٥٧- أما بالنسبة إلى الشعوب اﻷصلية، فقد صدقت حكومة المكسيك بتاريخ ٥ أيلول/سبتمبر ٠٩٩١ على اﻻتفاقية ٩٦١ لمنظمة العمل الدولية بشأن الشعوب اﻷصلية والقبلية في الدول المستقلة، والتي بموجبها تضطلع بمسؤولية القيام بأنشطة منسقة ومنتظمة، بمشاركة الشعوب المعنية، بهدف حماية حقوق هذه الشعوب وضمان احترام سﻻمتها.
75. Le 5 septembre 1990, le Gouvernement mexicain a ratifié la Convention (No 169) de l &apos; Organisation internationale du Travail concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants en vertu de laquelle il assume la responsabilité qui lui incombe, avec la participation des peuples intéressés, de développer une action coordonnée et systématique en vue de protéger les droits de ces peuples et de garantir le respect de leur intégrité.