وتجدر اﻹشارة إلى أن الشروط التي تفرضها الجهات المانحة للحصول على التمويل ساهمت أيضاً في احباط جهود الحكومة.
Il faut noter que les conditions d &apos; accès au financement posées par les bailleurs de fonds ont également contribué à compromettre ces efforts du gouvernement.