وفي حين أن من المفيد النظر في اﻵثار القانونية لﻹعﻻنات والبيانات الرسمية اﻷخرى المتخذة بقصد إحداث آثار قانونية، فإن مشاكل قد تنشأ وذلك على وجه التحديد ﻷنه ﻻ يكون من الواضح دائما ما إذا كانت كلمات أو أفعال قد اتخذت بقصد إحداث هذه اﻵثار.
Il serait assurément utile d &apos; analyser les effets juridiques des déclarations et autres actes formels qui visent à déclencher des conséquences juridiques, mais on risque de rencontrer des difficultés justement parce qu &apos; on ne sait pas toujours très bien quelles déclarations ou quels actes visent à déclencher ces conséquences.