١١٥- وفيما يتعلق بالتوسع في دور المرأة في القوات المسلحة الكندية، فقد اتُخِذت الخطوات التالية: في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٧، أزيلت جميع القيود على توظيف النساء ﻷداء مهام جوية في القوات الكندية؛ وفي شباط/فبراير ١٩٨٩، ونتيجة لقرار من محكمة حقوق اﻹنسان، أزيلت جميع القيود على الحاق المرأة بصفوف القوات الكندية فيما عدا توظيفها في الغواصات؛ وفي شباط/ فبراير ١٩٩٠، شكل المجلس اﻻستشاري الوزاري المعني بإدماج الجنسين في القوات الكندية لرصد اﻻدماج التام للمرأة في القوات الكندية.
Quant à l &apos; élargissement du rôle des femmes dans les Forces armées canadiennes, les mesures suivantes ont été prises : en octobre 1987, toutes les restrictions à l &apos; emploi des femmes dans le service aérien, dans les Forces canadiennes, ont été supprimées; en février 1989, par suite d &apos; une décision d &apos; un tribunal des droits de la personne, toutes les restrictions à l &apos; enrôlement des femmes dans les Forces canadiennes ont été supprimées, à l &apos; exception de leur emploi dans les sous-marins; en février 1990, le Comité consultatif ministériel sur l &apos; intégration des deux sexes dans les Forces canadiennes a été constitué afin de surveiller l &apos; intégration complète des femmes dans les Forces canadiennes.