٣٤ - وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أن المدعي العام قام في الجزء اﻷخير من عام ٨٩٩١، مرة ثانية، بإعادة تشكيل هيكل شعبة اﻻدعاء. وتضم هــذه الشعبة حاليا ٦ وحـدات، هي مكتب رئيس اﻻدعاء، وقسم المحاكمات ووحدة دعم المحاكمات، ووحدة المحامين المشاركين، ووحدة المستشارين القانونيين لﻷفرقة، وقسم اﻻستشارات القانونية )انظر المرفق الثاني من هذا التقرير والفقرة ٢ من المرفق الثالث من الوثيقة 31/35/5.C/A(.
Le Comité consultatif constate qu’à la fin de 1998, le Procureur a de nouveau restructuré la Division des poursuites, qui se compose désormais du Bureau du Chef des poursuites, de la Section des procès, du Groupe d’appui pour les procès, du Groupe des coconseils, du Groupe de conseillers juridiques des équipes d’enquêteurs et de la Section des avis juridiques (voir annexe II au présent rapport et par. 2 de l’annexe III du document A/C.5/53/13).