وتشمل تكلفة ذلك )أ( ٠٠٠ ١٢٠ دوﻻر لتوفير خدمات الخبراء اﻻستشاريين لمدة ١٢ شهر عمل )بواقع ٠٠٠ ١٠ دوﻻر في الشهر( بغرض إجراء تحليﻻت موجهة نحو السياسات العامة من أجل المسؤولين الحكوميين، تتناول مجموعتين من القضايا تتصﻻن بما يلي: أثر المقترحات المطروحة حاليا في منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي ومنظمة التجارة العالمية وغيرهما من الهيئات بغرض وضع &quot; إطار عالمي للتجارة اﻹلكترونية &quot; ، وطبيعة اﻻلتزامات/المعايير الممكن اﻻتفاق عليها دوليا في مجال تيسير التبادل التجاري والتجارة اﻹلكترونية وآثار تلك اﻻلتزامات/المعايير على السياسات الحكومية في مختلف القطاعات المشمولة بها؛ و )ب( ٠٠٠ ١٢٠ دوﻻر لتوفير خدمات الخبراء اﻻستشاريين لمدة ١٢ شهرا )بواقع ٠٠٠ ١٠ دوﻻر في الشهر(، وإجراء تحليﻻت ﻵثار معايير الوثائق والممارسات التجارية المعتمدة دوليا في مجال التجارة اﻹلكترونية )على صعيدي الحكومة والصناعة( على اﻷعمال التجارية في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، )دعما لﻷنشطة المشار إليها في الفقرتين )أ( و )ب( من الفقرة ٢٣(.
Élaboration d’études directives sur certains aspects de l’encadrement mondial du commerce électronique et les effets des accords ou normes internationaux (120 000 dollars pour 12 mois de consultant, à raison de 10 000 dollars par mois), pour des analyses d’orientation, à l’intention des responsables de l’administration publique, sur deux groupes de questions : l’incidence de l’ensemble de dispositions que l’OCDE, l’OMC et d’autres instances proposent actuellement pour encadrer le commerce électronique, et la nature et les conséquences des accords ou normes qui pourraient être établis à l’échelle internationale pour guider dans les différents secteurs la politique des gouvernements en matière de facilitation du commerce et notamment de commerce électronique; 120 000 dollars pour 12 mois de consultant (à raison de 10 000 dollars par mois) pour des analyses des effets des normes documentaires et des pratiques commerciales adoptées à l’échelle internationale pour le commerce électronique (tant au niveau des administrations publiques que du secteur industriel) sur l’activité commerciale dans les pays en développement et les pays en transition (à l’appui des activités visées aux alinéas a) et b) du paragraphe 23).