ونحن إذ نرحب، في هــذا الصــدد، بتقرير اﻷمين العام بشأن الترتيبات والممارسات المتعلقة بتعامل المنظمات غير الحكومية مع جميع أنشطــة منظومة اﻷمم المتحدة، نود أن نقــدم بعض المﻻحظات التــي نرجو أن تساهم في إثراء الحوار الدائر حول هذا الموضوع الهام.
Nous saluons à cet égard le rapport du Secrétaire général sur les arrangements et pratiques régissant l &apos; interaction des organisations non gouvernementales dans toutes les activités du système des Nations Unies. Nous souhaiterions cependant faire à ce sujet quelques observations qui, nous l &apos; espérons, enrichiront le dialogue actuel sur cette question essentielle.