وما يحدث حاليا بين البلدين بصدد المﻻحة في النهر هو النظر، عن طريق الحوار الثنائي، في الطلب التي تقدمت به كوستاريكا بأن يسمح لها بنقل أفراد عسكريين مسلحين من كوستاريكا في زوارق على مياه النهر من أجل استبدال اﻷفراد القائمين بالحراسة في المواقع الحدودية القريبة من الشاطئ اﻷيمن للنهر.
Le Nicaragua examine actuellement, dans le cadre d’un dialogue bilatéral, une demande présentée par le Costa Rica aux fins de solliciter l’autorisation de transporter sur le fleuve des militaires armés pour relever les garnisons dans ses postes situés sur la frontière à proximité de la rive droite.