٩٠١ - وكان التقدم البطيء في هذا المشروع عائدا في معظمه إلى التعديﻻت العديدة التي أدخلت خﻻل عام ١٩٩٦ على تصميم ومواصفات النموذج اﻷولي للنظام.
109. La lenteur d &apos; avancement du projet a surtout été due aux nombreuses modifications apportées en 1996 à la conception et aux caractéristiques du prototype.