)ز( اقتناء معدات سمعية وبصرية )٠٠٣ ١١٤ دوﻻر(: مطلوب معدات إضافية من أجل التسجيل السمعي والبصري ومعدات لعرض التسجيﻻت الميدانية بالفيديو )٠٠٢ ٩٥ دوﻻر(، ومعدات للمراقبة الخارجية لوقائع المحاكمة )٠٠٠ ١٧ دوﻻر(، وتحسين شبكة اﻹضاءة في قاعة المحكمة ٢ )٠٠٠ ٨ دوﻻر(، واستبدال وتحسين أنظمة التسجيل بالفيديو )٠٠٠ ٧٦ دوﻻر(، وتكاليف معدات النظام السمعي )٠٠٠ ٨٦ دوﻻر(، وشراء معدات/أجهزة للطوارئ، خاصة بقاعة المحكمة )٠٠٠ ٢٣ دوﻻر(، ومعدات ﻻلتقاط الصور الساكنة والمتحركة بالفيديو )٠٠٥ ٠١ دوﻻر(، وبرنامج حاسوبي لﻹفادة عن أعمال المحكمة )٠٠٠ ٤٢ دوﻻر(، ومعدات بينية للربط بمعدات عقد المؤتمرات باستخدام الفيديو )٠٠٨ ٢١ دوﻻر(، وأجهزة مراقبة للمترجمين الشفويين )٠٠٠ ٧١ دوﻻر(، ونظام لتوجيه الكلمات للجمهور وتوفير اﻹضاءة لهذا النظام )٠٠٠ ١٢ دوﻻر(، وأجهزة سمعية تعمل باﻷشعة تحت الحمراء لقاعتَي المحكمة ٢ و ٣ )٠٠٣ ١١ دوﻻر(، ومحطات استنساخ بالفيديو متعددة اﻷنظمة لوحدة اﻷدلة )٠٠٠ ٩ دوﻻر(؛
g) Achat de matériel audiovisuel (411 300 dollars). Du matériel supplémentaire est demandé pour l’enregistrement audiovisuel sur le terrain et la présentation vidéo des enregistrements effectués sur le terrain (59 200 dollars), pour la surveillance des délibérations du Tribunal à l’extérieur (71 000 dollars), ou la modernisation du système d’éclairage de la salle d’audience 2 (8 000 dollars), pour le remplacement et la modernisation des systèmes d’enregistrement vidéo (67 000 dollars) et pour le système audio (68 500 dollars). Il faudra aussi des dispositifs de secours dans les salles d’audience (32 000 dollars), des appareils photographiques vidéo et capteurs d’images (10 500 dollars), des logiciels pour les sténographes de séance (24 000 dollars), du matériel d’interface et du matériel de connexion pour les téléconférences (12 800 dollars), des écrans pour les interprètes (17 000 dollars), un système de sonorisation et d’éclairage pour les interventions en public (21 000 dollars), des dispositifs audio à infrarouge pour les salles d’audience 2 et 3 (11 300 dollars), des postes multisystèmes de copie de vidéos pour le Groupe des éléments de preuve (9 000 dollars);