٤ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يعمل، في إطار العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، على تيسير وضع استراتيجية شاملة متفق عليها دوليا ﻹتقاء اﻷضرار التي تتسبب فيها ظاهرة النينيو والتخفيف منها وإصﻻحها بشكل متسق، بما في ذلك وضع استراتيجيات طويلة اﻷجل تراعي على النحو الواجب الحاجة إلى التعاون التقني والمساعدات المالية ونقل التكنولوجيا المﻻئمة ونشر المعرفة العلمية الراهنة، كجزء من أنشطة العقد وفي إطار العمل الدولي للعقد واستراتيجية يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمنا: المبادئ التوجيهية ﻻتقاء الكوارث الطبيعية والتأهب لها وتخفيف حدتها، وخطة عملها، وتراعي كذلك اﻷجزاء ذات ـ )١( انظر القرار ٤٤/٢٣٦، المرفق. )٢( A/CONF.172/9، الفصل اﻷول، القرار ١، المرفق اﻷول.
4. Prie le Secrétaire général de faciliter, dans le cadre de la Décennie, l &apos; élaboration d &apos; une stratégie détaillée, concertée à l &apos; échelon international, permettant de prévenir les dégâts causés par El Niño, de les atténuer et d &apos; y remédier de manière cohérente, y compris par l &apos; élaboration de stratégies à long terme tenant dûment compte de la nécessité d &apos; une coopération technique, d &apos; une aide financière, du transfert de technologies appropriées et de la diffusion des connaissances scientifiques existantes, au titre des activités prévues pour la Décennie et comme élément du Cadre international d &apos; action pour la Décennie, de la Stratégie de Yokohama pour un monde plus sûr: Directives pour la prévention des catastrophes naturelles, la préparation aux catastrophes et l &apos; atténuation de leurs effets et du Plan d &apos; action s &apos; y rapportant, ainsi que des éléments pertinents du Programme d &apos; action pour le développement durable des petits États insulaires en développement Rapport de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement, Bridgetown (Barbade), 25 avril-6 mai 1994 (publication des Nations Unies, numéro de vente: F.94.I.18 et rectificatif), chap. I, résolution 1, annexe II.