)أ( في إطار البند ١١٤ المعنون &quot; استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة &quot; ، قررت اللجنة الخامسة، أثناء الجزء الرئيسي من الدورة الثانية والخمسين، أن ترجئ النظر في مسألة تعزيز آليات المراقبة الخارجية إلى الدورة الثانية والخمسين المستأنفة وأن تعهد إلى مكتب اللجنة باتخاذ قرار بشأن الوقت المناسب للنظر فيها مستقبﻻ.
a) En ce qui concerne le point 114, intitulé &quot; Examen de l &apos; efficacité du fonctionnement administratif et financier de l &apos; Organisation des Nations Unies &quot; , la Cinquième Commission, pendant la partie principale de la cinquante-deuxième session, avait décidé de reporter l &apos; examen de la question du renforcement des mécanismes de contrôle externe à la reprise de la cinquante-deuxième session et de laisser au Bureau de la Commission le soin de choisir le moment qui conviendrait pour cet examen.