إﻻ أنه يتحتم إبقاء أنشطة المنظمات اﻹقليمية تحت الرقابة الفعالة لمجلس اﻷمن، كما هو منصوص عليه في الفصل الثامن من الميثاق، من أجل تجنب المواقف التي تصبح فيها اﻹجراءات اﻹقليمية جزءا من المشكلة، بدﻻ من أن تكون جزءا من الحل.
Néanmoins, afin d &apos; éviter des situations dans lesquelles l &apos; action régionale, au lieu de contribuer à une solution devient une partie du problème, il importe au plus haut point que les activités entreprises par les organisations régionales reçoivent l &apos; autorisation effective du Conseil de sécurité, comme l &apos; énonce le Chapitre VIII de la Charte.