وثمة مسألة أساسية أخرى نواجهها في منظومة اﻷمم المتحدة تتمثـل في كيفية ربط مرحلة عمليات اﻹغاثة اﻹنسانية لﻻجئين - وهي ضمن اﻻختصاص الصحيح لوﻻية مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون الﻻجئين - من جانب، ومرحلة إعادة التأهيل في فترة ما بعد الصراع، وهي تتضمن مرحلة إعادة دمج العائدين في المجتمع، من جانب آخر.
Un autre problème fondamental que doit résoudre le système des Nations Unies est d &apos; assurer la continuité entre la phase des opérations d &apos; aide humanitaire aux réfugiés — qui relève directement du mandat du HCR — et la phase de reconstruction après le conflit, qui doit comprendre la réintégration des réfugiés dans la société.