وإذ تضع في اعتبارها أن معاهدة أزمير الموقعة في أزمير، تركيا، في ٢١ آذار/ مارس ٧٧٩١، التي نُقحت فيما بعد في عشق أباد في ١١ أيار/ مايو ٦٩٩١، ثم وقﱢعت في أزمير في ٤١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١، أنشأت هيئة دائمة للتعاون والتشاور والتنسيق داخل المنطقة لتعزيز التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية، وإذ تضع في اعتبارها أيضا التدابير الجاري اتخاذها من قبل منظمة التعاون اﻻقتصادي بهدف إعادة تنظيم المنظمة وإعادة تشكيلها،
Ayant à l &apos; esprit que le Traité d &apos; Izmir, signé à Izmir (Turquie) le 12 mars 1977, puis révisé à Achgabat le 11 mai 1996 et signé à Izmir le 14 septembre 1996, a créé un organisme permanent de coopération, de consultation et de coordination intrarégionales, afin de promouvoir le développement économique, social et culturel, et considérant les mesures actuellement prises par l &apos; Organisation de coopération économique en vue de sa réorganisation et de sa restructuration,