وقد رفض الطرف اﻵخر في نهاية المطاف قبــول هذا الحل التوفيقــي حيث لم يقبل أن يطبق من خطة التسوية سوى الجوانب التي قد تمكنه من تنظيم استفتاء يناسب أغراضه.
L’autre partie a finalement refusé d’accepter ce compromis, ne voulant appliquer du plan de règlement que ce qui pouvait lui donner la possibilité d’organiser un référendum sur mesure.