وقد أثار رئيس مجلس النظام اﻻحتياطي اﻻتحادي في الوﻻيات المتحدة مخاوف أكثر إزعاجا بشكل عام، مفادها أن المخاطر تزداد عندما تنخفض معدﻻت التضخم انخفاضا كبيرا بسبب اﻻتجاهات الصاعدة في التدابير المتاحة لمعالجة تضخم أسعار المستهلك بسبب احتمال أن يكون اﻻقتصاد قد مال نحو اﻻنكماش من جراء انتهاج سياسة لتقييد اﻻئتمان بشكل متسرع أكثر مما ينبغي)٣(.
Un phénomène plus préoccupant, évoqué de manière générale par le Président du Conseil des gouverneurs du Système fédéral de réserve des États-Unis, est le risque que, du fait de la distorsion systématique vers le haut des chiffres qui mesurent l &apos; inflation des prix à la consommation, l &apos; économie soit déséquilibrée dans un sens déflationniste à la suite d &apos; un resserrement trop hâtif de la politique monétaire3.