وكما يبين تقرير اﻷمين العام )A/52/279(، أن أقل البلدان نموا اضطلعت بحركة إصﻻح وتكييف هيكلي واسعة النطاق كما تم اتخاذ مختلف التدابير الوطنية واﻹقليمية مثل قرار ماراكش الوزاري باتخاذ تدابير لصالح أقل البلدان نموا، إﻻ أنه يتعين أيضا إيجاد بيئة مؤاتية تسمح بحل مشاكل أكثر البلدان فقرا في مجال تمويل التنمية والديون ونقل التكنولوجيا والتجارة، وما إلى ذلك.
Comme le souligne le rapport du Secrétaire général (A/52/279), si les PMA ont entrepris un vaste mouvement de réformes et de mesures d &apos; ajustement structurel et si diverses mesures nationales et régionales ont été prises, comme la Décision ministérielle de Marrakech sur les mesures en faveur des pays les moins avancés, il faut toutefois créer un environnement porteur permettant de résoudre les problèmes des plus pauvres en matière de financement du développement, de dette, de transferts de technologie et de commerce, entre autres.