٨١- إن سياستنا النووية لتتسم باﻻنضباط واﻻنفتاح، فهي لم تنتهك أي اتفاقات دولية ﻻ في عام ٤٧٩١ وﻻ اﻵن في عام ٨٩٩١، فقد عُرﱢف محاورونا في السنوات اﻷخيرة بشواغلنا، واﻻنضباط الذي مارسناه لمدة ٤٢ عاما، بعد أن أثبتنا قدرتنا في عام ٤٧٩١، هو في حد ذاته مثال فريد، لكن هذا اﻻنضباط كان يجب أن ينبع من القوة، فهو ﻻ يمكن أن يستند على التردد أو الشك، فاﻻنضباط ليس سليما إﻻ عندما تبدد الشكوك، وقد أفضت سلسلة التجارب التي قامت بها الهند إلى تبديد الشكوك.
La retenue dont nous avons fait preuve durant 24 ans, après avoir démontré nos capacités en 1974, est en soi un fait singulier. Toutefois, la retenue doit venir de la force et ne peut pas être fondée sur l &apos; indécision ou le doute. Elle n &apos; a de valeur que lorsque les doutes ont été écartés. La série d &apos; essais réalisés par l &apos; Inde ont effectivement levé des doutes et l &apos; opération était équilibrée dans la mesure où elle constituait le minimum nécessaire pour préserver un élément irréductible de la sécurité de l &apos; Inde, telle que nous la concevons.