وﻻ توجه اﻷموال التي يدفعها الصندوق بشأن القروض عن طريق حسابات المكتب؛ بما أنها تدفع مباشرة للحكومات المستفيدة من القرض وهي ﻻ تشكل بالتالي جزءا من أداء المكتب.
Les décaissements du FIDA au titre des prêts ne passent pas par les comptes du Bureau mais sont effectués directement aux gouvernements bénéficiaires et ne font donc pas partie des prestations fournies par le Bureau.