وأعرب عن دهشته ﻷن اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية فسﱠرت ذلك الطلب، فيما يبدو، على أنه ﻻ يشمل تلقائيا أخذ حاﻻت الخدمة المدنية الوطنية في اﻻعتبار.
Le Comité consultatif pour les questions administratives (CCQA) semble avoir interprété cette demande comme n’impliquant pas automatiquement la prise en compte des fonctions publiques nationales, ce qui est étonnant.