وقد أوضحت اللجنة اﻻستشارية للممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين الذين يعينهم أعضاء اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية، في تقييمها للتوجه المواضيعي، أن &quot; الهيكل المواضيعي لم يؤد إلى تحسينات كبيرة جدا في أعمال اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ... )بسبب( تقسيم المسؤوليات بين الوزارات الحكومية في المنطقة، فضﻻ عن تقسيمها داخل أمانة اللجنة، الذي ﻻ يزال قائما في معظمه على أسس قطاعية.
Le Comité consultatif des représentants permanents et d’autres représentants désignés par les membres de la Commission, dans son évaluation de l’orientation thématique, a noté que la structure thématique ne s’était pas traduite par des améliorations très importantes au niveau des travaux de la Commission ... du fait de la répartition des responsabilités entre les ministères de la région ainsi qu’au sein du secrétariat de la CESAP qui se fait surtout en fonction des secteurs.