ورغبة في استطﻻع جدوى وضع هذه المبادئ التوجيهية عينت اللجنة خبيرا استشاريا ﻹعداد مشروع لهذه المبادئ. وجرى استعراض صيغة أولى وبحث صيغة ثانية في اجتماع استشاري عقد في جنيف في أيار/ مايو ١٩٩٧ حضره أخصائيون من جميع أنحاء العالم، فضﻻ عن ممثلين عن أعضاء اللجنة.
Pour déterminer s’il était possible d’élaborer de nouvelles directives, le Comité a chargé un consultant d’établir un projet dont la première version a été révisée et la deuxième examinée à une réunion de consultation tenue à Genève en mai 1997, qui regroupait des spécialistes venus du monde entier et des représentants des membres du Comité.