٤٢- خلصت المحكمة العليا لكندا في قضية شركة سكك حديد كندا ضد كندا )لجنة حقوق اﻹنسان الكندية( )النشاط العمالي للمرأة(، إلى أن اﻷوامر الخاصة ببرامج اﻹجراءات اﻹيجابية الصادرة بموجب قانون حقوق اﻹنسان الكندي، والتي تأخذ في اعتبارها آثار التمييز في الماضي تعتبر مقبولة بموجب هذا القانون.
Dans l &apos; affaire Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada c. Canada (Commission canadienne des droits de la personne) (Action Travail des Femmes), la Cour suprême du Canada a conclu que les ordonnances rendues dans le cadre des programmes d &apos; action positive sous le régime de la loi canadienne sur les droits de la personne qui tiennent compte des effets de la discrimination passée sont acceptables en application de la loi.