ومن ضمن العوامل التي قيل إنها تؤثر على قدرة اللجنة على توفير اﻹرشادات والتوجيهات السياسية الﻻزمة لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات كبر عدد عضويتها التي تبلغ ٥٣ عضوا والطريقة التي تتبعها في إجراء مناقشاتها وإجراءات عملها.
Sa composition pléthorique de 53 membres, la manière dont elle conduit ses débats et ses méthodes de travail sont au nombre des facteurs qui influent censément sur l’aptitude de la Commission à fournir l’orientation et les directives nécessaires au PNUCID.