وأخيراً أود أو أذكركم بأن كندا لم تقترح في الماضي وﻻ تقترح اﻵن، ولن تقترح في المستقبل وﻻية تفاوضية على النحو الذي أوضحته للتو.
Je tiens enfin à faire observer que le Canada n &apos; a pas par le passé suggéré un mandat de négociation du type que je viens juste de préciser, qu &apos; il ne le fait pas maintenant et qu &apos; il ne le fera pas à l &apos; avenir.