وتشير الفقرة ١ من المادة ١ منه إلى &quot; القوات المسلحة المنشقة أو غيرها من المجموعات المسلحة المنظمة التي تمـارس، تحـت إمـرة قيـادة مسؤولـة، السيطـرة علـى جـزء من إقليم ]الدولة المعنية[ بما يمكنها من القيام بعمليات عسكرية متواصلة ومنسقة ومن تنفيذ هذا البروتوكول &quot; ، ويميز البروتوكول بين هذه المجموعـــات و &quot; حاﻻت اﻻضطراب والتوتر الداخلي، كأعمال الشغب وأعمال العنف المنعزلة والمتفرقة واﻷعمال اﻷخرى ذات الطابع المماثل &quot; )الفقرة ٢ من المادة ١(.
L’article 1, paragraphe 1, fait référence aux «forces armées dissidentes ou aux groupes armés organisés, qui, sous la conduite d’un commandement responsable, exercent sur une partie de son territoire un contrôle tel qu’il leur permette de mener des opérations militaires continues et concertées et d’appliquer le présent protocole» et il oppose ces groupes «aux situations de tensions internes, de troubles intérieurs, comme les émeutes, les actes isolés et sporadiques de violence et autres actes analogues» (art. 1, par. 2).