وكما أن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية تشكل حاجزاً أمام التطوير النوعي لﻷسلحة النووية، تقيم معاهدة وقف اﻹنتاج حاجزاً أمام تطويرها الكمي. ومن شأنها أن توفر بيئة - حسبما ذكرت لجنة كانبرا - &quot; تؤدي إلى إزالة اﻷسلحة النووية &quot; .
De même que le Traité d &apos; interdiction complète des essais constitue un obstacle au perfectionnement des armes nucléaires, l &apos; arrêt de la production de matières fissiles entraverait leur accroissement quantitatif, outre que cela aiderait à créer un climat favorable à l &apos; élimination des armes nucléaires, comme l &apos; a dit la Commission de Canberra.