وتشمل التدابير المقترحة. حقوق تتيح للمنتجين والفنانين الحصول على جُعل مالي ﻻستخدام تسجيﻻتهم الصوتية؛ وفرض ضريبة على الوسائط الصوتية الفارغة والقابلة للتسجيل مثل الكاسيتات وأشرطة التسجيل، وذلك لمكافأة المبدعين على عمليات النسخ الخاصة ﻷعمالهم الموسيقية؛ وإضفاء قدر أكبر من الحماية على موزعي الكتب الحصريين؛ وإدخال نظام قانوني للتعويض عن اﻷضرار؛ وإدراج أمر مانع واسع النطاق يشمل مجموعة أعمّ من المواد المحمية بحقوق المؤلف ويزيد عن اﻷمر المتوفّر عادة في حاﻻت المخالفات الجارية؛ وإدراج إجراءات مستعجلة أسرع وأقل تكلفة من اﻹجراءات القانونية؛ وتمديد حق اﻹيجار الذي يمنحه القانون الحالي لمؤلفي برامج الحاسوب ومنتجي التسجيﻻت الصوتية بحيث يشمل فناني اﻷداء والملحنين ومؤلفي اﻷعمال الموسيقية.
Parmi les mesures proposées, mentionnons les suivantes : la reconnaissance du droit des producteurs et des interprètes effectuant des enregistrements sonores de percevoir des redevances; l &apos; imposition d &apos; un droit sur les supports sonores vierges pour enregistrement comme les cassettes et les rubans magnétiques, afin de rémunérer les créateurs pour la reproduction privée de leurs oeuvres musicales; une plus grande protection des distributeurs exclusifs de livres; l &apos; introduction d &apos; un régime d &apos; indemnisation prévu par la loi; l &apos; inclusion dune injonction générale visant une plus vaste gamme de documents protégés par droit d &apos; auteur que l &apos; injonction habituellement disponible dans les cas de violation permanente du droit d &apos; auteur; l &apos; inclusion de procédures sommaires, qui sont plus rapides et moins coûteuses; l &apos; application du droit de location conféré par la loi actuelle aux auteurs de programmes informatiques et aux producteurs d &apos; enregistrements sonores, aux artistes interprètes effectuant des enregistrements sonores ainsi qu &apos; aux compositeurs et aux paroliers d &apos; oeuvres musicales.