إذا، كيف يمكننا أن نلتزم الصمت إزاء التناقض الواضح بين الزيادة المستمرة للحاجة إلى تعاون اقتصادي من أجل التنمية والتدني المستمر في المساعدة اﻹنمائية الرسمية، التي وصلت اليوم إلى أدنى مستوى لها منذ ٢٥ سنة؟ كيف يمكننا أن ننسى أوجه اﻻختﻻل المستمرة في التجارة الدولية المتعددة اﻷطراف، والتي كان دورها اﻷول هو، في اﻷساس، أن نضمن للجميع، سواء في الدول المتقدمة النمو أو النامية، المنافع التي تتحقق من آلية تجارية قصد لها أن تكون منفتحة ومنظمة وشفافة ومنصفة ويمكن التنبؤ بها؟ وما هي قيم اﻹنسانية التي ﻻ يزال من الممكن اﻻستشهاد بها في الوقت الذي يحرم فيه، ونحن على مشارف اﻷلفية الثالثة، وفي عالم قد أصبح قرية عالمية، أكثر من مليار من الرجال والنساء حتى من الحد اﻷدنى لعناصر الحياة الكريمة؟ إن التهميش واﻹقصاء الذي يخيم شبحه على هؤﻻء الرجال والنساء في حياتهم اليومية يؤكد مرة أخرى اﻷولوية المطلقة التي ينبغي أن تولى لمكافحة الفقر على الصعيدين الوطني والدولي على حد سواء.
Alors, comment passer sous silence la contradiction manifeste entre l &apos; augmentation sans cesse croissante des besoins en matière de coopération économique pour le développement et la baisse continue de l &apos; aide publique au développement qui atteint aujourd &apos; hui son niveau le plus bas depuis 25 ans? Comment oublier les déséquilibres persistants du commerce international multilatéral dont la vocation première était pourtant d &apos; assurer à tous, pays développés et pays en développement, les bénéfices d &apos; un cadre d &apos; échanges ouvert, réglementé, transparent, équitable et prévisible? De quelles valeurs l &apos; humanité peut-elle encore se prévaloir lorsque, à l &apos; aube du troisième millénaire, dans un monde devenu un village planétaire, plus d &apos; un milliard d &apos; hommes et de femmes sont privés du minimum des conditions de vie décente? La marginalisation et l &apos; exclusion qui hantent l &apos; existence quotidienne de ces hommes et de ces femmes mettent en évidence, une fois de plus, la priorité absolue que le combat contre la pauvreté devrait revêtir au double plan national et international.