٢١- ونظرا لظروف الحرب اﻷهلية في جنوب السودان، تم اعتماد برنامج شريان الحياة بهدف إعمال جميع هذه الحقوق بالنسبة إلى السكان في المناطق المتأثرة، وهو يشمل المعونات التي تقدمها كل من كندا وهولندا والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية والمملكة المتحدة والنرويج.
12. Du fait de la guerre civile qui sévit dans le sud du Soudan, l &apos; opération Survie au Soudan a été approuvée en vue d &apos; assurer la réalisation de tous ces droits pour les habitants des zones touchées. L &apos; opération reçoit une aide du Canada, des Pays—Bas, des États—Unis d &apos; Amérique, du Royaume—Uni et de la Norvège.