أما مصطلحا &quot; إعﻻن &quot; و &quot; بيان &quot; فإنهما &quot; تستخدمان، في معظم اﻷحوال، عندما يرتأى أنه من اﻷساسي أو من المستصوب تقديم إشعار بمسائل معينة تتعلق السياسة العامة أو بالمبدأ، دون أن تكون هناك نية للحد من الحقوق واﻻلتزامات الموضوعية المنصوص عليها في المعاهدة &quot; )٤٩٨(.
[sont le plus souvent utilisés lorsque l’on considère qu’il est essentiel ou souhaitable de donner notification de certains problèmes politiques ou de principe, sans intention de déroger aux droits et obligations stipulés dans le traité]).