٤٢ - ينبغي بذل جهود متضافرة ﻻستحداث نهوج جديدة في اصﻻح قوانين العقوبات في افريقيا ، على أن يوضع في الحسبان بذل جهود أيضا لتوفير سبل الوصول الى العدالة على نحو منصف للجميع ، وخاصة الفقراء .
24. Des efforts concertés devraient être faits pour concevoir de nouvelles approches dans le cadre de la réforme du système pénal en Afrique, celle-ci devant prendre en compte les efforts déployés pour rendre la justice accessible à tous, en particulier aux pauvres.