وكانت الدول التقليدية تتسم بحس من التضامن أو بشعور من اﻻنتماء إلى المجتمع المحلي نفسه، واستطاع فيها الناس أن يوازنوا بين النزعة نحو زيادة الكفاءة ومراعاة الضعفاء ـ أو، بعبارة فلسفية أكثر عمومية، الموازنة بين السعي للحرية والبحث عن المساواة.
Les états traditionnels se caractérisaient par un sentiment de solidarité ou un sentiment d &apos; appartenance à la même communauté, et les populations réussissaient à équilibrer le mouvement vers une efficacité accrue avec la prise en compte des plus faibles — ou, en termes plus généraux entre la quête de liberté et la quête d &apos; égalité.