يكتسب التقرير الذي نناقشه اليوم أهمية خاصة حيث يغطي الفترة التي تخللتها السنة الدولية للمحيطات. فقد شهد هذا العام تطورات هامة بالنسبة للمشاركة واﻻنضمام إلى النظام القانوني الذي أنشأته اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار لعام ١٩٨٢، حيث تعد هذه اﻻتفاقية واحدة من أهم اﻻتفاقيات الدولية التي تم إبرامها في العصر الحديث.
Le rapport que nous examinons aujourd &apos; hui, qui traite notamment de l &apos; Année internationale de l &apos; océan, revêt une importance toute particulière : au cours de cette période, en effet, il a été enregistré de nombreux événements majeurs qui touchent au régime juridique créé par la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982, l &apos; une des conventions internationales les plus importantes des temps modernes.