507- وأصحاب قواعد البيانات أو مديروها عليهم واجب قانوني في عدم استخدام معلومات أو إرسالها على قواعد البيانات إلا للغرض الذي أُنشئت من أجله، وعليهم التزام بتقديم المعلومات الأساسية عن قواعد البيانات عند اتصالهم بأشخاص للحصول منهم على معلومات عن هؤلاء الأشخاص لإدراجها في قواعد البيانات؛ وعليهم التزام بالسماح للأفراد بالاطلاع على المعلومات الخاصة عنهم المدرجة في قاعدة البيانات وطلب إدخال تصويبات عليها؛ وكذلك للمحافظة على أمن المعلومات المدرجة في قاعدة البيانات ضد أي استخدام غير شرعي، أو ضد نسخها أو التلاعب فيها.
507. Les personnes qui détiennent ou gèrent des bases de données sont tenues par la loi de ne pas utiliser ni envoyer d’informations puisées dans la base de données si ce n’est dans le but pour lequel elle a été créée, de donner des renseignements essentiels sur la base de données lorsqu’elles prennent contact avec des personnes pour leur demander des renseignements sur elles-mêmes destinés à figurer dans la base de données, de permettre aux particuliers d’examiner les renseignements qui figurent à leur sujet dans la base de données et de demander leur rectification le cas échéant et, enfin, d’assurer la protection des renseignements figurant dans la base de données contre toute utilisation illégale, copie ou falsification.