والواقع أن من سوء الحظ أن التقرير ينتهي في الفقرتين ٢٣٣ و ٩٣٣ إلى أن اﻹدارة القبرصية اليونانية &quot; ما تزال تمنع بالقوة من تنفيذ أحكام اﻻتفاقية في الشمال &quot; ، و &quot; تمنع من القيام بأي تعداد للسكان أو غير ذلك من عمليات جمع البيانات ذات الصلة &quot; في أراضي الجزيرة بكاملها.
Il est regrettable que le Comité conclut, aux paragraphes 332 et 339 de son rapport, que l’Administration chypriote grecque «se trouve toujours empêchée, par la force, d’appliquer les dispositions de la Convention» dans le nord de l’île et qu’elle soit empêchée «de procéder à des recensements ou à la collecte d’autres données pertinentes» dans l’ensemble de l’île.