وذكر على سبيل المثال أن تحديد القانون الذي يحكم العقد الذي نشأت منه المستحقات يمكن أن ينطوي على تناول معامﻻت بيع ، وعقود تأمين ، ومعامﻻت تتعلق بسفن أو طائرات ، وعمليات أسواق مالية ، وحاﻻت كثيرة أخرى قد ﻻ يكون من الواقعي تناولها في اطار قاعدة واحدة لتحديد القانون المنطبق .
Par exemple, la détermination de la loi régissant le contrat ayant donné naissance à la créance pourrait contraindre à examiner des opérations de vente, contrats d’assurance, opérations relatives à des navires ou aéronefs, opérations touchant les marchés financiers et nombre d’autres possibilités ne pouvant être traitées de manière réaliste au moyen d’une règle unique de détermination de la loi applicable.