وفي ظل هذه الظروف، فإن تنظيم استفتاء يتعلق بتقرير المصير في عام ١٩٩٨ من شأنه أن يعرﱢض كاليدونيا الجديدة ثانية لخطر التقسيم، مما قد يعيدنا عشر سنوات إلى الوراء.
Dans ces conditions, l’organisation d’un scrutin d’autodétermination en 1998 risquait de diviser à nouveau les Calédoniens et de nous ramener 10 ans en arrière.