ولعل أهم ما تحقق من تقدم بوجه عام، هو أن العنف الموجه ضد المرأة لم يعد ينظر إليه بوصفه مشكلة شخصية أو بين زوجين فحسب وإنما أصبحت مشكلة اجتماعية أساسا، ولذلك فهي تتطلب التدخل من جانب المجتمع والمؤسسات التي تمثله على السواء.
De manière générale, le progrès le plus important qui ait été accompli dans ce domaine consiste en ce que la violence ou les mauvais traitements infligés aux femmes ne sont plus considérés exclusivement comme un problème personnel ou conjugal, mais aussi et surtout comme un problème social.