وبعد استماعنا اليوم إلى تقرير المنسق الخاص الذي يرى أن هناك اتفاقاً قريباً أو ممكناً على اﻻقتراح الذي قدمه بشأن توسيع العضوية بإضافة خمسة بلدان قام بتسميتها، ونظرا لعدم سماعنا في أي وقت أثناء المشاورات العامة غير الرسمية ﻻعتراض أي وفد على هذا اﻻقتراح، فإن وفد بلدي يرغب في توجيه سؤال من خﻻلكم، يا سيادة الرئيس، بشأن ما إذا كان لدى أي وفد اﻵن ما يحول دون موافقته على اقتراح المنسق الخاص بتوسيع عضوية المؤتمر بقبول عضوية إكوادور، وآيرلندا، وتونس، وكازاخستان، وماليزيا.
Ayant entendu le rapport présenté aujourd &apos; hui par le Coordonnateur spécial laissant à penser qu &apos; un accord est proche ou possible sur la proposition du Coordonnateur spécial en faveur d &apos; un élargissement aux cinq pays indiqués et n &apos; ayant entendu aucune délégation à aucun moment au cours des consultations plénières officieuses s &apos; opposer à cette proposition, ma délégation aimerait demander par votre intermédiaire, Monsieur le Président, s &apos; il y a une délégation qui ne peut accepter la proposition du Coordonnateur spécial visant à ouvrir la composition de la Conférence à l &apos; Équateur, à l &apos; Irlande, au Kazakhstan, à la Malaisie et à la Tunisie.