٥ - تؤكد أهمية تفادي اﻻنتقاص من حقوق اﻹنسان بتقييدها، وتشدد على ضرورة اﻻلتزام الدقيق بالشروط واﻹجراءات المتفق عليها للتقييد بموجب المادة ٤ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، مع مراعاة الحاجة إلى قيام الدول اﻷطراف بتقديم أوفى المعلومات الممكنة في حاﻻت الطوارئ، حتى يتسنى تقييم مبررات سﻻمة التدابير المتخذة في هذه الظروف؛
5. Souligne également qu &apos; il importe d &apos; éviter l &apos; érosion des droits de l &apos; homme qu &apos; entraînent les dérogations, et insiste sur la nécessité d &apos; observer strictement les conditions et procédures de dérogation prévues à l &apos; article 4 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, étant entendu que les États parties doivent fournir des informations aussi détaillées qu &apos; ils le peuvent pendant les états d &apos; urgence afin qu &apos; il soit possible de déterminer si les mesures qu &apos; ils ont prises en l &apos; occurrence sont justifiées et appropriées;