وفي حين أن تقرير كوريا الثالث قد قدم في عام ١٩٩٤ وﻻ يزال قيد النظر حتى هذا التاريخ فإن هذا التقرير الرابع الذي أعد وفقا للمبادئ التوجيهية العامة للجنة يعالج قضايا أثيرت أثناء استعراض التقرير الثاني ويغطي المبادرات الرئيسية التي اتخذت خﻻل السنوات اﻷربع الماضية لتنفيذ اﻻتفاقية بشكل كامل وخاصة فيما يتعلق بالتدابير التشريعية والمؤسسية.
Bien que le troisième rapport périodique de la République de Corée ait été présenté en 1994 mais n’ait pas encore été examiné, le présent rapport, le quatrième, établi conformément aux directives générales du Comité, porte sur des questions soulevées lors de l’examen du deuxième rapport ainsi que sur les principales initiatives prises au cours des quatre dernières années pour appliquer intégralement les dispositions de la Convention, particulièrement dans les domaines législatif et institutionnel.