وعلى الصعيدين النظري والعملي معا أحرز تقدم في وضع برنامج اﻷمن التعاوني للمنظمة بوصفه وثيقة من شأنها أن تؤدي إلى تعزيز التضامن اﻷوروبي والمشاركة اﻷوروبية وأحد العناصر اﻷساسية لوثيقة ميثاق التطورات الواقعية التي أسهمت في إثراء المناقشة المتعلقة بدور المنظمة في تسوية المنازعات.
Tant sur le plan conceptuel que sur le plan pratique, l’élaboration de la Plate-forme de sécurité coopérative, instrument devant permettre de renforcer la solidarité et le partenariat européens et élément clef du projet de charte, a enregistré des progrès sensibles. Le débat sur le rôle de l’OSCE dans le règlement des conflits a été enrichi par l’expérience acquise par celle-ci sur le terrain.