وعلـى الرغـم مـن اﻻنتقـاد الـذي كثيـرا مـا كـان له ما يبرره بخصوص بطء خطى التقدم، ﻻ بد من التذكير ببعـض الخطـوات اﻹيجابيـة الهامة التي تم إنجازها: علم واحـد وعملـة مشتركـة، ولوحـات مشتركة لتراخيص السيارات، وجوازات سفر مشتركة، وتحسن عام في حرية اﻻنتقال، ونتائج ملموسة في عملية التعمير.
Malgré les critiques souvent justifiées au sujet de la lenteur des progrès, il ne faut pas oublier les acquis importants : nous avons maintenant un drapeau unique, une devise commune, des plaques d &apos; immatriculation communes et des passeports communs, la liberté de circulation s &apos; est généralement améliorée et les efforts de reconstruction ont beaucoup progressé.