وإننا إذ ندعو المجموعة الدولية وكافة المنظمات اﻷممية بالتعاون مع مؤسسات &quot; بريتون وودز &quot; في اﻹسراع بوضع التدابير الﻻزمة لتدارك سلبيات العولمة، وإننا نؤيد البحث عن آليات فعالة ومتعددة اﻷطراف تتسم بالنجاعة لمراقبة تدفقات رأس المال الدولي والمتغيرات المالية بهدف ضمان المنافسة النزيهة وتنظيم المعامﻻت المالية على أسس سليمة ومتينة.
Tout en appelant la communauté internationale et les institutions de l &apos; ONU à oeuvrer, en coopération avec les institutions de Bretton Woods, pour accélérer la mise en oeuvre des dispositions nécessaires pour remédier aux insuffisances de la mondialisation, nous apportons notre soutien à l &apos; identification de mécanismes efficients et multilatéraux pour assurer le contrôle des flux de capitaux internationaux et des fluctuations monétaires, afin de garantir la concurrence loyale et d &apos; organiser les transactions financières sur des bases saines et solides.