١٠ - وفي عام ١٩٩١، وﻷول مرة في فترة ما بعد السوفياتية، بدأ عدد سكان الجمهورية يتناقص نتيجة لكل من اﻻنخفاض في معدل الوﻻدات وهجرة السكان إلى خارج البﻻد.
10. À partir de 1991, pour la première fois depuis la fin de l’ère soviétique, la population a commencé à diminuer, en raison à la fois d’une forte baisse du taux de natalité et de l’émigration.