ينص مشروع الفقرة ٥ على أنه يكون هناك انتهاك ﻻلتزام نتيجة لفعل متشعب إذا كان العنصر اﻷول للفعل المتشعب قد وقع خﻻل الفترة التي يكون فيها اﻻلتزام نافذا حتى ولو أكمل هذا الفعل بعد توقف آثار اﻻلتزام.
Le paragraphe 5 du projet d’article 18 précise qu’il y a violation d’une obligation au moyen d’un fait complexe si le fait complexe non conforme à celle-ci commence par une action accomplie pendant la période durant laquelle l’obligation est en vigueur à l’égard de l’État, même si ce fait n’est complété que par la suite.