&quot; ثمــة مــا يغرينــا بالتقوقــع، بالعــودة إلى اﻻقتصادات القديمة التي تتسم بتخطيط وحمائية الدولة المركزية أو إلى السياسات القديمة المتمثلة فــي التركــيز علــى الاختﻻفات اﻹقليمية بدﻻ عن الاعتراف بالقيم العالمية. &quot; )SG/SM/6688(
Le Secrétaire général a dit à Durban que la tentation existe de s &apos; isoler, de revenir aux anciennes économies de planification étatique centralisée et de protectionnisme ou aux anciennes politiques qui tendent à souligner les différences régionales au lieu de reconnaître les valeurs universelles.