ومن بين التغييرات واﻹضافات التي تظهر في تقرير هذا العام يﻻحظ المرء في المقام اﻷول إدراج معلومات أساسيــة عـن كل موضوع تعلقت به قرارات المجلس ومقرراته وكذلك البيانات الرئاسية المعتمدة في غضون السنة التي تسبق الفترة التي يشملها التقرير؛ ووصف بترتيب زمني لنظــر المجلس في المسألة قيد البحث واﻹجراءات التي اتخذها بشأن تلك المسألة، بما في ذلك وصف للمقررات والقرارات والبيانات الرئاسية؛ وإدراج البيانات الوقائعية، بما في ذلك تواريخ الجلسات الرسمية والمشــاورات غير الرسمية التي نوقش فيها موضوع ما.
Parmi les changements et les additifs que comporte le rapport de cette année, il convient de signaler avant tout : l &apos; inclusion, pour chaque sujet, d &apos; informations générales sur les décisions et résolutions du Conseil ainsi que des déclarations présidentielle pour l &apos; année précédant la période couverte par le rapport; la description, dans l &apos; ordre chronologique, des examens et des mesures entrepris par le Conseil sur une question donnée, y compris la description des décisions, des résolutions et des déclarations du Président; et l &apos; insertion de données factuelles, notamment les dates des séances officielles et des consultations officieuses au cours desquelles une question a été discutée.