وفي أيار/ مايو ١٩٩٨، وافق المشرعون في جزر فرجن التابعة للوﻻيات المتحدة على مشروع مشترك قيمته ٦٢٥ مليون دوﻻر بين معمل هيس لتكرير النفط في جزر فرجن وشركة بترولياس التابعة لفنزويﻻ.
En mai 1998, l’organe législatif des îles Vierges américaines a approuvé la création par Hess Oil Virgin Islands et Petroleos de Venezuela S.A., une coentreprise dont le capital est de 625 millions de dollars.