ولكن ذلك مجرد اتجاه قضائي، ويجوز القول إن القانون البلجيكي المتعلق بتسليم المتهمين غير مطابق لما ورد في الفقرة 4 من المادة 9 من العهد ولا لما ورد في الفقرة 4 من المادة 5 من الاتفاقية الأوروبية.
Mais c &apos; est là uniquement une tendance jurisprudentielle et on peut dire que, formellement, la loi belge relative à l &apos; extradition n &apos; est pas conforme au paragraphe 4 de l &apos; article 9 du Pacte ni au paragraphe 4 de l &apos; article 5 de la Convention européenne.