١٧٥ - ويرى المجلس أن انعدام المبادئ التوجيهية الرسمية بشأن الجوانب الرئيسية لبرنامج التعويضات قد أفسح المجال أمام اختﻻف التفسيرات لشروط اللجنة، وﻻرتكاب أخطاء بسيطة من الممكن تحاشيها لدى استيفاء استمارات المطالبات.
Le Comité estime qu’en l’absence de directives officielles concernant les principaux éléments du système d’indemnisation, les instructions de la Commission pouvaient donner lieu à des interprétations diverses et des erreurs facilement évitables pouvaient être faites par les requérants lorsqu’ils remplissaient le formulaire de réclamation.