فهذه اﻷحكام تعرف الضرر تعريفا مجردا، دون أن تراعي مجموعة واسعة من القواعد، اﻻتفاقية والعرفية على السواء، التي يمكن أن تخول صفة إدعاء حصول الضرر في إطار نظم متطورة فعﻻ.
Ces dispositions définissent le préjudice abstraitement, sans tenir compte de la grande diversité des règles tant conventionnelles que coutumières dont il est possible d’exciper pour se déclarer lésé dans le cadre de régimes élaborés.