فعلى سبيل المثال، حين اختتم التقييم الذي أجري مؤخرا للنهج البرنامجي، عمل مكتبه بصورة فعالة مع غيره من المكاتب لمساعدتها في فهم التوصيات المنبثقة عن التقييم فهما أفضل. فإذا أسفر تقييم، مثﻻ، عن ١٥ توصية أو نحو ذلك، فإن مكتب التقييم يحاول عرض ٤ إلى ٥ توصيات رئيسية منها، تقتضي اتخاذ قرارات في مجال السياسة العامة، على مدير البرنامج.
C &apos; est ainsi par exemple qu &apos; à l &apos; issue de la récente évaluation de l &apos; approche de programme, son bureau avait collaboré de manière participative avec d &apos; autres bureaux afin de les aider à mieux comprendre les recommandations formulées dans l &apos; évaluation : si une évaluation débouchait sur une quinzaine de recommandations, le bureau de l &apos; évaluation s &apos; efforçait d &apos; attirer l &apos; attention de l &apos; Administrateur sur quatre à cinq recommandations clés qui appelaient des décisions de principe.