وأشير بوجه خاص الى أن عددا من الخبراء قدموا اقتراحات محددة فيما يتعلق بما يلي : اعتماد قاعدة بشأن موقع المحيل تكون متسقة مع أحكام المادة ٤ من اتفاقية روما أو المادة ٣ من اتفاقية اﻻتحاد اﻷوروبي بشأن اجراءات اﻻعسار ؛ والغاء الفصل السادس أو ، على اﻷقل ، صوغه على غرار اتفاقية روما .
Il a été noté, en particulier, que des propositions précises avaient été faites par certains experts en ce qui concerne, d’une part, l’adoption d’une règle sur l’emplacement du cédant qui serait conforme à l’article 4 de la Convention de Rome ou à l’article 3 de la Convention de l’Union européenne sur les procédures d’insolvabilité et, d’autre part, la suppression du chapitre VI ou, du moins, son alignement sur les dispositions de la Convention de Rome.