&quot; تحتفظ الوﻻيات المتحدة من جانبها صراحة بحقها في العمل بواسطة قانون يصدره الكونغرس ﻹعادة تنمية نصيب الوﻻيات المتحدة من مياه نهر نياجرا التي تتيحها أحكام المعاهدة، لغرض اﻻستخدام والمنفعة العامين، ولن يُضطلع بأي مشروع ﻹعادة تنمية نصيبها من تلك المياه إﻻ بعد إذن محدد بواسطة قانون صادر عن الكونغرس &quot; )٦٩٧(.
(Les États-Unis pour leur part se réservent expressément le droit de décider par une loi [«Act of Congress»] le réaménagement, dans l’intérêt et pour l’usage publics, par les États-Unis des eaux du Niagara leur revenant en vertu du traité, et aucun projet de réaménagement de la partie de ces eaux ne sera entrepris sans une autorisation expresse par une loi [«Act of Congress»]).