ولم ينتظر ممثل اﻷمين العام ودائرة إدارة اﻻستثمارات إلى حين وقوع أزمة ما حتى يقوما باتخاذ القرارات الﻻزمة؛ فهذه القرارات اﻻستثمارية كانت تُتخذ على أساس مستمر، في ضوء اﻵراء المقدمة من أعضاء لجنة اﻻستثمارات والمستشارين المؤسسين وسائر المصادر.
Le représentant du Secrétaire général et le Service de la gestion des placements n &apos; ont pas attendu qu &apos; une crise éclate pour prendre des décisions; les décisions concernant les placements ont été prises sans à-coups, compte tenu d &apos; avis d &apos; origines diverses, notamment des vues des membres du Comité des placements et des conseillers institutionnels.