وتأمل حكومة المملكة المتحدة في أن تنظر لجنة القانون الدولي في إمكانية النص صراحة، سواء في مشروع المادة ٢٩ أو في موضع آخر، على حكم بشأن إنشاء حق باتخاذ ذلك اﻹجراء اﻹنساني في حاﻻت الطوارئ، مع وضع ضمانات مناسبة لحماية مصالح الدولة التي يُتخذ اﻹجراء في إقليمها.
Le Gouvernement britannique espère que la Commission voudra voir s’il est possible de prévoir expressément, soit à l’article 29 soit dans un autre article du projet, le droit de prendre des mesures humanitaires dans des situations d’urgence, en l’assortissant des garanties voulues pour sauvegarder les intérêts de l’État sur le territoire duquel les mesures sont prises.