٥٣ - وبشأن سلطة المدعي العام في الشروع في تحقيقات من تلقاء نفسه ، قال ان اليابان ترى من اﻷهمية أن يتصرف المدعي العام بكل دقة وفقا للقانون وأن شخصه ينبغي أن يكون متحررا تماما من أي تأثير من قبل دولة أو جماعة .
35. Pour ce qui est du pouvoir du Procureur d’ouvrir des enquêtes de sa propre initiative, le Japon pense qu’il faut que le Procureur agisse en stricte conformité avec le droit et qu’il soit totalement à l’abri de toute influence d’un pays ou d’un groupe déterminé.