فإن لم يستطع الممثل اﻷجنبي أن يبدأ اﻹجراءات قد يعني ذلك عدم التمكن من اﻻستئناف قبل الموعد المحدد له ، وتمكن الدائن من بدء إجراءات فردية ليست متمشية مع المادة ١٦ )٣( ، وعدم تمكن الممثل اﻷجنبي من معرفة الخطوات التي يتخذها الدائن .
Si un représentant étranger ne peut pas ouvrir une procédure, il peut en résulter la possibilité qu &apos; un appel ne puisse pas être formé dans les délais, qu &apos; un créancier puisse entamer une procédure individuelle non conforme au paragraphe 3 de l &apos; article 16 et que le représentant étranger n &apos; ait pas connaissance des mesures adoptées par le créancier.