٤٣- ويكتسب المواطن الحق في معاش تقاعدي متصل بالعمل عند بلوغه سناً معينة، غير أن الحق في معاش تقاعدي متصل بالحالة اﻻجتماعية ﻻ يشمل إﻻ المواطنين غير القادرين على العمل.
34. Le droit à percevoir une pension de retraite n &apos; est acquis que lorsque l &apos; intéressé atteint un certain âge, alors que le droit à une pension d &apos; aide sociale est réservé aux citoyens qui sont dans l &apos; incapacité de travailler.