٣٢٣- وفي شهر حزيران/يونيه ٦٩٩١، قُدﱢم تشريع بعنوان القانون الخاص بتكنولوجيات اﻹنجاب البشري والعوامل الوراثية )مشروع القانون C-47( الذي يحظر ٣١ استخداماً غير مقبول للتكنولوجيات الجديدة لﻹنجاب والعوامل الوراثية.
Une loi intitulée Loi sur les techniques de reproduction humaine et de manipulation génétique (projet de loi C-47) a été adoptée en juin 1996, interdisant 13 utilisations inacceptables des nouvelles techniques de reproduction et de manipulation génétique (TRMG).