وسيكون الموظف الوطني في اﻹدارة موظفا قانونيا محليا مهمته استعراض جميع العقود التي تبرمها بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيماﻻ مع الهيئات الغواتيميالية، للتأكد من احترام إجراءات اﻷمم المتحدة والقوانين الغواتيمالية؛ كما سيقوم بتسجيل وترتيب الوثائق المتصلة بالبروتوكول التوثيقي؛ وسيسدي المشورة في مجال اﻹجراءات اﻹدارية والمدنية والعمالية فيما يتصل بالتشريع الغواتيمالي.
Celui-ci, un juriste local, serait chargé d’examiner tous les contrats passés par la MINUGUA avec des organismes ou entreprises guatémaltèques pour vérifier s’ils sont conformes aux procédures de l’ONU et à la législation nationale, d’enregistrer et de classer des documents (fonctions notariales) et de donner des conseils sur les procédures à suivre pour respecter la législation guatémaltèque (droit administratif, droit civil et de droit du travail).