وأضافت أن الوضع التعاقدي هو من ضمن اﻻعتبارات الهامة اﻷخرى، ﻷن استخدام التعيينات القصيرة اﻷمد بشكل متكرر يحرم كثيرا من الموظفين من حقوقهم في اﻷجازات والمعاش التقاعدي والتأمين الصحي، كما أن التعيينات المحددة اﻷجل تعوق حصول الموظفين على قروض شخصية.
Le statut contractuel du personnel est une autre considération importante étant donné que le recours généralisé qui est fait à des nominations pour des périodes de courte durée a pour effet de refuser à de nombreux fonctionnaires certains avantages comme congés, pensions et assurance médicale, tandis que les fonctionnaires titulaires de nominations pour des périodes de durée déterminée sont dans l &apos; incapacité d &apos; obtenir un crédit personnel.