ومن الناحية الفنية تشكل هذه أهدافا صعبة بالنسبة للسلطات التنظيمية. وتحقيق تلك اﻷهداف يستوجب تعاون المنظمين الوطنيين على الصعيد الدولي، ويمكن أن يتم ذلك تحت إشراف مصرف التسويات الدولية أو صندوق النقد الدولي أو ربما مؤسسة جديدة)٢٠(.
Il s’agit, dans l’un et l’autre cas, de tâches techniquement très difficiles qui exigeraient que les autorités réglementaires nationales coopèrent entre elles, ce qui pourrait se faire sous les auspices de la Banque des règlements internationaux, du Fonds monétaire international (FMI), voire d’une nouvelle institution Par exemple, lors des réunions que le Comité intérimaire du FMI et le Comité de développement ont tenues à Washington le 15 avril 1998, le Ministre canadien des finances a proposé de créer un secrétariat international de surveillance.