٢٧٦ - وفيما يتعلق باﻻقتراح القائل بأن الجمعية العامة قد يطلب إليها اﻹذن بدفع سُلف من الصندوق ﻷغراض ﻻ يغطيها النظام اﻷساسي للصندوق وإلى أشخاص ليسوا من المستفيدين من الصندوق، أعرب عن رأي مفاده أنه ﻻ يمكن النظر في هذا ﻷسباب قانونية وسياسية.
276. Quant à la proposition suivant laquelle il pourrait être demandé à l &apos; Assemblée générale d &apos; autoriser la Caisse à effectuer des versements anticipés à des fins non visées par ses statuts et à des personnes non bénéficiaires de ses prestations, d &apos; aucuns ont estimé qu &apos; on ne pouvait envisager une telle option tant pour des motifs juridiques que pour des raisons politiques.