53- ولاحظ اللورد كولفيل أن الأحكام التي كانت واجبة التطبيق حتى عام 1985، والتي كانت تقضي بأن يتخذ الكوريون المتجنسون إسما يابانيا، لم تعد سارية لكنه تساءل عما إذا لم تكن الحكومة مستمرة في ممارسة ضغوط على الأشخاص ذوي الأصل الكوري للاستمرار في استخدام أسماء يابانية.
53. Lord Colville note que les dispositions applicables jusqu &apos; en 1985, selon lesquelles les Coréens naturalisés devaient prendre un nom japonais, ne sont plus en vigueur, mais il se demande si le Gouvernement ne continue pas toutefois à exercer des pressions pour que les personnes d &apos; origine coréenne continuent à adopter des noms japonais.