وتشمل الخطة مقترحات تتعلق بجوانب كثيرة من قضايا السكان اﻷصليين، بمـا فــي ذلك تعزيز التعليم الثنائي اللغـة، ووضـع برامـج للرعاية الصحية للسكان اﻷصليين، وإعـادة صــوغ البرامـج اﻻجتماعية الموضوعة لمجتمعات السكان اﻷصليين، وسن قانون بشأن هذه المجتمعات وثقافاتها، ينص على توفير مترجمين شفويين للغات اﻷصلية في الهيئات اﻹدارية والقضائية، وتعزيز اﻷمن على الحدود.
Le plan comprend des propositions portant sur de nombreux aspects des affaires des autochtones, notamment le renforcement de l &apos; éducation bilingue, la mise en oeuvre de programmes de soins de santé pour les communautés autochtones, la reformulation des programmes sociaux concernant les communautés autochtones, l &apos; adoption d &apos; une loi sur les communautés et les cultures autochtones, la fourniture de services d &apos; interprètes pour les langues vernaculaires dans les organismes administratifs et judiciaires, et le renforcement de la sécurité des frontières.