٢٢ - وتقضي المادة ٦-٤ من مذكرة التفاهم النموذجية بما يلي: &quot; تحسب عملية دفع تكاليف القوات ومعدﻻت اﻹيجار واﻻكتفاء الذاتي من تاريخ وصول اﻷفراد أو المعدات إلى منطقة البعثة وتظل سارية المفعول حتى التاريخ الذي تحدده المنظمة ﻹنهاء استخدام اﻷفراد و/أو المعدات في منطقة البعثة &quot; . وعبارة )إنهاء استخدام( عبارة غامضة وقد فسرت في بعض الحاﻻت على أنها تعني وقف جميع فئات تسديد التكاليف بعد آخر يوم للمهام التشغيلية.
L’article 6.4 du Mémorandum d’accord type stipule ce qui suit : «Le paiement des dépenses afférentes au contingent, les locations et les taux de remboursement au titre du soutien logistique autonome seront calculés à compter de la date d’arrivée du personnel ou du matériel dans la zone de la mission et resteront en vigueur jusqu’à la date à laquelle le personnel et/ou le matériel cessera d’être employé dans la zone de la mission, telle que déterminée par l’Organisation.» Le terme «cessera d’être employé» est vague et a parfois été interprété comme signifiant que tous les remboursements, quel qu’en soit l’objet, doivent cesser dès la fin des opérations.