٤٣ - وواصل حديثه قائﻻ إن المقرر الخاص يفرد في تقريره مكانا كبيرا لحالة الغذاء والصحة في العراق ويدعي أن الحكومة العراقية هي المسؤول الوحيد عن اﻵﻻم التي يتحملها السكان في هذا المجال وعن الصعوبات المعترضة في تنفيذ برنامج &quot; النفط مقابل اﻷغذية &quot; الذي يدعى أنه ينفذ بشكل تمييزي.
Le rapport du Rapporteur spécial fait en outre une large place à la situation alimentaire et sanitaire en Iraq et prétend que le Gouvernement iraquien est le seul responsable des souffrances endurées par la population dans ce domaine et des difficultés rencontrées dans l’application du programme «pétrole contre nourriture», qui serait mis en oeuvre de façon discriminatoire.