غير أنه أثناء المنازعة، قد تكون الجهة التي تتحمل المسؤولية محل منازعة فعلية أو محتملة، ومن شأن استخدام عبارة &quot; الدولة التي ارتكبت الفعل غير المشروع &quot; أن تحجب هذه الحقيقة.
Mais, lorsque le différend n’est pas encore réglé, il se pourrait bien que la question de savoir qui est responsable soit discutée et ce, de manière tout à fait légitime, et le fait d’employer l’expression «l’État qui a commis un fait internationalement illicite» risque d’occulter cette réalité.