وحيث أننا نلتمس سبل التقدم بشأن الجوهر، يجب أن يواجه مؤتمر نزع السﻻح واقعاً معيناً. وهذا الواقع هو في التحليل اﻷخير أن يبين مؤتمر نزع السﻻح للمجتمع الدولي، وللرأي العام العالمي بوجه خاص، وجود محفل تفاوضي يمكن اﻹعراب فيه عن الشواغل المشتركة بشأن نظام اﻷمن العالمي وجدول اﻷعمال العالمي النووي.
Alors que nous recherchons des moyens de progresser sur le fond, la Conférence doit reconnaître une réalité, c &apos; est qu &apos; elle doit, en dernière analyse, montrer à la communauté internationale et à l &apos; opinion publique mondiale en particulier qu &apos; il existe une instance de négociation où peuvent s &apos; articuler les préoccupations communes sur la sécurité mondiale et les actions à mener à l &apos; échelle mondiale dans le domaine nucléaire.