٩٨٠١- إن ما يساور اللجنة من قلق بشأن استمرار الفقر في كندا ربما يعزى إلى تفسيرها المقياس اﻻحصائي المستخدم بوصفه حدﱠ الفقر في كندا)١(. فمعدﻻت الفقر المقدمة في التقرير الثاني لكندا المقـــدم )١( هذه الفرضية معقولة بوجه خاص من حيث أنه، من بين بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي العشرين التي استقصتها هيئة اﻹحصاء الكندية، لم تقم سوى خمسة بلدان بإعﻻن حدود رسمية للفقر، وأعلنت ستة بلدان أخرى حدوداً غير رسمية للفقر.
La préoccupation du Comité à l &apos; égard de la persistance de la pauvreté au Canada est vraisemblablement attribuable à l &apos; interprétation qu &apos; il donne de la mesure de la pauvreté utilisée au Canada Cette hypothèse est d &apos; autant plus plausible que, parmi les vingt pays de l &apos; OCDE auprès desquels Statistique Canada a enquêté, seuls cinq ont déclaré des seuils officiels de pauvreté et six autres ont déclaré des seuils officieux.