بيد أن اعادة التعديل الدورية للصيغة تستند الى حسابات من نوع معدل المردود تتطلب نفس النوع من المعلومات المفصلة حسبما هو مذكور أعﻻه ، مع أن ذلك يتم على أساس أقل تواترا .
Le réajustement périodique du barème se fonde, toutefois, sur des calculs de type taux de rendement qui exigent des renseignements aussi détaillés que ceux évoqués plus haut, bien qu’à une moindre fréquence.