فإذا أجريت ثﻻثة من هذه اﻻقتراعات غير المقيدة دون أن تسفر عن نتيجة حاسمة، تقصر اﻻقتراعات الثﻻثة التي تليها على عدد من المرشحين الحاصلين على أكبر عدد من اﻷصوات في ثالث اقتراع غير مقيـــد، ﻻ يزيد على ضعف عدد المناصب المتبقية المراد ملؤها، وتكون اﻻقتراعات الثﻻثة التي تجرى بعد ذلك غير مقيدة، وهلم جرا، حتى يتم شغل كل المناصب.
Si trois tours de scrutin libre ne donnent pas de résultat, les trois scrutins suivants ne portent plus que sur les candidats qui ont obtenu le plus grand nombre de voix au troisième tour de scrutin libre et qui ne doivent pas être en nombre supérieur au double de celui des postes restant à pourvoir; les trois scrutins suivants sont libres, et ainsi de suite jusqu &apos; à ce que tous les postes aient été pourvus.