وبالنظر إلى ما علﱠقته الحكومات في السنوات اﻷخيرة من آمال على الحركة التعاونية، وسرعة التغيﱡر في اﻷوضاع العالمية، والتغيرات التي تعتري الحركة التعاونية ذاتها، قد يستفيد العديد من السياسات القائمة في معظم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة من اﻻستعراض، وفي بعض الحاﻻت من التنقيح الواسع النطاق.
Au regard de ce que les gouvernements attendent depuis les dernières années du mouvement coopératif, des mutations rapides en cours à l’échelle mondiale et de l’évolution du mouvement coopératif lui-même, les politiques de la plupart des États Membres de l’Organisation des Nations Unies mériteraient d’être réexaminées et dans certains cas revues de fond en comble.