٥ - لدى وضع برامج لترويج استثمارات القطاع الخاص في تطوير البنية التحتية وتشغيلها ، وجد عدد من الحكومات أن من المفيد استعراض اﻻفتراضات التي أسست احتكارات الدولة استنادا اليها ، وذلك بهدف ما يلي : )أ( استبانة اﻷنشطة التي ﻻ تزال تحتفظ بخصائص اﻻحتكار الطبيعي و )ب( تقييم جدوى ومدى استصواب استحداث التنافس في قطاعات معينة من قطاعات البنية التحتية .
5. Certains gouvernements qui ont mis au point des programmes de promotion de l’investissement privé dans la création et l’exploitation d’ouvrages d’infrastructure ont trouvé utile de reprendre l’analyse des hypothèses qui avaient présidé à la création des monopoles d’État en vue, primo, de déterminer les activités qui conservaient le caractère d’un monopole naturel et, secundo, de déterminer s’il était faisable et souhaitable d’ouvrir certains secteurs à la concurrence.