٦٣- ومن العناصر اﻷخرى للمشكلة ارتفاع تكاليف البناء، وارتفاع سعر الفائدة عند طلب التمويل وانخفاض القوة الشرائية لدى أفراد الطبقتين المتوسطة واﻷدنى منها، الذين أصبحوا فعﻻ خارج السوق بسبب الظروف الحالية في عرض المساكن الخاصة.
36. Une autre composante du problème résulte des coûts élevés de la construction, des taux d &apos; intérêt élevés du financement et du faible pouvoir d &apos; achat de la population des classes moyennes et basses, dont les membres sont littéralement restés hors du marché, compte tenu des conditions actuelles de l &apos; offre privée de logements.