٣ - ووفقــا للفقــرة ٢ من المادة ٣٣ والفقــرة ١ من المادة ٤٣ من العهـد، أعلن اﻷمين العام عن شغور منصب السيد دانيلو تورك اعتبارا من تاريخ استقالته، ودعا، في مذكــرة شفوية مؤرخة ٠١ تموز/يوليه ٨٩٩١، الدول اﻷطراف إلى تقديم ترشيحاتها بغرض شغل هذا المنصب الشاغر.
3. En application du paragraphe 2 de l &apos; article 33, et du paragraphe 1 de l &apos; article 34 du Pacte, le Secrétaire général a déclaré vacant le siège de M. Danilo Türk à compter de la date de sa démission et, dans une note verbale datée du 10 juillet 1998, a prié les États parties de désigner des candidats afin de pourvoir ce siège.