ومن شأن زيادة اﻻتساق داخل المنظومة في منح السلطة على الصعيد الميداني، وفقا ﻷحكام الفقرة ٢٥ من قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩، أن تعزز إلى حد كبير فعالية نظام المنسقين المقيمين، والتساوق والتنسيق داخل المنظومة.
L’efficacité, la cohésion et la coordination du système des coordonnateurs résidents auraient beaucoup à gagner d’une plus grande uniformité dans la délégation de pouvoirs sur le terrain, conformément aux dispositions du paragraphe 25 de la résolution 47/199 de l’Assemblée.