وتناولت مناقشاتنا الجوانب المتصلة بالفعاليات العديدة الموجودة على الساحة، والحاجة إلى ضمان وجود محفل تمثل فيه بصفة جماعية المصالح الفنية لمختلف الوكاﻻت المشتركة. والطابع الشديد اﻹلحاح المتولد عن قرب إنهاء العقد المبرم بين المقاول الرئيسي واﻷمم المتحدة، والفرص المتاحة لتقديم خدمة مشتركة تدعم اﻹصﻻحات المعلنة )من قبيل &quot; دار اﻷمم المتحدة &quot; (، والحاجة إلى استحداث نسخة مكتبية ميدانية من النظام لدعم الوكاﻻت المتعددة وعمليات حفظ السﻻم.
Nous avons examiné les caractéristiques de plusieurs intervenants, la nécessité de mettre en place une structure où les intérêts essentiels des principaux organismes participants seraient collectivement représentés, l’urgence des décisions à prendre du fait que le contrat du maître d’oeuvre avec l’ONU doit expirer prochainement, les possibilités de fournir un service commun à l’appui des réformes annoncées (comme la &quot; Maison des Nations Unies &quot; ) et la nécessité de mettre au point une version du SIG à l &apos; intention des bureaux extérieurs, afin d’apporter un soutien à de nombreuses entités et opérations de maintien de la paix.