ويجوز للجنة المحلية مد الإيداع الجبري في المستشفى لمدة قد تصل إلى ثلاثة شهور وبعد ذلك لمدد أخرى من ثلاثة شهور إذا اقتنعت أن شروط الإيداع المذكورة أعلاه لا زالت قائمة.
La commission peut ordonner la prolongation pour une période de trois mois au maximum, renouvelable par périodes de même durée, s &apos; il a la conviction que l &apos; état du malade répond aux critères d &apos; hospitalisation.