واضافة الى ذلك سوف يكون من المستصوب ضمان أن تأخذ المحكمة في اﻻعتبار بناء على مبادرة من المدعي العام أي تغيير جذري في المﻻبسات في بلد يقوم نظامه القضائي باجراء تحقيق .
Il serait en outre souhaitable de prévoir que la Cour prend en compte, à l &apos; initiative du Procureur, toute évolution radicale de la situation régnant dans un pays dont le système judiciaire est en voie d &apos; enquêter.