ولقد باشرت الحكومة اﻻتحادية عملية تحديث تقوم على الرغبة في ضمان قاعدة مالية سليمة مع المحافظة على جودة الرعاية الصحية، وفعاليتها، وإمكان الحصول عليها، وتنظيمها بصورة مﻻئمة.
Le Gouvernement fédéral a également engagé un processus de modernisation qui s &apos; appuie sur une volonté d &apos; assurer une base financière saine tout en maintenant la qualité, l &apos; efficacité, l &apos; accessibilité et l &apos; organisation adéquate des soins de santé.