وقبل عامين، أعلن الرئيس نلسون مانديﻻ، ورئيس وزراء نيوزيلندا وقتئذ، الرايت أونورابل جيمس بولغر، ما يتطابق مع ذلك تقريباً، في إعﻻنهما المشترك الصادر في كيب تاون، في ٦ آب/أغسطس ٦٩٩١، إذ أعلنا:
Dans la déclaration conjointe faite au Cap par le Président Nelson Mandela et le Premier Ministre d &apos; alors de la Nouvelle—Zélande, M. James Bolger, le 6 août 1996, il y a presque exactement deux ans, il a été affirmé :