وعند الإفراج عن شخص من الحبس أثناء التحقيق الجنائي أو أثناء المحاكمة يكون للمحكمة أن تجعل الإفراج مشروطاً بتقييد حريته في التنقل إذا كان ذلك ضروريا لحماية النظام العام أو سلامة الجمهور، أو لضمان مثوله أمام المحكمة أو في التحقيقات التالية، أو لضمان عدم الإضرار بالتحقيق الجنائي.
Quand une personne est libérée pendant la durée d &apos; une enquête ou d &apos; un procès, le tribunal est habilité à subordonner sa libération à une limitation de son droit de circuler librement, si nécessaire, pour préserver l &apos; ordre public ou la sécurité publique, assurer la comparution de la personne au procès ou lors d &apos; investigations ultérieures ou ne pas compromettre la poursuite de l &apos; enquête.