وفي هذه الظروف، ولما كان من الجائز أن يصبح ميثاق اﻻستقرار والنمو مشكلة حتى في حالة حدوث مجرد نكسة دورية خفيفة، فقد يلزم اختبار أحكام هذا اﻻتفاق في مرحلة مبكرة وعندما يكون ﻻ يزال مطلوبا من المصرف اﻷوروبي المركزي الجديد أن يثبت مصداقيته)٢٤(.
Dans ces circonstances, le fait que le Pacte de stabilité et de croissance risque de poser des problèmes même dans le cas d &apos; un léger recul conjoncturel pourrait obliger à en essayer les dispositions au stade initial, lorsqu &apos; il sera encore demandé à la nouvelle BCE de faire la preuve de sa crédibilité24.