وحيث أنه كان بحارا محنكا وشغوفا بالبحر، فقد كان رائدا خﻻل ٣٠ سنة من الدراسة العلمية التي قادته من جزر اﻷزور إلى سبتزبرغ.
Marin accompli et passionné, il fit oeuvre de pionnier durant les 30 années de campagnes scientifiques qui le menèrent des Açores jusqu &apos; au Spitzberg.