وهنا أيضا لا تكون سلطات المسجل واضحة تماما: فيبدو أنه يستطيع رفض تسجيل حزب سياسي باسم معين إذا رأى أنه يدخل في الأسماء الممنوعة كما سبق ذكرها، ولكن يمكن القول استنادا إلى تفسير المحاكم للسلطات المماثلة المخولة لمسجل الشركة ولمسجل الجمعيات أن سلطات مسجل الأحزاب ستفسر تفسيرا ضيقا عند موازنتها بالحق الأساسي في تشكيل الأحزاب السياسية، خصوصا إذا كان قرار التسجيل أم عدم التسجيل يقع في موعد قريب من انتخابات الكنيست.
Là encore, la portée des pouvoirs du directeur du Service du registre n’est pas tout à fait claire : il semblerait qu’il puisse effectivement refuser d’enregistrer un parti politique sous un nom donné qui, à son avis, tombe sous le coup des interdictions indiquées plus haut, mais on peut supposer, d’après l’interprétation donnée par la justice des pouvoirs similaires conférés au directeur du Service du registre des sociétés et à celui du Service du registre des amutot, que ces pouvoirs seront interprétés au sens étroit du terme et doivent être conciliés avec le droit fondamental de créer des partis politiques, surtout si la décision d’enregistrer ou non un parti est prise à une date relativement rapprochée d’élections à la Knesset.