وعﻻوة على ذلك، يكون منح المعونة القانونية لﻷشخاص ﻷغراض الدفاع عنهم أو رفع دعاوى اﻻستئناف لصالحهم، في القضايا التي قد يحكم فيها باﻹعدام )بما في ذلك قضايا القتل العمد(، أمرا إلزاميا إذا ما أمكنهم اجتياز اختبار الموارد.
En outre, dans le cas d &apos; un crime capital (y compris le meurtre), l &apos; octroi de l &apos; aide judiciaire pour assurer la défense du demandeur ou son recours en appel est obligatoire en autant que celui-ci satisfait à l &apos; examen au mérite.