غير أنه إذا حدث التسبب بالضرر، فإن هناك مسؤولية على عاتق الدولة أو هناك مسؤولية مدنية أو كﻻهما، ويتعين أن تقع المسؤولية على الدولة المصدر وعلى القائم بالنشاط.
Si un dommage survient cependant, cela met en cause soit la responsabilité de l &apos; Etat, soit la responsabilité civile, soit encore les deux et la charge en revient à l &apos; Etat d &apos; origine et à l &apos; exploitant.