وقد قامت الهند نفسها اﻵن بتغيير هذه الحالة الراهنة، ﻻ بحذوها حذو غيرها من البلدان التي نأت بنفسها في السنوات اﻷخيرة عن شفا الكارثة النووية، بل بتثبيت مركزها بوصفها من البلدان الناشرة لﻷسلحة النووية.
L &apos; Inde elle—même a maintenant modifié ce statu quo, non pas en s &apos; écartant du seuil nucléaire comme l &apos; ont fait d &apos; autres pays au cours des dernières années, mais en confirmant son statut d &apos; agent de la prolifération nucléaire.