وينص مشروع المادة ٥ على أن اﻷعمال التي تقوم بها اﻷجهزة التي تكون تابعة للدولة بموجب قانونها المحلي، هي أعمال من فعل الدولة.
Le projet d’article 5 prévoit qu’est considéré comme un fait de l’État le comportement d’organes de l’État ayant ce statut d’après le droit interne de cet État.