وﻻ شك أن مديــري اﻷمـــوال فـــي وول ستريــت ووكاﻻت تقدير المصداقية اﻻئتمانية لم يعيروا أي اعتبار لحقوق العمال والمزارعين والتجار الفقراء في البلدان المعنية عند اتخاذهم لقراراتهم بسحب اﻷموال فجأة أو لتنزيل المصداقية اﻻئتمانية لبعض اﻻقتصادات.
Sans aucun doute, les gestionnaires de fonds à Wall Street ou des agences de cotation ne se sont pas beaucoup souciés du respect des droits des pauvres ouvriers, fermiers ou petits commerçants dans les pays concernés lorsqu &apos; ils ont décidé de retirer soudainement des fonds ou de baisser les cotes de solvabilité de certaines économies.