السيد مكارثي )الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية( )ترجمة شفوية عـــن اﻻنكليزية(: بمــا أن وفد بﻻدي هو منسق للبند ٣٨ )ب( من جدول اﻷعمال، لـدي تصويبان شفويان أود أن أقـــوم بعرضهما فيما يتعلـق بمشروع القرار A/53/L.45، المعنون &quot; صيــد السمك بالشبــاك البحريــــة العائمة الكبيــــرة؛ والصيد غير المأذون به في المناطق الخاضعة للوﻻيــــة الوطنيــــة وفـــي أعالـــي البحار، والمصيد العرضـــي والمرتجـــع فـي مصائد اﻷسماك، والتطورات اﻷخرى &quot; .
M. McCarthy (États-Unis d &apos; Amérique) (interprétation de l &apos; anglais) : Ma délégation assurant la coordination du point 38 b) de l &apos; ordre du jour, je voudrais présenter oralement deux corrections concernant le projet de résolution A/53/L.45, intitulé «La pêche hauturière au grand filet dérivant; la pêche non autorisée dans les zones relevant de la juridiction nationale et en haute mer; prises accessoires et déchets de la pêche; et autres faits nouveaux».