وأدت سياسة خفض معدﻻت التضخم التي ينتهجها بنك كندا مثﻻً إلى انخفاض أسعار الفائدة للرهن العقاري إلى معدﻻت تقارب أدنى المعدﻻت التي عرفها التاريخ. ويدعم استقرار التمويل للرهن العقاري سياسة رقابية شجعت على تهيئة بيئة للقطاع المالي أكثر من البيئات استقراراً في العالم.
Par exemple, la politique de faible inflation de la Banque du Canada a entraîné récemment une baisse des taux hypothécaires qui se sont rapprochés des niveaux les plus bas jamais atteints, et la stabilité des crédits hypothécaires s &apos; appuie sur une politique réglementaire, ce qui fait que le secteur financier est l &apos; un des plus stables du monde.