وقد سنت بعض الدول أحكاما تستكمل بشكل مناسب )وﻻ تنتقص من( السريان الفعلي للقانون النموذجي مع الحفاظ على مبدئها اﻷساسي ، بضرورة وجود قدر أدنى من تدخل المحكمة )المادة ٥( .
Certains États ont adopté des dispositions d’application qui complètent les dispositions de la Loi type plutôt que de limiter leur application, tout en sauvegardant le principe qui l’inspire, à savoir que l’intervention des tribunaux doit être minime (article 5).