وﻻ تتوقف المطالبة بتعويض مناسب على أي خطأ من جانب المستخدم بعد اﻵن. وأخيرا، ألغي اﻹجراء الذي يحدد المبلغ بموجب مرسوم محاكم العمل، الذي كان يتيح فيما سبق فرض المزيد من القيود على قيمة التعويض.
La réclamation d &apos; une indemnité appropriée n &apos; a plus à être accompagnée de la preuve d &apos; une faute de l &apos; employeur et la procédure restrictive prévue par la Loi sur les tribunaux du travail qui permettait de réduire encore l &apos; indemnité accordée est également abandonnée.