والغرض من هذا التشريع هو التعجيل باستخدام أنواع وقود بديلة في كندا في تسيير المركبات ذات المحركات بغية تقليل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون وغيره من غازات الدفيئة. ويتم بالتالي تقليل اﻻعتماد على أنواع الوقود المشتقة من البترول في عمليات النقل.
Cette loi vise à accélérer l &apos; utilisation, au Canada, de carburants de remplacement dans les véhicules automobiles afin de réduire les émissions de dioxyde de carbone et d &apos; autres gaz à effet de serre, diminuant ainsi la dépendance à l &apos; égard des carburants à base de pétrole pour le transport.