١٣ - وفيما يتعلق بمسألة إمكانية التداخل بين إدارة عمليات حفظ السﻻم وإدارة الشؤون السياسية، طلبت الحصول على آراء اﻷمانة العامة بشأن العﻻقة بين هاتين اﻹدارتين، نظرا للدور الرائد الذي تضطلع به إدارة الشؤون السياسية في بناء السﻻم وقدرة إدارة عمليات حفظ السﻻم على توفير بعض الموارد اﻷساسية.
Pour ce qui est du risque de chevauchement entre le Département des opérations de maintien de la paix et le Département des affaires politiques, la délégation canadienne souhaiterait connaître le point de vue du Secrétariat sur ce que devrait être la relation entre ces deux départements, étant donné que le premier a un rôle de chef de file dans le domaine de la consolidation de la paix et que le second détient certaines des ressources nécessaires à cette dernière activité.