ونوهت اللجنة الفرعية بصورة خاصة بأن البرازيل ما زالت تطور صاروخ اﻻطﻻق مـن طـراز VLS ؛ وبأن الصين ما زالت تستخدم وتطور مجموعة مركباتها لﻻطﻻق التي هي من طراز &quot; لونغ مارش &quot; (Long March) ؛ وبأن الهند نجحت في عمليات اﻻطﻻق التطويرية &quot; لمركبة اطﻻق السواتل في المدارات القطبية &quot; وأنها ما زالت تطور مركبة اطﻻق السواتل الخاصة بالمدار الثابت بالنسبة لﻷرض ؛ وبأن اليابان ما زال يستخدم مركبات اﻻطﻻق من طراز H-II و J-I و M-V وأنه شرع في انشاء نموذج محسن من مركبة اﻻطﻻق التي هي من طراز H-II ، وهي مركبة اﻻطﻻق H-IIA ؛ وبأن اﻻتحاد الروسي ما زال ينفذ عمليات اطﻻق ناجحة ﻷجسام فضائية مختلفة اﻷنواع باستخدام صواريخ اطﻻق غير معمرة من سلسلة سويوز ومولنيا وبروتون ؛ وبأنه أرسل عددا من اﻷطقم الوطنية والدولية الى المحطة الفضائية مير ؛ وبأن اﻻتحاد الروسي يخطط ، بالتعاون مع أوكرانيا ، ﻻستخدام صاروخي اﻻطﻻق تسيكلون وزينيت في أنشطة فضائية تجارية ؛ وبأن اسبانيا تقوم اﻵن بتطوير صاروخ اﻻطﻻق المحلي الصنع &quot; كابريكورنيو &quot; ؛ وبأن الوﻻيات المتحدة ما زالت تنفذ برنامجها المتعلق بصواريخ اﻻطﻻق غير المعمرة ورحﻻت مكوك الفضاء الذي يمكن استخدامه من جديد ، وهي رحﻻت شهد كثير منها مشاركة دولية هامة ، وﻻ سيما أثناء عمليات &quot; التحام &quot; مكوك الفضاء أطﻻنتيس مع محطة مير ؛ وبأن كندا واليابان واﻻتحاد الروسي والوﻻيات المتحدة ، اضافة الى الدول اﻷعضاء في وكالة الفضاء اﻷوروبية ، تواصل اﻷعمال التحضيرية لبرنامج محطة الفضاء الدولية ؛ وبأن وكالة الفضاء اﻷوروبية تواصل بنجاح تنفيذ عمليــات اﻻطـﻻق بواسطة مركبـة اﻻطﻻق آريان - ٤ وعمليات التحليـق التطويريـة لمركبة اﻻطﻻق آريان - ٥ .
Le Sous-Comité a noté en particulier que le Brésil poursuivait la mise au point du véhicule lanceur de satellites; que la Chine continuait à utiliser et à mettre au point des lanceurs de la série Longue Marche; que l’Inde avait procédé avec succès au lancement expérimental d’un lanceur capable de mettre des satellites sur orbite polaire et poursuivait ses travaux sur un lanceur de satellites sur orbite géosynchrone; que le Japon continuait d’exploiter les lanceurs H-II, J-I et M-V et qu’il avait commencé à mette au point une version modernisée de son lanceur H-II, à savoir le lanceur H-IIA; que la Fédération de Russie continuait de lancer divers objets spatiaux au moyen de lanceurs non récupérables des séries Soyouz, Molniya et Proton et qu’elle avait envoyé un certain nombre d’équipages nationaux et internationaux sur la station spatiale Mir; que la Fédération de Russie, agissant en coopération avec l’Ukraine, prévoyait d’utiliser, dans le cadre d’activités spatiales à vocation commerciale, les lanceurs Tsyklon et Zenith; que l’Espagne mettait au point son lanceur Capricornio; que les États-Unis poursuivaient leur programme de lancement par lanceurs non récupérables et de vols de la navette spatiale, dont un grand nombre comportait une importante participation internationale, en particulier lors des missions au cours desquelles la navette Atlantis s’était amarrée à la station Mir; que le Canada, les États-Unis, la Fédération de Russie, le Japon, conjointement avec les États membres de l’ESA, poursuivaient la mise au point du programme de station spatiale internationale; et que l’ESA poursuivait le programme de développement d’Ariane 5.