وتبين أحدث إحصاءات الشرطة أن الجرائم من فئة &apos; اعتداء الذكر على اﻷنثى &apos; )وتتألف أساسا من اعتداءات عائلية( قد انخفضت للعام الثاني على التوالي، إذ نقصت بنسبة ٥,٦ في المائة في العام المنتهي في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، بعد انخفاضها بنسبة ١,١ في المائة في عام ١٩٩٥.
Les dernières statistiques de la police montrent que le nombre des délits décrits comme des voies de fait perpétrées sur la personne d &apos; une femme par un homme (composés pour la majeure partie d &apos; actes de brutalité commis dans la famille) est tombé pour la deuxième année consécutive de 5,6 % dans l &apos; année se terminant en décembre 1996, réduction qui faisait suite elle-même à une réduction de 1,1 % en 1995.