١ - يجوز للجنة في أي وقت بعد استﻻم رسالة ما وقبل التوصل إلى قرار بشأن موضوع الرسالة أن تحيل إلى الدولة الطرف المعني للنظر ]على سبيل اﻻستعجال[ طلبا بأن تقوم الدولة الطرف باتخاذ تدبير مؤقت، حسب اﻻقتضاء، لتفادي وقوع ضرر ﻻ يمكن إصﻻحه على ضحية أو ضحايا اﻻنتهاك المزعوم.
1. Après réception d &apos; une communication, et avant de prendre une décision sur le fond, le Comité peut à tout moment soumettre à [l &apos; urgente attention de] l &apos; État Partie intéressé une demande tendant à ce qu &apos; il prenne les mesures conservatoires nécessaires pour éviter qu &apos; un dommage irréparable ne soit causé aux victimes de la violation présumée.