٣٣ - في آذار/ مارس ١٩٩٧، عمم مكتب المراقبة الداخلية على جميع مكاتب اﻷمانة العامة وإداراتها مشروع مبادئ توجيهية للرصد والتقييم. وجرى تنقيح تلك المبادئ التوجيهية على ضوء التعليقات التي وردت وجرى إصدارها مذيلة بتوقيعي رئيس المكتب ورئيس إدارة الشؤون اﻹدارية في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.
En mars 1997, le Bureau des services de contrôle interne (BSCI) a fait distribuer dans tous les bureaux et départements du Secrétariat des projets de directives de contrôle et d’évaluation qui ont été révisés à la lumière des observations formulées conjointement par le Directeur du BSCI et le Secrétaire général adjoint à la gestion en novembre 1997.