١ - يتوقف تولي القاضي أو المدعي العام أو نائب المدعي العام أو المسجل أو نائب المسجل مهام منصبه إذا ثبت أنه ارتكب سوء سلوك جسيما أو أخل إخﻻﻻ جسيما بواجباته بموجب هذا النظام اﻷساسي ]أو ]القواعد اﻹجرائية وقواعد اﻹثبات[ ]أو ﻻئحة المحكمة[[، أو أنه غير قـادر على ممارسـة المهـام المطلوبة منه بموجب هذا النظام اﻷساسي)٩٢(، واتخذ قرار بذلك وفقا للفقرة ٢.
1. Un juge, procureur, procureur adjoint, greffier ou greffier adjoint qui aurait commis une faute lourde ou qui aurait gravement manqué aux devoirs que lui impose le présent Statut [ou le [Règlement de procédure et de preuve] [Règlement de la Cour]], ou qui se trouverait dans l &apos; incapacité d &apos; exercer les fonctions qu &apos; exige le présent Statut Un certain nombre de délégations ont estimé qu &apos; il faudrait énoncer dans le Règlement de la Cour une procédure distincte concernant la perte de fonctions dans le cas d &apos; une incapacité d &apos; exercer les fonctions exigées (en raison, par exemple, d &apos; une maladie de longue durée ou d &apos; une invalidité). , est relevé de ses fonctions si une décision en ce sens est prise conformément au paragraphe 2.