ورغم الجهود التي نبذلها والتي يبذلها اﻷمين العام لﻷمم المتحدة واﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية، لم يعلن أي بلد أفريقي حتى اﻵن استعداده لقبول أشخاص أدانتهم المحكمة، ولعلكم تفهمون اﻵن أن هناك أسبابا مختلفة، تتعلق بعوامل ثقافية مثلما تتعلق بالقرب من اﻷسر، تجعل من المستصوب أن يقضي اﻷشخاص المدانون، أو على اﻷقل بعضهم، أحكام الحبس الصادرة ضدهم في سجون أفريقية.
Malgré les efforts que nous avons déployés, et auxquels se sont associés le Secrétaire général des Nations Unies et le Secrétaire général de l &apos; Organisation de l &apos; unité africaine, aucun pays africain ne s &apos; est, à ce jour, déclaré prêt à recevoir les personnes condamnées par le Tribunal. Or, vous comprendrez que, pour diverses raisons, tenant tant à des facteurs culturels que de proximité pour leurs familles, il pourrait être souhaitable que certains condamnés, pour le moins, servent leurs peines dans des prisons africaines.