٣١ - وفضﻻ عن ذلك، فإن الواجب العام المتمثل في التعاون أصبح يفهم اﻵن على أنه يتجاوز واجب الدولة التي يزاول في أراضيها النشاط الذي ينطوي على مخاطر، ليشمل دوﻻ ثالثة، بل وحتى الدول التي يحتمل بالفعل أن تتأثر به.
Qui plus est, il est aujourd’hui entendu que l’obligation générale de coopérer s’étend, au-delà de l’État sur le territoire duquel est entrepris le projet à risque, aux États tiers et même aux États qui risquent réellement d’être touchés.