(د) يجوز لرجل الشرطة طلب إعفائه من المسؤولية المدنية عن إحداث إصابة، بما فيها الوفاة، بسبب استخدام القوة بدرجة معقولة أثناء تفريق اضطرابات الشغب، شريطة اتخاذ إجراءات سابقة قبل ذلك لتفريق الشغب وأن يظل الشغب يهدد النظام العام، كما سبق وصفه، وأن تكون لوائح فتح النار قد روعيت؛
d) Le policier peut faire valoir une exception de responsabilité civile pour les préjudices, y compris la mort, qu &apos; il a causés en usant raisonnablement de la force pour disperser des fauteurs de troubles violents, à condition qu &apos; il ait au préalable pris en vain une série de mesures à cette fin et que les troubles continuent de menacer l &apos; ordre public, comme on l &apos; a vu plus haut, et qu &apos; il n &apos; ait pas enfreint les règlements relatifs à l &apos; ouverture du feu;