وفي ظـل ظروف أصعب بكثير مـن الظـروف السائدة في البلدان اﻷخـرى التي تمر بمرحلة انتقالية، تمكنا ليس فقط من اﻻنتهـاء مـن اﻹصﻻحات المتعلقـة بالنظم السياسية واﻻقتصادية، بل أيضا من إشاعـة الديمقراطية في المجتمع، وبناء مؤسسات دولة القانون، والتشغيل الكامل ﻵليات اقتصاد السوق.
Dans des conditions beaucoup plus difficiles que celles qui règnent dans les autres pays en transition, nous avons réussi non seulement à parachever les réformes des systèmes politique et économique, mais aussi à démocratiser la société, à édifier les institutions d &apos; un État de droit et à faire fonctionner à plein les mécanismes de l &apos; économie de marché.