٢١ - وأثناء الدورات التي عقدت في فراسكاتي أعوام ٣٩٩١ و ٤٩٩١ و ٥٩٩١ ، أشار المشاركون الى عقبتين تحوﻻن دون اﻻستفادة من منتجات مصورة كتلك التي جرى تناولها في الدورة ، وهما عدم تيسر الحصول عليها والحاجة الى مزيد من التعلم عن مبادىء استخدامها ، الى جانب التدريب العملي المباشر من أجل اكتساب خبرة في آليات تحليلها .
12. Lors des stages organisés à Frascati en 1993, 1994 et 1995, les participants avaient fait observer que l &apos; utilisation d &apos; images comme celles dont il était question dans le cours se heurtait à deux obstacles, à savoir les difficultés d &apos; accès et l’insuffisance de connaissances concernant les principes d’utilisation, ainsi qu &apos; un manque d &apos; expérience pratique en matière d &apos; analyse.