السيد إستيفيز لوبيز )غواتيماﻻ( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية(: يشرفني أن أعرض مشروع القــرار A/53/L.3، المعنون &quot; منح رابطة الدول الكاريبيــة مركز المراقب في الجمعيــة العامــة &quot; ، وذلك بالنيابــة عــن اﻟ ٣٢ عضوا المشتركين في تقديمه.
M. Estévez López (Guatemala) (interprétation de l &apos; espagnol) : J &apos; ai l &apos; honneur de présenter, au nom de ses 32 auteurs, le projet de résolution A/53/L.3, intitulé «Octroi du statut d &apos; observateur auprès de l &apos; Assemblée générale à l &apos; Association des États des Caraïbes».