وباﻻعتراف بحقيقة أن أيا من الزوجين يمكن أن يكون العائل، وبأخذ هذه الحقيقة في اﻻعتبار عند تقرير اﻷهلية، فإنه يعترف بالطابع السريع التغير للوحدة اﻷسرية أو الشراكات المنزلية التي قد توجد خارج اطار الوحدات اﻷسرية اﻷساسية التقليدية.
Ainsi, et comme l &apos; on tient compte, pour l &apos; admissibilité, du fait que l &apos; un ou l &apos; autre conjoint peut être le soutien de famille, le taux reconnaît l &apos; évolution rapide des unités familiales ou des partenariats domestiques qui peuvent largement dépasser les limites de l &apos; unité familiale traditionnelle.