٥٧ - ومضى قائﻻ إن مسألة لها مثل هذه اﻷهمية تتطلب اتباع نهج متوازن، وﻻ يكفيها تقديم تقرير واحد كل عامين، وتقترح بلدان مجتمع تنمية الجنوب اﻷفريقي أﻻ يُركز التقرير إﻻ على بعض الجوانب القليلة مثل &quot; تعليم المرأة وتدريبها في سياق العولمة &quot; على سبيل المثال، بغية تيسير بحث المسألة.
57. Une question d’une telle ampleur exige une démarche équilibrée et un rapport unique, présenté tous les deux ans, ne saurait suffire. Les pays de la SADC proposent que le rapport se concentre uniquement sur quelques aspects, moins nombreux, comme par exemple «l’éducation et la formation des femmes dans le contexte de la mondialisation» afin de faciliter l’examen de la question.