وتوصي اللجنة الحكومة بأن تقوم على وجه السرعة باتخاذ التدابير الﻻزمة لكي تعمّق في صفوف قوات الشرطة والدفاع الشعور بالمسؤولية عن المحافظة على القانون والنظام وحماية حياة السكان وأمنهم، وأن تكفل في نفس الوقت إبقاء جماعات الدفاع المذكورة تحت السيطرة الصارمة والفعالة للهيئات المسؤولة في الدولة، والقيام فوراً بتقديم المسؤولين للمحاكمة في حالة وقوع أي تعسف.
Le Comité recommande que le Gouvernement prenne d &apos; urgence des mesures visant à maintenir au sein de ses forces de police et de ses forces armées la responsabilité du maintien de l &apos; ordre public et de la protection de la vie et de la sécurité de la population et que, dans l &apos; intervalle, il veille à ce que ces groupes de défense soient placés sous le contrôle strict et effectif des organes de l &apos; État responsables et promptement traduits en justice en cas d &apos; exactions.