ومن رأي اليابان أن من الجدير بالثناء ذلك اﻻتجاه نحو إعادة تنشيط أدوار المؤسسات اﻹقليمية التي تعمل في تعاون وثيق مع اﻷمم المتحدة في حقل السﻻم واﻷمن في إطار الفصل الثامن من ميثاق اﻷمم المتحدة، وخاصة المادة ٣٥ منه.
Le Japon considère qu &apos; il y a lieu d &apos; appuyer cette tendance à revivifier le rôle des institutions régionales dans le domaine de la paix et de la sécurité, en étroite coopération avec l &apos; Organisation des Nations Unies et sans sortir du cadre établi par les dispositions du Chapitre VIII de la Charte des Nations Unies, et en particulier par son Article 53.