)أ( يكون للسلطات العسكرية للبلد الموفد الحق اﻷول في ممارسة الوﻻية القضائية على ذلك الجندي فيما يتعلق بالجرائم المرتكبة فقط بحق ممتلكات أو أمن ذلك البلد والجرائم المرتكبة فقط ضد شخص أو ممتلكات فرد أو موظف مدني آخر في القوات المسلحة لذلك البلد؛
a) Les infractions contre des biens publics ou contre la sécurité publique du pays auquel appartient ce soldat, de même que les infractions contre la personne ou les biens d &apos; un tiers faisant partie du personnel militaire ou civil de l &apos; armée dudit pays, relèvent en première instance de la compétence des autorités militaires de ce pays;