وقد يمكن في بعض المشاريع تمديد فترة المشروع لصالح نفس شركة المشروع ؛ وفي حاﻻت أخرى ، يقضي القانون بأن أي تمديد لفترة اﻻمتياز يتعين طرحه في مناقصة تنافسية )ترد مناقشة تفاصيل هذه المسائل في الفصل التاسع &quot; مدة اتفاق المشروع وتمديدها وانهاؤها المبكر &quot; ، ___( .
Dans certains cas, la concession peut être prolongée; dans d’autres la loi exige que toute prolongation soit soumise à un appel d’offre (un examen plus détaillé de ces questions figure au chapitre IX, “Durée, prorogation et dénonciation anticipée de l’accord de projet”, ...).