وفي القرار ٤٩/٢٤٩ باء المؤرخ ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، قررت الجمعية العامة كترتيب خاص ومؤقت نقل تصنيف بيﻻروس من المجموعة باء إلى المجموعة جيم على أساس أن يكون التخفيض في المبالغ المقدمة بدوﻻر الوﻻيات المتحدة التي ستقرر على بيﻻروس ابتداء من ١ تموز/ يوليه ١٩٩٥ مساويا للمبالغ اﻹضافية بدوﻻر الوﻻيات المتحدة التي ستقرر على البرتغال طبقا لقرار الجمعية العامة ٤٩/٢٤٩ ألف، وعلى أساس أن يجري تعديل هذا القرار على النحو المﻻئم ليتفق مع أي قرار تتخذه الجمعية العامة في المستقبل بشأن هذا الموضوع.
Par sa résolution 49/249 B du 14 septembre 1995, l’Assemblée a décidé, à titre d’arrangement spécial, de transférer le Bélarus du groupe B au groupe C étant entendu que la réduction du montant, en dollars des États-Unis, à mettre en recouvrement auprès du Bélarus à compter du 1er juillet 1995, serait égale au montant supplémentaire, en dollars des États-Unis, mis en recouvrement auprès du Portugal conformément à sa résolution 49/249 A, et que la décision en question pourrait, le cas échéant, être modifiée en fonction de toute décision qu’elle pourrait prendre à l’avenir.