وعلى الرغم من أن هذه السلسلة الجديدة من التجارب ﻻ تنتهك أية معاهدة دولية تكون الهند طرفاً فيها، فإنها تتعارض مع جهود المجتمع الدولي الرامية إلى منع اﻻنتشار النووي.
Bien que cette nouvelle série d &apos; essais ne viole aucun traité international auquel l &apos; Inde a adhéré, elle va à l &apos; encontre des efforts de la communauté internationale visant à empêcher la prolifération nucléaire.