)ﻫ( موعد بدء السريان : سيبدأ في ١ نيسان/أبريل ٩٩٩١ سريان التدابير المعددة في الفقرة )أ( أعﻻه وفي الفقرة )ب( والمتعلقة برعاية اﻷطفال ورعاية اﻷسرة . وقد أصبحت سائر التدابير سارية منذ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ .
e) Date d’entrée en vigueur: les mesures énumérées au paragraphe a) ci—dessus et celles citées au paragraphe b), relatives aux congés parental et familial, entreront en vigueur le 1er avril 1999, les autres étant déjà en vigueur depuis octobre 1995.