إن هذه النصوص، التي ﻻ تتضمن أي قيود أو استثناءات فيما يتعلق بالترشيحات، ذات صلة بمناقشتنا بشأن انتخاب اﻷعضاء غير الدائمين في المجلس بتكوينه الحالي والمتصور في المستقبل، ولكن قطعا ليس فيما يتعلق بالعضوية الدائمة، ﻷن اﻵباء المؤسسين لﻷمم المتحدة في عام ١٩٤٥ لم يتوقعوا أن يأتي يوم تضاف فيه مقاعد دائمة إلى المقاعد الدائمة الخمسة الموجودة.
Ces textes, qui ne sont ni restrictifs ni exclusifs en ce qui concerne les candidatures, intéressent notre discussion sur l &apos; élection des membres non permanents du Conseil de sécurité actuel et en projet mais certainement pas celle des membres permanents dans la mesure où, en 1945, les fondateurs de l &apos; Organisation des Nations Unies n &apos; avaient pas prévu qu &apos; un jour, de nouveaux sièges permanents viendraient s &apos; ajouter aux cinq sièges permanents actuels.