وقد ينتج هذا عن ضعف المعلومات المتاحة للهيئات الرقابية ، أو استحواذ الفئات صاحبة المصلحة على العملية الرقابية ، أو ندرة المؤهﻻت والخبرة المهنية لدى الهيئة الرقابية )اﻷمر الذي يمكن أن يتسبب جزئيا على اﻷقل عن عدم كفاية الموارد الرقابية والتمويل( ، أو عدم توفر المرونة في القواعد واﻻجراءات ، أو القواعد الموضوعية غير المدروسة أو المتقادمة .
Cela peut s’expliquer par l’insuffisance des renseignements dont disposent les organismes de réglementation, par l’appropriation du processus de réglementation par des groupes d’intérêt, par le manque de personnel qualifié et d’expérience de l’organisme réglementaire (ce qui peut être dû, en partie, à l’insuffisance des ressources et des moyens de financement consacrés à la réglementation), par l’absence de souplesse des règles et des procédures ou par l’application de règles de fonds adoptées de façon hâtive ou obsolète.