وبمــوجب مقـررها ٤٨/٣٠٧ المؤرخ ٤ تشرين الثانــي/ نــوفمبر ١٩٩٣، وبنــاء علــى اقتراح اﻷمين العام، مددت الجمعيــة العامة فترة عمل السيدة أوغاتا في منصــب مفــوض اﻷمــم المتحدة السامي لشؤون الﻻجئين لفترة خمس سنوات، تبــدأ فــي ١ كانــون الثاني/يناير ١٩٩٤ وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.
Par sa décision 48/307 du 4 novembre 1993, l &apos; Assemblée, sur la proposition du Secrétaire général, a reconduit Mme Ogata dans ses fonctions de Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés pour une période de cinq ans, allant du 1er janvier 1994 au 31 décembre 1998.