٤٠٢١- وفي كانون الثاني/يناير ٢٩٩١، في تقرير قُدم إلى وزير المجموعات الثقافية المحلية والهجرة في كبيك عنوانه &quot; &quot; L &apos; alphabétisation chez les immigrants et les membres des communautés culturelles )تعليم القراءة والكتابة للمهاجرين وأعضاء المجموعات الثقافية(، خلص مجلس المجموعات الثقافية المحلية والهجرة في كبيك إلى أنه يبدو أن مجتمع كبيك قد أصبح يدرك أنه توجد فيه فئة من السكان ﻻ تتكلم اللغة الفرنسية أو اﻻنكليزية.
Par ailleurs, en janvier 1992, dans un avis formulé à la Ministre des communautés culturelles et de l &apos; immigration du Québec intitulé &quot; L &apos; alphabétisation chez les immigrants et les membres des communautés culturelles &quot; , le Conseil des communautés culturelles et de l &apos; immigration a conclu que la société québécoise semblait avoir pris conscience de la présence en son sein d &apos; une population allophone analphabète.