هل تعتبر الحلول الشاملة مناسبة أم سيكون لتعزيز التعاون اﻻقليمي أو دون اﻻقليمي المزيد من الجدوى؟ وهل من المفيد محاولة &quot; عولمة &quot; الخبرات اﻻقليمية القائمة؟ وإذا تبين واقعية الحلول الشاملة لبعض الجوانب، فما هي الهيئات التي ينبغي أن تتناول هذه الحلول؟ وتعتقد الحكومة السويسرية من جانبها أنه ينبغي للمؤتمر بحق أن يعالج جانباً أو آخر من جوانب مشكلة اﻷسلحة الصغيرة، ولكن مع مراعاة جميع الجهود التي يجري اﻻضطﻻع بها في محافل أخرى.
Y a-t-il intérêt à essayer de &quot; mondialiser &quot; les expériences faites à l &apos; échelle des régions ? Si des solutions mondiales se révèlent être réalistes à certains égards, quels sont les organes qui devraient s &apos; en occuper ? Le Gouvernement suisse pense, pour sa part, que la Conférence pourrait tout à fait se pencher sur l &apos; un ou l &apos; autre des aspects de la problématique des armes de petit calibre, à condition de tenir compte de tous les travaux déjà en cours dans d &apos; autres enceintes.