وإضافة إلى ذلك ﻻ بد من عدم النظر بعد اﻵن الى الفقراء بوصفهم بالدرجة اﻷولى عوامل هدر للبيئة؛ وبدﻻ من ذلك ﻻ بد من تمكينهم من تعزيز سبل معيشتهم وذلك بتكوين اﻷصول من قاعدة الموارد الطبيعية التي يعتمدون عليها اعتمادا مباشرا.
Par ailleurs, les pauvres ne doivent plus être perçus comme étant avant tout des instruments de la dégradation de l &apos; environnement, mais bien plutôt être mis en mesure d &apos; améliorer leurs moyens d &apos; existence en tirant parti de la base de ressources naturelles nécessaire à leur survie.