ولم تستهدف هذه المشاورات تناول الجوانب الفنية ﻷعمال مؤتمر نزع السﻻح بل كان المقصود منها باﻷحرى إيجاد طريقة لتحسين وتبسيط قواعده وإجراءاته من أجل تيسير تعاونه وتجنب حاﻻت الشلل التي سادت في عام ٧٩٩١.
Ces propositions ne concernaient pas des aspects concrets des activités de la Conférence, mais visaient plutôt à en améliorer et à en simplifier les règles et les procédures afin d &apos; en faciliter le fonctionnement et d &apos; éviter des situations de paralysie comme celle qui avait prévalu en 1997.