١٠٦ - في دورة المجلس المعقودة في عام ١٩٩٦، طلب المجلس إلى أمينه أن يقوم، بالتعاون مع إدارة اﻷمم المتحدة، بإعداد دراسة عن اﻻحتياجات اللوجستية القصيرة اﻷجل ﻷمانة الصندوق، وورقة مفاهيم تصف الطبيعة الحالية للترتيبات اﻹدارية بين الصندوق واﻷمم المتحدة ومع المنظمات اﻷخرى اﻷعضاء في الصندوق، باﻹضافة إلى تحليل لمﻻءمة تلك الترتيبات لعمليات الصندوق على مدى السنوات العشر القادمة أو لفترة أطول.
106. À sa session de 1996, le Comité mixte a prié le Secrétaire d &apos; établir, en coopération avec l &apos; Administration de l &apos; Organisation des Nations Unies, a) une étude des besoins logistiques à court terme du secrétariat de la Caisse; et b) un document de réflexion où les caractéristiques actuelles des arrangements administratifs liant la Caisse, d &apos; une part, et l &apos; Organisation des Nations Unies et les autres organisations affiliées, d &apos; autre part, seraient évaluées dans la perspective du fonctionnement de la Caisse pour les 10 années à venir et au-delà.