وقد بذلت، في السنوات القليلة المنصرمة، جهود كثيرة لتعزيز أواصر التعاون بين الدولة والقطاع الخاص وبين الدولة والمجتمع المدني، غير أنه ينبغي التسليم باختﻻف أدوارهما والمحافظة على هذا اﻻختﻻف.
Nombreuses ont été, ces dernières années, les tentatives qui ont été faites pour resserrer la coopération entre l &apos; Etat et le secteur privé et entre l &apos; Etat et la société civile, mais force est de reconnaître que leurs rôles sont différents et doivent le demeurer.