٢٦ - وقال إن من رأي وفد كندا أن مداوﻻت اللجنة الخاصة قد أسهمت في إحراز تقدم كبير في بعض المجاﻻت، وﻻ سيما في وضع أساس للقيام فيما بعد بصياغة جدول موحد لمدفوعات التعويضات في حاﻻت الوفاة أو العجز.
26. La délégation canadienne est d &apos; avis que les délibérations du Comité spécial ont conduit à des progrès considérables dans certains domaines, en particulier en jetant les bases du barème d &apos; indemnisation uniforme en cas de décès ou d &apos; invalidité.