])أ( للمحكمة أن ]تطلب من[ ]تدعو[ أي دولة ليست طرفا في هذا النظام اﻷساسي ]إلى[ تقديم المساعدة المنصوص عليها في هذا الباب على أساس ]المجاملة، أو[ ترتيب خاص، أو اتفاق مع هذه الدولة ]أو أي أساس مناسب آخر[.[
[a) La Cour peut [demander à] [inviter] tout État non partie au présent Statut [de] [à] prêter l &apos; assistance prévue dans la présente partie [par courtoisie internationale] en application d &apos; un arrangement ad hoc ou d &apos; un accord conclu avec cet État [ou en vertu de quelque autre arrangement approprié].]