والواقع أن جمهورية مقدونيا انتقلت في فترة زمنية وجيزة جداً، من نظام يدافع عن حقوق منظور إليها من الناحية الجماعية إلى نظام جديد يدافع عن الحقوق الفردية: ولذلك فإن السكان لم يتعودوا بعد على اﻷحكام الجديدة التي بموجبها يمكن للفرد أن يطالب بحقوقه أمام الهيئات القضائية بصفته الشخصية ﻻ من خﻻل مجموعة أو حزب أو آلية تابعة للدولة.
En effet, la République de Macédoine a dû passer, dans un très bref laps de temps, d &apos; un système de défense des droits considérés sous leur angle collectif à un système nouveau de défense des droits individuels : ainsi, la population n &apos; est pas encore familiarisée avec les nouvelles dispositions selon lesquelles l &apos; individu peut faire valoir ses droits devant les instances judiciaires à titre personnel et non pas par l &apos; entremise d &apos; un groupe, d &apos; un parti ou d &apos; un mécanisme d &apos; État.