إن انخفاض أسعــار السلــع اﻷساسية، الذي زادت حدته الأزمة المالية في شرق آسيـا وفي أجزاء أخرى من العالم، كان له أثر مدمر على أنصبــة أقل البلدان نموا، التي يجد منتجو السلع اﻷساسية فيها أنفسهـم اﻵن في مواجهة حالـة تتسم بضعف الطلب وكبر اﻹمـدادات وتزايـد المخزونـات.
Le déclin des prix des produits de base, accéléré par la crise financière de l &apos; Asie de l &apos; Est, a eu un effet dévastateur sur l &apos; économie des pays les moins avancés, dont les producteurs souffrent à présent du marasme de la demande, de la pléthore de l &apos; offre et de l &apos; accumulation de stocks.