ومع تشيخ سكان اليابان فانه من اﻷهمية بمكان بالنسبة الى اليابان أن تهيئ بيئة يتمكن فيها المسنون من العيش بصحة جيدة وباستقﻻل اقتصادي باعتبارهم أعضاء كاملين في المجتمع .
Face au vieillissement de la population japonaise, il importe au plus haut point que le Japon crée un environnement dans lequel les personnes âgées puissent vivre en jouissant d’une bonne santé et d’une indépendance économique, en membres à part entière de la société.