وفي عام ٦٩٩١ تعززت وﻻية هذه الهيئة في مجال البحث ونقل المعلومات لتعزيز قدرتها على النهوض بصادرات لﻹسكان بهدف توسيع نطاق الفرص المتاحة ﻷصحاب اﻷعمال في قطاع اﻹسكان وايجاد فرص عمل للكنديين.
Le mandat de la SCHL en matière de recherche et de communication de l &apos; information a été élargi en 1996 pour que l &apos; organisme puisse davantage promouvoir les exportations relatives à l &apos; habitation, et ce, dans l &apos; espoir de multiplier les occasions d &apos; affaires dans le secteur du logement et de créer des emplois pour les Canadiens et les Canadiennes.