وبالمقارنة مع المادة ١٢، من المرجح جدا أن ينجم عن هذه الحاﻻت تقديم ادعاءات بالمسؤولية؛ ومن العسير حقا أن إدراك اﻷساس، الذي قد يؤدي بناء عليه مجرد قيام دولة بفعل في أراضي دولة أخرى، دون مﻻبسات أخرى، إلى وقوع المسؤولية على الدولة اﻷخيرة)١٥٠(.
Comparativement à l’article 12, ces hypothèses vont très probablement générer davantage de demandes de mise en oeuvre de la responsabilité; on voit en effet difficilement sur quelle base le simple fait qu’un État agisse sur le territoire d’un autre pourrait, à lui seul, engendrer la responsabilité de ce dernier Le cas spécial d’un organe de l’État mis à la disposition d’un autre État est traité dans l’article 9, discuté aux paragraphes 222 à 234 ci-dessus.