غير أن المشكلة تكمن في أنه قد يُفهم أن المادة ١٢ توحي بأن موقع تصرف الدولة باء على أراضي الدولة ألف ﻻ صلة له قانونا بمسؤولية الدولة ألف. وذلك أمر ﻻ شك في عدم صحته.
Mais le problème réside dans le fait que l’article 12 pourrait être compris comme impliquant que la localisation d’un comportement de l’État B sur le territoire de l’État A est juridiquement sans pertinence pour autant que la responsabilité de l’État A est concernée, et ceci n’est certainement pas vrai.