)ب( غير أنه من الناحية اﻻصطﻻحية، قد يكون استخدام عبارة &quot; الدولة التي ارتكبت الفعل غير المشروع &quot; مزعجا، وقد يوهم استخدام الفعل الماضي في الجملة الفعلية بأن اﻷمر ﻻ يتعلق سوى باﻷفعال التي تمت فعﻻ ﻻ اﻷفعال التي يجري القيام بها.
b) Pour ce qui est de la terminologie, l’expression «l’État qui a commis un fait internationalement illicite» est difficile à manier et le passé risque de suggérer, à tort, qu’il s’agit d’un acte terminé et non d’un acte qui continue d’être commis.