١ - تحيط علما مع اﻻرتياح بالتحسن الذي طرأ على الحالة من عجز اكتواري قدره ١,٤٦ في المائة من اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ إلى فائض اكتواري قدره ٠,٣٦ في المائة من هذا اﻷجر في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، وﻻ سيما بالرأي الذي أبداه الخبير اﻻكتواري اﻻستشاري وأبدته لجنة اﻻكتواريين على النحو الوارد في المرفقين الرابع والخامس على التوالي من تقرير المجلس)٦(، بأنه ﻻ توجد حاجة في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ لسد النقص في المدفوعات بموجب المادة ٢٦ من النظام اﻷساسي للصندوق، وأنه يمكن اﻹبقاء ﻷغراض التمويل على نسب اﻻشتراك الحالية البالغة ٢٣,٧ في المائة من اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي، ريثما يعاد النظر فيها عندما يحين موعد التقييم القادم في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، وفي ضوء التطورات المقبلة؛ )٢( الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثالثة والخمسون، الملحقــان ٩ و ٩ ألف )A/53/9 و Add.1(. )٣( A/C.5/53/18. )٤( A/C.5/53/3.
1. Prend note avec satisfaction de l’amélioration de la situation actuarielle de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies – qui est passée d’un déficit actuariel égal à 1,46 % de la rémunération considérée aux fins de la pension au 31 décembre 1995 à un excédent actuariel égal à 0,36 % de la rémunération considérée aux fins de la pension au 31 décembre 1997 – et, en particulier, des avis exprimés par l’Actuaire-Conseil et le Comité d’actuaires, tels qu’énoncés aux annexes IV et V, respectivement, du rapport du Comité mixte de la Caisse Documents officiels de l’Assemblée générale, cinquante-troisième session, Supplément No 9 (A/53/9). , selon lesquels, au 31 décembre 1997, il n’y avait pas de déficit à combler au sens de l’article 26 des Statuts de la Caisse et il était possible de maintenir le taux de cotisation actuel, fixé à 23,7 % de la rémunération considérée aux fins de la pension, pour assurer le provisionnement des obligations de la Caisse, en attendant qu’il soit réexaminé, en fonction de l’évolution de la situation, lors de la prochaine évaluation prévue au 31 décembre 1999;