٤٢ - وفي الحاﻻت التي اختارت فيها البلدان استحداث التنافس في قطاعي القوى الكهربائية والغاز ، صدرت تشريعات جديدة تنظم هيكل السوق ، ونصت على المدى الذي اليه يتعين فض ترابط السوق )وشمل ذلك أحيانا عدد المنشآت المقدمة للخدمات العامة التي يتعين أن تنبثق من المنشأة اﻻحتكارية الحالية( ، أو أزالت الحواجز التي تعترض دخول المنشآت الجديدة الى السوق .
24. Dans les pays qui ont opté pour l’ouverture à la concurrence du secteur de l’énergie et du gaz, de nouveaux textes législatifs fixent la nouvelle organisation du marché en précisant dans quelle mesure il doit être fragmenté (en indiquant même parfois le nombre de prestataires de services publics qui doivent naître des restes du monopole démantelé), ou suppriment les barrières à l’entrée dans le secteur.