٤١ - وقد استحدثت برامج رائدة ومبادرات مواضيعية ووجه لها الدعم، خاصة على الصعيد الوطني، بوصفها من العناصر التكميلية في العمليات الخاصة بكل من برامج العمل الوطنية على حدة:
41. Des programmes pilotes et des initiatives thématiques ont été mis au point et réalisés avec l &apos; appui du Bureau, en particulier au niveau national, en tant qu &apos; éléments complémentaires des différents plans d &apos; action nationaux :