٤٦ - واستطرد قائﻻ إن التحالف من أجل تصنيع أفريقيا، الذي أنشئ في أبيجان قبل عام، إنما هو مبادرة أفريقية محضة ترمي إلى إقامة آليات حيوية ﻹعطاء نفس جديد لتنفيذ برنامج عقدي التنمية الصناعية ﻷفريقيا وللتعجيل بتصنيع القارة وتحويل اقتصادها.
64. L’Alliance pour l’industrialisation de l’Afrique, lancée à Abidjan un an auparavant, est une initiative purement africaine qui vise à établir un mécanisme dynamique pour donner un nouvel élan à la mise en oeuvre du programme de la deuxième Décennie du développement industriel de l’Afrique et accélérer l’industrialisation du continent et la transformation de son économie.