وما من شك في أن التطورات المتشعبة التي شهدتها الساحة الدولية في اﻵونة الأخيرة، والتي لديها تأثير مباشر على مجاﻻت نزع السﻻح، يجب أن نوليها العناية الكاملة والﻻزمة، وﻻ شك في أنها تجعل أيضا من هذه الدورة دورة فريدة ومختلفة تماما عن أي دورة في السابق، أو على اﻷقل منذ أن بدأت أنا شخصيا العمل في هذا المجال، عندما كنت زميﻻ في برنامج اﻷمم لزماﻻت نزع السﻻح عام ١٩٩٣.
Sans aucun doute, les différents événements complexes intervenus sur la scène internationale au cours de ces dernières années et qui ont eu des incidences négatives dans le domaine du désarmement devront se voir attribuer la priorité requise. C &apos; est pourquoi la présente session sera, sans conteste, différente des précédentes, tout au moins depuis que, personnellement, j &apos; ai commencé mes activités dans ce domaine au titre de membre du Programme de désarmement des Nations Unies, en 1993.