يسرني أن أحيل إليكم نص إعﻻن غواياكيل الذي يتضمن الرسالة التي أسفر عنها اﻻجتماع الحكومي الدولي اﻷول للخبراء المعنيين بظاهرة النينيو، المعقود في غواياكيل، إكوداور، في الفترة من ٩ إلى ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ تنفيذا لما ورد في قرار الجمعية العامة ٥٢/٢٠٠ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.
J’ai l’honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la Déclaration de Guayaquil, qui reprend le message de la première Réunion intergouvernementale d’experts sur le phénomène El Niño qui s’est tenue à Guayaquil (Équateur) du 9 au 13 novembre 1998, en application de la résolution 52/200 de l’Assemblée générale en date du 18 décembre 1997.