ولما كانت اللجنة تتعرض لقدر كبير من ضغط الوقت، حيث أن اﻷجل النهائي لفترة اﻷشهر الستة المحددة سوف ينقضي في ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، فإنه يتساءل لماذا حدد موعد عقد اجتماع آخر للنظر في تقرير وحدة التفتيش المشتركة في يوم العمل التالي، في الوقت الذي لم يقدم فيه التقرير طبقا لذلك الشرط القانوني.
Étant donné que le temps dont dispose la Commission est compté, le délai imposé de six mois expirant le 9 janvier 1999, M. Sial se demande pourquoi une autre réunion a été prévue pour examiner le rapport du CCI le jour ouvrable suivant alors que le rapport n &apos; a pas été soumis conformément à cette exigence légale.