وقد حدث على مدى اﻟ ١٢ - ١٨ شهرا السابقة تقدم سريع جدا في تكنولوجيا التوصل إلى النظم عن بعد بواسطة الشبكة العالمية، وكذلك في التكنولوجيات اﻷخرى.
La technologie concernant l &apos; accès à distance aux systèmes par le Web et d &apos; autres technologies ont progressé très rapidement au cours des 12 à 18 derniers mois.