٥٨- يبقى تحديد الطرائق التي سينفذ بها التوجيه المشار إليه أعﻻه على الراحة اﻷسبوعية والحد اﻷقصى للعمل اﻷسبوعي وكذلك على بعض الجوانب المتعلقة بالعمل الليلي )الذي ﻻ ينبغي أن يتجاوز ثماني ساعات يومياً(، ونوبات العمل ووتيرة العمل في القطاعات المختلفة لﻷنشطة العامة والخاصة. وتتعلق اﻻستثناءات في هذا الصدد بالنقل الجوي والبري وبالسكك الحديدية والنقل البحري، والمﻻحة في المياه الداخلية والصيد في أعالي البحار وغير ذلك من أنشطة أعالي البحار، وكذلك فيما يتصل بأنشطة تدريب اﻷطباء.
85. Les modalités d’application de la directive concernant le temps de pause et la durée hebdomadaire de travail maximale ne sont pas encore fixées de même que certains aspects du travail de nuit (lequel ne doit pas dépasser huit heures par jour), du travail posté et du rythme de travail dans tous les secteurs d’activités, privés ou publics, à l’exception des transports aériens, ferroviaires, routiers, maritimes, fluviaux et lacustres, de la pêche maritime, d’autres activités en mer, ainsi que des activités des médecins en formation.