ومن شأن ذلك تطبيق واحد من النماذج التالية المستخدمة في بلدان مختلفة: `١` عمليات الجدولة الطارئة أو المبسطة؛ و `٢` الجدولة القائمة على فئات متماثلة بنيويا )متناظرة(؛ و `٣` المراقبة ﻷغراض المﻻحقة الجنائية، استنادا إلى أوجه الشبه في التركيب الكيميائي واﻵثار الصيدﻻنية المعروفة أو المتوقعة؛
Ceci impliquerait d’envisager l’un des modèles ci-après utilisés dans différents pays : i) les procédures d’inscription aux tableaux simplifiées ou d’urgence; ii) l’inscription aux tableaux fondée sur des groupes de substances de structure similaire (analogues); et iii) le contrôle aux fins des poursuites pénales, en se fondant sur les similarités de la structure chimique des substances et sur leurs effets pharmacologiques connus ou prévus;