٢ - ترحب بالمبادرات واﻹجراءات التي اتخذتها الحكومات ومنظومة اﻷمم المتحدة والمنظمات الدولية اﻷخرى، بما فيها أماناتها، وكذلك المنظمات غير الحكومية والجهات الفاعلة اﻷخرى في المجتمع المدني من أجل تنفيذ إعﻻن بيجين ومنهاج العمل اللذين اعتمدهما المؤتمر؛ )٣( المرجع نفسه، المرفق اﻷول.
2. Se félicite des initiatives et mesures prises par les gouvernements, les organismes des Nations Unies et les organisations internationales, y compris leurs secrétariats, ainsi que par les organisations non gouvernementales et les autres acteurs de la société civile, en vue de l &apos; application de la Déclaration de Beijing et du Programme d &apos; action adoptés par la Conférence;