وينبغي أيضا أن تحرص الوحدة على تحليل ردود الفعل بما في ذلك ردود الفعل السلبية المحتملة التي تثيرها توصياتها، وﻻ سيما من جانب هيئات أخرى من قبيل لجنة البرنامج والتنسيق ولجنة التنسيق اﻹدارية، قبل التأكد من التدابير المتخذة لتنفيذ تلك التوصيات.
Il faudrait aussi que le Corps commun s’attache à analyser les réactions, y compris éventuellement les réactions négatives, que suscitent ses recommandations, notamment de la part d’autres organes tels que le Comité du programme et de la coordination (CPC) et le Comité administratif de coordination (CAC), avant de s’assurer de la suite qui leur est donnée.