ويجوز منع الصحافة والجمهور من حضور المحاكمة كلها أو بعضها، مراعاة ﻻعتبارات اﻵداب العامة أو النظام العام أو اﻷمن القومي في مجتمع ديمقراطي، أو لحرمة حياة اﻷطراف الخاصة، أو لمقتضيات الضرورة البحتة، حسب رأي المحكمة، في الظروف الخاصة التي تؤدي العلنية فيها إلى اﻹخﻻل بمصلحة العدالة؛ ولكن الحكم الصادر في أية قضية جنائية أو مدنية يصدر وجوبا في جلسة علنية ما لم يتعلق بأحداث تقتضي مصلحتهم غير ذلك أو ما لم تتعلق الدعوى بالمنازعات الزوجية أو بالوﻻية أو الوصاية على اﻷوﻻد.
Les médias et le public peuvent être exclus de la totalité ou d &apos; une partie d &apos; un procès pour des raisons de mortalité, d &apos; ordre public ou de sécurité nationale propres à une société démocratique ou lorsque l &apos; intérêt de la vie privée des parties le requiert, ou encore dans les limites absolument nécessaires, selon la cour dans des circonstances spéciales où la publicité ne servirait pas l &apos; intérêt de la justice; toutefois, tout jugement rendu dans une cause pénale ou dans une poursuite en justice sera rendu public sauf lorsque l &apos; intérêt d &apos; un mineur pourrait en être compromis ou lorsque les procédures judiciaires portent sur des différends matrimoniaux ou sur la garde d &apos; un enfant.