وفي هذا السياق، يرحب وفدي بمقترحات كندا في الجلسة العامة المعقودة في ٢٢ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، وبخاصة المقترحات الرامية إلى تعزيز المسؤولية والقيود في العمليات الدولية لنقل اﻷسلحة؛ ووضع مبادئ توجيهية أو مدونة سلوك بشأن عمليات نقل اﻷسلحة، بما فيها اﻷسلحة الصغيرة؛ وكبح عمليات النقل غير المشروعة.
Dans ce contexte, ma délégation se félicite des propositions faites par le Canada à la séance plénière du 22 janvier 1998, et en particulier des propositions visant à promouvoir le sens des responsabilités et l &apos; autodiscipline dans le domaine des transferts internationaux d &apos; armements; élaborer des lignes directrices ou un code de conduite pour les transferts d &apos; armements, y compris pour les armes légères; et réduire les transferts illicites d &apos; armements.