إﻻ أنها يجب أﻻ تخلط بها: فهي، خﻻفا للتحفظات، ﻻ تهدف إلى استبعاد أو تعديل اﻷثر القانوني للمعاهدة التي تتناولها، وهي، من هذه الوجهة، مختلفة اختﻻفا شديدا عن التحفظات، مثلما رأى ذلك بوضوح فيتِزموريس )FitzMaurice( منذ عام ٢٦٩١)١٤٤(.
Mais elles ne se confondent pas avec elles : contrairement aux réserves, elles ne visent ni à exclure, ni à modifier l’effet juridique du traité sur lequel elles portent et sont, à cet égard, très différentes des réserves, comme l’avait bien vu Fitzmaurice dès 1962 Voir supra, par. 57.