لماذا لم ير مشاركو السوق أن اﻷزمة كانت في الطريق إلى أن أصبح الوقت متأخرا للغاية؟ لماذا لم ينتبهوا، ليس فقط لمخاطر الصرف اﻷجنبي التي أصبحت واضحة اﻵن، وإنما أيضا للمخاطر السوقية الكلية اﻷكثر إزعاجا، وإن كانت أقل وضوحا، التي كانت تشدهم إلى أسفل في ذلك الوقت؟ لماذا لم تُقيم اﻷسواق بمخاطرها الحقيقية؟ لماذا اختفت السيولة السوقية تماما في نفس الفترة التي حدث فيها إخفاق النظام، عندما كانت الحاجة إليها على أشدها؟
Pourquoi avaient-ils été aussi peu attentifs, non seulement aux risques de fluctuations des taux de change, qui étaient désormais évidents, mais aussi aux risques beaucoup plus préoccupants, bien que peut-être moins évidents, liés à l’ensemble des marchés et dont ils subissaient désormais le contrecoup? Pourquoi les marchés n’avaient-ils pas évalué les risques véritables? Pourquoi, précisément en période de dysfonctionnement du système, les liquidités disparaîtraient du marché au moment même où elles étaient le plus nécessaires?