١ - عند الحكم في أي تهمة بمقتضى هذا النظام اﻷساسي، يكون للمتهم ]، عﻻوة على ما للمشتبه فيه بموجب هذا النظام اﻷساسي من حقوق،[ الحق في أن يحاكم محاكمة علنية، مع مراعاة ]المادة ٦٤ و[ المادة ٦٨، وفي أن يحاكم محاكمة عادلة أمام محكمة مستقلة ونزيهة، والحق في الضمانات الدنيا التالية على قدم المساواة التامة)١٠(: )٨( أعرب عن القلق إزاء هذه الفقرة، واقتُرح مواصلة النظر في صياغتها. )٩( أعرب عن تحفظات إزاء عبارتي &quot; طبقا للقانون &quot; و &quot; دون أي شك معقول &quot; . )١٠( قدم اقتراح مفاده أنه ينبغي استخدام الفقرات الفرعية من )أ( إلى )ز( من الفقرة ٣ من المادة ١٤ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية كما هي.
1. Lors de l &apos; examen des charges portées contre lui, conformément au présent Statut, l &apos; accusé [, outre les droits reconnus aux suspects en vertu du présent Statut,] a le droit d &apos; exiger que sa cause soit entendue publiquement, compte tenu de [l &apos; article 64 et de] l &apos; article 68, et équitablement par un tribunal indépendant et impartial, et a droit aux garanties minimums suivantes en toute égalité Il a été proposé de reprendre tel quel le libellé des alinéas a) à g) du paragraphe 3 de l &apos; article 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.