)ف( تشجب بقوة استمرار حاﻻت الطرد أو الرد بجميع أشكالها، بما في ذلك عن طريق عمليات الترحيل المستعجلة، والجماعية أحياناً، وآثارها اﻹنسانية المأساوية في معظم اﻷحيان، وتعيد في هذا الصدد تأكيد الحاجة إلى قبول الﻻجئين في أراضي الدول الذي يشمل عدم رفضهم على الحدود دون أن تتاح لهم فرصة اﻻستفادة من إجراءات عادلة وفعالة لتحديد وضعهم واحتياجاتهم من الحماية؛
q) Déplore vivement la récurrence et les conséquences humanitaires souvent tragiques du refoulement, sous toutes ses formes, y compris par le biais d &apos; expulsions sommaires, parfois massives, et réitère à cet égard la nécessité d &apos; admettre les réfugiés sur le territoire des Etats, ce qui interdit le rejet aux frontières sans avoir accès à des procédures de détermination justes et efficaces de leur statut et de leurs besoins de protection;