والبيانات التي يجري جمعها في الميدان وباستخدام الطائرات والمركبات الفضائية ﻻ يمكن أن تكون ذات فائدة في النهاية إﻻ اذا ساعدت على تلبية حاجة الى المعلومات بتكلفة مناسبة للمستعمل سواء كان فردا أو مؤسسة أو بلدان أو منظمة دولية .
Les données recueillies sur le terrain, par avion ou engin spatial, ne présentent une utilité que si elles répondent à un besoin d’informations pour un coût acceptable pour l’usager, qu’il s’agisse d’un particulier, d’un établissement, d’un pays ou une organisation internationale.