وانعكاسا لسياسة الدولة حيال المرأة ونتيجة لجهود اﻵليات المخلفة سالفة الذكر شهدت ساحة العمل الوطني خﻻل النصف اﻷول من عام ١٩٩٤ نشاطا مكثفا حيث انعقد مؤتمر الحوار الوطني والمؤتمر القومي للمرأة وأسفرت اجتماعاتهما عن العديد من التوصيات الهامة المتعلقة بقضايا المرأة وتعكف السلطات المختصة على دراسة تلك التوصيات وترجمتها الى برامج عمل أو قرارات أو قوانين وفقا للمتطلبات القانونية لكل منها )سيشار الى توصياته تفصيﻻ في الجزء الثاني من التقرير(. كما انعقد في سبتمر ١٩٩٤ المجلس العالمي لتعليم الكبار في مصر واحتلت قضايا تعليم المرأة خاصة بالمناطق الريفية مساحة كبيرة من المناقشة والتوصيات.
Une conférence de &quot; dialogue national &quot; et une conférence nationale sur les femmes ont été organisées, qui ont abouti à l &apos; adoption de nombreuses recommandations importantes en faveur des femmes. Les autorités compétentes se penchent actuellement sur ces recommandations de manière à les concrétiser par des programmes d &apos; action, des décisions ou des lois, suivant les cas. (Ces recommandations seront examinées plus en détail dans la deuxième partie du présent rapport.) L &apos; Assemblée mondiale sur l &apos; éducation des adultes s &apos; est tenue en Égypte en septembre 1994, et les questions relatives à l &apos; éducation des femmes, notamment des femmes rurales, ont occupé une très large place dans les discussions qui s &apos; y sont tenues ainsi que dans les recommandations qui y ont été adoptées.