وبالفعل، فإن النظام المتعدد اﻷطراف ككل - والتعاون اﻹنمائي تحديدا - قد بلغ عتبة بـات فيها لزامـا مراجعـة توجهاتـه واستراتيجياته وأنشطته المستقبلية لتتكيف مع الظروف والفرص الجديدة.
Il est en effet temps de reconsidérer les orientations, stratégies et activités du système multilatéral dans son ensemble – tout particulièrement des institutions de coopération pour le développement – pour les adapter à la situation et aux perspectives nouvelles.