- التدريب الدائم: يتم ذلك بتمديد عقد العمل سنة ثالثة في مناطق جنوب إيطاليا، إﻻ أن هذا اﻹجراء مقصور على حاﻻت تثبيت عﻻقة العمل بعد انقضاء السنة الثانية، وإن كان يلزم في هذه الحالة تأكيد استمرار الحوافز وشروط التعاقد اﻷصلية في السنة الثالثة؛
- la formation permanente : ce type de situation doit être encouragé par reconduction pour une troisième année du contrat emploi-formation dans le Sud du pays, mais dans les seuls cas de maintien de la relation de travail au terme de la deuxième année, même s’il faut prolonger les mesures d’incitation et les conditions contractuelles initiales pour la troisième année;