وإذا جرى اﻻحتفاظ باليورو بشكل متزايد خارج اﻻتحاد اﻷوروبي، فإن هذا سيمثل ربحا صافيا لﻻتحاد، وسيؤدي اﻻنتقال من اﻷرصدة الدوﻻرية الخارجية إلى أرصدة اليورو الخارجية إلى تخفيض أرباح إصدار العملة التي تتمتع بها الوﻻيات المتحدة.
Si l’euro était détenu en quantités croissantes en dehors de l’UE, cette situation représenterait un avantage net pour l’Union, et le recul des soldes extérieurs en dollars en faveur de soldes extérieurs en euros réduirait le «seigneurage» dont jouissent les États-Unis.