فآثار الجناية يمكن أن تمس الدول بدرجة متفاوتة، وعليه، ينبغي تطبيق مبدأ التناسب على كل دولة مضرورة كل على حدة، كما تنص عليه المادة ٤٩ في شكلها الحالي.
Voir affaire Gabčikovo-Nagymaros, par. 85 : «une considération importante est que les effets de la contre-mesure doivent être proportionnés au préjudice subi, compte tenu des droits dont il s’agit».