ومع أن سلطة اﻻلتزام والقدرة على إعادة توزيع اﻻعتمادات غير المنفقة ستمكنان المحكمة من أداء عملها حتى نهاية عام ١٩٩٨ فإن اﻻستخدام الكامل لمرافقها وزيادة فعالية أدائها يستدعيان توفير الدعم المناسب ﻷنشطة دائرة المحاكمة الثالثة ومكتب المدعي العام، مع القيام في الوقت نفسه بتطوير البنية اﻷساسية اﻹدارية للمحكمة بما يتناسب مع ذلك.
Si l’autorisation de dépenses et la réaffectation des fonds inutilisés vont permettre au Tribunal de poursuivre ses activités jusqu’à la fin 1998, il n’en reste pas moins que l’exploitation à temps plein des locaux et le bon fonctionnement du Tribunal nécessiteront l’ouverture de crédits supplémentaires pour assurer le financement adéquat des activités des Chambres et du Bureau du Procureur et faire face au développement correspondant de l’infrastructure administrative.