فأي ترتيب يتنافس في ظله موظفون سابقون لتنفيذ عقود اﻻستعانة بمصادر خارجية من شأنه أن يجعل من الصعب التمييز بين اﻻستعانة بمصادر خارجية واﻷداء الداخلي للخدمات، وينبغي تناول ذلك النهج بحرص شديد.
Un dispositif dans lequel d &apos; anciens fonctionnaires pourraient soumissionner pour des marchés de sous-traitance tendrait à faire disparaître la distinction entre l &apos; externalisation et l &apos; exécution interne et il convient d &apos; être très prudent à cet égard.