إن حكومة إكوادور وممثلي السلطات العامة والحكومية من البلدان المتضررة من ظاهرة النينيو وممثلي الوكاﻻت والمؤسسات المعنية في منظومة اﻷمم المتحدة واللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ والخبراء من اﻷوساط العلمية الدولية، فضﻻ عن المشاركين من قطاعات المجتمع المعنية اﻷخرى المجتمعين بمناسبة اﻻجتماع الحكومي الدولي اﻷول للخبراء المعنيين بظاهرة النينيو المعقود في غواياكيل، إكوادور، في الفترة من ٩ إلى ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ حسب طلب الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في قرارها ٥٢/٢٠٠ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧؛
Le Gouvernement équatorien, des représentants des pouvoirs publics et des autorités gouvernementales des pays touchés par El Niño, des représentants des institutions et organismes intéressés du système des Nations Unies, de la Commission permanente du Pacifique Sud et des experts des milieux scientifiques internationaux, ainsi que les participants d’autres secteurs intéressés de la société, réunis à l’occasion de la première Réunion intergouvernementale d’experts sur El Niño, tenue à Guayaquil (Équateur) du 9 au 13 novembre 1998, à la demande de l’Assemblée générale des Nations Unies, formulée dans sa résolution 52/200 du 18 décembre 1997;