وباﻹضافة إلى عدد من التعديﻻت التي ستؤثر على رجال اﻹدارة، والمحاكم، ومجالس المراجعة والشرطة، يشمل القانون الجديد تعديﻻت في المجاﻻت التالية: سياسات وإجراءات القبول الطوعي وغير الطوعي في المستشفيات والحصول على موافقة المريض؛ وإنشاء ثﻻثة مكاتب محاماة للدفاع عن حقوق المرضى في المقاطعة؛ وزيادة احترام الحياة الخاصة للمصابين باﻷمراض العقلية وحقهم في الحصول على معلومات.
Outre certaines modifications touchant les administrateurs, les tribunaux, les commissions de recours et les policiers, elle prévoit de nouvelles dispositions pour ce qui est des politiques et procédures visant l &apos; admission en placement volontaire et en placement non volontaire ainsi que l &apos; obtention du consentement, la création de trois postes de défenseur des droits des malades dans la province et des droits plus étendus en matière de respect de la vie privée et de droit à l &apos; information des malades mentaux.