إﻻ أنه لم يُحتسب في نسبة اﻟ ٠٥ في المائة هذه العاملون الذين أنهوا عملهم طواعية، والعاملون المسرحون ﻷسباب مقبولة، والعاملون الذين رفضوا البقاء في خدمة رب العمل بموجب عقد عمل عادي لفترة مؤقتة.
Ce taux de 50 % est toutefois calculé de manière à exclure ceux qui ont de leur propre chef mis fin à leur emploi, qui ont été licenciés pour des raisons valables ou ont décliné l’offre de prolongation sur la base d’un contrat de travail de durée indéterminée normal.