ورغم استقﻻل المنظومة اﻷوروبية للمصارف المركزية، فقد حدد هدفها اﻷول بشكل واضح: &quot; المحافظة على استقرار اﻷسعار &quot; مع عدم اﻹخﻻل بالهدف &quot; )الخط مضاف( المتمثل في المساهمة &quot; في تحقيق اﻷهداف )اﻷخرى( لﻻتحاد على النحو المنصوص عليها في المادة ٢ &quot; )من المعاهدة(.
Bien que le SEBC soit indépendant, son objectif principal est clairement spécifié : il doit «maintenir la stabilité des prix» et «sans préjudice de cet objectif» (non en italique dans le texte), contribuer «à la réalisation des (autres) objectifs de la Communauté, tels que définis à l’article 2 &quot; (du Traité).