١٢٤ - بيد أن التحفظ، ولو أنه فعل انفرادي متميز عن المعاهدة، ﻻ يشكل فعﻻ قانونيا قائما بذاته)١٧٤(، من حيث أنه، قبل كل شيء، ﻻ يُحدث آثاره إﻻ بالنسبة للمعاهدة التي يتناول أحكامها والتي يرتبط مصيره بها تماما)١٧٥(، وفي المقام الثاني من حيث أن هذه اﻵثار تتوقف على رد الفعل )اﻻنفرادي أيضا( أو عدم رد الفعل من جانب الدول أو المنظمات الدولية اﻷطراف اﻷخرى.
en ce sens d’abord qu’elle ne produit ses effets que par rapport au traité sur les dispositions duquel elle porte et auquel son sort est entièrement lié Sur ce point, qui a donné lieu à controverse lors de l’examen de l’affaire des Essais nucléaires devant la Cour internationale de Justice, voir infra, B.iii/. et, en second lieu, que ces effets dépendent de la réaction (unilatérale aussi) ou de l’absence de réaction des autres États ou organisations internationales parties.