٥٤ - وفيما يتعلق باﻷنشطة المنطوية على خطر نشوء ضرر عابر للحدود، خلص باربوثا إلى القول إن الدولة التي تقوم بهذه اﻷنشطة ينبغي أن تقوم باﻹخطار والتشاور والتفاوض بشأن اﻻتفاق على نظام يحكم هذا النشاط ويكون مقبوﻻ من الطرفين، بل إن بإمكان الدول، خﻻل هذه العملية، أن تحظر هذا النشاط، إذا رغبت في ذلك)٥٧)٥٧( التقرير الثاني )المرجع نفسه( الصفحتان ٢٤٣-٢٤٤، الفقرات ٣٤-٤٠.
S’agissant des activités qui risquent de causer un dommage transfrontière, Barboza conclut qu’un État qui entreprend de telles activités doit informer et consulter l’État victime et négocier avec lui un régime mutuellement convenu qui préside à la conduite des activités et, durant ce processus, si tel est le désir des États, ils pourront même interdire l’activité en question Deuxième rapport, ibid., p. 157 à 159, par. 34 à 40.