ولمواجهة الصعوبة الناشئة عن المواءمة بين أنشطة الدفاع عن حقوق اﻹنسان، والمسؤولية الحكومية، قررت الجزائر، استنادا إلى توصيات اﻷمم المتحدة وأسوة ببقية البلدان التي أنشأت مؤسسات وطنية في هذا المجال، إنشاء المرصد الوطني لحقوق اﻹنسان )المرسوم الجمهوري رقم ٢٩-٢٧ في ٢٢ شباط/ فبراير ٢٩٩١(.
Face à la difficulté de concilier l &apos; action de défense des droits de l &apos; homme avec la responsabilité gouvernementale, l &apos; Algérie a décidé, conformément aux recommandations des Nations Unies et à l &apos; instar d &apos; autres pays qui ont créé des institutions nationales en la matière, de mettre en place l &apos; Observatoire national des droits de l &apos; homme (décret présidentiel No 92-72 du 22 février 1992).