وأتاحت لي خصوبة اﻷفكار والمقترحات المقدمة من عدة وفود في تلك المناقشات، فضﻻً عن التقريرين المقدمين من المنسقين السابقين، البدء فوراً، بعد قيام المؤتمر بتسميتي في ٤١ أيار/مايو ٨٩٩١، بدراسة جوهرية للخيارات المتاحة ﻹجراء محتمل من جانب المؤتمر في هذا الشأن، بتواز أيضاً مع مشاورات مكثفة مع الوفود المعنية.
La richesse des réflexions et des propositions faites par de nombreuses délégations lors de ces débats, ainsi que les rapports des deux coordonnateurs précédents, m &apos; ont permis, dès ma nomination par la Conférence le 14 mai 1998, d &apos; entamer immédiatement un examen substantiel portant sur les options possibles d &apos; une action éventuelle de la Conférence en la matière, ainsi que de tenir en parallèle des consultations intensives avec les délégations intéressées.