السيد غالوسكا )الجمهورية التشيكية( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: إننا، إذ نجتمع اليوم هنا لنحتفل بالذكرى الخمسين لﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان، ﻻ ننظر إلى الـــوراء ونستخلص اﻷسباب التي أدت إلى ميﻻده والظروف التي أحاطت بذلك الميﻻد فحسب، ولكن في المقام اﻷول، إلى التطورات التي حدثت خﻻل الخمسين سنة التي تلت ذلك.
M. Galuška (République tchèque) (interprétation de l &apos; anglais) : Alors que nous nous réunissons pour commémorer le cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l &apos; homme, nous évoquons non seulement les circonstances de sa naissance mais surtout ce qui s &apos; est produit durant les 50 années qui ont suivi.