43- وفيما يتعلق بالحق في حرية التعبير، ذكّرت السيدة إيفات بأنه أثناء النظر في التقرير الدوري الثالث لليابان CPR/C/70/Add.1) وCorr.1 وCorr.2)، كانت اللجنة قد أعربت عن أسفها إزاء النهج التقييدي الذي يبدو أن قوانين وقرارات معينة تتضمنه فيما يتعلق باحترام حرية التعبير.
43. Pour ce qui est du droit à la liberté d &apos; expression, Mme Evatt rappelle qu &apos; au moment de l &apos; examen du troisième rapport périodique du Japon (CCPR/C/70/Add.1 et Corr. 1 et 2), le Comité avait regretté l &apos; approche restrictive qu &apos; il semblait y avoir dans certaines lois et décisions quant au respect de la liberté d &apos; expression.