١٧ - وﻻ ينبغي لتطبيق التدابير المضادة أن يؤثر سلبا على حقوق الدول الثالثة وبرغم أن حقوق الدول الثالثة، فضﻻ عن عدم مشروعية اﻹجراء المؤثر على الدول الثالثة تحميه المادة ٤٧ )٣(، فقد ﻻ يصل اﻷمر بما فيه الكفاية إلى فرض الردع الﻻزم في حالة تطبيق تدابير غير متناسبة أو مجحفة.
L’adoption de contre-mesures ne doit pas porter atteinte aux droits d’États tiers. Bien que le paragraphe 3 de l’article 47 vise à préserver ces droits et à établir l’illicéité d’un acte qui affecterait des États tiers, il ne va peut-être pas assez loin pour prévenir la prise de mesures disproportionnées ou injustes.