الى جانب اﻻعانة المدفوعة الى دور الحضانة الموجودة في الشركات ، والمذكورة في التقرير الدوري الثالث ، بدأت الحكومة في تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ في تقديم اعانات الى أصحاب اﻷعمال الذين يقدمون مساعدة مالية الى العاملين الذين يستعينون بخدمات رعاية الطفل أو رعاية اﻷسرة بهدف المحافظة على استمرار عمالة هؤﻻء العاملين .
En plus des subventions pour les crèches d’entreprise, qui ont été mentionnées dans le troisième rapport périodique, le Gouvernement a commencé, en octobre 1995, à accorder des subventions aux employeurs qui donnent une assistance financière aux employés qui assurent des soins à leurs enfants ou aux membres de leur famille, en vue de permettre à ces travailleurs de garder leur emploi.