ومن أجل تجنب أي غموض، وهو مصدر محتمل للصعوبات، يبدو من المستصوب في الواقع تحديد أن إعﻻن عدم اﻻعتراف هو في الواقع تحفظ إذا نص واضعه على أنه يستبعد جزئيا أو كليا تطبيق المعاهدة بينه وبين الدولة أو الدول التــي ﻻ يعترف بها؛ بينما، بعكس ذلك، ﻻ يشكل إعﻻن عدم اﻻعتراف تحفظا إذا لم تقصد الدولة التي أبدته أن يكون له تأثير قانوني في عﻻقاتها التعاهدية مع الدولة أو الدول التي ﻻ تعترف بها.
Afin d’éviter toute ambiguïté, source possible de difficultés, il paraît en effet souhaitable de préciser qu’une déclaration de non-reconnaissance est effectivement une réserve si son auteur y précise que celle-ci exclut partiellement ou totalement l’application du traité entre lui et l’État ou les États qu’il ne reconnaît pas; tandis qu’a contrario une déclaration de non-reconnaissance ne constitue pas une réserve si l’État qui la formule n’entend pas lui faire produire un effet juridique dans ses relations conventionnelles avec l’État ou les États qu’il ne reconnaît pas.