وفــي هذا الصدد، فإنه مما يتصل بالموضوع أن نﻻحظ أن اجتماع القمة الثاني عشر لبلدان عدم اﻻنحياز المعقود في دربن في الشهر الماضي، قد دعا الوﻻيات المتحدة إلى إنهاء الجزاءات اﻻقتصادية والتجارية والمالية المفروضة على كوبا، التي أسفرت، فضﻻ عن كونها جزاءات انفرادية مخالفة ﻷحكام الميثاق، عن ضرر اقتصادي بالغ وخسائر مادية جسيمة لشعب كوبا.
À ce sujet, il convient de noter qu &apos; au douzième sommet des pays non alignés, tenue à Durban le mois dernier, il a été demandé aux États-Unis de mettre fin aux sanctions économiques, commerciales et financières contre Cuba, qui, outre leur caractère unilatéral et contraire aux dispositions de la Charte, ont entraîné un immense préjudice économique et des pertes matérielles importantes pour la population cubaine.