9 - وشملت المبادرات الهادفة إلى تضييق الهوة الفاصلة بين المساواة بحكم القانون والمساواة بحكم الواقع، وزيادة الوعي العام بالمساواة بين الجنسين، الاحتفال بأسبوع المرأة في تموز/يوليه و &quot; شهر المساواة بين الجنسين &quot; في تشرين الأول/ أكتوبر، وتوزيع صيغ من الاتفاقية ومنهاج عمل بيجين بلغة البلد.
Au nombre des initiatives devant réduire l &apos; écart entre l &apos; inégalité dans les textes et dans les faits tout en sensibilisant davantage le public au problème de l &apos; égalité des sexes, figure la célébration d &apos; une &lt; &lt; semaine de la femme &gt; &gt; au mois de juillet, un mois de &lt; &lt; l &apos; égalité entre les sexes &gt; &gt; en octobre, de même que la distribution de versions coréennes de la Convention et du Programme d &apos; action de Beijing.