)أ( إذا كانت تُجري التحقيق أو المقاضاة في الدعوى دولة لها وﻻية عليها، ما لم تكن الدولة غير راغبة في اﻻضطﻻع على نحو صادق بالتحقيق أو المقاضاة في الدعوى أو غير قادرة على ذلك؛
a) L &apos; affaire fait l &apos; objet d &apos; une information ou de poursuites ouvertes ou engagées par un État ayant compétence en l &apos; espèce, à moins que l &apos; État ne refuse ou ne soit incapable de mener véritablement l &apos; information ou les poursuites;