لقد أردت أن أذكر المؤتمر بهذه المبادئ المعروفة والمعترف بها - لكني أعتذر إذ أقول - التي نسيناها كثيرا جدا في مؤتمرنا الذي أعيق عمله نتيجة للتأثيرات المعاكسة التي تولدت نتيجة ﻻنتفاخ المصالح الخاصة بدرجة فاقت كل حدود على نحو غير مفهوم. إن هذه المصالح قد تكون طبيعية، لكن الطريقة التي يعبر بها عنها حاليا تشوه في نهاية المطاف العمل المتعدد اﻷطراف الذي تشكل متابعته مهمتنا هنا.
J &apos; ai voulu rappeler ces principes connus et reconnus mais, pardonnez—moi cette franchise, souvent oubliés par nous au sein de notre Conférence qui se trouve ainsi pénalisée par le surdimensionnement incompréhensible, et générateur d &apos; effets pervers, d &apos; intérêts spécifiques que l &apos; on peut encore une fois estimer naturels mais qui, au fond, dénaturent, au vu de leur expression actuelle, l &apos; action multilatérale qui doit être la nôtre ici.