وكذلك فإنه عند رفضه للحماية الدبلوماسية لدولته القومية، فإن المواطن ﻻ يفتئت على حقوق هذه الدولة ولكنه ﻻ يقوم سوى باستعمال حق أصيل له.
Aussi, en renonçant à la protection diplomatique de son État national, le ressortissant n’empiète pas sur les droits de ce dernier mais ne fait que disposer d’un droit qui lui est propre.