ومع ذلك، ما الذي يمكن أن نتوقعه من اﻷمم المتحدة؟ بالنسبة للتعاون في مجال التنمية اﻻقتصادية بالمعنى الحرفي لهذه العبارة، سيكون من المضجر أن نعيد سرد ما يمكن أن تتوقعه أفريقيا من اﻷمم المتحدة سواء من حيث تعبئة الموارد أو تخفيف الديون أو اﻹعفاء منها - فقد نوقشت كل هذه اﻷمور باستفاضة في سياق النظر في تقرير اﻷمين العام عن الحالة في أفريقيا، وفي المناقشة الخاصة ببرنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات.
Mais que peut donc apporter l &apos; Organisation des Nations Unies? S &apos; agissant de la coopération dans le domaine du développement économique stricto sensu, il serait lassant de revenir aujourd &apos; hui sur ce que l &apos; Afrique peut attendre de l &apos; ONU en terme de mobilisation de ressources, d &apos; allégement ou de remise de la dette ... toutes choses dont nous avons amplement parlé tant lors de l &apos; examen du rapport du Secrétaire général sur la situation en Afrique que du débat sur le nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l &apos; Afrique dans les années 90.