١ - تقرر إنشاء منصب نائب اﻷمين العام كجزء ﻻ يتجزأ من مكتب اﻷمين العام على النحو المبيـن فـي اﻹضافـة ١ لتقريـر اﻷميـن العـام)٢(، وفي البيان الذي أدلى به اﻷمين العام في ٤ تشرين الثانـي/نوفمبر ١٩٩٧ في المشاورات غير الرسمية المفتوحة التي أجرتها الجمعية العامة بشأن إصﻻح اﻷمم المتحدة: تدابير ومقترحات)٣(، دون المساس بوﻻية اﻷمين العام كما ينص عليها ميثاق اﻷمم المتحدة، ووفقا لنظام صنع القرارات القائم، مع ما ينطوي عليه ذلك من مسؤوليات يفوضها اﻷمين العام، بما فيها ما يلي:
et dans la déclaration faite par le Secrétaire général, le 4 novembre 1997, lors des consultations officieuses à participation non limitée de l &apos; Assemblée générale sur la réforme de l &apos; Organisation des Nations Unies: mesures et propositions Voir A/52/585. , sans préjudice du mandat que la Charte des Nations Unies confère au Secrétaire général, et conformément au mécanisme actuel de prise de décisions, les attributions du vice-secrétaire général, déléguées par le Secrétaire général, étant les suivantes: Page