وبالرغم من النمو الذي شهدته البلدان اﻷفريقية، والذي وصل معدله إلى ٣ في المائة، وما سجل في بعض بلدان أمريكا الﻻتينية من مؤشرات إيجابية، فإنه يتعين على بلدان كثيرة أن تتحمل عبء الدين الخارجي، الذي يعتبر إحدى العقبات الرئيسية التي تعرقل التنمية.
Malgré la croissance enregistrée par les pays africains, qui s &apos; est élevée à 3 %, et les indicateurs positifs affichés par certains pays d &apos; Amérique latine, un grand nombre de pays ont à faire face à un lourd endettement extérieur, qui est l &apos; un des principaux obstacles à leur développement.