إن المبادئ التي تم على أساسها اعتماد هيكل جديد لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات وإعادة توزيع المسؤوليات وتحقيق ﻻ مركزية عمـل البرنامـج قد عُرضت فـي الميزانية البرنامجية اﻷولية المقترحة لصندوق البرنامج لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، التي وافقــت عليها لجنة المخدرات في دورتها اﻷربعين المستأنفة، في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.
Les principes sur lesquels sont fondées l’adoption d’une nouvelle structure pour le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues, la redistribution des responsabilités et la décentralisation des travaux du Programme ont été présentés dans le projet de budget initial du Fonds du Programme pour l’exercice biennal 1998-1999, que la Commission des stupéfiants a adopté à la reprise de sa quarantième session, en décembre 1997.