وقبل إصدار أمر الأبوة يجوز للأم الحامل أن تطلب الانسحاب من الاتفاق فتحكم المحكمة بأنها هي الأم القانونية شريطة أن يكون رجوعها عن الاتفاق بسبب تغير في الظروف وشريطة عدم تعريض مصالح الوليد للخطر.
Cela dit, la mère-porteuse peut auparavant demander à se retirer de l’accord et le tribunal peut alors décider que c’est elle la mère légale de l’enfant, à condition cependant que sa rétractation soit justifiée par un changement de circonstances et que l’intérêt supérieur de l’enfant ne soit pas menacé.