١٣٧٦- وتشمل المبادرات اﻷخرى التي يجري تنفيذها في نيو برونزويك منحا مالية لمجالس تعليم القراءة والكتابة توفق بين المتطوعين والمعلمين على أساس مباشر؛ وخدمات التعلم بالمراسلة وبرامج الدراسة الليلية لرفع المستوى اﻷكاديمي؛ ومراكز تعليم البالغين التي تم إنشاؤها في إطار استراتيجية الشباب لتوفير مراكز تعليم على مستويات أدنى للفئة العمرية ١٥-٢٤ التي تجد صعوبة في اﻻنتقال من المدرسة إلى العمل؛ ومراكز تدريب على العمل في نيو برونزويك تديرها وزارة تنمية الموارد البشرية لصالح المستفيدين من مساعدة للدخل.
Parmi les autres mesures prises au Nouveau-Brunswick en matière d &apos; alphabétisation, on peut mentionner les subventions accordées aux conseils d &apos; alphabétisation qui réunissent, sur une base individuelle, un bénévole et un apprenant, l &apos; enseignement par correspondance, les cours du soir de rattrapage scolaire; les centres d &apos; apprentissage de Stratégie jeunesse, mis sur pied dans des locaux facilement accessibles du centre-ville pour les personnes âgées de 15 à 24 ans qui éprouvent une certaine difficulté à passer de l &apos; école au marché de travail; les centres d &apos; apprentissage de Nouveau-Brunswick au travail administrés par le Ministère du développement des ressources humaines à l &apos; intention des bénéficiaires de l &apos; aide au revenu.