وإذا كان من المؤكد في هذا الصدد أن تنفيذ منهاج عمل مؤتمر بيجينغ يقع في المقام اﻷول على عاتق الحكومات، فإن ثمة دورا على اﻷمم المتحدة أن تضطلع به ووﻻية عليها أن تنفذها، بأن تكفل بوجه خاص تنسيق التدابير المتعلقة بالنهوض بالمرأة ومتابعتها، بما في ذلك تنسيقها ومتابعتها في اﻷمانة العامة.
S’il est indéniable à cet égard que la mise en oeuvre du Programme d’action de Beijing incombe d’abord aux gouvernements, il reste que l’ONU a un rôle à jouer et un mandat à accomplir, notamment en assurant la coordination et le suivi des mesures de promotion de la femme, y compris au sein du Secrétariat.