وأفادت بأن الدراسات العلمية السويسرية ، التي تتوقع وصف الهيروين والمورفين والميثادون ﻷغراض عﻻجية تحت مراقبة طبية صارمة واشراف حازم في عدد محدود جدا من حاﻻت مدمني المخدرات المرتهنين ارتهانا شديدا ، ﻻ تشكل سوى جزء صغير من السياسة العامة لسويسرا في مجال المخدرات .
Les études scientifiques effectuées par la Suisse, qui prévoyaient la prescription d’héroïne, de morphine et de méthadone sous strict contrôle médical et sous une supervision rigoureuse à un nombre très limité de toxicomanes fortement dépendants, ne représentaient qu’une petite partie de la politique menée par le pays en matière de drogues.