وفي واقع اﻷمر ربما يكون اﻻبتكار الواعي مطلوبا، ومن ذلك مثﻻ ما يتعلق بالمشاكل أو مجاﻻت القلق الجديدة؛ ولكن ذلك اﻻبتكار إنما يتحقق بأقصى قدر من الفعالية عن طريق التفاوض المدروس حول صكوك محددة في سياقات معينة، ﻻ عن تغيير المبادئ اﻷساسية للمسؤولية الدولية.
Il faut toutefois établir une distinction claire entre la souplesse nécessaire à l’évolution future d’une part, et les innovations, d’autre part. Bien sûr, il peut s’avérer nécessaire d’innover délibérément, par exemple en ce qui concerne de nouveaux problèmes ou de nouveaux secteurs de préoccupations; mais il vaut mieux pour cela négocier avec soin des instruments particuliers dans des contextes bien définis que modifier les principes fondamentaux de la responsabilité internationale.