وفي حين تقع المسؤولية اﻷساسية عن تنفيذ القواعد واللوائح الدولية على دولة العلم، فإن التعاون اﻹقليمي لتحقيق ذلك الغرض هو أمر أشد فاعلية وأكثر اقتصادا أيضا ﻹنفاذ اﻻمتثال.
Certes, la responsabilité principale de l &apos; application des règles et règlements internationaux incombe à l &apos; État du pavillon, mais il n &apos; en reste pas moins qu &apos; une coopération régionale en la matière est plus efficace et plus économique pour faire respecter ces règles.