٨٢ - ومضى يقول إن حساب التنمية ينبغي أﻻ يكون، حسبما ﻻحظت اللجنة اﻻستشارية، فرصة لتخفيض نفقات الميزانية بل أن يمثل وفورات فعلية ﻻ تأتي من تأجيــل بعض اﻷنشطــة أو عــدم التمكن من تنفيذها، وﻻ تؤدي إلى تخفيض حجم الخدمات المتصلة باﻷنشطة المعتمدة وﻻ تقليــل جودتهــا.
Le Compte pour le développement, comme le note le Comité consultatif, ne doit pas être l’occasion d’une compression des dépenses budgétaires, mais procéder d’économies véritables, qui ne résultent pas d’activités qui auraient été différées ou n’auraient pu être réalisées et n’entraînent pas de réduction du volume ni de la qualité des services relevant d’activités approuvées.