٢ - وفيما يخص البلدان المنتجة للمواد الهيدروكربونية، أكد الرؤساء أن اكتمال الممر بين الشرق والغرب، بما في ذلك اتحاد شركات أنابيب منطقة بحر قزوين، وشبكات أنابيب النفط والغاز عبر منطقة بحر قزوين ومنطقة القوقاز المقبولة تجاريا، والعادلة، وغير التمييزية، هي مشروع مهم للغاية سينقل إلى اﻷسواق العالمية الموارد الهيدروكربونية المنتجة في بلدان منطقة بحر قزوين وغيرها من البلدان المعنية.
En ce qui concerne les pays producteurs d’hydrocarbures, les Présidents ont souligné que le couloir est-ouest, y compris le «Caspian Pipeline Consortium», le réseau transcaspien et les réseaux d’oléoducs et de gazoducs transcaucasiens, qui sont acceptables, d’un point de vue commercial, équitables et non discriminatoires, est un projet d’une importance considérable qui permettra d’alimenter les marchés mondiaux en hydrocarbures produits dans les pays de la région de la mer Caspienne et autres pays concernés.