٧٣١- وفيما يتعلق بإيطاليا، تفيد البيانات المسجلة حتى اﻵن أن هذه النسبة في إيطاليا هي أقل تماماً من المتوسط العالمي: وبالفعل، ففي الفترة ما بين ٠٨٩١ و٥٨٩١ انخفضت معدﻻت الوفيات لدى الوﻻدة والوفيات بين اﻷطفال الرضع من ٥,٧١ في المائة إلى ٤,٩ في المائة ومن ٤,٤١ في المائة إلى ٢,٦ في المائة على التوالي؛ ومع ذلك، تبين هذه اﻹحصاءات على نحو جلي التفاوتات القائمة في هذه النسب المئوية بين اﻷنحاء الشمالية واﻷنحاء الجنوبية من البلد.
137. En ce qui concerne l’Italie, les données disponibles montrent que le pays se situe très au-dessous de la moyenne mondiale : entre 1980 et 1995, les taux de mortalité périnatale et infantile sont tombés de 17,5 à 9,4 pour cent et de 14,4 à 6,2 pour cent respectivement; mais ces données illustrent aussi très clairement les disparités entre le Nord et le Sud du pays.