والزيادة الكبيرة في عبء اﻷعمال القضائية )محاكمة واحدة في عام ١٩٩٦، ومحاكمتان في عام ١٩٩٧، وما ﻻ يقل عن ست محاكمات في عام ١٩٩٨، وتسع محاكمات متوقعة في عام ١٩٩٩( تُبرر هذه الزيادة، كما تُبررها إضافة قاعة محاكمة ثالثة إلى المحكمة.
L’augmentation considérable de la charge de travail (un procès en 1996, deux procès en 1997, au moins six en 1998 et neuf prévus en 1999) justifie cet effectif supplémentaire, tout comme la création de la troisième Chambre de première instance du Tribunal.