ولذلك أضطر العراق اضطرارا الى تعليق التعاون مع اللجنة الخاصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية ﻷن أسلوب الطريق المسدود والدوران في حلقة مفرغة سوف لن يؤدي سوى الى إدامة الحصار على شعب العراق وهذا أمر ﻻ يمكن القبول به، وهو أمر متناقض حتى مع قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(.
C &apos; est pourquoi l &apos; Iraq a été obligé de suspendre sa coopération avec la Commission spéciale et l &apos; Agence internationale de l &apos; énergie atomique car s &apos; obstiner dans des voies sans issue et des cercles vicieux ne peut conduire qu &apos; au maintien du blocus à l &apos; encontre du peuple iraquien, ce qui est inacceptable et même contraire à la résolution 687 (1991) .