٥٧٢- وفي عام ٣٩٩١، أُنهي التمويل اﻻتحادي لوحدات اﻹسكان اﻻجتماعي الجديد، باستثناء اﻹسكان في محتجزات الهنود وسلسلة مبادرات قصيرة اﻷجل. وفي عام ٤٩٩١ اكتملت ميزانية اﻹسكان اﻻجتماعي القائم، وخفضت بعد ذلك في عامي ٥٩٩١ و٦٩٩١ من خﻻل تدابير تتعلق بالكفاءة مثل المدخرات المحققة من إعادة تمويل قروض اﻹسكان اﻻجتماعي بأسعار فائدة أدنى.
En 1993, le financement de nouveaux logements sociaux, à l &apos; exception des logements dans les réserves indiennes et d &apos; une série d &apos; initiatives à court terme, a cessé, et le budget des logements sociaux existants a été limité en 1994, puis réduit en 1995 et en 1996 par des mesures visant l &apos; efficacité, comme les économies réalisées par le refinancement des emprunts touchant les logements sociaux à des taux d &apos; intérêt plus faibles.