٢٣ - وهذه العملية قد أغفلت مع هذا العنصر اﻷساسي بوﻻيتها، الذي يتمثل وفقا لرأي حكومة رواندا في تزويد السكان والمؤسسات الوطنية بالقدرة على حماية حقوق اﻹنسان بشكل دائم.
22. Mais l’Opération a perdu de vue l’élément essentiel de son mandat qui, selon le Gouvernement rwandais, était d’aider le pays à donner aux citoyens et aux institutions nationales la capacité d’assurer la protection durable des droits de l’homme.