وتشمل التغييرات المقترحة تقديم مساعدة أنسب في مجال رعاية الطفل إلى اﻷسر التي تلجأ إلى خدمات الرعاية خارج ساعات الدراسة واﻷخذ بحد أقصى فيما يخص إمكانية الحصول على مساعدة رعاية الطفل من أجل حاﻻت رعاية الطفل غير المتصلة بالعمل.
Les modifications proposées englobent l &apos; extension d &apos; un système de garde d &apos; enfants plus rationnel aux familles qui y recourent en dehors des heures scolaires et la limite de cette aide lorsque l &apos; activité professionnelle des parents n &apos; entre pas en compte.