ومع ذلك، نﻻحظ أنه لم يتم على نحو مناسب تناول مسائل اﻵثار القانونية والمالية لتعديل الترتيبات القائمة لمشاركة المنظمات غير الحكومية، رغبة في تعزيز مساهمتها في جميع مجاﻻت منظومة اﻷمم المتحدة، ومسألة مشاركة المنظمات غير الحكومية من جميع المناطق، وبخاصة من البلدان النامية.
Nous notons toutefois que les questions des incidences juridiques et financières des modifications que l &apos; on pourrait apporter aux arrangements qui régissent actuellement la participation des organisations non gouvernementales en vue de renforcer leur participation dans tous les domaines d &apos; activité du système des Nations Unies et de la participation des organisations non gouvernementales de toutes les régions, en particulier celles des pays en développement, n &apos; ont pas été suffisamment étudiées.