٢٤ - وأعد البرنامج اﻹنمائي، كخطوة نحو تحسين استخدام التنفيذ الوطني كأداة للتنفيذ، دليﻻ عن السياسات واﻹجراءات روعيت فيه التوصيات اﻷساسية للتقييم الذي أجري عام ١٩٩٥ لتلك اﻷداة رغم أن التغذية المرتدة من المكاتب القطرية تبين أن إجراءات التنفيذ الوطني ﻻ تزال بيروقراطية وغير مرنة إلى حد كبير.
24. Afin de mieux tirer parti de la modalité de l &apos; exécution nationale, le PNUD a élaboré un manuel de politiques et procédures sur la base des principales recommandations formulées à l &apos; issue de l &apos; évaluation effectuée en 1995. Les retours d &apos; informations en provenance des bureaux de pays indiquent toutefois que les procédures d &apos; exécution nationale restent trop bureaucratiques et rigides.