٥٧ - وفي هذا الصدد، شاركت وحدة برنامج اﻻتصاﻻت والمرأة التابعة لليونسكو في اﻹعداد للمؤتمر ابتداء من شهر شباط/فبراير ١٩٩٨، وقدمت توصيات بشأن المتكلمين الرئيسيين، ومساعدة مالية، وتوجيهات ﻹنشاء قاعدة بيانات للخدمات اﻹعﻻمية للمرأة في العالم تحت مسمى )رسم جوانب المشروع العالمي( الذي جرى تدشينه في المؤتمر وشرع في هذه الفترة أيضا في وضع قاموس للمرأة اﻷوروبية عبارة عن قائمة تتضمن المصطلحات الضرورية لتبويب المعلومات المتعلقة بوضع المرأة والدراسات المتعلقة بها.
À cet égard, le programme des communications et le groupe de la parité entre les sexes de l’UNESCO ont participé depuis février 1998 aux préparatifs de cette conférence et ont fait des recommandations aux principaux conférenciers, tout en offrant une aide financière et des directives pour faciliter la création de la base de données des services d’information féminins dans le monde (projet de recensement mondial de ces services) lancée au cours de la Conférence. On a parallèlement pris l’initiative du «Thesaurus des femmes européennes», qui contient une liste de termes contrôlés permettant d’indexer les informations concernant la condition de la femme et les études sur le sujet.