وأود التشديد على أن تصويتنا على مشــروع القرار هــذا ينبغــي أﻻ يثيــر بأي حال من اﻷحوال الريبة حول التزامنا الثابت بمعاهدات تﻻتيلولكو وراروتونغا وبليندابا وأنتاركتيكا، كما أننا من حيث المبــدأ، ﻻ نعترض بأي حال على إنشاء مناطق جديدة خالية من اﻷسلحة النووية يمكن أن تسهم بشكل هام في اﻷمن اﻹقليمي والعالمي، شريطة أن تؤيدها جميع الدول في المنطقة المعنية وأن تكرس في معاهدات مﻻئمــة تتضمــن أحكامــا تتعلق بكامل نطاق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Je tiens à souligner que notre vote sur ce projet de résolution ne devrait en aucune manière être interprété comme mettant en question notre ferme engagement vis-à-vis des Traités de Tlatelolco, Rarotonga, Pelindaba et de l &apos; Antarctique. Nous n &apos; avons pas non plus d &apos; objections de principe concernant la création de zones exemptes d &apos; armes nucléaires. Elles peuvent apporter une contribution importante à la sécurité régionale et globale, à la condition qu &apos; elles soient soutenues par tous les États de la région concernée et qu &apos; elles prennent la forme de traités pertinents, y compris l &apos; application des garanties intégrales de l &apos; Agence internationale de l &apos; énergie atomique.