&apos; ٢ &apos; قسم خدمات إدارة شؤون المحكمة - توفير الدعم اﻹداري ﻹعداد إجراءات المحكمة من أجل المدعي العام وأثناء هذه اﻹجراءات؛ وتوفير الدعم للدفاع وللدوائر لضمان اتخاذ إجراءات المحكمة بطريقة تتسم بالكفاءة وسلسة؛ وتحضير التقويم القضائي ﻹجراءات المحكمة بالتشاور مع الدوائر؛ وحفظ محفوظات لسجﻻت المحكمة، وتنفيذ التوجيهات الصادرة عن الدوائر إلى قلم المحكمة أثناء المحاكمات؛ والعناية بالمراسﻻت الواردة من محامي الدفاع والمتهمين والمشتبه فيهم والمدعي العام فيما يتعلق بإجراءات المحكمة والمسائل ذات الصلة؛ والتخطيط لتحسينات تشمل تبسيط اﻹجراءات المتعلقة بنظام سجﻻت المحكمة، والتشغيل اﻵلي ﻷعمال المحفوظات، وتوفير نقطة انطﻻق لتحميل سجﻻت المحكمة التي ﻻ تخضع ﻷوامر المحكمة على شبكة اﻻنترنت لكي ﻻ يتم الكشف عنها؛ وتوفير النسخ لﻷطراف في الوقت المناسب؛
Fournir un appui administratif, avant et durant les audiences, au Cabinet du Procureur, à la défense et aux Chambres, afin que l’audience se déroule au mieux; préparer le calendrier des audiences en consultation avec les Chambres; conserver les archives judiciaires; exécuter les instructions que les Chambres donnent au Greffe durant les audiences et s’occuper de la correspondance émanant de la défense, des accusés et des suspects et du Procureur concernant les procès et les questions qui s’y rapportent; il est prévu d’apporter des améliorations visant à simplifier les procédures concernant les archives judiciaires, automatiser les fonctions d’archivage, de mettre en place un mécanisme permettant de télécharger sur le site Web les dossiers n’ayant pas fait l’objet d’une ordonnance de non-diffusion et de communiquer les transcriptions aux parties en temps opportun;