فلماذا عدم محاولة اتخاذ خطوة صغيرة إلى اﻷمام هنا؟ لماذا حُرِمت دول - وبعضها تحدﱠث اليوم - لم تتمكن أو لم ترغب في التوقيع في أوتاوا ولن تفعل ذلك في المستقبل القريب، لماذا يُرفض مد اليد إلى تلك الدول بروح من الحوار، ويُرفَض استغﻻل ما بات لديها من وعي متزايد بالمشاكل اﻹنسانية التي تسببها اﻷلغام، بفضل عملية أوتاوا ذاتها؟ من سيكونون الخاسرين؟ لن يكونوا الموَقﱢعين على اتفاقية أوتاوا، وﻻ الشعوبَ المهددة باﻷلغام، وﻻ هذه الدول أنفسها.
Pourquoi ne pas essayer de faire un petit quelque chose ici ? Pourquoi refuser que les États, et certains se sont encore exprimés aujourd &apos; hui, qui n &apos; ont pas pu signer à Ottawa, ou qui n &apos; ont pas voulu, et qui ne le feront pas dans un avenir prévisible, pourquoi refuser de tendre la main à ces États dans un esprit de dialogue et de capitaliser la conscience plus aiguë qu &apos; ils ont prise des problèmes humanitaires causés par les mines, grâce précisément à ce processus d &apos; Ottawa ? Qui y perdrait ? Ni les signataires d &apos; Ottawa, ni les peuples menacés par les mines, ni ces États eux—mêmes.