٤٧ - وﻷغراض إعداد التقارير اﻷولية لقيرغيزستان عن التدابير التشريعية واﻹدارية وغيرها التي اتخذتها الحكومة لتنفيذ اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان، وتقديم تلك التقارير إلى هيئات اﻷمم المتحدة المختصة، أصدرت الحكومة أمرا في ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٧ أنشئت بموجبه لجنة مشتركة بين اﻹدارات، مكلفة بإعداد التقارير القومية عن امتثال قيرغيزستان ﻻتفاقيات حقوق اﻹنسان.
47. Le 27 juin 1997, le Gouvernement kirghize a décidé de créer une commission interinstitutions chargée d &apos; établir les rapports initiaux que la République kirghize doit présenter aux organes compétents de l &apos; ONU concernant les mesures législatives, administratives et autres prises par le Gouvernement pour mettre en oeuvre les conventions relatives aux droits de l &apos; homme.