السيد غويين )بيرو( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية(: إننا ممتنــون امتنانــا خاصا لمجلس اﻷمن على التقرير الذي تلقيناه وننظر فيه اليوم، وللممثل الدائم للمملكة المتحدة - الذي يرأس حاليا مجلس اﻷمن، السير جيرمي غرينستوك- على بيانه اﻻفتتاحــي الواضــح الشامل الذي عرض به التقريــر علـى الجمعيــة العامة، مما يتمشى مع العرف الذي بدأته قبل ذلك البرازيل، خﻻل توليها رئاسة مجلس اﻷمن.
M. Guillén (Pérou) (interprétation de l &apos; espagnol) : Le Pérou est particulièrement reconnaissant au Conseil de sécurité du rapport qui a été soumis à l &apos; Assemblée et qu &apos; elle examine aujourd &apos; hui, de même qu &apos; au Représentant permanent du Royaume-Uni — le Président en exercice du Conseil de sécurité, Sir Jeremy Greenstock — pour la façon concrète et exhaustive dont il a présenté le rapport à l &apos; Assemblée générale, conformément à la pratique établie par le Brésil lorsqu &apos; il présidait le Conseil de sécurité.