ومنحت إعانات للشركات، وﻻ سيما الشركات الصغيرة والمتوسطة، لتعريف النساء بالعمل العائدات إليه وتأهيلهن له، تعويضا عن قصور تأهيلهن الناتج عن إدخال معدات جديدة، وتغيير مواصفات العمل، وتطورات الدراية بمواضيع العمل المعينة.
Des subventions ont été versées aux entreprises, notamment au PME, pour la mise au courant et le recyclage des femmes qui reprennent le travail de façon qu &apos; elles puissent rattraper leur retard de qualification dû au renouvellement de l &apos; équipement, au remaniement des descriptions d &apos; emploi et au progrès technique dans leur branche.