التجارة الدولية الواردة في الفقرة ١١ )ج( من الوثيقة A/53/7/Add.3 المؤرخة ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.
Conformément à la demande présentée par la Cinquième Commission, j’ai le plaisir, en ma qualité de Président du Conseil du commerce et du développement, de vous faire savoir que j’ai consulté le Bureau – qui est habilité à régler les questions de gestion interne, y compris des questions d’administration et de procédure, lorsque le Conseil ne siège pas – et il a souscrit aux propositions relatives aux nouvelles dispositions administratives concernant le Centre du commerce international qui figurent au paragraphe 11 c) du document A/53/7/Add.3, daté du 29 septembre 1998.