٣١١١- وتم توسيع نطاق تعريف الزوج أو الزوجة في قانون ضمان الدخل وقانون معايير العمل بحيث يشمل هذا التعريف الشركاء في حاﻻت الزواج بمقتضى القانون العام واﻷسرَ المتمازجة، باعترافه بالشركاء بوصفهم أزواجاً بعد عام واحد من الحياة الزوجية )مقابل ثﻻث سنوات في السابق(، أو حالما تخلف المعاشرة وﻻدة طفل، دون أي اشتراط لوجود حياة زوجية.
Par ailleurs, la définition de conjoint donnée dans la loi sur la sécurité du revenu et dans la loi sur les normes du travail tient davantage compte de l &apos; existence des unions de fait et des familles reconstituées, en permettant la reconnaissance du statut de conjoint après un an de vie conjugale (au lieu de trois ans antérieurement), ou dès qu &apos; un enfant est issu d &apos; une union et ce, sans aucune exigence de vie conjugale.