ولكن باﻹضافة إلى الصعوبات اﻹدارية المعروفة للجميع التي صادفتها المحكمة منذ البداية، واجهت المحكمة أيضا مشاكل سوقية في تنظيم المحاكمات، ومن ذلك مثﻻ عدم توافر سوى قاعة واحدة لدائرتَي المحاكمة، والحاجة الملحة إلى كفالة توفير الحماية للشهود في جميع مراحل إجراءات المحاكمة.
Toutefois, outre les difficultés administratives auxquelles il a eu à faire face, on se le rappelle, à ses débuts, le Tribunal a également été confronté à des problèmes de logistique dans l &apos; organisation des procès, avec une seule salle d &apos; audience, par exemple, pour les deux Chambres de première instance, et à la nécessité impérieuse d &apos; assurer une bonne protection des témoins à toutes les phases du procès.