ويستهدف نظام التأمين المجتمعي اﻷشخاص الذين ﻻ يتمتعون بالتأمين الذي يوفره نظام تأمين للموظفين. وتدير النظام إما السلطة المحلية )المدينة أو البلدة أو القرية( أو جمعيات التأمين الصحي الوطنية، المتألفة من مجموعة من أشخاص يتعاطون نفس المهنة، مثل اﻷطباء أو النجارين. وتبين فيما يلي معالم الخدمات التي يؤمنها نظاما التأمين الصحي والتأمين الصحي الوطني، وهما نظامان يغطيان معا أغلبية السكان، )ومعالم النظامين هي أساسا نفس المعالم المبينة في التقرير اﻷول؛ غير أن النسب التي يدفعها المستفيدون ومدة التغطية تغيرت بعد تنقيح القانون(.
Ceux qui ne sont pas couverts par l &apos; assurance pour actifs occupés, bénéficient du régime commun géré par les associations d &apos; assurance-maladie des collectivités locales (ville ou village) ou de l &apos; État, lesquelles sont formées par un groupe de personnes appartenant à la même profession : médecins, charpentiers, etc. On trouvera dans les paragraphes qui suivent une description des services offerts par les régimes de l &apos; assurance-maladie et de l &apos; assurance-maladie au niveau national, qui à eux deux couvrent la majorité de la population (cette description est pratiquement identique à celle qui est donnée dans le premier rapport; cependant, la cotisation versée par le bénéficiaire ainsi que la période de couverture ont changé à la suite d &apos; une révision de la loi).