٢٣٦ - على الرغم من أن اتفاقيتي فيينا لعام ١٩٦٩ و ١٩٨٦ تلتزمان الصمت على ما يبدو بشأن هذه الظاهرة، فقد اعتبرت الدول دائما أن بإمكانها أن تشفع صيغة موافقتها على اﻻرتباط بمعاهدة متعددة اﻷطراف، بإعﻻنات تشير فيها إلى المعنى الذي تقبل به اﻻلتزام والمعاهدة دون أن تسعى بذلك إلى تغيير أو استبعاد اﻷثر القانوني لبعض أحكام المعاهدة ومن ثم فإن تلك اﻹعﻻنات ﻻ تشكل تحفظات.
Malgré le silence apparent des Conventions de Vienne de 1969 et 1986 sur le phénomène, les États ont toujours considéré qu’ils pouvaient assortir l’expression de leur consentement à être liés par un traité multilatéral de déclarations par lesquelles ils indiquent l’esprit dans lequel ils acceptent de s’engager sans viser pour autant à modifier ou à exclure l’effet juridique de certaines dispositions du traité et qui, dès lors, ne sont pas des réserves.