وإذ نشيد اﻹشادة الواجبة بإسهام اﻷمم المتحدة في تدعيم السﻻم والمصالحة الوطنية في طاجيكستان، نود أيضا أن نعترف تماما بأن المسؤولية الكبرى عن إحﻻل السﻻم في البلد وعن مصير شعبنا تقع على عاتق قيادة جمهورية طاجيكستان والمعارضة الطاجيكية الموحدة.
Tout en rendant hommage comme il se doit à l &apos; ONU pour sa contribution au renforcement de la paix et de la réconciliation nationale au Tadjikistan, nous voudrions également reconnaître que la responsabilité principale de l &apos; instauration de la paix dans le pays et du sort de notre population incombe aux dirigeants de la République du Tadjikistan et à l &apos; Opposition tadjike unie.