١٦ - وقد ساعدت آلية الحد اﻷدنى/الحد اﻷقصى المستخدمة في تسوية المكافآت إزاء هبوط/ارتفاع سعر الدوﻻر في الحد من تضاؤل مكافآت أعضاء محكمة العدل الدولية محسوبة بالغيلدرات، خاصة في عامي ١٩٩٥ و ١٩٩٦، عندما انخفض سعر الدوﻻر مقابل الغيلدر، فضﻻ عن تقييد زيادة مكافآت القضاة في عامي١٩٩٧ و ١٩٩٨، عندما ارتفع سعر الدوﻻر مقابل الغيلدر.
Le système de plancher et de plafond institué pour protéger les émoluments des membres de la Cour contre les effets des fluctuations du dollar a permis d’éviter une diminution excessive de ces émoluments en florins, en particulier en 1995 et 1996, quand le dollar s’est déprécié par rapport au florin, ainsi que leur augmentation excessive en 1997 et 1998, quand le dollar s’est raffermi par rapport au florin.