٤ - تقوم اﻻستراتيجية البرنامجية لبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني على هدفين هما: )أ( استغﻻل الموارد اﻷساسية المحدودة لبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني بأسلوب حفاز، بحيث يمكن بدء العمل في برامج لبناء القدرات تعتبر عالية اﻷولوية، ثم العمل بعد ذلك على استمرارها وتوسيعها غالبا بالتبرعات الثنائية من المانحين؛ )ب( وضمان استدامة برامج بناء القدرات باﻻنتفاع من هياكل التنفيذ المشتركة، بحيث يمكن الجمع بين ما تقدمه اﻷطراف المناظرة، وهي السلطة الفلسطينية وغيرها من الشركاء المحليين في التنفيذ، من مساءلة عملية ومحلية طويلة اﻷجل، وبين الخبرة التقنية واﻹشرافية واﻹدارية للبرنامج، مما يتيح نهجا مرنا يمكن به تحقيق بناء القدرات لﻷطراف المناظرة، ورفع معدﻻت الإنجاز في نفس الوقت.
4. La stratégie du PNUD en ce qui concerne le Programme d &apos; assistance au peuple palestinien a un objectif double : a) utiliser les ressources de base limitées allouées au Programme d &apos; assistance de manière catalytique afin de mettre sur pied des programmes hautement prioritaires de renforcement des capacités qui sont par la suite soutenus et étoffés en grande partie grâce aux contributions volontaires des donateurs bilatéraux; et b) assurer la durabilité des programmes de renforcement des capacités à l &apos; aide des structures de mise en oeuvre conjointes qui permettent d &apos; allier les services à long terme et engagent la responsabilité des homologues de l &apos; Autorité palestinienne et autres partenaires locaux d &apos; exécution et les compétences techniques et administratives des responsables du Programme d &apos; assistance et, par là même, d &apos; adopter une approche souple favorisant à la fois le renforcement des capacités des homologues et des niveaux d &apos; exécution élevés.