ألزم القانون المنقح أصحاب اﻷعمال باتخاذ تدابير للمحافظة على صحة العامﻻت خﻻل فترة الحمل وبعد الوﻻدة وذلك مثﻻ لتأمين وقت لهؤﻻء النسوة لتلقي التوجيه الصحي أو للحصول على فحص طبي وتقليل عبء العمل لتمكينهن من التقيد بالمشورة الصحية ، وتنفيذ التدابير الضرورية اﻷخرى( .
La loi révisée oblige les employeurs à prendre des mesures en faveur de la santé des travailleuses pendant leur grossesse et après la naissance; il faut par exemple permettre aux femmes de consulter ou de passer une visite médicale aux heures ouvrables, réduire leur charge de travail pour leur permettre de se conformer aux recommandations médicales, et autres aménagements nécessaires.