وضمن هــذه العينة مــن اﻻقتصادات الصغيرة كانت اﻻختﻻفات في اﻹطار المؤسسي للنشاط اﻻقتصادي، وﻻ سيما فيما يتعلق بدرجة تنظيم سوق العمل، اختﻻفات كبيرة، ونظرا ﻷدائها اﻻقتصادي فإنها ﻻ بد أن تثير شكوكا حقيقية حول الوصف المبسط ﻷسواق العمل في القارة اﻷوروبية بأنها أسواق جامدة وﻻ تتوافر فيها المرونة الكبيرة المولدة للوظائف في أسواق العمل بالمملكة المتحدة وأمريكا الشمالية)٢(.
À l &apos; intérieur de cet échantillon de petits pays, le contexte institutionnel de l &apos; activité économique, eu égard notamment à la réglementation du marché du travail, varie considérablement, ce qui remet sérieusement en question, compte tenu de leurs performances économiques, l &apos; affirmation simpliste selon laquelle les marchés du travail européens seraient rigides par rapport à la souplesse de ceux du Royaume-Uni et de l &apos; Amérique du Nord en matière de création d &apos; emplois2.