٨ - عندما ينشأ مرفق جديد لهياكل أساسية على أرض تملكها سلطات البلد المضيف أو في حالة تحديث أو اصﻻح مرفق بنية أساسية قائم )كما يحدث في مشاريع &quot; التحديث والتشغيل ونقل الملكية &quot; أو &quot; اﻻصﻻح والتشغيل ونقل الملكية &quot; ( يكون على سلطات البلد المضيف ، في العادة ، بوصفها مالكة اﻷرض أو المرفق ، اتاحته لشركة المشروع .
8. Lorsqu’un nouvel ouvrage doit être construit sur un terrain de propriété publique ou qu’un ouvrage existant doit être modernisé ou rénové (projets “modernisation-exploitation-transfert” et “rénovation-exploitation-transfert”), c’est normalement aux autorités de l’État, propriétaires du terrain ou de l’ouvrage, de mettre celui—ci à la disposition de la société de projet.