وأصبحت السياسة واﻹجراءات الجديدة تسمح بالتقييم الفردي للمصابين بمرض السكري الذين يعتمد عﻻجهم على اﻷنسولين، وقد حلت بذلك الحكم التمييزي &quot; الشامل &quot; الذي كان يقصر في مراعاة الحاﻻت الفردية وكان يحرم المصابين بمرض السكري المعتمدين على اﻷنسولين من الحصول على رخص لسياقة حافﻻت نقل الركاب والشاحنات التجارية الكبيرة.
Une nouvelle politique et de nouvelles procédures permettent l &apos; évaluation individuelle de ceux qui souffrent du diabète insulinodépendant, lesquelles remplacent une clause &quot; générale &quot; discriminatoire qui ne tenait pas compte des cas particuliers et interdisait à tous les diabétiques traités à l &apos; insuline d &apos; obtenir un permis afin de conduire un autobus-voyageurs ou un véhicule commercial lourd.