ورغم أنه قد تكون هذه المصاعب مشتركة بين النساء وبعض الرجال الذين وصلوا إلى البرلمان منذ انتخابات عام ١٩٩٤، فغالبا ما تكون مصاعب محددة، أو شديدة بصفة خاصة بالنسبة للنساء.
Si certaines de ces difficultés touchent aussi les représentants élus depuis 1994, elles sont surtout propres aux représentantes ou les touchent d &apos; une manière particulièrement aiguë car il leur est plus difficile de concilier vie personnelle et vie professionnelle.