يقدم التقرير بيانا بالجهود التي بذلت في سياق التعاون بين المنظمتين منذ الدورة اﻷخيرة للجمعية العامة. ويندرج بينها إنشاء مكتب اتصال لﻷمم المتحدة للعمل الوقائي للمساعدة في صنع السﻻم وبناء السﻻم وعمليات التحول الديمقراطي في أفريقيا في مقر منظمة الوحدة اﻷفريقية في أديس أبابا؛ وإضفاء الطابع المؤسسي على اﻻجتماعات التي تعقد مرتين كل سنة في نيويورك وأديس أبابا لتبادل اﻷفكار والمعلومات بين المنظمتين؛ وعقد اجتماعات عادية بين منظمة الوحدة اﻷفريقية وشتى كيانات منظومة اﻷمم المتحدة لتقييم تنفيذ برامج التعاون المختلفة واقتراح برامج جديدة. وعقد اجتماعات مع مجموعة الدول اﻷفريقية في نيويورك ﻹبﻻغها بالمعلومات عن المسائل ذات اﻷولوية.
Le rapport retrace les efforts accomplis dans le cadre de la coopération entre les deux organisations depuis notre dernière session, et au nombre desquels nous pourrons citer : la création au sein de l &apos; OUA, à Addis-Abeba, d &apos; un bureau de liaison des Nations Unies pour l &apos; action préventive, le rétablissement et le renforcement de la paix et du processus démocratique en Afrique, l &apos; institutionnalisation de deux réunions annuelles à New York et à Addis-Abeba pour échanger des idées et des informations entre les deux organisations, des concertations régulières entre l &apos; OUA et diverses entités du système des Nations Unies pour faire le point de la mise en oeuvre des programmes de coopération en cours et élaborer de nouveaux programmes, des concertations avec le Groupe des États d &apos; Afrique, à New York, pour le tenir informé des questions prioritaires.