ووفﱠر المجلس أيضا المساعدة اﻻنتقالية الﻻزمة للموظفين والشركات والمجتمعات المحلية بسبب عمليات اﻹغﻻق أو تقليل الحجم.
Le Conseil a aussi fourni une assistance au recyclage dont avaient besoin les employés, les entreprises et les collectivités, en raison de fermetures et de réductions des effectifs.