وفي الحالة اﻷولى، تقل الحاجة إلى ترتيب خاص بالعملة المحلية مع ما يصاحب ذلك من تعديل أولي في المعاش التقاعدي في البلدان المرتفعة التكاليف. ويحتفظ بمبدأ اﻷثر الرجعي الكامل لصالح المتقاعدين.
Dans le premier cas, on pouvait se passer d’un dispositif régissant les règlements en monnaie locale, qui supposerait notamment l’ajustement du montant initial des pensions perçues dans les pays où le coût de la vie était élevé, et le principe selon lequel l’augmentation des traitements était intégralement répercutée sur les pensions serait maintenu.