)ب( فيما يتعلـق بالتعويض عــن خسارة أو تلـف المنشآت: &apos; ١ &apos; يحسب التعويض على أساس ما يعادل عدد أشهر القيمة اﻹيجارية، أو على أساس نسبة محددة من مبلغ اﻹيجار المدفوع عن فترة اﻹقامة فيها؛ أو &apos; ٢ &apos; يحسب التعويض على أساس نسبة محددة من تكاليف اﻹصﻻح. ويقرر اﻷمين العام بعد انتهاء الدراسة التقنية السابقة ﻹيفاد البعثة الطريقة المناسبة لحساب التعويض عن خسائر أو تلفيات المنشآت؛
b) L &apos; indemnisation au titre des pertes ou dommages matériels concernant des locaux sera déterminée: soit i) sur la base de l &apos; équivalent d &apos; un certain nombre de mois de loyer, ou d &apos; un pourcentage fixe du loyer dû pour la période d &apos; occupation des locaux par les forces des Nations Unies, soit ii) sur la base d &apos; un pourcentage fixe du coût des réparations; le Secrétaire général décidera de la méthode qu &apos; il convient de retenir une fois que l &apos; équipe de reconnaissance technique aura terminé ses travaux;