وعلى الرغم من برامج العمل اﻹيجابي للمرأة وخطة مجلس الخزانة لتوظيف المعوقين، فإن المعوقات ما زلن ﻻ يمثلن سوى ٠,٢ في المائة من مجموع عمالة الوظيفة العمومية، بينما يمثل المعوقون حالياً ٦,٣ في المائة من المجموع.
Malgré la présence de programmes d &apos; accès à l &apos; égalité en matière d &apos; emploi pour les femmes et du plan d &apos; embauche du Conseil du Trésor pour les personnes handicapées, elles ne représentaient encore que 2 % des effectifs totaux alors que les hommes handicapés en représentaient à ce moment 3,6 %.