وإذا كانت المعاهدة ﻻ تعطي حقوقا معينة أو ﻻ تتيح سبل انتصاف معينة إﻻ للدولة المضرورة أو مواطنيها فإن السؤال هو ما إذا كانت هذه الدولة ستُمنع من اللجوء إلى سبل انتصاف أخرى بموجب القانون الدولي العرفي العام بشأن الحماية الدبلوماسية.
Si un traité ne confère que certains droits ou certaines voies de recours à l &apos; État lésé ou à ses nationaux, la question se pose de savoir si cet État perd la possibilité d &apos; utiliser d &apos; autres voies de recours prévues par le droit international coutumier généralement applicable en matière de protection diplomatique.