وفي مﻻحظاته التي أبداها في الجلسة اﻻستثنائية للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، نقح المدير اﻹداري طول المدة بشكل أدق حتى، عندما أشار، في معرض مﻻحظاته إلى أن صندوق النقد الدولي يسعى إلى تشجيع تحرير الحساب الجاري لما يزيد عن ٥٠ عاما، وسيوجد عدد من البلدان التي ستحتفظ بقيود على التدفقات الجارية ولذا فهناك سبب ضعيف يدعو إلى توقﱡع إنجاز تحرير حساب رأس المال بسرعة)٦١(.
Quand il a pris la parole le 18 avril, lors d’une réunion spéciale du Conseil économique et social, il a, implicitement, donné une indication chronologique plus précise en déclarant que le FMI s’efforçait depuis plus de 50 ans de parvenir à une libéralisation des opérations courantes, que certaines restrictions subsistaient encore sur ce plan dans certains pays et qu’il ne fallait donc pas s’attendre à une libéralisation des mouvements de capitaux dans un avenir proche Voir E/1998/SR.4. .