وتسلم حكومة كندا، على نحو ما أكده خطاب العرش والميزانية في عام ١٩٩٦ ، بأن عليها أن تقدم مساهمة هامة للمحافظة على شبكة اﻷمن اﻻجتماعي لكندا وتحديثها من أجل كفالة أن تظل قائمة على الدوام لخدمة من يحتاجون إلى المساندة اﻵن، عﻻوة على أجيال المستقبل.
Comme le confirmaient le discours du trône et le budget de 1996, le Gouvernement du Canada reconnaît avoir une contribution importante à faire pour préserver et moderniser le régime de sécurité sociale du Canada afin d &apos; en assurer la durabilité dans l &apos; intérêt des générations actuelles et futures.