٦١ - ويمكن أن تعطى تصاريح لعدد معين من الساعات خﻻل اليوم الواحد )٥ ساعات أو ٨ ساعات( مما يجبر حاملها على العودة إلى مكان اﻹقامة للمبيت كما يمكن أن تعطى التصاريح ﻷكثر من يوم واحد على أن يلتزم حامل التصريح بالمبيت في مكان اﻹقامة اﻻعتيادي.
Les permis peuvent être établis pour une durée limitée (cinq ou huit heures) dans la journée, ce qui oblige leurs détenteurs à rentrer passer la nuit chez eux. Ces permis peuvent être délivrés pour une durée supérieure à un jour, mais leurs détenteurs doivent passer la nuit à leur lieu de résidence habituel.