١ - السيد كارانزا )غواتيماﻻ(: قال إنه حدثت تطورات إيجابية في حالة حقوق اﻹنسان في غواتيماﻻ، كما هو مثبت في تقارير بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان في غواتيماﻻ.
1. M. Carranza (Guatemala) dit que la situation des droits de l’homme au Guatemala a évolué de manière favorable, comme le reconnaissent les rapports de la Mission des Nations Unies pour la vérification des droits de l’homme et du respect des engagements pris aux termes de l’Accord général relatif aux droits de l’homme au Guatemala (MINUGUA).