١٥ - قد يحاول مقدم الخدمة العامة اﻷصلي أو المهيمن في الصناعات الشبكية ، مثل النقل بالسكك الحديدية ، واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية ، وتوريد الكهرباء أو الغاز ، أن يحول دون وصول أطراف ثالثة الى شبكته أو الحد من هذا الوصول الذي كثيرا ما يكون الشريحة اﻻحتكارية في هذه الصناعات .
51. Dans les industries fonctionnant en réseau (transports ferroviaires, télécommunications, distribution d’électricité ou de gaz), le prestataire de service public traditionnel ou dominant pourra être tenter de protéger ou de limiter l’accès de tierces parties à son réseau, qui est souvent, dans ces domaines, le segment monopoliste.