ومما يؤسف له أن نمو الطاقة النووية في البلدان الصناعية والبلدان النامية على السواء، قد انخفض خﻻل العقدين اﻷخيرين، وهــذا يعــزى جزئيــا إلى أسباب اقتصادية، ولكنه يعزى إلى حد بعيد إلى قرارات مبنية على معلومات خاطئة.
Malheureusement, la croissance de l &apos; énergie nucléaire, tant dans les pays industrialisés que dans les pays en développement, a ralenti au cours des 20 dernières années, en partie pour des raisons économiques, mais essentiellement à la suite de décisions se basant sur de mauvais renseignements.