فأفعال الجهاز غير المأذون بها، مثﻻ، تنسب للدولة ﻷغراض المسؤولية)٣٠(، في حين قد تنطبق اعتبارات مختلفة على أفعال الموظفين غير المأذون بها: وقد أقامت المادة ١٠ هذا التمييز.
, alors que des considérations d’un caractère différent peuvent s’appliquer aux actes non autorisés des agents : cette distinction est faite par l’article 10.