فبسبب فقدان الثقة لدى المستثمرين وتدفقات الرساميل الرئيسية إلى الخارج - مثلما حدث في آسيا في السنة الماضية - تقلص حجم اﻻقتصاد المكسيكي في تلك السنة بنسبة ٦ في المائة، ولكن بفضل اتباع سياسات قوية ودعم مشروط من الوﻻيات المتحدة، وصنــدوق النقد الدولي، وغيرهما، حققت المكسيـك في السنـة التالية معدل نمو فاق نسبة ٥ في المائة وحافظت على ذلك المعدل حتى اﻵن.
Après une perte de confiance des investisseurs et une fuite importante de capitaux, comme on a également pu le constater en Asie l &apos; année dernière, l &apos; activité économique au Mexique avait alors reculé de 6 %. Mais, grâce à des mesures vigoureuses et un appui conditionnel de la part des États-Unis et du Fonds monétaire international (FMI), le Mexique a connu une croissance supérieure à 5 % au cours de l &apos; année suivante, qui se maintient au même rythme depuis.