وفي هــذا الصدد ﻻ بد من التأكيد على بعض الحقائق الثابتة وهي أن تحقيق التنمية يتطلب توفر عنصريـن أساسيين وحاسمين، إضافة إلــى اﻹرادة السياسية للدولة ورغبتها في تحقيق التنمية.
À cet égard, il est bon de souligner certains faits importants. La réalisation du développement nécessite deux éléments critiques et fondamentaux, ainsi qu &apos; une volonté réelle de l &apos; État d &apos; en faire une véritable réalité.