٤٤ - الرئيس: أوضح أن القرار السابق للجنة بشأن تمديد الموعد النهائي ﻹنجاز أعمالها خﻻل الجزء الرئيسي من الدورة إلى ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر يقوم على افتراض مؤداه أن تقرير اﻷداء اﻷول واعتمادات الميزانية لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ سيكونان متاحين بحلول ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر.
44. Le PRÉSIDENT dit que la décision antérieure de la Commission de repousser au 9 décembre la date limite pour l &apos; achèvement de ses travaux au cours de la principale partie de la session avait été fondée sur l &apos; hypothèse que le premier rapport intérimaire et le premier projet de budget pour l &apos; exercice biennal 2000-2001 seraient disponibles le 30 novembre.