٤٢ - ومضى يقول إن قبرص كانت واحدة من أوائل الدول التي صادقت على اﻻتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري وواحدة من ٥٢ دولة قدمت إعﻻنا بموجب المادة ٤١ من اﻻتفاقية تعترف فيه باختصاص لجنة القضاء على التمييز العنصري بأن تتلقى الرسائل من اﻷفراد والجماعات التي تتدعي أنها ضحايا ﻻنتهاك من قبل دولة طرف وتنظر فيها.
24. Chypre a été l &apos; un des premiers États à ratifier la Convention internationale sur l &apos; élimination de toutes les formes de discrimination raciale et l &apos; un des 25 États qui ont déclaré, en conformité avec l &apos; article 14 de la Convention, qu &apos; ils reconnaissent la compétence du Comité pour l &apos; élimination de la discrimination raciale pour recevoir et examiner les communications émanant de personnes ou de groupes de personnes qui se plaignent d &apos; être victimes d &apos; une violation par un État partie.