٤ - وتنفيذا لطلب الجمعية العامة الوارد في قرارها ٥١/٥٨ بأن يتعاون اﻷمين العام مع لجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها، استغل اﻷمين العام المزايا التي تتيحها عضوية اﻷمم المتحدة في اللجنة لﻻستفادة من )أ( قاعدة البيانات التي تحتفظ بها اللجنة وأعضاؤها المؤسسون، و )ب( المناقشات التي دارت في اﻻجتماع ٥٦ للجنة المعقود في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، وفي اﻻجتماع ٥٨ المعقود في تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٨، وفي اجتماع الخبراء التعاونيين اﻻستشاري الذي عقدته في أيار/ مايو ١٩٩٧، حول موضوع وضع مبادئ توجيهية لﻷمم المتحدة تستهدف تطوير التعاونيات. ثانيا - التشريع المنظم للتعاونيات
Pour donner suite à la résolution 51/58 par laquelle l’Assemblée le priait de coopérer avec le Comité pour la promotion de l’aide aux coopératives, le Secrétaire général a mis à profit les possibilités offertes par l’appartenance de l’ONU au Comité pour tirer parti a) de la base de données tenue par le Comité et ses membres, et b) des débats menés par le Comité à sa cinquante-sixième session en novembre 1996, à sa cinquante-huitième session en octobre 1998 et lors de la réunion consultative qui a rassemblé, en mai 1997, des experts chargés d’étudier l’élaboration de directives de l’ONU sur le développement des coopératives.