ولربما كان من التطورات التي تبعث على اﻷسف في جهودنا لترجمة اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان إلى صكوك قانونية ملزمة تقسيم الحقوق المنصوص عليه في عهدين منفصلين: العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والعهد الدولي الخاص بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية.
La division des droits en deux conventions séparées, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, a peut-être été un des événements les plus regrettables dans nos efforts pour traduire la Déclaration universelle des droits de l &apos; homme en instruments juridiquement contraignants.