٦٩ - ومع زيادة عبء العمل الواقع على عاتق القضاة، يُفوض الموظفون القانونيون أنفسهم للقيام بمهام شبه قضائية، مثل تولي رئاسة اجتماعات تقدم فيها أدلة في بعض القضايا.
L’augmentation de la charge de travail des juges amène les juristes à exercer des fonctions quasi-judiciaires – par exemple présider à l’audition des témoins dans des affaires précises.