وبناء على ذلك سأقتصر على أن أؤكد مرة أخرى أن عمليات التحليق داخل المجال الجوي الخاضع لسيادة الجمهورية التركية لشمال قبرص تتم بمعرفة كاملة وبموافقة السلطات المختصة للدولة التي ﻻ تخضع ﻷي وﻻية أو أي حق أيا كان من جانب نظام القبارصة اليونانيين المغتصب في الجنوب.
Je me contenterai donc de réaffirmer que les vols effectués dans l &apos; espace aérien de la République turque de Chypre-Nord ont lieu avec le plein appui et l &apos; autorisation des autorités compétentes de l &apos; État. Celui-ci ne relève pas de la juridiction du régime chypriote grec usurpateur du Sud, qui n &apos; a pas son mot à dire dans cette affaire.