٤ - وفي أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، أنهى الحاكم، السيد مارتن بورك، فترة وﻻيته، وعاد إلى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، مما وضع حدا لذلك الجدل الذي أفضى إلى قيام الحزب الحاكم وأحزاب المعارضــة باﻹقليـــم، علــــى نحو جماعي، بمطالبة الدولة القائمة باﻹدارة باستدعائه )انظر A/AC.109/2051، الفقرة ٣(.
En septembre 1996, le Gouverneur Martin Bourke a terminé son mandat et est retourné au Royaume-Uni, mettant ainsi fin à la controverse qui avait amené le parti au pouvoir et les partis d’opposition à adresser une pétition à la Puissance administrante pour demander unanimement son rappel (pour les détails, voir A/AC.109/2051, par. 3).