٥٩١ - وأوضح أحد المندوبين أن وفده قبِل بالفقرة ٨ )ز( من المقرر كحل توفيقي، وأن وفده يفهم نص الفقرة على أنه يعني أن دعم المكاتب القطرية التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ﻹنجاز وتنفيذ البرامج على الصعيد الوطني لن يشمل أنشطة تنفيذ المشاريع أو مهام من قبيل التعاقد من الباطن.
195. Une délégation a expliqué qu &apos; elle n &apos; avait approuvé l &apos; alinéa g) du paragraphe 8 de la décision que dans un esprit de compromis. À son sens, cet alinéa signifiait que l &apos; appui fourni par les bureaux de pays du PNUD à l &apos; exécution nationale et à la mise en oeuvre des programmes ne s &apos; appliquait pas aux activités menées dans le cadre de projets ni à ce qui pouvait être assimilé à de la sous-traitance.