٥٦ - وبشأن المسألة الثالثة ، قال انه يحبذ سلطة المدعي العام للتصرف من تلقاء نفسه على أساس المعلومات المستمدة من الدول والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية أو المجني عليهم أو في الواقع من مجلس اﻷمن .
65. Pour ce qui est de la troisième question, M. KOFFI pense que le Procureur devrait pouvoir agir de sa propre initiative au vu des renseignements obtenus d’Etats, d’organisations internationales, d’organisations non gouvernementales ou des victimes ou d’ailleurs du Conseil de sécurité.