والواقع أن ما ينطوي عليه اﻷمر هنا هو ضرر معنوي تعاني منه الدول اﻷطراف اﻷخرى. ]فـ[ـشرط الضرر، في الواقع، تعبير عن مبدأ معنوي أساسي ينص على أنه ﻻ يجوز ﻷحد أن يرفع دعوى دون أن تكون له مصلحة ذات طابع قانوني &quot; )١٤٥ـ )١٤٥( انظر الصفحة ٤ من الوثيقة A/CN.4/488/Add.1(.
L’élément de dommage est, en réalité, une expression du principe juridique fondamental qui stipule que nul ne peut entamer de poursuite s’il n’y a un intérêt d’ordre juridique Voir A/CN.4/488/Add.1, p. 4 et 5.