وفي حين أن الهند ما زالت مستعدة للعمل على أساس الوﻻية الواردة في المقرر CD/1299، اسمحوا لي بأن أوضح مرة أخرى أنها ستشارك مشاركة بناءة في المفاوضات حول عقد معاهدة غير تمييزية متعددة اﻷطراف، قابلة للتحقق الدولي الفعال لحظر إنتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض إنتاج اﻷسلحة النووية أو اﻷجهزة المتفجرة النووية اﻷخرى.
Bien que nous soyons toujours disposés à travailler sur la base du mandat contenu dans cette décision, permettez—moi de souligner de nouveau que mon pays participera de manière constructive aux négociations devant aboutir à la conclusion d &apos; un traité non discriminatoire, multilatéral et internationalement et effectivement vérifiable interdisant la production future de matières fissiles pour des armes nucléaires ou autres dispositifs explosifs nucléaires.