كما يشار الى ازدياد الشعور بأن تربية اﻷطفال تمثل عبئا ثقيﻻ على عاتق المرأة والشعور بأنه من الصعب عليها التوفيق بين العمل وتنشئة اﻷطفال ، ﻻ سيما بسبب ازدياد دور المرأة في المجتمع ، وتغير نظرة الرجل والمرأة الى الزواج ، باعتبارها جميعا عوامل تولد هذا اﻻتجاه .
D’autres facteurs qui seraient à l’origine de ce phénomène sont le caractère déjà contraignant de la condition de mère de famille et la difficulté de concilier cela avec le travail, d’autant que la place des femmes dans la société s’est améliorée et que la valeur attachée au mariage aussi bien par les hommes que par les femmes a également évolué.