٥٦٥١- ومن بين أنشطة لجنة تنسيق برنامج الوقاية من إصابة اﻷطفال بالجروح في نيوفاونلند ولبرادور، يجدر ذكر ما يلي: إعداد غايات واستراتيجيات ترتبط بالجروح التي تسببها حوادث السيارات عموماً والدراجات، وفحص البيانات المتعلقة بغرف العمليات والبيانات العامة عن المقاطعات واﻷقاليم.
Parmi les activités du Comité de coordination du Programme de prévention des blessures des enfants de Terre-Neuve et du Labrador, on peut mentionner les suivantes : l &apos; établissement d &apos; objectifs et l &apos; élaboration de stratégies liées aux blessures causées par les accidents de véhicules automobiles et de véhicules tout terrain, aux blessures et aux chutes à bicyclette, ainsi que l &apos; examen des données relatives aux salles d &apos; urgence et des profils de données provinciaux-régionaux.