وبناء على توصيات اللجنة صدرت توصيات جديدة لمحققي الإدارة المذكورة وتنص الخطوط التوجيهية الجديدة بصراحة على ضرورة إثبات الحاجة إلى استخدام ضغط محدود من جانب المحققين وبيان مبررات ذلك، بحسب الظروف الخاصة بكل حالة.
A partir des recommandations de la commission, de nouveaux principes ont donc été élaborés et transmis aux enquêteurs du SGS. Ils stipulent clairement que la nécessité de recourir à une pression raisonnable doit être déterminée et justifiée cas par cas, en fonction des circonstances.