وفوق كل ذلك، فإن أزمة الحكم التي تعيشها بلدان أفريقية عديدة وتشمل أوجه قصور معروفة جيدا على صعيد المشاركة الشعبية والمساءلة والشفافية السياسيتين إلى جانب أوجه الضعف في السياسات والمؤسسات، قد ظلت متفشية.
En plus de ces problèmes, dans beaucoup de pays africains continue de se manifester une crise de la conduite des affaires publiques qui inclut des faiblesses bien connues concernant la participation de la population, la responsabilité et la transparence dans le domaine politique ainsi que les défaillances des politiques générales et des institutions.