وإذ تﻻحظ أن أنشطة القوات العسكرية للدول تنظمها قواعد للقانون الدولي تخرج عن إطار هذه اﻻتفاقية، وأن استثناء إجراءات معينة من شمول هذه اﻻتفاقية ﻻ يعني التغاضي عن أفعال غير مشروعة بموجب غيرها أو يجعل منها أفعاﻻ مشروعة، أو يستبعد مﻻحقة مرتكبيها قضائيا بموجب قوانين أخرى،
Notant que les activités des forces armées des États sont régies par des règles de droit international qui se situent hors du cadre de la présente Convention et que l’exclusion de certains actes du champ d’application de la Convention n’excuse ni ne rend licites des actes par ailleurs illicites et n’empêche pas davantage l’exercice de poursuites sous l’empire d’autres lois,