فهناك قلة من الدول - منها الدول الخمس الحائزة لﻷسلحة النووية ودولة واحدة أعلنت بنفسها حيازتها لﻷسلحة النووية - ﻻ ترغب إﻻ في قصر الحظر المقترح بشأن المواد اﻻنشطارية على اﻹنتاج المستقبلي، بينما تواصل اﻷغلبية العظمى من أعضاء مؤتمر نزع السﻻح اﻻلتزام بتوافق اﻵراء القديم اﻷمد على أن معاهدة المواد اﻻنشطارية يجب أن تتصدى لقضية المخزونات من المواد اﻻنشطارية في حوزة بعض الدول وأن تعزز هدف نزع السﻻح النووي من خﻻل الخفض المتدرج المتوازن لتلك المواد.
Un petit nombre d &apos; États — dont cinq États nucléaires et un État se déclarant lui—même nucléaire — souhaitent limiter l &apos; interdiction proposée à la production future. La très grande majorité des membres appuient toujours le consensus déjà obtenu depuis longtemps, à savoir que le traité sur les matières fissiles doit viser aussi les stocks aux mains de certains États et, grâce à leur réduction progressive et équilibrée, promouvoir l &apos; objectif du désarmement nucléaire.