ينص مشروع المادة ٤٤ على مبدأ مستقر منذ عهد بعيد في القانون الدولي العرفي وعدد ﻻ يحصى من اﻻتفاقات الثنائية والمتعددة اﻷطراف ينص على وجوب أن تقدم الدولة المرتكبة للفعل غير المشروع تعويضا بالقدر الذي لم يتم به الرد العيني.
Le projet d’article 44 énonce le principe établi depuis longtemps en droit international coutumier et dans d’innombrables accords bilatéraux et multilatéraux selon lequel l’État auteur d’un fait illicite doit, à défaut de restitution in integrum, fournir une indemnisation.