ومع بقاء هذا لاوضع القابل للتفجر في أي لحظة مع بغداد، وبكل ما يحمل ذلك في طياته مــن عوامل عــدم استقــرار تطال المنطقة بأسرهــا، فإننا ﻻ نزال نرى الشعب العراقي وقد بلغت أحواله درجات مأساوية من المعاناة تحت وطأة العقوبات الدولية المفروضة على البﻻد منذ سنوات.
Compte tenu de la persistance de cette situation à Bagdad, qui pourrait exploser à tout moment, et de tout son potentiel de déstabilisation pour l &apos; ensemble de la région, les conditions de vie du peuple iraquien ont acquis un caractère dramatique résultant des sanctions internationales imposées au pays depuis des années.