ومع مراعاة أن صيغة الثلث/الثلثين تتعلق بتحديد تكاليف خدمات أمانة المعاشات التقاعدية لﻷمم المتحدة، وافقت اﻷمم المتحدة على أن تستوعب ثلث تكلفة حيز المكاتب الذي تشغله أمانة الصندوق في نيويورك وجنيف، باستثناء الحيز الذي تشغله خدمات دائرة إدارة اﻻستثمارات، وأن يتحمل الصندوق ثلثي تلك التكلفة.
Dans la mesure où la formule un tiers/deux tiers sert à déterminer le coût des services de secrétariat que la Caisse fournit à l &apos; ONU, celle-ci a accepté de prendre en charge le tiers du coût de l &apos; espace occupé par le secrétariat de la Caisse à New York et à Genève, à l &apos; exclusion de l &apos; espace occupé par le Service de la gestion des placements, les deux tiers restants étant imputés à la Caisse.