37 - وبالتعاون الوثيق مع البلدان المشمولة بالبرامج، بذل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي جهودا استثنائية خلال العام لصقل بؤرة تركيز أنشطته من خلال: (أ) برمجة أدوات من قبيل مذكرات المشورة، أطر التعاون القطري، والأطر الإقليمية، وإطار للتعاون العالمي، وأخيرا إطار المساعدة الإنمائية المقدمة من الأمم المتحدة؛ (ب) تطبيق معايير توزيع الموارد الذي جرى وضعه مع المجلس في سياق تطبيق ترتيبات البرمجة اللاحقة.
37. En étroite coopération avec les pays bénéficiaires, le PNUD s &apos; est tout particulièrement efforcé tout au long de l &apos; année d &apos; affiner ses perspectives grâce à a) des instruments de programmation tels que les notes consultatives, les cadres de coopération de pays, les cadres régionaux, un cadre mondial de coopération et, plus récemment, le Plan-cadre des Nations Unies pour l &apos; aide au développement et b) l &apos; application des critères d &apos; affectation des ressources établis avec le Conseil dans le contexte de l &apos; application des futurs arrangements en matière de programmation.