ومع هذا، فإن اللجنة لم توص، لﻷسباب المبينة في الفقرتين ١٨ و ١٩ من تقريرها، باستمرار اﻷحكام الراهنة المتعلقة باستحقاقات المعاشات التقاعدية لخدمة القضاة التي تتجاوز تسع سنوات.
Cependant, pour les raisons énoncées aux paragraphes 18 et 19 de son rapport, il ne recommande pas la poursuite des dispositions actuelles concernant les prestations de retraite afférentes aux services rendus par les juges au-delà de neuf ans.