٩٢ - وفيما يتعلق باﻻستثمار اﻷجنبي كمصدر من مصادر تمويل التنمية، شدد الممثل على أن اﻻستثمار اﻷجنبي يتميز أساسا بثﻻث مزايا على التمويل باﻻئتمان: فهو آلية فعالة لنقل التكنولوجيا في جميع الميادين؛ ويحسﱢن روح مباشرة اﻷعمال الحــرة؛ ويكفــل أن يكــون للبلدان، في عملية تنميتها، شركاء، ﻻ دائنون فحسب، وهو أمر مهم جدا.
29. En ce qui concerne l &apos; investissement étranger comme source de financement du développement, l &apos; orateur estime qu &apos; il présente essentiellement trois avantages sur le financement par le biais du crédit : c &apos; est un mécanisme efficace pour les transferts de technologie dans tous les domaines; il améliore la capacité des entreprises et permet aux pays en développement d &apos; avoir non seulement des créanciers, mais aussi des partenaires, ce qui est de beaucoup préférable.