ويجوز تقديم الطلب قبل انتهاء الخدمة أو بعدها، ولكن ﻻ يمكن إعماله قبل بدء اﻻستحقاق الدوري. وبالنظر إلى القلة النسبية في عدد الحاﻻت المتوقعة.
La demande pouvait être formulée avant ou après la cessation de service, mais ne pouvait évidemment pas être matériellement satisfaite avant la date effective à laquelle la prestation périodique commençait à être versée.