وفيما يتعلق بدفع مستحقات الرعاية اﻷسرية نقدا فانه بسبب خشية أﻻ يُسهم هذا الوضع بالضرورة في توفير الرعاية المناسبة ، وخوفا من امكانية أن تثبت الرعاية اﻷسرية ، فتقيد المرأة المضطلعة بأعمال الرعاية اﻷسرية ، وأن تحد المدفوعات النقدية من توسيع خدمات الرعاية الطويلة اﻷجل فقد تقرر تأجيل تطبيق المدفوعات النقدية على نظام تأمينات الرعاية الطويلة اﻷجل ، بصفة مؤقتة .
En ce qui concerne le versement en espèces des prestations pour soins dispensés par la famille, comme on craignait qu’un tel versement ne soit pas nécessairement utilisé pour fournir les soins appropriés et ne freine l’expansion des services de soins de longue durée, et que les soins dispensés par la famille ne désavantagent les femmes occupant des emplois dans ce domaine, il a été décidé de ne pas appliquer pour l’instant ce dispositif au régime d’assurance pour soins de longue durée.