١ - في نهاية فترة اﻻثني عشر شهرا المنصوص عليها في البند ٤-٣ من النظام المالي، تحول إلى حسابات دفع أي التزامات غير مصفاة للفترة المالية المشار إليها والمتصلة بالسلع الموردة والخدمات المقدمة من الحكومات والتي جرى تلقي مطالبات بشأنها أو جرى تغطيتها بمعدﻻت السداد المقررة؛ وتبقى حسابات الدفع هذه مسجلة في الحساب الخاص لعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق حتى يتم الدفع؛
1. À l &apos; expiration du délai de douze mois fixé à l &apos; article 4.3 du règlement financier, tout engagement non liquidé de l &apos; exercice considéré concernant des marchandises livrées et des services fournis par des gouvernements, pour lesquels une demande de remboursement a été présentée ou un taux de remboursement a été établi, sera porté en compte créditeur comme somme à payer et restera ainsi comptabilisé au Compte spécial de l &apos; Opération des Nations Unies au Mozambique jusqu &apos; à ce que le paiement ait été effectué.