وأهداف هذه اﻻتفاقات هي اتاحة اﻹمكانية لﻷهالي الهنود والمولدين كي يسهموا اسهاماً أكبر في القرارات ذات الصلة بالمرافق الصحية التي يستخدمونها وتعزيز وتحسين اﻷحوال الصحية لﻷهالي الهنود والمولدين في المقاطعة بينما تحترم عﻻقاتهم الحكومية الدولية الفريدة.
Ces accords visent à permettre aux Indiens et aux Métis de la province de peser davantage sur les décisions relatives aux services de santé qu &apos; ils utilisent, ainsi qu &apos; à promouvoir et à améliorer leur état de santé tout en respectant les relations intergouvernementales particulières qu &apos; ils entretiennent.