إن هذه الحلقة الدراسية تتيح للجنة الخاصة المعنية بإنهاء اﻻستعمار فرصة فريدة ليس فقط لدراسة التقدم المحرز في تنفيذ المبادئ المنصوص عليها في ميثاق اﻷمم المتحدة فيما يتعلق باﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وفي إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة، وإنما أيضا لﻻستعداد للمستقبل، عن طريق وضع استراتيجيات لدعم التقدم السياسي واﻻقتصادي واﻻجتماعي الذي تحرزه اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في التماسها لتحقيق المصير.
Ce séminaire offre au Comité spécial une occasion unique non seulement d’examiner les progrès réalisés dans l’application des principes touchant les territoires non autonomes consacrés par la Charte des Nations Unies et par la Déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux , mais aussi de préparer l’avenir en élaborant des stratégies propres à appuyer les progrès marqués par les territoires non autonomes dans leur marche vers l’autodétermination, dans les domaines politique, économique et sociale.