في حين تعني اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة بالمساواة النسبية بين حقوق النساء والرجال، فإن حكومة نيوزيلندا ترى لنفسها واجبا آخر يتمثل في تحقيق المساواة النسبية بين الماوري وغير الماوري نتيجة للضمانات المعلنة بموجب معاهدة وايتانغي لعام ١٨٤٠.
Bien que le Comité pour l &apos; élimination de la discrimination à l &apos; égard des femmes axe ses travaux sur l &apos; égalité relative des droits des hommes et des femmes, le Gouvernement néo-zélandais estime qu &apos; il est également de son devoir d &apos; assurer l &apos; égalité relative des Maoris et des non-Maoris conformément aux principes figurant dans le Traité de Waitangi de 1840.