)أ( رصد مدى إدراج قضايا نوع الجنس ضمن السياق العام ﻷعمال المنتديات الحكومية - الدولية وفي سياسات وبرامج عمل إدارات ومكاتب اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة وسائر المنظمات الحكومية - الدولية والدول اﻷعضاء؛ والقيام، حسب اﻻقتضاء، بتحليل وتوضيح مسائل السياسة العامة ذات اﻷهمية المتزايدة أو التي قد تنشأ باعتبارها اتجاهات عالمية، وكذلك من أجل تيسير المناقشة داخل الهيئات الحكومية - الدولية وﻻ سيما لجنة مركز المرأة والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي والجمعية العامة؛
a) Observer dans quelle mesure les instances intergouvernementales, de même que les départements et services du Secrétariat de l’ONU, les organisations du système des Nations Unies et autres organisations intergouvernementales et les États Membres prennent en considération la spécificité des femmes dans leurs politiques et programmes, et adoptent des mesures en conséquence; analyser les questions qui deviennent plus aiguës ou commencent à prendre une dimension planétaire, et faciliter les travaux des organes intergouvernementaux, en particulier de la Commission de la condition de la femme, du Conseil économique et social et de l’Assemblée générale;