بل تحول إلى حاجز بين الشمال الغني، بسكانه المسنين، والجنوب، الذي أصبح مثل بروميثيوس، مليئا بالبؤس - ولكن أيضا بالشباب والكادحين من الناس الذين أكثر من نصفهم تحت سن الثامنة عشرة.
Elle est devenue, au contraire, un mur entre le Nord, riche, à la population vieillissante, et le Sud qui, tel Prométhée, est victime de la misère, mais qui possède cependant une population jeune et vaillante, dont plus de la moitié n &apos; a pas encore atteint l &apos; âge de 18 ans.