ومع ذلك فإن تصميم النظام المتكامل أدخل بعض التغييرات في مجال إدارة اﻷعمال )انظر المرفق الرابع(. وتتناول توصيتنا بشأن اﻹبقاء على النظام المتكامل ضرورة جعل أخصائيي الوسائل واﻹجراءات جزءا ﻻ يتجزأ من المكاتب الفنية.
Toutefois, le SIG a introduit certains changements dans ce domaine (voir annexe IV). Nos recommandations concernant la maintenance du SIG portent sur la nécessité d’intégrer des spécialistes des méthodes et procédures dans les bureaux fonctionnels, lesquels seraient chargés de revoir la conception des méthodes de gestion et soumettraient les changements proposés à l &apos; équipe du SIG en tant que critères et spécifications.