ومع ذلك أيدت اللجنة دفع بدل )بدل الخطر( للموظفين الذين يضطر الى مطالبتهم بالبقاء والمواظبة على الدوام في مراكز عمل تتسم اﻷحوال فيها بشدة الخطورة، مثل مناطق الحروب أو التي تسودها اﻷعمال الحربية ويجري إجﻻء اﻷسر والموظفين غير اﻷساسيين منها.
La Commission était cependant favorable au versement d’une indemnité (prime de risque) aux fonctionnaires que l’on obligeait à continuer d’exercer leurs fonctions dans des lieux d’affectation où il existait de grands risques du fait qu’ils étaient le théâtre de guerres ou de conflits ouverts, et d’où les familles et le personnel «non essentiel» avaient été évacués.