ويقترح ممثل هولندا، من ناحية أخرى، اﻻستعاضة في مذكرة التفاهم النموذجية عن عبارة &quot; الطرفين &quot; بعبارة &quot; الدول المساهمة &quot; وعن عبارة &quot; Shall &quot; بعبارة &quot; Will &quot; في النسخة اﻻنكليزية، وكذلك حذف الفقرة ١٣-٣، التي تشير الى التحكيم كوسيلة ممكنة لتسوية الخﻻفات بين الطرفين.
Le représentant des Pays-Bas proposait par ailleurs de remplacer le terme «Parties» par «États participants» dans le Mémorandum d’accord type et le mot «shall» par le mot «will» dans la version anglaise, ainsi que de supprimer le paragraphe 13.3, qui fait référence à l’arbitrage comme un moyen possible pour résoudre des différends entre parties.