١ - ]ﻷغراض هذا النظام اﻷساسي، يرتكب جريمة العدوان شخص يكون في وضع يمكنه من ممارسة السيطرة أو يكون قادرا على توجيه أعمال سياسية/عسكرية في دولته ضد دولة أخرى بما ينافي ميثاق اﻷمم المتحدة، عن طريق اللجوء إلى القوة المسلحة، لتهديد أو انتهاك سيادة تلك الدولة أو سﻻمتها اﻹقليمية أو استقﻻلها السياسي.[
1. [Aux fins du présent Statut, le crime d &apos; agression est commis par une personne qui, se trouvant en situation de contrôle ou à même de diriger dans son État des actions politiques ou militaires contre un autre État, en contravention de la Charte des Nations Unies, a recours à la force armée pour menacer ou violer la souveraineté, l &apos; intégrité territoriale ou l &apos; indépendance politique de cet État.]