٣٨ - ومضى يقول إن هناك فرقا موضوعيا بــين الجزاءات التي تســتند إلى الميثاق وبين التــدابير اﻻقتصادية المتخذة من جانب واحد من قبل فرادى الدول، والتي ليس لها أساس في القانون الدولي، ولكنها لسوء الحظ آخذة في اﻻزدياد في السنوات اﻷخيرة.
38. Il y a une différence fondamentale entre les sanctions imposées au titre de la Charte et des mesures économiques unilatérales imposées par certains Etats, lesquelles n &apos; ont aucun fondement en droit international et sont pourtant de plus en plus fréquentes.