٢٣٠ - وثمة مثال آخر من أمثلة اﻷجهزة &quot; المعارة &quot; هو مثال المراجع العام للحسابات في نيوزيلندا الذي يتصرف بصفته مراجعا للحسابات في جزر كوك بموجب اتفاق بين جزر كوك ونيوزيلندا وعمﻻ بدستور جــزر كوك)١٢١(.
Un autre exemple d’organe «prêté» est l’«Auditor-General» de Nouvelle-Zélande, qui a pendant un certain temps fait fonction d’auditeur des Îles Cook par accord entre les Îles Cook et la Nouvelle-Zélande et conformément à la Constitution des Îles Cook À un certain moment, la fonction d’audit fut déléguée par l’Auditor-General à une entreprise privée. .