إن قرار الهند إجراء تجارب نووية هو نكسة خطيرة للجهود الدولية الرامية إلى عدم انتشار اﻷسلحة النووية ونزع هذه اﻷسلحة، ويضع نهاية للوقف اﻻختياري الدولي الفعلي للتجارب النووية الذي ما برح قائما منذ إبرام معاهدة الحظر الشامل للتجارب في عام ٦٩٩١.
La décision prise par l &apos; Inde d &apos; effectuer des essais nucléaires est un revers sérieux pour les efforts internationaux en matière de non—prolifération et de désarmement nucléaire, et elle met fin au moratoire international qui a existé de fait depuis la conclusion du TICE en 1996.