٣١- تشدد على التزام الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠١ من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينة بضمان توفير التعليم والتدريب للعاملين الذين قد تكون لهم عﻻقة باحتجاز أو استجواب أو معاملة أي فرد معرض ﻷي شكل من أشكال القبض أو اﻻحتجاز أو السجن، وتطلب إلى المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان، وفقا لوﻻيتها المحددة في قرار الجمعية العامة ٨٤/١٤١ المؤرخ في ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، أن توفر الخدمات اﻻستشارية في هذا الصدد بناء على طلب الحكومات، وكذلك المساعدة الفنية في مجاﻻت وضع وإنتاج وتوزيع مواد التعليم المناسبة لهذا الغرض؛
13. Souligne que les Etats parties ont l &apos; obligation, en vertu de l &apos; article 10 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, d &apos; assurer l &apos; éducation et la formation du personnel susceptible d &apos; intervenir dans la garde, l &apos; interrogatoire ou le traitement de tout individu arrêté, détenu ou emprisonné, de quelque façon que ce soit, et invite le Haut Commissaire aux droits de l &apos; homme, conformément au mandat que lui a assigné l &apos; Assemblée générale dans sa résolution 48/141 du 20 décembre 1993, à fournir, à la demande des gouvernements, des services consultatifs dans ce domaine ainsi qu &apos; une assistance technique pour concevoir, produire et distribuer le matériel pédagogique requis;