وفي اﻵونة اﻷخيرة، بعد أن قتــل اﻹعصـار جورج ما يزيد على ١٥٠ شخصا في هايتي، اقترح الرفيق فيدل أنه إذا ساهم بلد مثل كندا التي تربطها بهايتي أواصر وثيقة، أو فرنسا التي تربطها بهايتي أيضا عﻻقات تاريخية وثقافية وثيقة أو بلدان اﻻتحاد اﻷوروبي أو اليابان باﻷدوية، فستكون كوبا مستعدة ﻹرسال جميع اﻷطباء المطلوبين ﻻنقاذ ٠٠٠ ١٥ طفل تحت سن الخامسة سنويا، وما ﻻ يقل عن ٠٠٠ ١٠ شخص فوق هذه السن: أي إنقاذ ٠٠٠ ٢٥ من أرواح أبنــاء هايتــي.
Ces derniers jours encore, après que le passage de l &apos; ouragan Georges a causé la mort de plus de 150 personnes à Haïti, le camarade Fidel a proposé que si des pays comme le Canada, qui a des relations étroites avec Haïti, ou la France, qui a aussi des liens historiques et culturels étroits avec Haïti, ou les pays de l &apos; Union européenne ou le Japon fournissent des médicaments, Cuba est prêt à envoyer tous les médecins nécessaires pour sauver chaque année la vie de 15 000 enfants de moins de 5 ans et d &apos; au moins 10 000 personnes de plus de 5 ans, c &apos; est-à-dire la vie de 25 000 Haïtiens.