وإذ تشير إلى قرار مجلس اﻷمن ٩٦٨ )١٩٩٤( المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤، والذي قرر المجلس بموجبه إنشاء بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان، والقرارات الﻻحقة التي مدد المجلس بموجبها وﻻية بعثة المراقبين، وآخرها القرار ١١٣٨ )١٩٩٧( المؤرخ ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، والذي أذن المجلس بموجبه لﻷمين العام بزيادة حجم البعثة وتمديد وﻻيتها،
Rappelant la résolution 968 (1994) du Conseil de sécurité, en date du 16 décembre 1994, par laquelle le Conseil a décidé de créer la Mission d &apos; observation des Nations Unies au Tadjikistan, et ses résolutions ultérieures par lesquelles il a prorogé le mandat de la Mission, dont la plus récente est la résolution 1138 (1997) du 14 novembre 1997, par laquelle le Conseil a autorisé le Secrétaire général à augmenter l &apos; effectif de la Mission et a prorogé son mandat,