٣ - ومن المتوقع بحلول نهاية فترة أول إطار للتعاون القطري )١٩٩٩( أن يزداد وضوح دور المجتمع المدني في بيﻻروسيا، بطرق منها زيادة الوعي بحقوق اﻹنسان ودور وسائط اﻹعﻻم الحرة وتيسير الوصول إلى وسائل اﻻتصال الحديثة، وتحسين المسلك النفسي واﻻجتماعي إزاء المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز، وزيادة الوعي بدور المرأة في التنمية الشاملة للمجتمع.
3. À la fin de la période couverte par le premier cadre de coopération, soit en 1999, le rôle de la société civile devrait être plus clairement défini compte tenu notamment d &apos; une sensibilisation accrue aux questions des droits de l &apos; homme et du rôle de médias libres, de l &apos; accès aux moyens de communication modernes, de l &apos; amélioration des attitudes psychologiques et sociales à l &apos; égard des personnes infectées par le VIH/sida, et d &apos; une prise de conscience accrue du rôle des femmes dans le développement général de la société.