٢ - وفي جلستها اﻻفتتاحية ، استذكرت اللجنة الفرعية القانونية أن لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية كانت قد اعتمدت في دورتها اﻷربعين تدابير جديدة بشأن تركيبة مكتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين ، وهيكل جداول اﻷعمال ومدة الدورات ،)١( واتفقت اللجنة الفرعية آنذاك على أن يكون فاتسﻻف ميكولكا )الجمهورية التشيكية( رئيسا للجنة الفرعية القانونية لمدة السنوات الثﻻث اﻷولى .)٢(
2. À la séance d’ouverture, il a été rappelé que le Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique avait adopté, à sa quarantième session tenue en 1997, de nouvelles mesures concernant la composition de son bureau et de ceux de ses organes subsidiaires, les structures de l’ordre du jour et la durée des sessions1. Le Comité avait décidé à cette même session que, pour le premier mandat de trois ans, le Président du Sous-Comité juridique serait M. Václav Mikulka (République tchèque)2.