١٢ - وتابع قائﻻ إن تقرير أداء بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان )A/52/772( يبين وجود رصيد غير مستعمل قدره ٩٠٠ ٥٠٧ ١ دوﻻر يعزى في المقام اﻷول إلى ارتفاع معدﻻت الشغور في وظائف المراقبين العسكريين والموظفين المدنيين الدوليين، واﻻستفادة المحدودة بخدمات طائرات الهليكوبتر.
12. Le rapport d &apos; exécution financière de la Mission d &apos; observation des Nations Unies au Tadjikistan (MONUT) (A/52/772) fait apparaître un solde inutilisé de 1 507 900 dollars, imputable essentiellement à des taux plus élevés que prévu de vacance de postes afférents aux observateurs militaires et au personnel civil international et au fait que la Mission ne s &apos; est pas beaucoup servie des hélicoptères mis à sa disposition.