وقد تشمل هذه التدابير تعزيز فريق مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان، بمنحه صﻻحية القيام بدوريات على جانبي خط المراقبة؛ وتقديم تقارير منتظمة إلى مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة؛ وإزالة مراكز المراقبة التابعة للجيش الهندي في سريناغار وغيرها من مدن كشمير وقراها؛ واﻻنسحاب الجزئي لجنود الهند من مدن كشمير وقراها التي تحتلها الهند؛ ووقف عمليات البحث واﻻعتقال؛ وتمركز مراقبين تابعين للجنة الصليب اﻷحمر الدولية؛ واﻻعتراف بممثلي مؤتمر الحرية الجامع لﻷحزاب بوصفها ممثلة شرعية لكشمير.
Ces mesures pourraient notamment porter sur un renforcement du rôle du Groupe d &apos; observateurs militaires des Nations Unies en Inde et au Pakistan, qui pourrait être autorisé à patrouiller des deux côtés de la Ligne de contrôle; la présentation, à intervalles réguliers, de rapports au Conseil de sécurité de l &apos; ONU; le démantèlement des postes militaires indiens à Srinagar et dans d &apos; autres endroits du Cachemire; un retrait partiel des forces indiennes stationnées dans les villes et villages du Cachemire tenus par l &apos; Inde; la cessation des opérations de fouille et des arrestations; l &apos; envoi de représentants du CICR et la reconnaissance de la All Parties Hurriyet Conference comme représentant légitime du Cachemire.