الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: فيما يتعلق بقائمة المتــكلمين في المناقشة في الجلسة العامة، أود أن أذكر الممثــلين بأنه، نظــرا لضيق الوقــت، وضـعت قائــمة المتكلمين بناء على تفاهم مفاده أن الوقت المخصص لكل بيان لن يتجاوز سبع دقائق.
Le Président (interprétation de l &apos; anglais) : S &apos; agissant de la liste des orateurs pour le débat en séance plénière, je voudrais rappeler aux délégations que, en raison du temps imparti, la liste des orateurs a été établie étant entendu que les déclarations ne dépasseront pas sept minutes.