إﻻ أن الجنس البشري، كما كان شأنه، ظل وقتا طويﻻ يقبل دون تساؤل أحواﻻ كــان فيهـا ما يقــارب من نصف البشر على هذا الكوكب واقعيــن تحت نير اﻻستعمــار، وعلى هوامش التاريخ والقانــون.
Longtemps encore, l &apos; humanité ou ce qui en tenait alors lieu s &apos; accommodera cependant, sans états d &apos; âme, du maintien sous le joug colonial, c &apos; est-à-dire, en marge de l &apos; histoire et du droit, de près de la moitié des hommes de cette planète.