● تدعو الحاجة أيضا إلى توضيح أحكام المقرر ٥١/٤٠٨، وخصوصا فيما يتعلق بالبند الذي يحصر توظيف المتقاعدين بفترة ستة أشهر في السنة التقويمية وعما إذا كان ينطبق على المتقاعدين بوجه عام، أم ينطبق فقط على الذين يتقاضون استحقاقا بموجب المعاشات التقاعدية لﻷمم المتحدة؛
∙ Il est également nécessaire de préciser les dispositions de la décision 51/408, en particulier sur le point de savoir si la disposition limitant l’emploi de retraités à six mois par année civile est applicable à tous les retraités en général ou seulement à ceux qui perçoivent une pension de retraite de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies;