وأشير إلى أنه إذا كان من الصحيح أن قانون الحماية الدبلوماسية قد سبق ظهور حقوق اﻹنسان كمصطلح فني في القانون الدولي بفترة طويلة، فإن النهجين موجودان بصورة متوازية، وﻻ تتداخل إمكانات كل منهما إﻻ جزئيا.
On a fait observer que s &apos; il était vrai que le droit de la protection diplomatique existait bien avant que la notion de droits de l &apos; homme ne se soit imposée en droit international, les deux approches existaient en parallèle et que leurs domaines potentiels respectifs ne se chevauchaient qu &apos; en partie.