موقف بﻻدي معروف من المواضيع المدرجة على جدول أعمال المؤتمر، بما في ذلك من موضوع إنتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض التسلح النووي، غير أن القرار الذي اتخذناه للتو هو من اﻷهمية بحيث يستوجب التشديد مرة أخرى على أن العالم لم يولد اليوم، وعلى أننا نعيش فوق كومة مخيفة من مخزون المواد اﻻنشطارية، التي تراكمت نتيجة الغش في احترام البعض لصكوك نزع السﻻح النووي ومنع انتشاره.
La position de notre pays sur les différents points de l &apos; ordre du jour de la Conférence, notamment la production de matières fissiles pour les armes nucléaires, est bien connue. Quoi qu &apos; il en soit, la décision que nous venons de prendre est d &apos; une telle importance qu &apos; il est absolument essentiel de souligner une fois encore que le monde n &apos; est pas né hier et que nous sommes assis sur un stock redoutable de matières fissiles qui s &apos; est accumulé en raison du respect trompeur dont on a fait preuve vis—à—vis des instruments relatifs au désarmement nucléaire et à la non—prolifération des armes nucléaires.