273- في معظم الحالات إذا كان المحتجز لم يقبض عليه أمام قاض أو إذا كان الضابط المناوب في مخفر الشرطة لم يطلق سراحه بكفالة أو بغير كفالة يجب تقديمه إلى القاضي بأسرع ما يمكن وخلال 24 ساعة على الأكثر من يوم إلقاء القبض عليه وإلا يجب إخلاء سبيله (نفس المرجع، القسم 17 (ج) والقسم 29).
273. Dans presque tous les cas, la personne qu &apos; il est décidé de mettre en état d &apos; arrestation autrement qu &apos; en présence d &apos; un juge et que le commissaire de police ne relâche pas ni ne libère sous caution doit être déférée devant un juge dès que possible et au plus tard dans les 24 heures qui suivent son arrestation, faute de quoi elle doit être relâchée (ibid., art. 17 c) et 29)).