وعلى الرغم من جهود الوكالــة الدوليــة فــي مجال التحقق واﻻمتثال وقيام مجلس محافظــي الوكالــة بإقرار بروتوكول نموذجي إضافــي لاتفاقــات الضمان في أيار/ مايو من العام الماضي، وهو ما يعرف بنظام ٩٣ + ٢، ذلك النظام الذي وفر اﻷساس القانونــي الﻻزم لتوطيد قدرة الوكالة على الكشف على المواد واﻷنشطة النووية غير المعلن عنها، إﻻ أنه ﻻ يزال هناك برنامج نووي على حدود مصر الشرقية غير خاضع لنظام الضمانات. اﻷمر الذي يخلق وضعا شديد الخطورة في المنطقــة بأسرها ويهدد بعواقب وخيمة ما لم تسعى الوكالة والمجتمع الدولي لتﻻفي هذا الوضع.
En dépit des efforts menés par l &apos; Agence dans les domaines de la vérification et du contrôle de l &apos; exécution des obligations contractées au titre des traités de garanties et malgré le fait que le Conseil des gouverneurs a adopté le système appelé 93+2 en mai 1997, qui constitue la base juridique voulue pour renforcer la capacité de l &apos; Agence de détecter les matières nucléaires et les activités nucléaires non déclarées, il existe un programme nucléaire à la frontière orientale de l &apos; Égypte qui n &apos; est pas soumis à ce régime de garanties; ceci crée une situation dangereuse pour l &apos; ensemble de la région et menace d &apos; avoir des conséquences désastreuses, à moins que l &apos; Agence et la communauté internationale n &apos; adoptent les mesures nécessaires pour éviter un tel désastre.