٤٠ - وتابع يقول إن الهند تصدت لهذه الحركة السلمية عــن طريق نشر قوات اﻷمن وفرض قوانين جائرة، مثل القانون المتعلق بالسلطات الخاصة للقوات المسلحة أو القانون المتعلق باﻷمـن العـام، ممـا سقط ضحيتـه ٦٠ ٠٠٠ رجل وامرأة وطفل في غضون ثمان سنوات، وذلك فضﻻ عن اﻵﻻف من الجرحـى والمعوقين.
40. L’Inde a riposté à ce mouvement pacifique en déployant des forces de sécurité et en imposant des lois draconiennes telles que la loi sur les pouvoirs spéciaux des forces armées ou la loi sur la sûreté publique, tuant 60 000 hommes, femmes et enfants en huit ans, et en blessant et handicapant des milliers d’autres.