وبصفة عامة فإن القاعدة الذهبية التي تحظر استخدام القوة إﻻ للدفاع عن النفس أصبحت أكثر مرونة بحكم الظـــروف حتى تفـــي بالحاجة إلى حماية السكان المدنيين المشردين والمعرضين للمعاناة أو لضمان بقائهم عن طريق تقديم اﻹمدادات الطارئة.
En général, la règle d &apos; or consistant à ne pas ouvrir le feu, sauf en cas de légitime défense, est appliquée plus souplement selon les circonstances, lorsqu &apos; il est nécessaire de protéger la population civile déplacée ou touchée par un conflit ou de permettre l &apos; acheminement des vivres et des secours d &apos; urgence pour assurer sa survie.