وتأخــذ ]هيئـة الرئاسة[ ]الدائرة التمهيدية[ بعين اﻻعتبار، في ممارستها لسلطتها التقديرية، جميع العوامل ذات الصلة، بما في ذلك احتمال فرار المتهم قبل القبض عليه، وإتﻻف اﻷدلة، وإيذاء المجني عليهم أو الشهود في حالة إعﻻن قرار اﻻتهام؛
Pour arriver à cette décision, la [Présidence] [Chambre préliminaire] prend en compte tous les facteurs pertinents, y compris la possibilité qu &apos; un accusé prenne la fuite avant d &apos; être arrêté, que des éléments de preuve soient détruits ou que des victimes ou des témoins soient en danger si l &apos; acte d &apos; accusation est rendu public;