٢ - إن رئيس وزراء اليابان ورئيس اﻻتحاد الروسي، إذ يأخذان في اﻻعتبار أن الجانب الروسي أبلغ رده بشأن اﻻقتراح المتعلق بحل القضية المتعلقة بمسألة لمن تنتسب جزر إيتوروفو وكوناشيري وشيكوتان وهابومايي الذي أعلنه الجانب الياباني في اجتماع القمة المعقود في كاوانا في نيسان/أبريل من هذه السنة، يصدران تعليمات إلى حكومتيهما بالتعجيل بالمفاوضات بشأن إبرام معاهدة سﻻم استنادا إلى إعﻻن طوكيو فضﻻ عن اﻻتفاقات التي تم التوصل إليها في اجتماعات القمة المعقودة في كراسنويارسك وكوانا.
Considérant que la partie russe a donné sa réponse à la proposition faite par la partie japonaise à la réunion au sommet de Kawana, tenue en avril de cette année, concernant les îles Etorofu, Kunashiri, Shikotan et Habomai, le Premier Ministre du Japon et le Président de la Fédération de Russie donnent pour instructions à leurs gouvernements d’accélérer les négociations relatives à la conclusion d’un traité de paix sur la base de la déclaration de Tokyo ainsi que des accords conclus aux réunions au sommet de Krasnoyarsk et Kawana.