وعلى الرغم من القيود المفروضة على الموازنة، توسع نطاق التغطية بالنسبة لغالبية الخدمات التربوية المقدمة، مع تخصيص موارد متزايدة لتحسين العناية التربوية وخفض التخلف في مناطق التهميش الشديد أو العزلة الجغرافية؛ لكن رغم ذلك فإن هذا اﻷخير قد فرض وضع صيغ جديدة للعناية ترتفع كلفتها بقدر ما تبعد المجموعات عن بعضها.
En dépit des restrictions budgétaires, la plupart des services éducatifs ont été étendus; une part de plus en plus grande des ressources sert à améliorer les services éducatifs et à atténuer les retards dans les zones à populations très marginalisées ou géographiquement isolées; les nouvelles formules rendues nécessaires par cette orientation ont cependant conduit à une élévation des coûts, proportionnelle à la distance des localités.