وفيما يتعلق بهذه العمﻻت، فإن البيانات المالية التي تعد في الفترات التي يحددها المراقب المالي، بموجب تفويض من وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم، ﻻ بد وأن ترد فيها معلومات عن النقدية واﻻستثمارات واﻻشتراكات غير المدفوعة وحسابات القبض والدفع الجارية بعمﻻت أخرى غير دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، مقومة بأسعار الصرف المعمول بها في اﻷمم المتحدة والسارية في تاريخ البيانات.
En ce qui concerne ces monnaies, les états financiers établis aux intervalles que le Contrôleur peut prescrire en vertu de pouvoirs que lui délègue le Secrétaire général adjoint à l’administration et à la gestion indiquent les disponibilités, les placements, les contributions annoncées non versées et les sommes à recevoir et à payer dans des monnaies autres que le dollar des États-Unis, convertis en dollars aux taux de change pratiqués pour les opérations de l’ONU à la date de l’établissement des états;