حيثما كان استخدام توقيع إلكتروني ]معزز[ ]مأمون[ دون إذن، ولم يمارس المُوقع المفترض قدرا معقوﻻ من الرعاية لتجنب اﻻستخدام غير المأذون به لتوقيعه ولمنع المرسل إليه من اﻻعتماد على هذا التوقيع، يعتبر التوقيع رغم ذلك كأنه توقيع المُوقع المفترض ما لم يكن الطرف المعتمد قد عرف أو كان عليه أن يعرف أن التوقيع ﻻ يخص المُوقع المفترض &quot; .
Lorsque l’utilisation d’une signature électronique [renforcée] [sécurisée] n’a pas été autorisée et que le signataire supposé n’a pas exercé un soin raisonnable pour en éviter l’utilisation non autorisée et empêcher que le destinataire ne s’y fie, ladite signature est néanmoins considérée comme la sienne, sauf si la partie qui s’y est fiée savait ou aurait dû savoir qu’elle n’était pas celle du signataire supposé.”