فالمجتمع بشكل عام )أي اﻷفراد والقطاع الخاص وكذلك الحكومات( يرى من الصعب وجود ما يبرر تكبد نفقات بشأن حوادث قد ﻻ تقع ، خصوصا اذا كان المجتمع يواجه العديد من المشاكل اﻷخرى العاجلة .
Du point de vue de la société (c’est-à-dire particuliers, secteur privé et pouvoirs publics), il est difficilement justifiable de consacrer des dépenses à des événements dont la survenue reste hypothétique, surtout lorsqu’il y a des problèmes beaucoup plus immédiats.