١ - قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة عن الفترة من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ وفقا لقرار الجمعية العامة ٧٤ )د - ١( المؤرخ ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٤٦ والمادة ١٤ من النظام اﻷساسي للصندوق، وقد أجريت المراجعة وفقا للمادة الثانية عشرة من النظام المالي والقواعد المالية لﻷمم المتحدة ومرفقهما، ووفقا لمعايير المراجعة الحسابية العامة التي اعتمدها فريق مراجعي الحسابات الخارجيين لﻷمم المتحدة والوكاﻻت المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
1. En application de la résolution 74 (I) de l &apos; Assemblée générale, en date du 7 décembre 1946 et de l &apos; article 14 des Statuts de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, le Comité des commissaires aux comptes a vérifié les comptes de la Caisse pour l &apos; exercice allant du 1er janvier 1996 au 31 décembre 1997. Cette vérification a été effectuée conformément à l &apos; article XII et à l &apos; annexe du Règlement financier de l &apos; Organisation des Nations Unies, ainsi qu &apos; aux normes communes adoptées par le Groupe de vérificateurs externes des comptes de l &apos; Organisation des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l &apos; Agence internationale de l &apos; énergie atomique.