509- ومن الناحية العملية لم يمكن تطبيق النظام الذي أتى به القانون لتسجيل قواعد البيانات والإشراف عليها إلا تطبيقا جزئيا.
509. En pratique, le régime créé par la Loi sur la protection de la vie privée pour l’enregistrement et la surveillance des bases de données n’a été jusqu’à présent appliqué qu’en partie.