ولم يستطع المجلس أن يوصي في دورته لعام ١٩٩٦ الجمعية العامة بالموافقة على أي من البدائل المقدمة من اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين، بعد تقديم تقديرات التكلفة إليه من الخبير اﻻكتواري اﻻستشاري وفي ضوء استمرار اﻻختﻻل اﻻكتواري في الصندوق في ذلك الوقت.
À sa session de 1996, le Comité mixte, disposant de prévisions de dépenses établies par l &apos; Actuaire-conseil et tenant compte du déséquilibre actuariel que la Caisse continuait d &apos; enregistrer, n &apos; a pas pu se résoudre à recommander à l &apos; Assemblée générale d &apos; approuver l &apos; une ou l &apos; autre des deux solutions suggérées par la FAAFI.