وعلى غرار كوينتين - باكستير (Quentin - Baxter)، ﻻحظ باربوثا أيضا أن أي جهد يبذل في هذه المشاورات ينبغي أن يهدف إلى الموازنة بين مصالح جميع الدول المعنية؛ وأنه عند عدم وجود مشاورات أو مفاوضات بحسن نية أو في حال فشلها، فإن دولة المصدر تكون حرة في أن تستأنف النشـاط المنطوي علـى مخاطر على مسؤولياتها، على أن تتخذ بصورة انفرادية تدابير المنع التي تعتبرهامﻻئمة في ظل الظروف، وتقوم فضﻻ عن ذلك بالترتيبات الﻻزمة لجبر أي ضرر ذي شأن عابر للحدود ينشأ في حال حصول أي حادث)١٨ـ )١٨( التقرير الثامن )المرجع نفسه(، الصفحات ١٥-٢٢.
Comme Quentin-Baxter, Barboza note que toute mesure prise dans le cadre de telles consultations devrait tendre à l’équilibre des intérêts de tous les États concernés; et qu’en l’absence de consultations ou de négociations menées de bonne foi, ou si ces consultations ou ces négociations échouent, l’État d’origine est libre de procéder seul à l’activité à risque, en prenant unilatéralement toutes mesures de prévention qu’il jugerait appropriées étant donné les circonstances, et en prenant ensuite les arrangements voulus pour réparer tout dommage transfrontière significatif qui pourrait résulter d’un accident Huitième rapport (ibid.), p. 67 à 69.