)٤٧٥( القرار التحكيمي المؤرخ ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، قضية ترسيم حدود الجرف القاري بين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والجمهورية الفرنسية، RSANU، الفصل الثامن عشر فقرة ٥٥، الصفحة ١٦٩. ١٣٣ - ومع ذلك فإن اﻹعﻻن التفسيري الشرطي يظل قريبا جدا من التحفظ وإن استحالت مساواته به تماما، &quot; فجوهر التحفظ &quot; - على غرار ما كتب بول رويتر إنما يكمن في اشتراط شرط: الدولة ﻻ تلتزم إﻻ بشرط أﻻ تنطبق عليها بعض اﻵثار القانونية المترتبة على المعاهدة سواء كان ذلك باستبعاد قاعدة أو تغييرها أو بتفسيرها &quot; )٤٧٦(.
b) De même, en une formule il est vrai un peu obscure, le Tribunal arbitral qui a tranché le différend franco-britannique relatif au plateau continental de la mer d’Iroise, a analysé la troisième réserve française relative à l’article 6 de la Convention de Genève de 1958 «comme une condition particulière posée par la République française pour son acceptation du système de délimitation prévu à l’article 6» et il a ajouté : «À en juger par ses termes, cette condition semble dépasser une simple interprétation» Décision arbitrale du 30 juin 1977, affaire de la délimitation du plateau continental entre le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord et la République française, R.S.A.N.U. XVIII, par. 55, p. 169.