وعﻻوة على ذلك، رأت اللجنة اﻻستشارية أنه ينبغي لﻷمم المتحدة أن تستعرض منهجيتها المستعملة في قسمة الرسوم على البرامج التابعة لها )اليونيسيف، والبرنامج اﻹنمائي، وصندوق السكان، وما إلى ذلك( مقابل الخدمات المقدمة لصالحها إلى الصندوق، وذلك لكي تدفع هذه الصناديق والبرامج التابعة لﻷمم المتحدة حصتها المناسبة من تكاليف أمانة الصندوق.
En outre, de l’avis du Comité consultatif, l’ONU devrait réexaminer la méthode qu’elle applique pour répercuter sur les programmes qui lui sont affiliés (UNICEF, PNUD, FNUAP) les dépenses qu’elle encourt pour les services fournis à la Caisse pour leur compte, afin que ces fonds et programmes prennent en charge la part qui leur revient des dépenses de secrétariat de la Caisse.