&quot; على جميع الموظفين الذين يشغلون رتبة مساعد اﻷمين العام وما فوقها أن يقوموا، لدى تعيينهم وعلى فترات يحددها اﻷمين العام، بتقديم بيانات للكشف عن الوضع المالي فيما يتعلق بأنفسهم ومعاليهم، بما في ذلك الكشف عن أية أصول وممتلكات كبيرة تكون قد حولت إلى زوجاتهم ومعاليهم بصورة قد تشكل تضاربا في المصالح، سواء من الموظف نفسه أو من أي مصدر آخر، وذلك بعد اﻹخطار بالتعيين أو خﻻل فترة هذا التعيين، وبتقديم ما يثبت أنه ﻻ يوجد تضارب في المصالح فيما يختص باﻷنشطة اﻻقتصادية للزوجات والمعالين، وبمساعدة اﻷمين العام على التحقق من شهادة اﻹثبات المذكورة أعﻻه، بناء على طلبه الخاص.
«Tous les fonctionnaires ayant le rang de sous-secrétaire général ou un rang supérieur sont tenus de faire, lors de leur nomination puis à intervalles fixés par le Secrétaire général, des déclarations de situation financière, pour eux-mêmes et leurs enfants à charge, indiquant notamment tout transfert important d &apos; avoirs ou de biens au conjoint ou aux enfants à charge, provenant du fonctionnaire ou de toute autre source, qui pourrait constituer un conflit d &apos; intérêt, une fois la nomination connue ou en cours d &apos; emploi, de certifier qu &apos; il n &apos; existe aucun conflit d &apos; intérêt en ce qui concerne les activités économiques du conjoint ou des enfants à charge, et d &apos; aider le Secrétaire général, sur sa demande, à vérifier les certificats susmentionnés.