وقال إن ممثلي الوكاﻻت المتخصصة أوضحوا أن وجودهم ينبغي أﻻ يفسر بأنه دعم للمدونة المقترحة؛ بل أنهم يرغبون في كفالة أﻻ تنطبق المدونة المقترحة إﻻ على اﻷمم المتحدة، وأﻻ تنطبق على المنظمات اﻷخرى، التي لها حاجاتها الخاصة بها، وأﻻ تؤثر مبادرة اﻷمم المتحدة بحال من اﻷحوال على حق تلك المنظمات في أن تضع معاييرها اﻷخﻻقية الخاصة بها، إن قررت ذلك.
Les représentants des institutions spécialisées ont bien précisé que leur présence ne devait pas être interprétée comme le signe d &apos; un appui de leur part au projet de Code; ils entendaient en fait veiller à ce que celui-ci ne s &apos; applique qu &apos; à l &apos; ONU à ce qu &apos; il ne soit pas applicable aux autres organisations, qui avaient leurs besoins propres, et à ce que l &apos; initiative de l &apos; ONU ne restreigne en rien la prérogative de ces institutions d &apos; élaborer leurs propres normes éthiques si elles en décidaient ainsi.