فعدم سن قواعد مﻻئمة قد ﻻ يرقى إلى درجة انتهاك التزام ولكنه قد يستتبع مسؤوليتها إذا ما حصل ضرر نتيجة لذلك، بما في ذلك الضرر الذي يحدثه المشغلون داخل نطاق وﻻية الدولة وسيطرتها )المادة ٤(.
Ne pas promulguer les lois appropriées peut ne pas être un manquement à une obligation, mais engagera la responsabilité de l’État s’il en résulte un dommage, notamment si ce dommage est causé par des responsables qui sont sous la juridiction et le contrôle de l’État en question (art. 4).