أوﻻ، لم يكن يتوقعها أي مشارك في النظام المالي الدولي، اﻷمر الذي يثير الشكوك في دقة معلومات السوق التي على أساسها يتخذ المشاركــون فـي القطــاع الخاص قراراتهم، وفي نوعية المراقبة التي يمارسها صندوق النقد الدولي على حد سواء.
D &apos; abord, aucun des protagonistes du système financier international n &apos; a su anticiper cette crise, ce qui a jeté le doute à la fois sur la qualité des informations commerciales dont se servent les acteurs du secteur privé pour prendre leurs décisions, et sur la qualité de la surveillance exercée par le Fonds monétaire international (FMI).