وفي هذا السياق تكون الدولة والمجتمع المدني في حرب ضد بعضهما بعضا مما يسفر عن زوال المؤسسات اﻷساسية للمجتمع مثل الجيش والشرطة ونظام السجون والوزارات والمدارس والمستشفيات وما إلى ذلك.
Le pouvoir de fait et la société civile s &apos; affrontent alors directement, tandis que les institutions et infrastructures de base du pays — armée, police, système pénitentiaire, ministères, écoles, hôpitaux, etc. — s &apos; écroulent les unes après les autres.