وبالفعل ، فان المادة ٤٢ من اتفاقيتي بروكسل ولوغانو ، انطﻻقا من أساس اقليمي بحت ، يمكن عما قريب تفسيرهما بما يسمح للطرف المتظلم أن يتجاوز نطاق اتفاقه الخاص بالتحكيم ويلتمس اﻻنفاذ في الخارج لتدابير مؤقتة تصدرها المحكمة .
Déjà, sur une base purement régionale, l’article 24 des Conventions de Bruxelles et de Lugano pourra bientôt être interprété comme autorisant la partie lésée à se soustraire à son accord arbitral et à demander l’application à l’étranger d’ordonnances portant indication de mesures conservatoires rendues par un tribunal.