وأوصت اللجنة المشتركة بضرورة متابعة العمل فيما بين الدورات فيما يتعلق بنظام تسجيل العطاءات المقترح، وبفرض الضرائب على اﻷنشطة البحرية، والمواءمة بين أحكام وشروط إصدار التراخيص، وما سيضطلع به من عمل في المستقبل في مجال البيئة، ومسائل الصحة والسﻻمة.
La Commission commune a recommandé de poursuivre les travaux intersessions sur divers projets : système d’évaluation des appels d’offres, régime fiscal applicable aux activités en mer, harmonisation des clauses et conditions des licences, suite des travaux liés à l’environnement et questions de santé et de sécurité.