وأعرب عن اﻷسف إزاء وقف مد خطوط اﻷنابيب هذه نتيجة لضغوط خارجية، أجبرت هذه الدول على استخدام طرق لﻷنابيب بديلة ومكلفة مما يلحق الضرر بالبيئة ويؤدي في نهاية المطاف إلى وأد فرص التجارة واﻻستثمار في المنطقة.
Malheureusement, la création de ces itinéraires a été freinée par des pressions extérieures qui ont forcé ces États à utiliser, au détriment de l &apos; environnement, de coûteux itinéraires de rechange qui, en définitive, sont de nature à compromettre les échanges commerciaux et les investissements dans la région.