وطوال الفترة، كان المستثمرون يشعرون بالقلق ﻷن السوق كان محموما لكن بعد إجراء تصحيح في الفصل اﻷخير من سنة ١٩٩٧ بشأن المخاوف المتعلقة بأثر اﻷحداث الجارية في آسيا، استأنفت اﻷسهم اتجاهها الصاعد.
Pendant toute la période considérée, les investisseurs ont redouté une surchauffe du marché — mais, après une correction au dernier trimestre 1997 due à la crainte d &apos; éventuelles répercussions de la crise asiatique, la tendance haussière a repris.