٢ - تدعو الدول والهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة وجميع الجهات اﻷخرى المشتركة في العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية إلى اﻻشتراك بنشاط في تقديم الدعم المالي والتقني ﻷنشطة العقد، بما في ذلك اﻷنشطة المتصلة بالتعاون الدولي للحد من آثار ظاهرة النينيو، وذلك لضمان تنفيذ إطار العمل الدولي للعقد)١(، وخصوصا بهدف ترجمة استراتيجية يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمنا: المبادئ التوجيهية ﻻتقاء الكوارث الطبيعية والتأهب لها وتخفيف حدتها، وخطة عملها)٢(، إلى برامج وأنشطة محددة ﻹتقاء الكوارث؛
2. Demande aux États, aux organes intergouvernementaux compétents et à tous les autres organes participant à la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles de concourir activement, par un appui financier et technique, aux activités de la Décennie, notamment à celles qui font appel à la coopération internationale pour atténuer les répercussions d &apos; El Niño, en vue d &apos; assurer la réalisation du Cadre international d &apos; action pour la Décennie Voir résolution 44/236, annexe. , et en particulier de traduire en programmes et activités concrets de prévention des catastrophes la Stratégie de Yokohama pour un monde plus sûr: Directives pour la prévention des catastrophes naturelles, la préparation aux catastrophes et l &apos; atténuation de leurs effets, et le Plan d &apos; action A/CONF.172/9, chap. I, résolution 1, annexe I.