ونظراً للحالة اﻻقتصادية الراهنة على الصعيدين الوطني والدولي، شرعت الحكومة واﻷوساط الصناعية في فحص الممارسات المتبعة حالياً لتحديد أفضل الوسائل وأكثرها فعالية من حيث التكلفة لوضع اﻷنظمة.
Compte tenu de la situation économique actuelle à l &apos; échelle nationale et internationale, le Gouvernement et l &apos; industrie ont commencé à examiner les pratiques existantes afin de déterminer s &apos; il existe de meilleures façons, plus efficaces en fonction du coût, de prendre des règlements.