١ - عمﻻ بالقرار الذي اتخذ في الدورة العشرين للجنة )٧٨٩١( ، تعد أنشطة التدريب والمساعدة من بين أولويات اﻷونسيترال المتقدمة .)١( ويتضمن برنامج التدريب والمساعدة التقنية الذي تنفذه اﻷمانة في اطار اﻻختصاص الذي أسندته اليها اللجنة ، وعلى اﻷخص في البلدان النامية والبلدان التي تمر نظمها اﻻقتصادية عبر مرحلة انتقالية ، شكلين رئيسيين من النشاط ، هما : )أ( أنشطة اعﻻمية تهدف الى ترويج الدراية باتفاقيات القانون التجاري الدولي والقوانين النموذجية وخﻻف ذلك من نصوص قانونية ؛ و )ب( مساعدة الدول اﻷعضاء في جهودها الرامية الى اصﻻح القانون التجاري واعتماد نصوص اﻷونسيترال .
. Le programme de formation et d &apos; assistance technique exécuté par le secrétariat dans le cadre du mandat qui lui a été donné par la Commission, en particulier dans les pays en développement et les pays dont les systèmes économiques sont en transition, comprend deux grands volets : a) les activités d &apos; information visant à faire connaître les conventions sur le droit commercial international, les lois types et d &apos; autres textes juridiques; et b) une assistance aux États Membres pour appuyer leurs efforts de réforme du droit commercial et les aider à adopter des textes de la CNUDCI.