وقد انتقلت الحصة المفقودة، بشكل كبير، إلى البلدان النامية التي قدمت واستوعبت ٣٠ في المائة تقريبا من إجمالي التجارة في عام ١٩٩٧ )انظر الجدول ألف - ١٥()١(.
Ce recul a profité largement aux pays en développement qui ont fourni et absorbé à peu près 30 % du total des échanges commerciaux en 1997 (voir tableau A.15) La part des économies en transition a été inférieure à 5 % du total mondial en 1997 et légèrement moindre avant cette date, bien que les chiffres d’avant 1994 soient extrêmement difficiles à interpréter en raison des méthodes artificielles appliquées à l’évaluation des échanges commerciaux entre les pays membres du Conseil d’assistance économique mutuelle (sur ce point et sur les autres problèmes de mesure des flux commerciaux, voir l’introduction à l’annexe statistique du présent rapport).