واقترح هذا التنازل بحجة وجود حاجة بالغة اﻹلحاح إلى شراء هذه الخدمات، ووافقت عليه لجنة العقود في المقر في عام ١٩٩٦ بشرط طرح عقود مراحل التطوير الﻻحقة للمناقصة التنافسية.
Cette dérogation, proposée au motif que le marché était extrêmement urgent, a été approuvée par le Comité des marchés du siège en juin 1996, à condition que des appels d &apos; offres soient lancés pour les étapes de développement ultérieures.