ويبدو أن مصطلح &quot; موظف &quot; يعني، ﻻ سيما في اﻻنكليزية، شخصا يتصرف باسم الدولة أكثر مما يعني شخصا يتمتع بالمركز القانوني الفعلي للجهاز.
Le terme “agent” semble désigner, en anglais surtout, une personne agissant pour le compte de l’État plutôt qu’une personne ayant un véritable statut d’organe.