٢١١- ومما يؤسف له أن التحقيقات التي يبدأها المدعي العام دون تأييد من دولة شاكية يحتمل أن تكون غير فعالة ﻷنه قد يكون معتمدا على تعاون ومساعدة من هيئات خاصة أو غيرها من الهيئات ، وهكذا يمكن أن يحرم من اﻻشتراطات اﻷساسية من أجل تحقيق ناجع وفعال عن الجريمة المعنية .
112. Les enquêtes qu &apos; ouvrirait le Procureur sans s &apos; appuyer sur la plainte d &apos; un État seraient vraisemblablement inefficaces, même s &apos; il faut le regretter, car il devrait alors s &apos; en remettre à la coopération et au concours d &apos; organes privés ou autres et se verrait ainsi privé des éléments fondamentaux qui commandent l &apos; efficacité des recherches.