٦٢ - وفيما يتعلق برصيد اﻻحتياجات المقدرة، وهي ٩٠٠ ٦٨٧ دوﻻر، الناشئة عن مقترحات اﻷمين العام، والمتصلة بالزيادة في المرتب السنوي ﻷعضاء المحكمة وتكاليف تعليم أبنائهم والمدفوعات اﻹضافية للمعاشات التقاعدية بالنسبة للقضاة السابقين وأرامل القضاة، لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، فقد اعتبرت اﻻحتياجات متصلة بالتضخم وينبغي معالجتها خارج اﻹجراءات المتعلقة بصندوق الطوارئ، حسب المنصوص عليه في الفقرة ١١ من المرفق اﻷول لقرار الجمعية العامة ٤١/٢١٣ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٦.
S’agissant des dépenses supplémentaires de 687 900 dollars qu’entraînerait, pour l’exercice biennal 1998-1999, l’adoption par l’Assemblée générale des propositions du Secrétaire général relatives au relèvement du traitement annuel des membres de la Cour et de l’indemnité pour frais d’études de leurs enfants ainsi qu’au relèvement des pensions des anciens juges ou de leurs conjoints survivants, le Secrétaire général considère qu’elles sont liées à l’inflation et qu’elles devraient être financées autrement que par imputation sur le fonds de réserve, comme prévu au paragraphe 11 de l’annexe I de la résolution 41/213 de l’Assemblée, en date du 23 décembre 1986.