)ج( اﻻتفاقيتين المعقودتين مع جمهورية ألمانيا اﻻتحادية المؤرختين ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٠ و ٢٩ آب/أغسطس ١٩٨٩ المتعلقتين بالمشاكل الضريبية، اللتين تسببتا، أوﻻ، في &quot; مذكرة تفسيرية &quot; ) &quot; مذكرة تفاهم &quot; ( عقب طلب تفسير من ألمانيا بشأن مدى &quot; التفاهم &quot; الذي جعله مجلس الشيوخ رهنا بموافقته، وثانيا، عقب تبادل مذكرات تفسيرية أخذت فيها ألمانيا، على ما يبدو، زمام المبادرة،
c) Les Conventions avec la République fédérale d’Allemagne du 3 décembre 1980 et du 29 août 1989 relatives à des problèmes fiscaux, qui donnèrent lieu, pour la première, à un «memorandum interprétatif» («Memorandum of understanding») à la suite d’une demande d’explications de l’Allemagne au sujet de la portée de l’»understanding» auquel le Sénat avait subordonné son consentement et, pour la seconde, à un échange de notes interprétatif, dont, semble-t-il, l’Allemagne avait pris l’initiative;