وبالنسبة للطلب الوارد في الفقرة ٤١ من التقرير، قال إن وفده يرى بأن البيانات اﻷحادية الجانب التي تهدف بها الدول إلى زيادة التزاماتها أو حقوقها في سياق معاهدة ما بصورة تتجاوز تلك المنصوص عليها في المعاهدة نفسها، ينبغي أﻻ تعتبر تحفظات، ﻷن المفهوم اﻷخير يعكس بدﻻ من ذلك فكرة الحد من نطاق أحكام المعاهدة أو تقييدها.
Répondant à la demande qui figure au paragraphe 41 du rapport, la délégation mexicaine pense que les déclarations unilatérales par lesquelles un Etat alourdit ses engagements ou élargit ses droits au-delà de ce qui est prévu dans le traité même ne peuvent être considérées comme des réserves, celles-ci évoquant essentiellement l &apos; idée d &apos; une limitation ou d &apos; une restriction du champ d &apos; application d &apos; un traité.