٢١- وينبغي معرفة أن السكان اﻷصليين في إكوادور لهم وزن سياسي هائل، ﻻ ﻷنهم يشتركون في عملية المشاورة فحسب، ولكن ﻷنهم يستطيعون فعلياً شل حركة البلد إذا رأوا أنه حصل مساس بحقوقهم.
12. Il faut savoir qu &apos; en Equateur, les populations autochtones ont un poids politique énorme, non seulement parce qu &apos; elles participent au processus de consultation, mais parce qu &apos; elles peuvent littéralement paralyser le pays lorsqu &apos; elles considèrent qu &apos; il a été porté atteinte à leurs droits.