٠٩١- وﻻ بد من اﻻشارة إلى أنه لكي يحافظ ادخار العمال طوال فترة عملهم على قوته الشرائية ولكي تزداد هذه عملياً، فإن أرصدة حسابات اﻹدخار للتقاعد تراجع بصورة دورية استناداً إلى المؤشر الوطني لﻷسعار اﻻستهﻻكية.
190. Il convient de signaler qu &apos; afin de préserver, voire d &apos; augmenter en termes réels, le pouvoir d &apos; achat de l &apos; épargne mise de côté par les travailleurs tout au long de leur vie professionnelle, la rémunération des comptes d &apos; épargne-retraite est périodiquement ajustée en fonction de l &apos; indice national des prix à la consommation.