ويُقيﱢم المدعي العام المعلومات الواردة أو المستقاة ويقرر ما إذا كان هناك أساس كاف للمضي قدما. ]للمدعي العام أن يتلقى، لغرض البدء في التحقيق، معلومات عن الجرائم المدعاة في إطار الفقرات )أ( إلى )د( من المادة ٥، من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمجني عليهم والرابطات التي تمثلهم أو غير ذلك من المصادر الموثوق بها.[)٦٣(
Il évalue les renseignements reçus ou obtenus et détermine s &apos; il existe des éléments suffisants pour engager des poursuites. [Le Procureur peut, aux fins d &apos; ouvrir une information, recevoir des renseignements concernant des crimes allégués visés à l &apos; article 5, paragraphes a) à d) de gouvernements, d &apos; organisations intergouvernementales ou non gouvernementales, de victimes ou d &apos; associations représentant ces victimes, ou de toute autre source sûre.]] La procédure à suivre par le Procureur dans les cas visés dans le présent article pourra être examinée dans le contexte des questions de procédure.