وتﻻحظ اللجنة، في هذا السياق، التوصية اﻷولى المقدمة من مكتب خدمات المراقبة الداخلية )A/53/642، الفقرة ٤٣( المتعلقة بضرورة وضع تعريف موحد لمصطلح &quot; المتقاعد &quot; وتوضيح ما إذا كان قيد الستة أشهر ﻻ ينطبــق إﻻ على الموظفيــن المتقاعدين الذين يحصلــون على استحقــاق معــاش تقاعــدي من اﻷمم المتحدة.
À ce propos, le Comité note la recommandation 1 du Bureau des services de contrôle interne (A/53/642, par. 34), tendant à établir une définition standard du terme «retraité» et à préciser si le plafond de six mois qui a été fixé s’applique uniquement aux anciens fonctionnaires percevant une pension de retraite des Nations Unies.