وهكذا، فإن مطالبة إحدى الدول بالحماية الدبلوماسية سينشأ بمقتضى القانون الدولي العام. في حين أن قيام إحدى المنظمات الدولية بتقديم مطالبة متعلقة بأذى أصاب أحد وكﻻئها يمكن أن يحدث في ظروف معينة بمقتضى إحدى المعاهدات.
Ainsi, alors que l’exercice de la protection diplomatique par les États relevait du droit international général, celui de la protection fonctionnelle par une organisation internationale pouvait dans certains cas être régi par les dispositions d’un traité.