٥٥ - ومن المهم أن يُمنع نطاق الموضوع من أن يصبح واسعا أو ضيقا، أكثر مما يجب، وأن يُشدد على المعايير المتعلقة بفعل قانوني من جانب واحد يتعين أن ينتج آثارا قانونية بالنسبة ﻷشخاص القانون الدولي الذين لم يشتركوا في أدائه، وأن يولﱢد آثارا قانونية مستقلة عن تعبير اﻹرادة لبعض أشخاص القانون الدولي اﻵخرين.
55. Il importe de ne pas enfermer le sujet dans des limites trop larges ou trop étroites, et d &apos; insister sur les critères qui doivent déterminer le caractère unilatéral d &apos; un acte juridique. Cet acte doit produire des effets juridiques à l &apos; égard de sujets de droit international qui n &apos; ont pas participé à son accomplissement et doit entraîner des conséquences juridiques indépendamment de toute manifestation de volonté d &apos; un autre sujet de droit international.