٤٢ - وعند تقديم تقرير اللجنة اﻻستشارية بشأن معايير المراقبة الداخلية (A/53/508)، قال إن اﻷمين العام قد قدم تقريره إلى الجمعية العامة مباشرة بمبادرة منه، وذلك رغم أنه )السيد مسيلي( قد أوصى أثناء الدورة الثانية والخمسين بأن تدرس اللجنة اﻻستشارية هذا التقرير.
42. Présentant le rapport du Comité consultatif sur les normes de contrôle interne (A/53/508), M. Mselle indique que le Secrétaire général a présenté son rapport directement à l &apos; Assemblée générale de sa propre initiative, alors qu &apos; à la cinquante-deuxième session il avait recommandé que le rapport soit examiné par le CCQAB.