وطلب من الوفد الياباني أن يوضح التدابير التي تعتزم الحكومة اتخاذها لمعالجة هذا الأمر، الذي يشبه الاحتجاز التعسفي المخالف للمادة 9 من العهد. وطلب معرفة القواعد التي تحكم تحديد مركز اللاجئ لطالب اللجوء، وما إذا كانت هناك مراقبة قضائية في هذا الصدد.
La délégation japonaise pourrait peut—être indiquer quelles mesures le Gouvernement envisage de prendre pour remédier à cet état de fait, qui s &apos; apparente à une détention arbitraire en violation de l &apos; article 9 du Pacte, à quelles règles obéit la détermination du statut de réfugié d &apos; un demandeur d &apos; asile, et si un contrôle judiciaire est prévu à cet égard.