ماذا يمكن أن تعنــي ممارســة الحقــوق المدنيــة والسياسية لجميع أولئــك المستبعدين: الأكثر من بليون نسمة الذين يعيش الواحــد منهم على أقل من دوﻻر واحد في اليوم، بــل وللعدد الأكبر الذي يعيش على ما ﻻ يزيد عن ذلك إﻻ بقدر ضئيــل، ولكل فــرد من بين ستة أفراد تقريبا ﻻ يقرأ وﻻ يكتب، ولربع أطفال الجنوب - ونصفهم من الفتيات - الذين لن يذهبوا أبدا إلى المدرسة؟
Quand plus d &apos; un milliard d &apos; hommes survivent avec moins d &apos; un dollar par jour et que davantage encore vivent avec des ressources à peine supérieures, quand près d &apos; un homme sur six ne sait ni lire ni écrire et quand un quart des enfants du Sud, dont la moitié sont des filles, n &apos; iront jamais à l &apos; école, que peut, en effet, signifier pour tous ces exclus l &apos; exercice des droits civils et politiques?