٤٧١ - قد يكون من اﻷفضل مثلما اقترحت الحكومة الفرنسية عدم اﻹشارة إلى سلطات الحكم التشريعية أو القضائية، أو سواها، بل إلى تلك الوظائف التي يختلف توزيعها اختﻻفا بيﱢنا حسب النظم الوطنية المختلفة على أن هذا التعليق يثير مسألة موضوعية.
Comme le propose le Gouvernement français, il semble préférable de faire référence non pas aux branches de gouvernement législative, judiciaire, etc., mais aux fonctions de ce type, qui sont réparties de manière très variée selon les différents systèmes nationaux.