غير أن فقدان ٨ ٥٠٠ فرصة عمل بحلول تشرين اﻷول/أكتوبر أسفر عن مستوى سنوي بلغ متوسطه ٩٥٩ ٨٠٠ لعام ١٩٩٦ مقابل ٩٦٣ ٣٠٠ لعام ١٩٩٥.
Cependant, en octobre, on notait la perte de 8 500 emplois, ce qui ramenait les effectifs moyens pour l &apos; année 1996 à 959 800 contre 963 300 en 1995.