وتعزيزا للطبيعة التشاورية في عملية اﻻختيار، ينبغي اختيار مرشحين من اﻷطراف المعنية - الدول اﻷعضاء واﻹدارة والموظفين - أو اﻻتفاق على آلية تتيح لكل طرف تقديم مدخﻻت إيجابية، مع عدم المساس بحق الدول اﻷعضاء في اتخاذ القرار النهائي بشأن تعيين أعضاء اللجنة.
Afin de renforcer le caractère consultatif du processus de sélection, il conviendrait de demander à toutes les parties intéressées, c &apos; est-à-dire les États Membres, les administrations et le personnel, de présenter des candidatures, ou bien il devrait être mis en place un mécanisme permettant à chaque partie d &apos; apporter une contribution plus significative, sans préjudice du droit des États Membres de prendre la décision finale concernant la nomination des membres de la CFPI.