وقد ظلت اﻻختﻻفات في وجهات النظر مستمرة بشأن كثير من المسائل قبل ثﻻث سنوات بالرغم من الجهود التي كان يبذلها رئيس المشاورات غير الرسمية السيد كارلوس كليرو رودريغز، وﻻ سيما بشأن المعيار الذي ينبغي استخدامه في تحديد الطابع التجاري للعقد أو المعاملة وبشأن اﻹجراءات الجبرية.
Trois ans auparavant, en dépit des efforts déployés par M. Carlos Calero-Rodrigues, Président des consultations officieuses, on n &apos; a pas réussi à s &apos; entendre sur diverses questions, notamment sur celle des critères définissant la nature commerciale d &apos; un contrat ou d &apos; une transaction, ou celle encore des mesures de contrainte.