وحيث أن فكرة فرض حظر على إنتاج المواد اﻻنشطارية استغرق تطورها عدة عقود إلى أن وصلت إلى النقطة التي بدأت فيها المفاوضات الفعلية، فإننا نعتقد أن المداوﻻت بشأن الخطوة أو الخطوات المحتملة لمتابعة معاهدة وقف إنتاج المواد اﻻنشطارية ليس سابقا ﻷوانه.
Comme il a fallu des dizaines d &apos; années pour que l &apos; idée d &apos; une interdiction de la production des matières fissiles atteigne la maturité nécessaire pour permettre d &apos; entamer des négociations réelles, nous croyons qu &apos; il n &apos; est vraiment pas prématuré d &apos; ouvrir le débat sur une ou des mesures susceptibles de faire suite au traité sur l &apos; arrêt des transferts de matières fissiles.