٣٧ - ولذلك كان المنطلق الرئيسي في عام ١٩٩٨ لمهمة التقييم هو اﻻستجابة ﻻحتياجات المكاتب القطرية بوسائل مختلفة منها: )أ( منبر تفاعلي للمعلومات المتعلقة بالتقييم )وهذا يتطلب فيما يتطلبه إعادة تصميم موقع التقييم على الشبكة وقاعدة بيانات التقييم المركزية( وكذلك إعداد مرفق للبحث بناء على طلب المكاتب القطرية بغية تيسير تبادل المعلومات والخبرات فيا بينها؛ و )ب( إطار قابل للتنفيذ لتقييم نتائج البرامج يسهل فيما يسهل، تقديم التقارير عن النتائج التي يتم التوصل إليها في المجاﻻت الرئيسية للتنمية البشرية المستدامة وعلى الصعيد القطري؛ و )ج( أدلة عملية بشأن منهجيات الرصد والتقييم.
37. En conséquence, le principal objectif des activités d &apos; évaluation en 1998 sera de mieux répondre aux besoins des bureaux de pays par divers moyens, notamment en créant : a) une base de connaissances consultable de manière interactive, ce qui supposera, entre autres, de réaménager le site Web consacré à l &apos; évaluation et la base de données centrale sur l &apos; évaluation et de mettre au point un mécanisme de recherche qui permette aux bureaux de pays d &apos; échanger plus facilement des informations et des données d &apos; expérience; b) un cadre opérationnel pour l &apos; évaluation des résultats des programmes qui permette notamment de rendre compte plus facilement des résultats obtenus dans les principaux domaines d &apos; activité en rapport avec le développement humain durable et à l &apos; échelon national; c) des guides pratiques sur les méthodes de suivi et d &apos; évaluation.