وفيما يتعلق بتدابير المتابعة اﻹضافية التي ينبغي أن تتخذها اﻷمانة العامة بشأن السنة، فإن من الواضح أنها لن تكون كافية إذا قصرت على متابعة الترتيبات المتعلقة باﻷسرة التي أدرجت في اﻹعﻻنات وخطط العمل الدولية التي اعتمدت في كبرى المؤتمرات العالمية التي عقدت مؤخرا. فهذه الترتيبات ليست سوى تكرار لما سبق قوله وهي ﻻ تساعد على المضي عمليا في تحقيق اﻷهداف الرئيسية للسنة.
Quant aux mesures supplémentaires de suivi que le Secrétariat doit adopter concernant l’Année, il est clair qu’elles seront insuffisantes si elles se bornent à donner suite aux dispositions relatives à la famille qui ont été incorporées dans les déclarations et plans d’action internationaux adoptés par les grandes conférences mondiales récentes : ces dispositions ne font en effet que répéter ce qui a déjà été dit et ne permettent pas de concrétiser davantage les principaux objectifs de l’Année.