وينبغي إيﻻء اهتمام خاص لضمان عدم اللجوء إلى الحرمان من الحرية إﻻ كملجأ أخير، ووجوب إفساح المجال لﻷطفال للحصول على مساعدة قانونية، وتوفير رعاية بديلة )في كنف رعاية أسرية، على سبيل المثال( لﻷطفال الذين يعيشون في السجون مع أحد والديهم.
Il faudrait veiller en particulier à ce que les mineurs ne soient privés de liberté que s &apos; il n &apos; y a pas d &apos; autres possibilités, à ce qu &apos; ils puissent dûment obtenir l &apos; aide judiciaire, et à ce que les enfants dont l &apos; un des parents est détenu ne vivent pas dans la prison mais bénéficient de soins appropriés (placement dans une famille nourricière par exemple).