وﻻ بد من اﻹشارة الى أننا نعالج هنا مسألة كوريا الشمالية في السياق المتعدد اﻷطراف، فيما يتعلق باﻻلتزام المتعدد اﻷطراف لكوريا الشمالية تجاه جميع اﻷطراف في معاهدة عدم اﻻنتشار باﻻمتثال ﻻتفاق الضمانات.
Il convient de signaler que la question nord-coréenne est prise dans son contexte multilatéral et que ce sont les obligations multilatérales qu &apos; a la Corée du Nord envers toutes les parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires de respecter l &apos; accord de garanties qui sont en cause.