الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻسبانيــة(: أود أن أبلــغ الممثلين بأنه عقب المشاورات التي جـرت بشأن البند ٤٩ من جدول اﻷعمال، &quot; مسألة جــزر فوكﻻنـــد )مالفيناس( &quot; ، ومراعاة لمقرر الجمعية العامة ٥٢/٤٠٩ المؤرخ ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، يُقتــرح أن تقرر الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البنــد وإدراجــه فـي جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والخمسين.
Le Président (interprétation de l &apos; espagnol) : J &apos; informe les représentants que, à la suite de consultations au sujet du point 49 de l &apos; ordre du jour, intitulé «Question des îles Falkland (Malvinas)», et compte tenu de la décision 52/409 de l &apos; Assemblée générale, datée du 10 novembre 1997, il est proposé que l &apos; Assemblée générale reporte l &apos; examen de ce point et l &apos; inscrive à l &apos; ordre du jour provisoire de sa cinquante-quatrième session.