وفي هذا الصدد، أود أن أشدد على أن تونس، وهي ليست بلدا منتجا أو مستهلكا، إﻻ أنها تدرك أن مكافحة هذه اﻵفة يشمل البلدان جميعها، قد وقعت على اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية لعام ١٩٨٨ وعلى البرتوكوﻻت والمعاهدات وخطط العمل العربية واﻷفريقية لمكافحة اﻻتجار غير المشروع بهذه المنتجات.
À ce sujet, il me plaît de souligner que la Tunisie, qui n &apos; est pas un pays de production ni un pays de consommation, mais qui est consciente que la lutte contre ce fléau implique tous les pays, est signataire des Conventions des Nations Unies sur les stupéfiants et les substances psychotropes, ainsi que des protocoles, traités et plans d &apos; action arabes et africains contre le trafic illicite de ces produits.