٢٣٣ - وخﻻل الفترة الحالية التي تشهد انخفاضا نسبيا في التضخم في كثير من البلدان، يتلقى اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين شكاوى عديدة تتعلق بالمشقة التي يواجهها المستفيدون عند اضطرارهم لﻻنتظار سنتين قبل تسوية مستحقاتهم وفقا لتحركات تكلفة المعيشة، ﻷن حد التحريك البالغ ٣ في المائة الذي تتم تلك التسويات بناء عليه لم يتحقق في السنة اﻷولى.
332. Alors que dans beaucoup de pays, l &apos; inflation est aujourd &apos; hui relativement peu élevée, la FAAFI a reçu de nombreuses représentations de ses membres concernant les difficultés qu &apos; éprouvent les retraités lorsqu &apos; ils leur faut attendre deux ans avant de voir leurs prestations ajustées au titre du coût de la vie, le seuil de 3 % n &apos; ayant pas été atteint à la fin de la première année.