٠٤ - وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية من الفقرة ٩٣ من الوثيقة 31/35/5.C/A أن شعبة التحقيقات شاركت بالفعل في عام ٨٩٩١ في إجراء ١٠ تحقيقات مستقلة، من بينها تحقيقات متعلقة بكوسوفو؛ ولكن في ضوء اعتقال بعض المتهمين بارتكاب جرائم وقيام بعضهم بتسليم أنفسهم طواعية، واﻻحتياج إلى إعادة توزيع موارد التحقيق ونقلها إلى شعبة اﻻدعاء ﻹعداد القضايا للمحاكمة، فﻻ يمكن اعتبار أن التحقيق قد أخذ مجراه بالكامل إﻻ في ٣ حاﻻت، وﻻ تزال ٧ حاﻻت رهن التحقيق الجزئي.
Le Comité consultatif constate au paragraphe 39 du document A/C.5/53/13 qu’en 1998, la Division des enquêtes a mené 10 enquêtes distinctes, y compris les recherches au Kosovo; toutefois, compte tenu de l’arrestation et de la reddition de certains accusés et de la nécessité de transférer des ressources à la Division des poursuites pour mettre en état les affaires de manière qu’elles puissent être jugées, trois enquêtes seulement doivent être considérées comme activement poursuivies et sept demeurent partiellement interrompues.