ولمواجهة هذا الوضع، صدر في كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ القانون الخاص بتأمين الرعاية الطويلة اﻷجل بغية تعديل النظام القائم لرعاية المسنين، الذي كان يفرﱢق بين العﻻج الطبي والرعاية، بهدف إقامة نظام للدعم اﻻجتماعي الشامل على نحو عادل ومفيد.
Pour faire face à cette situation, en décembre 1997 la Diète a promulgué la loi sur l &apos; assurance soins à long terme afin de réviser le système existant de soins pour les personnes âgées, qui faisait une distinction entre traitement médical et protection sociale, et de créer un système d &apos; aide sociale, équitable et facile à utiliser.