303- وإذا ظل المتهم محبوسا لمدة يجاوز مجموعها تسعة شهور بعد إيداع صحيفة الاتهام دون أن تصدر المحكمة حكمها يجب الإفراج عنه (نفس المرجع، القسم 61). ما لم يقرر قاض فرد من المحكمة العليا مد الحبس أو تجديده لمدد لا تجاوز 90 يوما.
303. Si le prévenu est resté en détention sans avoir été jugé pendant une période totale de neuf mois après le dépôt de l &apos; acte d &apos; accusation, il doit être remis en liberté (ibid., art. 61), à moins qu &apos; un juge unique de la Cour suprême renouvelle ou prolonge la détention pour des périodes allant jusqu &apos; à 90 jours.