وإن إطﻻعنا عن كثب على التقارير الدورية الصادرة عن الفريق بهذا الشأن يجعلنا ندرك أن اﻻختﻻفات في وجهات النظر تتركز بشكل أساسي على مسألة حجم الزيادة المقترحة في عدد مقاعد العضوية الدائمة وغير الدائمة في المجلس، وكيفية توزيع تمثيلها الجغرافي، اﻷمر الذي يدعونا الى إعادة توجيه المناقشات في إطار الفريق العامل على نحو أكثر شفافية وعدالة وموضوعية، ليساهم في ارتقائنا الى مستوى التفهم واﻻستيعاب اﻷعظم لﻵراء والمقترحات المطروحة كافة، وبصفة خاصة المقدمة من قبل دول حركة عدم اﻻنحياز.
Nous avons étudié attentivement les rapports périodiques du Groupe de travail à composition non limitée chargé d &apos; examiner les questions de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l &apos; augmentation du nombre de ses membres ainsi que d &apos; autres questions ayant trait au Conseil de sécurité et nous constatons que les divergences de vues portent essentiellement sur l &apos; ampleur de l &apos; augmentation des membres du Conseil, la répartition des sièges permanents et non permanents et la représentation géographique. Cela nous pousse à réorienter le débat au sein du Groupe de travail de manière qu &apos; il soit plus transparent, plus juste et plus objectif afin de parvenir à une meilleure compréhension de l &apos; ensemble des points de vues et des propositions exprimées, en particulier ceux qui ont été formulés par les États membres du Mouvement des non-alignés.