إن فوائد العولمة وتحريـــر اﻻقتصــاد، التي تخللت بعض أطر العﻻقــات الدوليـــة خﻻل السنــوات القليلة الماضية، ظلت بعيدة المنال بالنسبة ﻷغلب شعوب البلدان النامية نظرا لتعرض تلك الشعوب المتنامي لنتائج انتشار سوء التغذيـة واﻷمــراض والبطالـــة واستفحال اﻷزمات البيئيـــة وعبء الديون الخارجيــة والعنـف والمخدرات والتمييز والظلم وغيرها من تحديات الفقـــر المدقــع التي ما زال يعيشها مـــا يقـدر ﺑ ١,٣ بليون نسمة فــي العالــــم يفتقـــدون ﻷبسط الخدمـــات اﻻجتماعيـــة اﻷساسيــة والضروريـــة لحياتهم اليومية كالغــذاء والميــاه الصالحة للشرب وخدمات المأوى واﻷمن والصحة والتعليم وغيرها.
Les avantages de la mondialisation et de la libéralisation de l &apos; économie, qui ont marqué les relations internationales durant ces dernières années, continuent d &apos; être hors de portée pour la plupart des peuples des pays en développement du fait de leur vulnérabilité grandissante aux problèmes de la malnutrition, de la maladie, du chômage, des crises écologiques graves, du fardeau de la dette extérieure, de la violence, de l &apos; abus des drogues, de la discrimination, de l &apos; injustice ainsi qu &apos; aux autres graves difficultés que pose la pauvreté dont sont victimes environ 1,3 milliard d &apos; habitants de ce monde qui sont privés des produits de base les plus élémentaires : vivres, eau potable, logement, sécurité, santé, enseignement et autres services.