وقال إنه من المنطقي أن يعــدل القاضي تدابيـر قضائية حسب تقديره ، إﻻ أن العواقب القانونية ، مثل التوقيف أو التعليق بموجب المادة ١٦ ، ﻻ يمكن أن تكون خاضعة لتعديل من قاض في نظم القانون المدني .
Il est logique que le juge puisse, dans l &apos; exercice de ses pouvoirs discrétionnaires, modifier des mesures judiciaires, mais des conséquences juridiques, comme le sursis ou la suspension dans le contexte de l &apos; article 16, ne peuvent pas, dans les systèmes de tradition romaniste, être modifiées par un tribunal.