وفي سياق ذلك التقدم، فإن من المؤسف أن تقرير اﻷمين العام )A/53/223(، رغم تأييده العام لﻻئتمانات الصغيرة، قد تضمن بعض المﻻحظات السلبية التي ﻻ سند لها بشأن اﻻئتمانات الصغيرة بعضها يُناقض ما أقر به اﻷمين العام في مواضع أخرى.
À ce sujet, il est inquiétant de constater que le rapport du Secrétaire général (A/53/223), s &apos; il appuie de façon générale la formule du microcrédit, contient à son sujet certaines observations négatives et non prouvées dont certaines contredisent ce que le Secrétaire général a lui-même reconnu dans d &apos; autres déclarations.