ولعل اﻷنشطة التشغيلية لمنظومة اﻷمم المتحدة هي المهمة التي كان لها، من بين مهام المنظومة، النتائج اﻷكثر واقعيــة. وقــد تزايــد نطاقها وتنوعها زيادة عظيمة، استجابة للتنوع المتزايد للحاجات والمطالب في العالم النامي.
Les activités opérationnelles, qui apportent les résultats les plus tangibles, sont probablement celles du système des Nations Unies, et leur portée et diversité se sont considérablement accrues compte tenu de la diversité des situations et des demandes dans le monde en développement.