١٢ - يقصد بعبارة &quot; اتفاق المشروع &quot; حسبما هي مستخدمة في الدليل ، أي اتفاق بين سلطات البلد المضيف وكيان أو كيانات القطاع الخاص التي تختارها سلطات البلد المضيف لتنفيذ المشروع ، ينص على شروط وأحكام تشييد البنية التحتية أو تحديثها أو تشغيلها أو صيانتها .
21. Au sens du présent Guide, les termes “accord de projet” désignent un accord conclu entre les autorités du pays hôte et l’entité ou les entités privées sélectionnées par lesdites autorités pour mener à bien le projet, et qui énoncent les modalités de la construction ou de la modernisation, de l’exploitation et de la maintenance de l’infrastructure.