وجرت مقارنة كل فئة حتى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ مع المجموع المتحقق حتى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، و ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، و ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨ و ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، على النحو المبين في التقارير الفصلية التي قدمها اﻷمين العام إلى الجمعية العامة.
Pour chaque catégorie, l’effectif total au 30 septembre 1998 est présenté en regard de l’effectif correspondant au 30 septembre 1997, au 31 décembre 1997, au 31 mars 1998 et au 30 juin 1998, comme indiqué dans les rapports trimestriels pertinents présentés à l’Assemblée générale par le Secrétaire général.