&quot; - إذا كان هذا الرسم يجرى في مناطق تعتبر الحكومة أنها تخضع &apos; لظروف خاصة &apos; بالمعنى الوارد في الفقرتين ١ و ٢ من المادة ٦، أي: خليج غاسكونيا، وشرم غرانفيل، والمناطق البحرية الواقعة في با دي كاليه وبحر الشمال في عرض بحر السواحل الفرنسية &quot; )٢٩٣(.
– Si elle se situe dans des zones où il considère qu’il existe des ‘circonstances spéciales’, au sens des alinéas 1 et 2 de l’article 6, à savoir : le golfe de Gascogne, la baie de Granville et les espaces maritimes du Pas de Calais et de la mer du Nord au large des côtes françaises» Voir ibid., par. 33, p. 158.