والذين لم يشككوا فينا، ومﻷهم الخوف إزاء مصيرنا، والذين أيدونا على الــدوام ووثقـوا فـــي صﻻبة إرادتنا وعزمنا وقوتنــا، وجــدوا آمالهم تحيا من جديد. إن كوبا لم تخرج من المحنة فحسب، بل إنها مع شعبها عاشت رغم ما سمي بنهاية التاريخ وصمدت لمضايقات أعتى قوة على مر العصور.
Ceux qui n &apos; ont jamais douté de nous, ceux qui ont craint pour notre sort, ceux qui nous ont toujours accompagnés en ayant confiance en notre volonté, en notre ténacité et en nos forces, ont vu leurs attentes comblées : Cuba n &apos; a pas seulement résisté; Cuba et son peuple ont été capables de survivre à la prétendue fin de l &apos; histoire et au harcèlement de la plus grande puissance de tous les temps.