ومما يدعو إلى اﻻرتياح أن اﻻتحاد البرلماني الدولي شارك ليس فقط في العمل المعياري، مشجعا بذلك على تفهم أفضل للديمقراطية، ولكنه كان ضالعا عن كثب، كذلك، في عدة مشروعات لبناء المؤسسات على الصعيد الميداني.
Non seulement l &apos; UIP a aidé à élaborer des normes pour promouvoir une meilleure compréhension de la démocratie mais elle s &apos; est également activement engagée dans plusieurs projets de développement des institutions sur le terrain, ce dont nous nous félicitons tout particulièrement.