٩ - وانسجاما مع برنامج عمل القرن ٢١، ثمة حاجة إلى وضع وزيادة تطوير السياسات واﻻستراتيجيات الوطنية والنهج المتكاملة وﻻ سيما في البلدان الصناعية، للتشجيع على إجراء تغييرات في أنماط اﻻستهﻻك واﻹنتاج غير المستدامة، مع القيام، عند اﻻقتضاء، بتعزيز النهج والسياسات الدولية التي تروج ﻷنماط اﻻستهﻻك المستدامة على أساس مبدأ المسؤوليات المشتركة ولكن المتمايزة، وذلك بتطبيق مبدأ &quot; الملوث يدفع &quot; ، وتشجيع المنتج على تحمل المسؤولية وتحقيق درجة أعلى من إذكاء الوعي لدى المستهلك.
Il faudra, conformément à Action 21, élaborer et renforcer les politiques et stratégies nationales, ainsi que des approches intégrées, en particulier dans les pays industrialisés, pour faire modifier les modes de consommation et de production insoutenables, tout en renforçant, selon les besoins, les méthodes et politiques internationales qui favorisent des modes de consommation viables sur la base du principe des responsabilités communes mais différenciées, en appliquant le principe du pollueur payeur, et en encourageant les producteurs à faire preuve de responsabilité et en sensibilisant davantage les consommateurs.