٢٤ - السيد أور )كندا(: تساءل عما حدا باللجنة اﻻستشارية إلى أن توصي بإجراء استعراض خبيري للهياكل اﻹدارية والتنظيمية للمحكمتين، وعن نوعية الخبراء المطلوبين، وعما إذا كان هذا اﻻستعراض من النوع الذي يُجرى عادة من قِبل مكتب المراقبة الداخلية )OIOS(.
42. M. ORR (Canada) demande ce qui a poussé le Comité consultatif à recommander que des experts examinent la gestion et l &apos; organigramme des deux Tribunaux; il souhaiterait également savoir quel genre d &apos; expert ferait ce travail et si l &apos; examen serait du genre de ceux qui sont normalement menés par le Bureau des services de contrôle interne (BSCI).