وباﻻضافة الى ذلك ، أشير الى أن هذا النهج قد يؤدي عن غير قصد الى قيام المحال اليهم بترتيب العمليات بطريقة مصطنعة ﻻخضاعها لقانون جهة قضائية مناسبة ) &quot; اختيار المحكمة &quot; ( .
Au surplus, cette solution pourrait avoir pour effet non voulu de permettre au cessionnaire de structurer les transactions de manière artificielle afin de les assujettir à la loi d &apos; une juridiction convenable ( &quot; recherche du for le plus favorable &quot; ).