نحن نقترب من نهاية هذه اﻷلفية التي رحبنا خﻻلها بانتهاء الحرب الباردة وداعبتنا اﻵمال الكبار، ورأينا إمكانية إقامة نظام عالمي أكثر استقرارا وأمنا، وتهيئة الرفاهية على الصعيد العالمي. إﻻ إنه كان من دواعي أسفنا وخيبة أملنا أن نجد عشية قرن جديد أننا قد عجزنا عن تحقيق تلك اﻵمال النبيلة، وأن النظام العالمي قد اتسم بالعديد من الصراعات، وأن المعاناة التي ﻻ تحتمل قد استمرت في أنحاء كثيرة من العالم.
Alors que nous sommes à la fin du millénaire, où la fin de la guerre froide a été accueillie avec beaucoup d &apos; espoir de même que la possibilité d &apos; instaurer un ordre mondial plus stable et plus sûr engendrent une plus grande prospérité mondiale, force est de constater avec déception et consternation, qu &apos; alors qu &apos; un nouveau siècle va commencer, nous sommes loin d &apos; avoir réalisé ces nobles espoirs et que des conflits nombreux et des souffrances indicibles pour les populations sont le lot de nombreuses régions du monde.