وكما ذكرت خﻻل المشاورات غير الرسمية التي سبقت هذه الجلسة العامة، طرح العديد من أعضاء مؤتمر نزع السﻻح السؤال التالي على وفدي، بالسر والعﻻنية، في آن معاً، عندما كانت تجري مناقشة اقتراح جنوب أفريقيا الوارد في الوثيقة CD/1483 بشأن إنشاء لجنة مخصصة لنزع السﻻح النووي: &quot; وماذا عن معاهدة وقف إنتاج المواد اﻻنشطارية؟ &quot; في رأينا أن هذا السؤال قد أجيب عنه اﻵن، وبدعم قوي منا، من خﻻل إنشاء اللجنة المخصصة للتفاوض على معاهدة لوقف إنتاج المواد اﻻنشطارية، من غير أن يكون هناك أي اشتراط مما يسمى &quot; بعمليات الربط &quot; .
Comme je l &apos; ai déclaré au cours des consultations officieuses qui ont précédé cette séance plénière, plusieurs membres de la Conférence du désarmement ont posé la question à ma délégation, à la fois en privé et en public, lorsqu &apos; a été débattue la proposition sud—africaine contenue dans le document CD/1483 en vue de la création d &apos; un comité spécial sur le désarmement nucléaire : &quot; Qu &apos; en est—il du traité d &apos; arrêt de la production de matières fissiles ? &quot; Nous sommes d &apos; avis que cette question, à laquelle nous nous sommes activement intéressés, est aujourd &apos; hui réglée avec la création du comité spécial chargé de négocier un traité interdisant la production de matières fissiles sans ce qu &apos; il est convenu d &apos; appeler des &quot; couplages &quot; .