وبينما نستكشف سبل ووسائل تحقيق السلم واﻷمن واﻻستقرار، ﻻ يمكننا أن نتجاهل حجم المشاكل اﻻجتماعية واﻻقتصادية التي تواجه القارة اﻷفريقية، والتي تمثل واقعا ملموسا وتقع في صميم قضية السلم واﻻستقرار في أفريقيا، وهي المنطقة اﻷكثر تخلفا من الناحية اﻻقتصادية في العالم.
En cherchant les moyens de parvenir à une situation de paix, de sécurité et de stabilité, nous ne pouvons feindre d &apos; ignorer l &apos; ampleur des problèmes socioéconomiques que connaît le continent africain — des problèmes bien réels et qui sont au coeur même de la question de la paix et de la stabilité en Afrique, région au monde la plus distancée au plan économique.