&quot; وفضﻻً عن ذلك، وباعتبار أن الهند عضو مؤسس لحركة بلدان عدم اﻻنحياز، فإن قيامها بهذه التجارب إنما يتعارض مع اﻻتفاقات التي تم التوصل إليها في مؤتمر القمة الحادي عشر لرؤساء دول وحكومات بلدان عدم اﻻنحياز المعقود في كرتاخينا في كولومبيا بهدف تعزيز نزع السﻻح النووي.
&quot; De plus, en réalisant ces essais, l &apos; Inde, pays fondateur du Mouvement des pays non alignés, enfreint les accords visant à promouvoir le désarmement nucléaire conclus lors de la neuvième Réunion au sommet des chefs d &apos; Etat ou de gouvernement des pays non alignés, tenue à Carthagène (Colombie).