٢ - ﻷغراض هذه اﻻتفاقية ، يقصد بعبارة &quot; الجريمة المنظمة &quot; ما يقوم به ثﻻثة أشخاص أو أكثر ، تربطهم عﻻقات تراتبية أو شخصية ، من أنشطة جماعية تتيح لزعمائهم كسب أرباح أو السيطرة على أراض أو أسواق ، داخلية أو أجنبية ، بواسطة العنف أو الترهيب أو الفساد ، بغية تعزيز النشاط اﻻجرامي أو ﻷجل التغلغل في اﻻقتصاد المشروع اقترح ادراج هذه الفقرة ، التي تسعى الى تعريف الجريمة المنظمة ، في مادة منفصلة بشأن التعريفات )المادة ٢ مكررا في هذا المشروع( .
2. Aux fins de la présente Convention, l’expression “criminalité organisée” désigne les activités menées par tout groupe de trois personnes au moins, liées entre elles par des rapports hiérarchiques ou personnels, qui permettent à leurs chefs de s’enrichir ou de contrôler des territoires ou des marchés, intérieurs ou étrangers, grâce à la violence, à l’intimidation ou à la corruption tant pour servir une activité criminelle que pour s’infiltrer dans l’économie légaleIl a été proposé que ce paragraphe visant à définir la criminalité organisée soit placé dans un article distinct consacré aux définitions (art. 2 bis dans le présent projet).