وﻻ يجوز تقييد هذه الحريات والحقوق إﻻ بقانون وﻻ يجوز تقييدها إﻻ حيثما يكون ذلك ﻻزماً للحفاظ على أمن الدولة، أو السﻻمة العامة، أو حماية الممتلكات العامة، أو الصحة العامة والرفاه العام، أو لحماية شرف الفرد وكرامته.
Ces droits et libertés ne peuvent être limités que par la loi et seulement dans les cas où cette limitation est essentielle pour préserver la sécurité de l &apos; Etat, et la sécurité publique, assurer la protection de biens publics, de la santé publique ou du bien-être collectif, ou protéger l &apos; honneur et la dignité de la personne.