&quot; إن الفكرة اﻷساسية التي تستند إليها ممارسة التعويض الفوري والهدف الذي توخاه المُشرّع في ابتكاره التشريعي يتمثﻻن في القيام، بدرجة كبيرة من اﻻستعجال، بتزويد ضحية حادث المرور بالمبلغ الﻻزم لتغطية مصاريفه، بما في ذلك نفقات العﻻج في المستشفى فضﻻً عن احتياجاته واحتياجات أسرته المعيشية، وذلك إلى أن يصدر حكم نهائي فيما يتعلق بالتعويض الذي يستحقه.
“L’idée qui sous-tend l’instauration d’une indemnisation immédiate, et l’objectif visé par le législateur avec cette innovation, est de mettre de toute urgence à la disposition de la victime de l’accident de la route les sommes requises pour couvrir ses dépenses, y compris ses frais d’hospitalisation, et subvenir aux besoins de sa famille jusqu’à ce que la justice se prononce définitivement sur le montant des indemnités qui lui sont dues.