والمعلومــات التي لدينا - ﻻ من مجلس اﻷمن بل من تلميحات أو تخمينــات من الخارج - تعطي انطباعا بأن الصراعات الجديــدة تتطلب إجراءات تسندها بوضوح سلطة المجلس، وفــي بعض الحاﻻت يسندها الردع أيضا، وفي الوقت نفسه، وحســب الحالة، ينبغي أﻻ تنشر العمليات في الميدان في الحــاﻻت اﻷخرى إﻻ على أساس التوجهات المدنية ﻻ العسكريــة.
Les informations obtenues non pas du Conseil de sécurité mais d &apos; autres sources donnent à penser que les nouveaux conflits exigent l &apos; adoption de mesures bénéficiant, il va sans dire, de l &apos; appui du Conseil et, dans certains cas, de celui de la dissuasion. Néanmoins, selon le cas, les opérations ne devraient être déployées sur le terrain que sur la base de critères civils et non pas militaires.