وإنه لمما يثير اﻷسى العميق أن هذه الدولة ذاتها في منطقة الشرق اﻷوسط التي انعقد اﻹجماع على إعﻻنها منطقة خالية من اﻷسلحة النووية تصر على اﻻستمرار في برنامجها النووي العسكري، وعلى رفضها اﻻنضمام إلى معاهدة منع اﻻنتشار النووي، أو التوقيع على اتفاقية الضمانات، وتسهيل التفتيش تحت إشراف الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وتواصل رفضها تقديم بيان حول مخزونها النووي. كما ترفض بعناد الكشف عن طريقة معالجتها لنفاياتها النووية، ﻻ في اﻹطار الثنائي وﻻ في اﻹطار المتعدد اﻷطراف.
Il est tout à fait déplorable que ce même État de la région du Moyen-Orient, qui a été déclarée, à l &apos; unanimité, zone exempte d &apos; armes nucléaires, poursuive son programme nucléaire militaire, refuse d &apos; adhérer au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires ou de signer l &apos; accord sur les garanties et l &apos; inspection des installations nucléaires sous la supervision de l &apos; Agence internationale de l &apos; énergie atomique, refuse de présenter un inventaire de ses arsenaux nucléaires et refuse avec entêtement de révéler la façon dont il traite ses déchets nucléaires, dans un cadre soit bilatéral, soit multilatéral, et tout cela en violation flagrante du Principe 14 de la même Déclaration de Rio.