)ج( اقتراح &quot; البرنامج الجديد &quot; الذي يستهدف توفير الدعم الفعلي لفتح أبواب العمل من خﻻل &quot; مجالس التدريب والمشاريع &quot; ، ومد القطاع الخاص باﻹعانات لكي يتيح المزيد من فرص العمل، مع زيادة التركيز على اﻷقليات اﻹثنية التي تتجاوز معدﻻت البطالة لديها المعدل المتوسط للبطالة؛
c) La proposition de lancer un new deal (nouvelle donne) pour apporter un soutien positif à l &apos; emploi par la création de conseils de formation et de l &apos; entreprise et par l &apos; octroi au secteur privé de subventions à l &apos; emploi destinées à créer de nouvelles possibilités d &apos; emploi, en mettant davantage l &apos; accent sur les minorités ethniques qui connaissent des taux de chômage supérieurs à la moyenne;