وفي هذا الصدد، نرحب باقتراح اﻷمين العام تشجيع البلدان النامية على المشاركة، بشكل أنشط، في وضع مقاييس دولية جديدة، وفي كفالة الشفافية لتلك المقاييس. وعلى وجه التحديد، ينبغي إزالة الحواجز غير الجمركية أمام البلدان اﻷفريقية وأقل البلدان نموا؛ كما ينبغي اتخاذ تدابير متسمة بالعزم، لتخفيف وطأة الديون، إما بتحويل الدين العام الواقع على عاتق أفقر البلدان إلى منح، أو بتيسير الوصول إلى مبادرة ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالدين.
Et nous nous félicitons à cet égard de la proposition du Secrétaire général d &apos; encourager une participation plus active des pays en développement dans l &apos; élaboration de nouvelles normes internationales, ainsi qu &apos; une plus grande transparence de ces normes, notamment l &apos; abolition de barrières non tarifaires appliquées aux pays africains et aux pays les moins avancés, l &apos; adoption de mesures énergiques d &apos; allégement du fardeau de la dette, qu &apos; il s &apos; agisse de convertir en dons les dettes publiques consenties aux pays les plus pauvres ou d &apos; assouplir les conditions d &apos; accès à l &apos; Initiative relative aux pays pauvres très endettés.