ومن جهة أخرى، إن تمتع الدولة بالسلطة أو باﻹمكانية للقيام بمراقبة نشاط معين )كالسلطة المﻻزمة للسيادة اﻹقليمية، مثﻻ، أو لملكية شركة( ليست كافية بحد ذاتها.
D’un autre côté, le pouvoir ou les possibilité qu’a l’État de contrôler une certaine activité (par exemple, le pouvoir inhérent à la souveraineté territoriale ou à la possession d’une société) n’est pas en lui-même suffisant.