)د( وتحتفظ المملكة المتحدة بالحق في مواصلة تطبيق ما تراه ضروريا من وقت الى آخر، من تشريعات الهجرة التي تنظم الدخول الى المملكة المتحدة واﻹقامة فيها ومغادرتها، ومن ثــم فإن قبولها للفقرة ٤ من المادة ١٥ ولﻷحكام اﻷخرى من اﻻتفاقية مرهون بأحكام أي من هذه التشريعات فيما يتعلق باﻷشخاص الذين ليس لهم الحق في ذلك الوقت بموجب قانون المملكة المتحدة في دخول المملكة المتحدة والبقاء فيها.
d) Le Royaume-Uni se réserve le droit de continuer d &apos; appliquer les lois sur l &apos; immigration régissant l &apos; admission et le séjour au Royaume-Uni et le départ du Royaume-Uni qu &apos; il pourra juger nécessaires et, en conséquence, accepte la proposition énoncée au paragraphe 4 de l &apos; article 15 et les autres dispositions de la Convention sous réserve des dispositions desdites lois applicables aux personnes qui, au moment considéré, n &apos; ont pas le droit d &apos; entrer et de demeurer au Royaume-Uni en vertu de la législation du pays.