واذا كانت الدوائر أكبر من ذلك ، فان عدد الحاﻻت التي ربما تدعو الحاجة الى تنحية القضاة قد تزداد ، وهو ما سيعرقل أداء المحكمة .
Si les chambres étaient plus nombreuses, le nombre de situations dans lesquelles les juges pourraient devoir être récuser risque d’augmenter, ce qui entraverait le bon fonctionnement de la Cour.