ونظرا للمؤشرات اﻻقتصادية المثيرة لﻹعجاب، ومنها خاصة ارتفاع نصيب الفرد من الناتج المحلي اﻹجمالي )انظر الفقرة ٦ أدناه(، فقد توقف اﻹقليم في عام ١٩٩٦ عن تلقي المساعدة المتعلقة بالمعونة اﻹنمائية من الدولة القائمة باﻹدارة )على الرغم من استمرارها في تلقي المعونة اﻹنمائية من اﻻتحاد اﻷوروبي بموجب اتفاقية لومي(.
En raison de ses très bons indicateurs économiques, et en particulier du niveau élevé de son produit intérieur brut par habitant (PIB) (voir par. 6), le territoire a cessé en 1996 de recevoir l’aide au développement de la Puissance administrante (mais il continue de recevoir une aide de l’Union européenne dans le cadre de la Convention de Lomé).