والبيئة الخارجية اﻵخذة في القتامة، مصحوبة بعوامل أخرى منها النزاعات، واﻷمراض، وآثار إعصار النينيو، تلقي عبئا ثقيﻻ مرة أخرى على هذه اﻻقتصادات، وتعرقل بشدة احتماﻻت إعادة التأهيل والتنمية أمام القارة اﻷفريقية.
Avec les facteurs aggravants que sont les conflits, la maladie et les effets d &apos; El Niño, la détérioration des conditions extérieures a de nouveau les plus graves conséquences et entrave sérieusement les perspectives de relèvement et de développement du continent africain.