وباﻹضافة إلى ذلك، ازدادت القوة الشرائية لعائدات النفط لمنطقة اللجنة في عام ١٩٩٧ نتيجة ﻻرتفاع نسبته ١٢ في المائة في قيمة دوﻻر الوﻻيات المتحدة )العملة التي تحدد بها أسعار النفط( مقابل العمﻻت الرئيسية اﻷخرى، ونتيجة كذلك ﻻرتفاع أكبر في قيمة الدوﻻر مقابل عمﻻت عدة بلدان أخرى منها بعض بلدان الشرق اﻷقصى.
En outre, le pouvoir d &apos; achat des recettes pétrolières de la région a été accru en 1997 par la hausse de 12 % du cours du dollar des États-Unis (qui est la monnaie dans laquelle est libellé le prix du pétrole) vis-à-vis des autres monnaies importantes et la hausse encore plus importante de sa valeur par rapport à la monnaie de plusieurs autres pays, dont quelques pays d &apos; Extrême-Orient.