٦٣ - السيد ياماغيوا )اليابان(: أشار إلى المذكرة المقدمة من الأمين العام عن الشواغر الداخلية في الأمانة العامة )A/53/327( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية )A/53/691(، الذي تناول بالتعليق الحكم رقم ٨٥٢ في قضية بالوغون )٧٩٩١( الصادر عن المحكمة الإدارية للأمم المتحدة، ولاحظ أن المحكمة الإدارية قد قضت بأنه طالما لا يوجد أي تعريف قانوني لتعبير &quot; الداخلية &quot; ، وفي ضوء المادتين ٨ و ١٠١ من الميثاق، فإن هيئات التعيين والترقية يجب أن تسمح لجميع المرشحين العاملين في خدمة الأمم المتحدة بأن يتقدموا إلى الوظيفة المعنية بغض النظر عن مجموعة النظام الإداري للموظفين التي عينوا بمقتضاها.
36. M. YAMAGIWA (Japon), se référant à la note du Secrétaire général concernant les postes vacants au Secrétariat réservés aux candidats internes (A/53/327) et le rapport du CCQAB sur la même question (A/53/691), dans laquelle on trouve des commentaires sur le jugement No 252, Balogun (1997) du Tribunal administratif des Nations Unies, note que le Tribunal administratif a précisé que, comme il n &apos; y a pas de définition juridique du terme «interne» et que compte tenu des Articles 8 et 111 de la Charte, les organes chargés des nominations et promotions devraient permettre à tous les candidats au service de l &apos; Organisation des Nations Unies de postuler pour le poste en question, quelle que soit la série du Règlement du personnel dans laquelle ils ont été recrutés.