وبالمثل، أدرجت مبالغ مجموعها ٢٤,٤ مليون دوﻻر تتعلق بسنوات سابقة في التبرعات المقبوضة وإن كان لم يتم استﻻمها حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧، اﻷمر الذي أدى إلى تسجيل بالزيادة للمقبوضات بمقدار هذا المبلغ.
De même, des montants représentant au total 24,4 millions de dollars afférents à des années antérieures ont été inclus dans la catégorie des contributions volontaires à recevoir, alors même qu &apos; ils n &apos; avaient pas été reçus au 31 décembre 1997, ce qui a eu pour effet, dans ce cas également de gonfler d &apos; un montant correspondant le poste des sommes à recevoir.