إن المدافعين عن أفكار ومبادئ حقوق اﻹنسان - أي المفكرين والسياسيين وقادة المنظمات غير الحكومية - يشاركون الرأي بأن احترام الحقوق التي ينص عليها اﻹعﻻن ﻻ يكفل في حد ذاته حرية الشعوب في اﻻختيار والتعبير أو في تطورها الحر.
Les défenseurs des idées et principes des droits de l &apos; homme — intellectuels, hommes politiques, dirigeants d &apos; organisations non gouvernementales — pensaient tous que le respect des droits qu &apos; incarne la Déclaration ne garantit pas, à lui seul, au peuple la liberté de choix et d &apos; expression ou son libre développement.