واستناداً إلى الوقائع المبلﱠغ عنها، التي وصفت حالة الدار التي تتولى صاحبتها السيدة برجوجوفسكي إدارتها، خلصت المحكمة إلى أن المذكورة قد أخلﱠت بأحكام المادة ٨٤ من ميثاق كبيك &quot; بإدارتها أعمال الدار بطريقة أتاحت لها استغﻻل ضعف بعض نزﻻئها أو تبعيتهم أو عزلتهم أو عجزهم، وأخذ أموال من مدخراتهم واﻹخﻻل بحقوقهم اﻷساسية بمقتضى أحكام الميثاق ... &quot; وأمرتها بدفع تعويضات إلى الضحايا.
Sur la base des faits qui lui ont été rapportés décrivant la situation prévalant à la résidence exploitée par la propriétaire, madame Brzozowski, le Tribunal a conclu que celle-ci avait violé l &apos; article 48 de la Charte québécoise &quot; en gérant la résidence dans des conditions qui lui permettaient de profiter de la vulnérabilité, de la dépendance, de l &apos; isolement ou de l &apos; inaptitude de certains de ses pensionnaires pour leur soutirer leurs économies, porter atteinte à leurs droits fondamentaux garantis par la Charte... &quot; et l &apos; a condamnée à verser aux victimes des dommages-intérêts.