ومع ذلك، تبقى الحقيقة المتمثلة في أنه، إلى جانب الحذر المعقول الذي ينبغي أن يحكم إدارة عمليات حفظ السﻻم، التي يمكن اعتبارها، بعد ٥٠ عاما، مؤسسة ضرورية في عمل اﻷمم المتحدة، هناك توافق آراء واضح بضرورة تعزيز هذه العمليات كأداة فعالة للنهوض بالسلم واﻹسهام في تحقيق فكرة عالم تحترم فيه حقوق اﻹنسان ويسود فيه الواجب العالمي المتمثل في المساعـــدة اﻹنسانية.
Mais la vérité est que, au-delà de la prudence souhaitable avec laquelle devront être menées les opérations de maintien de la paix qui, après 50 ans, doivent être considérées indispensables au fonctionnement de l &apos; ONU, il existe à leur sujet un consensus clair sur la nécessité de les renforcer pour en faire un instrument efficace au service de la paix contribuant véritablement à l &apos; avènement d &apos; un monde où s &apos; exercent pleinement les droits de l &apos; homme et où prévaut le devoir universel d &apos; assistance humanitaire.