)ج( أن اﻷمانة ستوفر التوصية القطرية، عند طلبها، لجميع أعضاء صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، الذين قد يقومون، في غضون ستة أسابيع من إرسال هذه التوصية، بتقديم آراء بشأنها، بحيث تأخذها اﻷمانة في اعتبارها عند زيادة تطوير البرامج؛ وأن صندوق اﻷمم المتحدة للسكان سيحيط المجلس التنفيذي علما بهذه العملية؛ وأن هذه اﻵراء ستتاح أيضا لجميع أعضاء صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، عند طلبها، وأن صندوق اﻷمم المتحدة للسكان قد يتخذ، عند اﻻقتضاء، الترتيبات الﻻزمة ﻹجراء مناقشة في المقر، يشارك فيها بلد البرنامج؛
c) Faire distribuer par le secrétariat la recommandation de pays, sur demande, à tous les membres du Fonds des Nations Unies pour la population qui disposeront d &apos; un délai de six semaines pour soumettre leurs observations, lesquelles seront prises en compte par le secrétariat pour poursuivre la mise au point du programme; tenir le Conseil d &apos; administration informé de cette opération et communiquer les observations également à tous les membres du Fonds des Nations Unies pour la population sur leur demande; organiser un débat au siège, le cas échéant, avec la participation du pays bénéficiaire du programme;