واتفق بعض أعضاء لجنة القانون الدولي وبعض الوفود في اللجنة السادسة على النهج الذي يفيد بأن مفهوم الخطر نسبي وأن للدول تحديد المستويات التي يمكن اعتباره فيها خطرا &quot; كبيرا &quot; ، بينما فضل آخرون اﻹشارة بوضوح إلى مفهوم الضرر أو تعريف &quot; الضرر الكبير &quot; باﻹشارة إلى أصناف محددة من اﻷنشطة أو المواد الخطيرة والمشروعة في الوقت ذاته.
Certains membres de la CDI et des délégations à la Sixième Commission ont approuvé l’idée que la notion de danger était relative et qu’il incombait aux États de déterminer les seuils au-delà desquels le danger pouvait être considéré comme «important». D’autres préféraient que l’on précise davantage la notion de préjudice ou la définition de «dommage important» en donnant une liste d’activités ou de substances dangereuses mais licites.