٣٢ - توصي كذلك بأن تكون نظم الترجمة التحريرية المدعومة بالحاسوب متساوقة مع المنصات الحاسوبية المستعملة حاليا في اﻷمم المتحدة، وقابلة للترقي إلى مستوى التطورات التكنولوجية المستقبلية مثل التعرف على الكﻻم والوصول من بُعد، وأن تؤخذ تجربة جميع مراكز العمل بعين اﻻعتبار عند تطوير هذه النظم؛
32. Recommande également que les systèmes de traduction assistée par ordinateur soient compatibles avec les matériels et logiciels utilisés à l’Organisation des Nations Unies, qu’ils soient adaptables aux innovations technologiques, telles que la reconnaissance de la parole et le télétraitement, et que l’expérience de tous les lieux d’affectation soit prise en considération lors de leur mise au point;