وفي هذه السنة، سنة اﻷمم المتحدة الدولية للمحيطات، أود أن أسلﱢط الضوء على اﻹسهام الفريد الذي يسهم به مختبر الوكالة الدولية للطاقة الذرية للبيئة البحرية، القائم في موناكو، في معالجة قضايا التلوث البحري العالمية، خصوصا من خﻻل مساندته الفعالة لخطة عمل اﻷمم المتحدة العالمية لحماية البيئة البحرية من التلوث من المصادر البرية.
En cette Année internationale de l &apos; océan, je voudrais souligner la contribution unique apportée par le Laboratoire de l &apos; environnement marin de Monaco aux questions mondiales de pollution marine, en particulier par son soutien actif au Plan d &apos; action mondial de l &apos; ONU pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres.