وﻻ بد لي أن أنوه اﻵن بأن ترؤس الجمعية العامة إنما هو شرف ومسؤولية أسبغا على بلدي، أوروغواي، بلد بحدود مفتوحة وعضو كامل العضوية في السوق المشتركة للمخروط الجنوبي، بلد نال استقﻻله السياسي في الربع اﻷول من القرن التاسع عشر. ولقد ظلت أوروغواي منذ ذلك الحين تقدم نفسها للعالم ﻻ كبلد لديه أطماع في غير محلها أو يضمر تحامﻻت سياسية وإنما كبلد يناصر بثبات روح الدولية القائمة على أسس السلم والتسامح واﻻحترام المتبادل المكفولة بحماية سيادة القانون.
Je ne saurais, à ce stade, passer sous silence le fait que l &apos; honneur et la responsabilité de la charge de Président de l &apos; Assemblée générale reviennent à mon pays, l &apos; Uruguay, pays dont les frontières sont ouvertes et qui est membre à part entière de la Communauté de développement du cône austral (MERCOSUR); pays qui a obtenu son indépendance politique au cours du premier quart du XIXe siècle et qui, depuis, a donné au monde l &apos; image d &apos; un pays sans ambitions déplacées ni préjugés politiques, pays doté d &apos; une vocation internationaliste immuable et basée sur la paix, la tolérance et le respect mutuel sous la garantie tutélaire de la primauté du droit.