وﻻ يمكن ﻷية حكومة مسؤولة في اسﻻم أباد أن تتجاهل الحقائق التالية: أدى عدم تنفيذ قرارات مجلس اﻷمن إلى نزاع عنيف يدور منذ ثماني سنوات في منطقتي جامو وكشمير المحتلتين بين الكشميريين وقوات احتﻻل أجنبية مكونة من أكثر من ٠٠٠ ٠٠٦ جندي؛ وتنتهك اتفاقات وقف اطﻻق النار في المتوسط ٠٠٢ ٢ مرة في العام، على طول خط المراقبة في كشمير ويطلق النار يومياً في النهر الجليدي سياشين؛ وهناك جيشان عظيمان يقفان وجهاً لوجه على طول الحدود.
Aucun gouvernement conscient de ses responsabilités à Islamabad ne peut ignorer les réalités suivantes : du fait de la non—application des résolutions du Conseil de sécurité, un conflit brutal dure depuis huit ans dans le Jammu—et—Cachemire occupé entre les Cachemiriens et une force d &apos; occupation étrangère de plus de 600 000 soldats; on compte environ 2 200 violations du cessez—le—feu chaque année le long de la ligne de contrôle au Cachemire et des coups de feu sont tirés chaque jour sur le glacier de Siachen; deux grandes armées se font face le long de la frontière.