وباﻹضافة إلى أهداف عام ١٩٩٧، شملت اﻹجراءات المتخذة لزيادة التآزر مع البرنامج اﻹنمائي ما يلي: )أ( نجح الصندوق في التعاون مع البرنامج اﻹنمائي في القيام بعمليات برمجة مشتركة جرت أيضا في هايتي ومﻻوي؛ )ب( توقيع مذكرات تفاهم مع المنسقين المقيمين التابعين للبرنامج اﻹنمائي في بلدان تركيز النشاط التالية: مﻻوي )في عام ١٩٩٦(، وفي بنغﻻديش وبنن وبوركينا فاصو والسنغال في عام ١٩٩٧؛ )ج( زاد الصندوق من مشاركته في اجتماعات البرنامج اﻹنمائي مثل اجتماعات اللجنة المعنية بنوع الجنس، ولجنة إدارة البرامج والعمليات، وفريق إدارة العمليات؛ )د( عقد الصندوق اجتماعا مع صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة لمناقشة توثيق التعاون بين الصندوقين أسفر عن اتفاقات للتعاون فيما بينها في هايتي والسنغال؛ )ﻫ( قام الصندوق بتوظيف خبير تقني متخصص في المؤسسات المحلية بوظيفة في كمباﻻ، أوغندا، تغطي ليس فقط أوغندا ولكن أيضا جمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا ومﻻوي.
b) Des mémorandums d &apos; accord ont été signés avec les coordonnateurs résidents du PNUD, au Malawi en 1996 et au Bangladesh, au Bénin, au Burkina Faso et au Sénégal en 1997; c) Le FENU a intensifié sa participation à certaines réunions du PNUD, dont celles du Comité sur les femmes et l &apos; égalité entre les sexes, du Comité de surveillance de la gestion des programmes et du Groupe des opérations; d) Le FENU a tenu une réunion avec le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM) pour examiner la possibilité de resserrer leur collaboration, réunion qui a débouché sur les accords de partenariat en Haïti et au Sénégal; et e) Le FENU a affecté un conseiller technique spécialiste des collectivités locales à un poste, à Kampala, qui dessert non seulement l &apos; Ouganda, mais aussi le Malawi, la République-Unie de Tanzanie et la Zambie.