؛ وهناك حالة أخرى شهيرة وهي رفض الحكومة البريطانية أيضا طلب مجلس الشيوخ اﻷمريكي إدخال تعديﻻت على معاهدة ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٠٠ المتعلقة بقناة بنما التي أعيد التفاوض بشأنها، بناء على ذلك، وأسفرت عن التوقيع على اتفاق جديد هو معاهدة هاي - باونسيفوت المؤرخة ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٠١)٤٠٦)٤٠٦( انظــــر Green Haywood Hackworth, Digest of International Law، المجلد الخامــس، Washington, D.C., United States Printing Office، ١٩٤٣، الصفحتان ١١٣ و ١١٤.
; un autre cas célèbre de rejet des exigences du Sénat américain, toujours par le Gouvernement britannique, concerne le Traité du 20 décembre 1900 relatif au Canal de Panama qui fut, en conséquence, renégocié, et donna lieu à la signature d’un nouvel accord, le Traité Hay-Pauncefote du 18 novembre 1901 Voir Green Haywood Hackworth, Digest of International Law, vol. V, Washington, DC, United States Printing Office, 1943, p. 113 et 114.