ووفقا للمادة ١٦ من النظام اﻷساسي للصندوق، تشتمل إجراءات اﻻنسحاب منه على خمس خطوات: أوﻻ، يجب تقديم طلب ﻹنهاء العضوية؛ وثانيا، يجب أن يقدم المجلس توصية بالموافقة على الطلب؛ وثالثا، يجب على الجمعية العامة أن تأخذ قرارا باتخاذ إجراء بناء على توصية المجلس؛ ورابعا يجب أن يحدد المجلس الحصة النسبية للمنظمة المنسحبة من مجموع أصول الصندوق في تاريخ اﻹنهاء؛ وخامسا، يجب أن تتفق المنظمة والمجلس على طرائق سداد تلك الحصة.
Conformément à l &apos; article 16 des statuts de la Caisse, la procédure de retrait comporte cinq étapes : premièrement, une demande de retrait doit être présentée; deuxièmement, le Comité mixte doit faire une recommandation positive concernant cette demande; troisièmement, l &apos; Assemblée générale doit prendre une décision comme suite à la recommandation du Comité mixte; quatrièmement, le Comité mixte doit déterminer la part proportionnelle des avoirs totaux de la Caisse correspondant à l &apos; organisation se retirant au moment où la filiation prend fin et, cinquièmement, l &apos; Organisation et le Comité mixte doivent convenir des modalités du paiement de cette part.