٤٥ - إن الصعوبات التي شهدتها بعض اﻷسواق المستجدة في اﻵونة اﻷخيرة )بما في ذلك بعض اﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية( سلطت الضوء في المناظرات العامة على بعض الجوانب الجديدة لﻻنفصام بين النمو واﻻستقرار، وﻻ سيما خﻻل عملية التغير الهيكلي التي تتسم باﻻضطراب، وأشارت تطورات جرت في اﻵونة اﻷخيرة إلى ظهور عدة أبعاد جديدة لمفهوم اﻻستقرار اﻻقتصادي في إحدى بيئات اﻷسواق المالية العالمية التي تتسم بتقلب التدفقات الرأسمالية.
45. Les difficultés qu &apos; ont connues récemment certains marchés émergents (notamment dans divers pays en transition) ont focalisé le débat public sur certains aspects nouveaux de la dichotomie entre croissance et stabilité, surtout lors d &apos; un processus turbulent de changement structurel. Les événements récents ont attiré l &apos; attention sur plusieurs aspects nouveaux de la notion de stabilité économique dans un contexte où les marchés financiers mondiaux se caractérisent par des flux de capitaux instables.