١ - السيد كونيشي )اليابان(: ﻻحظ أن المبلغ المقترح للميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ يصل إلى مليارين و ٥٨٣ مليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، وأشار إلى أ نها تنطوي على انخفاض بالقيمة اﻹسمية بالمقارنة مع المبلغ المنقح لﻻعتمادات المخصصة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، وهو ما يرحب به الوفد الياباني، لكنه ذكﱠر بأن خفض اعتمادات الميزانية ليس غاية في حد ذاته، وإنما نتيجة للجهود التي بذلت لكي تستجيب المنظمة لرغبات المجتمع الدولي وذلك بأن تعمل بطريقة فعالة وموفرة.
1. M. Konishi (Japon), observant que le montant proposé du budget-programme pour l’exercice biennal 1998-1999 s’élève à 2 milliards 583 millions de dollars des États-Unis, note qu’il accuse une diminution en termes nominaux par rapport au montant révisé des crédits ouverts pour 1996-1997, ce dont la délégation japonaise se félicite, rappelant toutefois que les compressions budgétaires ne sont pas une fin en soi, mais le résultat d’efforts déployés pour que l’Organisation réponde aux voeux de la communauté internationale en fonctionnant de manière efficace et économique.