٣٤ - وفي حالة تشغيل البنية التحتية بموجب ترخيص حكومي ، كثيرا ما يكون امتﻻك القطاع الخاص أصوﻻ مادية )كشبكة اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية( قابﻻ للفصل عن الترخيص المتعلق بتوفير الخدمة الى الجمهور )مثل خدمات اﻻتصاﻻت الهاتفية البعيدة( ، من حيث ان الحكومة تستطيع سحب الترخيص في ظروف معينة .
43. Lorsque l’infrastructure est exploitée dans le cadre d’une licence accordée par l’État, la propriété privée des actifs matériels (réseau de télécommunications par exemple) est souvent séparable de la licence de fourniture des services au public (services téléphoniques interurbains, par exemple), dans la mesure où l’État peut, dans certaines circonstances, retirer cette licence.