وفي سياق الخلل في اﻻلتزامات بين الدول الحائزة لﻷسلحة النووية والدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية طالبت هذه اﻷخيرة بضمانات غير مشروطة وملزمة قانونا في شكل معاهدة دولية، فبغير هذه الضمانات الصارمة سوف تظل الدول غير الحائزة ﻷسلحة نووية معرضة ﻻستعمال اﻷسلحة النووية أو للتهديد باستعمالها ضدها.
Face au déséquilibre entre les obligations imposées aux Etats dotés d &apos; armes nucléaires et aux Etats qui n &apos; en sont pas dotés, ces derniers ont demandé des garanties inconditionnelles et juridiquement contraignantes constituant une convention internationale. Autrement, faute de garanties sérieuses, les Etats non dotés d &apos; armes nucléaires continueront d &apos; être soumis à la menace ou à l &apos; emploi d &apos; armes nucléaires.