٢-٢-١ الهيئة اﻻنتخابية: تقتصر الهيئة اﻻنتخابية للمشاورات المتعلقة بالتنظيم السياسي لكاليدونيا الجديدة، التي ستبدأ عقب المهلة المحددة لتطبيق هذا اﻻتفاق )البند ٥( على ما يلي: الناخبون المدرجون في القوائم اﻻنتخابية وقت إجراء المشاورات اﻻنتخابية المقررة في البند ٥ الذين قبلت مشاركتهم في اﻻقتراع المنصوص عليه في الفقرة ٢ من قانون اﻻنتخابات، أو الذين تتوافر فيهم شروط المشاركة فيه، وإضافة إلى الذين بإمكانهم إثبات أن انقطاعهم عن مواصلة اﻹقامة في كاليدونيا الجديدة يرجع إلى أسباب مهنية أو عائلية، وكذلك الذين يقع مركز اهتماماتهم المادية والمعنوية في كاليدونيا الجديدة ممن لهم فيها مركز قانوني عرفي أو ممن ولدوا فيها، أو ممن يقع مركز اهتماماتهم المادية والمعنوية في كاليدونيا الجديدة ولم يولدوا فيها من أب أو أم مولودين على أراضيها.
Le corps électoral pour les consultations relatives à l’organisation politique de la Nouvelle-Calédonie intervenant à l’issue du délai d’application du présent Accord (point 5), comprendra exclusivement : les électeurs inscrits sur les listes électorales aux dates des consultations électorales prévues au 5 et qui ont été admis à participer au scrutin prévu à l’article 2 de la loi référendaire, ou qui remplissaient les conditions pour y participer, ainsi que ceux qui pourront justifier que les interruptions dans la continuité de leur domicile en Nouvelle-Calédonie étaient dues à des raisons professionnelles ou familiales, ceux qui, de statut coutumier ou nés en Nouvelles-Calédonie, y ont eu le centre de leurs intérêts matériels et moraux et ceux qui ne sont pas nés en Nouvelle-Calédonie mais dont l’un des parents y est né et qui y ont le centre de leurs intérêts matériels et moraux.