ومع أن هذه الكوارث ﻻ يمكن تفاديها، ومع كونها رهيبة في حد ذاتها، فإننا أيضا نساهم في معظم ما تسببه من موت ودمار بأفعالنا أو بتقاعسنا. فالتردي البيئي المستمر الذي يذكيه تزايد ارتفاع مستويات الفقر والضغوط السكانية يساعد على زيادة حوادث اﻻنهياﻻت اﻷرضية الحادة، واﻻنهياﻻت الوحلية والفيضانات وحرائق الغابات.
Si ces catastrophes ne peuvent être évitées et sont déjà horribles en soi, une grande part du carnage et des destructions qu &apos; elles entraînent peut également être attribuée à nos propres actes ou au contraire à l &apos; absence d &apos; action de notre part. La dégradation constante de l &apos; environnement, entretenue par une pauvreté croissante et une démographie galopante, a pour effet d &apos; accroître l &apos; incidence des glissements de terrain importants, des torrents de boue, des inondations et des feux de forêts.