وفي السنغال في حزيران/يونيه ١٩٩٧، واستعراض مواضيعي داخلي لعدة مشاريع أجري في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧؛ )ب( التحقق من سلامة مفهوم صناديق التنمية المحلية والتنمية، أولا عن طريق حلقة عمل شارك فيها أكاديميون وممارسون بارزون وعُقدت في أوغندا في كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، وثانيا عن طريق استعراض مواضيعي داخلي أجراه علماء مستقلون في كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، وكان أساسا لحلقة العمل الثانية في جمهورية تنزانيا المتحدة التي عُقدت أيضا في كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ - وقد تم، استعدادا لحلقة العمل اﻷخيرة هذه، إعداد العديد من الورقات التقنية، وكذلك ورقة مركبة من عدة قضايا للمناقشة؛ )ج( إدماج التغذية المرتدة من الورقات المذكورة أعﻻه في عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻹنتاجية؛ )د( إعداد ورقة عن نُهج المشاركة ﻹرشاد الموظفين والخبراء الاستشاريين؛ )ﻫ( إجراء استعراض لحافظة الصندوق لتمويل المشاريع الصغيرة، بالاشتراك مع الفريق الاستشاري لمساعدة أشد القطاعات فقرا والبنك الدولي؛ )و( إنشاء فرق عمل من الموظفين من أجل مشاريع التنمية اﻹيكولوجية وصناديق التنمية المحلية، عملت بوصفها محفلا لتبادل المعلومات وتقاسمها.
b) Validation et élargissement du concept de caisses locales d &apos; aménagement, dans le cadre d &apos; une réunion d &apos; éminents universitaires et praticiens en Ouganda en janvier 1997, puis d &apos; un examen thématique interne effectué par des chercheurs indépendants en janvier 1998, à l &apos; issue duquel une deuxième réunion a eu lieu en République-Unie de Tanzanie, également en janvier 1998, et en prévision de laquelle avaient été établis plusieurs documents techniques ainsi qu &apos; un document de synthèse; c) Intégration dans les opérations du FENU des conclusions tirées des documents susmentionnés; d) Mise au point d &apos; un document sur les approches participatives, à l &apos; intention du personnel et des consultants; e) Examen des projets de microfinancement du FENU entrepris avec le concours du Groupe consultatif pour l &apos; aide aux populations les plus pauvres et la Banque mondiale; et