هذا هو التمييز الذي يقترح السيد هورن وضعه بين &quot; اﻹعﻻنات الملزمة &quot; ) &quot; اﻹعﻻنات - اﻻلتزامات &quot; ( التي تلتزم بموجبهــا الدولــة التي تضــع التحفظ بأكثر مما تلزمها به المعاهدة، و &quot; التحفظات الموسعة فــي حقيقتها &quot; )، التحفظـات الموسعـة، بأتم معنى الكلمة( التي &quot; تسعى بها دولة ما إلى فرض التزامات أوسع نطاقا على اﻷطراف اﻷخرى، مانحة لنفسها بالمقابل حقوقا أوسع نطاقا)٦٠٣ )٦٠٣( Frank Horn, Reservations and Interpretative Declarations to Multilateral Treaties، المرجع المذكور، ص ٩٠.
Telle est la distinction que M. Horn propose de retenir entre les «commissive declarations» (les «déclarations-engagements») par lesquelles l’État qui fait la déclaration s’engage à davantage qu’à ce à quoi le traité l’oblige et les «‘extensive reservations’ proper» («réserves extensives» à proprement parler) par lesquelles «a State will strive to impose wider obligations on the other Parties assuming correspondingly wider rights for itself» Frank Horn, Reservations and Interpretative Declarations to Multilateral Treaties, op. cit., p. 90.