١٨٨- ونصت تعديﻻت قانون تعويض العمال في عام ٤٩٩١ على توفير خدمات إعادة التأهيل المهني وحددت المعلومات الطبية المطلوب تقديمها فيما يتعلق بقدرة العامل على العودة إلى العمل، وأوجبت موافقة العامل على اﻹفراج عن المعلومات.
Par ailleurs, les modifications apportées en 1994 à la loi sur les accidents du travail prévoyant des services de réadaptation professionnelle exposent les renseignements médicaux à fournir concernant la capacité du travailleur à retourner au travail et exigent que l &apos; intéressé consente à la divulgation de ces renseignements.