ولنعترف بأن تحول اﻷمم المتحدة يأتي كمﱠا ونوعا علــى حــد سـواء، وبأنه يجب أﻻ يحدث داخل المنظومة وأجهزتها ووكاﻻتها فحسب، بل يجب أن يمتد إلى سلوك الدول أنفسها، وإلى عﻻقاتها بعضها مع بعض، وإلى العﻻقات اﻹقليمية، وإلى العﻻقات بين الهيئات داخل المنظمة نفسها.
Il nous faut reconnaître que la transformation de l &apos; ONU est à la fois quantitative et qualitative et ne doit pas seulement se faire à l &apos; intérieur du système et de ses organes et institutions; il faut l &apos; élargir également à la conduite des États Membres, à leurs relations mutuelles, aux relations entre régions et aux liens existant entre les organes au sein même de l &apos; Organisation.