إن حكومة جمهورية ألمانيا اﻻتحادية ترى أن المادة ٨١)١( من اﻻتفاقية ﻻ تنص على أنه بموجب دخول هذا الحكم حيز التنفيذ، تصبح حضانة الوالدين، آليا ودون اعتبار للمصالح الفضلى للطفل، سارية على كﻻ الوالدين، حتى في حالة اﻷطفال الذين يعيش والداهما دون زواج، أو منفصلين بصورة دائمة مع قيام حالة الزواج، أو مطلقين.
Le Gouvernement de la République fédérale d &apos; Allemagne considère que l &apos; entrée en vigueur de la disposition prévue au paragraphe 1 de l &apos; article 18 de la Convention ne signifie pas que la garde parentale est, automatiquement et sans égard pour l &apos; intérêt supérieur de l &apos; enfant, confiée aux deux parents même quand ils ne sont pas mariés, quand ils vivent séparément de façon permanente tout en étant mariés, ou quand ils sont divorcés.