)٦٣( في رأي مستقل يتفق مع هذا الرأي، أعرب المفوض أوريغو فيكونيا عن رأي مفاده أن &quot; القانون الدولي لم يقبل مفهوم التعويضات التأديبية &quot; ، وأن أي حكم يكون تأديبيا من حيث أثره بأن يكون المبلغ &quot; مبالغا فيه أو غير متناسب &quot; يكون &quot; بنفس القدر ﻻ مبرر له ومخالفا &quot; للقانون الدولي &quot; ، في تقارير القانون الدولي، المجلد ٨٨، الصفحة ٧٤١.
&quot; Plus on se rapproche de l &apos; étude des problèmes que pose l &apos; application de la procédure de règlement judiciaire prévue par l &apos; article IX de la Convention sur le génocide, plus on est obligé de reconnaître que ces problèmes sont de nature entièrement différente de ceux confrontant normalement un tribunal international exerçant une juridiction essentiellement civile, et non pénale.