١٥ - وأشار إلى أن الفقرة ٥ )أ( من القرار ٤٨/٢١٨ باء تنص على تمتع المكتب باﻻستقﻻل التشغيلي تحت سلطة اﻷمين العام.
15. Le paragraphe 5 a) de la résolution 48/218 B dispose que le Bureau exerce ses fonctions de manière autonome, sous l &apos; autorité du Secrétaire général et précise que conformément à l &apos; Article 97 de la Charte, il est habilité à prendre toutes initiatives qu &apos; il juge nécessaires à l &apos; exercice de ses fonctions.