وأن القيود الهيكلية اﻻقتصادية - بما فيها عبء الديون المستمر، وخفض تدفق المساعدة اﻹنمائية الرسمية، وتقلبات العملة، والظلم في التدفقات اﻻستثمارية، وأسعار السلع اﻷساسية الضعيفة وحمائية اﻷسواق التي تمارسها البلدان المتقدمة النمو - ﻻ تزال العقبات الكبرى التي تقف في طريق التنمية اﻻقتصادية للبلدان اﻷفريقية.
Les contraintes économiques structurelles mondiales, au nombre desquelles le fardeau persistant de la dette, la baisse du flux de l &apos; aide publique au développement, les fluctuations monétaires, l &apos; inégalité des flux d &apos; investissement, la faiblesse des prix des produits de base de même que la protection des marchés pratiquée par des pays développés, demeurent encore les principaux obstacles au développement économique des pays africains.