٣١ - وحث ممثلو النقابات الصناعة على ضمان أن تشمل أدوات إدارة الشركات المهام التالية: أن تكفل اتخاذ القرارات في مكان العمل بصورة ديمقراطية، وأن تشرك اﻵليات المشاركة العمال ونقاباتهم؛ وأن يستفاد من التقدم المحرز في سياق العﻻقات الصناعية التي تشمل المساومة الجماعية وأشكاﻻ أخرى من اﻻتفاقات، التي تستند إلى مكان العمل، فيما بين أرباب العمل والنقابات؛ وأن تشجع على تحديد اﻷهداف في مكان العمل بصورة مشتركة بين أرباب العمل والنقابات؛ وأن تشجع برامج الرصد المشتركة وعمليات التقييم وتدابير التنفيذ؛ وأن تشجع على تدريب العمال وتعليمهم لتمكينهم من المشاركة على النحو اﻷوفى في أنظمة إدارة البيئة.
Les représentants des syndicats ont dit que l’industrie doit employer des instruments de gestion qui préservent le principe de la démocratie dans la prise de décisions, en assurant des mécanismes de participation au personnel et à ses syndicats, qui ne remettent pas en cause les acquis de la négociation collective et des autres accords passés entre la direction et le personnel, favorisent la concertation entre le patronat et les syndicats pour l’établissement des objectifs, encouragent la direction et les travailleurs à s’associer pour les opérations, la surveillance et l’évaluation, et favorisent la formation et l’éducation des travailleurs afin que ceux-ci coopèrent pleinement à la gestion de l’environnement.