وإذ تشير إلى اختتام المفاوضات في ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ في أوسلو بشأن اتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل اﻷلغام المضادة لﻷفراد وتدمير تلك اﻷلغام)٥٧(، وفتح باب التوقيع على اﻻتفاقية في أوتاوا في ٣ و ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، وبعد ذلك في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك حتى بدء سريانها،
Rappelant la conclusion à Oslo, le 18 septembre 1997, des négociations concernant la Convention sur l’interdiction de l’utilisation, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction Voir CD/1478. et l’ouverture de la Convention à la signature à Ottawa, les 3 et 4 décembre 1997, et ensuite au Siège de l’Organisation des Nations Unies, à New York, jusqu’à son entrée en vigueur,