)أ( إذا أمكن تحميل الدولة، بمقتضى القانون الدولي، تصرفا يتمثل في عمل أو امتناع عن عمل؛ و
a) Un comportement consistant en une action ou en une omission est attribuable d’après le droit international à l’État; et