٠٤٢- وفيما يتعلق بإدارة شؤون قضاء اﻷحداث، توصي اللجنة الدولة الطرف بالتعجيل باعتماد إجراءات خاصة لﻷطفال لكي تدمج في تشريعها وقوانينها وسياساتها وبرامجها وممارساتها على نحو كامل أحكام اﻻتفاقية، وﻻ سيما المواد ٧٣ و٠٤ و٩٣، وكذلك المعايير الدولية اﻷخرى ذات الصلة في هذا المجال، مثل قواعد بيجين، ومبادئ الرياض التوجيهية، وقواعد اﻷمم المتحدة لحماية اﻷحداث المحرومين من حريتهم.
Dans le domaine de l &apos; administration de la justice pour mineurs, le Comité recommande à l &apos; État partie d &apos; accélérer l &apos; adoption de procédures spéciales applicables aux enfants afin de traduire dans sa législation, ses mesures politiques, ses programmes et pratiques, les dispositions de la Convention, notamment les articles 37, 40 et 39 ainsi que les autres normes internationales pertinentes en la matière, telles que les Règles de Beijing, les Principes directeurs de Riyad et les Règles des Nations Unies pour la protection des mineurs privés de liberté.