وقد أبلغت حكوماتنا فخامتكم، في رسالة السيد رئيس البرازيل المؤرخة ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر، أن طريقة التوصل إلى هذا اﻻقتراح تقتضي الموافقة المسبقة للحكومتين على الطابع اﻹلزامي لوجهة نظرنا بالنسبة للطرفين، فضﻻ عن موافقة كونغرسي بيرو وإكوادور على ذلك اﻻلتزام.
Par une lettre du Président du Brésil en date du 10 octobre, nos gouvernements vous ont fait savoir qu’ils subordonnaient l’élaboration d’une telle proposition à l’acceptation préalable par vos deux gouvernements du caractère contraignant pour les Parties de l’avis que nous donnerions ainsi qu’à l’approbation par les Congrès péruvien et équatorien de l’engagement pris.