٤٨ - وأردف قائﻻ إن المزاعم بانتهاك الحقوق المتعلقة بحرية التجمع وتكوين الجمعيات في بيﻻروس يكذبها وجود ٢٩ حزبا سياسيا و ٤٢ نقابة وأكثر من ٠٠٠ ١ رابطة عامة على النطاق الوطني بل وأكثر من ذلك بكثير على الصعيد المحلي، وذلك في بلد يبلغ عدد سكانه نحو ١٠ مﻻيين نسمة.
48. Les allégations de violation du droit d &apos; association au Bélarus ont été infirmées par le fait que dans un pays d &apos; environ 10 millions d &apos; habitants, on comptait 29 partis politiques, 42 syndicats et plus de 1 000 associations nationales publiques et bien davantage au niveau local.