اعﻻنات تفسيرية ١- المادة ٤١، )الفقرتان ١ و٢(:
Le Gouvernement colombien estime que l &apos; âge minimum de 15 ans requis à l &apos; article 38 de la Convention pour participer à des hostilités a été le résultat de négociations poussées compte tenu des divers systèmes juridiques, politiques et culturels existant dans le monde, mais qu &apos; il eût été préférable de fixer cet âge à 18 ans, conformément aux principes et aux normes prévalant dans plusieurs régions et pays, dont la Colombie.