غير أن من المستصوب بوجه عام تجنب التشريعات الصارمة أو المفرطة التفصيل ، التي لن تكون في معظم الحاﻻت مﻻئمة لطول اﻷمد الذي تمتد عليه مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص .
D’une manière générale, toutefois, il est souhaitable d’éviter une législation rigide ou trop détaillée, qui dans la plupart des cas ne serait pas adaptée à la (longue) durée des projets d’infrastructure à financement privé.