كما أثير تساؤل حول ما إن كان مصطلح &quot; الحماية الدبلوماسية &quot; في المادة ٤ من اتفاقية ﻻهاي ﻻ يغطي نطاقا من اﻷنشطة أعرض مما تغطيه قضية &quot; الحماية الدبلوماسية &quot; على النحو الذي تُفهم به في الوقت الراهن، إذ قد يشمل حماية حقوق اﻹنسان.
On s’est également demandé si l’expression «protection diplomatique» utilisée à l’article 4 de la Convention de La Haye ne désignait pas des démarches plus diverses que l’exercice de la «protection diplomatique» au sens où on l’entendait actuellement et ne s’appliquait pas peut-être aussi à la protection des droits de l’homme.