ومع ذلك ينبغي قبل اعتماد التعديﻻت المطروحة إجراء دراسة عن العﻻقة بين التكاليف والمزايا، بغية تجنب انشقاق محتمل في النظام الموحد بصفة خاصة.
Cependant, avant d’adopter les modifications envisagées, il faudrait effectuer une étude de leur rapport coûts/avantages, afin, notamment, d’éviter le risque d’une scission à l’intérieur du régime commun.