وعلى العكس، إذا كان بوسع الدول التي تملك القدرة على عمل ذلك مواصلة استحداث أجيال متطورة جديدة من اﻷسلحة النووية أو إنتاج كميات جديدة من المواد اﻹنشطارية لمثل هذه اﻷسلحة، فإن التخفيض العام في عدد اﻷسلحة الفعلية سيصل بسرعة إلى حدوده القصوى ويصبح قابﻻً لﻻنعكاس في أي وقت نتيجة للتطورات في السياق اﻻستراتيجي الدولي أو السياق الوطني.
A l &apos; inverse, si des Etats qui en ont la capacité peuvent continuer à développer de nouvelles générations sophistiquées d &apos; armes nucléaires ou produire de nouvelles quantités de matières fissiles pour ces armes, la diminution globale du nombre d &apos; armes opérationnelles trouvera rapidement ses limites et sera réversible à tout moment en fonction de l &apos; évolution du contexte stratégique international ou d &apos; un contexte national. D &apos; où le caractère indispensable de ces