الزماﻻت ٨٣ - تعزيزا لتنمية القدرات المحلية ، يقوم برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية ، بالتعاون مع وكالة الفضاء اﻷوروبية )اﻻيسا( ، باﻻشراف على ثﻻث زماﻻت لمدة سنة واحدة في مجال البحث والدراسة : واحدة في مجال أجهزة اﻻستشعار عن بعد ، في مقر المعهد اﻷوروبي لبحوث وتكنولوجيا الفضاء في نوردفايك ، هولندا ؛ واثنتان في مجال نظم معلومات اﻻستشعار عن بعد ، في مقر المعهد اﻷوروبي لبحوث الفضاء في فراسكاتي ، ايطاليا .
38. En vue de promouvoir le développement des compétences locales, le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, en coopération avec l’Agence spatiale européenne (ESA), administre trois bourses de perfectionnement attribuées pour une période d’un an de recherche et d’étude: une sur les instruments de télédétection au Centre européen de recherche et de technologie spatiales à Nordwick (Pays-Bas) et deux dans le domaine des systèmes d’information en matière de télédétection à l’Institut européen de recherches spatiales de Frascati (Italie).