٢٣ - ومضى قائﻻ إن دولة اﻹمارات العربية المتحدة تنتهج سياسة حكيمة من اﻻنفتاح الحر على اقتصادات العالم وإلغاء الحواجز الجمركية كافة لتسهيل حركة التجارة، وحرصت على اتباع سياسة تتجلى في تقديم المساعدات اﻹنمائية إلى العديد من الدول النامية وخاصة اﻷقل نموا في آسيا وأفريقيا وغيرها من المناطق المنكوبة، سواء بفعل الكوارث الطبيعية أو الصراعات المسلحة.
23. Les Émirats Arabes unis, qui appliquent une sage politique d &apos; ouverture aux économies du reste du monde et d &apos; élimination des obstacles au commerce, ont adopté des politiques de développement qui consistent à aider de nombreux pays en développement, en particulier les pays les moins avancés d &apos; Asie, d &apos; Afrique et d &apos; autres régions qui ont pâti de catastrophes naturelles ou de conflits armés.