ولقد تفاوض مؤتمر نزع السﻻح بشأن واحدة من مثل هذه القضايا في الماضي القريب، وهي معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية؛ وﻻ تزال كندا ترى أنه يمكن لمؤتمر نزع السﻻح أن يقدم اسهاماً آخر من خﻻل التفاوض بشأن معاهدة فعالة لوقف إنتاج المواد اﻹنشطارية.
Sur ce plan, la Conférence a récemment négocié le Traité d &apos; interdiction complète des essais nucléaires; le Canada continue à penser que la Conférence pourrait apporter une nouvelle contribution en négociant un traité efficace sur les matières fissiles.