٩ - وفي الجلسة ٥٠، المعقودة في ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر، نقح ممثل البرازيل شفويا الفقرة ٦ من منطوق مشروع القرار بأن حذف بعد عبارة &quot; وسيادة القانون &quot; عبارة &quot; على النحو المتمثل في إبرام مذكرة تفاهم مؤخرا مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، بهدف زيادة التنسيق، والدعم المتبادل، والكفاءة والفعالية في إعداد برامج المساعدة في مجال سيادة القانون &quot; ، وإدراج عبارة &quot; وتحيط علما، في هذا السياق، بالتعاون بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ولجنة حقوق اﻹنسان التابعة لﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة التقنية لدى طلب الدول لها لتعزيز سيادة القانون &quot; .
À la 50e séance, le 19 novembre, le représentant du Brésil a révisé oralement le paragraphe 6 du dispositif du projet de résolution en supprimant tout le texte suivant après les mots «et de l’état de droit», c’est-à-dire : «, comme l’illustre le récent Mémorandum d’accord conclu avec le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) afin de renforcer la coordination, le soutien et l’efficacité des programmes d’assistance en faveur du renforcement de l’état de droit;» et en insérant à la place le membre de phrase ci-après : «et, à cet égard, prend note de la coopération qui s’est instituée entre le Programme des Nations Unies pour le développement et le Haut Commissaire en vue de fournir une assistance technique aux États Membres, sur leur demande, pour promouvoir l’état de droit».