4- السيد الشافعي استرعى الانتباه إلى أن عبارة &quot; الأشخاص الآخرين &quot; other persons &quot; &quot; الواردة في الجملة الثالثة القديمة (التي ستصبح الجملة الأولى بعد حذف الجملتين الأوليين) تفتقر كثيراً إلى الدقة لأنه يحدث أن الأفراد ليسوا هم الذين يقيدون الحقوق فقط، بل أن السلطات العامة تقيدها أيضا.
4. M. EL SHAFEI fait remarquer que les termes &quot; other persons &quot; , dans l &apos; ancienne troisième phrase (qui devient la première du fait de la suppression des deux premières phrases), sont trop imprécis, puisqu &apos; il arrive que les droits soient restreints non seulement par des individus, mais aussi par les pouvoirs publics.