٣٨ - وفي الفقرة )٣( )أ( تستخدم الصيغة التالية &quot; بوصفه إجراء أجنبيا رئيسيا إذا كان يجرى في الدولة التي يوجد فيها مركز مصالح المدين الرئيسية &quot; ، وذلك من أجل تقليل مخاطر المقاضاة بخصوص مسألة اﻻختصاص .
38. Au paragraphe 3 a), pour minimiser le risque de litiges sur la question de la compétence, l &apos; on emploierait l &apos; expression suivante : &quot; En tant que procédure étrangère principale si elle se déroule dans un Etat où le débiteur a le centre de ses intérêts principaux &quot; .