٩٠٢- تكون الخدمات التي يقدمها التأمين على نوعين: نقدية ونوعية؛ أي أن المؤسسة تمنح المؤﱠمن وكل الذين يحميهم هذا التأمين والمشار إليهم آنفاً، المساعدة الجراحية والصيدلية واﻻستشفائية الضرورية و/أو يحق للمؤمن أن يحصل على معونة نقدية عندما يتعذّر عليه العمل بسبب من المرض.
209. Les prestations peuvent être servies sous deux formes : en nature ou en espèces, soit que l &apos; Institut alloue à l &apos; assuré et aux autres bénéficiaires susmentionnés l &apos; aide chirurgicale, pharmaceutique et hospitalière nécessaire, soit que l &apos; assuré a droit à une allocation en espèces lorsqu &apos; il se trouve dans l &apos; incapacité de travailler pour cause de maladie.