وعلى أي حال، ما لم يتفق على غير ذلك خطيا، ينتهي هذا اﻻتفاق، بما في ذلك الصﻻحيات الواردة تحديدا في المادة السابعة، عقب انتهاء فترة اﻟ ٠٩ يوما المنصوص عليها في هذه الوثيقة.
En tout état de cause et à moins qu’il n’en soit convenu autrement par écrit, le présent Accord prendra fin, et tout particulièrement les autorisations mentionnées dans l’article VII, à l’expiration du délai de 90 jours stipulé plus haut.