فإذا وقعت الهند على معاهدة الحظر الشامل للتجارب أو انضمت إلى معاهدة وقف إنتاج المواد اﻻنشطارية هل ستفعل ذلك بصفتها دولة حائزة لﻷسلحة النووية أو بصفتها دولة غير حائزة لﻷسلحة النووية؟ ويجب أن نعرف ما إذا كان سيتاح لباكستان خيار اﻻنضمام إلى هاتين المعاهدتين بوصفها دولة حائزة لﻷسلحة النووية كما تدعي الهند أو بوصفها دولة غير حائزة لﻷسلحة النووية.
Si l &apos; Inde signait le Traité d &apos; interdiction complète des essais ou adhérait à un traité visant l &apos; arrêt de la production de matières fissiles, le ferait-elle en tant qu &apos; Etat doté d &apos; armes nucléaires ou en tant qu &apos; Etat qui n &apos; en est pas doté ? Nous devrons savoir si le Pakistan aura la possibilité d &apos; adhérer à ce traité en tant qu &apos; Etat doté d &apos; armes nucléaires, ce que l &apos; Inde affirme être, ou seulement en tant qu &apos; Etat non doté d &apos; armes nucléaires.