وطُرد زعيم الحزب التقدمي الوطني روبن ميد في نيسان/أبريل ١٩٩٧ واستقال رئيس الوزراء أوزبورن في آب/أغسطس ١٩٩٧، بعد احتجاجات استمرت أربعة أيام ضد حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية على اﻷوضاع في مﻻجئ الطوارئ المكتظة التي أنشئت ﻹيواء السكان الذين فقدوا منازلهم نتيجة للنشاط البركاني.
Le chef du Parti national progressiste, M. Reuben Meade, a été démis de ses fonctions en avril 1997 et le Ministre principal, M. Osbourne, a démissionné en août 1997, après quatre jours de manifestations contre le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, provoquées par le surpeuplement des abris d’urgence installés pour loger les habitants que l’éruption du volcan avait chassés de leur foyer.