ومع التسليم بأن هذا يمكﱢن المحكمة من البت في عدد كبير نسبيا من القضايا، حوالي ٢٠، في كل دورة، لكنه يعني أيضا أنه إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق وأجري تصويت في قضية معينة، يمكن أن يصدر الحكم بناء على رأي عضوين فقط.
Sans doute ce système permet-il de régler un nombre relativement élevé d &apos; affaires (une vingtaine) à chaque session mais il en résulte qu &apos; un jugement peut émaner de deux seulement des membres du Tribunal lorsqu &apos; un panel ne parvient pas à s &apos; accorder et qu &apos; un recours au vote s &apos; impose.