١٨ - وفي معرض رده على اﻷسئلة التي أثارتها اللجنة في الفصل الثالث )ج( من التقرير A/53/10، قال إنه بصرف النظر عما إذا كانت الدول تفي بالتزامها بالمنع، ستنطوي طبيعة اﻷنشطة المشمولة دائما على إمكانية وقوع ضرر جسيم عابر للحدود.
18. Répondant aux questions posées par la Commission à la section C du chapitre III du rapport à l &apos; examen, M. Yamada déclare que les activités dont il s &apos; agit comporteront toujours, par nature, le risque de causer un dommage transfrontière significatif.