وفي مؤتمر وزراء الصحة المعقود في شباط/فبراير ٤٩٩١، وافق وزير الصحة اﻻتحادي على التشاور مع خمس منظمات وطنية للسكان اﻷصليين من أجل وضع سياسة شاملة للصحة وتقديم تقارير عن نتائج هذه المشاورات إلى المقاطعات واﻷقاليم.
A la Conférence des ministres de la santé en février 1994, le Ministre fédéral de la santé a accepté de consulter les cinq organisations autochtones nationales relativement à l &apos; élaboration d &apos; une politique globale de la santé et de rendre compte des résultats de ces consultations aux provinces et aux territoires.