&apos; ١ &apos; أنشطة تقديم المساعدة للضحايا والشهود: ترتيب النقل اﻵمن للشهود من أوطانهم إلى ﻻهاي بما في ذلك مرافقة الشهود المشمولين بالحماية أو الشهود الضعفاء حيثما اقتضى اﻷمر؛ واﻻتصال بالدول للحصول على تصاريح الخروج والدخول، ووثائق السفر، واتفاقات المرور اﻵمن والتأشيرات؛ واﻻتصال بالحكومة المضيفة لتوفير الحماية واﻹقامة اﻵمنة والنقل للشهــود خﻻل المحاكمـات؛ واﻻتصال بالدول لتوفير خدمات الحماية والدعم في مرحلتي ما قبل المحاكمة وما بعد المحاكمة؛ واﻻتصال بالدول فيما يتعلق بتغيير أماكن إقامة الشهود بشكل مؤقت أو دائم؛ وتنفيذ سياسات المحكمة فيما يتعلق بسداد اﻹيرادات المفقودة؛
i) Protection des victimes et des témoins. Assurer le transport en toute sécurité des témoins, de leur domicile jusqu’à La Haye, les témoins vulnérables étant au besoin accompagnés; la liaison avec les États, pour l’obtention des autorisations de sortie et d’entrée, documents de voyage, sauf-conduits et visas; la liaison avec le gouvernement du pays hôte pour la protection, la sûreté de l’hébergement et du transport des témoins durant les procès; la liaison avec les États pour l’obtention de services de protection et d’aide avant et après les procès; la liaison avec les États pour le relogement temporaire ou permanent des témoins; et l’application des directives du Tribunal concernant le remboursement du manque à gagner subi par les témoins;