وقد اقترح بصفة خاصة أنه يمكن دمج الفقرتين )١( و )٢( واعادة صياغتهما في صيغة قاعدة تنطوي على عدم التمييز على نسق الصيغة التالية :
Il a été en particulier proposé de combiner les deux paragraphes et de les reformuler afin d’en faire une règle de non—discrimination formulée comme suit :