٥ - وهكذا فإن المرسوم الرئاسي رقم ٩٣ والمؤرخ ٥ نيسان/أبريل ١٩٩٤ قد عهد إلى وزارة العمل والحماية اﻻجتماعية واﻷسرة بمهام جديدة لتطوير نظام الحماية اﻻجتماعية لﻷسرة، بما في ذلك تحسين حالة المرأة. وزيادة تطوير دور المرأة في المجتمع في مختلف المراكز، وتحقيق مزيد من المشاركة في الرأي العام فيما يتعلق بالحاجة إلى احترام حقوق المرأة؛ والتثقيف بشأن إيجاد طريقة تفكير جديدة فيما يتعلق بدور المرأة في المجتمع، تختلف عن الطريقة التقليدية؛ وكذلك وضع مشروع لقوانين جديدة وإجراءات نموذجية تتعلق بالسياسات اﻻجتماعية، وذلك بالتعاون مع الهياكل اﻷخرى التابعة للدول والمنظمات غير الحكومية.
5. Ainsi, par le décret présidentiel n° 93, en date du 5 avril 1994, le Ministère du travail, de la protection sociale et de la famille s’est vu confier de nouvelles tâches: renforcer le régime de protection sociale de la famille et améliorer la situation de la femme; accorder à la femme un rôle plus important dans différents segments de la société; sensibiliser davantage l’opinion publique à la nécessité de respecter les droits de la femme; créer un nouvel état d’esprit à l’égard du rôle des femmes dans la société s’écartant des mentalités traditionnelles; et élaborer de nouveaux projets de lois et textes de lois types en matière sociale, en collaboration avec les autres institutions étatiques et les organisations non gouvernementales.