واﻷشخاص الوحيدون الذين يجوز استثناؤهم من وحدة التفاوض الجماعي هم اﻷشخاص الذين يعملون بصفة سرية في اﻷمور ذات الصلة بعﻻقات العمل أو اﻷشخاص الذين يضطلعون بمهام اﻹدارة في المقام اﻷول. )ويستثنى أيضا معلمو المدارس العامة بمقتضى القانون غير أنهم يتمتعون بحقوق وأوجه حماية مماثلة بموجب قانون المدارس العامة، C.C.S.M. c. P250(.
Les seules personnes qui peuvent être exclues d &apos; une unité de négociation collective sont celles qui exercent des fonctions confidentielles dans des domaines liés aux relations de travail, ou celles qui assument principalement des fonctions de direction. (Les enseignants des écoles publiques sont également exclus en vertu de la loi, mais bénéficient de droits et de mesures de protection similaires en vertu de la Public Schools Act (loi sur les écoles publiques), C.P.L.M., ch. P250).