١٤ - تركزت تدخﻻت المكتب اﻹقليمي ﻷفريقيا في مجال الحكم في عام ١٩٩٧ على دعم جهود أفريقيا من أجل بناء قيادات ملتزمة ومستنيرة؛ وتعزيز المساءلة العامة؛ وتعزيز التحول إلى العمليات الديمقراطية؛ وتمكين منظمات المجتمع المدني حتى يُمكنها المشاركة المجدية في اﻷنشطة اﻻقتصادية واﻻجتماعية؛ ومعالجة حاﻻت الصراع؛ وإعادة تأهيل المجتمعات التي مزقتها الحروب وتعميرها.
14. Les interventions réalisées par le Bureau régional dans le domaine de la gouvernance en 1997 ont essentiellement consisté à appuyer les efforts déployés par l &apos; Afrique pour former des responsables résolus et compétents, renforcer l &apos; obligation redditionnelle, favoriser l &apos; instauration de la démocratie, démarginaliser les organisations de la société civile afin qu &apos; elles puissent participer efficacement aux activités économiques et sociales, remédier aux situations conflictuelles et réorganiser et reconstruire les sociétés déchirées par la guerre.