وسيعتبر هذا من قبيل التمييز، ولن يكون بمثابة حافز للحصول على الكفاءة في أي لغات إضافية، وﻻ سيما من جانب الموظفين الذين يعملون في المنظمات التي ﻻ تقدم برامج تدريبية لغوية مجانية للجميع والذين سيكون حصولهم على لغة إضافية يستلزم بالفعل قيامهم شخصيا بتسديد رسم مالي؛
Outre qu’il sera perçu comme discriminatoire, ce traitement n’encouragera pas les fonctionnaires à apprendre des langues supplémentaires, surtout si l’organisation pour laquelle ils travaillent n’offre pas de programmes de formation ouverts à tous et s’ils ont déjà dû investir eux-mêmes dans l’acquisition d’une nouvelle langue;