٥١ - وفي الختام كررت موقف وفدها بأن المنع والمسؤولية هما سلسلة متصلة تبدأ بواجب تقييم مخاطر الضرر الجسيم العابر للحدود وتنتهي باﻻلتزام بكفالة دفع تعويض إذا حدث الضرر.
51. En terminant, la représentante de la Nouvelle-Zélande réitère la position de sa délégation, à savoir que la prévention et la responsabilité forment un ensemble homogène qui commence par le devoir d &apos; évaluer les risques de dommages transfrontières significatif et prend fin avec l &apos; obligation d &apos; indemniser si le dommage survient.