ورغم أن السنة المالية ﻹحدى هذه اللجان الوطنية قد انتهت في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ وأن السنة المالية للجان الست اﻷخرى قد انتهت في ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٧، فإن أيا منها لم يحول أي جزء من عائدات المبيعات البالغة ٤٨,١٥ مليون دوﻻر المستحقة منها وقت قيام المجلس بمراجعة الحسابات في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.
Bien que l &apos; année fiscale d &apos; un comité national se soit terminée le 31 janvier 1997 et celle des six autres se soit terminée le 31 mars 1997, aucun d &apos; entre eux n &apos; a transmis une partie quelconque du produit des ventes (48 150 000 dollars) au moment des vérifications du Comité, en novembre 1997.