فهذا النزاع يثير تساؤﻻت بشأن ما تنطوي عليه المسألة اﻻنتخابية من أخطار تهدد عملية إضفاء الطابع المؤسسي على الديمقراطية وسيادة القانون في هايتي والتهديدات المحدقة بالحقوق المدنية والسياسية وبالتمتع الفعلي بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية.
Ce conflit amène à s’interroger sur le risque que la question électorale fait courir au processus d’institutionnalisation de la démocratie et de la primauté du droit en Haïti et les menaces qui planent sur le respect des droits civils et politiques et sur la jouissance effective des droits économiques, sociaux et culturels.