والشرط أو المفهوم اﻷساسي الثالث فهو أن التخلي عن الخيار النووي ﻻ يعتبر بمثابة التخلي عن استخدام التكنولوجيا النووية لﻷغراض السلمية، وأن الدول التي قبلت الضمانات الﻻزمة يجب أن تتمكن من الحصول على المعلومات والمدخﻻت والمواد ﻻستخدام الطاقة النووية في اﻷغراض السلمية.
La troisième hypothèse ou notion est la suivante : l &apos; abandon de l &apos; option nucléaire ne signifie pas la renonciation aux applications pacifiques de la technologie nucléaire et les Etats qui ont accepté les garanties nécessaires devraient avoir accès à l &apos; information, aux matières et aux intrants permettant d &apos; utiliser l &apos; énergie nucléaire à des fins pacifiques.