وللمرء أن يتصور، في هذا الصــدد، سيناريوهات متطرفة مثل العودة الى النماذج اﻻقتصاديــة المغلقة، والسعي بﻻ طائل وراء اﻻكتفاء الذاتي واﻻنعزال، ومفاهيم اﻷمن الوطني القائمة على انعدام الثقة في الغير، وانعدام أمن اﻵخرين.
On peut imaginer le scénario-catastrophe d &apos; un retour aux modèles économiques fermés, d &apos; une vaine politique d &apos; autosuffisance et d &apos; isolationnisme, à une conception de la sécurité nationale fondée sur la méfiance à l &apos; égard d &apos; autrui et l &apos; insécurité des autres.