&quot; ٥ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يعد ويقدم، بالتعاون الوثيق مع جميع أجزاء منظومة اﻷمم المتحدة ذات الصلة، بما فيها مرفق البيئة العالمي وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واللجان اﻹقليمية، واعتبارا من الدورة الرابعة والخمسين للجـمعية العـامة، تقريرا تحليليا سنويا، بشـأن التـدابير التي اتخـذتها هـذه الهيئات لﻹسراع بتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، بما في ذلك تعيين للقيود وتوصيات بشأن كيفية معالجة هذه القيود؛
5. Prie le Secrétaire général, en étroite collaboration avec toutes les composantes pertinentes du système des Nations Unies, y compris le Fonds pour l’environnement mondial, le Programme des Nations Unies pour l’environnement, la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, le Programme des Nations Unies pour le développement et les commissions régionales, d’élaborer et de soumettre un rapport analytique annuel à partir de la cinquante-quatrième session de l’Assemblée générale sur les mesures prises par ces organes pour accélérer la mise en oeuvre d’Action 21 et du Programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre d’Action 21, notamment en repérant les obstacles et en faisant des recommandations sur les moyens de les surmonter;