والبعض اﻵخر )مثل مشاريع المواد ١٨ و ٢٠-٢٦( يتوخى دقة في التفصيل والتمييز تتسم بتعقيد ﻻ لزوم له، وإن كانت لها قيمتها كأداة تحليلية، وتعتبر غير مفيدة في صك يرسي مبادئ المسؤولية التي تطبق في التعامل اليومي بين الدول.
D’autres articles (comme les articles 18, et 20 à 26) présentent des détails et des distinctions si subtiles qu’ils sont, malgré leur importance comme instrument d’analyse, inutilement complexes et de peu d’utilité dans un instrument qui doit servir à établir les principes de la responsabilité applicables aux relations quotidiennes entre États.