وقد يكون النهج البنّاء الى أقصى حد ازاء مناقشة مشروع اﻷحكام هو اتباع اﻻقتراح الوارد في تقرير اﻷمين العام (A/CN.9/444) والذي أشار اليه ممثل مكتب الشؤون القانونية، والبدء في النظر في المرفق بتقرير اﻷمين العام الذي وفر معلومات أساسية عن مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص (A/CN.9/444/Add.1).
L’approche la plus constructive pour l’examen des projets de dispositions est peut-être de suivre la proposition énoncée dans le rapport du Secrétaire général (A/CN.9/444) et reprise par le représentant du Bureau des affaires juridiques, et d’entreprendre l’examen de l’additif au rapport du Secrétaire général qui présente des informations générales sur les projets d’infrastructure à financement privé (A/CN.9/444/Add.1).