ولكن أليست هذه هي الحال أيضاً في اﻻتفاقية الخاصة بأسلحة تقليدية معينة، حيث، كما بينت، قد يؤمل أن تكون المفاوضات بشأن هذه القضية أبسط كثيراً؟ هل توجد أية ضمانات بأنه، كما ذكر مؤيدو اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد في المؤتمر، ستتم، من خﻻل العملية الجارية هنا، غربلة جميع الدول التي لم تتمكن من تأييد معاهدة أوتاوا؟ أم هل الحالة هي أنه، على غرار معاهدات أخرى تم التفاوض بشأنها في المؤتمر، لن يوافق جميع أعضائه على التقيد بثمار مفاوضاتهم؟
Mais n &apos; en va—t—il pas de même pour le cadre établi par la Convention sur certaines armes classiques où, comme je l &apos; ai indiqué, on pourrait espérer que les négociations sur cette question seraient beaucoup plus simples ? A—t—on une garantie quelconque que, comme l &apos; ont déclaré ceux qui proposent que la question des mines antipersonnel soit examinée dans le cadre de la Conférence, tous les ÉTATS qui n &apos; ont pas été en mesure d &apos; appuyer la Convention d &apos; Ottawa puissent être amenés à participer au processus qui se déroulerait dans le cadre de la Conférence ?