)٥( يحظر إجراء أي تقييد أو أي مخالفة ﻷي حق من حقوق اﻹنسان اﻷساسية المعترف بها أو الموجودة في هونغ كونغ بموجب القوانين أو اﻻتفاقيات أو اﻷنظمة أو اﻷعراف، بذريعة عدم اعتراف شرعة الحقوق بتلك الحقوق أو اعترافه بها على نطاق أضيق. ]راجع العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، المادة ٥-٢[
5) Les droits fondamentaux reconnus ou existant à Hong-kong conformément à la législation, aux conventions, à la réglementation ou à la coutume de Hong-kong ne peuvent être ni restreints ni enfreints sous prétexte que la Déclaration des droits ne reconnaît pas lesdits droits ou qu &apos; elles ne les reconnaît que de façon restreinte.