وفيما يتعلق بمسألة اﻻتجار غير المشروع باﻷسلحة، يمكن لمؤتمر نزع السﻻح أن يدرس المعاهدة التي اعتمدتها منظمة الدول اﻷمريكية في تشرين الثاني/نوفمبر من العام الماضي، وهي اﻻتفاقية المشتركة بين البلدان اﻷمريكية لمناهضة اﻹنتاج غير المشروع لﻷسلحة النارية والذخيرة والمتفجرات والمواد اﻷخرى المتصلة بها واﻻتجار غير المشروع فيها.
En ce qui concerne le trafic illicite d &apos; armes, la Conférence pourrait examiner le texte de la Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d &apos; armes à feu, de munitions, d &apos; explosifs et d &apos; autres matériels connexes que l &apos; organisation des Etats américains a adoptée en novembre 1997.