ويجوز لمسجل قواعد البيانات أن يرفض تسجيل أي قاعدة بيانات إذا كانت هناك أسباب معقولة للاعتقاد بأنها ستستخدم في أغراض غير مشروعة، بما في ذلك اقتحام الحياة الشخصية، أو إذا كانت قاعدة البيانات نفسها قد جمعت باقتحام الحياة الشخصية للأفراد.
Le directeur du Service du registre des bases de données peut refuser d’immatriculer une base de données s’il a des raisons de penser qu’elle servira à des fins illégales, y compris à des fins d’intrusion dans la vie privée d’autrui, ou si la base de données a été elle-même constituée par immixtion dans la vie privée d’autrui.