٨- وحسبما يرد في المعلومات المستوفاة عن الموارد والمقدمة إلى اللجنة )المرفق اﻷول لهذا التقرير(، يبلغ إجمالي التبرعات التي قُدمت إلى المفوضية من جميع مصادر التمويل لعام ٧٩٩١، باستثناء اﻷموال المقدمــة مــن الميزانيــة العاديــة لﻷمــم المتحــدة، مبلغــاً قدره ٠٠٠ ٢٥٤ ١١١ ١ دوﻻر، مقارنة بمبلغ ٠٠٨ ٣٥٧ ٦٥٣ ١ دوﻻر لعام ٦٩٩١.
8. Comme le montre la mise à jour des ressources fournie au Comité (Annexe I à ce rapport), en 1997, à l &apos; exclusion des fonds du Budget ordinaire des Nations Unies, le total des fonds constitués au moyen de contributions volontaires mises à la disposition du HCR, toutes sources de fonds confondues, s &apos; est élevé à 1 111 452 000 dollars par rapport au chiffre de 1 356 753 800 dollars pour 1996.