&quot; وعﻻوة على ذلك، ليس بوسع المملكة المتحدة أن تقبل اﻻلتزامات التي تترتب بموجب الفقرة )ج( من المادة ١٠ إﻻ في حدود الصﻻحيات القانونية للحكومة المركزية، في ضوء كون المناهج الدراسية وتوفير الكتب المدرسية وأساليب التعليم متروكة للسيطرة المحلية وﻻ تخضع لتوجيهات الحكومة المركزية؛ وعﻻوة على ذلك فإن قبول هدف تشجيع التعليم المختلط ﻻ يمس حق المملكة المتحدة أيضا في تشجيع أنماط التعليم اﻷخرى.
En outre, le Royaume-Uni ne peut accepter les obligations aux termes du paragraphe c) de l &apos; article 10 que dans les limites des pouvoirs de l &apos; administration centrale prévus par la loi, vu que les programmes, les livres scolaires et les méthodes pédagogiques relèvent des autorités locales et non pas de l &apos; administration centrale; en outre, le Royaume-Uni accepte d &apos; encourager l &apos; éducation mixte tout en se réservant le droit d &apos; encourager aussi d &apos; autres types d &apos; éducation.