١٨ - اﻹحصاءات: يمكن اتخاذ عدة تدابير لتحسين اﻻحصاءات الموجهة للتعاونيات والمتعلقة بها: إتاحة ما توفره الدائرة اﻹحصائية الوطنية من دعم تقني للحركة التعاونية بمستوى يضاهي على اﻷقل المستوى المتاح ﻷصحاب المصلحة الرئيسيين اﻵخرين؛ والمساعدة في إعداد التقرير السنوي لسجل التعاونيات؛ واﻻضطﻻع بدراسات أولية يستند إليها في إدماج اﻹحصاءات المتعلقة بالتعاونيات في البرامج العادية للدائرة اﻹحصائية الوطنية، والمشاركة في الجهود الدولية المبذولة لتحسين اﻹحصاءات المتعلقة بالتعاونيات، بما في ذلك إنشاء مجموعة موحدة من التعاريف تستخدمها الدوائر اﻹحصائية الوطنية.
Statistiques : Plusieurs mesures pourraient être envisagées pour améliorer les statistiques sur les coopératives et celles publiées à leur intention : étendre au mouvement coopératif l’appui technique des services statistiques nationaux dans une mesure au moins égale à l’appui dont bénéficient d’autres importants acteurs sociaux; aider à établir le rapport annuel relatif au registre des coopératives; entreprendre des études préliminaires sur la base desquelles les statistiques sur les coopératives pourront être intégrées aux programmes réguliers des services statistiques nationaux et participer aux activités menées à l’échelle internationale pour améliorer les statistiques sur les coopératives, y compris l’élaboration d’un ensemble de définitions à l’usage des services statistiques nationaux.