ومع ذلك، فبما أن عملية صياغة مذكرة اﻻستراتيجية القطرية وإطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية تنشأ من التشاور على الصعيد القطري بشأن تنفيذ الخطط المنبثقة عن المؤتمرات العالمية وغيرها من الخطط الدولية، فإن تينك اﻷداتين ينبغي أن يشددا بالضرورة، على قضايا نوع الجنس باعتبارها موضوعا رئيسيا مشتركا بين القطاعات تم إبرازه في مختلف مناهج العمل والخطط.
Toutefois, étant donné que les notes de stratégie de pays et le Plan-cadre des Nations Unies pour l’aide au développement sont élaborés à l’issue de consultations menées à l’échelon national pour donner suite aux recommandations des conférences mondiales et d’autres programmes internationaux, ces mécanismes devraient impérativement mettre l’accent sur les problèmes spécifiques aux femmes en tant que thème intersectoriel clef qui a été mis en relief dans les divers programmes et plans d’action.