٤٦- وأشار إلى أنه فيما يتعلق بتطبيق المادة ٢١ من العهد، جاء في الفقرة ٣٥ من التقرير (CCPR/C/81/Add.10) أن الحق في التنقل بحرية وفي اختيار مكان اﻹقامة بحرية هو حق مكفول ولكنه مقرون بقيود ترمي إلى ضمان أمن الدولة.
64. Pour ce qui est de l &apos; application de l &apos; article 12 du Pacte, on peut lire au paragraphe 53 du rapport (CCPR/C/81/Add.10) que le droit de circuler librement et de choisir librement sa résidence est garanti, mais il est assorti de restrictions visant à assurer la sécurité de l &apos; Etat.