٤١- إن الهند لدولة حائزة لﻷسلحة النووية، هذا واقع ﻻ يمكن إنكاره، وليس هذا بمنحة نلتمسها وﻻ هو بالمركز الذي يمنحنا إياه آخرون، وإنما هو عطية ﻷمتنا من علمائنا ومهندسينا، وهذا حق للهند بوصفها سدس البشرية.
Ce n &apos; est pas un statut que nous avons cherché à nous faire accorder, car nul ne peut l &apos; octroyer. C &apos; est un don fait à la nation par nos scientifiques et nos ingénieurs. C &apos; est un droit qui revient à l &apos; Inde, qui représente un sixième de l &apos; humanité.