١٤ - ورحبت اللجنة بأن المجلس اختار أن يجعل الوقاية من تعاطي المخدرات أحد المواضيع الرئيسية لتقريره عن عام ٧٩٩١ ، مبرزا لذلك أهمية اتباع نهج متوازن يوجه عناية متساوية الى تخفيض الطلب وكذلك الى تخفيض العرض في التصدي لتعاطي المخدرات واﻻتجار غير المشروع فيها .
41. La Commission s’est félicitée de ce que l’Organe ait choisi la prévention de l’abus des drogues comme l’un des grands thèmes de son rapport pour 1997, soulignant ainsi l’importance que revêtait, pour la lutte contre l’abus et le trafic illicite des drogues, la recherche d’une approche équilibrée qui accordait autant d’attention à la réduction de la demande qu’à la réduction de l’offre.