ويشمل هذا التعاون توفير الدعم لمؤسسات حقوق اﻹنسان الوطنية بغية تعزيز القدرة المحلية على حماية حقوق اﻹنسان، والمساعدة على تدريب الهيئة القضائية والموظفين الحكوميين على المفاهيم المتصلة بالﻻجئين وبحقوق اﻹنسان ذات الصلة؛ والعمل مع المنظمات غير الحكومية على نشر الوعي بصكوك ومبادئ وممارسات حقوق اﻹنسان التي تؤثر تأثيراً مباشراً في أوضاع الﻻجئين.
Dans le cadre de cette coopération, le HCR a appuyé les efforts des institutions nationales chargées des droits de l &apos; homme afin de renforcer leur capacité locale en la matière; il a fourni son assistance au plan de la formation dans le domaine du droit des réfugiés et des droits de l &apos; homme connexes à l &apos; intention des fonctionnaires du gouvernement et de la justice; il a joint ses efforts à ceux des organisations non gouvernementales pour mieux faire prendre conscience des instruments, des principes et des pratiques relatifs aux droits de l &apos; homme ayant une incidence directe sur les situations de réfugiés.