&quot; هو إعﻻن رسمي تحدد بموجبه الدولة عند التوقيع على معاهدة أو التصديق عليها أو اﻻنضمام إليها، كشرط لقبولها أن تصبح طرفا في المعاهدة، بعض الشروط التي تحد من أثر المعاهدة في تطبيقها على عﻻقة تلك الدولة مع دولة أو دول أخرى قد تكون أطرافا في المعاهدة)٥٣١(.
(une déclaration formelle par laquelle un État, lorsqu’il signe ou ratifie un traité ou y accède, subordonne sa volonté de devenir partie au traité à certaines conditions qui limiteront l’effet du traité pour autant qu’il s’applique aux relations de cet État avec l’autre ou les autres États qui seraient parties au traité).