ونﻻحظ مع اﻻرتياح في هذا الصدد أن المبادرة التي تقدم بها رئيس كازاخستان، السيد نورسلطان نزارباييف، من أجل عقد مؤتمر بشأن التفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا، التي تقدم بها أوﻻ في الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة، قد بدأت خطوطها العريضة تتخذ الشكل العملي وفي سبيلها إلى أن تصبح عامﻻ حقيقيا في الحياة الدولية.
À ce propos, nous notons avec satisfaction que l &apos; initiative du Président du Kazakhstan, M. Nursultan Nazarbaev, de convoquer une conférence sur l &apos; interaction et les mesures de confiance en Asie, évoquée pour la première fois à la quarante-septième session de l &apos; Assemblée générale, commence à prendre forme et à devenir un facteur réel de la vie internationale.