وفي هذا الصدد، تجدر الإشارة إلى أن العقوبات المفروضة على الدولة الطرف منذ سنوات عديدة تنفيذا لقرارات مجلس الأمن كان لها آثار سلبية على ممارسة جميع الحقوق المنصوص عليها في جميع الصكوك الدولية التي انضمت إليها الجماهيرية العربية الليبية، لا سيما الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وحقوق النساء والأطفال.
À cet égard, il y a lieu de souligner que les sanctions imposées à l &apos; État partie depuis de nombreuses années en application des résolutions du Conseil de sécurité ont eu des incidences négatives sur l &apos; exercice de l &apos; ensemble des droits énoncés dans tous les instruments internationaux auxquels la Jamahiriya arabe libyenne est partie, notamment les droits économiques, sociaux et culturels et les droits des femmes et des enfants.