وفي الوقت نفسه، وكما سبق أن ﻻحظنا أكثر من مرة، يلزم اﻷخذ بنهج متوازن للغاية فيما يتصل بهذه المسألة، ويلزم اعتبارها جزءا من مجموعة التدابير الرامية إلى إصﻻح المجلس.
En même temps, comme nous l &apos; avons déjà fait remarquer à plusieurs reprises, il faut peser très soigneusement la solution à adopter sur cette question qui devra faire partie intégrante de l &apos; ensemble de mesures destinées à réformer le Conseil.