وفي فرضية من هذا القبيل، فإن مجرد المقابلة بين النصوص القائمة لأغراض وضع دليل الممارسة من شأنه أن يجر لتعقيدات كبيرة للغاية على مستخدمي الدليل، ولن يتم استيعاب الظاهرة بأكملها إلا بوضع نص مركب().
Dans une hypothèse de ce genre, la simple juxtaposition des textes existants aux fins du guide de la pratique serait source de très grandes complications pour les utilisateurs, et seul un texte composite permet de cerner complètement le phénomène Voir infra, par. 82.