والسياسات التي تحدد أهداف ووسائل الدعم والتعاون هي أدوات ثمينة لكفالة تحقيق ما تنطوي عليه التعاونيات من إمكانيات لبلوغ أهداف فرادى المواطنين من أعضائها، ومن خﻻل ذلك تحقيق طموحات المجتمعات اﻷوسع التي يشكلون جزءا منها.
Les politiques qui définissent les objectifs et les modes d’appui et de collaboration sont des outils précieux permettant de tirer parti du potentiel que représentent les coopératives eu égard tant aux objectifs particuliers des individus qui en sont membres, qu’aux aspirations plus vastes des communautés dont ils font partie.