)أ( في منع اﻻعتداءات المباشرة على المدنيين المسماة &quot; قاعدة أساسية &quot; في مبدأ التمييز &quot; تعمل أطراف النزاع على التمييز بين السكان المدنيين والمقاتلين وبين اﻷهداف المدنية والعسكرية، ومن ثم توجه عملياتها ضد اﻷهداف العسكرية دون غيرها، وذلك من أجل تأمين احترام وحماية السكان المدنيين واﻷهداف المدنية.
a) Interdiction des attaques directes contre les civils ou «règle fondamentale» dans le cadre du principe de la distinction entre les objectifs : «En vue d’assurer le respect et la protection de la population civile et des biens de caractère civil, les parties au conflit doivent en tout temps faire la distinction entre la population civile et les combattants ainsi qu’entre les biens de caractère civil et les objectifs militaires et, par conséquent, ne diriger leurs opérations que contre des objectifs militaires».