والهدف اﻷساسي للمساواة في اﻻستحقاقات والخدمات اﻷسرية )انظر أيضا التذييل الثاني( - التي اعترفت بها الحكومة اﻻتحادية في السنوات القليلة الماضية، وتعتزم التوسع فيها في نطاق اﻹمكانات المالية في السنوات القادمة - هو التسليم بهذه الخدمة وإعفاء الوالدين من بعض التكاليف التي عليهم أن يتكبدوها من أجل أبنائهم.
L &apos; objectif fondamental du système de péréquation des prestations et services familiaux (voir également l &apos; appendice II) — que le Gouvernement fédéral a réaménagé ces dernières années et qu &apos; il compte développer dans les années qui viennent dans toute la mesure où les possibilités financières le permettront — et de reconnaître cette dette de la société et de défrayer les parents de certaines des dépenses qu &apos; ils encourent pour élever leurs enfants.