وقد اضطلعت عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم، التي يوجد منها حاليا ١٦ عملية، بدور حاسم في السنة الماضية في جهود المجتمع الدولي من أجل السﻻم، وليس هناك شك في أنها ستواصل اﻻضطﻻع بهذا الدور في المستقبل.
Les opérations de maintien de la paix des Nations Unies — et il y en a 16 — ont joué au cours de l &apos; année écoulée un rôle déterminant dans les efforts faits par la communauté internationale en faveur de la paix, et il n &apos; y pas de doute qu &apos; elles conserveront ce rôle à l &apos; avenir.