فإذا كان محاميه حاضرا وقت قرار الضابط المناوب يجوز له أيضا أن يقدم طلبات شفهية فيما يتعلق بالإفراج بكفالة أو بالقبض (القسم 28 (ب)).فإذا قرر الضابط المناوب القبض على المشبوه يجب عليه أن يشرح له فورا أنه مقبوض عليه وأن يبين له أسباب القبض والمدة الزمنية التي ستنقضي قبل تقديمه إلى المحكمة والإفراج عنه وأن يشرح له حقه في إبلاغ القبض إلى صديق أو إلى قريب وإلى محاميه، والحق في الاتصال بمحام، باستثناء بعض الحالات الخطيرة، كما سيأتي فيما بعد (نفس المرجع، القسم 32).
S &apos; il est présent au moment de la décision, l &apos; avocat du suspect peut aussi se faire entendre en ses observations au sujet de l &apos; arrestation ou de la libération sous caution (art. 28 b)). S &apos; il décide de détenir le suspect, l &apos; agent doit immédiatement lui expliquer qu &apos; il est en état d &apos; arrestation, lui en indiquer les raisons et lui faire savoir, d &apos; une part, quand il sera déféré devant un tribunal ou libéré et, d &apos; autre part, qu &apos; il a le droit de notifier son arrestation à un ami ou à un parent proche et à son avocat et celui de voir un avocat, sauf dans des circonstances extrêmes, comme on le verra plus loin (ibid., art. 32).