&quot; هذا القانون يستهدف تحديث نظام الضمان اﻻجتماعي وكفالة استدامة النظم القانونية للمعاشات التقاعدية بأخذ تغيرات المجتمع والتطور الديمغرافي في اﻻعتبار باﻹضافة إلى ما ينجم عن ذلك من احتياجات جديدة، وهو مستوحى من المبادئ اﻷساسية التالية:
&quot; La présente loi vise à moderniser la sécurité sociale et à assurer la viabilité des régimes légaux des pensions, en tenant compte des mutations de société et de l &apos; évolution démographique, ainsi que des nouveaux besoins qui en résultent, et s &apos; inspire des principes de base suivants :