وفيما يتعلق بالمادة ١٦ )٢( من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، تُعلن حكومة جمهورية الهند أنه على الرغم من تأييدها الكامل مبدئيا لمبدأ التسجيل اﻹلزامي للزواج، فإن هذا المبدأ ليس عمليا في بلد شاسع كالهند يتسم بتنوع التقاليد واﻷديان ومستويات اﻹلمام بالقراءة والكتابة.
Le Gouvernement turc [formule des réserves] à l &apos; égard des articles de la Convention relatifs aux rapports familiaux qui ne sont pas entièrement compatibles avec les dispositions du Code civil turc, et notamment à l &apos; égard des paragraphes 2 et 4 de l &apos; article 15, des alinéas c), d), f) et g) du paragraphe 1 de l &apos; article 16 ainsi que du paragraphe 1 de l &apos; article 29.