٦ - وتنوه اللجنة اﻻستشارية، آخذة في اﻻعتبار طائفة عريضة من اللجان بأنواعها التي يشار إليها بوصفها آليات &quot; مراقبة &quot; ، بأن المفتشين وضعوا تمييزا واضحا بين وظائف المراقبة &quot; التنفيذية &quot; و &quot; اﻻستعراضية &quot; )انظر A/53/171، الفقرتين ٥ و ٦(.
Notant que toute une série de comités ou commissions sont qualifiés de mécanismes de «contrôle», le Comité consultatif note que les Inspecteurs font une nette distinction entre les organes de contrôle «opérationnels» et ceux qui sont chargés d’une fonction d’»examen» (voir A/53/171, par. 5 et 6).