وعلى النقيض من ذلك، فإن إعﻻن الجماعة عند توقيع بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد التي تستنزف طبقة اﻷوزون يمكن تفسيره بأنه تحفظ حقيقي &quot; استناد الى المادة ٢-٨ من البروتوكول، وتود الجماعة أن تشير الى أنها توقع وهي تفترض في ذلك، أن جميع دولها اﻷعضاء ستتخذ الخطوات الﻻزمة لكي تنضم الى اﻻتفاقية وتصبح أطرافا في البروتوكول &quot; المرجع نفسه، الفصل السابع والعشرون - ٢، الصفحة ٩٥٨ من النص الفرنسي &quot; : يتعلق اﻷمر هنا في الحقيقة بتحفظ بموجب القانون الداخلي ﻻ يختلف كثيرا عن التحفظات التي تبديها بعض الدول اﻻتحادية للحفاظ على اختصاص الدول اﻷعضاء في اﻻتحاد )المرجع نفسه، تحفظ سويسرا على اﻻتفاقية اﻷوروبية المؤرخة ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٥٣ بشأن معادلة الشهادات التي تخول اﻻلتحاق بالمؤسسات الجامعية، ويرد ذلك التحفظ في رد البلد على اﻻستبيان: &quot; يعلن المجلس اﻻتحادي السويسري أن تنفيذ اﻻتفاقية ﻻ يمس صﻻحية الكنتونات في مجال التعليم وفقا لما ينص عليه الدستور اﻻتحادي)٢(، وﻻ يمس استقﻻلية الجامعات &quot; .
En revanche, la déclaration faite par la Communauté lors de la signature du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone pourrait être interprétée comme une réserve véritable («Compte tenu de l’article 2.8 du Protocole, la Communauté tient à préciser qu’elle procède à la signature dans la mesure où il est présumé que tous les États membres prendront les mesures nécessaires pour adhérer à la Convention et devenir parties au Protocole» – ibid., chap. XXVII.2, p. 938) : au fond, il s’agit ici d’une «réserve de droit interne» qui ne paraît guère différente de celles faites par certains États fédéraux pour préserver les compétences des États membres de la fédération (cf. réserve de la Suisse à la Convention européenne du 11 décembre 1953 relative à l’équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires figurant dans la réponse de ce pays au questionnaire : «Le Conseil fédéral suisse déclare que la compétence des cantons en matière d’éducation, telle qu’elle découle de la constitution fédérale, et l’autonomie universitaire sont réservées quant à l’application de la convention».