ووﻻية هذا المكتب تنقسم إلى ثﻻثة اختصاصات هي: أوﻻً، اسداء المشورة إلى وزير خدمات اﻷسرة بشأن اﻷمور ذات الصلة برفاه ومصالح اﻷطفال الذين يتلقون الخدمات أو يحق لهم الحصول عليها بموجب القانون، وكذلك فيما يتعلق بمراجعة الخدمات المقدمة إلى اﻷطفال وتوفيرها لهم؛ وثانياً، اﻻستجابة للشكاوى ذات الصلة باﻷطفال الذين يتلقون أو يحق لهم تلقّي الخدمات والتحقيق فيها، فضﻻً عن تقديم الخدمات إلى اﻷطفال واتاحتها لهم؛ وثالثاً، تمثيل حقوق اﻷطفال ومصالحهم واحتياجاتهم وآرائهم.
Le mandat du Bureau est triple : d &apos; abord, conseiller le Ministre des services à la famille sur tous les points touchant le bien-être et les intérêts des enfants qui bénéficient ou ont droit à bénéficier de services en vertu de la loi, de même que sur la révision des services offerts aux enfants et la disponibilité de ces services; deuxièmement, répondre aux plaintes concernant les enfants qui bénéficient ou ont droit à bénéficier de services, ainsi qu &apos; aux plaintes concernant la fourniture et la disponibilité de services pour les enfants, et enquêter sur ces plaintes; troisièmement, défendre les droits, les intérêts, les besoins et le point de vue des enfants.