وإذ تضعان في اعتبارهما أيضا أن المحكمة الدولية لقانون البحار )المشار إليها فيما يلي باسم &quot; المحكمة الدولية &quot; ( قد أنشئت وفقا للفقرة ١ )أ( من المادة ٢٨٧، والمرفق السادس من اﻻتفاقية بوصفها هيئة قضائية دولية مستقلة،
Considérant également que le Tribunal international du droit de la mer (ci-après dénommé «le Tribunal international») a été constitué en application des dispositions de l &apos; alinéa a du paragraphe 1 de l &apos; article 287, et de l &apos; annexe VI de la Convention, en tant qu &apos; organe judiciaire international indépendant,