بيد أن الحق في تقرير المصير ﻻ ينبغي أن يفسر بأنه يأذن بأي إجراء أو يشجع على اتخاذ أي إجراء من شأنه إلحاق الضرر بالسﻻمة اﻹقليمية أو الوحدة السياسية للدول المستقلة ذات السيادة التي تسير أمورها امتثاﻻ لمبادئ المساواة في الحقوق وحق الشعوب في تقرير المصير والتي تقودها حكومة تمثل السكان ككل دون تمييز من أي نوع.
Le droit à l &apos; autodétermination ne doit cependant pas être interprété comme autorisant ou encourageant des mesures quelconques qui nuiraient à l &apos; intégrité territoriale ou à l &apos; unité politique d &apos; un État souverain et indépendant, respectant le principe de l &apos; égalité de droits et de l &apos; autodétermination des peuples et dirigé par un gouvernement représentatif de l &apos; ensemble de sa population, sans distinction aucune.