وباﻹضافة إلى ذلك، يبدو أن الهيئات اﻹشرافية والتنظيمية ما فتئت متراخية في اﻻضطﻻع باختصاصاتها على نحو فعال، سواء فيما يتصل بتنظيم المصارف أو فيما يتصل باﻹشراف على سوق اﻷوراق المالية، فضﻻ عن قيامها بصفة خاصة بإتاحة تفشي عدم الشفافية.
En outre, il semble que les organismes de réglementation et de surveillance ne se soient pas acquittés de leurs fonctions avec toute l’efficacité requise, que ce soit en matière de réglementation bancaire ou de contrôle du marché boursier, surtout dans la mesure où ils se sont accommodés du manque de transparence.