٩٠ - عند اتخاذ قرارات بشأن هذه المسألة، ينبغي أﻻ يغيب عن الذهن أن طلبات ملء الشواغر الداخلية ﻻ تزال تخضع لعملية تنافسية، وأن القبول الفعلي في الوظيفة الشاغرة يخضع لﻻلتزام بالمعايير المحددة بتلك الوظيفة على وجه التحديد. وتشمل هذه المعايير، فيما تشمل، متطلبات تتعلق بالتعليم، والخبرة في المجال الوظيفي، والقدرات اللغوية.
Au moment de se prononcer sur cette question, on se souviendra que les candidats internes sont mis en concurrence et que pour être sélectionné, il faut satisfaire à une série de critères établis en fonction du poste à pourvoir et portant, notamment, sur le niveau d’instruction, l’expérience professionnelle et les connaissances linguistiques exigés.