ان الغرض من هذا الحديث هو تقديم نبذة عن عملية توفير الضمانات )تحويل المستحقات الى أوراق مالية( والمسائل القانونية التي تنشأ عند اجراء معاملة توفير ضمانات عبر الحدود الوطنية ، وسوف يتبين أيضا كيف يساعد مشروع اتفاقية اﻷونسيترال بشأن اﻻحالة في التمويل بالمستحقات على تبسيط وتخفيض نفقات الدخول في معامﻻت توفير الضمانات عبر الحدود .
Notre objet sera de présenter les questions de titrisation et de droit posées par les opérations de titrisation lorsqu’elles se déroulent au niveau international. On montrera aussi comment le projet de Convention de la CNUDCI sur la cession des créances à des fins de financement aidera à simplifier et réduire le coût des opérations de titrisation internationales.