٩٦ - وأضاف قائﻻ إن تواضع النتائج المحرزة أثناء عقدي التنمية الصناعية ﻷفريقيا يعود إلى الظروف اﻻقتصادية الصعبة على الصعيد الوطني واﻹقليمي والعالمي، وإلى قلة الموارد المجندة لتنفيذ برامج العقدين، وإلى ثقل الدين الخارجي، وضعف الوسائل والكفاءات المتاحة للقطاع الخاص، وعدم احترام اﻻلتزامات المتخذة في إطار المساعدة اﻹنمائية الرسمية، وإعطاء اﻷفضلية للمساعدة الثنائية، على حساب التعاون المتعدد اﻷطراف، وقلة اﻻهتمام البادي من المتقدمين اﻷساسيين بالعطايا والمؤسسات المالية الدولية ببرامج العقدين، بحجة أنها لم تشارك في إعدادها. ومن اﻷسباب اﻷخرى التي تفسر قصور النتائج المحرزة أيضا هي التخفيض المستمر من ميزانية اﻷمم المتحدة المخصصة لعقدي التنمية الصناعية ﻷفريقيا، الذي يتأكد مرة أخرى بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١، وبميزانية منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية للسنوات القادمة )أقل بنسبة ٠٢ في المائة من الفترة السابقة(.
69. L’insuffisance des résultats obtenus pendant les deux Décennies du développement industriel de l’Afrique s’explique par les conditions économiques peu favorables sur les plans national, régional et mondial, l’insuffisance des ressources mobilisées pour la mise en oeuvre des programmes des deux Décennies, l’alourdissement de la dette extérieure, la faiblesse des moyens et des compétences dont dispose le secteur privé, le non-respect des engagements pris en matière d’aide publique au développement et la préférence accordée à l’assistance bilatérale, au détriment de la coopération multilatérale, le peu d’intérêt que les principaux donateurs et les institutions financières internationales ont porté aux programmes des deux Décennies, sous prétexte qu’ils n’ont pas participé à leur élaboration, et la diminution régulière de la part du budget de l’ONU consacrée aux deux Décennies du développement industriel de l’Afrique, que confirme le projet de budget-programme pour l’exercice 1998-1999, ainsi que le budget de l’ONUDI pour les deux années à venir (-20 % par rapport à l’exercice précédent).