١٨- وفيما يتعلق بالمساعدة القانونية، قال إنه تم تقديم مشروع قانون يستهدف، في جملة إصﻻحات أخرى، إنشاء مجلس للمساعدة القانونية لتوفير التسهيﻻت الﻻزمة ﻹعداد الدفاع وضمان إمكانية تمثيل اﻷشخاص العاجزين عن دفع أتعاب المحامين تمثيﻻ فعاﻻ أمام القضاء.
18. En ce qui concerne l &apos; aide judiciaire, un projet de loi a été déposé, qui vise, entre autres réformes, à mettre en place un conseil de l &apos; aide judiciaire de façon à assurer les facilités nécessaires pour préparer la défense et à garantir aux personnes qui ne peuvent pas payer les services d &apos; un avocat la possibilité d &apos; être efficacement représentées en justice.