إن شيلي، الوفيّة للروح البنّاءة التي تلهمها بوصفها عضوا في هذا المحفل، قدّمت دعمها لعدة مبادرات تستهدف بدء المناقشة الموضوعية لكل بند من البنود المدرجة في جدول أعمال المؤتمر من وجهة نظر موضوعية مجرّدة، وترى شيلي أن برنامج العمل المتوازن لمؤتمر نزع السﻻح ينبغي أن يتضمن أيضا مسائل تتصل باﻷسلحة التقليدية التي تمثّل مجاﻻً تشكّل فيه بوضوح اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد اﻷولوية العليا للمجتمع الدولي، ومما ﻻ شك فيه أن اتفاقية أوتاوا، التي وقعتها شيلي أيضا، يقصد بها أن تكون عالمية، شأنها شأن العديد من الصكوك الدولية اﻷخرى.
Dans l &apos; esprit constructif qui guide son action au sein de la Conférence, le Chili a apporté en toute objectivité son appui à plusieurs initiatives visant à mettre en route des travaux de fond sur l &apos; un ou l &apos; autre des points de l &apos; ordre du jour de la Conférence. Le Chili estime que, pour être équilibré, le programme de travail de la Conférence devrait aussi porter sur les armes classiques, domaine dans lequel la question des mines terrestres antipersonnel occupe manifestement le rang de priorité le plus élevé pour la communauté mondiale. La Convention d &apos; Ottawa, que le Chili a signée lui aussi, a sans aucun doute une vocation d &apos; universalité, comme tant d &apos; autres instruments internationaux.