والواقع أن بعض المعلقين يريدون منا أن نعتقد بأن التجارب النووية التي أجرتها الهند وباكستان في أيار/ مايو من هذا العام غيرت معايير عدم الانتشار النووي ونزع السﻻح النووي تغييرا جوهريا، حيث أبعدتنا عن التعاون وتحديد التسلح ونزع السﻻح لتقربنا من المواجهة وسباق التسلح وخطر اندﻻع الحرب النووية.
Certains analystes nous ont en effet amenés à croire que les essais nucléaires menés par l &apos; Inde et le Pakistan en mai dernier ont modifié en profondeur les paramètres de la non-prolifération et du désarmement nucléaires, en nous éloignant de la coopération, de la maîtrise des armements et du désarmement, en nous rapprochant de l &apos; affrontement, de la course aux armements et du risque de guerre nucléaire.