- تشجيع وتمويل البرامج والمشاريع بهدف خلق مناخ موات للتوظيف الذاتي الإنتاجي وتنظيم وتحسين المشاريع الصغيرة والمشاريع الصغيرة جداً والتعاونيات الريفية والحضرية ورابطات أرباب الأعمال والرابطات الإنتاجية التي ينتمي أعضاؤها إلى شرائح السكان الأصليين والسكان الفقراء؛
- promouvoir et financer des programmes et des projets pour favoriser le travail indépendant productif ainsi que l &apos; organisation et l &apos; amélioration des petites entreprises, des micro-entreprises, des coopératives rurales et urbaines, des associations d &apos; emploi et de production avec les membres des communautés autochtones et pauvres;