وأبلغت اللجنة لدى اﻻستفسار، أن الترتيبات التعاقدية الجديدة، اعتبارا من حزيران/يونيه ١٩٩٨ تنص على استئجار طائرة عمودية بسعر شهري ثابت قدره ٢١٢ ٧٩ دوﻻرا لفترة ٦٠ ساعة طيران شهريا، و ٢٠ ســاعة إضافيــة بســعر شهري قدره ٤٠٠ دوﻻر، والنقل الى منطقة البعثة واﻹعادة منها بتكاليف قدرها ٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر، وتكاليف التأمين بمبلغ ٠٠٠ ٤ دوﻻر عن تلك الفترة.
Le Comité a appris qu’aux termes de nouveaux contrats ayant pris effet en juin 1998, la location d’un hélicoptère s’établit comme suit : un taux mensuel fixe de 79 212 dollars pour 60 heures de vol, 400 dollars par mois pour 20 heures de vol supplémentaires, 100 000 dollars de frais de déploiement et de retrait et 4 000 dollars de frais d’assurance pour la période.