وثانيا، يكتسي مفهوم &quot; الثقل الموازن &quot; أهمية كبيرة أيضا؛ فالمكتب يتمتع بقدر معين من اﻻستقﻻل في اﻷمانة العامة وتشعر اليابان باﻻغتباط ﻷنه يستطيع العمل تحت إشراف اﻷمين العام مباشرة.
Deuxièmement, la notion de «contrepoids» est également très importante; le Bureau jouit d’une certaine indépendance au sein du Secrétariat et le Japon se félicite qu’il puisse rendre compte directement au Secrétaire général.