٤ - يقران صراحة بأهمية اﻻتفاقات التي تم التوصل إليها بالنسبة للمبادئ السامية للسلم واﻻستقرار والرخاء التي تصبو إليها القارة اﻷمريكية. وفي هذا الصدد، ووفقا للمادة اﻷولى من بروتوكول ريو دي جانيرو للسلم والصداقة والحدود المبرم في عام ١٩٤٢، يؤكدان رسميا التخلي عن التهديد باستعمال القوة واستعمالها في العﻻقات بين بيرو وإكوادور، فضﻻ عن أي فعل يضر بالسلم والصداقة بين البلدين.
Affirmant l’importance des accords pour les idéaux de paix, de stabilité et de prospérité qui animent le continent américain; en conséquence et conformément à l’article premier du Protocole de Rio de Janeiro de 1942 relatif à la paix, à l’amitié et aux frontières, proclamant de nouveau solennellement le renoncement à la menace et à l’usage de la force dans les relations entre le Pérou et l’Équateur, ainsi que de tout acte susceptible de porter atteinte à la paix et à l’amitié entre les deux nations,