٤٣ - ونظرا إلى الحاجة إلى ترشيد إجراءات الجمعية العامة على المدى اﻷطول. وإلى كثرة عدد البنود المدرجة في مشروع جدول اﻷعمال، يود اﻷمين العام أن يشير إلى توصية اللجنة الخاصة المعنية بترشيد إجراءات الجمعية العامة وتنظيمها بأن تدرس الدول اﻷعضاء جدول اﻷعمال بهدف حذف البنود التي فقدت طابع اﻻستعجال أو التي لم تعد ذات صلة أو لم تكتمل بعد عناصر النظر فيها، أو التي يمكن أن تبحثها بل وأن تبت فيها بالكفاءة نفسها هيئات فرعية للجمعية العامة، وبهدف إحالة بنود محددة إلى هيئات أخرى لﻷمم المتحدة أو إلى وكاﻻت متخصصة، آخذة بعين اﻻعتبار طبيعة المسألة )A/520/Rev.15، المرفق الخامس، الفقرتان ١٩ و ٢٢؛ انظر أيضا: المرجع نفسه، المرفق السابع، الفقرتان ١ و ٢(.
Compte tenu de la nécessité de rationaliser les procédures de l’Assemblée générale, et étant donné le grand nombre de questions inscrites au projet d’ordre du jour, le Secrétaire général souhaite rappeler que le Comité spécial pour la rationalisation des procédures et de l’organisation de l’Assemblée générale a recommandé aux États Membres d’examiner l’ordre du jour en vue d’éliminer les questions qui avaient perdu leur caractère d’urgence ou d’actualité, qui n’étaient pas prêtes à être discutées, ou qui pouvaient être traitées et même résolues tout aussi bien par des organes subsidiaires de l’Assemblée générale, et de renvoyer certaines questions à d’autres organes de l’Organisation des Nations Unies ou à des institutions spécialisées, selon la nature de la question (A/520/Rev.15, annexe V, par. 19 et 22; voir également ibid., annexe VII, par. 1 et 2).