فللتحفظ على معاهدة متعددة اﻷطراف أثر ذاتي: إذا قُبل، يكون اﻷثر القانوني لﻷحكام المعنية قد تغير بمواجهة الدولة أو المنظمة الدولية التي قدمته؛ والتحفظ على معاهدة ثنائية له أثر موضوعي: إذا قبلته الدولة اﻷخرى، فإن المعاهدة نفسها تكون هي التي تعدلت.
Une réserve à un traité multilatéral a un effet subjectif : si elle est acceptée, l’effet juridique des dispositions en cause se trouve modifié à l’égard de l’État ou de l’organisation internationale qui l’a formulée; une réserve à un traité bilatéral a un effet objectif : si elle est acceptée par l’autre État, c’est le traité lui-même qui est amendé.