١٣ - وكان قطاع اﻷعمال التجارية الخارجية يتألف مما مجموعه ٤٠١ ١٤ شركة مسجلة في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، منها نحو ٣٩٢ ١١ شركة تمارس نشاطها خارج اﻹقليم وزاد عدد الشركات الجديدة التي سجلت في السنة المالية المبتدئة من نيسان/أبريل ١٩٩٦ حتى آذار/ مارس ١٩٩٧ بنسبة ١٨ في المائة عن العام السابق، حيث بلغ ٣٧٦ ٣)٥(.
Le secteur financier off shore comptait au total 14 401 sociétés inscrites au registre du commerce au 31 décembre 1995, dont 11 392 opéraient à l’étranger. D’avril 1996 à mars 1997, le nombre de sociétés nouvelles inscrites était de 3 376 soit une augmentation de 18 % par rapport à l’exercice précédent 1998 Caribbean Basin Profile, p. 427.