ورغم أنه قد يبدو للوهلة اﻷولى أن أكثر المهام أهمية بالنسبة لﻵلية قد خصصت للمؤسسات الرئيسية، فإنه قد أوكلت أدوار ذات أهمية أيضا إلى باقي المؤسسات، مثل لجنة اﻹدارة العامة الدولية، ولجنة التنسيق اﻹدارية.
Bien qu &apos; il puisse sembler de prime abord que les fonctions les plus importantes au sein de ce mécanisme soient réservées aux principales institutions, on a assigné un rôle qui est loin d &apos; être négligeable à d &apos; autres institutions comme la Commission de la fonction publique (CFPI) et le Comité administratif de coordination (CAC).