من أجل منع الإضرار بدون مبرر بالأطفال الذين يحتاجون إلى مساعدة ينص قانون المعاملة والإشراف على العقاب لنشر أي معلومات تجعل من السهل التعرف على الطفل إذا كان نشر هذه المعلومات يعني أن سلطات الرعاية الاجتماعية أو المحاكم قد تدخلت في قضية الطفل، أو أن الطفل حاول الانتحار أو انتحر بالفعل، أو الإيحاء بأن الطفل ارتكب جريمة أو فعلا غير أخلاقي أو أن الطفل قريب لشخص ارتكب مثل هذا الفعل (القسم 24 من القانون).
Pour empêcher que les enfants dans le besoin ne subissent un préjudice inutile, la Loi sur la jeunesse (soins et surveillance) criminalise la publication de toute information susceptible de permettre l’identification de l’enfant, qui révélerait que l’enfant a eu affaire avec les services de protection sociale ou la justice, qu’il a tenté de se suicider ou s’est effectivement suicidé, ou qui donnerait à penser qu’il a commis un crime ou un acte immoral ou qu’il a des liens de parenté avec l’auteur d’un tel acte (art. 24 de la loi).