السيد ريوس - مونت )غواتيماﻻ( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية(: من دواعي الشرف لي أن أشارك، نيابة عن فد غواتيماﻻ، في المناقشة بشأن التعاون بين اﻷمم المتحدة واﻻتحاد البرلماني الدولي بغرض تقوية تلك العﻻقة، وهذا يرجع أساسا إلى أنه مع أن اﻷمم المتحدة تعمل بشكل وثيق مع الهيئات التنفيذية، فإن البرلمانات هامة جدا.
Mme Ríos-Montt (Guatemala) (interprétation de l &apos; espagnol) : Au nom de la délégation guatémaltèque, c &apos; est un honneur pour moi de participer au débat sur la coopération entre l &apos; Organisation des Nations Unies et l &apos; Union interparlementaire, afin de renforcer cette coopération car bien que l &apos; ONU collabore étroitement avec les organes exécutifs, les parlements que nous représentons sont très importants.