وبقوله أعتقد إن من اﻷفضل أن أستذكر اﻷيام التي كنت أحضَر فيها المرحلة اﻷخيرة من مفاوضات معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، التي بدا لي المؤتمر فيها كآلة تعمل بشكل محكم تماماً تقريباً، حيث تدور عجﻻته التقنية والسياسية، وحيث كان المرء يحتار بين اﻻعجاب بامتياز وكمال مقدماته اﻷساسية أو اﻻعجاب بالمهارة الحاذقة في إحراز نتائج من خﻻل التراضي في مسيرة تقدمه الحثيثة. هذا التقدم الذي ربما لم يكن تعبيراً عن الكمال بل كان براعة في فن متقن.
Pour ce faire, je pense qu &apos; il est préférable d &apos; évoquer les jours où j &apos; assistais aux ultimes négociations sur le Traité d &apos; interdiction complète des essais nucléaires, où la Conférence m &apos; apparaissait comme une machine au fonctionnement presque parfait, avec ses rouages techniques et politiques en action, et où l &apos; on ne savait pas s &apos; il convenait mieux d &apos; admirer l &apos; excellence et la perfection de ses hypothèses fondamentales ou la compétence subtile dont elle faisait preuve pour obtenir par la voie du compromis des résultats lui permettant de poursuivre inexorablement son chemin, ce chemin qui n &apos; était peut-être pas l &apos; expression de la perfection mais qui était un chef-d &apos; oeuvre dans l &apos; art du possible.