واﻷكثر شيوعا بين اﻷسباب الداعية إلى العمـل ساعـات أقصـر هـو اﻷسباب الصحية )٠٠٧ ٠١ امرأة و ٠٠٧ ٤ رجل(، ومبادرة صاحب العمل )٠٠٧ ٨ امرأة و ٠٠٧ ١ رجل( ورعاية اﻷطفال ) ٠٠١ ٥ امرأة(، وذلك فضﻻ عن كون العمل بعض الوقت أمرا مريحا )٠٠٧ ٩ امرأة و ٣٠٠ ٢ رجل(.
Cette situation était surtout due à des raisons de santé (10 700 femmes et 4 700 hommes), à une décision de l &apos; employeur (8 700 femmes et 1 700 hommes), au fait qu &apos; il convenait de s &apos; occuper des enfants (5 100 femmes) et également à l &apos; aspect pratique du travail à temps partiel (9 700 femmes et 2 300 hommes).