والمواضيع الداخلة في إطار التعاون القطري ترتبط ارتباطا محددا بأهداف برنامج الحكومة المتوسط اﻷجل للتنمية اﻻقتصادية )٥٩٩١-٨٩٩١( وببرنامج عمل المكتب اﻹقليمي ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، الذي اعتُمد في مكسيكو في آذار/ مارس ٦٩٩١.
Les thèmes de coopération qui y figurent sont spécifiquement liés aux objectifs du Programme de développement économique à moyen terme du Gouvernement (1995-1998) et au programme d’action du Bureau régional pour l’Amérique latine et les Caraïbes, adopté au Mexique en mars 1996.