ولما كنت قد تأثرت بنفس القدر بالدمار الذي خلفه إعصار جورج عندما مر بالجمهورية الدومينيكية، وهايتي، وكوبا، وبورتوريكو، وأنتيغوا وبربودا، ودومينيكا، وسانت كيتس ونيفس، وغيرها من اﻷراضي الكاريبية وجنوب الوﻻيات المتحدة، فإنني أود أن أعرب عن تضامن غواتيماﻻ، حكومة وشعبا، مع أولئك الذين عانوا من الخسائر اﻻقتصادية واﻷلم الذي ﻻ عزاء له لفقدان اﻷرواح.
Tout aussi consternés par la destruction causée par le passage de l &apos; ouragan Georges en République dominicaine, à Haïti, à Cuba, à Porto Rico, à Antigua-et-Barbuda, à la Dominique, à Saint-Kitts-et-Nevis et dans d &apos; autres territoires des Caraïbes ainsi que dans le sud des États-Unis, nous tenons à exprimer la solidarité du peuple et du Gouvernement guatémaltèques avec ceux qui ont subi des deuils irréparables et de graves pertes économiques.