)٥٢١( اقتبسته Marjore M. Whiteman, Digest of International Law، المجلد ١٤، ١٩٧٠، الصفحة ١٦٨. محكمة اﻻستئناف في مقاطعة كولومبيا في حكم أصدرته في ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٥٧، أن &quot; التحفظ &quot; لم يدخل أي تعديل على المعاهدة، وما دام يتعلق بالتعبير عن شواغل داخلية محضة، فهو ﻻ يشكل تحفظا حقيقيا من مفهوم القانون الدولي)٥٢٢(.
; cette réserve fut transmise au Canada qui l’accepta en indiquant expressément qu’il le faisait «because its provisions relate only to the internal application of the Treaty within the United States and do not affect Canada’s rights or obligations under the Treaty» Cité par Marjorie M. Whiteman, Digest of International Law, vol. 14, 1970, p. 168.