٦٨٧١- وعندما يضطر المقيمون باﻷقاليم إلى السفر مسافات بعيدة بتكلفة شخصية كبيرة لتلقي الخدمات في المستشفيات والخدمات الطبية، توفﱢر وزارة الصحة إعانات للسفر ﻷغراض طبية لﻷشخاص الذين ﻻ يتمتعون بمثل هذه اﻹعانات من أي مصدر آخر.
Lorsque les résidents des Territoires doivent parcourir de longues distances, à leurs frais, qui sont élevés, pour recevoir des services hospitaliers et médicaux, le Ministère de la santé verse des indemnités de déplacement aux personnes qui ne reçoivent aucune prestation de ce genre d &apos; une autre source.