ومن ثم، في الوقت نفسه، ﻻ تعتبر من قبيل التمييز تلك التدابير التي تستهدف إعطاء أفضلية في الحصول على العمل لفئة لحق بها ضرر اجتماعي واضح، وتحاول عن طريق تسهيل استخدام مراكز الرعاية النهارية تفادي أن تؤدي ممارسة اجتماعية تمييزية إلى استبعاد المرأة التي لديها أطفال صغار من العمل.
On ne peut donc considérer comme discriminatoires les mesures qui visent à favoriser l &apos; accès d &apos; un groupe défavorisé au marché du travail et à empêcher, en facilitant la garde des enfants, qu &apos; une pratique sociale discriminatoire n &apos; écarte du marché du travail les femmes ayant des enfants en bas âge.