٤٣ - وقد أعاد مسجل الشركات، بصفته المنظم الرئيسي ﻷنشطة التأمين في اﻹقليم، التذكير في بيانات أصدرها مؤخرا بأهمية التمسك بالمعايير والقواعد الرفيعة عند السماح بمزاولة هذا النشاط من أجل إبعاد الشركات ذات السمعة السيئة التي تسعى الى اتخاذ برمودا مقرا لها.
Le Directeur du registre du commerce, qui est le principal régulateur du secteur de l’assurance aux Bermudes, a rappelé dans des déclarations récentes que les normes et conditions d’entrée dans le secteur devaient rester élevées de manière à éliminer les sociétés peu recommandables qui s’efforçaient de s’implanter aux Bermudes.