وفي السطر اﻷول من المادة ٢١ ، ينبغي استخدام كلمة &quot; may &quot; بدﻻ من كلمة &quot; shall &quot; ، أي تستخدم العبارة &quot; للمدعي العام أن يباشر &quot; بدﻻ من &quot; يباشر المدعي العام &quot; وذلك ﻻعطاء المدعي العام حرية التصرف بعدم التحقيق في الشكاوى الطائشة .
À la première ligne de l &apos; article 12, il vaudrait mieux dire &quot; peut ouvrir &quot; que &quot; ouvre &quot; , afin de laisser au Procureur la latitude de ne pas donner suite aux plaintes futiles.