٥ - ورغبة من رئيسي إكوادور وبيرو في إبراز اعترافهما بالدور اﻷساسي الذي اضطلعت به حكومات جمهورية اﻷرجنتين، وجمهورية البرازيل اﻻتحادية، وجمهورية شيلي، والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، البلدان الضامنة لبروتوكول السلم والصداقة والحدود المبرم في ريو دي جانيرو في ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٤٢، من أجل التوصل إلى هذه اﻻتفاقات، فإنهما يعربان عن تقدير بلديهما لما أظهرته من تفان وكرسته من جهود في سبيل تنفيذ ما ورد في البروتوكول، ويناشدانها مواصلة اﻻضطﻻع بهذه المهمة حتى اختتام ترسيم الحدود.
Désireux de faire part de leur reconnaissance aux Gouvernements de la République argentine, de la République fédérative du Brésil, de la République du Chili et des États-Unis d’Amérique, pays garants du Protocole de Rio de Janeiro en date du 29 janvier 1942, relatif à la paix, à l’amitié et aux frontières, pour le rôle essentiel qu’ils ont joué dans la conclusion de ces accords, les Présidents de l’Équateur et du Pérou expriment la gratitude de leur nation pour le dévouement dont ils ont fait preuve et les efforts qu’ils ont déployés pour donner effet aux dispositions du Protocole, et les exhortant à continuer de remplir ce rôle jusqu’à ce que la frontière soit définitivement établie,