إن تطلع شعوب العالم ودوله إلى أوضاع مستقرة تستند إلى اﻷمن والسﻻم والرخاء والتقدم، باعتبارها الهدف الثابت للمجتمع الدولي، يتطلب منا أن ننظر بواقعية، عاما بعد آخر - في هذا المحفل العالمي - إلى تضاريس الواقع الدولي الذي تعتبر اﻷمم المتحدة، المؤشر اﻷصدق، والمرجع اﻷشمل لمتغيراته كافة في مختلف الميادين، وذلك كي نرى - معا - مدى اقترابنا من هدفنا اﻹنساني، أو ابتعادنا عنه.
Les aspirations des États et des peuples du monde à une stabilité fondée sur la sécurité, la paix, la prospérité et le progrès, qui sont des objectifs fondamentaux de la communauté internationale, nous imposent le devoir, d &apos; année en année, de faire un bilan réaliste, au sein de cette instance internationale, des formes que prennent les réalités internationales, dont l &apos; ONU sert d &apos; étalon le plus crédible et de point de référence le plus adéquat pour les changements qui se produisent dans différents domaines.