كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ دخول المرسوم المعدل لمرسوم حماية اﻷمومة حيز النفاذ بتحسينات في حماية اﻷمومة للعامﻻت في المنازل، واﻷمهات بعد الوﻻدة المبتسرة، واﻷمهات ذوات التأمين الخاص، ولرد التكلفة التي يتكبدها أصحاب العمل في الشركات الصغيرة.
Janvier 1997 Entrée en vigueur de la Loi portant amendement de la Loi sur la protection de la maternité qui améliore la protection de la maternité dans le cas des employés de maison, des mères de prématurés, des mères ayant souscrit des assurances privées et prévoit le remboursement des frais encourus par les employeurs dans les petites entreprises.