وبما أن المجلس ﻻ يملك الخبرة الفنية الﻻزمة، وحيث أن مسألة المخدرات هي مسألة واحدة فقط ضمن مجموعة من المسائل اﻻقتصادية واﻻجتماعية التي يتعين على المجلس أن ينظر فيها خﻻل اجتماعاته السنوية فقد ظل دوره سلبيا في اﻷساس؛
Étant donné qu’il ne possède pas les connaissances techniques requises et que la question des drogues n’est que l’une des multiples questions économiques et sociales dont il est saisi à ses sessions annuelles, le Conseil n’a pas joué un grand rôle;