وقد سبق مرارا مناقشة مسألة اﻹجراءات المؤقتة التي أثارها ممثل ألمانيا ، ويتعين على من تشغله هذه المسألة أن يقدم اقتراحا للنظر فيه ، إﻻ أن صرح المادتين ١٦ و ١٧ قد شيد بعناية على مدى سنتين ، وثمة خطر من أن المحاوﻻت الرامية إلى التنقيح سوف تؤدي إلى إنهياره .
La question des procédures ouvertes à titre provisoire qu &apos; a évoquée le représentant de l &apos; Allemagne a été discutée à maintes reprises. Quiconque est préoccupé par cette question devrait soumettre une proposition à la Commission. Toutefois, l &apos; édifice des articles 16 et 17 a été construit soigneusement sur une période de deux ans, et l &apos; on risque que toute tentative de l &apos; améliorer le fasse s &apos; effondrer.