وقد أدت الوﻻيات الجديدة التي أسفر عنها قرار الجمعية العامة ٤٨/١٤١ وقراراتها اﻷخرى، وقرارات لجنة حقوق اﻹنسان، إلى جانب زيادة عدد اﻷنشطة المشمولة بالوﻻيات القائمة، إلى زيادة قدرات وخبرة المفوضية وإلى تفاعل أوسع نطاقا مع اﻷجزاء اﻷخرى من منظومة اﻷمم المتحدة.
Les nouveaux mandats énoncés dans la résolution 48/141 de l’Assemblée générale et dans d’autres résolutions de l’Assemblée et de la Commission des droits de l’homme, de même que l’accroissement des activités menées dans le cadre des mandats existants, ont entraîné un développement des capacités et des compétences du Bureau et un élargissement des interactions avec d’autres composantes du système des Nations Unies.