ويضاف إلى ذلك أن انفصام العرى التقليدية بين بيﻻروس وبلدان اﻻتحاد السوفياتي السابق وعدم وجود قاعدة كافية للمواد اﻷولية يتطلبان اتباع نهج متوازن في تنفيذ إصﻻحات السوق، مع إيﻻء اﻻعتبار الواجب لما ينجم عن هذه اﻹصﻻحات من آثار اجتماعية.
En outre, la rupture des liens traditionnels entre la Biélorussie et les pays qui faisaient partie de l &apos; Union soviétique, ainsi que l &apos; absence d &apos; une base suffisante de matières premières l &apos; a obligée à aborder de manière mesurée l &apos; adoption de réformes de marché qui tiennent dûment compte de leurs conséquences sociales.