ولئن كان البحــر اﻷبيــض المتوســط ملتقــى طــرق الثقافــات والحضارات، فإنه مبتلى بقدر غير متناسب باﻻضطرابات والتوترات والنزاعات.
À la croisée des cultures et des civilisations, la Méditerranée assume une part disproportionnée des troubles, des tensions et des conflits.