وترى جنوب أفريقيا ضمانات اﻷمن باعتبارها جزءاً ضمنياً في عملية اﻻتفاق على معاهدة عدم اﻻنتشار التي اصطدمت مع الدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية التي تخلت عن خيار اﻷسلحة النووية، أي حق الدول التي تخلت عن اﻷسلحة النووية في عدم استخدام اﻷسلحة النووية أو التهديد باستخدامها ضدها.
Dans l &apos; esprit de l &apos; Afrique du Sud, les garanties de sécurité font implicitement partie de l &apos; arrangement qui a été passé avec les Etats non dotés d &apos; armes nucléaires, lorsqu &apos; ils ont renoncé en vertu du TNP à l &apos; option nucléaire — autrement dit, les Etats qui ont renoncé aux armes nucléaires sont en droit de recevoir des garanties contre l &apos; emploi ou la menace de telles armes.