لقد اقترحنا في عام ٤٩٩١ أن تشترك الهند وباكستان في التعهد بعدم البدء باستخدام قدرتهما النووية أحدها ضد اﻵخر، وفي هذه المناسبة تكرر الحكومة اﻹعراب عن استعدادها لمناقشة اتفاق &quot; بعدم البدء باستخدام القوة &quot; مع ذلك البلد، وكذلك أيضا مع بلدان أخرى بصورة ثنائية أو في محفل جماعي.
En 1994, nous avons proposé que l &apos; Inde et le Pakistan prennent conjointement l &apos; engagement de ne pas employer les premiers l &apos; un contre l &apos; autre leurs capacités nucléaires. Le Gouvernement réaffirme aujourd &apos; hui qu &apos; il est disposé à négocier avec ce pays, comme avec d &apos; autres pays, à l &apos; échelon bilatéral ou multilatéral, un accord par lequel les parties s &apos; engageraient à ne pas employer les premières l &apos; arme nucléaire.