١٠٣- وفي عام ٤٩٩١، أنشئ المحفل الوطني الذي يمثل أول استعراض وطني متعمق لنظام الصحة في كندا منذ أوائل الثمانينات، لدراسة القضايا متوسطة اﻷجل إلى طويلة اﻷجل التي تواجه نظام الصحة في كندا، وﻹيجاد سبل مبتكرة لتحسين صحة الكنديين.
Le Forum national sur la santé, premier examen national approfondi du système de santé canadien depuis le début des années 80, a été mis sur pied en 1994 pour étudier les problèmes à moyen et à long terme auxquels devait faire face le système de santé du Canada et pour trouver des moyens novateurs d &apos; améliorer la santé des Canadiens et des Canadiennes.