ويمكن أن تقوم اللجنة بتقييم أساليب العمل هذه وزيادة تحديدها وذلك، في جملة أمور، بتحديد المساعدة اﻹضافية التي قد تحتاجها من اﻷمانة العامة، أخذا في اﻻعتبار لممارسة اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان، التي ينظر فريقها العامل لما قبل الدورة في قائمة موجزة بالمسائل يضعها المقرر القطري، بالتشاور مع اﻷمانة العامة.
Le Comité pourrait évaluer ces méthodes de travail et les affiner davantage, notamment en déterminant les domaines où le Secrétariat pourrait apporter une aide, en tenant compte de la pratique suivie par le Comité des droits de l’homme dont le groupe de travail de présession examine une courte liste des questions établies par le rapporteur de pays, en consultation avec le Secrétariat.