وعلى الرغم من وجود هاتين اﻵليتين فإن بؤر التوتـر ﻻ تزال قائمة فـي شتى أنحاء أفريقيا وتهدد على نحو خطير السلم واﻷمن في هذه القارة التي هي اﻵن أحوج من أي وقت مضى إلى السلم واﻷمن من أجل تحقيق اﻻنتعاش اﻻقتصادي.
Malgré la mise en place de ces dispositifs, des foyers de tensions sont nés ça et là en Afrique menaçant dangereusement la paix et la sécurité dont ce continent a plus que jamais besoin pour amorcer son décollage économique.