٢٥ - ورأت اللجنة أن المواقف اﻹيديولوجية السابقة، بما في ذلك اﻹصرار السابق على المساواة الرسمية أو القانونية، تعرقل اﻵن عادة الوصول الى فهم سليم لمسألة التمييز المعقدة، مثل التمييز الهيكلي وغير المباشر، التي تفاقم بدرجة أكبر من حالة انعدام المساواة فعليا للمرأة.
25. Il a estimé que les anciennes positions idéologiques, notamment l &apos; accent qui était mis autrefois sur l &apos; égalité formelle, ou de jure, font qu &apos; il est aujourd &apos; hui difficile de bien comprendre le problème complexe de la discrimination, notamment sous ses formes structurelles ou indirectes, ce qui aggrave encore l &apos; inégalité de facto entre les sexes.