وتلتزم قوات الدفاع بمبادئ المساواة في الفرص في جميع أعمالها وممارساتها اﻹدارية، وتلتزم بأن توفر ﻷفرادها العسكريين وموظفيها المدنيين فرصة التقدم الوظيفي على أساس جدارتهم وقدراتهم وحسن أدائهم وإمكانياتهم.
Elle s &apos; emploie à défendre les principes de l &apos; égalité des chances dans tous les domaines du travail et de la gestion ainsi qu &apos; à offrir à son personnel militaire et civil des perspectives d &apos; avancement fondées sur le mérite, la compétence, l &apos; efficacité et les aptitudes personnels.