٨ - وعلى أية حال، فإن الصدمة لم يقدر لها أن تلغي، على الصعيد اﻹقليمي، المكاسب التراكمية المحققة في اﻷسواق المالية حتى الربع الثالث من السنة ولم تؤثر على اﻻتجاه نحو المغاﻻة في أسعار الصرف، وهو اﻻتجاه الذي كان آخذا في اﻻزدياد خﻻل النصف اﻷول من السنة.
Quoi qu’il en soit, à l’échelle régionale, le choc n’a pas été suffisant pour annuler les gains qui avaient été accumulés sur les marchés financiers jusqu’au troisième trimestre, ni pour modifier la tendance à la surévaluation des taux de change, qui s’était accélérée au cours du premier semestre.