كما نوافق على أن يعمل المنسق المقيم بصفته منسق المساعدة اﻹنسانية في أية حالة طارئة، ولكننا نود اﻹبقاء على خيار اﻻستفادة من آليات تنسيق بديلة، حيث أننا ندرك تمام اﻹدراك أن تعقيدات العمــل الميداني عادة ما تتعارض مع اعتماد نهج شامل يطبق علــى جميــع البلــدان وفــي كل حاﻻت الطوارئ.
Nous convenons que le Coordonnateur résident doit pouvoir devenir coordonnateur de l &apos; assistance humanitaire en cas d &apos; urgence, mais nous souhaitons garder la possibilité d &apos; utiliser d &apos; autres mécanismes de coordination : nous ne comprenons que trop bien que les complexités du travail sur le terrain ne permettent souvent pas d &apos; adopter une démarche s &apos; appliquant à tous les pays et toutes les situations d &apos; urgence.