٢٧ - وقال إن التغييرات التي شهدها العالم وما نجم عنها من تحديات جديدة قد سببت مشاكل متزايدة فيما يتعلق باضطﻻع المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي بدوره الجوهري المتمثل في تعزيز التعاون الدولي في الميدانين اﻻقتصادي واﻻجتماعي. وهذا يستوجب اتخاذ تدابير إضافية ﻹضفاء المزيد من التبسيط والترشيد على جدول أعمال المجلس، بما يتمشى مع أحكام قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧.
27. Les changements survenus dans le monde et les nouveaux enjeux posent des problèmes de plus en plus importants au Conseil économique et social, dont le rôle essentiel est de promouvoir la coopération internationale dans les domaines économique et social, de sorte qu &apos; il y a lieu de prendre de nouvelles mesures pour faire en sorte que le programme du Conseil soit plus compact et rationnel, conformément aux dispositions de la résolution 50/227 de l &apos; Assemblée générale.