ففي تلك المنطقة تشارك تونس مشاركة نشطة في العملية المؤدية إلى إنشاء وتوطيد مشاركة متعددة الجوانب بين السواحل الشمالية والجنوبية لذلك البحر، على أساس الحوار السياسي، والتعاون في جميع المجاﻻت، وخوض كفاح مشترك ضد التحديات التي تواجه بلدان المنطقة، واﻻلتزام بالقيم العالمية، قيم التسامح والديمقراطية واحترام حقوق اﻹنسان.
Dans ce bassin, la Tunisie prend une part active au processus visant à la construction et à la consolidation d &apos; un partenariat multiforme entre les rives sud et nord de la Méditerranée, dans lequel se complètent dialogue politique, coopération embrassant tous les domaines, lutte commune contre les défis qui se posent aux pays de la région et attachement aux valeurs universelles de tolérance, de démocratie et de respect des droits de l &apos; homme.