٦١ - وانتقلت إلى البند ٩٠١، فذكرت أنه رغم معايير القانون الدولي، والمبادئ الواردة في الميثاق والعدد الكبير من قرارات اﻷمم المتحدة، ما زال يُنكر على العديد من الشعوب حق تقرير مصيرها، ﻷنها تعيش تحت اﻻحتﻻل اﻷجنبي أو ﻷنها من الﻻجئين.
16. Au sujet du point 109, Mme Ashour dit que, malgré les normes du droit international, les principes de la Charte et nombreuses résolutions des Nations Unies, le droit à l &apos; autodétermination continue d &apos; être dénié à de nombreux peuples parce que ceux-ci vivent sous occupation étrangère ou sont réfugiés.