وقد شملت هذه السياسات تشجيع زيادة المرونة في مكان العمل، ودعم مواصلة توفير أماكن رعاية اﻷطفال وتقديم المساعدة فيما يتعلق بتكلفة الرعاية المدفوعة اﻷجر، واستحداث خيارات أوسع نطاقاً بشأن التدريب على العمل، فضﻻً عن استحداث نظام للمدفوعات اﻷسرية يدعم اختيارات اﻷسر فيما يتعلق بأدوارها بخصوص سوق العمل والرعاية؛
Les mesures prises à cet égard visent à introduire une plus grande flexibilité au sein de l &apos; entreprise, à encourager l &apos; existence de garderies et à aider à faire face aux coûts de garde d &apos; enfants, à développer de plus larges possibilités de formation professionnelle ainsi qu &apos; à adopter un système de prestations familiales facilitant le choix des familles quant à leur rôle sur le marché du travail et au sein de la famille; et