وسيتولى الموظف القانوني إعداد رسائل اﻹقرار قبل استخدام عميل/مصدر واتخاذ تدابير حمائية خاصة، كما سيكون مسؤوﻻ عن العناصر القانونية المتصلة باتفاقات تغيير اﻷماكن وإخطارات إنهاء الخدمة وإعداد اﻹقرارات والتماسات اتخاذ تدابير حمائية خاصة والمساعدة في الحصول على المستندات القانونية.
Ce juriste élaborera des lettres de reconnaissance avant le recours à un agent ou à une source, prendra les dispositions concernant les mesures spéciales de protection, sera responsable des aspects juridiques relatifs aux accords de réinstallation et des avis d’échéance, de l’élaboration des déclarations écrites sous serment et des demandes de mesures spéciales de protection, et il fournira son assistance pour l’obtention des documents juridiques.