)و( أن يكون الطفل قد عانى من أذى انفعالي، يتجلى في القلق الشديد أو اﻻكتئاب أو اﻻنطواء أو السلوك المدمر للذات أو السلوك العدواني، فﻻ يوفر والد الطفل أو الشخص المسؤول عنه ما يلزم من الخدمات أو العﻻج لشفاء أو تخفيف هذا اﻷذى أو يرفض توفير ذلك أو ﻻ يكون موجوداً ﻹبداء الموافقة أو يعجز عن إبداء الموافقة على توفير ذلك؛
f) l &apos; enfant ayant subi des maux affectifs qui se traduisent par un sentiment profond d &apos; angoisse, un état dépressif grave, un fort repliement sur soi ou un comportement autodestructeur ou agressif, si son père ou sa mère ou la personne qui en a la charge ne fournit pas des services ou un traitement afin de remédier à ces maux ou de les soulager, refuse ou n &apos; est pas en mesure de donner son consentement à ce traitement ou ces services, ou n &apos; est pas disponible pour ce faire;