وإذ ﻻ ينـكر أحد دور هـذه اﻷخــيرة في مجال التنمية، إﻻ أنه ﻻ يمكن اعتبارها اﻷدوات الوحيدة والمعوضة لنظام التعاون الدولي من أجل التنمية.
Bien que leur rôle soit indéniable dans le domaine du développement, ils ne peuvent être considérés comme les seuls instruments pouvant se substituer à un système de coopération internationale en faveur du développement.