٥ - وفيما يتعلق ببعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت، قال إن تقرير اﻷداء الوارد في الوثيقة A/52/790/Add.1 يبين وجود رصيد غير مستعمل قدره ٤,١ مﻻيين دوﻻر، يُعزى بصورة رئيسية إلـى انخفـاض احتياجات بدل اﻹقامة المقرر للبعثة في بند المراقبين العسكريين عن اﻻحتياجات المقدرة له وإلى الوفورات المحققة في تكاليف النقل.
5. Pour ce qui est de la Mission d &apos; observation des Nations Unies pour l &apos; Iraq et le Koweït (MONUIK), le rapport d &apos; exécution contenu dans le document A/52/790/Add.1 fait apparaître un solde inutilisé de 4,1 millions de dollars, résultant pour l &apos; essentiel de besoins inférieurs aux prévisions en ce qui concerne l &apos; indemnité de subsistance (missions) versée aux observateurs militaires ainsi que des économies réalisées sur les dépenses relatives aux transports.