١٩ - السيد كاﻻهان )المملكة المتحدة( : قال إنه يمكن توسيع الفقرة )٢( بحيث يوضﱠح أن اﻻعتراف ﻻ يعني مجـرد أن المحكمـة سـوف تسلم اﻷصول ، فاﻻعتراف يعطي للممثل اﻷجنبي حق طلب اﻻنتصاف ، ولكن يتعين عليه إضافة إلى ذلك أن يثبت حقه في اﻷصول .
19. M. CALLAGHAN (Royaume-Uni) fait valoir que la portée du paragraphe 2 pourrait être élargie de manière à préciser que la reconnaissance ne signifie pas que le tribunal se bornera à remettre les biens du débiteur : la reconnaissance donne au représentant étranger le droit de demander au tribunal d &apos; ordonner certaines mesures, mais ce représentant étranger n &apos; en doit pas moins prouver ses droits sur lesdits biens.