وفي هذا العالم السريع التغير، الذي تظل فيه فجوة التنمية بين الشمال والجنـــوب تزداد اتساعا، والذي يكتسب فيه الفقر واﻻستبعاد أرضا جديدة كل يوم، يجب علينا، نحن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، أن نستنبط نهجا جديدا يقوم على حوار صادق ينبعث من روح شراكة حقيقية بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب. وهذا من شأنه أن يمكننا من مواجهة تحديات اﻷلفية الجديدة بصورة جماعية وبروح من التضامن.
Dans ce monde en pleine mutation, où se creusent continuellement les écarts de développement entre le Nord et le Sud, où la pauvreté et l &apos; exclusion gagnent chaque jour du terrain, nous devons nous imposer, nous États Membres de l &apos; ONU, une démarche rénovée fondée sur un dialogue véritable et nourrie par un esprit de partenariat authentique entre les pays du Nord et les pays du Sud, qui nous permettra de confronter collectivement et solidairement les défis du millénaire à venir.