وعلى الأخصائيين الاجتماعيين أو أي أشخاص حصلوا على معلومات عن تشخيص نفساني أو معالجة للطفل واجب المحافظة على سرية هذه المعلومات بصورة مطلقة. ولا يجوز الاحتفاظ بأي سجلات مكتوبة أو حاسوبية عن إدخال طفل إلى مستشفى نفساني باستثناء الملف الطبي الشخصي في مستشفى العلاج، إلا إذا كان تشخيص المرض هو أن الطفل يعاني من مرض عقلي يعرض حياته للخطر أو حياة الآخرين (القسم 23 من القانون).
Les agents de protection sociale et toute personne au courant du diagnostic psychiatrique porté sur un enfant ou du traitement psychiatrique suivi par un enfant sont tenus de respecter scrupuleusement la confidentialité de ces informations; aucune fiche manuscrite ou dossier informatique du séjour d’un enfant en hôpital psychiatrique ne peut être conservé en plus du dossier médical personnel de l’enfant dans l’hôpital traitant, si ce n’est dans le cas où un diagnostic de maladie mentale mettant l’enfant ou autrui en danger a été porté sur cet enfant (art. 23 de la loi).