بعد خمسين عاما من اعتماد اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان، ورغم الجهود النشطة التي بذلتها اﻷمم المتحدة والمدافعون عن حقوق اﻹنسان، ﻻ نزال نشهد ما يثير فزعنــا مــن انتهاكات خطيرة لحقوق اﻹنسان وتحديات صريحة ﻵليــات اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان في أنحاء العالم.
Cinquante ans après l &apos; adoption de la Déclaration universelle des droits de l &apos; homme et en dépit des efforts assidus de l &apos; ONU et des défenseurs des droits de l &apos; homme, nous constatons avec consternation que les violations graves des droits de l &apos; homme se poursuivent et que les mécanismes de promotion des droits de l &apos; homme de l &apos; ONU continuent d &apos; être contestés dans le monde.