٤ - تؤكد أن الديمقراطية، واحترام جميع حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية، بما في ذلك الحق في التنمية، والحكم واﻹدارة المتسمين بالشفافية والخاضعين للمساءلة في جميع قطاعات المجتمع، وكذلك المشاركة الفعالة من المجتمع المدني، تشكل جزءا جوهريا من اﻷسس الﻻزمة لتحقيق التنمية اﻻجتماعية المستدامة المتمحورة حول الناس؛
4. Souligne en outre que la démocratie, le respect des droits de l &apos; homme et des libertés fondamentales, y compris le droit au développement, la gestion et l &apos; administration transparentes et responsables de tous les secteurs de la société, ainsi que la participation effective de la société civile, sont des conditions indispensables à la réalisation du développement social et d &apos; un développement durable axé sur l &apos; homme;