ويعتبر العنف في جميع أشكاله بما في ذلك العنف العائلي الموجه ضد المرأة واﻷطفال والمسنين والمهاجرين وأفراد اﻷقليات اﻷخرى والمعوقين عائقا أمام التنمية ويحول دون تمتعهم التام بحقوق اﻹنسان وتحقيق المساواة.
Toutes les formes de violence, y compris la violence exercée dans le cadre familial contre les femmes et les enfants, la violence contre les personnes âgées, les migrants et les autres minorités et la violence contre les personnes handicapées, sont une entrave à leur épanouissement et à la pleine jouissance de leurs droits fondamentaux et compromettent l &apos; accès à l &apos; égalité.