وفي كلتا الحالتين، كان المجلس قد قدم هذه التوصيات في تقريره عن فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ وكررها في تقريره عن فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥:
Dans les deux cas, les recommandations avaient été formulées par le Comité dans ses rapports sur l’exercice biennal 1992-1993 et renouvelées en 1994-1995 :