الرئيس كالديرا )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية(: لقد وصلت لتوي من جنيف، حيث كنت أفي بالتزام خاص جدا لمنظمة العمل الدولية. بيد أنني لم أكن أود أن أنكث بوعد كنت قطعته لصديقي الرئيس زيدللو، رئيس المكسيك بأن أحضر إلى هنا أيضا ﻷقدم رسالة تضامن في هذه الدورة الهامة للجمعية العامة.
Le Président Caldera (interprétation de l &apos; espagnol) : J &apos; arrive directement de Genève, où j &apos; avais un engagement très important avec l &apos; Organisation internationale du Travail, mais je ne voulais pas manquer à la promesse que j &apos; avais faite à mon ami le Président Zedillo, du Mexique, de venir témoigner de notre solidarité en cette importante Assemblée.