٤٤ - وقد شكلت حاجة حكومات الوسط اﻹصﻻحية في غرب أوروبا وأمريكا الشمالية إلى إيجاد إطار فكري وفلسفي ﻹصﻻح التجاوزات البارزة لدولة الرفاهة وتسخير قوى السوق لتحقيق التقدم اﻻقتصادي واﻻجتماعي، سياسات واقتصادات النهج الثالث إلى حد كبير.
44. La mouvance politique et économique de la troisième voie est inspirée pour une large part par la nécessité de réformer les gouvernements centristes d &apos; Europe occidentale et d &apos; Amérique du Nord et de mettre en place un cadre intellectuel et philosophique qui puisse corriger les excès apparents de l &apos; Etat providence tout en mobilisant les forces du marché au service du progrès social et économique.