تقترح فرنسا اﻻستعاضة عن عبارة &quot; الرد العيني &quot; بعبارة &quot; إعادة الحالة إلى ما كانت عليه &quot; . مع دواعي التردد التي سجلت أعﻻه توافق ألمانيا على القاعدة اﻷساسية المتضمنة في الفقرة ١، ومؤداها أن من حق الدولة المضرورة أن تحصل على جبر كامل للضرر في الشكل المذكور.
Avec les hésitations formulées plus haut, l’Allemagne souscrit à la règle de base énoncée au paragraphe 1 de l’article 42, à savoir que l’État lésé est en droit d’obtenir de l’État qui a commis un fait internationalement illicite une réparation intégrale sous la forme mentionnée.