ولهذا السبب، ﻻ تعتقد اللجنة اﻻستشارية أنه من الضروري تنفيذ هذه التوصية في المستقبل فقط، نظرا ﻷن اﻹقدام على فعل ذلك سوف يسفر عن زيادة قدرها ٦٠ في المائة فقط للمتقاعدين حاليا، وهذا في رأي اللجنة اﻻستشارية أمر غير متناسب.
Pour cette raison, le Comité consultatif pense qu’il faut qu’elle s’applique aussi rétroactivement, sans quoi le seul résultat serait une augmentation de 60 % des pensions actuellement servies, ce qui lui paraît disproportionné.