٤٦ - إن هذه اﻷفعال التي تتسم بقيمة شبه قانونية والتي يسبغ عليها جانب من الفقه القانوني قيمة أساسية باعتبارها مصدرا ينظم سلوك الدول في عﻻقاتها الدولية هي ذات أهمية ﻻ يمكن التقليل منها، وإن كانت غير ذات أهمية فيما يتعلق بالموضوع الذي يشغلنا، فيما عدا الحالة التي يمكن أن يشتمل فيها فعل كهذا على عناصر قانونية يمكن ترجمتها إلى أحكام قانونية، وبخاصة إلى التزامات قبل الدولة الصادر عنها الفعل.
Il ne s’agit pas d’ôter de l’importance à ces actes parajuridiques auxquels une partie de la doctrine a accordé une importance fondamentale dans le règlement du comportement des États dans leurs relations internationales, mais ils ne sont pas en rapport avec le sujet qui nous occupe, sauf dans la mesure où ils comportent des éléments qui peuvent se traduire en normes juridiques et, notamment, en obligations à la charge de l’État auteur de l’acte.