فعلى سبيل المثال، تنص أحكام دليل اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية المتعلقة بتطبيق التدابير الخاصة على إجراء تخفيض في قيمة العملة بنسبة ٥٠ في المائة وحساب التضخم بنسبة ١٠٠ في المائة خﻻل شهرين في مركز العمل، في حين أن نص المنهجية المنقحة ﻻ يعترف بهذه المعايير؛ وهو يدعو بدﻻ من ذلك إلى توخي المرونة.
Ainsi, selon le manuel du CCQA, il faut une dévaluation de 50 % et un taux d’inflation de 100 % sur une période de deux mois pour justifier l’application de mesures spéciales dans un lieu d’affectation. Or la méthode révisée ne mentionne pas ce type de critère et met en avant la notion de souplesse.