٥٤٢١- ويلتزم كل أصحاب العمل في مقاطعة نيو برونزويك بأن يقوموا بالدفع لمستخدميهم: )أ( مرة على اﻷقل كل ٦١ يوماً تقويميا؛ )ب( كل اﻷجور والعموﻻت المستحقة حتى يوم يسبق يوم الدفع المعتاد بما ﻻ يزيد عن ٧ أيام؛ )ج( أثناء ساعات العمــل العادية إذا لم يتلــق المستخــدم أجره في يوم الدفع المنتظم؛ )د( بالدوﻻرات الكندية نقداً أو بشيك أو بايداعه في حساب المستخدم الشخصي؛ )ﻫ( حين ينتهي اﻻستخدام كل اﻷجور والعموﻻت وأجور العطﻻت وغيرها من المزايا في يوم الدفع المعتاد على أﻻ يزيد عن ١٢ يوماً تقويمياً بعد آخر يوم من اﻻستخدام.
Tous les employeurs du Nouveau-Brunswick sont tenus de payer les salariés : a) au moins tous les seize jours civils; b) selon le salaire et les commissions gagnés jusqu &apos; au septième jour civil inclus avant le jour de paie régulier; c) pendant les heures normales du travail, si le salarié n &apos; a pas reçu son salaire le jour de paie régulier; d) en espèces, par chèque ou par virement au compte personnel du salarié, en dollars canadiens; e) à la cessation des fonctions, mais au plus tard 21 jours civils après le dernier jour d &apos; emploi.