وسيجري النظر في حاﻻت إنهاء الخدمة بالتراضي على أساس كل حالة بحالتها، شريطة أن تلغى الوظيفة الشاغرة الناجمة عن ذلك للوفاء باﻷهداف المتعلقة بتخفيض عدد الوظائف للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ أو أن تصبح متاحة لتنسيب أحد الموظفين من قائمة إعادة توزيع الوظائف.
Des licenciements amiables seront étudiés cas par cas, étant entendu que tout poste devenant ainsi vacant sera, soit aboli pour contribuer à la réalisation des objectifs de réduction de postes de 1998-1999, soit utilisé pour recevoir un fonctionnaire inscrit sur la liste des réaffectations.