السيد اﻷشطل )اليمن(: باسم المجموعة العربية، أود أن أتقدم بأحر التعازي إلى جزر القمر، حكومة وشعبا. إن وفاة السيد محمد تقي عبد الكريم الذي تولى رئاسة الجمهورية في ٥ آذار/ مارس ١٩٩٦، بعد دور كبير في بناء جزر القمر، لخسارة كبيرة لشعب جزر القمر وﻷفريقيا بكاملها.
M. Al-Ashtal (Yémen) (interprétation de l &apos; arabe) : Au nom du Groupe des États arabes, je tiens à exprimer nos plus sincères condoléances au Gouvernement et au peuple des Comores à la suite du décès prématuré de S. E.M. Mohamed Taki Abdoulkarim, qui a assumé la présidence de son pays le 25 mars 1996, après avoir joué un rôle important dans l &apos; édification des Comores.