٢٩- خلصت محكمة أونتاريو )الدائرة العامة( في قضية إفرينغام ضد أونتاريو إلى أن اﻻلتزام بسياسة تخضع لدرجة قصوى من اﻷمن في مستشفيات الطب النفسي، وتقضي بأن تفتح جميع رسائل البريد المرسلة إلى مريض، بما في ذلك البريد المرسل من محامي المرافعة أو محامي اﻹجراء، في وجود موظفي المستشفى من أجل ضمان عدم تلقي المريض أي مواد محظورة، ﻻ تنتهك شتى الحقوق المكفولة بموجب الميثاق الكندي للحقوق والحريات.
Dans l &apos; affaire Everingham c. Ontario, la Division générale de la Cour de l &apos; Ontario a conclu qu &apos; une politique en vigueur dans un établissement psychiatrique à sécurité maximale, selon laquelle tout le courrier adressé aux patients, dont les lettres d &apos; avocat, doit être ouvert en présence d &apos; un employé afin que les patients ne reçoivent aucun objet interdit, n &apos; était pas contraire aux droits garantis par la Charte canadienne des droits et libertés.