واستناداً إلى دراسات واستقصاءات مختلفة خلص المجلس، في تقرير له عن الهجرة وسوق العمل قدمه إلى الوزير في تموز/يوليه ٣٩٩١، إلى نتيجة مفادها أن ظاهرة التمييز ضد المهاجرين الجدد ليست التعليل الوحيد لما يصادفه هؤﻻء المهاجرون من مصاعب في سوق العمل.
En juillet 1993, le Conseil, dans un avis sur l &apos; immigration et le marché du travail présenté au ministre, concluait, à partir d &apos; enquêtes et de différentes études, que le phénomène de discrimination à l &apos; égard des nouveaux immigrants n &apos; explique pas à lui seul les difficultés que ces derniers rencontrent sur le marché du travail.