١٤- وعلى ضوء التعليقات التي أبدتها اللجنة اﻻستشارية، والرد المبدئي للجنة الدائمة عليها، اقترح المدير إجراء المزيد من المشاورات غير الرسمية قبل نهاية عام ٨٩٩١ لمواصلة بحث تعليقات اللجنة اﻻستشارية ومسائل حشد الموارد.
41. Compte tenu des commentaires faits par le CCQAB et de la réponse initiale du Comité permanent à ses commentaires, le Directeur propose que de nouvelles consultations informelles se tiennent avant la fin de 1998 pour étudier plus avant les commentaires du CCQAB et la mobilisation des ressources.