وعلى الرغم من أن هذين العاملين مهمان، فإن مسألة التوازن بين الجنسين مسألة أوسع وتشمل موضوع التطوير الوظيفي ومخطط للعمل واﻷسرة.
Ces éléments sont certes importants, mais la question est plus vaste et pose également le problème de l’organisation des carrières et des moyens de concilier la vie professionnelle et la vie familiale.