● يشمل مرفقا طبيا )مستشفى ميداني أساسي( ذا خبرة تخصصية محدودة )أطباء( وقدرات محدودة فيما يتعلق بالجراحة، والعناية المركزة، وطب اﻷسنان، والمختبر، واﻷشعة السينية، وإيواء المرضى، والتعقيم، والصيدلة )مثل جراحات إنقاذ الحياة واﻷطراف واﻷعضاء، والعﻻج النهائي لمجموعة واسعة التنوع من اﻷمراض/العلل الشائعة(؛
∙ Antenne médicale (hôpital de campagne de base) dotée de compétences spécialisées limitées (médecins) et de capacités limitées en matière de chirurgie (capacités élémentaires), soins intensifs, soins dentaires, service de laboratoire, radiographie, soins en salle, stérilisation et pharmacie (par exemple chirurgie immédiate de sauvetage, traitement définitif d’un large éventail de maladies courantes);