وطلب الوفد مزيدا من المعلومات بشأن عمليات تحويل الدين لتمويل اﻷنشطة السكانية وبخاصة بشأن التساؤﻻت التالية: هل سيؤدي دور الوساطة الذي يقوم به صندوق اﻷمم المتحدة للسكان إلى زيادة موارد الصندوق؟ وهل سيزيد تحويل الدين الموارد الداخلية لﻷنشطة السكانية وهل سيكون ذلك مشروطا؟ وهل سينطبق تحويل الدين على الديون التي ليست عليها فوائد أم سينطبق أيضا على تلك الديون التي تدفع خدمتها وتسدد في الوقت المناسب؟ ما هي المزايا النسبية للصندوق في كونه وسيطا ماليا بين الحكومات أو بين الحكومات والدائنين العموميين المتعددي اﻷطراف اﻵخرين؟ وهل قام الصندوق بتنفيذ أي عملية من عمليات تحويل الدين؟
La délégation a demandé de plus amples informations sur les conversions de créances en faveur de programmes de population, pour répondre notamment aux questions suivantes : dans quelle mesure le rôle d &apos; intermédiaire joué par le FNUAP pourrait-il se traduire par une augmentation de ses ressources? Ces conversions permettraient-elles d &apos; augmenter les ressources nationales consacrés aux activités de population et, si oui, à quelles conditions? S &apos; appliquaient-elles seulement aux prêts improductifs ou également à ceux dont le service et le principal avaient été payés dans les temps? Quels étaient les avantages comparatifs du Fonds en tant qu &apos; intermédiaire financier entre gouvernements, ou entre gouvernements et autres créanciers publics multilatéraux?