إﻻ أنه من المهم إقامة توازن من التأثير المتبادل بين اللجنة والدول اﻷعضاء التي ﻻ ينبغي تجريدها من دورها بصفتها اﻷطراف الرئيسية واﻷشخاص الرئيسيين للقانون الدولي.
Il lui semble cependant qu &apos; il faut maintenir l &apos; équilibre entre les influences réciproques de la CDI et de ses Etats membres, et ces derniers ne doivent pas perdre leur qualité d &apos; acteurs et de sujets essentiels du droit international.