)أ( أنه كانت هناك تأخيرات في إقامة المحطات اﻷرضية ولم يكن التشغيل الكامل للمشروع قد بدأ في نيسان/أبريل ١٩٩٨؛
a) Il y avait des retards dans l &apos; installation de stations terriennes et le projet n &apos; était pas encore pleinement opérationnel en avril 1998;