٥٥ - وخﻻصة القول إن من المرجح أن تواجه البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية بعض التحديات الجديدة في عملية اللحاق بالركب بسبب ازدياد التقلب في اﻷسواق المالية العالمية وجوانب الضعف الكامنة في اقتصاداتها؛ وفي الوقت نفسه، قد تكون الخيارات المتعلقة بالسياسة لهذه البلدان في مواجهة هذه التحديات خيارات محدودة بعض الشيء.
55. Pour résumer, les pays en transition risquent de se heurter à des problèmes nouveaux durant le processus de rattrapage, en raison de l &apos; instabilité accrue des marchés financiers mondiaux et des faiblesses inhérentes à leur économie; parallèlement, l &apos; éventail des politiques que les autorités de ces pays peuvent mettre en oeuvre pour résoudre de tels problèmes risque d &apos; être assez limité.