وكانت الحكومة تشترط رد جزء من إيرادات القطع اﻷجنبي التي تحصل عليها الشركات المصدرة إلى الحكومة بسعر الصرف الرسمي، مع ترك الباقي، وهو &quot; الحصة المحتفظ بها &quot; ، للشركات لمبادلته في مراكز المبادلة بالسعر السوقي.
Les autorités ont imposé l’obligation de transférer une partie des gains en devises des sociétés exportatrices à l’État au taux de change officiel, le surplus ou «quote-part conservée» restant à la disposition des entreprises et s’échangeant au taux fixé par le marché dans les centres d’échange.