وأشارت اللجنة أيضا في تقريرها الذي قدمته إلـــى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين إلـــى أن النكســات التي شهدتها عمليــة السﻻم كانت نتيجــة مباشرة لسياسات وممارسات الحكومة اﻹسرائيليــة وموقفها بشأن مختلف عناصر عملية السﻻم.
Le Comité a également noté dans son rapport à l &apos; Assemblée générale, à sa cinquante-deuxième session, que les revers subis par ce processus sont une conséquence directe des politiques et pratiques du Gouvernement israélien et de son attitude face aux divers aspects du processus de paix.