٣٩٨- وتجري حالياً إعادة توجيه مكاتب الرعاية اﻻجتماعية في أونتاريو صوب ربط المستفيدين إما بالعمل أو بالتدريب المؤدي إلى العمل.
Les bureaux d &apos; aide sociale de l &apos; Ontario font actuellement l &apos; objet d &apos; une réorientation visant à intégrer les bénéficiaires au marché du travail ou à leur donner accès à des cours de formation débouchant sur un emploi.