ويخدم مكتب المساواة بين الجنسين كﻻ من المجلس ولجنة الشكاوى بشأن التكافؤ، كما أنه يعمل، بصورة مستقلة، لتحقيق أهداف من هذا القبيل.
Quant au Bureau pour la parité, il appuie le Conseil et la Commission des doléances, tout en s’employant à promouvoir les objectifs pertinents de façon indépendante.