ولو فُرض أن هذا الفرد ﻻ يملك إمكانية تدويل الخﻻف وإخراجه من دائرة القانون الداخلي، فبوسع دولته الوطنية، في المقابل، أن تضطلع بمسؤولية المطالبة المقدمة منه محدثة بذلك &quot; تجديدا &quot; حقيقيا لكﻻ المطالبة والنزاع.
Si, par hypothèse, cet individu n’a pas la possibilité d’internationaliser le différend et de le sortir de la sphère du droit interne, son État national, par contre, peut endosser sa réclamation en lui faisant subir, ainsi qu’au litige, une véritable «novation».