وتحدد العادات والثقافات والديانات بدورها الكيفية التي يجري بها تهيئة اﻷطفال اجتماعيا لرؤية العالم والتعامل معه والسلوك فيه وﻻ يكاد يستدعي الدهشة أن تسود التصورات المقولبة للمرأة في اللغة المستخدمة في البلد وفي نظامه التعليمي ووسائط إعﻻمه وثقافته الشعبية وممارساته اليومية.
Les coutumes, les cultures et les religions déterminent à leur tour la manière dont les enfants apprennent à voir et à appréhender le monde et à se comporter dans la société. Il n &apos; est guère surprenant que les stéréotypes appliqués aux femmes abondent dans la langue, le système d &apos; éducation, les médias, la culture populaire et la vie de tous les jours.