&quot; ستتضمن اﻷهداف اﻷولية لهذا البرنامج الفرعي تعزيز وحماية الحق في التنمية، وفي هذا المجال ستتمثل اﻷهداف في وضع استراتيجية متكاملة ومتعددة اﻷبعاد ﻹعمال الحق في التنمية وتعزيزه وتنسيقه، وذلك وفقا لﻹعﻻن المتعلق بالحق في التنمية، والوﻻيات الﻻحقة وإعﻻن وبرنامج عمل فيينا وذلك بهدف تيسير اﻹجراءات التي ستتخذها الهيئات ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك الهيئات المنشأة بمعاهدات، والمؤسسات اﻹنمائية والمالية الدولية والمنظمات غير الحكومية، من أجل إعمال الحق في التنمية بوصفه جزءا ﻻ يتجزأ من حقوق اﻹنسان اﻷساسية، مع كفالة إعمال الحق في التنمية في برنامج حقوق اﻹنسان بأكمله ومن جانب الوكاﻻت المتخصصة وهيئات اﻷمم المتحدة المنشأة بمعاهدات وتشجيع إعمال الحق في التنمية على الصعيد الوطني عن طريق التنسيق مع المسؤولين المعينين من الدولة؛ وتحديد العقبات على الصعيدين الوطني والدولي؛ وتعزيز الوعي بمحتوى وأهمية الحق في التنمية، وعن طريق سبل منها اﻻضطﻻع بأنشطة إعﻻمية وتثقيفية.
«Les objectifs premiers de ce sous-programme comprendront la promotion et la protection du droit au développement. Ils consisteront à élaborer une stratégie multidimensionnelle intégrée pour la mise en œuvre, la coordination et la promotion du droit au développement conformément à la Déclaration sur le droit au développement, aux mandats ultérieurs, et à la Déclaration et au Programme d &apos; action de Vienne, visant à faciliter les mesures à prendre par les organismes compétents des Nations Unies, notamment les organes chargés du suivi des traités, les institutions internationales de développement et de financement et les organisations non gouvernementales, pour mettre en œuvre le droit au développement, en tant que partie intégrante des droits de l &apos; homme fondamentaux, assurer la réalisation de ce droit dans l &apos; ensemble du programme relatif aux droits de l &apos; homme ainsi que par les institutions spécialisées et les organes de suivi des traités des Nations Unies; à promouvoir la mise en œuvre sur le plan national du droit au développement dans le cadre d &apos; activités de coordination avec les responsables nommés par l &apos; État intéressé; à répertorier les obstacles aux niveaux national et international; et à faire mieux comprendre le contenu et l &apos; importance du droit au développement, notamment dans le cadre d &apos; activités d &apos; information et d &apos; éducation;