وعموما فهذه التقييمات المكتوبة بأسلوب متوازن ومــوضوعي وغيـــر مثيــر للجدل، تتضمن مﻻحظات وتعليقات هامة ومفيدة من رئيس المجلس خﻻل الشهر المعني، تتعلق بأعمال المجلس وخاصة بالنسبة لتحسين طرائق العمل في المجلس وإسهام كل رئيس في ذلك اﻻتجاه.
Dans leur ensemble, ces exposés, qui sont rédigés de façon pondérée, objective et ne portent pas à controverse, contiennent des observations et des commentaires pertinents et utiles du Président du Conseil pour le mois en question sur l &apos; activité du Conseil, notamment en ce qui concerne l &apos; amélioration des méthodes de travail et la contribution apportée par chaque Président en ce sens.