وفي آب/أغسطس ٣٩٩١ أدخل تعديل على قانون الخدمة المدنية يجعل المسجلين في إطار برنامج تكافـؤ فـرص اﻻستخـدام مؤهليـن للمسابقـات الداخليـة التي ستكون مغلقة أمامهم لوﻻ ذلك.
En août 1993, une modification a été apportée à la loi sur la fonction publique pour permettre aux personnes inscrites au programme EAE de se présenter à des concours internes qui leur auraient été autrement interdits.