ومن الواضح أن هذا التفكير ﻻ يمنع أيضاً التفكير في ديناميات الدورة اﻻقتصادية المرتبطة بالسياسات التي تستهدف كبح الدين العام وبالجهود التي تُبذل لجعل النظام العام يتسق مع أنماط الكفاءة في الميادين اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية.
Il va de soi que la réflexion ne néglige pas l’évolution du cycle économique liée aux mesures visant à limiter la dette publique et aux efforts déployés pour aligner le secteur public sur des modèles d’efficacité sociale, économique et culturelle.