وعلى سبيل المثال، ففي حالة اﻹبقاء على اﻷحكام المفصﱠلة المتعلقة بالتدابير المضادة )خﻻفا للرأي الذي تحبذه حكومة المملكة المتحدة(، مع اﻹبقاء على الرابطة بين اﻷحكام الموضوعية المتعلقة بالتدابير المضادة وبين إجراءات تسوية المنازعات، فقد يتعين على اللجنة أن تسعى للتوصل إلى عملية مجدية لتسوية المنازعات تحل محل العملية المتوخاة في الباب الثالث الحالي.
Par exemple, si (contrairement à l’opinion exprimée par le Gouvernement britannique) les dispositions détaillées sur les contre-mesures sont retenues et, avec elles, le lien entre les dispositions de base sur ces contre-mesures et les procédures de règlement des différends, il pourrait être nécessaire que la Commission s’efforce d’établir un processus de règlement des différends gérable pour remplacer ce qui est prévu dans la troisième partie.