ومع ذلك، أقترح عمﻻ إضافيا آخر: أن يقوم اﻷمين العام وفريق الموظفين الفنيين القديريــن التابعيــن لــه بتمحيص وتحليل خطاباتنا بالتفصيل، وأن نقوم نحن، تمشيا مع توجيه من مؤتمر قمة الدول اﻷمريكية، بترجمة اﻷقوال إلى أفعال.
Et pourtant, je propose d &apos; y inclure une tâche supplémentaire, à savoir que le Secrétaire général et ses compétents collaborateurs examinent dans le détail nos discours et les analysent et que, dans l &apos; esprit de la directive du Sommet des Amériques, nous traduisions nos paroles en actes.