وهناك حالة أكثر تعقيدا تتمثل في إجراءات التصديق على معاهدة الصداقة والتجارة والتسليم بين الوﻻيات المتحدة وسويسرا المؤرخة ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٨٥٠ التي طلب إدخال تعديﻻت عليها أوﻻ من قبل مجلس الشيوخ في الوﻻيات المتحدة، ثم من قبل سويسرا، ثم مجلس الشيوخ مرة أخرى - وقد اعتمدت كلها، وتم تبادل صكوك التصديق على المعاهدة التي عدلت ثﻻث مرات بين الطرفين بعد مرور خمس سنوات على التوقيع عليها)٢٠٦)٢٠٦( المرجع نفسه، ص ٢٦٩.
Encore plus complexe : la procédure de ratification du Traité d’amitié, de commerce et d’extradition entre les États-Unis et la Suisse du 25 novembre 1850, qui fit l’objet d’une demande d’amendements par le Sénat des États-Unis d’abord, par la Suisse ensuite puis, à nouveau, par le Sénat – tous furent adoptés et les instruments de ratification du Traité ainsi amendé à trois reprises furent échangés cinq ans après sa signature Voir ibid., p. 269.