وقد دل النفق اﻷوروبي (Eurotunnel) وغيرها من الخبرات على أن هذا التشديد ليس التشديد المناسب: فالهدف، كما في السابق، هو توفير الخدمات كما أن شركات التشييد، بصفتها صاحبة امتياز، لم تخطر على الباب فورا في هذا السياق.
Eurotunnel et d’autres expériences ont montré que ce n’est pas sur elles qu’il faut mettre l’accent: l’objectif, là encore, est la fourniture de services et, dans un tel contexte, ce ne sont pas des sociétés de construction en tant que concessionnaires qui viennent immédiatement à l’esprit.