فإن اتخذت الدول الخمس الحائزة لﻷسلحة النووية مواقف من هذا النوع تتسم بقدر أكبر من السﻻمة، تصبح الفكرة المطروحة بأن تمتنع الهند وباكستان عن تحميل ناقﻻت أسلحتها برؤوس نووية قوية ومتينة.
Si les cinq puissances nucléaires consentaient à adopter des mesures plus rassurantes de ce genre, on disposerait d’un argument plus convaincant et logique pour demander à l’Inde et au Pakistan de s’abstenir de placer des ogives sur leurs vecteurs.