وكان المجلس قد أوصى، كأحد تدابير التوفير في التكاليف، على إلغاء الحق القائم فيما سبق في ضم مدة الخدمة السابقة المسدد عنها اشتراكات والتي يبلغ أمدها خمس سنوات أو أكثر، عند اﻻشتراك مجددا في الصندوق ووافقت الجمعية العامة على ذلك في عام ١٩٨٢.
Dans un souci d &apos; économie, le Comité mixte avait recommandé qu &apos; il soit mis fin au droit d &apos; obtenir la restitution d &apos; une période d &apos; affiliation antérieure de cinq années ou plus en cas de reprise de la participation à la Caisse, recommandation que l &apos; Assemblée générale avait approuvée en 1982.