إن إدراج التهديـد باستخـدام القـوة أو استخدامهـا علــى نحــو يحظره ميثاق اﻷمم المتحدة في الفقرة الفرعية )أ( من القائمة يعكس اهتمام الدول بتسوية المنازعات بالوسائل السلمية، دون اللجوء إلى القوة، ويُقر ضمنا بدور اﻷمم المتحدة وأجهزتها في هذا المجال.
L’inclusion, à l’alinéa a) de la liste, de la menace ou de l’emploi de la force interdits par la Charte des Nations Unies traduit la volonté des États de régler pacifiquement les différends, sans recourir à la force, et reconnaît implicitement le rôle de l’Organisation des Nations Unies et de ses organismes dans ce domaine.