وثمة مفارقــة تتمثل في أن الدولة، المسؤولــة، بوجه عام، عن ارتكاب أخطر انتهاكــات حقوق اﻹنســان، تظل من الناحية اﻷخرى المؤسســة اﻷكثر مﻻءمة ـ وأحيانا المؤسسة الوحيدة المتاحة ـ لكفالــة احترام حقــوق اﻹنسـان وفقا لﻷعـراف القانونيــة، والعمــل على نحــو مشتــرك مـع المؤسسات الدولية، وبالطبع مع المؤسسات غير الحكومية، كل في مجــال اختصاصها.
Paradoxalement, l &apos; État a généralement été, d &apos; une part, le responsable des plus graves violations des droits de l &apos; homme, mais, d &apos; autre part, il continue d &apos; être l &apos; institution la mieux à même — et souvent la seule disponible à cette fin — d &apos; assurer le respect de ces droits, conformément à la loi et en coopération avec les organismes internationaux et, bien sûr, les organisations non gouvernementales, chacun agissant dans son domaine respectif.