وﻻ يتاح المعدل اﻷعلى إﻻّ لشركات القطاع الخاص الصغرى التي يسيطر عليها الكنديون، وعادة ما يكون هذا المعدل قابﻻً للرد بالكامل بنسبة ٥٣ في المائة.
Le pourcentage le plus élevé ne s &apos; applique qu &apos; aux petites sociétés privées sous contrôle canadien et, habituellement, ces 35 % sont intégralement remboursables.