وقال إنه على الرغم من اتخاذ نادي باريس عددا من الخطوات المرحب بها واتخاذ مؤتمري قمة مجموعة السبعة في هاليفاكس وليون قرارات جديرة بالثناء، فهو يرى أن مفتاح حل أزمة الديون الخارجية يكمن في تنظيم صناعات تحويلية تنافسية في البلدان المدينة وضمان تعاون هذه البلدان تعاونا وثيقا مع البلدان اﻷخرى في مجاﻻت يذكر منها نقل التكنولوجيا والوصول إلى أسواق العالم المتقدم النمو.
Plusieurs mesures bienvenues ont certes été prises par le Club de Paris, et des décisions louables ont été adoptées lors des sommets du G7 à Halifax et à Lyon, mais la crise de la dette ne peut être résolue que si les industries manufacturières compétitives des pays endettés sont réorganisées et si ces derniers coopèrent étroitement avec les autres pays dans des domaines tels que le transfert de technologie et l &apos; accès aux marchés des pays développés.