ما هو الغرض من إنشاء لجنة مخصصة للضمانات اﻷمنية السلبية؟ هل تعتزم جميع الدول التي اتفقت على إنشائها )بما فيها الدول الحائزة لﻷسلحة النووية التي أثبتت بشكل واضح رغبتها في إنشاء لجنة مخصصة( أن يسفر ذلك عن وضع صك يتم التفاوض بشأنه، ويكون صكاً دولياً ملزماً قانوناً بشأن الضمانات اﻷمنية السلبية؟ هل ينبغي تفسير اﻻتفاق، المعلن وغير المعلن على السواء، الذي أظهرته الدول الحائزة لﻷسلحة النووية فيما يتعلق بإنشاء لجنة مخصصة، على أنه دليل على أنها قد أعادت النظر في مواقفها السابقة بشأن تقديم ضمانات أمنية سلبية؟ وبعبارة أخرى، فهل أن أعضاء مؤتمر نزع السﻻح المؤيدين، بإبداء موافقتهم على إنشاء لجنة مخصصة للضمانات اﻷمنية السلبية، يتعهدون بأننا سنقوم بعمل جدي وحثيث بشأن التفاوض على الضمانات اﻷمنية السلبية، أم هل أن النية في ذلك أن هذه الهيئة ستعمل فقط على تكرار تجربة المؤتمر السابقة؟
Quel intérêt y a—t—il à créer un comité spécial des garanties négatives de sécurité ? Tous les ÉTATS qui sont convenus de le créer (y compris les ÉTATS dotés d &apos; armes nucléaires qui ont ainsi clairement montré qu &apos; ils souhaitaient un comité spécial) souhaitent—ils que cette création débouche sur un instrument négocié et contraignant sur le plan international ? L &apos; approbation, explicite ou non, de la création d &apos; un comité spécial par les ÉTATS dotés d &apos; armes nucléaires doit—elle être interprétée comme le signe qu &apos; ils ont modifié leur position antérieure concernant l &apos; octroi de garanties négatives de sécurité ? En d &apos; autres termes, les membres de la Conférence du désarmement qui déclare accepter la création d &apos; un comité spécial sur les garanties négatives de sécurité, s &apos; engagent—ils à participer à un travail sérieux et ciblé pour la négociation des garanties négatives de sécurité ou souhaitent—ils seulement renouveler avec cet organe l &apos; expérience précédente de la Conférence ?