٢١- وأعلنت حكوكة كندا في عام ٣٩٩١ أنه سيعاد العمل ببرنامج الطعون المقدمة إلى المحاكم، وفي عام ٤٩٩١ وقعت اتفاقاً مع الهيئة المسؤولة عن برنامج الطعون المقدمة إلى المحاكم.
En 1993, le Gouvernement du Canada a annoncé le rétablissement du Programme de contestation judiciaire et, en 1994, un accord de contribution a été conclu entre le Gouvernement fédéral et la Société du Programme de contestation judiciaire.