١ - نظرت اللجنـة اﻻستشاريـة لشؤون اﻹدارة والميزانيـة فـي اﻹضافـة إلى تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين )A/53/9/Add.1(، المتضمن توصيات مجلس صندوق المعاشات المقدمة إلى الجمعية العامة بشأن موضوع طلب اللجنة المؤقتة لمنظمة التجارة العالمية/ مجموعة اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )مجموعة &quot; غات &quot; ( لﻻنسحاب من عضوية الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة.
Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné l &apos; additif au rapport présenté par le Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies à l &apos; Assemblée générale, à sa cinquante-troisième session (A/53/9/Add.1), qui contient les recommandations adressées par la Caisse des pensions à l &apos; Assemblée générale au sujet de la demande de retrait de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies introduite par la Commission intérimaire de l &apos; Organisation internationale du commerce (CIOIC/GATT).