وقال كبير اﻻقتصاديين في البنك الدولي أن المشكلة ليست في أن الحكومات اﻵسيوية أساءت توجيه اﻻئتمان، وإنما في أنها أخفقت في منع اﻷسواق الخاصة من إساءة توجيه اﻻئتمان)٥٨(.
Selon l’Économiste en chef de la Banque mondiale, le problème n’était pas que les gouvernements des pays d’Asie avaient mal encadré le crédit, mais qu’ils n’avaient pas empêché les marchés privés de mal le gérer Joseph Stiglitz, «More instruments and broader goals: moving toward the post-Washington consensus», Conférence annuelle de l’Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement de l’Université des Nations Unies, Helsinki, 7 janvier 1998, p. 2 et 3 du texte dactylographié.