وأضافت المديرة التنفيذية أنه بالرغم من أن عملية النقل إلى أوروبا كانت ضمنية في التوصية الواردة في استعراض كوبرز (Coopers) وﻻيبراند (Lybrand) لعملية بطاقات المعايدة، إﻻ أنها لم تكن من التوصيات الرئيسية، ولم يقدما تبريرا تحليليا قويا لعلمية النقل تلك.
La Directrice générale a ajouté que, même si l &apos; étude de l &apos; OCV réalisée par Coopers &amp; Lybrand recommandait implicitement un transfert en Europe, il ne s &apos; agissait pas d &apos; une recommandation clef, et qu &apos; aucune raison solide n &apos; avait été fournie pour justifier un tel transfert.