يبدو أننا تسرعنا في الترحيب بما اعتقدنا أنه أخبار طيبة تتعلق بتسوية سلمية لمسألة لوكيربي بتطبيق القانون، فقد طمست اﻷخبار الطيبة فجأة أخبار سيئة أو سوء تفاهم يلزم تبديده بعناية بروح أخذ وعطاء بين اﻷطراف الرئيسية.
Nous nous sommes apparemment réjouis trop hâtivement de la promesse d &apos; un règlement pacifique de l &apos; affaire Lockerbie dans le respect du droit. Cet espoir a subitement été éclipsé par de mauvaises nouvelles ou par des malentendus qu &apos; il faut soigneusement dissiper dans un esprit de compromis entre les principales parties intéressées.