٧٠ - وفيما يتعلق بمسألة إمكانية انسحاب اللجنة المؤقتة التابعة لمنظمة التجارة الدولية/ اﻻتفاق العام للتعريفة الجمركية والتجارة من عضوية الصندوق، قال إن المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية قد وضع عددا من الشروط قبل أن يوافق على طلب بانسحاب اللجنة المؤقتة لمنظمة التجارة الدولية/ اﻻتفاق العام للتعريفات الجمركية والتجارة، والشرط اﻷساسي فيها هو أن يكون نظام المرتبات والمعاشات والمزايا اﻷخرى المقترح ﻷمانة مستقلة لمنظمة التجارة العالمية خارج نطاق النظام الموحد قابﻻ للبقاء ومحايدا من حيث التكلفة على مدى السنوات الخمس إلى السبع القادمة.
70. Pour ce qui est de la question du retrait éventuel de la Commission intérimaire de l &apos; Organisation internationale du commerce (CIOIC/GATT) de la Caisse commune, le Conseil général de l &apos; Organisation mondiale du commerce (OMC) a défini une série de conditions préalables à l &apos; autorisation d &apos; un retrait de la CIOIC/GATT, dont la principale était qu &apos; il soit démontré que le régime des traitements, pensions et autres prestations qu &apos; appliquerait un secrétariat indépendant de l &apos; OMC ne faisant pas partie du régime commun serait viable à long terme et n &apos; aurait pas, globalement, d &apos; incidences sur les coûts à l &apos; horizon des cinq à sept années suivant son adoption.