بموجب أحكام المواد ٠١ إلى ٥١ من العهد الدولي الخاص بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية تستند إلى استخدام أرقام الحد الفاصل للدخل المنخفض التي نشرتها هيئة اﻹحصاء الكندية.
Les taux de pauvreté présentés dans le deuxième rapport du Canada sur les articles 10 à 15 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels reposent en effet sur l &apos; utilisation des seuils de faible revenu de Statistique Canada.