٤٠ - وفيما يتعلق بمشروع المادة ١٩، قال إنه ﻻ يرى مبررا لحذف أي تمييز بين مختلف فئات اﻷفعال غير المشروعة دوليا من المشروع رغم أنه يدرك أن مسؤولية الدول ﻻ تكون ذات طبيعة جنائية وﻻ مدنية.
40. Pour ce qui est plus précisément du projet d &apos; article 19, la délégation slovaque reconnaît que la responsabilité de l &apos; Etat n &apos; est par nature ni pénale ni civile, mais il ne serait pas justifié à son avis de faire l &apos; impasse dans le projet de la différence qu &apos; il y a entre les diverses catégories d &apos; actes internationalement illicites.