)أ( توسيع نطاق الدور الريادي الذي تقوم به اﻹدارة في &apos; ١ &apos; توفير معلومات وتحليﻻت دقيقة تجرى في حينها عن اﻻتجاهات والسياسات السكانية، &apos; ٢ &apos; رصد العناصر الموضوعية الﻻزمة لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وتقديم تقارير عنها؛
a) Il s’agit tout d’abord de renforcer le rôle de premier plan que joue le Département pour ce qui est i) de fournir rapidement des informations et des analyses fiables en matière de tendances et de politiques démographiques et ii) de suivre, quant au fond, la mise en oeuvre du Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement et de présenter des rapports à ce sujet;