٧٥ - ثمة مشكلة معينة لمشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص تتعلق باﻻستثمار اﻷجنبي هي امكانية تعرض الشركات اﻷجنبية المشاركة في اعتماد مشروع ﻻزدواج الضريبة ، أي فرض الضرائب على اﻷرباح والعوائد والممتلكات في أوطانها وكذلك في البلد المضيف .
57. Un problème particulier, pour les projets d’infrastructure à financement privé où interviennent des investissements étrangers, est le risque d’une double imposition des sociétés étrangères participant à un consortium de projet, c’est-à-dire l’imposition des bénéfices, redevances et intérêts dans le pays d’origine et dans le pays hôte.