١٦ - وأضافت أن التقدم التكنولوجي أدى إلى زيادة إتاحة أسلحة الدمار الشامل، بما فيها اﻷسلحة البيولوجية والكيميائية، وأن الصﻻت بين اﻹرهاب واﻻتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة تحتم على المجتمع الدولي أن يتخذ المبادرة في جهوده الرامية إلى حماية أسس مجتمع يسوده احترام حكم القانون وقدسية الحياة بدﻻ من أن تكون هذه الجهود مجرد رد فعل.
16. Le progrès technique a rendu les armes de destruction massive, y compris les armes biologiques et chimiques, plus aisément accessibles et la communauté internationale a, de ce fait, et plus encore en raison des liens qui existent entre le terrorisme, le trafic de drogues et le crime organisé, un devoir impérieux d &apos; agir, plutôt que de réagir, face à un phénomène qui sape les fondements d &apos; une société régie par le respect de la règle de droit et le principe de l &apos; intangibilité de la vie.