)٤٠( المرجع نفسه، الصفحة ١٦٨ )من النص اﻹنكليزي(، الفقرة ٤٨. التزام دولي بإصﻻح الخطأ، فإن المنطق يصدق دون اعتبار لمكان الفعل أو طبيعة صلة الفرد بالدولة.
) de permettre à l’État de se libérer de toute responsabilité en cas de violation d’une obligation internationale en remédiant au préjudice causé, ce raisonnement vaut quel que soit le lieu du comportement incriminé et la nature du lien entre le particulier intéressé et l’État.