واستطرد قائﻻ إنه مما يجانب الواقعية كثيرا التعويل على أي مشاركة بناءة من جانب اللجنة الخاصة في مجاﻻت أخرى من مجاﻻت إصﻻح المنظمة، وهو ما يسري بوجه خاص على كل ما يتعلق بمجلس اﻷمن، ممــا يعــزى إلــى ما تنطوي عليه المشاكل التي يتناولها المجلس من بعد سياسي.
Dans d’autres domaines de la réforme de l’Organisation, il est beaucoup moins réaliste de miser sur une participation constructive du Comité spécial de la Charte. C’est notamment le cas de tout ce qui a trait au Conseil de sécurité, en raison de la dimension politique des problèmes dont celui-ci est saisi.