وتقدم صناديق الصحة حزمة خدمات إجبارية مقابل المدفوعات السنوية من جانب الحكومة عن كل عضو في الصندوق، وهي مدفوعات تأتي من الرسوم الصحية التي يدفعها كل فرد أو كل أسرة لمؤسسة التأمين، وسيكون على هذه الصناديق بموجب القانون الجديد أن تتحمل المسؤولية بالتدريج عن بعض الخدمات التي كانت تقدمها الحكومة من قبل أو كانت تمولها في مجالات مثل الصحة العقلية والوقاية، بما في ذلك المراكز الصحية للعائلات.
Les caisses de santé assurent un ensemble de services obligatoires en contrepartie d’un versement annuel par l’Etat pour chaque membre, correspondant aux cotisations payées par chaque personne ou famille à l’Institut d’assurance nationale; elles sont tenues en vertu de la nouvelle loi de prendre progressivement la responsabilité de certains services précédemment offerts ou financés par l’Etat dans des domaines tels que la santé mentale et la prévention, dont les centres de santé familiaux.