٤٣ - وطرحت الخيارات الثﻻثة التالية بشأن مواعيد انعقاد الدورة اﻻستثنائية، كي تنظر فيها اللجنة التحضيرية، وذلك باﻻستناد إلى جدول اجتماعات اﻷمم المتحدة في العام ٢٠٠٠، وﻻ سيما موعد انعقاد الدورة الثامنة والثﻻثين للجنة التنمية اﻻجتماعية والموعد المقترح ﻻنعقاد الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية في العام ٢٠٠٠ )انظر الفقرة ٤١ أعﻻه(:
Compte tenu du calendrier de réunions de l’Organisation des Nations Unies en 2000, en particulier des dates de la trente-huitième session de la Commission du développement social et des dates proposées pour la deuxième session de fond du Comité préparatoire en 2000 (voir par. 4 ci-dessus), les trois possibilités suivantes sont proposées au Comité préparatoire comme dates de la session extraordinaire :