ولكن، من ناحيــة أخرى، ﻻ يصــح القــول إن الدول غير اﻷعضاء في المجلس ﻻ يمكنها أن تعــرف ما يجري في قاعة المشاورات المغلقة، أو ﻻ تستطيع أن تجذب انتباه أعضاء المجلس إلى آرائها.
En revanche, il est inexact de dire que les pays non membres du Conseil n &apos; ont pas la possibilité de se tenir au courant de ce qui se passe dans la salle où se tiennent les consultations privées ou de faire connaître leurs opinions aux membres du Conseil.