وبينما تقلل الجزاءات حتماً قدرة الدولة المتضررة على تمويل بعض التدابير الضرورية أو دعمها، تظل الدولة ملتزمة بضمان عدم وجود تمييز فيما يتعلق بالتمتع بهذه الحقوق، وباتخاذ كل التدابير الممكنة، بما في ذلك التفاوض مع دول أخرى ومع المجتمع الدولي لتخفيض اﻷثر السلبي على حقوق كل فرد يعيش ضمن مجتمعها إلى الحد اﻷدنى.
Bien que les sanctions réduisent inévitablement la capacité de l &apos; État visé de financer ou soutenir certaines des mesures nécessaires, celui—ci n &apos; en conserve pas moins l &apos; obligation de garantir l &apos; absence de discrimination dans l &apos; exercice de ces droits et de prendre toutes les mesures en son pouvoir, y compris d &apos; engager des négociations avec d &apos; autres États et avec la communauté internationale, pour réduire autant que possible les effets négatifs sur les droits des groupes vulnérables au sein de la société.