والجزاءات وعمليات الحصار التي فرضتها الوﻻيات المتحدة طوال السنين قد تسببت في مصاعب جمة لجهود الشعب الكوبي الرامية إلى تحقيق التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية، وكذلك عملية إعادة البناء.
Les sanctions et embargos décidés par les États-Unis au fil des ans ont fait gravement obstacle aux efforts de développement économique et social du peuple cubain ainsi qu &apos; au processus de restructuration du pays.