ومدونة حقوق مستهلكي الخدمات الصحية وخدمات اﻹعاقة، التي وضعها المفوض، والتي بدأ نفاذها كقواعد قانونية في ١ تموز/يوليه ١٩٩٦، تشمل الحق في الحصول على الخدمات بمستويات مﻻئمة، والحق في تلقي معلومات كاملة، والحق في المعاملة باحترام، والحق في الخصوصية، ولكنها ﻻ تشمل الحق في إمكانية الحصول على الخدمات.
Le Code régissant les droits des consommateurs en matière de services de santé et d &apos; appui aux handicapés (Code of Health and Disability Services Consumers &apos; Rights) élaboré par le Commissaire est entré en vigueur comme texte statutaire le 1er juillet 1996 et consacre le droit de bénéficier de services de qualité satisfaisante, le droit d &apos; être dûment informé, le droit d &apos; être traité avec respect et le droit au respect de la vie privée, mais ne fait pas mention du droit d &apos; accès aux services.