غير أنه تبيﱠن منذ عام ٣٩٩١، في الخطط المحلية للنهوض بصحة المسنين ورعايتهم، أن من الضروري التخطيط لتحسين هذه الخدمات على نطاق أوسع مما هو منصوص عليه في &quot; الخطة الذهبية &quot; )والخطط المحلية للنهوض بصحة المسنين ورعايتهم هي خطط تعدها المنظمات الحكومية المحلية من أجل التحسين المتواصل لتدابير النهوض بصحة المسنين ورعايتهم(. وعﻻوة على ذلك فقد نفﱢذت بالفعل، بعد استهﻻل الخطة الذهبية، تدابير متنوعة للنهوض بصحة المسنين ورعايتهم.
Un inventaire des plans de santé et de protection sociale locaux en faveur des personnes âgées réalisé en 1993 a toutefois clairement fait apparaître que des améliorations bien plus ambitieuses que celles envisagées dans le Plan d &apos; or s &apos; imposaient. (Les plans locaux sont établis par les organismes publics locaux en vue de promouvoir systématiquement des mesures en faveur de la santé et de la protection sociale des personnes âgées.) Diverses mesures de ce type avaient déjà été prises après la mise en route du Plan d &apos; or, mais en 1994, le gouvernement a entièrement révisé ce dernier et a lancé le Nouveau Plan d &apos; or.