واقترح شويبل أنه ﻻ يلزم منع سوى صنف معين من الضرر الذي له أثر ينعكس على الصحة أو الصناعة أو الزراعة أو البيئة مثﻻ في الدولة المتضررة أو المجاﻻت المتضررة المتاخمة للحدود.
M. Schwebel a suggéré de ne prévenir qu’un certain type de dommage ayant des répercussions sur l’industrie, l’agriculture, l’environnement ou encore la santé de la population de l’État affecté ou des zones transfrontières affectées.