٩٤ - وأضافت تقول على وجه التحديد إن المصاعد أوقفت عن العمل ومُنع الوصول إلى الطابق الثاني، مما يُعرقل إجراء المشاورات الثنائية. واضطرت بعض الشخصيات، من بينها وزير خارجية كوستاريكا، إلى الخروج من المرأب بدﻻ من استخدام المخرج المخصص للوفود؛ وظل وصول السيارات عبر الجادة اﻷولى (First Avenue) ممنوعا للوفود حتى بعد انتهاء المناقشة العامة، ولم تعد اﻷجهزة اﻵلية لصرف النقود في الطابق اﻷول متاحة ﻷعضاء الوفود، كما أن عمليات التفتيش في مدخل صالة الوفود تُشكل مساسا آخر بكرامة ممثلي البلدان النامية.
En particulier, les ascenseurs ont été immobilisés et l’accès au deuxième étage interdit, ce qui a entravé la tenue de consultations bilatérales; certaines personnalités, dont le Ministre des affaires étrangères du Costa Rica, ont été contraintes de sortir par le garage au lieu d’emprunter la sortie réservée aux délégations; l’accès des véhicules par la 1re Avenue est resté interdit aux délégations après la fin du débat général; les guichets automatiques du premier étage n’étaient plus accessibles aux membres des délégations; enfin, les contrôles instaurés à l’entrée du Salon des délégués constituaient une autre atteinte à la dignité des représentants des pays en développement.