ومتطلبات خدمة أسرة اﻷمم المتحدة، تتعقد أكثر فأكثر ليس فقط بسبب عدد المشتركين العاملين المعنيين، بل أيضا بسبب عدد الكيانات المُستخدمة للموظفين التابعة ﻷسرة اﻷمم المتحدة والتي تتبع ممارسات إدارية منفصلة وﻻ مركزية )على سبيل المثال، برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، واليونيسيف، ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين، وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئــة(، وبسبــب انتشــار تلك الكيانــات وموظفيها في أنحاء العالم، واﻻختﻻفات من حيث طبيعة خدمة المشتركين المستخدمين وطول مدتها.
Les services fournis à l &apos; ONU et à ses programmes affiliés sont particulièrement complexes, en raison non seulement du nombre de participants actifs concernés, mais aussi du nombre des entités employeuses qui ont une administration distincte et suivent des pratiques différentes (par exemple, le PNUD, l &apos; UNICEF, le HCR et le PNUE), de la dispersion de ces entités et de leur personnel dans le monde entier et des différences de nature et de durée des fonctions des participants qu &apos; elles emploient.