وفي هذا الصدد، أحيط علما بالنظام المالي والقواعد المالية لﻷمم المتحدة، وﻻ سيما ما يسري منها على إعداد اﻷمين العام للميزانية البرنامجية المقترحة واستعراضها والموافقة عليها من جانب الجمعية العامة في أعقاب النظر في تقارير لجان المالية والميزانية.
À cet égard, il a été pris note des dispositions du Règlement financier et des Règles de gestion financière de l &apos; Organisation des Nations Unies, en particulier celles qui s &apos; appliquent à l &apos; élaboration du projet de budget-programme par le Secrétaire général, ainsi qu &apos; à son examen et à son approbation par l &apos; Assemblée générale après examen des rapports des comités financier et budgétaire.