٤٤ - وقال إن تلك اﻷفكار بشأن الطريق المفضي إلى اﻷمام تعني بالنسبة لنيوزيلندا بوصفها الدولة القائمة باﻹدارة، نقل السلطات التنفيذية والتشريعية التي لديها.
44. Pour la Nouvelle-Zélande en sa qualité de puissance administrante, ces conceptions du développement futur de Tokélaou signifient l &apos; abandon du pouvoir exécutif et législatif qu &apos; elle exerce à l &apos; heure actuelle dans le territoire.