٥٣١ - وإن فكرة النص على قيود زمنية ﻹمكانية اﻹعراب عن تحفظات في تعريف هذه التحفظات ذاته ليست أمرا بديهيا؛ بل أن هذه القيود تشكل، في حقيقة اﻷمر، عنصرا من عناصر نظامها القانوني اكثر مما تشكل معيارا فعليا مبدئيا)٥٩١ )٥٩١( انظر مع ذلك أدناه، الفقرتين ١٣٨ و ١٣٩.
L’idée d’inclure des limites ratione temporis à la possibilité de formuler des réserves dans la définition même de celles-ci ne va pas de soi et, à vrai dire, ces limitations constituent davantage un élément de leur régime juridique qu’un critère à proprement parler : a priori Voir cependant infra, par. 138 et 139.