ونظرا لمسؤوليات المجلس بمقتضى الميثاق من أجل استتباب وصون السلم واﻷمن الدوليين ، فان اﻻعتراف بدوره في النظام اﻷساسي يعتبر أمرا حيويا من أجل سﻻمة أداء المحكمة لمهامها ، وفقا ﻻلتزامات الدول اﻷعضاء بمقتضى الميثاق .
Etant donné les responsabilités que la Charte a confiées au Conseil de sécurité dans le domaine du rétablissement et du maintien de la paix et de la sécurité internationales, il est indispensable que son rôle soit reconnu dans le Statut si l’on veut que la Cour puisse fonctionner comme il convient, conformément aux obligations qui incombent aux Etats membres en vertu de la Charte.