وعلى الرغم من أنه جرت مناقشات بنّاءة ومثمرة في هذه اللجنة في عامي ٣٩٩١ و٤٩٩١، لم يحرز إﻻّ تقدم متواضع في ميدان الشفافية منذ ذلك الحين.
Bien que les débats de ce comité en 1993 et 1994 aient été constructifs et fructueux, nous n &apos; avons enregistré dans l &apos; intervalle que de modestes progrès dans ce domaine.