وفيما نواصل أعمالنا، من المستحسن أن نســأل أنفسنا: هل نحن راغبون بالفعل في مواجهة تحديــات القرن الحادي والعشرين بمجلس تقرر تشكيله قبل ٥٠ عاما، ونقح مرة واحدة قبل ٣٠ عاما؟ ألم يحن الوقت ﻹعادة تشكيل المجلس بغية تعزيز شرعيته وفعاليته كي يحقق على نحو أفضل في القرن الحادي والعشرين هدفه المتمثل في صون السﻻم واﻷمن العالميين؟ أعتقد أن الجوابين على هذين السؤالين واضحان، ويحدوني اﻷمل في أن يحتفظ كل شخص بهما في ذهنه فيما نستأنف في العام المقبل بذل الجهود في الفريق العامل.
Alors que nous poursuivons nos travaux, il conviendra de nous demander si nous voulons vraiment relever les défis du XXIe siècle avec un Conseil dont la composition a été fixée il y a plus de 50 ans et révisée une seule fois, il y a 30 ans. Le moment n &apos; est-il pas venu de reconstituer le Conseil afin de renforcer sa légitimité et son efficacité, de sorte qu &apos; il puisse mieux s &apos; acquitter, au XXIe siècle, de la responsabilité qui est la sienne dans le maintien de la paix et de la sécurité mondiales?