وواصلت اﻷمانة العامة، باﻹضافة إلى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، تشغيل مرافق مكتب مساعدة مكرسة للبعثات الدائمة والبعثات التي لها مركز المراقب لمعالجة أي مشاكل تقنية قد تواجه في استخدام خدمات قواعد البيانات التي تقدمها اﻷمم المتحدة.
Le Secrétariat a continué, en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), à assurer un service d’assistance réservé aux missions permanentes et aux missions d’observation, qui les aide à résoudre les problèmes techniques qu’elles rencontrent dans l’utilisation des bases de données mises à leur disposition par l’ONU.