ويتمثل الغرض من أعمال اللجنة في ازالة العقبات القائمة أمام التمويل بالمستحقات والناشئة عن انعدام اليقين الموجود في مختلف النظم القانونية بشأن صحة سريان اﻻحاﻻت ذات العنصر الدولي )المحيل ، المحال اليه ، والمدين عندما ﻻ يتواجدون في نفس البلد( وآثار مثل هذه اﻻحاﻻت على المدين واﻷطراف الثالثة اﻷخرى .
Le travail de la Commission consiste à supprimer les obstacles à l’emploi des créances à des fins de financement qui tiennent à ce que, dans divers systèmes de droit, des incertitudes planent sur l’utilité de la cession de créances lorsque l’un des intéressés est d’un autre pays (le cédant, le cessionnaire et le débiteur ne se trouvent pas nécessairement dans le même pays) et sur les effets de ces cessions sur le débiteur et les divers tiers.