وتعزى اﻷسباب في ذلك إلى مايلي: صحة اﻷم )٨٩٦ ٤٩، مقابل ٧١٦ ٤٤ في عام ١٩٩٣(؛ والخطر على الجنين )٠٤٦ ١ مقابل ٧٢٠ في سنة ١٩٩٣(؛ وأخيرا، اﻻغتصاب )١١ حالة مقابل ١٥ حالة في عام ١٩٩٣(.
Sur les 51 002 cas enregistrés en 1996, 49 896 grossesses ont été interrompues volontairement à cause de l &apos; état de santé de la mère (contre 44 716 en 1993); 1 046 cas d &apos; avortement ont été signalés en 1996, contre 720 en 1993, pour cause de risque foetal et, enfin, 11 ont été pratiqués en 1996, contre 15 en 1993, à la suite de viols.