ولكن مما يؤسف له أنه لم يكن هناك سوى معلومات قليلة قاطعة وقت الخسائر العالمية عن إعداده ولم تكن هناك منهجية متفق عليها بوجه عام لتقييم اﻷضرار. ولهذا فإن هناك فجوة في تقييم أضرار ظاهرة النينيو وتوفير إحصاءات موثوقة لتوجيه اﻷعمال في المستقبل.
Malheureusement, au moment de son établissement, il existait peu d’informations concluantes concernant les pertes causées à l’échelle mondiale, et aucune méthode d’évaluation des dommages ne fait encore l’unanimité, de sorte qu’un décalage important demeure actuellement entre l’évaluation immédiate des dommages causés par El Niño et l’établissement de statistiques fiables permettant de décider des mesures à prendre pour l’avenir.