غير أنه يُتوقع أن يكون شكل هذه المسؤولية مختلفا في النطاق والنوع إذا لم يقع الضرر بالفعل، أو إذا وقع ولكن لم يثبت أنه نشأ عن اﻻنتهاك.
Il semble toutefois que les formes de cette responsabilité soient de portée et de nature différentes si le dommage ne s &apos; est pas effectivement produit ou si l &apos; on ne peut démontrer qu &apos; il résulte du manquement aux règles.