ولسوء الحظ يُشير نص اللغة اﻻنكليزية إلى شيء مختلف، يشير إلى أن التجارب تُشكل &quot; التحدي &quot; ، كما لو لم تكن هناك تحديات أخرى.
La version anglaise, malheureusement, exprime quelque chose de différent ; elle déclare que les récents essais nucléaires constitue «le» défi aux tentatives internationales de renforcer le régime de non-prolifération, comme s &apos; il n &apos; en existait pas d &apos; autres.