٢ - وأضاف قائﻻ إن لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية قد أجرت، في دورتها اﻷربعين في عام ١٩٩٧، إصﻻحا شامﻻ لطرق عملها وأحرزت تقدما كبيرا فيما تقوم به من أعمال تحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية )مؤتمر يونيسبيس الثالث(. ونتيجة للمناقشات المكثفة التي جرت خﻻل فترة ما بين الدورات، تم التوصل إلى اتفاق بتوافق اﻵراء بشأن التدابير المتعلقة بتشكيل مكاتب اللجنة وهيئاتها الفرعية وانتخاب أعضائها، وبشأن هياكل جداول أعمالها ومدة انعقاد دوراتها.
2. À sa quarantième session, en 1997, le Comité des utilisations pacifiques de l &apos; espace extra-atmosphérique a procédé à une vaste réforme de ses méthodes de travail et beaucoup avancé dans sa préparation de la Conférence UNISPACE III. Des consultations intensives au cours de l &apos; intersession ont eu comme résultat un accord de consensus concernant les mesures liées à la composition et à l &apos; élection du bureau du Comité et de ses organes subsidiaires, ainsi que de la composition de l &apos; ordre du jour et de la durée des sessions.