وفي رسالة مؤرخة ٥ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ موجهة إلى الأمين العام A/52/323-S/1997/691)(، أحال الممثل الدائم للبرتغال إلى الأمين العام مذكرة شفوية من السفارة البرتغالية في كانبيرا إلى وزارة الخارجية والتجارة اﻻسترالية، بشأن الاحتجاج الذي أعربت عنه حكومة البرتغال على توقيع معاهدة بين استراليا وإندونيسيا لإنشاء منطقة اقتصادية خالصة وحدود معينة لقاع البحار، في الجوانب التي تتعلق فيها تلك المعاهدة بتيمور الشرقية.
Par une lettre qu’il a adressée au Secrétaire général en date du 5 septembre 1997 (A/52/323-S/1997/691), le Représentant permanent du Portugal a transmis une note verbale que l’ambassade du Portugal avait adressée au Département des affaires étrangères et du commerce extérieur de l’Australie concernant la protestation élevée par le Gouvernement portugais à l’encontre de la signature par le Gouvernement australien du Traité entre l’Australie et la République d’Indonésie instituant une ligne délimitant la zone économique exclusive et certaines lignes délimitant les fonds marins, dans la mesure où le Traité se rapporte au Territoire non autonome du Timor oriental.