وفيما يختص بتكاليف المراجعة الخارجية للحسابات، ﻻحظت اللجنة اﻻستشارية أنه فيما يختص بفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، غطت اﻷمم المتحدة ٠٩ في المائة من التكاليف ولذلك، وافقت اللجنة اﻻستشارية على توصية اللجنة الدائمة باستعراض مسألة التقاسم المناسب لتكاليف المراجعة الداخلية والمراجعة الخارجية للحسابات، كجزء من الدراسة الطويلة اﻷجل التي تتناول الترتيبات اﻹدارية بين اﻷمم المتحدة والصندوق. وأوصت اللجنة اﻻستشارية بالحفاظ على ترتيبات تقاسم التكاليف القائمة بصدد المراجعة الخارجية للحسابات ريثما يستعرض المجلس ورقة المفاهيم في عام ١٩٩٨، وذلك بدﻻ من اﻷخذ بترتيبات تقاسم التكاليف المنقحة التي اقترحتها اللجنة الدائمة.
S’agissant des dépenses d’audit externe, le Comité consultatif a noté que l’ONU en avait pris à sa charge 90 % pour l’exercice biennal 1996-1997. Il avait souscrit en conséquence à la recommandation du Comité permanent, selon laquelle la question de la répartition à adopter pour les dépenses d’audit interne et externe serait à revoir dans le cadre de l’étude à plus long terme des arrangements administratifs entre l’ONU et la Caisse, mais recommandé de maintenir les arrangements de partage des coûts d’audit externe en vigueur en attendant que le Comité mixte examine en 1998 le document de réflexion, au lieu d’adopter les arrangements révisés proposés par le Comité permanent.