١٥ - وفيما يتعلق بتقرير اﻷمين العام A/51/350، قال إن جمهورية كوريا تشير بادئ ذي بدء إلى أن وضع مؤشر يقاس به التقدم المحرز في مجال السكان ينبغي أﻻ يكون غاية في حد ذاته.
15. Concernant le rapport du Secrétaire général (A/51/350), la République de Corée fait observer que, premièrement, la mise au point d &apos; un indicateur qui mesurerait les progrès réalisés en matière de population ne doit pas être une fin en soi.