ويجدر التنويه بأن مبادرة التعاون المتعددة اﻷطراف في تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ، التي ترعاها أساسا باكستان وتايلند وجمهورية كوريا والصين ، قد أحرزت بالفعل تقدما جوهريا وتوصلت البلدان المعنية الى توافق في اﻵراء بشأن مذكرة تفاهم مشتركة بين الحكومات بخصوص مشروع التعاون في السواتل الصغيرة المتعددة المهام ، وهي تعتزم استهﻻل تطبيق هذه اﻷداة أثناء المؤتمر الرابع المعني بالتعاون المتعدد اﻷطراف في مجال التكنولوجيات والتطبيقات الفضائية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ، المزمع عقده في البحرين في كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ .
L’initiative Asie-Pacifique de coopération multilatérale sur les techniques spatiales et leurs applications, parrainée principalement par la Chine, le Pakistan, la République de Corée et la Thaïlande, a déjà enregistré de grands progrès. Les pays concernés sont parvenus à un consensus sur l’élaboration d’un mémorandum d’accord intergouvernemental concernant le projet de mise au point de petits satellites polyvalents et ont l’intention de parapher l’instrument lors de la quatrième Conférence sur la coopération multilatérale dans le domaine des techniques spatiales et de leurs applications en Asie et dans le Pacifique, prévue à Bahreïn en décembre 1997.