فالمسألة في هذه الحاﻻت ليست ما إذا كانت اﻷفعال التي يرتكبها أشخاص خاصون قابلة لﻹسناد إلى الدولة )فهي ليست كذلك(، بل ما هو نطاق التزام الدولة بمنع هذه اﻷفعال أو تصرفها حيالها.
Le problème dans ce type de cas n’est pas de savoir si les faits des personnes privées en tant que telles sont attribuables à l’État (ils ne le sont pas), mais quelle est l’étendue de l’obligation qu’a l’État d’empêcher ou de répondre à ces faits.