٢٤ - تشمل المادة ١٢ قائمة غير حصرية للعوامل التي يتعيﱠن على الدول أن تراعيها أثناء المشاورات لتحقيق توازن عادل للمصالح.
24. L &apos; article 12 présente la liste non exhaustive des facteurs que les Etats doivent prendre en considération au cours de leurs consultations, en vue d &apos; obtenir un juste équilibre des intérêts.