٩ - في سياق هذا الدليل يستخدم مصطلح &quot; مشاريع البنية التحتية &quot; لﻻشارة على وجه التحديد الى انشاء وتشغيل مرافق مادية أو معدات أو نظم تستخدم في انتاج خدمات عمومية ﻷغراض اﻻنتاج اﻻقتصادي أو اﻻستخدام الشخصي أو المنزلي .
9. Dans le cadre du présent Guide, les termes “projets d’infrastructure” désignent plus particulièrement la mise en place et l’exploitation d’installations, d’équipements ou de systèmes visant à fournir des services publics aux fins de la production économique ou pour les particuliers ou les ménages.