ويجب التوفيق بين تلبية احتياجات الذين يتمتعون بإمكانية التقدم في السن بأمان، وتلبية احتياجات من ﻻ يعرفون حتى إذا كانوا سيصلون يوما ما إلى سن البلوغ، وﻻ يمثل السن مكافأة أو عقوبة، وإنما جزءا من الحرية اﻷوسع نطاقا التي وعد ميثاق اﻷمم المتحدة شعوب العالم بها.
Il faut concilier la satisfaction des besoins de ceux qui ont le bonheur de pouvoir vieillir en paix avec les besoins de ceux qui n’ont même pas l’assurance de devenir un jour adultes. L’âge n’est pas une récompense ni une peine, mais un élément de la liberté plus large que la Charte des Nations Unies promet aux peuples du monde.