)أ( يشمل المبلغ الذي يمثل مجموع اﻻستثمارات في إطار الصندوق العام وقدره ١٣٦,٦ مليون دوﻻر )١٩٩٥: ١٧٩,٦ مليون دوﻻر( مبلغا قدره ٣٩,٥ مليون دوﻻر )١٩٩٥: ٤٣ مليون دوﻻر( يحتفظ به للصناديق اﻻستئمانية )انظر البيان الثاني(.
a Le total des placements du Fonds général de 136,6 millions de dollars (1995 : 179,6 millions de dollars) comporte 39,5 millions de dollars (1995 : 43 millions de dollars) détenus pour le compte des fonds d &apos; affectation spéciale (voir état II). NOTES RELATIVES AUX ÉTATS FINANCIERS — EXERCICE BIENNAL TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 1997