وعلى أية حال، ﻻحظ هؤﻻء المتكلمون أن المجلس ﻻ يستطيع اتخاذ قرارات فيما يتعلق باستعانة المنظمات اﻷعضاء اﻷخرى بأمانة الصندوق في تقديم جزء من خدمات أماناتها المحلية للمعاشات التقاعدية أو كلها. وأن ذلك سوف يتطلب اتخاذ فرادى المنظمات لمبادرات وموافقة كل مجلس من مجالسها بل جميع مجالسها اﻹدارية، على تقاسم التكاليف التي تقيد حتى اﻵن على أصول الصندوق أو تتحملها اﻷمم المتحدة.
En tout état de cause, les intéressés ont noté qu &apos; il n &apos; appartenait pas au Comité mixte de prendre au nom des organisations affiliées la décision de confier au secrétariat de la Caisse le soin d &apos; assurer, en tout ou partie, l &apos; administration des pensions de leur personnel; c &apos; était aux organisations elles-mêmes qu &apos; il appartiendrait de prendre une telle décision, auquel cas leurs organes directeurs devraient s &apos; engager à supporter une partie des coûts jusque-là imputés sur les avoirs de la Caisse ou pris en charge par l &apos; ONU.