١٤ - وكان من السمات الرئيسية لبرنامج الهياكل اﻷساسية والبيئة التابع لبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني وضع برنامج متعدد الجوانب لدعم البيئة استجابة لتطورات جديدة في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة؛ واستمرار دعم قطاع المياه واﻹصحاح، والهياكل اﻷساسية اﻻجتماعية، والجمع بين أنشطة إنعاش وتعمير الهياكل اﻷساسية وبين دعم التنمية المؤسسية ومبادرات لبناء القدرات في المؤسسات الفلسطينية المناظرة؛ واستمرار اﻷنشطة المولدة للوظائف، والتركيز أساسا على المنشآت البلدية الﻻزمة عاجﻻ.
14. Les principaux aspects du Programme relatif aux infrastructures et à l &apos; environnement du Programme d &apos; assistance du PNUD en 1997 ont été la mise au point d &apos; un programme composite d &apos; appui dans le domaine de l &apos; environnement répondant à l &apos; évolution de la situation dans le territoire palestinien occupé; la poursuite du soutien apporté pour ce qui est de l &apos; approvisionnement en eau et de l &apos; assainissement ainsi que des infrastructures sociales et combinant la remise en état et la construction d &apos; infrastructures et l &apos; appui au développement institutionnel et au renforcement des capacités des institutions palestiniennes de contrepartie; et la poursuite d &apos; activités créatrices d &apos; emplois, surtout au niveau des municipalités dont les besoins sont pressants.