فمثل هذه البنود سوف تخالف مبدأ استقﻻل السلطة القضائية ، وحق كل شخص في المحاكمة أمام محكمة مستقلة ، وهي المعايير الوقائية المكرسة في المادة ١٠ مـن اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان ، وفي المادة ١٤ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ، وفي الفقرتين ١ و ٢ من المبادئ اﻷساسية ﻻستقﻻل السلطة القضائية التي أقرتها الجمعية العامة في القرار ٤٠/٣٢ المؤرخ ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٥ والقرار ٤٠/١٤٦ المؤرخ ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٥ .
Une telle clause serait contraire au principe de l’indépendance de l’ordre judiciaire et au droit de chacun d’être entendu par un tribunal indépendant, normes qui sont l’une et l’autre des règles impératives consacrées à l’article 10 de la Déclaration universelle des droits de l’homme, à l’article 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et aux paragraphes 1 et 2 des Principes fondamentaux relatifs à l’indépendance de la magistrature adoptés par l’Assemblée générale dans ses résolutions 40/32 du 29 novembre 1985 et 40/146 du 13 décembre 1985.