&quot; يُقصد بتعبير &apos; تحفظ &apos; إعﻻن من جانب واحد، أيا كانت صيغته أو تسميته، تصدره الدولة أو المنظمة الدولية لدى قيامها بتوقيع معاهدة أو التصديق عليها، أو اﻹقرار الرسمي لها أو قبولها أو الموافقة عليها أو اﻻنضمام إليها أو حين قيام ]الدولة[ باﻹشعار بالخﻻفة في المعاهدة، ... &quot; .
«L’expression “réserve” s’entend d’une déclaration unilatérale, quel que soit son libellé ou sa désignation, faite par un État ou par une organisation internationale à la signature, à la ratification, à l’acte de confirmation formelle, à l’acceptation ou à l’approbation d’un traité ou à l’adhésion à celui-ci ou quand [un État] fait une notification de succession à un traité...».