وفيما يتعلق بسياسة &quot; وقف الخسائر &quot; ، لم يسبق تحديد نسبة مئوية للهبوط يمكن أن تمثل نقطة حرجة، مع مراعاة المنظور اﻻستثماري الطويل اﻷجل للصندوق؛ ولكن تم اﻷخذ بمقياس أفضل هو القيام عن كثب برصد التطورات المتعلقة بالحيازات اﻻستثمارية على مدى عدد من السنوات.
Pour ce qui est des règles à appliquer pour limiter les pertes en cas de chute des cours, on n &apos; avait pas fixé à l &apos; avance un pourcentage de baisse à partir duquel les titres devraient être vendus, vu que la Caisse gérait son portefeuille dans une perspective à long terme; on avait préféré surveiller de près le déroulement des événements touchant les placements en portefeuille sur une période de plusieurs années.