٢٥ - تعرب عن القلق إزاء استمرار النسب العالية من المراجعة الذاتية خﻻل فترات ازدياد عبء العمل إلى الذروة وعدم دقة الترجمات التحريرية في بعض اﻷحيان، مما يعرقل في بعض اﻷوقات عمل الوفود وتؤكد أهمية مواصلة تدريب جميع المترجمين التحريريين في جميع مراكز العمل ووضع تدابير لتزويد المترجمين التحريريين بمزيد من الدعم من المكاتب واﻷمانات المقدمة للوثائق؛
25. Constate avec préoccupation que les taux d’autorévision restent élevés pendant les périodes de pointe et que les traductions laissent parfois à désirer, ce qui dans certains cas nuit aux travaux des délégations, et souligne qu’il importe d’assurer la formation continue de tous les traducteurs dans tous les lieux d’affectation et de prendre des mesures pour que les traducteurs bénéficient d’un soutien accru de la part des bureaux et secrétariats auteurs des documents;