٢٤٢ - ومشكلة التمييز من ناحية بين تصرف غير مأذون به وأن يظل تصرفا &quot; رسميا &quot; و &quot; التصرف الخاص &quot; من ناحية أخرى، إنما يمكن تجنبها إذا ما ثبت انتظام أو تكرار التصرف موضوع الشكوى كأن تكون الدولة تعلم به أو أنه من المفترض أن تكون على علم به وأن تكون قد اتخذت تدابير لمنعه.
Le problème de la frontière à définir entre un comportement non autorisé mais encore «public», d’une part, et un comportement «privé», d’autre part, peut être évité s’il est prouvé que le comportement qui fait l’objet de la réclamation est systématique ou récurrent, de façon telle que l’État en avait ou devait en avoir connaissance et prendre les mesures pour l’empêcher.