وبينت المناقشات أيضاً أنه ﻻ يوجد أي اعتراض، من حيث المبدأ، على إعادة إنشاء لجنة مخصصة في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال، في حين اتضح بجﻻء أنه يلزم إجراء المزيد من المشاورات فيما يتعلق بالتاريخ الذي يُتخذ فيه هذا القرار وساد رأي عام في المؤتمر مؤداه أن باﻹمكان استئناف أعمال أخرى في إطار البند ٣ من جدول اﻷعمال بما يعود بالنفع في إطار لجنة مخصصة.
Les consultations ont également montré qu &apos; il n &apos; existait pas en principe d &apos; objection au rétablissement d &apos; un comité spécial au titre de ce point de l &apos; ordre du jour, et par ailleurs il est apparu évident que de nouvelles consultations étaient nécessaires pour savoir quand cette décision pourrait être prise. On a pu constater dans le cadre de la Conférence un point de vue très largement répandu selon lequel les travaux relatifs au point 3 pourraient être utilement repris dans le cadre d &apos; un comité spécial.