بيد أنه مع مراعاة أنه ﻻ يوجد في اﻹدارة سوى ١٢٤ ضابطا عسكريا مقدمين دون مقابل يشغلون وظائف فنية، فليس من الواضح سبب قيام اﻷمين العام في الوثيقة A/52/837 )الفقرة ٢٠( باقتراح تعيين ضباط عاملين في الخدمة الفعلية ﻟ ٣٦ وظيفة فقط من أصل الوظائف اﻟ ١٠٦ التي سيجري تحويلها من الخدمة الفعلية في الجيش أو الشرطة.
Étant donné qu &apos; il y a seulement 124 militaires fournis à titre gracieux occupant des postes d &apos; administrateur au Département, les raisons pour lesquelles le Secrétaire général propose dans le document A/52/837, paragraphe 20, de recruter des officiers d &apos; active de l &apos; armée ou de la police pour seulement 36 des 106 postes à convertir ne sont pas claires.