٣٣ - وأوضح أن زيادة قيمة العقد تعزى إلى عدم كفاية الموظفين الذين جرى إلحاقهم بالفريق القائم على المشروع، كما تعزى إلى أن اﻹجراءات التصحيحية التي اتخذت في عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ فيما يتعلق باﻹصدار ٣ كان قد فات أوانها، هذا إلى جانب عدم اكتمال المواصفات اﻷصلية التي قدمت كأساس للعقد في عام ١٩٩١.
33. Cette augmentation de la valeur du contrat a été due à l &apos; insuffisance des ressources en personnel affectées à l &apos; équipe chargée du projet. En outre, les mesures qui ont été prises en 1994 et 1995 pour corriger le module 3 sont venues trop tard et les spécifications initiales ayant servi de base au contrat en 1991 n &apos; étaient pas complètes.