و &quot; نظام المعلومات المتعلقة بالمواد الخطرة في مكان العمل &quot; ، الذي صدر في عام ١٩٨٨ وجرى وصفه في الفقرتين ١٥٣ و١٥٤ من تقرير كندا الثاني بشأن المواد ١٠-١٥ من العهد، وهو أحد مبادرات الرابطة، يعتبر نموذجا لﻻنسجام الناجح الذي تحقق داخل كندا.
Le Système d &apos; information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT), adopté en 1988 et décrit aux paragraphes 153 et 154 du deuxième rapport du Canada sur les articles 10 à 15 du Pacte, est une initiative de l &apos; ACALO; il s &apos; agit d &apos; un bon exemple d &apos; harmonisation réussie au Canada.