وفي الفقرة ذاتها ، فإن الشاغل الذي يقلق اﻹمارات العربية المتحدة يمكن تلبيته بإدراج عبارة &quot; وفقا لهذا النظام اﻷساسي &quot; أو &quot; بمقتضى هذا النظام اﻷساسي &quot; لتوضيح أن اﻹشارة تقصد السلطات التي يمنحها النظام اﻷساسي .
Les préoccupations exprimées par la délégation des Émirats arabes unis à propos de ce même paragraphe seraient peut-être apaisées si l &apos; on ajoutait &quot; conformément au présent statut &quot; ou &quot; en vertu du présent statut &quot; , pour bien faire comprendre la nature des pouvoirs conférés à la Cour.