ونظراً ﻷن هذه هي أول مرة تُعطى لي الكلمة كممثل لليابان لدى هذا المؤتمر الموقر، أود أن أعرب عن سعادتي الشخصية لوجودي هنا ولعملي مع هؤﻻء الدبلوماسيين الموقرين من أجل هذه القضية الهامة، وهي تحقيق نزع السﻻح العالمي.
Comme c &apos; est la première fois que je prends la parole en tant que représentant du Japon dans cette distinguée Conférence, je tiens à souligner que je suis très heureux d &apos; être ici et de pouvoir travailler avec des diplomates aussi admirables pour une cause aussi importante, le désarmement mondial.