إذا كانت التجارب النووية تهديدا لعدم اﻻنتشار ولنزع السﻻح، أو إذا كان المفترض أن هذه التجارب تثير التوترات، فلماذا أغفل المجلس أكثر من ٠٠٠ ٢ تجربة أجريت خﻻل السنوات الخمسيــن الماضية، بما فيها التجارب الحديثة العهد جدا كتجارب ١٩٩٦؟
Si les essais nucléaires constituent une menace pour la non-prolifération et le désarmement ou si l &apos; on prétend qu &apos; ils aggravent les tensions, pourquoi le Conseil n &apos; a-t-il pas pris acte des plus de 2 000 essais ayant eu lieu au cours des 30 dernières années, pas plus tard notamment qu &apos; en 1996?