٩٥١ - وفيما يتعلق بصيغة الديباجة ، اتفق بشكل عام على أن من الممكن اﻻحتفاظ بها مع اضافة بضعة مبادئ . وشملت المبادئ التي ذكرت في المناقشة : وضع قواعد توفر امكانية التنبؤ والشفافية بغية تيسير التمويل بالمستحقات ؛ والمساعدة على تحديث وتوافق القوانين المحلية والدولية المتصلة باﻻحالة ؛ وتيسير استحداث ممارسات جديدة وتجنب التدخل في الممارسات الراهنة ؛ وتجنب التدخل في المنافسة .
159. S’agissant de la formulation précise du préambule, il a été généralement convenu qu’on pourrait la conserver en y ajoutant quelques principes, notamment les suivants: créer des règles de prévisibilité et de transparence visant à faciliter le financement par cession de créances; appuyer la modernisation et l’harmonisation des lois nationales et internationales relatives aux cessions; faciliter les nouvelles pratiques et ne pas faire obstacle aux pratiques actuelles; et ne pas faire obstacle à la concurrence.