٦٥- وقضت المحكمة العليا لكندا في قضية تيبودو ضد كندا بأن أحكام قانون ضريبة الدخل التي تطالب اﻷشخاص الذين يحصلون على إعالة للطفل بإدراجها في دخلهم لﻷغراض الضريبية، وتسمح للذين يدفعون إعالة الطفل بخصمها من دخلهم، ﻻ تتعارض مع المادة ٥١ من الميثاق.
Dans l &apos; affaire Thibaudeau c. Canada, la Cour suprême du Canada a conclu que les dispositions de la loi de l &apos; impôt sur le revenu obligeant les personnes qui reçoivent une pension alimentaire pour les enfants à l &apos; inclure dans leurs revenus aux fins de l &apos; impôt et autorisant celles qui versent une telle pension à la déduire de leurs revenus, n &apos; étaient pas contraires à l &apos; article 15 de la Charte.