ولا يمكن أن يعفى القضاة إلا إذا أدينوا بسوء سلوك جسيم؛ وفيما سوى ذلك يمتد تعيينهم حتى يصلوا إلى سن التقاعد، ما لم يستقيلوا بمحض إرادتهم قبل ذلك الوقت.
Les juges ne sont révoqués que s &apos; ils sont coupables de faute grave, sinon ils assument leur fonction jusqu &apos; à la retraite à moins qu &apos; ils ne décident de leur propre volonté de démissionner avant.