٦٥١- قد ﻻ يفهم مدلول عبارة &quot; اﻷصول القانونية المرعية &quot; الواردة في الفقرة )٥( متهماً واضحاً في بعض الوﻻيات القضائية ولذلك يقترح استخدام نفس التعبير الوارد في المادة ٠١)١( من اﻻتفاقية الدولية الخاصة بالمسؤولية المدنية عن الضرر الناجم عن التلوث بالنفط لعام ٩٦٩١، وهو: &quot; توجيه إخطار معقول وإتاحة فرصة عادلة لعرض قضيته &quot; . وينبغي بالتالي تعديل الفقرة ٥ كما يلي:
166. Le sens de l &apos; expression &quot; procédure régulière &quot; figurant au paragraphe 5) peut ne pas être clairement compris dans certaines juridictions : il est donc proposé d &apos; employer la même expression que celle adoptée au paragraphe 1) de l &apos; article X de la Convention CLC de 1969 : &quot; Si le défendeur n &apos; a pas été averti dans des délais raisonnables et mis en mesure de présenter sa défense. &quot; Le paragraphe 5) devrait être modifié comme suit :