ولتحقيق هذه اﻷهداف، تقدم معدّات تكنولوجية جديدة إلى هذه المؤسسات؛ وتجري زيادة مباعدة المسافات بين الطلبة لتخفيف اكتظاظ الفصول؛ وتنمية المهارات لتلبية طلبات العمل الجديدة؛ وتحسين برامج التدريب باللغة اﻻنكليزية؛ وإتاحة فرص أفضل للطﻻب من الشعوب اﻷولى للحصول على التدريب والتعليم من خﻻل شراكات وشبكات للدعم؛ وإزالة الحواجز التي تعترض سبيل اﻷُسر التي يرأسها أحد الوالدين والطلبة المعوقين والنساء؛ وزيادة العﻻوات والمنح اﻷسبوعية للطلبة وتخفيف الحواجز المالية التي تعوق التعليم.
Pour atteindre ces objectifs, les établissements bénéficient de nouveaux outils technologiques; leur capacité d &apos; accueil est augmentée, de nouvelles formations sont assurées afin de répondre aux nouveaux besoins du marché du travail; les programmes d &apos; enseignement de l &apos; anglais sont améliorés; les élèves des Premières Nations bénéficient d &apos; un meilleur accès à la formation et à l &apos; éducation grâce à des partenariats et à des réseaux de soutien; les obstacles auxquels se heurtaient les parents célibataires, les élèves handicapés et les femmes sont supprimés; les allocations hebdomadaires et les subventions accordées aux élèves sont augmentées, et les obstacles financiers à l &apos; éducation sont réduits.