لقد شهدت هذه العملية نقطة تحول في مسارها خﻻل الدورة الخمسين للجمعية العامة عندما قام عدد كبير من الدول بمبادرة أسفرت في نهاية اﻷمر عن قرارين: القرار ٥٠/٦٥ الذي يطلب الى مؤتمر نزع السﻻح إبرام صك متعدد اﻷطراف وقابل للتحقق بحيث يتيسر التوقيع عليه في الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة؛ والقرار ٥٠/٧٠ ألف الذي شجب التجارب النووية التي أجريت في غضون عام ١٩٩٥.
Ce processus a atteint son tournant au cours de la cinquantième session de l &apos; Assemblée générale, quand un important groupe d &apos; États a pris l &apos; initiative qui s &apos; est finalement concrétisée dans la résolution 50/65, par laquelle l &apos; Assemblée a demandé à la Conférence du désarmement d &apos; élaborer un instrument multilatéral et vérifiable de sorte qu &apos; il puisse être ouvert à la signature au cours de sa cinquante et unième session et dans la résolution 50/70 A par laquelle l &apos; Assemblée générale a déploré tous les essais nucléaires qui ont eu lieu au cours de 1995.