٣٠ - ومنذ دورة الربيع في عام ١٩٩٧، التي عقدتها اللجنة الخاصة، كانت هناك تطورات إيجابية في ميدان حفظ السﻻم لدى اﻷمم المتحدة، وخاصة فيما يتصل بقضايا اﻷفراد المعارين أو المقدمين دون مقابل ومعدل تعويض الوفاة والعجز.
30. Depuis la session de printemps du Comité spécial, il y a eu une évolution satisfaisante dans le domaine des opérations de maintien de la paix de l &apos; ONU, particulièrement au sujet du personnel fourni à titre gratuit et du barème d &apos; indemnisation en cas de décès et d &apos; invalidité.