إن المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٨٩٩١/٣٦ المؤرخ في ١٢ نيسان/ابريل ٨٩٩١، يوافق على طلب اللجنة تمديد وﻻية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في ميانمار، حسبما هي مبينة في قرار اللجنة ٢٩٩١/٨٥ المؤرخ في ٣ آذار/مارس ٢٩٩١، لمدة سنة أخرى، وعلى طلبها من المقرر الخاص أن يقدم تقريراً مؤقتاً إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين، وتقريراً إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخامسة والخمسين، وأن يتوخى منظوراً يراعي نوع الجنس عند التماس المعلومات وتحليلها.
Le Conseil économique et social, prenant acte de la résolution 1998/63 de la Commission des droits de l’homme, en date du 21 avril 1998, fait sienne la décision de la Commission de proroger d &apos; un an le mandat du Rapporteur spécial chargé d’étudier la situation des droits de l’homme au Myanmar, énoncé dans la résolution 1992/58 de la Commission, en date du 3 mars 1992, et de prier le Rapporteur spécial de présenter un rapport intérimaire à l &apos; Assemblée générale, lors de sa cinquante—troisième session ainsi que de faire rapport à la Commission à sa cinquante—cinquième session, et d &apos; adopter une démarche sexospécifique dans la recherche et l &apos; analyse de l &apos; information.