ومن المؤسف أن العمل الجاد الذي يجري اﻻضطﻻع به لتخفيف حدة المعاناة الناجمة عن حاﻻت الطوارئ اﻹنسانية يتعرض لتهديد مستمر بسبب ما يصفه اﻷمين العام بأنه تقلص مفزع في احترام المبادئ اﻹنسانية، وهو ما يتجلى في المنع المتزايد لوصول المساعدة إلى اﻷشخاص المحتاجين إليها، والعنف المتعمد ضد المدنيين والعاملين في مجال المساعدة، وضد موظفي اﻷمم المتحدة أيضا.
Malheureusement, les efforts déployés pour tenter d &apos; alléger les souffrances nées des situations d &apos; urgence humanitaire sont de plus en plus menacés par la tendance alarmante, décrite par le Secrétaire général, à respecter de moins en moins les principes humanitaires : les organisations humanitaires se voient de plus en plus souvent refuser l &apos; accès aux populations sinistrées et des actes de violence sont commis délibérément à l &apos; encontre de civils et de travailleurs humanitaires, y compris le personnel de l &apos; Organisation des Nations Unies.