ولو أننا نعترف بأن هناك إنشغاﻻ يمكن فهمه في باكستان فيما يتعلق بأمنها وسﻻمتها الوطنية وسﻻمة أراضيها إﻻ أن هذه التجارب النووية فضﻻ عن أنها ﻻ تعزز أمن باكستان فإنها قد زادت في تصعيد التوترات في المنطقة وسوف تكون لها بدون شك مضاعفات أوسع نطاقا بكثير على اﻻنتشار النووي.
Nous comprenons parfaitement que le Pakistan ait nourri des inquiétudes au sujet de sa sécurité, de sa souveraineté nationale et de son intégrité territoriale. Cependant, les essais nucléaires réalisés par ce pays, loin de renforcer la sécurité nationale, ont encore accru les tensions dans la région et auront sans aucun doute des incidences bien plus larges sur la prolifération nucléaire.