وبعد الاحاطة علماً بما ورد في الفقرة 76 من التقرير بشأن أحكام وقرارات محكمة النقض البلجيكية التي تفيد أن حكم الاعدام الصادر عن محاكم بلد يجيز قانونه هذا الحكم لا يتسم في حد ذاته بطابع لا إنساني أو مهين، وعلماً أيضاً بأن هذا الحكم يعود إلى عام 1992، تساءل السيد شاينين عما إذا كان الوضع قد تغير في هذا الصدد وعما إذا كانت بلجيكا تعتزم اعتماد نفس الموقف المنطقي الذي اعتمدته بلدان عديدة أخرى، والذي يقضي بأن إلغاء عقوبة الإعدام يمنع أيضاً من تسليم الشخص أو طرده إلى بلد يواجه فيه عقوبة الإعدام.
Notant ce qui est dit au paragraphe 76 du rapport touchant la jurisprudence de la Cour de cassation belge, selon laquelle une condamnation à la peine de mort prononcée par une juridiction d &apos; un pays où cette peine est prévue ne revêt pas par elle—même un caractère inhumain ou dégradant, et sachant que cette jurisprudence remonte à l &apos; année 1992, M. Scheinin se demande si la situation a changé à cet égard et si la Belgique a l &apos; intention d &apos; adopter la même position, logique, que de nombreux pays, à savoir que l &apos; abolition de la peine de mort empêche également l &apos; extradition ou l &apos; expulsion d &apos; une personne vers des pays où elle encourt la peine de mort.