وفي عام ١٩٩٠، أدخلت تعديﻻت على القانون اﻷلماني في سياق تنفيذ توجيهات اﻻتحاد اﻷوروبي المتعلقة بالمحاسبة في القطاع المصرفي، فقانون عام ١٩٩٣ )أ( أقر ووضح بعض القواعد الرامية إلى تحسين وتبسيط إجراءات تسجيل أعضاء التعاونيات؛ و)ب( غيﱠر جزئيا الحكم المتعلق باجتماع ممثلي التعاونيات.
Ainsi, les modifications de 1990 s’inscrivent dans le cadre de l’application de la directive de l’Union européenne relative à la comptabilité du secteur bancaire dans la législation allemande. La loi de 1993, d’une part, sanctionne l’adoption de nouvelles réglementations et en précise certaines en vue d’améliorer et de rationaliser les procédures d’inscription des membres des coopératives et, d’autre part, modifie en partie les dispositions régissant les réunions des représentants de coopératives.