٢٨٤- وفي عام ٤٩٩١، قدمت الحكومة التمويل إلى جمعية رعاية اﻷطفال والشباب لمساعدتها في وضع برنامج طوعي لمنح شهادات إلى مستشاري رعاية اﻷطفال والشباب.
En 1994, le Gouvernement a fourni des fonds afin d &apos; aider l &apos; Association d &apos; aide aux enfants et aux jeunes de la Colombie britannique à mettre sur pied un programme volontaire d &apos; agrément à l &apos; intention des conseillers qui travaillent avec les jeunes et les adolescents.