وقد كان من رأي إدارة الشؤون القانونية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة أن الهدف الذي يراد تحقيقة من خﻻل إدراج الشرط الجزائي في العقود يمكن بدﻻ من ذلك تحقيقه عن طريق إدراج شروط تعويضات مقررة بدون إثارة مسألتي الصحة القانونية والقابلية للتنفيذ اللتين ترتبطان بالشروط الجزائية.
Le Bureau des affaires juridiques du Secrétariat de l &apos; Organisation des Nations Unies a déclaré que l &apos; on pouvait obtenir le résultat recherché par l &apos; inclusion de clauses de pénalité, ce qui éviterait les considérations de validité et de force exécutoire associées aux clauses comminatoires.