٢٣٤ - وناقش المجلس في جلسة مغلقة رتبتي وظيفة اﻷمين ورئيس دائرة إدارة اﻻستثمارات، وﻻحظ المجلس أنه وإن لم يكن لينظر عادة في طلبات إعادة تصنيف الوظائف خارج دورة الميزانية العادية لفترة السنتين، فإن اللجنة الدائمة أعادت إليه مسألة رفع درجة وظيفة رئيس دائرة إدارة اﻻستثمارات وما يترتب على ذلك من أثر على وظيفة اﻷمين.
234. Le Comité avait débattu de la question des classes du poste de secrétaire et du poste de chef du Service de la gestion des placements en séance privée. Il a fait observer qu &apos; il n &apos; étudiait pas normalement les demandes de reclassement de postes en dehors du cycle budgétaire ordinaire mais que la question du reclassement du poste de chef du Service de la gestion des placements et des incidences sur le poste de secrétaire lui avait été soumise par le Comité permanent.