وفي حين أن السلطات قد اقترحت في بادئ اﻷمر إتاحة الرحيل اﻻختياري للفئات المستهدفة، فقد شرعت فيما بعد في إلقاء القبض على اﻷشخاص ﻻ لسبب سوى كونهم إريتريين أو من أصل إريتري، ودون أن تبذل - فيما يبدو - جهودا للتفرقة بين الفئتين.
Au départ les autorités ont laissé entendre que les membres des catégories visées avaient le choix de partir ou de rester, mais elles ont ensuite commencé à opérer des rafles, arrêtant les gens uniquement parce qu &apos; ils étaient Érythréens ou d &apos; extraction érythréenne, apparemment sans chercher à faire de distinction entre les deux catégories.