&quot; ﻻ يرغب وفدي في الدخول في مهاترة علنية مع حليف وصديق وشريـك بشـأن مسألـة ﻻ يمكن حلها إﻻ من خﻻل المحادثات المباشرة، حسبما تم اﻻتفاق عليه بالفعل بين الحكومتين في إعﻻن بروكسل لعام ١٩٨٤ وهو اﻹعﻻن الذي أشار إليه وزير الخارجية.
«Ma délégation ne souhaite pas s’engager ouvertement dans une polémique avec un pays ami et allié sur une question qui ne peut être résolue que par des pourparlers directs, comme cela a déjà été convenu par nos gouvernements dans la Déclaration de Bruxelles de 1984, à laquelle a fait allusion le Ministre des affaires étrangères.