فإذا كانت هذه التقييمات ﻻ تشكل اﻵراء الجماعية للمجلس ككل فهي إنما تعد بعد مشاورات مع أعضاء المجلس وتعطي صورة هامة لعمل المجلس خﻻل شهر معين.
Bien que ces exposés ne représentent pas les vues collectives du Conseil mais sont le résultat de consultations avec les membres, elles donnent toutefois un important aperçu de l &apos; activité du Conseil sur un mois donné.