ففي اﻷعوام الخمسة الماضية، تناقص عدد النائبات في البرلمان والهيئات التشريعية المحلية بالتدريج نتيجة ﻹلغاء نظام الحصص وافتقار المرأة إلى الخبرة في إدارة الحمﻻت اﻻنتخابية، ونقص ما لديها من مهارات سياسية، والقيود التي تفرضها قوالب المجتمع اﻷبوية التقليدية على الفرص المتاحة لها.
Au cours des cinq années écoulées, la suppression de ce contingentement, le manque d &apos; expérience des femmes en matière de campagne électorale et leur manque d &apos; expérience politique, le fait que les stéréotypes de type patriarcal limitent les possibilités des femmes dans le domaine politique ont peu à peu fait diminuer le nombre des femmes élues au Parlement et dans les collectivités locales.