أما إذا لم تكن غير مشروعة في حد ذاتها، فإن اﻹخﻻل ﻻ يحدث إﻻ وقت )وفي حالة( استخدام المعونة لغرض غير مشروع، ويعتبر زمن ارتكابها عندئذ )بتطبيق النهج المعتمد في مشروع المادة ٢٥(، بأثر رجعي، زمن تقديمها.
Si elle ne l’était pas, la violation ne se produirait éventuellement que lorsque l’aide serait utilisée à des fins illicites, encore que (si l’on s’en tient à l’hypothèse retenue à l’article 25) le moment de la violation serait probablement considéré comme remontant au moment où l’aide a été fournie.