ومع هـذا، فإنـه ﻻ يجوز اعتبار البلدان النامية، التي تقدم حوافز ضريبية واسعة النطاق تؤدي إلى انخفاض أو تفاهة المعدﻻت الضريبية، بمثابة مﻻجئ ضريبية.
Toutefois, les pays en développement qui offrent d’importantes incitations fiscales aboutissant à des taux d’imposition effectifs minimes ou nuls ne peuvent être assimilés à des paradis fiscaux.