غير أن الدولة )س( قد تفتقر إلى الصفة في قضية معينة لكي تلجأ إلى وسائل اﻻنتصاف المنصوص عليها في المواد ٤٢ إلى ٤٥.
Cela étant, l’État X peut, dans certains cas, ne pas avoir le jus standi pour prétendre aux réparations prévues aux articles 42 à 45.