ومع اختفاء المواجهة اﻷيديولوجية وما صاحبها من توحيد القيم التي تحكم المجاﻻت المختلفة في المجتمع، أصبحـــت الحدود الوطنية - التي كانت في الماضي، بدرجة أو أخرى، محكمة إحكاما منيعا في أجزاء كثيرة من العالم، أقل مناعة وأكثر إنفاذا للتدفقات الخارجية من رؤوس اﻷمـــوال والبضائع.
Avec la disparition de la confrontation idéologique et l &apos; uniformisation corrélative des valeurs régissant les divers domaines de la société, les frontières nationales, qui étaient jusque-là plus ou moins hermétiques dans maintes régions du monde, sont devenues moins opaques et plus perméables aux flux extérieurs des capitaux et des marchandises.