واستدرك قائﻻ إنه يرى أن من الواجب الحفاظ على التمييز بين حق الدولة وحق الفرد، رغم أنه تمييز اصطناعي أو افتراضي كما هو الحال حتى بين الدول التي مضت في تشريعاتها المحلية إلى حد أبعد بتعريفها للحماية الدبلوماسية على أنها حق لمواطنيها.
Il n &apos; en faut pas moins conserver la distinction, même si elle est artificielle ou fictive, entre le droit de l &apos; Etat et le droit des individus, comme le font même les Etats dont la législation interne est allée jusqu &apos; à considérer la protection diplomatique comme un droit de leurs ressortissants.