وأن حالة الخﻻف هذه، بالرغم من إرادة السلم المعهودة التي تحلت بها بيرو، قد نجم عنها في العقود اﻷخيرة نزاعات مسلحة يؤسف لها بين الدولتين، فقدت فيها أرواح شباب من بيرو وإكوادور،
Que ce différend, en dépit de la volonté de paix qui a toujours été celle du Pérou, a été, ces dernières décennies, à la source de regrettables conflits armés entre les deux nations, conflits qui ont coûté la vie à des jeunes gens, péruviens et équatoriens.