١١ - وفيما يتعلق بعتبة الضرر، قال إنه وإن كانت أية صياغة تشمل حكما على القيمة فإن إدراج أنشطة تنطوي على مخاطر إحداث &quot; ضرر جسيم &quot; يوفر عنصرا من عناصر اليقين؛ وكما تذكر اللجنة في تعليقها على المادة ٢ فإنها تعني شيئا أكثر من مجرد &quot; قابل ﻷن يُكشف عنه &quot; ، ولكن ﻻ يلزم أن يكون على مستوى &quot; خطير &quot; أو &quot; كبير &quot; . إن كلمة &quot; جسيم &quot; هي المصطلح اﻷنسب.
11. En ce qui concerne le seuil de dangerosité, et bien que les expressions employées impliquent toujours un jugement de valeur, le fait d &apos; inclure les activités comportant le risque de causer «un dommage significatif» apporte une certaine précision. Comme l &apos; a indiqué la Commission dans son commentaire relatif à l &apos; article 2, cette expression signifie plus que «détectable», mais sans nécessairement atteindre le niveau de «grave» ou «substantiel». «Significatif» est le terme le plus approprié.