وﻻ يتصل اﻹجراء إﻻ باﻻستحقاقات الدورية )أي أنه ﻻ يتصل بالمبالغ اﻹجمالية أو بتسويات اﻻنسحاب( وﻻ يتم تنقيحه إﻻ بما يتوافق مع تعديﻻت أو تغييرات ﻷمر المحكمة الذي يقرر اﻻلتزام بدفع النفقة أو بالقيام باﻹعالة.
Il s &apos; agissait uniquement de prélèvements effectués sur les prestations périodiques (les sommes en capital ou les versements de départ au titre de la liquidation des droits étant exclus) qui ne pouvaient être réajustés que si des modifications étaient apportées à la décision judiciaire instituant l &apos; obligation alimentaire ou l &apos; obligation d &apos; entretien.