وإذ تشير إلى قرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ٤٨٩١/٠٥ المؤرخ ٥٢ أيار/مايو ٤٨٩١ والضمانات المرفقة به التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة اﻹعدام، وإلى قرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ٩٨٩١/٤٦ المؤرخ ٤٢ أيار/مايو ٩٨٩١ بشأن تنفيذها، وكذلك إلى إعﻻن مبادئ العدل اﻷساسية المتعلقة بضحايا اﻹجرام وسوء استعمال السلطة، الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها ٠٤/٤٣ المؤرخ ٩٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٨٩١،
Rappelant la résolution 1984/50 du Conseil économique et social, en date du 25 mai 1984, et les garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort figurant en annexe à ladite résolution, et la résolution 1989/64 du Conseil, en date du 24 mai 1989, relative à leur application, ainsi que la Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de criminalité et aux victimes d &apos; abus de pouvoir, que l &apos; Assemblée générale a adoptée dans sa résolution 40/34 du 29 novembre 1985,