ويمكن التذكير بأن المحكمة، بعد أن أكدت أن جنوب أفريقيا مسؤولة عن إنشاء واستمرار حالة أعلنت المحكمة عن عدم شرعيتها، وبعد أن خلصت إلى أنه يقع على عاتق جنوب أفريقيا التزام بسحب إدارتها من ناميبيا، ربطت مع ذلك نتائج قانونية بالسيطرة بحكم الواقع على ناميبيا.
Il convient de rappeler que la Cour, après avoir déclaré l’Afrique du Sud responsable d’avoir créé et prolongé une situation que la Cour avait déclarée illégale et ayant conclu que l’Afrique du Sud était dans l’obligation de retirer son administration de la Namibie, a néanmoins assigné certaines conséquences juridiques au contrôle de facto de celle-ci par l’Afrique du Sud.