ويجب على مجلس اﻷمن أن يعيد تقييم إمكانيات حقه في أن يطلب إلى الجمعية العامة تقديم توصيات فيما يتصل بالحاﻻت التي تعرض السلم واﻷمن الدوليين للخطر، وهو الحق المجسد في المادتين ١١ و ١٢ من الميثاق، وذلك كخطوة أبعد أثرا يمكن أن ترتفع بهذا التفاعل بدرجة ملحوظة.
Pour renforcer sensiblement cette interaction, le Conseil de sécurité devrait réévaluer le potentiel de ses droits consacrés aux Articles 11 et 12 de la Charte, qui l &apos; autorisent à demander à l &apos; Assemblée générale de faire des recommandations concernant des situations qui sont susceptibles de mettre en danger la paix et la sécurité internationales.