٥١ - وبشأن الفقرة ٣ )أ( ، ينبغي أن يكون رئيس المحكمة والمدعي العام والمسجل قادرين على اﻻشتراك بوصفهم مراقبين وليس كأعضاء في اجتماعات المكتب ؛ ويجب أن تكون المهام القضائية للمحكمة منفصلة عن اﻻعتبارات السياسية واﻻدارية ومهام جمعية الدول اﻷطراف .
Pour ce qui est du paragraphe 3 a), le Président de la Cour, le Procureur et le Greffier devraient pouvoir participer en qualité d’observateurs, mais non de membres, aux réunions du Bureau; les fonctions judiciaires de la Cour doivent rester indépendantes des considérations politiques et administratives ainsi que des attributions de l’Assemblée des États parties.