وفي بيان مقدم إلى اللجنة المعنية بالمساواة بين الجنسين في حلقة العمل التي نظمها معهد نهضة الصحافة في أيار/ مايو ١٩٩٧، قدم المعهد المﻻحظات التالية:
Dans une communication adressée à la Commission sur l &apos; égalité entre les sexes à l &apos; occasion d &apos; ateliers d &apos; information et d &apos; évaluation organisés en mai 1997, l &apos; Institut pour l &apos; avancement du journalisme a formulé les observations suivantes :