ﻻ يجوز بدء اﻻدعاء بموجب هذا النظام اﻷساسي بسبب ]نزاع أو[ حالة ]]لها صلة بالسﻻم واﻷمن الدوليين أو بعمل عدواني[ ]يتصدى لها[ مجلس اﻷمن ]بنشاط[[ ]باعتبارها تشكل تهديدا للسﻻم أو إخﻻﻻ به أو عمﻻ عدوانيا[ ]بموجب الفصل السابع من الميثاق[، ]في الحاﻻت التي يكون فيها مجلس اﻷمن قد قرر أنها تنطوي على تهديد للسﻻم أو إخﻻل به ومن أجلها يمارس المجلس اختصاصاته بموجب الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة[، ]ما لم يقرر مجلس اﻷمن خﻻف ذلك[ ]دون موافقة مسبقة من مجلس اﻷمن[.
Aucune poursuite ne peut être engagée en vertu du présent Statut à raison [d &apos; un différend ou] d &apos; une situation [ayant trait à la paix et la sécurité internationales ou à un acte d &apos; agression] dont le Conseil de sécurité [traite] [activement] [en tant que menace contre la paix ou rupture de la paix ou acte d &apos; agression] [en vertu du Chapitre VII de la Charte], [dont le Conseil de sécurité a décidé [qu &apos; il] [qu &apos; elle] constituai(en)t une menace contre la paix ou une rupture de la paix et au titre [duquel] [de laquelle] il exerce ses fonctions en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies], [à moins que le Conseil de sécurité n &apos; en décide autrement] [sans le consentement préalable du Conseil de sécurité].