)٥٦( التعليقات، الصفحة ١٣٩ )من النص اﻹنكليزي(، الحاشية ٢٢٦. وتتفق الوﻻيات المتحدة مع هدف مشروع المادة ٣٩ في التأكيد على أن الميثاق ينيط بمجلس اﻷمن مسؤولية حفظ السلم واﻷمن الدوليين، وأن فعل الدولة المضطلع به حسب اﻷصول عمﻻ بقرار يتخذه مجلس اﻷمن في إطار الفصل السابع ﻻ يمكن وصفه بكونه فعﻻ غير مشروع دوليا.
Les États-Unis approuvent l’objectif du projet d’article, à savoir souligner que la Charte attribue la responsabilité du maintien de la paix et de la sécurité au Conseil de sécurité, et que le fait d’un État dûment accompli en application d’une décision prise au titre du Chapitre VII de la Charte ne saurait être qualifié de fait internationalement illicite.