وفي حين أن نمط عمليات التشريد ليس واضحا دائما، بل إنه يتغير من يوم إلى يوم، فإن اﻷسباب واضحة على نحو محزن: فبينما توجد -- بالفعل -- تقارير تتحدث عن وقوع انتهاكات جسيمة لحقوق اﻹنسان من قِبَل جيش تحرير كوسوفو، فإن السبب الرئيسي الذي يدفع المدنيين إلى الفرار يتمثل في اﻻستخدام المفرط للقوة من قِبَل وحدات اﻷمن الحكومية بهدف ترويع وإخضاع المدنيين.
Si la structure du déplacement n &apos; est pas toujours claire et évolue au jour le jour, ses causes sont en revanche tristement évidentes: bien qu &apos; il y ait, de fait, des rapports de violations graves des droits de l &apos; homme par l &apos; armée de libération du Kosovo, la principale raison qui jette les civils sur le chemin de l &apos; exil est l &apos; usage excessif de la force par les groupes de sécurité dont l &apos; objectif est de les terroriser et de les subjuguer.