بيد أن اﻻنتعاش لم يستمر طويﻻ ولم يكن واسع اﻻنتشار كما حدث في الماضي حيث تراجعت المرونة نحو الطلب الخارجي وسهولة اﻻئتمان بسبب المشاكل الهيكلية، مثل إعادة تحديد المواقع لمرافق اﻻنتاج في الخارج وضعف النظام المالي.
Toutefois, la reprise n &apos; a pas autant duré et n &apos; a pas été aussi généralisée que les précédentes, car, en raison de problèmes structurels tels que le transfert d &apos; unités de production à l &apos; étranger et l &apos; affaiblissement du système financier, l &apos; activité n &apos; était plus aussi sensible à la demande extérieure et au desserrement du crédit.