وينبغي تعزيز التدابير للحؤول دون التمييز ضد فئات اﻷطفال اﻷكثر حرماناً، بمــن فيهم اﻷطفـال المنتمـون لجماعات الشعوب اﻷصلية، واﻷطفال اﻻكوادوريون المتحدرون من أصل أفريقي، والبنات، واﻷطفال المعوقون، واﻷطفال المولودون خارج إطار الحياة الزوجية، واﻷطفال المودعون في رعاية مؤسسية، واﻷطفال الذين يعيشون و/أو يعملون في الشوارع.
Il faudrait mieux protéger de la discrimination les catégories d &apos; enfants les plus défavorisés — ceux qui appartiennent aux communautés autochtones, les enfants afro—équatoriens, les filles, les enfants handicapés, les enfants nés hors mariage, les enfants placés en établissement et les enfants des rues ou qui exercent un métier de rue.