٢ - وتمت مراجعة الحسابات في المقام اﻷول من أجل تمكين المجلس من تكوين رأي عما إذا كانت النفقات المسجلة في البيانات المالية عن الفترة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ قد استخدمت لتحقيق اﻷغراض التي وافقت عليها الجمعية العامة؛ وعما إذا كانت اﻹيرادات والنفقات قد صنفت وسجلت على النحو السليم وفقا للنظام المالي والقواعد المالية؛ وعما إذا كانت البيانات المالية لجامعة اﻷمم المتحدة تعرض بوضوح المركز المالي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.
La vérification des comptes devait essentiellement permettre au Comité de juger si les dépenses inscrites dans les états financiers de l’exercice allant du 1er janvier 1996 au 31 décembre 1997 avaient été engagées en vue des objectifs approuvés par l’Assemblée générale; si la classification et l’enregistrement des recettes et des dépenses avaient été faits conformément au Règlement financier et si les états financiers donnaient une image fidèle de la situation financière de l’Université des Nations Unies au 31 décembre 1997.