وسيكون للطلبات المتنامية على الموارد والطاقة تأثير متزايد على الصور التي ستتخذها هذه التحديات البيئية، فﻻ يمكن معالجة هذه المسائل )كمسألة تغير المناخ( بواسطة أنظمة تركز على المراحل اﻷخيرة فقط.
Ces problèmes environnementaux seront de plus en plus déterminés par la demande croissante de ressources et d’énergie et ces questions (comme les changements climatiques) ne sauraient être résolues par la simple mise en place d’une réglementation en aval.