وقد أدرج باعتباره الجزء الثاني من تقرير سابق لﻷمين العام )A/52/709 والتصويب ١( مقدم في ٤ و ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١ تقرير الثﻻثة أشهر اﻷول الذي يغطي الفترة من تاريخ اتخاذ القرار ١٥/٣٤٢ إلى ٠٣ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١.
Le premier rapport trimestriel portant sur la période allant de l’adoption de la résolution 51/243 jusqu’au 30 septembre 1997 a été inclus en tant que section II d’un rapport précédent du Secrétaire général (A/52/709 et Corr.1) présenté les 4 et 9 décembre 1997.