وإذا قمنا بمقارنة بين العمل داخل المؤتمر والمصاعب التي تصادف بصفة دائمة خﻻل العمل اﻷساسي المكثف الذي يقوم به الفريق المخصص المسؤول عن التفاوض على بروتوكول للتحقق من حظر اﻷسلحة البيولوجية، ﻻ يمكننا سوى أن نأسف على أن هذه المفاوضات ﻻ تحظى بالظروف المواتية التي كانت مصاحبة للحظر على اﻷسلحة الكيميائية أو التجارب النووية.
Quand on compare le travail au sein de la Conférence et les difficultés auxquelles se heurte régulièrement l &apos; intensification des travaux, essentiels, du groupe ad hoc chargé de négocier un protocole de vérification de l &apos; interdiction des armes biologiques, on ne peut que regretter que cette négociation ne bénéficie pas des conditions favorables qui étaient celles de l &apos; interdiction des armes chimiques ou des essais nucléaires.