وفي الواقع، فإن قيام المرأة بالمساعدة في اﻷنشطة الزراعية ﻻ يعتبر نشاطا، لذلك يفلت من اﻹحصاءات، شأنه شأن العمالة غير الرسمية والعمل داخل المنزل، وهي أنشطة منتشرة جدا، ولكنها غير معلنة في الغالب.
En effet, pour les femmes, l &apos; aide aux activités agricoles n &apos; est pas considérée comme activité et échappe aux statistiques, de même que l &apos; emploi informel et le travail à domicile sont très répandus mais souvent non déclarés.