٤ - قد يكمن العيب المحتمل للنصوص التشريعية التي تتناول بالتفصيل حقوق والتزامات اﻷطراف في أنها قد تحرم الحكومة وشركة المشروع من المرونة الﻻزمة للتفاوض بشأن اتفاق يراعي احتياجات مشروع معين وخصائصه .
4. L’inconvénient que présente le fait de prévoir des dispositions législatives détaillées sur les droits et les obligations des parties est que les autorités publiques et la société de projet peuvent se trouver privées de la latitude dont elles ont besoin pour négocier entre elles un accord adapté aux exigences et aux particularités du projet considéré.