&quot; يجوز لهيئات اﻷمم المتحدة أن تعقد دوراتها خارج مقارها المحددة عندما توافق الحكومة التي تدعوها إلى عقد دورة في أرضها على تحمل التكاليف اﻹضافية الفعلية الناجمة عن ذلك بصورة مباشرة أو غير مباشرة، بعد التشاور مع اﻷمين العام بشأن طبيعة هذه التكاليف ومداها المحتمل &quot; )الفقرة ٥(.
&quot; ... les organes de l &apos; Organisation des Nations Unies peuvent tenir des sessions ailleurs qu &apos; à leur siège lorsqu &apos; un gouvernement, en invitant l &apos; un d &apos; entre eux à tenir une session sur son territoire, accepte de prendre à sa charge, après consultation avec le Secrétaire général quant à leur nature et à leur montant probable, les dépenses supplémentaires effectives qui en résultent directement ou indirectement. &quot; (par. 5)