ونحن اﻵن نبذل الجهود لضمان تصديق اليابان في أبكر موعد ممكن على هذه اﻻتفاقية، ونطلب إلى الدول اﻷخرى التي لم تصدق عليها بعد أن تفعل ذلك فورا، حتى تصبح اﻻتفاقية إطارا عالميا للحظر التام لﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد.
Des efforts sont actuellement déployés au Japon en vue de ratifier cette Convention dès que possible. Nous demandons aux autres pays qui ne l &apos; ont pas encore fait de ratifier très rapidement ce document afin qu &apos; il devienne un instrument universel permettant l &apos; interdiction totale des mines terrestres antipersonnel.