٨٨٢ - وباﻻستناد إلى تجربة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي وإلى اﻵراء التي أعرب عنها في اللجنة الدائمة في السنة المنصرمة، أشار اﻷمين إلى المجلس بأن الصندوق قد يود اتباع صيغة صندوق النقد الدولي، التي تقتضي تقديم طلب من جانب المشترك المعني.
288. Compte tenu de l &apos; expérience de la Banque mondiale et du FMI, ainsi que des vues qui s &apos; étaient fait jour l &apos; année précédente au Comité permanent, le Secrétaire a suggéré au Comité mixte que la Caisse souhaiterait peut-être adopter la formule utilisée par le FMI, en subordonnant la prestation à la présentation d &apos; une demande par les participants intéressés.