وبالنسبة للمواطن العادي في غواتيماﻻ، فإن المنظمات اﻹقليمية، واﻷمم الشقيقة، واﻻلتزامات الدولية، ﻻ تعتبر أمورا مطلقة بعد اﻵن، بل تصبح مقومات لواقعنا، وعندما نضيف إليها تجربتنا السياسية والثقافية فإنها تسفر عن جميعة جديدة لما هو محلي وما هو عالمي.
Pour les Guatémaltèques, les organismes régionaux, les nations soeurs et les accords internationaux ont cessé d &apos; être des abstractions et sont devenus des éléments de notre réalité tangible qui, joints à notre propre expérience politique et culturelle, débouchent sur une nouvelle synthèse des dimensions mondiale et locale.