٤٧١- وثمة قاعدة أساسية للقانون أيضا هي أن كل مبلغ تتقاضاه الضحية تعويضا عن الضرر تخصم من المبالغ المستحقة لها من وزارة المالية. ويقوم ذلك على حجة مفادها أن الهدف الرئيسي من هذا القانون هو تعويض الضرر الذي ﻻ تستطيع ضحية خرق القانون الحصول على تعويض عنه بطريقة أخرى.
174. Une autre grande règle est que l’argent effectivement reçu par la victime au titre d’indemnisation est déductible de la somme à laquelle elle a droit de la part du Trésor public, la loi ayant pour objectif principal d’assurer aux victimes d’infractions le versement d’une indemnité qu’elles ne pourraient obtenir autrement.