ولما كان من غير الواضح ما إذا كان ذلك يعني أن اﻻتفاقية برمتها تنطبق على السفن التي ترفع علم الدولة غير المتعاقدة، شريطة أن تكون هذه السفن عرضة للحجز أيضاً فيما يتعلق بادعاءات يجيز قانون الدولة التي تقام فيها الدعوى الحجز على أساسها، فقد نصت المادة ٨)١( من مشروع لشبونة بصورة عامة على أن اﻻتفاقية تنطبق على أية سفينة بحرية سواء أكانت هذه السفينة ترفع أم ﻻ ترفع علم دولة طرف، وقد اعتمد فريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك هذا النص.
Vu qu &apos; il était difficile de déterminer si cela signifiait que la Convention proprement dite s &apos; appliquait à des navires battant le pavillon d &apos; États non contractants, pour autant que ces navires fussent également susceptibles d &apos; être saisis en vertu de créances permettant la saisie d &apos; après la loi du for, le paragraphe 1) de l &apos; article 8 du projet de Lisbonne indiquait de manière générale que la convention était applicable à tout bâtiment de mer, battant ou non pavillon d &apos; un État partie : le Groupe a donc retenu cette formule.