إن أمامنا إمكانية اتخاذ قرار بشأن موضوع ﻻ يزال ذا صلة وثيقة في اﻷجلين القصير والمتوسط، وهذا هو السبب في أنه يبدو لنا، كما يبدو للوفود التي تحدثت في هذا الصباح، أن بدء مفاوضات بشأن حظر إنتاج المواد اﻹنشطارية لﻷغراض العسكرية ستكون له ميزتان: توفير رد على الوضع، ﻻ يمكننا، على اﻷقل هنا، أن نوفره بوسيلة أخرى، والمحافظة أكثر من أي وقت آخر على نقطة اﻻتصال القائمة هنا في جنيف لمصلحة الجميع.
Nous avons une décision possible sur un sujet qui conserve sa pertinence à court et à moyen terme, c &apos; est la raison pour laquelle il nous semble, comme à d &apos; autres délégations qui se sont exprimées ce matin, que le lancement d &apos; une négociation sur l &apos; interdiction de la production de matières fissiles à des fins militaires aurait un double mérite, le premier étant d &apos; apporter une réponse à la situation que nous ne pouvons pas apporter ici, en tout cas par d &apos; autres moyens, et le second de préserver plus que jamais le point de contact qui est ici à Genève dans l &apos; intérêt de tous.