تذكر الكويت ذلك بوضوح تام في اﻹعﻻن الذي وضعته عند انضمامها إلى اتفاقية الفصل العنصري لعام ١٩٧٣: &quot; من المفهوم أن انضمام الكويت إلى اﻻتفاقية الدولية ﻹزالة وقمع جريمة الفصل العنصري التي اعتمدتها الجمعية العامة لﻷمم المتحدة ]في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٧٣[ ﻻ يعني بأية حال من اﻷحوال أن حكومة دولة الكويت تعترف بإسرائيل &quot; )المعاهدات المتعددة اﻷطراف المودعة لدى اﻷمين العام - الحالة في تاريخ ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، الفصل الرابع - ٧، الصفحة ١٧٤ من النص اﻷصلي.
Le Koweït le rappelle très clairement dans la déclaration qu’il a faite lors de son adhésion à la Convention sur l’apartheid de 1973 : «Il est entendu que l’adhésion du Koweït à la Convention internationale sur l’élimination et la répression du crime d’apartheid, adoptée par l’Assemblée générale des Nations Unies [le 30 novembre 1973] ne signifie en aucune façon que le Gouvernement de l’État du Koweït reconnaisse Israël» (Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général – État au 31 décembre 1996, chap. IV.7, p. 174).