)ب( &quot; التسليم المراقب &quot; : اﻷسلوب المتمثل في السماح لشحنات غير مشروعة أو مشبوهة من اﻷسلحة النارية والذخيرة وسائر المعدات ذات الصلة بمغادرة أو عبور أو دخول اقليم دولة أو أكثر ، بمعرفة واشراف من السلطات المختصة فيها ، بغية كشف اﻷشخاص الضالعين في ارتكاب الجرائم المشار اليها في المادة الخامسة من هذا البروتوكول ؛
b) L’expression “livraison surveillée” désigne les méthodes consistant à permettre le passage par le territoire d’un ou plusieurs États d’armes à feu, de munitions et d’autres matériels connexes, expédiés illicitement ou suspectés de l’être, au su et sous le contrôle de leurs autorités compétentes, en vue d’identifier les personnes impliquées dans la commission des infractions définies à l’article V du présent Protocole;