وكان وفد بلدي يرفض دوما إدراج هذا اﻻقتراح في التقرير ولكن حتى اﻵن - نعم، حتى اﻵن - نحن مستعدون لدراسة هذا اﻻقتراح شهرا آخر، إذا استوجب اﻷمر ذلك، من أجل التوصل إلى إشارة متوازنة وكاملة وشاملة لجميع القضايا المتعلقة بالتجارب النووية.
Ma délégation s &apos; est conformée à ce principe en s &apos; opposant à l &apos; inclusion de cette proposition dans le rapport, mais même maintenant, nous sommes tout à fait prêts à travailler sur cette question un mois de plus si nécessaire, pour parvenir à refléter de façon équilibrée, complète et détaillée toutes les questions relatives aux essais nucléaires.