وﻻ يمكن توفير الحماية والرعاية الكافيتين إﻻ في بيئة تعزز وتحمي الحقوق، وﻻ سيما حق الطفل في عدم فصله عن والديه )المادة ٩(، وحقه في خصوصيات حياته )المادة ٦١(، وحقه في الحماية من العنف )المادة ٩١(، وحقه في أن توفر له الدولة الحماية ومساعدة خاصتين )المادة ٠٢(، وحقوق اﻷطفال المعوقين )المادة ٣٢(، و الحق في الصحة )المادة ٤٢(، والحق في اﻻنتفاع من الضمان اﻻجتماعي، بما في ذلك التأمين اﻻجتماعي )المادة ٦٢(، والحق في الحماية من اﻻستغﻻل اﻻقتصادي ومن اﻻستخدام غير المشروع للمواد المخدرة ومن اﻻستغﻻل الجنسي )المواد ٢٣ و٣٣ و٤٣ و٦٣(، والحق في الحماية من اﻻختطاف والبيع واﻻتجار به فضﻻً عن الحماية من التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينة )المادتان ٥٣ و٧٣(، والحق في التأهيل البدني والنفسي وإعادة اﻻندماج اﻻجتماعي )المادة ٩٣(.
Une protection et des soins appropriés ne peuvent être fournis que dans un environnement qui garantit et protège tous les droits, en particulier le droit de ne pas être séparé de ses parents (art. 9), le droit à la vie privée (art. 16), le droit d &apos; être protégé contre la violence (art. 19), le droit à une protection et une aide spéciales de l &apos; État (art. 20), les droits des enfants handicapés (art. 23), le droit à la santé (art. 24), le droit à la sécurité sociale, y compris les assurances sociales (art. 26), le droit à l &apos; éducation et aux loisirs (art. 28 et 31), le droit d &apos; être protégé contre l &apos; exploitation économique, contre l &apos; usage illicite de stupéfiants et contre l &apos; exploitation sexuelle (art. 32, 33, 34 et 36), le droit d &apos; être protégé contre l &apos; enlèvement, la vente ou la traite ainsi que contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (art. 35 et 37) et le droit à la réadaptation physique et psychologique et à la réinsertion sociale (art. 39).