وﻻ يزال اﻻرتفاع السريع للتعريفات من معدﻻت متدنية بالنسبة للمواد الخام إلى معدﻻت أعلى بالنسبة للمنتجات الوسيطة وفي بعض اﻷحيان معدﻻت ذروة بالنسبة للمنتجات الصناعية الحاضرة يعوق التنوع اﻷفقي والتصنيع في البلدان النامية.
L’augmentation rapide des droits – des taux faibles pour les matières premières, des taux plus élevés pour les biens intermédiaires et parfois des taux maximums pour les produits industriels finis – continue d’entraver la diversification verticale et l’industrialisation dans les pays en développement.