وفيما يتعلق برصيد اﻻحتياجات اﻹضافية، الناشئة عن الزيادة في المرتب السنوي ﻷعضاء المحكمة وتكاليف تعليم أبنائهم والمدفوعات اﻹضافية للمعاشات التقاعدية بالنسبة للقضاة السابقين وأرامل القضاة، لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، فهي متصلة بالتضخم وينبغي معالجتها وفقا لذلك، أي خارج اﻹجراءات المتعلقة باستخدام صندوق الطوارئ، واﻹبﻻغ عنها في تقرير أداء الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.
Les autres dépenses supplémentaires, qui se rapportent au relèvement du traitement annuel et aux frais d’études des enfants des membres de la Cour, ainsi que les montants supplémentaires versés au titre des pensions des anciens juges et des veuves de juges au cours de l’exercice biennal 1998-1999, sont dûs à l’inflation et doivent donc être traités en conséquence – c’est-à-dire qu’ils ne relèvent pas de la procédure d’utilisation du fonds de réserve et qu’ils doivent figurer dans le rapport sur l’exécution du budget-programme pour l’exercice biennal 1998-1999.