وفضﻻ عن ذلك، في حالة حصول الضرر بالفعل، ثمة حكم في النص يقضي بجبره على النحو المنصوص عليه في الفرع ٤ )٢( من الملخص التخطيطي)٣٧ـ )٣٧( التقريــر الثاني )انظر الحاشية ٥ أعﻻه(، صفحة ٢٤٠، الفقرة ٢٠؛ صفحة ٢٤١، الفقرتان ٢٤-٢٥؛ صفحة ٢٤٤، الفقرة ٤١ )ج(؛ صفحــة ٢٤٩، فقرة ٦٣.
En outre, si un dommage a effectivement été causé, réparation doit être donnée en application des dispositions de la section 4 (2) de l’ébauche de plan Deuxième rapport (voir plus haut, note 5), p. 153, par. 20; p. 154, par. 24 et 25; p. 159, par. 41 c); p. 164, par. 63.