ومضت تقول إنه بعد إجراء التعديﻻت القيﱢمة على النظام اﻷساسي الواردة في قرار الجمعية العامة ٥٢/١٦٦، ثمة تعديﻻت أخرى يمكن أن يكون في إجرائها فائدة إظهارا ﻷهمية عملية صنع القرارات القانونية التي تواجه المحكمة وتعقدها المتزايد ولجعل النظام اﻷساسي متمشيا مع نظم المحاكم الدولية اﻷخرى، وﻻ سيما المحاكم التي أنشئت في السنوات اﻷخيرة.
Les amendements utiles qui ont déjà été apportés au Statut par la résolution 52/166 de l &apos; Assemblée générale pourraient être opportunément suivis d &apos; un certain nombre d &apos; autres qui viseraient à prendre en compte l &apos; importance et la complexité grandissante du processus d &apos; élaboration des jugements au sein du Tribunal et à mettre le Statut en harmonie avec celui d &apos; autres tribunaux internationaux, notamment ceux qui ont récemment vu le jour.