٤٣١- واستمعت اللجنة أيضا إلى بيانات أدلت بها المنظمات غير الحكومية التالية: اتحاد المحامين العرب )٩(، المؤتمر البوذي اﻵسيوي للسﻻم )٩(، مركز أوروبا - العالم الثالث )٧(، الرابطة الدولية للمحامين الديمقراطيين )٩(، لجنة الحقوقيين الدولية )٨(، منظمة التنمية التعليمية الدولية )٧(، اﻻتحاد الدولي لحماية حقوق اﻷقليات العرقية والدينية واللغوية وغيرها من اﻷقليات )٦(، المجلس الدولي لمعاهدات الهنود )٩(، الرابطة الدولية لحقوق الشعوب وتحريرها )٩(، منظمة التقدم الدولية )٩(، التحرير )٩(، باكس كريستي )بيان مشترك مع الحزب الراديكالي عبر الوطني( )٩(، باكس رومانا )٩(، جمعية الشعوب المهددة باﻹنقراض )٦(، وكالة المدن المتحدة للتعاون بين الشمال والجنوب )٧(، مؤتمر العالم اﻹسﻻمي )٩(، الجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا )بيان مشترك مع رابطة حقوق اﻹنسان الدولية لﻷقليات اﻷمريكية( )٩(.
134. La Commission a par ailleurs entendu les déclarations faites par les représentants des organisations non gouvernementales suivantes : Agence des cités unies pour la coopération Nord—Sud (7ème), Association internationale des juristes démocrates (9ème), Centre Europe—Tiers monde (7ème), Commission internationale de juristes (8ème), Conférence asiatique des bouddhistes pour la paix (9ème), Congrès du monde islamique (9ème), Conseil international de traités indiens (9ème), International Educational Development, Inc. (7ème), International Federation for the Protection of the Rights of Ethnic, Religious, Linguistic and Other Minorities (6ème), Libération (9ème), Ligue internationale pour les droits et la libération des peuples (9ème), Organisation internationale pour le progrès (9ème), Pax Christi International (déclaration commune avec le Parti radical transnational) [9ème], Pax Romana (9ème), Société mondiale de victimologie (déclaration commune avec l &apos; International Human Rights Association of American Minorities) [9ème], Société pour les peuples menacés (6ème), Union des avocats arabes (9ème).