وأضاف أنه في حين تستطيع دائرته توفير الفحص الأمني لجميع الأفراد الذين يدخلون إلى المصاعد من الطوابق دون الأرضي والطوابق الأعلى من أجل تيسير استخدام الوفود للمصاعد، فإن ما يترتب عليه ذلك من تكاليف موظفين إضافيين لا يمكن تلبيته من داخل اعتمادات الموارد الراهنة.
Le Service de la sécurité et de la sûreté pourrait contrôler tous les membres du personnel accédant aux ascenseurs à partir du sous-sol ou des étages supérieurs pour que les délégations puissent utiliser ces ascenseurs plus facilement, mais ses effectifs ne sont pas suffisants.