إن التقرير يمزج بين جرعات صحيحة من التفاؤل والواقعية بإشارته إلى بعض التطورات اﻹيجابية الملموسة، وبقيامه، في الوقت نفسه، بتقييم الجهود المثبﱠطة وبعض التحديات الهيكلية التي ﻻ تزال القارة اﻷفريقية تواجهها.
Le rapport s &apos; équilibre entre optimisme raisonnable et réalisme; il souligne quelques avancées concrètes, en même temps qu &apos; il analyse les obstacles et certaines difficultés structurelles qui entravent encore les efforts du continent africain.