٣١ - وأبلغ المركز المجلس أن تمويل المشاريع ﻻ يخضع لسيطرة المركز، ولو أن المركز من حيث المبدأ ﻻ يضطلع بعمليات صياغة مشاريع مكلفة ما لم تكن هناك توقعات معقولة بالتمويل؛ بيد أنه يقدم المساعدة في صياغة المشاريع كخدمة للبلدان الشريكة للمركز، التي قد تأخذ زمام المبادرة في تعبئة الموارد وتنفيذ المشاريع، بمساعدة المركز أو بدون مساعدته.
Le CCI a informé le Comité que le financement des projets échappait à son emprise mais que, par principe, il ne se lançait pas dans des opérations coûteuses de formulation de projets en l’absence de perspectives de financement raisonnables; néanmoins, il aidait à élaborer des projets pour rendre service à des pays partenaires du Centre qui pouvaient eux-mêmes prendre l’initiative de mobiliser des ressources et d’exécuter des projets, avec ou sans son assistance.