وإذا كانت الصورة قاتمة بما تحفل به من ضروب الظلم والفقر والمرض والجهل والجوع والذل، خاصة في نصف الكرة الجنوبي والتي تشكل إهانة بالغة للكرامة اﻹنسانية فإن المواثيق والعهود الدولية التي أنجزت خﻻل هذه الفترة والمتعلقة بحقوق اﻹنسان المختلفة تعكس أيضا إنجازات فكرية وحقوقية وسياسية ﻻ يستهان بها.
Bien que la situation générale soit sombre en raison de la pauvreté, de la faim et de l &apos; oppression — surtout dans l &apos; hémisphère Sud — et qui constituent des atteintes graves à la dignité humaine, les chartes et conventions internationales élaborées à ce jour en matière de droits de l &apos; homme reflètent des acquis intellectuels, juridiques et politiques majeurs.