وتقترح بالتالي أن تضاف إلى المادة ١ عبارة &quot; تجاه الدولة المضرورة &quot; ، وأن تعاد صياغة المادة ٤٠ بأكملها لإدراج شرط &quot; الضرر المادي أو المعنوي &quot; في جميع الحاﻻت عدا في حاﻻت انتهاك حقوق الإنسان اﻷساسية)١٤٦)١٤٦( انظر الصفحتين ٤١ و ١٢٩ من الوثيقة A/CN.4/488.
La France propose donc d’insérer à l’article premier les mots «à l’égard des États lésés» et de remanier l’article 40 pour y introduire l’élément de «dommage matériel ou moral» dans tous les cas, à l’exception des violations des droits fondamentaux Voir A/CN.4/488, p. 33 et 34 et 108.