وبهذا المعنى، فإن تحديد أو رسم المستوى الذي يعتبر عنده الضرر كبيرا أو ذا شأن ﻻ يتوقف كليا على التوصل إلى نفس النتيجة عن طريق أدلة وتقنيات علمية صرفة، على الرغم من أن اﻹسهامات من هذه الزاوية ليست مستصوبة فحسب، بل إنها ضرورية.
Dans cette optique, la fixation du seuil au-delà duquel le dommage doit être considéré comme important ou significatif n’est pas simplement une question d’analyse scientifique et technique, même si ce type de considération est non seulement souhaitable mais nécessaire.