ولكن على الرغم من هذه الخطوات البناءة، وبالرغم من توافق الرأي الجديد حول التنمية وتغيير وجهة التعاون الدولي، فإن قضية التنمية لم تمض قدما على نحو كبير في اﻵونة اﻷخيرة.
Mais en dépit de ces mesures constructives, et nonobstant le nouveau consensus qui s &apos; est établi sur le développement et la réorientation de la coopération internationale, la cause du développement n &apos; a pas sensiblement progressé ces derniers temps.