٣٠ - والهدف من مجلس التعيينات والترقيات، وفقا لما حدده المدير التنفيذي في الفقرة ٣ من وثيقته للسياسة العامة، هو تنفيذ نظام للتعيينات والترقيات على أساس الجدارة يربط الترقيات بتصنيف الوظائف ويركز على الجدارة بدﻻ من اﻷقدمية.
Le mandat du Comité des nominations et des promotions, tel que défini par le Directeur exécutif au paragraphe 3 de sa note d’orientation, consiste à appliquer un système de nominations et de promotions selon lequel les fonctionnaires peuvent être promus à la classe du poste qu’ils occupent, et qui récompense le mérite plutôt que l’ancienneté.