٣٥ - وقال إنه قد ذكر بأن الشروط الضرورية للحماية الدبلوماسية هي وجود إثبات لتعرض مواطن للضرر؛ وأن الضرر يشكل خرقا للقانون الدولي؛ وأنه قابل ﻷن يسند إلى الدولة التي تقدم ضدها المطالبة؛ وأخيرا أن تكون هناك عﻻقة سببية بين الضرر المتكبد والجهة التي يسند إليها هذا الضرر.
35. Il a été affirmé que les questions préalables à l &apos; exercice de la protection diplomatique étaient qu &apos; il devait être établi qu &apos; un préjudice avait été causé à un national; que ce préjudice résultait d &apos; une infraction au droit international; qu &apos; il était imputable à l &apos; Etat mis en cause; qu &apos; un lien de causalité existait entre le dommage et l &apos; entité à laquelle il était imputé.