وقيل تأييدا لهذا اﻻقتراح ان أي اشارة ترد في القواعد الموحدة الى &quot; سلطات تصديق مرخص لها &quot; ، قد تفسر بأنها تشجع الدولة المشترعة على اقرار مخططات ترخيص ، اﻷمر الذي قد يتعارض مع &quot; النهج المزدوج &quot; الذي اعتمده الفريق العامل في دورته السابقة )انظر A/CN.9/437 ، الفقرة ٩٦( .
À l’appui de cette suggestion, il a été déclaré que toute référence à des “autorités de certification agréées” dans les Règles uniformes pourrait être interprétée comme visant à inciter les États adoptants à mettre en place des mécanismes d’agrément, ce qui pourrait être contraire à l’approche “duale” adoptée par le Groupe de travail à sa session précédente (voir A/CN.9/437, par. 69).