٤٨٧- تستكمل المعلومات التالية المعلومات التي استجدت حتى عام ٥٩٩١ )وفي بعض الحاﻻت ما يتجاوز هذا التاريخ( والتي وردت في تقرير كندا الثاني فيما يتعلق بمانيتوبا.
Ce qui suit constitue une mise à jour jusqu &apos; en 1995 (et, dans certains cas, au-delà) des renseignements relatifs au Manitoba, contenus dans le deuxième rapport du Canada.