وإذ هي مقتنعة اقتناعا شديدا بأن إجراءات اﻷمم المتحدة في هذا الميدان ينبغي أن تقوم، ﻻ على مجرد الفهم العميق للنطاق العريض من المشاكل القائمة في جميع المجتمعات، بل وعلى اﻻحترام الكامل للواقع السياسي واﻻقتصادي واﻻجتماعي في كل منها أيضا، بما يتفق بدقة مع مقاصد ميثاق اﻷمم المتحدة ومبادئه، وسعيا إلى الغرض اﻷساسي المتمثل في تعزيز وتشجيع احترام حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية عن طريق التعاون الدولي،
Profondément convaincue que l’action de l’Organisation en la matière doit être fondée non seulement sur une compréhension profonde de la vaste gamme de problèmes existant dans toutes les sociétés, mais aussi sur le plein respect des réalités politiques, économiques et sociales de chacune d’entre elles, en stricte conformité avec les buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, l’objectif fondamental étant de promouvoir et encourager le respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales au moyen de la coopération internationale,