وفي حالة تغير الرقم القياسي ﻷسعار المستهلكين بنسبة ١٠ في المائة أو أكثر منذ آخر تسوية، تجري تسوية أخرى اعتبارا من ١ تشرين اﻷول/اكتوبر من ذلك العام.
Lorsque l &apos; IPC local augmente de 10 % au moins à compter de la date du dernier ajustement, il est procédé à un second ajustement le 1er octobre.