ويجري عادة نقل المستشارين القانونيين للتحقيقات في نهاية المطاف إلى أحد أفرقة المحاكمات للعمل كمستشارين مساعدين لمحاميي اﻻدعاء.
Les conseillers juridiques pour les enquêtes sont transférés en fin de parcours auprès d’une équipe participant au procès et jouent le rôle de coconseils auprès des avocats de l’accusation.