١- لكل فرد، لدى ممارسة حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية، بما في ذلك تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان المشار إليها في هذا اﻹعﻻن، الحق، بمفرده وباﻻشتراك مع غيره، في اﻻفادة من أي سبيل انتصاف فعال وفي الحماية في حالة انتهاك هذه الحقوق.
1. Dans l &apos; exercice des droits de l &apos; homme et des libertés fondamentales, y compris du droit de promouvoir et de protéger les droits de l &apos; homme visés dans la présente déclaration, chacun a le droit, individuellement ou en association avec d &apos; autres, de disposer d &apos; un recours effectif et de bénéficier d &apos; une protection en cas de violation de ces droits.