٣٣ - وأشارت إلى أن اﻵلية العالمية لم ينظر إليها في البداية باعتبارها هيئة تمويل مركزية ولكن باعتبارها نقطة اﻻرتكاز لشبكة دينامية من الشركاء الذين يقدم كل منهم إسهاما محددا في مكافحة التصحر.
Il convient de rappeler qu’à l’origine, le Mécanisme mondial a été conçu, non comme un organe de centralisation du financement, mais comme le centre d’un réseau dynamique de partenaires apportant chacun leur contribution à la lutte contre la désertification.