وبدﻻ من ذلك، كانت تصدر بيانات باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية وتطلب موارد إضافية، حالما يتم تجديد الوﻻيات لهذه اﻷنشطة.
Au contraire, des états d’incidences sur le budget-programme étaient publiés et des ressources additionnelles étaient demandées lorsque ces activités étaient prescrites de nouveau.