وأشارت اللجنة الى أن هدف المجلس في دورته الثﻻثين، التي وضعت فيها مجموعة تدابير التوفير، تمثل في معالجة حاﻻت من قبيل حالة مشترك أمضى مدة خدمة طولها مثﻻ ١٠ سنوات سدد عنها اشتراكات على مستوى منخفض من اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي، تلتها فترة انقطاع عن الخدمة لمدة ١٠ أو ١٥ أو ٢٠ سنة، ثم عاد الى العمل في منظمة عضو في الصندوق على مستوى من اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي أعلى بكثير من المستوى السابق.
Le Comité permanent a rappelé que lorsqu &apos; il avait, à sa trentième session, conçu les mesures d &apos; économie, le Comité mixte avait à l &apos; esprit les situations dans lesquelles, après par exemple 10 années d &apos; affiliation pendant lesquelles sa rémunération considérée aux fins de la pension n &apos; avait pas été très élevée, puis une interruption de 10, 15 ou 20 ans, un participant réintégrait une organisation affiliée où sa rémunération considérée aux fins de la pension était considérablement plus élevée.