وقد كانت العملية، حسـب ما أفيد به مراجعو الحسابات، أبطأ مما كان متوقعا بسبب نهج المشاركة الجماعية الذي استخدم لكفالة تفهم جميع الموظفين تفهما تاما للمبادئ التوجيهية الجديدة للبرمجة.
Comme indiqué aux commissaires aux comptes, le processus a pris plus longtemps que prévu du fait qu &apos; on y a associé l &apos; ensemble du personnel afin d &apos; être sûr qu &apos; il comprenne bien les nouvelles directives relatives à la programmation.