وتحقيقا لهذا الهدف، تم الوفاء بعدة مراحل من الجدول الزمني اﻻنتخابي. وكانت آخر هذه المراحل اﻹعﻻن الصادر عن رئيس الدولة في مؤتمر القمة العشرين لرؤساء الدول اﻷفريقية وفرنسا برفع تدابير تعليق أنشطة اﻷحزاب السياسية بنهاية كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.
À cet effet, plusieurs étapes du calendrier électoral ont été franchies et la dernière en date reste l &apos; annonce par le Chef de l &apos; État, lors de la vingtième Conférence des chefs d &apos; État d &apos; Afrique et de France, de la levée, à la fin du mois de janvier 1999, de la mesure de suspension des activités des partis politiques.