)د( البند ٢-٢ واو &apos; ٣ &apos; : &quot; اﻷموال التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي &quot; تتضمن اﻷموال في حسابات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ]وأموال الصناديق اﻻستئمانية التي أنشأها المجلس التنفيذي أو مدير البرنامج، فضﻻ عن أموال البرنامج والصناديق، والكيانات والصناديق اﻻستئمانية اﻷخرى التي أنشأها اﻷمين العام أو الجمعية العامة وعُهد إلى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بإدارتها، أي، إلى المجلس التنفيذي للإرشاد في المجال التشريعي أو إلى مدير البرنامج للتوجيه في المجال التنفيذي[؛
d) Article 2.2 F iii) : L &apos; expression &quot; fonds gérés par le PNUD &quot; désigne les fonds qui constituent les Comptes du PNUD [et ceux qui constituent les fonds d &apos; affectation spéciale créés par le Conseil d &apos; administration ou par l &apos; Administrateur, ainsi que les fonds des Programmes, Fonds ou autres entités et fonds d &apos; affectation spéciale constitués par l &apos; Assemblée générale ou le Secrétaire général et dont l &apos; administration est confiée au PNUD, c &apos; est-à-dire au Conseil d &apos; administration pour ce qui est de l &apos; orientation générale des opérations ou à l &apos; Administrateur pour ce qui est de la direction exécutive];