وفي حالة اليابان، جميع الحقوق المنصوص عليها في العهد تخضع لمفهوم الرفاه العام (المادة 12 من الدستور) مما يؤدي إلى فرض قيود على بعض حقوق المواطنين (المادة 13).
Dans le cas du Japon, tous les droits consacrés par le Pacte sont soumis au concept de bien—être public (art. 12 de la Constitution), ce qui entraîne des restrictions à un certain nombre de droits du citoyen (art. 13).