وبمقارنة الواقع اﻻقتصادي القاتم الذي يتحتم على أغلبية بني البشر أن تقاومه بأطول فترات التوسع اﻻقتصادي في التاريخ التي شهدها نصف القرن الماضي، فإن تقرير اﻷمين العام يحذر تحذيرا قويا كل الذين ما زال بإمكانهم أن يتوقعوا اتساع الهوة بين أغنى اﻷغنياء وأفقر الفقراء دون تصور ما يمكن أن ينجم عن ذلك من زعزعة على نطاق واسع ومزعج.
En opposant les dures réalités économiques auxquelles doit faire face la majorité de l &apos; humanité au fait que les 50 dernières années ont été marquées par une des plus longues périodes de croissance économique de l &apos; histoire, le rapport du Secrétaire général lance un ferme avertissement à tous ceux qui continuent de regarder s &apos; élargir le fossé entre les plus riches et les plus pauvres sans se rendre compte que son potentiel de déstabilisation atteint des proportions vastes et inquiétantes.