٢١١- وفيما أكد وزراء الخارجية ورؤساء الوفود أن اتفاقية اﻷسلحة البيولوجية والتكسينية تمنع، بحكم طبيعتها، استخدام اﻷسلحة البيولوجية، كرروا ما قرره مؤتمر استعراض اتفاقية اﻷسلحة البيولوجية والتكسينية من أن استخدام الدول اﻷطراف، في أي شكل من اﻷشكال وفي أي ظرف من الظروف، للعوامل أو التكسينات الجرثومية أو البيولوجية اﻷخرى استخداماً ﻻ يتمشى مع أغراض الوقاية أو الحماية أو غيرها من اﻷغراض السلمية، يعتبر بالفعل انتهاكاً للمادة اﻷولى من اﻻتفاقية.
112. Les Ministres des affaires étrangères et Chefs de délégation ont soutenu que la Convention sur les armes biologiques ou à toxines proscrivait implicitement l &apos; usage des armes biologiques et ils ont évoqué à nouveau la déclaration finale de la Conférence des parties chargée de l &apos; examen de la Convention sur les armes biologiques ou à toxines, dans laquelle il est affirmé que le fait, pour des États parties, d &apos; employer des agents microbiologiques ou d &apos; autres agents biologiques et des toxines, de quelque manière et en quelques circonstances que ce soit sans que cela réponde à des fins de prophylaxie ou de protection ou à d &apos; autres fins pacifiques, constituerait effectivement une violation des dispositions de l &apos; article premier de la Convention.