&apos; ٣ &apos; إيجاد مصادر للطاقة جديدة ومتجددة واستخدامها وتسويقها؛ وتطوير القدرات الوطنية واﻷهلية في مجال تقييم وإدارة الموارد والخدمات المتصلة بالطاقة؛ وإدخال تغييرات في أنماط استهﻻك الطاقة، مع التركيز على تدابير حفظ الطاقة وإدارة الجوانب المتعلقة بالطلب؛ وتيسير الروابط الدولية واﻷقاليمية من أجل توفير إمدادات الطاقة الكهربائية ونقل الغاز الطبيعي؛ والنهوض بنقل التكنولوجيا.
iii) Mettre au point, exploiter et commercialiser des sources d’énergie nouvelles et renouvelables; développer les capacités nationales et locales d’évaluation et de gestion des ressources d’énergie et des services; traduire des changements dans la consommation d’énergie, en s’attachant aux mesures de conservation et à la gestion de la demande; faciliter des connexions internationales et interrégionales dans la transmission d’électricité et le transport de gaz naturel; et encourager des transferts de technologie.