٦٥ - وفيما يتعلق بالمبادئ التوجيهية التي اعتمدتها اللجنة في دورتها لعام ١٩٩٨ ﻻحظ بأن الكلمة الفرنسية &quot; directive &quot; توجيه، ليست ترجمة مناسبة للكلمة اﻻنكليزية &quot; guidelines &quot; مبادئ توجيهية، وينبغي اﻻستعاضة عنها بمصطلح &quot; lignes directrices &quot; .
65. S &apos; agissant des directives adoptées par la Commission à sa session de 1998, le représentant de la France fait observer que le terme «directive» n &apos; est pas l &apos; équivalent du terme anglais «guideline» et que l &apos; expression «lignes directrices» serait plus adéquate.