وأقول هذا بتشديد خاص نظراً إلى تكاثر الهجمات على هذا المحفل خﻻل العام الماضي: فهي هجمات شنها البعض بدعم صحفي كبير، بادعاء أن مؤتمر نزع السﻻح ﻻ يقوم بما يكفي من العمل؛ وشنت هجمات أخرى بحذر أكبر، وأحياناً من جانب نفس اﻷطراف، مدعية أن مؤتمر نزع السﻻح قد يتجاوز وﻻيته بشكل مفرط.
Je le dis d &apos; autant plus haut que nous avons vu se multiplier depuis un an les attaques contre cette enceinte : attaques menées par les uns à grand renfort de presse, au motif que la Conférence du désarmement n &apos; en ferait pas assez, attaques menées plus discrètement par d &apos; autres, parfois les mêmes d &apos; ailleurs, au motif qu &apos; elle pourrait en faire trop.