وفيما يتعلق باﻷسلحة التقليدية، فإننا نؤيد بشدة سجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية الذي نزوده بالمعلومات بانتظام. كما نؤيد المبادرات الهامة اﻷخرى التي اعتمدت مؤخرا في إطار منظمة الدول اﻷمريكية، مثل اتفاقيات البلدان اﻷمريكية لمناهضة صنع اﻷسلحة النارية والذخائر والمتفجرات وما يتصل بها من مواد أخرى، ومناهضة اﻻتجار بها، بشكل غير مشروع، واتخاذ اﻹجراءات المناسبة اﻷخرى.
En ce qui concerne les armes classiques, nous appuyons fermement le registre des Nations Unies auquel nous fournissons ponctuellement des informations, de même que les autres initiatives pertinentes adoptées récemment dans le cadre de l &apos; Organisation des États américains (OEA), telles que la Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d &apos; armes à feu, de munitions, d &apos; explosifs et d &apos; autres matériels connexes.