وهذا التوجيه أو الدفع المتصل به ﻻ ينقل ﻷي شخص الحق في الحصول على استحقاق من الصندوق أو يكفل )إﻻ على النحو المنصوص عليه هنا( أي حقوق بموجب النظام اﻷساسي للصندوق لهذا الشخص، أو يزيد مجموع اﻻستحقاقات الواجبة الدفع خﻻف ذلك من جانب الصندوق.
Le fait pour la Caisse de donner une telle instruction ou d’effectuer le versement qui en découle n’ouvre à personne le droit à une prestation de la Caisse ni aucun autre droit que celui prévu par le présent article et ne peut avoir pour effet de majorer le montant total des prestations dont la Caisse est par ailleurs redevable.