وتعتزم المفوضية القيام بتحليل ﻷنشطتها وممارساتها وإجراءاتها من منظور نوع الجنس وحقوق اﻹنسان للمرأة، مستفيدة من العمل الذي تم إنجازه في أجزاء أخرى من المنظومة، وﻻ سيما بالنسبة للهياكل المؤسسية التي تعمل على تيسير تنفيذ سياسات نوع الجنس على أحسن وجه.
Le Haut Commissariat envisage d’entreprendre une analyse de ses activités, pratiques et procédures en tenant compte des questions de sexospécificité et des droits fondamentaux des femmes, et en s’appuyant sur les travaux déjà réalisés dans d’autres parties du système, notamment en ce qui concerne les structures institutionnelles les mieux adaptées à l’application des politiques de promotion de la femme.