• وتعني طريقة تخصيص الدخل على أساس سنة واحدة أن الدخل الفعلي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان من الموارد العادية غير معروف بالنسبة للسنوات التالية، وإنما للسنة الجارية فقط، بل أنه ﻻ يعرف للسنة الجارية، إﻻ في نهايتها، وبالتالي يتعين اتخاذ القرارات المتصلة بمستوى النفقات في السنة الجارية لكل برنامج في بداية السنة دون معرفة مستوى الموارد المتاحة في المدة المتبقية من البرنامج.
∙ Le FNUAP ne connaît pas le montant de ses recettes effectives au titre des ressources ordinaires pour les années à venir, mais seulement pour l &apos; année en cours, et encore seulement à la fin de celle-ci. Il doit donc décider des dépenses à engager pour chaque programme au début de l &apos; année sans connaître le montant des ressources qui seront disponibles pour la période restant à courir.