في ذلك الوقت، كان مفترضا: )أ( أن تتاح قاعة المحكمة ١ على طول السنة وأن تتاح قاعة المحكمة ٢ )المسماة سابقا القاعة المؤقتة للمحكمة( للمحاكمات اعتبـــارا من ١ أيــــار/ مايو ١٩٩٨؛ و )ب( أن تشيﱠد قاعة المحكمة ٣ في أثناء ١٩٩٨ وتصبح متاحة للمحاكمات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩؛ و )ج( أن تلبي وحدة اﻻعتقال اﻻحتياجات من الخدمات والمرافق الناشئة عن وجود ١٢ محتجزا في المتوسط في النصف اﻷول من عام ١٩٩٨ و ٢٤ محتجزا في النصف الثاني.
On pensait à ce moment-là : a) que la première salle d’audience serait disponible toute l’année et que la deuxième salle (jusqu’alors appelée salle d’audience provisoire) pourrait être utilisée pour les procès à compter du 1er mai 1998; b) que la troisième salle d’audience serait construite en 1998 et disponible à partir du 1er janvier 1999; c) que le Centre de détention du Tribunal international accueillerait en moyenne 12 prisonniers le premier semestre de 1998 et 24 le second.