وفي الواقع، فإن ما ينطوي عليه اﻷمر هنا هو ضرر معنوي تعاني منه الدول اﻷطراف اﻷخرى)٤(. وذكر أيضا أن شرط الضرر هو، في الواقع، تعبير عن مبدأ قانوني أساسي ينص على أن أي شخص ﻻ يقوم بأي فعل دون وجود مصلحة ذات طابع قانوني)٥(.
Ainsi, l’élément de dommage est, en réalité, une expression du principe juridique fondamental qui stipule que nul ne peut entamer de poursuite s’il n’y a un intérêt d’ordre juridique Sur ce point particulier, on a dit que «c’est toujours l’élément de dommage qui autorise un État à formuler une plainte contre un autre État et à demander réparation» (Sette Câmara, Annuaire de la Commission du droit international, 1973, vol. I, 1205e séance, par. 43).