هذه الكفارة البديلة، في حدها اﻷقصى، تتخذ شكل نظريات &quot; التبوء العميق &quot; وفقا لها، وتحريفا لمعتقدات الحضارات الشرقية القديمة يعطي مكان الصدارة ﻻحتياجات الطبيعة، التي تحدد على نحو تعسفي، على احتياجات اﻹنسان.
Poussée à l &apos; extrême, cette tentative d &apos; expiation par personne interposée prend la forme de théories d &apos; «écologie radicale» où, dans une distorsion des croyances des anciennes civilisations orientales, les besoins de la nature, arbitrairement définis, prennent le pas sur les besoins de l &apos; homme.