والمطلـب اﻷخيــر الـذي تقدم به زعيم القبارصة اﻷتراك، السيد دنكتاش، بحضور وزير الخارجية التركي، ينتهك جميع قرارات اﻷمم المتحدة التي تدعو إلى إقامة اتحاد بين منطقتين وبين طائفتيــن، مع سيادة واحدة، وهوية شخصية دولية واحدة ومواطنية واحدة، وهو يرمي إلى إخراج عملية التفاوض عن اﻷساس الذي ترتكز عليه قرارات اﻷمم المتحدة المتعلقة بقبرص، ويرمي أيضا إلى القضاء على استقﻻل جمهوريــة قبرص، وإقامة مستعمرة تركيــة فـي قبــرص أو أقليــة محميــة تركية في شكل جمهورية قبرصية تركية.
Les exigences qu &apos; a récemment formulées le chef des Chypriotes turcs, M. Denktaş, en présence du Ministre turc des affaires étrangères, bafouent toutes les résolutions des Nations Unies qui appellent à une fédération bizonale et bicommunautaire et ayant une seule souveraineté, une seule personnalité internationale et une seule citoyenneté. Ces exigences n &apos; ont d &apos; autre objet que de détourner le processus de négociation de la voie tracée par les résolutions des Nations Unies, d &apos; étouffer l &apos; indépendance de la République de Chypre et de créer, sous le masque d &apos; une République des Chypriotes turcs, une colonie turque ou, tout au moins, un protectorat turc.