الرئيس بانزر سواريز )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية(: تتميز هــذه الــدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة بحدثين تاريخيين: الذكرى السنوية العاشرة لتوقيع اتفاقية عام ١٩٨٨ لمناهضة اﻻتجــار غــير المشــروع بالمخــدرات والمؤثرات العقلية في فيينا، وتقييم العمل المنجز وتحديد اﻹجراءات التي ينبغي أن تتبعها بلداننا وحكوماتنا من اﻵن فصاعدا لكي نضع حدا لﻻتجار غير المشروع بالمخدرات.
Le Président Banzer Suárez (interprétation de l &apos; espagnol) : La présente session extraordinaire de l &apos; Assemblée générale est marquée par deux points historiques : le dixième anniversaire de la signature à Vienne, en 1988, de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes et l &apos; évaluation du travail accompli et la définition de l &apos; action qui devra désormais être engagée par nos pays et nos gouvernements pour mettre fin au trafic de stupéfiants.