وتسلم اللجنة بأن الزيادة الشديدة في اﻻعتقاﻻت وإقامة الدعاوى ومسائل اﻷمن في مجال التحقيقات )في كوسوفو على سبيل المثال( وعدم التعاون من جانب اﻷطراف المعنية يمكن أن يكون سببا أيضا في بطء التحقيقات.
Le Comité est conscient que la multiplication des arrestations et des poursuites, les questions de sécurité dans la zone faisant l’objet d’enquêtes (par exemple au Kosovo) et l’absence de coopération de la part des parties concernées pouvaient aussi expliquer le ralentissement des enquêtes.