إن التهديد الذي يشكﱢله اﻻتجار غير القانوني باﻷسلحة الصغيرة مقلق جدا بالنسبة الى دول البحر الكاريبي وإن الجمع الخطير بين النشاط اﻹجرامي المتعلق باﻻتجار غير المشروع بالمخدرات وباﻷسلحة يخلﱢف آثـارا ضـارة على مجتمعاتنـا الصغيـرة والضعيفـة والمنفتحة، ويزعزع اﻷمن واﻻستقرار في دولنا وسﻻمة شعوبنا.
La menace représentée par le trafic illégal des armes de petit calibre inquiète tout particulièrement les nations des Caraïbes. La dangereuse activité criminelle associant le trafic illicite des drogues et celui des armes a eu des effets dévastateurs sur nos petites sociétés ouvertes et vulnérables.