٦٨- وعلى نحو ما هو وارد في تشريع تحويﻻت كندا للصحة والشؤون اﻻجتماعية وخطاب العرش لعام ١٩٩٦، ستعمل حكومة كندا مع المقاطعات والكنديين، من خﻻل القبول المشترك، على استحداث القيم والمبادئ واﻷهداف التي ينبغي أن تنبني عليها، أوﻻ، تحويﻻت كندا للصحة والشؤون اﻻجتماعية، ثم، من خﻻل اﻻستفادة من ذلك، اﻻتحاد اﻻجتماعي بصفة أعم.
Comme indiqué dans la loi relative au TCSPS et dans le discours du trône de 1996, le Gouvernement du Canada collaborera avec les provinces et les Canadiens afin de définir par consentement mutuel, les valeurs, les principes et les objectifs qui devraient sous-tendre d &apos; abord le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux puis, à partir de là, l &apos; union sociale de façon plus générale.