٢٨٥ - وأفاد البنك الدولي في تعميم رسمي، بأنه &quot; من خﻻل إتاحة اﻹيعاز بدفع مبالغ تقاعدية ﻷزواج سابقين، فإن التعديل ﻻ يغير سوي توزيع مدفوعات اﻻستحقاقات القائمة؛ وهو ﻻ يوجد أي استحقاقات جديدة وﻻ ينشئ التزاما ائتمانيا للزوج أو الزوج السابق، وﻻ يجعل من الزوج أو الزوج السابق مستفيدا في من الخطة &quot; ]التأكيد مضاف إلى اﻷصل[.
285. Dans une circulaire officielle, la Banque mondiale précisait qu &apos; en autorisant le versement d &apos; une part des pensions de retraite à un ex-conjoint, la disposition modifiée ne changeait que la manière dont était réparti le paiement des prestations existantes, sans créer ni prestation nouvelle ni obligation fiduciaire envers un conjoint ou ex-conjoint, ni faire du conjoint ou de l &apos; ex-conjoint un bénéficiaire du régime [non souligné dans le texte].