&quot; بنفس قدر انشغال القبارصة اليونانيين بأن تكون هناك دولة قبرصية يونانية، بها أقلية قبرصية تركية مشمولة بالحماية، هناك انشغال تركي بإحباط أي جهد من هذا القبيل وباﻹبقاء على مفهوم الشراكة الذي يرون أن اتفاق زيورخ قد أنشأه بين الطائفتين.
&quot; Tout comme les Chypriotes grecs avaient pour souci de faire de Chypre un État chypriote grec, doté d &apos; une minorité chypriote turque, la préoccupation des Turcs était de contrecarrer ces plans et de maintenir la notion de partenariat que l &apos; Accord de Zurich avait, à leur avis, créé entre les deux communautés.