ويقوم هذان الموظفان القانونيان المعاونان بإعداد المراسﻻت واﻹخطارات للدفاع؛ والتصرف في مختلف الطلبات التي ترد من الدفاع؛ والمساعدة في تكليف المحامين، وما إلى ذلك. وإضافة إلى ذلك، سيجري نقل وظيفة واحدة من وظائف كاتب سجﻻت للمحكمة، من فئة الخدمات العامة/الرتب اﻷخرى، من قسم خدمات إدارة ودعم المحكمة إلى وحدة محامي الدفاع كي يشغلها مساعد إداري يختص بالعﻻقة بين المحاكم ومحامي الدفاع.
Ces juristes adjoints préparent la correspondance et les notifications à la défense, traitent les diverses demandes de la défense, participent à la désignation de conseils, etc. De plus, l’un des commis aux dossiers [agents des services généraux (autres classes)] de la Section de l’administration du Tribunal et des services d’appui sera transféré au Groupe des conseils de la défense où il deviendra assistant administratif chargé des relations entre les Chambres et les conseils de la défense.