وقد جرت عملية استشارية واسعة سعيا إلى تعميم المنظور الجنساني في المجتمع ولاستعراض أفضل الممارسات في هذا المجال. ونتيجة لذلك، اعتمدت الحكومة برنامج عمل في شكل جهاز وطني يتألف من عدد متنوع من الهياكل على جميع مستويات المجتمع، يعمل وفق مبدأ أن تغيير شكل العلاقات الجنسانية جزء لا يتجزأ من عملية التحول الاجتماعي وإعادة البناء بشكل عام.
Un vaste processus de consultation a été entrepris en vue d &apos; intégrer la problématique des sexes dans la société et d &apos; étudier les meilleures pratiques à cet égard, ce qui a conduit le Gouvernement à adopter un programme d &apos; action sous la forme d &apos; un mécanisme national consistant, à tous les niveaux de la société, en un ensemble de structures qui fonctionne sur la base du principe selon lequel la transformation des relations entre les sexes fait partie intégrante du processus global de transformation et de reconstruction de la société.