٥ - وكانت أهداف الدورة كما يلي : )أ( تزويد المشاركين من البلدان اﻷفريقية الناطقة باﻻنكليزية بأساس نظري وخبرة عملية في مختلف جوانب اﻻستشعار عن بعد بالموجات الصغرية ، مع التركيز على تطبيقات تلك التكنولوجيا في ميداني الموارد الطبيعية ومصادر الطاقة المتجددة ، وخصوصا استخدامها في اجراء المسوح ورصد البيئة ؛ )ب( تعريف المشاركين بالخدمات الروتينية لساتلي ERS-1 و ERS-2 )مثل شمول البيانات ومصادر البيانات ودرجات معالجة المنتجات( وبثبوت مرجعية وفهارس لمواد وبيانات ERS المتاحة لدى مرفق المعهد اﻷوروبي لبحوث الفضاء )ايسرين( بمدينة فراسكاتي اﻻيطالية .
5. Les objectifs du stage étaient : a) de décrire aux participants de pays africains anglophones les bases théoriques de divers aspects de la télédétection hyperfréquence et de leur donner une expérience pratique en mettant l &apos; accent sur les applications de cette technologie aux ressources naturelles et aux sources d &apos; énergie renouvelables, et notamment à la réalisation d &apos; inventaires et à la surveillance de l &apos; environnement; et b) de familiariser les participants avec les services opérationnels assurés par les satellites ERS-1 et ERS-2 (par exemple couverture des données, origine des données et niveaux de traitement), ainsi qu &apos; avec la bibliographie, les archives et les données pertinentes disponibles à l &apos; Institut européen de recherches spatiales (ESRIN) de Frascati (Italie).