وترى اللجنة أن المبادئ التوجيهية يمكن أن تؤدي إلى التعسف وأن استخدام هذه اﻷساليب يشكل انتهاكاً للمادة ٧ من العهد أياً كانت الظروف.
Il estime que les directives peuvent donner lieu à des abus et que l &apos; emploi des méthodes décrites constitue une violation de l &apos; article 7 du Pacte en toute circonstance.