وﻻ شك أنه ﻻ يمكن منع جميع حاﻻت الضرر العابر للحدود التي تتسبب فيها أنشطة تقع ضمن أرض الدولة أو اعتبارها غير مشروعة &quot; )٨٣ـ )٨٣( انظر إعﻻن ريو بشأن البيئة والتنمية: التطبيق والتنفيذ، تقرير اﻷمين العام، الوثيقة E/CN.17/1997/8، الفقرة ٢٣.
Il est difficile de prévenir tous les dommages transfrontières résultant d’activités réalisées sur le territoire d’un État et ils ne sont pas tous illégaux Voir le paragraphe 23 du document E/CN.17/1997/8, intitulé Déclaration de Rio sur l’environnement et le développement : mise en oeuvre, rapport du Secrétaire général.