فيما يتعلق بمذكرتكم التي تحيل تقرير المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان بشأن مسألة التعصب الديني، المؤرخة ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٨ A/53/279)(، وفيما يتعلق بوجه خاص بالفقرة ٥١ منها، التي تُشير إلى حالتي المواطنين اليونانيين المزعومتين المتصلتين بذلك وتقدم وصفا غير صحيح للحالة في اليونان، أود أن أطلعكم على ما يلي:
À la suite de votre note du 24 août 1998 me faisant tenir le rapport du Rapporteur spécial de la Commission des droits de l’homme sur la question de l’intolérance religieuse (A/53/279), et à propos en particulier du paragraphe 51 de ce document, qui mentionne le cas de deux ressortissants grecs et qui présente une image inexacte de la situation en Grèce, je me permets d’attirer votre attention sur les faits suivants :