٢٦ - وكانت المشاركة النشطة من المجتمع المدني، المتعاضدة مع الحكومة، في النهوض بالمساواة بين الجنسين سمة خاصة في الدول اﻷطراف التي نظرت اللجنة في تقاريرها منذ اعتماد منهاج العمل.
La participation d’une société civile active, appuyée par le gouvernement et le soutenant, à la promotion de l’égalité entre les sexes, a été le trait dominant des activités des États parties examinées par le Comité depuis l’adoption du Programme d’action.