وقد استلهم المشروع عدة مبادئ توليها مجموعة اﻟ ٧٧ والصين أهمية قصوى: &apos; ١ &apos; من الضروري إقامة شراكة متينة بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو ومنظومة اﻷمم المتحدة، وبصفة خاصة مع صناديقها وبرامجها؛ &apos; ٢ &apos; إن اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة مفيدة ﻻ سيما وأن الوضع اﻻقتصـادي العالمي يشهـد تحوﻻت عميقة؛ &apos; ٣ &apos; أن أنماط التنمية الجديدة تحدد أهداف صناديق وبرامج اﻷمم المتحدة إلى حد كبير؛ &apos; ٤ &apos; ينبغي تعزيز الهدف الرئيسي لﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية، وهو اﻻستجابة لمصالح البلدان النامية؛ &apos; ٥ &apos; تقع على عاتق البلدان المستفيدة مهمة تنسيق المساعدات الخارجية المقدمة لها في المقام اﻷول، ﻻ سيما المساعدات المقدمة من المؤسسات متعددة اﻷطراف.
Plusieurs principes ont inspiré le projet, auquel le Groupe des 77 et la Chine attachent la plus haute importance : i) il est nécessaire de forger un partenariat solide entre les pays en développement, les pays développés et le système des Nations Unies, notamment ses fonds et ses programmes; ii) les activités opérationnelles du système des Nations Unies sont d’autant plus utiles que la réalité du monde économique est en pleine évolution; iii) de nouveaux modèles de développement déterminent en grande partie les objectifs des fonds et des programmes des Nations Unies; iv) il faudrait renforcer l’objectif fondamental des activités opérationnelles de développement, qui est de satisfaire les intérêts des pays en développement; v) il incombe au premier chef aux gouvernements des pays bénéficiaires de coordonner l’aide extérieure qu’ils reçoivent, notamment celle fournie par les institutions multilatérales.