وفيما يتعلق بالمﻻحظة اﻷخيرة ، رئي أن معنى الفقرة )١( يمكن أن يوضح عن طريق اعادة طرحها كقاعدة غير تمييزية على غرار النص التالي :
Suite à cette dernière observation, on a proposé de préciser le sens du paragraphe 1 en en faisant une règle non discriminatoire dans les termes ci-après :