وفي الفقرة ٤ ، فان كلمة &quot; shall &quot; تحتاج الى أن يستعاض عنها بكلمة &quot; should &quot; ، وفي النص العربي &quot; تعتمد أركان الجرائم &quot; تصبح &quot; ينبغي أن تعتمد أركان الجرائم &quot; ، وذلك من أجل تفادي امكانية حدوث تفسير يسمح لدولة واحدة بأن تبدي حق النقض على الشروع في التحقيق .
Au paragraphe 4, le mot “sont” devrait être remplacé par le mot “devraient être” de sorte d’éviter toute interprétation qui permettrait à un État d’opposer un veto à l’ouverture d’un enquête.