وكثيرا ما تعتبر حكومات عديدة حقوق اﻹنسان مجرد شعار يرفع، أو تستخدمها أداة سياسية ضد اﻷعداء، فتجعلها براقة مع اﻷصدقاء وتتجاهلها عندما تستدعي مصالحها القومية المباشرة ذلك.
Nombre de gouvernements ne brandissent, souvent, les droits de l &apos; homme que comme des slogans, ou s &apos; en servent d &apos; arme politique contre leurs ennemis, les passent sous silence avec leurs amis et les ignorent lorsque leurs intérêts nationaux sont concernés.