وإضافة إلى ذلك، فإن عنصر &quot; المخاطر &quot; يقصد منه الحد من نطاق الموضوع واستبعاد اﻷنشطة التي تحدث ضررا عابرا للحدود في سياق عملها العادي، كالتلويث الزاحف على سبيل المثال)١١٥
En outre, l’élément du «risque» visait à limiter la portée du sujet et excluait les activités qui causaient dans leur déroulement normal un dommage transfrontière comme la pollution larvée.