وتشمل التغييرات التي أدخلت مؤخرا على نظام التعويض في حاﻻت الحوادث والتي كان لها أثر على المرأة، إلغاء دفع مبلغ الدفعة الواحدة للتعويض عن اﻷلم أو المعاناة أو فقدان المتعة )مثل ما يحدث عن طريق اﻹيذاء الجنسي( وفقدان ملكة القدرة البدنية؛ وتشديد المعايير فيما يتعلق بالمطالبات في الحوادث الطبية غير المتعمدة.
Les changements récemment apportés au régime d &apos; indemnisation des accidents qui affectent les femmes sont notamment les suivants : suppression du paiement d &apos; une indemnité forfaitaire pour les souffrances, l &apos; impossibilité d &apos; avoir des rapports sexuels normaux (notamment du fait de sévices sexuels) et la perte de certaines facultés ou aptitudes physiques ainsi que l &apos; adoption de critères plus rigoureux pour le versement d &apos; une indemnisation pour des accidents thérapeutiques.