١٦ - ويُقترح أيضا إنشاء وظيفة محلل لﻻستخبارات الجنائية )ف - ٣(، بحيــث تتبع مكتــب رئيس التحقيقات بغية دراسة، وتحليل، المعلومات التي ﻻ تتعلق مباشرة بالتحقيقات الجارية.
Il est également proposé de créer, au Bureau du Chef des enquêtes, un poste d’analyste du renseignement criminel (P-3), dont le titulaire serait chargé d’examiner et d’analyser les renseignements ne portant pas directement sur les enquêtes en cours.