ويرتبط برنامجا القروض ببعضهما بالطريقة التالية: على أساس تقييم احتياجات الطﻻب فرادى للعام بأكمله، تلبى ٦٠ في المائة من هذه اﻻحتياجات عن طريق برنامج كندا ﻹقراض الطﻻب في النصف اﻷول من السنة وتقدم ٤٠ في المائة من خﻻل برنامج نيو برونزويك ﻹقراض الطﻻب في النصف الثاني من السنة.
Les deux programmes sont liés de la façon suivante : selon l &apos; évaluation des besoins de chaque étudiant pour l &apos; année complète, le programme fédéral pourvoit à 60 % des besoins au premier semestre, et le programme provincial, à 40 %, au deuxième semestre.