٤١٥١- وفيما يلي بعض أمثلة للمبادرات اﻷخرى التي تشارك فيها وزارة الخدمات العامة: `١` المبادرات اﻻستراتيجية التي تتمثل في برنامج مشترك بين الحكومة الفدرالية وحكومة المقاطعة، الغرض منه هو تقديم المساعدة في مجالي التدريب والعمالة، وتنفيذ المشاريع بوسائل جديدة، عمﻻً بإصﻻح نظام الضمان اﻻجتماعي للحكومة الفدرالية )البرنامج: العمالة واﻹنماء، تحسين نظام الضمان اﻻجتماعي في كندا، ٤٩٩١(؛ `٢` مركز خدمة العمﻻء المشترك بين الحكومة الفدرالية وحكومة المقاطعة، وهو مشروع ينفذ من مقرين، مع العلم بأن المقر المختار يقع في Gander.
Voici d &apos; autres initiatives auxquelles participe le ministère des Services sociaux : i) Initiatives stratégiques – il s &apos; agit d &apos; un programme fédéral-provincial qui apporte une aide en matière de formation et d &apos; emploi et prévoit de nouvelles façons d &apos; exécuter les projets en application de la Réforme de la sécurité sociale du Gouvernement fédéral (Programme : emploi et croissance, La sécurité sociale dans le Canada de demain, 1994); ii) le Centre de services à la clientèle fédéral-provincial – il s &apos; agit d &apos; un projet exécuté à partir de deux endroits, Gander étant le lieu choisi.