وإذا كانت المادة ٣٥ من معايير اﻷمم المتحدة للمحاسبة تنص على ضرورة تسجيل التبرعات الممنوحة للصناديق محددة الغرض عند تحصيلها، فإن تطبيق هذه المادة على البرامج واﻷنشطة الخاصة التي تضطلع بها مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين قد ينطوي على مخاطر كبيرة، ﻷنه قد يمس قدرة الوكالة على تنفيذ اﻷنشطة المندرجة تحت وﻻيتها حتى تحصيل النقدية.
L &apos; article 35 des Normes comptables de l &apos; Organisation des Nations Unies stipule que les contributions volontaires à des fins spécifiques ne doivent être comptabilisées que lorsqu &apos; elles sont reçues. L &apos; application de cet article aux programmes spéciaux et aux activités du HCR, toutefois, aurait de sérieuses incidences dans la mesure où elle affecterait sa capacité de s &apos; acquitter du mandat qui lui a été confié tant que les contributions en espèces n &apos; auraient pas été reçues.