وإن ممثلــي الموظفيـــن الذين ﻻ يستطيعون اﻻطﻻع على مﻻك الموظفين ليست لديهم أية وسيلة للتحقق مما إذا كانت عمليات النقل هذه قد تمت ﻻعتبارات شخصية.
Les représentants du personnel, qui souvent n’ont pas accès aux tableaux d’effectifs, n’ont aucun moyen de vérifier si ces transferts sont ou non motivés par des considérations d’ordre personnel.