وتستمر في اﻹصرار على عدم تنفيذ مستحقات المرحلة النهائية من خﻻل منع إقامة الممر اﻵمن بين الضفة والقطاع ومنع تشغيل مطار غزة ومنع البدء فــي إقامة ميناء غزة، ناهيك عن اﻹغﻻق ومنع حرية حركــة اﻷفراد والبضائع والتقويض المستمر للظروف المعيشية للشعب الفلسطيني وتدمير أية إمكانية للتنمية اﻻقتصادية.
Il persiste à ne pas mettre en oeuvre les dispositions des accords transitoires en faisant obstacle à l &apos; établissement d &apos; un passage sûr entre la Rive occidentale et la bande de Gaza, en empêchant l &apos; aéroport de Gaza de fonctionner et en empêchant la mise en route des travaux de construction du port de Gaza — sans parler, bien sûr, des bouclages et des entraves à la liberté de mouvement des biens et des personnes, du travail constant de sape des conditions de vie du peuple palestinien et de la destruction de toute possibilité de développement économique.