)ب( تحث الحكومات والقطاع الخاص ومؤسسات البحث والتطوير في البلدان المتقدمة النمو على تحديد الحواجز والقيود التي تعيق نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا، وتهيئة الفرص للتعاون التكنولوجي، بما في ذلك التعاون في مجال البحث والتطوير، ولمبادرات الشراكة التي تضم الجهات الفاعلة اﻻقتصادية في البلدان النامية، ﻻ سيما البلدان اﻷفريقية وأقل البلدان نموا، مع مراعاة ظروف هذه البلدان واحتياجاتها فيما يتعلق بنقل التكنولوجيات السليمة بيئيا وما يتصل بها من أنشطة بناء القدرات التي تهدف الى إيجاد بيئة مواتية؛ وترحب بإجراء الدراسات في هذا المجال؛
b) Prie instamment les gouvernements, le secteur privé et les établissement de recherche-développement des pays développés de recenser les obstacles et les restrictions qui entravent le transfert d’écotechnologies et d’offrir des possibilités de coopération, notamment en matière de recherche-développement, et de partenariat technologique auxquelles seraient associés les intervenants économiques des pays en développement, en particulier des pays d’Afrique et des pays les moins avancés, compte tenu de la situation et des besoins de ces derniers dans le domaine du transfert d’écotechnologie et des activités de renforcement des capacités connexes visant à créer un environnement porteur; et salue les études réalisées dans ce domaine;