ويرى معهد التأمين الوطني أنه من المستحيل ضمان حصول السكان بنسبة ٠٠١ في المائة على جميع اﻹعانات التي يستحقونها، ويسلّم بأنه ستظل هناك دائماً، رغم كل الجهود المخلصة التي يبذلها المعهد، نسبة مئوية طفيفة من السكان ممن ﻻ يحصلون على جميع اﻹعانات التي يستحقونها.
De l &apos; avis de l &apos; Institut, il est impossible d &apos; assurer à la totalité de la population (100 %) l &apos; intégralité des prestations dues : l &apos; Institut reconnaît qu &apos; en dépit de ses efforts et de sa bonne volonté, il subsistera toujours un pourcentage marginal de la population qui ne bénéficiera pas des prestations auxquelles les intéressés ont droit.