وثمة قوى عاتية تعمل على عرقلة العمل المبكر - وهي تتستر خلف دعاوى السيادة والرأي العام والمصالح الوطنية؛ وهي قوى تحدد اﻷمن على أنه اﻻستقرار والنظام بدﻻ من بحث اﻷسباب الكامنة وراء المنازعات.
Certaines forces puissantes entravent l &apos; action préventive, des forces qui se retranchent derrière des arguments tels que la souveraineté, l &apos; opinion publique et l &apos; intérêt national; des forces qui définissent la sécurité comme la stabilité et l &apos; ordre plutôt que de rechercher une solution aux causes qui sous-tendent les conflits.