١٥ - وهذا الدليل الذي صمم خصيصا ليكون أداة ميسرة اﻻستعمال للعاملين في المكاتب القطرية المسؤولين مباشرة عن إدارة عمليات الرصد والتقييم، يقدم إطار الرصد والتقييم والخطوات الواجب اتباعها من خﻻل استخدام دراسات حاﻻت وأمثلة تساعد في ترجمة النظرية إلى تطبيق.
15. Conçu de manière à être utilisé facilement par les fonctionnaires des bureaux de pays qui sont directement chargés de gérer les activités de suivi et d &apos; évaluation, le manuel présente le cadre dans lequel s &apos; inscrivent ces activités et montre comment procéder grâce à des études de cas et des exemples qui facilitent le passage de la théorie à la pratique.