٥٠ - وأضافت أن اﻻتحاد لديه تحفظات إزاء توصيات اللجنة A/53/30)، الفقرتان ٢٠٧ و ٢٠٨( والتي تقضي بتغيير الخطة الحالية لتقدير المعرفة اللغوية، وهي خطة تسير سيرا حسنا، واﻻستعاضة عنها بمكافأة عبارة عن مبلغ مقطوع ﻻ يدخل في حساب المعاش التقاعدي وﻻ يُدفع إﻻ في حالة استخدام اللغة فعليا.
50. La FAFI a des réserves concernant la recommandation de la CFPI (A/53/30, par. 207 et 208) selon laquelle le système d &apos; incitation à l &apos; étude des langues, qui fonctionne bien, devrait être remplacé par une prime ne faisant pas partie de la rémunération considérée aux fins de la pension, laquelle ne serait versée que si la langue considérée est effectivement utilisée.