وعُقد في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ معتكف لممثلي اليونيسيف من ١٩ بلدا وكبار الموظفين من كل مكتب إقليمي للنظر في عملية إطار المساعدة اﻹنمائية، واستعراض مشروع المبادئ التوجيهية من حيث المضمون والنطاق والتركيز وإيضاح أدوار ومسؤوليات المقر ومهام المكاتب الميدانية في مجاﻻت التنفيذ والرصد واﻻستعراض.
Une retraite des représentants de l &apos; UNICEF dans 19 pays et de hauts fonctionnaires des différents bureaux régionaux a été organisée en novembre 1997 pour examiner la mise en place des plans-cadres ainsi que le contenu et la portée du projet de directives et définir clairement les rôles et responsabilités respectifs des sièges et des services extérieurs dans la mise en oeuvre, le suivi et l &apos; évaluation.