٤٧٦ - ومن المستحسن توخي الدقة في هذا الشأن: ﻻ يحدث تحفظ على معاهدة متعددة اﻷطراف آثاره إﻻ إذا قبلته بشكل أو بآخر، صراحة أو ضمنا، دولة أو منظمة دولية واحدة على اﻷقل من الدول أو المنظمات الدولية اﻷخرى المتعاقدة)٦٣١ـ )٦٣١( المادة ٢٠ من اتفاقية عام ١٩٦٩ وعام ١٩٨٦: يجوز قبول التحفظ مقدما من مجموع الدول الموقعة، وأن تجيزه المعاهدة صراحة )الفقرة ١( أو يجوز أن يكون موضع قبول صريح )الفقرات ٢ و ٣ و٤(، أو &quot; يعد مقبول &quot; إذا لم يقدم اعتراض في مدى اثني عشر شهرا )الفقرة ٥(.
Il convient d’être précis à cet égard : une réserve à un traité multilatéral ne produit d’effets que si elle est acceptée, d’une manière ou d’une autre, expressément ou implicitement, par l’un au moins des autres États ou organisations internationales contractants Art. 20 des Conventions de 1969 et de 1986 : la réserve peut avoir été acceptée par avance par l’ensemble des États signataires et être expressément autorisée par le traité (par. 1) ou elle peut faire l’objet d’une acceptation expresse (par. 2,.3 et 4), ou être «réputée avoir été acceptée» du fait de l’absence d’objection pendant 12 mois (par. 5).