وتلخيصا للتعليقات الواردة أدناه ، ينبغي النظر بعناية فيما اذا كانت المادة تنص على التزام الدولة الطرف بمعاقبة الفعل كجريمة أو تنص على التزام الدولة الطرف باتخاذ التدابير المﻻئمة لمنع الفعل .
Pour résumer ce qui suit, le Japon pense qu’il a lieu d’examiner très attentivement la question de savoir si le futur instrument posera aux États Parties l’obligation de punir un acte en tant qu’infraction ou de prendre les mesures nécessaires pour prévenir un tel acte.