واعتبارات تقدير المخاطر وضبط النفس قد جنّبتنا حتى اﻵن، ولكن بشكل غير مأمون، المحرقة النووية. وقد حافظت حتى وقت ليس ببعيد على وحدة نظام عدم اﻻنتشار النووي العالمي، على الرغم من أوجه اختﻻل توازن هذا اﻷخير والمسائل التي أثارها استمرار وجود اﻷسلحة النووية.
Il a été possible jusqu &apos; ici, du fait de considérations liées à l &apos; évaluation des risques et à la modération, d &apos; éviter l &apos; holocauste nucléaire, bien que de justesse, et de préserver la cohésion du régime mondial de non-prolifération nucléaire, malgré les déséquilibres inhérents à ce régime et les questions que soulevait l &apos; existence d &apos; armes nucléaires, après tant d &apos; années.