غير أن بعض الكتاب ﻻحظ أن المسألة ليست تحديد الجنسية بقدر ما هي مسألة تحديد &quot; الطابع العدائي &quot; للشركة)١٧(. )١٤( يؤكد سيدل - هوهينفيلديرن أن محكمة العدل الدولية، في قضية برشلونة تراكشن، في حين سلمت بجواز &quot; إماطة لثام الشركات &quot; في ظروف معينة، رفضت أن تميطه في القضية المعروضة عليها.
Toutefois, d’autres auteurs mettent en garde contre la «levée du voile social» qu’entraîne l’acceptation du «critère du contrôle» et la jugent absolument inopportune même en matière de protection diplomatique Seidl-Hohenveldern rappelle que «dans l’affaire de la Barcelona Traction, la Cour internationale de Justice, tout en admettant que dans certaines circonstances, il était possible de lever le voile social, a refusé de le faire en l’espèce.