٤٣ - وتشمل وظائف الدعم التقني كثيرا من المهام التي يضطلع بها جزئيا حتى اﻵن المقاول الرئيسي في إطار اتفاقات التطوير والصيانة، وجزئيا بعض أعضاء فريق النظام المتكامل.
43. Un grand nombre des fonctionnalités relatives à l &apos; appui technique ont jusqu &apos; à présent été en partie assumées par le maître d &apos; oeuvre au titre d &apos; accords de mise au point et de maintenance et en partie par quelques membres de l &apos; équipe du SIG.