ولكن قبل أن أعطيكم الكلمة أظن أن من المفيد لجميع الحاضرين هنا، بمن فيهم الأصدقاء الذين وفدوا من مختلف أصقاع العالم، النظر إلى مجمل مسألة التسلح النووي في جنوب آسيا من منظورها السياسي، وأكاد أقول من منظورها الفلسفي.
Avant de vous donner la parole, toutefois, il me paraît utile de faire, à l &apos; intention des personnes ici présentes, y compris les amis venus de loin assister à cet événement, le point de toute la question de la nucléarisation de l &apos; Asie du Sud sous sa perspective politique — je dirais même philosophique.