ومن المؤسف أن سلطات البلد المضيف تستمر في فرض القيود والتقييدات المفروضة بالفعل بأسلوب تعسفي قائم على دوافع سياسية ضد موظفي البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة.
Il est regrettable, et sans aucun profit, que le pays hôte, avec un mépris flagrant des obligations qu &apos; il a contractées en vertu de l &apos; Accord de Siège, continue d &apos; imposer, arbitrairement et pour des motifs purement politiques, des restrictions aux déplacements du personnel de la Mission permanente de Cuba.