٣٤ - وفي الجلسة نفسها قدمت السيدة جوليا تافيريس دي الفاريس )الجمهورية الدومينيكية( بوصفها منسقة للفريق اﻻستشاري للسنة الدولية لكبار السن وأيضا باسم السيد أوربليو فرنانديز )إسبانيا( بوصفه منسقا للفريق اﻻستشاري، تقريرا شفويا عن أنشطة الفريق اﻻستشاري الذي يساعد لجنة التنمية اﻻجتماعية في اﻷعمال التحضيرية لعام ١٩٩٩.
34. À la même séance, Mme Julia Tavares de Alvarez (République dominicaine), en sa qualité de Coordonnatrice du Groupe consultatif pour l &apos; Année internationale des personnes âgées et au nom de M. Aurelio Fernández (Espagne), Coordonnateur du Groupe consultatif, a fait un exposé oral sur les activités du Groupe consultatif chargé d &apos; aider la Commission du développement social à préparer l &apos; Année internationale des personnes âgées (1999).