ﻻ يخضع أي شخص، يتصرف بمفرده أو باﻻشتراك مع غيره، لدى ممارسة الحقوق والحريات المشار إليها في هذا اﻹعﻻن، إﻻ للقيود التي تتوافق مع اﻻلتزامات الدولية المنطبقة التي يقررها القانون لغرض واحد فقط هو كفالة اﻻعتراف الواجب بحقوق وحريات اﻵخرين واﻻحترام الواجب لها وتلبية المقتضيات العادلة لﻷخﻻقيات وللنظام العام والخير العام في مجتمع ديمقراطي.
Dans l’exercice des droits et libertés visés dans la présente Déclaration, chacun, agissant individuellement ou en association avec d’autres, n’est soumis qu’aux limitations fixées conformément aux obligations internationales existantes, et établies par la loi exclusivement en vue d’assurer la reconnaissance et le respect des droits et des libertés d’autrui et afin de satisfaire aux justes exigences de la morale, de l’ordre public et du bien-être général dans une société démocratique.