وفي نهاية المناقشة بشأن مشروع المبدأ التوجيهي هذا كان المقرر الخاص يميل إلى اعتبار أنه إذا لم تكن هذه البيانات تحفظات بالفعل فيمكن اعتبارها بيانات مشابهة ﻹعﻻنات سياسة عامة ﻻ تنشأ آثارا قانونية عند تطبيقها.
À la conclusion du débat sur ce projet de directive, le Rapporteur spécial a été enclin à considérer que si ces déclarations n &apos; étaient pas de véritables réserves, on pouvait les assimiler à des déclarations de politique générale ne produisant apparemment pas d &apos; effets juridiques sur l &apos; application du traité.