٢٧٥- في سياق يتميز بالقيود اﻻقتصادية الشديدة التي شهدتها السنوات اﻷخيرة استمرت الحكومة تدعم العلم والتكنولوجيا كوسيلة ﻻ غنى عنها تتيح للمجتمع أعلى مستويات العيش، إذ إن اكتساب واستخدام المعرفة أصبحا أهم بكثير من احتياطي الموارد الطبيعية لكسب ميزات نسبية مقارنة ببلدان أخرى ولتراكم الثروة.
572. En dépit de sévères restrictions économiques, le Gouvernement mexicain a, au cours des dernières années, conservé l &apos; élan donné à la science et à la technique. C &apos; est indispensable pour que la société parvienne à un niveau de vie supérieur, compte tenu que l &apos; acquisition et l &apos; utilisation des connaissances sont à présent plus importantes que les dotations en ressources naturelles en termes d &apos; avantages comparatifs et d &apos; enrichissement des nations.