كما استخدم مصطلح &quot; damages &quot; في النص الإنكليزي مرتين للإشارة إلى مبلغ التعويض النقدي الواجب منحه )المادة ٤٥ )٢( و )ج((. ويمكن ترك الإفاضة في المسائل اﻻصطﻻحية للباب الثاني الذي تبرز فيه بشكل أكبر.
On examinera plus en détail d’autres questions de terminologie lorsqu’on traitera de la deuxième partie, qui est celle qui soulève le plus de problèmes de ce type.