ومع ذلك، ﻻ تعتقد كوستاريكا أن إجراءات مثل ما يسمى قانون هلمز - بيرتون، أو تدابيــر مماثلــة أخرى تنطوي على تطبيق تشريع دولة ما خارج حدود وﻻيتها، يمكن تبريره باسم حل مشاكل كوبا.
Mais, pour le Costa Rica, des mesures comme la prétendue loi Helms-Burton et d &apos; autres mesures allant dans le même sens, qui constituent une application extraterritoriale de la législation d &apos; un État, ne peuvent être justifiées sous le prétexte de régler les problèmes que connaît Cuba.