٢ - وحسبما ذكرت في تقارير سابقة، فإنني أعتبر أن الدور الذي كلفتني به الجمعية العامة، وأعادت تأكيده لجنة حقوق اﻹنسان، هو دور يقوم في جوهره على المساعي الحميدة، وهذا أمر يختلف تماما عن مهمة تقصي الحقائق التي عهدت بها لجنة حقوق اﻹنسان إلى المقرر الخاص.
Comme je l’ai indiqué dans mes précédents rapports, je considère que le rôle que m’a confié l’Assemblée générale, et qu’a réaffirmé la Commission des droits de l’homme, consiste non pas à établir des faits, tâche qui relève du mandat que la Commission a confié au Rapporteur spécial, mais essentiellement à offrir mes bons offices.