وفــــي حين أن اﻷداء اﻻقتصــادي الضعيف لبعض البلدان، إلى جانب عدم اﻻستقرار واﻻضطراب السياسي فيها، يجعلها أرضا خصبـــة لﻻتجــــار غير المشروع بالمخدرات وللجريمة المنظمة، فيصح القول بالمثل، إنه حيث توجد العناصر السياسية واﻻقتصادية اﻹيجابية الﻻزمة للتنمية، يكون من اﻷسهل على المجرمين أن ينقلوا المخدرات غير المشروعة عبر الحـــدود وأن يوزعوها.
Si les résultats économiques médiocres de certains pays, alliés à l &apos; instabilité politique et aux troubles, favorisent considérablement le trafic illicite des drogues et le crime organisé, il est tout aussi vrai que là où existent des éléments politiques et économiques positifs indispensables au développement, il est plus facile pour les criminels de transporter et de distribuer des drogues illicites à travers les frontières.