وقد أثار ممثل النمسا )في الفقرة المشار إليها( مسألة ما إذا كانت فئات اﻷفعال المدرجة في الفصل الثالث للمخطط العام الذي أعده الفريق العامل الذي أنشأته اللجنة في دورتها التاسعة واﻷربعين )الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والخمســون، الملحــق رقم ١٠ (A/52/10)، الفصــل التاســع باء - ٣( بها عناصر مشتركة كافية ﻻعتبارها متماثلة أو ﻹخضاعها لنفس النظام القانوني.
Le représentant de l’Autriche (loc. cit.) a demandé si les catégories d’actes énumérés au chapitre III du schéma reformulé par le groupe de travail créé par la Commission à sa quarante-neuvième session (Documents officiels de l’Assemblée générale, cinquante-deuxième session, Supplément No 10 (A/52/10), chap. IX.B.3) avaient suffisamment d’éléments communs pour être considérés comme semblables ou faire l’objet du même régime juridique.