)د( ﻻ يتعدى مبلغ التعويض الممكن دفعه عن إصابة أو مرض أو وفاة أي شخص، بما في ذلك التعويض عن الخسائر والنفقات الموصوفة في الفقرة الفرعية )أ( أعﻻه، ٠٠٠ ٥٠ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة كحد أقصى على أن يجري، مع ذلك، تحديد المبلغ الفعلي بالرجوع إلى معايير التعويض المحلية؛
d) Le montant de l &apos; indemnité due en cas de préjudices corporels subis par un individu, ou de maladie ou de décès de l &apos; intéressé, y compris au titre des pertes et dépenses mentionnées à l &apos; alinéa a ci-dessus, ne pourra dépasser 50 000 dollars des États-Unis, étant entendu toutefois que, dans les limites de ce plafond, le montant effectif de l &apos; indemnité à verser sera déterminé conformément aux normes locales en la matière;