فبالرغم من استكمال المرجع حتى عام ١٩٨٤، وسير العمل على نحو جيد بالنسبة للمجلدات الﻻحقة، سيظل حجم العمل المتراكم بحلول عام ٢٠٠١ ما يقارب عشر سنوات.
Bien que le Répertoire soit à jour à la date de 1984 et bien que la préparation des volumes suivants avance normalement, on sera encore en retard de près de dix ans à la fin de 2001.