واذ تدرك أنه تكونت لدى البلدان استعماﻻت ثقافية وتاريخية مختلفة لﻷسلحة النارية ، وأن الغرض من تعزيز التعاون الدولي للقضاء على اﻻتجار عبر الوطني غير المشروع باﻷسلحة النارية ليس تثبيط أو تقليل اﻷنشطة الترويحية واﻻستجمامية المشروعة ، كالسفر أو السياحة لممارسة رياضة الصيد والقنص ، وغير ذلك مما تعترف به الدول اﻷطراف من أشكال امتﻻك واستعمال اﻷسلحة النارية على نحو مشروع ،
Reconnaissant que la culture et l’histoire des États ont engendré des usages différents des armes à feu, et que le renforcement de la coopération internationale en vue d’éliminer le trafic illicite transnational des armes n’a pas pour objectif de décourager ou de restreindre les activités légales récréatives ou de loisir comme les voyages ou le tourisme pour le tir sportif, la chasse, ou d’autres formes de possession et d’usage légales des armes à feu qui sont reconnues par les États Parties,