فقد كان متوسط معدل النمو في أوروبا الشرقية ووسط أوروبا )٢,٨ في المائة( في الواقع أقل بكثير مما عليه في عام ١٩٩٦ )٤,١ في المائة(، لكن ذلك يعزى بشكل كبير إلى اﻻنخفاض الكبير في الناتج المحلي اﻹجمالي في ألبانيا وبلغاريا ورومانيا، والتباطؤ الشديد في النمو في الجمهورية التشيكية )انظر الجدول ٣(.
Le taux de croissance moyen de l &apos; Europe centrale et orientale (2,8 %) a certes été bien inférieur à celui de 1996 (4,1 %), mais cela vient en grande partie de la chute du PIB en Albanie, en Bulgarie et en Roumanie et d &apos; un fort ralentissement en République tchèque (voir tableau 3).