فعلى سبيل المثال، فإن تقرير اﻷمين العام المقدم إلى لجنة مركز المرأة في دورتها الثانية واﻷربعين بشأن استعراض نصف المدة لتنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة ١٩٩٦-٢٠٠١ (E/CN.6/1998/3) يُقدم إشارات مستفيضة إلى العﻻقة المتطورة بين شعبة النهوض بالمرأة ومفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان، التي تشمل وضع خطط عمل مشتركة للمساعدة على تيسير دمج حقوق اﻹنسان للمرأة في اﻷنشطة الرئيسية لمنظومة اﻷمم المتحدة بأسرها.
C’est ainsi par exemple que dans le rapport sur l’examen à mi-parcours de la mise en oeuvre du plan à moyen terme à l’échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme pour la période 1996-2001 (E/CN.6/1998/3) qu’il a présenté à la Commission de la condition de la femme à sa quarante-deuxième session, le Secrétaire général étudie de façon détaillée l’instauration de liens plus étroits entre la Division de la promotion de la femme et le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), notamment sous forme de plans de travail conjoints destinés à mieux intégrer les droits fondamentaux des femmes dans l’ensemble du système des Nations Unies.