وإذ تﻻحظ أن لظاهرة النينيو طابعا دوريا، وأنها تسببت في أضرار جسيمة، وتجمت عنها خسائر مادية واقتصادية وبشرية وبيئية كبيرة، وأن آثارها تتضح بصورة خاصة في البلدان الواقعة على المحيط الهادئ، وبخاصة في البلدان النامية،
Notant qu &apos; El Niño est un phénomène de caractère récurrent et qu &apos; il a produit des effets désastreux, causant des dégâts matériels, économiques et écologiques importants, ainsi que des pertes en vies humaines, et touchant plus particulièrement les pays riverains du Pacifique, surtout les pays en développement,