٤٠٥١- وبموجب القانون الخاص باللجنة المعنية باﻻنتعاش اﻻقتصادي لعام ٩٨٩١ (R.S.N., 1989 c.35)، أنشئت لجنة عُهد إليها بإعداد وتنفيذ برامج وتدابير أخرى من شأنها اﻻسهام في تخفيض معدل البطالة المرتفع والمتواصل في المقاطعة على نحو ثابت ودائم وفي تحديد وخلق وترويج فرص العمل لسكان المقاطعة عن طريق تحفيز وتشجيع التنمية اﻻقتصادية والمؤسسات في مناطق المقاطعة كافة.
La Economic Recovery Commission Act, 1989 (loi de 1989 sur la Commission de la reprise économique), R.S.N., ch. 35, crée une commission chargée d &apos; établir et de mettre en oeuvre des programmes et d &apos; autres mesures qui contribueront à la réduction stable et constante du taux chroniquement élevé de chômage dans la province, ainsi que de déterminer, de créer et de promouvoir des possibilités d &apos; emploi pour les habitants de la province, en stimulant et en favorisant le développement économique et des entreprises dans toutes les régions de la province.