وأنه استنادا إلى البروتوكول وقرار التحكيم المذكور تم ترسيم الحدود، ووضعت عﻻمات الحدود تبعا له على حوالي ٩٠ في المائة من امتداد الحدود. إﻻ أنه لم يمكن إكمال الترسيم بسبب اعتراض جمهورية إكوادور، قبل اﻻنتهاء منه، على بروتوكول السلم والصداقة والحدود الموقﱠع في ريو دي جانيرو عام ١٩٤٢،
Que, sur la base du Protocole et de ladite sentence arbitrale, des bornes ont été posées sur environ 90 % de la longueur totale de la frontière, mais l’opération d’abornement n’a pu être achevée, la République de l’Équateur ayant élevé des objections contre l’application du Protocole de Rio de Janeiro de 1942 relatif à la paix, à l’amitié et aux frontières.