● هناك حاجة إلى تعريف موحد لمصطلح &quot; المتقاعدين &quot; بما يضمن التطبيق الموحد لﻷحكام الواردة في المقرر ٥١/٤٠٨ والتوجيهات اﻷخرى ذات الصلة، وكذلك التسجيل الدقيق وإبﻻغ عن المعلومات المتعلقة باستخدام الموظفين المتقاعدين؛
∙ Il est nécessaire d’établir une définition standard du terme «retraité» pour assurer l’application uniforme des dispositions de la décision 51/408 et des autres directives sur la question, ainsi que l’exactitude des données enregistrées et des informations communiquées quant à l’emploi de retraités;