إني أشير إلى وثائق وتوجيهات كهذه، يمكن لي أن أقتبس منها، وسوف توضع تحت تصرف الصحافة، وقد أرسلها إلى جميع المشاركين في هذه القاعة تقريبا كبار موظفي إحدى الحكومات، التي يبدو أنها، تمشيا مع فلسفتها اﻻمبريالية، تظن أن لهؤﻻء حق الكﻻم، وليس مطلوبا منهــم أن يصغــوا بتواضع واحترام.
Je veux parler de documents et de directives comme ceux-ci, que je pourrais citer et qui seront à la disposition de la presse, adressés à presque tous ceux qui sont présents dans cette salle par de hauts fonctionnaires d &apos; un gouvernement qui, comme toujours, sont absents au moment où Cuba prend la parole, car fidèles à leur philosophie impériale, ils se croient seulement prédestinés à parler, jamais à écouter humblement et respectueusement.