واقتناعا منها بأن التحرك صوب جعل المجتمع لكل اﻷعمار يتطلب سياسات تعزز تنمية الفرد مدى الحياة حتى بلوغه مرحلة متقدمة من العمر، بحيث تكون منصبﱠة على اﻻعتماد على الذات واﻻستقﻻل، وتعزز في الوقت ذاته ما يرتبط بذلك من بيئات مواتية لﻷسر واﻷحياء السكنية والفئات ذات المصلحة المشتركة والمؤسسات اﻻجتماعية العريضة، قائمة على مبدأي التبادل والتكافل،
Convaincue que pour progresser vers une société pour tous les âges il faudra prendre des mesures visant à faire davantage en sorte que les individus puissent se perfectionner jusqu’à un âge avancé, l’accent étant mis sur l’autonomie et l’indépendance, et, simultanément, à créer un environnement favorable aux niveaux des familles, des quartiers, des communautés d’intérêts et des grandes institutions sociales, fondé sur les principes de la réciprocité et de l’interdépendance,