وتوجهت بالشكر إلى السيد جان مارك شاتينييه، من وفد فرنسا، الذي سيتولى قريبا مهاما جديدة. وأكدت أن ما يتمتع به صندوق اﻷمم المتحدة للسكان من عﻻقات ممتازة مع حكومة فرنسا، يعود بقدر كبير إلى دعمه والتزامه الشخصي. وأعربت المديرة التنفيذية بعد ذلك عن امتنانها العميق للسيد بير - اوﻻ ماتسون من وفد السويد لما قدمه من دعم وإرشاد، وأعربت عن أملها في أن يواصل مشاركته في المسائل الخاصة بالصندوق وبالسكان في منصبه الجديد. وشكرت كذلك السيد يوتاكا يوشينو من وفد اليابان على كل الدعم المقدم منه للصندوق.
Elle a salué le départ de trois des représentants, appelés à d &apos; autres fonctions : M. Jean-Marc Chataigner, membre de la délégation française, qui par son soutien et ses efforts personnels avait largement contribué, a-t-elle dit, aux excellentes relations que le FNUAP entretenait maintenant avec le Gouvernement français; M. Per-Ola Mattson, membre de la délégation suédoise, qu &apos; elle a remercié de son appui et de ses très utiles conseils, en espérant que dans ses nouvelles fonctions il continuerait de s &apos; occuper des questions démographiques et resterait en relation avec le FNUAP, et enfin M. Yutaka Yoshino, membre de la délégation japonaise, qu &apos; elle a remercié d &apos; avoir si bien appuyé le FNUAP et auquel elle a souhaité le meilleur succès dans ses nouvelles activités.