وفي المجال الكيميائي والبكتريولوجي، فقد دعونا إلى اعتماد اﻹعﻻن المشترك بشأن الحظر التام لﻷسلحة الكيميائية والبيولوجية - اتفاق مندوزا لعام ١٩٩١، وهو التزام اقتصر أصﻻ على اﻷرجنتين والبرازيل وشيلي، ثم اتسع نطاقه فيما بعد لكي يشمل معظم بلدان أمريكا الﻻتينية.
Dans le domaine chimique et bactériologique, nous avons soutenu la Déclaration commune sur l &apos; interdiction complète des armes chimiques et biologiques (Accord de Mendoza) de 1991 qui a constitué initialement un engagement entre l &apos; Argentine, le Brésil et le Chili mais qui s &apos; est étendu ensuite à la plus grande partie de l &apos; Amérique latine.