وكان وزير مالية كندا، بول مارتن، مدفوعا بهذه الروح عندما اقترح، في اجتماعات الربيع التي عقدها البنك الدولي وصندوق النقد الدولي، أن ننظر جميعا في إقامة آلية استعراض نظيرة، في تعاون وثيق مع البنك الدولي وصندوق النقد الدولي، في سبيل تعزيز اﻹشراف على القطاعات المالية لكل بلداننا.
C &apos; est dans cet esprit que le Ministre des finances du Canada, Paul Martin, a suggéré, lors des réunions de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international (FMI) tenues au printemps, que nous envisagions tous ensemble d &apos; établir un mécanisme de révision par des pairs, en collaboration étroite avec la Banque mondiale et le FMI, en vue de renforcer la surveillance des secteurs financiers de tous nos pays.