٣٢- ويساور اللجنــة قلـق ﻷن نظـام السجـون البديلة (Daiyo Kangoku)، وإن كان خاضعا لشعبة من الشرطة غيـر مكلفـة بالتحقيـق، ﻻ تتولـى اﻹشراف عليه سلطة منفصلة.
23. Le Comité déplore que le système des prisons de substitution (Daiyo Kangoku), bien que relevant d &apos; un service de la police qui n &apos; est pas chargé de l &apos; enquête, ne soit pas placé sous le contrôle d &apos; une autorité distincte.