إن اﻹعﻻن الصادر عن رؤساء الدول في مؤتمر القمة اﻷخير لحركة عدم اﻻنحياز المعقود في دربان، بجنوب أفريقيا، والقرار الذي اتخذته الجمعية العامة في الدورة الثانية والخمسين لﻹبقاء على المراكز اﻹقليمية وإعادة تنشيطها، يشجعاننا على مواصلة ما نبذله من جهود ﻹعادة تنشيط المركز اﻹقليمي الذي يتخذ من ليما مقرا له.
La déclaration des chefs d &apos; État au récent somment du Mouvement des pays non alignés, tenu à Durban (Afrique du Sud), de même que la décision de l &apos; Assemblée générale, à sa cinquante-deuxième session, de maintenir et de réactiver les Centres régionaux nous encouragent à poursuivre nos efforts en vue de dynamiser le Centre régional dont le siège et à Lima.