غير أنه ربما يتسنى تعديل النص بحيث يصبح كما يلي : &quot; بعد اﻻعتراف بإجراء أجنبي ، يجوز للممثل اﻷجنبي أن يبدأ في ]يشار إلى أنواع اﻹجراءات الرامية إلى تفادي أو إبطال اﻷفعال الضارة بالدائنين المتاحة وفقا لقانون الدولة المشترعة في إطار إجراءات اﻹعسار في الدولة المشترعة[ .
Toutefois, le texte pourrait peut-être être modifié de manière qu &apos; il se lise comme suit : &quot; Dès la reconnaissance d &apos; une procédure étrangère, le représentant étranger est habilité à engager [indiquer les types d &apos; actions tendant à empêcher ou rendre sans effet des actes préjudiciables aux créanciers qui peuvent être introduites conformément à la législation de l &apos; Etat adoptant dans le contexte d &apos; une procédure d &apos; insolvabilité ouverte dans l &apos; Etat adoptant] &quot; .