أما فيما يتعلق بالتمييز اﻷساسي بين injury و damage، فإنه من الواضح أن مفهوم )injury( في مصطلح )injured State( يفيد مفهوم &quot; الضرر القانوني &quot; )injuria(، بينما يشير مصطلح )damage( إلــى الخســارة الماديــة أو غيره مــن الخسائر التي تتكبدها الدولة المضرورة.
Pour ce qui est de la distinction de base entre «préjudice» et «dommage», il est clair que le terme «État lésé» évoque la notion de préjudice juridique ou injuria tandis que le terme «dommage» évoque la perte matérielle ou autre subie par l’État lésé.