)أ( تم تحمل مبلغ ٢١٥ ٢٨٣ دوﻻرا، يمثل عجزا في بند المنح اﻻستئمانية لﻷغراض الخاصة التي تحتفظ بها اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادي، بواسطة الصندوق العام لﻷمم المتحدة للفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ ومن ثم عُدلت تكلفة مبنى معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث لتبلغ ٩٦٧ ٩٦١ ١٠ دوﻻرا.
a Le déficit de l’UNITAR au titre des dons à des fins spécifiques – 283 215 dollars – a été pris en charge par le Fonds général de l’Organisation des Nations Unies sur l’exercice s’achevant au 31 décembre 1997, et le coût du bâtiment de l’UNITAR a ainsi été ajusté à 10 961 967 dollars.