279- ويجوز للمحكمة إما تجديد الحبس، أو الإفراج عن المشبوه فوراً، أو الإفراج عنه بكفالة؛ ويجوز لها أن تفرض شروطاً على الإفراج عنه بكفالة بهدف ضمان مثوله أمام التحقيق مثل إيداع جواز سفره أو تحديد حريته في التنقل، أو البقاء في المنزل كليا أو جزئيا، أو الامتثال لأمر وقائي في حالات العنف داخل الأسرة، مما يمنع المشبوه من الاتصال بأفراد عائلته أو من العيش في منزل الأسرة، أو إيداع السلاح في حالات جرائم العنف، أو العلاج من المخدرات، أو تقديم نفسه بصفة دورية إلى مخفر الشرطة (نفس المرجع، القسم 48).
279. Le juge peut décider de prolonger la détention, de relâcher le suspect sur-le-champ ou de le libérer sous caution; il peut soumettre sa libération à certaines conditions pour assurer sa comparution lors de l &apos; enquête : remise du passeport, restriction de la liberté de circulation, assignation totale ou partielle à résidence, respect d &apos; une &quot; ordonnance de protection &quot; dans les cas de violence dans la famille, interdiction d &apos; avoir des contacts avec les membres de la famille ou d &apos; habiter avec eux, remise de l &apos; arme en cas d &apos; infraction accompagnée de violence, traitement pour toxicomanie ou obligation de se présenter régulièrement à la police (ibid., art. 48).