ولوحظ أن نقل بعض التكاليف اﻹدارية الرئيسية للصندوق إلى المنظمات اﻷعضاء من شأنه أن يسفر عن تجنب أي أثر اكتواري ضار على الصندوق أو الحد منه؛ وفضﻻ عن ذلك، ربما تنشأ آثار ضارة محتملة على عملية ميزانية الصندوق، بسبب احتمال تزايد الصعوبات من حيث التوصل إلى توافق في اﻵراء في المجلس وفي الجمعية العامة.
On a noté que le transfert d &apos; une part importante des dépenses d &apos; administration de la Caisse aux organisations affiliées permettrait d &apos; éviter ou de limiter d &apos; éventuelles incidences actuarielles défavorables pour la Caisse; d &apos; autre part, la procédure budgétaire de la Caisse pourrait s &apos; en ressentir car il serait probablement plus difficile de parvenir à un consensus au sein du Comité mixte et à l &apos; Assemblée générale.