فاﻹشارات غير الموفقة التي تضع الحكومة جنبا إلى جنب مع منظمة نمور تحرير التاميل ايﻻم المنظمة اﻹرهابية الشرسة خلفت انطباعا خاطئا لعله غير مقصود بأن تلك المنظمة كيان يقف على قدم المساواة مع الحكومة.
La juxtaposition malencontreuse de références au Gouvernement et aux Tigres de libération de l &apos; Eelam tamoul (LTTE), organisation terroriste sans scrupules, donne l &apos; impression erronée — due peut-être à une inadvertance — que les LTTE se situent sur le même pied que le Gouvernement.