يهدف قانون شرعة الحقوق النيوزيلندي الجديد لعام ١٩٩٠ إلى تأكيد وحماية وتعزيز حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في نيوزيلندا؛ وتأكيد التزام نيوزيلندا بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
La Charte néo-zélandaise des droits de l &apos; homme de 1990 a pour objectif d &apos; affirmer, de protéger et de promouvoir les droits de l &apos; homme et les libertés fondamentales en Nouvelle-Zélande et de souligner l &apos; adhésion de la Nouvelle-Zélande au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.