وفي هذه المرحلة، حيث تُعلﱠق أهمية على إرسال اﻹشارة الصحيحة إلى العالم، ينبغي لنا أن نمضي قدماً بالسرعة الممكنة في مباشرة مفاوضات بشأن معاهدة لوقف اﻹنتاج على أساس ما هو متفق عليه بالفعل، ونؤيد الدعوة التي أصدرها تواً السفير السيد كرايد هذا الصباح إلى عقد جلسة عامة غير رسمية للمؤتمر في مطلع اﻷسبوع القادم للنظر في السبل التي يمكننا بها فعل ذلك.
Au stade actuel, où il importe d &apos; envoyer au monde le signal qui convient, nous devions procéder aussi rapidement que possible à l &apos; ouverture de négociations sur un traité visant l &apos; arrêt de la production de matières fissiles, en nous fondant sur ce qui a déjà été convenu. Nous appuyons la demande qui vient d &apos; être faite par l &apos; Ambassadeur Kreid, à l &apos; effet de tenir une séance plénière officieuse de la Conférence la semaine prochaine pour en examiner les modalités.