ومرد هذا النشاط النسبي للمشرّع هو اﻻعتراف بأن النظام القانوني درج على عدم ضمان المساواة في اﻷجور بين الرجل والمرأة.
En l &apos; occurrence, l &apos; activisme relatif du législateur s &apos; explique par le fait qu &apos; il admet que, jusqu &apos; alors, la législation n &apos; a jamais réussi à assurer l &apos; égalité de rémunération entre les hommes et les femmes.