&quot; ١ - تؤدي موافقة دولة، وفقا للقانون الدولي، على ارتكاب دولة أخرى لفعل محدد ﻻ يكون مطابقا لما يتطلبه التزام يقع على تلك الدولة الثانية تجاه الدولة اﻷولى الى انتفاء صفة عد المشروعية عن الفعل فيما يتعلق بتلك الدولة ما دام ذلك الفعل لم يخرج عن حدود تلك الموافقة &quot; .
«1. Le consentement donné par un État conformément au droit international à la commission par un autre État d’un fait déterminé non conforme à une obligation de ce dernier envers le premier exclut l’illicéité de ce fait à l’égard dudit État pour autant que le fait reste dans les limites de ce consentement.»