وفي مؤتمر القمة الذي عقد بدربن، في جنوب أفريقيا في أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، دعا رؤساء دول أو حكومات بلدان حركة عدم اﻻنحياز حكومة الوﻻيات المتحدة مرة أخرى إلى إنهاء التدابير اﻻقتصادية والتجارية والمالية ضد كوبا، هذه التدابير التي تتعارض وميثاق اﻷمم المتحدة، والقانون الدولي ومبدأ حُسن الجوار وتسبب خسائر مالية وتلحق ضررا اقتصاديا كبيرا بالشعب الكوبي، وطُلب إلى الوﻻيات المتحدة أن تسوي خﻻفاتها مع كوبا من خﻻل التفاوض على أساس المساواة واﻻحترام المتبادل، عمﻻ بقرارات الجمعية العامة.
Lors de leur conférence au sommet, tenue à Durban, en Afrique du Sud, au mois de septembre dernier, les chefs d &apos; État ou de gouvernement des pays non alignés ont de nouveau appelé le Gouvernement des États-Unis à mettre fin aux actions économiques, commerciales et financières contre Cuba, actions qui vont à l &apos; encontre de la Charte des Nations Unies, du droit international et du principe de bon voisinage, et qui causent des pertes matérielles ainsi que des dommages économiques considérables au peuple cubain.