ويعود تاريخ هذا اﻻنتهاك إلى تدخل الوﻻيات المتحدة والقوات الحليفة في شمال البلد في نيسان/أبريل ١٩٩١ وهو تاريخ أصبح العراق بداية منه مسرح صراعات دامية ومستمرة بما يستخف تماماً بحقوق المواطنين اﻷساسية.
Et cela remonte à l &apos; intervention des Etats—Unis et des forces de coalition dans le nord du pays en avril 1991, époque depuis laquelle l &apos; Iraq est le théâtre de conflits sanglants qui persistent, dans le mépris total des droits les plus élémentaires des citoyens.