ونرى أن جوهر تقرير مجلس اﻷمن ﻻ يكمن في أنه مجرد تقديم بسيط وتسجيل ﻻحق لمعلومات إحصائية، ولكن في الرغبة في إقامة حوار مستفيض عن المشاكل التي تواجه الهيئتين اللتين تتحمﻻن أكبر المسؤوليـة فــي اﻷمم المتحدة، وأن يتضمن هذا الحوار تحليﻻ لوجهات النظر المختلفة وإيجازها في مقترحات محددة معقولة لحسم المسائل المدرجة في جدول أعمال مجلس اﻷمن وجدول أعمال الجمعية العامة.
L &apos; intérêt d &apos; établir un rapport du Conseil de sécurité ne réside pas, à notre avis, dans la simple présentation puis dans la consignation d &apos; informations statistiques, mais dans le désir d &apos; établir un dialogue poussé sur les problèmes qui existent entre les deux organes qui font le plus autorité, dialogue dans lequel on trouve une analyse des divers points de vue et leur synthèse en un certain nombre de propositions précises et rationnelles visant à résoudre les questions à l &apos; ordre du jour du Conseil et de l &apos; Assemblée.