٢٤٩ - وفي اجتماع عقد في موسكو، في أيار/ مايو ١٩٩٦، تم التفاوض بشأن اتفاق مقترح بين حكومة اﻻتحاد الروسي والمجلس يشمل حالة المشتركين السابقين الذين ﻻ تقل فترة اشتراكهم عن خمس سنوات على اﻷقل من الخدمة الداخلة في حساب المعاشات التقاعدية، والذين نقلوا حقوقهم التقاعدية في الصندوق بموجب أحكام اتفاق النقل الذي أبرمه الصندوق مع اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية السابق.
249. À une réunion tenue à Moscou en mai 1996, un projet d &apos; accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Comité mixte avait été négocié, portant sur la situation des anciens participants pouvant justifier d &apos; une période d &apos; affiliation d &apos; au moins cinq ans, qui avaient transféré leurs droits à pension accumulés à la Caisse, au titre des dispositions de l &apos; accord de transfert conclu avec l &apos; ex-URSS.