وفيما يتعلق بالسياسة الحكومية الراهنة، التي تبدي استعدادها للنظر في تحويل المدارس البروتستانتية والكاثوليكية القائمة إلى مدارس موحدة فيما لو كانت هذه هي رغبة اﻷغلبية في أي مدرسة من هذه المدارس، ترى اللجنة أن هذه السياسة سياسة غير فعالة ويرجح أنها ستؤدي إلى بقاء الوضع على ما هو عليه.
Le Comité estime que la politique actuelle du Gouvernement, qui semble consister à envisager la transformation des écoles protestantes ou catholiques existantes en écoles intégrées si une majorité s &apos; exprime en ce sens dans l &apos; école concernée, est inefficace et de nature à favoriser le maintien du statu quo.