إن وطأة الحصار موثقة توثيقا جيدا ومعروفة. والسؤال الذي يجب أن يطرحه المرء اﻵن هو: حتى متى يتعين على شعب كوبا أن يتحمل العذاب قبل رفع هذا الحصار وكم من اﻷرواح يجب أن تُزهق بسبب اﻻفتقار إلى اﻷدوية اﻷساسية والمعدات الطبية قبل اﻻستجابة للنداء؟
Les répercussions du blocus sont bien répertoriées et bien connues et il faut maintenant se demander combien de temps encore le peuple cubain devra-t-il souffrir avant que soit levé le blocus, combien de vies seront encore perdues par suite du manque de matériel médical et de médicaments de base, avant que nous entendions l &apos; appel lancé?