فغالباً ما ينسى المرء أن هذا المؤتمر، كما قيل مراراً، ليس بالضرورة &quot; مصنعاً للمعاهدات &quot; ، ينتج صكاً قانونياً كل عامين، ولكنه محفل للحوار من أجل تعزيز اﻷمن العالمي من خﻻل التعاون والتفاهم المتبادل، وﻻ يشارك في المفاوضات إﻻ عندما تبدو القضايا مهيأة في هذا اﻻتجاه.
On oublie trop souvent que la Conférence, comme cela a été dit très justement, n’est pas une usine à traités qui produit un texte tous les deux ans, mais plutôt le cadre d’un dialogue destiné à promouvoir la sécurité mondiale par la coopération et la compréhension mutuelle; elle ne doit s’engager dans des négociations que lorsqu’il y a consensus sur l &apos; opportunité de ce faire.