ولئن كان إبرام معاهدة لوقف اﻹنتاج خطوة تالية منطقية ومنشودة منذ أمد بعيد وتحظى بدعم واسع النطاق، مندرجة في جدول اﻷعمال الدولي لعدم انتشار اﻷسلحة النووية ونزع هذه اﻷسلحة، فﻻ مجال ﻹنكار أن التجارب النووية التي جرت في جنوب آسيا قد غيرت البيئة اﻷمنية الدولية.
Pourtant, on ne peut nier que les essais nucléaires en Asie du Sud ont transformé la conjoncture internationale en ce qui concerne la sécurité.