٤٣٦- وأبقى القطاع الحكومي على التعاون الوثيق مع وكالة التعاون الدولي اليابانية ووقع مع هيئة الدراسات اﻻستقصائية الجيولوجية للوﻻيات المتحدة والمركز الوطني للوقاية من الكوارث اتفاقاً حول علوم اﻷرض ورسم الخرائط؛ وجرت أنشطة تعاونية مع حكومة غواتيماﻻ حول الوقاية من الكوارث في مناطق بركان تاكانا وحول ظواهر الرطوبة الجوية على طول الحدود الفاصلة بين البلدين.
624. Les autorités gouvernementales sont restées en étroite collaboration avec l &apos; Agence japonaise de coopération internationale (JICA) et ont signé un accord avec le United States Geological Survey et avec le Centre national de prévention des catastrophes, sur les sciences de la terre et la cartographie; des activités de coopération ont également été menées avec le Gouvernement du Guatemala, sur la prévention des catastrophes dans la zone du volcan Tacaná, ainsi que sur les phénomènes hydrométéorologiques de la zone frontalière avec le Mexique.