ومن طبيعة وﻻيات تلك الهيئات )تنفيذ المعاهدات ومسائل قانونية أخرى(، أي أن الجمعية العامة على ما يبدو قد أقرت دفع اﻷتعاب لﻻعتراف بصورة رمزية بالتضحية الكبيرة الواضحة بالوقت أو بالمصلحة المالية من جانب أعضائها بدﻻ من السعي إلى تعويضهم بصورة كافية عن خدماتهم )الفقرة ٥٢(.
Étant donné la nature du mandat de ces organes (chargés de veiller à l’application de traités et de se pencher sur d’autres questions d’ordre juridique), le Secrétaire général a été d’avis que l’Assemblée avait apparemment voulu, par le versement d’honoraires, reconnaître de manière symbolique le sacrifice incontestablement considérable consenti par les membres, en temps et en argent, et non pas rémunérer les membres en proportion de leurs services (par. 52).