كما يستطيع المجلس أن يوصي الهيئات المكونة لمنظومة اﻷمم المتحدة والتي تعالج بشكل مباشر مساواة المرأة في المركز وحقوق اﻹنسان الخاصة بالمرأة مثل صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي من أجل المرأة وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان والمعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين باستكشاف إمكانية زيادة تنسيق اﻷنشطة وﻻ سيما في مجالي البحوث والتنفيذ.
Le Conseil pourrait recommander aux organismes du système des Nations Unies plus particulièrement chargés de l’égalité entre les sexes et des droits fondamentaux des femmes, tels qu’UNIFEM, le FNUAP, l’INSTRAW, la Division de la promotion de la femme et le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme, de poursuivre l’examen de la coordination des activités, notamment dans les domaines de la recherche et de la mise en oeuvre.