ففي الحالة اﻷولى، كما سنرى، يتعين على القاضي دراسة الفعل أو تصرف الدولة الثالثة، بينما يتعين عليه في الحالة الثانية دراسة اﻹعﻻن بوصفه فعﻻ منشئا لعﻻقة قانونية جديدة، وﻻ سيما اﻻلتزامات التي تقع على كاهل الدولة المصدرة لﻹعﻻن. جيم - اﻷفعال القانونية اﻻنفرادية الجوهرية المختلفة الصادرة عن الدولة
Dans le premier cas, comme nous le verrons plus loin, le juge devra examiner l’acte ou le comportement de l’État tiers, tandis que dans le second, il devra considérer la déclaration comme un acte qui établit une nouvelle relation juridique et, en particulier, qui crée des obligations à la charge de l’État qui en est l’auteur.