وتدرك اللجنة أوجه الضعف المحددة التي تعانيها المرأة الريفية في هذا السياق وتقر كذلك بضرورة اتخاذ تدابير خاصة لزيادة إمكانية حصولها على اﻻئتمان بما في ذلك من خﻻل المصارف الخاصة وبرامج اﻻكتفاء الذاتي.
Le Comité reconnaît dans ce contexte les vulnérabilités particulières des femmes rurales ainsi que la nécessité de prendre des mesures spéciales pour leur ouvrir davantage l’accès au crédit, notamment grâce à des banques spéciales et à des programmes visant à leur donner l’autonomie économique.