إن المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٨٩٩١/٠٧ المؤرخ في ١٢ نيسان/ابريل ٨٩٩١، يوافق على طلبات اللجنة من اﻷمين العام أن يقدم كل ما يلزم من مساعدة إلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في أفغانستان وإلى مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان لضمان إيجاد حضور لحقوق اﻹنسان في سياق أنشطة اﻷمم المتحدة في أفغانستان، من أجل تقديم المشورة وتوفير التدريب في ميدان حقوق اﻹنسان لجميع اﻷطراف اﻷفغانية، وكذلك للمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية العاملة في الميدان.
Le Conseil économique et social, prenant acte de la résolution 1998/70 de la Commission des droits de l’homme, en date du 21 avril 1998, approuve les demandes de la Commission adressées au Secrétaire général pour qu’il accorde toute l &apos; assistance nécessaire au Rapporteur spécial chargé d’étudier la situation des droits de l’homme en Afghanistan et au Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l &apos; homme pour assurer, dans le cadre des activités de l &apos; Organisation des Nations Unies en Afghanistan, la présence de structures qui puissent fournir des conseils et une formation dans le domaine des droits de l &apos; homme à toutes les parties afghanes, ainsi qu &apos; aux organisations intergouvernementales et non gouvernementales ayant des activités sur place.