إن ما حدث لم يكن مفاجأة ﻷننا كنا ندرك جميعاً الخلل الخطير الذي استمر طويﻻً في نظام منع اﻻنتشار النووي منذ إقرار معاهدة منع اﻻنتشار ودخولها حيز التنفيذ ومنذ ذلك الوقت كنا دوماً أمام حقيقة الحقيقة اﻷولى أن أي انتشار ﻻحق للسﻻح النووي سيكون مسؤولية الدول النووية ﻷنها هي التي تملك هذا السﻻح حصراً، والحقيقة الثانية أنه بعد ذلك اليوم، يوم إقرار معاهدة عدم اﻻنتشار، لم يعد يوجد للدول النووية أي مبرر لﻻستمرار في تسلحها النووي طالما أن اتفاقية منع اﻻنتشار قد وضعت بموافقتها ورضاها، بما في ذلك المادة السادسة من اﻻتفاقية التي لم تنفذها هذه الدول حتى اﻵن في الوقت الذي كان من المفروض أن تنفذ هذه الدول التزاماتها كما نصت المادة في أقرب وقت.
Il n &apos; y avait pas de quoi être surpris, puisque nous connaissions tous le déséquilibre grave inhérent au régime de non-prolifération nucléaire dès l &apos; adoption et l &apos; entrée en vigueur du TNP. Depuis cette époque-là, nous sommes confrontés à deux faits : premièrement, la responsabilité de toute prolifération nucléaire ultérieure revient aux Etats dotés d &apos; armes nucléaires puisqu &apos; ils sont les seuls à posséder de telles armes; deuxièmement, avec l &apos; adoption du TNP, ces mêmes Etats n &apos; ont plus aucune raison de poursuivre leur programme d &apos; armement nucléaire, puisque le Traité en question a été conclu avec leur approbation et leur consentement, y compris l &apos; article VI de cet instrument, que ces Etats n &apos; ont toujours pas mis en oeuvre alors même qu &apos; ils étaient censés s &apos; acquitter de leurs engagements en vertu de cet article au plus vite.