٧ - وتشير اللجنة اﻻستشارية إلى أنها في سياق استعراضها الذي أجرته فــي عام ١٩٩٠ لمكافآت وشروط خدمة أعضاء المحكمة أوصت في تقريرها A/48/7/Add.6 باﻹحالة إلى التوصية التي أيدتها الجمعية العامة في قرارها ٤٨/٢٥٢ ألف بأنه لن تكون هناك تسوية لتكلفة المعيشة أو عامل لتسوية مقر العمل، مؤكدة أن نظام المكافآت وشروط الخدمة المنطبق على أعضاء المحكمة ينبغي أن يكون بسيطا ومميزا عن أي نظام آخر في منظومة اﻷمم المتحدة.
Le Comité consultatif rappelle que lorsqu’il a examiné en 1990 les émoluments et conditions d’emploi des membres de la Cour, il a présenté, dans son rapport A/48/7/Add.6, une recommandation (approuvée par l’Assemblée générale dans sa résolution 48/252 A) tendant à ce qu’il n’y ait ni mécanisme d’ajustement pour cherté de vie ni complément et à ce qu’on n’établisse pas d’indemnité de poste, en soulignant que le système des émoluments et les conditions d’emploi applicables aux membres de la Cour devaient être simples et distincts de ceux qui étaient appliqués ailleurs dans le système des Nations Unies.