٧ - وقال إنه مما يبعث على اﻻرتياح، بوجه خاص، مﻻحظة أن فريق الخبراء المخصص استند إلى هذه الفرضية المنطقية ذاتها خﻻل مداوﻻته حيث ذكر )A/53/312، الفقرة ٣٧( أنه ينبغي اعتبار تكلفة تطبيق الجزاءات بمثابة تكلفة الفرصة الضائعة أي تكلفة الحل البديل لعمل عسكري دولي أو لعملية من عمليات حفظ السﻻم.
Il est particulièrement encourageant de constater que le Groupe spécial d’experts s’est fondé sur la même hypothèse lors de ses délibérations et qu’il a souligné (A/53/312, par. 37) que le coût de l’application des sanctions devrait être considéré comme le coût d’opportunité d’une solution de rechange à une intervention militaire internationale ou à une opération de maintien de la paix.