وفي بادئ اﻷمر، لم توفر مخصصات لتلك اﻷنشطة في الميزانية البرنامجية المقترحة، وكل سنة يعتمد فيها المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي وﻻيات، كانت تصدر بيانات باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية وتطلب الموارد الﻻزمة لتنفيذ هــذه الوﻻيات، بصورة رئيسية، بموجب أحكام القرار المتعلـق بالمصاريف غيــر المتوقعة والمصاريف اﻻستثنائية لفترة السنتين المعنية.
Au départ, il n’était pas prévu de crédits au titre de ces activités dans le projet de budget-programme et chaque année, au moment de l’adoption des mandats par le Conseil économique et social, des états d’incidences sur le budget-programme étaient établis et les ressources nécessaires étaient ensuite demandées, essentiellement dans le cadre de la résolution relative aux dépenses imprévues et extraordinaires de l’exercice biennal en question.