٢ - ﻻ يؤثر الحكم الوارد في الفقرة ١ من هذه المادة في ترتيب أولوية المطالبات في إجراء ما بموجب ]تدرج أسماء قوانين الدولة المشترعة ذات الصلة باﻹعسار[، باستثناء أن مطالبات الدائنين اﻷجانب ﻻ تدرج في مرتبــة أدنـى من ]تحــدد مرتبـة المطالبات العامة غير التفضيلية، مع مراعاة تصنيف المطالبة اﻷجنبية في مرتبة أدنى من المطالبات العامة غير التفضيلية إذا كانت هناك مطالبة محلية معادلة )مثل مطالبة توقيع عقوبة أو مطالبة سداد مؤجل( مصنفة في مرتبة أدنى من المطالبات العامة غير التفضيلية[)٢(.
2. Le paragraphe 1 du présent article ne porte pas atteinte au rang de priorité des créances dans une procédure ouverte en vertu de [indiquer les lois de l &apos; État adoptant relatives à l &apos; insolvabilité], à ceci près que les créances du créancier résidant à l &apos; étranger n &apos; ont pas un rang de priorité inférieur à [identifier la catégorie des créances non préférentielles non garanties et indiquer que les créances étrangères doivent avoir un rang de priorité inférieur à celui des créances non préférentielles non garanties, si des créances locales équivalentes (par exemple, créances découlant d &apos; une sanction pécuniaire et créances dont le paiement a été différé) ont un rang de priorité inférieur à celui des créances non préférentielles non garanties]L &apos; État adoptant pourra envisager de remplacer le paragraphe 2 de l &apos; article 13 par le texte suivant: