النظر في مطالبات التعويض المقدمة من المتضررين سواء كانوا دوﻻ أو أفرادا أو كيانات قانونية. وهكذا طرح هذا المبدأ باعتباره عنصرا من نظام المسؤولية المدنية)٤٩(. كما ناقش تقرير باربوسا العاشر مسألة إتاحة وسائل اﻻنتصاف المناسبة عندما يسبب الضرر العابر للحدود ضررا لﻷشخاص والممتلكات والبيئة الموجودة في الدولة المتأثرة في حدود القانون واﻹجراءات، ومن خﻻل المحافل القانونية وغيرها في الدولة المتأثرة، وأورد سبﻻ بديلة مختلفة لوسائل اﻻنتصاف هذه)٥٠(.
. La question de l’octroi de réparations adéquates dans le cas de dommages transfrontières causés aux personnes, à la propriété ou à l’environnement dans l’État concerné, dans le cadre de la loi et de la procédure de cet État, par l’intermédiaire de ses instances juridiques et autres, a également été abordée par M. Barboza dans son dixième rapport qui présente différentes modalités de réparation Voir le dixième rapport, A/CN.4/459, par. 89 à 102, qui présente quatre cas de figure : a) État affecté contre État d’origine; b) particuliers lésés contre État d’origine; c) État affecté contre particuliers; et d) particuliers affectés contre particuliers responsables.