وبوضع البنية اﻷساسية الوطنية للمعلومات في مكانها يمكن تصور مجتمع يتمكن فيه كل شخص من استعادة المعلومات بالوسائل اﻷلكترونية على وجه السرعة والسهولة واﻷمانة وبطريقة غير مكلفة واﻻتصال عبر الزمان والمكان.
Une fois que l &apos; infrastructure d &apos; information nationale aura été mise en exploitation, on pourra parler de la création d &apos; une société où chacun, en utilisant des moyens électroniques, pourra rapidement, simplement, sans danger et à peu de frais recevoir des informations et communiquer avec autrui sans contrainte de temps ni d &apos; espace.