٠٣٤ - وفي حين ركزت اللجنة في بداية أعمالها بشأن التحفظات، على التحفظات ذات الصلة بالمعاهدات المتعددة اﻷطراف وحدها)٥٦٦ـ )٥٦٦( رأت اللجنة منذ عام ١٩٥٠ &quot; أن اﻹعمال الواقعي &quot; للمبدأ القائل بأن التحفظ ﻻ يصبح نافذا إﻻ بعد قبول اﻷطراف له &quot; في الحاﻻت البالغة التنوع التي قد تظهر عند إبرام المعاهدات المتعددة اﻷطراف، يتطلب دراسة أكثر تعمقا &quot; )تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الخامسة، الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة، الملحق رقم ١٢ )A/1316(، الفقرة ١٦٤، مع إضافة الحروف المائلة وكان من المقرر أن تشمل الدراسة المطلوبة من اللجنة بموجب قرار الجمعية العامة ٤٧٨ )د - ٥( )وقد شملت بالفعل( &quot; مسألة التحفظات على المعاهدات المتعددة اﻷطراف &quot; فحسب.
Alors qu’au tout début de ses travaux sur les réserves la Commission s’était polarisée sur les réserves aux seuls traités multilatéraux Dès 1950 la Commission avait estimé que «la mise en oeuvre concrète» du principe selon lequel une réserve ne pouvait prendre effet que si elle était acceptée par les Parties, «dans les situations très diverses qui peuvent se présenter lors de la conclusion de traités multilatéraux, appelait un examen plus approfondi» (Rapport de la CDI sur les travaux de sa cinquième session, Documents officiels de l’Assemblée générale, cinquième session, Supplément No 12 (A/1316), par. 164, italiques ajoutées. L’étude demandée à la Commission par la résolution 478 (V) de l’Assemblée générale devait porter (et a porté) exclusivement sur «la question des réserves aux conventions multilatérales».