ومن المؤسف مع هذا أن اللجنة الرابعة لديها مضمون لمفهوم تقرير المصير يخالف ما لدى المملكة المتحدة، وأنها تواصل تطبيق هذا المفهوم على نحو انتقائي.
Il est toutefois regrettable que la Commission ait encore du concept d’autodétermination une perception différente de celle du Royaume-Uni et continue d’appliquer ce concept de manière sélective.