وبالمقارنة مع اﻻفتراض الوارد في مشروع المادة ٤ ، يوفر مشروع المادة ٥ افتراضا أضعف ، وقد يكون من الضروري التصدي لهذا التباين .
Le projet d’article 5 formulait une présomption plus faible que le projet d’article 4, discordance à laquelle il faudrait peut-être remédier.