وفيما يتعلق بالموارد المجمعة العادية والمتعددة اﻷطراف والثنائية، بلغ مجموع الموارد المتاحة القابلة للبرمجة ٣٠٦,٨ مليون دوﻻر وهو مبلغ مماثل لما كان عليه في عام ١٩٩٦ )انظر الجدول ألف(.
Le total des ressources programmables (ressources ordinaires et multibilatérales confondues) s &apos; est donc chiffré à 306,8 millions de dollars, soit le même montant qu &apos; en 1996 (voir tableau A).