فقد أرسلت اﻹدارة القنصلية بوزارة خارجية جمهورية بيﻻروس، في ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، مذكرة إلى سفارة الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية في مينسك، تطلب إليها إصدار تأشيرة دخول أمريكية للسيد شيرغينيتس، صالحة لمدة ٩ أيام اعتبارا من ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.
Le 8 octobre 1998, le Département consulaire du Ministère bélarussien des affaires étrangères a adressé à l’Ambassade des États-Unis d’Amérique à Minsk une note dans laquelle il lui demandait de délivrer à M. Cherginets un visa d’entrée aux États-Unis qui soit valable pour une durée de neuf jours à compter du 23 octobre 1998.