١٩ - وبالنسبة للمادة ١٨ من المشروع، قال إن وفده يفهم بأن عبارة &quot; يحظرها القانون الوطني &quot; تغطي حاﻻت يقيد فيها القانون الوطني تصدير المادة موضوع البحث تقييدا على سبيل اﻷمر الواقع وإن كان ﻻ يحظر تصديرها.
19. Quant à l &apos; article 18 du projet, la délégation japonaise considère que l &apos; expression «si le droit interne interdit» s &apos; applique aussi aux cas dans lesquels le droit interne, sans interdire l &apos; exportation de la matière en question, la soumet à des conditions si restrictives qu &apos; elles reviennent à l &apos; interdire en fait.