فإذا ما تصرفت هذه الشركات بطريقة ﻻ تنسجم واﻻلتزامات الدولية للدولة المعنية، فهل تسند تصرفات الشركات إليها؟ من الضروري لدى مناقشة هذه المسألة اﻹشارة، وفقا للبيان الذي أصدرته المحكمة الدولية في قضية &quot; سكك حديد برشلونه &quot; ، أن القانون الدولي يعترف باﻻنفصال العام لكيانات الشركات على الصعيد الوطني، إﻻ في الحاﻻت الخاصة عندما يكون &quot; غطاء الشركة &quot; مجرد أداة أو وسيلة للغش)٩٢(.
Pour débattre de cette question, il est nécessaire de rappeler, conformément à l’énoncé fait par la Cour dans l’affaire de la Barcelona Traction, que le droit international admet l’existence distincte des sociétés au niveau national, sauf dans les cas exceptionnels où le «voile social» est un simple mécanisme ou un instrument de fraude C.I.J. Recueil 1970, p. 3.