٤٠ - ومضى يقول إن إقدام بعض الدول على سن قوانين تترتﱠب عليها آثار عابرة للحدود أمر ﻻ يتمشى مع المبادئ المجسدة في ميثاق اﻷمم المتحدة وفي القانون الدولي، ويشكﱢل انتهاكا للحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية، ويعرقل عملية تحرير اﻻقتصاد العالمي.
40. La promulgation par certains Etats de textes législatifs qui ont des effets transfrontières est incompatible avec les principes consacrés dans la Charte des Nations Unies et le droit international. Elle porte atteinte aux droits économiques et sociaux des personnes physiques et entrave le processus de libéralisation de l &apos; économie mondiale.