)١( ﻻ يعتبر اتخاذ الدول اﻷطراف تدابير خاصة مؤقتة تستهدف التعجيل بالمساواة الفعلية بين الرجل والمرأة تمييزا بالمعنى الذي تأخذ به هذه اﻻتفاقية، ولكنه يجب أﻻ يستتبع، على أي نحو، اﻹبقاء على معايير غير متكافئة أو منفصلة، كما يجب وقف العمل بهذه التدابير متى تحققت أهداف التكافؤ في الفرص والمعاملة.
1) L &apos; adoption par les États parties de mesures temporaires spéciales visant à accélérer l &apos; instauration d &apos; une égalité de fait entre les hommes et les femmes n &apos; est pas considérée comme un acte de discrimination tel qu &apos; il est défini dans la présente Convention, mais ne doit en aucune façon avoir pour conséquence le maintien de normes inégales ou distinctes; ces mesures doivent être abrogées dès que les objectifs en matière d &apos; égalité de chances et de traitement ont été atteints.