غير أن تصرفات القوات شبه العسكرية المسماة قوة الدفاع الشعبية )الفقرة ٥٧ من التقرير( هي من بين المواضيع الشاغلة التي استرعي إليها انتباه أعضاء اللجنة: فما هو التدريب الذي يتلقاه أفراد هذه القوة، وعلما بأن هؤﻻء اﻷفراد يأتمرون بأوامر ضباط الجيش، ما هي التدابير المتخذة لتجنب التجاوزات وﻻ سيما استخدام اﻷسلحة؟ وما هي التدابير التأديبية التي يخضع لها أفراد هذه القوة؟
Or, parmi les sujets de préoccupation portés à l &apos; attention des membres du Comité figurent les agissements des forces paramilitaires appelées forces de défense du peuple (par. 75 du rapport : quelle est la formation suivie par les éléments de ces forces et, sachant qu &apos; ils sont encadrés par des officiers de l &apos; armée, quelles sont les mesures prises pour empêcher les abus, notamment pour l &apos; usage des armes ?