)٣٧( A/53/423. )٣٨( القرار ٤٨/١٣٤، المرفق. ٦ - ترحب بما قدمته حكومة جمهورية إيران اﻹسﻻمية من تأكيدات بعدم اعتزامها اتخاذ أي إجراءات من أي نوع لتهديد حياة سلمان رشدي أو المرتبطين بعمله وبعدم تشجيعها أو مساعدتها أحدا على فعل ذلك. وبتنصلها من عرض أي مكافأة في هذا الصدد وبعدم تأييدها مثل هذه المكافأة، ولكنها تعرب عن قلقها إزاء استمرار التهديدات الموجهة إلى حياة سلمان رشدي، بما في ذلك الزيادة المعلنة في حجم المكافأة المالية؛
6. Se félicite que le Gouvernement de la République islamique d’Iran ait donné l’assurance qu’il n’a aucune intention de prendre quelque mesure que ce soit propre à menacer la vie de Salman Rushdie et de ceux qui ont été associés à son travail, non plus que d’encourager ou d’aider quiconque à porter atteinte à la vie de l’écrivain, et que le Gouvernement se dissocie de toute offre de prime à ce sujet et ne la soutient pas, mais exprime sa préoccupation devant la persistance des menaces qui pèsent sur la vie de Salman Rushdie, y compris l’augmentation annoncée de la prime offerte;