٥٣ - وفيما يتعلق بمفهوم اﻻختصاص اﻷصيل للمحكمة، قال إنه اقترح في اللجنة التحضيرية أن يفسر المفهوم علــى أنه عندما تصبح الدولة طرفا في النظام اﻷساسي للمحكمة، فإنها تقبل بموجب ذلك اختصاص المحكمة ﻻ فيما يتعلق باﻹبادة الجماعية فحسب، على غرار ما انصرفت إليه نية لجنة القانون الدولي، بل حتى فيما يتعلق بجميع الجرائم اﻷساسية.
53. Pour ce qui est de la question de la compétence inhérente de la Cour criminelle internationale, il a été proposé au Comité préparatoire de considérer que dès lors qu &apos; un Etat adhère au statut, il accepte par le fait même la compétence de la Cour en ce qui concerne non seulement le génocide, comme prévu par la Commission du droit international, mais aussi tous les crimes les plus graves.