٥١ - السيد كاول )ألمانيا( : قال ان ألمانيا تعتقد أنه من اﻷمور اﻷساسية ، لضمان استقﻻل المدعي العام منحه السلطة لبدء التحقيقات بحكم منصبه ، اذ بغير ذلك فان المحاكمات ﻻ يمكن أن تجري اﻻ اذا قدمتها دولة طرف أو مجلس اﻷمن عن طريق احالة حالة الى المحكمة .
15. M. KAUL (Allemagne) dit que son pays pense que pour assurer l &apos; indépendance du Procureur, il est fondamental de lui donner le pouvoir d &apos; initiative. Sinon, des poursuites ne pourront être lancées que dans le cas où un État partie ou le Conseil de sécurité aura renvoyé une situation à la Cour.