١٨ - يسجل البيان الثامن اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في ميدان التعاون التقني. وقد قام برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان بتمويل نحو ٣٨,٧ في المائة من جميع أنشطة التعاون التقني خﻻل فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ وتم تمويل النسبة المتبقية من خﻻل الصناديق اﻻستئمانية للتعاون التقني ومن حصة البرنامج العادي للتعاون التقني في الميزانية العادية لﻷمم المتحدة )الباب ٢٠(.
Les comptes relatifs aux activités de coopération technique de l’Organisation sont présentés dans l’état VIII. Au cours de l’exercice biennal 1996-1997, ces activités ont été financées à hauteur de 38,7 % environ par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP), et le reste par divers fonds d’affectation spéciale et par les crédits du budget ordinaire affectés au programme ordinaire de coopération technique (chap. 20).