٤١ - وفيما يتعلق بالمادة ١٦ )١( )أ( ، ومسألة تنفيذ الدعاوى ، اقترح أمين اللجنة إضافة العبارة &quot; وإجراءات التنفيذ ضد أصول المدين &quot; بعد كلمة &quot; وخصومه &quot; .
41. Pour ce qui est de l &apos; alinéa a) du paragraphe 1 de l &apos; article 16 et de la question de l &apos; exécution, le Secrétariat suggère, après les mots &quot; les responsabilités &quot; , d &apos; ajouter les mots &quot; et les mesures d &apos; exécution sur les biens &quot; .