وفي حين أن بعض الوفود يواصل التمسك بالرأي القائل بأن التطلع الى المؤسسات الدولية المالية والتجارية للقيام بدور قيادي بالنسبة لهذه المسائل يعني تنازل المنظمة عن دورها ومسؤولياتها، فإن وفودا أخرى وكذلك فريق الخبراء المخصص تنظر الى ذلك على أنه نهج &quot; عالم حقيقي &quot; إزاء المسائل التي تشملها المادة ٥٠، وذلك على خﻻف المقترحات الرامية الى إنشاء صندوق استئماني، والتي تبدو بجﻻء أنها غير واقعية.
Certaines délégations continuent de penser que l &apos; Organisation se désisterait de ses fonctions et de défausserait de ses responsabilités en s &apos; adressant aux institutions financières et commerciales internationales pour leur confier le rôle principal en cette matière, mais d &apos; autres, et le Groupe d &apos; experts lui-même, considèrent que c &apos; est une façon réaliste de concevoir les problèmes liés à l &apos; application de l &apos; Article 50, au contraire du projet de création d &apos; un fonds d &apos; affectation spéciale qui est de toute évidence illusoire.