فإبرام اﻻتفاق الشامل بشأن حقوق اﻹنسان في غواتيماﻻ في ١٩٩٤ بين الحكومة والثورة الوطنية الموحدة الغواتيمالية لم يؤكد من جديد على التزام البلد بالمبادئ والمعايير التي تستهدف ضمان وحماية اﻻحترام الكامل لحقوق اﻹنسان فحسب، بل أرسى أيضا آلية تحقق بإشراف اﻷمم المتحدة.
La signature de l &apos; Accord général relatif aux droits de l &apos; homme par le Gouvernement guatémaltèque et l &apos; Union révolutionnaire nationale guatémaltèque en 1994 a non seulement permis de réaffirmer l &apos; attachement du Guatemala aux normes et principes visant à garantir et à protéger le plein exercice des droits de l &apos; homme, mais également de mettre en place un mécanisme de vérification sous la responsabilité de l &apos; ONU elle-même.