وفي هذا الصدد، ما من شك في أن المجتمع الدولي وهيئات مثل اللجنة المعنية بحقوق اﻻنسان ﻻحظوا بالفعل أن هناك انتهاكات لحقوق اﻻنسان والقواعد اﻻنسانية يرتكبها وكﻻء الدولة وعناصر أخرى خارجية؛ ومع ذلك فإن الدولة هي، من الناحية القانونية، من أشخاص القانون الدولي وأنها منوطة، في المقام اﻷول، بضمان احترام الحقوق اﻷساسية المنصوص عليها في العهدين وفي الصكوك الدولية التي صدﱠقت عليها.
À cet égard, la communauté internationale et les organes comme le Comité des droits de l &apos; homme doivent effectivement noter que des violations des droits de l &apos; homme et des normes humanitaires sont commises par des agents de l &apos; État et d &apos; autres éléments extérieurs à l &apos; État, mais il n &apos; en demeure pas moins que, sur le plan juridique, c &apos; est l &apos; État qui est le sujet de droit international et c &apos; est à lui qu &apos; il appartient en premier lieu de garantir le respect des droits fondamentaux énoncés dans les Pactes et les instruments internationaux qu &apos; il a ratifiés.