ويرجع السبب إلى التأخر في إرسال قارئات رموز اﻷعمدة البيانية هذه إلى الميدان إلى صعوبات تقنية تتعلق بكل من البرامج والمعدات.
Les retards intervenus dans l &apos; expédition des lecteurs de codes à barre aux bureaux extérieurs avaient été dus à des difficultés techniques liées aussi bien au logiciel qu &apos; au matériel.