فمنذ إعداد التقرير الدوري اﻷخير، استمر العمل من أجل بلورة سياسات هادفة إلى استكمال مشاركة المرأة في المجتمع على قدم المساواة فيما يتعلق بالحقوق وتكافؤ الفرص. بغية جعل المساواة واقعا ملموسا وليس فقط مسألة شكلية.
Depuis l &apos; établissement du dernier rapport périodique des États Parties à la Convention sur l &apos; élimination de toutes les formes de discrimination à l &apos; égard des femmes, l &apos; Espagne s &apos; est employée à mettre en oeuvre des politiques visant à promouvoir l &apos; égalité des chances entre hommes et femmes et à assurer l &apos; exercice par les femmes de leur droit de participer à la vie sociale dans des conditions d &apos; égalité, de manière à parvenir, non pas à une égalité factice, mais à une égalité réelle entre l &apos; homme et la femme.