ومن الجدير بالمﻻحظة أن المحكمة لم تستغرق أكثر من ثﻻثة أسابيع لتصدر حكمها اﻷول، في ٤ آذار/ مارس ١٩٩٧، الذي أدى، في أعقاب إجراءات أخرى، إلى اﻹفراج عن السفينة M/V Saiga يوم ٤ آذار/ مارس ١٩٩٨.
Il vaut la peine de noter qu &apos; il n &apos; a fallu que trois semaines au Tribunal pour rendre son premier arrêt, le 4 décembre 1997, qui, à l &apos; issue de procédures supplémentaires, a conduit à la mainlevée de l &apos; immobilisation du navire Saiga le 4 mars 1998.