٣٩ - تبعا لنوع البنية التحتية ، قد تتضمن المراحل التي يمر بها مشروع البنية التحتية الممول من القطاع الخاص ، التحديد اﻷولي للمشروع واختيار صاحب اﻻمتياز ، وابرام اتفاق المشروع والصكوك ذات الصلة به ، وتنفيذ أشغال التشييد أو التحديث ، وتشغيل المرفق اﻷساسي ، وربما نقل المشروع الى سلطات البلد المضيف .
93. Selon le type d’infrastructure considérée, les différentes phases d’un projet d’infrastructure à financement privé peuvent comprendre l’identification initiale du projet et la sélection du concessionnaire, la conclusion de l’accord de projet et des instruments connexes, les travaux de construction ou de modernisation, l’exploitation de l’infrastructure et éventuellement le transfert du projet à l’État.