فبالرغم من العروض السخية المتلقاة من اثنتين من الدول اﻷعضاء، لم يوفر تحليل مردودية التكاليف أي مبررات مالية سليمة لعملية النقل تلك. وفضﻻ عن ذلك، لم تكن هناك مبررات تجارية لعملية النقل )أ( لكون الشعبة تعاني من معدل مرتفع من الشواغر في الوظائف الرئيسية؛ )ب( كان يتعين إجراء تغييرات رئيسية في الهياكل وفي العملية التجارية؛ )ج( ﻷن عددا كبيرا من الموظفين الرئيسيين يشاركون على أساس التفرغ في عملية تنفيذ النظام المالي الجديد لليونيسيف.
En dépit des offres généreuses faites par deux États Membres, une analyse coûts-avantages n &apos; avait pas permis de justifier financièrement un tel déménagement qui ne pouvait pas non plus être motivé par des raisons de fonctionnement vu a) qu &apos; un nombre important de postes clefs était vacant; b) qu &apos; il fallait mettre en oeuvre d’importantes réformes au niveau de l &apos; organisation et des procédures internes; c) que plusieurs hauts fonctionnaires participaient à temps complet à la mise en place du nouveau système financier de l &apos; UNICEF.