وﻻ بد لي أن أذكر أيضا في هذه النقطة أن الجهود التي يبذلها المجلس على مدار العام لجعل إجراءاته وإجــراءات لجانه أكثر شفافية إنما هي تطورات تقابــل بالترحيب وينبغي أن نواصل تشجيعها.
Il convient également de signaler ici que les activités que le Conseil a menées cette année pour rendre plus transparents ses travaux et ceux de ses comités révèlent une évolution satisfaisante qu &apos; il importe de maintenir.