٧ - من ناحية أخرى، أدى إعادة تركيز محاور الخطة إلى إعادة تنظيم برامج فرعية مختلفة؛ فجرى تعزيز بعض مجاﻻت العمل وهي تحديدا، البيئة، والنقل، واﻹحصاءات، وتيسير التجارة، والتنمية والتجارة الدولية؛ وأعيد توجيه مسار وتوجهات مجاﻻت عمل أخرى مثل الطاقة واﻷخشاب والمستوطنات البشرية؛ وأعيد أيضا تنظيم مجال التحليل اﻻقتصادي مع إيﻻء تركيز أكبر لتحليل التطورات و المشاكل اﻻقتصادية التي تواجه اﻻقتصادات اﻻنتقالية، وأحوال اﻻعتماد المتبادل داخل منطقة اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا؛ كما أوقف العمل بالبرنامج الفرعي المعني بالصناعة والتكنولوجيا ونقل بعض من أنشطته المتبقية إلى برامج فرعية أخرى.
Le recentrage a également permis de réorganiser divers sous-programmes; certains domaines d’activité – environnement, transports, statistiques, facilitation du commerce et développement du commerce international – ont été renforcés; d’autres (énergie, bois et établissements humains) ont été rationalisés et réorientés; le domaine de l’analyse économique a été réorganisé, avec une concentration accru sur l’analyse de l’évolution et des problèmes économiques dans les pays en transition, de même que des interdépendances au sein de la région de la CEE; le sous-programme sur l’industrie et la technologie a quant à lui été arrêté, certaines des activités restantes ayant été transférées à d’autres sous-programmes.