٦ - وكان من العوامل التي أسهمت إسهاما كبيرا في تحقيق المنطقة معدل نمو بلغ ٣,٤ في المائة في عام ١٩٩٧ ما يلي: )أ( الزيادة الكبيرة في إنتاج النفط في عدة بلدان مما ساعد على إبقاء مجموع العوائد النفطية في المنطقة في عام ١٩٩٧ عند نفس المستوى الذي كانت عليه تقريبا في عام ١٩٩٦ رغم انخفاض أسعار النفط؛ و )ب( البدء في عمليات اﻹصﻻح اﻻقتصادي وتزايد سرعتها في كثير من بلدان المنطقة.
6. Parmi les éléments qui ont joué le plus grand rôle dans le taux de croissance de 3,4 % de la région en 1997 figuraient notamment les facteurs suivants : a) l &apos; augmentation notable de la production pétrolière dans plusieurs pays qui a permis de maintenir les recettes pétrolières de la région en 1997 au même niveau qu &apos; en 1996, malgré la baisse du prix du pétrole et b) la mise en train et le progrès rapide de réformes économiques dans de nombreux pays de la région.