ورغــم هـذه اﻹنجازات الملموسة يـدرك القضاة أن أمامهم الكثير مما ينبغـي عملــه، ولـو فقط وعلى سبيل المثال بسبب أن ١٣ من المتهمين قـد ألقي القبض عليهم في دول مختلفة وسُلمـوا إلى المحكمــة ﻻحتجازهـم في الحبس في أروشا. يضاف إلى هذا العدد متهم آخر قبض عليه مؤخــرا فـي ناميبيــا ورحﱢل بعد ذلك إلـى أروشا.
Malgré ces résultats tangibles, les juges sont conscients qu &apos; il reste beaucoup à faire, ne serait-ce qu &apos; à ce jour, par exemple, 31 accusés ont été appréhendés par divers États et remis au Tribunal pour être détenus au quartier pénitentiaire d &apos; Arusha, auxquels il convient d &apos; ajouter un autre accusé récemment arrêté en Namibie et transféré depuis lors à Arusha.