٩ - ويشير اﻷمين العام في الفقرتين ٣٥ و ٣٦ من الوثيقة A/C.5/53/12 الى أنه باﻻستناد الى استعراض نفقات عام ١٩٩٨ خﻻل اﻷشهر الثمانية اﻷولى من عام ١٩٩٨ والتوقعات حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، سوف تبلغ احتياجات المحكمة من الموارد في عام ١٩٩٨ مبلغا إجماليا قدره ٩٠٠ ٦١١ ٦٨ دوﻻر )صافيه ٢٠٠ ٢٠١ ٦٢ دوﻻر(؛ وبناء على ذلك، يقترح أن توافق الجمعية العامة على اعتماد منقح بهذه المبالغ، وهو يمثل انخفاضا إجماليا في اﻻحتياجات قدره ٩٠٠ ٢١٧ دوﻻر )صافيه ٤٠٠ ١٣٠ دوﻻر(.
Aux paragraphes 35 et 36 du document A/C.5/53/12, le Secrétaire général indique que, sur la base d’une analyse des dépenses des huit premiers mois de 1998 et des projections jusqu’au 31 décembre 1998, les ressources prévues pour le Tribunal pour 1998 se chiffreraient au montant brut de 68 611 900 dollars (montant net : 62 201 200 dollars); il est donc proposé que l’Assemblée générale approuve ces crédits révisés, qui représentent une diminution d’un montant brut de 217 900 dollars (montant net : 130 400 dollars).