وبينما لم تذع اللجنة بعد استنتاجاتها وتوصياتها، يوحي العمل الذي اضطلعت به حتى اليوم بأن المرأة تواجه، نتيجة للمواقف اﻻجتماعية والتمييز على أساس نوع الجنس، عوائق مثبطة للهمة بصفة خاصة عندما تلتمس الوصول إلى الخدمات القانونية وبالتالي إلى المحاكم بأنواعها.
Bien que la Commission n &apos; ait pas encore publié ses conclusions ou formulé des recommandations, les travaux qu &apos; elle a menés jusqu &apos; ici laissent à penser que, du fait des comportements sociaux et des distinctions à l &apos; égard des femmes, celles-ci se trouvent face à des obstacles particulièrement difficiles à surmonter lorsqu &apos; elles tentent d &apos; accéder aux services juridiques, et a fortiori, lorsqu &apos; elles portent une affaire devant les cours ou tribunaux.