٤٥ - وذكرت أن اﻻستراتيجية الجديدة تخرج عن التوجه البرنامجي السابق للمعهد الذي كان يركز على أربعة مجاﻻت محددة مسبقا، وأصبحت تركز اﻵن على موضوع النهوض بالمرأة الذي يعتبر عملية تمكين وتحرير لها ومساواة بين الجنسين.
La nouvelle stratégie, qui s’écartait de l’orientation précédente du programme de l’Institut comportant trois domaines définis à l’avance, était axée sur le thème de la promotion de la femme, perçue comme un processus visant au renforcement des moyens d’action, à l’émancipation et à l’égalité entre les sexes.