ورغم أن البعض تناول مسألة ما يسمى بالبديل القابل للتطبيق من اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد، فإنه لم يجر اتخاذ تدبير عملي ولم يتم التوصــل إلى حــل ممكن بغية المساعــدة فــي معالجــة شواغل الــدول التي أظهرت استعدادا للتقدم نحو تحقيــق حظر كامل، ولكنها تحتاج في الوقت نفسه إلى طريقة بديلة لحماية أمنها الوطني بالذات.
Si certains se sont penchés sur la question de ce qu &apos; on appelle une alternative viable aux mines antipersonnel, aucune mesure pratique ou solution concrète n &apos; a été trouvée qui permette de répondre aux craintes des États qui ont fait la preuve de leur détermination à progresser vers une interdiction complète mais qui, en même temps, ont besoin d &apos; une méthode de remplacement pour sauvegarder leur propre sécurité nationale.