&quot; ٥ - إيﻻء المزيد من اﻻحترام للفردية والمزايا الثقافية ﻷقاليم المملكة المتحدة وراء البحار ولشعوبها التي يجب أن يكون لها الحق في إقرار دساتيرها دون أي تدخل، وذلك وفقا لﻹجراءات الدستورية المطلوبة، وانسجاما مع آمالها التي عبﱠرت عنها بحرية.
5. Garantir un plus grand respect de la personnalité et des caractéristiques culturelles des territoires d’outre-mer et de leurs populations qui devraient avoir le droit d’élaborer leur constitution sans ingérence, conformément à des processus constitutionnels réguliers et à leur volonté librement exprimée.