أمامي على قائمة المتحدثين اليوم ممثل اﻷرجنتين وكذلك المنسق الخاص المعني باﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد، السيد السفير جون كامبل من استراليا، والمنسق الخاص المعني بمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي، السيد السفير باليهاكارا من سري ﻻنكا، والمنسق الخاص المعني بالشفافية في مجال التسلح، السيد بافيل جريكو من رومانيا، والمنسق الخاص المعني بتحسين أداء المؤتمر وزيادة فعاليته، السيد السفير خافيير اليانس من شيلي، والمنسق الخاص المعني باستعراض جدول أعمال المؤتمر، السيد السفير بيتر ناراي من هنغاريا.
Les orateurs inscrits sur ma liste sont aujourd &apos; hui le représentant de l &apos; Argentine, puis le Coordonnateur spécial pour la question des mines terrestres antipersonnel, M. l &apos; Ambassadeur John Campbell de l &apos; Australie, le Coordonnateur spécial pour la question de la prévention d &apos; une course aux armements dans l &apos; espace, M. l &apos; Ambassadeur Palihakkara du Sri Lanka, le Coordonnateur spécial pour la question de la transparence dans le domaine des armements, M. Pavel Grecu de la Roumanie, le Coordonnateur spécial pour la question de l &apos; amélioration et de l &apos; efficacité de fonctionnement de la Conférence, M. l &apos; Ambassadeur Javier Illanes du Chili, le Coordonnateur spécial pour la question du réexamen de l &apos; ordre du jour de la Conférence, M. l &apos; Ambassadeur Péter Náray de la Hongrie.