وإن أي تحفظ يفترض وجود عﻻقة تقوم على أساس معاهدة أو عﻻقة تعاقدية بين الطرف المتحفظ واﻷطراف اﻷخرى في المعاهدة، حتى في حالة إعﻻنات عدم اﻻعتراف هو في الحقيقة أن القدرة التعاقدية ﻷحد اﻷطراف هي التي ﻻ يعترف بها.
Toute réserve suppose une relation conventionnelle entre la partie qui l &apos; émet et les autres parties, tandis qu &apos; une déclaration de non-reconnaissance n &apos; est que la consécration de la capacité de contracter de l &apos; une des parties.