والجوانب المدروسة التي حددت في اﻹعﻻن بشأن ثقافة السﻻم تتماشى مع جهود المجتمع الدولي لتعزيز جميع حقوق اﻹنسان على الصعيد العالمي، وتكمل تلك الجهود - وﻻ سيما خﻻل هذه السنة التي نحتفل فيها بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان، والذكرى السنوية الخمسين ﻹعﻻن وبرنامج عمل فيينا - ﻷن هناك، في رأينا، صلة بينة ﻻ يمكن إنكارها بين السﻻم واحترام جميع حقوق اﻹنسان.
Les éléments en question énoncés dans la déclaration sur une culture de la paix correspondent et sont un complément aux efforts de la communauté internationale pour promouvoir et appliquer de façon universelle tous les droits de l &apos; homme — surtout en cette année de célébration du cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l &apos; homme et du cinquième anniversaire de la Déclaration et du programme d &apos; action de Vienne — car nous pensons qu &apos; il y a un lien clair et sans équivoque entre la paix et le respect des droits de l &apos; homme.