٧١- وتكرر اللجنة التعليق الوارد في المﻻحظات الختامية التي أبدتها لدى فراغها من النظر في التقرير الدوري الثالث لليابان ومفاده أن قانون قيد اﻷجانب، الذي يعد عدم حمل اﻷجانب ذوي اﻹقامة الدائمة لشهادات قيدهم في جميع اﻷوقات جريمة يعاقَب عليها جنائيا، هو قانون يتنافى والمادة ٢٦ من العهد.
17. Le Comité réitère le commentaire qu &apos; il avait formulé dans ses observations finales à la suite de l &apos; examen du troisième rapport périodique du Japon quant au fait que la loi sur l &apos; immatriculation des étrangers, qui oblige les résidents permanents étrangers à être à tout moment en possession de leur certificat d &apos; immatriculation sous peine de sanctions pénales, est incompatible avec l &apos; article 26 du Pacte.