فاذا كانت التحقيقات والمحاكمات لن تحرك اﻻ من قبل الدول والى حد ما من مجلس اﻷمن ، فان أداء المحكمة سوف يكون معتمدا على الدوافع السياسية لتلك الكيانات ونتيجة لهذا سوف يتعطل بشدة ، ﻷنه من الناحية العملية سوف تحجم الدول ومجلس اﻷمن ، أو تكون غير قادرة على تقديم شكاوى أو احالة حاﻻت الى المحكمة .
Si enquêtes et poursuites ne peuvent être lancées que par les États et, dans une certaine mesure, par le Conseil de sécurité, le fonctionnement de la Cour sera subordonné aux motivations politiques de ces entités et sera ralenti d &apos; autant, parce que dans la pratique les États et le Conseil de sécurité n &apos; auront peut-être pas vraiment la volonté ou les moyens de porter plainte devant la Cour ou de lui déférer des situations.