غير أن الرأي استقر على أن مشكل دور هيئات الإشراف يتطلب دراسة أعمق؛ ولم تكن بعض الوفود على اتفاق تام مع الاستنتاج رقم 5 وما بعده (من الاستنتاجات الأولية)، ولا سيما ما يتعلق منها بالتمييز بين أحكام القانون الموجود وأحكام القانون المنشود.
Cependant, on a estimé que le problème du rôle des organes de contrôle exigeait un examen plus approfondi; quelques délégations n’étaient pas en accord complet avec les conclusions 5 et suivantes [des conclusions préliminaires], en particulier en ce qui concerne l’articulation entre les dispositions de lege lata et de lege ferenda.