٦- أكد أصحاب اﻻلتماس أن اﻷحكام القانونية المنظمة لتشغيل مختبرات البيولوجيا السريرية تنتهك مبدأ المساواة الوارد في الدستور البلجيكي فيما يتعلق بالحق في العمل، المكرس في المادة ٦ من العهد على وجه خاص.
6. Les requérants affirmaient que les dispositions légales qui réglementent l &apos; exploitation des laboratoires de biologie clinique violaient le principe de l &apos; égalité de la Constitution belge en ce qui concerne le droit au travail, consacré notamment par l &apos; article 6 du Pacte.