وبناء على ذلك يبدو أنه بموجب المشروع اﻷصلي يمكن أن تكون دولة ما متحملة للتبعة والمسؤولية: اﻷولى إذا ألحقت ضررا بدولة أخرى على الرغم من اﻻمتثال بالتزاماتها بالمنع، والثانية إذا لم تمتثل، وكان الضرر يرجع لعدم اﻻمتثال دون غيره.
Il semblerait donc que selon le texte d &apos; origine, un Etat peut être à la fois tenu de réparer et responsable : d &apos; abord s &apos; il cause un préjudice à un autre Etat bien qu &apos; il ait honoré ses obligations de prévention, ensuite s &apos; il n &apos; a pas honoré ses obligations et que le dommage est imputable exclusivement à sa défaillance.