٤٠ - عرض برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية مخططا متفقا عليه لتعبئة الموارد )المحلية والمقدمة من المانحين على السواء( الﻻزمة على مدى ٢٠ عاما لتنفيذ مجموعة التدابير اﻷساسية المتعلقة بالسكان والصحة اﻹنجابية التـــي وضعهــــا المؤتمــــر.
40. Le Programme d &apos; action de la Conférence était assorti d &apos; un scénario arrêté d &apos; un commun accord pour mobiliser les ressources (tant les ressources nationales que celles fournies par les donateurs) qui seraient nécessaires sur une période de 20 ans pour atteindre les objectifs de base fixés par la Conférence en ce qui concernait la population et la santé en matière de reproduction.