ولكنه ﻻحظ ، فيما يتعلق بالمصطلحات ، أنه ﻻ يوجد تمييز بين سبل اﻻنتصاف التقديرية بموجب المادتين ١٥ و ١٧ واﻵثار القانونية لﻻعتراف بموجب المادة ١٦ .
Toutefois, pour ce qui est de la terminologie employée, il y a lieu de noter qu &apos; aucune distinction n &apos; est établie entre les mesures que le tribunal peut ordonner en vertu de ses pouvoirs discrétionnaires conformément aux articles 15 et 17 et les effets juridiques de la reconnaissance découlant de l &apos; article 16.