وفي عام ١٩٧٢، وقبل التدخل العسكري اﻷجنبي بوقت طويل، كان مجموع اﻹنتاج السنوي لﻷفيون يقدر بنحو ٢٠٠ طن متري وكان يستخدم جزئيا في ذلك الوقت ﻷغراض طبية.
En 1972, bien avant l &apos; intervention militaire étrangère, on estimait à 200 tonnes la production totale annuelle d &apos; opium. À cette époque, on l &apos; utilisait en partie à des fins médicales.