وإذ تشير كذلك إلى قرارها ٤٩/٨٦ المتخذ دون تصويت في ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ الذي رحبت فيه بالتقرير النهائي للمؤتمر الخاص للدول اﻷطراف في اﻻتفاقية)٥( الذي اعتمد بتوافق اﻵراء في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ والذي اتفقت فيه الدول اﻷطراف على إنشاء فريق مخصص يكون باب اﻻشتراك فيه مفتوحا أمام جميع الدول اﻷطراف، ويكون هدفه النظر في اتخاذ تدابير مناسبة، بما في ذلك تدابير تحقق ممكنة، وصياغة مقترحات لتعزيز اﻻتفاقية، تدرج، حسب اﻻقتضاء، في صك ملزم قانونا يقدم إلى الدول اﻷطراف كي تنظر فيه،
Rappelant en outre sa résolution 49/86, adoptée sans être mise aux voix le 15 décembre 1994, dans laquelle elle a accueilli avec satisfaction le rapport final de la Conférence spéciale des États parties à la Convention BWC/SPCONF/1. , adopté par consensus le 30 septembre 1994, dans lequel les États parties sont convenus de créer un groupe spécial, ouvert à tous les États parties, qui serait chargé d’étudier des mesures appropriées, y compris des mesures de vérification éventuelles, et d’élaborer des propositions visant à renforcer la Convention, qui seraient incorporées, le cas échéant, dans un instrument ayant force obligatoire qui serait soumis à l’examen des États parties,