وعلمت اللجنة اﻻستشارية أن الميزانية المقترحة لعام ١٩٩٩ تعكس اﻵثار الكاملة المترتبة على اتساع نطاق أنشطة المحكمة، الذي واكب إنشاء الدائرة اﻻبتدائية الثالثة واستخدام القاعة الثالثة، على النحو الذي ترد مناقشته أدناه.
Le Comité consultatif a été informé que l’incidence de l’extension des activités du Tribunal du fait de la création de la troisième Chambre de première instance et de l’utilisation de la salle d’audience No 3 est intégralement prise en compte dans le projet de budget pour 1999, qui est examiné ci-après.