وهكذا فإن القضاة العاملين بالخدمة قبل ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، الذين أعيد انتخابهم أو يعاد انتخابهم، ينبغي استمرار استحقاقاتهم لواحد على ثﻻثمائة من أجرهم الداخل في حساب المعاش التقاعدي عن كل شهر إضافي في الخدمة بعد تسع سنوات، بحد أقصى للمعاش التقاعدي يبلغ ثلثي المرتب السنوي. وسوف تنطبق توصية اللجنة اﻻستشارية الواردة في الفقرة ١٥ أعﻻه فقط على القضاة المنتخبين لفترات خدمة تبدأ بعد ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.
Aussi cette recommandation, si elle est approuvée, ne devrait-elle pas s’appliquer rétroactivement : les juges en poste avant le 1er janvier 1999, après avoir été réélus, devraient continuer d’avoir droit à un relèvement de leur pension égal à un trois centième par mois de service au-delà de neuf ans, le montant de la pension étant plafonné aux deux tiers de celui du traitement annuel, et la recommandation du paragraphe 15 ci-dessus ne s’appliquerait qu’aux juges dont les nouveaux mandats débuteraient après le 31 décembre 1998.