فبعدما يقرر اﻻعتراف - مع إهمال مسائل مثل اﻻحتيال في الطلب ، وهو شيء لم يسمع عنه إطﻻقا في الواقع - من الواضح أنه يلزم للمحكمة أن تكون قادرة على مراعاة مصالح جميــع اﻷطراف وعلى تعديل أي انتصاف حسب اﻻقتضاء .
Une fois qu &apos; une décision a été prise sur la reconnaissance - indépendamment de questions comme une demande frauduleuse, dont M. Harmer n &apos; a jamais entendu parler dans la pratique - il est clair que le tribunal doit pouvoir tenir compte des intérêts de toutes les parties et modifier les mesures conservatoires accordées selon qu &apos; il convient.