ولكن لﻷسف، فيما يتعلق بكلتا هاتين المبادرتين، انصب التركيز على تجنب الحرب وليس على مفهوم السﻻم، الذي أشار إليه اﻷكوينى على نحو متبصر للغاية بوصفه هدوء النظام.
Malheureusement, pour ces deux initiatives, l &apos; accent a été mis sur la manière d &apos; éviter la guerre plutôt que sur le concept de paix, si finement défini par saint Thomas d &apos; Aquin comme la tranquillité qu &apos; engendre l &apos; ordre.