وقد يترتب على هذه التسميات المتنوعة أثر قانوني في بعض القوانين الداخلية؛ وإن بدا أنه ﻻ أثر لها على صعيد القانون الدولي؛ كما أنه ليس من المؤكد أن هذه الفوارق دقيقة حتى على الصعيد الداخلي؛ وهكذا، خﻻل المناقشة التي جرت في مجلس الشيوخ بالوﻻيات المتحدة بشأن اﻻتفاقية المتعلقة بمنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي، استفسر رئيس لجنة الشؤون الخارجية على الفرق بين &apos; Declaration &apos; و &apos; nderstanding &apos; فرد عليه وكيل وزير الخارجية في الشؤون اﻻقتصادية قائﻻ: &quot; في الواقع، أظن أن الفرق بين &apos; declaration &apos; و &apos; understanding &apos; فرق دقيق جدا، ولست متأكدا من أن هذا الفرق يمكن إدراكه في الواقع &quot; )استشهدت بذلك مارجوري وايتمان، (Digest of International Law, vol. 14, 1970, p.192).
Ces diverses dénominations peuvent avoir une incidence juridique dans certains droits internes; elles paraissent n’en avoir aucune au plan du droit international; et il n’est pas certain que même au plan interne les distinctions soient rigoureuses; ainsi, lors du débat au Sénat des États-Unis sur la Convention relative à l’OCDE, le Président du Comité des affaires étrangères s’enquit de la différence entre «declaration» et « understanding» et il lui fut répondu par le Sous-Secrétaire d’État pour les affaires économiques : «Actually the difference between a declaration and an understanding, I think, is very subtle, and I am not sure that it amounts to anything» (En fait la différence entre une «declaration» et un «understanding» est, je pense, très ténue, et je ne suis pas sûr qu’elle soit réellement palpable.) (cité par Marjorie M. Whiteman, Digest of International Law, vol 14, 1970, p. 192).