)ي( ﻷغراض المادتين ٣٢ و ٤٢ ، يقع مقر الفرد في الدولة التي يوجد فيها مكان اقامته المعتاد ؛ ويقع مقر الشركة في الدولة التي أسست فيها ؛ ويقع مقر الشخص المعنوي غير الشركة في الدولة التي أودع فيها صك تأسيسه ؛ ويقع مقر أي شخص آخر في الدولة التي يوجد فيها مكتبه التنفيذي الرئيسي .
j) Aux fins des articles 23 et 24, un particulier est situé dans l’État où il a sa résidence habituelle; une société est située dans l’État où elle est immatriculée; une personne morale autre qu’une société est située dans l’État où ont été effectuées les formalités de sa constitution; et toute autre personne est située dans l’État où elle a sa direction générale.