غير أنه في الحاﻻت التي يكون فيها تشغيل بنية تحتية عمومية أو توفير خدمات عمومية محفوظا للدولة ، يكون من المستحب أن يخول القانون للدولة سلطة عامة لمنح شركة المشروع الحقوق والمزايا والتسهيﻻت الﻻزمة لبناء البنية التحتية وتشغيلها ولتوفير الخدمات العمومية ذات الصلة ، باﻷصالة عن نفسها أو بوصفها وكيﻻ للحكومة المضيفة .
Toutefois, lorsque l’exploitation de l’infrastructure publique ou la fourniture de services publics est réservée à l’État, il est souhaitable que la loi donne à celui—ci le pouvoir d’accorder à la société de projet les droits, privilèges et moyens qui sont nécessaires pour construire et exploiter l’infrastructure et fournir les services publics correspondants, en son nom propre ou en tant qu’agent des autorités du pays hôte.