٦١ - واستطرد يقول إن خطوة كبيرة قد تحققت في مجال تعزيز وإعمال الحق في التنمية، تمثلت في رفع مكانة الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية؛ فلعدة عقود كان هنالك اختﻻف في معاملة الحقوق المدنية والسياسيــة مــن جهة والحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية من جهة أخرى، بالرغم من اﻹعﻻن المتكرر وﻻ سيما في إعﻻن وبرنامج عمل فيينا، عن كون جميع حقوق اﻹنسان تمثل كﻻ واحدا وعن عدم قابليتها للتجزئة.
16. La revalorisation des droits économiques, sociaux et culturels apporte une contribution décisive dans la promotion de l &apos; application du droit au développement. Durant des décennies les droits civils et politiques d &apos; une part, et les droits économiques, sociaux et culturels de l &apos; autre ont été traités différemment malgré la proclamation de l &apos; universalité et de l &apos; indivisibilité de tous les droits de l &apos; homme, notamment dans la Déclaration et le Programme d &apos; action de Vienne.