وكان هذا أحد اﻷمثلة على انتقال المسؤولية بين الدولة المرسلة والدولة المستقبلة، ويُفهم ضمنا من القرار الذي انتهى إليه المُحكﱠم المذكور أن الشروط المتفق عليها التي كان القنصل البريطاني يتصرف على أساسها لم تكن تتضمن نصا يحدد الدولة التي تتحمل المسؤولية عن أفعاله.
. Cette affaire opposait l’État fournisseur à l’État d’accueil et la conclusion de l’arbitre montre implicitement que les termes de l’accord sur la base duquel le consul britannique agissait ne contenaient pas de disposition répartissant la responsabilité de ses actes.