)أ( في حالة وقوع جريمة تنطبق عليها الفقرة )ﻫ( من المادة ٥، تقوم الدولة الطرف الموجه إليها الطلب ]، إذا كانت طرفا في المعاهدة التي يتعلق بها اﻷمر ولكنها لم تقبل اختصاص المحكمة فيما يتعلق بتلك الجريمة،[ إذا ما قررت عدم ]تقديم[ ]نقل[ ]تسليم[ المتهم إلى المحكمة، باتخاذ جميع الخطوات الﻻزمة على الفور لتسليم المتهم إلى دولة تكون قد طلبت تسليمه أو إحالة القضية ]بناء على طلب من المحكمة[ ]باﻹجراءات التي تتفق والقوانين الوطنية[ إلى سلطاتها المختصة لتتولى مقاضاته.
a) Dans le cas d &apos; un crime visé à l &apos; alinéa e) de l &apos; article 5, si l &apos; État requis [, Partie au traité applicable mais n &apos; ayant pas reconnu la compétence de la Cour pour le crime dont il s &apos; agit,] décide de ne pas [remettre] [transférer] [extrader] l &apos; accusé à la Cour, il prend immédiatement toutes les dispositions nécessaires pour l &apos; extrader vers l &apos; État qui a requis l &apos; extradition ou [à la demande de la Cour] saisit de l &apos; affaire ses autorités compétentes [selon une procédure conforme à sa législation nationale] aux fins de poursuites;