على أن الكثيرين رأوا أنه ينبغي ، تجنبا ﻻثارة أي لبس بشأن مدلول هذه الصياغة ، تضمين الفقرة )٣( ما يؤكد أن أي تعديل للعقد اﻷصلي يتفق عليه بين المحيل والمدين لن يمس حقوق المحال اليه تجاه المحيل .
On a généralement estimé toutefois que, pour dissiper toute incertitude quant à la signification de ces mots, il fallait préciser au paragraphe 3 que toute modification du contrat initial convenue entre le cédant et le débiteur n &apos; affecterait pas les droits du cessionnaire à l &apos; égard du cédant.