٥ - وفي ضوء قرار الجمعية العامة استعمال الحساب الخاص المنشأ لﻹدارة اﻻنتقالية بموجب قرارها ٥٠/٢٤٢ المؤرخ ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦، لغرض حساب ما يتلقاه فريق الدعم من إيرادات وما يتكبده من نفقات ابتداء من ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، من المقترح أن تطبق أيضا على فريق الدعم الترتيبات الخاصة التي وافقت عليها الجمعية العامة لﻹدارة اﻻنتقالية، بموجب قرارها ٥١/١٥٣ باء، فيما يتعلق بتطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة، والتي يجري بموجبها استبقاء اﻻعتمادات الﻻزمة المتعلقة باﻻلتزامات المستحقة للحكومات إلى ما بعد الفترة المنصوص عليها في البندين ٤-٣ و ٤-٤ من النظام المالي، على النحو المحدد في مرفق القرار نفسه.
L’Assemblée générale ayant donc décidé que le compte spécial de l’ANUTSO, qu’elle avait créé par sa résolution 50/242 du 7 juin 1996, serait utilisé, à compter du 16 janvier 1998, pour comptabiliser les recettes et les dépenses du Groupe d’appui, il est proposé d’appliquer également au Groupe d’appui les arrangements spéciaux qu’elle a approuvés dans sa résolution 51/153 B concernant l’application, dans le cas de l’ATNUSO, de l’article IV du Règlement financier de l’Organisation, arrangements en vertu desquels les crédits requis pour régler les sommes dues aux gouvernements seront maintenus au-delà de la durée prévue aux articles 4.3 et 4.4 du Règlement financier, selon les modalités énoncées dans l’annexe à ladite résolution.