يهدي الممثل الخاص لدولة الكويت لدى اﻷمم المتحدة تحياته إلى الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة ويود، باﻹشارة الى البيان الختامي لمؤتمر القمة الثاني عشر لرؤساء دول أو حكومات حركة عدم اﻻنحياز، الذي عقد مؤخرا في ديربان، جنوب أفريقيا، من ٢٩ آب/أغسطس إلى ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، أن تسجل التحفظات الشديدة لحكومة الكويت على الفقرات التالية:
Le Représentant permanent de l &apos; État du Koweït auprès de l &apos; Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Représentant permanent de l &apos; Afrique du Sud auprès de l &apos; Organisation des Nations Unies et, se référant au communiqué final du douzième Sommet des chefs d &apos; État ou de gouvernement du Mouvement des pays non alignés tenu à Durban (Afrique du Sud) du 29 août au 3 septembre 1998, tient à ce qu &apos; il soit pris acte des réserves vigoureuses formulées par le Gouvernement du Koweït au sujet des paragraphes suivants :