٣٢١ - والشرط الذي يوضع لصالح طرف ثالث هو من أساليب قانون التعاقد الداخلي تستخدمها اﻷطراف في اﻻتفاقية لتقدم وعدا يكون المستفيد منه طرفا ثالثا)٧٦(، وﻻ شك في أنه فعل أصله تعاهدي، كما أنه انفرادي من وجهة النظر الرسمية، وإن كان يتطلب قبول الدولة الثالثة المستفيدة لكيما يصبح قانونيا، أو لكيما يمكن إلغاؤه أو تعديله.
La stipulation pour autrui est une technique du droit contractuel interne dans laquelle les parties à une convention énoncent une promesse dont le bénéficiaire est un tiers Nguyen Quoc, Daillier et Pellet, op. cit. (note 55, supra), p. 243. , c’est sans aucun doute un acte d’origine conventionnelle, formellement unilatéral, mais qui exige l’acceptation de l’État tiers bénéficiaire pour être valide ou pouvoir être révoqué ou modifié.