١ - في نهاية فترة اﻹثني عشر شهرا المنصوص عليها في البند ٤-٣، من النظام المالي، فإن أي التزامات غير مصفاة خاصة بالفترة المالية المعنية وتتعلق بسلع وردتها وخدمات قدمتها الحكومات ووردت بشأنها مطالبات، أو تكون مشمولة بمعدﻻت تسديد محددة، ترحل إلى الحسابات الواجبة الدفع، وتظل هذه الحسابات الواجبة الدفع مسجلة في الحساب الخاص لقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم في قبرص إلى حين حصول الدفع.
1. À l &apos; expiration du délai de douze mois fixé à l &apos; article 4.3 du Règlement financier, tout engagement non liquidé de l &apos; exercice considéré concernant des marchandises livrées et des services fournis par des gouvernements, pour lesquels une demande de remboursement a été présentée ou un taux de remboursement a été établi, sera porté en compte créditeur comme somme à payer et restera ainsi comptabilisé au Compte spécial de la Mission d &apos; observation des Nations Unies au Tadjikistan jusqu &apos; à ce que le paiement ait été effectué.