٤٤ - اﻷهداف الرئيسية للتنظيم القانوني هي تشجيع المنافسة والكفاءة ، والتصدي لجوانب التقصير السوقي وتصحيحها الى الحد الممكن ، والقيام بصورة أعم بحماية المستخدمين من التجاوزات المحتملة من جانب مقدمي الخدمات العامة المهيمنين أو اﻻحتكاريين وحماية المستثمرين من اﻻجراءات الحكومية التعسفية المحتملة .
44. La réglementation a principalement pour objectifs de favoriser la concurrence, d’accroître la rentabilité, de pallier et de corriger, dans toute la mesure possible, les dysfonctionnements du marché et, en règle plus générale, de protéger, d’autre part, les usagers contre les abus potentiels des prestataires de services publics dominants ou monopolistiques et, d’autre part, les investisseurs contre toute éventuelle action arbitraire des pouvoirs publics.