٣١ - واستطرد قائﻻ إنه على الرغم من تمتع إدارة عمليات حفظ السﻻم بمركز يسمح لها بتنفيذ عدد من المهام اﻷساسية الداعمة لعمليات إزالة اﻷلغام، فالعمل الفعلي في إزالة اﻷلغام اﻷرضية وزيادة الوعي بخطر اﻷلغام وتنمية القدرات المحلية إنما تقوم به وكاﻻت أخرى تابعة لﻷمم المتحدة وعلى رأسها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع، بتمويل من صندوق التبرعات اﻻستئماني لتقديم المساعدة في إزالة اﻷلغام.
31. Si le Département des opérations du maintien de la paix est en mesure de s &apos; acquitter de certaines des fonctions essentielles à l &apos; appui des opérations de déminage, d &apos; autres organismes des Nations Unies, en particulier le Programme des Nations Unies pour le développement et le Bureau des services d &apos; appui aux projets de l &apos; ONU, seront ceux qui se chargeront effectivement des opérations de déminage, qui diffuseront des renseignements sur les dangers que présentent les mines et développeront les capacités locales, tout cela grâce à un fonds d &apos; affectation spéciale alimenté par des contributions volontaires pour fournir une assistance en matière de déminage.