وبينما ثمة توقع لتحقيق بعض الوفورات، ليس من الممكن تبيان هذه الوفورات لعدم وجود خبرة تنفيذية فعلية &quot; . وقررت الجمعية العامة، في قرارها ٥٠/٢٢٢، العمل باﻹجراءات المنقحة اعتبارا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦، وأنه بالنسبة للبعثات التي بدأت قبل ١ تموز/يوليه ١٩٩٦، يكون للبلدان المساهمة بقوات الخيار في قبول تسديد التكاليف إما طبقا لمنهجية التسديد الجديدة أو القديمة.
Des économies devraient être réalisées mais il [était] impossible d’indiquer leur nature en l’absence de données d’expériences.» Par sa résolution 50/222, l’Assemblée générale a décidé que les méthodes révisées de calcul des montants à rembourser aux États Membres prendraient effet le 1er juillet 1996 et que, pour les missions établies avant cette date, les pays fournissant des contingents pourraient opter pour la nouvelle ou l’ancienne méthode.