ويسرني، في هذا الصدد، أن أبلغ الجمعية العامة بأن أعمال التشييد الرائعة التي تضطلع بها حكومة جمهورية ألمانيا اﻻتحادية ومدينة هامبورغ ﻷماكن عمل المحكمة تتقدم وفقا للخطة الموضوعة، ومــن المتوقع حاليا أن نتمكن من اﻻستقرار في المبنى فـــي أواخر عام ١٩٩٩ أو في مطلع عام ٢٠٠٠.
À cet égard, je suis heureux d &apos; informer l &apos; Assemblée que les travaux de construction du magnifique siège du Tribunal, qui est érigé par le Gouvernement de la République fédérale d &apos; Allemagne et la ville de Hambourg, progressent conformément aux prévisions et que nous devrions pouvoir nous y installer à la fin de 1999 ou au tout début de l &apos; an 2000.