ويوصي تقرير اﻷمين العام المقدم إلى الجمعية العامة بشأن إصﻻح نظام الشراء، المؤرخ ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ )A/52/534(، بإجراء استعراض للقواعد واﻷنظمة المالية واﻹجراءات المعمول بها بغية اقتراح التعديﻻت التي من شأنها تلبية اﻻحتياجات الماسة لعمليات حفظ السﻻم ولعمليات الطوارئ اﻷخرى )الفقرة ٤٦(.
Dans le rapport du 27 octobre 1997 qu’il a présenté à l’Assemblée générale sur la réforme des achats (A/52/534), le Secrétaire général indiquait que les départements et bureaux concernés avaient été invités à revoir le Règlement financier et les Règles de gestion financière ainsi que les procédures établies afin de proposer des amendements qui permettent de tenir compte des besoins immédiats liés aux opérations de maintien de la paix et autres opérations à caractère urgent (par. 46).