ومع ذلك، فإن التقدم في ميداني التعددية السياسية واﻻستقرار اﻻقتصادي اقترن، طوال العام الماضي، بالتردي الحاصل في شكل حروب أهلية هدامة أو صراعات حدودية في عدد من البلدان اﻷفريقية.
Les progrès réalisés dans le domaine du pluralisme politique et de la stabilisation économique se sont cependant accompagnés cette dernière année d &apos; un recul, si l &apos; on pense aux guerres civiles ruineuses et aux conflits frontaliers qui ont éclaté dans plusieurs pays africains.