إن اﻹنجازات التي حققتها هذه السوق التي أنشئت عام ١٩٩١ بموجب معاهدة أسونسيون كجزء من عملية التكامل، تعد مصدر فخر لبلداننا اﻷربعة - اﻷرجنتين وأوروغواي وباراغواي والبرازيل، وكذلك بوليفيا وشيلي. وقد شجعتنا هذه اﻹنجازات على تجديد جهودنا، واثقين بأن اﻹرادة السياسية التي استرشدنا بها حتى اﻵن ستقودنا نحو تحقيق الهدفين اللذين حددناهما ﻷنفسنا وهما تعزيز وتوطيد اتحاد الجمارك، والتقدم نحو مستوى أعلى من التكامل.
Les succès qu &apos; a connus le processus d &apos; intégration du Mercosur — créé en 1991 par le Traité d &apos; Asunción — sont un sujet de fierté pour les quatre pays fondateurs, l &apos; Argentine, le Brésil, l &apos; Uruguay et le Paraguay, ainsi que pour la Bolivie et le Chili; cela nous encourage à redoubler d &apos; efforts, en nous appuyant sur la certitude que la même volonté politique qui nous a guidés jusqu &apos; à ce jour nous aidera à réaliser la tâche que nous nous sommes fixée, à savoir consolider et renforcer l &apos; union douanière avant de passer à un état d &apos; intégration plus avancé.