وتدرج استحقاقات التأمين الخاص بالرعاية الطويلة اﻷمد على مرحلتين: استحقاقات للرعاية في المنزل ابتداء من ١ نيسان/أبريل ٥٩٩١، واستحقاقات للرعاية المؤسسية ابتداء من ١ تموز/يوليه ٦٩٩١.
Les prestations de l &apos; assurance-soins de longue durée sont introduites en deux phases : Les prestations pour soins à domicile à dater du 1er avril 1995 et les prestations pour soins dans une maison de santé à partir du 1er juillet 1996.