٣١ - وقال إن اﻷمانة العامة يمكن أن تنظر في جدوى إنشاء هيكل يهيئ المجال لسرعة تنفيذ أشد التوصيات واقعية وهي: &apos; ١ &apos; يمكن لﻷمانة العامة أن تضع قائمة مؤقتة باﻵثار المحتمل أن تقع على الدول الثالثة من جراء الجزاءات؛ &apos; ٢ &apos; يمكن لﻷمين العام أن يقدم إلى مجلس اﻷمن، في أقرب وقت ممكن، تقييما لﻷثر المحتمل أن تخلفه الجزاءات على البلدان المستهدفة، وبوجه أخص على الدول الثالثة؛ &apos; ٣ &apos; ينبغي لﻷمانة العامة رصد آثار الجزاءات وإبﻻغ مجلس اﻷمن بها؛ &apos; ٤ &apos; ينبغي لﻷمانة العامة أن تساعد الدول المتضررة على إعداد الوثائق التفسيرية المتعين إرفاقها بطلباتها المقدمة بخصوص إجراء مشاورات مع مجلس اﻷمـن؛ &apos; ٥ &apos; ينبغي لﻷمين العـام أن يُعين ممثـﻻ خاصـا يُكلف بالقيام، بالتعاون مــع الحكومات المعنية، بتقييم اﻵثار التي لحقت بأشد البلدان تضررا من جراء تنفيذ الجزاءات؛ &apos; ٦ &apos; من المستصوب، أيضا، أن توفد، إلى أشد البلدان الثالثة تضررا، بعثات خاصة لتقصي الحقائق أو التقييم تدرس أكثر اﻻحتياجات إلحاحا والمتطلبات الخاصة التي ينبغي أن يلبيها الدعم الدولي؛ &apos; ٧ &apos; يمكن للممثل الخاص أن يتولى، أيضا، تنسيق أنشطة المتابعة المضطلع بها لصالح البلدان أو المناطق المتضررة.
Le Secrétariat pourrait envisager de créer une structure qui permette d’appliquer rapidement les recommandations les plus réalistes : i) le Secrétariat pourrait établir une liste provisoire des répercussions que les sanctions peuvent avoir sur les États tiers; ii) le Secrétaire général pourrait, dès que possible, présenter au Conseil de sécurité une évaluation de l’impact potentiel des sanctions envisagées sur les pays visés et, plus particulièrement, sur les États tiers; iii) le Secrétariat devrait surveiller les effets des sanctions et en informer le Conseil de sécurité; iv) le Secrétariat devrait aider les États touchés à établir les documents explicatifs à joindre à leur demande de consultation avec le Conseil de sécurité; v) le Secrétaire général devrait effectivement nommer un Représentant spécial qui serait chargé, en collaboration avec les gouvernements intéressés, d’évaluer pleinement les conséquences que l’application des sanctions a eues pour les États particulièrement touchés; vi) il serait également souhaitable d’envoyer dans les États tiers les plus touchés des missions spéciales d’information ou d’évaluation qui étudieraient les besoins les plus urgents et les conditions particulières auxquelles doit répondre l’appui international; vii) le Représentant spécial pourrait en outre coordonner les activités de suivi en faveur des pays ou des régions touchés.