&quot; إن جمهورية بيﻻروسيا اﻻشتراكية السوفياتية تعتبر أن ]اﻹعﻻن[ الذي أصدرته حكومة الفلبين لدى التوقيع على اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار وأكدته في وقت ﻻحق عند التصديق على تلك اﻻتفاقية يتضمن في الواقع تحفظات واستثناءات، وهو ما يتعارض مع أحكام المادة ٣٠٩ من تلك اﻻتفاقية &quot; )٤١٩(؛
«La République socialiste soviétique de Biélorussie considère que la déclaration faite par le Gouvernement philippin lors de la signature de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et confirmée ensuite lors de la ratification de ladite Convention contient en fait des réserves et des exceptions, ce qui est contraire aux dispositions de l’article 309 de ladite Convention» Ibid., chap. XXI.6, p. 874; voir aussi les réactions, dans les mêmes termes ou dans le même esprit, de l’Australie, du Bélarus, de la Bulgarie, de la Fédération de Russie, et de l’Ukraine (ibid., p. 873 à 875).