ينبغي بصورة نظامية تناول المنهج المختار للفقرتين الفرعيتين ٢ )ﻫ( و )و( وللفقرة ٣، التي تتناول جميعها اﻷعمال التي تنتهك القانون الدولي وتمس آثارها الجميع، بمعزل عما عداه.
L’article 40, qui définit l’»État lésé», comporte lui aussi des éléments qui paraissent évidents, à preuve le paragraphe 1, qui prescrit que l’État lésé doit être titulaire du droit violé.