٢٣ - تؤكد الحاجة إلى اﻷخذ بنهج متوازن ومتكامل إزاء قضايا البيئة والتجارة والتنمية، وتسلم بضرورة أن يكون هدف الحكومات هو ضمان أن تصبح سياساتها التجارية والبيئية متعاضدة بغية تحقيق التنمية المستدامة، على أﻻ تستخدم سياساتها وتدابيرها البيئية التي تنطوي على آثار تجارية ﻷغراض حمائية تحقيقا لتلك الغاية؛
23. Souligne la nécessité d &apos; une approche équilibrée et cohérente des problèmes d &apos; environnement, de commerce et de développement, et considère que les gouvernements devraient avoir pour objectif de faire en sorte que leurs politiques commerciales et environnementales se renforcent mutuellement en vue de la réalisation d &apos; un développement durable, et que leurs politiques et mesures de protection de l &apos; environnement susceptibles d &apos; avoir un impact sur les échanges ne devraient pas être utilisées à des fins protectionnistes;