&quot; ويشمل اﻻتفاق ديباجة تصف آثار اﻻستعمار على هوية الكاناك، وتؤكد الرغبة، بعد مرور عشر سنوات على اتفاقات ماتينيون، &quot; في بدء مرحلة جديدة تتميز باﻻعتراف التام بهوية الكاناك، قبل إعادة وضع عقد اجتماعي بين جميع الجماعات المحلية التي تعيش في كاليدونيا الجديدة، وبتقاسم السيادة مع فرنسا، على طريق التمتع بالسيادة الكاملة &quot; .
L’Accord comporte un préambule qui décrit les conséquences de la colonisation pour l’identité kanake, et affirme la volonté, après les 10 années des Accords de Matignon, d’ouvrir une nouvelle étape marquée par la pleine reconnaissance de l’identité kanake, préalable à la refondation d’un contrat social entre toutes les communautés qui vivent en Nouvelle-Calédonie, et par un partage de la souveraineté avec la France, sur la voie de la pleine souveraineté.