فقد يرى، على سبيل المثال، أن من العوامل اﻷخرى التي يجدر أيضا النص عليها صراحة طبيعة القاعدة التي انتهكت وطبيعة المصلحة المقصود حمايتها بهذه القاعدة، علما بأن هذا الحكم يتعلق بجبر الضرر ككل ﻻ بمجرد التعويض.
Étant donné que cette disposition concerne la réparation en général et pas seulement l’indemnisation, d’autres éléments tels que la nature de la règle qui a été violée et de l’intérêt que l’on s’efforce de protéger mériteraient, eux aussi, d’être expressément mentionnés.