٢ - تعرضت هذه الحقوق للخطر حتى في أزمنة التنمية التي يسودها السلم ، وذلك ﻷسباب مختلفة - أسباب تتعلق بالطبقة وبالعرق وبنوع الجنس وأسباب أخرى - وﻻ سيما في أوقات اﻻضطرابات والتحوﻻت التاريخية التي جلبت في أعقابها تغيرات جذرية في النظام القائم .
2. La jouissance de ces droits a été compromise même en des périodes pacifiques de progrès pour divers motifs – appartenance sociale, raciale, sexuelle, etc. –, mais surtout dans des périodes de troubles et de transition où se produisaient des événements entraînant des changements radicaux dans l’ordre existant.