ويثير استحداث اليورو مسألة ما إذا كان الثقل الذي سيعطى لتلك العملة ينبغي أن يكون على أساس الصادرات الخارجة عن منطقة اليورو من البلدان التي ستختفي عمﻻتها، أم على أساس الصادرات الخارجة عن منطقة اليورو من جميع أعضاء اﻻتحاد اﻷوروبي، أو على أساس معيار آخر.
Le passage à l’euro pose la question de savoir si le poids assigné à l’euro devrait être déterminé en fonction des exportations à destination de la zone extérieure à l’euro, en provenance soit des pays dont les monnaies vont disparaître, soit de tous les pays membres de l’UE, ou à partir d’autres critères.