وعلى عكس ذلك فالبلدان التي ركزت جهودها على الحصول على البيانات الفضائية أو التكنولوجيا الفضائية فقط بينما تجاهلت الحاجة الى مرافق التدريب المحلية أو المنظمات التعليمية أو البحثية لتكوين الكوادر التقنية الﻻزمة والحفاظ عليها حصلت على فوائد قليلة جدا .
À l’inverse, les pays qui se sont attachés à n’acquérir que des données ou des techniques spatiales, en négligeant de créer l’infrastructure locale requise en matière de formation, d’enseignement ou de recherche, n’ont tiré de ces acquisitions que très peu de profit faute de l’encadrement technique nécessaire.