٨٨ - وذكرت أن وفدها قد نظر في اﻻقتراح المقدم من سيراليون A/52/33)، الفقرة ٧٥(، ولكنه يعتقد بأن حق الدول في اﻻختيار الحر لوسائل الحل السلمي لنزاعاتها، وهو حق نصت عليه المادة ٣٣ من الميثاق، هو مبدأ أساسي من مبادئ القانون الدولي وﻻ يجب أن يخضع للقيود اﻹجرائية أو اﻵليات الجامدة بالغا ما بلغ حظها من اﻻبتكار.
88. Cuba a examiné la proposition de la Sierra Leone (A/52/33, par. 75), mais il lui semble que le droit qu’ont les Etats de choisir librement les moyens de règlement pacifique de leurs différends, consacré à l’Article 33 de la Charte, est un principe cardinal du droit international, que l’on ne peut soumettre à aucune contrainte de procédure ni à aucun mécanisme rigide, si novateurs qu’ils soient.