وطلب السيد بورغنثال معلومات اضافية عن الطريقة التي تتبعها الحكومة للحفاظ على التوازن بين مقتضيات مكافحة اﻹرهاب واﻻلتزامات الدولية للدولة في مجال حماية حقوق اﻻنسان؛ وبدون هذا التوازن ﻻ يمكن إقامة حوار فعلي ﻷن اللجنة لن تستطيع أن تفهم بالفعل مشاكل الحكومة الجزائرية.
M. Buergenthal aurait souhaité en savoir davantage sur la manière dont le Gouvernement maintient l &apos; équilibre entre les exigences de la lutte contre le terrorisme et les obligations internationales de l &apos; État en matière de protection des droits de l &apos; homme, faute de quoi il ne peut y avoir de véritable dialogue car le Comité ne pourrait pas vraiment comprendre les problèmes du Gouvernement algérien.