وعلى خﻻف الوضع في السنوات اﻷربع السابقة عندما كان الرجال يبقون )فيما عدا الشيوخ والمرضى( في حين ترحل النساء واﻷطفال الى المنفى اتسم هذا النزوح الجماعي وحده بين موجات الﻻجئين السابقة بأن أسرا بأجمعها تركت ديارها وأراضيها خﻻل أسبوع واحد فعﻻ .)٣(
Cet exode se distingue des vagues de réfugiés connues jusqu’ici parce que cette fois-ci, pratiquement en une semaine, des familles entières ont abandonné leurs foyers et leurs terres contrairement à ce qui s’était produit les quatre années précédentes lorsque les hommes (à l’exception des vieillards et des malades) restaient tandis que femmes et enfants partaient en exil3.