٢٧ - واستطردت قائلة ورغم هذه الحقيقة القاسية، فقد كان تحسين مركز المرأة على نحو يتمشى مع خطوط المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ومنهاج عمل بيجين هو الموضوع الذي اهتدت به الحكومة في سياساتها.
27. Malgré ces dures réalités, la conduite du Gouvernement a été inspirée en partie par la volonté d &apos; améliorer la condition de la femme conformément aux principes énoncés par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et au Programme d &apos; action de Beijing.