والحكومة الكوبية قد ردت في الواقع بصفة نهائية في عام ١٩٩٢، حيث أعلنت أنها لن تتقبل ما يشكل مجرد تﻻعب سياسي ومعاملة انتقائية تمييزية، فهي لن تسمح بالتفريط في استقﻻلها وحريتها، اللذين تحققا بمشقة كبيرة.
En fait, le Gouvernement cubain a répondu une fois pour toutes en 1992 en déclarant qu’il n’acceptait pas ce qui n’est qu’une manipulation politique et un traitement sélectif et discriminatoire, car il ne transigera pas avec son indépendance et sa liberté si durement conquises.