بيد أنه عندما يعتقد أن تعيين المتقاعد تعيينا مؤقتا هو أفضل سبيل لخدمة مصالح المنظمة، وما لم يكن هناك مرشح مناسب آخر، فإنه يجوز تعيينه طبقا للشروط التالية:
Cependant, des personnes ayant dépassé l’âge limite peuvent faire l’objet d’une nomination à titre temporaire si l’on considère qu’il y va de l’intérêt de l’Organisation, à condition qu’il n’y ait pas d’autre candidat qualifié disponible et uniquement aux fins suivantes :