٥٢ - بالنسبة الى البلدان التي ترغب في اﻻحتفاظ بهذه اﻻمكانية قد يعطي القانون السلطة مانحة اﻻمتياز خيار منح المشروع ﻻتحاد شركة أو اشتراط قيام اتحاد المشروع المختار بانشاء كيان قانوني مستقل حسب احتياجات المشروع .
25. Pour les pays qui souhaitent donc se réserver cette faculté, la loi peut donner à l’entité adjudicatrice la possibilité d’attribuer le marché à un consortium ou exiger la constitution d’une personne morale indépendante par le consortium sélectionné, en fonction des exigences du projet.