١٠٣١- في عام ٩٨٩١، شرعت مقاطعة نيو برونزويك في توفير خطة استحقاقات إضافية ﻹعانة البطالة لصالح الموظفات الﻻتي أكملن عاما واحدا من العمل المتواصل والﻻتي توافقن على العودة إلى العمل لمدة ستة أشهر على اﻷقل بعد إجازة أمومتهن.
En 1989, le Nouveau-Brunswick a commencé à offrir un régime de prestations supplémentaires de chômage (PSC) aux salariées qui avaient terminé une année d &apos; emploi continu et qui acceptaient de retourner au travail pendant au moins six mois après leur congé de maternité.