ومن المهم أيضا اﻹشارة إلى المﻻحظة التالية الواردة في قضية بحيرة ﻻنو Lake Lanoux: من الواجب التوفيق بين المصالح المتضاربة بتنازﻻت متبادلة واتفاقات تشمل مقارنة واسعة للمصالح وبحسن النية المتبادل )تقارير قرارات التحكيم الدولي، Reports of International Arbitral Awards المجلد الثاني عشر، الصفحة ٣٠٨ )من النص اﻹنكليزي(.
Il convient également de noter l’observation suivante faite au sujet de l’affaire du lac Lanoux : il faut concilier les intérêts contradictoires par des concessions mutuelles et des accords supposant une comparaison de l’ensemble des intérêts et une bonne volonté réciproque (Recueil des sentences arbitrales internationales des Nations Unies, vol. XII, p. 308).