والتمست اﻷمانة العامة، خﻻل إجراء ذلك اﻻستعراض، آراء الدول اﻷعضاء في اللجنة عن طريق استبيانات تطلب منها بيان عناصر البرامج التي تحظى بأقصى تقدير لدى تلك الدول وعناصرها التي تحظى بأقل تقدير لديها، وما إذا كانت تلك الدول راضية عن مسلك ونتائج العناصر البرنامجية المحددة وإلى أي مدى تعد اﻷنشطة المضطلع بها في سياق تلك العناصر البرنامجية تكرارا ﻷنشطة منظمات أخرى أو يمكن أن تضطلع بها منظمات أخرى بصورة أفضل.
À cette occasion, le secrétariat a demandé aux États membres de la Commission d’indiquer en remplissant des questionnaires quels étaient les éléments des programmes qui, selon eux, étaient le moins ou le plus utile, s’ils étaient satisfaits de la façon dont les différents éléments du programme étaient abordés et des résultats obtenus et dans quelle mesure ces programmes faisaient double emploi avec ceux d’autres organisations ou pouvaient être menés à bien par d’autres organisations.