ختاماً وتعليقاً على موضوع ﻻ صلة له بمﻻحظاتي السابقة، يسعدني أن أبلغكم بأن صكوك تصديق جنوب أفريقيا على بروتوكول أسلحة الليزر المسببة للعمى وكذلك بروتوكول اﻷلغام المضادة لﻷفراد الملحق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر، وأيضاً على معاهدة أوتاوا، قد تم توقيعها في بريتوريا، وهي اﻵن في طريقها إلى نيويورك ﻹيداعها لدى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.
Enfin, pour changer complètement de sujet, j &apos; ai le plaisir d &apos; informer la Conférence du désarmement que les instruments de ratification pour l &apos; Afrique du Sud du Protocole relatif aux armes à laser aveuglantes et du Protocole sur l &apos; interdiction ou la limitation de l &apos; emploi des mines, pièges et autres dispositifs, annexés à la Convention sur certaines armes classiques, ainsi que de la Convention d &apos; Ottawa, ont été signés à Pretoria et ont été transmis à New York pour être déposés auprès du Secrétaire général de l &apos; Organisation des Nations Unies.