وقال إن العناصر اﻷساسية ﻷي نظام للجزاءات هي: )أ( الحاجة إلى تعاون دولي للتخفيف من اﻵثار الضارة المترتبة على الجزاءات قبل فرضها، وأثناء تطبيقها، وبعد رفعها؛ وهذا المفهوم يوجب إنشاء صندوق استئماني دائم؛ )ب( التفسير العملي للفصل السابع من الميثاق بمـا في ذلـك المـادة ٥٠ ولـدور مجلـس اﻷمـن؛ )ج( احترام &quot; الحدود اﻹنسانية &quot; للجزاءات حتى ﻻ تتعرض للخطر حياة وصحة السكان المدنيين؛ )د( إزالة الجزاءات حالما يتحقق أهدافها وذلك لخفض آثارها اﻹنسانية غير المرغوب فيها وآثارها اﻻقتصادية الضارة.
Un régime de sanctions se caractérise par les éléments suivants : a) la coopération internationale est nécessaire pour atténuer les conséquences qu’ont les sanctions avant qu’elles ne soient imposées, pendant qu’elles le sont et après qu’elles ont été levées; en vertu de ce principe, il conviendrait de créer un fonds d’affectation spéciale permanent; b) le Chapitre VII de la Charte, y compris l’Article 50 et le rôle du Conseil de sécurité, doivent être interprétés en termes fonctionnels; c) il faut respecter les &quot; limites humanitaires &quot; des sanctions et ne mettre en péril ni la vie ni la santé des populations civiles; d) les sanctions doivent être levées une fois qu’elles ont atteint leurs objectifs, ce qui permettrait d’en réduire les répercussions humanitaires et les incidences économiques négatives.