وكما ﻻحــظ وزراء البيئــة في أمــريكا الﻻتينيــة ومنطقة البحر الكاريبي العام الماضي في بوينس أيرس، يجب علينا تحقيـق تنسيق فـعال بين مختلف الصكوك التي صدرت عن مــؤتمر عام ٢٩٩١ واستخدام الموارد ذات الصلة على النحــو اﻷمثل. ونحن نأمل أن يتحقق ذلك، تحت رعاية برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، في إطار عملية إعادة هيكلة منظومة اﻷمم المتحدة.
Comme l &apos; ont indiqué l &apos; année dernière à Buenos Aires les ministres de l &apos; environnement d &apos; Amérique latine et des Caraïbes, il est nécessaire de parvenir à une coordination efficace des différents instruments issus de la Conférence de 1992 et d &apos; optimiser l &apos; utilisation de ses ressources, ce qui, espérons-nous, sera réalisé sous la direction du Programme des Nations Unies pour l &apos; environnement, dans le cadre d &apos; un processus de restructuration du système des Nations Unies.