بيد أن هذه اﻻتجاهات اﻻيجابية يجب أن تكون متوازنة تجاه الجانب السلبي في اﻻتكال الزائد على التكنولوجيا التي كثيرا ما تكون هشة وحساسة بعض الشيء بالنسبة ﻷثر وطأة اﻷخطار .
Toutefois, ces facteurs favorables sont en partie contrebalancés par les aspects négatifs d’un recours plus systématique à des technologies souvent assez fragiles et sensibles aux effets des catastrophes.