فوفقا للمادة ٠٢)٣( من قانون العﻻوات اﻻجتماعية لمانيتوبا، يجوز اﻹذن بأن يستقطع مقابل المدفوعات الزائدة مبلغ &quot; ﻻ يسبب للمستفيد مشاقا ﻻ داعي لها &quot; ، وكان يتعين على حكومة مانيتوبا بالتالي أن تسترد تلك اﻻستقطاعات على أساس تدريجي )٥ في المائة من عﻻوة المعيشة اﻷساسية(.
Conformément à l &apos; article 20 3) de la loi sur l &apos; aide sociale du Manitoba, des retenues relatives aux paiements en trop d &apos; un montant &quot; dont la privation ne causera pas un préjudice injustifié au bénéficiaire &quot; peuvent être faites, et le Gouvernement du Manitoba avait comme politique de faire ces retenues de façon graduelle (5 % de l &apos; allocation de subsistance de base).