وقد ضمن هذا التدبير أن يصبح بمقدور النساء الﻻتي كن يضطررن ﻷسباب اقتصادية إلى العودة إلى العمل بعد وﻻدة طفل مبتسر أو مريض أن يواصلن اﻻحتفاظ بأحقيتهن في استحقاقات اﻷمومة اذا ما تعين عليهن أن يبقين في البيت بعد خروج الطفل بصفة نهائية من المستشفى.
Cette mesure permet aux femmes obligées, pour des raisons financières, de retourner au travail après la naissance d &apos; un enfant prématuré ou malade, de conserver leur droit aux prestations de maternité s &apos; il leur faut rester à la maison une fois que l &apos; enfant a quitté l &apos; hôpital.