)ب( سوف تفي المملكة المتحدة بمسؤولياتها تجاه اﻷقاليم الراغبة في اﻹبقاء على الصلة البريطانية؛ وتشمل هذه المسؤوليات رعاية المصالح اﻷساسية لهذه اﻷقاليم، وكفالة الديمقراطية واﻻستقرار السياسي لها، وتعزيز سﻻمة الحكم والرفاهية؛
b) Le Gouvernement du Royaume-Uni assumerait ses responsabilités vis-à-vis des territoires qui décideraient de conserver un lien avec lui. Ces responsabilités consistaient à veiller aux intérêts fondamentaux des territoires afin d’y garantir la démocratie et la stabilité politique et d’y promouvoir la bonne gouvernance et la prospérité;