١٣ - يقدم هذا التقرير عن التصرف النهائي في أصول فريق المراقبين العسكريين وفقا للجزء السابع من قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٣٣ ألف المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤، والذي أيدت فيه الجمعية العامة مقترحات اﻷمين العام بشأن التصرف في أصول عمليات حفظ السﻻم الواردة في تقريره المؤرخ ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٤ )A/48/945 و Corr.1، الفقرة ١١٠( وتوصيات اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية الواردة في تقريرها المؤرخ ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ )A/49/664، الفقرة ١١٦(.
Le présent rapport sur la liquidation des avoirs du Groupe d &apos; observateurs militaires est présenté en application de la section VII de la résolution 49/233 A en date du 23 décembre 1994, dans laquelle l &apos; Assemblée générale a fait siennes les propositions formulées par le Secrétaire général dans son rapport du 25 mai 1994 (A/48/945 et Corr.1, par. 110) concernant la liquidation des avoirs des opérations de maintien de la paix, ainsi que les recommandations formulées par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires dans son rapport du 18 novembre 1994 (A/49/664, par. 116).