٠١١ - وإلى جانب استصواب تشجيع المشاركة العامة في صنع القرار الوطني بشأن القضايا الحيوية المتعلقة بالتنمية ومستويات تحمل الضرر من أجل تعزيز شرعية القرارات المتخذة ومدى اﻻمتثال لها، وفي ضوء تطور قانون حقوق اﻹنسان، يشار إلى أنه يمكن أيضا النظر إلى المشاركة العامة باعتبارها حقا متناميا بموجب القانون الوطني فضﻻ عن القانون الدولي.
Indépendamment de l’intérêt qu’il y a à encourager la participation du public au processus de prise de décisions, au niveau national, concernant les questions vitales relatives au développement et aux niveaux de tolérance des dommages causés pour donner une plus grande légitimité à ces décisions et pouvoir mieux les faire respecter, on peut penser, étant donné le développement que connaît le droit en matière de droits de l’homme, que la participation publique tend à devenir un droit au regard aussi bien du droit interne que du droit international.