بل أن ما يثير القلق بدرجة أكبر هو أنها يمكن أن تؤدي في نهاية المطاف إلى الاستغناء عن الترجمة، ووجه الانتباه في هذا الصدد إلى البيان الوارد في تقرير الأمين العام عن تعدد اللغات )A/52/577( ومفاده أن استخدام اللغات الرسمية يعزز احترام التنوع اللغوي والثقافي في المنظمة.
La possibilité qu &apos; à terme ces services soient supprimés est particulièrement inquiétante. L &apos; intervenant rappelle à ce propos que, dans son rapport sur le multilinguïsme (A/52/577), le Secrétaire général a déclaré que l &apos; utilisation des langues officielles contribuait à promouvoir le respect de la diversité linguistique et culturelle de l &apos; Organisation.