ومما يدعو إلى قلق بالغ، كما يرد في الوثيقة A/C.5/51/53، أن التخفيضات في عدد الموظفين أسفرت عن إلغاء عدد من التقارير والدراسات الرامية إلى تقديم تحليﻻت ومعلومات إلى الحكومات كأساس تبني عليه سياساتها وبرامجها اﻹنمائية. وأن إلغاء اجتماعات ﻷفرقة الخبراء أثرت على نطاق البحث في مسائل هامة بالنسبة للدول اﻷعضاء في المنطقة وتحليلها.
Il est extrêmement inquiétant de constater que, comme il est indiqué dans le document A/C.5/51/53, les compressions d &apos; effectifs ont entraîné l &apos; annulation de plusieurs rapports et études tendant à réaliser des analyses et à fournir des informations pour permettre aux gouvernements de formuler leurs politiques et leurs programmes de développement et que les annulations de réunions de groupes d &apos; experts ont affecté la portée des études et de l &apos; analyse de questions importantes pour les Etats membres de la région.