فالموارد المادية والبشرية المستنفدة والهالكة قوضت أسس المؤسسات اﻻجتماعية إن لم تكن قد دمرتها. والنظم السياسية اﻻجتماعية غير المناسبة تماما، والمفروضة في الواقع من الخارج، ومعها طائفة من المظالم اﻷخرى قد أسهمت مجتمعة في عرقلة الخطوات اﻷولى التي خطتها البلدان اﻷفريقية وقت اﻻستقﻻل.
Le déficit et la décimation des ressources matérielles et humaines ont ébranlé, voire détruit les institutions sociales, des systèmes politiques et économiques mal adaptés et, en fait, mal appliqués, et une multitude d &apos; autres injustices ont contribué au mauvais départ qu &apos; ont pris les pays africains à l &apos; époque de l &apos; indépendance.