وفي أفريقيا لم يترجم الوعد بالسﻻم المرتبط بانتهاء الفصل العنصري حتى اﻵن إلى النهضة اﻷفريقية الحقة التي تصورها نلسون منديﻻ. والتناقض الصارخ الذي يجلبه كابوس الصراع في أنغوﻻ يكفي لتبديد أية أوهام.
En Afrique, la promesse de paix que l &apos; on associait à l &apos; abolition de l &apos; apartheid ne s &apos; est pas encore concrétisée par la véritable renaissance africaine imaginée par Nelson Mandela et le contraste saisissant que présente le conflit cauchemardesque que connaît l &apos; Angola suffit à dissiper toute illusion.