٣٥ - في ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، أكد ممثلو غوام المنتخبون وممثلو المنظمات غير الحكومية في غوام، الذين اشتركوا في جلسات اﻻستماع بشأن إنهاء في البيانات التي أدلوا بها أمام لجنة الشؤون السياسية الخاصة وإنهاء اﻻستعمار )اللجنة الرابعة( )انظر A/C.4/52/SR.6(، أن مركز الكومنولث لغوام هو إجراء مؤقت نظرا ﻷنه ﻻ يتفق مع المعايير المعترف بها دوليا ﻹنهاء اﻻستعمار، وﻻ يعتبر استقﻻﻻ أو ارتباطا حرا أو إدماجا كامﻻ؛ وإنما سيتيح وجود حكومة انتقالية وهو ما من شأنه أن يسهل إنهاء اﻻستعمار في النهاية لغوام.
Le 10 octobre 1997, dans la déclaration qu’ils ont faite devant la Commission politique spéciale et de la décolonisation (Quatrième Commission) (voir A/C.4/52/SR.6), les représentants élus de Guam et les représentants des organisations non gouvernementales de Guam qui participaient aux auditions sur la décolonisation ont fait valoir que le statut d’État libre associé de Guam était temporaire car il n’était pas conforme aux règles internationales admises concernant la décolonisation, pas plus qu’il n’impliquait l’indépendance, la libre association ou l’union complète; ce statut prévoyait la création d’un système de gouvernement provisoire qui devait permettre de mettre un terme à la colonisation de Guam.