● وطبقا ﻻتفاق اﻹعانة الذي أقره مجلس اﻹدارة في عام ١٩٨٨، حصل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومن اﻷمم المتحدة، على أساس استرداد التكاليف، على دعم لبعض الخدمات منها الخدمات اﻹدارية والمالية والحاسوبية؛ وخدمات إدارة شؤون الموظفين، والتدريب اللغوي والسفر؛ والخدمات اﻷمنية والقانونية وبعض الخدمات المرتبطة بتسيير أعمال المجلس التنفيذي.
∙ Conformément à un accord approuvé par le Conseil d &apos; administration en 1988, le PNUD et l &apos; Organisation des Nations Unies fournissent au FNUAP, moyennant remboursement, un certain nombre de services d &apos; appui tels que des services administratifs, financiers et informatiques; des services d &apos; administration du personnel, de formation linguistique et de voyages; des services de sécurité et juridiques, ainsi que certains services liés au fonctionnement du Conseil d &apos; administration.