وحسبما ورد في الفقرتين ١ و٨ من الوثيقة EC/48/SC/CRP.43، فإنه نظراً لما شهدته اﻷعوام اﻷخيرة من اتجاه إلى زيادة عدد اﻷنشطة النظامية الممولة من البرامج الخاصة، بات التمييز اﻷصلي، الذي بني على أساس أن تغطي البرامج العامة جميع اﻷنشطة النظامية للمفوضية، غير واضح.
Comme l &apos; indiquent les paragraphes 1 et 8 du document EC/48/SC/CRP.43, la tendance ces dernières années étant à la hausse du nombre d &apos; activités statutaires financées sur les Programmes spéciaux, la distinction initiale fondée sur le fait que les Programmes généraux doivent couvrir l &apos; ensemble des activités statutaires du HCR s &apos; est quelque peu estompée.