٣١ - وقد وافق فريق الخبراء على أن المعدل الفعلي للضرائب، ﻻ المعدل اﻹسمي، هو الذي يحدد ما إذا كانت توجد بالبلد سمة انخفاض الضرائب أو انعدامها التي يتسم بهـا الملجـأ الضريبي.
Le Groupe d’experts a convenu que ce n’est pas le taux nominal mais le taux réel d’imposition qui permet de déterminer si un pays applique le taux minime ou nul inhérent aux paradis fiscaux.