إن احترام حقوق اﻹنسان بصورة مطلقة، في إطار اﻷنظمة والقوانين الديمقراطيــة التي هي نتيجة لممارسة هذه الحقوق مثلما هي ضمانــة ﻻستمرارهــا وازدهارهــا، هو الطريق الوحيد والطريق القصير نحو قيام المجتمعــات المزدهــرة المتقدمــة المتماسكـــة المتمتعــة بالصحة والسﻻمة، والقادرة على بناء مستقبل أفضل لهـــذا العالــم.
Le respect absolu des droits de l &apos; homme dans le cadre de règles et de lois démocratiques, qui résultent de la mise en oeuvre de ces droits et garantissent leur continuité et leur épanouissement, constitue le seul moyen — le moyen le plus rapide, même — d &apos; établir des sociétés prospères, avancées, cohérentes et saines, capables de construire un avenir meilleur pour le monde.