&quot; )١( ليس في هذا الفصل ما يقيد تطبيق قواعد قانون المحكمة في وضع ﻻ يمكن فيه اﻻستثناء منها بموجب عقد ) &quot; قواعد الزامية &quot; ( بغض النظر عن القانون الواجب التطبيق فيما عدا ذلك من اﻷوضاع .
Aucune disposition du présent article ne limite l’application des dispositions de la loi du for lorsqu’il est impossible de déroger à ces dernières par contrat (“règles impératives”), quelle que soit la loi applicable par ailleurs.