فالحصار اﻻقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية على كوبا منذ أكثر من ٣٠ عاما لم يعرقل فقط التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية للجزيرة، وإنما عرقل أيضا التبادل التجاري والعﻻقات اﻻقتصادية العادية بين كوبا وعدد من البلدان اﻷخرى.
Le blocus économique, commercial et financier appliqué à Cuba par les États-Unis d &apos; Amérique, il y a plus de 30 ans, non seulement a retardé le développement économique et social de l &apos; île, mais également a fait obstacle au commerce et aux échanges économiques normaux entre Cuba et de nombreux autres pays.