وأصبح احترام وتعزيز حقـوق اﻹنسان عنصرا حيويا في سياسات اﻻتحاد. فهما يلعبان دورا هاما في العﻻقات التعاقدية مع البلدان الثالثة، وفي التعاون اﻹنمائي، وفي السياسات الخارجية واﻷمنية العامة.
Le respect et la promotion des droits de l &apos; homme sont devenus une composante essentielle des politiques de l &apos; Union : ils jouent un rôle significatif dans les relations contractuelles avec les pays tiers, dans la coopération au développement et en matière de politique étrangère et de sécurité commune.