)٣( بيان السيد ب. سيما في الدورة التاسعة والخمسين للجنة القانون الدولي، الوثيقة A/CN.4/SR.2513، الصفحة ٦. ٥ - ويشمل الموضوع قيد البحث جانبا كبيرا من التدوين؛ وأصوله العرفية ثابتة، كما أكد ذلك الفريق العامل مشيرا إلى الحكم المتعلق بمافروماتيس الذي ينص على &quot; إنه مبدأ أساسي من مبادئ القانون الدولي ذلك الذي يسمح للدولة بحماية مواطنيها الذين يتضررون بأعمال مخالفة للقانون الدولي ترتكبها دولة أخرى ﻻ يتمكنون من التوصل معها إلى حل مرض بالطرق العادية &quot; )ونحن الذين نؤكد ذلك()٤(.
Le sujet à l’examen comporte une grande part de codification; ses origines coutumières sont avérées, comme l’a souligné le groupe de travail en se référant à l’arrêt Mavrommatis selon lequel : «C’est un principe élémentaire du droit international que celui qui autorise l’État à protéger ses nationaux lésés par des actes contraires au droit international commis par un autre État, dont ils n’ont pu obtenir satisfaction par les voies ordinaires»(c’est nous qui soulignons) Rapport du groupe de travail sur la protection diplomatique, constitué par la Commission du droit international à sa quarante-neuvième session (A/CN.4/L.548).