ولئـن كانـت حكومـة جمهورية قبرص ستواصل ممارسة حقها السيادي في تعزيز دفاعاتها بأي وسيلة تراها ضرورية ما دامت قوات اﻻحتﻻل التركي مرابطة في قبرص، فإنني لم أتقاعس، استجابة لقرارات مجلس اﻷمن، عن اقتراح طرق وتدابيــر محددة لتنفيذ برنامج لتخفيض القوات المسلحة والمعدات العسكرية اﻷجنبية والمحلية كخطوة تمهيدية ضروريـة لﻻنسحاب المبرمج والنهائي لجميع القوات والعناصر اﻷخرى اﻷجنبية وجعل قبرص منطقة منزوعة السﻻح.
Le Gouvernement de la République de Chypre continuera d &apos; exercer son droit souverain de renforcer ses défenses avec les moyens qu &apos; il juge nécessaires tant que les forces d &apos; occupation turques resteront à Chypre; toutefois, je n &apos; ai pas manqué, en réponse aux résolutions du Conseil de sécurité, de proposer des mesures concrètes pour mettre en place un programme spécifique de réduction des forces et des équipements étrangers et locaux, afin de préparer le retrait programmé et définitif de tous les militaires et autres éléments étrangers, et la démilitarisation de Chypre.