١٤٤ - واستطرد قائﻻ إن البيان الذي أدلى به ممثل الوﻻيات المتحدة عن انتهاكات حقوق اﻹنسان في السودان ﻻ أساس له وهو غير مقبول: فالسودان يدرك تماما، هو وجميع الدول اﻷفريقية اﻷخرى، أن حقوق اﻹنسان تعني بالنسبة للوﻻيات المتحدة اعتماد التسييس والمعايير المزدوجة وسيلة لﻹكراه والتدخـل وحرمان الدول اﻷخرى من الحق في اختيار السبل والوسائل الخاصة بها ﻹدارة شؤونها.
144. La Déclaration du représentant des États-Unis sur les violations des droits de l &apos; homme au Soudan n &apos; est ni fondée ni acceptable : le Soudan, à l &apos; unisson des autres États africains, sait très bien que pour les États-Unis, les droits de l &apos; homme relèvent de la politisation et de deux poids, deux mesures, pour en faire un instrument de coercition et d &apos; interférence ainsi que de préemption du droit d &apos; autres États de choisir leurs propres voies pour diriger leurs affaires.