وهذا التقرير، الذي أعد بالتشاور مع الأمانة العامة لمنظمة الدول الأمريكية، يستعرض السياق العام الذي تعمل فيه البعثة المدنية الدولية المشتركة في هايتي، والجهود التي تبذلها البعثة لتعزيز احترام الإنسان من خلال مراقبة قوة الشرطة وإدارة السجون ونظام العدالة ومكتب أمين المظالم، فضلا عن برامج تعزيز حقوق الإنسان، وتوفير المساعدة التقنية لها جميعا.
Il a été établi en consultation avec le Secrétariat général de l’Organisation des États américains, et examine le contexte général des activités de la MICIVIH et les efforts que déploie la Mission pour promouvoir le respect des droits de l’homme dans ses activités de surveillance des forces de police, de l’administration pénitentiaire, de l’appareil judiciaire et du Bureau du Protecteur du citoyen, à travers l’assistance technique qu’elle fournit au personnel de ces institutions, et grâce à ses programmes de promotion des droits de l’homme.