ومهما يكن اﻷمر، فإن الرعاية المقدمة من مصادر خارجية، سواء كانت ممولة بصفة كاملة أو جزئية من الضمان اﻻجتماعي، ﻻ تحل محل اﻷسرة في رعاية المسنين وإنما تخفف عنها عبء الرعاية ليس إﻻ.
De toute façon, la prise en charge assurée par l &apos; aide extérieure, qu &apos; elle soit financée intégralement ou partiellement seulement par la sécurité sociale, ne remplace pas la famille dans les soins fournis à la personne âgée; elle ne fait qu &apos; alléger sa charge.