وبدون عﻻج لبيئة الحطام أو تغيير في أساليب التشغيل ، سيؤدي تزايد عدد اﻷجسام الفضائية المقيمة والمساحة اﻻجمالية لمقاطعها المستعرضة الى ازدياد احتمال حدوث اﻻصطدامات ، التي يمكن أن تتسبب بدورها في توليد حطام جديد .
Si l’on ne prend pas de mesures visant à réduire le nombre de débris ou si l’on ne modifie pas les conditions d’opérations, l’augmentation du nombre d’objets présents et de leur section efficace totale se traduirait par un risque accru de probabilité de collisions, qui serait elles-mêmes à l’origine de nouveaux débris.