وتستند التعويضات والرسوم المتعلقة بتوفير المرافق والخدمات داخل المنطقة الحرة إلى تغطية التكاليف التي تتكبدها هيئة الميناء في العمليات والصيانة وخدمة الدين العائد إلى أعمال البناء الجديدة أو اﻹصﻻحات أو استبدال المرافق أو المعدات داخل المنطقة الحرة، وﻻ يجوز أن تكون هذه الرسوم أقل مواتاة من الرسوم المشابهة لها في المناطق الحرة المماثلة في كرواتيا.
À l &apos; intérieur de la Zone, la rémunération des services et les redevances pour l &apos; utilisation des installations seront fixées selon le principe du recouvrement des dépenses engagées par l &apos; Administration du port en vue de l &apos; exploitation et de l &apos; entretien des installations et du matériel de la Zone et au titre du service de la dette contractée pour financer les installations et le matériel (construction, achat, remise en état, remplacement), et ne pourront pas être moins favorables que les montants correspondants perçus actuellement dans d &apos; autres zones de même nature en Croatie.