فعلى الرغم من أن العديد من الدول المنتجة التقليدية تنفذ أنواعا مختلفة من الوقف الطوعي اﻻنفرادي على تصدير اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد، فإن فرض حظر ملزم قانونيا على نقلها من شأنه أن يفيد في توحيد نطاق هذه الأنواع من الوقف - والكثير منها ﻻ ينطبق إﻻ على أنواع معينة من الألغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد ولها حدود زمنية - وأن يجعل لها أساسا مضمونا ودائما في القانون الدولي.
Bien que les États producteurs traditionnels disposent déjà de divers moratoires unilatéraux sur l &apos; exportation des mines terrestres antipersonnel, une interdiction des transferts ayant force obligatoire permettrait de normaliser la portée de ces moratoires, dont un grand nombre ne s &apos; appliquent qu &apos; à certains types de mines terrestres antipersonnel et sont limités dans le temps, et de leur conférer un fondement sûr et durable en droit international.