وتباطؤ التجارة وهبوط التدفقات المالية إلى المنطقة يشكﻻن عنصران رئيسيان بشأن تهيئة تلك الحالة اﻻقتصادية الدولية التي أثرت بأسلوب معاكس على اقتصادات بلدان المنطقة ودفعت ببعضها إلى خضم أزمات حادة.
Le ralentissement des échanges et la réduction des flux financiers à destination de la région sont deux aspects majeurs de la conjoncture économique internationale qui ont eu des effets néfastes sur les économies de la région, plongeant certaines d’entre elles dans une crise grave.