)ب( وقُدمت المقترحات بالنسبة لكل من العقدين، اللذين يغطيان فترة خمس سنوات تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٦، إلى لجنة المقر المعنية بالعقود بعد نهاية فترات تمديد العقدين السابقين، للموافقة العاجلة )يوم واحد فقط في حالة عقد التنظيف(.
b) Pour les deux contrats qui portaient sur une période de cinq ans à compter du 1er juillet 1996, les offres ont été soumises au Comité des marchés du Siège à la fin du délai de prorogation des contrats précédents, pour approbation urgente (un jour seulement dans le cas du contrat de nettoyage).