٣٤ - انتهاء المدة: يسري هذا اﻻتفاق حتى تاريخ انتهائه في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٧، ما لم يتفق الطرفان على خﻻف ذلك عن طريق تعديل خطي لهذا اﻻتفاق، وما لم ينه قبل ذلك وفقا لشروط اﻻتفاق.
34. Expiration : À moins que les parties n’en conviennent autrement par un amendement écrit au présent Accord, ou qu’il ne soit résilié plus tôt conformément à ses dispositions, le présent Accord demeurera en vigueur jusqu’au 31 décembre 2007.