إن اﻻفتراضات التي استندت إليها الدول غير الحائزة ﻷسلحة نووية، بما فيها آيرلندا والهند، في سعيها إلى نزع السﻻح النووي عبر السنوات الخمسين الماضية قد حطمتها هذه التفجيرات اﻻختبارية النووية كما حطمها النهج المعلن في معالجة اﻷسلحة النووية ومَركبات إطﻻقها الذي أعلنه رئيس وزراء الهند يوم اﻻثنين.
Les hypothèses sur la base desquelles les Etats non dotés d &apos; armes nucléaires, parmi lesquels l &apos; Irlande et l &apos; Inde, ont poursuivi au cours des 50 dernières années l &apos; objectif du désarmement nucléaire ont été anéanties par ces explosions nucléaires expérimentales et la politique annoncée lundi par le Premier Ministre indien en ce qui concerne les armes nucléaires et leurs vecteurs.