)أ( مساعدة القضاة في الدوائر )المحاكمات ودعاوى اﻻستئناف( في إعداد وثائق قضائية تتضمن قرارات بشأن عرائض يقدمها اﻷطراف، وتأكيد لوائح اﻻتهام وأوامر القبض، وأوامر تقضي بتمديد التوقيف المؤقت للمشتبه فيهم، وأوامر بنقل )تسليم( المحتجزين من قبل المحكمة، وأحكام صدرت عن الدائرتين، والتنسيق مع قسم إدارة شؤون المحكمة وذلك لضمان خدمات الدعم المناسب من جانب قلم المحكمة، بما في ذلك ترجمة الوثائق.
a. Aider les juges des Chambres (première instance et appel) à préparer les documents concernant les décisions sur les requêtes soumises par les parties; la confirmation des mises en accusation; les mandats d’arrêt; les ordonnances de prorogation de la détention provisoire des suspects; les ordonnances de transfèrement ou de remise des personnes détenues pour le compte du Tribunal; les arrêts rendus par les deux Chambres; et se coordonner avec la Section des services administratifs du Tribunal pour la fourniture par le Greffe des services appropriés, y compris la traduction des documents.