وما حدث بالنسبة لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل هو أن إنشاء النظام الحاسوبي كان ﻻ بد له من أن يسير قدما بدون أن يضطلع مكتب إدارة الموارد البشرية بعمليات إصﻻح موضوعية رئيسية للعمل أو إعادة تشكيل العملية التي يتم بها العمل، كما هو الحال في المجاﻻت الفنية اﻷخرى.
Ce qui s &apos; est passé dans le cas du SIG, c &apos; est que la mise au point du système informatique a dû aller de l &apos; avant sans que le Bureau de la gestion des ressources humaines ne procède à des réformes de gestion ou à une refonte des processus de gestion conséquents, comme dans les autres domaines de fond.