ومن ناحية أخرى تقتضي المســاواة الموضوعيــة أن يعامــل اﻷشخاص، وإن اختلفوا في سمات غير ذات أهمية، معاملة متساوية - دون أن يعني ذلك بالضرورة الحصول على وظيفة مماثلة بل يتاح التساوي في فرص الحصول على وظيفة مﻻئمة.
Par opposition, l &apos; égalité de fond impose d &apos; appliquer le même traitement aux individus même s &apos; ils présentent des différences sur des points sans intérêt et de leur donner non pas nécessairement un travail identique, mais en tout cas la même chance d &apos; accéder à un emploi adapté.