وغالبا ما كانت حاﻻت التأخير والصعوبات التي ووجهت في الماضي ذات طابع تعسفي بحت، سواء من حيث إعطاء التصاريح أو احترامها بعد إصدارها.
Les retards et les difficultés rencontrées dans le passé étaient souvent parfaitement arbitraires, tant en ce qui concernait le refus de délivrer des autorisations que le non-respect de ces autorisations une fois qu’elles avaient été accordées.