وكما يعلم أعضاء اللجنة، فإنه بعد اختتام المفاوضات بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية عام ١٩٩٦، مر مؤتمر نزع السﻻح بفترة هدوء وتأمل.
Comme la Commission le sait, à l &apos; issue des négociations sur le Traité d &apos; interdiction complète des essais nucléaires de 1996, la Conférence du désarmement a marqué une pause dans ses travaux.