٥١- وتحسباً لﻻعتراض على أن الجزاءات ﻻ بد أن تؤدي، في حد ذاتها تقريباً، إلى انتهاكات خطيرة للحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية إذا أريد لها أن تحقق أهدافها، تﻻحظ اللجنة اختتام دراسة رئيسية لﻷمم المتحدة حديثة العهد فحواها أنه &quot; يمكن اتخاذ قرارات لتخفيف معاناة اﻷطفال أو لتقليل العواقب الضارة إلى حد أدنى دون اﻹضرار باﻷهداف السياسية للجزاءات &quot; )ﻫ(.
15. Allant au devant de l &apos; objection selon laquelle, pour atteindre leurs objectifs, des sanctions entraînent, par définition, de graves violations des droits économiques, sociaux et culturels, le Comité prend note de la conclusion d &apos; une importante étude, selon laquelle &quot; des mesures peuvent être prises pour atténuer les souffrances des enfants ou minimiser les autres conséquences préjudiciables des sanctions sans compromettre la réalisation de leur objectif général &quot; e/.