٤٥١ - وفي هذا الصدد، فقد تمت صياغة الفقرة ١ من المادة ٢ من اتفاقيتي عام ٩٦٩١ وعام ٦٨٩١ بأفضل مما صيغت به الفقرة ١ من المادة ١٢: فمن غير المفهوم كيف يمكن لتحفظ وهو صك خارج عن المعاهدة أن يعدل أحـد أحكامها، فالتحفظ قد يستبعد أو يغير اﻻنطباق أو اﻷثر ولكنه ﻻ يغير النص ذاته أي الحكم.
À cet égard, l’article 2, paragraphe 1.d, des Conventions de 1969 et 1986 est mieux rédigé que l’article 21, paragraphe 1 : on voit mal comment une réserve, instrument extérieur au traité, pourrait modifier une disposition de celui-ci; elle peut en exclure ou en modifier l’application, l’effet, mais pas le texte lui-même, la disposition.