وقد كان موقف الحكومة واضحاً في جميع اﻷحوال؛ وأكد السيد سويلم على هذا الموقف أمام اللجنة قائﻻ إنه اذا كانت توجد لدى منظمات غير حكومية معلومات موثقة بشكل أكيد عن تجاوزات قد تكون قوات الشرطة قد ارتكبتها، فعليها أن تعرض هذه المعلومات على السلطات الجزائرية أو أن تتبع اﻻجراءات المنصوص عليها في إطار اﻷمم المتحدة.
La position du Gouvernement a toujours été claire et M. Soualem la réitère devant le Comité : si des ONG disposent d &apos; informations solidement étayées sur des dépassements qui pourraient avoir été commis par les forces de l &apos; ordre, elles devraient les soumettre aux autorités algériennes, ou engager les procédures prévues dans le cadre de l &apos; ONU.