٢٥٢- وكان يمكن تخفيض التكاليف اﻹجمالية التي تحملتها اﻷمم المتحدة، وربما إلى حد كبير، لو أمكن للدول اﻷعضاء التبرع للمنظمة ببرامجيات وظيفية مناسبة صالحة لﻻستعمال أو قابلة للتعديل.
252. Le montant global des coûts pour l &apos; ONU pourrait être réduit, peut-être dans une mesure importante, si les États Membres avaient fait don à l &apos; Organisation de logiciels fonctionnels exploitables ou modifiables.