وتشمل المساعدات اﻷخرى التي تقدمها الدولة، استحقاقات تنشئة اﻷبناء، وتدابير المساعدة على التدريب، وحساب فترات تنشئة اﻷبناء في نظام تأمين المعاشات القانوني.
Au nombre des autres avantages consentis par l &apos; État figurent la prestation au titre du temps consacré à l &apos; éducation des enfants, des mesures d &apos; aide à la formation et la possibilité de faire prendre en compte les périodes consacrées à l &apos; éducation des enfants aux fins du régime légal d &apos; assurance retraite.