صياغة المادة ٣ على أساس غاية ينبغي تحقيقها ﻻ على أساس التزام ببذل عناية، على اﻷقل إن لم تكن الصيغة المختارة لمشروع المواد هي صيغة معاهدة.
Étant donné la difficulté d’identifier l’État précis assujetti à cette obligation, on peut se demander si le contenu de l’article 3 ne devrait pas être formulé de manière à exprimer un objectif à atteindre plutôt qu’une obligation de comportement, en tout cas si la forme choisie pour le projet d’articles devait être celle d’un traité.