وهذه الحالة ترجع إلى عوامل داخلية، من قبيل القوانين واﻷنظمة التي ﻻ تشجع على النهوض بالمرأة، وإلى الثقافات الموروثة، واضطراب الهياكل اﻷسرية، كما ترجع أيضا إلى عوامل خارجية، وخاصة تلك اﻷزمة اﻻقتصادية المزمنة التي تعود إلى تدهور أسعار القطع، وثقل عبء الدين الخارجي، وعدم اﻻستقرار السياسي، والبيئة الدولية.
Cette situation s’explique par des facteurs internes tels que les lois et les règlements défavorables à la promotion de la femme, les atavismes culturels et le bouleversement des structures familiales, et par des facteurs exogènes, notamment la crise économique chronique due à la détérioration des termes de l’échange, au poids de la dette extérieure, à l’instabilité politique et à l’environnement international.