وتم، بالتعاون مع مكاتب تحقيق المساواة التابعة لﻷقاليم المتمتعة بالحكم الذاتي تنظيم دورات تدريبية مبتكرة للنساء؛ وقد تزايد عدد هذه الدورات من ٤٠ دورة في عام ١٩٩٦ إلى ٦٢ دورة في عام ١٩٩٨ وارتفع عدد النساء المستفيدات من هذه الدورات من ٨٨٠ امرأة في عام ١٩٩٦ إلى ٩٩٠ امرأة في عام ١٩٩٧.
Entre 1996 et 1998, des cours aux programmes novateurs ont été organisés en collaboration avec les organismes des communautés autonomes chargés de l &apos; égalité des chances. Leur nombre est passé de 40 en 1996, à 62 en 1998. Parallèlement, le nombre des bénéficiaires a lui aussi augmenté, passant de 880 en 1996, à 990 en 1997.