وقد نقح قانون التكافؤ في مجال العمل في حزيران/يونيه ٧٩٩١ لكي ينص على اﻷحكام الجديدة لكي تقوم الحكومات بدعم واستشارة أصحاب اﻷعمال الذين يؤيدون التدابير اﻻيجابية .
La loi sur l’égalité des chances en matière d’emploi a été révisée en juin 1997 afin d’inclure de nouvelles dispositions aux termes desquelles le Gouvernement doit soutenir et consulter les chefs d’entreprise qui mènent une action en faveur de leur personnel féminin.