٢٤ - استحدث التنظيم القانوني للبنى التحتية في بلدان عديدة بغية احتواء تجاوزات مقدمي الخدمات اﻻحتكاريين وكارتﻻت مقدمي الخدمات العامة الذين يحاولون مضاعفة أرباحهم عن طريق تخفيض اﻻنتاج وزيادة اﻷسعار الى ما فوق المستوى المستصوب اقتصاديا واجتماعيا .
42. Dans de nombreux pays, la réglementation des infrastructures a été introduite afin de contrer les abus des prestataires monopolistiques et des cartels de prestataires de services publics qui tentaient de maximiser leurs profits en réduisant leur production et en augmentant les prix au-delà du niveau économiquement et socialement souhaitable.