)أ( تفهم المملكة المتحدة المقصد الرئيسي من اﻻتفاقية، فــي ضــوء التعريــف الــوارد في المادة ١، على أنه يتمثل، وفقا ﻷحكامها، في التقليل من التمييز ضد المرأة، وبناء على ذلك ﻻ تعتبر أن اﻻتفاقية تفرض أي متطلب بإلغاء أو تعديل ﻷي من القوانين أو اللوائح أو اﻷعراف أو الممارسات الموجودة والتي تقضي بمعاملة المرأة بأفضل مما يعامل به الرجل سواء بصفة مؤقتة أو على المدى اﻷبعد، ويتعين أن تفسر وفقا لذلك تعهدات المملكة المتحدة بموجب الفقرة ١ من المادة ٤، واﻷحكام اﻷخرى من اﻻتفاقية.
a) Le Royaume-Uni considère, à la lumière de la définition contenue à l &apos; article premier, que la Convention a pour principal objectif de réduire, conformément à ses termes, la discrimination à l &apos; égard des femmes, et il estime donc que la Convention ne comporte aucune obligation d &apos; abroger ou de modifier les lois, dispositions réglementaires, coutumes ou pratiques existantes qui, temporairement ou à plus long terme, assurent aux femmes un traitement plus favorable que celui des hommes; les engagements pris par le Royaume-Uni aux termes du paragraphe 1 de l &apos; article 4 et d &apos; autres dispositions de la Convention doivent être interprétés en conséquence;