السيد كونيشي )اليابان( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: باعتماد الجمعية العامة، في عام ١٩٩١، برنامــج اﻷمــم المحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، أكدت البلدان اﻷفريقية من جديد مسؤوليتها اﻷساسيــة عــن تنميتها، والتــزم المجتمــع الدولــي بمسانــدة جهــود البلدان اﻷفريقيــة، على أساس مبدأ الشراكــة وتقاســم المسؤولية.
M. Konishi (Japon) (interprétation de l &apos; anglais) : Avec l &apos; adoption, en 1991 par l &apos; Assemblée générale, du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l &apos; Afrique dans les années 90, les pays africains ont réaffirmé qu &apos; ils étaient les principaux responsables de leur développement, et la communauté internationale s &apos; est engagée à appuyer les efforts de ces pays sur la base d &apos; une relation de partenariat et de responsabilité partagée.