وفي النصف اﻷول من هذا العام، كان هذا اﻹقليم يتلقى تدفقات ائتمانية ضخمة على أساس صاف، مما يمثل اتجاها مستمرا بدأ في عام ١٩٩٦ في ضوء هبوط أسعار الفائدة العالمية وتحسﱡن احتماﻻت النمو.
Au cours du premier semestre de l’année, la région a bénéficié d’importantes entrées nettes de crédits privés, tendance qui s’était amorcée en 1996 en raison des faibles taux d’intérêt internationaux et de l’amélioration des perspectives de croissance.