٤٩٠ - وكما شرح &quot; محام &quot; في وزارة الخارجية في مذكرة مؤرخة ١٨ نيسان/أبريل ١٩٢١: &quot; إن تصرف مجلس الشيوخ عندما يبادر بإبداء ما يسمى &quot; بالتحفظات &quot; على معاهدة ما هو على اﻷرجح نفس التصرف من حيث النتيجة عندما يدخل ما يسمى &quot; بالتعديﻻت &quot; ، وذلك كلما أثرت تلك التحفظات والتعديﻻت، من ناحية المضمون، على أحكام المعاهدة.
Comme l’a relevé le «Solicitor» du Département d’État dans un memorandum du 18 avril 1921 : «The action of the Senate when it undertakes to make so-called “reservations” to a treaty is evidently the same in effect as when it makes so-called “amendments”, whenever such reservations and amendments in any substantial way affect the terms of the treaty.