٢١٧ - تُحمِل المادة ٨ )ب( الدولة تصرف شخص أو فريق من اﻷشخاص &quot; إذا كان ذلك الشخص، أو ذلك الفريق من اﻷشخاص، يمارس في الواقع بعض اختصاصات السلطة الحكومية في غياب السلطات الرسمية وفــي ظروف تبرر ممارسة تلك اﻻختصاصات &quot; .
L’article 8 b) attribue à l’État le comportement d’une personne ou d’un groupe de personnes exerçant «en fait des prérogatives de la puissance publique en cas de carence des autorités officielles et dans des circonstances qui justifiaient l’exercice de ces prérogatives».