إن وجود مخزونات غير متساوية من المواد اﻻنشطارية في جنوب آسيا كان على الدوام قضية ذات أهمية أساسية من حيث تهديدها بزعزعة حالة &quot; وجودية &quot; الردع أو حالة الردع &quot; غير القائم على التسليح &quot; بين الهند وباكستان بل أن هذه القضية أصبحت أكثر خطورة في أعقاب إعﻻن الهند أنها أصبحت دولة حائزة لﻷسلحة النووية وأنها ستقوم بإنتاج ونشر اﻷسلحة النووية لتحقيق ما تطلق عليه &quot; حد أدنى من الردع &quot; .
L &apos; inégalité des stocks de matières fissiles dans l &apos; Asie du Sud a toujours été une question d &apos; une extrême importance puisqu &apos; elle menace de déstabiliser la situation du point de vue de la dissuasion &quot; existentielle &quot; ou &quot; non militarisée &quot; entre l &apos; Inde et le Pakistan. Cette question a pris plus d &apos; importance encore à la suite de la déclaration faite par l &apos; Inde, qui affirme qu &apos; elle est désormais un État nucléaire et qu &apos; elle produira et déploiera des armes nucléaires pour constituer ce qu &apos; elle appelle une &quot; dissuasion minimum &quot; .