واستطرد قائﻻ إنه يمكن بل وينبغي دعم إنشاء تلك اللجنة بالقيام، حسبما يوصي به بقوة فريق الخبراء المخصص، في الفقرة ٥٤ من تقريره )A/53/312(، بتعيين ممثل خاص لﻷمين العام، يعهد إليه في أشد الحاﻻت خطورة، بتقييم اﻵثار الحقيقية الواقعة على الدول الثالثة المتضررة من جراء تطبيق الجزاءات، تقييما وافيا.
La création d’un tel comité pourrait et devrait être appuyée par la nomination, vivement recommandée par la réunion du Groupe spécial d’experts au paragraphe 54 de son rapport (A/53/312), d’un Représentant spécial du Secrétaire général chargé, dans les cas les plus graves, d’évaluer pleinement les conséquences réelles de l’application des sanctions pour les États tiers touchés.