١ - يمثل هذا التقرير استجابة لمقرر المجلس التنفيذي ٩٧/٨، الذي أقر فيه المجلس المحور الجديد للسياسة العامة لصندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻹنتاجية، الوارد في الوثيقة المعنونة &quot; دور صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻹنتاجية &quot; في مجاﻻت التخفيف من حدة الفقر، والمشاركة، والحكم المحلي وقد شجع المجلس الصندوق وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على مضاعفة تعاونهما والتركيز على تكرار الخبرات البرنامجية الناجحة.
1. Le présent rapport est établi conformément à la décision 97/8 du Conseil d &apos; administration, dans laquelle celui-ci a approuvé la nouvelle orientation de la politique appliquée par le Fonds d &apos; équipement des Nations Unies, intitulée Réduction de la pauvreté, participation et meilleure gouvernance locale : le rôle du FENU. Le Conseil d &apos; administration a encouragé le Fonds et le PNUD à intensifier leur collaboration et à veiller à ce que les projets et programmes réussis puissent être reproduits.