وفيما يتعلق باللجنة، من المتوقع أن تصبح قاعدة البيانات التي تسمح بإنجاز جميع اﻷبحاث الﻻزمة في إطار اﻻجراءات المنصوص عليها في البروتوكول اﻻختياري قابلة لﻻستعمال خﻻل فترة وجيزة.
En ce qui concerne le Comité, une base de données permettant d &apos; effectuer toutes les recherches nécessaires dans le cadre de la procédure établie par le Protocole facultatif devrait être opérationnelle d &apos; ici peu.