وﻻ يزال هناك انقسام شديد في اﻵراء حول التمييز بين المسؤولية &quot; الجنائية &quot; والمسؤولية &quot; عن الجنح &quot; ، غير أن هناك اتفاقا عاما تقريبا بأنه ينبغي اعتبار مسؤولية الدولة مجاﻻ موحدا، وعلى هذا، يكاد يكون مفهوم &quot; جرائم الدولة &quot; بالمعنى الجزائي غير معترف به حتى اﻵن: وبعبارة أخرى، فإن مسؤولية الدول ليست إجرامية وﻻ جنائية بل دولية.
De profondes divergences de vues subsistent quant à la distinction entre responsabilité «pour crime» et responsabilité «délictuelle», mais l &apos; accord est quasi unanime pour reconnaître que la responsabilité des États doit être considérée comme un tout indivisible et que la notion de «crime d &apos; État», au sens pénal du terme, n &apos; est donc pas encore vraiment admise en d &apos; autres termes, la responsabilité des États n &apos; est pas d &apos; ordre criminel ou délictuel, elle est d &apos; ordre international.