٤ - السيد هيرمان )أمين اللجنة( : قال مجيبا على ممثل اليابان إن الفقرة )٣( قد تبدو زائدة عن الحاجة في بلد ينص فيه القانون الوطني على وسائل أخـرى للمحافظة على الحـق ، مثـل طلـب التسديد .
4. M. HERRMANN (Secrétaire de la Commission), en réponse au représentant du Japon, précise que, dans un pays où la législation nationale prévoit d &apos; autres moyens pour sauvegarder un droit, comme une mise en demeure, le paragraphe 3 peut paraître inutile.