ونحن نتساءل عن مدى الصدق والشفافية في الحوار الرامي إلى تسهيل اﻻندماج الكامل لﻻقتصادات اﻷفريقية في آليات عولمة التجارة وفي الفتوحات التكنولوجية؛ اﻷمر الذي يعني، بالنسبة للعولمة، أن أي شخص يمكنه أن يبيع ما لديه في أي مكان شاء بدون الحواجز الجمركية واﻹدارية والتعريفية التي تحول اليوم دون الوصول الحر لمنتجات الجنوب إلى أسواق الشمال.
La question est de savoir dans quelle mesure la sincérité et la transparence président au dialogue tendant à faciliter la pleine intégration des économies africaines dans les mécanismes de la mondialisation du commerce et des progrès technologiques. S &apos; agissant de la mondialisation, celle-ci doit signifier que chacun peut vendre ce qu &apos; il a, où que ce soit, à l &apos; abri des barrières tarifaires, administratives ou douanières qui aujourd &apos; hui empêchent le libre accès des produits du Sud aux marchés du Nord.