ولما كان اﻷمر كذلك فليس من الواضح أن هناك قصدا حقيقيا يمكن خدمته بتحديد هذا التمييز بين الحالتين اللتين يشملهما كل من مشروع المادة ٢١ )عدم تحقيق نتيجة محددة( ومشروع المادة ٢٣ )عدم منع حدوث نتيجة معينة(.
Cela étant, il n’est pas sûr qu’il soit nécessaire d’établir une distinction entre les situations envisagées au projet d’article 21 (non-obtention du résultat requis) et au projet d’article 23 (non-prévention d’un événement donné).