٣٣ - تم هذا اﻻعتراف في مجاﻻت معينة حيث تبين أن إطار الدولة غير مناسب ﻷنه لم يعد مﻻئما تماما ﻻحتياجات المجتمعات البشرية؛ وذلك كما هو الشأن فيما يتعلق بالحقوق المتأصلة في الفرد، دون اعتبار لجنسيته، أو حقوق المستثمرين اﻷجانب، أو ربما فيما يتعلق بتسوية بعض المنازعات الدولية.
Cette reconnaissance est intervenue dans certains domaines où le cadre étatique s’est révélé inadéquat dans la mesure où il ne correspond plus aux besoins des sociétés humaines; comme en matière des droits inhérents à la personne humaine, sans considération de sa nationalité, des droits des investisseurs étrangers, ou encore en ce qui concerne le règlement de certains contentieux internationaux.