١٦ - وانتقلت الى الحديث عن البند ١٠٩ من جدول اﻷعمال فقالت إنه في الوقت الذي شهد فيه المجتمع الدولي نهاية الفصل العنصري وقدوم الديمقراطية في جنوب أفريقيا فما زال هناك ١٧ إقليميا ﻻ تتمتع بالحكم الذاتي وﻻ يمكنها أن تمارس بالكامل حقها في تقرير المصير.
16. Au sujet du point 109 de l &apos; ordre du jour, bien que la communauté internationale ait vu l &apos; apartheid disparaître et la démocratie s &apos; instaurer en Afrique du Sud, il existe encore 17 territoires non autonomes qui ne peuvent pas exercer pleinement leur droit à l &apos; autodétermination.