وقد وصفت الطريقة الشيلية بأنها من قبيل &quot; قذف الرمال على دواليب التمويل الدولي &quot; . وقد قُصد بهذه الصورة أن تدل على عملية إبطاء التدفقات التي تستهدف المضاربة.
On a dit de la méthode chilienne qu’elle consistait à jeter du sable dans les rouages de la finance internationale, c’est-à-dire provoquer un ralentissement des flux spéculatifs.