واﻵن، وإذ نقترب من نهاية وجود اﻷمم المتحدة الفعال في حفظ السﻻم في كرواتيا، والذي حقق نجاحا عاليا من الناحية العامة، فإن الحكومة والشعب الكرواتيين يشعران شعورا قويا بأن الوقت حان لكي ترد كرواتيا بالمثل على الصنائع الجميلة التي أسداها إلينا مجتمع اﻷمم المتحــــدة.
Alors que nous approchons de la fin de la mission de maintien de la paix de l &apos; ONU en Croatie — une présence active et globalement efficace —, le Gouvernement et le peuple croates considèrent que le moment est venu d &apos; exprimer notre reconnaissance à la communauté des Nations Unies.