وﻻحظ، على سبيل التوسع في توضيح هذا المبدأ، أن هذا التقييم يمكن أن يتناول نوع أو مصدر الطاقة المستخدمة في نشاط صناعي والمواد المستعملة في اﻹنتاج وموقع النشاط وقربه من المنطقة الحدودية، وقابلية التعرض التي تتسم بها مناطق الدول المتأثرة الواقعة في نطاق امتداد النشاط، وما إلى ذلك. وذكر أيضا أن الدول بإمكانها أيضا من باب تقييم المخاطر أن تتفق على قائمة المواد التي تدخل في عداد المواد الخطرة أو المنطوية على خطر أو على قائمة باﻷنشطة التي يفترض أنها أنشطة مضرة والتي يمكن النص بشأنها على إلزامية شرط اﻹذن بالتقييم)٩٧ـ )٩٧( انظر المادة ١١ التي اقترحها باربوثا في مرفــق تقريره السادس )المرجع نفسه(، صفحة ٣٠٢.
Pour expliciter davantage ce principe, Barboza fait observer que cette évaluation pourrait tenir compte du type de source d’énergie utilisée pour la fabrication des substances manipulées au cours de la production, de l’emplacement de l’activité et de sa proximité de la zone frontalière, de la sensibilité des zones des États victimes que les effets de l’activité peuvent atteindre, etc. Barboza note également que les États pourraient, aux fins de l’évaluation des risques, convenir d’une liste de substances considérées comme dangereuses ou à risques, ou bien dresser un inventaire des activités présumées dommageables, au vu desquelles la demande d’autorisation de procéder à une évaluation pourrait être rendue obligatoire Voir le projet d’article 11 proposé par Barboza dans l’annexe à son sixième rapport (ibid.), p. 113.