ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية اﻵن هي قيد موضع تساؤل ما دام اﻷمر يتعلق بالهند، نظراً ﻷنها جربت أسلحتها بالفعل، وبوسعها أن تستحدث بمحض إرادتها أي تصميمات ترغب فيها.
On peut maintenant se demander en quoi le TICE limite la marge de manoeuvre de l &apos; Inde, étant donné que ce pays a déjà essayé ses armes, et qu &apos; il peut mettre au point, comme il le reconnaît lui—même, tout type d &apos; arme répondant à ses souhaits.