٢١ - إﻻ أن الحماية الدولية بمعناها الضيﱢق تختلف تماما، وفقا لما كشفه الفريق العامل التابع للجنة، عن المهمة الدبلوماسية أو المهام القنصلية التي تمارسها الدولة المرسلة بغية تقديم المساعدة إلى مواطنيها أو حماية مصالحهم في البلد المستقبِل)٩(، ﻻ سيما عندما ترمي تلك اﻷعمال إلى الحصول على بعـض التنازﻻت فيما يتعلق بالحصول على عقـود أو الوصـول إلى اﻷسواق أو كفالة حق المواطنين في الدفاع عن أنفسهم، أو تيسير بعض اﻹجــراءات لهـم.
Cependant, comme l’a relevé le groupe de travail de la Commission, la protection diplomatique stricto sensu est bien distincte de la mission diplomatique ou des fonctions consulaires exercées par l’État d’envoi en vue de prêter assistance à ses nationaux ou de protéger leurs intérêts dans le pays d’accueil L’article 3 de la Convention du 18 avril 1961 sur les relations diplomatiques énumère «les fonctions d’une mission diplomatique».