ففي قضية )ميرون ضد تروديل(، المذكورة في الفقرة ٩٥ أدناه، التي رفض فيها المدعي العام ﻷونتاريو أن يدافع عن التشريع المتنازع عليه استنادا إلى المادة ١ )القيود المعقولة( من الميثاق، أرجأت المحكمة العليا لكندا نظرها في القضية، وعينت &quot; صديقا للمحكمة &quot; ﻹعداد دفاع عـــن المـــادة ١ من التشريع.
Dans l &apos; arrêt Miron c. Trudel, décrit au paragraphe 59, lorsque le Procureur général de l &apos; Ontario a refusé de défendre la loi en cause en se fondant sur l &apos; article premier (limites raisonnables) de la Charte, la Cour suprême du Canada a ajourné l &apos; audience et a nommé un amicus curiae pour qu &apos; il prépare une défense de la loi fondée sur l &apos; article premier.