إﻻ أنه باﻻستناد إلى المعلومات المقدمــة للمقرر الخاص، فإن هذه الممارسات ﻻ تتواصل فحسب بل يفرضها أيضا أفراد ليس لهم أي اختصاص قضائي، ومجرد كونها تفرض بموجب نصوص قانونية يشكل في حد ذاته انتهاكا خطيرا لحقوق اﻹنسان.
Pourtant, d’après les informations portées à la connaissance du Rapporteur spécial, non seulement ces pratiques se poursuivent, mais elles sont imposées par des individus qui ne disposent d’aucune compétence judiciaire, et le simple fait qu’elles soient infligées en vertu de textes de loi constitue en soi une grave atteinte aux droits de l’homme.