وذكر الفريق العامل بالشواغل التي أبديت في دورته السابعة والعشرين فيما يتعلق باستخدام تلكما العبارتين )انظر الوثيقة A/CN.9/443 ، الفقرتين ٩٥ و ٤٦( ، فقرر عدم ادراج تلك اﻻشارة في نص الفقرة )٣( ولكن أن يوضح في تعليق على مشروع اﻻتفاقية أن المقصود في الفقرة )٣( هو اختيار &quot; صحيح &quot; أو &quot; فعال &quot; للقانون .
Rappelant les craintes qu’avait suscitées à sa vingt-septième session l’emploi de ces termes (voir A/CN.9/445, par. 59 et 64), le Groupe de travail a décidé de ne pas les inclure dans le texte du paragraphe 3 mais de préciser dans un commentaire sur le projet de convention que le paragraphe 3 faisait référence à un choix de la loi “valable” ou “produisant des effets”.