وتمشيا مع هذا المنطق، تود بلدان الشمال اﻷوروبي أن تؤكد على ضرورة عدم استخدام التدابير المضادة في وظيفة زجرية، بل ينبغي اعتبارها وسيلة انتصاف ترمي إلى حمل الدولة المرتكبة للفعل غير المشروع على العودة إلى نطاق الشرعية.
Dans ce même ordre d’idées, les pays nordiques tiennent à souligner que les contre-mesures ne devraient pas avoir un caractère de sanction, mais plutôt être considérées comme un recours visant à inciter l’État fautif à rentrer dans le chemin de la légalité.