ولكن ذلك ﻻ يتعلق، من الوجهة التقنية، بتحفظ، بل بمؤسسة مختلفة من قانون المعاهدات: التوقيع المرهون باﻻستشارة، الذي بموجبــه ﻻ يقبل الموقع نص المعاهدة إﻻ بشرط أن تجيز توقيعه السلطة ذات الصﻻحية؛ فإذا حصلت اﻹجازة تعتبر المعاهدة موقعة منذ البداية)٦٢٧ـ )٦٢٧( قارن الفقرة ٢ )ب( من المادة ١٢ من اتفاقيتي فيينا لعامي ١٩٦٩ و ١٩٨٦.
Mais, techniquement, ceci correspond non à une réserve, mais à une institution différente du droit des traités : la signature ad referendum, par laquelle le signataire n’accepte le texte du traité qu’à condition que sa signature soit confirmée par l’autorité habilitée; si elle l’est le traité est réputé avoir été signé dès l’origine Cf. l’article 12, par. 2.b) des Conventions de Vienne de 1969 et 1986.