والتأييد الواسع والمكثف الذي أوﻻه المجتمع الدولي ﻻتفاقية أوتاوا لحظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل اﻷلغام المضادة لﻷفراد وتدمير تلك اﻷلغام، التي وقعت عليها ١٢٨ دولة، والتي سيبدأ سريانها بعد أن تودع الدولة اﻷربعون صك تصديقها، يمكننا من أن نأمل في تحقيق النجاح للجهود المبذولة لمكافحة تلك اﻵفــة اﻷخــرى - أﻻ وهي اﻷسلحــة الصغيرة واﻷسلحــة ذات اﻷعيرة الصغيرة - التي تؤثــر أساس على المدنييــن وتشجع على اﻹجرام وانعدام اﻷمن.
L &apos; appui massif et rapide apporté par la communauté internationale à la Convention d &apos; Ottawa sur l &apos; interdiction de l &apos; emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction, signée par 128 États et qui entrera prochainement en vigueur après le dépôt de l &apos; instrument de ratification du quarantième État, nous permet d &apos; envisager avec espoir l &apos; aboutissement des efforts engagés pour lutter contre un autre fléau, celui des armes légères et de petit calibre qui, elles aussi, frappent essentiellement des civils tout en alimentant la délinquance et l &apos; insécurité.