وإخفاق الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، وهي الدولة العضو ذات الصناعة الكيميائية اﻷكبر في العالم، في إصدار إعﻻنات تتعلق بصناعتها الكيميائية، بموجب المادة السادسة من اﻻتفاقية، وفي إخضاع تلك الصناعة للتفتيش، قد تسبب بالفعل في إيجاد خلل حاد في نظام اﻻتفاقية.
Le fait que les États-Unis d &apos; Amérique, pays membre disposant de l &apos; industrie chimique la plus importante au monde, n &apos; aient pas fourni de déclarations relatives à cette industrie, conformément à l &apos; article VI de la Convention, et n &apos; aient pas soumis leurs installations chimiques aux inspections, a déjà créé un grave déséquilibre au sein du Traité.