إن نتائج أعمال اﻷمم المتحدة في هذا الشأن - سواء عن طريق برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات أو مبادرة اﻷمم المتحدة الخاصة على مستوى المنظومة بشأن أفريقيا - كانت محدودة، ﻷن اﻷموال التي خصصت لها لم تصل أبدا إلى المستويات المطلوبة، وﻷن المساعدة الرسمية استهدفت قطاعات ليس لها تأثير حقيقي على التنمية، وﻷن البرامج صممت بدون التشاور مع اﻷطراف المعنية - أي اﻷفريقيين أنفسهم - وأخيرا، ﻷنها نفذت في مناخ محلي ودولي غير مناسب.
Le bilan de ces actions, quand elles ont été engagées par l &apos; Organisation des Nations Unies — que ce soit le Nouvel ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l &apos; Afrique dans les années 90 ou l &apos; Initiative spéciale du système des Nations Unies pour l &apos; Afrique — est, en effet, plus que mitigé parce les fonds alloués n &apos; ont jamais atteint les niveaux escomptés, ou parce que l &apos; aide publique a ciblé des secteurs sans impact réel sur le développement, ou parce que les programmes ont été conçus sans consultation des parties concernées — les Africains — ou parce qu &apos; enfin, ils ont été exécutés dans un environnement interne et international inadéquat.