٤٢ - وذكﱠرت المشاركات في المناقشة والحوار بأن منهاج عمل بيجين قد حدد العنف ضد المرأة بوصفه شاغﻻ يحظى باﻷولوية لدى المجتمع الدولي وعرفه، وفقا لﻹعﻻن المتعلق بالقضاء على العنف ضد المرأة )قرار الجمعية العامة ٤٨/١٠٤(، بأنه أي فعل عنيف تدفع إليه عصبية الجنس في الحياة العامة أو الخاصة.
24. Les participantes à la réunion-débat et au dialogue ont rappelé que selon le Programme d &apos; action de Beijing, la violence à l &apos; égard des femmes était un problème pour la communauté internationale à régler en priorité et que, conformément à la Déclaration sur l &apos; élimination de la violence à l &apos; égard des femmes (résolution 48/104 de l &apos; Assemblée générale), l &apos; expression désignait tout acte de violence dirigé contre les femmes en tant que telles, que ce soit dans leur vie publique ou privée.