وتساعد اﻻتفاقات التعليمية المحلية المبرمة بين المجالس المدرسية ورابطات الشعوب اﻷولى على أن يُكفل ﻷفراد الشعوب اﻷولى في محتجزاتهم مركز الشركاء في تعليم أبنائهم، وأن تجد ثقافتهم ولغتهم تعبيراً لهما في البرامج التعليمية.
Des accords locaux sur l &apos; éducation entre les commissions scolaires et les bandes des Premières Nations permettent aux membres inscrits qui vivent dans des réserves de participer à l &apos; éducation de leurs enfants, et prévoient que les programmes d &apos; enseignement tiennent compte de leur culture et de leur langue.