بيد أنه كيف نقتنع بذلك عندما تتبدد فرص التصدير المتاحة للبلدان النامية بفعل نزعة حمائية بثوب جديد وهي تسوق شتى الحجج - القواعد التقنية، أو الشواغل البيئية واﻻجتماعية، أو حتى الشواغل المتعلقة بحقوق اﻹنسان؟ وكيف بوسعنا أن نقتنع بذلك عندما يستمر تراجع المساعدة اﻹنمائية الرسمية؟ وكيف بوسعنا أن نقتنع بذلك عندما تنوء أضعف اﻻقتصادات تحت عبء الديون؟
Mais comment s &apos; en convaincre lorsque les possibilités d &apos; exportation des pays en voie de développement se trouvent souvent neutralisées par un protectionnisme à visage nouveau, au travers de différents prétextes — normes techniques, préoccupations environnementales, sociales ou même liées aux droits de l &apos; homme? Comment s &apos; en convaincre alors que baisse régulièrement l &apos; aide publique au développement? Comment s &apos; en convaincre lorsque les économies les plus faibles ploient sous le fardeau de la dette?