البند ١٤-٧: يجوز أن يقوم صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، بتقديم اللوازم والمعدات والخدمات بموجب ترتيبات الشراء بالنيابة عن الحكومات والوكاﻻت المتخصصة أو المنظمات الحكومية الدولية أو المنظمات غير الحكومية اﻷخرى، وبناء على طلبها، عندما تكون هذه اللوازم والمعدات والخدمات مطلوبة ﻷغراض متصلة بأنشطة صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، وتتفق مع أهداف وسياسات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، على أساس السداد الكامل مقدما لخدمات الشراء، لتغطية جميع التكاليف، بما في ذلك التأمين ورسوم الخدمة، المتصلة بشراء هذه اللوازم والمعدات والخدمات.
Article 14.7 : Le FNUAP est autorisé à acheter des fournitures, du matériel et des services au titre d &apos; arrangements d &apos; achats conclus au nom et à la demande de gouvernements, d &apos; institutions spécialisées ou d &apos; autres organisations intergouvernementales ou non gouvernementales lorsque lesdits fournitures, matériels et services sont nécessaires à des fins liées aux activités du FNUAP et sont conformes à ses buts et politiques, et à condition que le paiement en soit intégralement acquitté d &apos; avance et couvre tous les frais liés à ces achats, y compris les frais d &apos; assurance et les commissions.