وكذلك لن يكون باﻻمكان إبرام المعاهدة المقترحة بشأن وقف انتاج المواد اﻻنشطارية إذا كان الغرض هو إبرام صك إضافي في ميدان عدم اﻻنتشار اﻷفقي موجه لبلدان معينة.
De même, il ne faudra pas compter faire du traité proposé sur l &apos; arrêt de la production de matières fissiles un simple instrument de non-prolifération horizontale s &apos; adressant à des pays particuliers.