إن هذا يعني أنه، في حالة وجود &quot; جناية &quot; ، يجوز للدولة المضرورة أن تطالب بإعادة الوضع إلى ما كان عليه أصـــﻻ حتى لو فرض هذا على الدولة التي ارتكبت الجناية عبئا غير متناسب )الفقرة الفرعية )ج( من المادة ٣٤( أو كان يهدد اﻻستقﻻل السياسي أو اﻻستقرار اﻻقتصادي لتلك الدولة )الفقرة الفرعية )د( من ذات المادة(.
Ne serait-il pas préférable de prévoir que la compensation ne serait, en cas de «crime», permissible qu’en accompagnement (s’il y a lieu) de la restitution en nature à laquelle elle ne saurait se substituer qu’en cas d’impossibilité matérielle de revenir au statu quo ante (voire, le cas échéant, en cas d’impossibilité pour les motifs prévus sous b) à d) de l’article 43).