السيد أكرم )باكستان( )الكلمة باﻻنكليزية(: إنني أحد المعجبين بمنطق ديكارت، لكن ﻻ بد لي أن أعترف بأنني ﻻ أستطيع بأي حال كان أن أتبيّن ذلك المنطق في كلمة صديقتي العزيزة السفيرة بورجوا التي ألقتها للتو: إننا ﻻ نستطيع عمل شيء إزاء تجارب الهند النووية، لذلك فالنفعل أي شيء ليست له صلة به على أي حال، ﻷن ذلك سيعطينا شعوراً طيباً بأننا نستطيع عمل شيء ما.
M. AKRAM (Pakistan) (traduit de l &apos; anglais) : Je suis un admirateur de la logique cartésienne, mais j &apos; avoue qu &apos; en ce moment il m &apos; est absolument impossible de discerner cette logique dans la déclaration de ma chère amie l &apos; ambassadrice Bourgois, déclaration dont il ressort que nous ne pouvons rien faire au sujet des essais nucléaires indiens et que nous devrions quoi qu &apos; il en soit faire quelque chose sans rapport avec cette question puisque cela nous fera du bien de pouvoir faire quelque chose.