ويقوم هذا التعاون على خطة عمل بلدان الشمال اﻷوروبي المنطبقة على الفترة ٥٩٩١-٠٠٠٢. ويستهدف هذا التعاون ما يلي:
Cette coopération est fondée sur un plan d’action des pays nordiques pour la période 1995-2000, dont les objectifs sont les suivants: