وأضاف الوفد أنه في حين يجب على الصندوق أن يؤدي دورا حفازا في البلدان اﻷقل نموا في بناء برامج السكان يتعين عليه العمل على دعم برامج السكان في البلدان المتوسطة النمو، عﻻوة على ذلك، فإنه يجب على الصندوق في البلدان اﻷكثر تقدما أن يساعد على استمرار نجاح برامج السكان في مواجهة اﻻتجاهات اﻻقتصادية الصعبة والمتقلبة.
Si dans les pays les moins avancés le Fonds devait jouer un rôle de catalyseur pour mettre en place des programmes en matière de population, dans les pays intermédiaires, il devait aider à préserver ces programmes; en outre, dans les pays plus avancés, il devait aider à sauvegarder l &apos; efficacité des programmes en matière de population en période de difficultés économiques.