وجرى في وقت ﻻحق تعديل الوﻻية اﻷصلية في تقرير المرحلة الثالثة )الوثيقة A/C.5/49/70؛ الفقرة ٥١ )ج(( بحيث أصبح نصها كما يلي: &quot; أن تستعرض اﻷمانة العامة معدﻻت التسديد في حالة عقود تأجير المعدات الرئيسية الشاملة للخدمة وغير الشاملة للخدمة، ومعدﻻت اﻻكتفاء الذاتي وما يقترن بذلك من أحكام تتعلق بالفقد والتلف والظروف البيئية وظروف اﻻستعمال التشغيلي المكثف، في نهاية فترة اﻻثني عشر شهرا اﻷولى لﻻختبار اﻷولي ثم كل سنتين بعد ذلك &quot; .
Ce mandat original a par la suite été amendé dans le rapport sur la phase III [A/C.5/49/70, par. 51 c)] et se lit désormais comme suit : «Le Secrétariat [devrait revoir] à la fin de la première période de 12 mois, pour validation initiale, et tous les deux ans par la suite, les taux de remboursement applicables dans le cadre de la location de matériel majeur avec ou sans services ou au titre du soutien logistique autonome, ainsi que les dispositions connexes applicables en cas de perte ou de détérioration ou de conditions extrêmes (contraintes du milieu ou usage opérationnel intense)».