ورغم بوادر التنمية اﻻقتصادية في بعض دول العالم الثالث فإن اﻻتجاه العام يسير إلى ازدياد اتساع الهوة الفاصلة بين العالم المتقدم والعالم النامي الذي يشهد تحوﻻت عميقة ﻻ سيطرة له عليها، تتمثل في ثقل المديونية وتدهور أسعار المواد اﻷولية، وصعوبة ولوجها اﻷسواق، والمضاربات المالية، وضعف اﻻستثمارات اﻷجنبية.
Malgré les prémices d &apos; une croissance économique dans certains pays du tiers monde, la tendance générale montre que la fracture qui sépare le monde développé et le monde en développement ne cesse de s &apos; accentuer. Ce dernier connaît des difficultés profondes sur lesquelles il n &apos; a aucune maîtrise, telles que le poids de la dette, la chute du prix des matières premières, l &apos; inaccessibilité des marchés, la spéculation financière et la faiblesse des investissements étrangers.