وفيما يتعلق بمنهجية وآليات التوصل إلى اﻻتفاقية، كان مشروع النص قد تم التوصــل إليه خارج مؤتمر نزع السﻻح، وهو محفل اﻷمــم المتحــدة التفاوضــي المتعدد اﻷطراف الوحيد لنزع الســﻻح.
Concernant la méthodologie et les mécanismes utilisés pour élaborer la Convention, le projet de texte a été achevé en dehors de l &apos; égide de la Conférence du désarmement, seule instance de négociations des Nations Unies sur le désarmement multilatéral.