وفي هذا الصدد، قال وفد آخر إنه لدى الحديث عن التقييم، فمن الواضح أن المصطلح يشمل عدة مستويات من التقييم، ومنها الرصد، بيد أنه يلزم اﻻحتفاظ بهذا التمييز بينها - ومن الواضح، مثﻻ، أن ممارسة استعراض البرامج ووضع اﻻستراتيجيات ليست تقييما.
À ce sujet, une autre délégation a dit que le terme évaluation regroupait manifestement plusieurs opérations différentes, y compris le suivi, mais qu &apos; il importait de maintenir des distinctions — par exemple, il était clair que l &apos; examen des programmes et l &apos; élaboration de stratégies n &apos; entraient pas dans le cadre de l &apos; évaluation.