١٦٢- وإذ تحيط اللجنة علماً بتقرير لجنة الخبراء بمنظمة العمل الدولية بشأن تنفيذ اتفاقيات وتوصيات منظمة العمل الدولية فيما يتعلق بتنفيذ اﻻتفاقية رقم ٩١ لعام ٥٢٩١ )المساواة في المعاملة )حوادث العمل(، واﻻتفاقية رقم ٨١١ لعام ٢٦٩١ )المساواة في المعاملة )الضمان اﻻجتماعي(، تعرب اللجنة عن قلقها ﻷنه بمقتضى الباب ٨٣ )ب( &apos; ٢ &apos; من القانون رقم ٩٣ لعام ١٧٩١ بشأن المعاشات والضمان اﻻجتماعي للعاملين، دفع المستحقات في الخارج لمواطن بلد آخر ﻻ يكفل إﻻ إذا عاد إلى بلد منشئه في نهاية فترة خدمته المؤمﱠنة.
261. Le Comité, prenant acte du rapport de la Commission d &apos; experts pour l &apos; application des conventions et recommandations de l’OIT sur la mise en oeuvre de la Convention sur l’égalité de traitement (accidents du travail), 1925 (Convention No 19) et de la Convention sur l’égalité de traitement (sécurité sociale), 1962 (Convention No 118) de l &apos; OIT, exprime son inquiétude quant au fait que, d &apos; après le paragraphe b, ii), de l &apos; article 38 de la loi No 39 de 1971 relative au régime de pension et de sécurité sociale des salariés, le versement d &apos; une prestation en faveur d &apos; un ressortissant étranger ne sera garanti que si l &apos; intéressé retourne dans son pays d &apos; origine à l &apos; expiration de la période de service pour laquelle il est assuré.