ولكي تخفف الحكومة اﻻتحادية أعباء المشاريع التجارية الصغيرة التي يمكن أن تنجم في حالة حمل الموظفات الﻻتي يعملن لديها، فقد قدمت تعويضا بنسبة ٠٠١ في المائة من التكلفة للمشاريع التجارية الصغيرة عن طريق نظام التقييم القانوني الوارد في قانون حماية اﻷمومة الذي أصبح ساري المفعول في ١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١.
Pour éviter aux petites entreprises les conséquences des congés de maternité, le Gouvernement fédéral a décidé de leur rembourser intégralement les frais correspondants dans le cadre du système de contributions légales prévu par la Loi sur la protection de la maternité qui est entrée en vigueur le 1er janvier 1997.