ومثال ذلك، التضارب الظاهر بين المادتين السابقتين ٤ و ٥، حيث ﻻ يمكن أن تتأثر اﻷعمال غير المشروعة دوليا إذا ما صنفت في القانون الداخلي على اعتبار أنها مشروعة، من ناحية، في حين أن مصطلح جهاز الدولة يعرف باﻹشارة إلى القانون الداخلي.
Il y a, par exemple, un manque de cohérence entre les anciens articles 4 et 5, qui stipulent, l &apos; un que les actes internationalement illicites ne peuvent pas être affectés par le fait que le droit interne qualifie ces actes de licites et, l &apos; autre, que l &apos; expression «organe de l &apos; État» est un terme défini par référence au droit interne.