بعد أقل من سنتين، سينقضي قــرن كان حافـﻻ بالمنجزات وبتقـدم تكنولوجي مذهل، ولكنــه أيضا كان فترة شهدت حربين عالميتين وعددا من الصراعات اﻷصغر وإن لم تكن أقل مأساوية.
Dans moins de deux ans, ce siècle riche en réalisations et en prouesses technologiques inimaginables, mais qui a également connu deux guerres mondiales et un certain nombre de conflits de moindre envergure mais non moins tragiques, prendra fin.