وما زال سجلّ اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية، باعتباره الوسيلة العالمية الوحيدة المتصلة بشفافية اﻷسلحة التقليدية، قاصرا على عمليات نقل هذه اﻷسلحة فقط.
Le Registre des armes classiques tenu par l &apos; ONU, qui est le seul instrument relatif à la transparence dans le domaine des armes classiques dont dispose la communauté mondiale, porte uniquement, encore et toujours, sur les transferts d &apos; armes.