فالسبب الذي يجعل انتهاك حقوق الإنسان اﻷساسية شاغﻻ دوليا )حتى ﻻ نسوق إﻻ مثﻻ واحدا( ﻻ يكمن في كون هذه اﻻنتهاكات تمتهن كرامة الدول اﻷخرى؛ بل إنه يكمن في كونها تمتهن كرامة الإنسان بطرق تحظرها المعاهدات الدولية أو القواعد العامة للقانون الدولي على سبيل التحديد.
Si les violations des droits fondamentaux de la personne humaine posent un problème de portée internationale (pour ne prendre qu’un exemple), ce n’est pas parce qu’elles sont assimilées à des atteintes à la dignité d’autres États, c’est parce qu’elles portent atteinte à la dignité humaine selon des modalités qui sont spécifiquement interdites par les traités internationaux ou par le droit international général.