ورأت اللجنة، في ظروف هذه القضية، أن التدخل التشريعي الذي يوقف العمل الصناعي في قطاع المستشفيات ﻻ يمكن اعتباره خرقاً لمبادئ منظمة العمل الدولية المتعلقة بالحرية النقابية ﻷن الطبيعة اﻷساسية لخدمات المستشفيات تتيح للحكومة أن توقف أي نزاع صناعي إذا رأت، كما في الحالة المعنية، أن حياة السكان أو سﻻمتهم الشخصية أو صحتهم معرﱠضة للخطر.
Le Comité a considéré que, en l &apos; espèce, l &apos; intervention législative qui avait mis fin aux actions collectives dans le secteur hospitalier ne pouvait être considérée comme ayant enfreint les principes de l &apos; OIT sur la liberté syndicale, compte tenu du fait que le secteur hospitalier était un service essentiel et que le Gouvernement pouvait mettre fin à une grève s &apos; il considérait, comme c &apos; était le cas, que l &apos; interruption des services mettait en danger la vie, la sécurité ou la santé de la personne.