وتجدر اﻹشارة في هذا الصدد إلى الفقرة ٣ من المادة ٢ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية التي تقتضي من الدول اﻷطراف أن &quot; تكفل توفر سبيل فعال للتظلم ﻷي شخص انتهكت حقوقه &quot; )الفقرة الفرعية )أ(( وأن &quot; تكفل قيام السلطات المختصة بإنفاذ اﻷحكام الصادرة لصالح المتظلمين. &quot; )الفقرة الفرعية )ج((.
A ce sujet, il y a lieu de rappeler le paragraphe 3 de l’article 2 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, qui dispose que les États parties s &apos; engagent à garantir un &quot; recours utile &quot; à toute personne dont les droits ont été violés [al. a)] et la bonne suite donnée par &quot; les autorités compétentes à tout recours qui aura été reconnu justifié &quot; [al. c)].