وقالت إن هذه التعديﻻت تعكس عنصرين جديدين نشآ منذ أن اعتمد النص اﻷولي لمشروع القرار هذا، الذي أوصى به المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في آذار/مارس ١٩٩٧: فمن جهة، تقدمت اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لكبار السن، ١٩٩٩، وحدد اﻷمين العام اﻻطار التنفيذي للسنة )A/52/328(؛ ومن جهة أخرى قررت منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة تنظيم مسابقة عالمية للملصقات لهذه السنة الدولية، بتعاون مع رابطة المتقاعدين اﻷمريكية ومع منظمات غير حكومية.
Ces amendements reflètent deux éléments nouveaux intervenus depuis que le texte initial de ce projet de résolution recommandé par le Conseil économique et social a été approuvé en mars 1997 : d’une part, les préparatifs de l’Année internationale des personnes âgées, en 1999, ont avancé et le Secrétaire général a défini le cadre opérationnel de l’Année (A/52/328); d’autre part, l’UNESCO, en collaboration avec l’American Association of Retired Persons (AARP) et des organisations non gouvernementales, a décidé d’organiser un concours mondial d’affiches pour cette année internationale.