وسيكون من المؤسف بل ومن سخرية اﻷقدار على السواء - أن تجد كندا، التي أيدت تأييدا قويا هذه التطورات بل وأيدت نشوء نظام رصد تنفيذ المعاهدات بوجه عام - نفسها قادرة أن تنتحي جانبا ومن طرف واحد وترفض اتباع نهوج كانت تسعد بتطبيقها وتطويرها فيما يتعلق بدول أخرى ومن جانب هيئات أخرى قائمة على المعاهدات.
Il serait à la fois triste et ironique si le Canada, qui a si fortement soutenu cette évolution et celle du système de suivi des traités en général, se considérait comme autorisé à s &apos; écarter unilatéralement de l &apos; application de méthodes qu &apos; il a été heureux de voir utilisées pour d &apos; autres pays et par d &apos; autres organes des traités.