والحقيقة أن التقارير الرسمية عن الحالة في قبرص، أي تقارير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة وعمليات حفظ السﻻم وتقارير حقوق اﻹنسان السنوية، لوزارة خارجية الوﻻيات المتحدة، تشير إلى أن الواقع في الجزيرة يختلف كثيرا عما يوهم به الجانب القبرصي اليوناني أو اليونان.
Des rapports faisant autorité concernant la situation à Chypre, à savoir les rapports du Secrétaire général de l &apos; Organisation des Nations Unies sur la mission de bons offices et les opérations de maintien de la paix, et les rapports annuels du Département d &apos; État des États-Unis sur les droits de l &apos; homme montrent bien que la situation réelle dans l &apos; île est tout autre que ce que voudraient faire croire la partie chypriote grecque et la Grèce.