١٧ - وفي ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٧، قدمت تقريرا إلى الجمعية العامة عنوانه &quot; إدارة أصول حفظ السﻻم: نظام مراقبة اﻷصول الميدانية &quot; )A/51/957(. ويصف التقرير النظم التي وضعت ﻹدارة ومراقبة أصول بعثات المنظمة. ويتوسع في بحث استراتيجية إدارة اﻷصول الوارد وصفها في تقريري المؤرخ ٢٩ أيار/ مايو ١٩٩٦ )A/50/965(، ويأخذ في اﻻعتبار أيضا آراء اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية الواردة في تقريريها المؤرخين ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦ و ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٧ )A/50/985 و A/51/872(، وتوصيات مجلس مراجعي الحسابات )A/C.5/50/51(، وتوصيات مكتب المراقبة الداخلية المتعلقة بترميز اﻷصول )الواردة في الفرع هاء من تقريري المؤرخ ٢٠ شباط/فبراير ١٩٩٧ )A/51/803((.
Le 31 juillet 1997, j’ai présenté à l’Assemblée générale un rapport intitulé «Gestion des biens des opérations de maintien de la paix : système de contrôle des avoirs sur le terrain» (A/51/957) qui décrit le système mis au point pour la gestion et le contrôle des avoirs des missions et développe la stratégie de gestion des avoirs exposée dans mon rapport en date du 29 mai 1996 (A/50/965), compte tenu des vues exprimées par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires dans ses rapports du 26 juin 1996 et du 14 avril 1997 (A/50/985 et A/51/872), des recommandations du Comité des commissaires aux comptes (A/C.5/50/51) et de la recommandation du Bureau des services de contrôle interne concernant la codification des avoirs, qui figure dans la section E de mon rapport du 20 février 1997 (A/52/803).