وعندما تبين أن من المستحيل إبرام مثل هذا العهد، استعادت الحكومة زمام المبادرة، وفي نهاية عام ٣٩٩١ قدمت خطتها الشاملة للبرلمان ﻻعتمادها.
Lorsqu &apos; il apparaît que la conclusion d &apos; un tel pacte n &apos; est pas possible, le gouvernement reprend lui-même l &apos; initiative et fin 1993 son plan global est soumis à l &apos; approbation du parlement.