٤٥ - وقد اقترح أن تنشئ اﻻحالة المقدمة من مجلس اﻷمن &quot; قناة جديدة &quot; يمكن فيها اﻻستغناء عن الضمانات الواردة في المواد ٦ و ٧ و ٩ ، بيد أنه ينبغي اﻻشارة الى أن ابداء حق نقض واحد من الدول الخمس التي يحق لها ابداء حق النقض في المجلس سوف يكون كافيا لعرقلة مثل هذه اﻻحالة .
54. On a donné à entendre que le renvoi d &apos; une affaire par le Conseil de sécurité revient à créer une sorte de voie d &apos; accès direct sans &quot; feu rouge &quot; , évitant les contrôles prévus aux articles 6, 7 et 9. On peut répondre que le veto d &apos; un seul des cinq membres permanents du Conseil de sécurité suffirait à empêcher un tel renvoi.