٣٢ - السيد كواتارا )كوت ديفوار(: قال إن الفقرة الرابعة كانت موضوع مفاوضات في أثناء إجراء المشاورات غير الرسمية، وطلب بالتالي أن تعكس النسخة الفرنسية النص اﻻنكليزي انعكاسا تاما؛ وأضاف أنه تجدر إذن اﻻستعاضة عن عبارة &quot; joue un rôle déterminant &quot; بعبارة &quot; constitue un élément clef &quot; ) &quot; يشكل عنصرا رئيسيا &quot; ( لترجمة &quot; ... Key element &quot; .
M. Quattara (Côte d’Ivoire) dit que le quatrième alinéa a fait l’objet de négociations lors des consultations officieuses et demande en conséquence que la version française reflète exactement le texte anglais; il conviendrait donc de remplacer «joue un rôle déterminant» par «constitue un élément clef» pour traduire «... key element».