وعلى النقيض من ذلك، فرغم السياسات المضللة للحكومــة الكوبية التي جلبت الفقــر لمواطنيها أبدى عشـرات اﻵﻻف من المواطنين اﻷمريكييــن سخاءهــم على مــر السنين بإرسالهم المﻻيين تلو المﻻيين من الدوﻻرات لمساعــدة المحتاجين وأســرهم في كوبـا.
À l &apos; inverse, malgré la politique malavisée du Gouvernement cubain, qui a appauvri ses propres citoyens, des dizaines de milliers de citoyens américains ont démontré leur générosité au fil des ans en envoyant des millions et des millions de dollars pour aider les membres de leurs familles dans le besoin à Cuba.