غير أن رئيس هيئة التحكيم ارتأى أن العبارة المستخدمة في القاعدة ٨٢-١ من قواعد سياك )المادة ٣٣ )١( من قانون التحكيم النموذجي( ليست في جوهرها أضيق من العبارة &quot; الهفوة العرضية أو اﻻغفال العرضي &quot; ، من حيث أن الخطأ في الحساب من شأنه أن يشمل أخطاء التقدير ، واستعمال بيانات خاطئة في الحسابات ، وحذف البيانات في الحسابات ، وأن الخطأ الكتابي أو الطباعي يشمل أخطاء وقعت أثناء صياغة القرار أو طبعه على اﻵلة الكاتبة .
Le Président a cependant considéré que le membre de phrase relevé au paragraphe 1 de l’article 28 du Règlement de la SIAC (LTA, art. 33, par. 1) n’avait pas une acception fondamentalement plus étroite que le terme “inadvertance ou omission accidentelle”, au sens qu’une “erreur de calcul” pouvait couvrir les erreurs d’arithmétique, l’emploi de données erronées ou l’omission de certains chiffres, et qu’une “erreur matérielle ou typographique” couvrait les fautes introduites au cours de l’opération consistant à rédiger ou à dactylographier la sentence.