٣٨ - وعلى سبيل توفير خلفية لقرار المنظمة بدفع جزء من استحقاقات إنهاء الخدمة المستحق دفعها للمدنيين المعينين محليا، التي تبلغ ٥,٢ مﻻيين دوﻻر، يتناول التقرير بالبحث وثيقة قانونية أساسية هي مذكرة التفاهم التي وقعتها المملكة المتحدة واﻷمم المتحدة في عام ١٩٧٩ ووافقت فيها المملكة المتحدة على توفير الدعم السوقي للقوة على أن تتحمل تكاليفه اﻷمم المتحدة وتتحمل المملكة المتحدة تكلفة الدعم السوقي لوحدتها المشتركة في القوة.
38. Pour donner une idée des conditions dans lesquelles l &apos; Organisation a décidé de payer une partie des indemnités de licenciement à verser à des agents civils locaux, qui se sont élevées à 5,2 millions de dollars, le rapport analyse un document juridique clé, à savoir un mémorandum d &apos; accord signé en 1979 par le Royaume-Uni et l &apos; Organisation des Nations Unies, dans lequel le Royaume-Uni est convenu de fournir un soutien logistique à la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre, aux frais de l &apos; Organisation des Nations Unies, et de prendre en charge les dépenses au titre du soutien logistique fourni aux membres du contingent britannique.