اذ اضافة دورها التقليدي الخاص بالبرامج الفنية اﻷساسية ، بعيدا عن السوق ، ترى هذه الدول اﻵن أن من الضروري العمل على تعزيز القدرة التنافسية لصناعتها الفضائية ، وهي مرحلة ضرورية لزيادة فرص العمالة في قطاع طليعي وابتكاري .
À côté de leur rôle traditionnel concernant les programmes lourds, éloignés du marché, les États entendent désormais intervenir de manière à favoriser la compétitivité de leur industrie spatiale, étape nécessaire pour accroître l’emploi dans un secteur de pointe et innovant.