&quot; ﻻ يشمل التصريحات البسيطة بشأن الطريقة التي تقترح الدولة المعنية تنفيذ المعاهدة بها، وﻻ اﻹعﻻنات التوضيحية أو التفسيرية، عدا في الحاﻻت التي تنم فيها هذه اﻹعﻻنات عن اختﻻف بشأن اﻷحكام الموضوعية أو بشأن أثر المعاهدة &quot; )٤٩٠(.
«ne s’applique pas à de simples déclarations sur la manière dont l’État intéressé se propose de mettre en oeuvre le traité, ni à des déclarations explicatives ou interprétatives, sauf le cas où ces déclarations font présumer une divergence sur les dispositions de fond ou sur les effets du traité» Document A/CN.4/101; Annuaire 1956, vol. II, p. 112.