وفي مجال المساعدة التقنية، قام بمنح اﻹعانات لتلبية احتياجات صغار المزارعين في مناطق النظم البيئية الهشة، كما قام بتطوير التكنولوجيات التي يحتمل أن يكون لها أثر طويل اﻷجل )مثل اﻷنواع المقاومة لﻵفات، وتحسين نظم معالجة المياه، واتخاذ تدابير منخفضة التكلفة لحماية التربة والمياه(.
Au titre de l’assistance technique, il a accordé des subventions pour répondre aux besoins des petits exploitants dans des environnements marginaux; il a mis au point des technologies susceptibles d’avoir une portée à long terme (espèces résistant aux nuisances, systèmes améliorés de récupération de l’eau et mesures à faible coût de protection des sols et des ressources en eau).