ويقترح كذلك أن من الحاﻻت التي تستحق الدراسة الحاﻻت التي يمثل فيها التغيير الجوهري زيادة بنفس مقدار العتبة المحددة في التذييل ١ لﻻتفاقية، أو عتبة تقترح حسبما يكون مناسبا، كما يمكن إيﻻء اعتبار خاص للحاﻻت التي يمكن فيها للتغييرات المقترحة أن توصل أنشطة قائمة إلى هذه العتبات)٥(.
Il est également suggéré qu’il serait opportun de prendre en compte les cas où la modification sensible envisagée représenterait une augmentation de la même ampleur que le seuil spécifié à l’appendice I à la Convention ou qu’un autre seuil approprié.