٦١- الحــق فـي اﻻسترداد والتعويض ورد اﻻعتبـار لضحايا اﻹنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية إن المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٨٩٩١/٣٤ المؤرخ في ٧١ نيسان/ابريل ٨٩٩١، يوافق على طلب اللجنة من رئيسها أن يعين خبيراً ليعد نصاً منقحاً للمبادئ والخطوط التوجيهية اﻷساسية التي وضعها، المقرر الخاص السابق للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، السيد فان بوفن، آخذاً في اﻻعتبار اﻵراء والتعليقات التي تقدمها الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، وليقدم النص إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخامسة والخمسين كي تعتمده الجمعية العامة.
Le Conseil économique et social, prenant acte de la résolution 1998/43 de la Commission des droits de l’homme, en date du 17 avril 1998, approuve la demande de la Commission adressée au Président de la Commission de désigner un expert qui serait chargé d &apos; établir une version révisée des principes et directives fondamentaux élaborés par l’ancien Rapporteur spécial de la Sous—Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités, M. Theo van Boven, en tenant compte des opinions et observations formulées par les Etats, les organisations intergouvernementales et non gouvernementales, et de la présenter à la Commission à sa cinquante—cinquième session, en vue de son adoption par l &apos; Assemblée générale.