ولكن موقف المملكة المتحدة هو أن اﻷمم المتحدة مسؤولة عن كل مدفوعات إنهاء الخدمة، ﻷن المنظمة قررت إنهاء جميع العقود موضع البحث وإعادة تعيين الموظفين الحائزين لتلك العقود بعقود جديدة صادرة عن اﻷمم المتحدة.
De l &apos; avis du Royaume-Uni, c &apos; était à l &apos; Organisation des Nations Unies qu &apos; incombait la responsabilité du versement de la totalité de ces indemnités puisque c &apos; était elle qui avait pris la décision relative à la résiliation des contrats et au réengagement des agents titulaires de ces contrats sur la base de nouveaux contrats de l &apos; ONU.