٤٨ - وبالنسبة لشعبة التحقيقات، يطلب المدعي العام ٣٥ وظيفة إضافية )٢٨ في الفئة الفنية و ٧ من فئة الخدمات العامة( لعام ١٩٩٩، على النحو التالي: وظيفة برتبة ف - ٤ ووظيفة برتبة ف - ٣ لمكتب رئيس التحقيقات، و ٣ وظائف برتبة ف - ٢ لفريق التحليﻻت العسكرية، و ٢١ وظيفة )١ ف - ٤ و ٢٠ ف - ٣( ﻷفرقة التحقيقات الجنائية، ووظيفة برتبة ف - ٣ للمكتب الميداني في بانيا لوكا، ووظيفة برتبة ف - ٣ للمكتب الميداني في سراييفو )انظر الفقرة ٤٥ من الوثيقة A/C.5/53/13(.
Pour la Division des enquêtes, le Procureur demande pour 1999, 35 postes supplémentaires (28 postes d’administrateur et 7 postes d’agent des services généraux) qui se répartissent comme suit : 1 poste P-4 et 1 poste P-3 pour le Bureau du Chef des enquêtes, 3 postes P-2 pour l’Équipe d’analystes militaires, 21 postes (1 poste P-4 et 20 postes P-3) pour les équipes responsables des enquêtes criminelles, 1 poste P-3 pour le bureau de liaison de Banja Luka et 1 poste P-3 pour le bureau de liaison de Sarajevo (voir A/C.5/53/13, par. 45).