] ﻻ تعفى الدولة، بسبب انسحابها، من اﻻلتزامات التي نشأت عن النظام اﻷساسي أثناء كونها طرفا فيه. وﻻ يمس اﻻنسحاب على أي نحو مواصلة النظر في أي مسألة تكون قيد النظر بالفعل من جانب المحكمة قبل التاريخ الذي يصبح فيه اﻻنسحاب نافذا.[
[Le retrait ne dégage pas un État des obligations encourues par lui en vertu du présent Statut alors qu &apos; il y était Partie et ne porte non plus aucunement préjudice à la poursuite de l &apos; examen de toute affaire dont la Cour était saisie avant la date à laquelle il a pris effet.]