&quot; المادة ١- ]...[ يهدف إلى حماية وتعزيز تراث اﻷمة الثقافي، وحماية حقوق المؤلفين، والمترجمين والممثلين والموسيقيين، والناشرين، والمنتجين والمذيعين فيما يخص أعمالهم اﻷدبية والفنية في جميع تجلياتها أو ترجماتهم أو أدائهم، ونشراتهم، وفيما يقومون به من تسجيﻻت صوتية أو تسجيﻻت فيديو، وفيما يذيعونه، وكذلك حماية ما لهم من حقوق ملكية فكرية أخرى.
&quot; Article premier La loi fédérale sur le droit d &apos; auteur ... a pour objet de préserver et de promouvoir le patrimoine culturel de la nation et de protéger les droits des auteurs, des artistes interprètes ou exécutants, des éditeurs, des producteurs et des organismes de radiodiffusion, sur leurs oeuvres littéraires ou artistiques quelle que soit la forme sous laquelle elles se présentent, leurs interprétations ou exécutions, leurs éditions, leurs phonogrammes ou vidéogrammes et leurs émissions, ainsi que les autres droits de propriété intellectuelle.