- أفرغت دراسة اﻷدب العربي من محتواه القومي والوطني العربي وأصبحت تقتصر على أوصاف شكلية تركز على فترات انحطاط اﻷدب العربي وتؤكد على الغزل والحزازات القبلية والثأر واﻻنتقام. ويجـري التركيـز على اﻷساطيـر والخرافـات وﻻ يرد أي ذكر لعمالقة اﻷدب العربي المعاصرين. والهدف العام لهذه السياسة هو تقديم صورة مشوهة لﻷدب العربي.
– L’enseignement de la littérature arabe a été des thèmes nationalistes arabes et patriotiques et restreint à des descriptions axées sur des questions de forme mettant l’accent sur les périodes de faiblesse dans la littérature arabe, sur les poèmes ayant pour thème l’amour, les affrontements tribaux, la vengeance et sur les mythes et légendes, excluant totalement toute allusion aux grandes figures de la littérature arabe contemporaine, autant de mesures qui visent à donner une fausse image de la littérature arabe;