وسيؤدي هذا الترتيب، الذي نفذته بالفعل لجنة التنمية المستدامة، إلى تسهيل أعمال تحضير دورات اللجان )حيث يقدم المكتب نفسه التوجيه الفني في عملية التحضير وقيادة اﻷعمال خﻻل الدورة(، فضﻻ عن تسهيل التفاعل الموضوعي بين مكاتب اللجان والمجلس.
Cet arrangement, qui a déjà été mis en oeuvre par la Commission du développement durable, faciliterait les préparatifs des sessions des commissions (le même bureau fournirait des directives pour les préparatifs et dirigerait les travaux de la session) ainsi que des interactions fonctionnelles entre les bureaux des commissions et le Conseil.