٥٢ - وفي معرض استعراضه للمقترحات المذكورة أعﻻه من الملخص التخطيطي، وﻻ سيما الجملة اﻷولى من الفرعين ٢ )٨( و ٣ )٤(، ونظرا للشكوك التي عبر عنها بعض أعضاء اللجنة بشأن قيمة اﻹجراءات التي يمكن إهمالها دون أن يستتبع ذلك المسؤولية التقصيرية للدولة، أوصى باربوثا بحذف الجملة اﻷولى من الفرعين ٢ )٨( و ٣ )٤(.
Ayant examiné les propositions énoncées dans l’ébauche de plan, en particulier la première phrase des sections 2 (8) et 3 (4), et compte tenu des doutes exprimés par certains membres de la Commission quant à la valeur de procédures qui pourraient être négligées sans que la responsabilité de l’État pour fait illicite s’en trouve engagée pour autant, Barboza recommande de supprimer la première phrase des sections 2 (8) et 3 (4).