٥ - السيد هانسن )كندا(: استعرض بالنيابة عن رئيس اللجنة مشروع القرار A/C.5/52/L.9 المعنون &quot; تمويل المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن اﻻنتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسﻻفيا السابقة منذ عام ١٩٩١ &quot; واستعرض أيضا مشروع القرار A/C.5/52/L.10 المعنون &quot; تمويل المحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن أعمال اﻹبادة الجماعية وغير ذلك من اﻻنتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن أعمال اﻹبادة الجماعية وغيرهــا من اﻻنتهاكات المماثلــة المرتكبة في أراضــي الدول المجــاورة بيــن ١ كانون الثاني/يناير و ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٤٩٩١ &quot; .
5. M. HANSON (Canada) présente, au nom du Président, le projet de résolution A/C.5/52/L.9 intitulé &quot; Financement du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l &apos; ex-Yougoslavie depuis 1991 &quot; et le projet de résolution A/C.5/52/L.10 intitulé &quot; Financement du Tribunal criminel international chargé de juger les personnes présumées responsables d &apos; actes de génocide ou d &apos; autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais présumés responsables de tels actes ou violations commis sur le territoire d &apos; États voisins entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994 &quot; .