ويﻻحظ المجلس أن اﻹجراءات المنقحة للبرنامج في مجال التنفيذ الوطني، التي صدرت في عام ١٩٩٨، ﻻ تسمح للمكاتب الميدانية أن تقدم سلفا الى الحكومات إﻻ بعد تلقي التقارير المالية الكاملة الموقعة التي تغطي ربع السنة السابق.
Il note qu &apos; en vertu des procédures révisées du PNUD relatives à l &apos; exécution nationale, publiées en 1998, les bureaux extérieurs ne sont autorisés à verser des avances aux gouvernements qu &apos; après avoir reçu les rapports financiers complets et signés du trimestre précédent.