غير أن هذا ينبغي أﻻ يأخذ شكل فرض &quot; المنظور النسائي &quot; على كل نشاط، بل أن هدف اﻷنشطة البرنامجية هو إدماج هذا المنظور وزيادة الوعي بالقيود اﻻجتماعية والعادات التي تحول دون النظر إلى المرأة كشريكة في اﻷبحاث واﻹدارة وبوصفهن مستعملة متميزة للموارد.
Il s’agit en revanche d’intégrer une telle perspective et de sensibiliser davantage l’opinion aux obstacles sociaux et culturels qui s’opposent à ce que les femmes soient perçues en tant que partenaires dans les activités de recherche et de gestion et en tant qu’utilisatrices distinctes de ressources.