وإذ تعتبر أن التدابيــر الرامية إلى تخفيف مشكلة الديون، سواء كانت ذات منشأ رسمي أو خاص، لم تحقق حﻻً فعاﻻً ومنصفاً وموجهاً نحو التنمية ودائماً لمشكلة الديون المستحقة وخدمة الديون التي يعاني منها عدد كبير من البلدان النامية، وﻻ سيما البلدان اﻷشد فقراً والمثقلة بالديون،
Considérant que les mesures destinées à atténuer la gravité du problème de la dette, publique ou privée, n &apos; ont pas abouti à une solution efficace, équitable, propice au développement et durable du problème de la dette en cours et du service de la dette d &apos; un grand nombre de pays en développement, en particulier des pays les plus pauvres et lourdement endettés,