٧٤ - وفي نطاق الجهود التي تبذلها الحكومة لوضع اﻷنشطة السياحية في مكانة تؤهلها للتصدي للمنافسة العالمية المتزايدة، اتجهت الى تقديم الدعم لجهود قطاع التجزئة من أجل زيادة حركة التسوق، وأدخلت مجموعة من التعديﻻت على قانون التعريفة الجمركية يجري بمقتضاه تخفيض الرسوم المفروضة على بعض اﻷصناف المتصلة بالسياحة)٩(.
Dans le cadre de la stratégie qu’il met en oeuvre pour permettre au secteur du tourisme de faire face à une concurrence mondiale croissante, le Gouvernement appuie les efforts que déploie le secteur de la vente au détail pour promouvoir le petit commerce et a apporté un certain nombre d’amendements à la loi sur les tarifs douaniers (Customs Tariff Act), qui réduisent les droits applicables à certains éléments ayant trait au tourisme Fiche descriptive du Bassin des Caraïbes, Bermudes, 1998 (1998 Caribbean Basin Profile, Bermuda).