وأعرب بعض أعضاء المجلس عن رغبتهم في مواصلة مناقشة إطار العمل المنهجي والنظري الجديد للمعهد، وبخاصة فيما يتعلق بصلته بإطار العمل التنفيذي للمعهد، وذلك بغية توضيح الصلة بين اﻹثنين وتعزيزها.
Certains ont souhaité poursuivre l’examen du nouveau cadre méthodologique et conceptuel de l’Institut, en particulier ses rapports avec le cadre opérationnel, afin d’en préciser la nature et d’établir entre eux des liens plus étroits.