واﻷسر المؤهلة لتلقي هذه المساعدة هي اﻷسر غير القادرة على توفير الرعاية الكافية ﻷطفالها خﻻل النهار بسبب عمل الوالدين، أو اﻷسر ذات الوالد الواحد أو اﻷسر التي بها فرد معاق أو مسن في حاجة إلى رعاية خاصة.
Les familles qui ne sont pas en mesure de prodiguer des soins à leurs enfants pendant la journée en raison de l &apos; absence des parents au travail, ou les familles monoparentales ou les familles ayant une personne âgée ou handicapée à charge qui exige des soins particuliers ont droit de recevoir une aide.