وأنشئ فرع للسياسة الصحية المتعلقة بالسكان اﻷصليين في نيسان/أبريل ٣٩٩١ للتنسيق في وضع السياسة الحكومية للصحة المتصلة بالشعوب اﻷصلية، وإعانة هذه الشعوب في تحمل المسؤولية عن اتخاذ القرارات الخاصة بتصميم وإدارة وتمويل الخدمات الصحية في مجتمعاتها المحلية.
La Direction des politiques de la santé autochtone a été créée en 1993 afin de coordonner l &apos; élaboration d &apos; une politique gouvernementale de la santé touchant les autochtones, et d &apos; aider ces derniers à assumer la responsabilité des décisions relatives à la conception, à la gestion et au financement des services de santé dans leurs collectivités.