١ - تعلن حكومة الجمهورية الفرنسية أن الفقرة ٢ )ج( من المادة ١٤ ينبغي أن تفسر على أنها تضمن للمرأة التي تستوفي الشروط المتعلقة باﻷسرة أو العمل والمتطلبة في التشريعات الفرنسية فيما يتصل بالمساهمة الشخصية في نظام الضمان اﻻجتماعي، اكتساب حقوق خاصة بها في إطار هذا النظام.
1. Le Gouvernement de la République française déclare que l &apos; alinéa c) du paragraphe 2 de l &apos; article 14 doit être interprété comme garantissant l &apos; acquisition de droits propres dans le cadre de la sécurité sociale aux femmes qui satisfont aux conditions familiales ou d &apos; activité professionnelle requises par la législation française pour bénéficier d &apos; une affiliation à titre personnel.