وإذ تسلم بأن هذه الحالة قد تمخضت عن تدهور في الناتج المحلي اﻹجمالي للبلد وما يستتبعه ذلك من نتائج اقتصادية ضارة؛ وإفقار السكان بشكل كامل؛ وعجز الحكومة عن كفالة دفع مرتبات الموظفين المدنيين بانتظام؛ وإصابة برامج التعمير والتنمية الﻻزمة لبقاء البلد بما يشبه الشلل نظرا ﻻنعدام الموارد؛ والكساد الشديد الذي أدى إلى انهيار قطاع الطاقة وإلى حاﻻت عجز شديدة في الكهرباء والوقود،
Constatant que cette situation a eu pour résultat une chute du produit intérieur brut du pays assortie de conséquences économiques néfastes; un appauvrissement total de la population; l &apos; incapacité du Gouvernement d &apos; assurer le paiement régulier des traitements des fonctionnaires; la quasi-paralysie des programmes de reconstruction et de développement essentiels à la survie du pays, faute de moyens; et une sévère récession qui a mené à l &apos; effondrement du secteur de l &apos; énergie et à de graves pénuries d &apos; électricité et de carburant,