وتاريخيا، كان معظم تمويل الخدمات الطويلة اﻷجل المقدمة لكبار السن ينفق على الرعاية بالمستشفيات واﻻستراحات، ولكن هيئة تمويل الصحة قد أخذت بصورة متزايدة في التحول نحو زيادة التركيز على توفير خدمات للدعم المنزلي لتمكين كبار السن من البقاء في بيوتهم.
Les hôpitaux et les maisons de retraite ont toujours bénéficié de la plus grande partie des fonds alloués pour le financement de services à long terme aux personnes âgées mais l &apos; Autorité cherche de plus en plus à privilégier les services d &apos; appui à domicile afin de permettre aux personnes âgées de conserver leur indépendance.