٤١ - وفيما يتعلق بتعليقات اللجنة اﻻستشارية الواردة في الفقرتين ٧ و ٨ من تقريرها عن تمويل عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق )A/52/853( ومفادها بأن اﻹجراءات الجديدة لسداد المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات ينبغي أﻻ تسري على عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق، أشار إلى أنه سبق للجمعية العامة أن اتخذت قرارا، وكررت تأكيده في قرارها ٥١/٢١٨ هاء وأيده الفريق العامل للمرحلة الرابعة، بأن يكون للبلدان، بالنسبة للبعثات التي تم الشروع فيها قبل ١ تموز/يوليه ١٩٩٦، الخيار المتمثل في قبول السداد بموجب منهجية السداد الجديدة أو القديمة.
41. Pour ce qui est des commentaires du Comité consultatif figurant aux paragraphes 7 et 8 de son rapport sur le financement de l &apos; Opération des Nations Unies au Mozambique (ONUMOZ) (A/52/853) selon lesquels les nouvelles procédures pour le remboursement du coût du matériel appartenant au contingent ne s &apos; appliquent pas à l &apos; ONUMOZ, M. Thorne rappelle que l &apos; Assemblée générale a pris une décision, réaffirmée dans sa résolution 51/218 E et appuyée par le Groupe de travail de la phase IV, selon laquelle pour les missions lancées avant le 1er juillet 1996, les pays ont la possibilité de choisir la nouvelle méthode de remboursement ou l &apos; ancienne.