وفي رأينا، تمثل هذه البيانات المالية تمثيﻻ صحيحا الوضع المالي، من جميع الجوانب في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، ونتائج العمليات وتدفقات النقدية للفترة المنتهية آنذاك وفقا لسياسات جامعة اﻷمم المتحدة المحاسبية المعلنة التي تبيﱢنها المﻻحظة ٢ المتعلقة بالبيانات المالية، وهي السياسات التي طُبقت على أساس يتفق مع اﻷساس المستند إليه في الفترة المالية السابقة.
À notre avis, les états financiers représentent bien, à tous égards, la situation financière de l’UNU au 31 décembre 1997 et les résultats des opérations et des mouvements de trésorerie comptabilisés pour l’exercice terminé à cette date, et ont été présentés selon les principes comptables de l’Université décrits à la note 2 des états financiers, qui ont été appliqués de la même manière que pour l’exercice précédent.