٢٩١ - وذكّر الفريق العامل بالقرار الذي اتخذه سابقا ، في دورته الحادية والثﻻثين ، بشأن ما يمكن أن تقدمه سلطة التصديق المحلية فيما يتعلق بسلطة تصديق أجنبية من مستويات متباينة من اﻷهلية للثقة ، وتتراوح تلك المستويات بين المستوى اﻷعلى الذي تضمن فيه سلطة التصديق المحلية ، بناء على طلب الطرف المعتمد على الشهادة اﻷجنبية ، محتوى تلك الشهادة ، استنادا الى ما تعلنه سلطة التصديق المحلية من معرفتها باﻻجراءات التي أفضت الى اصدار الشهادة ، وبذلك تتولى كامل المسؤولية عن أية أخطاء أو عيوب أخرى في الشهادة ، وأدنى مستوى لﻷهلية للثقة ، الذي ﻻ تضمن فيه سلطة التصديق المحلية سوى هوية سلطة التصديق اﻷجنبية ، استنادا الى التحقق من المفتاح العام والتوقيع الرقمي لسلطة التصديق اﻷجنبية )انظر الوثيقة A/CN.9/437 ، الفقرتين ١٨ - ٢٨( .
Il a été rappelé au Groupe de travail qu &apos; au cours de sa trente et unième session, il avait examiné les différents niveaux de fiabilité que pouvait offrir une autorité de certification locale par rapport à une autorité de certification étrangère. On a noté qu’au niveau le plus élevé, l &apos; autorité de certification locale garantissait, à la demande de la partie se fiant à un certificat étranger, la teneur dudit certificat sur la base de sa connaissance déclarée des procédures ayant abouti à l &apos; émission du certificat, assumant ainsi l’entière responsabilité de toute erreur ou de toute autre irrégularité dans le certificat. Au niveau de fiabilité le plus bas, l &apos; autorité de certification locale se contenterait de garantir l &apos; identité de l &apos; autorité de certification étrangère, en vérifiant sa clef publique et sa signature numérique (voir A/CN.9/437, par. 81 et 82).