٣ - وفيما يتعلق بمعدل الشغور لعام ١٩٩٩، تُقترح نسبة ٨ في المائة للفئة الفنية وما فوقها ونسبة ٥ في المائة لفئة الخدمات العامة وذلك بالنسبة للوظائف المستمرة والوظائف المدرجة في التقديرات المنقحة المقترحة لعام ١٩٩٨، بينما يُقترح معدل نسبته ٦٠ في المائة للفئة الفنية و ٥٠ في المائة لفئة الخدمات العامة وذلك بالنسبة للوظائف الجديدة لعام ١٩٩٩.
En ce qui concerne les taux de vacance de poste pour 1999, il est proposé de les fixer, dans le cas des postes existants et de ceux figurant dans les prévisions révisées pour 1998, à 8 % pour la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et à 5 % pour la catégorie des services généraux et, dans le cas des postes nouveaux, à 60 % pour les administrateurs et à 50 % pour les agents des services généraux.