واسمحوا لي أن أعرب عن شكري لجميع أولئك الذين أظهروا من خﻻل عملهم في هذا المجال اهتمامهم بهذا الموضوع: اﻷمين العام، وممثله الخاص في هايتي، والمدير التنفيذي للبعثة المدنية الدولية في هايتي، وأصدقاء اﻷمين العام بشأن هذه المسألة، والدول اﻷعضاء في اﻻتحاد الأوروبي، والدول الأعضاء في مجموعة أمريكا الﻻتينية والبحر الكاريبي، وعلى وجه الخصوص الجماعة الكاريبية.
Je ne saurais manquer d &apos; exprimer mes remerciements à tous ceux qui, par leur intervention dans ce domaine, ont manifesté l &apos; intérêt qu &apos; ils portent à cette question. En tout premier lieu : le Secrétaire général, son Représentant spécial en Haïti, le Directeur général de la Mission civile internationale en Haïti, les Amis du Secrétaire général sur cette question, les pays membres de l &apos; Union européenne, les membres du Groupe des États d &apos; Amérique latine et des Caraïbes et en particulier ceux de la Communauté des Caraïbes.