ومبادرات من قبيل إضافة بعد برلماني لعملية الحوار هذه، معززة باتحاد البرلمانيين اﻷوروبيين؛ وإنشاء مجلس أو محفل لدول الشرق اﻷوسط؛ وأخيرا اﻹعداد لمؤتمر معني باﻷمن والتعاون في منطقة البحر المتوسط مبادرات تستحق دراسة جادة.
Les initiatives telles que l &apos; adjonction d &apos; une dimension parlementaire à ce processus de dialogue, préconisée par l &apos; Union interparlementaire, la création d &apos; un conseil ou d &apos; une instance d &apos; États méditerranéens et, enfin, la mise sur pied d &apos; une conférence sur la sécurité et la coopération dans la région méditerranéenne méritent d &apos; être sérieusement examinées.