ثانيا، قامت اليابان في اﻷسبوع الماضي بالذات، بالتعاون مع اﻷمم المتحدة والتحالف العالمي من أجل أفريقيا، بتنظيم مؤتمر طوكيو الدولي الثاني المعني بالتنمية اﻷفريقية، الذي حضره اﻷمين العام وعدد من رؤساء دول أو حكومات بلدان أفريقية، وممثلون عن منظمات دولية.
Deuxièmement, la semaine dernière, le Japon a organisé, conjointement avec l &apos; ONU et la Coalition mondiale pour l &apos; Afrique, la deuxième Conférence internationale de Tokyo sur le développement africain (TICAD II), qui s &apos; est tenue en présence du Secrétaire général et d &apos; un certain nombre de chefs d &apos; État ou de gouvernement de pays africains ainsi que de représentants d &apos; organisations internationales.