وﻻ يعترف، في حساب الفترة بين تاريخي انتهاء الخدمة والعودة من جديد إلى اﻻشتراك بموجب المادة ٢١ )أ(، بأي خدمة تتخلل ذلك غير محسوبة في المعاش التقاعدي حتى اذا أقرت فيما بعد بموجب المادة ٢٣.
Dans le calcul de la période comprise entre la date de la cessation de service et celle de la reprise de la participation en vertu de l &apos; alinéa a) de l &apos; article 21, il n &apos; est tenu compte d &apos; aucune période de service pendant laquelle l &apos; intéressé n &apos; était pas affilié à la Caisse, même si une telle période est validée ultérieurement en vertu de l &apos; article 23.