غير أن حكومــة المملكة المتحدة ترى أن فئة اﻷشخاص الذين تعزى أفعالهم إلى الدولة ﻻ تتطابق بالضرورة )٤٧( التعليقات، الصفحة ٢١٦ )من النص اﻹنكليزي(، الفقرة ١٥.
Le Gouvernement britannique estime toutefois que les personnes dont les actes sont attribuables à l’État et les personnes qui ont compétence pour lier l’État ne sont pas nécessairement les mêmes.