ولذلك طلبت أن تتضمن ورقة المفاهيم التي ستقدم إلى المجلس في عام ١٩٩٨ دراسة متعمقة لجميع جوانب مستقبل العﻻقة بين الصندوق واﻷمم المتحدة والمنظمات اﻷعضاء اﻷخرى. وشددت اللجنة الدائمة، على وجه الخصوص، على الحاجة، لدى إعداد ورقة المفاهيم، إلى التشاور الوثيق بين أمين المجلس وإدارة اﻷمم المتحدة، مع مراعاة العﻻقة الخاصة القائمة بين اﻷمم المتحدة والصندوق، وبهدف القيام، قدر اﻹمكان، بحسم الصعوبات التي نشأت خﻻل النظر في الميزانية المقترحة التي قدمها أمين المجلس لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.
Il a donc décidé que le document de réflexion qui serait soumis au Comité mixte en 1998 devrait analyser en profondeur tous les aspects des rapports futurs entre la Caisse, d &apos; une part, et l &apos; Organisation des Nations Unies et les autres organisations affiliées, d &apos; autre part. Il a en particulier souligné que le document de réflexion devrait procéder à d &apos; étroites consultations entre le Secrétaire et l &apos; Administration de l &apos; ONU, compte tenu du rapport spécial existant entre la Caisse et l &apos; Organisation et afin d &apos; aplanir autant que possible les difficultés mises en évidence lors de l &apos; examen du projet de budget pour l &apos; exercice biennal 1998-1999 présenté par le Secrétaire.