٥٣ - وفيما يتصل بالبند ٤٦ من مشروع جدول اﻷعمال )الذكرى السنوية الخمسون لﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان( والبند ١١٣ )ب( )مسائل حقوق اﻹنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية(، يود اﻷمين العام اﻹشارة إلى المقرر ٥٢/٤٢٤ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ والمعنون &quot; منح جوائز في ميدان حقوق اﻹنسان في عام ١٩٩٨ &quot; ، حيث قررت الجمعية العامة &quot; أن تطلب إلى اﻷمين العام أن يضع الترتيبات الﻻزمة لمنح جوائز في ميدان حقوق اﻹنسان في عام ١٩٩٨ &quot; كما هو وارد في التوصية جيم من مرفق قرار الجمعية العامة ٢٢١٧ ألف )د - ٢١(. وربما يود المكتب التوصية بإقامة احتفال منح الجائزة يوم الخميس، ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، بمناسبة اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان.
En ce qui concerne le point 46 (Cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme) et le point 113 b) (Questions relatives aux droits de l’homme, y compris divers moyens de mieux assurer l’exercice effectif des droits de l’homme et des libertés fondamentales) du projet d’ordre du jour, le Secrétaire général souhaite rappeler la décision 52/424 de l’Assemblée générale, en date du 12 décembre 1997, intitulée «Attribution de prix pour la cause des droits de l’homme en 1998» dans laquelle l’Assemblée a décidé de prier le Secrétaire général de prendre les dispositions nécessaires pour que des prix pour la cause des droits de l’homme soient décernés en 1998 comme prévu dans la recommandation C de l’annexe à sa résolution 2217 A (XXI). Le Bureau voudra peut-être recommander que la cérémonie se tienne le jeudi 10 décembre 1998, en même temps que celle qui marquera le cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme.