وقد رافق هذا اﻻنتقال المعقد صعوبات تعود من جهة إلى وضع اﻻقتصاد الوطني والسياق اﻻقتصادي الدولي غير المﻻئم و، من جهة أخرى، إلى اﻻضطرابات التي شهدتها الساحة السياسية الدولية، وبشكل أخص آثار حرب أفغانستان.
Cette transition complexe s &apos; est accompagnée de certaines difficultés dues d &apos; une part à la situation de l &apos; économie nationale et au contexte économique international défavorable et, d &apos; autre part, aux bouleversements intervenus sur la scène politique internationale, plus particulièrement les conséquences de la guerre d &apos; Afghanistan.