وفي حالة كندا وكذلك في حاﻻت أخرى، بما في ذلك عدة تقارير لم ينظر فيها بعد، أشارت اللجنة صراحة أنها سوف تقوم بتعديل موعد النظر في التقرير في ضوء جميع الظروف ذات الصلة.
Dans le cas du Canada, comme dans d &apos; autres, dont plusieurs qui sont actuellement en suspens, le Comité a indiqué explicitement qu &apos; il adapterait le calendrier de l &apos; examen du rapport en tenant compte de toutes les circonstances pertinentes.