ومن أجل الحصول على أكبر مجموعة ممكنة من اﻵراء بشأن القضايا، طرح عدد من اﻷسئلة على البلدان المستفيدة والبلدان المانحة الرئيسية وعلى نظام المنسقين المقيمين على الصعيد القطري ومؤسسات وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة في مقارها الرئيسية)٣(.
Afin de rassembler les opinions les plus diverses sur les thèmes soulevés dans le rapport, un questionnaire a été adressé aux pays bénéficiaires, aux principaux pays donateurs, au réseau des coordonnateurs résidents à l’échelle nationale et aux sièges des organismes et institutions du système des Nations Unies Le décompte des réponses reçues est le suivant : 50 réponses émanant de gouvernements donateurs; 17 réponses émanant des principaux gouvernements donateurs, dont l’Union européenne (réponse collective); 92 réponses en provenance du réseau des coordonnateurs résidents; et 24 réponses émanant des fonds et programmes du système des Nations Unies.