وﻻ بد أن أضيف هنا أن اليابان، بوصفها عضوا غير دائم في مجلس اﻷمن، تشارك مشاركة نشطة في العمل لمتابعة التوصيات الواردة في تقرير اﻷمين العام عن أفريقيا، حيث اتخذ المجلس قرارا يتناول ضرورة تعزيز التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية.
Je tiens à ajouter que le Japon, en tant que membre non permanent du Conseil de sécurité, a participé activement aux travaux de suivi des recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général sur l &apos; Afrique et, à cet égard, le Conseil a adopté une résolution faisant état de la nécessité de renforcer la coordination entre l &apos; ONU et les organisations régionales.