١ - إن المبادرة الخاصة ﻷفريقيا على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة قد وضعت ﻷجل ترشيد المساعدات التي تقدمها اﻷمم المتحدة إلى أفريقيا، بما فيها المساعدة التي تقدمها مؤسسات بريتون وودز، عن طريق زيادة فعالية التنسيق، واﻹجراءات التآزرية، وبناء القدرات، وتسهيل الشراكات الحقيقية.
1. L &apos; Initiative spéciale du système des Nations Unies en faveur de l &apos; Afrique a été mise en place en vue de rationaliser l &apos; assistance que les organismes des Nations Unies, y compris les institutions de Bretton Woods, offrent à l &apos; Afrique, grâce à une coordination plus efficace, des mesures synergiques, un renforcement des capacités et l &apos; adoption de dispositions destinées à faciliter l &apos; établissement de véritables liens de partenariat.