وعﻻوة على ذلك، فإن مشاريع من قبيل برنامج برونزويك لﻻكتفاء الذاتي وبرنامج المهارات توا في كولومبيا البريطانية، والتي تمول بواسطة الحكومة اﻻتحادية، ساعدت الكثير ممن يحصلون على المساعدة اﻻجتماعية على العودة الى العمل، ومعظم هؤﻻء من اﻷمهات الوحيدات )الفقرة ١٢٣٣ من الجزء الخاص بنيوبرونزويك والفقرات ٤٤٣-٤٤٨ من الجزء الخاص بكولومبيا البريطانية(.
De plus, les projets comme le programme d &apos; autosuffisance du Nouveau-Brunswick et le programme Aptitudes pour le présent de la Colombie britannique, qui sont financés par le Gouvernement fédéral, ont aidé de nombreux bénéficiaires de laide sociale, dont la plupart étaient des mères célibataires, à retourner sur le marché du travail (voir le paragraphe 1233 de la section sur le Nouveau-Brunswick et les paragraphes 443 à 448 de la section sur la Colombie britannique).