وقد عدل هذا اﻻقتراح بحيث يشار مباشرة في الفقرة )١( الى هذه المعايير ، بدون استحداث قاعدة موقع أخرى اضافة الى القاعدة التي اعتمدت ﻷغراض مشروعي المادتين ٣٢ و ٤٢ ) &quot; تنطبق هذه اﻻتفاقية على احاﻻت المستحقات الدولية وعلى اﻻحاﻻت الدولية للمستحقات حسبما هي محددة في هذا الفصل اذا كان محل تأسيس المحيل أو مكتبه المسجل أو مكان عمله الذي تكون لﻻحالة أوثق صلة به يقع ، وقت اﻻحالة ، في دولة متعاقدة &quot; ( .
Cette proposition a été modifiée, afin que le paragraphe 1 renvoie directement à ces critères, sans introduire encore une autre règle de localisation, en sus de celle adoptée aux fins des projets d’articles 23 et 24 (“La présente Convention s’applique aux cessions de créances internationales et aux cessions internationales de créances telles que définies dans le présent chapitre si, au moment de la cession, le cédant soit est immatriculé dans un État contractant, soit y a son siège statutaire, ou son établissement avec lequel la cession a la relation la plus étroite”).