`٥` كانت سبل اﻻنتصاف المقبولة في القضايا العادية مفتوحة أمام المتهمين في مختلف مراحل اﻻجراءات: وكان بإمكانهم على وجه الخصوص أن يستأنفوا الحكم لدى المحكمة العليا التي كان بإمكانها أن تُلغي اﻷحكام عند الضرورة وتحيل القضية واﻷطراف إلى محاكم جديدة مؤلفة من قضاة آخرين؛
v) Les voies de recours admises en matière ordinaire étaient ouvertes aux inculpés à différentes phases de la procédure : ils pouvaient notamment faire recours auprès de la Cour suprême qui, éventuellement, pouvait casser les arrêts et renvoyer la cause et les parties devant de nouvelles cours composées d &apos; autres juges;