ومن العواقب اﻷخرى للزيادة في عدد المتهمين المحتجزين والزيادة الكبيرة في عدد القضايا المترتبة على هــذه الزيادة، أن المحكمة سرعان ما وجدت نفسها مثقلة وأصبحت دائرتا المحاكمة غيـر كافيتين للنظر في جميع القضايا المعروضة.
Une autre conséquence du fait de l &apos; augmentation du nombre des accusés appréhendés et de l &apos; accroissement très sensible du nombre des requêtes déposées qui en a résulté est que le Tribunal en est rapidement venu à l &apos; engorgement, les deux Chambres de première instance ne pouvant suffire à examiner l &apos; ensemble des affaires.