وعلى الصعيد اﻻقتصادي، فإن القيود الناتجة عن التحوﻻت المتحققة للمرور إلى اقتصاد السوق لم تقصر في التمخض عن آثار سالبة على الوضع اﻻجتماعي للمواطنين بوجه عام، بل وعلى وضع المرأة بوجه خاص، بسبب عدد كبير من العوامل التي سيأتي عرضها في الجزء الثاني من هذا التقرير.
Au plan économique, les contraintes générées par les transformations induites par le passage vers une économie de marché n &apos; ont pas manqué d &apos; avoir des répercussions négatives sur la situation sociale des citoyens en général, et sur la situation des femmes en particulier, en raison d &apos; un certain nombre de facteurs dont il sera fait état dans la deuxième partie de ce rapport.