ومعروض في الوقت الراهن على لجنة حقوق اﻹنسان الكندية عدد من الشكاوى الفردية والجماعية بشأن المساواة في اﻷجور، ويتعاون &quot; مجلس الخزانة &quot; في التحقيق فيها.
La Commission des droits de la personne est actuellement saisie d &apos; un certain nombre de plaintes individuelles et collectives sur l &apos; équité salariale, et le Conseil du Trésor participe à l &apos; enquête.