ومن أبرز ما تحقق في عام ٢٩٩١-٣٩٩١ اﻻتفاق الذي تم التوصل إليه بين اللجنة ومدرسة مصايد اﻷسماك في نيو برونزويك، والذي نص على أن تقوم المدرسة بتوفير خطة للصحة والسﻻمة كجزء من برنامج مراقبتها الكلية للنوعية.
L &apos; un des points saillants de l &apos; exercice 1992-1993 fut l &apos; entente conclue entre la Commission et l &apos; Ecole des pêches du Nouveau-Brunswick, par laquelle l &apos; Ecole offre un module santé et sécurité dans le cadre de son programme de contrôle de la qualité.