فالمادة ٨ على سبيل المثال تحمل الدول تصرفات أشخاص يعملون في الواقع لحسابها: &quot; )أ( إذا ثبت أن ذلك الشخص، أو ذلك الفريق في اﻷشخاص، كان يعمل في الواقع لحساب تلك الدولة؛ &quot; )أضيف التأكيد على إذا ثبت(.
Par exemple, l’article 8 attribue à l’État le comportement de personnes qui agissent en fait pour le compte de celui-ci, si : «a) Il est établi que cette personne ou ce groupe de personnes agissaient en fait pour le compte de cet État;» (non italique dans l’original)