فﻻ ينبغي للمدعي العام أن يكون له حق بدء اجراء في المحكمة بمبادرة من تلقاء نفسه على أساس المعلومات المعطاة أو الملتمسة من مصادر أخرى ، بيد أنه من المتصور أن يستطيع فتح اﻻستفسارات بحكم منصبه بشأن تلقي شكوى من دولة ، ومع مراعاة موافقة الدولة التي تلتمس من على أرضها المعلومات .
Le Procureur ne doit pas avoir le droit de déclencher l &apos; action de la Cour de sa propre initiative au vu de renseignements recueillis auprès d &apos; autres sources, mais on peut imaginer qu &apos; il ouvre une enquête ex officio s &apos; il est saisi d &apos; une plainte d &apos; un État, sous réserve du consentement de l &apos; État sur le territoire duquel les renseignements seraient à recueillir.