ومستويات الدخل الدنيا التي اختارتها كبيك لوضع جداولها للمساعدة المقدمة كحل أخير قد جاءت نتيجة لعملية شاقة لكنها ضرورية تتمثل في التﻻعب بقيود شتى تشمل أهمها قدرة المجتمع على الدفع، واﻹبقاء على بعض الحوافز المشجعة على العمل، واعتبارات التوزيع العادل.
Les seuils de revenu minimum retenus par le Québec pour établir ses barèmes d &apos; aide de dernier recours représentent en fait le résultat d &apos; un arbitrage difficile, mais nécessaire, entre différentes contraintes, dont les plus importantes sont la solvabilité de la société, le maintien d &apos; une certaine incitation au travail et les considérations de justice distributive.