وتتم هذه العملية التي أقرها القانون الصادر في ١ آب/أغسطس ٦٩٩١، بالتشاور مع المسؤولين في العالم الطبي مما يفسر تطبيقها الجاري بصورة تدريجية.
Ce processus, initié par la loi du 1er août 1996, a lieu en concertation avec les acteurs du monde médical ce qui explique la progressivité de sa mise en application.