وينبغي ﻹدارة شؤون اﻹعﻻم أﻻ تقوم بنقل رسالة اﻷمم المتحدة الجماعية إلى الناس في جميع أنحاء العالم فحسب، بل أن تعمل على تعزيز التبادل بين الثقافات المحلية أيضا لتزيد بذلك من مساهمة الجنوب في المعلومات المتاحة للمجتمع الدولي.
Le Département de l &apos; information doit non seulement diffuser des messages collectifs des Nations Unies dans le monde entier, mais aussi favoriser les échanges entre cultures et faire en sorte que se renforce la contribution qu &apos; apporte au Sud le flux d &apos; informations dont la communauté internationale dispose.