إن انتخابكـم الـــذي جـــاء باﻹجماع لرئاسة الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة ﻻ ينم فقـط عــن اعتــراف المجتمـع الدولـي بمؤهﻻتكم العظيمة كرجل دولــة ودبلوماسي محنك، بل أيضا يشهـد بالدور الهام الـــذي يضطلع به بلدكم أوروغواي في صون السﻻم في العالم.
Votre élection unanime à la présidence de l &apos; Assemblée générale des Nations Unies, à sa cinquante-troisième session, consacre la reconnaissance par la communauté internationale de vos hautes qualités d &apos; homme d &apos; État et de diplomate avisé, mais aussi du rôle appréciable joué par votre pays, l &apos; Uruguay, dans la préservation de la paix dans le monde.