٤ - إذا لم يمكن التوصل إلى اﻷغلبية المطلوبة ﻻتخاذ قرار بشأن اﻹدانة أو العقوبة المزمع توقيعها، يسود الرأي الذي يكون لصالح المتهم أكثر من غيره)١٢(. )٢٠( اقترح إدراج هذه الجملة في القواعد اﻹجرائية وقواعد اﻹثبات. )١٢( ﻻ لزوم لهذه الفقرة إﻻ إذا أجيز اتخاذ القرارات باﻷغلبية واكتمل النصاب بعدد زوجي من القضاة.
4. Si la majorité requise pour la prise d &apos; une décision concernant la culpabilité ou la peine à infliger ne peut être obtenue, c &apos; est l &apos; opinion la plus favorable à l &apos; accusé qui prévaut Ce paragraphe ne serait nécessaire que si la Cour était autorisée à prendre des décisions à la majorité et si le quorum pouvait consister en un nombre pair de juges.