&apos; ٤ &apos; يظل اختيار الموظفين الفنيين للعمل في المركز عن طريق المجلس المشترك للتعيينات والترقيات، الذي يقدم توصيات إلى الرئيسين التنفيذيين بشأن التعيينات والترقيات وتمديد الخدمة وإنهائها.
iv) Le personnel de la catégorie des administrateurs destiné au Centre serait toujours choisi par l &apos; intermédiaire du Comité commun des nominations et des promotions, qui présenterait au Secrétaire général de la CNUCED et au Directeur général du GATT des recommandations pour les nominations, les promotions, les prolongations et les cessations de fonctions;