٣٤ - الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات هي جهاز تقني مستقل تابع لﻷمم المتحدة، أنشئ بموجب اﻻتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة ١٩٦١ بهدف قصر زراعة المخدرات وإنتاجها وصناعتها واستعمالها على اﻷغراض الطبية والعلمية وفي نفس الوقت كفالة توافرها بصورة كافية لتلك اﻷغراض.
L’organe international de contrôle des stupéfiants (OICS) est un organe technique indépendant créé en vertu de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961; il doit limiter la culture, la production, la fabrication et l’utilisation de drogues à des fins médicales et scientifiques tout en veillant à ce qu’elles soient disponibles en quantités suffisantes à ces fins.