وتمثﱢل هذه السياسة الثابتة لمصر رؤيتها واستراتيجيتها القومية حيال قضايا حقوق اﻹنسان وحرياته محليا وإقليميا ودوليا، وتعبيرا عن تلك الرؤية القومية جاءت التحفظات المصرية الواردة على بعض مواد تلك المواثيق وذلك ضمانا ﻹنفاذ أحكام هذه المواثيق في إطار الحفاظ على ما يتمتع به المجتمع المصري بصفة خاصة من طابع قومي وسمات وتقاليد تاريخية وحضارية وعقائدية ﻻ تمثل في مضمونها تعارضا أو مساسا بتلك المواثيق بل هي حتما في نطاق ما تحرص عليه هذه المواثيق ذاتها من حريات أكدتها وحقوق تعمل على حمايتها.
Cette position inébranlable concrétise l &apos; opinion nationale de l &apos; Égypte et sa stratégie concernant les droits de l &apos; homme et les libertés fondamentales aux niveaux national, régional et international, opinion qui a été exprimée dans les réserves que l &apos; Égypte a présentées envers certaines dispositions des instruments en question, et qui ont pour objet d &apos; en assurer l &apos; application tout en préservant les particularités nationales de la société égyptienne ainsi que celles de ses coutumes, caractéristiques et croyances historiques et culturelles, qui n &apos; entrent pas en conflit avec ni n &apos; empiètent sur les instruments en question mais relèvent indubitablement des mesures de protection que ces derniers assurent aux droits et aux libertés.