٥٥ - وفي مذكرة شفوية مؤرخة ٩١ أيار/ مايو ٧٩٩١ موجهة إلى الأمين العام A/52/152)(، ذكر الممثل الدائم للبرتغال أن حكومته لا تزال عاجزة عن تقديم المعلومات المطلوبة بشأن تيمور الشرقية بمقتضى المادة ٣٧ )ﻫ( من الميثاق بسبب احتلال بلد ثالث لهذا الإقليم بصورة غير مشروعة، ووجه الانتباه إلى التطورات المتعلقة بتيمور الشرقية الواردة في المذكرة.
Dans une note verbale qu’il a adressée au Secrétaire général en date du 19 mai 1997 (A/52/152), le Représentant permanent du Portugal a indiqué qu’il ne pouvait toujours pas fournir, au sujet du Timor oriental, les renseignements demandés à l’alinéa e de l’Article 73 de la Charte, ce territoire étant occupé illégalement par un pays tiers, et il a rappelé les faits qui avaient été signalés au sujet du Timor oriental.