ومنذ بداية عملية التنمية، وبغية ضمان هذه التحرر استرشــدت بوتــان بفلســفة تقوم على تحقيق توازن منســجم بيــن اﻻزدهار المادي والروحي.
Dès le début de notre processus de développement dans lequel nous entendons encourager cette émancipation, le Bhoutan a été guidé par une philosophie d &apos; équilibre harmonieux entre la prospérité matérielle et la prospérité spirituelle.