وفي حالة اجراءات اﻻعسار التي يشرع بها في وﻻية قضائية غير الوﻻية القضائية التي يقع فيها مقر المحيل ، لوحظ أن النهج اﻷساسي لمشروع المادة ٤٢ هو المحافظة ، الى حد كبير ، على حقوق مدير اﻻعسار ودائني المحيل الموجودين بموجب قانون واجب التطبيق خارج نطاق مشروع اﻻتفاقية .
En cas d’ouverture d’une procédure d’insolvabilité dans une juridiction autre que celle dans laquelle serait situé le cédant, il a été noté que la démarche adoptée pour le projet d’article 24 consistait à protéger, dans une large mesure, les droits de l’administrateur de l’insolvabilité et des créanciers du cédant découlant de la loi applicable en dehors du projet de convention.