وقد تعقدت المسألة في السنوات اﻷخيرة بفعل إجراء غير مقبول جعل اﻻقتراح اﻷصلي المقدم منذ وقت طويل من بلدان واقعة في أفريقيا ومنطقة الشرق اﻷوسط وجنوب آسيا رهينة لنهج الصفقة الداعي إلى إعادة النظر في تكوين منطقة الشرق اﻷوسط وجنوب آسيا.
La question a été compliquée ces dernières années par l &apos; institution d &apos; une procédure inacceptable qui a permis à la proposition sérieuse faite de longue date par les pays d &apos; Afrique, du Moyen-Orient et d &apos; Asie du Sud d &apos; être reliée à une démarche globale demandant un réexamen de la composition du groupe de pays représentant le Moyen-Orient et l &apos; Asie du Sud.