وفي الفترة من حزيران/يونيه إلى أيلول/سبتمبر، لقي اثنان من أفراد وحدات الأمن الرئاسي مصرعهما رميا بالرصاص في حادثتين منفصلتين لا تتصلان فيما يبدو اتصالا مباشرا بعملهما في وحدات الأمن، بما وصل بمجموع عدد أفراد الشرطة الوطنية في هايتي الذين لقوا مصرعهم في عام ١٩٩٨ إلى ١٣ فردا، بحيث وصل مجموع القتلى منذ إنشاء القوة عام ١٩٩٥ إلى ٤٥ قتيلا.
Entre juin et septembre, deux agents de la garde présidentielle ont été tués par balle dans deux incidents apparemment sans rapport direct avec leur mission de sécurité, ce qui a porté à 13 le nombre d’agents de la Police nationale haïtienne tués en 1997, soit au total 45 victimes depuis la création de ce corps en 1995.