ومن السمات الجديدة المهمة في المبادئ التوجيهية المنقحة للتقييم لزوم إجراء عمليات التقييم في نهاية كل فترة برنامجية بما يتيح تقييما منتظما ﻷداء البرنامج وإنجازاته، هذا إضافة إلى موجز تجميعي بالعبر المستخلصة لﻹفادة منها مستقبﻻ.
Un nouvel élément important des directives d &apos; évaluation révisées est le fait qu &apos; il faut, à la fin de chaque programme, procéder à une évaluation systématique de son exécution et des résultats obtenus et faire une synthèse des enseignements tirés pour des applications futures.