حيثما يكون هناك تزامن بين إجراء أجنبي وإجراء بموجب ]تحدد قوانين الدولة المشترعة ذات الصلة باﻹعسار[ بخصوص المدين ذاته، تسعى المحكمة إلى تحقيـق التعاون والتنسيق بموجب المواد ٢٥ و ٢٦ و ٢٧، وفي هذه الحالة ينطبق ما يلي:
Lorsqu &apos; une procédure étrangère et une procédure ouverte en vertu de [indiquer les lois de l &apos; État adoptant relatives à l &apos; insolvabilité] ont lieu concurremment à l &apos; encontre du même débiteur, le tribunal s &apos; efforce d &apos; assurer la coopération et la coordination visées aux articles 25, 26 et 27, aux conditions suivantes: