٣٥٩ - وعلى الرغم من فوارق المعنى المفرطة في الدقة والغموض الذي يكتنف بعض الصياغات )وعدم موافقة المقرر الخاص فيما يتعلق بوقت إصدار اﻹعﻻنات التفسيرية(، فإن هذا التعريف يجمع، في خصائصه العامة، بين اﻻستنتاجات التي تم التوصل إليها عن طريق المقارنة، بأكبر قدر ممكن من المنهجية، بين اﻹعﻻنات التفسيرية والتحفظات.
Malgré les nuances excessives et le flou dont sont entourées certaines formules (et le désaccord du Rapporteur spécial en ce qui concerne le moment de la formulation des déclarations interprétatives), cette définition rejoint, dans ses grandes lignes, les conclusions auxquelles la comparaison aussi systématique que possible des déclarations interprétatives avec les réserves a permis d’aboutir.