وإذا كانت العولمة وتحرير التجارة قد أوسعتا نطاق الترابط بين المجتمعات وعمقته، وهو أمر يزيد بدوره من إمكانية التفاعل والتعاون الدوليين، فمن الجلي أن هذه العملية قد أفادت منها بلدان معينة وأن اﻵثار السلبية كانت من نصيب الدول النامية بصفة عامة وﻻ سيما الدول اﻷقل نموا.
Si la mondialisation et la libéralisation ont étendu et approfondi l &apos; interdépendance des sociétés, augmentant ainsi les possibilités d &apos; interaction et de coopération internationales, il est évident que ce processus a fait certains bénéficiaires, mais que ses conséquences négatives sont retombées sur les pays en développement en général et plus particulièrement sur les pays les moins avancés.