١ - ﻻ يعتبر فعﻻ صادرا عن الدولة بمقتضى القانون الدولي ما يقع في إقليمها أو في أي إقليم آخر خاضع لوﻻيتها من تصرف جهاز تابع لدولة أخرى ويعمل بهذه الصفة.
1. N’est pas considéré comme un fait de l’État d’après le droit international le comportement adopté sur son territoire ou sur tout autre territoire soumis à sa juridiction par un organe d’un autre État agissant en cette qualité.