واقترح أن يكون نص المادة على النحو التالي : &quot; بعد اﻻعتراف بإجراء أجنبي ، يجوز للممثل اﻷجنبي أن يتدخل في أي إجراءات ]بما في ذلك الدعاوى الفردية[ التي يكون المدين طرفا فيها ]يشار إلى الشروط المنصوص عليها في قانون الدولة المنطبق الذي يحكم التدخل في أي إجراء[ &quot; .
Il propose de rédiger l &apos; article comme suit : &quot; Dès la reconnaissance d &apos; une procédure étrangère, le représentant étranger peut intervenir dans les procédures [y compris les actions individuelles] dans lesquelles le débiteur est partie [indiquer les conditions stipulées par la législation applicable de l &apos; Etat régissant l &apos; intervention dans une procédure] &quot; .