السيد كامبل )استراليا( )الكلمة باﻻنكليزية(: يؤسفني أن أقاطع مﻻحظاتكم الختامية، سيدي الرئيس، ولكنني ظننت أنكم ستعلنون رفع الجلسة قبل أن تتاح لي الفرصة على اﻷقل أن أسأل: أين نحن اليوم فيما يتعلق بالوثائق والمقترحات؟ إذا استعرت القياس الذي استخدمه جاري خﻻل المناقشات غير الرسمية، فهل سنكون، في اﻷسبوع القادم في المرحلة اﻷخيرة من السباق، أو سيكون علينا أن نبدأ من جديد من نقطة البداية؟ إذا كنا سنبدأ من جديد من نقطة البداية، فسأفهم ذلك.
M. CAMPBELL (Australie) (traduit de l &apos; anglais) : Monsieur le Président, veuillez m &apos; excuser d &apos; interrompre vos observations finales. Néanmoins, j &apos; ai pensé que vous pourriez clore la séance avant que j &apos; aie eu la possibilité de demander où nous en sommes en ce qui concerne les documents et les propositions. Si je reprends la métaphore que mon voisin a employée pendant les débats informels, allons—nous, la semaine prochaine, démarrer au dernier mètre de la course, ou bien nous faudra—t—il reprendre depuis le début ? Si nous reprenons au début, je comprendrai.