وبصرف النظر عن عوامل العرض، تتمثل بعض هذه اﻷسباب فيما يلي: استمرار نمو اﻻقتصاد العالمي؛ الذي قدر بما يتراوح بين ٣ في المائة و ٥,٣ في المائة في عام ٧٩٩١؛ وزيادة التجارة داخل التكتﻻت التجارية دون اﻹقليمية، وﻻ سيما السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي، الذي زادت فيه التجارة بين بلدان التكتل بأسرع مما زادت به التجارة اﻹجمالية، وتطور الصناعة بالمناطق المخصصة للتصدير في أمريكا الوسطى والمكسيك ومنطقة البحر الكاريبي )ﻻ سيما هايتي والجمهورية الدومينيكية(، حيث سجلت أعلى معدﻻت النمو في أحجام الصادرات.
Outre l’offre, ces facteurs sont notamment la croissance soutenue de l’économie mondiale, estimée entre 3 et 3,5 % en 1997, l’intensification des échanges dans les groupements sous-régionaux d’intégration, en particulier dans le MERCOSUR, où la croissance du commerce a été à nouveau supérieure à celle du commerce mondial, et le développement de l’industrie en zone franche («maquiladora») en Amérique centrale, en Amérique du Nord et dans les Caraïbes (Haïti, République dominicaine), où des taux de croissance du volume des exportations parmi les plus élevés ont été enregistrés.