وتتعلق إحدى هذه الصعوبات بتقليد عريق لدى بعض البلدان ﻻ يجيز أن يكون للمحاكم اﻹدارية أي اختصاص للنظر في قضايا تتعلق بآثار تترتب على القرارات اﻹدارية خارج أراضيها. وهناك صعوبة ثانية، لدى قلة من البلدان، ناشئة عن منح المحاكم الموجودة في مكان وقوع الضرر وحدها باختصاص النظر فيه)٤٧(.
Elles tiennent notamment à la tradition tenace qui veut que, dans certains pays, les tribunaux administratifs ne sont pas habilités à connaître d’affaires concernant les incidences extraterritoriales des décisions administratives ou encore au fait que dans quelques pays, seuls les tribunaux du lieu où le préjudice a été subi ont droit de juridiction Étude des régimes de responsabilité ayant trait au sujet «responsabilité internationale pour les conséquences préjudiciables découlant d’activités qui ne sont pas interdites par le droit international», op. cit. (note de bas de page ci-dessus), par. 125.