ويمنح الطفل شهادة ميﻻد عند الوصول إلى أول ميناء في الجمهورية اليمنية أو إلى قنصليتها، وتتم إجراءات تسجيل اﻷطفال على النحو التالي:
Un acte de naissance est dressé pour tout enfant né à l &apos; étranger, que ce soit dans un consulat ou à son arrivée au Yémen. L &apos; enregistrement des naissances se fait selon les modalités suivantes :