كما قيل إنه إذا ما أظهرت التجربة الفعلية أن اشتراط طلب من المشترك سيترتب عليه نفي الغرض من إجراء الدفع، فإن في إمكان المجلس أن يتابع استعراض المسألة.
On a observé par ailleurs que si on constatait lors de l &apos; application effective qu &apos; exiger une demande des participants allait à l &apos; encontre du but recherché par la prestation, le Comité mixte pourrait reprendre l &apos; examen de la question.