وأحد الجوانب الهامة لهذه الوظيفة هو، أن تعديل اﻷنظمة في شباط/فبراير ١٩٩٤ الذي أدخل على الﻻئحة المنظمة للجنة الوطنية المعنية بالسياسات العامة المتعلقة بالمرأة يشترط على كل وزارة موضوعية أن تقدم خطة عملها بشأن المرأة كل ثﻻث سنوات، لكي تقوم اللجنة باستعراضها والمصادقة عليها.
Un aspect important de ce rôle se reflète dans le fait qu’aux termes de l’amendement apporté en février 1994 aux règlements régissant les activités du Comité national des politiques en faveur des femmes, chaque ministère sectoriel est tenu de soumettre tous les trois ans à l‘examen et à l’approbation du Comité un plan de travail en faveur des femmes.