وقبل أن أنتقل إلى بعض الجوانب المحددة في التقرير، أود، كما فعلت أمام مجلس الأمن، أن أعيد إلى الأذهان عددا من الحقائق التاريخية.
Avant de traiter de certains aspects spécifiques de ce rapport, je voudrais, comme j &apos; ai eu l &apos; occasion de le faire devant le Conseil de sécurité, rappeler ici un certain nombre de faits et de vérités historiques.