كما أن التشرذم والتوترات الداخلية التي ابتلى بها ائتلاف لافالاس الحاكم سابقا أصبحت تؤثر على نحو متزايد على المنظمات الشعبية الجيدة التأسيس وعلى جماعات حقوق الإنسان ورابطات الدفاع عن الضحايا التي تشترك في نفس الطموح إلى العدالة الاجتماعية.
Les scissions et les tensions internes qui ont fait exploser la coalition Lavalas quand elle était au pouvoir pénalisent de plus en plus les organisations communautaires bien établies, ainsi que les associations de défense des droits de l’homme et de défense des victimes qui partageaient le même idéal de justice sociale, et qui sont aujourd’hui en perte de vitesse.