ففي تموز/يوليه ٣٩٩١، افتتحت في هاليفاكس مكتباً عهدت إليه بتنفيذ برنامج للعمالة يسمح لﻷزواج المؤهلين للعمل والمستفيدين من اﻹعانات العائلية بالحصول على عمل.
En juillet 1993, le Programme de transition vers l &apos; emploi, initiative visant à aider les parents touchant des allocations familiales employables à trouver un emploi, a ouvert un bureau à Halifax.