وإذ نشير إلى قرار مجلــس اﻷمن ٨٢٥ )١٩٩٣( وسلسلة البيانات الرئاسية فــي ٣١ آذار/ مارس و ٨ نيسان/أبريل و ٣٠ أيار/ مايو و ٤ تشرين الثاني/نوفمبر لعام ١٩٩٣ وكذلك إلى القرار الذي اتخذه المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في ٢٥ أيلول/سبتمبر فإن اليابان تحث جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على أن تتعاون بالكامل مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أجل التنفيذ الكامل ﻻتفاق الضمانات.
Conformément à la résolution 825 (1993) du Conseil de sécurité, des déclarations présidentielles des 31 mars, 8 avril, 30 mai et 4 novembre 1993 et de la résolution adoptée le 25 septembre par la Conférence générale de l &apos; AIEA, le Japon prie instamment la République populaire démocratique de Corée de coopérer pleinement avec l &apos; AIEA pour la mise en oeuvre intégrale de l &apos; accord de garanties.