وحتى إذا أدرجت هــذه التقييمــات كأداة إعــﻻمية وإن كانت ﻻ تمثل آراء المجلس، فإنها تعتبر خطوة هامة في اﻻتجاه السليم، بهدف تعزيز الشفافية وتمكين الجمعية العامة من القيام بتقييم رشيد وموضوعي لما أنجزه المجلس من أعمال خﻻل الفترة ذات الصلة.
Même si ces exposés ont été inclus pour information et ne représentent pas toutes les opinions exprimées au Conseil, ils constituent toutefois un pas important dans la bonne direction en vue d &apos; en accroître la transparence et de donner à l &apos; Assemblée la possibilité de procéder à une évaluation judicieuse et objective des travaux accomplis par le Conseil au cours de la période considérée.