وعﻻوة على ذلك، تم التوصل إلى تسوية رئيسية في أوائل ١٩٩٥ مع &quot; المعهد المهني للخدمة العامة في كندا &quot; .
En outre, un règlement important a été conclu au début de l &apos; année 1995 avec l &apos; Institut professionnel de la fonction publique du Canada.