٦٨- وقالت إن اللجنة قد ﻻحظت حدوث تطور إيجابي في جامايكا في اﻷعوام اﻷخيرة، ولو أن جوانب معينة من الحالة القائمة في البلد ﻻ تزال مثيرة للقلق، ﻻ سيما فيما يتعلق بالعقوبات البدنية - التي تعود في رأي الرئيسة إلى عصر آخر - والمساعدة القضائية، وشروط فرض عقوبة اﻹعدام.
68. Le Comité a pu constater qu &apos; une évolution positive avait eu lieu en Jamaïque dans les dernières années, même si certains aspects de la situation dans le pays restent préoccupants, notamment en ce qui concerne les châtiments corporels — qui, de l &apos; avis de la Présidente, relèvent d &apos; un autre âge —, l &apos; aide juridictionnelle et les conditions d &apos; imposition de la peine capitale.