وهذه المبادرات يمكن أن تشمل: )أ( التزاما رسميا بتيسير المشاركة الشعبية في عملية التنمية الحضرية؛ )ب( اعترافاً قانونيا بالمنظمات المعتمدة على المجتمعات المحلية؛ )ج( إنشاء نظام للتمويل الجماعي لﻻسكان يرمي إلى إتاحة مزيد من التسهيﻻت اﻻئتمانية ﻷفقر القطاعات اﻻجتماعية؛ )د( تعزيز دور السلطات المحلية في قطاع اﻹسكان؛ )ﻫ( تحسين التنسيق بين مختلف المؤسسات الحكومية المسؤولة عن اﻹسكان والنظر في إنشاء وكالة إسكان حكومية واحدة.
Ces mesures pourraient se traduire notamment par : a) un engagement formel visant à encourager la participation populaire au processus d &apos; aménagement urbain; b) la reconnaissance, sur le plan légal, des organisations communautaires; c) l &apos; instauration d &apos; un système de financement des logements sociaux, destiné à offrir davantage de possibilités de crédit aux secteurs les plus pauvres de la société; d) l &apos; accroissement du rôle des pouvoirs municipaux dans le secteur du logement; e) l &apos; amélioration de la coordination entre les divers organes gouvernementaux responsables du logement, et la création éventuelle d &apos; une institution gouvernementale unique chargée du logement.