١ - تكون الدولة الطرف التي يوجد في اقليمها مرتكب الجريمة أو الشخص المنسوب له ارتكابها ، اذا لم تقم بتسليم هذا الشخص ]على أساس جنسية الشخص المطلوب فحسب[ أو ]بنقله[ مؤقتا[ ]بتسليمه تسليما مشروطا[ لمحاكمته وفقا للمادة )المواد( ــــ ملزمة ، عند تلقي طلب الدولة الطرف التي تطلب التسليم أو النقل ، في الحاﻻت التي تطبق فيها المادة )المواد( ــــ وسواء كانت الجريمة قد ارتكبت في اقليمها أو لم تكن ، بتقديم الحالة دون تسويف الى سلطاتها المختصة بقصد المﻻحقة ، وفقا لﻻجراءات التي تتمشى مع قوانين هذه الدولة .
1. Si [, exclusivement du fait de sa nationalité,] l’État Partie sur le territoire duquel se trouve le délinquant ou le délinquant présumé n’extrade pas cette personne ou [ne la transfère pas [temporairement] [ne l’extrade pas sous condition] aux fins de poursuites conformément à l’(aux) article(s) ..., il est tenu, à la demande de l’État Partie requérant l’extradition ou le transfert, dans les cas où s’applique(nt) l’(les) article(s) ..., que l’infraction ait été ou non commise sur son territoire, de soumettre l’affaire sans retard à ses autorités compétentes aux fins de poursuites, en suivant la procédure conforme à sa législation.