وبينما نؤيد دون تحفظ توسيع حق النقض ليشمل اﻷعضاء الدائمين الجدد، فإننا مع ذلك، ووفقا للقرار المتخذ في اجتماع القمة الثاني عشر لحركة عدم اﻻنحياز، المعقود في دربان بجنوب أفريقيا، نؤيد الرأي القائل بضرورة تقليص حق النقض تمهيدا ﻹلغائه، وقصر تطبيقه على اﻹجراءات التي تتخذ في إطار الفصل السابع من الميثاق.
Et, même si nous sommes totalement favorables à une extension de l &apos; exercice du veto aux nouveaux membres permanents, conformément à la décision prise lors du douzième sommet du Mouvement des pays non alignés qui s &apos; est récemment tenu à Durban, en Afrique du Sud, nous appuyons la proposition tendant à restreindre l &apos; usage du veto en vue de l &apos; éliminer à terme et nous sommes d &apos; avis qu &apos; il ne devrait s &apos; appliquer qu &apos; aux décisions prises en vertu du Chapitre VII de la Charte.