&quot; تكلفة التدابير التي يتخذها أي شخص لمنع أو للتقليل إلى أدنى حد من ضرر يشمل الضرر البيئي، ]سواء[ ]حين[ ينشأ هذا اﻻدعاء عن أي اتفاقية دولية ]،[ أو أي تشريع أو اتفاق، بما في ذلك الخسائر المتكبدة ]،[ أو يرجح تكبدها بصدد هذه التدابير &quot; .
&quot; le coût des mesures prises par toute personne pour prévenir ou limiter un dommage, y compris un dommage pour l &apos; environnement, [qu &apos; ] [lorsqu &apos; ] une telle créance [naisse] [naît] en vertu d &apos; une convention internationale, d &apos; un texte législatif ou réglementaire ou d &apos; un contrat, y compris les pertes encourues [,] ou risquant d &apos; être encourues du fait de mesures de ce type &quot; .