وموضحا أن عدد عمليات اﻹطﻻق في السنة الحالية سيكون تقريبا نفس العدد الذي شهدته السنة السابقة، وأنه قد جرى اﻹبقاء على فريق الرصد المداري الذي يوجه كل جانب من جوانب برنامج الفضاء وأن برنامج الرحﻻت المزودة برواد مستمر على ظهر المحطة الفضائية &quot; مير &quot; ، التي استضافت حتى اﻵن ما يزيد عن ٨٠ رائدا ومﻻحا فضائيا من مختلف البلدان طيلة فترة تشغيلها التي استمرت ما يزيد عن ١١ عاما.
Le nombre de lancements sera environ le même en 1997 qu &apos; en 1996, le groupe orbital qui dirige tous les aspects du programme spatial a été maintenu dans ses fonctions et le programme de vols habités se poursuit à bord de la station russe MIR qui, au cours de ses 11 ans d &apos; existence, a accueilli plus de 80 cosmonautes et astronautes de divers pays.