٣١٤١- ويجب أن يكون جميع ملتمسي المساعدة اﻻجتماعية، فيما عدا الوالدين بالحضانة، أهﻻً للحصول عليها على أساس الحاجة، أي يجب أﻻ يكون دخلهم كافياً لسد احتياجاتهم اﻷساسية تبعاً لﻷرقام التي حددتها وزارة نوفا سكوشيا للخدمات المجتمعية وحكومات البلديات.
Tous les demandeurs d &apos; aide sociale, sauf les parents de famille d &apos; accueil, doivent être admissibles en fonction du besoin, c &apos; est-à-dire qu &apos; ils ne doivent pas avoir un revenu suffisant pour couvrir leurs besoins fondamentaux, d &apos; après les chiffres fixés par le Ministère des services communautaires de la Nouvelle-Ecosse et les administrations municipales.