١٦ - لوحظ اﻷثر بأشكال، وأطر زمنية ومستويات مختلفة، يعكس كﻻ من تنوع المجاﻻت التي طلبت فيها الحكومات دعم منظومة اﻷمم المتحدة والتغييرات التي طرأت على مفهوم بناء القدرات، ويعكس كذلك أسلوب دعم اﻷمم المتحدة لبناء القدرات.
Les activités du système ont eu des impacts variés en termes de modalités, de délais et de portée, ce qui reflète d’une part la diversité des domaines pour lesquels des gouvernements ont demandé l’appui du système des Nations Unies et d’autre part l’évolution de la notion de renforcement des capacités ainsi que la manière dont la participation de l’ONU au renforcement des capacités a évolué.