٢ - وقد جرت عملية مراجعة الحسابات أساسا لتمكين المجلس من تكوين رأي عما إذا كانت النفقات المدونة في البيانات المالية عن الفترة من ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٦ إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ قد تكبدت لﻷغراض الموافق عليها من الهيئات اﻹدارية؛ وعما إذا كانت اﻹيرادات والنفقات قد صنفت ودونت على نحو صحيح وفقا للنظام المالي والقواعد المالية؛ وعما إذا كانت البيانات المالية للبرنامج تعرض بشكل نزيه الوضع المالي الذي كان عليه في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.
2. La vérification a été entreprise d &apos; abord pour que le Comité puisse établir : si les dépenses comptabilisées dans les états financiers pour l &apos; exercice allant du 1er janvier 1996 au 31 décembre 1997 correspondaient bien à des objectifs approuvés par les organes directeurs; si les recettes et les dépenses ont été correctement classées et comptabilisées conformément au règlement financier, et si les états financiers du Fonds des Nations Unies pour l &apos; environnement présentaient fidèlement la position financière au 31 décembre 1997.