إن المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٨٩٩١/١٦ المؤرخ في ١٢ نيسان/ابريل ٨٩٩١، يوافق على مقرر اللجنة تمديد وﻻية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية لمدة سنة إضافية، وعلى الطلب الموجه إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريراً مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين وتقريرا إلى اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين عن حقوق اﻹنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية وكذلك عن اﻹمكانيات المتاحة أمام المجتمع الدولي للمشاركة في تعزيز القدرات المحلية، وأن يأخذ، عند التماس المعلومات وتحليلها، بمنظور يراعي الجنسين.
Le Conseil économique et social, prenant acte de la résolution 1998/61 de la Commission des droits de l &apos; homme, en date du 21 avril 1998, fait sienne la décision de la Commission de prolonger d &apos; une année encore le mandat du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l &apos; homme dans la République démocratique du Congo, de le prier de présenter un rapport intérimaire à l &apos; Assemblée générale à sa cinquante—troisième session et de faire rapport à la Commission à sa cinquante—cinquième session sur les droits de l &apos; homme dans la République démocratique du Congo ainsi que sur les possibilités qui s &apos; offrent à la communauté internationale de participer au renforcement des capacités locales, et de continuer à avoir à l &apos; esprit les spécificités propres à chaque sexe, en recherchant des informations et en les analysant.