وبالتوازي مع هذه التغييرات التي سينفذها المتعاقد الرئيسي، اضطلع موظفو اﻷمم المتحدة باستحداث وتنفيذ تغييرات وتحسينات أخرى بشكل مستمر من أجل تحسين النظام.
Parallèlement à ces modifications, qui doivent être effectuées par le maître d’oeuvre, d’autres modifications et perfectionnements ont été élaborés et installés de façon continue par le personnel de l’ONU afin d’améliorer le système.