لقد تعرضت اﻷمم المتحدة في الفترة اﻷخيرة إلى انتقادات عديدة في مجال تصديها لبعض القضايا الدولية من حيث اختﻻف المعايير التي تطبقها بالنظر إلى تلك القضايا، اﻷمر الذي أدى إلى شيوع استخدام تعبير الكيل بمكيالين، وهو اﻷمر الذي يشكك في مصداقية المنظمة الدولية أمام البرلمانات والشعوب.
Les Nations Unies, au cours des dernières années, ont fait l &apos; objet de beaucoup de critiques sur la manière dont elles abordent de nombreux problèmes internationaux en appliquant des critères qui varient selon les cas. Cela a donné lieu à une vague d &apos; accusations quant au fait que l &apos; Organisation applique une politique de «deux poids deux mesures». Pour les parlements et pour les peuples, cela remet en question la crédibilité de l &apos; Organisation internationale.