منذ أربعة أشهر تقريبا تقاسي غينيا - بيساو من مأساة كبرى ألحقت بها خسائر كبيرة في اﻷرواح ودمارا ماديا خطيرا، وسببت معاناة كثيرة لشعبنا الذي شرد في الداخل ولجأ منه كثيرون إلى بلدان مجاورة وإلى الرأس اﻷخضر والبرتغال.
La Guinée-Bissau vit depuis bientôt quatre mois une grande tragédie qui a causé de nombreuses pertes en vies humaines et provoqué de nombreux dégâts matériels, infligeant beaucoup de souffrances et de privations aux populations déplacées à l &apos; intérieur du pays et aux réfugiés se trouvant dans les pays voisins, au Cap-Vert et au Portugal.