إن النجاح في التوصل إلى معاهدة لوقف إنتاج المواد اﻻنشطارية، تتضمن ضمانات كاملة في الدول الحائزة لﻷسلحة النووية أيضا، من شأنه أن يتيح للهند وباكستان الحصول على التكنولوجيات النووية على قدم المساواة مع الدول اﻷطراف في معاهدة عدم اﻻنتشار.
La conclusion d’un traité interdisant de produire des matières fissiles, assorti de garanties intégrales applicables également aux États dotés d’armes nucléaires, devrait permettre à l’Inde et au Pakistan d’accéder aux technologies nucléaires sur un pied d’égalité avec les États Parties au Traité de non-prolifération