)أ( البيانات المالية لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧ متمشية مع المعايير المحاسبية لمنظومة اﻷمم المتحدة، باستثناء أن تلــك البيانات ﻻ تفصح عن قيمة الممتلكات غير المستهلكة التي حصلت عليها الوكاﻻت المتعاونة والمنظمات الداعمة بأموال قدمها برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة؛
a) Les états financiers du PNUE pour l &apos; exercice biennal clos le 31 décembre 1997 sont conformes aux normes comptables du système des Nations Unies, sauf qu &apos; ils ne font pas apparaître la valeur des biens durables achetés sur les fonds du PNUE par les institutions partenaires et les organismes d &apos; appui;