كما أن هناك مشكلة حرجة أخرى على الصعيد القطري تتمثل في كيفية تحديد ما إذا كان يمكن رد ما تم تكبده من أضرار محددة إلى ظاهرة النينيو.
À cet égard, un des problèmes les plus délicats qui se posent au niveau national est de savoir si tel ou tel dommage est réellement imputable au phénomène.