إذ أنها تتضمن اﻵن، تحت عنوان المنع ثﻻثة التزامات تتجاوز منع المخاطر وهي: منع المخاطر قبل وقوعها، وتقليل المخاطر قبل وقوع الضرر وتقليل الضرر بعد وقوعه، وقد يبلغ اﻷخير مبلغ المنع في بعض الظروف ﻻتصاله بالضرر العابر للحدود الذي وقع فعﻻ.
Intitulé «prévention», il débordait largement du cadre de la prévention du risque et prévoyait trois obligations : la prévention des risques ex ante, la réduction des risques au minimum ex ante et la réduction des risques au minimum ex post. Cette dernière concernait les dommages transfrontières qui se seraient effectivement produits, et pourrait, dans certains cas, correspondre à une prévention.