أتشرف بأن أشير إلى تقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري )A/53/18( الذي يتضمن، في جملة أمور، المﻻحظات الختامية للجنة على التقرير الرابع عشر الذي قدمته إلى اللجنة اﻹدارة القبرصية اليونانية )الوثيقة CERD/C/299/Add.19(، وأن أوجه انتباهكم إلى أن الجانب القبرصي التركي يرى أن هذا التقرير غير مقبول بالنظر إلى المعلومات الخاطئة والمتحيزة التي يتضمنها.
J’ai l’honneur de me référer au rapport du Comité pour l’élimination de la discrimination raciale (A/53/18), dans lequel figurent, notamment, les conclusions du Comité relatives au quatorzième rapport périodique soumis par l’Administration chypriote grecque (CERD/C/299/Add.19) et d’appeler votre attention sur le fait que la partie chypriote turque considère ce rapport inacceptable en raison des informations erronées et tendancieuses qu’il contient.