ثانياً، إن البداية اﻹيجابية التي تحققت في مداوﻻت اللجنة المعنية بضمانات اﻷمن، برئاسة السفير دي إيكازا المندوب الدائم للمكسيك تؤكد أهمية أخذ هذه المداوﻻت إلى مرحلة أكثر تفصيﻻً، وتناول الضمانات بشكل شامل، بما في ذلك الضمانات السلبية والضمانات اﻹيجابية لصالح الدول غير النووية، بهدف التوصل إلى اتفاقية متعددة اﻷطراف في هذا الشأن تكون أحد أركان نظام عدم اﻻنتشار النووي، وأود أن أهنئ السفير دي إيكازا على التلخيص الذي قدمه للجنة حول كيفية معالجة هذا الموضوع في المستقبل.
En deuxième lieu, les travaux du Comité spécial sur la question des garanties de sécurité, présidées par l &apos; ambassadeur de Icaza, représentant permanent du Mexique, ont très bien commencé, confirmant ainsi qu &apos; il importait d &apos; entrer plus dans les détails et de traiter, de manière aussi complète que possible, à la fois des garanties négatives et des garanties positives au bénéfice des Etats non dotés d &apos; armes nucléaires, dans le but d &apos; élaborer une convention multilatérale appelée à devenir un des fondements du régime de non-prolifération. Je tiens à féliciter l &apos; ambassadeur de Icaza pour l &apos; exposé qu &apos; il a présenté au Comité sur la façon dont ce sujet devra être traité dorénavant.