)أ( يبدو أن التخطيط كان دون المستوى في كل من الحالتين، بما أن العقدين السابقين، اللذين انتهت مدتهما في حزيران/يونيه ١٩٩٥، قد مُددا لفترة عام لكل منهما، ووقع، بعد ١ تموز/يوليه ١٩٩٦، عقدان مؤقتان مع متعهدين جدد انتظارا لوضع عقود تقوم اﻹدارة باستعراضها استعراضا كامﻻ وإكمال المتعهدين ﻻتفاقاتهم مع وحدات المساومة الجماعية؛
a) Dans les deux cas la planification s’est révélée plutôt médiocre. Les contrats précédents, venus à expiration en juin 1995, avaient été prorogés d’une année chacun et à compter du 1er juillet 1996, des contrats intérimaires ont été signés avec de nouveaux sous-traitants en attendant que l’Administration ait mis au point des contrats soigneusement étudiés et que les négociations entre les sous-traitants et les syndicats soient achevées;