واعتباراً من أول تموز/يوليه ٧٩٩١، تبدأ مرحلة انتقالية تتميز باﻻبقاء على الخدمات التي ينص عليها القانون الملغى والذي يعدّل أساساً بنية تمويل الضمان اﻻجتماعي وبعض الشروط للحصول على المعاشات التقاعدية.
Une étape de transition s &apos; ouvrira le 1er juillet 1997, caractérisée par la maintien des prestations prévues par la loi antérieure, à laquelle ont été apportées des modifications qui concernent essentiellement la structure de financement de la sécurité sociale et quelques-unes des conditions à remplir pour obtenir une pension.