وسأل عما إذا كان من الممكن للوفد البلجيكي أن يبين عدد الحالات التي عاد فيها الأشخاص المستفيدون من نظام الافراج تحت شرط، إلى ارتكاب نفس الجريمة، وما هي العقوبات التي تفرض عليهم، وما هو عدد الحالات التي تم فيها فرض تلك العقوبات؟ وقال إنه يمكن طرح نفس الأسئلة فيما يتعلق بالأشخاص الذين يؤدون عقوبة بديلة كالقيام بعمل يهدف إلى خدمة المصلحة العامة.
La délégation belge peut—elle indiquer le nombre de récidives observées chez les personnes bénéficiant d &apos; une libération conditionnelle, les sanctions qui leur sont appliquées et le nombre de cas où de telles sanctions ont été prises ? Les mêmes questions s &apos; appliquent aux personnes accomplissant une peine alternative sous forme d &apos; un travail d &apos; intérêt général.