١١٧ - وبعد مناقشات مستفيضة، لم يتم التوصل خﻻلها إلى اتفاق، قررت اللجنة الدائمة، مع بعض التحفظات، اقتراح تخصيص موارد في ميزانية الصندوق لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ متضمنة مبلغا قدره ٣٠٠ ٤٨٣ ١ دوﻻر لتكاليف الحاسوب الكبير، أي نصف التكاليف المقدرة. وقد تم القيام بذلك على أساس أن المجلس سيواصل النظر في المسألة في عام ١٩٩٨، في سياق الدراسة المتعلقة بالترتيبات اﻹدارية بين الصندوق والمنظمات اﻷعضاء فيه، وبخاصة استعراض الخدمات والمرافق التي قدمتها اﻷمم المتحدة إلى الصندوق على مر السنين، والعكس بالعكس.
117. Après un long débat qui n &apos; a débouché sur aucun accord, le Comité permanent a décidé, avec certaines réserves, de proposer d &apos; inscrire au budget de la Caisse pour l &apos; exercice biennal 1998-1999, au titre de l &apos; utilisation de l &apos; ordinateur central, un montant de 1 483 300 dollars, soit la moitié du montant estimatif des coûts, étant entendu que le Comité mixte examinerait la question plus avant en 1998, dans le cadre de l &apos; étude des arrangements administratifs entre la Caisse et ses organisations affiliées, et plus particulièrement de l &apos; examen des services et installations que la Caisse et l &apos; ONU se sont fournis mutuellement au fil des années.