وبالرغم من أن المبدأ اﻷساسي المقرر في المادة ٤٢ يدعو إلى الفصل التام، فإن المادة ٤٢ نفسها والمواد التي تليها تقترح، على السواء، تغييرا في هذا المبدأ.
Bien que le principe de base énoncé à l &apos; article 42 soit celui de la réparation intégrale, cet article et les articles suivants semblent le modifier.