ومن الغريب أن تظل هذه الجهود التي تستند إلى الكذب والضغط واﻻبتزاز والتهديد قائمة لفترة تزيد عن ثﻻثين عاما، وقد سادت هذه الفترة سياسة ترمي إلى زعزعة النظام السياسي واﻻقتصادي واﻻجتماعي بكوبا، ولكنها لم تحقق ما كان منتظرا منها من نتائج، وقد تقدم البلد في مسيرة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية على الرغم من التنبؤ له بكارثة تلم به.
Il est curieux de voir cette entreprise de mensonge, de pression, de chantage et de menace après que plus de 30 années d’une politique visant à perturber l’ordre politique, économique et social à Cuba n’ont pas donné les résultats escomptés et que, malgré l’apocalypse qu’on lui prédisait, le pays progresse sur la voie du développement économique et social.