٩٢١ - وبشأن قضية أشكال الحماية اﻷخــرى بخــﻻف المطالبات، طُــرح سؤال بخصــوص مـا إذا كانت المادة ٤ من اتفاقية ﻻهاي قد تمنع دولة ما من تقديم لوائح دبلوماسية أو من ممارسة الحماية القنصلية في ظروف تنطوي على مسائل تعتبر مقدمات لمطالبة بالحماية الدبلوماسية.
En ce qui concerne la question des formes de protection autres que les réclamations, la question a été posée de savoir si l’article 4 de la Convention de la Haye pouvait interdire à un État de faire des représentations diplomatiques ou d’exercer sa protection consulaire dans des situations pouvant mener à l’exercice de la protection diplomatique.