&apos; ٩ &apos; يستخدم نظام لحساب متوسط التكلفة لمشاريع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/ صندوق اﻷمم المتحدة للسكان تقيد بموجبه عناصر التكلفة الفعلية للخبراء، وهي العناصر التي ينفرد بها كل خبير، على مشاريع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/ صندوق اﻷمم المتحدة للسكان على أساس متوسط التكلفة، الذي يحسب بقسمة تلك التكاليف على جميع مشاريع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أو صندوق اﻷمم المتحدة للسكان التي تم بشأنها، خﻻل الفترة الجارية، إنجاز شهور من عمل الخبراء؛
ix) La méthode du coût moyen est utilisée pour les projets du PNUD et du FNUAP. De la sorte, les éléments du coût effectif des services d’experts qui sont propres à un expert donné sont imputés sur les budgets des projets du PNUD et du FNUAP sur la base des coûts moyens, par répartition des coûts entre tous les projets du PNUD ou du FNUAP pour lesquels des services d’experts ont été assurés pendant l’exercice en cours;