٥ - )أ( ﻻ تقوم اللجنة، في الحاﻻت التي يوجد فيها نزاع بري أو بحري، بدراسة أي طلب تقدمه أية دولة معنية في النزاع أو باعتباره مقبوﻻ.
5. a) Dans le cas où il existe un différend terrestre ou maritime, la Commission n &apos; examine pas la demande présentée par un État partie à ce différend et ne se prononce pas sur cette demande.