فﻻ يُسمح للمصرف المركزي اﻷوروبي أو المصارف المركزية الوطنية المشاركة في أو أي عضو من هيئات صنع القرار فيها أن يلتمس التعليمات أو يتلقاها من مؤسسات أو هيئات اﻻتحاد، أو من أية حكومة لدولة عضو أو من أي هيئة أخرى )المادة ١٠٧ من معاهدة ماسترخت(.
Ni la BCE ni une banque centrale nationale, ni un membre quelconque de leurs organes de décision ne peuvent solliciter ni accepter des instructions des institutions ou organes communautaires, des gouvernements des États membres ou de tout autre organisme (art. 107 du Traité de Maastricht).