٤١ - لو هيئت الظروف لعودتهم )ويمكن للمجتمع الدولي أن يؤدي دورا أساسيا في هذه العملية( ، أي لو نظم وضع ممتلكاتهم ، واعترفت الدول الناشئة حديثا بالحقوق المتعلقة بالملكية فان الﻻجئين واﻷشخاص المطرودين سيبدون اهتماما أكبر بكثير بعودتهم الى وطنهم ، وبذلك يتيحون التوصل الى حل أكمل لمشاكل أضعف فئة - النساء واﻷطفال .
14. Si les conditions étaient créées pour leur retour (et la communauté internationale peut jouer sur ce plan un rôle primordial), à savoir si la situation en ce qui concerne leurs biens était réglée et si les États nouvellement constitués leur reconnaissaient le droit d’occuper des terres, les réfugiés et les expulsés se montreraient beaucoup plus intéressés par le retour dans leurs foyers, ce qui permettrait un règlement plus complet des problèmes du groupe le plus vulnérable: les femmes et les enfants.