٢ - وأجريت عملية مراجعة الحسابات لتمكين المجلس بالدرجة اﻷولى من تكوين رأي بشأن ما إذا كانت النفقات المسجلة في البيانات المالية عن الفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ كانون الأول/ديسمبر ١٩٩٧ قد أُنفقت في اﻷغراض التي وافقت عليها اللجنة التنفيذية للمفوضية؛ وما إذا كانت اﻹيرادات والنفقات قد صنفت وسجلت على النحو الصحيح وفقا للنظام والقواعد المالية؛ وما إذا كانت البيانات المالية لﻷمم المتحدة قد عرضت بشكل مناسب الوضع المالي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧.
2. Le Comité a effectué sa vérification essentiellement pour pouvoir formuler une opinion sur le point de savoir si les dépenses comptabilisées dans les états financiers pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 1997 avaient été encourues aux fins approuvées par le Comité exécutif du HCR; si les recettes et les dépenses avaient été classées et comptabilisées régulièrement conformément au Règlement financier et aux Règles de gestion financière; et si les états financiers du HCR reflétaient fidèlement sa situation financière au 31 décembre 1997.