٥٠ - وأردفت إن اﻷمين العـام أبـرز، فـي تقريـره عـن تنفيـذ إعـﻻن وبرنامج عمـل فيينـا (A/53/372)، اﻹجراءات التي ينبغي أن تتخذ على الصعيد الوطني لتحقيق مبادئ عالمية حقوق اﻹنسان وترابطها وعدم قابليتها التجزئة، وتهيئة المناخ المﻻئم لحقوق اﻹنسان، ومنع اﻻنتهاكات الجماعية والخطيرة لهذه الحقوق، وحماية حقوق اﻹنسان للمرأة، وتعزيز دور المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية التي أصبحت حقا شريكا أساسيا في النظام الدولي لحقوق اﻹنسان على الصعيد الوطني وأغنت المناقشة على الصعيد الدولي.
Dans son rapport sur la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d’action de Vienne (A/53/372), le Secrétaire général souligne les mesures qui doivent être prises au niveau des pays pour donner effet à l’universalité, à l’indivisibilité et à l’interdépendance des droits de l’homme, créer un environnement propice au respect de ces droits, prévenir les violations massives et graves, protéger les droits de la femme et renforcer le rôle de la société civile et des organisations non gouvernementales. Celles-ci sont en effet devenues des partenaires essentiels du système international des droits de l’homme par leurs activités de formation et de développement des institutions à l’échelle nationale; en outre, elles enrichissent le débat international.