بيد أنه، في هذه الجلسة اﻻحتفالية، يجب أن نذكر بأنه رغم إنجاز الكثير في الخمسين سنة الماضية نحو بناء الأسس السياسية والقانونية لنظام حماية حقوق اﻹنسان، ﻻ يزال يتعين القيام بالكثير في مجال المراعاة الفعلية لحقوق الإنسان.
Toutefois, nous ne pouvons oublier en cette réunion commémorative que, si beaucoup a été fait depuis 50 ans pour établir les fondements politiques et juridiques sur lesquels repose le système de protection des droits de l &apos; homme, il reste aussi beaucoup à faire en matière d &apos; exercice effectif de ces mêmes droits.