وأضاف أنه بالنظر للحاجة الملحة لمقترحات محددة بشأن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية، كان ينبغي أن تكون متاحة في تموز/يوليه ١٩٩٦، فإنه يحدوه اﻷمل في أن يتم تقديمها قريبا.
Quant aux propositions précises de révision du Règlement financier et des Règles de gestion financière, qui auraient elles aussi dû être disponibles en juillet 1996, vu leur urgence, M. Thorne espère qu &apos; elles seront communiquées sous peu.