وأخيرا فإن اللجنة الخاصة ورئيسها يمتنعان، ﻷسباب سياسية، عن تبليغ مجلس اﻷمن بأن اللجنة الخاصة، ومنذ تأسيس نظام الرقابة عام ١٩٩٤، لم تﻻحظ أية مخالفة من قبل العراق باتجاه إعادة إنتاج اﻷسلحة المحظورة.
Enfin, la Commission spéciale et son Président s &apos; abstiennent, également pour des raisons politiques, d &apos; informer le Conseil que depuis la mise en place du système de supervision en 1994, la Commission n &apos; a relevé aucune violation de la part de l &apos; Iraq concernant la reprise de la production des armes interdites.