أما بعد فإن الغرض من التكلم هنا اليوم هو أن أقول إن هذه السفينة، من وجهة نظرنا، تواجه بالفعل خطرا جسيما بالخروج عن مسارها. وأوضح لكم أنه من وجهة النظر المحدودة لبلد نام جزري صغير، هناك خطر يواجه المبادئ النبيلة التي استلهمها جدول أعمال القرن ٢١، وهو أن يمتصها من جديد الشرك التقليدي لجعل مسائل التنمية مسائل بين الشمال والجنوب.
Toutefois, en prenant la parole ici aujourd &apos; hui, je tiens à dire que, selon nous, le navire est en grave danger de s &apos; écarter de sa route, je dirais que dans la perspective limitée d &apos; un petit État insulaire en développement, la noble aspiration d &apos; Action 21 semble courir le risque d &apos; être ramenée dans le labyrinthe traditionnel des problèmes de développement Nord-Sud.