١٢ - وكما هو موضح في الفقرة ١٢ والمرفق اﻷول لبيان اﻵثار المالية المترتبة على الميزانية البرنامجية A/C.5/53/32) و (Corr.1، تبلغ اﻻحتياجات المقدرة لتمديد وﻻية بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيماﻻ لفترة إضافية مدتها ١٢ شهرا، من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩ مبلغا إجماليه ١٠٠ ٧٨٥ ٢٩ دوﻻر )صافيه ٨٠٠ ٦٤٨ ٢٧ دوﻻر(.
Comme indiqué au paragraphe 12 et dans l’annexe I de l’état des incidences sur le budget-programme (A/C.5/53/32 et Corr.1), les dépenses qui résulteraient de la prolongation du mandat de la MINUGUA pour une période supplémentaire de 12 mois, allant du 1er janvier au 31 décembre 1999, sont estimées à 29 785 100 dollars en chiffres bruts (soit un montant net de 27 648 800 dollars).