وبما أن برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ﻻ يمكنه أن يعالج بمفرده البرامج البيئية العالمية البازغة حديثا، فمن المتوقع أن يضطلع بدور أكثر نشاطا في تعبئة التعاون على مستــوى منظومة اﻷمــم المتحدة.
Si le PNUE ne peut faire face à lui seul aux questions d &apos; environnement mondial nouvellement apparues, on s &apos; attend à ce qu &apos; il joue un rôle plus dynamique dans la mobilisation de la synergie à l &apos; échelle du système des Nations Unies.