وقال إنه مارس لعدة سنوات وظيفة المدير التنفيذي للهيئة الوطنية المكلفة بتنمية جماعات السكان اﻷصليين، وأُتيح له أن يﻻحظ أنه في مناطق كثيرة كانت المجموعات اﻷكثر ثراء هي في الواقع من السكان اﻷصليين بينما كان الناس اﻷكثر فقراً هم من الفﻻحين البيض والملوّنين.
Ayant exercé pendant quelques années les fonctions de directeur exécutif de l &apos; organisme national chargé du développement des groupes sociaux autochtones, il a eu l &apos; occasion de constater que dans beaucoup de régions les groupes les plus riches sont en fait les autochtones tandis que les plus pauvres sont les paysans blancs et métis.