وفي الدورة الرابعة واﻷربعين، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقوم، في إطار إعداد تقريره التالي المقرر تقديمه بشأن هذه المسألة، بتقديم مقترحات محددة بشأن سبل ووسائل توفير التعاون التقني، بما في ذلك من خﻻل منظمات اﻷمم المتحدة المناسبة، للبلدان، وﻻ سيما البلدان النامية، ﻹيجاد وتعزيز قدرتها على اﻻستفادة بالقائمة الموحدة؛ ودراسة جميع المسائل المعلقة، مثل إيجاد بدائل مقبولة للمنتجات المحظورة والمقيدة بشدة ومبيدات اﻵفات غير المسجلة، مع التركيز على تحسين فائدة القائمة الموحدة )قرار الجمعية العامة ٤٤/٢٢٦، الجزء الثاني(.
À sa quarante-quatrième session, l’Assemblée a prié le Secrétaire général, lorsqu’il établirait le prochain rapport prévu sur cette question, de faire des suggestions précises quant aux moyens d’apporter aux pays, et en particulier les pays en développement, une coopération technique, notamment par l’intermédiaire des organismes compétents des Nations Unies, en vue de leur permettre d’utiliser ou de mieux utiliser la Liste récapitulative, et d’étudier toutes les questions en suspens, notamment les produits pouvant remplacer à long terme les produits interdits ou rigoureusement réglementés et les pesticides non enregistrés, en vue d’accroître l’utilité de la Liste récapitulative (résolution 44/226 de l’Assemblée, sect. II).