فهل ينبغي حرمان الدول الصغيرة من تدابير المساندة الدولية المتاحة ﻷقل البلدان نموا، بينما تواجه أشــد الضغوط فــي تنويع الصادرات وفي تنمية البنية اﻷساسية والموارد البشرية وفي اجتذاب اﻻستثمــار اﻷجنبي المباشــر، وذلك بسبب إخراجها السابق ﻷوانه عن فئة تلك البلدان؟ هذا سؤال من شأن أية دولة جزرية صغيرة أن تسأله.
Les petits États, qui sont confrontés aux plus grandes contraintes dans la diversification des exportations, dans le développement de l &apos; infrastructure et des ressources humaines et dans le besoin d &apos; attirer les investissements directs étrangers, devraient-ils se voir refuser les mesures d &apos; appui international disponibles aux pays les moins avancés à cause de leur classification prématurée? C &apos; est une question que poserait tout petit État insulaire.