&quot; اﻻعتراف في مشاريع المواد بإمكانية اتخاذ تدابير مضادة، مهما كان له ما يسوغه في ضوء الممارسة القائمة منذ أمد طويل، فإنه ينبغي أن يخضع بالتالي لشروط وقيود، بما تقصر التدابير المضادة فقط على الحاﻻت التي تكون فيها ضرورية، كرد على فعل غير مشروع دوليا &quot; )٩(.
«la reconnaissance dans les présents articles de la possibilité de prendre des contre-mesures – pour justifiée que puisse être pareille reconnaissance à la lumière d’une pratique bien établie – devrait donc être soumise à des conditions et restrictions limitant l’adoption de contre-mesures aux cas où celles-ci s’imposent pour répondre à un fait internationalement illicite Ibid.