وإذ تﻻحظ أن الذكرى الخمسين لﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان تأتي في ظل ظروف تتعــرض فيها شعوب الدول النامية إلى الجــوع والفقر والتهميش والتعسف والتهــديد وانتهاك الحقــوق اﻻقتصادية واﻻجتماعيـة والثقافية والحقوق المدنيــة والسياسية وترجيح المصالح اﻷنانيــة واﻻعتبارات السياسية واﻻقتصادية لبعض الدول الكبرى،
Notant que l’on célèbre le cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme alors que les peuples des pays en développement sont en proie à la faim, à la pauvreté, à la marginalisation, à l’arbitraire, aux menaces et aux violations des droits économiques, sociaux et culturels et des droits civils et politiques, et que sont privilégiés les intérêts personnels et les considérations politiques et économiques de certaines grandes puissances,