وفي ٣٠ أيلول/سبتمبر من هذا العام، اقترح السيد نور سلطان نزار بايف، رئيس جمهورية كازاخستان، في خطابه للشعب، برنامجا عريضا ﻹضفاء الطابع الديمقراطي على النظام السياسي في البلد، بما في ذلك، ضمن تدابير أخرى، التفاعل الواضح بين السلطات التنفيذية والتشريعية والقضائية، والزيادة الكبيرة في دور البرلمان بمجلسيه واﻷحزاب السياسية، وتدعيم مسؤولية الحكومة، وتدعيم النظام القضائي.
Le 30 septembre de cette année, le Président du Kazakhstan, M. Nursultan Nazarbaev, dans son allocution à la population, a proposé un vaste programme de démocratisation du système politique du pays, avec, entre autres mesures : une interaction nette entre les pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire, un rôle considérablement accru du Parlement bicaméral et des partis politiques, et un renforcement de la responsabilité du Gouvernement; et la consolidation du système judiciaire.