وقد استخدمت محكمة العدل الدولية عبارة أقصر وأنسب هي عبارة &quot; الدولة المرتكبة للفعل غير المشروع &quot; في &quot; قضية مشروع غابسيكوفو - ناجيماروس، ولهذين السببين تُفضل هذه العبارة)١٣٢)١٣٢( تقارير محكمة العدل الدولية، ١٩٩٧، الفقرة ٨٧.
Il convient de lui préférer l’expression «État fautif», plus courte et plus appropriée, que la Cour internationale a employée dans l’affaire relative au projet Gabcikovo-Nagymaros C.I.J. Recueil 1997, par. 87.