وتشمل المخالفات النموذجية التي تستتبع إجراءات: عدم إجراء تقييم لﻷثر البيئي قبل تنفيذ النشاط؛ والعمل بما يناقض عملية تقييم اﻷثر البيئي؛ وإخفاء المعلومات أو التﻻعب بها أو تقديم معلومات زائفة؛ والتسبب في إحداث ضرر بيئي.
Sont notamment passibles de poursuites les délits suivants : le fait de n’avoir pas évalué l’impact sur l’environnement avant d’entreprendre une activité; le fait d’entraver le déroulement de l’évaluation; le fait de dissimuler ou de falsifier des informations ou d’en fournir des fausses; le fait de causer des dommages à l’environnement.