والصعوبة التي وجدتها اللجنة نفسها في وضع قواعد بصيغة تﻻئم أكثر الحاﻻت المتباينة بشدة )مثل اﻻستخدام غير المشروع للقوة، واﻹضرار بالبيئة الناجم عن استغﻻل الموارد الطبيعية واﻷضرار اﻻقتصادية( توخي بشدة بميزة فسح المجال ﻹمكانية تطبيق مبادئ عامة ثابتة بطرق مختلفة اختﻻفا طفيفا تبعا للسياق.
La difficulté même que la Commission elle-même a rencontrée pour formuler des articles en termes applicables à des situations extrêmement différentes (comme l’emploi illicite de la force, les dommages causés à l’environnement par l’exploitation de ressources naturelles et les délits économiques) montre très bien l’avantage qu’il y a à permettre la possibilité d’appliquer des principes généraux constants de façon subtilement différente selon chaque cas.