فلا تنص هذه المادة مثلاً على المولد كسبب من الأسباب التي لا تجيز التمييز على غرار العهد، ولكنها تتعرض للأصل العائلي فيتيسر بذلك التمييز بالنسبة الأطفال الذين يولدون خارج نطاق الزوجية.
Par exemple, parmi les motifs pour lesquels la discrimination n &apos; est pas autorisée figure non pas la naissance comme dans le Pacte, mais l &apos; origine familiale, ce qui facilite la discrimination à l &apos; égard des enfants nés hors mariage.