لكن هناك تهديدات كل يوم، البنادق مصوبة نحو رؤوسنا، ويقال لنا كل يوم إن إثيوبيا أنهت استعداداتها للحرب، وأن إثيوبيا ستجلينا فعﻻ - نحن اﻹريتريين - من أرضنا، اﻷرض الداخلة بوضوح ضمن إقليم إريتريا.
Mais tous les jours, il y a des menaces, des fusils pointés sur nos têtes, et tous les jours, on nous dit que l &apos; Éthiopie a terminé ses préparatifs de guerre, que l &apos; Éthiopie va en réalité nous expulser, nous, les Érythréens, de nos propres terres — terres qui, à l &apos; évidence, se trouvent en Érythrée.