)أ( برنامج مساعدة المرأة على اﻻستقرار (Programme d &apos; aide á l &apos; établissement): عمدت حكومة كبيك، تشجيعاً للمرأة على ملكية المزارع، إلى تعديل قانون تعزيز تنمية العمليات الزراعية (R.S.Q., M-36) في ٠٢ آب/أغسطس ٦٨٩١، من أجل إتاحة هبات لعمليات المزارع لكﻻ الزوجين توخياً لمعاملة المزارعات معاملة منصفة.
a) Le Programme d &apos; aide à l &apos; établissement : pour favoriser l &apos; accès des agricultrices à la propriété, le Gouvernement du Québec a modifié, le 20 août 1986, la loi favorisant la mise en valeur des exploitations agricoles (L.R.Q., c. M-36), pour rendre la subvention à l &apos; établissement accessible aux deux conjoints d &apos; une même entreprise et ce, par souci d &apos; équité envers les agricultrices.