وندرك أنه، لدى التفاعل مع التحديات اﻻقتصادية الجديدة، قد تواجه البلدان الجزرية الصغيرة النامية مشاكل محددة بسبب نقص الهياكل اﻷساسية المناسبة وصغر اﻷسواق المحلية والبعد جغرافيا عن الجيران واﻷسواق الدولية، مما يشكل قيود على النمو اﻻقصادي.
Il faut reconnaître qu &apos; en réagissant aux nouveaux défis économiques, les petits États insulaires en développement peuvent être confrontés à des problèmes spécifiques, dus à une insuffisance d &apos; infrastructures appropriées, des petits marchés intérieurs et un isolement géographique par rapport aux voisins et aux marchés internationaux, qui constituent des contraintes pour leur croissance économique.