وﻷغراض المناقشة الحالية، تم اختيار المعدل اﻷدنى بين المعدل المربوط بعد جولة أوروغواي والمعدل المطبق )١٩٩٧(، إﻻ في الحاﻻت التي ينظر فيها في ظروف الوصول إلى اﻷسواق التي تواجهها البلدان النامية، إذ تم اختيار المعدل اﻷدنى بين معــدل الدولة اﻷكثر رعاية بعد جولة أوروغواي، والمعدل المطبق، ومعدل نظام اﻷفضليات المعمم )١٩٩٧-١٩٩٩(.
Dans l’analyse qui suit, le taux retenu est le plus bas de deux taux, c’est-à-dire le taux consolidé postérieur au Cycle d’Uruguay ou le taux applicable en 1997, sauf pour l’examen des conditions d’accès exigées des pays en développement, qui prend pour base le taux NPF postérieur au Cycle d’Uruguay, ou le taux applicable, ou encore le taux préférentiel pour 1997-1999, le taux retenu étant le taux le plus bas.