وندد القاضي باديﻻ - نيرفو بهذا الوضع بالعبارات التالية: &quot; إن تاريخ مسؤولية الدول في مجال معاملة اﻷجانب إنما هو سلسلة من أعمال التعسف، التدخل الﻻقانوني في الشؤون )٤( تقرير الفريق العامل المعني بالحماية الدبلوماسية، الذي أنشأته لجنة القانون الدولي في دورتها التاسعة واﻷربعين (A/CN.4/L.548).
Le juge Padilla-Nervo a dénoncé cette situation en ces termes : «L’histoire de la responsabilité des États en matière de traitement des étrangers est une suite d’abus, d’ingérences illégales dans l’ordre interne des États faibles, de réclamations injustifiées, de menaces et même d’agressions militaires sous le couvert de l’exercice des droits de protection, et de sanctions imposées en vue d’obliger un gouvernement à faire les réparations demandées» C. I. J. Recueil 1970, p. 246, Opinion individuelle du juge Padilla-Nervo dans l’affaire de la Barcelona Traction Light and Power Company Limited, Belgique c.