إن المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٨٩٩١/١٧ المؤرخ في ١٢ نيسان/ابريل ٨٩٩١، يوافق على طلب اللجنة تجديد وﻻية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في غينيا اﻻستوائية لمدة سنة واحدة، وعلى طلب اللجنة من المقرر الخاص أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والخمسين تقريراً يبرز، بصفة خاصة، توصيات تتعلق باحتياجات غينيا اﻻستوائية من المساعدة التقنية في ميدان حقوق اﻹنسان والديمقراطية، وعلى طلبها من اﻷمين العام أن يزود المقرر الخاص بكل ما يلزم من مساعدة ﻷداء وﻻيته.
Le Conseil économique et social, prenant acte de la résolution 1998/71 de la Commission des droits de l &apos; homme, en date du 21 avril 1998, fait sienne la décision de la Commission de proroger d &apos; un an le mandat du Rapporteur spécial chargé d’étudier la situation des droits de l &apos; homme en Guinée équatoriale et approuve les demandes de la Commission adressées au Rapporteur spécial pour qu’il lui soumette à sa cinquante—cinquième session un rapport contenant en particulier des recommandations axées sur les besoins d &apos; assistance technique de la Guinée équatoriale dans le domaine des droits de l &apos; homme et de la démocratie et au Secrétaire général pour qu’il fournisse au Rapporteur spécial toute l &apos; assistance dont il a besoin pour s &apos; acquitter de son mandat.