وزاد إنتاج البلدان اﻷعضاء في منظمة البلدان المصدرة للنفط )اﻷوبك( بصورة طفيفة عن إنتاجها في عام ١٩٩٦ حيث وصل مستواه إلى ٢٥٢,١٠ مليون طن أي بنسبة قدرها ٢,٨ في المائة، وذلك بسبب نظام الحصص الذي تفرضه المنظمة على البلدان اﻷعضاء.
La production des membres de l &apos; Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) a augmenté de façon négligeable pour atteindre 252,10 millions de tonnes, soit une croissance de 2,8 % par rapport à 1996, à cause du système de contingentement imposé par l &apos; Organisation à ses membres.