٦٧١١- لم تَنجُ كبيك من ظاهرة ما فتئت تؤثر في المجتمعات الغربية كافة: فإن ما يتاح للجميع من إمكانية اﻻستفادة من الخدمات لم يفض إلى إزالة حاﻻت عدم اﻹنصاف اﻻجتماعي ومظاهر الﻻمساواة في المجال الصحي بين الجنسين وبين مختلف الفئات اﻻجتماعية والمهنية.
Par ailleurs, le Québec n &apos; est pas épargné par un phénomène qui touche les sociétés occidentales : l &apos; accès généralisé aux services n &apos; a pas enrayé les inégalités par rapport à la santé et au bien-être qui persistent entre les sexes et les groupes socio-professionnels.