وبخصوص التوازن الذي يجب أن يكون بين استقﻻل المحكمة وسلطات المجلس في المسائل التي يتناولها المجلس ، قال ان وفده يرى أن الخيار ٢ فيما يتعلق بالمادة ٠١ ، وهو اﻻقتراح المقدم من سنغافورة وكندا ، باﻻقتران مع فقرة ٢ من المادة ٠١ في خيار آخر ، انما تمثل أفضل نهج ﻻيجاد حل مقبول .
Pour ce qui est de l &apos; équilibre à trouver entre l &apos; indépendance de la Cour et les pouvoirs du Conseil quand il s &apos; agit d &apos; une affaire dont celui-ci est saisi, la délégation australienne estime que la variante 2 de l &apos; article 10, la proposition de Singapour et du Canada ainsi que le paragraphe 2 de l &apos; article 10 des &quot; Variantes supplémentaires &quot; offrent la meilleure voie en direction d &apos; une solution acceptable.