601- وتتوقف رغبة المحكمة العليا في التدخل في قرارات الهيئة، من بين العوامل التي تتوقف عليها، على طريقة التعبير المطروحة، فإذا كان قرار الهيئة بإذاعة شيء ما يستند إلى اعتبارات فنية أو مهنية فلن تتدخل المحكمة في ممارسة هذا الحق من جانب المحررين.
601. La volonté de la Cour suprême d’intervenir dans les décisions de diffusion prises par l’IBA dépend en partie du type d’expression en jeu. Si la décision de diffusion se fonde sur des considérations artistiques ou professionnelles, la Cour n’interviendra alors pratiquement jamais dans l’exercice du pouvoir discrétionnaire du rédacteur.