ومن وجهة النظر هذه، ودون الحكم مسبقا على القضايا التي تنظر فيها، يﻻحظ اﻻتحاد اﻷوروبي أن عددا من اﻷشخاص، وبعضهم كان يشغل مناصب عليا في السلطة عام ١٩٩٤، اعتقلوا في بلدان ثالثة بعد أن أصدرت المحكمة مذكرات اعتقال بحقهم.
Dans cette perspective et, sans préjuger du fond de ces affaires, l &apos; Union européenne note qu &apos; un certain nombre de personnes, dont des personnes qui étaient en position d &apos; autorité en 1994, ont été arrêtées dans des pays tiers suite à des mandats d &apos; arrêt émanant du Tribunal.