٤٢ - وفيما يتعلق بمسألة المرتزقة، قال إن تركيا متفقة مع المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان على وجوب وضع الصﻻت التي تربط بين المرتزقة والزمر اﻹرهابية موضع اﻻعتبار، إذ أن المرتزقة يعملون أحيانا مدربين ومخططين تقنيين، ويتصرفون كأعضاء في هذه الزمر.
42. En ce qui concerne les mercenaires, la Turquie convient avec le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l &apos; homme qu &apos; il faut tenir compte des rapports entre les groupes terroristes et les mercenaires, ces derniers pouvant faire fonction d &apos; instructeurs et de planificateurs techniques, voire même de membres des groupes.