٧٢ - لمس بصفة عامة أن العبارة الواردة في الفقرة الفرعية )أ( بين قوسين معقوفين هي من قبيل التكرار ، نظرا ﻷنه من المفهوم ضمنا ، في مشروع المادة ٢١ ، أن للمحيل حق نقل حقوقه رغم وجود شرط مانع لﻹحالة في العقد الذي نشأت بموجبه الحقوق ) &quot; العقد اﻷصلي &quot; ( .
27. Le Groupe de travail s &apos; est accordé à reconnaître que le membre de phrase entre crochets figurant à l &apos; alinéa a) était superflu, puisqu &apos; il était en effet implicite dans le projet d &apos; article 12 que le cédant avait le droit de transférer ses créances même si une clause de non-cession figurait dans le contrat donnant naissance aux créances ( &quot; contrat initial &quot; ).