٣٨ - ونقل التكنولوجيا والتعاون وتنمية القدرات البشرية والمؤسسية على تكييف التكنولوجيات واستيعابها ونشرها وعلى توليد المعارف واﻻبتكارات التقنية أمور تشكل جزءا من نفس العملية وينبغي إيﻻؤها قدرا متساويا من اﻷهمية.
Les transferts de technologie et le développement des capacités humaines et institutionnelles sans lesquelles on ne peut ni les adapter, les assimiler et les diffuser, ni produire des connaissances technologiques et des innovations, s’inscrivent dans le même processus et doivent être considérés comme également importants.