١٠٣ - واستطرد قائﻻ إن من المهم أن يكون هناك انشغال بالصورة العامة لﻷمم المتحدة وبمكتبتها، ولكن من اﻷهم بالنسبة إلى المنظمة اﻹسهام على نحو فعال في القضاء على اختﻻﻻت التوازن اﻹعﻻمي بين الدول وتعزيز عمليات نقل التكنولوجيا، حتى يمكن للبلدان النامية أن تصبح أكثر استقﻻﻻ في ذلك الميدان.
103. Il est bien sûr très important de s &apos; occuper de l &apos; image de l &apos; ONU et de sa bibliothèque dans l &apos; opinion publique, mais il serait beaucoup plus intéressant que l &apos; ONU apporte un concours efficace à l &apos; élimination des déséquilibres qui apparaissent entre les Etats en matière d &apos; information et au transfert de technologies, ce qui permettrait aux pays en développement d &apos; acquérir un peu plus d &apos; indépendance.