وتعامل حاليا التدابير الشاملة، التي تهدف للتصدي للعنف المنزلي، بما فيها هذه المبادرات التشريعية، كجدول أعمال للحكومة يشمل القطاعات المختلفة، والوزارات الفنية المشاركة مباشرة هي وزارة الشؤون السياسية )الوزارة الثانية(، ومكتب اﻹعﻻم، ووزارات الداخلية والشؤون القانونية، والتعليم، والثقافة والرياضة، والصحة والرعاية اﻻجتماعية وما إلى ذلك.
Des mesures de large portée tendant à lutter contre la violence au foyer sont appliquées dans des domaines très divers par le gouvernement, le Ministère des affaires politiques (II), le Bureau de l’information et les Ministères de l’intérieur, de la justice, de l’éducation, de la culture et des sports et de la santé et des affaires sociales, etc. Les principales mesures envisagées sont notamment les suivantes :