وقد اعتمدت الجمعية العامة بتاريخ ٤١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٠٦٩١، على أساس تلك اﻷحكام من الميثاق، اﻹعﻻن التاريخي بشأن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة، وهو اﻹعﻻن الذي يؤكد أن عملية التحرر ﻻ تقاوم وﻻ رجعة فيها وأنه يجب، تفاديا لنشوب أزمات خطيرة، وضع حد لﻻستعمار ولجميع ممارسات الفصل والتمييز المقترنة به.
Sur la base de ces dispositions de la Charte, l &apos; Assemblée générale a adopté, le 14 décembre 1960, la Déclaration historique sur la décolonisation qui affirme que le processus de libération ne peut être ni arrêté, ni inversé et qu &apos; il faut, pour éviter de graves crises, mettre fin au colonialisme et à toute pratique de ségrégation et de discrimination.