السيــد محمــود )جزر القمر( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: استمع وفد جزر القمر بتأثر بالغ إلى عبارات التعازي التي تفضلتم بها توا، تأبينا لرئيس جمهوريتنا الراحل، فخامة الحاج محمد تقي عبد الكريم. وباسم حكومة بﻻدي وشعب جزر القمر، نود أن نتوجه بأصدق آيات الشكر إلى جميع الدول اﻷعضاء، وإلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، السيد كوفي عنان الذي قدم لنا أيضا صادق العزاء على وفاة رئيس جمهوريتنا.
M. Mahmoud (Comores) : C &apos; est avec une vive émotion que la délégation comorienne a écouté les hommages que vous avez rendus à notre défunt Président de la République, S. E. Hajj Mohamed Taki Abdoulkarim, et, au nom du Gouvernement et du peuple comoriens, nous adressons nos plus sincères remerciements à tous les États Membres et à S. E. Kofi Annan, Secrétaire général des Nations Unies, qui, lui aussi, a rendu un fervent hommage à notre Président.