وإذ تعترف أيضا بالجهود التي بذلت حتى اﻵن، وبتصميم بلدان منطقة البحر اﻷبيض المتوسط على تكثيف عملية الحوار والتشاور بغية حل المشاكل القائمة في المنطقة وإزالة أسباب التوتر وما ينجم عنه من تهديد للسﻻم واﻷمن، وبإدراكها المتزايد لضرورة بذل المزيد من الجهود المشتركة لتعزيز التعاون اﻻقتصادي واﻻجتماعي والثقافي والبيئي في المنطقة،
Consciente également des efforts déployés jusqu’ici par les pays méditerranéens et de leur volonté d’intensifier le dialogue et les consultations pour résoudre les problèmes qui existent dans la région de la Méditerranée et éliminer les causes de tension et le danger qu’elles constituent pour la paix et la sécurité, et constatant que ces pays sont de plus en plus sensibles à la nécessité de faire davantage d’efforts communs afin de renforcer la coopération économique, sociale, culturelle et écologique dans la région,