وﻻ يعتبر موظفو المؤسسة أو وكﻻؤها أو متعهدوها، من أي ناحية أو ﻷي غرض من اﻷغراض، موظفين باﻷمم المتحدة أو وكﻻء لها، وﻻ يعتبر ﻷي غرض من اﻷغراض أي من موظفي اﻷمم المتحدة أو ممثليها أو أي أفراد آخرين تابعين لها، موظفين بالمؤسسة أو وكﻻء لها.
Le personnel de la Fondation, ses agents ou les prestataires de services auxquels elle fait appel ne sauraient en aucun cas et à quelque fin que ce soit, être considérés comme des fonctionnaires ou des agents de l’Organisation des Nations Unies et, réciproquement, les fonctionnaires de l’Organisation des Nations Unies, ses représentants ou les prestataires de services auxquels elle fait appel ne peuvent en aucun cas être considérés comme des employés ou des agents de la Fondation.