وتمثل هذه اﻷرصدة الدوﻻرية بالنسبة للوﻻيات المتحدة قرضا غير مثقل بفوائد، مع التسليم بأن قيمة أرباح إصدار هذه العملة ضئيلة بالنسبة ﻻقتصاد الوﻻيات المتحدة ككل -- حوالي ٠,١ في المائة من الناتج المحلي اﻹجمالي للوﻻيات المتحدة)٤٥(.
Ces soldes de dollars équivalent à un prêt non rémunéré consenti aux États-Unis, bien que ce «seigneurage» représente une valeur minime pour l’ensemble de l’économie des États-Unis – 0,1 % environ du PIB américain Portes et Ray, loc. cit., p. 309.