وبشأن هذه المسألة، أود أن أشدد على أنه على الرغم من أن بعض الطلبات لم تعامل باﻻجتهاد الذي كان يرجوه قضاة دوائر المحاكمة، فإن أولئك القضاة أصدروا حتــى هــذا التاريخ أكثر من ١٥٠ قرارا، فيما يتعلق بإجراءات اﻻتهام وتدابير حماية الشهود والطلبات التمهيديــة.
Pour terminer sur ce chapitre, je me dois de souligner néanmoins qu &apos; en dépit du fait que l &apos; examen de certaines requêtes n &apos; a pas toujours pu être aussi diligent que les juges de première instance l &apos; auraient souhaité, ils ont, à ce jour, rendu plus de 150 décisions, relatives tant à la procédure de mise en accusation qu &apos; à diverses requêtes portant par exemple, sur des mesures de protection de témoins ou sur des exceptions préjudicielles.