وقد رئي بالتالي أن من اﻷفضل التنصيص صراحة على اﻷسس التي يُستند إليها لحظر التمييز، واقتُرح إدارج ما يلي في هذه القائمة: العرق، أو اللون، أو السﻻلة، أو اﻷصل القومي أو اﻹثني، أو الدين، أو الرأي السياسي، أو الجنس، أو اﻷصل اﻻجتماعي، أو اللغة، أو المركز من حيث الملكية.
Ils ont donc jugé préférable d’énumérer les raisons pour lesquelles la discrimination était interdite et ont suggéré d’inclure dans cette liste : la race, la couleur, la naissance, l’origine nationale ou ethnique, la religion, les opinions politiques, l’origine sociale, la langue ou la fortune.