وفي الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، اكتشف المجلس أن شعبة اﻹعﻻم والعﻻقات الخارجية بصندوق اﻷمم المتحدة للسكان تتصل بالشركات اﻻستشارية مباشرة وليس من خﻻل وحدة المشتريات.
En 1996-1997, le Comité a constaté que la Division de l &apos; information et des relations extérieures du Fonds s &apos; était adressée à des cabinets de conseil directement sans passer par le Groupe des achats.