وألغيت بعض الوكاﻻت، مثل المجلس اﻻقتصادي لكندا، ومجلس علوم كندا، والمجلس اﻻستشاري الكندي لشؤون مركز المرأة.
Certains organismes ont été supprimés, comme le Conseil économique du Canada, le Conseil des sciences du Canada et le Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme.