وأشاروا كذلك إلى أن مستوى المرتب اﻷساسي الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي منظمة الطيران المدني من فئة الخدمات العامة مجمد منذ عام ٣٩٩١ وأنه كان من نتيجة القوة التي يتمتع بها دوﻻر الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية حاليا في مقابل الدوﻻر الكندي أن اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي المعوم بالدوﻻر لهؤﻻء الموظفين والناتج من تحويل مرتباتهم اﻹجمالية الداخلة في حساب المعاش التقاعدي المدفوعة بالعملة المحلية لم يستمر في اﻻنخفاض فحسب وإنما انخفض أيضا عنصر اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين الذي كان يعاد حسابه على أساس المبالغ المجمعة من الدوﻻرات اﻷمريكية في كل مرة تجري فيها تسوية لجدول المرتبات.
Ils ont rappelé que le traitement brut considéré aux fins de la pension des agents des services généraux employés par l &apos; OACI était gelé depuis 1993 et que, vu le raffermissement du dollar des États-Unis par rapport au dollar canadien, non seulement la rémunération considérée aux fins de la pension exprimée en dollars — calculée à partir de l &apos; équivalent en dollars du traitement brut considéré aux fins de la pension exprimé en monnaie locale — mais aussi l &apos; élément contribution du personnel — recalculé sur la base du montant en dollars à chaque révision du barème des traitements — continuaient à diminuer.