وفي ذلك اﻹطار، أشار المتكلم الى بعض الجوانب التي يمكن، في رأيه، أن تكون هامة بالنسبة ﻷعمال اللجنة: )أ( التبادل المستمر للمعلومات مع المؤسسات والمنظمات المعنية بالجوانب الحاسمة للعملية اﻻقتصادية )البنك الدولي، صندوق النقد الدولي، منظمة التجارة العالمية، منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي(؛ )ب( يمكن أن تصبح المسائل المتصلة باﻻندماج اﻹقليمي بندا في جدول أعمال اللجنة، مما يمهد الطريق للتبادل على نطاق واسع للمعلومات المتعلقة بعملية ديناميكية في اﻻقتصاد العالمي؛ )ج( وفي الوقت الذي تحولت فيه العناصر الفاعلة الخاصة غير الحكومية الى القوى الرئيسية المحركة للعولمة، التي تعيد هيكلة وتوجيه التجارة التقليدية والتدفقات المالية لﻻستثمارات، يمكن أن يشكل اشتراك مديري المشاريع الهامة المرتبطة بعملية العولمة في مناقشات اللجنة مساهمة قيمة، حيث يمكن أن ينقلوا خبرتهم وآراءهم بشأن التطورات المتوقعة أو المستقبلة في اﻷسواق العالمية؛ )د( وفي اقتصاد عالمي تكتسب فيه جوانب اﻻقتصاد الكلي واﻻقتصاد الصغير أهمية متساوية، وكذلك اﻹدارة الجيدة للشؤون العامة واﻹدارة الجيدة بصفة عامة، تصبح المشاريع الصغيرة والمتوسطة الهيكل اﻷكثر مﻻءمة في سوق أصبحت تنافسية ودينامية بشكل متزايد، بوصفها أجزاء رئيسية من اقتصاد تشمل أبعاده القطاعات اﻻقتصادية والمناطق الجغرافية الرئيسية؛ وهنا يرحب بتوافق اﻵراء الذي تم التوصل اليه في اللجنة الثانية بشأن النظر في الدورة الحالية في بند خاص مكرس للمشاريع الصغيرة والمتوسطة؛ )ﻫ( وتتجلى حقائق اﻻقتصاد العالمي في ظهور مفاهيم جديدة ومغزى جديد للمفاهيم القديمة؛ وفي ذلك السياق، يمكن أن يعاد تحديد مفهوم الشراكة مع مراعاة الظروف الجديدة للعولمة، بحيث يصبح كل من المشاركين فيها جزء له نفس اﻷهمية من جهد مشترك، يتسم بالموازنة بين الحقوق والمسؤوليات، وهو توازن أساسي من أجل استمرار الشراكة.
A cet égard, l &apos; orateur évoque certains aspects qui, à son avis, pourraient être importants pour les travaux de la Commission : a) un échange permanent d &apos; informations avec les institutions et organisations qui traitent de certains aspects du processus économique (Banque mondiale, Fonds monétaire international, Organisation mondiale du commerce, Organisation de coopération et de développement économiques); b) les questions relatives à l &apos; intégration régionale pourraient devenir un thème du programme de la Commission et ouvrir la voie à un vaste échange d &apos; informations en vue d &apos; un fonctionnement dynamique de l &apos; économie mondiale; c) au moment où les agents privés non gouvernementaux sont devenus les principaux éléments moteurs de la mondialisation, en restructurant et en réorientant le commerce traditionnel et les flux financiers d &apos; investissement, la participation aux débats de la Commission de chefs de certaines grandes entreprises liées au processus de mondialisation constituerait un apport précieux, car ces personnes pourraient procéder à des échanges d &apos; expériences et de vues sur les évolutions prévues ou à venir des marchés mondiaux; d) dans une économie mondiale qui confère la même importance aux aspects macroéconomiques et microéconomiques, à la bonne gestion des affaires publiques et à la bonne gestion en général, les petites et moyennes entreprises deviennent la structure la mieux adaptée à un marché de plus en plus concurrentiel et dynamique, car elles sont des rouages essentiels de l &apos; économie d &apos; échelle qui caractérise les principaux secteurs économiques et les principales zones géographiques; il y a donc lieu de se féliciter du consensus apparu au sein de la Deuxième Commission sur l &apos; idée d &apos; examiner au cours de la présente session un point particulier consacré aux petites et moyennes entreprises; e) les réalités de l &apos; économie mondiale se traduisent par de nouveaux concepts et donnent de nouvelles significations aux concepts anciens; c &apos; est ainsi que le concept d &apos; association pourrait se redéfinir au regard des nouvelles circonstances créées par la mondialisation, de manière que tous les participants soient des partenaires d &apos; égale importance dans une entreprise commune, caractérisée par un équilibre entre droits et responsabilités qui est essentiel à la viabilité de ce partenariat.