٦٣١ - وتأييدا ﻻقتراح جعل الفقرة )١( قاعدة بديلة ، قيل : ان الحاجة تستدعي وجود قاعدة مرنة لضمان التكيف مع التغيرات الوشيكة في التكنولوجيا المعنية ؛ أما فرض معيار يلقي مسؤولية شديدة على سلطات التصديق فلن يؤدي اﻻ الى عرقلة تطور الصناعة في هذا المجال ، في حين يشجع سلطات التصديق اﻷقل موثوقية على دخول السوق ؛ وأما فرض معايير حد أدنى على شهادات متدنية اﻷمان نسبيا فيمكن أن يقيد استخدام هذه الشهادات على النطاق العالمي في عدة سياقات مهمة متنوعة ؛ كما ان توقعات حائز الشهادة واﻷطراف المعتمِدة فيما يتعلق بمضمون الشهادة ، ﻻ ينبغي عموما أن تحدد اﻻ باﻻشارة الى ما تعهدت سلطة التصديق ، في بيانها عن ممارسات التصديق أو على نحو آخر ، بتأكيده في الشهادة وكذلك فان اعتماد معايير الزامية دنيا للشهادات يمكن أن يترك القواعد الموحدة معزولة عن الممارسة التجارية في اﻷسواق الرئيسية .
À l’appui de l’option de la règle par défaut, on a avancé les arguments suivants : une règle souple était nécessaire pour tenir compte de l’évolution future de la technologie; imposer en matière de responsabilité une norme rigoureuse aux autorités de certification ne ferait qu’entraver le développement de l’industrie, tout en encourageant l’entrée sur le marché d’autorités de certification moins fiables; l’imposition de normes minimales pour des certificats à sécurité relativement faible pourrait limiter l’utilisation générale de ces certificats dans divers contextes importants; en général, pour ce qui est du contenu du certificat, il ne faudrait déterminer les attentes du détenteur du certificat et des parties qui s’y fient que par référence à ce que l’autorité de certification s’est engagée, dans sa déclaration relative aux pratiques d’authentification ou de toute autre manière, à garantir dans le certificat; et l’adoption de normes impératives minimales pour les certificats pourrait isoler les Règles uniformes de la pratique commerciale sur les principaux marchés.