فالواقع أنه، إذا كان التقرير يعرض على نحو كامل التشريعات المطبقة فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين، فإنه لم يتناول المشاكل الحقيقية التي تظهر بلا شك لدى تطبيق النصوص.
En effet, si le rapport expose de façon complète la législation applicable en matière d &apos; égalité des sexes, il n &apos; y est pas fait état des problèmes réels qui se posent sans nul doute dans l &apos; application des textes.