عﻻوة على ذلك، وبالنظر لتركيز المجتمع الدولي حاليا على مسؤولية اﻷفراد الجنائية الدولية، ذلك التركيز الذي لم يتحقق إﻻ بعد سنوات طويلة من التداول حول هذا الموضوع، فإن النظر في تحميل الدول مسؤولية جنائية قد يُعرض ذلك التركيز لخطر التمييع، ويقوض، في أسوأ اﻷحوال، الزخم الرامي إلى إنشاء محكمة جنائية دولية.
En outre, on constate qu &apos; actuellement la communauté internationale s &apos; intéresse tout particulièrement à la responsabilité pénale internationale des individus; cet intérêt ne s &apos; est manifesté qu &apos; après de très nombreuses années de délibérations sur le sujet, et l &apos; examen de l &apos; attribution d &apos; une responsabilité pénale aux États risque de l &apos; affaiblir, voire d &apos; entraver la dynamique nécessaire à la création d &apos; une cour criminelle internationale.