وإذا كان تحول بلدان الكتلة اﻻشتراكية السابقة إلى الديمقراطية تصحبه أحيانا انتهاكات منفردة لحقوق اﻹنسان، مما يثير بعض الصعوبات، فإنه يجب التأكيد، في حالة بيﻻروس، أن هذه اﻷحداث ليست البتة ثمرة سياسة متعمدة للسلطات التي تعتزم الحفاظ على سيادة القانون.
Si la transition des pays de l’ex-bloc socialiste vers la démocratie, entraînant certaines difficultés, s’accompagne parfois de violations isolées des droits de l’homme, il faut souligner que, dans le cas du Bélarus, de tels incidents ne sont en aucun cas le fruit d’une politique délibérée des autorités, qui entendent bien maintenir un État de droit.