وفي الوقت نفسه من المقترح إدخال تعديل على قانون الشباب (المحاكمة والمعاملة)، من إعداد وزارتي العدل والأمن الداخلي، ويقضي بإدخال توسيع كبير في فصل مختلف أنواع الأحداث المحتجزين إذ يشترط عدم احتجاز أي حدث مع أحداث آخرين أثناء الأربع وعشرين ساعة الأولى من احتجازه.
Simultanément, un projet de modification de la Loi sur la jeunesse (jugement, sanctions et traitement), élaboré par les Ministères de la justice et de la sécurité intérieure, exige que la séparation nécessaire entre les différents délinquants juvéniles soit beaucoup mieux assurée.