٦٥٣- في ١ آب/أغسطس ٤٩٩١، زاد الحد اﻷقصى للقروض التي يحصل عليها الطالب المتفرغ أسبوعياً في إطار برنامج القروض لطﻻب كندا من ٥٠١ دوﻻرات إلى ٥٦١ دوﻻراً، كما ارتفع الحد اﻷقصى للقروض التي تمنح للطالب غير المتفرغ من ٠٠٥ ٢ دوﻻر إلى ٠٠٠ ٤ دوﻻر من أصل الدين المستحق.
Le 1er août 1994, la limite hebdomadaire de prêt pour les étudiants à temps plein prévue au titre du Programme est passée de 105 dollars à 165 dollars, et le plafond des prêts pour les étudiants à temps partiel a été relevé, le montant maximal du principal à rembourser passant de 2 500 dollars à 4 000 dollars.