ولذلك، فإننا نعالج في إطار مؤتمر نزع السﻻح مفهومين يتصﻻن بقضية كبيرة واحدة، هي قضية نزع السﻻح النووي. وطبقا للمفهوم اﻷول، ينبغي لمؤتمر نزع السﻻح أن يعد نوعا من اﻹطار للعملية بأكملها من الخطوة اﻷولى إلى الخطوة اﻷخيرة. ويركز المفهوم الثاني اهتمامه على خطوة قائمة بذاتها نسبيا - وهي معاهدة وقف إنتاج المواد اﻹنشطارية - وﻻ يتوقع أي مخرج محتمل آخر.
Il existe donc au sein de la Conférence deux conceptions différentes d &apos; une même question, celle du désarmement nucléaire - les tenants de la première voudraient que la Conférence élabore une sorte de cadre régissant le processus du début à la fin, tandis que les partisans de la seconde concentrent leur attention sur un objectif assez circonscrit, à savoir l &apos; élaboration d &apos; un traité sur l &apos; arrêt de la production de matières fissiles et n &apos; envisagent aucune autre possibilité.