وفي إطار الضمانات اﻹجرائية المﻻئمة المنصوص عليها في مشروع النظام اﻷساسي، ينبغي أن تخول للمدعي العام صﻻحية المبادرة إلى إجراء تحقيقات عندما يكون ثمة دليل يوحي بأن الجرائم الداخلة في اختصاص المحكمة قد ارتكبت.
Le Procureur, sous réserve des garanties de procédure appropriées qui seront prévues dans le projet de statut, doit être habilité à ouvrir des enquêtes lorsqu &apos; il existe des preuves qu &apos; il a été commis des crimes relevant de la compétence de la Cour.