وبناء على طلب الطالب أو وليّه، يجوز لنائب الوزير أن يأذن للطالب بمتابعة برنامج تعليم بمدرسة في يوكون غير البرنامج التعليم اﻻقليمي، ويجوز فرض رسوم تعليم وأية تكاليف أخرى لحضور هذا الطالب الدروس.
A la demande d &apos; un élève ou du père ou de la mère d &apos; un élève, le sous-ministre peut autoriser celui-ci à suivre un programme d &apos; enseignement dans une école du Yukon autre que le programme d &apos; enseignement territorial, et il peut exiger des frais de scolarité et d &apos; autres frais pour la présence de cet élève dans cet autre programme.