٣٢ - وأضاف قائﻻ إن تقرير مكتب المراقبة الداخلية يتضمن أربع توصيات تم تنفيذها جميعا. فقام مكتب الشؤون القانونية بتعديل اﻷحكام ذات الصلة في النظام اﻹداري للموظفين في إطار مدونة قواعد السلوك الجديدة من أجل منع حدوث حاﻻت من هذا الشكل؛ وطلبت إدارة الموئل رسميا من الموظفة أن توقع على رسالة تؤكد فيها امتناعها والقسم الذي تعمل فيه عن التدخل في أي عقد يمنح إلى زوجها أو شركته في المستقبل؛ واتخذت إدارة الموئل، إلى حين عقد مشاورات مع مكتب الشؤون القانونية، إجراءات ﻻستمرار وقف خدمات زوج الموظفة الذي بدأ في آذار/ مارس من العام الحالي، إلى آخر عام ١٩٩٨؛ واتخذت إدارة الموئل، بالتشاور مع مكتب الشؤون القانونية أيضا، إجراءات لوقف العقود مع شركة زوج الموظفة خﻻل عام ١٩٩٧ واﻹبقاء على هذا اﻹجراء إلى أن تتمكــن الشركة مــن إقنــاع الموئل بأن زوج الموظفة ﻻ يشارك بأي شكل من اﻷشكال في عقود الموئل وﻻ يستفيد من اﻷتعاب المدفوعة في هذا الصدد.
32. Dans son rapport, le Bureau des services de contrôle interne a formulé quatre recommandations, dont toutes ont été appliquées : le Bureau des affaires juridiques a révisé les dispositions pertinentes du règlement du personnel dans le nouveau code de conduite afin de prévenir des situations de ce type; l &apos; administration d &apos; Habitat a officiellement demandé à la fonctionnaire intéressée de signer une lettre dans laquelle elle réitère l &apos; engagement qu &apos; elle-même et sa section continueront de s &apos; abstenir d &apos; intervenir dans tout futur contrat qui pourrait être accordé à son conjoint ou à son entreprise; après consultation du Bureau des affaires juridiques, l &apos; administration d &apos; Habitat a décidé qu &apos; elle continuera en 1998, à se passer des services du conjoint de la fonctionnaire intéressée, comme elle l &apos; a fait depuis mars 1997. Enfin, en consultation également avec le Bureau des affaires juridiques, l &apos; administration d &apos; Habitat a décidé de suspendre les contrats avec l &apos; entreprise du conjoint de la fonctionnaire en 1997 et de maintenir cette mesure en attendant que l &apos; entreprise puisse convaincre Habitat que le conjoint de la fonctionnaire en question ne participe à aucun titre aux contrats d &apos; Habitat ni ne bénéficie des montants reçus à ce titre.