75 - وعلى هذا الأساس، اعتمدت لجنة القانون الدولي مؤقتا نصا يدل على حيرتها، لأنها بدل أن تستند إلى التعداد الدقيق إلى حد ما لطرق التعبير عن الرضا الواردة في تعريف 1969، اقترحت تبسيط هذه الصياغة بالاكتفاء بالقول إنه &quot; يقصد بـ &quot; التحفظ &quot; إعلان من جانب واحد، أيا كانت صيغته أو تسميته، تصدره الدولة أو المنظمة الدولية لدى قيامها بتوقيع معاهدة أو إقرار [بوسيلة متفق عليها] بالالتزام بمعاهدة... &quot; ().
Sur cette base, la Commission adopta provisoirement un texte qui témoigne de son embarras puisque, plutôt que de reprendre l’énumération un peu laborieuse des modes d’expression du consentement figurant dans la définition de 1969, elle se proposait de simplifier cette rédaction en disant seulement : «l’expression “réserve” s’entend d’une déclaration unilatérale, quel que soit son libellé ou sa désignation, faite par un État ou par une organisation internationale quand ils signent un traité ou consentent [par un moyen convenu] à être liés par un traité...