٦ - وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية تعليقات الخبيرين المستقلين الواردة في الفقرة ٢٥١ من الدراسة بشأن الفكرة التي دأب ممثلو الوكاﻻت المعنية على استحضارها ومؤداها أن البرامج المتاحة تجاريا تشكل اختيارا سليما وأقل كلفة بالمقارنة بتكييف نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل ﻻحتياجات وكاﻻتهم.
Le Comité consultatif prend note des observations des experts indépendants (voir par. 251 de l’étude) concernant l’argument souvent avancé par les représentants des organisations, selon lequel, pour éviter d’avoir à adapter le SIG aux besoins de telle ou telle organisation, une solution viable et moins coûteuse serait d’utiliser les progiciels disponibles dans le commerce.