يمثل مشروع النص التالي نتائج مشاورات غير رسمية أجريت بشأن المادة ٥١، ويقصد منه تيسير العمل في سبيل وضع النظام اﻷساسي للمحكمة.
Le projet de texte ci-après est le fruit des consultations informelles qui ont eu lieu sur l &apos; article 15 et devrait faciliter le travail d &apos; élaboration du Statut de la Cour.