٣٠ - وقال في معرض تقديم التقرير المتعلق بالتحقيق فيما زعم من تضارب في المصالح في مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( الذي اضطلع به قسم التحقيق في مكتب المراقبة الداخلية (A/52/339)، إن التحقيق شمل ثﻻثة جوانب هي تضارب المصالح بسبب مشاركة موظفة في منح عقود لزوجها، وهو خبير استشاري للموئل؛ وسلبية اﻹدارة إزاء تضارب المصالح؛ وما قيل عن اتخاذ إجراءات لﻻنتقام من موظف ﻷنه عرض هذه المسألة على اﻹدارة في شباط/فبراير ١٩٩٤.
30. Après avoir présenté le rapport d &apos; enquête sur la possibilité d &apos; un conflit d &apos; intérêts au Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) réalisé par la Section des enquêtes du Bureau (A/52/339), M. Paschke fait savoir que l &apos; enquête a porté sur trois aspects, à savoir le conflit d &apos; intérêt dû au fait qu &apos; une fonctionnaire participait à l &apos; attribution de contrats à son mari, consultant d &apos; Habitat; la passivité de l &apos; administration face à ce conflit d &apos; intérêts; et l &apos; affirmation selon laquelle un fonctionnaire avait fait l &apos; objet de représailles pour avoir soulevé cette question devant l &apos; administration en février 1994.