٢٢ - وأضـاف أن اﻻقتـراح اﻷول المقدم من وفده والـذي يتماشـى مــع اﻻقتـراح الـوارد فـي الوثيقـة A/CONF.183/C.1/L.70 ، كان مفاده ضرورة تعديل المادة ١٢ بشأن الشروط اﻷساسية لممارسة اﻻختصاص بحذف العبارة في الفقرة ٢ القائلة &quot; واحدة أو أكثر من &quot; قبول اﻻختصاص من طرف الدولة التي ارتكبت الجريمة على أرضها والدولة التي ينتمي لها مرتكب الجريمة .
La première proposition de la délégation américaine, qui figure dans le document A/CONF.183/C.1/L.70, tend à modifier l’article 12 relatif aux conditions qui doivent être réunies pour que la Cour puisse exercer sa compétence en supprimant, au paragraphe 2, les mots “un ou plusieurs”, de sorte qu’aussi bien l’État sur le territoire duquel le crime a été commis et l’État dont l’accusé est ressortissant doivent accepter la compétence de la Cour.