ولقد ترجمتم تلك اﻹرادة وذلك الشعور بأشكال مختلفة، بدأت بموافقة شاملة على جدول اﻷعمال الذي اقترحه الرئيس اﻷسبق السفير نوربيرغ بعد مشاوراته معكم، ثم بتقديمكم مقترحات خطية حول عدد من بنود جدول اﻷعمال، وهي مقترحات هامة ﻻ تزال موضع إنشغال هذا المؤتمر ﻷنها تضع تصوراً لﻵليات التي يمكن أن ينشئها المؤتمر، وﻷنه من البديهي أن تفعيل المؤتمر ﻻ يمكن أن يتم بدون آليات.
Vous avez traduit cette volonté et ce sentiment en diverses formes d &apos; action, à commencer par l &apos; approbation massive de l &apos; ordre du jour qui a été présenté par l &apos; ambassadeur Norberg après ses consultations avec vous. Vous avez ensuite soumis des propositions écrites sur un certain nombre de points de l &apos; ordre du jour. Toutes ces propositions sont importantes et sont encore étudiées par la Conférence parce que l &apos; on y envisage les mécanismes que celle—ci pourrait établir. Il est clair que l &apos; activation des travaux de la Conférence ne peut avoir lieu sans les mécanismes requis.