٣٤- وخلصت المحكمة اﻻتحادية، دائرة المحاكمة، في قضية شاتشر ضد كندا إلى أن حجب استحقاقات تأمين البطالة عن أب لطفل حديث الوﻻدة، في حين أن تلك اﻻستحقاقات متاحة لﻷمهات والوالدين المتبنين، يميز بين الوالدين الطبيعيين والمتبنين ويخل بالمادة ٥١ من الميثاق.
Dans l &apos; affaire Schachter c. Canada, la Section de première instance de la Cour fédérale a conclu que le refus de prestations d &apos; assurance chômage au père d &apos; un nouveau-né, dans le cas où de telles prestations étaient offertes aux mères et aux parents adoptifs, établissait une discrimination entre les parents naturels et les parents adoptifs et était contraire à l &apos; article 15 de la Charte.