ولا يجوز للمحكمة رفض إعمال هذا الحق إلا إذا رأت أن شهادة الشهود ليست منتجة أو ليست مقبولة أو إذا رأت أن طلب المتهم استدعاء شهود معينين يرجع إلى أسباب لن تؤدي إلى توضيح التهمة (نفس المرجع، القسم 106).
Le tribunal ne peut lui refuser ce droit que lorsqu &apos; il juge irrecevables ou étrangères à l &apos; affaire les preuves que les témoins entendent fournir ou qu &apos; il conclut que le prévenu a requis la citation d &apos; un témoin pour des raisons autres que le souci de clarifier les questions soulevées par l &apos; affaire (ibid., art. 106).