١ - إن المعلومات المتصلة بالميزانية والواردة في مرفق هذه المذكرة مقدمة وفقا للفقرة ٨ من الفرع اﻷول من قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٣٣ ألف المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤، حيث طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها، للعلم، مرتين في السنة جدوﻻ يلخص اﻻحتياجات المقترحة لميزانية كل من عمليات حفظ السﻻم للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣٠ حزيران/يونيه، شامﻻ تحليﻻ للنفقات حسب البنود الرئيسية والمجموع الكلي لﻻحتياجات من الموارد.
L’information budgétaire figurant dans l’annexe à la présente note est soumise en application du paragraphe 8 de la section I de la résolution 49/233 A de l’Assemblée générale, en date du 23 décembre 1994, dans lequel l’Assemblée a prié le Secrétaire général de lui communiquer, pour information, deux fois par an, un tableau récapitulant les besoins budgétaires prévus de chaque opération de maintien de la paix pour la période allant du 1er juillet au 30 juin, y compris une ventilation des dépenses par grande rubrique, ainsi que le total des ressources requises.