ان التجارب النووية التي أجرتها الهند مؤخراً تعطي مؤشراً لحجم تلك المشكلة. ولكن في غمرة صيحات اﻻحتجاج التي نتجت عن تلك التفجيرات النووية وبدون محاولة إيجاد تبرير لها، يجب أن نعترف بأن هذا الوضع ﻻ يمثل سوى قمة جبل الجليد.
Les essais nucléaires qui ont été effectués récemment par l &apos; Inde donnent une indication de l &apos; ampleur du problème, mais au milieu des protestations générales qui ont suivi — et sans tenter de justifier de quelque manière les essais nucléaires —, nous devrions avoir le courage d &apos; admettre que cette situation n &apos; est que la partie visible de l &apos; iceberg.