(أ) بصفة عامة لا يجوز له أن يرفض الإذن إلا إذا كانت هناك أدلة قوية تبين &quot; شبه تأكد &quot; من أن عقد التجمع أو تنظيم المسيرة المطلوبة سيؤدي إلى اختلال الأمن العام أو النظام العام أو إلى الإخلال بمصالح رئيسية لها نفس الأهمية، وبشرط ألا تستطيع الشرطة بجهد معقول تخصيص القوة اللازمة للمحافظة على النظام وإعمال الحق في التظاهر.
a) En général, le directeur de la police ne peut refuser l’autorisation que s’il existe des éléments de preuve importants établissant la “quasi certitude” que la tenue de la réunion ou l’organisation du défilé entraînera une atteinte à la sécurité ou à l’ordre publics ou la violation d’autres intérêts tout aussi fondamentaux et ce, uniquement si la police ne peut pas, en consentant un effort raisonnable, détacher les forces nécessaires pour assurer l’ordre public et ainsi permettre l’exercice de ce droit.