ورغم تقديره للعمل الذي يقوم به مكتب المراقبة الداخلية فإن وفده ﻻ يعتقد أن المكتب يمكن أن يتولى تمثيل جهاز يقاضي اﻷفراد؛ فمكتب المراقبة الداخلية هو هيئة رقابية وينبغي أن يضطلع بوﻻيته في حدود معينة.
Bien qu &apos; elle apprécie à leur juste valeur les travaux du BSCI, la délégation algérienne estime que le Bureau ne saurait représenter un organe chargé de poursuites judiciaires contre des personnes. Le Bureau, qui est un organe de contrôle, doit s &apos; acquitter de son mandat dans certaines limites.