وفي اطار هذه المبادرة تبذل اليابان جهودا لمواصلة بناء النطاق العام للتنمية فيما يتعلق بالمرأة ، وذلك أساسا في الميادين الثﻻثة المتعلقة بتعليم المرأة وصحتها ومشاركتها في اﻷنشطة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ، بالتعاون مع البلدان المانحة اﻷخرى والبلدان النامية والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية ، مع ايﻻء المراعاة لتمكين المرأة وتحقيق المساواة بين الجنسين في جميع مراحل حياة المرأة ، بما في ذلك مجاﻻت التعليم والعمل والوﻻدة واﻷنشطة اﻻقتصادية واﻻجتماعية .
Dans le cadre de cette initiative, le Japon s’efforcera de favoriser encore l’intégration des femmes essentiellement dans trois domaines, à savoir l’éducation, la santé et la participation à l’activité économique et sociale, en coopération avec les pays en développement, d’autres pays donateurs, des organisations internationales et les ONG, tout en favorisant la responsabilisation des femmes et l’égalité des sexes à toutes les étapes de la vie des femmes, notamment dans l’éducation, le travail, la procréation et les activités économiques et sociales.