ويرى المقرر الخاص بأن هذه التطورات وكون الفرد قد منح قدرا من الشخصية اﻻعتبارية، بوصفه المستفيد المباشر من القانون الدولي، أثارت استفسارات فقهية أوضح بشأن مدى مﻻءمة النظرة التقليدية للحماية الدبلوماسية.
Le Rapporteur spécial a jugé que cette évolution du droit international et le fait que la personne dont il s &apos; agit se voit reconnaître dans une certaine mesure la personnalité juridique, en tant que bénéficiaire direct du droit international, permettaient de situer dans un contexte plus clair la question de la pertinence de la conception traditionnelle de la protection diplomatique.