وينبغي أﻻ يؤدي فصل الحمولة عن المرحلة اﻷخيرة من جهاز اﻻطﻻق آريان-٤ الى توليد أي أنقاض أخرى )وينبغي أن يكون الفصل الحراري نظيفا وينبغي أسر المخلفات الحرارية( .
La séparation de la charge utile du dernier étage du lanceur Ariane 4 ne devrait produire aucun autre débris (la séparation pyrotechnique doit être propre et les résidus de boulons destructibles devraient être piégés).