ولئن كنا نقر بأن المسؤولية الرئيسية عن اﻻمتثال للقانون اﻹنساني الدولي تقع على عاتق مستخدمي اﻷسلحة فإن الدول التي تشارك في إنتاجها وتصديرها تتحمل بعض المسؤولية أمام المجتمع الدولي بسبب السبل التي تستخدم بها أسلحتها وذخائرها.
Nous sommes conscients que la responsabilité du respect du droit international humanitaire incombe au premier chef aux utilisateurs d &apos; armes. Il n &apos; en demeure pas moins que, vis-à-vis de la communauté internationale, les États qui fabriquent et exportent ces armes sont en partie responsables eux aussi de l &apos; usage qui est fait de leurs armes et de leurs munitions.