ولكنني أود أوﻻً أن أبلغ المؤتمر بأن مشاوراتنا تشير إلى أننا قريبون جداً من إحراز توافق في اﻵراء بشأن إنشاء لجنة مخصصة لحظر انتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض عسكرية في إطار البند ١ المعنون &quot; وقف سباق التسلح ونزع السﻻح النووي &quot; ، وبشأن البيان الرئاسي الذي سيلي اعتماد هذا المقرر.
Cependant, je voudrais informer auparavant la Conférence que nos consultations indiquent que nous sommes très près d &apos; aboutir à un consensus quant à l &apos; établissement d &apos; un comité spécial sur une interdiction de la production de matières fissiles à des fins militaires, au titre du point 1 de l &apos; ordre du jour intitulé &quot; Cessation de la course aux armements nucléaires et désarmement nucléaire &quot; , et quant à la déclaration du Président qui suivrait l &apos; adoption de cette décision.