وقد عمل عدد من قضاة المحاكم الجزئية بالفعل على تنفيذ التغييرات الرامية إلى تحسين تجربة الشاكيات في قضايا الجرائم الجنسية ومن ذلك مثﻻ تخصيص غرف انتظار منفصلة في بعض المحاكم حيث ﻻ يتوجب على الشاكيات اﻻنتظار في ظل حضور المتهم وأسرته.
Un certain nombre de tribunaux ont d &apos; ores et déjà pris de nouvelles mesures pour faciliter les démarches des plaignantes dans les affaires de délinquance sexuelle. Par exemple, certains ont aménagé des salles d &apos; attente distinctes pour que les intéressées ne se trouvent pas en présence de l &apos; accusé et de sa famille.