&quot; ومن ثم فهي تحتفظ لنفسها بالحق في تقديم مقترحات، بما في ذلك باﻻشتراك مع دول أخرى، بغية سد تلك الثغرة، أمام المؤتمر اﻷول المقرر عقده عمﻻ بالمادة ٨ من اﻻتفاقية، وفي أن تستخدم، حسب اﻻقتضاء، اﻹجراءات التي تتيح إبﻻغ المجتمع الدولي بالوقائع والتصريحات التي إن ثبتت صحتها أمكن اعتبارها انتهاكات ﻷحكام اﻻتفاقية والبروتوكولين المرفقين بها &quot; )٥٠٧(. ٣٦٩ - واﻷمر يتعلق هنا بمﻻحظات بسيطة على المعاهدة تؤكد من جديد أو تستكمل بعض المواقف المتخذة أثناء التفاوض عليها ولكن ليس لها أي أثر على تطبيقها)٥٠٨(.
Il se réserve donc de présenter, y compris en association avec d’autres États, des propositions en vue de combler cette lacune lors de la première Conférence qui se réunirait en application de l’article 8 de la Convention et d’user le cas échéant des procédures permettant de saisir la communauté internationale de faits et d’indications qui, si leur exactitude se trouvait vérifiée, pourraient constituer des violations des dispositions de la Convention et de ses protocoles annexes» Ibid., p. 932; voir aussi la déclaration faite par l’Italie (ibid., p. 933).