٤١ - السيد ياماجيوا )اليابان(: تكلم في معرض شرح موقف وفده بشأن مشروع المقرر A/C.5/52/L.33 وقال إن الرصيد غير المنفق من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ ﻻ يمكن استخدامه بصورة تلقائية من أجل مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل؛ وإنما ينبغي إعادته، من حيث المبدأ، إلى الدول اﻷعضاء وفقا لﻷنظمة المالية.
41. M. YAMAGIWA (Japon), expliquant sa position sur le projet de décision A/C.5/52/L.33, fait observer que le solde inutilisé du budget-programme de l &apos; exercice 1996-1997 ne peut pas être automatiquement utilisé pour le SIG : au contraire, il doit en principe être restitué aux États Membres, comme le prévoit le règlement financier de l &apos; Organisation.