١٧٤- عدل هذا القانون المادة ٣٤ من قانون العمل الكندي من أجل توضيح اﻷحكام التي تسمح لمجلس العﻻقات العمالية الكندي بأن يمنح تصريحا جغرافيا لنقابة عمالية تمثل مستخدمين اثنين أو أكثر من أرباب العمل في منطقة جغرافية معينة في صناعة الشحن والتفريغ، شريطة أن يحصل أرباب العمل على مستخدميهم من تجمع عمالي مشترك.
Cette loi modifie l &apos; article 34 du Code canadien du travail, afin de clarifier les dispositions qui autorisent le Conseil canadien des relations du travail à accorder l &apos; accréditation régionale à un syndicat représentant les employés d &apos; au moins deux employeurs, dans une région géographique donnée, chez les débardeurs, à condition que les employeurs embauchent les employés à partir d &apos; un bassin commun de travailleurs.