واليوم، في سنة ١٩٩٨، التي أعلنتها الجمعية العامة سنة دولية للمحيطات، يمكن لهذا النص أن يعتبر أوضح رمز على اﻹصرار واﻻهتمام اللذين تنوي إمارة موناكو، وﻻء لتقاليدها، أن تبديهما فيما يتعلق بالحيز البحري الشاسع وموارده التي تتســم بأهميــة جوهرية للتقدم البشري، ودون شك أيضا لبقــاء اﻷجيــال القادمة.
En cette année 1998, proclamée par notre Assemblée générale Année internationale de l &apos; océan, ce texte peut être considéré comme le symbole marquant de la volonté et de l &apos; intérêt que la Principauté de Monaco, fidèle à sa tradition, entend manifester à l &apos; égard des vastes espaces marins, essentiels par leurs ressources, aux progrès de l &apos; humanité et sans doute à la survie des générations qui nous succéderont.