ومما زاد الطين بلة أن اﻷحكام المتعلقة بنقل التكنولوجيا تحرم البلدان اﻷفريقية من فرصة اعتماد تكنولوجيات أحدث في عملية تنميتها؛ وحتى جهودها المبذولة نحو التصنيع أجهضت في نهاية المطاف.
À cela s &apos; ajoutent les réglementations relatives aux transferts de technologie qui privent les pays africains de la possibilité d &apos; adopter les technologies plus avancées qui seraient favorables à leur développement. En fin de compte, même leurs efforts d &apos; industrialisation sont contrecarrés.