وفي السنوات القليلة الماضية، شهدنا عددا من اﻻنجازات الهامة في السعي لتحقيق نزع السﻻح: فمعاهدة زيادة تخفيض اﻷسلحة اﻻستراتيجية الهجومية والحد منها أبرمت، واﻷسلحة النووية يجري تفكيكها وتدميرها فعﻻ؛ واتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستخدام اﻷسلحة الكيميائية وتدمير تلك اﻷسلحة أبرمت وقد تدخل حيز النفاذ قريبا؛ ومعاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية جرى تمديدها إلى أجل غير مسمى، وبروتوكوﻻت جديدة تقيد اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد تقييدا كبيرا اعتمدت بتوافق اﻵراء؛ ومناطق خالية من اﻷسلحة النووية تغطي اﻵن نصف الكرة الجنوبي كله؛ ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية اعتمدت بعد ٤٠ عاما.
Ces dernières années, nous avons été les témoins d &apos; un certain nombre de réalisations importantes dans notre quête du désarmement : le Traité START II a été conclu et des armes nucléaires sont bel et bien en train d &apos; être démantelées et détruites; la Convention sur l &apos; interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction a été conclue et pourrait bientôt entrer en vigueur; le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires a été prorogé indéfiniment; de nouveaux Protocoles restreignant sérieusement l &apos; emploi des mines terrestres ont été adoptés par consensus; des zones exemptes d &apos; armes nucléaires englobent désormais tout l &apos; hémisphère Sud; et 40 ans plus tard, le Traité d &apos; interdiction complète des essais nucléaires a été adopté.