وعلى نحو ما ذكرت في رسائلي السابقة، فإن هذه التوغﻻت غير المأذون بها داخل منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص تنتهك القواعد الدولية لحركة الطيران، وتخالف في الوقت نفسه أحكام قرارات مجلس اﻷمن بشأن قبرص، التي تنص على أن مثل هذه التحليقات تزيد من التوتر في الجزيرة وتقوض الجهود الرامية إلى التوصل إلى تسوية نهائية.
Comme indiqué dans mes lettres précédentes, ces intrusions dans la FIR de Nicosie et l &apos; espace aérien national de la République de Chypre contreviennent aux règlements internationaux régissant la circulation aérienne, ainsi qu &apos; aux dispositions des résolutions du Conseil de sécurité relatives à la question de Chypre, dans lesquelles le Conseil déclare que ces survols font monter la tension dans l &apos; île et compromettent les efforts faits pour parvenir à un règlement final de la question.