وأوضحت إدارة اﻷمــم المتحــدة، فـي اجتماع اللجنـة الدائمة، إنه قد ﻻ يتسنى توفير حيﱢز مكتبي إضافي للصندوق داخل المبنى الرئيسي لﻷمانة العامة، وإنه في حالة توفر حيﱢز إضافي، سواء في المبنى الرئيسي لﻷمانة العامة أو في مكان آخر، فإن النية تتجه إلى تكليف الصندوق بدفع أي تكاليف إضافية تتكبدها اﻷمم المتحدة من حيث تكاليف الحيﱢز اﻹضافي الفعلي، وتكاليف النقل والتشييد.
À la réunion du Comité permanent, l &apos; Administration de l &apos; ONU a laissé entendre qu &apos; il ne serait pas nécessairement possible de fournir à la Caisse des locaux supplémentaires dans le bâtiment du Secrétariat et que, si des locaux supplémentaires étaient trouvés, dans le bâtiment du Secrétariat ou ailleurs, les dépenses supplémentaires qui pourraient en résulter devraient être supportées par la Caisse, qu &apos; il s &apos; agisse du coût effectif des surfaces supplémentaires fournies ou des frais de déménagement ou d &apos; aménagement.