والتدابير الوقائيـــة المستقبلية التي تتخذ في إطار اﻵليات القائمــة أو المقترحـــة لمراقبة اﻻقتصـاد العالمــي، ﻻ بد مــن أن تصحبها معركة ضارية لمكافحة أنشطة المضــــاربات المالية، التي من شأنها أن تمحــق بسرعــة فائقـــة الجهــود التي تبذلهـا على مدى طويل العديد من البلدان.
Aussi, les mesures de précautions envisagées dans le cadre des mécanismes de surveillance de l &apos; économie mondiale qui ont été mis en place ou sur le point de l &apos; être doivent s &apos; accompagner d &apos; une lutte sans merci contre les actions financières à caractère spéculatif qui risquent de ruiner, en un laps de temps très court, des années d &apos; efforts de beaucoup de pays.