١١٢- واستمعت اللجنة أيضا إلى بيانات أدلت بها المنظمات غير الحكومية التالية: مركز القيادة العالمية للمرأة، اﻻتحاد اﻷوروبي للعﻻقات العامة، لجنة البلدان اﻷفريقية للممارسات التقليدية المضرة بصحة النساء واﻷطفال، الفريق القانوني الدولي لحقوق اﻹنسان )بيان مشترك مع هيئة العفو الدولية(، المعهد الدولي للسلم، الحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز والعنصرية، الشمال والجنوب في القرن الحادي والعشرين، اﻻتحاد الدولي للنساء الميثوديات والموحدات.
211. La Commission a entendu également des déclarations des représentants des organisations non gouvernementales suivantes : Centre for Women &apos; s Global Leadership, Comité interafricain sur les pratiques traditionnelles ayant des effets sur la santé des femmes et des enfants, Fédération mondiale des femmes des Eglises méthodistes et unies, Institut international de la paix, International Human Rights Law Group (déclaration conjointe avec Amnesty International), Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme, Nord Sud XXI, Union européenne de relations publiques.