بل إن اللجنة حاولت تعريف الظروف الخاصة المذكورة، وتعريف أساليب الاستجواب المسموح بها في تلك الظروف وكان رأيها أنه &quot; إذا ظلت هذه الحدود قائمة روحا ونصا بطريقة منضبطة فسيضمن ذلك فاعلية الاستجواب، ويبتعد في الوقت نفسه عن استخدام التعذيب البدني أو العقلي أو إيقاع معاملة سيئة بالشخص الخاضع للاستجواب أو الحط من كرامته الإنسانية &quot; .
Bien au contraire, la commission a cherché à définir ces circonstances et les méthodes d &apos; interrogatoire de sorte que, de l &apos; avis de la commission, &quot; si l &apos; on respecte strictement les limites fixées, dans la lettre et dans l &apos; esprit, l &apos; efficacité de l &apos; interrogatoire sera assuré et, en même temps, celui-ci sera loin de faire intervenir des tortures physiques ou mentales, des mauvais traitements ou des atteintes à la dignité de la personne interrogée. &quot;