وما نحتاج إليه هو توازن حقيقــي بين هذين المبدأين، وفقا لنص وروح المادة الرابعة والعشرين من ميثاق اﻷمم المتحدة، التي تقول:
Un véritable équilibre entre ces deux principes est nécessaire, conformément à la lettre et à l &apos; esprit de l &apos; Article 24 de la Charte des Nations Unies, qui stipule que les Membres de l &apos; Organisation