إن التفاعل المتزايد بين المجلس اﻻقتصـادي واﻻجتماعي، والمؤسسات المالية الدولية، على المستــوى الحكومــي الدولي، وتعزيز مقدرة اﻷمم المتحـــدة على صــوغ السياسات مــن خﻻل تكامل قدرات اﻷمـــم المتحدة علــى التحليل ووضع المعايير والتشغيل في إدارة اﻷمم المتحدة للشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية، أمــران بدآ يعالجان البون بين دور اﻷمم المتحدة كهيئة واضعــة للمعايير، خصوصا في المحيط اﻻجتماعي، والمؤسســات اﻻقتصادية الدولية التي لها عﻻقة تعايشية مع السوق.
Grâce à une meilleure interaction entre le Conseil économique et social et les institutions financières internationales sur le plan intergouvernemental et au renforcement de la capacité des Nations Unies de formuler des politiques par l &apos; intégration des capacités analytiques, normatives et opérationnelles des Nations Unies dans le Département des affaires économiques et sociales, on a commencé à combler l &apos; écart qui existe entre le rôle normatif des Nations Unies, en particulier dans le domaine social, et les institutions économiques internationales ayant une relation de symbiose avec le marché.