٤ - السيد أور )كندا(: أشار إلى الفقرة ٤ في الجزء سابعا من مشروع القرار وقال إن كندا تعارض من حيث المبدأ السماح للموظف بالحصول في وقت واحد على معاش تقاعدي ومرتب من جهة العمل نفسها.
4. M. ORR (Canada), se référant à la section VII, paragraphe 4, du projet de résolution, dit que son pays n &apos; approuve pas, en principe, qu &apos; un membre du personnel puisse prétendre au versement d &apos; une pension de la Caisse et accepter simultanément une offre d &apos; emploi du même employeur.