إن فلسفة الرفض العتيقة التي تؤدي لشل العملية عادت لﻷسف الشديد لتسود الموقف؛ وهي تتضح في مبادرات كثيرة ﻻ تزيد اﻷمور إﻻ توترا وتلغي بذلك جهود من يدعون إلى إحﻻل السﻻم.
La philosophie du refus, née de l &apos; archaïsme et génératrice de sclérose, revient hélas à l &apos; avant-plan, et trouve son expression dans autant d &apos; initiatives qui ne font qu &apos; accroître les tensions, effaçant de ce fait les efforts des partisans de la paix.