٢١ - ورغم أن العديد من البلدان أحرزت تقدما في تحقيق المساواة للمرأة بحكم القانون، إﻻ أن عدم تمتع المرأة بحقوق اﻹنسان أو تمتعها المحدود بهذه الحقوق في الواقع جلي بشكل خــاص فــي عــدم تمتعهــا بالمساواة في المجال اﻻقتصادي، مما أسهم في فقر المرأة.
Le développement et la reconnaissance des droits fondamentaux de tous vont de pair. 12. Certes, nombreux sont aujourd &apos; hui les pays où la femme est à peu près l &apos; égale de l &apos; homme devant la loi, mais il n &apos; en va pas de même dans la réalité concrète, où des femmes restent totalement ou très largement désavantagées.