وإذا كان الجانب القبرصي اليوناني تهمه المصالحة حقا، فإنه ينبغي أن يضع حدا لحملته الدعائية الدولية الرامية إلى تشويه سمعة تركيا والجمهورية التركية لقبرص الشمالية، وبدون ذلك لن يكون ثمة مجال لتعزيز الثقة بين الدولتين في الجزيرة.
Si la partie chypriote grecque veut vraiment une réconciliation, elle doit mettre un terme à la campagne internationale de propagande qu &apos; elle mène pour diffamer la Turquie et la République turque de Chypre-Nord, faute de quoi la confiance ne pourra pas s &apos; instaurer entre les deux États de l &apos; île.