وينبغي التأكيد على أن الدولة تحمي حرية اليهود وغير اليهود على السواء فيما يختارونه من صور الممارسة الدينية أو العبادة وأن تطبيق تعاليم الدين بواسطة مؤسسات الدولة في معظم الحالات، مثل عدم العمل في أيام الراحة الدينية، لا يلزم اليهود أو غير اليهود على مخالفة تعاليم عقيدتهم المختارة ولكن الصحيح أن بعض القواعد الدينية - وخصوصا في مسائل الأحوال الشخصية مثل الزواج والطلاق وتغيير الديانة والدفن - تطبق بطريقة تمس حق الشخص في عدم إلزامه بقوانين ديانة لا يعتنقها.
Il faudrait souligner que l’Etat protège la liberté des juifs comme des non-juifs de se livrer à la pratique religieuse ou au culte de leur choix et que, dans la plupart des cas, l’application des préceptes religieux par les organismes de l’Etat, dont l’interdiction de travailler les jours de repos prévus par le droit religieux, ne contraint nullement les juifs ou les non-juifs à violer les préceptes de leur religion, mais il n’en demeure pas moins que certaines normes religieuses - principalement en matière de statut personnel, comme le mariage, le divorce, la conversion et les funérailles - sont appliquées d’une façon qui porte atteinte au droit des personnes de ne pas être liées par des lois religieuses auxquelles elles n’adhèrent pas.