وساعد الفرع في تنشيط العمالة من خﻻل خمسة برامج نظامية لتنمية العمالة واﻷشغال في نيو برونزويك )انظر الفقرة ٥٣٢١ فيما بعد(.
Elle a contribué à stimuler l &apos; emploi grâce à cinq programmes ordinaires de stimulation de l &apos; emploi et à &quot; Nouveau-Brunswick au travail &quot; (voir infra, par. 1235).