٤٢ - واقترح أيضا حذف اﻻشارة الى المعرفة الفعلية أو اﻻستدﻻلية التي تنعكس في العبارة &quot; على علم به أو كان عليهما أن يكونا على علم به &quot; . وذكر دعما للدعوة الى الحذف أنه في حين أن اﻻشارة الى معرفة الطرفين الموضوعية قد تكون مفيدة في عﻻقة بين طرفين ، فانها ﻻ تتناسب مع عﻻقة ثﻻثية ، ﻷنه سوف يكون من الصعب للغاية لثﻻثة أطراف تحديد ما يكون المحيل والمحال اليه على علم به أو عليهما أن يكونا على علم به .
24. Il a également été proposé de supprimer la référence à toute connaissance réelle ou déduite contenue dans les mots &quot; avaient connaissance ou auraient dû avoir connaissance &quot; au motif que si une telle référence à la connaissance subjective des parties pouvait se révéler utile à l &apos; occasion de relations bilatérales, elle n &apos; aurait pas sa raison d &apos; être dans le cadre d &apos; une relation tripartite car il serait extrêmement difficile aux tiers de déterminer ce dont le cédant et le cessionnaire avaient ou auraient dû avoir connaissance.