وقد تكون الشروط ذات الصلة متعلقة بالنوع أو بالكم، مع مراعاة ظروف السوق المحلية وتوافر موردي الخدمات المحليين، أو خصائص السكان أو أي معايير أخرى، ولكنها كثيرا ما ﻻ تكون محددة في الجدول )انظر الشكل الرابع(. ويقيم اختبار اﻻحتياجات اﻻقتصادية، بسبب طبيعته التقديرية )وبخاصة حيثما ﻻ تكون المعايير محددة بوضوح( حاجزا رئيسيا أمام التجارة في الخدمات ويتسبب في قدر كبير من عدم اليقين إزاء مستوى اﻻلتزام المتعلق بالوصول إلى اﻷسواق.
Les paramètres retenus peuvent être qualitatifs ou quantitatifs et tenir compte de la situation du marché local et de l’existence de fournisseurs de services locaux, des particularités de la population ou de tout autre facteur, mais ils sont rarement précisés dans la liste (voir figure IV). Du fait de leur nature discrétionnaire (surtout lorsqu’ils ne sont pas clairement précisés), les critères relatifs aux besoins économiques constituent un obstacle de taille au commerce des services et font planer une grande incertitude sur la portée de l’engagement concernant l’accès au marché.