إﻻ أنه قد يجادَل أننا قد بلغنا تلك المرحلة في عام ٥٩٩١، باعتماد وﻻية شانون واﻻنشاء الرسمي للجنة مخصصة لمعاهدة وقف إنتاج المواد اﻻنشطارية، وما برحنا مراوحين في مكاننا منذ ذلك الحين.
On peut toujours objecter que l &apos; on se trouvait déjà au même point en 1995, avec l &apos; adoption du mandat Shannon et la création officielle d &apos; un comité spécial chargé de négocier un traité visant l &apos; arrêt de la production de matières fissiles, et que l &apos; on a fait du sur-place dans l &apos; intervalle.