وعلى هذا فإن اﻷسباب الرئيسية للتطورات اﻷخيرة في جنوب آسيا، بجانب اﻻعتبارات الجيوستراتيجية الفريدة للمنطقة، هي عدم حدوث تقدم جوهري في نزع السﻻح النووي في السنوات اﻷخيرة، وإدراك أن الدول الحائزة لﻷسلحة النووية تصر على اﻻحتفاظ إلى اﻷبد بترساناتها، والشعور باﻻستياء من الهيمنة والسيطرة، والتنفيذ اﻻنتقائي ﻷحكام معاهدة عدم اﻻنتشار، إلى جانب تحدي اﻹجماع الدولي على عدم شرعية استعمال اﻷسلحة النووية أو التهديد باستعمالها، والرفض المتواصل لضمان أمن الدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية باتفاقية ملزمة دولياً.
Ainsi, outre la dynamique géostratégique propre à la région, les faits nouveaux en Asie du Sud ont été causés dans une large mesure par l &apos; insuffisance des progrès de fond réalisés dans le domaine du désarmement nucléaire ces dernières années, par l &apos; idée que les Etats dotés d &apos; armes nucléaires sont déterminés à conserver perpétuellement leurs arsenaux, par le ressentiment à l &apos; égard des attitudes hégémoniques et dominatrices de certains Etats, par l &apos; application sélective des dispositions du TNP, par la méfiance à l &apos; égard du consensus international affirmant le caractère illégal de la menace d &apos; utiliser ou de l &apos; utilisation des armes nucléaires et par le refus persistant de garantir la sécurité des Etats non dotés d &apos; armes nucléaires, conformément à une convention internationale juridiquement contraignante.