٢٩ - وواصل يقول إن اﻹعﻻن العالمي يعتبر وثيقة تقدمية وإيثارية وضعت استجابة لويﻻت الحرب العالمية الثانية واعتمدت في وقت كان فيه ثلثا البشرية ﻻ يزال يعيش تحت نير اﻻستعمار واﻻستعمار الجديد وكان الفصل العنصري قد أخذ في الظهور في جنوب أفريقيا.
29. La Déclaration universelle, document progressiste et altruiste élaboré en réponse aux horreurs de la deuxième guerre mondiale, a été adoptée à une époque où les deux tiers de l’humanité vivaient encore sous le joug colonial et néo-colonial et où l’apartheid faisait son apparition en Afrique australe.