ترى حكومة المملكة المتحدة أن من الصحيح مبدئيا ومن المستصوب كمسألة سياسة عامة، أن تمتنع الدولة عن اللجوء إلى تدابير مضادة بعد انقضاء فترة زمنية مما يُشير بوضوح إلى أن هذه الدولة تنازلت عن حقها في اللجوء إلى هذه التدابير.
Le Gouvernement britannique estime qu’il est fondé en théorie et souhaitable dans la pratique qu’un État ne recoure pas à des contre-mesures après l’écoulement d’un certain délai signifiant clairement qu’il a renoncé à le faire.