وقد جاء النجاح المحرز في العقود الثﻻثة الماضية نتيجة لﻹرادة السياسية للدول؛ والدعوة الدولية؛ والجهود الجماعية المتضافرة التي بذلتها بصفة خاصة البلدان ذاتها، فضﻻ عن المانحين الثنائيين وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان وسائر منظمات اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية المحلية والدولية، وآﻻف اﻷفراد العاملين والمتطوعين في مجال الرعاية الصحية.
Le succès des 30 dernières années résultait de la volonté politique des nations, des activités de mobilisation à l &apos; échelle internationale et des initiatives collectives et concertées, menées notamment par les pays eux-mêmes mais aussi par les donateurs bilatéraux, le FNUAP et des milliers d &apos; agents et de volontaires des services de santé.