فالتمييز القائم بين الأطفال الذين يولدون خارج نطاق الزوجية والأطفال الذين يولدون في نطاقها في مواد التركات مثلاً يمكن أن يكون معقولاً لحماية الأسرة القائمة على الزواج ولكنه لا يكون مشروعاً من وجهة نظر المادتين 23 و24 من العهد اللتين تعالجان حماية الأسرة وحماية الطفل من جانب الأسرة، سواء كانت هذه الأسرة ناشئة عن الزواج أو لم تكن كذلك.
Par exemple, la distinction établie entre les enfants nés hors mariage et les enfants nés dans le mariage en matière de succession peut être raisonnable pour protéger la famille fondée sur le mariage, mais elle n &apos; est pas légitime au regard des articles 23 et 24 du Pacte qui traitent de la protection de la famille et de la protection de l &apos; enfant par la famille, que cette famille soit issue d &apos; un mariage ou non.