بيد أنه إذا وقع ضرر تكون الدولة مسؤولة؛ وبعبارة أخرى، يظل التزام السلوك قائما، ويمكن أن يضاف إليه اﻻلتزام المدني من جانب القائم بالنشاط.
Si ce dommage pourtant se concrétise, l &apos; Etat en est bien responsable. En d &apos; autres termes, l &apos; obligation demeure une obligation de moyens, qui peut du reste se doubler d &apos; une obligation civile de l &apos; exploitant.