وﻷمين المظالم، رهنا بقانون أمين المظالم، أن يحصل على أي معلومات أو وثائق من اﻷشخاص وفقا لما يراه مناسبا؛ وله أن يستدعي أي شخص لتقديم معلومات تتصل بالتحقيقات التي يجريها، وله أن يدخل إلى أي من أماكن المنظمات الداخلة في اختصاصه ﻹجراء التحقيقات.
Sous réserve de l &apos; «Ombudsman Ordonnance», il lui est possible d &apos; obtenir toutes informations et tous documents de qui que ce soit selon qu &apos; il le juge à propos; il lui est loisible de convoquer tout individu aux fins d &apos; obtenir des renseignements concernant ses enquêtes et il peut pénétrer à loisir dans les bureaux des organismes sous sa juridiction afin de procéder à ses enquêtes.