17- وبعد تبادل للآراء شارك فيه كل من السيدة إيفات والسيد يالدين والسيد كلاين والسيدة مدينا كيروغا قال السيد بوكار إن الحل يتمثل في حذف عبارة &quot; في مجتمع ديمقراطي &quot; من الفقرة 15 وإدراجها في الفقرة 12 الأصلية، ولو أن اللجنة سبق أن اعتمدتها (انظر الوثيقة CCPR/C/SR.1709).
Après un échange de vues auquel prennent part Mme EVATT, M. YALDEN, M. KLEIN et Mme MEDINA QUIROGA, M. POCAR dit que la solution serait de supprimer le groupe de mots &quot; dans une société démocratique &quot; dans ce paragraphe 15 mais de le rétablir dans le paragraphe 12 initial, même si celui—ci a déjà été adopté par le Comité (voir CCPR/C/SR.1709).