ويحظر في مجاﻻت الحياة العامة هذه، التمييز ضد أي شخص لﻷسباب التالية: الجنس )بما في ذلك الحمل والوﻻدة(، والحالة الزوجية، والعقيدة الدينية أو اﻷخﻻقية، واللون، والعنصر، واﻷصل العرقي أو القومي، واﻹعاقة، والسن، واﻵراء السياسية، وحالة العمالة، والحالة العائلية )بما في ذلك رعاية اﻷطفال أو المعالين(، والميول الجنسية.
Dans tous ces domaines de la vie publique, il est illégal d &apos; exercer une discrimination contre quiconque pour les raisons suivantes : sexe (notamment en cas de grossesse et d &apos; accouchement), situation matrimoniale, croyances religieuses ou philosophiques, couleur, race, origine ethnique ou nationale, handicaps, âge, opinion politique, emploi, situation familiale (notamment enfants ou personnes à charge) et orientation sexuelle.