وفي حين أن النمو كان غالبا ما يتعطل في الماضي عند عدم توافر رأس المال أو التكنولوجيا اللازمين داخل حدود بلد ما، لم يعد اﻷمر كذلك حيث أن تلك الموارد يمكن أن تتحرك بحرية عبر الحدود إلى أي مكان يمكن أن تستخدم فيه بأقصى قدر من الكفاءة اﻻقتصادية.
Alors que dans le passé, la croissance était souvent entravée lorsque les capitaux et les technologies nécessaires n &apos; étaient pas disponibles à l &apos; intérieur de nos frontières, ce n &apos; est plus le cas maintenant que ces ressources peuvent se déplacer librement entre les frontières pour aller là où elles peuvent être utilisées avec le maximum d &apos; efficacité économique.