ورغم أن رابطة الموظفين تدرك أن تدابير تخفيض عدد الموظفين ناجمة عن اﻷزمة المالية الحادة التي يمر بها المعهد، فإن مما يبعث على القلق البالغ أن هذه التدابير سوف تؤدي بالضرورة إلى تحميل بقية الموظفين قدرا أكبر من المسؤولية وزيادة عبء العمل الملقى على عاتقهم.
Bien que l’Association du personnel soit consciente que les mesures de réduction des effectifs résultent de la grave crise financière touchant l’Institut, elle se déclare gravement préoccupée par le fait que ces mesures se traduiront pour le personnel restant par un accroissement notable des responsabilités et un important surcroît de travail.