&quot; دون مساس ]بالقانون الناظم لحماية المستهلكين[ ]بمقتضيات السياسة العامة[ في البلد الذي يقع فيه المدين وبحقوق المدين بمقتضى المادة ٩١ ، فان تخلف المحيل عن تنفيذ العقد اﻷصلي ]أو قرار هيئة قضائية أو هيئة أخرى ينشأ بموجبه المستحق المحال[ ﻻ يعطي المدين الحق في أن يسترد من المحال اليه مبلغا يسدده المدين للمحيل أو المحال اليه &quot; .
&quot; Sans préjudice [de la loi régissant la protection des consommateurs] [des impératifs d &apos; ordre public] dans le pays où est situé le débiteur et des droits du débiteur en vertu de l &apos; article 19, la non-exécution du contrat initial par le cédant [ou de la décision d &apos; une instance judiciaire ou non judiciaire donnant naissance à la créance cédée] n &apos; habilite pas le débiteur à recouvrer auprès du cessionnaire une somme payée par lui au cédant ou au cessionnaire &quot; .