فإذا سُمح ﻷي محكمة قبل اﻹعتراف بإجراء أجنبي بأن تصدر أمرا بوقف اﻹجراءات أو بتجميد اﻷصول لكان ذلك سلطة جذرية للغاية وجديدة تماما للمحاكم في العديد من البلدان .
Si n &apos; importe quel tribunal était autorisé, avant la reconnaissance d &apos; une procédure étrangère, à ordonner un sursis à la procédure ou le gel des avoirs, il s &apos; agirait pour les tribunaux de nombreux Etats d &apos; un pouvoir très radical et tout à fait nouveau.