وثانيا، فيما يتعلق بمسألة اﻻحترار العالمي، ستعزز اليابان نقل التكنولوجيات المتعلقة بالحفاظ على مصادر الطاقة ومصادر الطاقة الجديدة إلى البلدان النامية، بما في ذلك عمليات النقل التي تجري تحت خطة المساعدة الخضراء التي أشرت إليها قبل برهة.
Deuxièmement, en ce qui concerne le problème du réchauffement de la planète, le Japon encouragera le transfert vers les pays en développement des technologies liées à la conservation de l &apos; énergie et des sources d &apos; énergie nouvelles, y compris les transferts au titre du mécanisme de «l &apos; aide verte», que j &apos; ai évoqué auparavant.