٠٩ - وفي هذه الظروف، فإن السؤال اﻷول الذي يطرح نفسه في سياق تشجيع التنمية المستدامة هو ما السبيل الى سد الفجوة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية من ناحية، وبين البلدان الغنية والبلدان الفقيرة من الناحية اﻷخرى. والسؤال الثاني ينبغي أن يطرح بوجه عام في سياق الحكم الجيد، بينما ينبغي طرح السؤال اﻷول في سياق اﻹنصاف، وﻻ سيما اﻹنصاف بين أفراد الجيل الواحد.
La première question qui se pose lorsqu’il s’agit de promouvoir le développement durable est donc de savoir comment combler l’écart entre pays développés et pays en voie de développement, d’une part, et entre riches et pauvres dans chaque pays, d’autre part. La deuxième partie de la question sera étudiée dans le contexte de la bonne gouvernance dont elle relève, alors que c’est dans le contexte de l’équité, en particulier de l’équité entre les sociétés actuelles que doit être étudiée la première.