٤١ - يقترح المجلس، لتحسين فعالية خدمات المؤتمرات، وقف ممارسة اﻻحتفاظ بمعلومات بشأن ناتج الموظفين الدائمين وموظفي المساعدة المؤقتة معا في دوائر الترجمة، وينبغي رصد ناتج موظفي المساعدة المؤقتة على ضوء النفقات العامة المتكبدة ﻻستخدامهم.
Afin d’améliorer l’efficacité des services de conférence, le Comité suggère que la pratique consistant à tenir des statistiques sur la productivité de l’ensemble du personnel (permanent et temporaire) des services de traduction soit supprimée, et que la productivité du personnel temporaire soit calculée en tenant compte des dépenses totales engagées en vue de leur recrutement.