غير أن سلطات الشرطة البلدية والمحلية أظهرت استعدادا متزايدا لاتخاذ إجراءات في حالات الوفاة أو الإصابات الناتجة عن استخدام الأسلحة النارية بصورة غير مبررة، بوضع الضباط المتورطين فيها في الحجز التأديبي ريثما تصل التحقيقات إلى نتيجة.
À l’échelon municipal et régional, les autorités de la police se sont toutefois montrées plus disposées à sévir en cas de mort ou de blessure provoquée par l’usage injustifié des armes à feu et à ordonner la détention disciplinaire (en isolement) des auteurs des bavures en attendant les résultats des enquêtes.