إن إنشاء نظام أمني دولي تعاوني يقتضي نهجا متعدد اﻷبعاد ينظر فيه إلى أسباب الصراع بمنظور شامل يمكن من إدماج الجوانب السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية، في جملة أمور، عند التأكيد مجددا على العﻻقة التي ﻻ مفر منها بين السلم وتنمية الشعوب.
La mise au point d &apos; un système de sécurité international fondé sur la coopération requiert une approche multidimensionnelle permettant d &apos; examiner en détail les causes d &apos; un conflit en tenant compte, entre autres, des aspects politique, économique et social et de mettre en évidence le lien indissociable entre la paix et le développement des peuples