قام محلل لقواعد البيانات، لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، بتقديم مساعدة تقنية متخصصة لفرع المياه، واحتفظ بفرد واحد لتنسيق شتى اﻷنشطة وحلقات العمل، وقام فرد بتقديم الرصد المتخصص للتطورات التي طرأت في شتى المسائل البيئية وقام فرد آخر بأداء مهام استشارية قانونية.
Au PNUE, un analyste de bases de données a fourni des services spécialisés et une assistance technique au Service de l’eau, un expert a assuré la coordination de différentes activités et ateliers, un autre a étudié l’évolution des différentes questions environnementales, et un quatrième a fourni des conseils juridiques.