واليوم، يتبع الطرف القبرصي اليوناني سياسة تصعيد وتوتر على الجزيرة في سياق مبدأ العمل العسكري المشترك مع اليونان ويواصل فرض حظر شامل ﻻ إنساني على قبرص الشمالية بغية عزل الشعب القبرصي التركي سياسيا وإعاقة تنميته اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
Aujourd &apos; hui, la partie chypriote grecque pratique une politique d &apos; escalade créatrice de tension dans l &apos; île dans le cadre de la doctrine militaire commune avec la Grèce et impose toujours un embargo général inhumain à Chypre-Nord en vue d &apos; isoler politiquement le peuple chypriote turc et d &apos; en entraver le développement économique et social.