وفي كلتا الحالتين، أثار هذان &quot; اﻹعﻻنان &quot; احتجاجات اﻷطراف المتعاقدة اﻷخرى مدفوعة بحقيقة أن اﻹعﻻنين هما في الواقع تحفظان، وفي الحالة الثانية تكون المادة ٢٦ من اتفاقية بازل )التي تحظر التحفظات( ﻻ تسمح ﻷي دولة بأن تقدم إعﻻنات في حدود معينة إﻻ &quot; عند التوقيع أو التصديق على هذه اﻻتفاقية أو قبولها أو إقرارها أو تأكيدها أو اﻻنضمام إليها &quot; .
Dans les deux cas, ces «déclarations» ont suscité des protestations de la part d’autres Parties contractantes mais celles-ci ont été motivées par le fait qu’il s’agissait en réalité de réserves et, dans le second, qu’en tout état de cause l’article 26 de la Convention de Bâle (qui interdit les réserves) n’autorise un État à formuler des déclarations, dans certaines limites, que «lorsqu’il signe, ratifie, accepte ou approuve, ou confirme la présente Convention ou y adhère».