وتبين التقارير الدورية عن الحالة في هذا البلد الشقيق أن حكومة نيكاراغوا ما برحت تتخذ، وقد تسلمت برؤيا طويلة اﻷجل وبمساندة عامة من مختلف قطاعات المجتمع المدني، التدابير الضرورية، في مختلف مجاﻻت اﻷنشطة الحكومية، لتحقيق التنمية المستدامة للسكان بهدف التخفيف من عواقب الحرب اﻷهلية الطويلة التي عانت منها واﻵثار السلبية المتخلفة عن الكوارث الطبيعية التي تصيب تلك الدولة، لسوء الحظ، بصورة منتظمة.
Comme l &apos; indiquent les rapports périodiques sur la situation dans ce pays frère, le Gouvernement nicaraguayen avait en effet adopté les mesures nécessaires dans différents domaines de la gestion des affaires de l &apos; État pour parvenir à une amélioration durable de la situation de la population, avec une vision à long terme et un large appui des différents secteurs de la société civile, afin d &apos; effacer les séquelles de la longue guerre civile qui a déchiré ce pays et d &apos; atténuer les effets dévastateurs des catastrophes naturelles qui, hélas, frappent périodiquement ce pays.