في حالة امتناع دولة غير طرف في هذا النظام الأساسي، عقدت ترتيبا خاصا أو اتفاقا مع المحكمة، عن التعاون بخصوص الطلبات المقدمة بمقتضى ترتيب أو اتفاق من هذا القبيل، يجوز للمحكمة أن تخطر بذلك جمعية الدول الأطراف أو مجلس الأمن إذا كان مجلس الأمن قد أحال المسألة إلى المحكمة.
Si, ayant conclu avec la Cour un arrangement ad hoc ou un accord, un État non partie au présent Statut n &apos; apporte pas l &apos; assistance qui lui est demandée en vertu de cet arrangement ou de cet accord, la Cour peut en informer l &apos; Assemblée des États Parties, ou le Conseil de sécurité lorsque c &apos; est celui-ci qui l &apos; a saisie.