وخﻻل الفترة التي يغطيها التقرير، تم إحراز تقدم في تسوية دعاوى المظالم التاريخية التي رفعها الماوري ضد التاج بموجب المعاهدة.
Au cours de la période considérée, le Gouvernement s &apos; est efforcé de trouver des solutions aux plaintes de caractère historique déposées par les Maoris contre la Couronne pour violation du Traité et il continue de s &apos; employer activement à régler les litiges y afférents.