وقد عورض اﻻقتراح على أساس أن ادراج جميع المحال اليهم المتتالين سيكون مرهقا جدا ، بعكس ما هي الحال بالنسبة الى الممارسة المرعية ، كما أنه سيكون مربكا للمدينين .
À l’encontre de cette suggestion, on a fait valoir qu’une énumération des cessionnaires successifs serait une procédure trop lourde et contraire à l’usage établi et qui pourrait en outre dérouter les débiteurs.