والوصول إلى اﻷســواق، بالنسبة لنا وللعديد من البلدان النامية اﻷخرى، هـو أحد أهم المكونات اﻷساسية للتجارة الدولية، وهو أمر حيوي بالنسبة للتنمية اﻻقتصادية في اﻻقتصادات الصغيرة التي تتفاقم جوانب ضعفها بفعل وصولنا المحدود إلى اﻷسـواق، وضيق قاعدة الموارد، وصغر الحجم، وعــدم كفاية مستويــات تنمية الموارد البشرية، والتعرض للكوارث الطبيعية.
Cela reste décisif pour le développement économique des petits pays économiquement faibles dont la vulnérabilité est encore exacerbée par leur accès limité aux marchés, leurs maigres ressources, leur petite taille, leurs ressources humaines insuffisantes et leur situation géographique qui les expose aux catastrophes naturelles.