وحقيقة أن بعض اﻷطراف، التي عرفت تاريخيا بأنها من أكبر منتجي ومستخدمي اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد، اختارت أن تظل خارج إطار اتفاقية أوتاوا - في هذه المرحلة على اﻷقل - وكونها لم تستطع تأييد مشاريع قــرارات سابقة للجمعية العامة ومشروع القرار الذي اعتمدته اللجنة للتو، تؤكد ضرورة بذل المزيد من الجهود بغيــة تقريــب هذه البلدان من المعايير التي تضعها اﻻتفاقية.
Le fait que certains des grands producteurs et utilisateurs de mines antipersonnel ont choisi de rester en dehors de la Convention d &apos; Ottawa — du moins à ce stade — et qu &apos; ils n &apos; ont pas été en mesure d &apos; appuyer les projets de résolution soumis à l &apos; Assemblée générale, et celui qui vient d &apos; être adopté par la Commission, souligne la nécessité de déployer de nouveaux efforts en vue de rapprocher ces pays des normes énoncées dans la Convention.