وقد بينت الحسابات أن التكافؤات اﻻكتوارية يمكن تقريبها إلى حد بعيد بتخفيض موحد مقداره نصف في المائة عن كل شهر من بدء صرف المعاش قبل سن الستين. وأوصى باعتماد ذلك العامل على أنه جزء من قواعد الخطة )الفقرة ٢-٢٨(؛
Ses calculs ayant démontré que pour arriver à un montant très proche de l’équivalent actuariel de la pension, il suffisait d’appliquer un coefficient de réduction standard de 0,5 % par mois manquant à l’intéressé pour atteindre l’âge de 60 ans, il a recommandé d’adopter ce coefficient de réduction et d’inclure une disposition à cet effet dans le règlement (par. 2.28);