ونظرا لكثرة استعمال البيانات الصحفية من رئاسة المجلس ينبغي تسجيل هذه البيانات بطريقة ما، لتحديد قيمتهــا السياسيــة والقانونيـة، ما دامت ناجمة عن اتفاقات يتم التوصل إليها أحيانــا بصعوبة بين أعضاء المجلس.
Vu leur fréquence, les déclarations faites à la presse par les Présidents du Conseil devraient être enregistrées afin qu &apos; il soit possible d &apos; en déterminer la valeur politique et juridique, dans la mesure où elles procèdent d &apos; accords auxquels sont parvenus, parfois avec difficulté, les membres du Conseil.