وفي عام ١٩٩٦، عندما أنهيت خدمة عدد من موظفي المعهد نتيجة إلغاء وظائف، بذلت المديرة السابقة بالنيابة للمعهد ومكتب الموظفين، بدعم من توصيات صادرة عن مجلس اﻷمناء - محاوﻻت لتأمين تعويض ﻷولئك الموظفين، ولكن لم تتم تلبية الطلبات.
En 1996, lorsqu’un certain nombre de membres du personnel ont dû être licenciés à l’occasion de la suppression de postes, la Directrice par intérim et le Bureau du personnel, soutenus par le Conseil d’administration qui avait fait des recommandations en ce sens, se sont efforcés d’obtenir une indemnisation pour lesdits membres. Ces demandes n’ont pas abouti.