٦٤١- ويجوز حرمان الوالدين، أو أحدهما، من حقوق اﻷبوية في حالة اﻻمتناع عن أداء واجباتهما تجاه تربية اﻷطفال أو في حالة سوء استخدام حقوقهما الوالدية )معاملة اﻷطفال بقسوة، أو ممارسة تأثير ضار على اﻷطفال من خﻻل سلوكهما غير اﻷخﻻقي أو غير اﻻجتماعي(، أو إذا ثبت أنهما يدمنان تعاطي الكحول أو المخدرات.
146. Les deux parents, ou un seul d &apos; entre eux, peuvent être déchus des droits parentaux s &apos; ils manquent à leur devoir d &apos; éducation ou abusent de leurs droits (cruautés, exercice d &apos; une influence néfaste de par leur conduite amorale ou antisociale), ou s &apos; ils sont alcooliques chroniques ou toxicomanes.