فالقضاة الفرنسيون واﻷسبان كانوا يعملون في المحاكم اﻷندورية، غير أنهم لهذا الغرض كانوا يكتسبون الجنسية اﻷندورية؛ وكانوا رسميا معارين وبصفتهم اﻷندورية لم يكونوا مسؤولين وﻻ خاضعين لسلطة الحكومتين الموفدتين)١١٩(.
Des juges espagnols et français étaient membres des tribunaux andorrans, mais ils avaient pour ce faire acquis la nationalité andorrane; ils étaient formellement détachés et n’étaient, en leur qualité andorrane, ni responsables devant ni contrôlés par leurs gouvernements d’origine Série A, No 340, par. 96.