242- وبموجب المادة 9 من إعلان هلسنكي، وهي جزء من اللوائح التي سبقت الإشارة إليها، يجب أن يبدي أي شخص يتعرض لتجربة طبية موافقته الصحيحة على هذه التجربة، ويفضل أن تكون الموافقة بالكتابة، كما يجوز له أن يتوقف عن الاشتراك في التجربة في أي مرحلة.
242. Aux termes de l &apos; article 9 de la Déclaration d &apos; Helsinki, qui fait partie des règlements mentionnés plus haut, tout sujet éventuel d &apos; une expérience médicale doit donner son consentement en connaissance de cause, de préférence par écrit, et peut revenir sur son consentement à tout moment.