بيد أن &quot; التحالف الكندي للخدمة العامة &quot; قدم شكوى ﻻ تزال معروضة على محكمة حقوق اﻹنسان، ومن المتوقع أن يصدر حكم نهائي بشأنها في عام ١٩٩٧.
Toutefois, les plaintes déposées par l &apos; Alliance de la fonction publique du Canada sont toujours pendantes devant le Tribunal des droits de la personne. Une décision devrait être rendue durant l &apos; année 1997.