بدهشة، ﻷنه بعد هذا الكم الكبير من البيانات التي أدلى بها الملتمسون على مر سنين طوال، بهدف مساعدة أعضاء اللجنة الرابعة من خﻻل شهاداتهم وخبراتهم على اكتساب فهم أعمق للمسائل قيد النظر، لم يكن هناك أية دﻻلة على أن السؤال سيثار اﻵن وعما إذا كانت اللجنة ستستمع إلى الملتمسين بصفة عامة.
Avec étonnement — car rien ne laissait prévoir qu &apos; après tant de déclarations de pétitionnaires, prononcées pendant tant d &apos; années afin de contribuer, grâce à leurs témoignages et à leur expérience, à faire mieux comprendre aux membres de la Commission les questions à l &apos; examen, on puisse poser la question de savoir si les pétitionnaires peuvent d &apos; une façon générale être entendus à la Commission.