ولئن كنا نؤيد التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية للشاطئ الجنوبي، فإن الشراكة وحدها هي التي تفسح المجال أمام التصدي للتحديات المشتركة التي يواجهها، مثل اﻹرهاب وجميع أشكال التطرف، والجريمة المنظمة، واﻻتجار بالمخدرات، والهجرة غير المشروعة والعديد من التحديات اﻷخرى.
Seul tout ce qui favorise le développement économique et social de la rive sud à un tel partenariat peut permettre à la région dans son ensemble de relever les défis collectifs qui se posent à elle. Parmi ces défis figurent notamment le terrorisme et toutes les autres formes d &apos; extrémisme, le crime organisé, le trafic de drogue, la migration clandestine.