وبحكم أن ليبيا مسؤولة عن رعاياها، فإنها لم تفوض أحدا بالتصرف نيابة عنهما فيما يخص أو يتعلق بمواطنيهــــا، إن أي إنكــــار لهذا الحق ﻻ معنى له وﻻ تفسير سوى أن ما يسمى بالمبادرة في قرار مجلس اﻷمن هو مجرد مناورة في نظرنا لتجاوز ظرف والعودة بالخﻻف إلى نقطة الصفر.
En tant que responsable de ses ressortissants, la Libye n &apos; autorise personne à agir en son nom en ce qui concerne ses ressortissants. Toute dérogation à ce droit est sans valeur. La prétendue initiative à laquelle la résolution du Conseil de sécurité fait allusion n &apos; est, à notre avis, qu &apos; une manoeuvre pour contourner le problème et pour faire revenir le conflit à la case départ.