وقد ازداد التوتر في الجزيرة نتيجة لقيام الجانب القبرصي اليوناني بشراء منظومة قذائف متطورة من طراز S-300 من روسيا، انتهاكا للقرارات المتتالية الصادرة عن مجلس اﻷمن، وبناء قواعد جوية وبحرية لتستخدمها القوات المسلحة اليونانية.
L &apos; achat par la partie chypriote grecque du système de missiles perfectionné russe S-300, en contravention des résolutions successives du Conseil de sécurité de l &apos; ONU, et la construction de bases aériennes et navales à l &apos; intention des forces armées grecques ont attisé les tensions dans l &apos; île.