٨٧١ - واقترح أنه حيث يتضمن النص تعبيري &quot; المحكمة &quot; و &quot; دولة المحكمة &quot; وعبارة &quot; الدولة التي تقع فيها المحكمة &quot; ، ينبغي استخدام تعبير &quot; دولة المحكمة &quot; في كل نص بغية تحقيق التناسق )مشاريع المواد ٤٢ )٣( و )٥( و ١٣ و ٢٣ )١( و ٣٣( .
178. Il a été convenu que, lorsque l’on trouvait dans le texte les termes “for”, “État du for” et “État dans lequel le tribunal est situé”, il faudrait utiliser partout le terme “État du for” dans un souci de cohérence (projets d’articles 24-3, 24-5, 32-1 et 33).