ومن المهم أيضا إنشاء آليات وطنية وإقليمية بل ومتعددة اﻷطراف تقوم، عــن كثــب، برصــد ومراقبــة تدفقات رؤوس اﻷموال، خصوصا التدفقــات القصيــرة اﻷجل، في سبيل تفادي تدفقات رأس المال العنيفة التي قد تؤدي إلى زعزعة اﻻستقرار وإلى اﻷزمــات الماليــة.
Il importe également d &apos; établir des mécanismes nationaux, régionaux et même multilatéraux pour contrôler et surveiller de près les flux de capitaux, en particulier les flux à court terme, dans le but d &apos; éviter les afflux et reflux violents qui peuvent entraîner des déstabilisations et des crises financières.