٣١ - وإذا كانت الدولة تحتفظ في ممارستها للحماية الدبلوماسية بحق اختيار الوسائل، فقد بقي مع ذلك أن نتساءل عن الحق الذي تقيم عملها على أساسه، ومعرفة إن كان هو حقها أم حق الفرد.
Si, dans l’exercice même de la protection diplomatique, l’État conserve le choix des moyens, il reste cependant à se demander sur quel droit il fonde son action, le sien propre ou celui de l’individu.