٢٦ - ما فتئ المنع يكتسي أهمية قصوى في كل خطة لتفادي إلحاق الضرر بالجار أو عدم التسبب فيه، أيا كان اتساع أو ضيق تعريفنا للجار، وفي السياق الحديث، ﻻ تكتفي اﻷنشطة المختلفة بتوليد ضرر أو أذى يتجاوز حدودها المباشرة، بل إن ضخامة هذا الضرر، كلما حصل وحيثما حصل، أصبحت أيضا مسألة تثير القلق البالغ.
La notion de prévention revêt une grande importance chaque fois qu’on cherche à éviter de causer un dommage à un voisin, que celui-ci soit pris au sens étroit ou au sens large. Dans le monde actuel, non seulement des activités entraînent des dommages qui dépassent leur cadre immédiat, mais l’ampleur de ces dommages, quels que soient le moment et le lieu où ils se produisent, est en outre devenue inquiétante.