وسيؤدي كل نائب رئيس أيضاً الوظيفة المتمثلة في مساعدة المحكمة اﻻتحادية، بوصفه صديقاً للمحكمة، في اﻹجراءات التي تُباشر نتيجة لشكاوى من التمييز غير المشروع تقدﱠم في إطار التشريع اﻻتحادي لمكافحة التمييز.
Chaque vice-président sera également chargé d &apos; assister la Cour fédérale, en qualité d &apos; amicus curiae, lors des procédures d &apos; examen des griefs de discrimination fondés sur la législation fédérale en matière de non-discrimination.