وأشار إلى أن التصديق له معاني تقليدية معينة ، وأن اتفاقية ﻻهاي قد يسرت اﻷمور بالنسبة إلى البلدان اﻷطراف فيها إﻻ أن هناك بعض الشكليات التي يتعين اتباعها وقد تبطئ اﻹجراء في قضية حرجة إلى حد يجعلها عديمة الفعالية .
La légalisation a un sens traditionnel; la Convention de La Haye a facilité les choses pour les pays qui y sont parties, mais il subsiste certaines formalités à respecter qui risquent de ralentir le processus, dans des cas critiques, à tel point qu &apos; il deviendrait inopérant.