وﻻ يسعنا أن نخفي الخوف الذي يتشاطره العديد من الحكومات الممثلة هنا، بأن نظاما اقتصاديا جديدا مجحفا وأكبر حجما من المعتاد وشامﻻ وﻻ يراعي الوقائع السياسية واﻻجتماعية لكل بلد والعمليات التي أدت إلى هذه التغيرات المتقلبة، من شأنه أن يدمر أية امكانية لتحقيق تنمية منصفة لكل شخــص ولكل شعب، إلى الحد الذي تؤدي فيه العولمة إلى تركيز مفــرط للقوة في أيدي اﻻتحادات المالية الكبيرة والضخمة، بدﻻ من التضامن في مجال التمتع بالسلع والفرص التي يوفرهــا قيــام مجتمع عالمي جديد.
Nous ne pouvons néanmoins pas cacher la crainte qui nous habite, que nous partageons avec de nombreux gouvernements ici représentés; la crainte qu &apos; un nouvel ordre économique, injuste, gigantesque, unifié à l &apos; échelle planétaire, méprisant les réalités politiques et sociales de chaque pays et les processus mêmes qui nous ont amené ces changements vertigineux, ne détruise toute chance de développement équitable pour chaque homme et chaque peuple, dans la mesure où la mondialisation engendrerait une concentration excessive du pouvoir dans de grands consortiums monstrueux, au lieu d &apos; une solidarité dans la jouissance des biens et des chances qu &apos; offrirait une nouvelle société universelle.