وفي بعض الظروف المحدودة يجوز للمحكمة أن تأمر بسير جزء من إجراءات المحاكمة دون حضور المتهم، فمثلا يجوز بدء المحاكمة، أي عقد أول جلسة لتلاوة صحيفة الاتهام على المتهم وسماع أقواله الأولية وطلباته الابتدائية، هذه الجلسة يمكن عقدها دون حضور المتهم في حالة الجرائم الصغيرة والجنح التي اعترف فيها المتهم بجميع الوقائع بالكتابة شريطة أن يكون المتهم قد أُعلم إعلاما صحيحا كما يجوز ذلك إذا طلب المتهم أن يمثله محاميه في الجلسة المذكورة ورأت المحكمة أن العدالة ستأخذ مجراها (قانون الإجراءات الجنائية، القسم 128).
Dans certaines circonstances, le tribunal peut aussi autoriser le déroulement d &apos; une partie de la procédure en l &apos; absence du prévenu. Le &quot; commencement du procès &quot; , c &apos; est-à-dire l &apos; audience à laquelle il est donné lecture de l &apos; acte d &apos; accusation devant le prévenu qui est ensuite entendu en ses premières déclarations et prétentions, peut avoir lieu en l &apos; absence de ce dernier si, dans le cas d &apos; une contravention ou d &apos; une infraction mineure, il a déjà reconnu tous les faits par écrit, sous réserve qu &apos; il ait dûment été cité; il en est de même quand le prévenu demande à être représenté à l &apos; audience par un conseil, le tribunal étant convaincu qu &apos; il n &apos; en résultera aucune injustice (Loi de procédure pénale, art. 128).