٤٤٥- وﻻ تقتصر مسؤولية الدولة بموجب القانون على تنظيم أنشطة الصناديق الصحية )بما في ذلك اﻻعتراف بها واﻹشراف عليها وإنفاذها، إلخ.(. والواقع أن وزير الصحة يمارس دائما سلطات تنظيمية، ممنوحة له بموجب قوانين مختلفة منها: مرسوم صحة الشعب لعام ٠٤٩١، ومرسوم اﻷطباء )النص الجديد( لعام ٦٧٩١، ومرسوم أطباء اﻷسنان )النص الجديد( لعام ٦٧٩١، وقانون حقوق المريض لعام ٦٩٩١ )ويرد النص الكامل لهذا القانون في المرفق ٢ بهذا التقرير(.
544. Aux termes de la loi, c’est l’Etat qui doit réglementer les activités des caisses d’assurance-maladie (agrément, surveillance et contrôle, etc.) En fait, ce pouvoir est dévolu au Ministre de la santé dans les différentes lois - ordonnance de 1940 relative à la santé publique, ordonnance modifiée de 1976 relative aux médecins, ordonnance modifiée de 1976 relative aux dentistes, Loi de 1996 sur les droits du malade (reproduite intégralement à l’Annexe 2 du présent rapport).