هذا التزامن ﻻفت للنظر ﻷن أحد هذين التطورين كان متصورا في ميثاق منظمتنا وكان موضع مفاوضات مضنية، بينما كان اﻵخر مجرد تطور جاء بمحض المصادفة ولم يكن متصورا في الميثاق.
Ces coïncidences sont frappantes, dans la mesure où la première était prévue par la Charte de notre Organisation et avait fait l &apos; objet de longues négociations, tandis que la seconde est le produit du hasard et n &apos; apparaissait donc pas dans la Charte.