٤٢- يبيﱢن الجـدول ٢ تغيﱡر نسبة العاطلبن عن العمل الى عدد فرص العمل )فرص العمل الفعلية/طلبات العمل الفعلية( في اليابان بحسب الفئات العمرية. ويبيﱢن الجدول ٣ التغييرات في معدل البطالة )العاطلون عن العمل/القوى العاملة( بحسب الجنس والفئة العمرية.
24. Le tableau 2 illustre l &apos; évolution du rapport entre offres et demandes d &apos; emploi (chiffres effectifs) par groupes d &apos; âge, et le tableau 3 celle du taux de chômage (chômeurs/actifs) par sexe et groupes d &apos; âge.