ويمكن، إذا، أن تساورنا شكوك جدية حول إمكانية تقديم دولة مستقلة حديثا ﻟ &quot; تحفظ &quot; على معاهدة ثنائية في هذه المناسبة: فاﻹعﻻن اﻻنفرادي الذي بإمكانها أن تقدمه بهدف استبعاد أو تغيير اﻷثر القانوني لبعض أحكام معاهدة ما ﻻ يمكنه أن ينتج مفعوﻻ إﻻ إذا قبله الطرف اﻵخر، وهذا يعني، بصورة نهائية، إذا عُدلت المعاهدة.
On peut, dès lors, avoir de sérieux doutes sur la possibilité pour l’État nouvellement indépendant de formuler une «réserve» au traité bilatéral à cette occasion : la déclaration unilatérale qu’il pourrait formuler afin d’exclure ou de modifier l’effet juridique de certaines dispositions du traité ne pourrait produire d’effet que si l’autre Partie l’accepte, c’est-à-dire, en définitive, si le traité est amendé.