ان اتفاقية نيويورك تخلق التزاما بانفاذ قرارات تحكيم أجنبية ما لم تكن معيبة بطريقة من الطرق العديدة المعرفة تعريفا جامعا ، بيد أنها ﻻ تذكر شيئا عن اﻷسباب التي على أساسها قد تقوم محاكم البلد الصادر منها قرارات التحكيم بالغاء هذه القرارات . )هذا كان يتجاوز نطاق اﻻتفاقية .(
Si la Convention de New York crée une obligation d’exécuter les sentences étrangères à moins qu’elle ne souffre de l’un des vices qu’elle définit en détail, elle est muette quant aux raisons pour lesquelles les tribunaux du pays d’origine des sentences peuvent les annuler. (Cela aurait dépassé le champ d’application de la Convention.)