وقد ظلت الديون الخارجية تعيق اﻻستثمار والنمو اﻻقتصادي والتقدم اﻻجتماعي في البلدان النامية ﻻ سيما اﻷفريقية منها، ومع ذلك فإن مختلف المبادرات التي اتخذت حتى اﻵن لتخفيف حدة الديون لم تكن مجدية مما يدعو بإلحاح إلى اعتماد معايير أسرع لﻷهلية بحيث يمكن للبلدان المدينة ذات الدخل المنخفض اﻻستفادة من تلك المبادرات.
La dette extérieure continue d &apos; entraver le développement, la croissance économique et le progrès social dans les pays en développement, en particulier en Afrique, tandis que les diverses initiatives lancées jusqu &apos; ici pour l &apos; allégement de la dette n &apos; ont guère été suivies d &apos; effet. Il est urgent d &apos; adopter des critères permettant d &apos; accélérer le processus d &apos; admissibilité afin que les pays pauvres très endettés puissent bénéficier de ces initiatives