وقيل إن هذا النهج يمكن أن يسفر دون قصد عن أوجه تضارب بين مشروع اﻻتفاقية ونصوص دولية أخرى ، كاتفاقية روما ، اﻷمر الذي يمكن أن يجعل مشروع اﻻتفاقية أقل قبوﻻ لدى الدول .
Une telle approche, a-t-il été déclaré, risquerait d’aboutir indirectement à des incohérences entre le projet de convention et d’autres textes internationaux tels que la Convention de Rome, ce qui pourrait rendre le projet de convention moins acceptable par les États.