٥ - يحسن تشجيع الدول اﻷعضاء على وضع سياسات بعيدة النظر واستباقية وتشاركية في مجال العلم والتكنولوجيا لتنفيذ استراتيجيات الفضاء بما في ذلك المخصصات السنوية الﻻزمة في الميزانية ، من أجل الحصول على أقصى قدر من المنافع واﻻسهام في رفع مستوى معيشة شعوبها .
5. Les États Membres sont encouragés à mettre en œuvre des politiques prospectives, dynamiques et participatives dans les domaines scientifiques et techniques et à exécuter des stratégies relatives aux applications spatiales, en leur allouant les crédits annuels voulus, de sorte à en tirer le meilleur parti et à rehausser le niveau de vie des populations.