٥٩١- إن الحقوق المتصلة بالراحة واﻻستجمام مكفولة في إسرائيل على مستويين. فهناك عدد من قوانين الحماية التي تحدد معايير دنيا ملزمة؛ وهناك حقوق إضافية تنشأ عن اﻻتفاقات الجماعية وأحيانا عن أوامر التعميم.
195. Le droit au repos périodique et les droits connexes aux loisirs sont garantis en Israël à deux niveaux : plusieurs instruments de protection définissent des normes minimales qu &apos; il est obligatoire de respecter; et il existe des droits complémentaires qui sont prescrits dans les conventions collectives, et, parfois, dans les arrêtés d &apos; extension des conventions à l &apos; ensemble de la population active.