٥١- وتعرب اللجنة عن قلقها البالغ إزاء القيود العديدة المفروضة، من حيث القانون والممارسة، على الحق في حرية التعبير، وﻻ سيما على الحق في التعبير عن اﻻعتراض على الحكومة أو انتقادها أو معارضة أو انتقاد النظام السياسي واﻻجتماعي واﻻقتصادي القائم والقيم الثقافية السائدة في الجماهيرية العربية الليبية.
15. Le Comité est très préoccupé par les nombreuses restrictions tant en droit qu &apos; en fait, qui frappent le droit à la liberté d &apos; expression, en particulier le droit d &apos; exprimer son opposition au Gouvernement, au système politique, social et économique en place et aux valeurs culturelles de la Jamahiriya arabe libyenne ou celui de les critiquer.