إن جميع التقارير التي أعدها اﻷمين العام، وآخرها تقريره المضمن في الوثيقة A/53/320 بتاريخ ٣ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٨، قد بينت اﻵثار المدمرة للحصار اﻻقتصادي على شعب كوبا، وخاصة على القطاعات الحيوية لﻻقتصاد، مثل نظام توفير الخدمات الصحية والزراعية.
Tous les rapports préparés par le Secrétaire général, dont le dernier figure dans le document A/53/320 du 3 septembre 1998, ont mis en évidence les effets dévastateurs de l &apos; embargo qui est imposé au peuple cubain, notamment dans des secteurs vitaux de l &apos; économie, tels que la santé et l &apos; agriculture.