١١٣- وتعمل الحكومة جاهدة على ضمان تمتع جميع السكان بالفعل بالحق في الضمان اﻻجتماعي الذي يكفله القانون ضمناً وصراحة. ويرد أدناه عرض مفصﱠل للتدابير المتخذة من قِبل الحكومة في هذا الصدد.
311. L &apos; Etat cherche à garantir effectivement à tous l &apos; exercice du droit à la sécurité sociale conçu à la fois comme un droit naturel et un droit expressément garanti par la loi; on trouvera exposées ci-après les mesures que l &apos; Etat prend à cet effet.