وقد انبثق عن المناقشات تقارب مشجع جدا في التصورات بين جميع المشاركين - بين ممثلي الحكومات وممثلي وكاﻻت اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية؛ وبين ممثلي البلدان المتقدمة النمو والنامية - بشأن جانب خاص نشهده حاليا للعولمة، وهو تحديدا اﻷزمة المالية والاقتصادية الأخيرة، التي بدأت في جزء من العالم، هو شرق آسيا، ولكنها، من حيث نطاقها تحولت اﻵن دون شك أزمة عالمية، وتطورت من حيث طبيعتها من أزمة نقدية ومالية إلى أزمة اقتصادية واجتماعية شاملة.
Ils nous ont présenté des rapports lucides sur le déroulement des débats animés et stimulants. Une convergence de vues très encourageante a émergé entre tous les participants — représentants de gouvernements, d &apos; institutions des Nations Unies et d &apos; organisations non gouvernementales, représentants de pays développés et de pays en développement — sur un aspect particulier de la mondialisation, à savoir la récente crise financière et économique qui a commencé dans une partie du monde, l &apos; Asie de l &apos; Est, mais qui par son ampleur est devenue une crise mondiale et s &apos; est transformée de crise monétaire et financière en une crise économique et sociale majeure.