وقال إن اﻻنتصاف المؤقت ، في نظام بلده ، ليس متاحا إﻻ إذا اجتاز مقدم الطلب اختبارات صارمة ، أي لو كان مقدم الطلب سوف يصاب بضرر جسيم خــﻻف ذلك .
Selon le système canadien, des mesures conservatoires ne peuvent être accordées que si le demandeur réunit des conditions très rigoureuses, par exemple s &apos; il serait autrement porté un préjudice irréparable à ses intérêts.