وحتى في حالة تشظي أحد أفراد التشكيلة نتيجة ﻻصطدامه بأحد أجسام الحطام الخلفي فإن ما تحدثه سحابة التشظي هذه من تدفق اضافي نحو بقية سواتل التشكيلة يقل عدة مرات عن مقدار التدفق الخلفي .)٣(
Même en cas de fragmentation d &apos; un membre de la constellation à la suite d &apos; une collision avec un objet faisant partie de la population de fond de débris, le flux supplémentaire provoqué par ce nuage de débris vis-à-vis des autres satellites de la constellation est bien en deçà du flux de fond3.