ويجب على بلدان الشمال اليـوم أن تدرك أن بلدان الجنوب لم تعد بلدان إنتاج المواد الخام كما كان العهد بها، وينبغي أن تعامل بوصفها شركاء وفاعليــن في الاقتصاد العالمي.
Il faut aujourd &apos; hui que les pays du Nord réalisent clairement que les pays du Sud ne sont plus les pourvoyeurs de matières premières qu &apos; ils étaient et qu &apos; ils devraient être aujourd &apos; hui traités en partenaires et en acteurs de la vie économique mondiale.