ولهذا، فإن الدول التي تختار أﻻ تتعاون مع أي عضو في معاهدة عدم اﻻنتشار، بعد أن تكون الوكالة قد تحققت من امتثاله ﻷحكام المعاهدة، إنما تقصر في الوفاء بتعهدها الرسمي، الذي تلزمها به المعاهدة، بأن تيسر التبادل إلى أقصى حد في المعدات والمواد والمعلومات العلمية والتكنولوجية لﻻستخدامات السلمية للطاقة النووية.
Les États qui décident de ne pas coopérer avec un membre du TNP qui se conforme, selon l &apos; AIEA, aux dispositions du Traité ne respectent pas l &apos; engagement solennel qu &apos; ils ont pris, au titre du Traité, de faciliter l &apos; échange d &apos; équipements, de matériels et d &apos; informations scientifiques et techniques pour une utilisation pacifique de l &apos; énergie nucléaire.