إﻻ أن الدولــة تجد أن مجال تدخلها محدود بشكل ملحوظ بســبب اتساع رقعة اﻻحتياجـــات في مجال حماية البيئــة، وتقلص الموارد الماليــة، التي يتم اقتطاعها في غالب اﻷحيــان من أولويات أخــرى، مما يدفع بها في بعض اﻷحيــان إلى اﻻقــتراض لتــكملة إمكاناتها الخاصة.
Cependant, la marge de manoeuvre de l &apos; État se trouve largement réduite, en raison de l &apos; augmentation du nombre des secteurs qui nécessitent un financement et de la baisse du volume des ressources financières qui sont aujourd &apos; hui affectées à d &apos; autres priorités.