وبهدف ايضاح معنى الفقرة )٣( ، اقترح أن تعاد صياغة الفقرة على غرار ما يلي : &quot; بالرغم مما نصت عليه الفقرتان )١( و )٢( ، يجوز ﻻحدى المحاكم أن ترفض تطبيق أحكام قانون الدولة التي يقع فيها مقر المحيل الى الحد الذي يكون فيه من الواضح أن تلك اﻷحكام تتعارض مع السياسة العامة للدولة التي تقع فيها المحكمة &quot; .
Afin de préciser le sens du paragraphe 3, il a été proposé de modifier comme suit ce paragraphe: “Nonobstant les paragraphes 1 et 2, l’application des dispositions de la loi de l’État dans lequel est situé le cédant peut être refusée par un tribunal dans la mesure où lesdites dispositions sont manifestement contraires à l’ordre public de l’État dans lequel est situé le tribunal”.