ولئــن كنــا نتمســك بقيم اﻹعﻻن الذي مضى على إصداره خمسون عاما، تلك القيم التي ﻻ يمكن إنكارها، ونرفض أية محاوﻻت ﻹثارة البلبلــة حولها أو ﻹعطائها طابعا أيدولوجيا أو سياسيا، إﻻ أنه ينبغي أن تتوفر لدينا الشجاعة والوعي لنعترف بأن لهذه القيم حدودا تاريخية ومفاهيمية مما يؤكد أن الوقت قد حــان لصياغة ميثاق دولي جديد لحقوق اﻹنسان قادر على مواجهــة متطلبات اﻷلفية الجديدة.
Tout en défendant les valeurs inaliénables de notre Déclaration déjà cinquantenaire et en refusant les tentatives de la mystifier, de lui donner un caractère idéologique et politique, nous devons aussi avoir assez de courage et de conscience pour en reconnaître les limites historiques et conceptuelles, qui indiquent que le moment est arrivé de rédiger une nouvelle Charte internationale des droits de l &apos; homme, à la mesure des besoins du nouveau millénaire.