٧ - وفي ضوء القرار الذي اتخذته الجمعية العامة باستخدام الحساب الخاص المنشأ لبعثة تقديم الدعم ﻷغراض بيان اﻹيرادات والنفقات المتكبدة لبعثة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية اعتبارا من ١ آب/أغسطس ١٩٩٧ ولبعثة الشرطة المدنية اعتبارا من ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، يقترح أن تطبق أيضا على بعثة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية وبعثة الشرطة المدنية الترتيبات الخاصة التي جرت الموافقة عليها لبعثة تقديم الدعم في القرار ٥١/١٥ باء فيما يتعلق بتطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة التي تستبقى بموجبها اﻻعتمادات المطلوبة فيما يتعلق باﻻلتزامات المستحقة للحكومات إلى ما بعد الفترة المنصوص عليها بموجب البندين ٤-٣ و ٤-٤ من النظام المالي، بالصيغة المبينة في مرفق نفس القرار.
L’Assemblée générale ayant décidé que le Compte spécial ouvert pour la MANUH serait utilisé aux fins de la comptabilisation des dépenses et des recettes afférentes à la MITNUH à compter du 1er août 1997 et de celles afférentes à la MIPONUH à compter du 1er décembre 1997, il est proposé d’appliquer également à la MITNUH et à la MIPONUH les arrangements spéciaux approuvés pour la MANUH dans la résolution 51/15 B concernant l’application de l’article IV du Règlement financier de l’Organisation des Nations Unies, tels qu’ils sont énoncés en annexe à cette résolution, et en vertu desquels les crédits requis pour régler les sommes dues à des gouvernement sont maintenus au-delà de la période prévue aux articles 4.3 et 4.4 du Règlement financier.