من جهة أخرى، فإن بلده دافع عن فكرة إنشاء نظام لﻹنذار المبكر يسمح بتدارك ما قد ينشأ من منازعات إﻻ أنه قد يكون من المناسب النظر في إمكانية اعتماد بعض المعايير الثقافية لدى وضع هذا النظام.
En outre, si l &apos; idée d &apos; un système de préalerte permettant de prévenir les conflits naissants a été défendue par le Canada, il serait peut-être bon toutefois d &apos; examiner l &apos; inclusion de certains critères d &apos; ordre culturel dans l &apos; élaboration de ce système.