وفي هذا الصدد، نود أن نؤكد أن رؤساء الدول والحكومات في مؤتمر القمة الثاني عشر لمجموعة ريو الذي عقد في بنما في أيلول/سبتمبر الماضي، رفضوا بشدة تطبيق القوانين الوطنية اﻻنفرادية التي تجاوز حدود الوﻻية القضائية للدولة، ﻷنها تشكل انتهاكا صارخا للمبادئ اﻷساسية للقانون الدولي ومبدأ التعايش بين اﻷمم، وﻷن لها آثارا سلبية على التعاون والتجارة واﻻستثمارات فيما بين البلدان.
Il convient de souligner à cet égard que lors du douzième sommet du Groupe de Rio, qui s &apos; est tenu à Panama en septembre dernier, les chefs d &apos; État ou de gouvernement ont indiqué leur rejet catégorique d &apos; une application unilatérale et extraterritoriale de lois nationales, qui constitue une violation des principes fondamentaux du droit et de la coexistence internationaux et qui ont un impact négatif sur la coopération, le commerce et les investissements entre les pays.