وينبغي أن تنتهي وﻻية بعثـة مراقبي اﻷمم المتحدة بحلول ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، سواء كان ذلك من خﻻل المفاوضات الثنائية الناجحـــــة بيـن جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية، أو من خﻻل مجلس اﻷمن أو من خﻻل التدابير اﻷحادية المتسقة مع حقوق وواجبات كرواتيا بموجب القانون الدولي، ﻷن أي تمديد آخر لوﻻيتها في الظروف الحالية يمكن أن يساء استخدامه لتأخير المفاوضات إلى ما ﻻ نهاية.
Que ce soit au moyen de négociations bilatérales fructueuses avec la République fédérale de Yougoslavie, du Conseil de sécurité ou même d &apos; une action unilatérale conforme aux droits et devoirs conférés à la Croatie par le droit international, le mandat de la MONUP doit prendre fin d &apos; ici le 15 janvier 1999, car, dans la situation actuelle, une autre prorogation du mandat pourrait être mal utilisée et paralyser indéfiniment les négociations.