وفي حين تعيﱠن وقف العمل بالنسخة اﻷولية من اﻹصدار ٢ في خريف عام ١٩٩٦، وهو أمر يعزى جزئيا إلى أثرها السلبي على زمن استجابة النظام، فبفضل التحسينات المدخلة على تنفيذ النسخة الجديدة من اﻹصدار ٢ في نيسان/أبريل ١٩٩٨ لم يؤثر تنفيذها على أداء النظام عموما.
Alors que la version initiale du module 2 avait dû être retirée à l’automne de 1996 en partie parce qu’elle ralentissait le système, la nouvelle version du module 2, mise en service en avril 1998, n’a pas eu d’effets préjudiciables sur le fonctionnement général du système, grâce aux améliorations qui ont été apportées.