٢٢ - وردا على سؤال وجهه الوفد الكوبي بشأن الطريقة التي انعكست بها وجهات نظر مدراء البرنامج في تقارير وتوصيات المكتب، أشار وكيل اﻷمين العام إلى أن الجهات المعنية استشيرت منذ بداية عملية المراقبة وأن آراءها أخذت في اﻻعتبار في مشروع التقرير كما أن المﻻحظات التي قدمتها رسميا بعد قراءة مشروع القرار أدرجت في التقرير النهائي.
22. En réponse à la question de la délégation cubaine sur la façon dont les vues des directeurs de programme sont reflétées dans les rapports et recommandations du Bureau, le Secrétaire général adjoint indique que les intéressés sont consultés dès le début du processus de contrôle, leurs avis étant pris en compte dans le projet de rapport et les observations qu’ils formulent officiellement après lecture de celui-ci étant consignées dans le rapport final.