وإذ تضع في اعتبارها أن المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة قد دعا، في منهاج عمل بيجينغ )A/CONF.177/20، الفصل اﻷول( كافة اﻷجهزة والهيئات والوكاﻻت ذات الصلة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة، وجميع هيئات حقوق اﻹنسان في منظومة اﻷمم المتحدة، فضﻻً عن مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان ومفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون الﻻجئين، إلى إيﻻء اﻻهتمام الكامل، على قدم المساواة وبشكل مستمر، لحقوق اﻹنسان الخاصة بالمرأة، وذلك عند اﻻضطﻻع بالوﻻيات الخاصة بكل منها،
Ayant à l &apos; esprit que, dans le Programme d &apos; action de Beijing (A/CONF.177/20, chap. I), la quatrième Conférence mondiale sur les femmes a demandé à tous les organes, organismes et institutions compétents du système des Nations Unies, à tous les organismes du système des Nations Unies qui s &apos; occupent des droits de l &apos; homme, ainsi qu &apos; au Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l &apos; homme et au Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, d &apos; accorder sans cesse, dans l &apos; exercice de leurs mandats respectifs, une attention pleine et entière aux droits fondamentaux des femmes, à égalité avec tous les autres droits,