وأعرب المجلس عن القلق بصفة خاصة ﻷن هذه المسألة لم تعالج في ضوء ما طلبته الجمعية العامة من الرؤساء التنفيذيين للمؤسسات بكفالة انتقاء الخبراء اﻻستشاريين على أساس يتسم بمزيد من التنافس وأن يُحصر اللجوء إلى المرشح الوحيد في أضيق الحدود )الفقرة ٣ من الجزء سادسا من القرار ٥١/٢٢٦(.
Le Comité est particulièrement préoccupé par le fait que cette question n &apos; a pas été réglée, compte tenu de la demande formulée par l &apos; Assemblée générale à l &apos; intention des chefs de secrétariat des organisations pour qu &apos; ils fassent en sorte que la sélection des consultants fasse davantage appel à la concurrence et pour que les cas de recours à un candidat unique soient limités au strict minimum (sect. VI, par. 3 de la Résolution 51/226 datée du 3 avril 1997).