١ - في مراحل مختلفة من اعداد قانون اﻻونسيترال النموذجي بشأن التجارة اﻻلكترونية )المشار اليه فيما يلي باسم &quot; القانون النموذجي &quot; ( ، اقترح تضمين النص حكما بشأن ضمان اﻻعتراف ببعض اﻷحكام والشروط المعنية التي من الجائز أن تدرج في رسالة بيانات باﻻشارة اليها فحسب ، وكأنها تنطوي على الدرجة نفسها من الفعالية القانونية التي كانت ستنطوي عليها لو أنها ذكرت بكاملها في نص رسالة البيانات .
1. À différents stades de l &apos; élaboration de la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique (dénommée ci-après &quot; Loi type &quot; ), il a été proposé d &apos; insérer dans le texte une disposition en vertu de laquelle certaines conditions qui pourraient être incorporées dans un message de données par simple référence se verraient reconnaître les mêmes effets juridiques que si elles avaient été énoncées intégralement dans le texte du message de données.