وفيما يتعلق باستقلال القضاء، قال إن التقرير والوثيقة الأساسية تشيران مرة واحدة فقط إلى هذه المسألة، مشيرا في ذلك إلى المادة 2250 من الدستور المتعلقة بتقاعد القضاة؛ وأردف أن هناك حاجة مع ذلك إلى المزيد من التفاصيل بغرض الإجابة عن الأسئلة التي أثارتها اللجنة بشأن التقارير الدورية السابقة، فيما يختص بضمانات استقلال القضاء وطرائق التعيين، ومدة العمل وما إلى ذلك.
Concernant l &apos; indépendance du pouvoir judiciaire, le rapport et le document de base ne font référence qu &apos; une seule fois à la question en citant l &apos; article 2250 de la Constitution sur la retraite des juges. Des détails supplémentaires sont nécessaires pour répondre aux questions soulevées par le Comité en ce qui concerne le rapport périodique précédent pour ce qui a trait aux garanties d &apos; indépendance, aux modes de nomination, à la titularisation et autres questions connexes.