&quot; غير أن انتهاكات القانون الإنساني على أيدي المغاورين، )...( لا يمكن أن يبرر الانتهاكات التي ترتكبها الحكومة والقوات المسلحة الإندونيسية في المقابل: فقد اتسمت الأشهر التي أعقبت الهجمات باتساع نطاق الاحتجاز التعسفي والتعذيب، وذاع فيها خبر حالة واحدة على اﻷقل للوفاة أثناء اﻻحتجاز، تحتاج إلى مزيد من التحقيق. )...( فالأفرقة العسكرية تقوم بصورة منتظمة بجمع أعداد كبيرة من الناس، واحتجازهم لأيام أو لأسابيع في المرة الواحدة دون أمر قبض أو أمر اعتقال، وإرهابهم أو تعذيبهم لكي يحصل الجيش على معلومات عن المشتبه فيهم المحتملين.
Cela étant, les violations du droit humanitaire qui ont été commises par la guérilla ne sauraient justifier les violations commises à titre de représailles par le Gouvernement et l’armée indonésiens : durant les mois qui ont suivi les attaques lancées par la guérilla, les cas de détention arbitraire et de torture se sont multipliés et une personne au moins est décédée en cours de détention, dans des circonstances qui ont fait grand bruit et qui mériteraient enquête plus approfondie. (...) L’Armée a procédé systématiquement à des rafles massives de civils, qui ont été gardés en détention pendant des journées ou des semaines entières sans qu’aucun mandat d’amener ou de détention ne soit délivré à leur encontre et auxquels l’armée a fait subir toutes sortes de mesures d’intimidation et de tortures, pour leur arracher des informations concernant des suspects éventuels.