٩٢ - وعلى الرغم من أن باربوثا يرى أنه ﻻ يمكن السعي على نحو مُرض إلى وضع قائمة محددة أو وصف للمواد الخطرة لتعريف مفهوم الضرر وبالتالي تحديد نطاق هذا الموضوع، لمراعاة الرأي الذي ألح عليه البعض، فإنه اكتشف إمكانية وضع قائمة ﻻ لﻷنشطة بل للمواد الخطرة بطبيعتها بحيث أن بعض اﻷنشطة المتصلة بها يرجح أن تنطوي على خطر التسبب في ضرر عابر للحدود)٥٢١ـ )٥٢١( انظر المادة ٢ من التقرير السادس )الحاشية ٥(، الصفحة ٢٩٥.
Bien que M. Barboza fut d’avis qu’aucune liste de substances dangereuses ne suffisait à définir la notion de dommage et donc le champ d’application du projet d’articles, il s’est efforcé de tenir compte de la position que certains maintenaient et a envisagé la possibilité d’établir une liste non pas d’activités mais de substances qui présentaient en elles-mêmes un danger, de sorte que certaines activités nécessitant leur manipulation risquaient fortement de causer un dommage transfrontière Voir art. 2, annexe au sixième rapport (note 5), p. 111.