والحالة بحكم الواقع هي أن المركز ما فتئ يمارس السلطة باسمه الخاص في المجالين التاليين:
La situation de facto est celle-ci : le Centre exerce un pouvoir qui lui est propre en ce qui concerne les opérations suivantes :