٢٩ - وعلى المستوى اﻹقليمي يشكل، مركز المرأة العربية للتدريب والبحث، الذي أنشئ في عام ١٩٩٣ بدعم مشترك من البرنامج اﻹنمائي، وبرنامج الخليج العربي لمنظمات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية، وحكومة تونس، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، واﻻتحاد الدولي لتنظيم اﻷسرة، واﻻتحاد اﻷوروبي، مركز التنسيق لبناء قدرات الدعوة إلى المساواة بين الجنسين وإقامة الشبكات فيما بين البلدان العربية في مجال مسائل الجنسين، ومن أجل تشجيع الحوار في المنطقة.
29. Au niveau régional, le Centre de recherche et de formation pour les femmes arabes, créé en 1993 avec l &apos; appui du PNUD et du Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies, le Gouvernement tunisien, la Fédération internationale pour le planning familial et l &apos; Union européenne, est demeuré le point de contact en ce qui concerne la création parmi les pays arabes de capacités et de réseaux de sensibilisation à l &apos; égalité des sexes pour pouvoir aborder les questions touchant la disparité entre les sexes, ainsi que la promotion du dialogue dans la région.