وتشكل هذه المؤشرات عنصرا أساسيا في مفهوم المراقبة الشاملة للبرنامج اﻹنمائي ٢٠٠١ وتشكل نتيجة طبيعية للتحول إلى مزيد من التفويض والتأكيد على الرصد والتقييم الﻻحقين، بدﻻ من الموافقة المسبقة.
Ils répondaient tout naturellement aux nouveaux impératifs, permettant de déléguer davantage les responsabilités et de faire un contrôle et une évaluation sur résultats, au lieu de s &apos; en tenir à une approbation donnée d &apos; avance.