وفي خدمات الشرطة في جنوب أفريقيا حيث ﻻ توجد مواعيد مرنة وﻻ رعاية لﻷطفال، ﻻ يمكن للنساء الﻻتي لديهن أطفال معالون أن يوظفن في اﻷعمال اﻷهم من الناحية الوظيفية بسبب وجود مناوبات ﻻ تتﻻءم مع أوقات فتح مرافق المراكز الخاصة لرعاية اﻷطفال.
Dans les services de la police sud-africaine, où ni les horaires mobiles ni les systèmes de garde d &apos; enfants n &apos; ont été instaurés, les femmes ne peuvent occuper des emplois où il faut travailler par roulement car les horaires sont incompatibles avec les heures d &apos; ouverture des crèches privées.