إذا لم يكن المتهم قد اختار محاميا فمن الواجب على المحكمة أن تعين له محاميا إذا كانت التهمة الموجهة إليه هي القتل أو أي تهمة أخرى يعاقب عليها بالإعدام أو بالسجن مدى الحياة، أو إذا كان المتهم مقدما إلى المحكمة الابتدائية بتهمة يعاقب عليها على الأقل بعشر سنوات سجن؛ أو إذا كانت سن المتهم أقل من 16 سنة ولم يكن مقدما إلى محكمة الأحداث؛ أو إذا كان المتهم أصما أو أبكم؛ أو إذا كان هناك شك في أنه مريض عقليا أو عاجز عقليا (قانون الإجراءات الجنائية، القسم 15).
Si le prévenu n &apos; a pas fait appel à un conseil de son choix, le tribunal doit lui en attribuer un d &apos; office dans les cas suivants : s &apos; il est accusé d &apos; un meurtre ou d &apos; un acte punissable de la peine de mort ou de l &apos; emprisonnement à vie ou s &apos; il est accusé devant le tribunal de district d &apos; un acte punissable d &apos; une peine d &apos; au moins 10 ans d &apos; emprisonnement; s &apos; il a moins de 16 ans et n &apos; est pas poursuivi devant un tribunal pour mineurs; s &apos; il est sourd-muet ou si l &apos; on peut craindre qu &apos; il s &apos; agit d &apos; un malade mental ou d &apos; un incapable (Loi de procédure pénale, art. 15).