وشرعت الحكومة في تنفيذ برنامج إنمائي في المنطقة اﻵمنة المحددة في الشمال بمساعدة مقدمة أساسا من الحكومة البريطانية ومن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والجماعة الكاريبية ومانحين آخرين.
Le Gouvernement met également en oeuvre un programme de développement dans la zone sûre du nord, essentiellement avec l’aide du Gouvernement britannique, du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), de la Communauté des Caraïbes (CARICOM) et d’autres donateurs.