غير أنه ليس واضحا، من خﻻل تعليقات اللجنة، الكيفية التي تحول بها هذا الحق، على أثر اﻻجراءات الداخلية، إلى حق للدولة القومية بهدف العودة إلى منطق الحماية الدبلوماسية.
Mais il n’est pas explicite, au travers des commentaires de la Commission, comment un tel droit est métamorphosé, à l’issue des procédures internes, en droit de l’État national afin d’en revenir à la logique de la protection diplomatique.