٨٤ - أشارت الجمعية العامة في الفقرة ٢١ من الجزء الثاني من قرارها ١٥/٦٢٢ إلى أنها تدرك أن لممثلي الموظفين الحق في أن تتاح لهم فرصة التقدم في حياتهم الوظيفية، وقررت أﻻ تتجاوز فترة تفرغهم المتواصل أربع سنوات، وقررت أيضا أن يقتصر هذا التفرغ على ممثلي الموظفين المنتخبين فقط، سواء على أساس التفرغ الكامل أو الجزئي.
Au paragraphe 12 de la section II de sa résolution 51/226, l’Assemblée générale s’est déclarée consciente du fait que les représentants du personnel devraient avoir des possibilités d’avancement et elle a décidé qu’ils ne pouvaient être libérés de leurs fonctions de façon continue pendant plus de quatre ans; elle a décidé également que seuls les représentants élus du personnel pouvaient être ainsi libérés de leurs fonctions, que ce soit à plein temps ou à temps partiel.