فبعض اﻷطفال الذين يُحتجزون لشواغل تتعلق بحمايتهم )كاﻹيذاء الجسماني والجنسي و/أو اﻻنفعالي، والهجر، مثﻻً( قد يعيشون أيضاً في ظروف تتسم باﻻفتقار إلى السكن أو غيره من الضروريات؛ بيد أن الشواغل المتعلقة بالحماية من شأنها أن تحفز على اﻻحتجاز.
Certains enfants retirés de leur milieu familial pour des raisons de protection (violence physique, sexuelle ou émotive, ou abandon, par exemple) peuvent également être privés de logement décent ou d &apos; autres choses essentielles à la vie, cependant, s &apos; ils avaient besoin de protection, ils seraient soustraits à leur milieu.