فمنذ الربع اﻷخير من عام ١٩٩٧، حينما شعرنا ﻷول مرة بالموجات الصدمية لما أُطلق عليه آنذاك &quot; اﻷزمة اﻵسيوية &quot; ، ما برح اﻻقتصاد العالمي يعاني من آثار ظاهرة لم تتضح حتى اﻵن أبعادهــا وعمقهــا وديمومتها.
Depuis le dernier trimestre de 1997, quand nous avons ressenti les premières secousses de ce qu &apos; on appelait alors «la crise asiatique», l &apos; économie mondiale pâtit des effets d &apos; un phénomène dont l &apos; ampleur, la gravité et la durée sont encore incertaines.