١٣٧ - ورحبت باﻻعتراف المتزايد بتﻻزم حقوق اﻹنسان والديمقراطية والتنمية؛ فبينما تشكل الديمقراطية وحكم القانون أفضل الشروط الواجب توافرها لتحقيق التقدم اﻻقتصادي واﻻجتماعي، يُحدث تحسين اﻷحوال اﻻقتصادية واﻻجتماعية أثرا إيجابيا من خﻻل تحسين احترام الحقوق المدنية والسياسية وتخفيض حدة التوترات في المجتمعات.
137. Elle se félicite vivement de la reconnaissance croissante des droits de l &apos; homme, car démocratie et développement vont de pair : la démocratie ainsi qu &apos; un état de droit constituent les préconditions les plus favorables au progrès économique et social, tandis que l &apos; amélioration des conditions économiques et sociales exerce un effet positif par un respect accru des droits civils et politiques et par une diminution des tensions au sein de la société.