وكان أحد الشواغل المتعلقة بهذا اﻻقتراح هو أن اﻹشارة إلى حاﻻت اﻹغفال ﻻ تكون مفيدة إﻻ في سياق واجب يقضي بإيراد معلومات محددة في الشهادة يثير التخلف عن إدراجها مسألة المسؤولية عن اﻹغفال.
Les auteurs de cette proposition craignaient que la référence à des omissions n’ait de sens que dans le contexte d’une obligation d’inclure des informations spécifiques dans le certificat, dont le non-respect donnerait naissance à une responsabilité.