&quot; )٥( إذا ألقي القبض على أي شخص أو احتجز لﻻشتباه في أنه ارتكب أو على وشك ارتكاب جريمة، ولم يحاكم في غضون فترة زمنية معقولة، ومع عدم اﻹخﻻل بأية دعوى إضافية قد ترفع ضده، يكون اﻹفراج عليه مشروطا أو بشروط معقولة تشمل، على وجه الخصوص، تلك الشروط الضرورية بشكل معقول، لضمان مثوله أمام المحكمة في موعد ﻻحق أو لحضور اﻹجراءات التمهيدية للمحاكمة.
5. Si une personne arrêtée ou détenue parce que soupçonnée d &apos; avoir commis ou d &apos; être sur le point de commettre une infraction pénale n &apos; est pas jugée dans des délais raisonnables, elle doit, sans préjuger des poursuites ultérieures qui pourront être intentées contre elle, être libérée, soit conditionnellement, soit dans des conditions raisonnables, notamment des conditions considérées comme raisonnablement nécessaires pour assurer qu &apos; elle comparaisse ultérieurement lors du jugement ou dans le cadre de la procédure précédant le jugement.