٥١- لقد اتُخذ فيما مضى عدد من المبادرات، فاقترحت الهند في عام ٨٧٩١ إجراء مفاوضات على اتفاقية دولية تحظر استخدام اﻷسلحة النووية والتهديد باستخدامها، وتلت هذه المبادرة مبادرة أخرى في عام ٢٨٩١ تدعو إلى &quot; تجميد نووي &quot; - - فرض حظر على إنتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض إنتاج اﻷسلحة، وعلى إنتاج اﻷسلحة النووية، وعلى نظم التوصيل ذات الصلة.
15. Nous avons pris un certain nombre d &apos; initiatives dans le passé. En 1978, l &apos; Inde a proposé d &apos; ouvrir des négociations sur une convention internationale qui interdirait l &apos; emploi ou la menace des armes nucléaires. Elle a lancé une autre idée encore en 1982, en invitant les pays à proclamer un gel des armes nucléaires, sous la forme d &apos; une interdiction de la production de matières fissiles destinées à des armes ainsi que de la fabrication d &apos; armes nucléaires et des vecteurs y associés.