٢- ولعل الجميع يوافق على أن اﻻضطرابات التي ظهرت في الفترة اﻻنتقالية العامة التي بدأت في عام ٩٨٩١، وبشكل خاص اﻻنحراف اﻹرهابي تحت غطاء قِيم الشعب الجزائري المقدسة، يمكن أن تكون عوامل تقييدية، ولكن ﻻ يمكن إطﻻقاً أن تقف في طريق تطلﱡع المجتمع الجزائري ككل إلى التقدم والرفاه، وإلى التضامن والعدالة اﻻجتماعية، وباختصار إلى البحث عن ديناميكا حيوية ﻹدراج المصير الجماعي ضمن أوجه اﻻرتباط المتينة واﻹيجابية لصيرورة الكون.
2. On conviendra que les tourmentes apparues dans la transition générale ouverte en 1989, et particulièrement la dérive terroriste, sous couvert des valeurs sacrées du peuple algérien, peuvent être des facteurs contraignants, mais ne sauraient en aucun cas obérer l &apos; aspiration générale de la société algérienne au progrès et au mieux-être, à la solidarité et à la justice sociale, en un mot à la recherche de dynamiques vigoureuses pour inscrire le destin collectif dans les puissantes et positives conjonctions du devenir universel.