وينص أحد أحكام المادة ١٢ المتعلقة بمؤهﻻت القضاة وانتخابهـم، بصيغتها المعدلـة، على أن يضع مجلـس اﻷمـن مــن الترشيحات التي يتلقاها قائمـة تتضمن ما ﻻ يقل عن ١٨ وما ﻻ يزيد على ٢٧ مرشحا )١٢ و ١٨ مرشحا في المادة السابقة، على التوالي(، على أن يولى اﻻعتبار الواجب للتمثيل الكافي لﻷنظمة القانونية الرئيسية في العالم.
Selon une disposition de l’article 12 (Qualification et élection des juges), tel que modifié, le Conseil de sécurité dresse, sur la base des candidatures reçues, une liste de 18 candidats au minimum et 27 candidats au maximum (précédemment 12 et 18, respectivement) en tenant dûment compte de la nécessité d’assurer au Tribunal une représentation adéquate des principaux systèmes juridiques du monde.