فهل هي &quot; ليست حتى مسألة &quot; ﻷن وفدي هو الذي أثارها؟ وما زلنا نعتقد بأن المحفل المﻻئم ﻻتخاذ تدابير جزئية فيما يتعلق باﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد هو آلية المتابعة المنشأة بموجب اتفاقية عام ٠٨٩١ واجتماع الدول اﻷطراف الذي سيعقد في عام ٠٠٠٢ لكي نستعرض تنفيذ ونطاق تلك اﻻتفاقية وبروتوكوﻻتها، بما يشمل البروتوكول الثاني والبروتوكول الثاني المنقح.
Nous demeurons persuadés que le cadre le mieux adapté pour traiter la question des mesures partielles se rapportant aux mines antipersonnel est le mécanisme de suivi de la Convention de 1980 et la Conférence des parties qui doit avoir lieu en l &apos; an 2000 et au cours de laquelle nous examinerons le fonctionnement et la portée de cette convention et de ses protocoles, y compris le Protocole II et le Protocole II modifié.