٤٠ - ومضى يقول إن هذه اﻻجراءات التي تقوم بها إسرائيل كل يوم تؤجل إلى أمد أطول إمكانات إقامة السﻻم، إذ ﻻ يمكن تحقيق السﻻم إﻻ إذا وضعت الحكومة اﻹسرائيلية نهاية لهذه اﻻنتهاكات - التي تتعارض مع حقوق الفلسطينيين - وبدأت بالوفاء باﻻلتزامات التي تعهدت بها للفترة اﻻنتقالية، وأوقفت محاوﻻتها الرامية إلى عرقلة محادثات المرحلة النهائية.
40. De telles mesures prises chaque jour par Israël éloignent de plus en plus la perspective du rétablissement de la paix, objectif qui ne pourra être atteint que lorsque le Gouvernement israélien mettra fin à ces violations — qui sont contraires aux droits des Palestiniens — entreprendra de respecter les obligations qu &apos; il a acceptées pour la période transitoire et cessera de tenter de faire obstacle aux pourparlers au stade final.