واستعدادا لجولة المفاوضات التجارية الجديدة في إطار منظمة التجارة العالمية، التي ستبدأ عام ٢٠٠٠، كلف المجلس اﻷعلى لجنة التعاون البترولي ولجنة التعاون التجاري في دول المجلس بتدارس أثر وجدوى تضمين النفط ضمن المنتجات الواردة في المبادرات القطاعية التي تلتزم فيها الدول باﻹعفاء التام من الرسوم الجمركية في إطار منظمة التجارة العالمية.
En prévision de la nouvelle série de négociations commerciales dans le cadre de l &apos; Organisation mondiale du commerce prévue en l &apos; an 2000, le Conseil suprême a chargé la Commission de la coopération dans le domaine du pétrole et la Commission de la coopération commerciale d &apos; examiner les avantages et les inconvénients qu &apos; il y aurait à inclure le pétrole dans la liste des produits exonérés de droits de douane dans le cadre de l &apos; Organisation mondiale du commerce.