٦٢ - وﻻحظ المجلس أن ثمة عائقا رئيسيا في تنفيذ السياسة المتعلقة بالمرأة وهو اﻻفتقار إلى احصاءات وافية ومفصلة حسب نوع الجنس والسن من أجل وضع تقدير صحيح لﻻحتياجات يمكن أن تستند إليه الخطط الﻻزمة للتنفيذ.
62. Le Comité a noté que l &apos; un des principaux obstacles qui entravaient la mise en oeuvre de la politique concernant les femmes était le manque de statistiques ventilées par âge et par sexe qui permettent d &apos; évaluer comme il convient les besoins et ainsi de formuler des plans d &apos; exécution.