أما فيما عدا ذلك، فإن هذه القيم، التي ينبغي أن يكون اﻻلتزام بها في الممارسة العملية غاية كل السياسات، تظل عادة تدور حولنا وكأنها مخلفات ملفوظة في أعقاب السير المضطرب لعالم قاس يحركه النمو اﻻقتصادي ولعبات القوة الشرسة.
En temps ordinaire, ces valeurs, qui devraient être au coeur même de la vie politique, ne sont que des résidus indésirables dans le sillage d &apos; un monde obsédé par la croissance économique et par la lutte pour le pouvoir.