هذا هو تقرير اليابان الدوري الرابع المقدم الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة وفقا للفقرة ٨١ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة )المشار اليها فيما بعد بـ &quot; اﻻتفاقية &quot; ( التي صادقت عليها اليابان في عام ٥٨٩١ .
Ce rapport périodique du Japon est le quatrième à être soumis au Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies, conformément à l’article 18 de la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes (ci-après dénommée “la Convention”), que le Gouvernement japonais a ratifiée en 1985.