والنظام المعروض لتوافق عليه اللجنة الخامسة، والذي يهدف إلى سد هذه الثغرة، يستند إلى مفهوم المسؤولية المشتركة، على النحو الوارد بيانه في القرار ٥٠/٢٣٣.
Le système soumis à l’approbation de la Cinquième Commission, et qui entend combler cette lacune, repose sur la notion de responsabilité conjointe, telle qu’elle est explicitée dans la résolution 50/233.