٣١٨- كما ذُكر من قبل تنظم تدابير المساعدة اﻻجتماعية في مانيتوبا بموجب القانون الخاص بالمساعدة في مجالي العمل والدخل، C.C.S.M. c. E98 والقانون الخاص بإدارة الخدمات اﻻجتماعية، C.C.S.M. c. S165، وذلك في إطار نظام مزدوج لتقديم المساعدة حيث تقدم البلديات المساعدة القصيرة اﻷجل إلى اﻷشخاص القادرين على العمل وتقدم حكومة المقاطعة المساعدة الطويلة اﻷجل.
Comme indiqué précédemment, les mesures d &apos; aide sociale du Manitoba sont régies par la loi sur l &apos; aide à l &apos; emploi et au revenu, C.P.L.M., ch. E98, et par la loi sur les services sociaux, C.P.L.M., ch. S165; cette aide est dispensée selon un double système : les municipalités fournissent une aide à court terme aux personnes employables tandis que le gouvernement provincial accorde une aide à plus long terme.