٤٢ - إدراكا من لجنة التنسيق اﻹدارية لﻷهمية المتزايدة للدور الذي تؤديه العناصر الفاعلة غير الحكومية في دفع عجلة البرامج اﻹنمائية العالمية قدما، وضرورة إنشاء شراكات فعالة مع هذه العناصر الفاعلة، أولت اللجنة اهتماما كبيرا خﻻل عام ١٩٩٧ للعﻻقات بين منظومة اﻷمم المتحدة والمجتمع المدني، بما فيه القطاع الخاص.
Conscient aussi bien du rôle croissant joué par les acteurs autres que l’État dans la promotion des programmes mondiaux de développement que de la nécessité de nouer avec eux des liens authentiques de partenariat, le CAC s’est beaucoup préoccupé, en 1997, des relations du système des Nations Unies avec la société civile, notamment avec le secteur privé.