عﻻوة على ذلك، فإنه بالنظر إلى التسويات التي أدخلت على المرتبات بسبب تكلفة المعيشة في السنوات الﻻحقة، فإن القاضي الذي خدم أكثر من فترة واحدة، سيتقاضى عند التقاعد نفس الزيادة الفعلية في المعاش التقاعدي التي يحصل عليها قاضي تقاعد من قبل )انظر الفقرة ٢١ أدناه(.
De plus, du fait des ajustements au coût de la vie survenus entre-temps, un juge prenant sa retraite après avoir accompli plus d’un mandat verrait automatiquement sa pension augmentée, le moment venu, dans les mêmes proportions que celle d’un juge qui serait déjà parti à la retraite (voir plus bas, par. 21).