)٣٣( محكمة العدل الدولي الدائمة، المجموعة ألف، العدد رقم ٢٣، الصفحة ٢٦. ٧٣ - ومن المتعارف عليه تماما أن واجب التفاوض، حيثما ينشــأ، ﻻ ينطــوي على واجــب التوصل إلى اتفاق)٣٤(. بيد أنه كما أوضحت محكمة العدل الدولية في قضية &quot; الجرف القاري لبحر الشمال &quot; ، فإن المفاوضات، كيما تتماشي مع واجب التفاوض، يجب أن تكون مجدية وأن تكون بمثابة مسعى صادق للمساومة، ﻻ مجرد تأكيد لمطالبات طرف دون التفكير في تلبية مطالبات الخصم)٣٥(.
. Toutefois, comme l’a fait remarquer la Cour internationale de Justice dans les affaires du plateau continental de la mer du Nord, le devoir de négocier fait obligation aux parties de se comporter de telle manière que la négociation ait un sens, ait pour but de parvenir à un véritable compromis, ce qui n’est pas le cas lorsque l’une d’elles insiste sur sa propre position sans envisager aucune modification pour tenir compte des revendications de l’autre partie Voir les affaires du plateau continental de la mer du Nord, Recueil des arrêts, avis consultatifs et ordonnances de la Cour internationale de Justice, 1969, p. 47.