فالمطالبات لم تقدم دائما بالنيابة عن المواطنين؛ بل إنها في حاﻻت كثيرة قدمت بالنيابة عن غير المواطنين، وحتى بالنيابة عن مواطني الدولة المسببة للضرر.
Les revendications ne sont pas toujours faites au nom d &apos; un national : elles le sont souvent au nom de non-nationaux, et même au nom des nationaux de l &apos; Etat fautif.