وحيث أن الصادرات إلى اليابان والصادرات اﻹقليمية تشكل ١٠ في المائة و ٤٠ في المائة، على التوالي، من مجموع صادرات جنوب وشرق آسيا بصفة عامة )انظر الجدول ألف - ١٥(، فإن هذا يعوق بشكل كبير صادرات البلدان المكتنفة باﻷزمة وجاراتها.
Comme les exportations vers le Japon et les exportations intrarégionales représentent respectivement 10 % et 40 % du total des exportations de l’Asie du Sud et de l’Est (voir tableau A.15), cette évolution pèse lourdement sur les exportations des pays en crise et de leurs voisins.