غير أنه فيما يتعلق بالفقرة )٢( ، قد يكون اﻻتصال المباشر فيما بين المحاكم أو مع الممثل اﻷجنبي صعبا في بعض الحاﻻت ويحتاج إلى مساعدة من دوائر حكومية .
S &apos; agissant du paragraphe 2, toutefois, une communication directe entre les tribunaux ou avec le représentant étranger risque d &apos; être difficile dans certains cas et d &apos; exiger l &apos; aide des ministères intéressés.