وليس لدى القطاع الخاص أي سلطة أو قدرة لمعالجة مشاكل مثل: حيازة اﻷرض وحق المرور عند إنشاء خطوط اﻷنابيب والمعامل بأسعار اقتصادية؛ اﻷداء الفعال لشركات توزيع مملوكة من الحكومات متعاقدة لشراء مياه من شركات مياه القطاع الخاص؛ اﻷثر المالي للتغييرات الكبيرة في أسعار الصرف.
Le secteur privé n’avait ni l’autorité ni la capacité de traiter de problèmes tels que l’acquisition de terres ou les droits de passage pour l’installation de pipelines et d’usines à un coût rentable; le fonctionnement efficace d’entreprises publiques de distribution ayant signé des contrats pour l’achat de l’eau auprès de sociétés privées; et l’impact financier de grandes fluctuations des taux de change.