- يعمل مرفق البيئة العالمية، على أساس التعاون والشراكة بين الوكاﻻت المنفذة، بوصفه آلية للتعاون الدولي بهدف إتاحة منحة جديدة وإضافية وتمويل بشروط ميسرة بغية تحمل التكاليف اﻹضافية المتفق عليها للتدابير الرامية إلى تحقيق الفوائد البيئية العالمية المتفق عليها في المجاﻻت الرئيسية التالية: تغيﱡر المناخ؛ والتنوع البيولوجي؛ والمياه الدولية؛ واستنفاد طبقة اﻷوزون.
«Le FEM fait fonction, sur la base de la collaboration et du partenariat des Organismes d &apos; exécution, de mécanisme de coopération internationale aux fins de fournir de nouvelles subventions et de nouveaux moyens de financement concessionnel afin de couvrir les coûts marginaux convenus de mesures destinées à améliorer la protection de l &apos; environnement mondial dans les domaines essentiels ci-après : changement climatique; biodiversité; eaux internationales; et appauvrissement de la couche d &apos; ozone.