وعندما اعتمد اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان قبل ٥٠ سنة، كانت آفاق ممارسة حق تقرير المصير تبدو بعيدة جدا بالنسبة للبلدان الرازحة تحت نير اﻻستعمار في أفريقيا وآسيا ومنطقة البحر الكاريبي.
Il y a 50 ans, lorsque la Déclaration universelle des droits de l &apos; homme a été adoptée, pour de nombreux pays d &apos; Afrique, d &apos; Asie et des Caraïbes soumis au régime colonial, la perspective de pouvoir exercer un jour le droit à l &apos; autodétermination semblait très lointaine.