وفي نهاية آب/أغسطس، تبرعت حكومة اليابان إلى حكومة جمهورية بنغﻻديش الشعبية بمساعدة إنسانية طارئة، من قبيل اﻷدوية واﻷجهزة الطبية وحبوب تطهير المياه وشرائح بﻻستيكية، بلغت قيمتها ٣٠ مليون ين تقريبا.
À la fin du mois d &apos; août, le Gouvernement japonais a fourni une aide humanitaire d &apos; urgence sous la forme de médicaments, de matériel médical, de comprimés de purification d &apos; eau et de bâches en plastique, pour une valeur d &apos; environ 30 millions de yen, au Gouvernement de la République populaire du Bangladesh.