غير أن هذا &quot; التقييد المؤقت &quot; ﻻ يشمل الحق في الحياة، والحق في أﻻ يُخضع أحد للتعذيب أو للمعاملة القاسية أو المهينة، والحق في عدم جواز خضوع الفرد للتجارب الطبية أو العلمية دون رضاه، والحق في عدم جواز اخضاع أحد لتدخل غير مشروع في حياته الخاصة، والحق في حماية الفرد وكرامته وفي رد اﻻعتبار لمن لحق بسمعته الطيبة أذى وذلك عن طريق محكمة قانونية عادلة ونزيهة والحق في أﻻ يدان أحد قبل أن تحكم عليه محكمة قانونية، والحق في أﻻ تشهد امرأة ضد زوجها أو ضد أحد من اﻷقارب اﻷقربين وغيرهم من اﻷقرباء.
Un certain nombre de droits échappent toutefois à ces &quot; limitation temporaires &quot; : le droit à la vie, le droit de ne pas être soumis à la torture ou à des traitements cruels ou dégradants, le droit de ne pas être soumis sans son consentement à des expérimentations médicales ou scientifiques, le droit de ne pas faire l &apos; objet d &apos; ingérences illicites dans la vie privée, le droit à la protection de son honneur et de sa dignité et au rétablissement de sa réputation par un tribunal juste et impartial, le droit de ne pas être déclaré coupable avant qu &apos; un tribunal n &apos; ait rendu son jugement, le droit de ne pas témoigner contre son conjoint ou parent, etc.