وفيما نشرع في تعزيز حقوق اﻹنسان على نطاق عالمي، يتعين علينا أن نسأل أنفسنا عددا من اﻷسئلة ذات الصلة وهي: هل بإمكاننا أن نكون موضوعين حقا؟ هل ينبغي أن نكون انتقائيين؟ هل من اﻹنصاف أن نكيل بمكيالين؟ هل بإمكاننا أن نتجنب اﻻنحياز في اعتباراتنا؟ هل نحن واضحون تماما حيال حالة أو حادثة معينة نود أن نعلق عليها؟ هل نفهم تمام الفهم الحساسيات السياسية واﻻجتماعية والدينية المعنية واﻵثار المترتبة على أعمالنا؟ أﻻ ينبغي لنا أن نشعر بالعطف بدﻻ من اللجوء إلى المعاقبة عندما تواجه اﻷطراف المعنية في حاﻻت معينة قيودا سياسية أو اجتماعية أو اقتصادية أساسية؟ وعندما نتكلم عن الحقوق، أفﻻ ينبغي أيضا أن تكون هنــاك مسؤوليات وواجبات؟ هذه بﻻ شك أسئلة صعبة بل ومــدعاة لﻻرتباك.
Sommes-nous absolument clairs par rapport à la situation ou à l &apos; incident particulier que nous voulons commenter? Comprenons-nous vraiment les sensibilités politiques, sociales et religieuses en cause et les incidences de nos actions? Ne faut-il pas plutôt compatir que châtier lorsque les parties intéressées dans certaines situations font face à des contraintes politiques, sociales ou économiques fondamentales? Lorsque nous parlons de droits, n &apos; y a-t-il pas également des responsabilités et des obligations?