وتعكس هذه البيانات المالية، في رأينا، بصدق الوضع المالي، من جميع جوانبه، حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ ونتائج العمليات والتدفقات النقدية للفترة المنتهية في ذلك التاريخ، وفقا للسياسات المحاسبية المعلنة للمركز والواردة في المﻻحظة ٢ على البيانات المالية، والتي طبقت بطريقة تتسق مع تلك التي طبقت في الفترة المالية السابقة.
À notre avis, les états financiers ci-après donnent une image fidèle, à tous points de vue, de la situation financière au 31 décembre 1997 ainsi que des résultats des opérations et des mouvements de trésorerie de l’exercice terminé à cette date, conformément aux principes comptables établis par le Centre, qui sont exposés dans la note 2 relative aux états financiers et qui ont été appliqués de la même manière que lors de l’établissement des états de l’exercice budgétaire précédent.