١٠٤- وفي حزيران/يونيه ٤٩٩١، أسندت الحكومة وﻻية جديدة إلى وكالة الفضاء الكندية لتنسيق جميع اﻷنشطة المدنية اﻻتحادية في مجال القضاء، وأعلنت عن برنامج كندي جديد للفضاء للنهوض بتطوير علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها، وذلك لتلبية اﻻحتياجات الكندية، وحفز عملية استحداث صناعة تتعلق بالفضاء قادرة على المنافسة الدولية.
En juin 1994, le Gouvernement a confié à l &apos; Agence spatiale canadienne un nouveau mandat afin de coordonner toutes les activités spatiales civiles fédérales, et il a annoncé un nouveau programme spatial canadien visant le développement et l &apos; application des sciences et de la technologie spatiales afin de répondre aux besoins du pays et de stimuler le développement dune industrie spatiale compétitive sur le plan international.