وعكست المكاسب في مركز المرتبات انتقال اقتصاد الجزيرة من اﻻعتماد التام تقريبا ولعدة عقود على القوات العسكرية التابعة للوﻻيات المتحدة إلى اعتماد جديد على اﻻقتصاد السوقي المدني للمنطقة)٩(.
La croissance de l’emploi a été due au fait que l’économie qui était pratiquement totalement tributaire pendant des décennies des installations militaires des États-Unis dépendait désormais d’une économie de marché civil Ibid., p. 9.