فهذه التدابير هامة ﻹعادة تنشيط أعمال المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي وزيادة كفاءته وفقا للتوصيات التي قدمها اﻷمين العام في تقريره عن إصﻻح المنظمة (A/51/950) ويضم التقرير مقترحا بإنشاء أمانة فنية لدعم أنشطة المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، وهذه مسألة ذات أهمية حاسمة ﻷن اﻹدارات المختصة في اﻷمانة العامة غير قادرة حاليا على إعداد الوثائق الﻻزمة للمجلس.
Ces mesures sont importantes pour revitaliser les travaux du Conseil économique et social et en augmenter l &apos; efficacité, conformément aux recommandations du Secrétaire général qui figurent dans son rapport du 6 juin 1997 sur la réforme de l &apos; Organisation. Ce rapport proposait aussi la création d &apos; un secrétariat opérationnel qui soutiendrait les activités du Conseil économique et social, ce qui revêt une importance particulière du fait que les services compétents du Secrétariat ne parviennent pas aujourd &apos; hui à préparer la documentation nécessaire au Conseil.