وقد تمثل عائق حال دون زيادة التنويع في عدم وجود طرائق موحدة لنقل اﻷموال من اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة إلى المكتب ﻷغراض تنفيذ اﻷنشطة التي يعهد بها إلى المكتب، وعقب استعراض في لجنة التنسيق اﻹداري، اقتُرحت على اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة اﻵليات التي من شأنها أن تسمح بنقل اﻷموال في الوقت المناسب، لكن لم يتم حتى اﻵن تحقيق تقدم إﻻ على أساس كل حالة على حدة.
Mais le Bureau aurait pu en desservir davantage s &apos; il existait une procédure bien établie pour lui remettre les fonds devant servir à exécuter les activités qui lui sont confiées. Il a étudié avec le Comité de coordination de la gestion des rouages qui permettraient d &apos; opérer ces transferts de fonds en temps voulu et a proposé au Secrétariat de les adopter, mais jusqu &apos; à présent, on n &apos; a recouru que sporadiquement à ces facilités, sans en systématiser l &apos; usage.