وستكون مسألة عدم التمييز نقطة انطﻻق للمناقشة من زاوية الحقوق، بينما تبدأ مسألة الوقاية والرعاية في أحيان كثيرة بتحليل المشاكل المتعلقة بفيروس نقص المناعة/اﻹيدز من زاوية استراتيجيات الصحة العامة، رغم أنها تحتاج في الواقع إلى نهج يتسم بقدر أكبر بكثير من الشمولية.
L &apos; examen de la question de la non—discrimination pouvait être le point de départ du débat du point de vue des droits, alors que l &apos; examen de la question de la prévention et des soins était souvent à l &apos; origine de l &apos; analyse des problèmes liés au VIH/sida du point de vue des stratégies relatives à la santé publique, même s &apos; il fallait en réalité adopter à cet égard une approche beaucoup plus globale.