١٤- كما هو الحال في بعض المجتمعات المنتمية إلى الثقافة العربية - اﻹسﻻمية قد ينطوي وضع المرأة القانوني في الجزائر على جوانب فيها تفرع ثنائي.
41. Comme dans certaines sociétés appartenant à la sphère arabo-musulmane, la condition juridique de la femme en Algérie peut présenter des aspects dichotomiques.