وإذا ما نظرنا إلى اﻻنجازات التي تحققت منذ إعﻻن ريو، نجد أن هناك عددا من التطورات الملموسة والهامة في سبيل تحقيق أهداف المجتمع الدولي، وأهمها دخول اتفاقية قانون البحار حيز النفاذ في عام ١٩٩٤، وتزايد قبولها على نطاق واسع منذ ذلــك الوقت.
Si l &apos; on considère les progrès réalisés depuis la Déclaration de Rio, on constate qu &apos; un certain nombre de faits concrets et décisifs se sont produits sur la voie de la réalisation des objectifs de la communauté internationale, le plus important étant l &apos; entrée en vigueur de la Convention sur le droit de la mer en 1994, et le fait qu &apos; elle rallie de plus en plus d &apos; États.