وﻻ يشكل بيان انفرادي يرمي إلى زيادة حقوق إحدى الدول ويؤدي، نتيجة لذلك، إلى فرض التزامات إضافية على اﻷطراف اﻷخرى في المعاهدة تحفظا، بل باﻷحرى عرضا إما بإبرام شكل معدل للمعاهدة أو إقامة عﻻقة موازية للمعاهدة إلى جانب المعاهدة اﻷصلية.
Une déclaration unilatérale qui vise à élargir les droits d &apos; un Etat et qui impose ainsi de nouvelles obligations aux autres parties au traité n &apos; est pas une réserve mais une proposition tendant à conclure soit un traité modifié soit un traité parallèle venant en sus du premier traité.