أجرى المجلس اﻷعلى تقييما شامﻻ للعﻻقات بين دول المجلس وإيران ولنتائج اﻻتصاﻻت الثنائية بين دوله اﻷعضاء وإيران منذ القمة الماضية، في ضوء مواقف مجلس التعاون التي ترتكز على القناعة بأهمية إقامة عﻻقات طيبة مع الجمهورية اﻹسﻻمية اﻹيرانية، على أسس ومبادئ حسن الجوار واﻻحترام المتبادل ومراعاة المصالح المشتركة وعدم التدخل في الشؤون الداخلية ونبذ استخدام القوة أو التهديد بها وحل الخﻻفات بالطرق السلمية، وعبر المجلس اﻷعلى عن قناعته بأن بناء الثقة يتحقق على أساس اتخاذ خطوات عملية لحل المشاكل القائمة بين الجانبين وفقا للقواعد واﻷعراف الدولية المستقرة لحل الخﻻفات بالطرق السلمية، وفي مقدمتها استمرار احتﻻل إيران للجزر الثﻻث التابعة لدولة اﻹمارات العربية المتحدة.
Le Conseil suprême a fait le point des relations entre les États membres et l &apos; Iran et des contacts bilatéraux établis depuis le dernier sommet, en tenant compte de la position du Conseil de coopération, qui est convaincu de la nécessité d &apos; entretenir de bonnes relations avec la République islamique d &apos; Iran sur la base des principes du bon voisinage, du respect mutuel, de la préservation des intérêts communs, de la non-ingérence dans les affaires intérieures de pays tiers, du non-recours à la menace ou à l &apos; emploi de la force et du règlement pacifique des différends. Le Conseil suprême est persuadé que, pour créer un climat de confiance, les deux parties doivent prendre des mesures concrètes, conformément aux règles et coutumes internationales établies, pour régler pacifiquement leurs différends, au premier rang desquels figure la question de l &apos; occupation par l &apos; Iran des trois îles appartenant aux Émirats arabes unis.