ينبغي نقل مشروع المادة ٤٠ إلى الفصل اﻷول من الباب الثاني، نظرا ﻷن ذلك الفصل يتضمن اﻷحكام المتعلقة بحقوق الدولة المضرورة والتزامات الدولة التي ترتكب فعﻻ غير مشروع دوليا.
Il conviendrait de transférer l’article 40 au chapitre II, deuxième partie, qui contient des dispositions sur les droits de l’État lésé et les obligations de l’État auteur du fait internationalement illicite.