وثمة أسلوب جديد في إعداد التقارير بالفرنسية عن أعمال المحكمة يتمثل في اﻻستنساخ في الخارج، حيث يجري بث إذاعة صوتية مباشرة من قاعة المحكمة في وقت سير وقائعها، عن طريق خط تليفوني مؤمن، إلى مكتب بعيد يقوم فيه فريق من الناسخين بالفرنسية بإعداد مستنسخات ثم إعادتها مشفرة بالبريد اﻻلكتروني/المودم.
Une autre solution consisterait à faire établir les transcriptions à l’extérieur, une ligne téléphonique protégée mettant directement en liaison la salle d’audience et des bureaux éloignés où des procès-verbalistes français peuvent établir la transcription et la retourner par courrier électronique codé.