وفي نشرة صحفية صادرة في ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٧، أكدت السيدة شورت أن حكومة المملكة المتحدة ما زالت ملتزمة بتوفير مرافق كافية لﻹبقاء على مجتمع محلي قادر على البقاء في شمال مونتسيرات وقالت &quot; إننا لم ننصح وﻻ ننصح سكان مونتسيرات بمغادرة الجزيرة &quot; .
Dans un communiqué de presse publié le 30 août 1997, Mme Short a précisé que le Gouvernement britannique demeurait résolu à faire le nécessaire pour qu’il soit possible de vivre dans le nord de l’île, ajoutant «nous n’avons pas conseillé et nous ne conseillons pas aux habitants de Montserrat de quitter l’île».