وهي تتضمن استعراضا طلبْنا في اﻹدارة إجراؤه ﻷننا، كما تعلمون، أدمجنا الوظائف التحليلية والمعيارية والتنفيذية في شُعب موحدة، شعبة السياسة اﻻجتماعية والتنمية في هذه الحالة؛ وكان أحد أسباب طلبنا إجراء اﻻستعراض يتمثل في توفير توجيه للتوجه المقبل لعملنا في مجال اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها هذه اﻹدارة، أساسا عن طريق الخدمات اﻻستشارية.
Nous l’avons demandé parce que, comme vous le savez, les fonctions analytiques, normatives et opérationnelles ont été intégrées au sein de divisions, dans notre cas, la Division des politiques sociales et du développement social. Nous avions demandé ce document de travail entre autres pour déterminer l’orientation de notre action future concernant les activités opérationnelles menées par notre département, principalement sous forme de services de consultation.