فليس من الضروري بأي حال من اﻷحوال، بل وليس من الممكن، إثبات وجود سلوك غير مشروع دوليا لتبرير ممارسة الحماية الدبلوماسية، على عكس ما يشير إليه تقرير اللجنة، حيث أن وجود مثل هذا الفعل يعتبر مشكلة فنية.
Il n’était nullement nécessaire ni même possible de prouver un comportement internationalement illicite pour justifier l’exercice de la protection diplomatique, contrairement à ce qui était indiqué dans le rapport de la CDI, car l’existence d’un tel comportement était un problème de fond.