٤ - ومع أن بلده وجد من الضروري أن يتخذ في عام ٧٩٩١ خطوات أدت بالمفوضية إلى أن تعلﱢق أنشطتها هناك بصورة مؤقتة، فإن هذا كان يرجع فحسب إلى التصادم الذي وقع بين السكان اﻷصليين والﻻجئين، وهي حالة تفاقمت إلى حد كبير بسبب رفض الﻻجئين التكيف مع البيئة الجديدة وإلى ازدياد الجريمة أيضا مع اﻻقتران بالمصاعب اﻻجتماعية - اﻻقتصادية.
4. Si son pays a jugé nécessaire en 1997 pour prendre des mesures qui ont entraîné le HCR à y suspendre provisoirement ses activités, c’est uniquement à cause d’un conflit qui avait éclaté entre la population indigène et les réfugiés, situation aggravée dans une grande mesure par le refus de ces derniers de s’adapter à leur nouvel environnement ainsi que par l’aggravation de la criminalité et de la situation socioéconomique.