وهكذا فإنني أتساءل، سيدي الرئيس، إن كنتم قد أعطيتم هذه المسألة شيئا من تفكيركم، وهي مسألة أعتقد أنها شبيهة بتلك التي أثارها سفير مصر الموقﱠر لتوه، ومعرفة ما إذا كان من الممكن تناول هذه النقطة، فإما أن يصل ذلك إلى أبعد مما ذهب إليه السفير المصري بقليل كما أعتقد، أو أننا بحاجة إلى التوصل إلى تفاهم شديد الوضوح عند هذه النقطة في الوقت المناسب بحيث إن العنوان المعطى للجنة المخصصة ﻻ يُصدِرُ بأي حال من اﻷحوال حكماً مسبقا على حصيلة المفاوضات المقرر إجراؤها أو على نطاق تلك المفاوضات.
Je me demande, par conséquent, Monsieur le Président, s &apos; il vous seraitpossible de consacrer quelques réflexions à la question, qui, je crois, est analogue à celle que vient de soulever l &apos; Ambassadeur de l &apos; Égypte, et de déterminer la possibilité d &apos; en discuter. Soit nous procédons de la sorte, ce qui va un peu plus loin que les propos tenus par l &apos; Ambassadeur de l &apos; Égypte, soit nous nous entendons dès maintenant de manière parfaitement claire sur le fait que le nom donné à ce comité spécial ne préjuge en rien de l &apos; issue des négociations qui doivent avoir lieu, ni de leur portée.