وفي الوقت ذاته، يجب أﻻ يغيب عن اﻷذهان أن مذكرة التفاهم النموذجية وضعت استنادا الى تقارير وتوصيات الفريق العامل المخصص الذي أنشأته الجمعية العامة وأن هذه اﻻختﻻفات لن تفضي، في أي حال من اﻷحوال، الى أي أثر على الواجبات والحقوق اﻷساسية المنصوص عليها في مذكرة التفاهم.
En même temps, il ne faut pas perdre de vue que le Mémorandum d’accord type a été établi sur la base des rapports et des recommandations du Groupe de travail ad hoc créé par l’Assemblée générale et qu’en tout état de cause, ces différences n’auraient aucune incidence sur les obligations et les droits fondamentaux stipulés dans le Mémorandum d’accord.