[قانون الشباب (المعاملة والإشراف) 5720-1960، القسم 2] وفي هذه الحالات إذا كان الأبوان أو الشخص المسؤول عن الطفل لا يوافقون على توصيات المعالجة التي قدمها الأخصائي الاجتماعي، أو إذا وافق عليها الوصي على الطفل ولكن الطفل نفسه رفض الانصياع لها، يكون للأخصائي الاجتماعي أن يتقدم إلى محكمة الشباب أو محكمة شؤون الأسرة، بحسب الأحوال،طالبا منها إصدار أمر في الموضوع.
[Loi sur la jeunesse (soins et surveillance), 5720–1960, art. 2.] En pareil cas, si les parents ou la personne ayant autorité sur l’enfant n’acceptent pas les recommandations de traitement de l’agent chargé de la protection de l’enfance, ou si le tuteur de l’enfant les approuve mais que l’enfant refuse de s’y soumettre, l’agent peut demander, selon le cas, à un tribunal pour enfants ou à un tribunal des affaires familiales de prendre les dispositions nécessaires.