)ﻫ( أن يحتاج الطفل إلى عﻻج طبي لشفاء أو اتقاء أو تخفيف أذىً بدني أو معاناة بدنية، فﻻ يوفر والد الطفل أو الشخص المسؤول عنه هذا العﻻج أو يرفض تقديمه أو ﻻ يكون حاضراً ﻹعطاء الموافقة عليه؛
e) l &apos; enfant ayant besoin d &apos; un traitement médical en vue de guérir, de prévenir ou de soulager des maux physiques ou sa douleur, si son père ou sa mère ou la personne qui en a la charge ne fournit pas le traitement, refuse ou n &apos; est pas en mesure de donner son consentement à ce traitement, ou n &apos; est pas disponible pour ce faire;