)أ( ما زالت تحدث، على الرغم من هذا التقدم، انتهاكات لحقوق اﻹنسان في جمهورية إيران اﻹسﻻمية، وبخاصة العدد الكبير لحاﻻت اﻹعدام في ظل ما يبدو من غياب احترام الضمانات المعترف بها دوليا، وحاﻻت التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينة، بما في ذلك حاﻻت بتر اﻷطراف والرجم واﻹعدامات العلنية، وعدم اﻻلتزام بالمعايير الدولية فيما يتعلق بإقامة العدل، وعدم اتباع اﻹجراءات القانونية الواجبة؛
a) Par le fait que, malgré ces progrès, les droits de l &apos; homme continuent d &apos; être violés dans la République islamique d &apos; Iran, en particulier par le grand nombre d &apos; exécutions auxquelles il est procédé apparemment sans le moindre respect des garanties internationalement reconnues, par les cas de torture et de peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, notamment l &apos; amputation, la lapidation et les exécutions publiques, par l &apos; inobservation des normes internationales en matière d &apos; administration de la justice et par l &apos; absence de garanties d &apos; une procédure régulière;