ولمحاولة تصحيح هذا الوضع ولو جزئيا تلجأ المحكمة بصفة عامة إلى استعمال سلطتها للاطلاع في جلسة سرية على المعلومات السرية المتعلقة بالأمن التي يكون المفوض قد أسس قراره عليها، لترى إذا كانت تبرر فعلا مثل هذا الحظر الشديد على حرية التعبير.
Tout en reconnaissant qu’il s’agit-là d’une solution partielle au problème, la Cour use en général de ses pouvoirs pour inspecter, à huis clos, les informations confidentielles liées à la sécurité sur lesquelles le directeur de la police s’est fondé pour prendre sa décision, afin de voir si elles justifient effectivement une restriction aussi drastique de la liberté d’expression.