13- وفيما يتعلق بالمساواة بين الرجال والنساء، قالت السيدة أندو (اليابان) إن القانون الخاص بتكافؤ الفرص في مجال العمل والصادر عام 1985 قد يكون أقل طموحاً من قوانين أوروبية أو أمريكية معينة، لكنه أدخل تحسيناً كبيراً على الحالة في اليابان.
13. Concernant l &apos; égalité entre hommes et femmes, Mme ANDO (Japon) dit que la loi sur l &apos; égalité des chances en matière d &apos; emploi, promulguée en 1985, était peut—être moins ambitieuse que certaines lois européennes ou américaines, mais qu &apos; elle a considérablement amélioré la situation au Japon.