غير أنه أُدخلت تغييرات عديدة على مﻻكات الوظائف على أساس أسبوعي بحيث أصبح من المستحيل على ممثلي الموظفين متابعة التغييرات وطرح اﻷسئلة المناسبة لحماية مصالح الموظفين ما لم يحصلوا على النسخ التي تمكنهم من استعراضها بدقة.
Toutefois, les modifications qui sont apportées chaque semaine aux tableaux d’effectifs sont si nombreuses que les représentants du personnel ne peuvent en prendre connaissance et poser les questions nécessaires pour protéger les intérêts du personnel si on ne leur communique pas ces tableaux de manière qu’ils puissent les étudier de façon approfondie.