استُحدث برنامج فرص التدريب، الذي تديره وكالة دعم التعليم والتــدريب، في كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ من أجل توفير التدريب لمن تركوا الدراسة وللعاطلين عن العمل لفترات طويلة من ذوي المؤهﻻت المتدنية.
Le Programme d &apos; accès à la formation (Training Opportunities Programme), lancé en janvier 1993 par l &apos; Agence d &apos; appui à l &apos; éducation et à la formation (Education and Training Support Agency), offre une formation aux élèves qui ont quitté l &apos; école prématurément et aux chômeurs de longue durée peu qualifiés.