٢ - ﻻ يجوز البدء أو المضي في تحقيق أو مقاضاة بموجب هذا النظام اﻷساسي ]لفترة اثني عشر شهرا[ بعد أن يكون مجلس اﻷمن ]متصرفا بموجب الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة[ قد طلب إلى المحكمة عدم البدء أو المضي في تحقيق أو مقاضاة؛ ويجوز للمجلس أن يجدد ذلك الطلب في إطار الشروط ذاتها.[
2. Aucune information ne peut être ouverte ou continuée ni aucune poursuite ne peut être engagée ou continuée en vertu du présent Statut [pendant une période de douze mois] après que le Conseil de sécurité [, agissant en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies,] a demandé à la Cour de s &apos; abstenir d &apos; informer ou de poursuivre ou d &apos; interrompre l &apos; information ou les poursuites; le Conseil peut renouveler cette demande dans les mêmes conditions.]