وأكد المجلس التنفيذي ضرورة تحقيق التوازن بين اﻷثر المحتمل الناجم عن عمل الصندوق في بلد ما والحاجة إلى العمل على تحقيق المساواة بين الجنسين في بلدان معينة. وأكد المجلس أيضا على ضرورة تحقيق التوازن بين العمل التنفيذي الذي يضطلع به الصندوق على الصعيد القطري والعمل الذي يقوم به داخل منظومة اﻷمم المتحدة.
Le Conseil d &apos; administration a souligné qu &apos; il était nécessaire d &apos; équilibrer l &apos; impact potentiel de l &apos; action d &apos; UNIFEM dans un pays avec la nécessité d &apos; oeuvrer à la parité des sexes dans certains pays; il fallait également préserver un équilibre entre les travaux opérationnels d &apos; UNIFEM au niveau national et ses activités au sein du système des Nations Unies.