٦٣ - وﻻحظ المتكلم أن الحق في التنمية ﻻ يمكن تعريفه بأنه خﻻصة للحقوق المدنية والسياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية وﻻ يلتبس مع التنميـة ذاتها.
63. L’intervenant fait observer que le droit au développement ne saurait se définir comme la somme des droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels ni se confondre avec le développement lui-même.