ومع ذلك، وكما أعلنا بكل وضوح في مناسبات عديدة، فإن اﻹطار المتفق عليه ﻻ يعد بديﻻ ﻻتفاق الضمانات الذي وقعته مع الوكالة، وﻻ هو مقصود به أن يعفيها من التزاماتها التعاهدية.
Cependant, comme nous l &apos; avons clairement indiqué à plusieurs reprises, le Cadre agréé ne se substitue pas à l &apos; accord de garanties conclu entre l &apos; AIEA et la République populaire démocratique de Corée et il n &apos; est pas destiné à exonérer la République populaire démocratique de Corée de ses obligations conventionnelles.