وهذا كله يعني أن اﻻقتصاد ليس كــل شــيء، وأن انتكاســة تقع في الحفاظ على مستوى اﻻنعاش اﻻجتماعي لرفاه شعب معيــن بسبــب اﻵليات اﻻقتصادية والمالية يمكن أن تؤدي بسرعة إلــى تدهور ظروفه السياسية واﻻجتماعية مما يشكل خطرا وشيكــا يتمثــل في التراجع إلــى الــوراء فــي عمليـة تطوير الديمقراطيــة وفــي التعريض للخطــر مـرة أخرى نعمة الديمقراطية الغالية، التي ضحى من أجلها مﻻيين الرجال والنساء في هذا القرن.
Tout cela signifie que l &apos; économie n &apos; est pas tout; si les mécanismes économiques et financiers ne permettent pas de maintenir le niveau de vie d &apos; un peuple, cela risque d &apos; entraîner une rapide détérioration des conditions politiques et sociales et un recul des processus démocratiques, et la perte du don précieux de la liberté à laquelle des millions d &apos; hommes et de femmes ont sacrifié leur vie au cours de ce siècle.