وباستثناء التأثير المترتب على أية تعديﻻت قد يكون إجراؤها ضروريا عند استﻻم بيانات النفقات المراجعة المستحقة التقديم من الوكاﻻت المنفذة، فإننا نرى أن البيانات المالية تعرض على نحو صحيــح، ومــن كافة الجوانب، المركز المالي لصندوق وبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ ونتائج عملياته وتدفقاته المالية عن الفترة المنتهية في ذلك الوقت وذلك وفقا للسياسات المحاسبية المعلنة للبرنامج والمنصوص عليها في المﻻحظة ٢ من البيانات المالية، والتي طبقت على أساس متسق مع اﻷساس الذي استندت إليه الفترة المالية السابقة.
Sous réserve des écritures de redressement qui devront éventuellement être passées à réception des états de dépenses vérifiés non encore communiqués et se rapportant aux projets relevant de l &apos; exécution nationale, notre opinion est que ces états financiers rendent bien compte, à tous égards, de la situation financière au 31 décembre 1997 ainsi que des résultats des opérations et des mouvements de trésorerie pour l &apos; exercice clos à cette date suivant les principes comptables du Programme, énoncés dans la note 2 des états financiers, qui ont été appliqués sur une base compatible avec celle de l &apos; exercice précédent.