وقد أجريت دراسة باسم الوزارة اﻻتحادية للتعليم، والعلوم، والبحث، والتكنولوجيا، عن مهن الفتيات والشابات وخطط حياتهن، وتركز الدراسة على أنماط اﻷدوار التقليدية التي ﻻ تزال سائدة، وتأثير المدارس عليها، فضﻻ عن العديد من المشاريع الرائدة في المدارس، بغية تطوير استراتيجيات فعالة لتوسيع نطاق المهن، وتدعيم الفتيات في اختيار مهنهن.
Compte tenu des schémas de comportements traditionnels qui continuent d &apos; exister et de l &apos; influence de l &apos; école à cet égard, le Ministère fédéral de l &apos; éducation, de la science, de la recherche et de la technologie a entrepris une étude des plans de carrière et d &apos; existence des jeunes filles et des jeunes femmes — venant s &apos; ajouter à de nombreux projets pilotes mis en oeuvre dans les écoles — aux fins de l &apos; élaboration de stratégies efficaces pour élargir l &apos; éventail des carrières et aider les jeunes filles à faire le choix d &apos; une carrière.