١٥- ويمكن تقييد بعض حقوق اﻹنسان وبعض حقوقه المدنية مؤقتاً )وقد تكون هناك استثناءات أيضاً(، وفقاً ﻹجراءات يحددها القانون، كما في حالة فرض القانون العرفي أو في حالة الطوارئ التي تهدد النظام الدستوري تهديداً مباشراً.
51. Certains droits de l &apos; homme et du citoyen (il peut aussi y avoir des exceptions) peuvent faire l &apos; objet de limitations temporaires, conformément aux procédures fixées par la loi, dans une situation de loi martiale ou dans une situation d &apos; urgence qui menace directement l &apos; ordre constitutionnel.