١٥ - وستخصص الوظيفة المقترحة برتبة ف - ٤ لمحقق ليكون مسؤوﻻ عن اﻻتصال المنتظم )أسبوعيا( مع ممثلي أطراف يوغوسﻻفيا السابقة، وعن صياغة، وعرض ومتابعة، جميع طلبات تقديم المساعدة إلى أطراف يوغوسﻻفيا السابقة وبعض الدول اﻷعضاء بشأن أنشطة التحقيقات وتنسيق الطلبات المماثلة المقدمة من أفرقة المحاكمات.
Le poste P-4 serait occupé par un enquêteur chargé d’assurer une liaison régulière (hebdomadaire) avec les représentants des parties de l’ex-Yougoslavie, de rédiger et de soumettre toutes les demandes d’assistance adressées aux parties de l’ex-Yougoslavie ou à certains États Membres en rapport avec les enquêtes et d’en assurer le suivi, et de coordonner les demandes analogues émanant des équipes responsables des procès.