٩٣٦١- وينطبق قانون تعويض العاملين على جميع العامليـــــن فـــــي يوكون، باستثناء اﻷشخاص أدناه: )أ( اﻷشخاص الذين يوظفون على أساس مؤقت ﻷغراض غير نشاط صاحب العمل؛ )ب( العاملون غير المقيمين باﻻقليم؛ )ج( اﻷشخاص الذين يعملون بصفة دينية مثل رجال الدين المرسمين والمعينين، وأفراد رهبنة أو راهبين غير اكليروسيين؛ )د( المتطوعون؛ )ﻫ( أصحاب العمل؛ )و( المالكون؛ )ز( المسؤولون المنتخبون في المجالس البلدية؛ )ح( المسؤولون المنتخبون أو المعينون من بين السكان اﻷصليين.
La loi sur les accidents du travail s &apos; applique à tous les travailleurs du Yukon sauf les personnes suivantes : a) les personnes employées à titre temporaire à une fin autre que l &apos; activité de l &apos; employeur; b) les travailleurs à domicile; c) les personnes qui agissent à titre de religieux, comme les ecclésiastiques ordonnés ou nommés, les membres d &apos; un ordre religieux ou les lecteurs laïcs; d) les bénévoles; e) les employeurs; f) les entrepreneurs individuels; g) les représentants élus d &apos; un conseil municipal; h) les représentants élus ou nommés d &apos; une Première nation.