)ج( في حين أن العناصر الفنية لمذكرة التفاهم النموذجية بصيغتها المبينة في مرفق الوثيقة A/51/967، بعد موافقة الجمعية العامة عليها ورهنا بما يجري لها من تعديﻻت، إن وجدت، بموجب قرارات ﻻحقة للجمعية العامة، ستظل موحدة بالنسبة لجميع الدول اﻷعضاء، فإن الشكل النهائي للوثيقة قد يتباين عندما تتفاوض اﻷمم المتحدة مع البلدان المساهمة بقوات بشأن ترتيبات المعدات المملوكة للوحدات، كفالة للسﻻسة والسرعة في توفير المعدات المملوكة للوحدات.
c) S’il est entendu que les dispositions fondamentales du Mémorandum d’accord type présenté dans l’annexe au document A/51/967 seront les mêmes pour tous les États Membres, une fois approuvées par l’Assemblée générale qui pourra éventuellement les modifier dans des résolutions ultérieures, la forme définitive des documents concrétisant les arrangements pour la fourniture de matériel appartenant aux contingents que l’ONU négociera avec les pays intéressés pourra être modulée, de façon à faciliter et accélérer la mise en place du matériel.