وبالرغم من أن اﻷسباب التي توفر بعض التفسير لهذه الحالة معروفة، إﻻ أنه من الواضح أيضا أن القيود المعروفة التي نواجهها في ميدان التعاون اﻻقتصادي الدولي، وبصفة خاصة في ميدان التجارة وما يتصل بعبء الديون، هي العقبة الرئيسية التي تحول دون اﻻنتعاش اﻻقتصادي في أفريقيا، وبالتالي أكد اﻷمين العام من جديد في تقريره أن هناك حاجة ملحة للتحلي باﻹرادة السياسية لتحقيق النمو المستدام والتنمية في أفريقيا، ﻻ من جانبنا نحن اﻷفارقة وحسب، ولكن أيضا من جانب المجتمع الدولي في مجموعه.
Même si beaucoup de raisons expliquent en partie ces résultats, il est tout à fait évident que les réticences notoires de la coopération économique internationale, en particulier en ce qui concerne le commerce et la dette, sont les principaux obstacles à la régénération économique de l &apos; Afrique. C &apos; est pourquoi le Secrétaire général a rappelé dans son rapport qu &apos; il faut d &apos; urgence que, non seulement les Africains, mais également l &apos; ensemble de la communauté internationale fassent preuve de la volonté politique d &apos; assurer la croissance et le développement durables en Afrique.