وكانت اﻻستراتيجيات الوطنية التي اعتمدت في اﻵونة اﻷخيرة لترويج استثمار القطاع الخاص في البنى التحتية ، مستندة في كثير من اﻷحيان الى نتائج الدراسات المستفيضة التي حللت مسائل يذكر منها مدى المنافسة التي يمكن ادخالها الى السوق في مجملها أو الى شرائح محددة منها ، ووضعت في اﻻعتبار التكاليف اﻻقتصادية المحتملة والفوائد المتوقعة من إلغاء اﻻحتكارات القانونية أو اﻹبقاء عليها بالكامل أو جزئيا )انظر الفصل الثاني &quot; بنية القطاع وبتنظيمه &quot; ـــــ( .
Les stratégies nationales récentes de promotion de l’investissement privé dans les infrastructures ont souvent été fondées sur les résultats d’études approfondies, qui ont analysé des questions telles que le degré de concurrence pouvant être introduit sur l’ensemble du marché ou sur certains des segments, et examiné les coûts économiques potentiels et les avantages attendus de la suppression des monopoles de droit ou de leur maintien intégral ou partiel (voir chap. II, “Structure et réglementation des secteurs”, ...).