١ - يعرب الطرفان عن اقتناعهما باﻷهمية التاريخية لما تم التوصل إليه من اتفاقات بين حكومتي إكوادور وبيرو بالنسبة لتنمية ورفاه الشعبين الشقيقين. وبهذا تنتهي عملية المحادثات الموضوعية التي نص عليها إعﻻن إيتاماراتي للسﻻم المؤرخ ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٥ وتنتهي بصورة شاملة ونهائية الخﻻفات القائمة بين الجمهوريتين، بحيث ينطلق البلدان، على أساس اﻷصول المشتركة التي تجمع بينهما، نحو مستقبل واعد بالتعاون والمنفعة المتبادلة.
Convaincus de la transcendance historique que revêtent pour le développement et le bien-être des peuples frères de l’Équateur et du Pérou les accords conclus entre les deux Gouvernements, qui sont l’aboutissement des pourparlers de fond prescrits par la Déclaration de paix d’Itamaraty du 17 février 1995 et qui mettent fin de façon globale et définitive aux désaccords entre les deux républiques de sorte que, se fondant sur leurs racines communes, les deux nations se tournent vers un avenir chargé de promesses de coopération et de recherche de l’intérêt mutuel,