ويظهر ذلك أكثر ما يظهر في مجاﻻت الحصول على الموارد اﻹنتاجية مثل اﻷرض واﻻئتمان والمشاركة في برامج اﻹرشاد والتدريب وفي هذه المجاﻻت يقل تمثيل المرأة بدرجة كبيرة عن الرجل، ليس من حيث القيم المطلقة فحسب وإنما يتناسب أيضا مع مستوى مشاركتها في الزراعة على نحو ما ينعكس في اﻹحصاءات الرسمية التي تقلل على نحو بالغ من تقدير مساهمتها.
Cette différence est particulièrement importante en ce qui concerne l &apos; accès aux ressources productives comme la terre et le crédit et la participation aux programmes périscolaires et aux cours de formation. Dans ces domaines, les femmes sont beaucoup moins présentes que les hommes, non seulement dans l &apos; absolu mais aussi par rapport à leur niveau de participation aux activités agricoles tel que le reflètent les statistiques officielles, qui sous-estiment extrêmement leur rôle.