٣٧١- تعديل القانون الخاص بالمستشفيات: يجري اﻵن تعديل القانون البلجيكي الخاص بالمستشفيات بهدف تحديث مفهوم المستشفى وتحسين مستوى أدائه، وتعيين وتحسين تنظيماته المتصلة بالخدمات النهارية والشراكة، وتوضيح العﻻقة بين ميزانية المستشفى واﻷتعاب الطبية، وبغية التحديد اﻷفضل لمهام الصحة العامة التي ينبغي أن يؤديها كل مستشفى لصالح جميع السكان بدون أي تمييز.
173. Modifications de la loi sur les hôpitaux : la loi belge sur les hôpitaux est en cours de modification de manière à moderniser le concept de l &apos; hôpital, en améliorer la qualité, définir et peaufiner la réglementation en matière d &apos; hospitalisation de jour et d &apos; association, clarifier la relation entre le budget de l &apos; hôpital et les honoraires médicaux, et à mieux définir les missions de santé publique qui devront être remplies par chaque hôpital à l &apos; égard de toute la population, sans aucune discrimination.