وإذ تشير إلى الوثيقة النهائية للمؤتمر الثاني عشر لرؤساء دول أو حكومات البلدان غير المنحازة، المعقود في ديربان، جنوب أفريقيا، في الفترة من ٢٩ آب/أغسطس إلى ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨)٦(، التي نوه فيها رؤساء الدول أو الحكومات بالتقدم المحرز من اﻵن في التفاوض بشأن وضع بروتوكول، وشددوا على أهمية إحراز مزيد من التقدم الموضوعي ﻹبرام صك مقبول عالميا وملزم قانونيا يرمي إلى تعزيز اﻻتفاقية، وأكدوا من جديد المقرر الذي اتخذه المؤتمر اﻻستعراضي الرابع وحث فيه الفريق المخصص على استكمال المفاوضات في أقرب وقت مستطاع قبل بداية المؤتمر اﻻستعراضي الخامس،
Rappelant également le Document final de la douzième Conférence des chefs d’État ou de gouvernement du Mouvement des pays non alignés, tenue à Durban (Afrique du Sud) du 29 août au 3 septembre 1998 A/53/667-S/1998/1071, annexe I. , dans lequel les chefs d’État ou de gouvernement ont pris note des progrès accomplis jusqu’ici dans la négociation d’un protocole, ont souligné qu’il importait de réaliser d’autres progrès fondamentaux en vue de la conclusion d’un instrument universellement acceptable et juridiquement contraignant visant à renforcer la Convention, et ont corroboré la décision prise par la quatrième Conférence d’examen de demander instamment au Groupe spécial d’achever les négociations le plus tôt possible avant le début de la cinquième Conférence d’examen,