٠١- والتقاضي في كندا يتصف بالطابع التنازعي، ويتوقع من كل طرف في دعوى مرفوعة أمام المحكمة، بما في ذلك حكومة أي مقاطعة أو الحكومة اﻻتحادية إذا كانت طرفاً في دعوى ما، أن يقدم حججه بأكبر قدر ممكن من اﻻكتمال واﻹقناع بحيث تحاط المحكمة علما بشكل جيد بجميع اﻻعتبارات ذات الصلة قبل أن تتوصل إلى قرارها.
Au Canada, la procédure judiciaire est fondée sur le principe de la contradiction, et chaque partie à l &apos; action, y compris le gouvernement d &apos; une province ou le Gouvernement fédéral, est censée présenter de façon aussi complète et convaincante que possible ses arguments, de sorte que le tribunal soit bien informé de tous les facteurs pertinents avant de prendre une décision.