وعﻻوة على ذلك تمّ توسيع نطاق اﻷحكام التي تفسح المجال ﻹنشاء برامج العدالة في التوظيف بحيث تنطبق على العمل اﻹيجابي في قطاع الخدمات، وذلك لمساعدة أبناء الفئات المسماة في الحصول على فرص التعليم والتدريب على الوظائف.
De même, les dispositions prévoyant des programmes d &apos; équité en matière d &apos; emploi s &apos; appliquent maintenant aussi à l &apos; action palliative dans le secteur des services, de façon à aider les membres des groupes désignés à profiter des possibilités d &apos; instruction et de formation professionnelle.