وحسبما أشار مكتب خدمات المراقبة الداخلية فإن مكمن الضعف اﻷساسي في الرقابة يتمثل في عدم قيام مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية بإصدار مخصصات لميزانيات مشاريعه للتعاون التقني، ومن ثم لم يتم وضع حدود للنفقات المأذون بها يستطيع الموظف اﻵذن بالصرف الرجوع إليها.
Comme l’a noté le Bureau des services de contrôle interne, le système de contrôle comportait une lacune importante du fait que la CNUCED ne délivrait pas d’avis d’attribution de fonds pour les projets de coopération technique et que par conséquent l’agent ordonnateur de l’Office ne pouvait se reporter à aucune limite maximum de dépenses autorisées.