٨- لقد طرح سؤال فيما يتعلق بما ذكر في الفقرة ٤٨ من التقرير (CCPR/C/84/Add.6) بشأن تصديق إكوادور على اتفاقية منع جريمة اﻹبادة الجماعية والمعاقبة عليها؛ ومن الجدير بالذكر أن إكوادور أدانت دائماً ممارسات اﻹبادة الجماعية والتطهير العرقي، التي يمكن مﻻحظتها حالياً في أوروبا، ﻻ سيما في البلقان.
8. Une question a été posée au sujet de ce qui est dit au paragraphe 84 du rapport (CCPR/C/84/Add.6) concernant la ratification par l &apos; Equateur de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide; il faut comprendre que l &apos; Equateur a toujours condamné le génocide et la pratique de la purification ethnique, telle qu &apos; on peut l &apos; observer actuellement en Europe, spécialement dans les Balkans.