وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتخذ جميع التدابير المﻻئمة، بما في ذلك من خﻻل التماس التعاون الدولي، لضمان إتاحة إمكانية الوصول إلى خدمات الرعاية الصحية اﻷساسية لجميع اﻷطفال، وأن يتم تطوير سياسات وبرامج صحية خاصة بالمراهقين، بما في ذلك تدابير الوقاية والرعاية وإعادة التأهيل.
Le Comité recommande à l &apos; État partie de prendre toutes les mesures nécessaires, notamment en s &apos; appuyant sur la coopération internationale, pour garantir l &apos; accès aux soins et aux services de santé de base à tous les enfants et pour que soient élaborés des politiques et des programmes sanitaires en faveur des adolescents, axés notamment sur la prévention, les soins et les mesures de réadaptation.