وقال إن التجربة في بلده أظهرت الحاجة إلى أن يكون التقييم ذي شقين: فهو يحتاج، من منظور البلد، إلى إظهار الكيفية التي ساهم بها البرنامج للوفاء باﻷهداف الوطنية، بينما يحتاج، من منظور البرنامج، إلى تقييم مدى حُسن اتباع وتنفيذ المبادئ التوجيهية التنفيذية للبرنامج.
L &apos; expérience de son pays a montré que l &apos; évaluation devait se faire sur deux fronts : vue sous l &apos; angle du pays, elle devait montrer la manière dont le PNUD avait contribué à la réalisation des objectifs nationaux tandis que, vue sous l &apos; angle du PNUD, elle devait évaluer dans quelle mesure les directives opérationnelles du PNUD avaient été suivies et mises en oeuvre.