وبعد مضي سنــة استعــدت فيها جارتنا لتجربة نووية ثانية، عندما أعلنت أن خيارهــا النووي مفتوح، وعندما كررت تأكيد تصميمها على استحــداث ووزع قذائف لها قدرة نووية، وعندما عارضت معاهــدة الحظر الشامل للتجارب النووية، فﻻ بد للمجتمــع الدولي أن يسلم بأن حل مشاكل اﻷمن في جنــوب آسيا ﻻ غنى عنه لنجاح المساعي العالمية لنزع السﻻح النووي وعدم انتشاره.
Après une année au cours de laquelle notre voisin a conduit des préparatifs en vue d &apos; un deuxième essai nucléaire, a déclaré ouverte son option nucléaire, a réitéré sa détermination à développer et à déployer des missiles nucléaires et s &apos; est opposé au Traité d &apos; interdiction complète des essais nucléaires, la communauté internationale doit indéniablement reconnaître qu &apos; une solution aux problèmes de sécurité de l &apos; Asie du Sud est indispensable au succès des efforts globaux en vue du désarmement et de la non-prolifération nucléaires.