١٢ - وقد وافقت اللجنة اﻻستشارية على السياسة المتعلقة بنقل اﻷصول إلى القاعدة، وأيدتها الجمعية العامة في ذلك، لكن بعض الحاﻻت أثارت القلق ﻷن اﻷمانة العامة وجدت نفسها مضطرة إلى تخزين معدات مقدمة على سبيل اﻹعارة أو الهبة، بسبب قيود فرضتها الدولة العضو المانحة على التصرف في تلك المعدات في الوقت ذاته، ﻻ توافق على ردها إليها.
21. Le Comité consultatif a approuvé la politique de transfert de biens à la Base et l &apos; Assemblée générale y a également souscrit. Il n &apos; en est pas moins préoccupant que le Secrétariat ait été contraint d &apos; entreposer du matériel prêté ou donné à cause des restrictions relatives à sa cession imposées par l &apos; État donateur qui refuse par ailleurs de le reprendre.