)ب( تدرج في الصندوق العام لﻷمم المتحدة اﻷقساط المحصلة لصالح أنظمة التأمين الصحي وعﻻج اﻷسنان والتأمين على حياة الموظفين التي تدار في مقر منظمة اﻷمم المتحدة والمدفوعة لشركات التأمين المتعاقدة مع اﻷمم المتحدة - وتجري تحويﻻت مباشرة إلى صناديق اﻻحتياطيات تمثل نسبة مئوية من أقساط التأمين الشهرية المحصلة لبعض شركات التأمين.
b) Les primes des régimes d’assurance gérés au Siège de l’ONU (assurance maladie, assurances-soins dentaires et assurance-vie) qui sont versées aux assureurs sous contrat avec l’ONU sont comptabilisées dans le Fonds général de l’Organisation des Nations Unies. Dans le cas de certaines compagnies, un certain pourcentage des primes perçues est viré directement aux fonds de réserve.