وفي القضايا الجنائية، يجوز لمدير المعونة القانونية منح المعونة القانونية لمقدم الطلب الذي ﻻ يجتاز اختبار الموارد إذا اقتنع المدير بـأن هذا في صالـح العدالة.
Dans les causes pénales, le Directeur de l &apos; aide judiciaire est libre d &apos; accorder l &apos; aide sollicitée par un demandeur qui ne satisfait pas à l &apos; examen des ressources, s &apos; il estime qu &apos; il est dans l &apos; intérêt de la justice d &apos; accorder l &apos; aide.