566- وإذا كانت إسرائيل تعترف بضرورة إقامة توازن بين احتياجات الطائفة المدنية واهتماماتها وبين احتياجات الطائفة غير المتدنية واهتماماتها عند فرض قيود عامة يوم السبت مثل القيود سالفة الذكر فإن القيود نفسها لا تعرقل حرية الدين في حد ذاتها أمام الطائفة الدنيوية - وبالتأكيد لا تعرقل حرية ممارسة شعائر الدين بالطريقة التي يختارونها، وأيضا الحرية من الإرغام الديني، شريطة وجود بدائل معقولة تحل محل الأنشطة أو الخدمات التي تخضع لقيود.
566. Israël reconnaît la nécessité de concilier les besoins et intérêts des communautés religieuses et non religieuses lorsqu’il s’agit d’imposer des restrictions de portée générale le jour du sabbat telles que celles décrites plus haut, mais les restrictions elles-mêmes ne portent pas atteinte à la liberté de religion de la communauté laïque en tant que telle – en ce sens qu’elle est incontestablement libre, et de pratiquer sa religion selon les modalités de son choix, et de ne pas subir de contrainte religieuse, pourvu qu’il ait à sa disposition des solutions de remplacement raisonnables.