وفي حين أن عددا من المبادئ المدرجة في إعﻻن ريو أبدى تحسسا لطموحات البلدان النامية واحتياجاتها وحدود قدراتها، ظلت هناك صعوبات في التوفيق بين اﻻحتياجات الخاصة للبلدان النامية وضرورة وضع نظام قانوني قابل للتطبيق على نطاق عالمي.
Plusieurs principes énoncés dans la Déclaration de Rio témoignent d’un souci des aspirations, des besoins et des contraintes des pays en développement, mais il reste difficile de concilier les besoins particuliers des pays en développement et la nécessité d’élaborer un régime juridique universellement applicable.