٢٦٢ - وعلقت وفود عديدة على البرنامج المقترح للمساعدة اﻹنمائية المتصلة بوﻻية راكهين الشمالية، وقال بعضها إن مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين، التي تقوم في الوقت الراهن بتوفير المساعدة للعائدين الى هذه المنطقة، يجب أن تواصل دور الحماية والرصد الذي تنهض بأعبائه في أعقاب إنهائها التدريجي بحلول عام ١٩٩٩.
262. Plusieurs délégations ont évoqué le programme d &apos; assistance au développement qui est envisagé pour l &apos; État du Rakhine septentrional; certaines ont déclaré que le HCR, qui fournissait une assistance aux rapatriés dans la région, devrait maintenir son rôle de protection et de suivi après le retrait progressif de son assistance, à la fin de 1999.