وبينما كانت هناك إنجازات حقيقية في ميدان نزع السﻻح فقد صدمت الهند وباكستان العالم أجمع بإجرائهما تجارب نووية تتعارض تعارضا مباشرا مع المساعي الدولية تجاه نزع السﻻح وعدم اﻻنتشار.
Malgré les réalisations véritables obtenues dans le domaine du désarmement, l &apos; Inde et le Pakistan ont secoué le monde entier en menant des essais nucléaires diamétralement opposés aux initiatives internationales en matière de désarmement et de non-prolifération.