يقع أي فرد ضحية للتمييز على أساس محظور للتمييز بطريقة تنص عليها المبادئ التوجيهية التي تصدرها اللجنة الكندية لحقوق اﻹنسان وفقا للمادة ٢٧)٢(، وتعتبر معقولة؛
Le fait qu &apos; une personne soit l &apos; objet d &apos; une distinction fondée sur un motif illicite, si celle-ci est reconnue comme raisonnable par une ordonnance de la Commission canadienne des droits de la personne rendue en vertu du paragraphe 27(2);