&quot; حيث أن هناك بعض الشك حول ما إذا كان يمكن اعتبار &quot; اللجان الثورية &quot; أو &quot; الحرس الثوري &quot; &quot; أجهزة &quot; تابعة لحكومة إيران نظرا ﻷنها لم تكن معترفا بها رسميا أثناء الفترة المتصلة بهذه القضية، فﻻ تقتصر التصرفات المسندة إلى الدولة على تصرفات اﻷجهزة المعترف بها رسميا بموجب القانون الداخلي.
«Quoiqu’il y ait des doutes sur le fait que les “Komitehs” ou les “Guardiens” révolutionnaires puissent être considérés comme des “organes” du Gouvernement iranien dans la mesure où ils n’ont pas été formellement reconnus dans la période pertinente pour cette affaire, l’attribution de faits à l’État n’est pas limitée aux faits des organes formellement reconnus dans le droit interne.