وخلصت المحكمة العليا لكندا إلى أن اﻻنصاف المﻻئم كان يتطلب أن يعلن الحكم التشريعي باطﻻً وغير ذي مفعول، وتعليق اﻹعﻻن بعدم صحة الحكم ﻹعطاء البرلمان وقتاً كافياً لتعديله.
La Cour suprême du Canada a conclu que le redressement approprié aurait consisté à déclarer la disposition législative nulle et sans effet, et à suspendre la déclaration de non-validité afin de permettre au Parlement de la modifier.