٢٣١ - وذكِر أيضا أنه ينبغي إيﻻء اﻻهتمام في سياق الموضوع إلى &quot; القانون الخاص ﺑ... &quot; الدولة التي يكون الشخص الضحية من رعاياها، الذي يشكل أساس الحماية الدبلوماسية، وذلك بمراعاة ما أثير مؤخرا من انتقادات لمفهوم &quot; القانون الخاص ﺑ... &quot; واﻵثار المترتبة بالنسبة لجوانب مختلفة للحماية الدبلوماسية، بما في ذلك مسألة موافقة الشخص الضحية، أو الدعاوى &quot; الجماعية &quot; ، أو مدى الضرر، أو توزيع التسويات، أو انطباق المعاملة بالنسبة للشخص الضحية حيثما ﻻ تكون قد استنفدت سبل اﻻنتصاف القانونية المباشرة ضد الدولة المعنية.
Dans ce contexte, on a également jugé qu’il serait utile de se pencher sur le concept de «droit propre» de l’État dont une victime privée est un national, lequel constituait le fondement de la protection diplomatique, en prenant en compte les critiques récentes formulées à l’encontre de cette notion de «droit propre» et les implications pour différents aspects de la protection diplomatique, y compris la question de l’accord de la victime privée, les actions collectives («class actions»), la mesure du dommage, la répartition de l’indemnité ou l’opposabilité de la transaction à la victime privée dans les cas où celle-ci n’avait pas encore épuisé ses voies de recours directes contre l’État en question.