)ج( ثالثا، إن المادتان ١ و ٣ ﻻ تنكران صلة الضرر المعنوي والمادي بالموضوع، في شتى أغراض المسؤولية)١٥٦)١٥٦( للضرر صلــة بالموضــوع في الباب الثاني، بموجب مواد منها المادة ٤٣ )ج( والمادة ٤٤ والمادة ٤٩.
c) Enfin, les articles premier et 3 n’excluent bien entendu pas que le dommage, moral et matériel, puisse être pertinent à diverses fins en matière de responsabilité Dans la deuxième partie, le dommage entre en ligne de compte, notamment dans les articles 43 c), 44 et 49.