هـل يستطيــع المجلس أن يطالــب بلدا ما بعدم استحداث قذائف تسيارية، بينما لم يوجه مثل هذا النداء لﻵخرين، بما فيهم من لديهم عدة آﻻف من هذه اﻷسلحة في ترسانتهم، وما زالوا ينتجونها ويطورونها؟ إن اﻷمم المتحدة لم تنظر حتى في التفــاوض في معاهدة لحظر استحداث أو إنتاج القذائف التسيارية.
Le Conseil peut-il demander à un pays de s &apos; abstenir de mettre au point des missiles balistiques quand il ne l &apos; a jamais demandé à nul autre, pas plus qu &apos; aux États qui disposent de ces armes par milliers dans leurs arsenaux et qui continuent d &apos; en fabriquer et d &apos; en mettre au point? L &apos; ONU n &apos; a même pas envisagé de négocier un traité interdisant la fabrication ou la production de missiles balistiques.