٥٥ - وفيما يتعلق بالبند ٦٣ من مشروع جدول اﻷعمال )مسألة قبرص(، يذكر المكتب أن الجمعية العامة قررت، في دورتها الثانية واﻷربعين)١٦(، أن تنظر في هذا البند مباشرة في الجلسات العامة، على أن يكون مفهوما أنها ستدعو، عند نظرها في البند لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء اﻻستعمار )اللجنة الرابعة(، إلى أن تجتمع بغرض إتاحة الفرصة لممثلي الطائفتين القبرصيتين للتحدث أمام اللجنة لﻹعراب عن آراء الجانبين، على أن تستأنف الجمعية العامة بعدئذ نظرها في البند، آخذة في اﻻعتبار تقرير اللجنة.
En ce qui concerne le point 63 du projet d’ordre du jour (Question de Chypre), le Bureau se souviendra qu’à sa quarante-deuxième session Cette question n’a pas été examinée depuis la trente-septième session. , l’Assemblée générale a décidé d’examiner ce point directement en séance plénière, étant entendu que, lors de l’examen de la question, elle inviterait la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) à se réunir afin de donner aux représentants des communautés chypriotes la possibilité de prendre la parole devant la Commission pour exprimer leurs vues, et qu’elle reprendrait ensuite l’examen de la question en tenant compte du rapport de la Commission.