٧٧ - وفيما يتعلق بحاﻻت من النوع المشار اليه في المادة ١ التي اقترحها كوينتن - باكستر، ذكر باربوثا أن هناك نوعين من هذه الحاﻻت: الحاﻻت الناشئة عن نشاط بشري مثل تشييد السدود أو تراكم مواد سامة للغاية؛ والثاني ينشأ بصورة طبيعية دون نشاط بشري مثل الحرائق الطبيعية في اﻷحراج واﻷوبئة والفيضانات وما شابهها.
En ce qui concerne les situations visées à l’article premier proposé par M. Quentin-Baxter, M. Barboza a fait observer qu’on pouvait les regrouper en deux catégories : les situations résultant d’une activité humaine, par exemple, la construction d’un barrage ou l’accumulation de matières fortement toxiques; les situations résultant de phénomènes naturels, sans intervention humaine, par exemple, les incendies de forêt spontanés, les invasions de parasites et les inondations.