وأضاف أن التقرير يؤكد على أهمية الخطوات التي اتخذتها الحكومة والتي أدت إلى تحقيق ذلك التقدم، وأن الحكومة ممتنة أيضا لقيام الخبير المستقل بتحديد المشاكل المتبقية، خاصة في الميدان القضائي، وإقراره بالسياق السياسي واﻻجتماعي - اﻻقتصادي غير المواتي الذي يحول دون تنفيذ تدابير أخرى أو يتسبب في تأخير ذلك.
Le rapport souligne les principales mesures prises par le Gouvernement pour aboutir à ce résultat positif, et le Gouvernement sait également gré à l &apos; expert indépendant d &apos; avoir identifié les problèmes restant à résoudre, notamment dans le domaine judiciaire, et pour avoir signalé le climat politique et socio-économique défavorable qui a empêché ou retardé l &apos; application d &apos; autres mesures.