١ - في معظم البلدان التي أنشأت مؤخرا بنى تحتية جديدة من خﻻل اﻻستثمار الخاص ، تمثل مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص بديﻻ للتمويل التقليدي للبنى التحتية العامة ، وليس ذلك فحسب ، بل تمثل أيضا أداة هامة لتلبية اﻻحتياجات الوطنية الى البنية التحتية .
1. Dans la plupart des pays qui se sont dotés récemment d’infrastructures nouvelles en faisant appel à l’investissement privé, les projets ainsi financés offrent non seulement une solution de remplacement au montage financier traditionnel des équipements collectifs mais aussi un bon moyen de répondre aux besoins du pays en matière d’infrastructure.