١ - ]تخطر الدولة الطرف المدعي العام على الفور[ ]للدولة الطرف أن تخطر المدعي العام في أي وقت[ ]حيث يكون للمحكمة اختصاص في النظر في جريمة ما عمﻻ بالمادتين ٦ و ٧، يجوز للمحكمة أن تطلب المعلومـــات مـــن الدولــة الطرف[ بشأن التحقيقات أو اﻹجراءات الوطنية بمجرد أن ترى أن تلك التحقيقات واﻹجراءات تتعلق بارتكاب جريمة تدخل ضمن اختصاص المحكمة.
1. [Un État Partie renseigne sans délai le Procureur] [À tout moment, un État Partie peut renseigner le Procureur] [Lorsqu &apos; elle a compétence pour un crime en vertu des articles 6 et 7, la Cour peut demander à un État Partie de la renseigner] sur toute information ou toutes poursuites [qu &apos; il] [que cet État Partie] a ouverte ou engagées dès qu &apos; il considère que l &apos; information ou les poursuites ont trait à un crime relevant de la compétence de la Cour.