٣٦١ - وأعرب عن شكوك بشأن ما اذا كانت اﻻشارة الى &quot; انعدام تفويض لدى وكيل المدين &quot; يعكس على النحو المﻻئم القرار الذي اتخذه الفريق العامل بتوضيح أن المقصود من النص أيضا اﻻشارة الى احتمال انعدام تفويض من المدين بترتيب المسؤولية )انظر الفقرة ٧١١ أعﻻه( وجوابا على ذلك ، قيل انه اذا كان المقصود من اﻻشارة الى عدم أهلية المدين لترتيب المسؤولية أن تنطبق على الحاﻻت التي يكون فيها المدين شخصا طبيعيا ، فان القصد من اﻻشارة الى انعدام تفويض من المدين هو أن تنطبق في الغالب على الحاﻻت التي يكون فيها المدين شخصا اعتباريا ، يتصرف بالتالي عن طريق وكﻻئه المفوضين .
163. On s &apos; est demandé si la formule &quot; défaut de qualité de son agent &quot; traduisait convenablement la décision prise par le Groupe de travail d &apos; envisager également dans cette disposition le défaut de qualité éventuelle du débiteur pour s &apos; obliger (voir plus haut, par. 17). On a fait valoir en réponse que si la référence à l &apos; incapacité du débiteur de s &apos; obliger était censée jouer dans les cas où celui-ci serait une personne physique, la référence à son défaut de qualité était censée valoir essentiellement dans l &apos; hypothèse où il serait une personne morale agissant de ce fait par l &apos; intermédiaire de ses agents autorisés.