● نظرا لوجود اختﻻفات إلى حد ما في اﻵراء بالنسبة لﻷشخاص الذين ينبغي اعتبارهم متقاعدين بمقتضى التوجيهات القائمة، حدد مكتب المراقبة الداخلية أوجه القصور في تسجيل بيانات المتقاعدين ومعالجة هذه البيانات عن طريق النظم المحوسبة الخاصة بشؤون الموظفين وكشوف المرتبات في اﻷمانة العامة؛
∙ En raison, notamment, de divergences de vues sur le point de savoir qui doit être considéré comme retraité aux termes des directives existantes, le Bureau des services de contrôle interne a constaté des insuffisances dans l’enregistrement des données ayant trait aux retraités et leur traitement dans le cadre des systèmes informatisés de gestion du personnel et des états de paie;