وركز اﻻحتياج لحيز إضافي على اﻷولويات حسب الترتيب التالــي: مكاتــب ﻻستيــعاب موظفــي السجل )أضيفـت ١٣ وظيفة منـذ عام ١٩٩٠(، ومكاتب للموظفين المؤقتين )أساسا من أجل المترجمين الذين كانوا يعملون في بعض اﻷوقات في نوبات وفي مكاتب مؤقتة كغرفة مﻻبس القضاة وغرفة الصحافة(، ومكاتب للقضاة الخاصين )الذين تضاعف عددهم بازدياد عدد القضايا التي تنظر فيها المحكمة(، ولقضاة احتفظ بهم بعد انتهاء فترة انتخابهم، ولمخازن إضافية ولحيز للمحفوظات، ولغرفة طعام للمحكمة وقاعة استراحة للموظفين.
Les nouveaux locaux nécessaires entraient, par ordre de priorité, dans les catégories suivantes : bureaux destinés au personnel du Greffe (13 nouveaux postes avaient été créés depuis 1990), bureaux destinés au personnel temporaire (principalement des traducteurs à qui il arrivait de faire les trois-huit et de travailler dans des bureaux improvisés tels le vestiaire des juges et la salle de presse), des bureaux destinés aux juges ad hoc (dont le nombre s’était multiplié avec l’augmentation du nombre des affaires portées devant la Cour) et aux juges maintenus dans leurs fonctions après l’expiration de leur mandat, des locaux supplémentaires destinés à l’entreposage et aux archives, une salle à manger destinée aux membres de la Cour et un salon pour le personnel.