وثمة نظم أخرى )كنظام إعانات البطالة ونظام إعانات اﻷمومة( تنص على صرف إعانات قصيرة اﻷجل لتوفير دخل لﻷشخاص العاطلين عن العمل بصفة مؤقتة بمعدﻻت تتناسب مع أجورهم السابقة.
D &apos; autres régimes (concernant le chômage ou la maternité par exemple) versent des prestations d &apos; aide à court terme visant à fournir un revenu à des personnes qui sont provisoirement sans travail et ces prestations-là sont versées suivant des taux en rapport avec le salaire précédent.