وتصوروا ولو لوهلة قصيرة الصدع الهائل الذي يمكن أن يوجده إقرار امتيازات جديدة ليس لها سابقة، في قارات تقدس فيها تاريخيا وتقليديا ووفقا للممارسة القانونية المساواة في السيادة بين جميع الدول، كما هو الحال في أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، التي يتشرف بلدكم سيدي الرئيس وبلدي باﻻنتماء إليها.
Imaginons un instant l &apos; énorme fracture que pourrait causer la création de privilèges sans précédent sur des continents où l &apos; histoire, la tradition et les normes juridiques ont consacré l &apos; égalité souveraine de tous les États, comme en Amérique latine et aux Caraïbes, région à laquelle appartiennent mon pays et le vôtre, Monsieur le Président.