)أ( يلزم التذكير بأن هذه الجوانب القانونية للترتيبات المقترحة مطابقة للنظام المالي والقواعد المالية لﻷمم المتحدة؛
a) Il est rappelé que les caractéristiques juridiques des arrangements proposés sont conformes au Règlement financier et aux Règles de gestion financière de l’Organisation des Nations Unies;