٩٢ - ومن أجل إصﻻح هذه الحالة، اقترح المعهد اتخاذ عدة خطوات، وهي: &apos; ١` توفير مبادئ توجيهية واضحــة تتعلـق بمهـام مراكـز التنسيق؛ و &apos; ٢` إقامــة اتصـال أكثــر دينامية بين المعهد ومراكز التنسيق؛ و &apos; ٣` تعزيز مشاركة مراكز التنسيق في أنشطة البحث والتدريب التي ينطوي عليها كل برنامج عمل لمدة سنتين؛ و &apos; ٤` إقامة رصد أوثق ﻷنشطة مراكز التنسيق؛ و &apos; ٥` اعتماد فترة محددة مدتها أربع سنوات قابلة للتجديد، للمنظمات التي يجري تحديدها كمراكز تنسيق؛ و &apos; ٦` القيام بترجمة منتظمة لمنشورات المعهد إلى اﻹسبانية واﻻنكليزية والفرنسية، إلى جانب لغات أخرى؛ و &apos; ٧` الحد من تعيين مراكز التنسيق الرسمية بحيث يكون هناك مركز واحد لكل بلد.
Pour remédier à cette situation, l’Institut a proposé plusieurs mesures : a) donner aux interlocuteurs des directives claires concernant les fonctions qu’ils devaient exercer; b) établir un dialogue plus dynamique entre l’Institut et les interlocuteurs; c) encourager les interlocuteurs à participer aux activités de recherche et de formation dans le cadre de chaque programme de travail biennal; d) suivre de plus près les activités des interlocuteurs; e) établir un mandat fixe de quatre ans pour les interlocuteurs, ce mandat pouvant être renouvelé pour les organisations identifiées en tant que telles; f) traduire systématiquement les publications de l’Institut, au moins en français et en espagnol, s’il était impossible de les traduire dans d’autres langues; et g) ne désigner qu’un seul interlocuteur par pays.