فإذا ادعى المحتجز بظهور وقائع جديدة أو تغير الظروف، وإذا مرت فترة طويلة منذ آخر حكم قضائي، أو إذا كان الشخص محتجزاً بسبب عدم قدرته على دفع الكفالة فيكون له الحق في أن يعاد النظر في أي قرار أمام نفس المحكمة التي أصدرته (نفس المرجع، القسم 52).
Le fait d &apos; invoquer des &quot; faits nouveaux &quot; ou un &quot; changement de circonstances &quot; , qu &apos; un long intervalle s &apos; est écoulé depuis le prononcé de la décision ou que la détention résulte d &apos; une impossibilité de s &apos; acquitter du cautionnement donne au détenu le droit de demander au tribunal de &quot; réexaminer &quot; sa décision (ibid., art. 52).