٦٢ - وفي الوقت الذي يسيء فيه فرض الضرائب على اﻹيرادات المتأتية من الصكوك المالية المشتقة على أساس اﻹقامة بعائدات البلدان النامية التي كثيرا ما تمثل البلدان &quot; المصدر &quot; ، فقد يتعذر تقاسم اﻹيرادات بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، فالبلد الذي تصدر عنه المدفوعات العابرة للحدود ليس عادة المصدر اﻻقتصادي إﻻ إذا كان ذلك على أساس اﻹقامة التي أبلغ عنها دافع الضرائب.
Si l’imposition des revenus provenant de produits dérivés sur la base du principe de résidence est préjudiciable aux intérêts fiscaux des pays en développement qui sont souvent des pays «sources», le partage des revenus entre pays industrialisés et pays en développement n’est pas réaliste dans la mesure où le pays dont provient le paiement n’est généralement pas la source économique d’un revenu quelconque autre que celui déclaré par le payeur sur la base du principe de résidence.