وتستند توصية اللجنة اﻻستشارية بربط التغييرات الحاصلة في المعاشات التقاعدية المدفوعة بالتغييرات الحاصلة في المرتبات إلى اعتبار مفاده أن استحقاق المعاش التقاعدي يحدد وقت التقاعد وحسب شروط الخدمة السارية حينئذ.
La recommandation du Comité consultatif, selon laquelle les pensions servies seraient liées à l’évolution des traitements, se fonde sur l’idée que le montant de la pension auquel on a droit est établi au moment du départ à la retraite, en fonction des conditions d’emploi en vigueur à ce moment-là.