بفضل التعـاون الهمـام والنشـط من البلـدان الضامنـة لبروتوكـول ريـو دي جانيـرو، الذي اضطلعـت جمهورية البرازيل اﻻتحادية بالتنسيق له بكفاءة، شرع بلدانـا منـذ توقيـع إعـﻻن إيتامـاراتي للسلـم في ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٥، في عمليـة محادثـات ذات طابـع موضوعي بهدف التوصـل إلى حـل شامل ونهائي لخﻻفاتنا وإرساء اﻷسس لمستقبل يسوده السلم والتنمية المشتركة بين دولتينا.
Grâce au concours précieux et actif des pays garants du Protocole de Rio de Janeiro, efficacement coordonné par la République fédérative du Brésil, nos deux pays, après avoir signé la Déclaration de paix d’Itamaraty, le 17 février 1995, ont entamé des pourparlers de fond en vue de régler leurs différends de manière globale et définitive et de jeter les bases d’un avenir de paix et de développement pour nos deux nations.