والتجارب النووية التي قامت بها الهند ليست فقط رفضا لمعاهدة الحظر الشامل لتجارب اﻷسلحة النووية في حد ذاته وإنما هي أيضا رفض للعملية التي أيدها المجتمع الدولي والمتمثلة في اﻻتفاق على خطوات عملية على طريق إقامة عالم خال من اﻷسلحة النووية.
Les essais nucléaires réalisés par le Pakistan constituent un rejet non seulement du Traité d &apos; interdiction complète des essais en tant que tel, mais encore du consentement de la communauté internationale à l &apos; adoption progressive de mesures pragmatiques dans la voie vers l &apos; instauration d &apos; un monde exempt d &apos; armes nucléaires.