ومن الواضح أن المسؤولية عن تدمير آفاق جعل جنوب آسيا منطقة خالية من اﻷسلحة النووية تقع على الهند وعلى الجهات التي انتهجت نهجاً متحيزاً وغضت الطرف عن محاوﻻت الهند الفاضحة تجاوز العتبة النووية أو أذعنت لها.
Les perspectives d &apos; une Asie du Sud dénucléarisée sont réduites à néant et la responsabilité en retombe incontestablement sur l &apos; Inde et sur ceux qui ont adopté une approche différenciée et choisi de fermer les yeux sur les tentatives flagrantes de l &apos; Inde de franchir le seuil nucléaire ou y ont donné leur assentiment.