١- أدرج في تقارير كندا عن تنفيذ اتفاقيات حقوق اﻹنسان الدولية استعراض ﻷحكام القضاء لسببين رئيسيين - أوﻻً، ﻷن السوابق القضائية تساعد في تنفيذ هذه اﻻتفاقيات؛ وثانياً، ﻷن هذه السوابق مؤشر للتأثير العملي لشتى التدابير الدستورية والتشريعية المشروحة في أجزاء أخرى من تقارير كندا.
Les rapports du Canada sur la mise en oeuvre des pactes internationaux relatifs aux droits de la personne contiennent un examen de la jurisprudence pour deux motifs principaux, d &apos; abord parce que celle-ci aide à mettre en oeuvre ces instruments, ensuite parce que la jurisprudence constitue un indicateur de l &apos; effet pratique des diverses mesures constitutionnelles et législatives décrites dans d &apos; autres parties de ces rapports.