٤٤ - والضمان المتمثل في التنازل عن ايرادات اﻻمتياز لجهة ما أو رهنها ليس فيه مساس بملكية الحكومة باﻷصول المادية لﻻمتياز ، وﻻ يثير في العادة نفس الشواغل ذات الصلة بالسياسة التي قد تثيرها الرهونات بأنواعها .
44. Les garanties qui prennent la forme de cessions ou de nantissement des recettes de la concession n’affectent pas le titre qu’a l’État sur les biens tangibles relatifs à la concession et ne soulèvent en général pas les mêmes questions de politique générale que les hypothèques ou autres charges du même genre.