وفيما يتعلق بما إذا كانت جميع تصرفات جهاز ما من أجهزة الدولة تنسب إلى الدولة ذاتها بموجب المادة ٥، بغض النظر عن طبيعة التصرفات المتخذة بحكم القانون أو بحكم القوة، فإن الجواب المختصر هو اﻹيجاب.
Quant à la question de savoir si tout comportement d &apos; un organe de l &apos; État est attribuable à cet État au titre de l &apos; article 5, la réponse est oui.