ومن المﻻئم التمييز بين الحالتين عن طريق اﻹبقاء على الشرط الوارد في المادة ٧ ) &quot; شريطة أن يكون الكيان قد تصرف بهذه الصفة في الحالة المعنية &quot; (.
Il est opportun de distinguer ces deux hypothèses en maintenant la clause restrictive de l’article 7 («pour autant que, en l’occurrence, cet organe ait agi en cette qualité»).