وقد دخلت البلدان اﻵن - وﻻ سيما البلدان النامية وتلك التي تمر بمرحلة انتقال، في تنافس محموم من أجـــل اجتذاب رؤوس اﻷموال الخاصــة واﻻستثمــارات اﻷجنبية التي أصبحت أساسية أكثر من أي وقت مضى بالنسبة للنمو اﻻقتصادي، نظرا ﻷن التسهيﻻت المالية المقدمة في شكل مساعدة إنمائية رسمية استمرت في التدني.
Les pays, plus particulièrement les pays en développement et en transition, sont entrés dès lors dans une compétition frénétique pour attirer les capitaux privés et l &apos; investissement étranger devenus d &apos; autant plus indispensables à la croissance économique que les flux financiers concessionnels symbolisés par l &apos; aide publique au développement n &apos; ont cessé de décliner.