وإذ تحيط علما بمذكرتي التفاهم الموقع عليهما من مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين وكل من الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي، في تموز/يوليه ١٩٩٦، بشأن الﻻجئين والعائدين والمشردين والهجرة غير المدعمة بالوثائق في الجنوب اﻷفريقي، والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، في حزيران/يونيه ١٩٩٧، بشأن المسائل المتعلقة بالﻻجئين والعائدين،
Prenant acte du mémorandum d’accord concernant les réfugiés, les personnes déplacées et les migrants clandestins en Afrique australe, que le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés a signé avec la Communauté de développement de l’Afrique australe au mois de juillet 1996, ainsi que du mémorandum d’accord concernant les questions relatives aux réfugiés et aux rapatriés qu’il a signé avec l’Autorité intergouvernementale sur le développement au mois de juin 1997,