١٢ - تشير اللجنة اﻻستشارية إلى أنها بغية تصحيح الوضع الشاذ الناجم عن الزيادة غير التناسبية من المعاشات التقاعدية، نتيجة للزيادة في المرتبات التي منحت ﻷعضاء المحكمة اعتبارا من ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩١، قد أوصت وقتئذ بأن المعاشات التقاعدية للقضــاة ينبغي أﻻ يعبر عنها كنسبة مئوية من مرتباتهم.
Pensions Le Comité consultatif rappelle qu’afin de rectifier l’anomalie que constituerait une augmentation disproportionnée des pensions par suite de l’augmentation du traitement accordée aux membres de la Cour avec effet au 1er janvier 1991, il avait recommandé que la pension des juges ne soit plus exprimée en pourcentage du traitement.