٢٥ - وﻻحظ الممثلون أن منهاج عمل بيجين قد شدد على أن مسألة السﻻم ﻻ تنفصم عن موضوع المساواة بين المرأة والرجل، بيد أن اﻻحتﻻل اﻷجنبي والصراع اﻹثني وغيره من أنواع الصراعات حقيقة دائمة تؤثر في المرأة والرجل في كل منطقة تقريبا.
52. Les participants ont noté que le Programme d &apos; action de Beijing soulignait que la paix était indissociable de l &apos; égalité entre les sexes mais que l &apos; agression, l &apos; occupation étrangère, les conflits ethniques et autres types de conflits étaient une réalité permanente dont souffraient des femmes et des hommes dans presque toutes les régions.