١٢ - السيد بيريندز )المراقب عن هولندا( : قال إن الفكرة من المادتين ١٦ و ١٧ هي أن هناك آثار تلقائية عند اﻻعتراف ، قبلما يتاح الوقت للمحكمة للنظر في الموضوع ، وبعدما يتاح الوقت للمحكمة للتفكير فيه يمكـن منح اﻻنتصاف المطلوب بموجب المادة ١٧ .
12. M. BERENDS (Observateur des Pays-Bas) fait valoir que l &apos; idée qui inspire les articles 16 et 17 est que la reconnaissance produit des effets automatiques avant que le tribunal ait eu le temps de peser la question et que le tribunal, dès qu &apos; il a eu le temps de réfléchir, peut accorder les mesures demandées en vertu de l &apos; article 17.