١٢ - وفيما يتعلق بالبند ٩٣ )أ(، قال إن تقرير اﻷمين العام A/53/301)(، يتطرق إلى بعض المشاكل اﻷساسية فيما يخص النمو اﻻقتصادي المستدام في البلدان النامية، ﻻ سيما العﻻقة بين العولمة وتدفق رؤوس اﻷموال الدولية وتحرير المبادﻻت وتشجيع تحقيق نمو اقتصادي تستفيد منه البلدان الفقيرة، وأضاف أن معدﻻت النمو وآفاق النمو تدهورت في البلدان النامية بشدة، منذ بدء اﻷزمة المالية اﻵسيوية، وظلت اﻷسعار العالمية للسلع اﻷساسية تنخفض بينما تزداد الفوارق اﻹقليمية في نمو الناتج القومي اﻹجمالي وتنتشر البطالة بسرعة، ﻻ سيما في بعض بلدان آسيا.
S &apos; agissant du point 93 a), comme le Secrétaire général l &apos; a fait remarquer dans son rapport (A/53/301) – qui fait le point sur quelques-uns des principaux problèmes posés par la croissance économique durable dans les pays en développement, et notamment les liens existant entre la mondialisation, les flux de capitaux internationaux, la libéralisation des échanges et la promotion d &apos; une croissance économique favorable aux plus pauvres – depuis le déclenchement de la crise financière asiatique, les taux de croissance en vigueur et les perspectives de croissance des pays en développement se sont fortement détériorés, les cours mondiaux des produits de base continuent de baisser, les disparités régionales augmentent pour ce qui est de l &apos; accroissement du PIB et le chômage s &apos; étend rapidement, en particulier dans certains pays d’Asie.