وإجراء تقييم لﻻتجاهات المتوقعة في المستقبل ضروري أيضا ليس فقط لتقييم نجاح جهود وكاﻻت اﻷمم المتحدة، وﻻ سيما برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، ولكن أيضا لتقييم قدرة هذه الوكاﻻت على اﻻستجابة بالقدر الكافي للتحديات الجديدة واﻻتجاهات الناشئة.
Il fallait également analyser les tendances futures pour évaluer non seulement le succès des efforts accomplis par les organismes des Nations Unies, en particulier le PNUCID, mais aussi leur aptitude à répondre convenablement aux nouveaux défis et tendances.