السيد الدون )المملكة المتحدة( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: يؤسفني أن وفد بلدي وجد من الضروري أن يصوت مرة أخرى معارضا القرار ٥٣/٦٨ بشأن تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة. والقرار ٥٣/٦٩ بشأن نشر المعلومات عن إنهاء اﻻستعمار.
M. Eldon (Royaume-Uni) (interprétation de l &apos; anglais) : Je regrette de dire que la délégation du Royaume-Uni a jugé nécessaire de voter une fois de plus contre les résolutions 53/68, sur l &apos; application de la Déclaration sur l &apos; octroi de l &apos; indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, et 53/69, sur la diffusion d &apos; informations sur la décolonisation.