ويعكس إطار التعاون القطري لبيﻻروس الحوار المتعلق بالتنمية، الذي بدأ في عام ١٩٩٤، ورافقته مبادرات هامة في مجال حقوق اﻹنسان، ﻻ سيما مؤسسة أمين المظالم، ومشاريع ابتكارية مثل تحويل القواعد العسكرية ﻻستخدامها في أغراض مدنية.
Le cadre de coopération pour le Bélarus tenait compte du dialogue sur le développement entamé en 1994 et comportait des initiatives importantes dans le domaine des droits de l &apos; homme, en particulier la création d &apos; un poste d &apos; ombudsman, ainsi que des idées novatrices, telles que la transformation des bases militaires en installations civiles.