وقد وافقت كندا، بناء على طلب اللجنة، على تقديم معلومات عن التطورات والتدابير المتخذة بشأن القضايا المطروحة والتوصيات المقدمة في الفقرات ١٤ الى ٣٢ من المﻻحظات الختامية.
Comme l &apos; a demandé le Comité, le Canada a accepté de fournir des informations sur l &apos; état de ses travaux et sur les mesures qu &apos; il avait prises en ce qui a trait aux questions soulevées et aux recommandations présentées aux paragraphes 14 à 32 des observations finales.