٢٠ - وقد أنفق على مصائد اﻷسماك في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ مبلغ قدره ٤,١ مﻻيين جنيه إسترليني خصص ٦٧ في المائة منه لحماية المصائد والمراقبة الجوية. وفضﻻ عن ذلك، خصص ١٩ في المائة من المبلغ لدعم البحوث العلمية التي تجرى على إليكس ولوليغو وأنواع اﻷسماك الزعنفية التجارية وتقنيات تقدير الثروة السمكية.
Les dépenses imputables à ce secteur d’activité se sont élevées à 4,1 millions de livres pour 1996-1997. La protection des pêches et la surveillance aérienne représentaient 67 % de ce montant, et l’appui à la recherche scientifique sur les stocks d’Illex et de Loligo, les espèces de poisson à utilisation commerciale et les techniques d’évaluation des stocks en absorbant par ailleurs 19 %.