وفي الوقت نفسه، لم تعتبر اﻵثار المالية لمسؤولية المنظمة القانونية إزاء استحقاقات إنهاء الخدمة مسألة قانونية عاجلة، ولم يُستشر في بادئ اﻷمر كبار المسؤولين من مكتب الشؤون القانونية ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات الذين كان بإمكانهم توفير تقييمات مالية وقانونية.
Dans le même temps, les incidences financières et la responsabilité juridique de l &apos; Organisation à l &apos; égard des indemnités de licenciement n &apos; ont pas été considérées comme un problème juridique pressant et ni le Bureau des affaires juridiques ni le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité, qui auraient pu fournir une évaluation financière et juridique, n &apos; ont été consultés au départ.