يهدي الممثل الدائم لتايلند لدى اﻷمم المتحدة تحياته إلى الممثل الدائم لجمهورية جنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة، بوصفه رئيسا لمكتب تنسيق حركة عدم اﻻنحياز، ويتشرف، باﻹشارة إلى الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة الثاني عشر لحركة عدم اﻻنحياز، المعقود في ديربان، جنوب أفريقيا، في الفترة من ٢٩ آب/أغسطس إلى ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، باﻹفادة بأن حكومة مملكة تايلند تبدي تحفظاتها على الفقرات التي ﻻ تتفق مع المبادئ اﻷساسية لسياستها الخارجية.
Le Représentant permanent de la Thaïlande auprès de l &apos; Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Représentant permanent de la République sud-africaine — Président du Bureau de coordination du Mouvement des pays non alignés — auprès de l &apos; Organisation des Nations Unies et, se référant au Document final du douzième Sommet du Mouvement des pays non alignés, tenu à Durban (Afrique du Sud), du 29 août au 3 septembre 1998, a l &apos; honneur de l &apos; informer que le Gouvernement du Royaume de Thaïlande émet des réserves au sujet des paragraphes dudit document qui ne sont pas compatibles avec les principes de sa politique étrangère.