وتتبع الفقرة ٢ مفهوم اتفاقية عام ٢٥٩١، وإن عدلت الصياغة لتوضيح أن أي سفينة تخص مالك السفينة التي نشأ بشأنها اﻻدعاء ﻻ يجوز حجزها إﻻ حين يتحمل المالك شخصياً تبعة اﻻدعاء، وان أي سفينة تخص مستأجر السفينة عارية أو بعقد إيجار زمني أو عقد إيجار للرحلة يمكن حجزها حين يتحمل المستأجر شخصياً تبعة اﻻدعاء.
Le paragraphe 2 s &apos; inspire de la Convention de 1952, mais le libellé précise désormais que tout navire appartenant au propriétaire du bâtiment auquel se rapporte la créance peut faire l &apos; objet d &apos; une saisie uniquement si le propriétaire est personnellement obligé à raison de cette créance, et que tout navire appartenant à l &apos; affréteur en dévolution, à temps ou au voyage peut être saisi lorsque celui—ci est personnellement obligé à raison de la créance.