وفي ضوء تعليقات الجمعية العامة وبالنظر إلى المستوى الراهن للمرتبات المحلية في مراكز العمل التي ليست مقار، قام مكتب إدارة الموارد البشرية بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، باستعراض المنهجيات ذات الصلة وقدم إلى لجنة الخدمة المدنية الدولية توصيات لتحديد أفضل الظروف السائدة للتوظيف؛ وقد أصدرت لجنة الخدمة المدنية الدولية المنهجية الجديدة في ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.
Compte tenu des observations formulées par l’Assemblée générale et du barème des traitements du personnel local en vigueur dans les lieux d’affectation hors Siège, le Bureau de la gestion des ressources humaines, agissant en coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement, a procédé à l’examen des méthodologies et présenté des recommandations tendant à fixer les meilleurs conditions d’emploi à la Commission de la fonction publique internationale (CFPI) qui a promulgué une nouvelle méthode d’enquête sur les meilleures conditions d’emploi le 23 décembre 1997.