وإذ تﻻحظ بقلق اﻻعتداءات المتواترة والمتزايدة على استقﻻل القضاة والمحامين وموظفي المحاكم وإذ تدرك العﻻقة الوثيقة بين ضعف الضمانات المعطاة للقضاة والمحامين وموظفي المحاكم من ناحية، وتكرر انتهاكات حقوق اﻹنسان وخطورتها، من ناحية أخرى،
Notant avec préoccupation les atteintes à leur indépendance dont les magistrats, les avocats et les personnels et auxiliaires de justice sont de plus en plus souvent victimes, et consciente du lien étroit qui existe entre l &apos; affaiblissement des garanties données aux magistrats, aux avocats et aux personnels et auxiliaires de justice, d &apos; une part, et, de l &apos; autre, la fréquence et la gravité des violations des droits de l &apos; homme,