وكما ذكرت في رسائلي السابقة، فإن عمليات اﻻختراق هذه غير المأذون بها لمنطقة معلومات الطيران فوق نيقوسيا وللمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص تمثل انتهاكا لقواعد المﻻحة الجوية الدولية، وتتعارض في الوقت نفسه، مع أحكام قرارات مجلس اﻷمن بشأن قبرص، التي تنص على أن هذه التحليقات تزيد من حدة التوتر في الجزيرة وتقوض الجهود المبذولة في سبيل تحقيق تسوية نهائية.
Comme je l &apos; ai indiqué dans mes lettres précédentes, ces intrusions non autorisées dans la région d &apos; information de vol de Nicosie et dans l &apos; espace aérien de la République de Chypre constituent des violations de la réglementation sur le trafic aérien international et, en même temps, elles contreviennent aux dispositions des résolutions du Conseil de sécurité sur Chypre, aux termes desquelles ces vols accroissent la tension dans l &apos; île et compromettent les tentatives de règlement définitif.