إﻻ أن حاﻻت استثنائية انتهك فيها نظام ضمانات الوكالة في الماضي القريب. أعطت بعض الدول الحائزة لﻷسلحة النووية وبعض البلدان الصناعية اﻷخرى ذريعة لتقوض مهام وواجبات الوكالة القانونية تجاه البلدان النامية، ولتنتقص، أكثر من قبل، من حقوق اﻷطراف في معاهــدة عــدم انتشار اﻷسلحة النووية فيما يتعلق باﻻستعماﻻت السلمية للطاقة النووية.
Les cas exceptionnels de violation des garanties de l &apos; AIEA qui se sont produits dans le passé ont fourni, toutefois, une excuse à certains États dotés d &apos; armes nucléaires et à d &apos; autres pays industrialisés pour passer outre aux obligations réglementaires, fixées par l &apos; Agence, vis-à-vis des pays en développement et en profiter pour empiéter davantage sur les droits inaliénables des parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) en ce qui concerne l &apos; utilisation pacifique de l &apos; énergie nucléaire.