١٧ - وكجزء من البحث عن اﻷدوات البرنامجية، وضع إطار لرصد وتقييم لبرامج التعاون اﻹقليمي بالتعاون الوثيق مع المكتب اﻹقليمي حقق: )أ( توضيح مفاهيم مثل مفهوم النتائج ومفهوم معايير النجاح؛ و )ب( قدم نهجا موحدا لتحديد متطلبات وترتيبات الرصد والتقييم.
17. Dans le cadre de la recherche de nouveaux instruments permettant d &apos; améliorer l &apos; efficacité des programmes, on a élaboré, en étroite collaboration avec les bureaux régionaux, un cadre pour le suivi et l &apos; évaluation des programmes de coopération régionale qui clarifie certains concepts tels que les résultats et les critères de réussite et présente une approche type pour déterminer les besoins en matière de suivi et d &apos; évaluation ainsi que les moyens à employer.