وأود أن أشير أن اعتماد قرار بتوافق اﻵراء عن الشرق اﻷوسط في إطار مؤتمر تمديد واستعراض معاهدة عدم اﻻنتشار عام ٥٩٩١ إنما يمثل تعبيراً صريحاً من جانب الدول اﻷطراف في المعاهدة عن قلقها إزاء خطورة الموقف في منطقة الشرق اﻷوسط نتيجة وجود سياسات نووية غامضة ومرافق نووية غير آمنة في اسرائيل مما يمثل تهديداً للسلم واﻷمن اﻻقليمي والدولي باﻹضافة إلى إضعاف الجهود الرامية إلى وضع إجراءات لبناء الثقة، وتحديداً إخﻻء منطقة الشرق اﻷوسط من اﻷسلحة النووية وتنفيذ مبادرة الرئيس مبارك الخاصة بإنشاء منطقة خالية من جميع أسلحة التدمير الشامل في الشرق اﻷوسط تلتزم خﻻلها كل دول المنطقة التي لم تقم بذلك حتى اﻵن باﻻنضمام المتزامن إلى كل من معاهدة عدم اﻻنتشار النووية ومعاهدة حظر اﻷسلحة البيولوجية ومعاهدة حظر اﻷسلحة الكيميائية.
Je tiens à rappeler que l &apos; adoption par consensus de la résolution sur le Moyen—Orient lors de la Conférence de 1995 a clairement montré que les Etats parties au Traité étaient préoccupés par la gravité de la situation dans cette région, due à l &apos; existence de politiques nucléaires ambiguës et d &apos; installations nucléaires non soumises à garanties en Israël. Ceci constitue une grave menace pour la paix et la sécurité régionales et internationales et sape les efforts visant à concevoir des mesures de confiance, en particulier la création d &apos; une zone exempte d &apos; armes nucléaires dans la région et l &apos; initiative du Président Moubarak sur l &apos; établissement d &apos; une zone exempte d &apos; armes de destruction massive au Moyen—Orient dans le cadre de laquelle tous les pays de la région qui ne l &apos; ont pas encore fait adhéreraient simultanément au TNP, à la Convention sur les armes biologiques et à la Convention sur les armes chimiques.