١ - يتمثل المبدأ اﻷساسي الذي ينظـم صـرف اﻷتعـاب الذي أعلنته الجمعيـة العامـة في قرارهـا ٢٤٨٩ )د - ٢٣( المـؤرخ ٢١ كانـون اﻷول/ ديسمبـر ١٩٦٨، وأعـادت تأكيـده في قراريهـا ٣٥٣٦ )د - ٣٠( المـؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧٥ و ٣٥/٢١٨ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٠، في أﻻ يُدفع عادة أي أجر أو أية مكافأة أخرى عﻻوة على بدﻻت اﻹقامة بالمعدل المقرر إلى أعضاء الهيئات أو الهيئات الفرعية ما لم تقرر الجمعية العامة ذلك صراحة.
Le principe fondamental en matière de versement d’honoraires, énoncé par l’Assemblée générale dans sa résolution 2489 (XXIII) du 21 décembre 1968 et réaffirmé dans ses résolutions 3536 (XXX) du 17 décembre 1975 et 35/218 du 17 décembre 1980, est qu’il n’est pas normalement versé d’honoraires ni de rémunération en sus de l’indemnité de subsistance au taux normal, aux membres des organes ou organes subsidiaires, sauf décision expresse de l’Assemblée générale.