ومهما كان نوع اﻷساليب التي يلجأ إليها الجانب القبرصي اليوناني من أجل نشر دعاية زائفة ومضللة في اﻷمم المتحدة وفي أماكن أخرى، فإن نواياه العدائية واضحة للعيان نظرا للسياسات البالية التي ما فتئ ينتهجها فضﻻ عن حملته الواسعة النطاق ﻹعادة التسلح الموجهة ضد الجانب القبرصي التركي ضمن إطار مبدأ التعاون العسكري المشترك مع اليونان.
Quelle que soit la tactique que la partie chypriote grecque choisit d &apos; employer pour diffuser sa propagande mensongère et trompeuse à l &apos; Organisation des Nations Unies et ailleurs, ses intentions hostiles sont évidentes et attestées par les politiques anachroniques qu &apos; elle poursuit et par sa campagne de réarmement massif dirigée contre la partie chypriote turque dans le contexte de la doctrine militaire commune avec la Grèce.