- اﻹعﻻنات التي يسميها أصحابها عموما &quot; تحفظات &quot; والتي ليس لها، وﻻ يقصد أن يكون لها، أي أثر في المعاهدة أو أحكامها والتي ﻻ يمكن وصفها بأنها إعﻻنات تفسيرية ﻷنها ﻻ تهدف الى، وﻻ يقصد بها، تفسير المعاهدة التي ﻻ تربطها بها أي صلة مباشرة.
– des déclarations, en général intitulées «réserves» par leurs auteurs, qui n’ont, ni ne visent à avoir, d’effet sur le traité ou ses dispositions, et qui ne peuvent pas non plus être qualifiées de déclarations interprétatives car elles ne visent pas non plus à, et n’ont pas pour effet d’interpréter le traité avec lequel elles n’ont tout simplement pas de rapports directs.