ففي عالم لم تعد الحدود فيه تقسم بين البلدان، بل تتسع لتشمل اﻷطراف الجغرافية للكوكب، وفي عالم ﻻ تحد فيه العﻻقات الدولية بالطموح والخيال اﻹنساني، فإن السؤال هو ما إذا كنا نتجة إلى عولمة اﻷخﻻق أو أخــﻻق العولمـة. وينبغي اﻹجابة على هذا السؤال إذا كنا نريد أن نتفـادى الموت، في دوامة نمو رأس المال والسوق والقيم اﻷخﻻقية واﻷدبية لﻹنسانية، التي كانت الدعائم اﻷساسية التي تحول دون تفتت ما نسميه بالحضارة.
Dans un monde où les frontières ne sont plus la démarcation entre pays, mais la projection des contours géographiques de la terre, un monde où les relations internationales n &apos; ont de limites que celles de l &apos; ambition et de l &apos; imagination humaines, nous devons savoir si nous allons vers la mondialisation de l &apos; éthique ou si nous allons façonner une éthique de la mondialisation pour que les valeurs éthiques et morales de l &apos; homme, qui depuis toujours sont les piliers de ce que nous appelons tous la civilisation, ne sombrent pas dans le gouffre de l &apos; expansion des capitaux et des marchés.