واستمرار اﻷمور على هذا المنوال يثير خيبة اﻷمل لسببين رئيسيين اﻷول، أنه يعني أن سلسلة القرارات التي اتخذتها الجمعية ﻻ نتيجة لها، وهذا يصبح، بالتالي، تحديا لسلطة الجمعية وميثاق اﻷمم المتحدة. والثاني، من دواعي اﻷسف الشديد أن إدامة حالة اﻷمر الواقع هذه أسهمت في قيام حالة من العذاب اﻹنساني الحقيقي في كوبا نتيجة للعبء الثقيل الملقى بدون مبرر على كاهل حكومة كوبا.
Cet état de choses qui perdure est décevant pour deux raisons : premièrement, parce que cela donne à penser que la série de résolutions adoptées par l &apos; Assemblée n &apos; ont eu aucun effet, et cela remet en cause tant l &apos; autorité de l &apos; Assemblée que la Charte des Nations Unies; deuxièmement, le maintien du statu quo, qui a contribué à la situation extrêmement difficile à Cuba et aux souffrances de sa population en raison du fardeau injustifié qui est imposé au Gouvernement cubain, est un sujet de vive préoccupation.