وإذا تصرف رجل الشرطة بما يخالف هذه اللوائح يخضع للمحاكمة التأديبية وفقاً لمرسوم الشرطة؛ إذا أدى انتهاك لوائح فتح النار إلى ارتكاب جريمة، بما في ذلك الضرب المفضي إلى موت أو القتل العمد أو بإهمال فإن رجل الشرطة يجوز أن يحاكم بالإجراءات الجنائية العادية.
Le policier qui enfreint ces règlements peut faire l &apos; objet d &apos; une sanction disciplinaire en application de l &apos; Ordonnance sur la police; celui qui, en contrevenant aux règlements relatifs à l &apos; ouverture du feu, commet une infraction pénale (y compris le meurtre et l &apos; homicide par faute lourde ou par négligence) peut être jugé suivant la procédure pénale ordinaire.