وقرر المجلس أن يؤكد من جديد اتفاقه مع توصيات لجنة اﻻكتواريين بشأن المنهجية التي تستخدم لتحديد الحصة النسبية من أصول الصندوق حين تقرر إحدى المنظمات اﻷعضاء اﻻنسحاب من الصندوق، وقرر أنه في حالة تقديم طلب رسمي من اللجنة المؤقتة لمنظمة التجارة الدولية/ اﻻتفاق العام للتعريفات الجمركية والتجارة باﻻنسحاب، أن يعقد اجتماع للجنة اﻻكتواريين ودورة استثنائية للمجلس لتناول المسائل التي ينطوي عليها اﻷمر )الفقرة ٣٥٤(.
Le Comité mixte a réaffirmé qu &apos; il souscrivait aux recommandations formulées par le Comité d &apos; actuaires au sujet de la méthode à utiliser pour déterminer la part proportionnelle des avoirs de la Caisse devant être transférée quand une organisation affiliée se retire et a décidé que, si la CIOIC/GATT introduisait officiellement une demande de cessation d &apos; affiliation, il faudrait convoquer une réunion du Comité d &apos; actuaires et une session extraordinaire du Comité mixte pour arrêter les décisions à prendre (par. 354).