وأثناء المشاورات التي انعقدت في حزيران/يونيه ١٩٩٧ في مقر منظمة اﻷغذية والزراعة، أبرم اتفاق بشأن التعاون في ثﻻثة مجاﻻت من مجاﻻت اﻷولوية: )أ( بناء القدرات الوطنية في سياق البرنامج الخاص لمنظمة اﻷغذية والزراعة المعني باﻹنتاج الغذائي لتحقيق اﻷمن الغذائي في بلدان العجز الغذائي ذات الدخل المنخفض، )ب( بناء القدرات الوطنية لتحليل العوائق على مستوى المجتمع المحلي والتخطيط اﻹنمائي داخل وخارج بلدان العجز الغذائي ذات الدخل المنخفض، )ج( بناء القدرات الوطنية في سياق برنامج نظام المعلومات عن انعدام اﻷمن الغذائي والتعرض لنقص اﻷغذية ورسم الخرائط ذات الصلة.
Au cours de ces consultations qui ont eu lieu en juin 1997 au siège de la FAO, les deux organisations ont décidé de coopérer dans trois domaines prioritaires, à savoir : a) le renforcement des capacités nationales au titre du Programme spécial de la FAO : production alimentaire à l &apos; appui de la sécurité alimentaire dans les pays à faible revenu et à déficit vivrier (PSPA); b) le renforcement de la capacité des communautés locales d &apos; analyser les problèmes et de planifier le développement, au titre ou non du PSPA; c) le renforcement des capacités nationales au titre du Programme relatif au système d &apos; information et de cartographie sur l &apos; insécurité et la vulnérabilité alimentaires.