إن تنديد كندا تنديداً شديداً بإجراء تجارب نووية في جنوب آسيا والتزامنا بمفاوضات فعﱠالة بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد اﻻنشطارية ﻻ يقلﻻن من رغبتنا المتواصلة في أن نرى إنشاء آلية مﻻئمة في إطار مؤتمر نزع السﻻح لتناول موضوع نزع السﻻح النووي طبقاً لوﻻية متفق عليها.
La ferme condamnation par le Canada des essais nucléaires dans l &apos; Asie du Sud et notre engagement de faire aboutir les négociations sur un traité d &apos; arrêt de la production de matières fissiles ne diminuent en rien notre souhait de voir créer au sein de la Conférence du désarmement un mécanisme approprié pour aborder la question du désarmement nucléaire conformément à un mandat convenu.