١٢ - وفي حين أن البرامج التي كانت جارية في عام ١٩٩٨ تنفذ الى حد كبير حسبما كان مخططا لها، إﻻ أن عددا قليﻻ من البرامج يتسم في هذه المرحلة بانخفاض حالة التنفيذ المتعلقة بالموارد العادية، ونظرا للتفاوت الكبير الذي يتصف به تنفيذ البرامج القطرية خﻻل السنة اﻷولى من مدة البرنامج، يجري التركيز هنا على البرامج الجارية منذ عامين أو أكثر، وذلك اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.
12. Si les programmes en cours d &apos; exécution en 1998 sont pour la plupart mis en oeuvre comme prévu, quelques-uns font apparaître un faible taux de dépenses imputées sur le budget ordinaire à ce stade. Étant donné que ce taux varie considérablement durant la première année, on s &apos; intéressera ici aux programmes dont l &apos; exécution avait commencé depuis au moins deux ans au 1er janvier 1998.