ولقد بدأ في نيسان/أبريل ١٩٩٨ استعراض لهذا التجديد، وخاصة فيما يتعلق بفعاليته في تعزيز مهمة ممثل الهيئة التشريعية.
En avril 1998, on a entrepris d’étudier si cette mesure permettait d’obtenir un éventail politique plus large au sein du Conseil.