٣ - خﻻفا ﻷجهزة الدولة بمعنى المادة ٥، فإن الحالة العادية تتمثل في أن هذه &quot; الكيانات المستقلة &quot; ﻻ تتصرف لمصلحة الدولة؛ ولكن إذا كانت مخولة صﻻحية ممارسة اختصاصات السلطة الحكومية، فإنه يجوز مع ذلك تحميل الدولة تصرفها.
3. Contrairement aux organes de l’État au sens de l’article 5, ces «entités séparées» n’agissent pas, normalement, pour le compte de l’État; mais, si elles sont habilitées à exercer des prérogatives de la puissance publique, leur comportement peut néanmoins être attribué à l’État.