كل هذا تقدم كبير، وجميع هذه اﻻنجازات تتحرك في اﻻتجاه الصحيح وتمثل اتجاهاً إيجابياً، وهذه القائمة ليست جامعة لكل الخطوات التي اتخذناها.
Ce sont là des progrès considérables. Toutes ces réalisations vont dans le bon sens. Et encore, cette liste des mesures que nous avons prises n &apos; est guère exhaustive.