٢ - وفقا لتجربة مديري البرامج، فإن مفهوم &quot; الحاجة الماسة &quot; هو مفهوم نسبي يطلق على أحد احتياجات التشغيل أو احتياجات الدعم التي تشكل احتياجا فوريا ﻻ يمكن له أن ينتظر انتهاء كامل دورة الشراء على نحو ما ينص عليه حاليا النظام المالي والقواعد المالية لﻷمم المتحدة واﻹجراءات والممارسات المعمول بها.
Pour les directeurs de programme, la notion d’urgence renvoie à l’idée de délai et aux situations où des besoins opérationnels ou logistiques doivent être satisfaits si rapidement que le cycle normal des achats prévu par le Règlement financier, les Règles de gestion financière, les procédures et les pratiques de l’ONU ne peut être respecté.