١٣ - ومضت قائلة إنه رغم أن دول الجماعة الكاريبية استطاعت أن تقلص زراعة القنب إلى حد كبير، فإنها لم تنجح بنفس القدر في القضاء على استعمال أراضيها كمعبر للمخدرات اﻷخرى، بل إن أنشطة إعادة الشحن قد تضاعفت، خصوصا في الدول الجزرية التي اعتاد فيها تجار المخدرات على تخزين شحناتهم مؤقتا.
Si les États de la CARICOM ont pu réduire considérablement la culture du cannabis, ils n’ont pas réussi de la même façon à endiguer le transit d’autres drogues à travers leur territoire. Les activités de transbordement se sont même intensifiées, en particulier dans les États insulaires où les trafiquants ont pris l’habitude de stocker temporairement leur cargaison.