٣٣ - وأردفت تقول إنه في الوثيقة A/C.5/52/12، يقدم المستشار القانوني رأيا عن دور الهيئات التشريعية في عملية تقديم التقارير عن أنشطة المكتب؛ وإن وفد كوبا يود أن يعرف بالتحديد الوﻻية التي تخول للمستشار القانوني إعادة تفسير قرار هو من اختصاص الهيئات الحكومية الدولية؛ ويتساءل كيف أخذ المكتب في اﻻعتبار، في توصياته المتصلة بتحسين آليات المراقبة الداخلية للصناديق والبرامج، آراء هيئات إداراتها التي لم يتخذ كثير منها قرارا في هذا الصدد حتى اﻵن.
33. Dans le document A/C.5/52/12, le Conseiller juridique émet un avis sur le rôle des organes délibérants dans le processus de présentation de rapports sur les activités du Bureau; la délégation cubaine souhaiterait qu’on lui précise quel mandat l’autorise à réinterpréter une décision qui relève des organes intergouverne-mentaux; elle se demande comment le Bureau a tenu compte, dans ses recommandations sur l’amélioration des mécanismes de contrôle interne des fonds et des programmes, des opinions de leurs organes directeurs qui, pour nombre d’entre eux, n’ont pas encore pris de décision à cet égard.