&quot; التمييز الذي تقيمه بين الوظائف ذات الطابع الدولي والوظائف ذات الطابــع الداخلــي ﻻ يخلو من غموض، ولعله من اﻷفضل، اﻻستعاضة عن عبارة &quot; السلطة التأسيسية أو التشريعية أو التنفيذية أو القضائية أو غيرها من السلطات &quot; بعبارة &quot; وظائف تأسيسية أو تشريعية أو تنفيذية أو قضائية أو غيرها &quot; )٣٨(.
«la distinction qu’il établit entre les fonctions ayant un caractère international et celles qui ont un caractère interne n’est pas dépourvue d’ambiguïté. Il serait, en outre, préférable de remplacer l’expression “pouvoir constituant, législatif, judiciaire ou autre” par “fonctions constituantes, législatives, exécutives, judiciaires ou autres” A/CN.4/488, p. 39.