فمثلا في عام 1996 أُحيلت إلى مكتب مراقبة الأحداث الجانحين 881 15 قضية بسبب اشتباه جنائي، وحفظت 822 5 قضية منها دون فتح تحقيق جنائي رسميا، وبلغ عدد حالات فتح التحقيق 359 7.
En 1996, par exemple, sur 15 881 affaires impliquant des jeunes suspectés d &apos; infraction pénale dont le Bureau des libérations conditionnelles a été saisi, 8 522 ont été classées sans ouverture de dossier formel d &apos; enquête et 7 359 ont donné lieu à enquête.