إنني أعرض ذلك كمثال يبين أن المكاسب التي تتحقق بفضل اﻻئتمانات الصغيرة يمكن أن تتعزز بدرجة كبيرة إذا ما كانت جزءا من عملية أوسع نطاقا تشمل البنية اﻷساسية التي تعزز الخيارات واﻻئتمانات الصغيرة التي تتيح للفقراء اﻻستفادة من تلك الخيارات واستغﻻلها.
Je donne cet exemple pour montrer que le microcrédit est encore beaucoup plus performant s’il s’inscrit dans un dispositif plus large de mise en place d’infrastructures propres à ouvrir des perspectives supplémentaires que les plus pauvres pourront alors explorer et exploiter grâce à l’emprunt qu’ils auront contracté.