وساعد التقدم العلمي المحرز في مجال الزراعة وصناعة اﻷغذية الزراعية في تحسين كل من اﻻنتاج ونوعية اﻷغذية المجهزة والمنتجات الزراعية، وأفاد بالتالي المستهلكين الكنديين، وساعد الصناعة على أن تستفيد من الفرص التي تتيحها اﻷسواق الجديدة في الخارج.
Les progrès scientifiques réalisés dans l &apos; agriculture et dans l &apos; industrie agro-alimentaire ont contribué à améliorer à la fois la production et la qualité des produits agricoles et des aliments transformés, ce dont ont profité les consommateurs canadiens ainsi que l &apos; industrie qui a pu ainsi trouver plus facilement de nouveaux débouchés sur les marchés étrangers.