إن تشجيع عدد متزايد مــن الدول الملتزمة بعدم اﻻنتشار على التوقيع على البروتوكول سيؤدي إلى تحقيق غرضين: اﻷول، إخضاع جزء من سلسلة الوقود النووي التي تندرج حاليا في إطار الضمانات الشاملة للوكالة إلى نظام للضمانات أكثر تعزيزا؛ والغرض الثاني، ممارسة التأثير الﻻزم على الدول التي تميل إلى متابعة أنشطة نووية غير معلنة، بهدف حملها على اعتماد هذا المعيار الجديد في نهاية المطاف.
Le fait d &apos; encourager un nombre de plus en plus élevé d &apos; États qui sont acquis à la non-prolifération à signer le protocole servirait une double fin : d &apos; une part, assujettir la partie du cycle mondial du combustible nucléaire qui est actuellement sous le régime complet des garanties de l &apos; Agence à un nouveau système renforcé de garanties; d &apos; autre part, exercer l &apos; influence voulue sur les États enclins à poursuivre des activités nucléaires non déclarées, en vue de les amener à adopter éventuellement cette nouvelle norme.