ومنذ أوائل ٧٩٩١ أدخلت تحسينات على قانون حماية اﻷمومة؛ بما فيها الحماية الممتدة لﻷمومة لﻷمهات الﻻتي يلدن قبل الموعد المحدد، والمساواة في الحقوق للحوامل من الموظفات المحليات، والتعويض الكامل للمشاريع التجارية الصغيرة عن التكاليف الرئيسية لحماية اﻷمومة؛ وكان نتيجة ذلك حصول الشابات على فرص أفضل في سوق العمل )انظر الجزء الثاني، ٠١-٣ - المادة ١١(.
Depuis le début de 1997, des améliorations ont été apportées à la Loi sur la protection de la maternité : extension de la protection accordée aux mères en cas de naissance prématurée, reconnaissance de droits égaux aux domestiques enceintes, remboursement intégral aux petites entreprises des principaux frais afférents à la protection de la maternité, ce qui améliore les chances des jeunes femmes sur le marché du travail [voir partie II, sect. 10.3 (art. 11)].