وإذا أعطى القانون النموذجي مثل هذه السلطات ، قد تكون بعض الوﻻيات القضائية المدنية أكثر تحفظا في ممارسة هذه السلطات مما هو الحال في بلدان يكون فيها استخـدام هـذه السلطـات مستحدثا .
Certains pays de tradition romaniste pourront, si la loi-type confère de tels pouvoirs aux tribunaux, les exercer avec plus de retenue que les pays où ces pouvoirs sont exercés de manière plus hardie.