وعندما يعمل أحد القضاة في حالة استثنائية كمحكم، تتأكد المحكمة من أن تلك الخدمة لن تنتقص بأي حال من أعمال المحكمة ومن أنها لن تتحمل أية نفقات تنشأ عن تلك الخدمة.
Si, exceptionnellement, un juge exerce les fonctions d’arbitre, la Cour veille à ce que ces activités ne portent nullement préjudice à ses propres travaux et n’entraînent pour elle aucune dépense.