وشهدت المساعدة اﻹنمائية الرسمية ذاتها تغيرا في نموذجها التقليدي، إذ تُركز اﻵن إلى حد كبير على المساعدة المرتبطة بالفقر، بدﻻ من سد الفجوات المالية في موازين المدفوعات والميزانيات الحكومية للبلدان النامية.
Le rôle traditionnel de l’APD, qui consistait à combler les déficits financiers de la balance des paiements et du budget national des pays en développement, a lui-même évolué pour être désormais plus largement axé sur la lutte contre la pauvreté.