٥ - وقال إن الانخفاض في أسعار السلع الأساسية والتحول الذي حدث في معدلات التبادل التجاري مارسا ضغوطا هبوطية على الطلب في العالم النامي برمته كان من شأنها أن تفضي إلى انخفاض الإيرادات الحقيقية وانخفاض الطلب على صادرات البلدان النامية التي تعتمد على زيادة صادراتها لتحقيق النمو.
5. La chute des cours des produits de base et le basculement des termes de l &apos; échange ont exercé des pressions à la baisse sur la demande dans l &apos; ensemble des pays en développement, engendrant une diminution des revenus réels et une baisse de la demande pour les produits d &apos; exportation des pays développés, lesquels dépendaient d &apos; une augmentation de ces exportations pour réaliser une croissance.