ولكن وبينما الحاجة إلى التقدم صوب تحقيق مساواة أكبر بين مستويات المعيشة في الشمال والجنوب تتطلب حلوﻻ طويلة اﻷمد، ﻻ يمكننـا أن نغفــل أن تحقيــق هــذا الهدف يساهم بقدر كبير فـي اﻷمــد الطويـل في معالجة المشاكل التي أشرت إليها اﻵن، والتي تبدو مستعصية على الحلول الفورية.
Certes, il faudra des solutions à long terme pour réduire l &apos; écart entre les niveaux de vie du Nord et du Sud, mais il ne faut pas oublier que d &apos; ici là, la réalisation de cet objectif aidera beaucoup à résoudre les problèmes que je viens d &apos; évoquer, et qui semblent sans solution immédiate.