والذي يقوض روح الشراكة التي صاغها مؤتـمر ريو دي جانيرو هو عدم اﻻتساق في الوفاء باﻻلتزام بالتعاون الدولي، فقد أصبح من السهل توجيه اللوم وإلقاء اﻻتهامات بدﻻ من العمل، واتخذت البيئة مطية لتمرير الممارسات الحمائية التي تقوض اﻷسس الــتي يقوم عليــها نظام اقتصادي دولي مفتوح وغير تمييزي.
Un manque de cohérence dans la façon d &apos; honorer l &apos; engagement pris en faveur de la coopération internationale sape l &apos; esprit du partenariat forgé à Rio de Janeiro. Il est devenu plus facile de blâmer et d &apos; accuser que d &apos; agir. L &apos; environnement sert à présent de prétexte à l &apos; adoption de pratiques protectionnistes qui affaiblissent les fondements d &apos; un système économique international ouvert et non discriminatoire.