١ - يقع على عاتق كل دولة مسؤولية وواجب رئيسيان في حماية وتعزيز وإعمال جميع حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية بعدة طرق، ومنها اتخاذ الخطوات الضرورية لتهيئة جميع اﻷوضاع الﻻزمة في الميادين اﻻجتماعية واﻻقتصادية والسياسية وغيرها من الميادين، فضﻻ عن إتاحة الضمانات القانونية المطلوبة لتمكين جميع اﻷشخاص الخاضعين لوﻻيتها، بمفردهم وباﻻشتراك مع غيرهم، من التمتع فعﻻ بجميع هذه الحقوق والحريات.
1. Chaque État a, au premier chef, la responsabilité et le devoir de protéger, de promouvoir et de rendre effectifs tous les droits de l’homme et toutes les libertés fondamentales, notamment en adoptant les mesures nécessaires pour instaurer les conditions sociales, économiques, politiques et autres ainsi que les garanties juridiques voulues pour que toutes les personnes relevant de sa juridiction puissent, individuellement ou en association avec d’autres, jouir en pratique de tous ces droits et de toutes ces libertés.