وبينما ندعو إلى اعتراف دولي بحقنا في تحديد نوع المكان الذي نريد أن تكونه منطقتنا، وبينما نؤكد حقنا البشري غير القابل للتنازل عنه في تحقيق التنمية وبينما ندعو اﻵخرين إلى احترام هذا الحق، بسحب تحديهم لشريان الحياة ﻻقتصادنا، نهيب بالدول الغنية أن تعترف بأن العولمة ﻻ إحساس لها، ونطلب من المجتمع الدولي أن يقتدي بالزعيم الدولي الكبير، الرئيس نلسون مانديﻻ.
Alors que nous demandons que soit reconnu internationalement notre droit de décider des caractéristiques de notre région, que nous affirmons notre droit inaliénable au développement et que nous appelons les autres à respecter ce droit en éliminant la menace qu &apos; ils font peser sur le moteur de notre économie, nous exhortons les pays riches à reconnaître le caractère impitoyable de la mondialisation et demandons à la communauté internationale de s &apos; inspirer de l &apos; exemple donné par ce grand dirigeant international qu &apos; est le Président Nelson Mandela.