وأجريت في هذا الصدد مضاهاة مع نظام المسؤولية في صناعة النقل البحري حيث ان التفاعل بين قوى السوق المتحررة من كل القيود ، أسفر تاريخيا عن افتقار عام الى اليقين بلغ مبلغا ثبط اﻷطراف عن ابرام صفقات المﻻحة البحرية ، وأنشأ بذلك ضرورة المبادرة الى اقرار صكوك دولية في هذا الميدان ، مثل قواعد ﻻهاي .
Un parallèle a été établi à cet égard avec le régime de responsabilité qui existait dans l’industrie des transports maritimes où l’interaction de forces du marché sans entraves avait par le passé engendré une incertitude générale d’une ampleur telle que les parties avaient été découragées de s’engager dans des transactions maritimes et qu’il avait été nécessaire d’élaborer des instruments internationaux dans ce domaine, tels que les Règles de La Haye.