وفي هذا الصدد، أود أن أذكﱢر أنه منذ عام ١٩٩٤ يجري إضفاء الصبغة المؤسسية على نظام اﻻستئناف الديمقراطي لدينا، الذي يمكن اﻷفراد، واﻷحزاب السياسية، والمجتمع المدني، في ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر من كل عام، من اللجوء مباشرة وعلنا إلى الحكومة بشأن احترام حقوق اﻹنسان في مالي.
Qu &apos; il me soit permis de mentionner à cet égard l &apos; institutionnalisation, depuis 1994, de l &apos; Espace d &apos; interpellation démocratique, qui permet aux particuliers, aux partis politiques et à la société civile d &apos; interpeller directement et publiquement, le 10 décembre de chaque année, le Gouvernement sur le respect des droits de l &apos; homme au Mali.