والهند، بوصفها بلدا ناميا، تأمل في أن يﻻحظ العالم النامي أن البلدان التي تختار أن تنقد بعنف التجارب التي أجريت مؤخرا إما أنها دول متوطدة تمتلك اﻷسلحة النووية، وتريد المحافظة على مركزها المانع، أو أنها دول سبق وأن عالجت شواغلها اﻷمنية الوطنية المتصلة باﻷسلحة النووية، وهي من نوع شواغل الهند، من خﻻل اﻻتفاق أو التفاهم مع الدول الحائزة لﻷسلحة النووية.
En tant que pays en développement, l &apos; Inde espère que le monde en développement a remarqué que les pays qui ont choisi de critiquer avec véhémence les essais qui ont eu lieu récemment sont soit des États dotés d &apos; armes nucléaires, qui veulent préserver leur statut exclusif, soit des États qui ont déjà répondu à leurs préoccupations en matière de sécurité nationale relative au nucléaire, analogues à celles de l &apos; Inde, par le biais d &apos; accords et d &apos; arrangements avec les États dotés d &apos; armes nucléaires.