السيد أريستانبيكوفا )كازاخستان( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: يﻻحظ وفد كازاخستان بعين اﻻرتياح التقدم الذي أحرزته الوفود أثناء الدورة الثانية والخمسين فيما يتعلق بالمسائل ذات الصلة بأساليب عمل مجلس اﻷمن وشفافيته وعملية صنــع القــرار فيــه.
Mme Arystanbekova (Kazakhstan) (interprétation de l &apos; anglais) : La délégation kazakhe note avec satisfaction les progrès réalisés par les délégations à la cinquante-deuxième session sur les questions relatives aux méthodes de travail du Conseil de sécurité, la transparence de ses activités et son processus de prise de décisions.