)أ( تؤكد المادة )أ( التي اقترحها الفريق العامل التابع للجنة القانون الدولي في ١٩٩٦ على قصر تطبيق مشاريع المواد على اﻷنشطة التي تنطوي على مخاطر إيقاع ضرر ذي شأن من خﻻل نتائجها المادية.
a) L’alinéa a) de l’article premier proposé en 1996 par le Groupe de travail de la CDI limite le champ d’application des articles aux activités qui risquent de causer un dommage transfrontière significatif de par leurs conséquences physiques.