يجوز للقاضي إصدار أمر يأذن فيه ﻷي ضابط شرطة بالبحث عن الطفل، وإذا اكتُشف أن الطفل يتعرض أو تعرض ﻻعتداء أو سوء معاملة أو اهمال على ذلك النحو، أو أنه يتعرض ﻷي جريمة من الجرائم المشار إليها في القائمة اﻷولى، أو تعرض لها أ و كانت تمسه، أو كان في حاجة إلى رعاية، يؤخذ الطفل إلى مكان آمن حتى يتسنى احضاره أمام محكمة اﻷحداث.
le magistrat est habilité à délivrer un mandat autorisant tout agent de police à rechercher l &apos; enfant et, s &apos; il s &apos; avère que l &apos; enfant est ou a été soumis à des violences, maltraité ou négligé ou qu &apos; une des infractions mentionnées dans la première liste est ou a été commise sur la personne de l &apos; enfant ou en relation avec lui ou que l &apos; enfant manque de soins, à le conduire en un lieu sûr jusqu &apos; à ce qu &apos; il puisse être présenté à un tribunal pour enfants.