وفيما يتعلق بالعبارة الواردة بين قوسين معقوفين بشأن أسباب الهجوم على جماعة من السكان ترى كندا أن مثل هذه اﻷسباب ليست جزءا من تعريف الجرائم المرتكبة ضد اﻻنسانية بمقتضى القانون الدولي العرفي وأن أي اشتراط يتعلق باﻷسباب سوف يعقﱢد دون ضرورة مهمة المحاكمة .
Pour ce qui est du passage entre crochets consacré aux motifs de l &apos; attaque lancée contre une population, le Canada ne pense pas qu &apos; il fasse partie de la définition des crimes contre l &apos; humanité en droit international coutumier et que toute mention de motifs ne ferait que compliquer la tâche du ministère public.