٣١٢ - وأشار المدير التنفيذي إلى أن أنشطة إزالة اﻷلغام التي يقوم بها مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع نفذت نيابة عن إدارة عمليات حفظ السﻻم باﻷمم المتحدة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، مع قيام مكتب خدمات المشاريع بدور ذي طبيعة تشغيلية في المقام اﻷول.
312. Le Directeur exécutif a indiqué que les activités de déminage de l &apos; UNOPS étaient menées au nom du Département des opérations de maintien de la paix de l &apos; Organisation des Nations Unies et du PNUD, le rôle de l &apos; UNOPS ayant essentiellement un caractère opérationnel.