٦٩٣- ووضع المجلس اﻻستشاري القومي للعلم والتكنولوجيا، منذ إنشائه في عام ٧٨٩١، توصيات عديدة وقدّم نهجاً ومعلومات حاسمة جديدة فيما يتعلق بهيكل المنشأة الكندية للعلم والتكنولوجيا وأدائها والقيود التي تحدّ من إدخال تحسينات على ذلك اﻷداء، واﻷنماط التي تتبع في توزيع الموارد المالية والبشرية الوطنية.
Depuis sa création en 1987, le Conseil consultatif national des sciences et de la technologie a formulé de nombreuses recommandations et présenté de nouvelles approches ainsi que des renseignements d &apos; importance capitale relativement à la structure du système institutionnel canadien dans le domaine des sciences et de la technologie, à son efficacité, aux obstacles qui l &apos; empêchent de devenir plus performant et au mode de répartition des ressources nationales sur les plans financier et humain.