فبعد استقصاء عدد من الصكوك الدولية، ﻻحظ ساندس أن &quot; تحديد وتقييم المواد والتكنولوجيا، والعمليات وفئات اﻷنشطة التي لها آثار سلبية ذات شأن على البيئة أو يحتمل أن تكون كذلك، يترك بالتالي لتقدير الدول ذات السيادة.
Après avoir passé en revue plusieurs instruments internationaux, M. Sands a fait remarquer que l’identification et l’évaluation des substances, technologies, procédés et catégories d’activités qui ont ou risquent d’avoir des effets préjudiciables significatifs sur l’environnement étaient donc laissées à l’appréciation des États souverains.