٤ - تسعى المبادرة الخاصة، عند التصدي لﻷسباب الجذرية للمشاكل التي تواجهها القارة، إلى تعزيز القيادة اﻷفريقية ذات الرؤية، وتمكين الناس، وإعادة تأكيد أولويات التنمية اﻷفريقية الواردة في برنامج عمل القاهرة لعام ١٩٩٥، والتوصل في النهاية إلى إقامة شراكات مستدامة.
4. Pour remédier aux causes profondes des problèmes auxquels se heurte l &apos; Afrique, l &apos; Initiative spéciale du système des Nations Unies en faveur de l &apos; Afrique cherche à donner à ce continent une direction encore plus clairvoyante, à responsabiliser davantage la population, à reconfirmer les priorités de développement de l &apos; Afrique énoncées dans le Programme d &apos; action du Caire de 1995 et à instaurer finalement des partenariats durables.