إن اﻻتحاد اﻷوروبي، حرصا منه على إنشاء شراكة حقيقية، يبني مساعدته على المبادئ التالية: سيطرة الحكومات على العمليات؛ والمسؤولية المشتركة والمشاركة؛ والحوار؛ والعﻻقات التعاقدية بدﻻ عن العﻻقات المشروطة؛ والوفاء باﻻلتزامات المتبادلة؛ واتخاذ نهج مرن بحسب مستوى التنمية لدى الشريك واحتياجاته واستراتيجيته اﻹنمائية على المدى الطويل.
Soucieuse d &apos; instaurer un véritable partenariat, l &apos; Union européenne fonde son assistance sur les principes suivants : maîtrise des processus par les gouvernements, participation et responsabilité partagées, dialogue, relations contractuelles plutôt que recours à la conditionnalité, respect des obligations mutuelles et approche flexible adaptée au niveau de développement des partenaires, à leurs besoins et à leurs stratégies de développement à long terme.