وتعامل المساهمات المقترحة ﻷغراض خاصة بموجب أحكام اقتسام التكاليف الواردة في المادة الرابعة، أو بموجب أحكام الصناديق اﻻستئمانية الواردة في المادة الخامسة، أو ]تعامل معاملة إيرادات آتية من خارج الميزانية يقوم البرنامج بتخصيصها[ بموجب أحكام المادة التاسعة المتعلقة بميزانية الدعم لفترة السنتين حسبما يقتضيه الحال، وتقيﱠد لحساب الموارد اﻷخرى التابع للبرنامج.
Les contributions qu &apos; il est proposé d &apos; affecter à des fins spécifiques sont régies par les dispositions de l &apos; article IV concernant la participation aux coûts, par les dispositions de l &apos; article V concernant les fonds d &apos; affectation spéciale, ou [comme des recettes extrabudgétaires que le PNUD affectera,] selon que de besoin, conformément aux dispositions de l &apos; article IX concernant le budget d &apos; appui biennal, et sont créditées au Compte Autres ressources du PNUD;