١١٥١- ونص اﻻتفاق المبرم بين الحكومة الفدرالية وحكومة المقاطعة أيضاً على توظيف المستفيدين من اﻻعانات اﻻجتماعية مثل العزاب القادرين على العمل، واﻷزواج دون أطفال القادرين على العمل، والذين لم يكن باﻹمكان توظيفهم عادة عمﻻً بالخطوط التوجيهية لمشاريع الوزارة المتعلقة بتدبير وظائف قصيرة اﻷجل.
L &apos; entente fédérale-provinciale prévoyait également l &apos; embauchage d &apos; assistés sociaux comme les prestataires célibataires employables et les couples employables sans enfant, qui n &apos; étaient pas normalement admissibles au placement en application des lignes directrices des projets de création d &apos; emplois à court terme du Ministère.