)أأ( وفيما يخص العودة إلى بلد ثالث بالنسبة لملتمس لجوء لم يتم البت بعد في مطالبته من البلد الذي قدمت فيه، بما في ذلك عمﻻً باﻻتفاقات الثنائية أو المتعددة اﻷطراف المتصلة بإعادة القبول، تؤكد أنه ينبغي التثبت من أن البلد الثالث سيعامل ملتمس )ملتمسي( اللجوء طبقاً للمعايير الدولية المقبولة وسيضمن له حماية فعالة من الطرد أو الرد ويتيح لملتمس )ملتمسي( اللجوء إمكانية التماس اللجوء والتمتع به؛
aa) Souligne qu &apos; en ce qui concerne le retour vers un pays tiers d &apos; un demandeur d &apos; asile dont la demande n &apos; a pas encore fait l &apos; objet d &apos; une décision sur le territoire du pays où elle a été déposée, y compris aux termes d &apos; accords bilatéraux ou multilatéraux de réadmission, il doit être établi que le pays tiers traitera le demandeur d &apos; asile conformément aux normes acceptées au plan international, assurera une protection efficace contre le refoulement et offrira au demandeur d &apos; asile la possibilité de chercher asile et d &apos; en bénéficier;