وعلى الرغم من اﻻختﻻفات العميقة والتفاوتات الواسعة في وجهات النظر القائمة بيننا منذ أكثر من خمس سنوات، تثور في بداية كل دورة فورة ملحوظة ومفاجئة من النشاط، ﻷن الحفنة التي تدعي لنفسها الحق في العضوية الدائمة ومؤيديها المزعومين يشعرون بنوع من التسارع في طموحاتهم مع كل دورة جديدة للجلسات العامة.
En dépit des divergences profondes et des points de vue très différents qui existent parmi nous depuis cinq ans déjà, on assiste à un renouveau d &apos; activité notable et soudain au début de chaque session lorsqu &apos; une poignée de prétendants à des sièges permanents et leurs partisans avérés s &apos; enthousiasment à l &apos; ouverture de chaque nouvelle session plénière.