ولا يجوز لأصحاب العمل الحكوميين أو في القطاع الخاص، ممن يستخدمون ستة مستخدمين أو أكثر، أن يطبقوا مثل هذه المعايير عند التعيين أو الترقية أو إنهاء الخدمة أو التدريب أو تحديد ظروف العمل أو التقاعد، إلا في حالات خاصة تجعل هذه المعايير غير مطبقة.
Aucune de ces considérations ne peut être prise en compte par l &apos; Etat ni par l &apos; employeur privé d &apos; au moins six personnes en matière d &apos; embauche, d &apos; avancement, de fin de service, de formation, de conditions de travail ou de retraite, sauf dans les cas particuliers où ces considérations n &apos; interviennent pas en raison de la nature unique du poste.