)ب( يشكل المعاش التقاعدي اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لقاض استكمل فترة تسع سنوات في الخدمة، مع تخفيض تناسبي بالنسبة للقاضي الذي لم يستكمل الفترة بكاملها.
b) Pour les juges ayant accompli un mandat de neuf ans, la pension devrait être égale à la rémunération considérée aux fins de la pension, étant entendu que pour les autres, elle serait réduite proportionnellement à la durée du mandat restant à courir.