ولهجة كلمتي &quot; تعزيز &quot; و &quot; تنسيق &quot; أقــل تأكيدا من لهجة كلـمة &quot; تعيين &quot; أو &quot; إيـعاز &quot; ، وتثير مسألة ما إن كان ينبغي معاملة سيطرة الدولة بحكم الواقع على شخص أو جماعة بوصفها أساسا مستقﻻ لتحميل المسؤولية.
Les mots «promotion» et «coordination» sont moins catégoriques que «chargé» ou «instigation», ce qui soulève la question de savoir si le contrôle de facto d’un État sur une personne ou un groupe doit être traité comme un fondement d’attribution distinct.