ونظراً ﻷن أموراً أساسية معرضة لخطر وتشمل التعايش السلمي ورفاهة الكثير من الناس وإمكانية عيشهم في سﻻم، فإننا نعتقد أن موضوع اﻷسلحة الصغيرة يجب أن يظل قيد البحث في المحافل المتعددة اﻷطراف والمفتوحة لجميع الدول، دون منع مؤتمر نزع السﻻح، وهو المحفل التفاوضي اﻷول بﻻ منازع، من أن تكون له وﻻية واضحة للتفاوض بشأن وضع مدونة دولية لقواعد السلوك لمكافحة اﻷسلحة الصغيرة على المستوى العالمي من خﻻل آلية مفتوحة أمام مشاركة جميع الدول.
Vu que sont en jeu des questions fondamentales touchant à la tranquillité et au bien-être de nombreuses personnes et à la possibilité pour elles de vivre en paix, nous estimons que la question des armes légères et de petit calibre doit continuer à être examinée dans les instances multilatérales ouvertes à tous les Etats, étant entendu que la Conférence du désarmement - organe de négociation par excellence - pourrait recevoir un mandat clair en vue de la négociation d &apos; un code international de bonne conduite pour la maîtrise des armes légères et de petit calibre à l &apos; échelon mondial, par l &apos; intermédiaire d &apos; un mécanisme ouvert à la participation de tous les Etats.