٣٩ - وهذه القضية كثيرا ما أثارت بعضا من حاﻻت اللبس، فإدارة عمليات حفظ السﻻم ليست، كما يعتقد البعض، إدارة عسكرية، رغم أنها تتضمن موظفين عسكريين.
39. La question suscite souvent certains malentendus. Le Département des opérations de maintien de la paix n &apos; est pas, comme certains le pensent, un département militaire, même s &apos; il compte des militaires parmi ses effectifs.