والسياسة الشاملة هي سياسة تمكينية تتيح بها الحكومة الموارد على جانبي العرض والطلب على حد سواء لتوفير اﻹمكانات لمختلف أنواع اﻷسر المعيشية لشراء السكن.
La stratégie générale est celle de la facilitation : le gouvernement dégage des ressources à la fois du côté de l’offre et du côté de la demande pour que toutes les catégories de familles aient la possibilité d’acquérir un logement.