١٨١ - وبالنسبة لصيغة &quot; سواء كان له ]...[ وضع الرئيس أو المرؤوس &quot; ، فقد يبدو أنها تستبعد الهيئات التي هي في وضع &quot; متوسط &quot; والهيئات التي قد ﻻ يكون مﻻئما، بسبب استقﻻلها، وصفها بالمرؤوسة )كالمحاكم الجنائية(.
Quant à la formulation retenue, «que sa position (…) soit supérieure ou subordonnée», elle pourrait sembler omettre les structures «intermédiaires» et les structures qu’en raison de leur indépendance, il sera inapproprié de décrire comme étant subordonnées (par exemple les juridictions pénales).