ويعمل مكتب تكنولوجيات التعلّم حاليا لتحقيق هذه اﻷهداف بناء على عدد من المبادرات، بما في ذلك إجراء المشاورات، وبناء الشراكات، وإعداد برنامج للمساهمات، ومشاريع تعطي صورة كافية لﻻستخدام الفعّال لتكنولوجيات التعلّم من جانب مجموعات متنوعة من طﻻب العلم البالغين في أطر تعليمية في كل أنحاء كندا، ووضع قواعد بيانات معلوماتية وموقع للشبكة الدولية لﻻتصاﻻت والمعلومات )اﻻنترنت(.
Il a pris à cet effet un certain nombre d &apos; initiatives - consultations, constitution de partenariats, programme de contributions et projets portant sur l &apos; emploi efficace des technologies d &apos; apprentissage par divers groupes d &apos; apprenants adultes dans des milieux d &apos; apprentissage partout au Canada, développement de bases de données et ouverture d &apos; un site Internet.