١٤ - وﻻحظ فريق الخبراء أن بعض المعاهدات الضريبية الثنائية المتعلقة بتجنب اﻻزدواج الضريبي قد تضمنت أحكاما تتصل بالمساعدة في تحصيل الضرائب المعلقة من اﻷصول الموجودة في دولة متعاقدة أخرى، عمﻻ بالمادة ٢٦ من اتفاقية اﻷمم المتحدة النموذجية.
Le Groupe d’experts a relevé que certaines conventions fiscales bilatérales visant à éliminer la double imposition comportent des dispositions prévoyant la fourniture d’une aide pour le recouvrement d’impôts impayés afférents à des biens sis dans l’autre État contractant, conformément à l’article 26 du Modèle de convention des Nations Unies relatif à l’échange d’informations.