وقد ألغيت هذه التدابير في عام ١٩٨٦ بالقانون رقم ١٨٨ لسنة ١٩٨٦ بالنسبة لمجلس الشعب وبالقانون رقم ١٤٥ لسنة ١٩٨٨ بالنسبة للمجالس المحلية ﻹفساح المجال لمشاركة المرأة في المنافسة على كافة المقاعد دون تحديد نسبة معينة قد ينعكس أثرها في اقتصار دور المرأة عليها وحرمانها من تجربة الدخول في منافسة جادة وعملية تعبر عن الرأي الحقيقي لجموع الناخبين.
Ces lois ont été abrogées par la loi No 188 de 1986 relative à l &apos; Assemblée du peuple et par la loi No 145 de 1988 relative aux conseils locaux. Il a été décidé que les femmes pouvaient se présenter à tous les sièges car la pratique consistant à leur attribuer un certain pourcentage de sièges risquait de restreindre leur rôle et de les empêcher de participer à une réelle compétition qui reflète l &apos; opinion de tous les électeurs.