٤٢٥١- وتنطبق برامج مختلفة على العمال النازحين. فمثﻻً برنامج تكيف العمال المسنين )٩٨٩١ - ٠٩٩١( يرمي إلى تقديم المساعدة المالية للعمال الذين خدموا مدة طويلة، ويتراوح عمرهم بين ٥٥ و٤٦ سنة وفق فصلهم من العمل، وﻻ يجدون أي إمكانية ﻹعادة تشغيلهم بعـد الفصل. وبرنامـج تكيف عمال المصانـــع )١٩٩١ - ٢٩٩١( يقدم إعانات تعويضية لدخل العمال المسنين العاملين في مصانع تحويل السمك، والصيادين المفصولين من مصانع تحويل السمك الذين تكون إعانات التأمين والبطالة قد انقضت. وبرنامج التقاعد السابق ﻷوانه لصيادي المورة في الشمال )شباط/فبراير ٣٩٩١( يساعد اﻷشخاص الذين يتراوح عمرهم بين ٥٥ و٤٦ سنة، وتعيشوا على صيد اﻷسماك على الدوام، وتضرروا من وقف صيد سمك المورة في الشمال، ويضطرون إلى اﻻنسحاب بصورة دائمة من قطاع صيد اﻷسماك.
Différents programmes s &apos; appliquent aux travailleurs déplacés : le Programme d &apos; adaptation des travailleurs âgés, 1989-1990 – il vise à aider financièrement les travailleurs justifiant de longs états de service, âgés de 55 à 64 ans au moment de leur licenciement, qui, après un licenciement définitif, n &apos; ont aucune possibilité de réengagement; le Programme d &apos; adaptation des travailleurs d &apos; usine, 1991-1992 – il offre des allocations de remplacement du revenu aux travailleurs âgés des usines de transformation du poisson et des chalutiers licenciés d &apos; une usine de transformation de poisson désignée et dont les prestations d &apos; assurance-chômage ont expiré; le Programme de retraite anticipée des pêcheurs de la morue du Nord, février 1993 – il aide les personnes âgées de 55 à 64 ans, qui ont toujours vécu de la pêche et ont été affectées par le Moratoire de la pêche de la morue du Nord, de se retirer de façon permanente du secteur de la pêche.