وقد شهد عالمنا خﻻل الخمسين سنة اﻷخيرة تغيرات هائلة، تتراوح من مواجهة الحرب الباردة وما صحبها من شبح الفناء النووي والصدام العنيف بين اﻹيديولوجيات، إلى عالم يجري فيه تشكيل تحالفات جديدة، تغذيها الحاجة إلى التنمية اﻻقتصادية في بيئة دولية تصبح أكثر ترابطا وأشد تنافسا.
Au cours des 50 dernières années, notre monde a été témoin de changements considérables, depuis l &apos; antagonisme de la guerre froide, accompagné du spectre de l &apos; anéantissement nucléaire et de l &apos; intense conflit des idéologies jusqu &apos; à un monde où se forment de nouvelles alliances, nourries par la nécessité du développement économique dans un environnement international de plus en plus interdépendant et hautement concurrentiel.