واستعراض منتصف المدة ﻻ يشمل الماضي فحسب وإنما يستشرف المستقبل كذلك من حيث أنه يقترح ترتيبات لتقييم البرنامج وخطة لعملية تقدير السكان في البلد ستشكل أساسا ﻹعداد الدورة البرنامجية المقبلة.
L &apos; examen à mi-parcours est non seulement rétrospectif, mais aussi prospectif en ce qu &apos; il propose des arrangements pour l &apos; évaluation du programme et un plan pour l &apos; opération d &apos; évaluation de la population du pays qui servirait de base au prochain cycle de programmation.