&quot; ١- في الحاﻻت التي يتصدى فيها مجلس اﻷمن عمليا لمنازعة أو لحالة تؤثران على السلم واﻷمن الدوليين، وإذا أحيلت إلى المحكمة مسألة متصلة مباشرة بتلك المنازعة أو الحالة، يجوز للمجلس وهو يتصرف بموجب الفصل السابع من الميثاق أن يطلب إلى المحكمة عدم مباشرة أو مواصلة اﻹجراءات لفترة محددة ﻻ تتجاوز ٢١ شهراً.
Dans le cas où le Conseil de sécurité traite activement d &apos; un différend ou d &apos; une situation ayant trait à la paix et à la sécurité internationales et où une affaire directement liée à ce différend ou à cette situation est renvoyée à la Cour, le Conseil, agissant en vertu du chapitre VII de la Charte, pourra demander à la Cour de s &apos; abstenir d &apos; engager des poursuites dans cette affaire, ou de surseoir aux poursuites engagées, pendant une période déterminée, qui ne pourra excéder 12 mois.