فهذه مسألة تستحق التفكير. وإن إدخال مفهوم التعويضات التأديبية في مشروع المواد سيسمح بتعزيز المسؤولية عن &quot; الجنايات &quot; بعنصر رادع مفيد للغاية وعلى ما يبدو يمكن التغلب على المشاكل الحقيقية الناجمة عن ذلك )ولا سيما في حالة ارتكابه &quot; الجنايات &quot; مثل اﻹبادة الجماعية الموجهة ضد سكان نفس الدولة المرتكبة للجناية(.
L’introduction du concept de dommages-intérêts punitifs dans le projet d’articles permettrait de doter le régime de responsabilité pour «crimes» d’une fonction de dissuasion a priori très utile, et les problèmes que cela poserait, certes réels (en particulier en cas de «crimes», tels que le génocide par exemple, dirigés contre la population de l’État auteur lui-même), n’apparaissent pas insurmontables.