وكان موقف الحكومة هو إيجاد حل معقول ضمن الإطار القانوني بحيث لا يكون فيه إجبار البدو على طريقة إسكان مناقضة لطريقتهم التقليدية في المعيشة، ولكن دون التزام بإقامة مؤسسات حكم محلي وتمويل البنية الأساسية في كل مكان يريد البدو الإقامة فيه.
Le gouvernement a cherché une solution viable dans le cadre de la loi qui n’imposerait pas aux bédouins en matière de logement une solution allant à l’encontre de leur mode de vie traditionnel, mais n’entraîne pas non plus le devoir de créer des institutions de gouvernement local ni de financer l’infrastructure partout où des membres de la communauté bédouine voudraient s’installer.