فإذا كان من المفروض أن تطالب، الدولة القومية على الصعيد الدولي، باحترام &quot; حقها الخاص &quot; )باﻹشارة إلى المعيار الشهير &quot; معيار الحد اﻷدنى &quot; من المعاملة التي يعترف بها القانون الدولي لﻷجانب(، فإن هذا الحق غالبا ما يكون منقوﻻ عن
Si l’État national est censé réclamer, sur le plan international, le respect de son «droit propre» (par référence au fameux «Standard minimum» de traitement reconnu par le droit international aux étrangers), celui-ci est souvent calqué sur le droit reconnu au ressortissant concerné sur le plan interne, ainsi que l’a rappelé la Cour internationale de Justice dans l’affaire de la Barcelona Traction Barcelona Traction, Light and Power Company Limited, arrêt du 5 février 1970, C. I. J. Recueil 1970, p. 32 et 33.