٩٦٢ - وتيسيرا للعرض، يبدو من المفيد أن نفرق بين عناصر التعريف المشتركة بين كلتا المؤسستين من ناحية، والعنصر الغائي من الناحية الثانية، حيث يكمن معيار التمييز بحد ذاته، وأن ننظر على حدة في مسألة الوقت الذي قد تُثار فيه مسألة التصريح التفسيري التي هي مسألة ذات أهمية ثانوية ولكنها ذات طابع مثير للخﻻف.
Pour la commodité de l’exposé, il paraît donc utile de distinguer d’une part les éléments de définition communs à ces deux institutions et, d’autre part l’élément téléologique, où se trouve le critère même de la distinction, et de faire une place à part à la question, plus secondaire mais controversée du moment auquel une déclaration interprétative peut intervenir.