وفي هذا الصدد، تؤكد بﻻدي على ما جاء في الرد المقدم من الدول اﻷعضاء بجامعة الدول العربية على تقرير اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، الوارد في الوثيقة A/53/312، بتاريخ ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٧، والمعنون &quot; سجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية &quot; ، والذي يؤكد أن سجﻻ موسعا وفقا لما نص عليه القرار ٤٦/٣٦ )ﻻم( المنشئ للسجل ليشمل معلومات عن اﻷسلحة التقليدية المتقدمة وعن أسلحة الدمار الشامل وخاصة اﻷسلحة النووية وعن التكنولوجيا المتقدمة ذات التطبيقات العسكرية، من شأنه أن يشكل أداة أكثر توازنا وأكثر شمولية وأقل تمييزا تجتذب عددا أكبر من المشاركين الدائمين.
Sur ce point, mon pays rappelle la réponse des membres de la Ligue des États arabes au rapport du Secrétaire général (A/52/312) du 28 août 1997, intitulé «Registre des armes classiques des Nations Unies». Cette réponse, publiée conformément à la résolution 46/36 L qui établit le Registre, affirme qu &apos; un instrument élargi comprenant les informations sur les armes classiques, les armes de destruction massive, notamment les armes nucléaires et les techniques de pointe, y compris leurs applications militaires, serait plus équilibré, plus complet, moins discriminatoire et susceptible d &apos; attirer un plus grand nombre de participants.