بيد أنه تم تقديم اقتراح آخر مفاده أنه ينبغي اﻻستعاضة عن عبارة &quot; شخص &quot; بعبارة &quot; موضوع &quot; ، وهي عبارة فنية تستخدم على نطاق واسع وتغطي على نحو مﻻئم الوضع الذي ﻻ يكون فيه موضوع الشهادة شخصا بل &quot; جهازا أو أداة الكترونية &quot; .
Selon une autre proposition, le mot “personne” devrait être remplacé par le mot “sujet”, terme spécialisé largement utilisé dans la pratique et qui permettrait de prendre dûment en compte les cas dans lesquels le sujet du certificat n’était pas une personne mais “un dispositif ou un agent électronique”.