وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أنه على النقيض من الباب ٢١ من الميزانية البرنامجية المحكوم بالطلب بمعنى أنه يتعلق بالطلبات المباشرة الصادرة عن فرادى الدول اﻷعضاء، يفسح الباب ٣٤ مجاﻻ أكبر لمبادرة من جانب اﻷمم المتحدة حيث أنها تشارك بالضرورة في تخطيط وبرمجة اﻷنشطة اﻹقليمية و/أو العالمية.
Le Comité fait observer que, contrairement au chapitre 21 du budget-programme, lequel est induit par la demande, en ce sens qu’il s’agit de répondre à des demandes directes des divers États Membres, le chapitre 34 laisse beaucoup plus de place aux initiatives de l’Organisation, vu que celle-ci est nécessairement appelée à intervenir dans la planification et la programmation des activités de portée régionale et/ou mondiale.