وتشمل المصادر المتعددة اﻷطراف خارج منظومة اﻷمم المتحدة مصارف التنمية اﻹقليمية، ولجنة اﻻتحادات اﻷوروبية، ومختلف صناديق التنمية العربية، وما إليها. والنفقات اﻵتية من هذه المصادر توجه عن طريق وكاﻻت منظومة اﻷمم المتحدة لتمويل أنشطة التعاون التقني في البلدان النامية. انظر الجدول ٣، البند باء - ٢، والجدول ٦ في الجداول اﻹحصائيــة.
Les seconds comprennent les ressources provenant des banques régionales de développement, de la Commission des communautés européennes, des divers fonds arabes de développement, etc. Ils sont acheminés par l &apos; intermédiaire d &apos; organismes des Nations Unies et servent à financer des activités de coopération technique dans les pays en développement (voir plus loin le tableau 3, ligne B2, et le tableau 6).