ومما له مغزاه أن أسعار الفائدة على القروض كانت تنخفض أسرع من أسعار الفائدة على الودائع. والواقع أنه فيما بين عامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧ انخفضت أسعار الفائدة الفعلية على القروض من ١٦,٦ في المائة إلى ١٥,٩ في المائة في المتوسط، بينما ارتفعت أسعار الفائدة الفعلية على الودائع من ٢,٦ في المائة إلى ٤,٥ في المائة.
Il convient de souligner que l’évolution des taux de prêt a été plus marquée que celle des taux d’intérêt sur les dépôts, les premiers tombant de 16,6 % à 15,9 % entre 1996 et 1997, tandis que les derniers passaient de 2,6 % à 4,5 % au cours de la même période.