وكما تـم توضيحه وتقريره فــي الحكم بشأن اﻻعتراضات اﻷولية في قضية )لويزيدو( ... يمكن اعتبار تركيا مسؤولة عن اﻷعمــال الملموسة التي تقوم بها القوات التركيــة أو المسؤولون اﻷتــراك في قبرص الشمالية.
Ainsi qu’il a été expliqué et décidé dans l’arrêt Loizidou sur les exceptions préliminaires, la Turquie peut avoir à répondre d’actes concrets perpétrés par les troupes et les fonctionnaires turcs dans le nord de Chypre.