وعلى صعيد أساسي أكثر، أثيرت مسألة ما إذا كانت فئات اﻷعمال المدرجة في الفصل الثالث من المخطط لها من العناصر المشتركة ما يكفي لمعالجتها معالجة متماثلة أو ﻹخضاعها لنفس النظام القانوني.
Sur un plan plus fondamental, on a soulevé la question de savoir si les catégories d’actes énumérées au chapitre III du schéma possédaient suffisamment d’éléments en commun pour être traitées de la même façon ou faire l’objet du même régime juridique.