وفي هذا السياق الذي ينحو فيه النظام القانوني الدولي إلى التمييز بوضوح بين المسؤولية الدولية للدولة والمسؤولية الجنائية الدولية لﻷفراد، ﻻ يبدو من المستصوب أن يستخدم في الموضوع اﻷول مصطلحات مناسبة للموضوع الثاني، ﻷن هذا سيؤدي إلى سوء فهم)٧(. )٧( أعرب في هذا الصدد عن رأي مفاده أن:
Dans ce contexte, où l’ordre juridique international tend à établir une distinction claire entre responsabilité internationale de l’État et responsabilité pénale internationale des individus, il semblerait mal avisé d’utiliser pour le premier type de responsabilité une terminologie propre au second, ce qui risque d’être source de confusion À cet égard, on a dit que :