وبينما قررت الجمعية العامة، في الفقرة ١٧ من المرفق بالقرار ٥١/٢٤١ أن تفتتح دورتها العادية يوم الثﻻثاء اﻷول الذي يلي يوم أول ١ أيلول/سبتمبر، تقرر أن تفتتح الدورة الثالثة والخمسون يوم اﻷربعاء، ٩ أيلول/ سبتمبر. وكان هذا لتجنب أية آثار مالية، كان يمكن أن يسببها اختتام الدورة السابقة يوم إثنين، وقد كان عطلة لﻷمم المتحدة.
Bien que l &apos; Assemblée générale, au paragraphe 17 de l &apos; annexe de la résolution 51/241, ait décidé que sa session ordinaire s &apos; ouvrirait officiellement le premier mardi de septembre, il a été décidé que la cinquante-troisième session ouvrirait finalement le mercredi 9 septembre afin d &apos; éviter les répercussions financières qu &apos; aurait eu la clôture de la session précédente le premier lundi de septembre, jour férié à l &apos; ONU.