كذلك كشفت ممارسات مماثلة لمراقبة النوعية أجريت على بيانات أدخلها متعهد خاص عن وجود مستويات مرتفعة غير مقبولة من اﻷخطاء في القسط اﻷول المقدم، وأدت إلى إعادة تجهيز حوالي ٠٠٠ ٤٠ مطالبة من مجموعة مطالبات يبلغ عددها ٠٠٠ ١٦٥ مطالبة.
Le même type de vérification effectué sur les données saisies par un sous-traitant a également fait apparaître un degré d’erreur inacceptable dans la première série de réclamations présentée, avec pour résultat que sur 165 000 demandes, il avait fallu de nouveau traiter quelque 40 000 dossiers.