&quot; إن الضمان اﻻجتماعي يهدف إلى ضمان الحق في الصحة والمساعدة الطبية وحماية وسائل الكفاف والخدمات اﻻجتماعية الضرورية لرفاه الفرد والمجتمع، وإلى منح معاش تقاعدي تضمنه الدولة بعد استيفاء الشروط القانونية الﻻزمة.
&quot; La sécurité sociale a pour finalité de garantir le droit à la santé, à l &apos; assistance médicale, à la protection des moyens de subsistance et aux services sociaux nécessaires au bien-être individuel et collectif, ainsi que le droit de bénéficier d &apos; une pension qui, sous réserve de remplir les conditions légales, est garantie par l &apos; Etat.