بخصوص مسألة تقرير متطلب دفع اشتراك، أوصى الخبير اﻻكتواري بأﻻ يطلب من أعضاء المحكمة المساهمة في معاشاتهم التقاعدية، على ضوء أن مدة الخدمة المتوقعة ﻷعضاء المحكمة تقل بكثير عن مدة الخدمة المتوقعة للمشتركين في صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة، &quot; مما يسلم إلى اﻻعتقاد بأنه ﻻ يمكن أن يعود اقتسام التكاليف بفائدة جوهرية ما لم يطلب من هؤﻻء اﻷعضاء المساهمة بمعدﻻت مفرطة في اﻻرتفاع &quot; )الفقرة ٢-٦٣(.
L’actuaire-conseil a recommandé de ne pas obliger les membres de la Cour à cotiser. En effet, la durée prévisible de leur carrière à la Cour étant beaucoup plus courte que celle des participants à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, «il faudrait fixer leurs cotisations à un niveau excessivement élevé pour que leur participation au financement du régime soit significative» (par. 2.36).