فإن لم تستوف الشروط المسبقة لﻻضطهاد السياسي )الفقرة ١ من المادة ٦١ أ من القانون اﻷساسي، والمادة ١٥ من مرسوم اﻷجانب(، وجب مراعاة انتهاك حقوق اﻹنسان المتعلقة بالمرأة في سياق استعراض العقبات التي تعرقل الترحيل، بموجب المادة ٣٥ من مرسوم اﻷجانب، إذا كان هناك تهديد منفرد وشيك الوقوع على نحو واضح.
Si les conditions requises pour que l &apos; on se trouve dans un cas de persécution politique (art. 16 a, par. 1 de la Loi fondamentale; art. 51 de la Loi sur les étrangers) ne sont pas réunies, il faut rechercher s &apos; il y a violation des droits fondamentaux des femmes dans le contexte d &apos; un examen des circonstances faisant obstacle à la déportation conformément à l &apos; article 53 de la Loi sur les étrangers en présence d &apos; une menace précise présentant un caractère d &apos; imminence manifeste.