١٧ - ينبغي للحكومات أن تهيئ بيئة تمكينية متعلقة بالسياسات وذلك ضمن بيئة دولية داعمة لتشجيع المشاريع الخاصة المحلية والتنافس على نطاق اﻻقتصاد برمته من خﻻل إجراء تحسينات في الهيكل اﻷساسي والمؤسسات التعليمية والمالية والقانونية، وتشجيع البحث والتطوير، وتيسير التصدير وتحرير اﻷسواق المحلية. وبإمكان هذه اﻹصﻻحات أن تشجع على اﻻستثمار واﻻبتكار ونشر التكنولوجيا وعلى تحقيق درجة أكبر من اﻻستخدام الفعال للموارد.
Dans un environnement international propice, les gouvernements devraient poursuivre des politiques pouvant encourager le lancement d’entreprises privées nationales et la compétitivité dans l’ensemble de l’économie : il leur faudrait pour cela améliorer les infrastructures et les institutions éducatives, financières et juridiques; favoriser la recherche-développement et faciliter les exportations et la libéralisation des marchés intérieurs, toutes réformes susceptibles de stimuler l’investissement, l’innovation, la diffusion des technologies et la maximisation de l’utilisation des ressources.