]]ﻻ[ يجوز رفع شكوى ]بموجب هذا النظام اﻷساسي[ من، أو تتصل اتصاﻻ مباشرا ﺑ، ]عمل عدواني[ ]جريمة عدوان[ ]مما هو مشار إليه في المادة ٥ ]ما لم يقرر مجلس اﻷمن ]أوﻻ[[ ]ما لم يقرر مجلس اﻷمن رسميا[ ]أوﻻ[ أن فعل الدولة المشكو في حقها ]يشكل[ ]ﻻ يشكل[ عمﻻ عدوانيا ]وفقا للفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة[.
[Une plainte peut [ne peut] être déposée [en vertu du présent Statut] pour [un acte] [un crime] d &apos; agression [visé à l &apos; article 5], ou en liaison directe avec un tel [acte] [crime], que si le Conseil de sécurité a [au préalable] [constaté] [officiellement décidé] que l &apos; acte commis par un État qui fait l &apos; objet de la plainte [constitue] [ne constitue pas] un acte d &apos; agression [conformément au Chapitre VII de la Charte des Nations Unies].