٧- أعربت اللجنة في الفقرتين ١٢ و٣٢ من مﻻحظاتها الختامية بخصوص تقرير كندا الثاني بشأن المواد ٠١-٥١ عن القلق ﻷن المحاكم خلصت في بعض القضايا إلى أن الميثاق الكندي للحقوق والحريات ﻻ يحمي الحقوق التي يكفلها العهد الدولي الخاص بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية، مع اﻹشارة بوجه خاص إلى الحق في مستوى معيشة مناسب المكفول بموجب المادة ١١.
Aux paragraphes 21 et 23 des conclusions sur le deuxième rapport du Canada sur les articles 10 à 15, le Comité a exprimé son inquiétude du fait que, dans certains cas, les tribunaux canadiens ont statué que la Charte canadienne des droits et libertés ne protégeait pas les droits garantis par le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, en particulier le droit à un niveau de vie suffisant garanti par l &apos; article 11.