وكان هذا هو الموقف الذي تم اتخاذه، على سبيل المثال، فيما يتعلق بقيام شركة نفط مملوكة للدولة بمصادرة ممتلكات، في قضية لم يكن فيها أي دليل على أن الدولة استعملت حصتها في الملكية كأداة لتوجيه الشركة لمصادرة الممتلكات)٩٤(.
Ce fut la position adoptée, par exemple, à l’égard d’une expropriation menée par une compagnie pétrolière appartenant à l’État, dans un cas où il n’existait pas de preuve que l’État ait utilisé sa position de propriétaire comme un moyen pour charger la compagnie de réaliser l’expropriation SEDCO Inc c.