وأصبحت التنقيحات ضرورية نتيجة لتنسيق عرض ميزانيات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )انظر الوثيقة DP/1997/2(، لتعكس المصطلحات والتعديﻻت الهيكلية الجديدة التي اتفقت عليها المنظمات الثﻻث وأقرها المجلس التنفيذي في دورته العادية اﻷولى لعام ١٩٩٧.
Ces modifications, qui découlent de l &apos; harmonisation des budgets du PNUD, du FNUAP et de l &apos; UNICEF (voir document DP/1997/2), ont pour objet d &apos; adopter la terminologie et la présentation arrêtées d &apos; un commun accord par les trois organisations et approuvées par le Conseil d &apos; administration à sa première session ordinaire de 1997.