ولدى استعراض لجنة اﻻكتواريين لهذا العامل ﻻحظت أن التجربة اﻷخيرة في معدل الوفيات بالنسبة للمتقاعدين ومن يلوذ بهم من المستفيدين تقارب التجربة المتوقعة في ظل جدول معدل الوفيات الحالي في الصندوق. وﻻحظت كذلك أن افتراضات معدﻻت الوفيات تشمل إسقاطا بسيطا ﻹنقاص معدﻻت الوفيات في المستقبل. كما ﻻحظت اللجنة أن عامل تكلفة العمﻻت المتبع في نظام تسوية المعاشات التقاعدية ذي المسارين كان قد أدرج في التقييمات بوصفه عامﻻ محمﻻ في حساب الخصوم.
Lorsqu &apos; il a examiné la question, le Comité d &apos; actuaires a noté que les taux de mortalité récemment enregistrés en ce qui concerne les retraités et leurs ayants droit avaient été voisins des hypothèses retenues dans la table de mortalité actuellement utilisée par la Caisse, que ces hypothèses envisageaient de légères diminutions des taux de mortalité à l &apos; avenir et que les effets des taux de change sur le coût du système d &apos; ajustement des pensions dit de la &quot; double filière &quot; avaient été pris en considération lors des évaluations et les engagements majorés en conséquence.