ومما ﻻ شك فيه أنه ليس من التجاوز التأكيد بأن العديد من الدول التي أعربت عن تحفظات بشأن المادة الثانية عشرة من اتفاقية إبادة اﻷجناس)٣٢٦(، قد تصرفت في الواقع على نحو مماثل: فهي ترفض حقا اعترفت به اﻻتفاقية للدول القائمة باﻹدارة وتحدد أنها غير مستعدة للدخول في عﻻقات اتفاقية معها في حالة مطالبتها بممارسة هذا الحق بشرط اعتراضها في حالة رفضها التخلي عنه.
Il n’est sans doute pas abusif de soutenir que les nombreux États qui ont formulé une réserve à l’article XII de la Convention sur le génocide Voir supra, par. 193. ont, en réalité, procédé de la même manière : ils récusent un droit reconnu par la Convention aux puissances administrantes et précisent qu’ils ne sont pas prêts à entrer en relations conventionnelles avec elles si l’exercice de ce droit est revendiqué, à charge pour elle d’élever une objection si elles n’entendent pas y renoncer.