إن العولمـة اليوم ﻻ تعطي أي صورة ملموسة حتى اﻵن للتكافؤ على اﻹطﻻق، واﻷخطر في هـذه المسألة اننــا نتحــدث عـن العولمة وكأنها قدر قادم ومصير نهائي وخيار وحيد وﻻ بديل له.
La mondialisation ne présente pas une image concrète d &apos; égalité. Ce qui est encore plus dangereux c &apos; est que nous parlons de la mondialisation comme s &apos; il s &apos; agissait d &apos; un fait providentiel et d &apos; une option unique.