١١٣ - بعد تبادل عبارات المجاملة الذي شارك فيه السيدة أراغون )الفلبين( باسم رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، والسيد ريفا )اﻷرجنتين( باسم مجموعة دول أمريكا الﻻتينية والبحر الكاريبي، والسيد فان دي فيلدي )بلجيكا( باسم اﻻتحاد اﻷوروبي ومجموعة الدول الغربية اﻷوروبية وغير اﻷوروبية، والسيد هانسن )كندا( باسم كندا واستراليا ونيوزيلندا، والسيد تومو مونتي )الكاميرون( باسم مجموعة الدول اﻷفريقية، والسيد يوسف )جمهورية تنزانيا المتحدة( باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، والسيد وانتانابي )اليابان(، والسيد بوينتون )الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية(، والسيدة غوراي )تركيا(، والسيد باباﻻردو )باراغواي( باسم مجموعة ريو، والسيد فام كوانغ فينه )فييت نام(، والسيد أوفيا )بابوا غينيا الجديدة(، أعلن الرئيس انتهاء اللجنة من أعمالها فيما يتعلق بالجزء الرئيسي من الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة.
113. Après un échange de compliments auquel ont participé Mme ARAGON (Philippines), au nom de l &apos; Association des nations de l &apos; Asie du Sud-Est (ANASE), Mme RIVA (Argentine), au nom du Groupe d &apos; Amérique latine et des Caraïbes, M. VAN DE VELDE (Belgique), au nom de l &apos; Union européenne et du Groupe des pays d &apos; Europe occidentale et autres États, M. HANSON (Canada), au nom du Canada, de l &apos; Australie et de la Nouvelle-Zélande, M. TOMMO MONTHE (Cameroun), au nom du Groupe des États africains, M. YUSSUF (République-Unie de Tanzanie), au nom du Groupe des 77 et de la Chine, M. WATANABE (Japon), M. BOYNTON (États-Unis d &apos; Amérique), Mme GÜRAY (Turquie), M. PAPPALARDO (Paraguay), au nom du Groupe de Rio, M. PHAM QUANG VINH (Viet Nam) et M. OVIA (Papouasie-Nouvelle-Guinée), le PRÉSIDENT a déclaré que la Cinquième Commission avait terminé ses travaux pour la principale partie de la cinquante-deuxième session de l &apos; Assemblée générale.