18- وقال رداً على الأسئلة التي وردت في البند 3(ز) إن القانون المنقح المتعلق بتكافؤ الفرص في العمل، الذي سيصبح نافذاً في نيسان/أبريل 1999، يمنع التمييز بين الرجال والنساء في مجالات التعيين، والاستخدام، والنقل، والترقية.
18. Répondant aux questions du point 3 g), M. Kaitani dit que la loi révisée sur l &apos; égalité des chances en matière d &apos; emploi, qui prendra pleinement effet en avril 1999, interdit la discrimination entre hommes et femmes dans les domaines du recrutement, de l &apos; embauche, de l &apos; affectation et de l &apos; avancement.