ورغم أن هذا التحليل يتناول مسألة المساواة عموما، فﻻ بد أن يؤخذ في اﻻعتبار ما يترتب على هذه الحجج من آثار على مسألة تكافؤ الفرص بين الرجل والمرأة، وبالتالي، ينظر إلى المساواة كعامل مشترك يتخلل النظام القانوني بأكمله ويعتبر، في نفس الوقت، افتراضا ضمنيا في بعض الحاﻻت وتطورا جديدا في حاﻻت أخرى، فيدلل بذلك على اتساق النظام القانوني اﻻسباني.
Bien que le problème théorique se pose en termes d &apos; égalité entre hommes et femmes, il faut par ailleurs tenir compte de l &apos; effet de ces arguments sur l &apos; égalité des chances entre hommes et femmes. Cette égalité, tacite ou formelle, est un élément qui s &apos; étend à tout l &apos; ordre juridique espagnol pour en assurer la cohérence.