وانطﻻقا من هذه الروح، تعرض فيما يلي للنظر مﻻحظات بشأن كيفية معالجة مسألة تقلب اﻷحوال المالية الدولية)٨(. )٨( المﻻحظات التالية هي إيضاح وتوسعة لﻵراء التي تكونت على مدى عدة سنوات بالتعاون مع مؤسسات بريتون وودز ومؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، والتي يرد موجز لها في تقريرين لﻷمين العام بشأن تحديات وفرص التكامل المالي العالمي )انظر الوثيقتين A/51/388 و A/52/406(.
C’est dans cet esprit que sont présentées les observations suivantes sur des solutions possibles à la volatilité des marchés financiers internationaux Les observations présentées dans cette section apportent des précisions et prolongent les vues développées ces dernières années, en collaboration avec les institutions de Bretton Woods et la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, et résumées dans deux rapports du Secrétaire général sur les défis et les chances de l’intégration financière mondiale (voir documents A/51/388 et A/52/406).