وفي الوقت الذي يشكل فيه عامل التكلفة اعتبارا هاما في أي اضطﻻع تقوم به اﻷمم المتحدة، فإنه ﻻ يجوز له مع هذا أن يكون بمثابة المقياس المطلق للبت في إجراء ما، وهذا اﻹجراء من شأنه أن يمنع، عند اتخاذه في الوقت المناسب، تدهور اﻷحوال بصورة قد تفضي إلى تكبيد المنظمة ودولها اﻷعضاء مبالغ أكبر حجما.
Il importe néanmoins de relever que s &apos; il s &apos; agit d &apos; un élément qu &apos; il faut prendre dûment en considération dans toute activité de l &apos; Organisation, les dépenses ne doivent pas devenir le seul élément pris en compte lorsque l &apos; on envisage d &apos; adopter une mesure qui, si elle est appliquée à temps, peut empêcher l &apos; apparition de situations qui risquent de coûter beaucoup plus à l &apos; Organisation et à ses Etats Membres.