وعﻻوة على ذلك، تﻻحظ اللجنة عدم وجود أي نص يتعلق بتسجيل أصحاب العمالة الذاتية في ذلك المخطط، وأنه ولئن كان المخطط يقدم إعانات تدفع في حاﻻت المرض والعجز والتقاعد والوفاة فإنه ﻻ يتضمن أي نص عن التعويض في حالة وقوع حوادث في مكان العمل.
En outre, le Comité note qu &apos; il n &apos; existe pas de disposition permettant aux travailleurs indépendants de s &apos; affilier au régime et que, si le NIS verse bien des prestations en cas de maladie, d &apos; invalidité, de retraite et de décès, rien n &apos; y est prévu en cas d &apos; accident du travail.