ومما يجعل اﻷمر أكثر مدعاة لﻷسف أن هذه التجارب أجريت في أعقاب تقدم أحرز نحو عدم اﻻنتشار النووي - وأعني بذلك تمديد معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية إلى أجل غير مسمى، واعتماد معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
Il est encore plus déplorable que ces essais aient eu lieu justement à la suite de progrès réalisés dans le domaine de la non-prolifération, en l &apos; occurrence la prorogation pour une durée indéterminée du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et l &apos; adoption du Traité d &apos; interdiction complète des essais nucléaires.