ومن اﻷفضل دون شك أن يتم التأكيد في التسمية ذاتها على المعيار الذي يميز بين اﻹعﻻنات التفسيرية المشروطة واﻹعﻻنات التفسيرية &quot; المطلقة &quot; ، وهو الطابع الشرطي، أي إخضاع الدولة موافقتها للتفسير الذي تقدمه، ومن ثم فإنه ستتم اﻹشارة الى &quot; اﻹعﻻن التفسيري المشروط &quot; في مقابل &quot; اﻹعﻻنات التفسيرية المطلقة &quot; .
On peut parler alors de «déclaration interprétative qualifiée». Dans la première hypothèse, l’État a seulement indiqué sa manière d’interpréter le traité, qui peut être ou non celle qui sera retenue lors d’une procédure arbitrale ou juridictionnelle.