١٤ - ويقدم الجدوﻻن ٥-١ و ٥-٢ تفاصيل عن اﻻيرادات العامة وصافي اﻻيرادات المتأتية من اﻷنشطة المــدرة للدخــل، البالغ مجموعها ٩٠ مليون دوﻻر، في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧. وبلغ ١١ مليون دوﻻر أو أعلى بنسبة ١٣,٩ في المائة عن المبالغ النهائية المعتمدة لميزانية ١٩٩٦-١٩٩٧ وأعلى بنسبة ٣١,٩ في المائة عن مجموع المبلغ المقبوض في فترة السنتين السابقة وقدره ٦٨,٢ مليون دوﻻر.
Les tableaux 5.1 et 5.2 présentent les recettes générales et les recettes nettes provenant des activités lucratives, qui se montent à 90 millions de dollars pour l’exercice 1996-1997, soit 11 millions de dollars ou 13,9 % de plus que les montants inscrits au budget définitif et 31,9 % de plus que les 68,2 millions perçus durant l’exercice précédent.