٤١ - وأكدت اللجنة على أن المهمة اﻷولى التي تواجه الحكومات هي تعظيم اﻵثار اﻹيجابية لﻷنشطة الصناعية على التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية، مع التقليل، إلى أقصى حد في نفس الوقت، من اﻵثار السلبية لﻹنتاج واﻻستهﻻك على البيئة.
La Commission a souligné que la tâche première des pouvoirs publics est de tirer le meilleur parti des retombées positives de l’activité industrielle sur le développement économique et social tout en réduisant le plus possible les effets néfastes de la production et de la consommation sur l’environnement.