&quot; في الحاﻻت التي ينشأ فيها النزاع بين دولتين من الدول اﻷطراف في هذه المواد، تكون إحداهما قد اتخذت تدابير مضادة ضد اﻷخرى، يحق للدولة التي اتخذت ضدها هذه التدابير أن تقوم في أي وقت بإرادتها المنفردة بعرض النزاع على هيئة تحكيم تنشأ وفقا للمرفق الثاني لهذه المواد &quot; )التأكيد مضاف(.
«lorsque le différend s’élève entre des États parties aux présents articles dont l’un a pris des contre-mesures à l’encontre de l’autre, l’État à l’encontre duquel les contre-mesures sont prises a le droit de soumettre unilatéralement à tout moment le différend à un tribunal arbitral qui sera constitué conformément à l’annexe II des présents articles» (pas d’italique dans le texte).