غير أنه من المهم أن نشير هنا إلى ضرورة مراعاة العﻻقة الموضوعية بين حاجة اﻹنسان إلى التنمية المادية في مختلف المجاﻻت وبين حاجته إلى التنمية الفكرية والسياسية والثقافية، إذ أن كﻻ منهما تكمل اﻷخــرى، علما بأننــا ﻻ نستطيــع أن نبني المجتمعات وﻻ نصنع الحضارات وﻻ نحقق المعجزات إﻻ بإنسان متحــرر مــن الفقــر والخوف والذل والظلم والجهل والتخلف.
Mais il est important de respecter le lien organique entre le besoin d &apos; une personne au développement matériel dans tous les domaines et son besoin de développement culturel, éducatif et politique, car ces aspects sont complémentaires. Les civilisations et sociétés ne peuvent se bâtir sans des individus libérés de la pauvreté, de la peur, de l &apos; humiliation, de l &apos; oppression et de l &apos; ignorance.