فيما يتعلق بمشاكل ادارة شؤون العاملين التي تنشأ بالنسبة للنساء في عمليات التعيين واﻻلتحاق بالعمل والترقية، تقدم المكاتب المعنية بشؤون المرأة والشباب العاملين، التابعة للمقاطعات، ما يلزم من توعية ومشورة وتوجيه لتحسين نظم ادارة شؤون العاملين، كما تقدم المساعدات لتسوية المنازعات لتحقيق التزام أصحاب العمل بنصوص قانون تكافؤ فرص العمل، وﻻدارة شؤون العاملين بما يتمشى مع أحكام القانون، ولنشر نصوص القانون المعدﱠل الخاص بتكافؤ فرص العمل.
Touchant les problèmes de gestion du personnel en ce qui concerne le recrutement, l &apos; engagement, l &apos; affectation et la promotion des femmes, les offices préfectoraux du travail des femmes et les jeunes agissent dans divers domaines – enseignement, consultation, orientation pour améliorer les systèmes de gestion du personnel et aide au règlement des litiges – pour obliger les employeurs à se plier aux dispositions de la loi sur l &apos; égalité des chances dans le domaine de l &apos; emploi, assurer une gestion du personnel conforme à cette loi et diffuser le texte de sa version révisée.