وعﻻوة على ذلك، يتعين على أرباب العمل اتخاذ تدابير تسمح للعمال ممن يتولون تربية طفل دون عام واحد ويختارون عدم أخذ أجازة لرعايته بالبقاء في العمل وتيسير تربية طفلهم وذلك مثﻻ بتقصير ساعات العمل )الفقرة ١ من المادة ٩١(.
En outre, les employeurs doivent prendre des mesures pour permettre aux travailleurs qui élèvent un enfant de moins d &apos; un an et qui renoncent à un congé parental de garder leur emploi et de pouvoir plus facilement s &apos; occuper de leur enfant, par exemple grâce à des horaires de travail allégés (par. 1 de l &apos; article 19).