فالواقع أنه بالنظر إلى مدى اﻷخطاء التي ارتكبها المستثمرون اﻷجانب، فإن اختﻻف المعلومات، واﻷخطاء الراجعة إلى اﻷفكار الخاطئة، وإخفاق السوق، والمخاطر اﻷخﻻقية، واﻻنتقاء السلبي وسوى ذلك من المشاكل المماثلة كان من الواجب أن تكون منتشرة على نطاق واسع للغاية كيما ﻻ تصبح اﻻستثناء من القاعدة، وإنما القاعدة نفسها.
En vérité, devant l’étendue des erreurs commises par les investisseurs étrangers, les problèmes d’asymétrie de l’information, les erreurs de composition, le dysfonctionnement du marché, le risque moral, les choix défavorables et autres auraient dû être généralisés au point de ne plus constituer l’exception à la règle, mais la règle elle-même.