وإذا وضعت في اﻻعتبار حالة الفقر والعوز التي يعيش فيها سكان المدن والمناطق الريفية، فإن هدف الحكومة على المديين المتوسط والطويل هو تهيئة ظروف مؤاتية تمكن مجتمعات القاعدة الشعبية من التمتع بمستوى معيشي اجتماعي مشترك. وتابع قائﻻ إن هذا المفهوم، الذي سيتحسن بتحسن تنمية بنن نفسها، سيقتصر في المرحلة اﻷولى على اﻷمن الغذائي والتعليم اﻷساسي وتوفير امكانية الحصول على الخدمات والرعاية الصحية اﻷولية وتنمية القدرة على توليد رأس المال.
Compte tenu du dénuement dans lequel vivent les populations des villes et des campagnes, le Gouvernement béninois se propose, à moyen et à long terme, de créer les conditions favorables pour que toutes les communautés de base jouissent du Minimum Social Commun (MSC), concept, dont le contenu s &apos; enrichira au fur et à mesure du développement du Bénin, se limite dans la phase actuelle à quatre composantes essentielles : la sécurité alimentaire, l &apos; éducation de base, l &apos; accès aux services et soins de santé primaires, le développement de la capacité à générer des richesses, c &apos; est-à-dire les revenus.