وعمﻻ باستراتيجية اﻹصدارات المرحلية، ما برحت وظائف النظام تركب تدريجيـا منذ عـام ١٩٩٣، وإن لم يخل ذلك من صعوبات جمـة وابتعاد خطير عن التوقعات السابقة.
En appliquant la stratégie de mise en place graduelle, on installe progressivement depuis 1993 les fonctions administratives devant être accomplies par le SIG, non sans grandes difficultés et avec de gros retards par rapport aux prévisions.