ومن المستصوب عند اشتراط موافقة الحكومة على التعديﻻت التي تدخل على أنظمة ولوائح شركة المشروع أو على القرارات اﻷخرى للشركة الموازنة بين المصالح العامة التي تمثلها الدولة وضرورة منح شركة المشروع المرونة الﻻزمة ﻻدارة أعمالها ، فان اﻻدارة اليومية للمشروع ستضار لو اشترط الحصول بصورة روتينية على موافقة حكومية مسبقة حتى على اﻷمور البسيطة المتعلقة بالشؤون الداخلية للشركة .
Lorsque celles—ci doivent ainsi approuver les amendements apportés aux statuts et aux règlements de la société de projet ou certaines autres décisions, il est souhaitable de considérer l’importance de l’intérêt public, représenté ici par l’État, au regard de la nécessité de laisser à la société de projet la marge de manœuvre dont elle a besoin pour conduire ses affaires. La gestion courante aurait à souffrir si même les minuties internes de l’entreprise devaient toujours avoir l’assentiment des autorités publiques.