ويصدق ذلك على العديد من اﻷجهزة المشار إليها في المادة ٥: فعلى سبيل المثال، من الشائع تمتع إدارات الحكم المركزية بالشخصية اﻻعتبارية المسقلة، ولكن ذلك ﻻ يمس بمبدأ &quot; وحدة الدولة &quot; ﻷغراض القانون الدولي، مثلما أشار المحكم دوبوي (Dupuy) في قراره التحكيمي اﻷولي في قضية تكساكو (Texaco) التحكيمية)٦١(.
Ceci vaut pour beaucoup d’organes auxquels l’article 5 fait référence : il est ainsi courant que les services publics centraux aient une personnalité juridique distincte, mais cela n’affecte pas le principe de l’«unité de l’État» aux fins du droit international, ainsi que l’arbitre Dupuy l’a fait remarquer dans sa Sentence préliminaire dans l’arbitrage Texaco (1975) 53 ILR 389, p. 415, par. 23.