وسيكون العام كذلك مخيبا لﻵمال بالنسبة للكثير من البلدان التي تعتمد على السلع اﻷساسية، وسيظل التمويل متوافرا على نحو كبير للمقترضين الذين يستطيعون الوصول إلى اﻷسواق، وإن كان هذا بعﻻوات أعلى إلى حد ما لتغطية المجازفة فيما يتصل بالمقترضين ﺑ &quot; اﻷسواق الناشئة &quot; ، بينما ﻻ يُتوقع حدوث تغير معمم في اﻻتجاه المخيب لﻵمال لتدفقات المعونة اﻹنمائية الرسمية.
Pour beaucoup de pays tributaires des produits de base, l’année sera encore une fois décevante. Les ressources financières resteront abondantes pour les emprunteurs qui ont accès aux marchés, moyennant des primes de risque légèrement plus élevées pour les emprunteurs des «marchés émergents», mais, en revanche, rien n’annonce un retournement généralisé de la tendance décevante des flux d’APD.