248- ويقتضي الاستخدام الكامل للمرافق الصحية الصغيرة إعادة النظر في مجموعة من العناصر من بينها التوريدات ونظام الإحالة ومواعيد الاستشارات والمشاركة الاجتماعية وتناوب العاملين البديلين، وكذلك إعادة النظر في نظام الأسعار في المستشفيات الكبيرة، وهي أمور من شأنها تقليل النفقات دون أن ينطوي ذلك على أي تضحية من ناحية الفوائد الصحية.
248. Ces services ne pourront être pleinement utilisés que si on apporte, notamment aux méthodes de distribution, au système d &apos; aiguillage, aux horaires, à la participation sociale et à la rotation du personnel de remplacement ainsi qu &apos; aux tarifs pratiqués par les grands hôpitaux, des modifications permettant de réduire les dépenses sans aucunement sacrifier les soins de santé.