وقد تبادلت اللجنة اﻵراء مع ممثلي المحكمة بشأن الموضوع واستنتجت، مثلما في حالة مكتب المدعي العام، أن هناك محاولة لطلب وظائف تتناسب طرديا مع تزايد أنشطة المحكمة.
À l’issue d’un échange de vues à ce sujet avec des représentants du Tribunal, le Comité consultatif a conclu que, comme dans le cas du Bureau du Procureur, on cherche à obtenir un nombre de postes qui soit directement proportionnel à l’accroissement des activités du Tribunal.