٣٢ - السيد فيرغني سابويا )البرازيل( : قال إنه حسبما يفهم تنطبق الفقرتان ١ ، ٢ من المادة ٤١ على جميع القضاة ، بينما تنطبق الفقرة ٣ على القضاة الذين ﻻ يشترط بقاؤهم بشكل دائم في مقر المحكمة والذين سوف يسمح لهم وفقا ﻷحكام الفقرتين ١ و ٢ أن يمارسوا نوعا من النشاط اﻵخر .
32. M. VERGNE SABOLA (Brésil) croit comprendre que les paragraphes 1 et 2 de l’article 41 s’appliquent à tous les juges, tandis que le paragraphe 3 ne s’applique qu’à ceux qui ne sont pas tenus de se trouver en permanence au siège de la Cour et qui seraient autorisés, dans tous les cas sous réserve des dispositions des paragraphes 1 et 2, à se livrer à quelque autre activité.