والنصوص الخاصة بقواعد التحكيم )مثل المادة ٦٢ من قواعد اﻷونسيترال ونصوص مماثلة من عدد من هيئات التحكيم المؤسسية( وحتى نصوص القوانين )مثل المادة ٧١ من قانون اﻷونسيترال النموذجي( ، انما تهم عمليات الفصل في المنازعات فيما يتعلق &quot; بموضوع النزاع &quot; فقط ، أكثر مما تهم حماية المطالبة بالمعنى الدقيق .
Les dispositions des règlements d’arbitrage (par exemple l’article 26 du Règlement de la CNUDCI et les dispositions correspondantes des règlements appliqués par différents tribunaux arbitraux permanents) et même de textes législatifs (comme l’article 17 de la Loi type de la CNUDCI) ne portent que sur les mesures auxquelles peut donner lieu le règlement de l’objet du différend, plutôt que de déterminer comment doit être sauvegardée l’issue de la réclamation stricto sensu.