٢٥ - وردا على سؤال طرحته الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، أوضح رئيس مجلس مراجعي الحسابات أنه إذا كان معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث لم يقم بعد بتسوية مسألة العجز الذي تعانيه بعض المشاريع الممولة بمساعدة صندوق المنح المتاحة ﻷغراض خاصة، فﻷنه يفسر قرار الجمعية العامة ٤٧/٢٢٧ على أنه يعني أن إسقاط دين المعهد يتعلق بجميع ديون المعهد القديمة، بما في ذلك حاﻻت عجز ميزانيته )A/52/381، الفقرة ٣(، في حين ترى اﻷمم المتحدة، أن حاﻻت العجز هذه ينبغي تغطيتها من قبل المانحين المعنيين )A/52/5/Add.4، الفقرة ٣٥(.
25. Répondant à une question des États-Unis d’Amérique, le Président du Comité des commissaires aux comptes précise que si l’UNITAR n’a pas encore réglé la question des déficits qu’accusent certains projets financés à l’aide du Fonds «Dons à des fins spéciales», c’est qu’il interprète la résolution 47/227 de l’Assemblée générale comme signifiant que l’annulation de la dette de l’Institut concerne toutes les anciennes dettes de l’UNITAR, y compris ces déficits (A/52/381, par. 3), alors que pour l’ONU, ceux-ci doivent être comblés par les donateurs concernés (A/52/5/Add.4, par. 35).