وتسعى الحكومة من خﻻل هذه القواعد إلى حل هذه المشكلة التي سبق تنظيمها جزئياً بﻻئحة سابقة لم تطبق أبداً، مع تطبيقها أيضا على موظفي الجامعة وتشجيع اﻷنشطة المهنية المستقلة؛
Cette réglementation vise à résoudre la question du cumul, déjà partiellement traitée par une réglementation antérieure, qui n’a jamais été appliquée, l’étendant du même coup au personnel universitaire et encourageant la pratique libérale;