بيد أن اللجنة علقت على ذلك بقولها إنه ﻻ يكاد يوجد في التقرير ما يدل على أنه قد أجري استعراض شامل لمسائل من قبيل ما إذا كانت توجد هيئات أخرى داخل المنظومة مؤهلة للحصول على أتعاب أو إذا كانت قد تمت دراسة اﻵثار التي قد تترتب على تطبيق التوحيد على شروط دفع اﻷتعاب)٤(.
Il a toutefois estimé que l’on ne semblait guère avoir procédé dans le rapport à un examen détaillé permettant de déterminer si d’autres organes pourraient bénéficier du versement d’honoraires, ni à un examen des incidences qu’entraînerait l’uniformisation des conditions régissant le versement d’honoraires4.