وعلى الرغم من المذكور آنفا، يجوز للصندوق عند تلقي طلب من مشترك أو من مشترك سابق مقدم بناء على التزام قانوني ناشئ عن عﻻقة زوجية أو أبوية ومبرهن بأمر من محكمة أو باتفاق تسوية مدمج في أمر طﻻق أو أمر آخر صادر من محكمة، أن يصدر توجيها بدفع جزء من اﻻستحقاق الواجب الدفع من جانب الصندوق إلى هذا المشترك مدى الحياة إلى زوج سابق أو أكثر و/أو زوج حالي يعيش المشترك أو المشترك السابق منفصﻻ عنه.
Nonobstant ce qui précède, la Caisse peut, lorsqu’elle reçoit d’un participant ou d’un ancien participant une demande formulée en vertu d’une obligation légale résultant d’une relation conjugale ou parentale et attestée par une décision de justice ou un règlement amiable figurant dans un jugement de divorce ou autre, donner instruction de payer une partie de la prestation dont la Caisse est redevable au participant la vie durant à un ou plusieurs ex-conjoints et/ou au conjoint du participant lorsque les intéressés sont séparés.