إن الممثل القبرصي اليوناني يؤدي، دون احتشام، دور &quot; الضحية &quot; في قبرص في حين أن تقارير متتالية لﻷمين العام لﻷمم المتحدة والصحافة الدولية تقيم دليﻻ ماديا مستفيضا على وجود حملة تطهير عرقي منتظمة شنها القبارصة اليونانيــون ضد الشعب القبرصي التركي في أثناء الفترة ١٩٦٣-١٩٧٤.
Le représentant chypriote grec assume sans vergogne le rôle de la &quot; victime &quot; à Chypre, alors que les rapports successifs du Secrétaire général de l &apos; Organisation des Nations Unies et les comptes rendus publiés dans la presse internationale apportent amplement la preuve qu &apos; une campagne systématique de nettoyage ethnique a été menée contre le peuple chypriote turc par les Chypriotes grecs, avec l &apos; appui de la Grèce, de 1963 à 1974.