وفي ٦٢ آب/أغسطس ٧٩٩١ عقد مؤتمر اﻻتصال لتعزيز المساواة بين الجنسين )شبكة المساواة( ، وهو منظمة داخل الجهاز الوطني لتحسين حالة المرأة في اليابان ، جلسة استماع بشأن البنود التي ستدرج في هذا التقرير ، واستمع مباشرة الى آراء نحو ٠١١ مشتركين من المنظمات غير الحكومية وجهات أخرى .
Le 26 août 1997, la Conférence de liaison pour la promotion de l’égalité des sexes (Égalité Network), organisation chargée au sein du mécanisme national de promouvoir la condition de la femme au Japon, a tenu une audience consacrée aux questions à incorporer dans le présent rapport et a entendu directement les opinions d’environ 110 participantes venues entre autres des ONG.