٥٩ - واستعادة اسبانيا لجبل طارق، التي يؤيدها مجموع السكان والقوى السياسية اﻻسبانية بغض النظر عن اختﻻفاتها المذهبية، تشير من جانب إلى &quot; جبل طارق &quot; نفسه، وتشير، من جانب آخر إلى البرزخ الذي احتلته المملكة المتحدة تدريجيا وبشكل غير مشروع لما يزيد عن نصف المدة التي توسعت فيها طوال القرن التاسع عشر.
La revendication de l’Espagne – que le peuple et les forces politiques espagnols appuyaient sans réserve, indifféremment de leurs différences idéologiques – portait sur le rocher de Gibraltar, d’une part, et sur le détroit de Gibraltar, d’autre part, dont le Royaume-Uni avait occupé progressivement et illégalement plus de la moitié tout au long du XIXe siècle.