وعلى الرغم مما تقدم، ينبغي أن تؤخذ في اﻻعتبار أيضا جميع اﻻدعاءات اﻷخرى فيما يتعلق بملكية السفينة أو بنائها أو حيازتها أو إدارتها أو تشغيلها أو اﻻتجار بها، أو ينشأ أي ادﱢعاء عن أي من هذه اﻷنشطة أو العمليات أو عن رهن أو رهن غير حيازي أو عبء قابل للتسجيل مماثل لهما يفرض على السفينة، بخﻻف اﻻدعاءات المذكورة &quot; .
Ce nonobstant, pourront également être prises en compte toutes les autres créances ayant pour cause ou concernant la propriété, la construction, la possession, la gestion, l &apos; exploitation ou le commerce de tout navire, ou ayant pour cause ou concernant une hypothèque, une créance maritime ou un droit inscrit de même nature sur tout navire, indépendamment des créances précitées. &quot;