ووفقا لما ذكر في القرار التكميلي لهيئة التحكيم المؤرخ ١٥ آذار/ مارس ١٩٩٨ )S/1998/248، المرفق(، قاومت سلطات جمهورية صربسكا فعليا جميع برامج اﻹشراف الرامية إلى تحقيق اﻻمتثال ﻻتفاقات دايتون في منطقة برتشكو، حيث عمدت بصفة منتظمة إلى إعاقة حرية التنقل وترويع أي بوسنيين أو كروات يريدون استكشاف إمكانية العودة إلى ديارهم السابقة في المنطقة، كما مورست ضغوط على اﻷسر البوسنية والكرواتية القليلة التي ﻻ تزال تقيم في المنطقة لكي تغادرها.
D &apos; après la sentence additionnelle rendue par le Tribunal d &apos; arbitrage le 15 mars 1998 (S/1998/248, annexe), les autorités de la Republika Srpska se sont effectivement opposées à tous les programmes mis en place par le superviseur pour faire respecter les Accords de Dayton dans la zone de Brcko, entravant systématiquement la libre circulation, intimidant systématiquement les Bosniaques ou les Croates qui envisagent de regagner leur ancien foyer dans la région et faisant pression sur les quelques familles bosniaques et croates qui vivent encore dans la région pour qu &apos; elles s &apos; en aillent.