ومن البديهي أن العقوبات تشكل سﻻحاً ذا حدين، غير أن العقوبات المتخذة ضد العراق متمشية مع ميثاق اﻷمم المتحدة وهي شرعية وليست لها سوى اﻷهداف المبينة في جميع القرارات ذات الصلة وﻻ سيما قرار مجلس اﻷمن ٧٨٦)١٩٩١(.
Il est évident que les sanctions représentent une arme à double tranchant, mais les sanctions prises à l &apos; encontre de l &apos; Iraq sont conformes à la Charte des Nations Unies, elles sont légales, et n &apos; ont d &apos; autre objectif que ceux qui sont énoncés dans toutes les résolutions applicables, notamment la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité.