وإذ تقر الحكومة بالاختلافات في الرأي بشأن مكانة المرأة في المجتمع، برهنت على المساواة بين المرأة والرجل في جميع الثقافات من خلال الإطار التشريعي وعبر المبادرات المتخذة لتعيين نساء ماوريات في هيئات ولجان حكومية ومناصب أساسية لصنع القرار.
Le Gouvernement, reconnaissant les grandes divergences de vues qui existent à propos de la place des femmes dans la société, a démontré l &apos; égalité des femmes et des hommes de toutes cultures à la fois par le biais de la législation et par la nomination de femmes maories dans les conseils d &apos; administration, les commissions et les postes de direction.