وثمة عنصر هام في التقرير هو اﻹشارة إلى ضرورة أن يوافق المجتمع الدولي على إسناد دور أكبر إلى عناصر المجتمع المدني: المنظمات غير الحكومية واﻷقليات واﻷعمال الحرة والنقابات، إلخ. وقال إن بلده يؤيد تماما الجهود الرامية إلى إشراك هذه المجموعات في اﻻجتماعات الدولية وفي غيرها من أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة.
Un élément important du rapport est le fait qu &apos; il souligne la nécessité pour la communauté internationale d &apos; accepter un plus grand rôle pour les membres de la société civile : ONG, minorités, entreprises, syndicats, etc. Le Canada appuie fermement les efforts d &apos; intégration de ces groupes aux réunions internationales et à d &apos; autres activités du système des Nations Unies.