وهذه التطورات التي يؤسف لها شديد اﻷسف تحث وفد بلدي على التأكيد بإلحاح اﻵن هنا، في هذه القاعة، على أنه يجب على الهند وباكستان أن تعلنا بشكل واضح أنهما تتخليان نهائيا عن التجارب النووية.
Ces faits profondément regrettables conduisent ma délégation à insister maintenant, dans cette enceinte, pour que l &apos; Inde et le Pakistan annoncent clairement leur renonciation définitive aux essais nucléaires.