ولهذا يتعين علينا أن نعترف مع القلق الكبير بأن إدارة مصائد اﻷسماك قد أخفقت عموما في حماية الموارد من اﻹفراط في استغﻻلها وحماية مصائد اﻷسماك من عدم الكفاءة من الناحية اﻻقتصادية. وهذه هي الحالة بالرغم من حقيقة أن مشاكل إدارة مصائد اﻷسماك جرى التعرف عليها على نطاق واسع وبالرغم من اعتماد اتفاق اﻷرصدة السمكية لعام ١٩٩٥ ومدونة قواعد السلوك لصيد اﻷسماك المتسم بالمسؤولية.
C &apos; est donc avec un vif regret que nous devons reconnaître que la gestion des pêches n &apos; a en général pas permis de protéger les ressources contre la surexploitation ni de rendre la pêche économiquement rentable, et ce bien que les problèmes soulevés par la gestion des pêches soient largement reconnus et en dépit de l &apos; adoption en 1995 de l &apos; Accord sur les stocks de poissons et du Code de conduite pour une pêche responsable.