وفي نهاية آب/أغسطس ١٩٩٨، أخطر المتعاقد المنظمة بأنه لن يكون قادرا على تسليم البرمجيات في الوقت المقرر. ويعزى التأخير إلى تقدير ناقص للتعقدات المتصلة بهذه المهمة، وﻻ سيما تواتر ومدى التغييرات بأثر رجعي، فضﻻ عن المعامﻻت في المستقبل.
À la fin d’août 1998, le fournisseur a fait savoir à l’Organisation qu’il ne serait pas en mesure de livrer à temps le logiciel, du fait que les difficultés avaient été sous-estimées, en particulier la fréquence et l’étendue des modifications à apporter après coup et les opérations futures.