إن الهند لن تدخل في سباق تسلح، ولن تنضم إلى مذاهب الحرب الباردة أو تعيد اختراعها، وإنما تظل ملتزمة بالمبدأ اﻷساسي الذي تقوم عليه سياستنا الخارجية - - اقتناعنا بأن إزالة اﻷسلحة النووية عالميا ستعزز أمن الهند وكذلك أمن بقية العالم، وستواصل حث البلدان، وﻻ سيما الدول اﻷخرى الحائزة لﻷسلحة النووية، على اتخاذ تدابير تساهم مساهمة ذات بال في تحقيق مثل هذا الهدف.
Elle ne souscrira pas non plus aux doctrines de la guerre froide ni les reprendra à son compte sous une forme nouvelle. En ce qui concerne les principes essentiels de sa politique étrangère, l &apos; Inde est toujours convaincue que l &apos; élimination des armes nucléaires à l &apos; échelle mondiale aura pour effet de renforcer sa sécurité tout comme celle des autres pays du monde. Elle continuera à exhorter les pays et en particulier les autres Etats dotés d &apos; armes nucléaires à adopter des mesures propres à concourir d &apos; une manière significative à la réalisation de cet objectif.