ولكنها تقول إنه &quot; في حالة التزام بموجب معاهدة متعددة اﻷطراف، فإنه يتعين على الدولة التي يفترض أنها مضرورة أن تثبت أنه لحقها ضرر مادي أو معنوي خاص غير الضرر الناجم عن مجرد انتهاك لقاعدة قانونية &quot; )١٦(.
Elle dit toutefois que «si l’engagement résulte d’un traité multilatéral, l’État prétendument lésé doit établir qu’il a subi un dommage matériel ou moral spécial outre que la simple violation de la règle de droit» A/CN.4/488, troisième paragraphe des observations de la France sur l’article 40.