والحق في الحصول على محام كفء مهم أيضا في نظام عدالة اﻷمم المتحدة نظرا للقيد المفروض على الموظفين حيث ﻻ يجوز لهم اﻻستعانة بمحام إﻻ من بين الموظفين العاملين أو المتقاعدين، كما تستعرض توصيات مجلس الطعون المشترك بصورة دقيقة لضمان تقيدها بالمبادئ القانونية القائمة.
Or le droit d’être assisté par un conseil compétent est d’autant plus important pour les fonctionnaires des Nations Unies qu’ils ne peuvent faire appel qu’à des fonctionnaires en activité ou retraités et que les recommandations de la Commission paritaire de recours doivent être examinées attentivement pour s’assurer de leur conformité aux principes du droit.