وفي حاﻻت عديدة، ﻻ تكون ساعات الرعاية المشمولة بتأمين الرعاية الطويلة اﻷجل كافية، ولذلك تضطر أسر المسنين إلى تكميلها بساعات رعاية إضافية تسدد تكلفتها من جيبها الخاص، وهي خدمات توفرها في كثير من اﻷحيان الشركات نفسها.
Dans bien des cas, les heures de prise en charge couvertes par le régime d &apos; assurance ne suffisent pas et des membres de la famille de la personne âgée rémunèrent de leur poche un de ces organismes spécialisés, souvent le même d &apos; ailleurs, pour que celui-ci assure des heures de prise en charge complémentaires.