٥١ - ومضى يقول إن وفده يعي تماما الصعوبات التي تواجه المجتمع الدولي وهو يحاول إيجاد توازن بين الحاجة إلى التمسك بالقانون الدولي ومسؤوليات مجلس اﻷمن بموجب الميثاق من ناحية، وبين الطلبات المشروعة للدول الثالثة للحصول على مساعدة تمكنها من التصدي للمشاكل اﻻقتصادية الخاصة التي تواجهها نتيجة تطبيق تدابير اﻹنفاذ.
51. On ne peut ignorer les difficultés que rencontre la communauté internationale quand elle s &apos; efforce de trouver l &apos; équilibre entre d &apos; une part la nécessité d &apos; assurer le respect du droit international et des responsabilités du Conseil de sécurité et, de l &apos; autre, les demandes légitimes d &apos; assistance des Etats tiers, qui ont besoin d &apos; aide pour surmonter les difficultés économiques particulières que leur imposent les mesures de coercition.