&apos; ٢ &apos; قد يرغب المجلس في التأكيد على أن الفريق القطري التابع لﻷمم المتحدة، بقيادة المنسق المقيم، ينبغي أن يكون على إحاطة جيدة باﻻلتزامات التي تعهدت بها منظومة اﻷمم المتحدة تجاه تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، وأن يتلقى التدريب، إذا لزم ذلك، على تحليل ما يتحقق من آثار من منظور نوع الجنس، وكذلك على صياغة وتنفيذ وتقييم البرامج التي تتضمن منظور نوع الجنس وتدعم عملية تمكين المرأة.
ii) Le Conseil souhaitera peut-être souligner que l’équipe de pays des Nations Unies, sous la direction du coordonnateur résident, ne devrait rien ignorer des engagements que le système des Nations Unies a pris en matière d’égalité entre les sexes et d’habilitation des femmes et, au besoin, devrait recevoir une formation pour l’exécution d’études d’impact dans ce domaine et pour la formulation, l’exécution et l’évaluation de programmes qui tiennent compte des questions de sexospécificité et appuient la démarginalisation des femmes;