&quot; تعكس أنشطة اﻻستيطان اﻹسرائيلية في الجوﻻن السوري المحتل اﻷهداف اﻻسرائيلية اﻻستراتيجية العليا والدائمة التي تستند إلى مصادرة اﻷرض والموارد المائية وطرد السكان العرب من أراضيهم لتستبـدل بهــم مستوطنين يهــودا؛ ناهيك عــن المطالب التي تستند إلى اﻷمن واﻷيديولوجية العنصرية.
La colonisation du Golan syrien par Israël entre dans le cadre des grandes orientations stratégiques permanentes d’Israël visant à faire main basse sur la terre et les ressources en eau, à chasser les habitants arabes de leurs foyers et à les remplacer par des colons juifs, et s’inscrit dans le droit fil des prétentions sécuritaires, idéologiques et raciales d’Israël.