وقدمت ورقة المفاهيم استعراضا تفصيليا لترتيبات تقاسم التكاليف الحالية بين اﻷمم المتحدة والصندوق - يشار إليها فيما بعد بالترتيبات المشتركة بين اﻷمم المتحدة والصندوق - واقترحت تعديﻻت على هذه الترتيبات، لكي ينظر فيها المجلس، فيما يتعلق بخدمات المعاشات التقاعدية التي تقدمها أمانة الصندوق للمشتركين العاملين من موظفي اﻷمم المتحدة والبرامج المنتسبة إليها.
Le document de réflexion contenait une étude détaillée des modalités de partage des dépenses entre l &apos; ONU et la Caisse et proposait, pour examen par le Comité, des modifications à y apporter en ce qui concerne les services d &apos; administration des pensions que le secrétariat de la Caisse assure pour les participants actifs employés par l &apos; Organisation des Nations Unies et ses programmes affiliés.