ونصت المادة ٣٤ على حق المؤلف في طلب الحماية من اﻻعتداء الحاصل على مصنفه بدون إذن كتابي منه، وذلك عن طريق أمر من رئيس المحكمة اﻻبتدائية الذي له أن يأمر بوقف النشر وتوقيع الحجز وإيقاف اﻷداء العلني وحصر اﻹيراد مع جواز التظلم منه.
Aux termes de l &apos; article 43 de la loi, l &apos; auteur peut demander à être protégé contre toute atteinte à son droit d &apos; auteur en saisissant une juridiction de première instance, dont le président pourra décider de suspendre la publication incriminée, de faire saisir les reproductions, de faire cesser une représentation publique et de calculer les recettes dues à l &apos; auteur, ladite décision étant susceptible d &apos; appel.