٣٤ - وأضافت قائلة إنه ينبغي بالمثل التشديد على أن الحكومات المتلقية تضطلع بالدور المركزي في تنسيق اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية، فهي تهدف إلى تكملة الجهود اﻹنمائية التي تضطلع بها البلدان النامية ذاتها، وفقا لسياسات كل بلد واحتياجاته وخططه وأولوياته، وﻻ ينبغي بأية حال أن تستخدم كوسيلة لفرض الشروط أو النماذج اﻹنمائية.
43. Par ailleurs, il y a lieu de souligner le rôle central qui incombe aux gouvernements des pays bénéficiaires dans la coordination des activités opérationnelles de développement, qui doivent tendre à compléter les efforts de développement des pays en développement eux-mêmes, conformément à leurs propres politiques, besoins, plans et priorités nationaux, qui ne doivent en aucun cas être utilisés comme un moyen d &apos; imposer des conditions ou un modèle spécifique de développement.