غير أن اﻻتفاقية تقترح في الفقرة الفرعية )ح( من التذييل الثاني، أن يجري، حيث يقتضي اﻷمر ذلك، إيجاز برامج الرصد واﻹدارة وأي خطط لتحليل المشروع بعد انتهائه في تقييم اﻷثر البيئي، وهو مطلب لم يدرج في المبادئ التوجيهية لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.
À l’alinéa h) de l’appendice II, la Convention suggère toutefois de donner, s’il y a lieu, un aperçu des programmes de surveillance et de gestion et des plans éventuels pour l’analyse a posteriori, renseignement qui n’est pas demandé dans les Directives du PNUE.