وفي الختام، أود أن أعرب مرة أخرى عن تقديرنا للسيدة أوغاتا على ما حققته من إنجازات أثناء السنوات الماضية، وعلى تفانيها الشخصي وقيادتها الرائعة لواحدة من أكفأ وكاﻻت اﻷمم المتحدة.
Pour terminer, je tiens à exprimer une nouvelle fois notre reconnaissance à Mme Ogata pour les résultats qu &apos; elle a obtenus au cours des dernières années, et pour l &apos; abnégation et les remarquables qualités de chef dont elle a fait preuve à la tête de l &apos; une des institutions les plus efficaces de l &apos; ONU.