وذكر أن كل محاولة لتناول اﻷمر على أساس التفسير الضيق لكلمة &quot; تتشاور &quot; الواردة في المادة ٥٠ من الميثاق أو بإلقاء المسؤولية اﻷساسية في مساعدة الدول الثالثة على منظمات من خارج منظومة اﻷمم المتحدة سوف يعطل أحكام المادة ٥٠ من الميثاق وسوف يقوض الغرض من الجزاءات ومبدأ اﻻمتثال الصارم لها.
Si l’on cherche à en traiter en partant de l’interprétation stricte du verbe ‟consulter” qui figure à l’Article 50 de la Charte, ou si l’on veut confier la responsabilité principale de l’assistance aux Etats tiers à des institutions qui ne font pas partie du système des Nations Unies, on ne fera que vider de leur substance les dispositions de l’Article 50, aller à l’encontre des objectifs même des sanctions et enfreindre le principe qui veut qu’elles soient strictement respectées.