إن كون خُمس البشرية يضطر إلى إعالـــة نفسه بــدوﻻر واحـد فقـط يوميـا، وأن ثلـث جميـع اﻷفريقيين ﻻ ينتظر له أن يبقى على قيد الحياة بعد سن اﻷربعين، ونسبة ٤٠ في المائة من النساء في البلدان النامية أميات، ونسبة ٥٠ في المائة من اﻷطفال في جنوب آسيا يظلون ناقصي الوزن عند سن الخامسة، كلها أمور تتناقض بشدة مع التوسع اﻻقتصادي الذي حدث خﻻل النصف الثاني من هـذا القـرن. وهـي أمـور تتناقض كذلـك مـع اﻻنخفـــاض المستمر في حجم المعونة الخارجية المقدمة للبلدان النامية على امتداد العقد الأخير.
Le fait qu &apos; un cinquième de l &apos; humanité dispose à peine d &apos; un dollar par jour pour survivre, que l &apos; espérance de vie d &apos; un tiers des habitants de l &apos; Afrique ne dépasse pas 40 ans, que 40 % des femmes des pays en développement sont analphabètes et que 50 % des enfants de 5 ans en Asie du Sud ont un poids inférieur à la normale, contraste de manière dramatique avec l &apos; expansion économique à laquelle nous sommes parvenus au cours de la deuxième moitié du siècle actuel et également avec le fait que le volume de l &apos; aide extérieure qui va vers les pays en développement n &apos; a cessé de diminuer au cours des récentes décennies.