)د( ويقوم المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي بدور خاص في مجال التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية، بما في ذلك دوره الكبير في اﻹشراف على الجهود التي تبذلها المؤسسات اﻷخرى في اﻷمم المتحدة من أجل تسوية المشاكل اﻻقتصادية واﻻجتماعية والصحية على الصعيد الدولي.
d) Le Conseil économique et social a des attributions particulières en matière de développement socioéconomique, jouant notamment un rôle de premier plan en encadrant l’activité déployée par les autres organismes des Nations Unies face aux problèmes internationaux d’ordre économique, social et sanitaire;