٥٢ - وقال إنه كما سبق أن ذكر وفده، ينبغي أن يؤخذ في الحسبان في أنشطة دعم عمليات حفظ السﻻم ما يحدث في الميدان مثل خفض عدد القوات وآثاره على أنشطة الدعم في المقر، وازدياد احتياجات عمليات حفظ السﻻم في الميدان وأنشطة الدعم في المقر، واحتماﻻت التداخل بين أنشطة إدارة عمليات حفظ السﻻم وأنشطة اﻹدارات اﻷخرى، والهياكل والوظائف الﻻزمة في فترات ذروة النشاط وفي فترات النشاط القليل.
Comme l’Inde l’a déjà indiqué, les fluctuations constatées exigent que soient examinés un certain nombre de points, tels que la réduction des contingents et ses incidences sur les activités d’appui au Siège, l’évolution des besoins des opérations de maintien de la paix sur le terrain et des activités d’appui au Siège, les risques de chevauchement entre les activités du Département des opérations de maintien de la paix et celles d’autres départements et les structures et postes à prévoir en période de forte et de faible activité, respectivement.