وعلى سبيل المثال، هناك حاﻻت يأتي فيها تهديد حقوق اﻹنسان من الخارج أو ﻻ يكون في متناول الحكومة، عن طريق إيديولوجيات متطرفة - ونحن نعي حاﻻت سيئة من هذا النوع - تتطلب نهجـا متعدد الجوانب.
Ainsi, dans les cas où les menaces aux droits de l &apos; homme viennent de sources extérieures au gouvernement, par le biais d &apos; idéologies extrêmes — nous connaissons les plus graves cas de ce type — nécessitent le recours à une approche beaucoup plus multiforme.