٥٤ - ومضى يقول إن المقرر الخاص قد طرح، مُحقاً، سؤالين هما ما إذا كانت الحماية الدبلوماسية حق الدول أو حق اﻷفراد؛ وما هي اﻵثار العملية المترتبة على اختيار أحدهما دون اﻵخر بالنسبة لصوغ أحكام بشأن الموضوع.
45. Le Rapporteur spécial pose à juste titre la question de savoir si la protection diplomatique est un droit de l &apos; Etat ou un droit de l &apos; individu, et quelles conséquences peut avoir la réponse sur la formulation des dispositions en voie d &apos; élaboration.