وأثناء التفاوض بشأن المعاهدة، صرحت إحدى الدول، على أعلى مستوى، أنها ستنسحب من المعاهدة وتستأنف اﻻختبار، إذا ما قررت وكاﻻتها أن أي نوع معين من أسلحتها النووية لم يعد موثوقاً ويتطلب مزيداً من اﻻختبار.
Pendant les négociations sur cet instrument, un Etat a déclaré au plus haut niveau qu &apos; il se retirerait du Traité et reprendrait ses essais si ses organes compétents venaient à estimer que tel ou tel type d &apos; armes n &apos; était plus fiable et nécessitait de nouvelles expériences.