١ - السيد هالبواكس )المراقب المالي(: عرض تقرير اﻷداء اﻷول المقدم من اﻷمين العام )A/53/693(، فقال إن هذا التقرير هو أساسا وثيقة تقنية تهدف إلى تحديد التسويات الﻻزمة في اﻻعتمادات اﻷولية لفترة السنتين.
1. M. HALBWACHS (Contrôleur), présentant le premier rapport sur l &apos; exécution du budget-programme (A/53/693), dit que ce rapport est essentiellement un document technique qui a pour objet de faire apparaître les ajustements à apporter au montant initial des crédits à ouvrir pour l &apos; exercice biennal.