)أ( نجم عن حاﻻت تأخير تراوحت بين ٣٧ و ٦٠ شهرا في إجراء تغييرات في سجﻻت المستفيدين مدفوعات زائدة إلى أربعة مستفيدين بلغت ٢٧٣ ١٤٦ دوﻻرا، منها ٢٧٩ ٦٥ دوﻻرا ألغاها أمين الصندوق بموجب المادة ياء - ٩ )ب( وأبلغت إلى اللجنة الدائمـة لمجلس المعاشات التقاعدية دون تبيان ما إذا كان ينبغي ﻷي موظف أن يتحمل المسؤولية عن الخسارة؛
a) En raison des retards — d &apos; une durée allant de 37 à 60 mois — dans la modification des dossiers des bénéficiaires, des sommes d &apos; un montant total de 146 273 dollars ont été versées à tort à quatre bénéficiaires; sur ce total, le Secrétaire de la Caisse a renoncé au recouvrement de 65 279 dollars en vertu de la disposition J.9 b) et l &apos; a signalé au Comité permanent du Comité mixte sans indiquer si la responsabilité de la perte devait être imputée à un fonctionnaire quelconque;