وعند تعذر حل المشاكل على تلك الهيئة يكون من سلطة مدير العمل المحلي إما أن يساعد بنفسه على تسويتها أو أن يحيلها الى لجنة تكافؤ الفرص في العمل للتحكيم.
Lorsque ces affaires ne peuvent pas être réglées par cet organe, l’administration locale du travail peut soit les régler elle-même, soit les soumettre pour arbitrage au Comité pour l’égalité des chances en matière d’emploi.