وإذ يساورها بالغ القلق إزاء استمرار انتهاكات حقوق اﻹنسان في ميانمار، حسبما أبلغ المقرر الخاص، بما في ذلك عمليات اﻹعدام خارج نطاق القضاء وعمليات اﻹعدام التعسفية أو بإجراءات موجزة وعمليات قتل المدنيين والتعذيب واﻻعتقال واﻻحتجاز التعسفيين، وحاﻻت الوفاة في أثناء الحبس، وغياب اﻹجراءات القانونية الواجبة، بما في ذلك محاكمة المحتجزين سرا ودون تمثيل قانوني سليم، والقيود الصارمة المفروضة على حرية الرأي والتعبير واﻻجتماع وتكوين الجمعيات، وانتهاكات حرية التنقل وعمليات النقل اﻹجباري وأعمال السخرة لﻷطفال والبالغين على حد سواء، بما في ذلك أعمال العتالة لخدمة العسكريين، وإساءة معاملة الموظفين الحكوميين للنساء واﻷطفال، وفرض تدابير قمعية موجهة بصفة خاصة إلى اﻷقليات العرقية والدينية،
Gravement préoccupée par les violations persistantes des droits de l &apos; homme au Myanmar signalées par le Rapporteur spécial, en particulier les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, l &apos; assassinat de civils, la pratique de la torture, les arrestations et détentions arbitraires, les morts en détention, l &apos; absence de garanties d &apos; une procédure régulière, notamment le fait que des détenus sont jugés en secret, sans être assistés par un conseil juridique, les graves restrictions imposées aux libertés d &apos; opinion, d &apos; expression, de réunion et d &apos; association, les violations de la liberté de circulation, les réinstallations forcées, le travail forcé des enfants et des adultes, notamment comme porteurs pour l &apos; armée, les mauvais traitements infligés à des femmes et des enfants par des agents du gouvernement, et l &apos; imposition de mesures répressives visant en particulier les minorités ethniques et religieuses,