وقد اضطرت كندا، شأنها في ذلك شأن معظم البلدان الصناعية، الى اتخاذ تدابير مالية أدت الى حدوث تخفيضات في ميزانيات برامج محلية أساسية وفي المساعدة اﻹنمائية الرسمية، بما في ذلك التبرعات لصناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها.
Comme la majorité des pays industrialisés, le Canada s &apos; est vu obligé d &apos; adopter des mesures budgétaires qui ont conduit à réduire les budgets des grands programmes nationaux ainsi que le montant de l &apos; aide publique au développement (APD), y compris les contributions aux fonds et programmes des Nations Unies.