ومن الناحيــة السياسية ﻻ يزال التنافس والمواجهة بين الشمال والجنوب يلقى التحريض بالمحاوﻻت التي ترمي إلى إعادة توحيد شبه الجزيرة المجزأة، على أساس نظام واحد من جانب القوى التي تدعمها بلدان معينة.
Sur le plan politique, la compétition et l &apos; affrontement entre le Nord et le Sud sont toujours provoquées par les tentatives de réunifier la péninsule divisée, sur la base d &apos; un système unique, par des forces appuyées par certains pays.