وقرر الفريق عدم متابعة العملية ولم يُعِد مشروعا جديدا للمبادئ التوجيهية لﻷسباب التالية: )أ( وجدوا أن عليهم تكرار شرح السياق التاريخي للعملية إلى اﻷعضاء الجدد في المجلس؛ )ب( ولم يتمكنوا من إيجاد الوقت الﻻزم ﻻستعراض وتعديل المبادئ التوجيهية وتنظيم مشاورات غير رسمية أخرى؛ )ج( وأدركوا أن اﻷمانة تطبق المبادئ التوجيهية إلى حد كبير.
Le Groupe a décidé de ne pas reconduire ses travaux et n &apos; a pas élaboré de nouveaux projets de directives pour les raisons suivantes : a) il a découvert qu &apos; il avait dû exposer à maintes reprises le contexte historique des travaux aux nouveaux membres du Conseil d &apos; administration; b) il n &apos; a pas pu trouver le temps nécessaire pour examiner et modifier les directives ni pour organiser de nouvelles consultations officieuses; et c) il s &apos; est rendu compte que, dans une large mesure, les directives étaient déjà appliquées par le secrétariat.