وإذا أسفر مشروع استكشاف عن اكتشاف مادة قابلة للتنمية فإن الحكومة المعنية تقوم بالتسديد بمعدل ٢ في المائة من مجموع القيمة اﻹجمالية السنوية لﻹنتاج )١ في المائة ﻷقل البلدان نموا( لمدة ١٥ سنة، إلى أن يتم الوصول إلى حد أعلى هو ١٠ أضعاف مجموع تكاليف المشروع باﻷسعار الثابتة؛
Si un projet de prospection aboutit à la découverte d &apos; un gisement exploitable, le gouvernement intéressé rembourse pendant 15 ans l &apos; équivalent de 2 % par an de la valeur annuelle brute de la production (1 % pour les pays les moins avancés), jusqu &apos; à ce que la limite de 10 fois le coût total du projet en prix constants ait été atteinte;