(أ) أن تكون هناك أسباب معقولة للشك في أن الإفراج عن المشبوه أو عدم القبض عليه سيؤدي إلى تعطيل التحقيق الجنائي أو المحاكمة، أو إلى هرب المتهم من التحقيق أو المحاكمة أو الحكم، أو سيؤدي إلى إخفاء الممتلكات أو التلاعب مع الشهود أو بالأدلة بأي شكل ما؛ ولكن يجب أيضاً في هذه الحالات أن تطمئن المحكمة إلى الهدف من القبض لا يكفي في بلوغه فرض كفالة أو غير ذلك من الأحوال غير المقيدة لحرية المشبوه؛
a) Il existe des motifs raisonnables de soupçonner que le fait de ne pas arrêter le suspect ou de le relâcher entravera l &apos; enquête ou le procès, ou lui permettra de se dérober à l &apos; enquête, au procès ou à la condamnation, ou de dissimuler des biens, de suborner des témoins ou d &apos; altérer des preuves; toutefois, dans ce cas, le tribunal doit aussi être convaincu que l &apos; objectif de l &apos; arrestation ne peut pas être atteint par une mesure moins restrictive de la liberté du suspect, comme la libération sous caution;