٣٩٦ - ويرى المقرر الخاص أن هذا مجرد تعقيد مصطنع آخر: صحيح أنه إذا أعطي تفسير رسمي أو ذو حجية بعد أن يكون مقدم اﻹعﻻن قد قدم تفسيره الخاص، يصبح هذا التفسير مجددا محل شك؛ ولكن ذلك ﻻ يغير في شيء من طبيعة التفسير اﻻنفرادي اﻷصلي: فهو يظل قائما؛ ويتبدى بغلطه؛ وهنا يطرح السؤال نفسه عما لﻹعﻻن من آثار في هذه الحالة؛ وهكذا فإننا نخرج من مشكلة التعريف لندخل في مشكلة نظام اﻹعﻻنات التفسيرية، البسيطة أو المشروطة)٥٣٢(.
De l’avis du Rapporteur spécial, il s’agit là à nouveau d’une complication entièrement artificielle : il est exact que si une interprétation authentique ou faisant foi intervient après que le déclarant a offert sa propre interprétation, celle-ci est remise en cause; mais ceci ne modifie en rien la nature de l’interprétation unilatérale initiale : elle demeure; elle se révèle erronée; et la question se pose de savoir quels sont alors ses effets; on sort du problème de la définition pour entrer dans celui du régime des déclarations interprétatives, simples ou conditionnelles Voir aussi supra, par. 332.