وبودي أن أقول ﻻصدقائنا من كندا أنهم عندما زودوا الهند بمفاعل للبحث غير مضمون تم تحويل وقوده ﻷغراض إجراء أول تفجير تجريبي للهند، لم تصف باكستان ذلك الفعل بأنه فعل غير مسؤول، وإن كان بامكاننا أن نفعل ذلك.
Je tiens à rappeler à nos amis canadiens que, lorsqu &apos; ils ont fourni à l &apos; Inde un réacteur de recherche qui n &apos; était pas soumis à des garanties et que ce pays en a détourné du combustible pour réaliser sa première explosion expérimentale, le Pakistan n &apos; a pas qualifié cet acte d &apos; irresponsable, encore qu &apos; il eût pu le faire.