وأدخلت التغييرات لتحديث التشريعات السابقة واعتماد العديد من المبادئ التي تحكم الشركات الكندية. ومراعاة البيئة اﻻقتصادية المتغيرة، بما في ذلك الدور الهام الذي يؤديه رأس المال في اﻷسواق.
Les modifications apportées ont pour but d’adapter la législation antérieure, d’y introduire de nombreux principes régissant les entreprises privées et de tenir compte des nouvelles tendances des conditions économiques, dont le rôle important joué par le capital-actions dans les mécanismes du marché.