ولقد أبرز الزعماء اﻷفارقة، بفعلهم هذا، المﻻحظات التالية: إن انتشار اﻷسلحة الصغيرة يشكل تهديدا للسﻻم واﻷمن واﻻستقرار للدول اﻷفريقية التي ﻻ تزال هياكلها ضعيفة؛ إن تكديس هذه اﻷسلحة وحيازتها بصورة غير قانونية يسببــان تفاقم عمليات العنف واﻹجرام، اﻷمــر الــذي يعوق التنمية ويعرض العملية الديمقراطية للخطــر؛ وإن انتشار اﻷسلحة الصغيرة يرتبــط ارتباطــا وثيقــا بأنشطة إجرامية أخرى يجب أيضا أن يتم التصدي لها في سياق المبادرات اﻷخــرى الرامية إلى التقليل من هذه اﻷنشطة.
Ce faisant, les dirigeants africains sont partis de la constatation suivante : la prolifération des armes légères constitue une menace à la paix, à la sécurité et à la stabilité des États africains dont les structures étatiques demeurent encore fragiles. L &apos; accumulation et la détention illégale de ces armes exacerbent la violence et la criminalité, entravent le développement et mettent en danger le processus démocratique. La prolifération des armes légères, étroitement liée aux autres activités criminelles, doit être également traitée dans le contexte des autres initiatives visant à réduire ces activités.