وحتى لو لم يكن هذا واقع الحال، فنحن ﻻ نرى هنا أي تحفظ)٢٤٢)٢٤٢( أي لو كانت المشاركة في نفس اﻻتفاقية المتعددة اﻷطراف تعني اﻻعتراف المتبادل. اﻹعﻻن السوري ﻻ يرمي إلى إحداث أثر ما في المعاهدة أو أحكامها.
Du reste, quand bien même il en irait autrement C’est-à-dire si la participation à une même convention multilatérale impliquait reconnaissance mutuelle. , nous ne serions pas, pour autant, en présence d’une réserve : la déclaration syrienne ne vise pas à avoir un effet sur le traité ou ses dispositions.