ومشاكل النظام العام واﻷمن تحمل السلطات على اتخاذ تدابير ﻻ تتمشى دائما مع العهد وبعض ممثلي هذه السلطات يرتكب تجاوزات في ممارسة مهام حفظ النظام المنوطة بهم.
Les problèmes d &apos; ordre public et de sécurité contraignent les autorités à prendre des mesures qui ne sont pas toujours conformes au Pacte, et certains représentants de ces autorités commettent des excès dans l &apos; exercice de leurs fonctions de maintien de l &apos; ordre.