وهكذا، مثﻻ، فإن تصرف جهاز تابع لشركة للسكك الحديدية منحت لها بعض سلطات شرطية معينة سيعتبر فعﻻ صادرا عن الدولة بموجب القانون الدولي إذا وقع هذا التصرف ضمن نطاق ممارسة هذه السلطات)٥٢(.
Ainsi, par exemple, le comportement d’un organe d’une société de chemin de fer à laquelle certains pouvoirs de police ont été réservés sera considéré comme un fait de l’État d’après le droit international s’il entre dans le cadre de l’exercice de ses pouvoirs Commentaire de l’article 7, par. 18.