٤٦- وقضت محكمة استئناف نوفا سكوشيا في قضية دارتموث/سلطة اﻹسكان اﻹقليمية لمقاطعة هاليفاكس ضد سباركس بأن أحكام قانون إيجار اﻷماكن السكنية في نوفا سكوشيا التي تؤمن لمستأجري اﻷماكن السكنية حق اﻻنتفاع بها بعد خمس سنوات من الحيازة، وإن كانت تحرم مستأجري المساكن العامة من هذه المزية بنص صريح، تخل بالمادة ٥١.
Dans l &apos; affaire Dartmouth/Halifax County Regional Housing Authority c. Sparks, la Cour d &apos; appel de la Nouvelle-Ecosse a statué que les dispositions de la Residential Tenancy Act de la Nouvelle-Ecosse qui conféraient aux locataires d &apos; habitation le droit au maintien dans les lieux après cinq ans d &apos; occupation, mais qui refusaient de façon expresse cet avantage aux locataires de logements sociaux, étaient contraires à l &apos; article 15.