ونظرا لذلك، ﻻحظ باربوثا، في معرض التوسع في التوضيح، أن وضع قائمة بتلك اﻷنشطة أو المواد الخطرة لن يغني بأي حال من اﻷحوال عن ضرورة تقييم الخطر الذي تنطوي عليه استنادا إلى عدة عوامل يتعين مراعاتها. وأشار إلى أن تلك العوامل يمكن أن تشمل: نوع أو مصدر الطاقة المستخدمة في النشاط الصناعي، والمواد المسخرة في اﻹنتاج، وموقع النشاط وقربه من منطقة الحدود، وقلة مناعة مناطق الدول المتضررة الواقعة في نطاق مشمول بأثر النشاط)٦٢١ )٦٢١( انظر الحولية ... ١٩٩٠، المجلد الثاني )الجزء الثاني(، الصفحتان ٢٥٧-٢٥٨؛ وباربوثا، Recueil des cours، )الحاشية ٧٥ أعﻻه(، الصفحة ٣٣٥.
Pour clarifier les choses, M. Barboza a fait observer que l’établissement d’une liste d’activités ou de substances dangereuses ne supprimerait en aucun cas la nécessité d’évaluer le risque encouru en prenant en considération plusieurs facteurs, y compris la source ou le type d’énergie utilisé dans une activité de production, les substances manipulées au cours du processus, le lieu où se déroule l’activité en question et la distance qui le sépare de la zone frontalière ainsi que la vulnérabilité des zones des États affectés situées suffisamment près pour ressentir les effets de l’activité Voir Annuaire ... 1990, vol. II (deuxième partie), p. 95 et 96, par. 479 à 483; et Barboza, Recueil des cours (voir supra, note 75), p. 335.