&quot; ٢ - اذا اتخذ اجراء تنفيذا لهذه المادة ، فإن الدول اﻷطراف المعنية تضع في اعتبارها ضرورة عدم المساس بأمان حياة البشر في البحر وسﻻمة السفينة وسﻻمة حمولتها ، وﻻ بالمصالح التجارية والقانونية ﻷي دولة معنية أخرى أو بمصالح الدولة التي ينتمي المهاجرون والطاقم الى جنسيتها .
2. Si une mesure est adoptée en application du présent article, les États Parties concernés tiennent dûment compte de la nécessité de ne pas compromettre la sécurité de la vie humaine en mer et celle du navire et de sa cargaison, et de ne pas léser les intérêts commerciaux et juridiques de tout autre État concerné et ceux de l’État dont les migrants et l’équipage ont la nationalité.