٧٢ - وينبغي أن يُنظر إلى المساعدة اﻹنمائية الرسمية والتبرعات المقدمة إلى منظومة اﻷمم المتحدة في اﻹطار اﻷوسع للتدفقات المالية المقدمة إلى البلدان النامية. ولقد طرأ تحول جذري في التدفقات المالية الكلية، إذ ارتفع اﻻستثمار الذي توجهه السوق ارتفاعا هائﻻ وانخفضت التدفقات الرسمية انخفاضا كبيرا.
L’aide publique au développement (APD) et les contributions au système des Nations Unies devraient être envisagées dans le cadre plus large des apports financiers aux pays en développement, dont la composition a évolué de façon radicale, les investissement et les prêts liés aux marchés augmentant de façon spectaculaire, tandis que les apports de fonds publics marquaient un net recul.