٥٣ - رهنا بمراعاة اﻻعتبارات المذكورة أعﻻه، وبعد أن ﻻحظ أن التزام المنع في نظام المسؤولية عن المخاطر ما هو إﻻ التزام ببذل العناية الواجبة، خلص باربوثا إلى نتيجة مؤداها أن اﻻلتزام المنصوص عليه في نهاية الفرعين ٢ )٨( و ٣ )٤(، يشكل جزءا من نظام للمنع تؤدي آثاره الرئيسية، التي ﻻ تنشأ إﻻ بعد حصول الضرر، إلى تفاقم الوضع القانوني والمادي للدولة المصدر)٤٧)٤٧( التقرير الثاني )المرجع نفسه، الصفحة ٢٥٠، الفقرة ٦٦.
Eu égard à ces considérations, et notant que l’obligation de prévention dans un régime de responsabilité pour risque est seulement une obligation de due diligence, Barboza en vient à conclure que l’obligation, énoncée à la fin du paragraphe 8 de la section 2 et du paragraphe 4 de la section 3, fait partie d’un régime de prévention dont les effets ne se produisent qu’après la survenance du dommage et consistent principalement à aggraver la situation de l’État auteur quant à la forme et quand au fond Deuxième rapport, ibid., p. 165, par. 66.