ومن اﻷهمية بمكان التأكيد في هذا الموقع على أن تحرر اقتصاديات الدول وانفتاح اﻷسواق العالمية ليس هو الغاية، بل إن ذلك ﻻ يتعدى أن يكون وسيلة لنمو اﻻقتصاديات من خﻻل زيادة وتوسع الصادرات، وهذا اﻷمر ﻻ يمكن أن يتحقق للدول النامية ما لم تتوافر مرونة عالية في متغيرات الفرص المتاحة لديها من قوى بشرية وتجهيزات أساسية وأنظمة ولوائح مالية وإدارية وإجرائية عديدة.
Il est important de souligner, à cet égard, que le principe du libre-échange et de l &apos; ouverture économique n &apos; est pas une fin en soi, mais un moyen de stimuler la croissance économique en accroissant les exportations. Les pays en développement ne peuvent atteindre ces objectifs sans une plus grande marge de manoeuvre pour tirer parti des chances qui leur sont offertes, qu &apos; il s &apos; agisse des ressources humaines, des infrastructures ou des règlements et procédures dans les domaines financiers et administratifs.