وهكذا فإنه يجوز ﻷي حكومة ترتأي أن قيام أي بلد عضو آخر بتقديم إعانات ﻷغراض مكافحة التلوث قد يؤدي إلى إحداث تشويه ذي مغزى في مجال التجارة واﻻستثمار الدوليين أن تطلب الشروع في مشاورات لتحديد ما إذا كانت المساعدة المقدمة تتماشى مع المبادئ التوجيهية للمنظمة.
Ainsi, tout gouvernement qui considère qu’une subvention au titre de la lutte antipollution fournie par un État membre risque d’introduire d’importantes distorsions dans le commerce et l’investissement internationaux, peut demander qu’une consultation soit lancée pour établir si cette aide est ou non conforme aux directives de l’OCDE.