١٦٣ - وتحتفظ حكومة جمهورية الصين الشعبية نيابة عن منطقة هونغ كونغ اﻹدارية الخاصة بحق مواصلة تطبيق قانون الهجرة ذي الصلة الذي ينظم الدخول إلى اﻹقليم، والبقاء فيه ومغادرته كلما دعت الضرورة إلى ذلك من وقت ﻵخر، واستنادا إلى ذلك، فإن قبول الفقرة ٤ من المادة ١٥ واﻷحكام اﻷخرى من اﻻتفاقية مرهون بأحكام هذا القانون المتعلقة باﻷشخاص الذين لم يكن لديهم في ذلك الوقت حق دخول منطقة هونغ كونغ اﻹدارية الخاصة أو البقاء فيها بموجب قوانين المنطقة.
163. Pour le compte de la RASHK, le Gouvernement de la République populaire de Chine se réserve le droit de continuer à appliquer, le cas échéant et de temps à autre, la législation pertinente en matière d &apos; immigration qui régit l &apos; entrée et le séjour dans la Région ainsi que le départ de celle-ci. En conséquence, l &apos; acceptation du paragraphe 4 de l &apos; article 15 et des autres dispositions de la Convention assujettie aux dispositions de toute législation concernant des personnes n &apos; ayant pas le droit, à un moment donné et en vertu de la législation de la RASHK, d &apos; entrer ou de demeurer dans la Région.