وقد علمت اللجنة أن البرنامج قد تلقى زخما جديدا مرده التسليم بنهج متوازن يسوي بين جانبي العرض والطلب في مكافحة المخدرات واعتماد إعﻻن مبادئ توجيهية في هذا الصدد.
Un nouvel élan avait été imprimé au Programme avec l’admission d’une approche équilibrée selon laquelle le même poids était attribué à l’offre et à la demande dans la lutte contre la drogue, ainsi qu’avec l’adoption d’une déclaration de principes directeurs.