٩ - ومضت قائلة إن تقرير اﻷمين العام بشأن التكامل المالي العالمي (A/52/406) يقر بوضوح بأن اتباع سياسات محلية سليمة ﻻ يكفي وحده لضمان اطراد النمو اﻻقتصادي وتجنب حدوث صدمات خارجية، وﻻ سيما الصدمات ذات الصبغة المالية.
9. Dans le rapport du Secrétaire général sur l &apos; intégration financière mondiale (A/52/406), il est reconnu clairement que « les politiques économiques intérieures saines ne garantissent plus à elles seules le maintien de la croissance et la protection contre les turbulences extérieures ─ notamment les crises financières.