وفي الواقع العملي، يبدو أن اﻻختيار هو بين البساطة مع بعض اﻹجحاف من ناحية والتعقيد مع اﻹنصاف من الناحية اﻷخرى، ولو اعتمد المرتب السنوي الكامل في نظام المعاشات التقاعدية الذي كان ساريا قبل ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩١ ﻷدى ذلك إلى البساطة ولكن مع بعض اﻹجحاف في حق الذين يتقاعدون في بلدان تكاليف المعيشة فيها بالغة اﻻرتفاع.
La solution consistant à appliquer le régime des pensions en vigueur avant le 1er janvier 1991 en prenant en compte la totalité du traitement annuel avait l’avantage de la simplicité, mais était quelque peu injuste à l’égard de ceux qui prenaient leur retraite dans un pays où le coût de la vie était particulièrement élevé.