ومن اﻵن فصاعدا فانه لتنفيذ النظام اعتبارا من السنة المالية ٠٠٠٢ مع مواصلة تعزيز المحافظة على أساس لخدمات الرعاية الطويلة اﻷجل وفقا للخطة الذهبية الجديدة ولكي تدير البلديات والجهات المؤمنة النظام بسﻻسة يجري النظر في عدة جوانب هي : نظام اعتماد لمن يحتاجون الى الرعاية ، وسياسة أساسية وطنية لصياغة خطة تنفيذية لتأمينات رعاية طويلة اﻷجل ، وتفاصيل نظام ادارة كتابي ، بالتشاور مع مجلس التأمينات الصحية والرعاية اﻻجتماعية .
On examine actuellement différents aspects afin de mettre en place ce régime à partir de l’an 2000, tout en continuant à promouvoir le maintien de certains éléments de base pour les services de soins de longue durée conformément au nouveau plan en faveur des personnes âgées et afin de permettre aux municipalités et à l’assureur de gérer le régime convenablement. Ces aspects sont notamment la mise en place d’un système d’agrément pour les personnes ayant besoin de soins; la définition au niveau national de principes fondamentaux pour l’élaboration d’un plan de fonctionnement du régime d’assurance; la définition des modalités du système de gestion administrative en consultation avec le Conseil pour l’assurance médicale et la protection sociale.