وإذ تدرك أن افتقار البلدان النامية غير الساحلية إلى منفذ بري موصﱢـل إلى البحر، الذي يزيده تفاقما موقعها النائي وعزلتهـا عن اﻷسواق العالميـة، فضــﻻ عن جسامة تكاليف المرور العابر ومخاطره، يفــرض قيودا خطيرة على مجمـل جهــود التنمية اﻻجتماعية - اﻻقتصادية للبلدان النامية غير الساحلية،
Constatant que l &apos; absence d &apos; accès territorial à la mer, qu &apos; aggravent encore l &apos; éloignement et l &apos; isolement par rapport aux marchés mondiaux, ainsi que les coûts prohibitifs et les risques du transit entravent considérablement l &apos; ensemble du développement socioéconomique des pays en développement sans littoral,