إن الهند، بأفعالها هذه، تتحمل أيضاً مسؤولية جسيمة عن تعريض اتفاقات نزع السﻻح القائمة حالياً في الميدان النووي للخطر، اﻷمر الذي يتعارض تعارضاً مباشراً مع ما أعلنته الهند من اعتزامها المضي قدماً في نزع السﻻح النووي.
Du fait de ses actions, l &apos; Inde prend aussi la lourde responsabilité de mettre en danger les accords existants de désarmement dans le domaine nucléaire, et ce en contradiction directe avec son intention déclarée de promouvoir le désarmement nucléaire.