إﻻ أنه، بعد خمسين عاما من إعﻻن ١٩٤٨، استمرت انتهاكات حقوق اﻹنسان في معظم أنحاء العالم إن عبر الممارسات العنصرية، وفي مقدمتها سياسات التطهير العرقي والترحيل الجماعي أيا كان مصــــدرها، أو عبر اﻻحتﻻل واﻻحتجاز وطرد السكان مـــــن ديارهم وأخذ الرهائن وفرض الحصار واﻻستيطان حيث يفتقد اﻹنسان ﻷبسط أشكال حقوقه، ﻷن اللغة الوحيدة التي يستخدمها المحتل هي لغة القتل والطرد والقمع وكبت حرية التفكير والتعبير.
Mais, 50 ans après l &apos; adoption de cette Déclaration, les violations de droits de l &apos; homme se poursuivent dans le monde sous forme de pratiques racistes, y compris notamment le «nettoyage ethnique» et les déplacements collectifs de toute sorte, l &apos; occupation, la détention, l &apos; expulsion de personnes de leur foyer, la prise d &apos; otages, l &apos; imposition de siège, et l &apos; implantation de colonies de peuplement, qui privent les peuples de leur droit fondamental. Le seul langage utilisé par l &apos; occupant est synonyme de massacre, d &apos; expulsion, d &apos; oppression et de restriction de liberté, de pensée et d &apos; expression.