وأشير أيضا إلى أنه على الرغم من احتمال نجاح تجربة تقسيم الدورة. فإن العدد الكبير من المؤتمرات المقرر عقدها في عام ١٩٩٨ ﻻ يسمح بمرونة كافية لتحديد مواعيد عقد دورات اللجنة.
On a également fait remarquer que si l’expérience d’une session en deux temps méritait d’être tentée, le grand nombre de conférences prévues en 1998 ne permettait pas suffisamment de souplesse quant au choix de la date des sessions de la CDI.