وهذه الزيادة تعزى إلى كل من العوامل الداخلية - التي من قبيل عدم اﻻستقرار السياسي، والكوارث الطبيعية، واختﻻﻻت اﻻقتصاد الكلي، وعواقب التكيف الهيكلي السلبية - والعوامل الخارجية، بما فيها تنامي عبء الديون، وتناقص الحصة من التجارة العالمية، واستمرار التهميش، وعدم كفاية التمويل الخارجي.
Cette augmentation s &apos; explique à la fois par des facteurs internes, par exemple l &apos; instabilité politique, les catastrophes naturelles, les déséquilibres macroéconomiques et les répercussions négatives des restructurations, et par des facteurs extérieurs, y compris l &apos; alourdissement du poids de la dette, la diminution de la contribution de ces pays au commerce mondial, leur marginalisation persistante et l &apos; insuffisance de leur financement extérieur.