٩٦١ - ومن المتواتر إلى أقصى حد أن تشفع الدول التعبير عن موافقتها على المعاهدة بإعﻻن تذكر فيه أن موافقتها ﻻ تعني اﻻعتراف بطرف أو أكثر من طرف من اﻷطراف المتعاقدة اﻷخرى أو أن تشفعها - بدرجة أقل تواترا - بإعﻻن تشير فيه إلى أن موافقتها ﻻ تعني اعترافها بحاﻻت معينة تخص عموما أراض تهم طرفا أو عدة أطراف آخرين.
Il est extrêmement fréquent que les États assortissent l’expression de leur consentement à être liés d’une déclaration dans laquelle ils indiquent que cette expression n’implique pas la reconnaissance de l’une ou de plusieurs autres parties contractantes ou, de façon plus limitée, de certaines situations, en général territoriales liées à une ou plusieurs autres parties.