إن وفدي يساوره مزيد من القلق من جراء التجارب النووية التي أجراها عضوان في مؤتمر نزع السﻻح، مما أدى إلى استفحال شديد للمعضلة النووية، وتقويض دعائم نظام عدم اﻻنتشار الذي أقيم بشق اﻷنفس على مدار ما يقرب من عقود ثﻻثة، وتهديد اﻷهداف المنشودة في مختلف المعاهدات الخاصة بإنشاء مناطق خالية من اﻷسلحة النووية، وكانت هذه التجارب بمثابة نكسة خطيرة للمساعي المتضافرة التي يبذلها المجتمع الدولي في سبيل نزع السﻻح النووي، بل إنها - وهذا ما ينذر بشر مستطير - أعادت شبح سباق التسلح النووي والمواجهة في جنوب آسيا مع ما يترتب على ذلك من عواقب.
Ma délégation juge particulièrement préoccupants les essais nucléaires réalisés par deux membres de la Conférence du désarmement, qui sont venus compliquer gravement la problématique nucléaire. Ils remettent en cause le régime de non-prolifération qui a été mis en place progressivement depuis près d &apos; une trentaine d &apos; années, menacent les objectifs définis dans plusieurs traités portant création de zones exemptes d &apos; armes nucléaires, infligent un sérieux revers aux efforts concertés faits par la communauté internationale en vue de parvenir au désarmement nucléaire et, plus inquiétant encore, créent le risque d &apos; une course aux armes nucléaires et d &apos; affrontements nucléaires en Asie du Sud avec les conséquences que cela comporte.