ويتحدد هذا المنظور القانوني في اﻹطار الملزم لكﻻ البلدين الذي يشكله بروتوكول ريو دي جانيرو للسلم والصداقة والحدود لعام ١٩٤٢، وقرار تحكيم براس دياس دي أغيار، وكذلك التقدم المحرز في سير العملية التي بدأت بإعﻻن إيتاماراتي للسلم. ويتضمن هذا اﻹعﻻن اﻷفكار واﻵراء التي أصدرها الفريقان القانونيان - الفنيان اللذان سمتهما البلدان الضامنة، في أيار/ مايو الماضي،
Cette perspective juridique est déterminée par le cadre dans lequel elle s’inscrit et qui lie les deux pays, à savoir le Protocole de Rio de Janeiro de 1942 relatif à la paix, à l’amitié et aux frontières et la sentence arbitrale rendue par M. Braz Diaz de Aguiar, ainsi que par les éléments intervenus au cours du processus issu de la Déclaration de paix d’Itamaraty, notamment les avis et opinions des groupes juridico-techniques nommés par les pays garants eux-mêmes, émis en mai dernier.