وعلى الرغم من أن هذا القلق لم يزل تماما فقد اتخذ قرار تعديل تلك اﻷحكام مراعاة لعدة عوامل تعكس التغير الذي حدث في المجتمع الدولي ، مثل التدويل التدريجي للمجتمع الياباني وارتفاع عدد الزيجات التي تضم أشخاصا مختلفي الجنسية بين الدبلوماسيين بوجه عام .
Bien que cette préoccupation ne soit pas entièrement écartée, la modification de ces dispositions a été décidée compte tenu de l’évolution de la communauté internationale, en particulier de l’internationalisation progressive de la société japonaise et de l’augmentation du nombre de mariages avec des étrangers chez les diplomates. XXI. Article 10