وأما فيما يتعلق بنزع السﻻح التقليدي فإن كندا تعتقد أن مؤتمر نزع السﻻح بمقدوره أيضاً أن يقدم إسهاماً مفيداً ومﻻئماً، علما بأن الشفافية والحوار وضبط النفس لم تزل هي نفسها العناصر الرئيسية لهذا اﻹسهام، باﻹضافة إلى عنصري التركيز وإمعان النظر.
(M. Moher, Canada) Pour en venir au désarmement classique, le Canada pense qu &apos; il s &apos; agit d &apos; un domaine où la Conférence du désarmement a aussi une contribution utile à apporter. Transparence, dialogue et retenue sont les trois fondements de cette contribution.