ولذا ينبغي لمجتمعاتنا أن تقوم بالتوفيق بين اﻵثار التي كثيرا ما تكون متباينة تباينا واسعا جدا، الناشئة عن العولمة والواقعة على الفرد وعلى الدولة - وهي البطالة، والتنافس، والمضاربة المالية سعيا إلى الكسب. إن التوازن بين حرية البعض وحقوق الغير كثيرا جدا ما يختل.
Nos sociétés doivent désormais réconcilier les effets parfois très divergents de la mondialisation sur l &apos; individu et sur l &apos; État : chômage, compétitivité, spéculation financière : l &apos; équilibre entre la liberté des uns et les droits des autres est bien souvent rompu.