إن ذلك المستـوى المشتـرك خضـع لعمليـة تم فيهـا تكملـة الصياغــات العامــة في الميثـاق والنظريــات المجـردة بنصـوص قانونية عرفت الحقوق المعلن عنها وحددتها وفصلتها. وبذلك حولت تلك الحقوق على وجـه التحديد إلى حقوق بحتــة وبسيطــة حقيقيـة وإيجابيـة ويمكن تنفيذهـا.
Cet idéal commun a fait l &apos; objet d &apos; un processus dans lequel les formules générales et abstraites de la Déclaration ont donné lieu à des textes juridiques qui ont défini, précisé et élargi les droits proclamés, en les transformant précisément en des droits purs et simples, c &apos; est-à-dire en droits réels et positifs exigibles.