ورغم كافة ما قامت به الجماهيرية العربية الليبية في مجال النهوض بالمرأة، ورغم مسارعتها في اﻻنضمام لمختلف الصكوك المتصلة بحقوق اﻹنسان، ومنها اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، فإن البلد قد ﻻقى مشاكل عديدة من جراء الجزاءات الجائرة المفروضة من قبل مجلس اﻷمن، التي تعوق تنفيذ بعض أحكام اﻻتفاقيات الدولية، من قبيل الحق في الحياة والغذاء والدواء والتنقل بحرية.
Malgré tout ce qu’a fait la Jamahiriya arabe libyenne pour la promotion de la femme, et bien qu’elle ait rapidement adhéré à divers instruments relatifs aux droits de l’homme, dont la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes, le pays se heurte à de nombreux problèmes du fait des sanctions injustement imposées par le Conseil de sécurité, qui font obstacle à l’application de certaines dispositions de conventions internationales, telles que le droit à la vie, à la nourriture, aux médicaments ou à la liberté de mouvement.