ثالثا، إن اﻷفعال غير المشروعة دوليا التي تثير مسألة مسؤولية الدول يمكن أن تقع في أي مجال من مجاﻻت القانون، وإن محاولة وضع نظام ذي طابع عام لتسوية المنازعات في الوقت الحاضر وفي هذا المجال أمر في غير محله.
En troisième lieu, des faits internationalement illicites engageant la responsabilité des États peuvent se produire dans n’importe quel domaine du droit, et l’on peut juger hors de propos de tenter, dans ce contexte et à l’heure actuelle, de concevoir un régime de règlement des différends qui ait un caractère général.