٥٢- أما اتفاق عام ٦٩٩١ فهو يقدم هيكﻻ أرشد وأكثر تفصيﻻ لمعالجة مسألة الحق في العمل. وينص اﻻتفاق على رصد مخصصــات مالية استثنائية للبرنامج المقـرر تنفيـذه في فتــرة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ )٠٠٠ ٩ بليون ليرة لسياسة العمالة النشطة، و٠٥٥ ١ بليون ليرة كموارد متأتية من محاربة التهرب الضريبي وتخصيص أمﻻك الدولة(. وتتصدى هذه الوثيقة لموضوع العمالة بإجراء تحليل واسع النطاق يتناول جميع جوانب عﻻقة العمل.
25. De son côté, l’accord de 1996 offre une approche plus rationnelle et plus détaillée du problème du droit au travail; en fait, partant de l’enveloppe financière spéciale prévue pour l’exercice biennal 1998 - 1999 (9 milliards de lires pour la politique active de l’emploi et 1,550 milliards au titre des ressources provenant de la lutte contre l’évasion fiscale et la privatisation de biens de l’Etat), l’instrument s’attaque au problème de l’emploi par une analyse de grande ampleur de tous les divers aspects des relations professionnelles.