وإذا كان فرض المطالبات بالجبر الذي ﻻ تحده قيود على مرتكب الفعل الضار ينطوي على خطر واضح يتمثل في التسبب بتعطيل خطير في الشؤون الدولية، فمن المرجح أن يكون هناك تردد شديد في وصف اﻷفعال الضارة كجرائم.
Si, en imposant à l’État auteur d’un fait illicite l’obligation de réparer sans restriction, on risque manifestement de perturber gravement les relations internationales, il y a des chances pour que l’on hésite beaucoup à caractériser des actes illicites de crimes.