٨٥ - ومن المتعارف عليه عموما أن اﻷمر ليس كذلك، مثﻻ، فيما يتعلق بتعريف المعاهدات نفسها، وعلى سبيل التحديد، فإن قصر هذه المعاهدات على اﻻتفاقات الدولية المبرمة &quot; بصورة خطيــــة &quot; ﻻ يصــــح إﻻ ﻷغراض اتفاقيات فيينا، لكنه ﻻ يشكك في كون اﻻتفاقات الشفوية تندرج في الفئة العامة للمعاهدات)٠٢١( غير أنه ﻻ يبدو أن اﻷمر يسير على نفس المنوال فيما يتعلق بتعريف التحفظات الوارد في هذه اﻻتفاقيات: فعلى الرغم من كون هذا التعريف قد وضع ﻷغراض تطبيقها، فإنه يعتبر تعريفا عاما بما يكفي ﻻنطباقه خارج إطار النظام اﻻتفاقي لفيينا)١٢(١.
Il est communément admis que tel n’est pas le cas, par exemple, pour la définition des traités eux-mêmes et que, en particulier, la limitation de ceux-ci aux accords internationaux conclus «par écrit» ne vaut qu’aux fins des Conventions de Vienne mais ne remet pas en cause l’appartenance des accords verbaux à la catégorie générale des traités Voir les articles 3 des Conventions de Vienne de 1969 et 1986 elles-mêmes. .