٤ - ﻻ يخل فقدان الصﻻحية القانونية لهذا اﻻتفاق بحقوق الطرفين في تقديم مطالبات بشأن النفقات الخاصــة بتدريب الكتيبة واﻹمدادات واﻻستعدادات واﻷعمال المتعلقة بها على نحو ما ورد في المواد ٧ و ٩ و ١٠ من هذا اﻻتفاق، أو من أجل التعويض على نحو ما ورد في المادة ١١ من هذا اﻻتفاق.
4. Si le présent Accord cesse d &apos; avoir force juridique, les Parties conserveront néanmoins la faculté de faire valoir des créances pour frais d &apos; instruction, d &apos; approvisionnement, de préparation ou d &apos; intervention du Bataillon encourus conformément aux articles 7, 9 et 10 ci-dessus, ou de prétendre aux dédommagements prévus à l &apos; article 11.