السيد شي بوهوا )الصين( )ترجمة شفوية عن الصينية(: منذ نهاية الحرب الباردة شرعت الجمعية العامة ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( في مناقشات مفيدة بشأن العﻻقة بين السلم والحرب وبين السلم والثقافة، وطرحنا المفهوم الهام المتعلق باﻻنتقال من ثقافة الحرب إلى ثقافة السﻻم، التي تتألف أهم عناصرها من احترام حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية والقضاء على الفقر والتركيز على التعليم والنهوض بمركز المرأة، وتعزيز التفاهم المتبادل والتسامح بين جميع الشعوب.
M. Xie Bohua (Chine) (interprétation du chinois) : Depuis la fin de la guerre froide, l &apos; Assemblée générale et l &apos; Organisation des Nations Unies pour l &apos; éducation, la science et la culture (UNESCO) ont engagé des discussions utiles sur la relation entre paix et guerre et entre paix et culture, et ont présenté le concept important d &apos; une transition d &apos; une culture de la guerre vers une culture de la paix qui se caractériserait par des éléments essentiels tels que le respect des droits de la personne et des libertés fondamentales, l &apos; élimination de la pauvreté, l &apos; importance de l &apos; éducation, l &apos; amélioration de la condition de la femme et la promotion de la compréhension et de la tolérance mutuelles entre tous les peuples.