ومن المحبط للبنانيين الذين اعتبروا دائما أنه كان لهم دور فاعل في صياغة هذا اﻹعﻻن أن يكونوا ضحية جار متجبر، اختار تجاهل المبادئ اﻷساسية لحقوق اﻹنسان كمنطلق ﻹنشاء كيانه في جوارهم، وكنهج في سياسته تجاههم وتجاه جيرانه العرب اﻵخرين.
Il est frustrant pour les Libanais, qui ont toujours estimé avoir apporté une contribution décisive à l’élaboration de la Déclaration susmentionnée, d’être victimes d’un voisin impérieux qui a choisi de faire du mépris le plus total pour les principes fondamentaux des droits de l’homme le fondement même de son existence et le fil conducteur de sa politique envers le Liban et envers les autres États arabes voisins.