وإذ تدرك أنــه رغـم تخفيف عبء الديون الخارجية الثقيل وإعادة التفاوض بشأنها، وهو ما تحقق بتعاون المجتمع الدولي، فإن نيكاراغوا ما زالت بلدا مثقﻻ بالديون، مما يؤثر سلبا على قدرتها على كفالة النمو المستدام الحقيقي،
Consciente que, malgré l &apos; allégement et la renégociation de la lourde charge de la dette extérieure, obtenus avec la collaboration de la communauté internationale, le Nicaragua reste fortement endetté, ce qui nuit aux possibilités de parvenir à un véritable développement durable,