وتﻻحظ أيرلندا في هذا السياق أن اللجنة تذكر في تقريرها المتعلق بأعمال دورتها السابعة واﻷربعين أن الغرض من التدابير المضادة، وهو حث الدولة التي ارتكبت الفعل غير المشروع على الوفاء بالتزاماتها، له أهميته في الفصل فيما إذا كان التدبير المضاد مشروعا أم غير مشروع ومدى مشروعيته، وتتصور أن &quot; هذه المسألة &quot; تختلف عن مسألة التناسب)١٠٥(.
L’Irlande constate à cet égard que dans son rapport sur les travaux de sa quarante-septième session, la Commission précise que le but des contre-mesures, à savoir inciter l’État auteur du fait illicite à s’acquitter de ses obligations, est pertinent s’agissant de déterminer si et dans quelle mesure une contre-mesure est licite, et elle juge qu’il s’agit là d’un problème différent de celui de la proportionnalité Documents officiels de l’Assemblée générale, cinquantième session, Supplément No 10 (A/50/10), chap. IV.C, par. 10 du commentaire de l’article 13.