وحيثما يسود في هذا العالم، عالمنا الواحد، التفاوت اﻻقتصادي، والظلم اﻻجتماعي، والنزاعات المسلحة، وعدم اﻻستقرار السياسي، والتدهور البيئي، فإنه ﻻ يمكن تحقيق وجود إنساني في كرامة، وإنتاجية ذات أهمية ﻻستمرار الحياة والحضارة، وﻻ فتوحات علمية أو تكنولوجية متجددة تكون في خدمة هذا الجيل واﻷجيال المقبلة.
Là où, dans notre monde qui constitue un tout, les disparités économiques, l &apos; injustice sociale, les conflits armés, l &apos; instabilité politique ou la dégradation de l &apos; environnement prévalent, il ne peut y avoir d &apos; existence humaine enrichissante, de productivité utile au maintien de la vie et de la civilisation ni de percées scientifiques et technologiques durables au service des générations présentes et futures.