وكما أشار السيد بوفيت عام ١٩٩٥)٣٢٥( فإن فرنسا عندما احتفظت لنفسها بحق عدم تطبيق مبدأ تساوي البعد المنصوص عليه في المادة ٦ من اتفاقية عام ١٩٥٨ بشأن الرصيف القاري قد زادت من حقوقها وحدت من حقوق المملكة المتحدة.
, en réservant son droit de ne pas appliquer le principe de l’équidistance prévu à l’article 6 de la Convention de 1958 sur le plateau continental, la France accroissait ses droits et limitait ceux du Royaume-Uni.