وبسبب بعض الصعوبات التي ﻻ تزال قائمة في مجال المساعدة القضائية، يود اﻻتحاد اﻷوروبي أن يؤكد مرة أخرى حاجة جميع اﻷطراف وجميع الدول إلى أن تتعاون تعاونا كامﻻ مع المحكمة كي يتسنى لها أن تضطلع بوﻻيتها على نحو فعال.
En raison de certaines difficultés qui semblent encore persister dans le domaine de l &apos; assistance judiciaire, l &apos; Union tient à souligner de nouveau la nécessité d &apos; une coopération sans réserve de toutes les parties et de tous les États avec le Tribunal, en vue de lui permettre de s &apos; acquitter de son mandat de façon efficace.