والغرض من هذه التغييرات هو التغلب على معدل عﻻوات الطفل المنخفض الذي تحصل عليه اﻷسر الصغيرة المنخفضة الدخل، )لم تتلق العﻻوات سوى ٠٥ في المائة من اﻷسر المؤهلة( واستناد منح عﻻوة الطفل إلى عدد اﻷطفال دون سواه، بغض النظر عن الدخل والخدمة في القوات المسلحة.
Ces mesures avaient pour but d’ouvrir plus largement le dispositif aux petites familles à faibles revenus (seules 50 pour cent d’entre elles percevaient cette allocation) et de calculer le montant des prestations uniquement en fonction du nombre d’enfants, sans condition de ressources et de service dans les forces armées.