وتؤكد مقدمات الدعوى أن نساء الماوري &quot; ... يتعرضن بصورة منتظمة للحرمان من مصالحهن الروحية والثقافية واﻻجتماعية واﻻقتصادية من جراء إجراءات وسياسات التاج ... بما يمثل انتهاكا للمادتين الثانية والثالثة من معاهدة وايتانغي &quot; وان وضع نساء الماوري آخذ في التراجع بسبب &quot; ... إخفاق التاج في منح نساء الماوري المكانة والسلطة في الهياكل السياسية والثقافية واﻻجتماعية واﻻقتصادية التي أقامها.
Les plaignantes affirment que les femmes maories ont été systématiquement privées de bien-être spirituel, culturel, social et économique par les mesures et les politiques adoptées par la Couronne, en violation des articles II et III du Traité de Waitangi; elles affirment en outre que la condition des femmes maories a été dévalorisée du fait que la Couronne n &apos; a accordé à ces femmes ni statut ni pouvoir au sein des structures politiques, culturelles, sociales et économiques qu &apos; elle a instaurées.