ولكن نرى من اﻷهمية بمكان وضع حدود للظروف التي يجوز للدول اللجوء فيها للتدابير المضادة وتعيين طبيعة ونطاق التدابير التي يمكن اتخاذها بغية تقليل إمكانية إساءة استعمال التدابير المضادة ومنع تصعيد المنازعات بين الدول وكفالة احترام سيادة القانون.
Cependant, afin de minimiser le risque d’abus des contre-mesures, d’empêcher l’escalade des différends entre les États et d’assurer le respect de la primauté du droit, il semble extrêmement important de limiter les circonstances dans lesquelles des États peuvent recourir à des contre-mesures ainsi que la nature et la portée des mesures qui peuvent être prises.