وفي الواقع، ربما ﻻ يصح في حاﻻت مثل انتهاكات حقوق اﻹنسان الفهم التقليدي لمبدأ التناسب في سياق التدابير المضادة بوصفه عﻻقة بين الدولة المرتكبة للفعل غير المشروع والدولة المرتكب ضدها الفعل.
De fait, dans de tels cas de violations des droits de l’homme, la conception classique du principe de proportionnalité dans le contexte des contre-mesures, qui considère le rapport entre l’État auteur du fait illicite et l’État lésé, est peut-être inadaptée.