واليوم نحتفل بهذا الحدث العظيـم ونتوجه بالتحية الى اﻷشخاص واسعي اﻷفق الذين يرجع إليهم أكثر الفضل في هذه الوثيقة ذاتهــا وأخــص بالذكــر منهــم: الينور روزفلت، ممثلة الوﻻيات المتحدة، اﻹنسانية العظيمة التي فضلت أن تشعل شمعــة على أن تلعــن الظــﻻم؛ ورينيه كاسين، ممثل فرنسا الذي سخﱠر بﻻغته وقلمــه للمسودة الكاملة اﻷولى لﻹعﻻن؛ وشــارل مالك ممثل لبنــان، الذي كرس معرفته وإرادته لتنظيم اﻹعﻻن واعتماده؛ و ب. س. تشانغ ممثل الصين، الذي كفــل استنارة اﻹعﻻن بحكمة آسيا؛ وجون همفري، الذي كان لعمله الدؤوب دور حاسم منذ وﻻدة اﻹعﻻن.
Aujourd &apos; hui, nous célébrons ce grand événement et les visionnaires à qui l &apos; on peut attribuer pour l &apos; essentiel le document lui-même : Eleanor Roosevelt, des États-Unis, le grand esprit qui préférerait allumer une bougie que maudire l &apos; obscurité; René Cassin, de la France, qui a prêté son éloquence et sa plume pour l &apos; élaboration de la Déclaration; Charles Malik, du Liban, qui a fourni ses connaissances et sa volonté à son organisation et à son adoption; P. C. Chang, de la Chine, qui a fait en sorte que la sagesse de l &apos; Asie marque la Déclaration; et John Humphrey, dont les efforts inlassables ont joué un rôle majeur.