٢٤ - تحث جمهورية كرواتيا على أن تنفذ تنفيذا كامﻻ برنامجها ﻻستعادة الثقة واﻹسراع بالعودة وتطبيع اﻷحوال المعيشية في المناطق المتأثرة بالحرب في جمهورية كرواتيا، وبرنامجها لإعادة الﻻجئين، وذلك بالتعاون مع مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين، وتطالب باتخاذ جمهورية كرواتيا خطوات فورية لتيسير العودة الطوعية المبكرة لجميع الﻻجئين والمشردين، آمنين وموفوري الكرامــة، بما في ذلك عــودة المنتمين إلى اﻷقليات، إلى ديارهم في جميع المناطق، واستخدام جميع الوسائل المتاحـة لضمــان سﻻمتهـــم )٠٨( S/1998/589، المرفق. وعدم المساس بحقوق اﻹنسان الخاصة بهم، وتسوية المسائل المتعلقة بحقوق الملكية، في إطار سيادة القانون وبما يتمشى مع المعايير الدولية، وبذل جهود متواصلة ﻹتاحة إمكانية اﻻستفادة على قدم المساواة من المساعدة المقدمة في مجالي إعادة التأهيل اﻻجتماعي وتعمير المساكن، بصرف النظر عن اﻷصل العرقي، ومواصلة السماح للمنظمات اﻹنسانية بالوصول إلى هؤﻻء السكان، ومواصلة تعاونها مع مراقبي الشرطة المدنية الذين يعملون في كرواتيا بتكليف من منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.
et des mesures qui ont été prises par la suite, et demande qu’elles soient appliquées pleinement, dans les meilleurs délais et sans discrimination; 24. Demande instamment à la République de Croatie d’exécuter intégralement son programme relatif à l’instauration d’un climat de confiance, à l’accélération des retours et à la normalisation de la vie dans les régions touchées par la guerre et son programme de retour des réfugiés, en coopération avec le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, et exige de la République de Croatie qu’elle prenne immédiatement des mesures pour faciliter le retour rapide dans leurs foyers dans toutes les régions, dans la sécurité et la dignité, de tous les réfugiés et personnes déplacées, y compris les personnes appartenant à des minorités, utiliser tous les moyens disponibles pour assurer la sécurité de ces personnes et le respect de leurs droits fondamentaux, régler la question des droits de propriété dans le respect de la légalité et des normes internationales, déployer des efforts soutenus pour que ces personnes, quelle que soit leur appartenance ethnique, puissent également bénéficier d’une assistance sociale et d’une aide à la reconstruction, continuer de permettre aux organisations humanitaires de venir en aide à ces personnes et maintenir sa collaboration avec les observateurs de la police civile en Croatie mandatés par l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe;