وتلك الحاﻻت هي فقط التي يعترف فيها القانون الدولي، على سبيل اﻻستثناء النادر من القاعدة، بأن تصرف اﻷشخاص الذين ليسوا وكﻻء للدولة وﻻ من أجهزتها، وليسوا أفرادا تابعين لهيئاتها حتى بأوسع المعاني المقبولة لهذا المصطلح، يمكن اعتباره فعﻻ صادرا عن الدولة &quot; )٧٨(.
Ce n’est que dans cette hypothèse que le droit international admet, à titre tout à fait exceptionnel, qu’un comportement de personnes ou de groupes ne revêtant pas la qualité d’agents ou d’organes d’un État, de membres de son appareil (même pris dans son acception la plus large) puisse être tenu pour un fait de cet État Ibid., p. 188 et 189.