كما أكدوا على أن اللجنة قد استخدمت مجموعة واحدة فقط من اﻻفتراضات وأن نتائج الدراسة اﻻكتوارية بشأن الحالة السائدة في مونتريال كانت ستختلف لو جرت وفق مجموعة بديلة من اﻻفتراضات.
Ils ont fait observer que la Commission n &apos; avait utilisé qu &apos; une série d &apos; hypothèses et que les résultats de l &apos; étude auraient été différents si elle s &apos; était fondée sur des hypothèses différentes.