)٢( أعلنت حكومة كندا عند اﻻنضمام الى اﻻتفاقية ، وفقا للمادة ٣٩ من اﻻتفاقية ، أن اﻻتفاقية ستكون سارية المفعول في وﻻيات البرتا ، وكولومبيا البريطانية ، ومانيتوبا ، ونيو برونزويك ، ونيوفوندﻻند ، ونوفا سكوتيا ، وأونتاريو ، وجزيرة برينس ادوارد ، واﻷقاليم الشمالية الغربية . كما أعلنت حكومة كندا عند اﻻنضمام الى اﻻتفاقية أنها ، وفقا للمادة ٥٩ من اﻻتفاقية ، لن تتقيد بالمادة ١ )١( )ب( من اﻻتفاقية ، فيما يتعلق بوﻻية كولومبيا البريطانية .
2/ Au moment de son adhésion, le Canada a déclaré, conformément à l’article 93, que la Convention s’appliquerait à l’Alberta, à la Colombie britannique, à l’Ile du Prince-Édouard, au Manitoba, à la Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick, à l’Ontario, à Terre-Neuve et aux Territoires du Nord-Ouest. (Au moment de son adhésion, le Canada avait déclaré, conformément à l’article 95, que, s’agissant de la Colombie britannique, il ne serait pas lié par l’alinéa b) du paragraphe 1 de l’article premier de la Convention.