٥٧١ - وفيما يتعلق بتفسير النص الحالي، فإن الموقف يبدو واضحا للمقرر الخاص، فإذا كان جهاز من أجهزة الدولة عامﻻ بصفته هذه )وليس بأي صفة غريبة عنها ومحض خاصة(، فإن جميع تصرفاته تنسب إلى الدولة.
En ce qui concerne l’interprétation du texte existant, le Rapporteur spécial estime que la situation est claire. Dès lors que l’organe de l’État agit en sa qualité en tant que telle (et non en une qualité extérieure, purement privée), l’ensemble de son comportement est attribuable à l’État.