)ز( العﻻقات بين أقسام نظام الرعاية الصحية: ستكفل الحكومة تبادل العﻻقات بشكل مﻻئم بين أقسام النظام الصحي على اﻷصعدة اﻷولي والثاني والثالث. وستترتب على ذلك إزالة أي ازدواجية ﻻ داعي لها، وتعزيز الرعاية اﻷولية، وتوفير الحوافز للمستشفيات لكي تدعم أقسام النظام اﻷخرى.
g) Relations entre les départements du système de santé : le gouvernement veillera à ce qu’une coordination permanente s’établisse entre les secteurs primaire, secondaire et tertiaire du système de santé, ce qui implique la suppression des chevauchements inutiles, le renforcement des services de soins primaires, et un dispositif qui encourage les hôpitaux à soutenir les autres départements du système.