غير أن التركيز لتحسين مركز المرأة في هذه الفئة ينبغي أﻻ يقتصر على الترقي إلى الترقية إلى الفئة الفنية. فمن حق النساء الﻻتي يخدمن في وظائف الخدمات العامة الحصول على وظائف وترقيات ضمن هذه الفئة.
Néanmoins, ce concours ne devrait pas être considéré comme le seul moyen d’améliorer la situation des femmes occupant des emplois d’agent des services généraux, qui doivent pouvoir faire carrière et être promues à l’intérieur de cette catégorie.