بيد أنه إذا ترك الحساب بحيث يظل مجرد إمكانية، فثمة خطر من احتمال أن تقرر الدول اﻷعضاء نفسها تحويل الوفورات المحددة إلى غرض آخر.
Si toutefois le Compte n &apos; est considéré que comme un instrument d &apos; utilisation potentielle, le risque existe que les États Membres eux-mêmes ne décident d &apos; utiliser à d &apos; autres fins les économies réalisées.