وﻻحظ المستشار، في تلك الرسالة، أن الحكومة الهولندية تعرب عن انشغالها إزاء المﻻحظات التي أبداها اﻷمين العام في الفقرة ٢ من مذكرته المتصلة بإصﻻح إجراءات تحديد مبالغ السداد )A/51/967 و Corr.1 و 2( والتي مفادها أن مذكرة التفاهم تنص على حقوق وواجبات ملزمة قانونا وأنها تلزم الطرفين قانونا، حال إبرامها.
Le Conseiller note que le Gouvernement néerlandais fait part de sa préoccupation au sujet des observations formulées par le Secrétaire général au paragraphe 2 de sa note sur la réforme des procédures de calcul (A/51/967 et Corr.1 et 2) selon lesquelles le Mémorandum d’accord comporte des droits et des obligations juridiquement contraignants et, une fois conclu, lie juridiquement les parties.