بيد أنه ينبغي مراعاة أن الفعل الذي يشكل جزءا من عملية تشكيل العرف الدولي ﻻ يُستبعد بالضرورة من فئة اﻷفعال اﻻنفرادية المحضة إذا كان ذلك الفعل ذاته، بصرف النظر عن وظيفته كمصدر للعرف، فعﻻ انفراديا جوهريا مستقﻻ ينشئ قاعدة قانونية جديدة، وهي شروط أساسية لوصف فعل ما بأنه فعل انفرادي محض، كما سنرى فيما بعد.
Toutefois, il ne faut pas oublier qu’un acte qui fait partie du processus de formation de la coutume internationale n’est pas nécessairement exclu de la catégorie des actes purement unilatéraux si, indépendamment de cette fonction, en tant que source de la coutume, il constitue un acte unilatéral substantif et autonome créateur d’un nouveau rapport juridique, conditions fondamentales pour qualifier un acte de purement unilatéral, comme nous le verrons par la suite.