٢١- وفي وقت تجري فيه التطورات في ميدان التكنولوجيات المتقدمة بخطى تقطع اﻷنفاس يلزم تعيين البارامترات الجديدة واختبارها والتأكد من صحتها تأمينا لبقاء المهارات عصرية ولتمكين اﻷجيال المتتالية من العلماء والمهندسين من مواصلة العمل استنادا على ما قام به أسﻻفهم من عمل.
12. Les technologies de pointe progressent aujourd &apos; hui à un rythme stupéfiant, aussi faut—il concevoir de nouveaux paramètres, puis les éprouver et en confirmer la valeur, afin d &apos; actualiser nos compétences et donner aux scientifiques et aux ingénieurs de l &apos; avenir la possibilité de poursuivre l &apos; oeuvre commencée par leurs prédécesseurs.