٦١- والهدف الوحيد للجنة من اعتماد هذا التعليق العام هو استرعاء اﻻنتباه إلى أن سكان بلد معين ﻻ يفقدون حقوقهم اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية بسبب أي قناعة بأن قادتهم قد انتهكوا أعرافاً تتصل بالسﻻم واﻷمن الدوليين.
16. En adoptant la présente Observation générale, le Comité veut seulement appeler l &apos; attention sur le fait que les habitants d &apos; un pays ne sont pas privés de leurs droits économiques, sociaux et culturels fondamentaux parce qu &apos; il a été déterminé que leurs dirigeants ont violé des normes relatives à la paix et à la sécurité internationales.