ومنذ تنفيذ اﻹصدار اﻷول بصورة مبدئية في عام ١٩٩٣، استقر عبء صيانة البرامج التطبيقية، فيما يبدو، على عاتق فريق المشروع مع اﻻعتماد المرافق لذلك على المقاول الرئيسي ﻹنجاز كثير من مهام الصيانة.
Depuis l &apos; installation du module 1 en 1993, la maintenance des applications semble incomber essentiellement à l &apos; équipe du projet, laquelle s &apos; en remet souvent au maître d &apos; oeuvre.