ولكــن بعــد إجراء تجارب نووية في جنـوب آسيا هذا العام، وبعد إعـــﻻن إحدى الدول أنها اﻵن دولة حائزة لﻷسلحة النووية، وبناء على بيانات تفيد بــأن التسليح النــووي قد جرى وبأن اﻻنتشار على وشك أن يبدأ، فإن بﻻدي تعــتبر أن هدف إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا لم يعد إمكانية واقعية.
À la suite des essais nucléaires effectués cette année en Asie du Sud et la déclaration de l &apos; un des États selon laquelle il est désormais un État doté d &apos; armes nucléaires, et des déclarations faisant état d &apos; un commencement de déploiement d &apos; armements, mon pays estime que l &apos; objectif consistant à créer une zone exempte d &apos; armes nucléaires en Asie du Sud n &apos; est plus une perspective réaliste.