42- ومن ناحية أخرى، قد يفهم من عبارة &quot; وللمخالفين أنفسهم أن يقرروا الموافقة أو عدم الموافقة على نتيجة إجراءات &quot; التحقيق المتعلق بانتهاكات حقوق الإنسان &quot; ، التي وردت في الفقرة 15 من التقرير أن هذه اللجنة ما هي إلاّ هيئة استشارية لا تملك أي سلطة حقيقية وبالتالي فهي ليست بالهيئة المستقلة لحماية حقوق الإنسان.
42. Par ailleurs, le fait que ce soit &quot; les contrevenants qui décident eux—mêmes d &apos; accepter ou non l &apos; issue du processus &quot; d &apos; enquête sur des violations des droits de l &apos; homme, comme indiqué au paragraphe 15 du rapport, laisse à penser que cette commission n &apos; est qu &apos; un organe consultatif qui n &apos; a aucun pouvoir réel et n &apos; est donc pas un organe indépendant de protection des droits de l &apos; homme.