وعلى النقيض من ذلك، لم تكتف الوﻻيات المتحدة باعتماد تدابير جديدة لتشديد الحصار، بل إنها تواصل تطبيق قانون هلمس - برتون الذي تمتد أحكامه إلى ما وراء حدود الوﻻيات المتحدة، والذي يستهدف معاقبة بلدان ثالثة ومواطنيها الذين يحبذون اﻻتجار مع كوبا.
Au contraire, le Gouvernement des États-Unis, non content d &apos; avoir adopté de nouvelles mesures en vue d &apos; un renforcement de l &apos; embargo, continue également d &apos; appliquer la loi extraterritoriale Helms-Burton dont l &apos; objet est de punir les ressortissants et les pays tiers désireux d &apos; entretenir des relations commerciales avec Cuba.