وتشعر اللجنة بالقلق بشكل خاص إزاء اﻷحكام القانونية التي تسمح صراحة بالتمييز، كالمادة ٠٠٩)٤( من مدونة القانون المدني، التي تنص على أن حق اﻹرث للطفل المولود خارج نطاق الزوجية يكون نصف إرث الطفل المولود داخل نطاق الزوجية، وإزاء ذِكْرِ الوﻻدة خارج نطاق الزوجية في الوثائق الرسمية.
Le Comité est vivement préoccupé par les dispositions juridiques qui autorisent expressément la discrimination, par exemple l &apos; article 900, paragraphe 4, du Code civil qui stipule qu &apos; un enfant né hors mariage a droit à la moitié de la succession dévolue à un enfant né dans le mariage, et par l &apos; usage de l &apos; expression &quot; naissance hors mariage &quot; dans les documents officiels.