إﻻ أن اﻻتجاهات التي ترسم شكل النظام الدولي اليــوم، والمســائل التي تؤثر على مصير الدول تتعارض مـع روح ذلــك اﻹعــﻻن، وتهدد وتعوق، في الحقيقة، ذلك الحــق فــي التنمية الذي عُبر عنه بشكل بارز قبل ٥٠ عاما.
Toutefois, les tendances qui orientent l &apos; ordre international contemporain et les problèmes qui façonnent la destinée des États, vont à l &apos; encontre de l &apos; esprit de cette Déclaration et, de fait, menacent et entravent ce droit au développement exprimé en termes si nobles il y a 50 ans.