وثمة غموض كبير يلف عملية انتقال السياسة النقدية الوسطية في منطقة اليورو)١٧(، وذلك ﻷمور منها اﻻختﻻف الكبير بين الهياكل المالية في بلدان اﻻتحاد اﻷوروبي، كما أن وضع آلية جديدة ﻷسعار الصرف سيؤدي، من حيث المبدأ، إلى ربط عمﻻت بلدان اﻻتحاد اﻷوروبي الموجودة خارج منطقة اليورو )المعروفة بالبلدان التي هي في مرحلة ما قبل اﻻنضمام إلى اليورو( باليورو. غير أن من غير الواضح ما إذا كانت جميع هذه البلدان اﻷربعة ستكون مستعدة فعﻻ لﻻنضمام إلى هذه اﻵلية اعتبارا من بداية عام ١٩٩٩.
Une incertitude majeure subsiste quant aux caractéristiques du processus de transmission des politiques monétaires dans la zone de l &apos; euro17, en raison notamment des différences importantes qui existent entre les structures financières des pays de l &apos; Union européenne. De plus, les monnaies des quatre pays membres qui ne font pas partie de la zone seront en principe reliées à l &apos; euro grâce à un nouveau mécanisme de change; mais on ignore si les pays en question seront réellement prêts à adhérer à ce mécanisme dès le début de 1999.