وفي حين أن العالم قد واصل مسيرته منذ عام ٧٥٩١، بصرف النظر ما إذا كان باتجاه اﻷحسن أو اﻷسوأ، فإنﱠ هدف كندا اﻷساسي لم يتغير.
Si le monde a évolué depuis 1957, pour le meilleur ou pour le pire, le but fondamental du Canada reste le même.