وقال إنه يبدو له منطقيا ، على أي حال ، أنه لو كان يسير إجراء محلي بالفعل وقت تقديم طلب باﻻعتراف بإجراء أجنبي ، تكون أصول المدين الكائنة في الدولة المشترعة خاضعة بالفعـل ﻹشـراف )السيد أوليفنسيا ، أسبانيا( المحكمة المحلية المختصة باﻹعسار ، وفي هذه الحالة ﻻ ينبغي فقط أﻻ تنطبق المادة ١٦ وإنما أﻻ يمكن أيضا منح انتصاف بموجب المادتين ١٥ أو ١٧ يؤثر في اﻷصول .
En tout état de cause, il paraît logique que, si une procédure locale est déjà en cours lorsqu &apos; une demande de reconnaissance d &apos; une procédure étrangère est déposée, les biens du débiteur situés sur le territoire de l &apos; Etat adoptant seront déjà sous la supervision du tribunal local appelé à statuer sur l &apos; insolvabilité, auquel cas non seulement l &apos; article 16 ne devrait-il pas s &apos; appliquer, mais encore aucune mesure ne pourrait être accordée au sujet des biens en vertu des articles 15 ou 17.