٤٦١ - وتشجيعا للمرأة على العودة إلى صفوف القوة العاملة عقب الزواج، واﻹنجاب، ورعاية الطفل وغير ذلك، أعطِيت منذ عام ٧٩٩١ مِنحا وصلت إلى مليون ون )٠٢٧ دوﻻرا( إلى كل رب عمل أعاد توظيف عاملة بعد مضي خمس سنوات على استقالتها.
Afin d’encourager les femmes à reprendre le travail après le mariage ou l’accouchement ou après s’être occupées de leurs enfants, les employeurs qui réengagent des employées dans les cinq années suivant leur démission peuvent depuis 1997 recevoir une subvention d’un million de won (720 dollars) au maximum.