غير أن الحال لﻷسف على غير ذلك، إذ أنه من بين النصوص الثمانية التي نظرت فيها اللجنة، كان أحدها يقع ضمن صﻻحية جهاز آخر، اﻷمر الذي يجعل من المستحيل التوصل إلى أي توافق في اﻵراء؛ وثمة نص آخر يقتبس جزءا كبيرا من قرار اتخذته الجمعية العامة في عام ١٩٩٧، ولكن دون اﻹشارة إليه.
Ce n’est malheureusement pas le cas puisque, sur huit textes examinés par le Comité, un a pour défaut de relever de la compétence d’un autre organe, ce qui rend impossible tout consensus; un autre reprend en grande partie une résolution de l’Assemblée générale de 1997, mais sans en faire mention.