وتقــدم هـذه البرامـج بالمشاركـة مـع الحكومـة اﻻتحادية بمقتضى اﻻتفاق بين كندا/نيو برونزويك لتعزيز قابلية تلقي المساعدة اﻻجتماعية لﻻستخدام.
Ces programmes sont offerts de concert avec le Gouvernement fédéral en application de l &apos; Entente Canada-Nouveau-Brunswick visant à accroître l &apos; aptitude à l &apos; emploi des bénéficiaires d &apos; aide sociale.