وفي حين نعتبر أن هدفنا النهائي هو قيام عالم خال من اﻷسلحة النووية، فإن مجلس بوغواش يؤيد، كخطوة مرحلية، التفاوض على معاهدة بشأن عدم البدء باستعمال اﻷسلحة النووية تشارك فيها الدول الحائزة لتلك اﻷسلحة، تسليما منه بأن تحقيق ذلك قد يحتاج، في بعض الحاﻻت، إلى إعادة ترتيب للقوات التقليدية وإلى الضمانات اﻷمنية للدول الكبرى.
Le Conseil de Pugwash a un monde exempt d’armes nucléaires pour objectif ultime et l’étape intermédiaire qu’il préconise à cette fin consiste à négocier un traité de non-recours en premier à l’arme nucléaire, dont tous les États possédant l’arme nucléaire devraient être parties, tout en sachant que des garanties de sécurité des grandes puissances et une réorganisation des forces conventionnelles pourront parfois être nécessaires.