انظر في هذا الصدد إعﻻن المكسيك )المرجع نفسه(، ويتعلق اﻷمر هنا بتفسير &quot; تحفظ بشأن قانون داخلي &quot; )الفقرتان ١٩٨ - ١٩٩ أعﻻه( ﻻ يترتب عليه على أية حال حقوق للدول اﻷطراف اﻷخرى. )انظر في هذا الصدد التفسيرات المقدمة من ف. هورن )التحفظات على المعاهدات المتعددة اﻷطراف واﻹعﻻنات التفسيرية الصادرة بصددها، المرجع نفسه ص ٨٩( بشأن التحفظات المماثلة على اتفاقية عام ١٩٣١ بشأن المخدرات(. &quot; ١-١-٥ إن اﻹعﻻن اﻻنفرادي المقدم من الدولة أو المنظمة الدولية والذي تلتزم فيه هذه الدولة أو هذه المنظمة بتعهدات تتجاوز اﻻلتزامات المفروضة عليها بموجب المعاهدة، ﻻ يشكل تحفظا ]وتحكمه القواعد المطبقة على اﻷعمال القانونية اﻻنفرادية)٣٢٠([.
Une déclaration unilatérale faite par un État ou une organisation internationale par laquelle cet État ou cette organisation prend des engagements allant au-delà des obligations que lui impose un traité ne constitue pas une réserve [et est régie par les règles applicables aux actes juridiques unilatéraux] Le Rapporteur spécial a conscience que la précision entre crochets dépasse le simple cadre des définitions qui sont l’objet de cette partie du Guide de la pratique; néanmoins, puisqu’il n’y aura aucune autre occasion de revenir sur les déclarations de ce type (qui, n’étant pas des réserves, n’entrent pas dans le cadre du sujet), il lui semble que cette précision serait sans doute utile.