وردا على عدد من اﻷسئلة المطروحة ، جرت مﻻحظة أن المعنى الدقيق لعبارة &quot; ﻻ يكون نافذا &quot; يمكن توضيحه على نحو مفيد في التعليقات على مشروع اﻻتفاقية ؛ وتنبغي اﻻشارة الى التعديﻻت المنصوص عليها في النص اﻷصلي من أجل كفالة أن يتمكن المدين والمحال اليها معا من معرفة امكانية اجراء تعديﻻت ؛ وتنبغي اﻻشارة الى المستحقات المكتسبة كليا على أساس أن هذه اﻻشارة تبين وقت صدور الفاتورة حتى وان لم يكن قد تم الوفاء بالعقد ذي الصلة اﻻ بشكل جزئي .
En réponse à un certain nombre de questions, on a fait observer ce qui suit : le sens exact des mots &quot; ne produit pas ses effets &quot; devrait être précisé dans le commentaire du projet de convention; il faudrait mentionner les modifications prévues dans le contrat initial pour faire en sorte que le débiteur et le cessionnaire sachent l &apos; un et l &apos; autre qu &apos; il est possible de modifier le contrat; il faudrait aussi mentionner les créances obtenues en totalité par exécution, à condition d &apos; indiquer la date de la facture, même si le contrat pertinent n &apos; a été que partiellement exécuté.