وأخيراً، أشار السيد باغواتي إلى أنه إذا كان التمسك بأمر الإحضار أمام القاضي في اليابان مشروطا باستنفاد جميع وسائل الانتصاف فإن هذا الإجراء يفقد جدواه.
Enfin, M. Bhagwati fait remarquer que si, comme il a cru le comprendre, la procédure en habeas corpus ne peut être invoquée au Japon qu &apos; après épuisement de toutes les voies de recours, celle—ci perd toute son utilité.