ولوحظ وفقا لذلك، أنه &quot; في المسائل المتصلة بأخطار التلوث العارض، يعني مبدأ الدفع على الملوث ضمنا أن على مشغل المنشأة الخطرة أن يتحمل تكاليف اتخاذ أية تدابير معقولة لمنع ومكافحة التلوث العارض من تلك المنشأة تكون السلطات العامة في البلدان اﻷعضاء قد قررت تطبيقها وفقا للقانون الداخلي في وقت يسبق وقوع أية حادثة لتكفل حماية الصحة البشرية والبيئة)٦٥(.
On a fait observer, en conséquence, qu’«en matière de risque de pollution accidentelle, le principe pollueur-payeur impliquait que l’exploitant d’une installation dangereuse devrait se voir imputer le coût des mesures raisonnables de prévention et de lutte contre la pollution accidentelle provenant de cette installation qui auraient été décidées avant la survenance d’un accident par les autorités des pays membres en conformité avec le droit interne afin de protéger la santé de l’homme ou l’environnement» Voir appendice à la recommandation C(89) du 7 juillet 1989 de l’OCDE, cité dans le document «Étude des régimes de responsabilité», op. cit. (voir supra, note 46), par. 107.