٥ - وإضافة إلى المشاكل التي نجمت ببساطة عن تقادم النظم، وجدت أيضا مشاكل مرجعها التطور الوئيد في بعض النظم اﻷخرى التي صممت من أجل خدمة احتياجات وظيفية فردية أو تلبية احتياجات خاصة، دون إيﻻء اﻻعتبار الكافي لفوائد التكامل.
5. Outre les problèmes résultant simplement du vieillissement des systèmes, il y avait des problèmes attribuables au fait que ces systèmes avaient été mis au point de façon fragmentaire, pour répondre à tel ou tel besoin fonctionnel ou à des besoins particuliers sans qu &apos; il ait été dûment tenu compte des avantages de l &apos; intégration.