إن التقييمات الشهرية للرؤساء الذين تعاقبوا على المجلس خﻻل الفترة التي يشملها التقرير تضيف نكهة داخلية وتدمج بُعدا من الشفافية يتفق مع أهداف المجلس المعلنة.
Les exposés mensuels faits par les Présidents successifs du Conseil pendant la période considérée dans le rapport ajoutent une vue de l &apos; intérieur, et introduisent une dimension de transparence conforme aux objectifs déclarés du Conseil.