٣٣- السيد شاينين: ﻻحظ قبل كل شيء أن التقرير اﻷولي لليتوانيا قد قُدم بشيء من التأخير، في نيسان/أبريل ٦٩٩١، إذ أن العهد قد دخل حيز النفاذ بالنسبة إلى ليتوانيا في شباط/فبراير ٢٩٩١، وأن الوفد قد كمّل المعلومات الواردة في تقريره اﻷولي بوثيقة - صدرت بدون رمز وسُلمت إلى أعضاء اللجنة - تُدخل تعديﻻت عديدة جداً على هذا التقرير اﻷولي، كما كمّلها بأجوبة مفصلة على اﻷسئلة المطروحة في قائمة المسائل التي ينبغي تناولها.
33. M. SCHEININ observe tout d &apos; abord que le rapport initial de la Lituanie a été présenté avec retard, en avril 1996, le Pacte étant entré en vigueur pour la Lituanie en février 1992, et que la délégation a complété les renseignements figurant dans son rapport initial par un document sans cote remis aux membres du Comité, qui apporte de très nombreuses modifications à ce rapport initial, et par des réponses détaillées aux questions posées dans la Liste des points à traiter.