ومن بين اﻷمثلة على ذلك أفاد موظفون أن نظام تقييم اﻷداء ﻻ يتقيد به بصورة صحيحة وأنه ينبغي استعراض أداء الموظفين الدائمين من قبل هيئات اﻷمم المتحدة للتعيين والترقية. بدﻻ من هيئة ترقية خاصة ينشئها مكتب خدمات المراقبة الداخلية بصورة مستقلة.
Par exemple, certains ont signalé que le système de notation des fonctionnaires n’était pas appliqué correctement et que les prestations du personnel de carrière devraient être appréciées par les organes de l’Organisation chargés des nominations et des promotions et non par un organe spécial mis en place de sa propre initiative par le BSCI.