٢٦ - السيد تل )فرنسا( : قال إن المشكلة التي تناولها ممثل إيطاليا تنشأ من أن المادة ١٦ تعالج اﻵثار التلقائية ﻹجراء رئيسي ، في حين أن المادة ١٧ تتعلق بتدابير تالية لﻻعتراف بإجراء رئيسي أو غير رئيسي .
26. M. TELL (France) déclare que le problème évoqué par le représentant de l &apos; Italie tient au fait que l &apos; article 16 a trait aux effets automatiques d &apos; une procédure principale, tandis que l &apos; article 17 concerne les mesures qui peuvent être accordées après la reconnaissance d &apos; une procédure, principale ou non.