وحتى حينما يرفض فرد ما الحماية الدبلوماسية من الدولة التي يحمل جنسيتها، فإن هذه الدولة تستطيع رغما عن ذلك أن تمارس الحماية الدبلوماسية، حيث أن هذه الحماية حق من حقوق الدولة.
Même si un particulier renonçait à la protection diplomatique que lui offrait l’État dont il était un national, cet État pouvait néanmoins exercer cette protection car elle faisait partie de ses prérogatives.