فنظراً لتعدد المنظمات المجتمعية التي تقدم مساعدة لﻹسكان في المقاطعات والبلديات والمجالس المحلية، يوقع معظم الناس الذين يلتمسون هذه المساكن على أكبر عدد ممكن من تلك القوائم.
Compte tenu du nombre élevé d &apos; organisations provinciales, municipales et communautaires qui offrent des logements sociaux, la plupart des gens qui en ont besoin s &apos; inscrivent sur le plus de listes d &apos; attente possible.