٣٨ - ومضى يقول إنه رغم أن المبادئ التوجيهية المنقحة لﻻستعانة بالموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية، الواردة في الوثيقة A/52/698، تمثﱢل تحسنا بالغا، فإن لديه تحفظات بشأن الشرط الذي يقضي بأﻻﱠ يشرف الموظفون المقدمون دون مقابل على الموظفين المعينين.
38. Les directives révisées concernant l &apos; emploi de personnel fourni à titre gracieux de type II qui figurent au document A/52/698 représentent une amélioration manifeste, mais l &apos; intervenant a des réserves quant à la stipulation selon laquelle ce personnel ne devrait pas être autorisé à superviser des fonctionnaires.