** تم النظر في التقرير الدوري الثالث للسويد )E/1994/104/Add.1( في الدورة الثانية عشرة )E/C.12/1995/SR.13/Add.1,15/Add.1 and 16(؛ وفي التقرير الدوري الثالث لكولومبيا )E/1994/104/Add.2(، في الدورة الثالثة عشرة )E/C.12/1995/SR.32-33 and 35(، وفي التقرير الدوري الثالث للنرويج )E/1994/104/Add.3( في الدورة الثالثة عشرة )E/C.12/1995/SR.34 and 36-37(؛ وفي التقرير الدوري الثالث ﻷوكرانيا )E/1994/104/Add.4( في الدورة الثالثة عشرة )E/C.12/1995/SR.42, 44 and 45(؛ وفي التقرير الدوري الثالث ﻻسبانيا )E/1994/104/Add.5( في الدورة الرابعة عشرة )E/C.12/1996/SR.3 and 5-7(؛ وفي التقرير الدوري الثالث لبيﻻروس )E/1994/104/Add.6( في الدورة الخامسة عشرة )E/C.12/1996/SR.34-36(؛ وفي التقرير الدوري الثالث لفنلندا )E/1994/104/Add.7( في الدورة الخامسة عشرة )E/C.12/1996/SR.37-38 and 40(؛ وتم النظر في التقرير الدوري الثالث لﻻتحاد الروسي )E/1994/104/Add.8( في الــــدورة الســادســــة عشـــرة
*/ Le troisième rapport périodique de la Suède (E/1994/104/Add.1) a été examiné à la douzième session (E/C.12/1995/SR.13/Add.1, 15/Add.1 et 16); le troisième rapport périodique de la Colombie (E/1994/104/Add.2) a été examiné à la treizième session (E/C.12/1995/SR.32, 33 et 35); le troisième rapport périodique de la Norvège (E/1994/104/Add.3) a été examiné à la treizième session (E/C.12/1995/SR.34, 36 et 37); le troisième rapport périodique de l &apos; Ukraine (E/1994/104/Add.4) a été examiné à la treizième session (E/C.12/1995/SR.42, 44 et 45); le troisième rapport périodique de l &apos; Espagne (E/1994/104/Add.5) a été examiné à la quatorzième session (E/C.12/1996/SR.3, 5 à 7); le troisième rapport périodique du Bélarus (E/1994/104/Add.6) a été examiné à la quinzième session (E/C.12/1996/SR.34 à 36); le troisième rapport périodique de la Finlande (E/1994/104/Add.7) a été examiné à la quinzième session (E/C.12/1996/SR.37, 38 et 40); le troisième rapport périodique de la Fédération de Russie (E/1994/104/Add.8) a été examiné à la seizième session (E/C.12/1997/SR.11 à 14); le troisième rapport périodique de l &apos; Iraq (E/1994/104/Add.9) a été examiné à la dix—septième session (E/C.12/1997/SR.33 à 35); le troisième rapport périodique du Royaume—Uni de Grande—Bretagne et d &apos; Irlande du Nord (Hong—kong) [E/1994/104/Add.10] a été examiné à la quinzième session (E/C.12/1996/SR.39, 41, 42 et 44); le troisième rapport périodique du Royaume—Uni de Grande—Bretagne et d &apos; Irlande du Nord (E/1994/104/Add.11) a été examiné à la dix—septième session (E/C.12/1997/SR.36 à 38); le troisième rapport périodique de Chypre a été reçu le 30 avril 1996 (E/1994/104/Add.12); le troisième rapport périodique de la Pologne a été reçu le 7 juin 1996 (E/1994/104/Add.13); le troisième rapport périodique de l &apos; Allemagne a été reçu le 3 juillet 1996 (E/1994/104/Add.14); le troisième rapport périodique du Danemark a été reçu le 12 août 1996 (E/1994/104/Add.15); le troisième rapport périodique de la Bulgarie a été reçu le 19 septembre 1996 (E/1994/104/Add.16); le troisième rapport périodique du Canada a été reçu le 20 mai 1997 (E/1994/104/Add.17); le troisième rapport périodique du Mexique a été reçu le 18 juillet 1997 (E/1994/104/Add.18); le troisième rapport périodique de l’Italie a été reçu le 20 octobre 1997 (E/1994/104/Add.19); le troisième rapport périodique du Portugal a été reçu le 28 novembre 1997 (E/1994/104/Add.20). **/ Le troisième rapport périodique, qui était à présenter le 30 juin 1994, n &apos; a pas encore été reçu.