وتعتقد اليابان اعتقاداً راسخاً بأن هذه التجارب ستؤثر، في التقدير النهائي، تأثيراً ضاراً باﻻستقرار في المنطقة، وستؤدي إلى إضعاف أمن الهند الوطني بدﻻً من تعزيزه.
Le Japon est convaincu qu &apos; en fin de compte ces essais nuiront à la stabilité de la région et qu &apos; ils se traduiront par un affaiblissement plutôt que par un renforcement de la sécurité nationale de l &apos; Inde.