٣٨٨ - إن أوجه التمييز هذه، واضحة نسبيا من حيث المبدأ، ومع ذلك يصعب وضعها موضع التنفيذ، وذلك خصوصا ﻷن الدول والمنظمات الدولية قلما تفصح عن مقاصدها ﻻ بل تجهد نفسها أحيانا في تمويهها، وﻷن المصطلحات المستخدمة ﻻ تشكل معيارا كافيا للتمييز.
Relativement claires dans leur principe, ces distinctions sont malaisées à mettre en oeuvre, dans la mesure surtout où les États et les organisations internationales explicitent rarement leurs intentions et s’ingénient même parfois à les dissimuler et où la terminologie utilisée ne constitue pas un critère suffisant de différenciation.