وأود أن أؤكد أن إجراء تعديل في مشروع القرار A/53/L.16 الذي عرضه الممثل الدائم لبلجيكا والذي نشارك في تقديمه، هو محاولة لتوضيح أن التعديﻻت التي تجرى في الميثاق، مثلما ينص عليه الميثاق بوضوح، ﻻ يمكن أن تكون نافذة إﻻ عن طريق اﻹجراء المنصوص عليه في المادة ١٠٨.
Je voudrais insister sur le fait que l &apos; amendement au projet A/53/L.16 qui a été présenté par le Représentant permanent de la Belgique et dont nous sommes coauteurs vise à préciser que, comme il est clairement stipulé dans la Charte, les amendements à la Charte ne peuvent entrer en vigueur qu &apos; au moyen de la procédure prévue à l &apos; Article 108.