٤٣ - وما يزال هناك الكثير من العقبات، وما تزال الفجوة بين تنفيذ ما هو مفروض قانونا وما يحدث في الواقع قائمة، ﻷن معظم النساء ﻻ يسعين فيما يبدو إلى طلب المساعدة من الجهات التي تقدم الخدمات في حالة اﻷزمات أو من الشرطة، بسبب جهلهن أو خوفهن أو شعورهن بالعار.
34. Il restait de nombreux obstacles à franchir et il convenait de combler le fossé entre les situations de jure et de facto; il semblait en effet que l &apos; ignorance, la peur ou la honte empêchaient la plupart des femmes de s &apos; adresser aux services d &apos; urgence ou à la police pour obtenir une aide.