وقد تكون المقارنة بين أداء أي صندوق بأداء غيره من الصناديق مضللة ﻻختﻻف اﻷساليب المستخدمة في حساب العائدات ولوجود عوامل أخرى ينبغي مراعاتها في هذا الصدد.
La comparaison des résultats obtenus par telle ou telle caisse peut être trompeuse; il faut en effet tenir compte d &apos; un certain nombre d &apos; éléments, notamment du fait que les méthodes employées pour calculer les rendements ne sont pas les mêmes.