وليس البرنامج ثابتا وغير قابل للتعديل، بل يجري صقله بقدر ما يتم تطوير الخطة السنوية وإنجاز المهام الفورية، مع مراعاة مدخﻻت الدوائر اﻹدارية اﻹقليمية للدولة، والوزارات واﻹدارات، وﻵراء المنظمات غير الحكومية للمرأة والشباب والمنظمات الدولية العاملة من أجل النهوض بالمرأة واﻷسرة والشباب، فضﻻ عن إيﻻء اﻻعتبار للخبرة المكتسبة في تنفيذ الخطة ذاتها.
Le programme ainsi défini n &apos; est cependant pas rigide et il s &apos; améliore avec chaque plan annuel et au fur et à mesure de l &apos; exécution, compte tenu non seulement de l &apos; expérience acquise mais aussi des travaux menés par les ministères et différents services à l &apos; échelon régional, de l &apos; opinion des femmes, des organisations non gouvernementales de jeunes et des organisations internationales qui s &apos; occupent d &apos; améliorer la situation des femmes, des familles et de la jeunesse.