لقد اتفقنــا أمس على أن مشروع القرار ذاك سيكون جــزءا من برنــامج اليوم، أي لن يكون بطبيعة الحال خاضعا لطلب أي وفد تأجيل التصويــت عليه - وأعتــقد أن ذلك قد كُرر في مناسبات عديدة أمس - وليس بوسع الرئيس أو أعضاء المكتب أن يحرموا أي وفد من هذا الحق.
Nous sommes convenus hier que ce projet de résolution ferait partie du programme de travail d &apos; aujourd &apos; hui, à condition, bien entendu — et j &apos; ai insisté sur ce point à plusieurs reprises hier — qu &apos; aucune délégation ne demande un report de vote. Le Président et le Bureau ne peuvent retirer cette prérogative à une délégation.