فهي تضع بالخصوص موضع الشك اتساق الفقرة ٢ )ﻫ( &apos; ٢ &apos; من المادة ٤٠ مع الفقرة ٢ )ج( من المادة ٦٠ من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات التي ﻻ تسمح للدول اﻷطراف في المعاهدات المتعددة اﻷطراف بوقف العمل بالمعاهدة فيما يتصل بدولة مقصرة إﻻ إذا كانت المعاهدة ذات طابع يجعل اﻻنتهاك المادي ﻷحكامه من قبل أحد اﻷطراف &quot; يغير تماما موقف كل طرف فيما يتعلق بمواصلة الوفاء بالتزاماته بموجب المعاهدة &quot; )١٩(.
En particulier, il déclare douter que le sous-alinéa ii) de l’alinéa e) du paragraphe 2 de l’article 40 soit compatible avec l’alinéa c) du paragraphe 2 de l’article 60 de la Convention de Vienne sur le droit des traités, qui n’autorise les parties à un traité multilatéral à suspendre l’application du traité dans les relations entre elles-mêmes et l’État auteur d’une violation que si le traité est d’une nature telle qu’une violation substantielle de ses dispositions par une partie «modifie radicalement la situation de chacune des parties quant à l’exécution ultérieure de ses obligations en vertu du traité» Ibid., observations du Royaume-Uni sur l &apos; article 40, par. 2.