(أ) إذا كانت تُجري التحقيق أو المقاضاة في الدعوى دولة لها ولاية عليها، ما لم تكن الدولة حقا غير راغبة في الاضطلاع بالتحقيق أو المقاضاة أو غير قادرة على ذلك؛
a) L &apos; affaire fait l &apos; objet d &apos; une enquête ou de poursuites de la part d &apos; un État ayant compétence en l &apos; espèce, à moins que cet État n &apos; ait pas la volonté ou soit dans l &apos; incapacité de mener véritablement à bien l &apos; enquête ou les poursuites;