ويشترك المحامون المشاركون في انتقاء اﻷدلة التي يتعين اﻻستشهاد بها في المحاكمة، وكذلك فــي تثبيت الشهود، وطرح اﻷسئلة على الشهود للحصول على اﻷدلة من شهاداتهم في المحاكمة؛ كمــا أنهــم يشتركون في مناقشة، واستجواب، شهود الدفاع، بما في ذلك المتهمون، ويقدمون العرائض القانونية الشفوية إلى دوائر المحاكمة، وقد يلقون الكلمات اﻻفتتاحية أو الختامية بالنيابة عن اﻻدعاء.
Ils participent à la sélection des pièces à présenter pendant le procès, ainsi qu’à la validation des témoignages et à l’interrogation des témoins devant le Tribunal; ils participent aussi au contre-interrogatoire des témoins de la défense et des accusés; ils présentent des communications orales aux chambres; ils peuvent être appelés à prononcer le discours d’ouverture ou de clôture au nom de l’accusation.