والمؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف التي تتيح الموارد للبلدان النامية بأسعار ميسرة، ﻻ تزال، رغم احتجـاج أطراف كثيرة وتقديمها للحجج المنطقية، تستخدم الناتج القومي اﻹجمالي أساسا للحكم على وضعنا اﻻقتصادي.
Malgré les nombreuses protestations et arguments logiques qui leur ont été adressés, les institutions financières multilatérales qui fournissent des ressources aux pays en développement à des conditions de faveur continuent à se fonder sur le produit national brut pour juger de nos moyens économiques.