ذكور إناث ٥ - يظهر الجدول )أ( النمو العام للبرنامج، بالرغم من ست سنوات من اﻻنخفاض في أعداد المتطوعين العاملين الذي سُجل في نهاية عام ١٩٩٦، وهو يعكس اﻻنقطاع المؤقت عن العمل الذي سببه تغيير مكان مقر المتطوعين الدائم في تموز/يوليه ١٩٩٦؛ و )ب( عالمية البرنامج.
5. Le tableau ci-dessus indique : a) la croissance globale du Programme, en dépit d &apos; un effectif de Volontaires en service à la fin de 1996 le plus bas depuis six ans, traduisant le bouleversement temporaire causé par le transfert du siège des VNU en juillet 1996; b) le caractère universel du Programme.