إن اﻷزمات اﻻقتصادية والماية التي تشهدها مناطق دول جنوب آسيا وغيرها مؤخرا، ﻻ تمثل تحديات للتنمية المستدامة فحسب، وإنما اختﻻﻻت واضحة في النظم النقدية واﻻقتصادية والتجارية العالمية، وعليه فإننا ندعو الى وضع استراتيجيات اقتصادية ومالية عالمية لمعالجة اﻷسباب الحقيقية لهذه الظاهرة وذلك من أجل استقرار النظام المالي واﻻقتصادي والتجاري العالمي، ويتطلب اﻷمر أيضا إصﻻح المؤسسات اﻹنمائية والمالية الدولية لتتكيف مع اﻷوضاع اﻻقتصادية العالمية، وتساهم بصورة فاعلة في معالجة العديد من هذه المشاكل القائمة، وهو ما يستدعي البدء بحوار شامل وموضوعي بين دول الشمال والجنوب، يحقق المصالح واﻷهداف المشتركة للدول النامية والمتقدمة على حد سواء.
Les crises économiques et financières qui frappent depuis peu l &apos; Asie du Sud-Est et d &apos; autres régions représentent non seulement des obstacles pour le développement durable mais mettent également en lumière les déséquilibres évidents des systèmes commerciaux, économiques et monétaires mondiaux. Aussi demandons-nous l &apos; élaboration de stratégies économiques et financières mondiales pour remédier aux causes réelles de ce phénomène afin de parvenir à la stabilité dans les systèmes financier, économique et commercial mondiaux. Cela implique également la nécessité de réformer les institutions internationales traitant des questions de développement et de questions financières afin qu &apos; elles puissent s &apos; adapter à l &apos; évolution de la situation économique dans le monde et contribuer efficacement à l &apos; examen de nombre de ces problèmes.