والركود الذي تتسم به اﻷسواق المالية حاليا، وهو ركود يكشف عن اﻻختﻻﻻت الكبيرة في اﻻقتصــاد العالمي، ﻻ ينبغـــي، بالرغــم مـــن اﻷعبـاء والمسؤوليات الجسيمة التي تقع على عاتق المؤسسات المالية الدولية، أن يستخدم من جانب تلك المؤسسات والذين يمولونها ذريعة للتنصـــل مـــن مسؤولياتهم تجاه البلدان النامية.
Le marasme qui caractérise actuellement les marchés financiers, marasme qui, au demeurant, trahit les grands déséquilibres de l &apos; économie planétaire, ne devrait pas, en dépit des lourdes charges et responsabilités qui pèsent sur les institutions financières internationales, servir de prétexte pour ces dernières et ceux qui les financent pour fuir leurs responsabilités à l &apos; égard des pays en développement.