٤٩ - ويدعم المسجل، من خﻻل شعبة الخدمات القضائية والقانونية، إجراءات المحكمة بأنشطة تشمل إدارة المحكمة، وتدابير لدعم وحماية الضحايا والشهود، وإدارة دعم المحكمة بمحامي الدفاع، وإدارة مرفق اﻻحتجاز التابع لﻷمم المتحدة، بما في ذلك تنظيم أحوال اﻻحتجاز.
Par le biais de la Division des services judiciaires et juridiques, le Greffier facilite le fonctionnement du Tribunal par diverses activités concernant l’administration du Tribunal, le soutien et la protection des victimes et des témoins, l’appui fourni par le Tribunal à la défense et l’administration du Centre de détention des Nations Unies, s’agissant notamment de la gestion des conditions de détention.