٤٤١- وتنبغي اﻹشارة إلى أن القانون المقترح هو استثنائي من حيث ما يفرضه من واجبات على أرباب العمل في إسرائيل. وعادة ﻻ يكون مقبوﻻً في قانون العمل اﻹسرائيلي )كما هو الشأن في البلدان اﻷخرى( فرض هذه الواجبات مباشرة على رب العمل عن طريق التشريع. إذ إن هذه الواجبات عادة ما تكون التزامات يقبلها أرباب العمل أنفسهم كجانب من اﻻتفاقات الجماعية إن كانت هناك اتفاقات.
144. Il convient de noter que ce projet de loi est exceptionnel du point de vue des obligations qu &apos; il impose à l &apos; employeur, car la législation israélienne du travail (comme les législations étrangères, d &apos; ailleurs) n &apos; impose normalement pas directement de telles obligations à l &apos; employeur, s &apos; agissant d &apos; obligations que les employeurs acceptent généralement, le cas échéant, dans le seul cadre des conventions collectives.