١١٢ - غير أن واجب المنع يلزم الدولة التي يجري في إقليمها نشاط ينطوي على خطر بأن تضطلع بتدابير للمنع من تلقاء نفسها، أي تدابير منع من جانب واحد، إذا لم يكن هناك اتفاق بين تلك الدولة والدول التي يحتمل أن تتأثر بذلك.
Toutefois, un État sur le territoire duquel il est prévu d’entreprendre une activité à risques est obligé, en vertu de l’obligation de prévention, de prendre lui-même unilatéralement, si aucun accord ne le lie aux États qui pourraient être affectés, des mesures de prévention.