وفي الحالة الأخيرة يعتبر التدخل في الحياة الخصوصية من جانب سلطات الأمن &quot; معقولا &quot; عندما يحقق التوازن، في ظروف كل حالة على حدة، بين الحق في الحياة الخاصة والغاية التي من أجلها يجري البحث في خصوصيات الشخص. * فيما يلي نص القسم 18 من قانون حماية الحياة الخاصة:
483. La Loi sur la protection de la vie privée, dans ses articles premier et 2, prévoit plusieurs moyens de défense et exonérations de responsabilité, par exemple si l’intrusion a eu lieu de bonne foi dans telle ou telle circonstance, L’article 18 de la Loi sur la protection de la vie privée prévoit ce qui suit :