)ج( اﻷمين هو المسؤول التنفيذي اﻷول للصندوق ويؤدي وظائفه تحت سلطة المجلس؛ وتصدر بإذنه، أو بإذن الموظف المخول سلطة التصرف في غيابه، جميع أوامر صرف اﻻستحقاقات الواجبة الدفع بموجب هذا النظام اﻷساسي.
c) [Le Secrétaire est le plus haut fonctionnaire de la Caisse et] Le Secrétaire exécutif relève du Comité mixte dans l &apos; exercice de ses fonctions en tant que Chef de l &apos; administration. [Le Secrétaire, ou le fonctionnaire habilité à agir en son absence,] Il ordonnance le paiement de toute prestation due en vertu des présents Statuts.