ورافق برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان البلد في العمليات المذكورة أعﻻه، وأعرب الوفد عن تقديره لﻷعمال التي اضطلعت بها الوكالتان - وللجهود الرامية إلى التكامل والفهم والتنسيق التي حولت هذين البرنامجين إلى حل يوفر اﻻستمرارية في البلد، وهي استمرارية لم تسد في الماضي، نتيجة التغيرات السياسية أو الكوارث الطبيعية.
Le PNUD et le FNUAP avaient accompagné le pays tout au long des évolutions dont il vient d &apos; être question, et la délégation souhaitait exprimer ses remerciements pour le travail accompli par ces deux institutions qui, grâce à leurs efforts d &apos; intégration, d &apos; information et de coordination, avaient permis que ces programmes se transforment en une solution durable pour le pays — ce qui ne s &apos; était encore jamais produit en raison des bouleversements politiques ou des catastrophes naturelles.