والسبب في عدم ذكر المساواة من الناحيتين التقنينية والعملية ربما يعود أساساً إلى المزج الذي حافظت عليه إسرائيل بين صبغتها كديمقراطية ليبرالية والاطلاقات التي منحتها للقانون الديني في مجالات مختلفة من الحياة العامة والخاصة.
Sur les plans normatif et pratique, cela s &apos; explique peut-être essentiellement par l &apos; équilibre systémique qu &apos; Israël a maintenu entre son caractère d &apos; Etat démocratique et libéral et la primauté qu &apos; il a accordée au droit religieux dans différents secteurs de la vie publique et privée.