وقد اعترض على هذا اﻻقتراح على أساس أن عبارة &quot; موضوع &quot; ، اذا استخدمت ، فان الموضوع سيحتاج الى تعريف باﻻشارة الى &quot; شخص &quot; ، وأن الشخص يتحكم ، على أية حال ، بأي &quot; جهاز أو أداة الكترونية &quot; ؛ وأن عبارة &quot; موضوع &quot; ﻻ تتماشى مع المصطلح المستخدم في القانون النموذجي وكذلك في نصوص اﻷونسيترال اﻷخرى .
Les arguments des opposants à cette suggestion étaient que si l’on utilisait le terme “sujet”, il faudrait le définir par référence à une “personne”; que ce serait, en tout état de cause, une personne qui contrôlerait tout “dispositif ou agent électronique”, et que le terme “sujet” serait incompatible avec la terminologie employée dans la Loi type ainsi que dans d’autres textes de la CNUDCI.