وبحلول عام ١٩٩٤، خرج اﻻقتصاد العالمي من حالة الركود التي مر بها في أوائل التسعينات، وبحلول عام ١٩٩٧، أصبح الناتج العالمي ينمو بمعدل ٣,٣ في المائة، وهو أسرع معدل للنمو منذ أواخر الثمانينات )انظر الجدول اﻷول - ١()٢ـ )٢( ﻷغراض المقارنة، يشمل الجدول اﻷول - ١ مقياسا بديﻻ لنمو الناتج العالمي يستخدمه، بصفة خاصة، صندوق النقد الدولي في منشوره &quot; التوقعات اﻻقتصادية العالمية &quot; . ويعطي هذا المقياس أوزانا مختلفة للبلدان لدى حساب المتوسطات اﻹقليمية والعالمية )انظر مقدمة المرفق اﻹحصائي لﻻطﻻع على تفاصيل إضافية(.
En 1994, elle est sortie de la récession du début des années 90, et en 1997 la production mondiale a augmenté de 3,3 %, ce que l’on n’avait pas vu depuis la fin des années 80 (voir tableau I.1) À titre de comparaison, le tableau I.1 présente également une évolution de la production mondiale mesurée selon une autre méthode employée, en particulier, par le Fonds monétaire international dans ses Perspectives de l’économie mondiale, qui attribue aux pays des pondérations différentes dans les calculs des moyennes régionales et mondiales (pour plus de détails, voir l’introduction de l’annexe statistique).