قبل أن اختتم بياني أود أن أوجه اﻻنتباه بصفة خاصة إلى المسائل الحرجة الواردة في الفصل الثالث من تقرير اﻷمين العام A/53/390 بشأن اﻷثر السلبي لعولمة اﻻقتصاد العالمي على قارة أفريقيا والحاجة إلى التناسق والتغذية اﻻسترجاعية المعززة بين العملية السياسية العالمية والمستويات العملية في الميدان، وتعبئة الموارد المالية ووجوب إجراء تقييم مستقل لتنفيذ البرنامج الجديد وضرورة المواءمة بين المبادرات الدولية والثنائية الحالية بشأن أفريقيا.
Avant de terminer, nous voudrions attirer l &apos; attention sur les questions décisives évoquées à la section III du rapport du Secrétaire général (A/53/390), concernant les effets négatifs de la mondialisation de l &apos; économie mondiale sur le continent africain, la nécessité d &apos; une coordination accrue et d &apos; une meilleure complémentarité entre le processus politique mondial et les activités opérationnelles sur le terrain, la mobilisation des ressources financières, le bien-fondé d &apos; une évaluation indépendante de la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour et le besoin d &apos; harmonisation des initiatives internationales et bilatérales en cours.