٦٥٢- وفيما يتعلق بالتبني، تﻻحظ اللجنة بقلق أنه يبدو أن التشريع المحلي ﻻ يعطي احتراماً كامﻻً لجميع أحكام المادة ١٢ من اﻻتفاقية، وخصوصاً تنفيذ التدابير المﻻئمة لضمان أن عملية التبني في بلد آخر ﻻ تعود على المشاركين فيها بكسب مالي غير مشروع.
S &apos; agissant d &apos; adoption, le Comité note avec préoccupation que la législation interne ne semble pas respecter intégralement l &apos; ensemble des dispositions de l &apos; article 21 de la Convention, en particulier pour ce qui est de la mise en oeuvre de mesures appropriées visant à empêcher que l &apos; adoption internationale ne se traduise par un gain financier indu pour les parties prenantes.