ولكن أفريقيا عليها أن تتصدى اﻵن للمفهوم الخاطئ الذي تعتنقه البلدان المتقدمة النمو والقائل بأن تدفقات اﻻستثمار الخاص يمكن أن تكون بديﻻ للمساعدة اﻹنمائية التي أصبحت في الواقع تتجاهل القارة اﻷفريقية: فهذه المساعدة ﻻ يخصص منها ﻷفريقيا برمتها أكثر من ٥ في المائة فقط، وﻻ يخصص ﻷفريقيا الواقعة جنوب الصحراء إﻻ ١ في المائة منها.
Cependant, l &apos; Afrique doit aujourd &apos; hui s &apos; attaquer à une perception erronée de la part des pays développés, selon laquelle les flux d &apos; investissements privés peuvent se substituer à l &apos; aide au développement, dont ce continent est en effet largement privé : 5 % seulement du montant total de cette aide est affecté à l &apos; Afrique en général, dont 1 % va à l &apos; Afrique subsaharienne.