والحكومة اﻻتحادية هي أكبر جهة وحيدة للتمويل واﻷداء في مجال البحث والتطوير في كندا. ويمكن أن تكون قراراتها المتعلقة باﻹنفاق على البحث والتطوير بمثابة مؤشرات لمجتمع البحث والتطوير ككل.
Au Canada, c &apos; est le Gouvernement fédéral qui finance et effectue le plus de travaux de recherche-développement; les décisions qu &apos; il prend concernant les dépenses de recherche-développement peuvent servir d &apos; indicateurs au milieu de la recherche-développement dans son ensemble.