لقد دخل النظام الجديد حيز النفاذ منذ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١ وما زال الوقت مبكرا لتقييم فاعليته: هناك خطر أن يؤدي فعﻻً إلى تخفيض مدة شفاء الفرد، لكنه يزيد في نفس الوقت من مجموع فترات الشفاء )على سبيل المثال، بالدخول مرة ثانية إلى المستشفى( ويتسبب في تقديم جانب كبير من الخدمات خارج المستشفيات.
Le nouveau système est en vigueur depuis janvier 1996 et il est trop tôt pour en déterminer l’efficacité : le risque encouru est que tout en abrégeant chaque séjour pris séparément, il en multiplie le nombre total (sous forme de deuxième hospitalisation par exemple) et transforme une grande partie des prestations hospitalières en prestations externes.