وإننا نتفق مع اﻷمين العام بشأن تقييمه للصك، ونحن مقتنعون، أوﻻ، بأن هذه الوثيقة ستحرر البشرية الى اﻷبد من تهديد التفجيرات النووية في كل البيئات؛ وثانيا، بأنها تسهم إسهاما فعاﻻ في تعزيز نظام عدم اﻻنتشار النووي وتوفر لﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية طريقة لتنفيذ القرار ذي الصلة الذي اتخذه مؤتمر استعراض المعاهدة وتمديدها؛ وثالثا، بأنها تفرض حظرا شامﻻ دون عتبة على جميع التفجيرات النووية وبأنها ستعوق بالتأكيد وعلى نحو فعال التحسين النوعي لﻷسلحة النووية؛ ورابعا، بأنها ستكون نقطة بداية ومحفزا فعاﻻ لعملية المفاوضات بغية إجراء المزيد من التخفيضات لﻷسلحة النووية حتى يقضى عليها نهائيا.
Nous souscrivons à l &apos; évaluation de cet instrument qu &apos; a faite le Secrétaire général. Nous sommes convaincus, tout d &apos; abord, que ce document libérera à jamais l &apos; humanité de la menace des explosions nucléaires dans tous les environnements; deuxièmement, qu &apos; il contribuera efficacement au renforcement du régime de non-prolifération nucléaire et fournira aux Parties au Traité sur la non-prolifération nucléaire (TNP) un moyen de mettre en oeuvre la décision pertinente de la Conférence d &apos; examen et de prorogation du TNP tenue en 1995; troisièmement, qu &apos; il s &apos; agit d &apos; une interdiction complète, sans seuil aucun, de toutes les explosions nucléaires qui empêchera efficacement l &apos; amélioration qualitative des charges nucléaires; et, quatrièmement, qu &apos; il sera un point de départ et un catalyseur efficace pour le processus de négociation tendant à réduire constamment les armes nucléaires jusqu &apos; à leur élimination complète.