وبغية تﻻفي الحالة التي ينطبق فيها مشروع اﻻتفاقية على احاﻻت محلية لمستحقات محلية ، اقترح أن تضاف في نهاية الفقرة الفرعية )ب( صيغة على غرار ما يلي : &quot; شريطة أنه اذا كان المستحق محليا ، ﻻ تخضع اﻻحالة الﻻحقة ﻷحكام هذه اﻻتفاقية عندما يقع مقرا المحيل والمحال اليه في نفس الدولة التي يقع فيها مقر المدين &quot; .
Afin d’éviter que le projet de convention ne s’applique à des cessions nationales de créances nationales, il a été proposé d’ajouter à la fin de l’alinéa b un membre de phrase qui pourrait se lire comme suit: “étant entendu que, s’il s’agit d’une créance nationale, une cession subséquente entre un cédant et un cessionnaire situés dans le même État que le débiteur n’est pas régie par la présente Convention”.