إن اﻹشارة إلى منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا ﻻ يصــــل إلى مستوى السخافة فحسب، بل يشكك أيضـــــا في أحد المبادئ اﻹرشادية اﻷساسية لتأسيس المناطق الخالية من اﻷسلحة النووية، أي أن الترتيبات الخاصة بمثل هذه المناطق يجب أن تتوصل إليها دول المنطقة المعنيــة بكامل حريتها وقد أظهرت مداوﻻت هذه اللجنة مرة أخرى أن التوافق في اﻵراء ليس موجودا حول اﻻقتراح بتأسيس منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا.
La référence faite à une zone exempte d &apos; armes nucléaires en Asie du Sud non seulement frise l &apos; absurde mais appelle à la remise en cause de l &apos; un des principes directeurs à la base de la création de zones exemptes d &apos; armes nucléaires, à savoir que les arrangements pour la création de ces zones doivent être librement conclu entre les États de la région intéressée. Les débats de la Commission ont démontré, une fois de plus qu &apos; aucun consensus n &apos; existe sur la proposition visant à créer une zone exempte d &apos; armes nucléaires en Asie du Sud.