)ف ف( CD/1541، المؤرخة في ٩ حزيران/يونيه ٨٩٩١، والمعنونة &quot; رسالة مؤرخة في ٨ حزيران/يونيه ٨٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام للمؤتمر من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا يحيل فيها نصوص البيانات التي أصدرتها حكومة جمهورية جنوب أفريقيا بشأن التجارب النووية التي أجرتها الهند وباكستان &quot; .
qq) CD/1541, daté du 9 juin 1998, intitulé &quot; Lettre datée du 8 juin 1998, adressée au Secrétaire général de la Conférence par le Représentant permanent de l &apos; Afrique du Sud, transmettant le texte de déclarations faites par le Gouvernement sud—africain au sujet des essais nucléaires effectués par l &apos; Inde et le Pakistan &quot; ;