٤١١- ويجب أﻻﱠ يستهان بهذه العوامل اﻻجتماعية: إذ أن ازدياد نسبة النساء العامﻻت باﻹضافة إلى تغير الهياكل اﻷسرية لهما آثار مباشرة في المعاشات التقاعدية تتجلى في تزايد عدد المعاشات التقاعدية الفردية، وهو أمر يعود، حقا، إلى اشتراك عدد متزايد من اﻷشخاص في النظام.
114. Les facteurs sociologiques ne doivent pas être négligés : l &apos; accroissement du taux d &apos; activité des femmes ainsi que les changements dans les structures familiales ont des retombées directes sur les pensions qui se traduisent par un nombre croissant de pensions personnelles, lié, il est vrai, à un nombre croissant de personnes cotisant au système.