- ما يعرف بالتدابير اﻹيجابية )المواد ٢ إلى ٤( الرامية إلى زيادة عدد النساء في القطاعات التي يتسم تمثيلهن فيها بالتدني الشديد، وتيسير سبل التدريب وأشكال تنظيم العمل التي تتيح التوفيق بين المسؤوليات المهنية واﻷسرية؛
- les mesures dites constructives (art.2-4) visant à accroître le nombre des femmes dans les secteurs où elles sont nettement sous-représentées et à faciliter les itinéraires de formation et les formes d’organisation du travail qui permettent de concilier obligations professionnelles et responsabilités familiales;