وايتمان ممارسة الوﻻيات المتحدة: &quot; كثيرا ما يستخدم مصطلح &apos; understanding &apos; لﻹشارة إلى إعﻻن ﻻ يرمي إلى تعديل أو تحديد أي من أحكام المعاهدة على المستوى الدولي ولكنه يرمي فقط إلى توضيح أو شرح أو تناول مسألة عرضية بالنسبة ﻷثر المعاهدة في شكل مغاير لشكل التحفظ الفعلي ]...[ ويستخدم مصطلح &apos; declaration &apos; و &apos; statement &apos; في الغالبت عندما يكون من الﻻزم أو المستصوب عرض مسائل بسياسية أو مبدئية، دون وجود نية لﻹخﻻل بالحقوق والواجبات الموضوعية المنصوص عليها في المعاهدة &quot; (Digest of International Law, Washington D.C, 1970)، انظر أيضا الرسالة المؤرخة ٢٧ أيار/مايو ١٩٨٠ الموجهة من السيد آرثر و.
The terms “declaration” and “statement” are used most often when it is considered essential or desirable to give matters of policy of principle, without an intention of derogating from the substantive rights or obligations stipulated in the treaty» (Le mot «understanding» est souvent employé pour désigner une déclaration qui ne vise pas à modifier ou à limiter une quelconque disposition du traité au plan international mais qui n’a pour objet que de clarifier ou d’expliquer ou d’évoquer un problème incident lié à l’effet du traité, selon une forme différente de celle d’une véritable réserve [...].