٤٧ - واتفقت اللجنة على أن بناء السﻻم، بوصفه نهجا عريض القاعدة لمنع اﻷزمات وحلها، يتطلب إجراءات متكاملة ومنسقة تهدف إلى معالجة أي مجموعة من العوامل السياسية والعسكرية واﻹنسانية والمتصلة بحقوق اﻹنسان والبيئية واﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية والديموغرافية لضمان منع النزاع أو حله بشكل دائم.
Le Comité a fait valoir que la consolidation de la paix, envisagée comme une approche multisectorielle de la prévention et du règlement des crises, exige que l’on prenne des mesures intégrées et coordonnées face à n’importe quelle combinaison de facteurs politiques, militaires, humanitaires, relatifs aux droits de l’homme, écologiques, économiques, sociaux, culturels et démographiques pour désamorcer les conflits ou les régler de façon durable.