٤٦ - ومراعاة للمقترحات المقدمة بخصوص الفقرة الفرعية )أ( ، في السطر الثاني ، يمكن تعديل الجزء اﻷخير من الفقرة الفرعية ، بعد العبارة &quot; تقديم الطلب &quot; ، بحيث تصبح &quot; يجب أن يكون أي انتصاف بموجب المادتين ١٥ أو ١٧ متسقا مع اﻹجراء بموجب ... وحيثما يكون اﻹجراء اﻷجنبي إجراءً رئيسيا ﻻ تنطبق المادة ١٦ &quot; .
46. Pour tenir compte des propositions formulées concernant l &apos; alinéa a), la fin de l &apos; alinéa, après les mots &quot; est déposée &quot; , pourrait être modifiée de manière à se lire comme suit : &quot; toute mesure accordée en application des articles 15 ou 17 doit être conforme à la procédure en vertu de... et, si la procédure étrangère est une procédure principale, l &apos; article 16 ne s &apos; applique pas &quot; .