ولكنني متيقن من أن تياري اﻹصﻻح والتحديث داخل اﻷمم المتحدة سيسلمان على وجه السرعة بأن المدير العام ﻷية منظمة مثـل منظمة حظر اﻷسلحة الكيميائية - وهي اﻵن المنظمة الوحيدة الحائزة لﻻستقﻻل التام في مجال عمل هذه اللجنــة - ينبغــي لــه أن يخاطــب اللجنــة مــن موقــع مختلف.
Cependant je suis certain que la restructuration des Nations Unies permettra bientôt au Directeur général d &apos; une organisation telle que l &apos; Organisation pour l &apos; interdiction des armes chimiques — aujourd &apos; hui la seule totalement indépendante dans les domaines couverts par la Commission — de s &apos; adresser à la Commission depuis un lieu différent.