)أ( قد يحدث أن تصدر دولة أو منظمة دولية، بعد التوقيع على معاهدة ثنائية وقبل دخولها حيز النفاذ، إعﻻنا من جانب واحد تهدف منه الى عمل الطرف المتعاقد اﻵخر على تعديل أحكام المعاهدة، تُشرط به إبداء موافقتها على التقيد بالمعاهدة؛
a) Il peut arriver qu’un État ou une organisation internationale formule, après la signature d’un traité bilatéral mais avant son entrée en vigueur, une déclaration unilatérale par laquelle il vise à obtenir de l’autre Partie contractante une modification des dispositions du traité à laquelle il subordonne l’expression de son consentement à être lié;