وختاماً، سيدي الرئيس، أود أن أشدد على أن الوقت قد حان لكي نتجاوز حسابات المصالح التي تدل على قصر النظر، ويراودنا أمل صادق بأن تولد أحداث جنوبي آسيا المؤسفة قوة دافعة شديدة نحو الدخول في مفاوضات متعددة اﻷطراف حول برنامج مؤلف من مراحل لنزع السﻻح النووي يمكننا من التصدي للتهديدات النووية من جذورها.
Pour conclure, permettez-moi de souligner qu &apos; il est temps de dépasser les calculs à courte vue. Nous espérons sincèrement que les événements désolants d &apos; Asie du Sud donneront un puissant élan à des négociations multilatérales entrant dans un programme échelonné de désarmement nucléaire permettant de traiter la menace nucléaire à sa source.