السيد تييو )المكسيك( )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: تنظـر الجمعية العامة اليوم في تقرير مجلس اﻷمن الذي يغطـي الفتـرة الممتـدة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧ إلى ١٥ حزيـران/يونيه ١٩٩٨، والمقـدم وفقـا للفقرة ٣ من المادة ٢٤ والفقرة ١ من المادة ١٥ من ميثاق اﻷمم المتحدة.
M. Tello (Mexique) (interprétation de l &apos; espagnol) : L &apos; Assemblée générale examine aujourd &apos; hui le rapport du Conseil de sécurité couvrant la période du 16 juin 1997 au 15 juin 1998, présenté conformément aux dispositions du paragraphe 3 de l &apos; Article 24 et du paragraphe 1 de l &apos; Article 15 de la Charte des Nations Unies.