كما ان اتفاقية نيويورك لسنة ٨٩٩١ ﻻ تقدم حﻻ ، أو على اﻷقل ﻻ تقدم حﻻ سليما : فالنظرة اﻷفضل لتطبيقها بصرامة تستبعد أي أمر مؤقت للتدابير المؤقتة من اﻻنفاذ في الخارج كقرار من قرارات التحكيم في اتفاقية نيويورك ، مهما كان عاجﻻ أو ضروريا للحفاظ على عملية التحكيم .
La Convention de New York de 1958 n’offre pas de solution, ou tout au moins par de solution sûre : l’on considère en effet généralement que, pour urgent ou nécessaire qu’il puisse être de sauvegarder le processus d’arbitrage, il est exclu de pouvoir demander à l’étranger l’application d’une ordonnance portant indication de mesures conservatoires en tant que sentence rendue dans le contexte de la Convention de New York.