وفي حالة غياب أي قوائم جرد للمواد اﻻنشطارية الﻻزمة ﻻنتاج اﻷسلحة النووية تكون قابلة للتحقق، فلن توجد أي طريقة واضحة المعالم للتحقق من حاﻻت الشك أو الشكوى حول ما إذا كانت المواد اﻻنشطارية موضع التساؤل قد تم انتاجها حديثاً أو تم امتﻻكها بطريقة أخرى )من خﻻل النقل أو الشراء مثﻻً( بعد دخول المعاهدة المقترحة إلى حيز النفاذ، أو إذا كان قد تم انتاجها أو الحصول عليها قبل هذا التاريخ.
En l &apos; absence d &apos; inventaires vérifiables des matières fissiles utilisables pour la fabrication d &apos; armes, l &apos; on ne disposerait d &apos; aucune façon précise de déterminer en cas de doute ou de plainte si les matières fissiles en question étaient de production récente ou avaient été acquises par d &apos; autres moyens, par exemple transfert ou achat, après l &apos; entrée en vigueur du traité proposé, ou si elles avaient été fabriquées ou acquises autrement avant cette date.