وعلى أي أساس يمكن لمجلس اﻷمن أن يطالب بلدا لم يعلن التزامــه القانوني بوقــف برامج تطوير اﻷسلحة النووية بأن يوقفها، بينما تستمر هذه العملية في بلدان أخرى دون أن يعرها مجلس اﻷمن أي اهتمام؟
Sur quelle base le Conseil peut-il s &apos; appuyer pour exhorter un pays qui n &apos; a pris aucun engagement juridique en ce sens à mettre un terme à son programme de fabrication d &apos; armes nucléaires, alors même que ce processus se poursuit dans d &apos; autres pays sans que le Conseil n &apos; en prenne acte?