وﻻ بد من اﻹشارة أيضا إلى دور المؤسسات الدولية المتخصصة في مساعدة الدول النامية فنيا وتكنولوجيا على إيجاد اﻷرضية اﻻقتصادية المﻻئمة التي تمكنها من اﻻستفادة من تسارع تنفيذ العولمة على الصعيدين التجاري والنقدي من جهة، وإعطاء الدول النامية الوقت الكافي للتكيف حتى تستطيع مواجهة التحديات الجديدة، من جهة أخرى، لكي تتمكن هذه البلدان من تجنب اﻵثار السلبية التي يمكن أن تنجم عن تسارع تنفيذ العولمة في غياب القدرة اﻹنتاجية والتنافسية الكافية لدى العديد من هذه البلدان.
Il importe de souligner également le rôle important que peuvent jouer les institutions spécialisées en aidant les pays en développement dans les domaines technique et technologique. Cette assistance leur permettra de profiter des avantages de la mondialisation rapide — surtout d &apos; ordre commercial et monétaire — tout en leur donnant le temps nécessaire pour procéder aux ajustements qu &apos; imposent les nouveaux défis. De nombreux pays en développement pourront de la sorte échapper aux effets préjudiciables d &apos; une mondialisation effrénée et soudaine alors qu &apos; ils n &apos; ont pas les moyens de production et la compétitivité qui leur permettrait de rester dans la course.