وإذ يساورها بالغ القلق إزاء الخسائر الفادحة في اﻷرواح البشرية، وتفاقم معاناة أضعف الفئات، وتدمير الممتلكات، واﻷضرار الجسيمة التي لحقت بالهياكل اﻷساسية اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻷفغانستان من جراء الحرب التي دامت ثمانية عشر عاما، وإذ تشدد على الترابط الوثيق بين ضمان إحﻻل السلم واﻷوضاع الطبيعية في أفغانستان وقدرة البلد على اتخاذ خطوات فعالة صوب تنمية اقتصادية واجتماعية مستدامة، آخذة في اﻻعتبار أن البلد ﻻ يزال يعاني من حالة اقتصادية حرجة للغاية باعتباره بلدا غير ساحلي، ومن أقل البلدان نموا، ومنكوبا بالحرب،
Profondément préoccupée par les énormes pertes en vies humaines, l &apos; aggravation des souffrances des groupes les plus vulnérables, les destructions matérielles et la grave détérioration de l &apos; infrastructure économique et sociale de l &apos; Afghanistan qu &apos; ont laissées derrière elles dix-huit années de guerre, et soulignant qu &apos; il existe un rapport étroit entre le rétablissement de la paix et de la normalité en Afghanistan et la capacité de ce pays de progresser véritablement sur la voie d &apos; un développement économique et social durable, étant donné qu &apos; il continue de pâtir d &apos; une situation économique extrêmement critique du fait qu &apos; il est dépourvu de littoral, qu &apos; il figure au nombre des pays les moins avancés et qu &apos; il est dévasté par la guerre,