فليس للجوء إلى &quot; سبل اﻻنتصاف المحلية &quot; في هذا المجال إطﻻقا نفس الطابع الذي يتسم به اللجوء الى سبل اﻻنتصاف المحلية بوصفه شرطا إجرائيا مسبقا لتولي الدولة طلب الفرد من رعاياها ومتابعته على الصعيد الدولي.
L’utilisation des voies de «recours internes» n’a rien à voir, dans ce contexte, avec l’utilisation exigée des voies de recours internes en tant que procédure préalable indispensable pour qu’un État puisse se subroger à un particulier ayant la nationalité de cet État et intenter des poursuites au plan international.