ومع تزايد حجم اﻷعمال خﻻل المحاكمة وقبلها، يقترح إنشاء وظيفة بالرتبة ف - ٣ لمساعد قانوني لنائب المدعي العام، يكون مسؤوﻻ عن استعراض جميع المواد القانونية الصادرة عن المستشارين القانونيين وعن محكمة أروشا وعن محكمة ﻻهاي ويكون مسؤوﻻ أيضا عن تقديم توصيات لنائب المدعي العام ﻻتخاذ إجراء. شعبة اﻹدعاء
Du fait de l’accroissement des activités liées à l’instruction et au jugement des affaires, il est proposé de créer un poste P-3 de juriste adjoint du Procureur adjoint, dont le titulaire sera chargé de passer en revue tous les documents juridiques émanant des conseillers juridiques et du Tribunal d’Arusha ainsi que du Tribunal de La Haye et de recommander au Procureur adjoint les mesures à prendre.