فهل قُضي قضاة تحقيق حصلوا على اعترافات من متهمين تحت اﻹكراه، وما هي اﻷحكام التي أصدرتها المحاكم عندما ثبت أن أقوال متهم ما أو حتى شاهد ما قد تم الحصول عليها تحت اﻹكراه؟ وقال إنه يلح على هذه النقطة الهامة التي تتصل بحماية حقوق المتهمين والتي لم تُذكر في التقرير اﻷولي لليتوانيا.
Des magistrats enquêteurs ayant obtenu de la part d &apos; inculpés des aveux sous la contrainte ont—ils été poursuivis, et quelles décisions ont été prises par les tribunaux lorsqu &apos; il s &apos; est avéré que les déclarations d &apos; un accusé, ou même d &apos; un témoin, ont été obtenues sous la contrainte ? Lord Colville insiste sur ce point important qui touche à la protection des droits des accusés et dont il n &apos; est pas fait mention dans le rapport initial de la Lituanie.