٥٥ - وتنص المادة ٣ من نظام السفر واﻹقامة الخاص بمحكمة العدل الدولية على أن &quot; لرئيس المحكمة، الذي يتعين بموجب المادة ٢٢ من نظامها اﻷساسي أن يقيم في مقر المحكمة، وﻷي عضو آخر من أعضاء المحكمة ينتقل بموجـــب المــــادة ٢٣ من نظامها اﻷساسي لﻹقامة في مقر المحكمة، والحق في الحصول على ... مبلغ يغطي كل تكاليف نقل اﻷثاث المنزلي واﻷمتعة الشخصية إلى مقر المحكمة من البلد الذي كان يقيم فيه عند التعيين )أو أي بلد آخر غير البلد الذي يوجد فيه مقر المحكمة إذا كان ذلك ينطوي على نفقات أقل( ومبلغ مماثل لما تنص عليه أحكام منحة اﻻستقرار المطبقة على كبار موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة &quot; .
L’article 3 du Règlement concernant les frais de voyage et l’indemnité de subsistance des membres de la Cour internationale de Justice prévoit que «le Président de la Cour qui, aux termes de l’Article 22 du Statut de la Cour, réside au siège de la Cour, de même que tout autre membre de la Cour qui fixe sa résidence au siège de la Cour eu égard à l’Article 23 du Statut, a droit ... au paiement intégral des frais de déménagement du mobilier et des effets personnels jusqu’au siège de la Cour, depuis son domicile au moment de sa nomination (ou depuis tout pays autre que celui où la Cour a son siège, si les frais sont moindres) [et] à un montant correspondant à celui de l’indemnité d’installation prévue pour les hauts fonctionnaires du Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies.»