وعﻻوة على ذلك، فمن دواعي السخرية أن تعرب اللجنة عن قلقها ﻟ &quot; عدم قدرة &quot; الجانب القبرصي اليوناني. تنفيذ الصكوك الدولية رغما عن أن السجل التاريخي يبين بوضوح أن أبسط الحقوق اﻷساسية للشعب القبرصي التركي بما في ذلك حقه في الحياة والحرية واﻷمن انتهكت بشكل صارخ ومنتظم خﻻل الفترة ٣٦٩١-٤٧٩١.
En outre, il est ironique que le Comité se dise préoccupé par le fait que la partie chypriote grecque soit «empêchée» d’appliquer les dispositions des instruments internationaux alors qu’il ressort clairement des annales qu’entre 1963 et 1974, même les droits les plus fondamentaux du peuple chypriote turc – droit à la vie, à la liberté, à la sécurité de la personne, etc. – ont été violés de façon flagrante et systématique.