غير أنه من المهم كفالة أن التبسيط ﻻ يلغي أي ضمان من الضمانات الصحيحة القائمة لحماية حقوق الموظفين وكفالة القيام بالعملية الواجبة.
Il est important cependant de veiller à ce qu’en procédant à la simplification demandée, on ne fasse pas disparaître telle ou telle garantie prévue pour protéger les droits des fonctionnaires et garantir la régularité des procédures.