١٠٣- وعلى الرغم من الظروف المعاكسة في المجالين اﻻقتصادي والمالي، فإن اﻻستراتيجيات التي وضعتها الخطة الوطنية للتنمية ٥٩٩١-٠٠٠٢ والبرنامج الخاص لﻹسكان والعمالة ٥٩٩١-٠٠٠٢، قد أتاحت التقدم في رفع القيود عن النشاط اﻹسكاني، وخفض الضرائب وتبسيط المعامﻻت واﻹجراءات القانونية للبناء، وتعزيز المؤسسات اﻹسكانية كوحدات مالية في الدرجة اﻷولى، وزيادة اﻷراضي الصالحة لﻹسكان، وإعادة جدولة القروض العقارية التي منحت في سنوات سابقة تخفيفاً للعبء المالي الملقى على عاتق المديونيين.
301. En dépit des conditions économiques et financières défavorables, les stratégies définies dans le Plan national de développement pour 1995-2000 et dans le Programme spécial pour le logement et l &apos; emploi pour 1995-2000 ont permis de progresser en matière de déréglementation dans le secteur de l &apos; habitat, de réduire les charges et de simplifier les formalités et des prescriptions légales relatives à la construction de logements, de renforcer les organismes de logement pour en faire des établissements s &apos; occupant principalement de financement, d &apos; accroître la superficie des terrains constructibles et de restructurer les prêts hypothécaires octroyés les années précédentes afin d &apos; alléger la charge financière des personnes endettées.