وتؤدي تلك التدابير بصورة منهجية إلى ثني السكان العرب عن اﻻستثمار في التنمية الزراعية أو في المشاريع الصغيرة للتنمية الصناعية وتدفع بكثيرين إلى التماس العمل بأجر.
Ces mesures ont systématiquement dissuadé la population arabe d &apos; investir dans le développement de l &apos; agriculture ou de la petite industrie et ont incité nombre de ses membres à rechercher des emplois rémunérés.