&quot; يجدر التذكير بأن اﻻسم الذي يطلق على إعﻻن يستبعد أو يعدل، اﻷثر القانوني ﻷحكام معينة في معاهدة ما، ﻻ يشكل وفقا للقانون الدولي للمعاهدات، عامﻻ حاسما في تحديد طابع التحفظ على تلك المعاهدة، الذي يكتسبه ذلك اﻹعﻻن &quot; )٥٤٣)٥٤٣( المرجع نفسه، الفصل الرابع - ٤، ص. ١٤٠؛ انظر كذلك اعتراضات السويد )المرجع نفسه، ص. ١٤٢(.
«On se souviendra qu’au regard du droit international des traités, le nom donné à une déclaration qui annule ou modifie l’effet juridique de certaines dispositions d’un traité n’est pas déterminant quant au caractère de réserve audit traité que revêt cette déclaration» Ibid., chap. IV.4, p. 140, voir aussi les objections de la Suède (ibid., p. 142).