وكانت اﻷسواق المالية تنهار، وﻻ قبل ﻷحد بالتحكم فيها، وتحت قبضة مجموعة من القوى التي ﻻ يمكن مقاومتها حتى تأخذ مجراها الطبيعي.
Les marchés financiers s’écroulaient et échappaient au contrôle de quiconque, en proie à un ensemble de forces auxquelles il était impossible de faire obstacle tant qu’elles n’étaient pas épuisées.