إن هذا التقرير أداة ضرورية لضمان فعالية التنسيق والتفاعل بين المجلس والجمعية العامة، وفقا لﻷحكام ذات الصلة من ميثــاق اﻷمم المتحدة، ﻻ سيما المادة الخامسة عشرة.
Ce rapport constitue un outil essentiel pour assurer une coordination et une interaction efficaces entre le Conseil et l &apos; Assemblée générale, conformément aux dispositions pertinentes de la Charte des Nations Unies, en particulier de l &apos; Article 15.