وفي حاﻻت الطوارئ، يخطر اﻷمين العام المجلس الدائم بحاﻻت اﻷزمات أو النزاعات التي قد يكون اﻷعضاء أطرافا فيها، كما يقوم بإشعار رئيس المؤتمر الوزاري، حسب خطورة اﻷحداث.
En cas d &apos; urgence, le Secrétaire général saisit le Conseil permanent et, compte tenu de la gravité des événements, le Président de la Conférence ministérielle, des situations de crise ou de conflit dans lesquelles des membres peuvent être ou sont impliqués.