٩ - خصص اليوم اﻷول من حلقة العمل للعروض التقنية . وقد شملت هذه عروضا قدمها متكلمون مدعوون من جامعة ستوكهلم وجامعة بوتسوانا ووكالة الفضاء اﻷوروبية ومكتب شؤون الفضاء الخارجي . وقدم مشتركون في حلقة العمل كذلك عروضا شفوية عن حالة تعليم اﻻستشعار عن بعد في عدة بلدان وكذلك عروضا على شكل ملصقات عن أنشطة البحث الجارية .
9. La première journée de l’atelier a été consacrée à des exposés techniques présentés par des intervenants de l’Université de Stockholm, de l’Université du Botswana, de l’Agence spatiale européenne (ESA) et du Bureau des affaires spatiales; des participants ont également présenté oralement l’état d’avancement de la formation aux techniques de télédétection dans plusieurs pays, et les recherches en cours.