وعن المشكلة المتعلقة بالتقدير القضائي في تعديل اﻵثار القانونية المنبثقة عن المادة ١٦ )١( ، فهو يود أن يقترح صياغة تراعي كذلك النقطة التي أثارها ممثل اليابان في الجلسة السابقة بخصوص الحاجة إلى السماح بإنهاء اﻻعتراف نفسه أو بتعديله إذا اقتضت الظروف ذلك .
Pour ce qui est du problème lié aux pouvoirs discrétionnaires qu &apos; aurait le tribunal de modifier les effets juridiques découlant du paragraphe 1 de l &apos; article 16, M. Mazzoni souhaite proposer un texte qui tiendrait compte aussi des préoccupations évoquées à la séance précédente par le représentant du Japon touchant la nécessité de permettre de mettre fin à la reconnaissance elle-même ou de la modifier si les circonstances l &apos; exigent.