ومع أن الوﻻية الواردة في تقرير شانون تحدد تحديداً واضحاً المقصود بلجنة مخصصة لحظر إنتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض اﻷسلحة النووية أو اﻷجهزة المتفجرة النووية اﻷخرى، فإن قضية المخزونات القائمة من المواد اﻻنشطارية أهم من أن تُنحى جانباً.
Bien que le mandat contenu dans le rapport Shannon définisse clairement les attributions d &apos; un comité spécial sur l &apos; interdiction de la production de matières fissiles pour des armes nucléaires ou d &apos; autres dispositifs explosifs nucléaires, la question des stocks existants est trop importante pour être négligée.