وكما وردت اﻹشارة إلى ذلك في البيان الذي قرأه عليكم في بداية هذه الجلسة العامة السفير بيرسون سفير نيوزيلندا، وهو بيان انضمت إليه استراليا أيضاً، فإننا نناشد الهند وباكستان التوقيع على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية والمصادقة عليها بدون شروط، واﻻنضمام إلى معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية والمشاركة في المفاوضات في هذا المؤتمر للتوصل إلى معاهدة لوقف إنتاج المواد اﻻنشطارية.
Ainsi qu &apos; il est dit dans la déclaration lue au début de la présente séance plénière par l &apos; Ambassadeur de Nouvelle-Zélande, M. Pearson - déclaration à laquelle l &apos; Australie s &apos; associe sans réserve -, nous engageons instamment l &apos; Inde et le Pakistan à signer et à ratifier sans condition le Traité d &apos; interdiction complète des essais nucléaires, à adhérer au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et à participer à des négociations, dans cette conférence, en vue de conclure un Traité visant l &apos; arrêt de la production de matières fissiles.