٦٤١١- وعلى الرغم من أن مكاتب اﻹسكان البلدية في كبيك، التي يبلغ عددها نحو ٥٥٦ مكتباً، ومدراء مكاتب اﻹسكان الخاصة التي ﻻ تبتغي الربح، يتلقون عدداً كبيراً من طلبات اﻹسكان، فمن غير الممكن تقدير اﻻحتياجات في مجال المساكن اﻻجتماعية بمجرد اﻻستناد إلى عدد مقدمي هذه الطلبات أو عدد منتظري الحصول على مساكن منخفضة الكلفة.
Bien que les quelques 655 offices municipaux d &apos; habitation du Québec et les gestionnaires de logements à but non lucratif privé reçoivent de nombreuses demandes de logement, on ne peut, pour évaluer les besoins en matière de logement social, se limiter au nombre de ces demandes ni de personnes inscrites sur les listes d &apos; attente d &apos; un logement à loyer modéré.