وﻻ يستطيع اﻻتحاد اﻷوروبي أن يوافق على رأي اللجنة اﻻستشارية بأنه ينبغي أن يُرفض طلب اﻷمين العام بتطبيق اﻹجراءات الجديدة بمفعول رجعي، إﻻ أنه يرى أنه ينبغي أﻻ تُطبق إﻻ على المفاوضات المتعلقة بالسداد التي لم تنته بعد.
L &apos; Union européenne ne peut souscrire à l &apos; opinion du Comité consultatif selon laquelle la demande du Secrétaire général en vue de l &apos; application rétrospective des nouvelles procédures doit être refusée, mais estime que cela ne doit s &apos; appliquer qu &apos; aux négociations concernant les remboursements qui ne sont pas encore achevées.