وسيكون من المفيد توضيح إن كان الجزء اﻷخير من المادة ٤ يستهدف فرض التزام بإزالة اﻵثار الضارة؛ وقد تنطوي المادة، على النحو الذي صيغت به، على منح بعض الخيار للدول، خاصة إذا اقترنت بالمادة ٣. المتعلقة بحرية التصرف.
Il était utile de préciser si la dernière partie de l’article 4 imposait le devoir d’éliminer les effets nuisibles; telle qu’elle était formulée, on pouvait supposer qu’elle donnait le choix à l’État, en particulier si on la rapprochait de l’article 3, sur la liberté d’action.