)١( أعلنت حكومات اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية واﻷرجنتين وأستونيا وأوكرانيا وبيﻻروس وشيلي وليتوانيا وهنغاريا ، عند اﻻنضمام الى اﻻتفاقية ، وفقا للمادتين ٢١ و ٦٩ من اﻻتفاقية ، أن أي حكم من أحكام المادتين ١١ و ٩٢ أو من الجزء الثاني من اﻻتفاقية ، يسمح بابرام عقد بيع أو تعديله أو فسخه بالتراضي ، وأي عرض أو قبول أو غير ذلك ، من اعﻻنات النية يقدم بأي شكل غير الشكل الكتابي ، لن يسري اذا كان مقر عمل أي من اﻷطراف واقعا في دولها كل على حدة .
1/ Au moment de la ratification ou de l’adhésion à la Convention, l’Argentine, le Bélarus, le Chili, l’Estonie, la Hongrie, la Lituanie, l’Ukraine et l’URSS ont déclaré, conformément aux dispositions des articles 12 et 96 de la Convention, que toute disposition de l’article 11, de l’article 29 ou de la deuxième partie de la Convention autorisant une autre forme que la forme écrite, soit pour la conclusion, la modification ou la résiliation amiable d’un contrat de vente, soit pour toute offre, acceptation ou autre manifestation d’intention, ne s’appliquerait pas dès lors qu’une des parties aurait son établissement sur leur territoire.