٣١٥١- وفي ١٣ آذار/مارس ٧٨٩١، توقف نشاط مركز سانت جونز للتدريب على التكيف مع العمل، الوارد ذكره في التقرير الثاني الذي قدمته كندا بشأن المواد ٦ إلى ٩ )الفقرة ٨٢٢(. ويرجع السبب في ذلك بوجه خاص إلى قلة عدد الطلبات أو إبعاد العمﻻء الذين فضلوا اﻻشتراك في برنامج تنمية المجتمعات المحلية، الذي توفر مشاريعه وظائف قابلة للتأمين.
Le Centre d &apos; adaptation au travail de St. John &apos; s, mentionné dans le deuxième rapport du Canada sur les articles 6 à 9 (paragraphe 228), a cessé ses activités le 31 mars 1987, la raison principale étant le nombre peu élevé de demandes ou de recommandations d &apos; éventuels bénéficiaires, la conséquence d &apos; une préférence pour le programme &quot; Aide aux collectivités &quot; , qui offrait des emplois assurables.