٤٣ - السيدة سيبال )منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو((: قالت إن القلق إزاء اﻻستبعاد اﻻجتماعي لكبار السن الذي أدى إلى استهﻻل السنة الدولية يتصل مباشرة بوﻻية منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( التي أصبح التزامها بتمكين اﻷجيال الكبيرة السن متشابكا مع نهج جديد إزاء التعليم يتجاوز حدود مجرد توفير دورات محو اﻷمية وتوفير التعليم للجميع مدى الحياة.
43. Mme SIBAL [Organisation des Nations Unies pour l &apos; éducation, la science et la culture (UNESCO)] dit que le problème de l &apos; exclusion sociale des personnes âgées qui a conduit au lancement de l &apos; Année relève directement du mandat de l &apos; Organisation des Nations Unies pour l &apos; éducation, la science et la culture (UNESCO), dont la volonté de démarginaliser les personnes âgées est indissolublement liée à une conception nouvelle de l &apos; éducation, allant bien au-delà du souci d &apos; assurer l &apos; alphabétisation de tous et leur éducation tout au long de la vie.