وفي الواقع، فإن المادة ٦ من القرار التي تورد عددا من العوامل التي يتعين عدم أخذها في الحسبان لذلك الغرض، ﻻ تشير إلى المكان اﻹقليمي.
Council and Commission of the European Communities [1990], 1, ECR, 1797 (CJCE).