(د) مع مراعاة أحكام الفقرة 2 من المادة 63، أن يكون حاضرا في أثناء المحاكمة، وأن يدافع عن نفسه بنفسه أو بالاستعانة بمساعدة قانونية من اختياره. وأن يبلغ، إذا لم يكن لديه المساعدة القانونية، بحقه هذا وفي أن توفر له المحكمة المساعدة القانونية كلما اقتضت ذلك مصلحة العدالة، ودون أن يدفع أية أتعاب لقاء هذه المساعدة إذا لم تكن لديه الإمكانيات الكافية لتحملها؛
d) Sous réserve des dispositions du paragraphe 2 de l &apos; article 63, assister à son procès, se défendre lui-même ou se faire assister par le défenseur de son choix; s &apos; il n &apos; a pas de défenseur, être informé de son droit d &apos; en avoir un et, chaque fois que l &apos; intérêt de la justice l &apos; exige, se voir attribuer d &apos; office un défenseur par la Cour, sans frais s &apos; il n &apos; a pas les moyens de le rémunérer;