وبما أن هذه المنظمات هي جزء من منظومة اﻷمم المتحدة، أغتنم هذه الفرصة ﻷعرب هنا عن شكرنا العميق ليس لمؤسسات بريتون وودز فحسب، أي البنك الدولي وصندوق النقد الدولي - بل أيضا لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان. وهذه الوكاﻻت التي هي في أغلب اﻷحوال من أولى الوكاﻻت التي تستوعب الدور الرئيسي الذي تضطلع به البيئة السياسية واﻻجتماعية الحقة في تحقيق اﻹصﻻح المتسم باﻻبتكار على الصعيد الوطني أمدتنا بخبراتها ونصائحها وأسهمت بالتالي في نجاح المائدة المستديرة.
J &apos; en profite d &apos; ailleurs, puisqu &apos; ils appartiennent au système des Nations Unies, pour dire ici nos très sincères remerciements, non seulement aux institutions de Bretton Woods (Banque mondiale et Fonds monétaire international), mais aussi au Programme des Nations Unies pour le développement, au Fonds des Nations Unies pour l &apos; enfance, au Fonds des Nations Unies pour la population, qui, ayant été souvent parmi les premiers à apprécier, à l &apos; intérieur, un environnement politique et social propice à des réformes porteuses et à la créativité, nous ont apporté le bénéfice de leur expertise et de leur caution pour contribuer au succès de cette table ronde, dont nous ne doutons pas que les promesses de contributions se concrétiseront très rapidement.