وبينما يتولى هذا اﻷخير نشر المعلومات في الصحافة ووسائط اﻹعﻻم اﻷخرى ولدى الجمهور عموما، فضﻻ عن تقديم خدمات إلى المنظمات غير الحكومية المرتبطة بها، يقوم مكتب العﻻقات الخارجية بالتركيز على إقامة عﻻقة متعمقة بين المؤسسات الرئيسية في المجتمع المدني واﻷمين العام.
Alors que ce dernier diffuse des informations à la presse et aux autres médias de même qu &apos; au grand public et fournit des services aux organisations non gouvernementales qui lui sont associées, le Bureau des relations extérieures s &apos; attache à établir une relation approfondie entre les principales institutions de la société civile et le Secrétaire général.