)ط( القيود المفروضة على القادة السياسيين، وﻻ سيما السيدة أونغ سان سوكيي، واﻻستمرار في مضايقة واعتقال واحتجاز أعضاء ومؤيدي العصبة الوطنية من أجل الديمقراطية وغيرها من المجموعات الديمقراطية، والطﻻب، والنقابيين، وأفراد القيادات الدينية، بسبب ممارستهم السلمية لحقوقهم في حرية التعبير والتجمع وتكوين الجمعيات، واﻷحكام القاسية التي فرضت على مؤيدي العصبة الوطنية من أجل الديمقراطية في كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ وإجبار الممثلين المنتخبين على اﻻستقالة؛
i) Les mesures restrictives imposées aux dirigeants politiques, en particulier à Aung San Suu Kyi, la poursuite des vexations, des arrestations et des mesures de détention dirigées contre des membres et des sympathisants de la Ligue nationale pour la démocratie et d &apos; autres groupes démocratiques, des étudiants, des syndicalistes et des membres d &apos; ordres religieux exerçant pacifiquement leur droit à la liberté d &apos; expression, de réunion et d &apos; association, et les lourdes peines prononcées en décembre 1997 contre des partisans de la Ligue nationale pour la démocratie, ainsi que l &apos; obligation de démissionner imposée à des représentants élus;