٥١ - السيد روبنسون )جامايكا(: قال إنه على الرغم من أن مسألة التكامل بين المحكمة الجنائية الدولية والمحاكم الوطنية قد أثيرت رسميا في الفقرة الثالثة من الديباجة وفي أحكام أخرى، من قبيل المادة ٣٥، من مشروع لجنة القانون الدولي )الفرع ثانيا من الوثيقة A/49/10(، وعلى الرغم من أن المﻻحظة التمهيدية للمادة ٣٥ من نص اللجنة التحضيرية )A/AC.249/1997/L.8/Rev.1( تشير إلى أن صياغة النص تمثل أحد الطرق المحتملة لمعالجة مسألة التكامل، فإن تلك المسألة تتخلل كامل النص وﻻ جدوى، بالتالي، من السعي إلى حلها بالتركيز على مجموعة واحدة من اﻷحكام.
51. M. ROBINSON (Jamaïque), se référant à la question de la complémentarité entre la juridiction de la Cour criminelle internationale et celle des tribunaux nationaux, dit qu &apos; alors même que cette question est expressément traitée au troisième alinéa du préambule du projet de statut rédigé par la Commission du droit international (A/49/10, chap. II) et dans d &apos; autres dispositions de ce texte, comme l &apos; article 35, et il est dit dans la note liminaire concernant l &apos; article 35 du texte présenté par le Comité préparatoire (A/AC.249/1997/L.8/Rev.1) que le contenu de cet article reflète une approche possible de la question de la complémentarité, celle-ci influe sur le projet de statut dans son intégralité et qu &apos; il est par conséquent inutile de vouloir la régler en centrant l &apos; attention exclusivement sur un groupe très concret de dispositions.