٣٣- السيد شاينين أوضح قائﻻ إن السؤال الذي كان قد طرحه بشأن فترة الوضع تحت المراقبة كان يستهدف معرفة الفترة الفاصلة بين وقت توقيف الشخص ووقت اقتياده أمام قاضي الصلح.
33. M. SCHEININ précise que la question qu &apos; il avait posée au sujet de la période de garde à vue visait l &apos; intervalle entre le moment où la personne est arrêtée et le moment où elle est conduite devant le juge de paix.