وإذ تذكﱢر بقرار لجنة المخدرات ٥ )د-٣٩( المؤرخ ٢٤ نيسان/أبريل ١٩٩٦)٢٠(، الذي ﻻحظت فيه أن التوصيات اﻷربعين الصادرة عن فرقة العمل المعنية باﻹجراءات المالية، التي أقرهــا رؤساء دول وحكومات الدول الصناعية الكبرى السبع ورئيس المفوضية اﻷوروبية، تظل هي المعيار الذي تقاس به التدابير التي تتخذها الدول المعنية ضد غسل اﻷموال، وكذلك بقرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٩٩٧/٤٠ المؤرخ ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٧، الذي أحاط فيه المجلس علما مع اﻻرتياح بالوثيقة المعنونة &quot; استراتيجية مكافحة المخدرات في نصف الكرة الغربي &quot; ، التي اعتمدتها لجنة البلدان اﻷمريكية لمكافحة تعاطي المخدرات، التابعة لمنظمة الدول اﻷمريكية، في دورتها العادية العشريـن المعقــودة فـي بوينــس آيرس في تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٦، والتي أبرمت في مونتيفيديو في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، وحث فيه المجتمع الدولي على إيﻻء اﻻعتبار الواجب ﻻستراتيجية مكافحة المخدرات في نصف الكرة الغربي بوصفها مساهمة هامة في تدعيم برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها اﻻستثنائية السابعة عشرة)٢١(،
, dans laquelle la Commission notait que les 40 recommandations du Groupe d’action financière établies par les chefs d’État ou de gouvernement des sept grands pays industrialisés et par le Président de la Commission européenne demeuraient la norme selon laquelle devraient être jugées les mesures contre le blanchiment de l’argent adoptées par les États intéressés; rappelant aussi la résolution 1997/40 du Conseil économique et social, datée du 21 juillet 1997, dans laquelle le Conseil prenait note avec satisfaction du document intitulé «Anti-drug strategy in the hemisphere» approuvé par la Commission interaméricaine de lutte contre l’abus des drogues de l’Organisation des États américains à sa vingtième session ordinaire, tenue à Buenos Aires en octobre 1996, document qui avait été signé à Montevideo en décembre 1996, et demandait instamment à la communauté internationale de tenir dûment compte de la stratégie antidrogue sur le continent américain en tant que contribution importante au renforcement du Programme d’action mondial adopté par l’Assemblée générale à sa dix-septième session extraordinaire Résolution S-17/2, annexe.