ويقدم هذان البرنامجان قروضا قابلة لﻹعفاء و/أو للسداد لمساعدة اﻷسر ذات الدخل المنخفض التي تملك أو تشغل مسكنا دون المعايير الراهنة: )أ( ﻹصﻻح أو تحسين مسكنها لتحقيق حد أدنى من مستويات الصحة والسﻻمة؛ )ب( و/أو لتحسين إمكانيات وصول المعوقين إلى الوحدات السكنية.
Ces programmes offrent des prêts-subventions ou des prêts remboursables afin d &apos; aider les ménages à faible revenu qui possèdent et occupent un logement insalubre : a) à réparer ou à améliorer leur logement pour le rendre conforme aux normes minimales de santé et de sécurité; b) et/ou à améliorer l &apos; accessibilité du logement pour les occupants handicapés.