والبيان الذي اعتمده المؤتمر الوزاري لبلدان عدم اﻻنحياز بكرتاخينا ﻻحظ مؤخراً أن الوضع الحالي، الذي تلح فيه الدول الحائزة لﻷسلحة النووية على أن اﻷسلحة النووية توفر فوائد أمنية فريدة من نوعها بيد أنها تحتكر في نفس الوقت حق حيازتها، انما هو وضع تمييزي إلى حد بعيد ومتقلقل وﻻ يمكن أن يطول بقاؤه.
Dans le communiqué qu &apos; ils ont adopté à Cartagena dernièrement, les ministres des pays non alignés ont noté que le fait pour les Etats dotés d &apos; armes nucléaires d &apos; insister sur l &apos; idée que les armes nucléaires procurent des avantages uniques en matière de sécurité et de s &apos; arroger pourtant le droit exclusif d &apos; en posséder crée une situation extrêmement discriminatoire, instable et insoutenable.