فقد أدى اﻻستثمار الثابت في الوﻻيات المتحدة في عام ١٩٩٧ إلى رفع القدرة اﻹنتاجية في الصناعة التحويلية بأكثر من ٥ في المائة، وبالرغم من سرعة النمو في السنوات الست الماضية، ﻻ تزال معدﻻت استخدام القدرة تقل بعدة نقاط عن مستوى الذروة الذي بلغته في عام ١٩٨٩.
En 1997, l &apos; investissement fixe aux États-Unis a accru de plus de 5 % la capacité de production du secteur manufacturier; malgré la croissance rapide des six dernières années, les taux d &apos; utilisation des capacités sont encore inférieurs de plusieurs points au niveau record de 1989.