والواقع أن الأمين العام اضطلع بإعداد هذا التقرير الشامل والدقيق عن حالة القارة التي تربطه بها روابط وثيقة، إذ أنه هو نفسه من أبناء أفريقيا البارزين، بطلب من مجلس الأمن، الذي اجتمع على المستوى الوزاري في السنة الماضية للنظر في ضرورة القيام بعمل دولي متضافر لتعزيز السلم والأمن الدوليين في أفريقيا، مما يدل على اهتمام الأمم المتحدة المتزايد باﻻستقرار والتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية في أفريقيا. ونحن مقتنعون بأن تقريره سيساعد المجتمع الدولي على فهم أفريقيا بصورة أفضل والوقوف على طموحاتها وتطلعاتها على نحو أفضـــل، وبالتالي التجاوب مع توقعاتها.
De fait, c &apos; est à la demande du Conseil de sécurité, réuni à un niveau ministériel il y a un an pour examiner l &apos; opportunité d &apos; une action internationale concertée en vue de promouvoir la paix et la sécurité internationales en Afrique, témoignant ainsi de l &apos; intérêt grandissant que l &apos; ONU porte à la stabilité et au développement économique et social de l &apos; Afrique, que le Secrétaire général a entrepris d &apos; élaborer ce rapport, aussi complet que rigoureux, sur l &apos; état d &apos; un continent auquel il est d &apos; autant plus attaché qu &apos; il en est le digne fils, lequel rapport contribuera, nous en sommes convaincus, à aider la communauté internationale à mieux comprendre l &apos; Afrique et à mieux mesurer ses ambitions et ses aspirations et, partant, à répondre à ses attentes.