بل إن قيام سفير كندا السيد موهير بتأكيد مفهوم كندا للحقائق اﻷساسية السياسية التي تفرضها معاهدة عدم اﻻنتشار النووي لم تكف بأي حال لتبديد ما تشعر به باكستان إزاء الحقيقة المروعة المترتبة على اﻷسلحة النووية التي يعلن جيراننا بأنهم سيملكونها وينشرونها.
Même l &apos; affirmation de l &apos; Ambassadeur Moher concernant la vision canadienne des réalités politiques concrètes dictées par le TNP, n &apos; a pas suffit à dissiper pour le Pakistan la réalité menaçante des armes nucléaires que notre voisin, selon sa déclaration, va fabriquer et déployer.