وهكذا فإن نهضة الحقوق تضع المواطن الجزائري في عام ٨٩٩١ في عﻻقة مختلفة مع الدولة قوامها التقدير الناقد والبحث المستمر عن حقوق جديدة والفوز المتواصل بحقوق جديدة، ولكن أيضاً في عﻻقة أخصبتها محافل وساطة مستحدثة من أجل إلجام السلطة التقديرية على نحو أفضل ومنع أي محاولة استبدادية.
Ainsi, la montée des droits campe le citoyen algérien de 1998 dans une relation différente à l &apos; Etat, baignée d &apos; appréciation critique, de quêtes et de conquêtes constantes de nouveaux droits, mais aussi fécondée par des instances inédites de médiation pour mieux brider le pouvoir discrétionnaire et empêcher toute tentative totalitaire.