٢ - تﻻحظ اللجنة اﻻستشارية من الفقرة ٤ ومن المرفق اﻷول من الوثيقة A/53/327 أن المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة أصدرت في ٥٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ الحكم رقم ٢٥٨ في قضية بالوغان )٧٩٩١(، الذي أمرت فيه المحكمة اﻷمين العام بأن يسمح لمقدم الطلب الذي كان قد عُيﱢن في إطار المجموعة ٠٠٢ من النظام اﻹداري التي تحكم موظفي المشاريع &quot; بترشيح نفسه ﻷي شواغر داخلية يكون مؤهﻻ لها ويتقدم لشغلها &quot; .
Le Comité consultatif note, au paragraphe 4 et à l’annexe I du document A/53/327, que le 25 novembre 1997, le Tribunal administratif des Nations Unies a rendu le jugement No 852, Balogun (1997), dans lequel il a ordonné au Secrétaire général d’autoriser le requérant, qui avait été recruté en vertu de la série 200 du Règlement du personnel concernant les agents engagés au titre de projets, «à présenter sa candidature pour tout poste vacant normalement réservé à des candidats internes pour lequel il est qualifié et souhaite postuler».