فهذه اﻷحداث تؤكد مرة أخــرى أن العولمــة ليست عملية بﻻ آﻻم؛ وأنهـــا بنفسهـــا ﻻ تتغلب على منطق اﻻستبعاد والتهميش بيـــن البلدان وفــي داخلها، ورغم التسليم بالمزايا الواضحة لﻻندماج في اﻷسواق العالمية فثمة حاجة ملحة إلى التصـــدي ﻷوجــه الضعف المنهجية التي تعمل على تفاقم نواحي الشذوذ الكامنـــة التي تقوم عليها عملية العولمة.
Ces événements servent à affermir l &apos; idée selon laquelle la mondialisation est un processus douloureux; qu &apos; elle ne surmonte pas, en soi, la logique de l &apos; exclusion et de la marginalisation, au sein des pays comme entre eux; et que, même si les bénéfices évidents qu &apos; offre l &apos; intégration des marchés mondiaux sont reconnus, il n &apos; en existe pas moins un besoin urgent de s &apos; attaquer aux faiblesses systémiques qui tendent à exacerber les déséquilibres sur lesquels repose intrinsèquement le processus de mondialisation.