٤١ - وبالنظر إلى جدول اجتماعات اﻷمم المتحدة لعامي ١٩٩٩، و ٢٠٠٠، وﻻ سيما الدورتان السابعة والثﻻثون والثامنة والثﻻثون للجنة التنمية اﻻجتماعية اللتان ستعقدان من ٩ إلى ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٩ ومن ٧ إلى ١٨ شباط/فبراير ٢٠٠٠، فقد ترغب اللجنة التحضيرية في أن تقرر عقد دورتيها الموضوعيتين اﻷولى والثانية، في نيويورك، من ١٧ إلى ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٩ ومن ٣ إلى ١٤ نيسان/أبريل ٢٠٠٠، لمدة ١٠ أيام عمل لكل من الدورتين.
Compte tenu du calendrier de réunions de l’Organisation des Nations Unies pour les années 1999 et 2000, notamment la trente-septième et la trente-huitième session de la Commission du développement social, qui auront lieu du 9 au 19 février 1999 et du 7 au 18 février 2000, le Comité préparatoire souhaitera peut-être décider de tenir ses première et deuxième sessions de fond à New York du 17 au 28 mai 1999 et du 3 au 14 avril 2000 pour une durée de 10 jours ouvrables chacune.