كل قاض أو مدع عام أو نائب للمدعي العام أو مسجل أو نائب للمسجل يرتكب سوء سلوك ذا طبيعة أقل خطورة مما ورد في الفقرة ١ يخضع للتدابير التأديبية وفقا ﻟ ]القواعد اﻹجرائية وقواعد اﻹثبات[ ]ﻻئحة المحكمة[)٠٣(.
Un juge, procureur, procureur adjoint, greffier ou greffier adjoint qui a commis une faute d &apos; une gravité moindre que celle visée au paragraphe 1 fait l &apos; objet de mesures disciplinaires conformément au [Règlement de procédure et de preuve] [Règlement de la Cour] Plusieurs délégations ont considéré que cette disposition relative aux mesures disciplinaires devrait figurer dans le Règlement.