٢١ - ورغم أن اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر ﻻ يحل محل المساعدة اﻹنمائية الرسمية، فإنه يتيح للبلدان النامية واﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال الوصول إلى رأس مال إضافي وتكنولوجيات جديدة وإلى طرق التنظيم واﻹدارة واﻷسواق وكذلك إلى فرص استغﻻل جوانب التكامل بين اﻻستثمار المحلي واﻻستثمار اﻷجنبي.
S’il ne remplace pas l’APD, l’investissement étranger direct permet aux pays en développement ou en transition d’accéder à des capitaux supplémentaires, à des technologies nouvelles, aux méthodes d’organisation et de gestion, et aux marchés, et leur offre la possibilité d’exploiter les complémentarités entre investissements nationaux et étrangers.