وعلى الرغم من أن بعض التقدم قد أحرز في هذا المجال، فإن الحالة البيئية الراهنة ﻻ تبعث على اﻻرتياح، واﻷهداف التي حددها مؤتمر ريو لم يتم بلوغها بأي حال من اﻷحوال: فكثير من البلدان المتقدمة النمو لم يستطع أن يفي بالتزاماته تجاه البلدان النامية وﻻ أن يزودها بالمساعدة المالية والتقنية. والمساعدة اﻹنمائية الرسمية آخذة في اﻻضمحﻻل، وأصبح هناك اتجاه إلى تبرير الممارسات الحمائية بحجة حماية البيئة. وكل هذه العوامل تعرقل جهود البلدان النامية الرامية إلى تحقيق التنمية المستدامة.
Bien que des progrès aient été enregistrés, la situation écologique actuelle n’est guère satisfaisante et les objectifs déterminés par la CNUED sont loin d’être atteints : bon nombre de pays développés n’ont pu s’acquitter de leurs engagements envers les pays en développement et leur fournir une assistance financière et technique, l’aide publique au développement (APD) ne cesse de diminuer et la tendance est au protectionnisme, sous couvert de protection de l’environnement; autant de facteurs qui entravent les efforts des pays en développement pour parvenir au développement durable.