ويبــدو أن هذه الظاهرة اكتسبت بعدا جديدا، حيث أن عملية تحقيق الديمقراطية، التي ينظر إليها على أنها يجب أن تأخذ في الحسبان الجوانب الخاصـة المميزة لكل شعب، قد أفلت زمامها بتأثير الضغـوط الواقعة من خارج القارة، وقلة تفهم الحقائق الوطنية.
Ce phénomène semble avoir pris une dimension nouvelle depuis que le processus de démocratisation, au demeurant souhaité et perçu comme devant prendre en compte les spécificités propres à chaque peuple, depuis que le processus de démocratisation, dis-je, a connu des dérapages incontrôlés sous l &apos; effet des pressions extérieures au continent et peu averties des réalités nationales.