١١٨ - ومع ذلك، قال إن الحقوق وحدها غير كافية، حيثما كان العجز عن التمتع بحقوق اﻹنسان متصﻻ بالتخلف؛ فالتنمية القائمة على الديمقراطية والمشاركة الشعبية والمدعومة بقدر كاف من الموارد التي تعد، في حد ذاتها، حقا، ﻻزمة للنهج القائم على الحقوق الذي يؤكد المسؤولية عن توفير الضمانات لممارسة حقوق اﻹنسان على المستوى الدولي أكثر مما يرمي إلى قصر دور المجتمع الدولي على مجرد رصد الحقوق المدنية والسياسية وتعزيزها.
118. Néanmoins, là où l &apos; incapacité de pouvoir jouir des droits de l &apos; homme est liée au sous-développement, les droits sont insuffisants à eux seuls. Un développement fondé sur la démocratie et la participation populaire, doté de ressources adéquates, choses elles-mêmes considérées comme un droit, sont essentielles pour une approche fondée sur le respect des droits de l &apos; homme qui maintiendrait au niveau international la responsabilité de la jouissance de ces droits, plutôt que de limiter le rôle de la communauté internationale à la surveillance et à l &apos; application des droits civils et politiques.