وإذا استأنف العراق التعاون التام وأبقى عليه، فستكون الوكالة في وضع يتيح لها القيام بجميع أنشطتها بمقتضى خطة الرصد والتحقق المستمرين، التي تتضمن الحق - على أساس أية معلومات تصل إليها - في مواصلة التحقيق في المسائل والشواغل المعلقة المتبقية وأية جوانب أخرى لبرنامج العراق النووي السري وتحييد أية بنود تكتشف عن طريق ذلك التحقيق.
Si l &apos; Iraq reprend et maintient la pleine coopération, l &apos; Agence sera en mesure de réaliser toutes ses activités dans le cadre du plan de contrôle et de vérification continus, qui prévoit le droit, sur la base de toute information dont elle dispose, de continuer à enquêter sur les quelques problèmes et préoccupations restants et sur tout autre aspect du programme nucléaire clandestin de l &apos; Iraq et de neutraliser tous les éléments découverts après de telles enquêtes.