وإن كان نص عام ١٩٤٨ قد استطاع، على سبيل المثال، أن يحد من المفهوم الجامد لسيادة الدول والذي لم تكن الدول بموجبه تخضع للمساءلة عن الكيفية التي تعامل بها مواطنيها، ﻻ يمكن لأحد أن ينكر أن أشكاﻻ جديدة من السيادة قد ظهرت منذ ذلك الحين.
Si, par exemple, le texte de 1948 a réussi à relativiser une conception rigide de la souveraineté de l &apos; État qui le dispenserait de rendre compte de son comportement à l &apos; égard des citoyens, on ne peut actuellement nier que d &apos; autres formes de souveraineté sont apparues.