٩ - في الجلسة ٤٨، المعقودة في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر، قام ممثل اﻻتحاد الروسي، باسم كل من اﻻتحاد الروسي وأرمينيا واسبانيا وألمانيا وايرلندا وإيطاليا والبرتغال وبلجيكا وبيﻻروس وتركمانستان وجورجيا والدانمرك والسويد وطاجيكستان وفرنسا وفنلندا وقيرغيزستان وكندا ولكسمبرغ والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والنرويج والنمسا وهنغاريا وهولندا والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية واليابان واليونان، التي انضمت إليها فيما بعد إسرائيل وايسلندا وجمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة، بعرض مشروع قرار عنوانه &quot; متابعة المؤتمر اﻹقليمي لمعالجة مشاكل الﻻجئين والمشردين واﻷشكال اﻷخرى للتشريد القسري والعائدين في بلدان رابطة الدول المستقلة والدول المجاورة ذات الصلة &quot; )A/C.3/53/L.52(.
À la 48e séance, tenue le 17 novembre, le représentant de la Fédération de Russie a présenté un projet de résolution intitulé «Suite donnée à la Conférence régionale pour l’examen des problèmes des réfugiés, des personnes déplacées, des personnes contraintes à d’autres formes de déplacement involontaire et des rapatriés dans les pays de la Communauté d’États indépendants et dans certains États voisins» (A/C.3/53/L.52), au nom des pays suivants : Allemagne, Arménie, Autriche, Bélarus, Belgique, Canada, Danemark, Espagne, États-Unis d’Amérique, Fédération de Russie, Finlande, France, Géorgie, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Japon, Kirghizistan, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, Suède, Tadjikistan et Turkménistan.