وخﻻل المراحل اﻷولية للتنفيذ كان النظام يطبق على المؤسسات التجارية والصناعية التي تشغل ١٠ موظفين منتظمين أو أكثر، ثم وسع نطاقه ليشمل المؤسسات التي يعمل فيها خمسة موظفين منتظمين أو أكثر.
Initialement, ce régime était applicable aux établissements industriels ou commerciaux ayant des effectifs permanents de 10 employés ou plus, mais il a été étendu en 1992 aux établissements ayant cinq employés ou plus.