٤١ - وقد أدى التقدم المحرز في مجال اﻻتصاﻻت وغيرها من التكنولوجيات ذات الصلة بالفضاء الى خلق بيئة يمكن فيها ترجمة هذه الخطط التفاؤلية الى حقيقة واقعة ، ما دامت الحكومات ووكاﻻت الفضاء مستعدة للتعاون .
14. Les progrès des communications et des autres technologies associées à l’espace avaient créé un environnement permettant de faire de ces projets optimistes une réalité, tant que les gouvernements et les agences spatiales étaient disposés à prêter leur concours.