يجب التعرف على حقيقـة مشروع القرار A/C.1/53/ L.16/Rev.2، - وهي أنــــه محاولة لصرف أنظار المجتمع الدولي عـــن السبب الحقيقي لزيادة الخطر النووي في العالم - أﻻ وهو انفجارات التجارب النووية التي أجرتها دولتان في جنوب آسيا في أيار/ مايو ١٩٩٨.
Le projet de résolution A/C.1/53/L.16/Rev.2 doit être pris pour ce qu &apos; il est : une tentative de détourner l &apos; attention internationale des causes véritables d &apos; un accroissement du danger nucléaire dans le monde — les essais nucléaires auxquels deux États de l &apos; Asie du Sud ont procédé en mars 1998.