وتﻻحظ أيرلندا كذلك أن اللجنة تشير في نفس الموضع من تقريرها المتعلق بأعمال دورتها السابعة واﻷربعين إلى أن العبارة الختامية &quot; على الدولة المضرورة &quot; )بالنسبة ﻵثار الفعل غير المشروع دوليا( ﻻ يقصد بها أن تضيﱢق من نطاق مشروع المادة ٤٩ وأن تحد بدون مسوغ من قدرة الدولة على اتخاذ تدابير مضادة فعالة ردا على أفعال معينة غير مشروعة تشمل اﻻلتزامات المقررة تجاه الكافة مثل انتهاكات حقوق اﻹنسان.
Nous constatons qu’au même endroit de son rapport sur les travaux de sa quarante-septième session, la Commission indique également que le membre de phrase «sur l’État lésé» (concernant les effets d’un fait internationalement illicite) n’a pas pour objet de réduire le champ du projet d’article 49 ni de restreindre de manière injustifiée la capacité d’un État de prendre des contre-mesures efficaces en réaction à certains faits illicites mettant en jeu des obligations erga omnes telles que des violations des droits de l’homme.