وطلبوا من مكتب مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان أن يعد تحليﻻ لغرض اجتماعهم العاشر الذي سيقوم بما يلي: )أ( استكشاف النهج المختلفة التي يمكن أن تستخدم في تحديد &quot; الدول الصغيرة &quot; لهذا الغرض، مثل استخدام اﻻستبعاد القائم على التقدير الذاتي للسكان الذي يبلغ تعدادهم أقل من مليون شخص أو نهج بديلة؛ )ب( تسهيل التمييز بين الدول الصغيرة ولكنها غنيـة ووفيـرة المـوارد والـدول الصغيـرة اﻷخـــرى؛ )ج( اقتراح السبل التي يمكن بها تخفيف عبء تقديم التقارير على تلك الدول، مثل إعداد تقريــر مدمــج، ومبادئ توجيهية خاصة لتقديم تقاريرها، وتقديم التقرير إلى هيئة واحدة من الهيئات المنشأة بموجب معاهدات، مع دراسة الهيئات اﻷخرى له غيابيا، وتقديم التقرير من خﻻل اجتماع يُعقد بواسطة الفيديو، وما إلى ذلك.
Ils ont demandé au Haut Commissariat aux droits de l’homme de faire pour leur dixième réunion une analyse qui permettrait : a) d’étudier les différentes formules qu’on pourrait utiliser pour définir à cette fin la notion de «petits États», notamment en ayant recours à une limite arbitraire fixée à moins de 1 million d’habitants ou à d’autres formules; b) d’établir une distinction entre les petits États riches et bien dotés en ressources et les autres; c) de proposer des moyens de réduire la charge qu’imposait à ces États l’obligation d’établir des rapports, notamment la rédaction d’un rapport de synthèse, l’élaboration de directives spéciales pour les rapports, la présentation du rapport à un seul organe conventionnel, les autres l’examinant en l’absence de l’État intéressé, la présentation des rapports au moyen de la vidéoconférence, etc.