١٥ - وبشأن المادة ٨ ، قال انه يود أن يوضح أن اﻻتفاق على مزج المادتين ٨ و ٢٢ كان يستند الى تفهم بأن الجملة اﻷولى سيكون نصها &quot; للمحكمة اختصاص فقط فيما يتعلق بالجرائم المرتكبة بعد دخول هذا النظام اﻷساسي حيز النفاذ . &quot;
À l’article 8, la délégation turque tient à faire observer que la décision de fusionner les articles 8 et 22 a été prise étant entendu que la première phrase se lirait comme suit : “La Cour n’a compétence qu’à l’égard des crimes commis après l’entrée en vigueur du présent Statut.”