٦٤- وعقب تبادل في اﻵراء بين السيد كﻻين، والسيد برادو فاييخو، والسيد إيفات، والسيدة مدينا كيروغا، بينت الرئيسة أنه سيعاد النظر في ترتيب جميع اﻷسئلة المطروحة في الفقرة المخصصة لمسألة التعذيب وأنه سيتم حذف الجملة التي يسأل فيها عما إذا كان يوجد تعريف للتعذيب في القانون الجزائري ﻷنه يتجلى من خﻻل التقرير أن التعذيب على النحو المعرف في اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينة يعتبر جريمة في الجزائر.
43. Après un débat auquel prennent part M. KLEIN, M. PRADO VALEJO, Mme EVATT, Mme MEDINA QUIROGA, la PRESIDENTE indique que l &apos; ordre de toutes les questions sera revu dans la section consacrée à la torture et que la phrase dans laquelle il est demandé si la torture est définie dans la loi algérienne sera supprimée puisqu &apos; il ressort clairement du rapport que la torture, telle qu &apos; elle est définie dans la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, constitue une infraction pénale en Algérie.