وإنني أتصور أن في اﻻمكان التوصل إلى اتفاق داخل هذه الهيئة بشأن التفاوض على حظر نقل اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد وأعتقد أن مثل هذا اﻻتفاق - إن اعتمدته الدول المنتجة الرئيسية التقليدية لﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد والمتاجرة بها، التي لم تدخل بعد كأطراف في معاهدة أوتاوا - يمثل خطوة رئيسية هامة إلى اﻷمام.
J &apos; estime qu &apos; il devrait être possible de se mettre d &apos; accord dans le cadre de la Conférence pour négocier une interdiction du transfert des mines terrestres antipersonnel et j &apos; estime qu &apos; un tel accord, s &apos; il était adopté par les principaux producteurs et fournisseurs traditionnels de mines terrestres antipersonnel non encore parties au Traité d &apos; Ottawa, représenterait un progrès important.