٤ - وفي القرار ١٩٩٦/٣٤، طلب المجلس إلى اﻷمين العام، بصفته رئيس لجنة التنسيق اﻹدارية، صياغة خطة جديدة متوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة لتشمل الفترة ٢٠٠٢-٢٠٠٥. ومن المقرر أن يقدم مشروع خطة جديدة إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام ٢٠٠٠ لﻻسترشاد بها في إعداد الخطط المتوسطة اﻷجل لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة كل على حدة. وسوف يقدم مشروع الخطة إلى لجنة مركز المرأة في دورتها الرابعة واﻷربعين ﻹبداء تعليقاتها عليه.
Dans sa résolution 1996/34, le Conseil a prié le Secrétaire général, en sa qualité de Président du Comité administratif de coordination, de formuler un nouveau plan à moyen terme à l’échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme pour la période 2002-2005, de présenter un nouveau projet de plan au Conseil à sa session de fond de l’an 2000 afin de donner aux différents organismes des Nations Unies des orientations qui leur permettront d’élaborer leur plan à moyen terme, et de présenter le projet de plan, pour observations, à la commission de la condition de la femme à sa quarante-quatrième session.