وإلى حد ضئيل، عوضت هذا تدفقات داخلية أكبر حجما من اﻻئتمانات الخاصة المتوسطة اﻷجل والطويلة اﻷجل، ولكن المُناظر اﻷساسي قد تمثل في انتقال كبير في مجال اﻹقراض الرسمي: فبدﻻ من حدوث تدفق إلى الخارج )فوائد صافية وتسديدات رئيسية( يناهز ٨ بليون دوﻻر سنويا، كما كان الحال في عامي ١٩٩٥ و ١٩٩٦، تلقت هذه البلدان ١٨ بليون دوﻻر من التحويﻻت الصافية من دائنين رسميين في عام ١٩٩٧.
Ces sorties ont été quelque peu compensées par l’accroissement des entrées de crédits privés à moyen et à long terme, mais surtout par l’important accroissement des prêts publics : au lieu d’enregistrer des sorties (montant net des intérêts et du remboursement du principal), d’environ 8 milliards de dollars par an, comme en 1995 et 1996, ces pays ont reçu 18 milliards de dollars en transferts nets de créanciers publics en 1997.