١٠٠ - إن نقل التكنولوجيا والمعرفة العلمية يقتضي التغلب على العديد من التعقيدات المعروفة التي تؤثر على هذا النقل، أﻻ وهي الممارسات التي يتبعها موردو التكنولوجيا، وجوانب القصور في عملية المساومة بين موردي التكنولوجيا والبلدان النامية، وإعادة تخصيص حصة أكبر من القدرة اﻻنتاجية للبلدان النامية)١٠٢(.
Il faudrait, pour garantir le transfert des techniques et des connaissances scientifiques, que l’on surmonte un certain nombre des difficultés notoires qui compliquent ces transferts, notamment les pratiques restrictives des fournisseurs de techniques et les lacunes constatées dans le processus de négociation entre ceux-ci et les pays en développement, et qu’une plus grande part de la capacité de production soit redistribuée dans ces pays Pour l’examen de ces questions et de diverses autres concernant le partage des techniques, voir Oscar Schachter, Sharing the World’s Resources (New Delhi, Allied Publishers, 1977), p. 107.