ولكن ﻻ يمكننا، بالنظر إلى عدم وجود نزع سﻻح عالمي غير تمييزي، قبول نظام يخلق تقسيماً تعسفياً بين الحائزين لﻷسلحة النووية وغير الحائزين، اعتقاداً من الهند أن لكل أمة حقاً سيادياً في التوصل إلى تقييم بشأن مصالحها الوطنية العليا وممارسة اﻻختيار السيادي.
Faute d &apos; un désarmement universel et non discriminatoire, nous ne pouvons pas accepter un régime qui institue une division arbitraire dans le domaine du nucléaire entre les nantis et les démunis. L &apos; Inde est convaincue que chaque nation a le droit souverain de décider de ses intérêts nationaux suprêmes et d &apos; opérer des choix comme elle le juge bon.