٥٦٩- يُشترط على مجالس الصحة بموجب المبادئ التوجيهية للبرامج والخدمات الصحية اﻹلزامية توفير دورات دراسية قبل الوﻻدة في حاﻻت الحمل المبكﱢر، وتقديم التقييم على أساس فردي، وخدمات المشورة، واﻹحالة إلى الرعاية الطبية المبكرة قبل الوﻻدة، وضمان إتاحة البرامج والخدمات الصحية للجميع.
Les commissions d &apos; hygiène sont tenues, en vertu des Lignes directrices touchant les programmes et services de santé obligatoires, d &apos; offrir des classes de préparation à l &apos; accouchement dès le début de la grossesse, une assistance socio-psychologique et des soins médicaux prénatals précoces ainsi que de faire en sorte que les programmes et les services de santé soient accessibles à tous.