٢١- ويجدر اﻻشارة فيما يتعلق بعدد وطبيعة الشكاوى المرفوعة ضد الشرطة )البند ٣ من القائمة، المادتان ٧ و٠١ من العهد(، أن السلطة المكلفة ببحث الشكاوى المرفوعة ضد الشرطة، والتي انشئت عام ٢٩٩١، تعمل برئاسة قاض متقاعد من قضاة محكمة اﻻستئناف.
12. Pour ce qui est du nombre et de la nature des plaintes contre la police (point 3 de la liste, art. 7 et 10 du Pacte), il faut préciser que l &apos; Autorité chargée d &apos; examiner les plaintes déposées contre la police, créée en 1992, est présidée par un juge de la cour d &apos; appel en retraite.