● التوصية ١: يوصي المكتب بأن يقدم مكتب إدارة الموارد البشرية تعريفا موحدا لمصطلح &quot; متقاعدين &quot; ويوضح ما إذا كان البند المتعلق بحد الستة أشهر ﻻ ينطبق إﻻ على الموظفين المتقاعدين الذين يتقاضون استحقاقا تقاعديا من اﻷمم المتحدة أو أنه ينطبق أيضا على الموظفين المتقاعدين الذين ﻻ يتقاضون مثل هذا اﻻستحقاق AH97/28/1/001)(؛
∙ Recommandation 1. Le Bureau des services de contrôle interne recommande que le Bureau de la gestion des ressources humaines établisse une définition standard du terme «retraité» et précise si le plafond de six mois qui a été fixé s’applique uniquement aux anciens fonctionnaires percevant une pension de retraite ou si elle s’applique également à ceux qui ne perçoivent pas de pension de retraite (AH97/28/1/001);