واﻻفتراض اﻷساسي الذي يقوم عليه هو أن الحماية البيئية تتحقق بمنع الضرر البيئي أكثر مما تتحقق بالسعي إلى التعويض على الضرر البيئي عند حصوله: انظر التقرير الختامي لحلقة عمل فريق الخبراء بشأن القانون البيئي الدولي الرامي إلى التنمية المستدامة. UNEP/IEL/WS/3/2)، الصفحة ١٢ من النص اﻻنكليزي(.
Il découle de la constatation qu’il est plus facile de protéger l’environnement par la prévention que d’essayer de réparer des dommages environnementaux une fois qu’ils se sont produits : voir le Rapport final de l’atelier du Groupe d’experts du droit international de l’environnement dans la perspective du développement durable, UNEP/IEL/WS/3/2.