وفي عدد من الحاﻻت، فإن فرض نظام للجزاءات أو حظر من جانب المجلس قد أسفر، مع إحداث ضرر مﻻزم ضئيل، عن النتائج التي سمح من أجلها باتخاذ التدابير العقابية.
Dans de nombreux cas, l &apos; imposition d &apos; un régime de sanctions ou d &apos; un embargo par le Conseil a apporté, avec des dommages secondaires limités, les résultats escomptés des mesures punitives autorisées.