ولئن كان نص النظام اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية يتضمن حلوﻻ توافقية بشأن عدد من الجوانب ذات اﻷهمية، فإن المحكمة تظل مؤسسة قوية وفعالة ومستقلة، وقادرة على اﻻستجابة لمتطلبات إقامة العدل في المجتمع الدولي اليوم.
Alors que le texte du Statut de la Cour pénale internationale reflète des solutions de compromis sur nombre d &apos; aspects essentiels, la Cour demeure une institution forte, efficace et indépendante, capable de permettre que la justice soit rendue dans la société internationale d &apos; aujourd &apos; hui.