١١٤- سن البرلمان في حزيران/يونية ١٩٩٦ القانون جيم-٣٣ ) Bill C-33 ( الذي أضاف التوجه الجنسي الى القانون الكندي لحقوق اﻹنسان كأساس محظور صراحة للتمييز.
En juin 1996, le Parlement a adopté le projet de loi C-33, qui ajoutait l &apos; orientation sexuelle à la loi canadienne sur les droits de la personne comme motif de distinction illicite.