١١٠ - ويمكن أن تقوم الدولة بأفعال قانونية انفرادية داخلية تنفيذا لمهمتها العامة. ولن يترتب على تلك اﻷفعال إﻻ أثر قانوني داخلي ولن يكون لها أبدا آثار قانونية دولية إﻻ إذا كانت متفقة مع القانون الدولي، ومن أمثلة ذلك ما جرت اﻹشارة إليه فيما يتعلق بإنشاء المنطقة اﻻقتصادية الخالصة للدولة.
L’État peut formuler des actes juridiques unilatéraux internes dans l’exercice de sa fonction publique, actes qui peuvent uniquement produire un effet juridique interne et ne peuvent jamais, sauf s’ils sont conformes au droit international, produire des effets juridiques internationaux comme le peuvent notamment les actes susmentionnés sur la création d’une zone économique exclusive de l’État.