وقد ﻻحظ المكتب أنه في عام ١٩٩٧، كان ١٨ من بين ٣٦ مراجعا يعملون في دائرتي اللغتين العربية والفرنسية )تسعة في كل دائرة( أو )٥٠ في المائة من مجموع مراجعي الدائرة( من الموظفين المتقاعدين.
Le Bureau des services de contrôle interne a constaté qu’en 1997, 18 des 36 réviseurs auxquels avaient droit les sections de traduction arabe et française étaient des retraités (neuf par section, soit 50 % du nombre total de réviseurs dans chacune d’elles).