4 - دون الإخلال بالمواد الأخرى في هذا الباب وعندما يكون الأمر ضروريا للتنفيذ الناجح لطلب يمكن تنفيذه دون أية تدابير إلزامية، بما في ذلك على وجه التحديد عقد مقابلة مع شخص أو أخذ أدلة منه على أساس طوعي، مع القيام بذلك دون حضور سلطات الدولة الطرف الموجه إليها الطلب إذا كان ذلك ضروريا لتنفيذ الطلب، وإجراء معاينة لموقع عام أو أي مكان عام آخر دون تعديل، يجوز للمدعي العام تنفيذ هذا الطلب في إقليم الدولة مباشرة، وذلك على النحو التالي:
4. Sans préjudice des autres articles du présent chapitre, lorsque cela est nécessaire pour exécuter efficacement une demande à laquelle il peut être donné suite sans recourir à des mesures de contrainte, notamment lorsqu &apos; il s &apos; agit d &apos; entendre ou de faire déposer une personne agissant de son plein gré, y compris hors de la présence des autorités de l &apos; État requis quand cela est déterminant pour la bonne exécution de la demande, ou lorsqu &apos; il s &apos; agit d &apos; inspecter un site public ou un autre lieu public sans le modifier, le Procureur peut réaliser l &apos; objet de la demande directement sur le territoire de l &apos; État, selon les modalités suivantes :