ويحق للمؤسسات التجارية الصغيرة التي تتأثر بهيكل اﻷقساط الجديد أن تحصل على إعفاء مؤقت عن السنتين اللتين تبدآن فيهما العمل، وذلك اعتباراً من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧. )يتاح اﻹعفاء من اﻷقساط ﻷرباب اﻷعمال الذين تقل فاتورة أقساطهم في عام ١٩٩٦ عن ٣٠ ٠٠٠ دوﻻر والذين تزداد قيمة أقساطهم بأكثر من ٥٠٠ دوﻻر عن السنة السابقة.
Par ailleurs, les petites entreprises qui sont touchées par la nouvelle structure des cotisations pourront bénéficier d &apos; un allégement temporaire pendant les deux premières années, soit à compter du 1er janvier 1997. (L &apos; allégement de la cotisation sera offert aux employeurs dont la facture de cotisations pour 1996 s &apos; établissait à moins de 30 000 dollars et dont les cotisations ont augmenté de plus de 500 dollars par rapport à l &apos; année précédente.