٠٤٩- وبموجب قانون مراقبة اﻻيجارات الذي سلف التطرق إليه، يجوز للمستأجرين أن يطالبوا بخفض ايجارهم إذا ثبت أن مبناهم لم يتم الحفاظ على مطابقته للقوانين المحلية لمعايير العقارات أو للمعايير اﻻقليمية المحددة للصيانة أو للصحة واﻷمان.
En vertu de la loi sur le contrôle des loyers susmentionnée, les locataires peuvent demander une réduction de leur loyer s &apos; il est décidé que leur immeuble n &apos; a pas été maintenu en bon état conformément aux règlements administratifs locaux concernant les normes des biens-fonds ou aux normes provinciales d &apos; entretien ou de santé et sécurité prescrites.