ومن المفضل اﻻحتفاظ بمفهوم &quot; الصلة الحقيقية &quot; ، المعترف به على الصعيد الدولي مثلما تشهد على ذلك الفقرة اﻷولى من المادة ٥ من اتفاقية أعالي البحار لعام ١٩٥٨ والفقرة اﻷولى من المادة ٩١ من اتفاقية قانون البحار لعام ١٩٨٢.
Il est préférable de retenir la notion de «lien authentique», qui est reconnue sur le plan international comme l’attestent le premier paragraphe de l’article 5 de la Convention sur la haute mer de 1958 et le premier paragraphe de l’article 91 de la Convention sur le droit de la mer de 1982.