في إطار أهداف وزارة التعليم، والعلوم، والبحث، والتكنولوجيا فيما يتعلق بالنهوض بالمرأة في التعليم والبحث، فإن مبادرة &quot; المرأة تضفي نبضا جديدا على التكنولوجيا &quot; )تحت رعاية الوزارة اﻻتحادية للتعليم، والعلوم، والبحث، والتكنولوجيا، والمعهد اﻻتحادي للتوظيف، والشركة اﻷلمانية لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية(، تلعب دورا له أهميته الخاصة.
Dans le contexte des objectifs du Ministère de l &apos; éducation, de la science, de la recherche et de la technologie concernant la promotion des femmes dans le secteur de l &apos; éducation et de la recherche, l &apos; initiative &quot; Les femmes donnent de nouvelles impulsions à la technique &quot; (parrainée par le Ministère fédéral de l &apos; éducation, de la science, de la recherche et de la technologie, l &apos; Institut fédéral de l &apos; emploi et Deutsche Telekom), joue un rôle particulièrement important.