ويقترن اﻻتجار بالمخدرات في بعض المناطق بالتطرف الديني وإمكانية الحصول بسهولة على اﻷسلحة وضعف السلطات والتراخي في مراقبة الحدود واﻹرهاب ووجود المرتزقة واﻻنتهاكات المتكررة ﻷبسط حقوق اﻹنسان اﻷساسية والتي يقرها بعض العناصر في المجتمع أو قوات اﻷمن أو الحكومة. وأضاف أنه ﻻ تتوفر إطﻻقا لمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة الموارد الضرورية لمواجهة جميع هذه المشاكل.
Dans certaines régions, le trafic de drogues va de pair avec l’extrémisme religieux, la possibilité d’avoir facilement accès à des armes, la faiblesse des autorités, le laxisme du contrôle des frontières, le terrorisme, la présence de mercenaires et les violations systématiques des droits de l’homme les plus fondamentaux sanctionnés par certains éléments de la société, les forces de sécurité ou le gouvernement, et le BCDPC n’a guère les moyens de faire face à l’ensemble de ces problèmes.