ومن العوامل التي سببت اﻻنخفاض النسبي للتجارة داخل منطقة اللجنة التماثل بين السلع التي تنتجها البلدان اﻷعضاء في اللجنة؛ وعدم التنسيق في مجال السياسات اﻹنتاجية والتجارية؛ ونقص التكنولوجيات المتطورة التي يتعين استيرادها من البلدان المتقدمة النمو؛ إلى جانب عقبات أخرى تقيد التدفقات التجارية فيما بين البلدان اﻷعضاء في اللجنة.
L &apos; importance relativement faible du commerce intrarégional dans la région de la CESAO est due notamment au facteurs suivants : la similarité des biens produits par les pays membres de la CESAO; le manque de coordination dans les orientations de la production ou du commerce; la pénurie de technologies de pointe qui doivent être importées des pays développés; et d &apos; autres barrières qui gênent les échanges commerciaux entre les pays membres de la CESAO.