٩٥١- وإذا كان المؤتمر سيقرر بأن المساواة التامة في المعاملة بين السفن التي ترفع علم الدول اﻷطراف والسفن التي ترفع علم الدول غير اﻷطراف ليست هي الحل الصحيح، ذلك ﻷنها قد تزيل الحافز على التصديق، فإنه يمكن إعادة إقرار نص المادة ٨)٢( من اتفاقية الحجز وتعديل المادة ٨)١( من مشاريع المواد كما يلي:
169. Si la Conférence décide que l &apos; égalité totale de traitement entre les navires battant le pavillon d &apos; États parties et ceux d &apos; États non parties n &apos; est pas la bonne solution, car elle risque de n &apos; être guère propice à la ratification, la clause figurant au paragraphe 2 de l &apos; article 8 de la Convention de 1952 pourrait être réintroduite et le paragraphe 1 de l &apos; article 8 du projet d &apos; articles modifié comme suit :