230- ويجوز للطبيب النفساني المحلي أن يأمر الشخص الذي يرفض المرور بالاختبار بأن يمر بفحص إجباري &quot; غير عاجل &quot; إذا رأى أن هناك دلائل على أن الشخص مريض عقليا بطريقة تؤثر تأثيرا كبيرا في سلامة حكمه وفي قدرته على اجتياز اختبار الحقيقة وبالتالي فإنه يعتبر خطرا ماديا على نفسه وعلى الآخرين دون أن يكون الخطر &quot; فوريا &quot; ، أو إذا كانت قدرته على توفير الاحتياجات الأساسية لنفسه قد تأثرت تأثراً كبيراً، أو إذا كان يسبب معاناة عقلية شديدة لآخرين بطريقة تفقده القدرة على الحياة الطبيعية، أو إذا سبب ضرراً بالغا للممتلكات (القسم 7 من القانون).
230. Le psychiatre de district peut ordonner à une personne récalcitrante de se soumettre d &apos; office à un examen &quot; non urgent &quot; si, à son avis, elle présente des signes de troubles qui perturbent sérieusement son jugement ou son sens de la réalité et qui peuvent être cause pour elle ou pour autrui d &apos; un danger physique non &quot; immédiat &quot; , ou qui réduisent sérieusement sa capacité de répondre à ses besoins essentiels, ou qui l &apos; amènent à causer de graves dommages à des biens ou qui entraînent pour une autre personne de graves souffrances morales qui empêchent cette personne de continuer à fonctionner normalement (art. 7 de la loi).