ثانيا، لقد أثبتت اﻷزمة صعوبة إدارتها وسبب ذلك يعود جزئيا إلى انتقال عدواها إلى بلدان أخرى، ولكن اﻷهم من ذلك إلى أن الوصفات المعتادة إما ثبت عجزها أو أنها تتطلب فترة انتقالية أطول، مع تسجيل خسارة أكبر في المردود وقدر من اﻹحباط اﻻجتماعي أكبر مما كان متصورا في البداية.
Deuxièmement, la crise s &apos; est révélée difficile à gérer, en partie du fait de l &apos; effet de contagion, qui a porté la crise vers d &apos; autres pays mais aussi, plus important encore, parce que les remèdes habituels soit se sont avérés inefficaces soit demandaient une transition beaucoup plus longue, avec de plus grandes pertes de rendement et des conséquences sociales plus néfastes que celles initialement envisagées.