ولكن علينا، عندما نتكلم عن التنمية البديلة، أن نولي اﻻعتبار ليس ﻻستبدال المحاصيل في البلدان المنتجة فحسب بل أيضا لمأزق صغار المزارعين والناقلين والصيادين في بلدان العبور الذين يضطرهم فقرهم وانعدام البدائل أمامهم إلى اﻻشتراك في التجارة الفتاكة بالمخدرات غير المشروعة.
Mais lorsqu &apos; on parle d &apos; activités de substitution, il faut considérer non seulement le remplacement de cultures dans des pays producteurs mais également la situation difficile des petits fermiers, transporteurs et pêcheurs dans les pays de transit, que la pauvreté et le manque d &apos; alternatives conduisent à ce commerce mortel de drogues illégales.