٢٠٠ - وفي حين أثيرت أسئلة فيما يتعلق ببعض جوانب العناصر التي تشملها الترتيبات الجديدة المقترحة لتقاسم التكاليف بين اﻷمم المتحدة والصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة، كان هناك اعتراف عام في المجلس بأن الترتيبات المقترحة تفيد أنه حصل اتفاق بين الجهة المقدمة لخدمات اﻷمانة المحلية للمعاشات التقاعدية - أي أمانة الصندوق - والجهة المتلقية لهذه الخدمات - أي اﻷمم المتحدة والبرامج المنتسبة - وأنه ينبغي لذلك قبول هذه الترتيبات والتوصية بها إلى الجمعية العامة.
200. Même si, par certains de leurs aspects, les arrangements proposés pour le partage des coûts entre l &apos; ONU et la Caisse ont suscité des questions, dans l &apos; ensemble, les membres du Comité ont estimé que dans la mesure où ils reflétaient un accord entre la Caisse (qui assurait des services de secrétariat pour l &apos; administration des pensions) et l &apos; ONU et ses programmes affiliés (qui bénéficiaient de ces services), il fallait accepter la proposition et recommander à l &apos; Assemblée générale de l &apos; approuver.