وتعمل مراكز رعاية اﻷطفال التابعة لهيئة اﻻستخبارات الوطنية خﻻل ساعات الدوام الرسمي فقط من الساعة السابعة والنصف وحتى الساعة ٣٠/١٦، مما يسبب إرباكا للذين يضطرون للعمل فترة أطول.
La garderie de la Direction des services de renseignements est ouverte uniquement pendant les heures de travail officielles, à savoir de 7 h 30 à 16 h 30, ce qui constitue un problème pour ceux qui doivent travailler plus longtemps.