غير أن الرأي السائد على نطاق واسع كان أن نص مشروع المادة ٤٤ بصياغته الحالية ﻻ يتجلى فيه النهج المقترح تجليا كافيا .
Toutefois, selon un avis largement partagé, le texte du projet d’article 44 tel qu’il était actuellement rédigé ne rendait pas suffisamment compte de l’approche proposée.