وإذا كان باستطاعة نظم وطنية مختلفة أن تتبع إجراءات مختلفة للموافقة على اتفاق ينشئ واجبات وحقوقا مماثلة لتلك المنصوص عليها في مذكرة التفاهم النموذجية، فإن اﻻتفاق المبرم بين دولتين والذي ينشئ حقوقا وواجبات ملزمة قانونا هو، في القانون الدولي وبصرف النظر عن اﻻعتبارات الشكلية، معاهدة بموجب اتفاقية فيينا.
S’il est vrai que différents systèmes nationaux peuvent mettre en jeu des procédures différentes pour l’approbation d’un accord créant des obligations et des droits analogues à ceux qui sont énoncés dans le Mémorandum d’accord type, en droit international et indépendamment des considérations de forme, un accord conclu entre deux États et qui institue des droits et des obligations juridiquement contraignants est un traité en vertu de la Convention de Vienne.