١ - على الرغم من عدم استقرار اﻷسواق المالية الدولية في الشهور اﻷخيرة، ومما خلقته من اضطراب في أسواق اﻷوراق المالية بأمريكا الﻻتينية، كان أداء اقتصادات المنطقة اﻹقليمية في عام ١٩٩٧ واحدا من أفضل أشكال أدائها علـى مـدى ربـع قـرن، إذ اقترن معدل النمو البالغ متوسطه ٥,٣ فـي المائة )بالمقارنة ﺑ ٣,٢ في المائة خﻻل الفترة من ١٩٩١ إلى ١٩٩٦( بمعدل تضخم يقـل متوسطـه عـن ١١ فـي المائة.
Malgré l’instabilité des marchés financiers internationaux au cours des derniers mois et la nervosité que cela a entraînés sur les places boursières latino-américaines, les économies de la région ont enregistré en 1997 leurs meilleurs résultats depuis un quart de siècle. Le taux de croissance moyen s’établira à 5,3 % (contre 3,2 % pendant la période 1991-1996), avec un taux moyen d’inflation inférieur à 11 %.