وهذا اﻻنعدام التام للقروض الخاصة ﻻ يُعزى فقط إلى قلة الموارد وقصور النظام المصرفي ككل، بل أيضاً إلى عدم ضمان قروض البناء الخاص برهون عقارية.
Ce phénomène est imputable non seulement à des pénuries de ressources et aux insuffisances du système bancaire, mais aussi au fait que les prêts privés à la construction ne pouvaient être garantis par une hypothèque.