إﻻ أن النشاط المحلي تضرر بعض الشيء من تحول نسبة كبيرة من الطلب المحلي إلى الواردات، وهذا اتجاه سمح بنشوئه تحرير التجارة في السنوات اﻷخيرة وشجع عليه انخفاض ملموس في أسعار الصرف الفعلية بمعظم بلدان المنطقة اﻹقليمية.
Toutefois, l’activité économique interne a pâti du fait qu’une partie importante de la demande intérieure est axée sur les importations, tendance qui s’explique par l’ouverture des économies amorcée ces dernières années et surtout par la détérioration sensible des taux de change réels dans la plupart des pays de la région.