غير أنه يجب التذكير بأنه عند تقييم فعالية أي نظام من القواعد والمعايير ﻻ يجب مراعاة مختلف المخالفات التي يتم الكشف عنها وحسب، بل يجب أيضا مراعاة ضرورة تهيئة الظروف التي تكفل المعاقبة اﻷكيدة للمسؤولين.
Néanmoins, il ne faut pas oublier que, pour évaluer l &apos; efficacité de tout ensemble de règles et de normes, il importe de tenir compte non pas tant des infractions découvertes que de la mise en place d &apos; un mécanisme assurant la sanction des responsables.