١ - يتضمن هذا التقرير موجز اﻹجراءات التي اتخذتها اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة لتنفيذ قرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٩٩٧/١، الذي كرر فيه المجلس إعرابه عما يعلقه من أهمية عالية بشأن تمكن الدول أعضاء اﻷمم المتحدة والدول التي لها مركز المراقب، على نحو ميسر واقتصادي وغير معقد أو معوق، من الوصول لذلك العدد المتزايد من قواعد البيانات المحوسبة ونظم المعلومات والخدمات باﻷمم المتحدة من خﻻل بعثاتها الدائمة، في جملة أمور، والذي طلب فيه المجلس إلى الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالمعلوماتية أن يضع لمنظومة اﻷمم المتحدة استراتيجية شاملة ﻹدارة المعلومات.
Le présent rapport est un bref exposé de ce qu’a fait le Secrétariat de l’ONU pour donner suite à la résolution 1997/1 du Conseil économique et social, dans laquelle celui-ci a réaffirmé qu’il accordait une grande priorité à l’accès aisé, économique, simple et sans entrave des États Membres de l’Organisation des Nations Unies et des observateurs, notamment par l’intermédiaire de leurs missions permanentes, aux bases de données informatisées et aux systèmes et services d’information de l’Organisation des Nations Unies, dont le nombre ne cesse d’augmenter, et prié le Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l’informatique de définir une stratégie globale de gestion de l’informatique à l’échelle du système des Nations Unies.