٤٠ - السيد يانيز - بارنويفو )أسبانيا( : أشـار إلى الفقرتيـن ٢٣ و ٢٤ من مشـروع الوثيقـة الختامية ، وأعرب عن وجهة النظر القائلة أن مصطلح &quot; النظام اﻷساسي &quot; وليس &quot; اﻻتفاقية &quot; هو الذي ينبغي أن يستخدم في عنوان الصك الذي ينشىء المحكمة الجنائية الدولية . وهذا قد يساعد أيضا على تجنب الخلط مع اتفاقيات روما اﻷخرى .
M. YAÑEZ-BARNUEVO (Espagne), se référant aux paragraphes 23 et 24 du projet d’Acte final, est d’avis qu’il faudrait, dans le titre de l’instrument portant création de la Cour criminelle internationale, employer le terme établi “Statut”, plutôt que le terme “Convention”, ce qui contribuerait aussi à éviter de susciter une confusion avec d’autres conventions de Rome.