٣٤- ومع أن اللجنة تحيط علما بإنجازات الدولة الطرف في مجاﻻت معدﻻت الوفاة للرضع واﻷطفال دون الخامسة، والتحصين العام، وقلة أوزان المواليد، فضﻻ عن إنجازاتها في ميدان التعليم فإنها ﻻ تزال تجد في ضوء مبدأ عدم التمييز )المادة ٢ من اﻻتفاقية( مدعاة للقلق إزاء عدم التكافؤ في الوصول إلى الخدمات الصحية وإلى الفرص في النظام التعليمي، وﻻ سيما في المناطق الريفية، في حالة فئات اﻷقليات واﻷسر التي تعيش في فقر.
Tout en notant les réalisations de l &apos; État partie en ce qui concerne les taux de mortalité infantile et de mortalité des moins de cinq ans, l &apos; immunisation universelle et le poids des enfants à la naissance, ainsi que dans le domaine de l &apos; éducation, le Comité demeure préoccupé, compte tenu du principe de non—discrimination (art. 2 de la Convention), du fait que, particulièrement dans les zones rurales, les groupes minoritaires et les familles indigentes ne bénéficient pas de l &apos; égalité d &apos; accès aux services de santé et aux possibilités d &apos; éducation.