وقد جاءت كافة القواعد القانونية سالفة الذكر عامة ومجردة دون ما تفرقة أو تمييز بين الرجل أو المرأة كما لم تتضمن تلك القواعد أية قيود على اﻷهلية القانونية للمرأة بسبب الزواج أو صلة القربى ومن ثم تملك المرأة التي تبلغ سن الرشد دون ما سبب يفقدها أهليتها في ذلك كافة الحقوق والتصرفات القانونية لكل ممتلكاتها وما يؤول إليها بالعمل أو بالشراء أو الميراث وإدارة أمﻻكها دون ما قيد أو شرط يحد أو يحول دون أهليتها في ذلك.
Les principes juridiques ci-dessus énoncés dans l &apos; abstrait et de manière générale s &apos; appliquent indifféremment aux hommes et aux femmes. La capacité juridique d &apos; une femme n &apos; est en rien affectée par son mariage ou ses liens de parenté. Une fois qu &apos; elles atteignent la majorité, les femmes entrent en pleine possession de leur capacité juridique et sont autorisées à conclure des transactions juridiques dans le cadre de leur profession et de leur vie privée, ainsi qu &apos; à acheter des biens, à en hériter et à les gérer sans que leur capacité juridique puisse être restreinte, limitée ou levée.