الرئيس المؤقت )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: قبل أن أدعو الممثلين إلى التزام الصمت دقيقة للصﻻة أو التأمل وفقا للمادة ٢٦ من النظام الداخلي، أقترح أن نحتفل أيضا، ونحن نفعل ذلك، في اليوم اﻻفتتاحي للدورة العادية للجمعية العامة، باليوم الدولي للسلم الذي أعلنت الجمعية العامة في قراريها ٦٣/٧٦ المؤرخ ٠٣ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٨٩١ و٢٥/٢٣٢ المؤرخ ٤ حزيران/يونيه ٨٩٩١، تكريسه لﻻحتفال بالمثل العليا للسلم وتعزيزها بين صفوف كل أمة وشعب وفيما بين اﻷمم والشعوب على حد سواء.
Le Président provisoire (interprétation de l &apos; anglais) : Avant d &apos; inviter les représentants à observer une minute de silence consacrée à la prière ou à la méditation, et conformément à l &apos; article 62 du Règlement intérieur, je propose qu &apos; en même temps nous célébrions aussi, en ce jour d &apos; ouverture de la session ordinaire de l &apos; Assemblée générale, la Journée internationale de la paix, proclamée par l &apos; Assemblée générale dams ses résolutions 36/67 du 30 novembre 1981 et 52/232 du 4 juin 1998, et consacrée à la célébration et au renforcement des idéaux de paix tant au sein des nations et des peuples et qu &apos; entre ceux-ci.