٠٢- السيدة مدينا كيروغا قالت إنها ﻻ تفهم كيف يمكن أن يكون المرصد الوطني لحقوق اﻹنسان، الذي وردت اﻹشارة اليه في الفقرة ٤٢ من تقرير الدولة الطرف، منظمة عامة غير حكومية وأن يقدم، في الوقت نفسه، تقريرا إلى رئيس الجمهورية.
20. Mme MEDINA QUIROGA dit qu &apos; elle ne comprend pas comment l &apos; Observatoire national des droits de l &apos; homme mentionné au paragraphe 24 du rapport de l &apos; État partie peut à la fois être une organisation publique non gouvernementale et faire rapport au Président de la République.