وهكذا، فإن القرن العشريــن - الذي شهد إنجازات عظيمــة، وأخطاء جسيمة، وجهــودا جبارة، واضطرابات هائلة، وإسرافا في سفك الدماء - يقترب اﻵن من نهايته.
Ainsi, entre de grandes réalisations et de grandes erreurs, entre des efforts herculéens, d &apos; énormes bouleversements et beaucoup d &apos; effusions de sang, nous sommes parvenus à la fin de ce XXe siècle.