وتعلن حكومـة الجمهوريــة الفرنسيـة أن عبـارة &quot; التربيـة العائليـة &quot; ، الواردة فــي الفقرة )ب( من المادة ٥ من اﻻتفاقية ينبغي فهمها على أنها تعني التعليم العام المتعلق باﻷسرة، وأن المادة ٥ ستطبق، في أي حال، رهنا بالتقيد بالمادة ١٧ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وبالمادة ٨ من اﻻتفاقية اﻷوروبية لحماية حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية.
Le Gouvernement de la République française déclare que l &apos; expression &quot; éducation familiale &quot; , qui figure à l &apos; alinéa b) de l &apos; article 5 de la Convention, doit être interprétée comme visant l &apos; éducation publique relative à la famille, et qu &apos; en tout état de cause l &apos; article 5 sera appliqué dans le respect de l &apos; article 17 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et de l &apos; article 8 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l &apos; homme et des libertés fondamentales.