4 - على السلطة المختصة في الدولة المتحفظة، عند البت في أي طلب من هذا القبيل، أن تنظر فيما إذا كانت هناك، بالنظر إلى خطورة الجرائم المدّعى وقوعها، ظروف ملحة واستثنائية تبرر الإفراج المؤقت وما إذا كانت توجد ضمانات ضرورية تكفل للدولة المتحفظة القدرة على الوفاء بواجبها بتقديم الشخص إلى المحكمة.
4. Lorsqu &apos; elle se prononce sur cette demande, l &apos; autorité compétente de l &apos; État de détention examine si, eu égard à la gravité des crimes allégués, l &apos; urgence et des circonstances exceptionnelles justifient la mise en liberté provisoire et si les garanties voulues assurent que l &apos; État de détention peut s &apos; acquitter de son obligation de remettre la personne à la Cour.