إن الظروف السياسية الخاصة ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وتوطيد ديمقراطياتها، وتوثيق عﻻقاتها باﻷمم المتحدة، واﻻحترام المتبادل للوفاء بحسن نية باﻻلتزامات التي قطعتها المنظمتان في اﻹطار القانوني الدولي الرسمي، كل هذا قادنا، نحن مجموعة البلدان الصديقة والشقيقة، إلى تقديم مشروع القرار هذا إلى الجمعية العامة اليوم. ونأمل أن يعتمد.
Les circonstances spéciales de nature politique de la région d &apos; Amérique latine et des Caraïbes, la consolidation de ses démocraties, les progrès réalisés dans les relations avec l &apos; Organisation des Nations Unies et le respect mutuel des engagements de bonne foi pris par les deux organisations dans le cadre juridique formel international nous amènent aujourd &apos; hui à présenter, conjointement avec un groupe de pays amis et frères, ce projet de résolution devant l &apos; Assemblée générale et nous espérons qu &apos; il sera adopté.