وبالنظر لقلة عدد المؤسسات المركزية المتاحة للمجتمع الدولي لمعالجة اﻷفعال غير المشروعة التي ترتكبها الدول وللنطاق المحدود لتلك المؤسسات، فإننا ندرك وجوب تمكين فرادى الدول من اتخاذ إجراءات معينة في تلك الظروف لحماية مصالحها، وقبول إمكانية توسيع نطاق تلك اﻹجراءات لتشمل اتخاذ تدابير قد تشكل بحد ذاتها أفعاﻻ غير مشروعة دوليا، إﻻ في حدود الظروف التي اقتضت اتخاذها.
Étant donné le petit nombre et la portée limitée des institutions centralisées dont dispose la communauté internationale pour traiter des actes délictueux commis par les États, l’Irlande admet qu’en pareilles circonstances, des États agissant à titre individuel soient autorisés à prendre, pour protéger leurs intérêts, certaines mesures qui autrement constitueraient elles-mêmes des faits internationalement illicites.