٤٧ - وفيما يتعلق بتعاون البرنامج اﻹنمائي مع منظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية، تساءل أحد الوفود عن اﻹشارة الواردة في الفقرة ٥٨ من الوثيقة والمتعلقة بالتحول من الديمقراطية النيابية إلى الديمقراطية القائمة على المشاركة، وذكر أن بلده يرى أن ذلك التفسير يخرج عن مجال اختصاص المجلس التنفيذي.
47. Pour ce qui est de la coopération du PNUD avec les organisations représentant la société civile et les organisations non gouvernementales, une délégation a douté du bien-fondé de la mention au paragraphe 58 du rapport du passage d &apos; une démocratie axée sur la représentation à une démocratie axée sur la participation, faisant observer qu &apos; à son avis, cette activité n &apos; était pas du ressort du Conseil d &apos; administration.