٤٦ - وفيما يتصل بالعﻻقة بين الحماية الدبلوماسية وحقوق اﻹنسان، قال إن اﻻعتراف المتزايد بحقوق اﻷفراد لم يصحبه توسيع مُواز في السبل القانونية الﻻزمة لضمان هذه الحقوق.
46. A propos des rapports entre la protection diplomatique et la protection des droits de l &apos; homme, M. Perez Giralda indique que la reconnaissance progressive des droits de l &apos; individu ne s &apos; est pas accompagnée d &apos; un développement parallèle des recours qui lui permettraient de faire valoir ses droits.