- عُقدت في بيشكيك، في الفترة من ١٣ إلى ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، حلقة عمل بشأن تقديم تقارير الدول اﻷطراف والشكاوى الفردية إلى هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان، وقد نظمتها وزارة الخارجية ولجنة القانونيين الدوليين وحضرها ممثلو الهيئات الحكومية الذين يشتركون في إعداد التقارير وممثلو المنظمات غير الحكومية.
Enfin, du 13 au 15 octobre 1997, une réunion de travail a été organisée par le Ministère des affaires étrangères et la Commission internationale de Juristes en vue de la présentation aux organes créés en vertu d &apos; instruments internationaux relatifs aux droits de l &apos; homme du rapport établi par les autorités kirghizes et des plaintes émanant de particuliers. Elle a rassemblé des représentants des organes gouvernementaux chargés de l &apos; établissement des rapports et des représentants des organisations non gouvernementales.