١٧- وقضت المحكمة العليا لكندا في قضية شركة ر.ج ر- ماكدونالد ضد كندا )المدعي العام( بأن قانون مراقبة منتجات التبغ، الذي ينظم اﻹعﻻن عن منتجات التبغ ويشترط وضع تحذيرات صحية مغفلة عليها )أي غير منسوبة إلى الحكومة(، ﻻ ينطوي على قيد معقول وفقاً لمفهوم المادة ١ على ضمان حرية التعبير الوارد في المادة ٢)ب( من الميثاق الكندي للحقوق والحريات.
Dans l &apos; affaire RJR-MacDonald Inc. c. Canada (procureur général), la Cour suprême du Canada a conclu que la loi sur le contrôle des produits du tabac, qui réglementait la publicité des produits du tabac et exigeait que ces derniers portent des mises en garde non attribuées (c &apos; est-à-dire non attribuées au Gouvernement), ne constituait pas une limite raisonnable au sens de l &apos; article premier de la garantie de liberté d &apos; expression visée à l &apos; article 2 b) de la Charte canadienne des droits et libertés.