وينص ميثاق اليابان للمساعدة اﻻنمائية الرسمية على ايﻻء المراعاة التامة لمشاركة المرأة بنشاط في التنمية وتأمين فوائد التنمية للمرأة باعتبار هذين التدبيرين ضروريين للتنفيذ الفعال للمساعدة اﻻنمائية الرسمية .
La Charte de l’aide officielle au développement du Japon stipule qu’une attention particulière doit être accordée à la participation active des femmes au développement et que les mesures nécessaires doivent être prises dans le cadre de la mise en œuvre de l’aide publique au développement pour faire en sorte que les femmes bénéficient pleinement de ses bienfaits.