إن السؤال المشروع الذي يجب أن يُوجه الى مجلس اﻷمن هو: لماذا يتحمل العراق كل هذه اﻷعباء والخسائر والحصار باق وﻻ يُعرف متى سيرفع؟ ولماذا عجز مجلس اﻷمن لحد اﻵن عن الوفاء بالتزاماته تجاه العراق؟ لقد تعاون العراق طيلة السنوات السبع والنصف الماضية مع مجلس اﻷمن واللجنة الخاصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية ونفذ متطلبات قرارات مجلس اﻷمن، على أمل أن يؤدي ذلك الى رفع الحصار عن شعب العراق، ولكن لم يرفع هذا الحصار لحد اﻵن، مما يجعل استمرار التعاون بدون معنى وبﻻ جدوى.
Les questions que l &apos; on doit légitimement poser au Conseil de sécurité sont : pourquoi l &apos; Iraq devrait-il être accablé et subir toutes ces pertes alors que le blocus est toujours en place et que personne ne sait quand il sera levé? Pourquoi le Conseil de sécurité n &apos; a-t-il pu assumer jusqu &apos; à présent ses obligations vis-à-vis de l &apos; Iraq? L &apos; Iraq coopère depuis sept ans et demi avec le Conseil de sécurité, avec la Commission spéciale et avec l &apos; Agence internationale de l &apos; énergie atomique et a satisfait aux exigences des résolutions du Conseil de sécurité dans l &apos; espoir que sa coopération conduirait à la levée du blocus imposé au peuple iraquien.