٩٨٥١- وقد وُقع اتفاق بين اﻻتحاد والمقاطعات بشأن الصناعات الثقافية، بلغ قدره خمسة مﻻيين دوﻻر، في تموز/يوليه ٢٩٩١. وهو يقدم للفنانين المحترفين والمنظمات الفنية في كل القطاعات المساعدة التي هم في أشد الحاجة إليها.
Une entente fédérale-provinciale sur les industries culturelles, de cinq millions de dollars, a été signée en juillet 1992 : elle apporte, aux artistes professionnels et aux organisations artistiques de tous les secteurs, une aide dont ils ont beaucoup besoin.