٠٦- اللورد كولفيل: بيﱠن أنه عندما وُضعت قائمة المسائل التي يلزم تناولها لدى النظر في التقرير اﻷولي لليتوانيا، لم يكن في حوزة اللجنة التعديﻻت التي قُدﱢمت فيما بعد )الوثيقة GE.97-18191، باﻻنكليزية فقط(، وأن هذا هو السبب في أنه قد طُرحت في هذه القائمة، وخاصة بشأن تنفيذ المادة ٤١ من العهد، أسئلة معينة أُجيب عليها بصورة وافية في التعديﻻت أو المﻻحظات التي قدمها الوفد الليتواني كتابة أو شفوياً.
60. Lord COLVILLE indique que, lorsque la Liste des points à traiter à l &apos; occasion de l &apos; examen du rapport initial de la Lituanie a été établie, le Comité ne disposait pas des modifications qui ont été fournies par la suite (GE.97—18191, anglais seulement), et c &apos; est pourquoi on a posé dans la liste, en particulier au sujet de la mise en oeuvre de l &apos; article 14 du Pacte, certaines questions auxquelles il a été largement répondu dans les modifications ou observations présentées par écrit et oralement par la délégation lituanienne.