وفــي منطقتنا تعززت عملية تحديد اﻷسلحة الصغيرة إلى حد كبير باعتماد اﻻتفاقية بين الدول اﻷمريكية ضد التصنيع واﻻتجار غير المشروعين باﻷسلحة النارية، والذخيرة، والمتفجرات وسائر المواد ذات الصلة، التي وقﱠعتها الدول اﻷعضــــاء بمنظمة الدول اﻷمريكية في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.
Dans notre région, le processus de maîtrise des armes de petit calibre a été grandement rehaussé par l &apos; adoption de la Convention interamécaine contre la fabrication et le trafic illicites d &apos; armes à feu, de munitions, d &apos; explosifs et d &apos; autres matériaux connexes, signée par les membres de l &apos; Organisation des États américains (OEA) en novembre 1997.