ومع ذلك فإن التخصيص واﻹفراج الفعليين للمخصصات المتعلقة بالهدف مهمة تدخل فيها عدة عوامل كيفية وكمية مترابطة، أهمها موافقة المجلس التنفيذي على أطر التعاون التقني وإعداد واستعراض موجزات برنامجية جيدة دعما ﻷطر التعاون القطري وتقدير الموارد المتاحة لﻷنشطة البرنامجية اﻷساسية.
Les prélèvements et déboursements effectifs étaient cependant fonction de plusieurs facteurs qualitatifs et quantitatifs interdépendants, en particulier l &apos; approbation, par le Conseil d &apos; administration, des cadres de coopération de pays, l &apos; établissement et l &apos; examen de descriptifs de programmes de qualité pour les programmes de coopération de pays et les prévisions relatives aux ressources qui seraient disponibles pour les activités du programme de base.