ومن أسباب ذلك طول الفترة التي يستغرقها إعداد البرامج والمشاريع، وفيما يتعلق بالتنفيذ الوطني، التعقيد والضيق الشديد للإجراءات والأنظمة الحكومية الخاصة بالمشتريات وتعيين الموظفين في بعض البلدان.
Il existe plusieurs raisons à cet état de choses, notamment la longueur de la gestation des programmes et projets mis en oeuvre à l &apos; échelon national, ainsi que les procédures et règlements extrêmement complexes et restrictifs qui régissent la passation de marché et le recrutement dans certains pays.