أما تلك القلة التي تصر على ترديد النغمة المستهلكة بأن معاهدة عدم اﻻنتشار معاهدة تمييزية، فنقول لها &quot; نعم إنها كذلك &quot; ، ولسبب واحد ممتاز. إن معاهدة عدم اﻻنتشار تسمح بحالة من التمييز المؤقت بين الدول الحائزة لﻷسلحة النووية وبقية دولنا، ﻷن البديل، بكل بساطة، كان وﻻ يزال أبشع مما نتصور.
Et ceux, rares, qui ressassent toujours le même refrain, à savoir que le TNP est un traité discriminatoire, nous disons «oui, il l &apos; est», et pour une excellente raison : il établit provisoirement une situation de discrimination entre les États dotés d &apos; armes nucléaires et les autres, étant donné que l &apos; alternative était et demeure trop horrible à envisager.