وعﻻوة على ذلك، كثيرا ما ﻻ يجري إشراك الجمهور، أو إشراكه بدرجة بسيطة فحسب، في الجهود المبذولة لتحديد نطاق سياسة أو خطة أو برنامج ما، أو في تقييم اﻷثر البيئي، أو في استعراض مشروع وثيقة ما.
Il est fréquent, d’autre part, que le public ne soit pas appelé à participer, ou du moins ne participe que de façon minime, à la détermination de la portée d’une politique, d’un plan ou d’un programme, à l’évaluation de l’impact sur l’environnement ou à l’examen d’un projet de document.