وبما أن خطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات لم تحرز النتائج المرجوة صارت معظم وكاﻻت منظومة اﻷمم المتحدة ترى أن برنامج اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات هو مصدر لتمويل أنشطة مراقبة المخدرات التي تضطلع بها تلك الوكاﻻت، بدﻻ من أن تدرج عناصر مراقبة المخدرات في برامجها هي.
Toutefois, le Plan d’action à l’échelle du système des Nations Unies pour le contrôle des drogues n’a pas produit les résultats escomptés. Plutôt que de prévoir des volets relatifs au contrôle des drogues dans leurs propres programmes, la plupart des organismes des Nations Unies ont tendance à considérer le PNUCID comme une source de financement des activités de lutte contre les drogues qu’ils entreprennent.