٣ - واشتملت التدابير المقترحة في توصيات التقرير على ما يلي : تنفيذ المبادئ التوجيهية لنقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي التي اعتمدتها هيئة نزع السﻻح في عام ٦٩٩١ ؛)١( والتشجيع على اعتماد وتنفيذ تجميد نقل اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة الخفيفة على الصعيدين اﻻقليمي ودون اﻻقليمي ؛ وتشجيع المبادرات اﻻقليمية المماثلة ﻻتفاقية البلدان اﻷمريكية لمكافحة صنع اﻷسلحة النارية والذخائر والمتفجرات والمواد اﻷخرى ذات الصلة واﻻتجار بها بصورة غير مشروعة ؛ والنظر في امكانية عقد مؤتمر دولي بشأن تجارة اﻷسلحة غير المشروعة .
3. Au nombre des mesures recommandées dans le rapport figuraient les suivantes: application des Directives relatives aux transferts internationaux d’armes, adoptées par la Commission du désarmement en 19961; encouragement à l’adoption et à la mise en œuvre de moratoires régionaux ou sous-régionaux sur le transfert et la fabrication d’armes légères et de petit calibre; promotion des initiatives régionales semblables à la Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d’armes à feu, munitions, explosifs et autres matériels connexes; et examen de la possibilité de convoquer une conférence internationale sur le commerce illicite des armes.