درست حكومة جمهورية ألمانيا اﻻتحادية التحفظ الوارد في صك تصديق حكومة الجمهورية العربية السورية ونصه كما يلي: &quot; إن للجمهورية العربية السورية تحفظات بشأن أحكام اﻻتفاقية التي ﻻ تتمشى مع تشريعات الجمهورية العربية السورية ومع مبادئ الشريعة اﻻسﻻمية، وخاصة ما تتضمنه المادة ٤١ المتعلقة بحق الطفل في حرية الدين، والمادتان ٠٢ و١٢ المتعلقتان بالتبني &quot; .
Le Gouvernement de la République fédérale d &apos; Allemagne a examiné la réserve contenue dans l &apos; instrument de ratification soumis par le Gouvernement de la République arabe syrienne, aux termes de laquelle : &quot; La République arabe syrienne formule des réserves à l &apos; égard des dispositions de la Convention qui ne sont pas conformes à la législation de la République arabe syrienne et aux principes de la charia, en particulier celles de l &apos; article 14 consacrant le droit de l &apos; enfant à la liberté de religion, et des articles 20 et 21 concernant l &apos; adoption.