وينبغي تذكر أن &quot; خطا أخضر &quot; أنشئ في أوائل عام ٤٦٩١ لمنع فظائع القبارصة اليونانيين ضد الشعب القبرصي التركي وأن قوة لحفظ السﻻم تابعة لﻷمم المتحدة أرسلت إلى الجزيرة في آذار/ مارس ٤٦٩١ للمحافظة على النظام واﻷمن على هذا الخط.
Il y a lieu de rappeler qu’une «ligne verte» a été mise en place au début de 1974 pour empêcher que les Chypriotes turcs ne soient victimes des atrocités des Chypriotes grecs et qu’une force de maintien de la paix des Nations Unies a été envoyée dans l’île au mois de mars 1974 pour en assurer la surveillance.