على الرغم من أن ما يعرف بـ &quot; مسألة نساء الترفيه في زمن الحرب &quot; ليس له صلة بالمادة المعنية هنا فان هذا الجزء يسرد التدابير التي اتخذتها الحكومة اليابانية بشأن هذه المسألة مع اﻻهتمام بالتعليقات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة على التقريرين الدوريين المشتركين الثاني والثالث لليابان ، فضﻻ عن النظر فيهما في الدورة الثالثة عشرة للجنة ، المعقودة في كانون الثاني/يناير ٤٩٩١ .
Bien que la question dite des “femmes de réconfort en temps de guerre” n’ait pas de lien direct avec l’article examiné ici, la présente section décrit les mesures prises par le Gouvernement japonais à ce sujet compte tenu des conclusions que le Comité pour l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes a tirées des deuxième et troisième rapports périodiques du Japon ainsi que des observations qu’il a formulées à sa treizième session tenue en janvier 1994.