وعلى ذلك فلا ضرورة للإذن إذا كان الاجتماع أو المسيرة مكونة من أقل خمسين شخصا، أو إذا وقعت في مكان مغلق أو إذا لم تكن مخصصة للاستماع إلى خطب أو بيانات في موضوع ذي أهمية سياسية أو للمناقشة في هذا الموضوع مهما يكن عدد الأشخاص المشتركين، أو إذا كان المشاركون في اعتراض أو وقفة يقفون ويحملون شعارات دون سماع خطب أو محاضرات في موضوع سياسي ودون المناقشة في مثل هذا الموضوع.
Les organisateurs n’ont donc pas besoin de se procurer un permis si moins d’une cinquantaine de personnes participent à la réunion ou au défilé, si la réunion a lieu à l’intérieur ou s’il n’est pas prévu de discours, d’allocution ni de débat sur un sujet d’intérêt politique, quel que soit le nombre de participants, ou encore si les participants à la manifestation, notamment à une manifestation silencieuse, restent debout et tiennent des banderoles, sans qu’il y ait ni discours ni allocution ni débat sur un sujet politique.