٢ - وقالت إن مقدمي المشروع يؤمنون بأن كبار السن يشكلون عامﻻ هاما في التنمية على جميع اﻷصعدة، وبالتالي فهم يشجعون، في مشروع القرار، كافة الدول، ومنظومة اﻷمم المتحدة وجميع الجهات الفاعلة اﻷخرى، على تحقيق مجتمع لجميع اﻷعمار، واﻻستفادة من السنة الدولية لكبار السن، بغية رفع مستوى الوعي فيما يتعلق بالتحدي المتمثل في شيخوخة السكان في المجتمعات، وفي اﻻحتياجات الفردية واﻻجتماعية لكبار السن ومساهماتهم المقدمة إلى المجتمع.
2. Les coauteurs pensent que les personnes âgées jouent un rôle important dans le développement à tous les niveaux et encouragent en conséquence tous les États, les organismes des Nations Unies et tous les autres acteurs, dans la poursuite d &apos; une société future pour tous les âges, à profiter de l &apos; Année internationale des personnes âgées pour faire mieux prendre conscience des problèmes que pose le vieillissement démographique des sociétés, des besoins individuels et sociaux des personnes âgées et de la contribution des personnes âgées à la société.