وشرح السيد راتراي قائﻻ إنه يجوز لمدير النيابات العامة، في الحالة التي يكون قد أمر فيها بتشريح الجثة والتي يكون قد تم فيها توقيف شخص في أعقاب تحقيق الشرطة إما أن يوجه إليه اﻻتهام أو أن يطلب إجراء تحقيق قضائي من جانب قاضي الوفيات المشتبه فيها.
M. Rattray explique que, dans le cas où une autopsie a été ordonnée et où, à l &apos; issue de l &apos; enquête de police, une personne a été arrêtée, le Directeur des poursuites peut soit l &apos; inculper, soit demander une enquête judiciaire du coroner.