وقد ساعدت سهولة حصول الفاعلين خارج نطاق الدولة على اﻷسلحة الصغيرة ومنها اﻷلغام البرية من احتماﻻت عدم أمن المواطنين والخطر عليهم، خصوصا على النساء واﻷطفال، سواء خﻻل الصراع وبعده، في مناطق منها معسكرات الﻻجئين ومخيمات النازحين داخليا.
La facilité avec laquelle les divers intervenants pouvaient se procurer des armes de petit calibre, y compris des mines terrestres, avait augmenté les possibilités d &apos; insécurité et de risques pour les civils, notamment pour les femmes et les enfants, tant pendant qu &apos; après les conflits, en particulier dans les camps de réfugiés et les camps réservés aux personnes déplacées.