وأخيرا، اسمحوا لي أن أقول، كمواطن من أوروغواي وكممثل لحكومة بلدي لدى اﻷمم المتحدة، بأننا عندما نتكلم عن اﻻتحاد البرلماني الدولي يجب علينا أن نتذكر الدكتور هوغو باتاﻻ، الذي توفي مؤخرا في ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر الماضي، بينما كان يضطلع بمهامه كنائب لرئيس الجمهورية، وهو منصب انتُخب لشغله في اﻻنتخابات الوطنية اﻷخيرة في تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١.
Enfin, en tant qu &apos; Uruguayen et représentant de mon gouvernement aux Nations Unies, je voudrais prendre la liberté de dire que lorsque nous parlons de l &apos; UIP, nous devons nous souvenir de M. Hugo Batalla, qui est décédé le 3 octobre alors qu &apos; il exerçait les fonctions de Vice-Président de la République, poste auquel il a été élu au cours des dernières élections nationales en novembre 1994.