وقد قام رئيس الدولة منذ العام ٤٩٩١، بوصفه رئيس الجمهورية، وبمناسبة حفل افتتاح السنة القضائية، بتحديد حماية الحريات الفردية والجماعية بشكل واضح وكذلك احترام حقوق اﻹنسان، بوصفهما هدفين دائمين ويحظيان باﻷولوية في العمل الحكومي.
Premier magistrat du pays, le chef de l &apos; Etat a, dès 1994, à l &apos; occasion de la cérémonie de l &apos; ouverture de l &apos; Année judiciaire, clairement identifié la protection des libertés individuelles et collectives et le respect des droits de l &apos; homme comme objectifs permanents et prioritaires de l &apos; action gouvernementale.