وترى اللجنة أنه بدءا من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، يمكن أن تأخذ اﻹجراءات المبسطة ما يلي في حسبانها:
De l’avis du Comité, à partir du budget-programme de l’exercice biennal 2000-2001, la procédure simplifiée pourrait comporter les éléments ci-après :