ووفقا لهذا التمييز، فإن وظائف المراقبة &quot; التنفيذية &quot; تقضي بإعداد التحليﻻت والتقارير استنادا إلى بيانات أولية، بينما تقضي وظائف المراقبة &quot; اﻻستعراضية &quot; بإجراء التحليل وإعداد التقارير باﻻستناد إلى حد كبير إلى البيانات التي تجمعها، وتحللها، وتجهزها هيئات أخرى.
Selon cette distinction, les organes de contrôle «opérationnels» fondent leurs analyses et leurs rapports sur des données originales, alors que les organes de contrôle chargés d’une fonction «d’examen» établissent leurs analyses et leurs rapports dans une grande mesure sur des renseignements recueillis, analysés et mis en forme par d’autres organes.