وترسّخ هذا اﻻلتزام الذي اتسع نطاقه على مر السنين، من الوجهة القانونية ﻷول مرة، بإصدار قانون التأمين الصحي الوطني لعام ٤٩٩١، الذي بدأ سريانه في كانون الثاني/يناير ٥٩٩١.
Cet engagement, dont la portée s’est élargie au fil des années, s’est inscrit pour la première fois dans la législation avec l’adoption de La loi de l994 sur le régime national d’assurance-maladie, entrée en vigueur en janvier 1995.