ومن المقرر أن يبدأ سريان القانون المنقح في ١ نيسان/أبريل ٩٩٩١ ، لكن الجزء المتعلق بتحسين حماية اﻷمومة )فرض تدابير للمحافظة على صحة الحوامل ومد فترة اجازة اﻷمومة في حالة الوﻻدات المتعددة( قد بدأ سريانه اعتبارا من ١ نيسان/أبريل ٨٩٩١ .
La loi révisée doit entrer en vigueur le 1er avril 1999, mais la partie relative à l’amélioration de la protection maternelle (dispositions concernant la santé des femmes enceintes et le prolongement du congé de maternité dans le cas de naissances multiples) a été appliquée dès le 1er avril 1998.