٤٩ - وواصلت تقول إنه في اﻷمم المتحدة التي ينبغي أن تكون القدوة من حيث اﻻستفادة إلى أقصى حد ممكن من تجربة ومواهب كثير من النساء والرجال، ما زال &quot; السقف الزجاجي &quot; يشكل عقبة أمام وصول المرأة إلى المناصب ذات المسؤولية، كما يعترف بذلك اﻷمين العام في تقريره اﻷخير عن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة )A/52/408(: إذ تشغل النساء أقل من ١٠ في المائة من المناصب التي برتبة وكيل أمين عام أو أمين عام مساعد.
49. À l’Organisation des Nations Unies, qui devrait pourtant donner l’exemple en tirant un parti maximum de l’expérience et des talents tant des femmes que des hommes, le «plafond de verre» continue de faire obstacle à l’accession des femmes aux postes de responsabilité, comme le reconnaît le Secrétaire général dans son dernier rapport sur l’amélioration de la situation des femmes au Secrétariat (A/52/408) : moins du dixième des postes de secrétaire général adjoint et sous-secrétaire général sont occupés par des femmes.