وصحيح أن العولمة تزودنا بالوسائل والمزايا المطلوبة لتحقيق النجاح ﻷجرأ مبادراتنا، شريطة أن نحدد أهدافنا بوضوح ونشرك شعوبنا في التحدي المتمثل في دفع أفريقيا على طريق التقدم، إﻻ أنه مما ﻻ جدال فيه أن العولمة التي تنطوي ضمنا على روح من الشراكة، تُحد من استقﻻل الدول ومبادراتها.
La mondialisation nous offre les moyens et les atouts de réussir les plus audacieux paris à condition que nous fixions clairement nos objectifs et que nous associions nos populations à cet autre défi, pour entraîner l &apos; Afrique sur les voies du progrès. Sans aucun doute, la mondialisation qui sous-tend l &apos; esprit de partenariat limite l &apos; indépendance et les missions de l &apos; État.