١٠- أكد المستشار اﻻكتواري للصندوق في مذكرة بعث بها إلى لجنة اﻻكتواريين والمجلس أن ثمة مسألة في غاية اﻷهمية وهي اختيار العائد اﻻسمي والتضخم المفترض )أي &quot; العائد الحقيقي &quot; ( الذي سيستخدم في تحديد خصوم أصحاب المعاشات التقاعدية بغية كفالة إبقاء مبلغ احتياطي كاف ومعقول من أجل أصحاب المعاشات التقاعدية.
10. Dans une note adressée au Comité d &apos; actuaires et au Comité mixte, l &apos; Actuaire-conseil de la Caisse a souligné qu &apos; une question cruciale à résoudre était celle du taux de rendement nominal et du taux d &apos; inflation supposé (c &apos; est-à-dire le &quot; rendement réel &quot; ) à retenir pour déterminer les engagements à l &apos; égard des bénéficiaires, afin de constituer à leur intention des réserves suffisantes, déterminées avec prudence.