١٤- وقضت المحكمة العليا لكندا في قضية النقابة الدولية لعمال الشحن والتفريغ والمستودعات- منطقة كندا المحلية رقم ٠٠٥ ضد كندا بأن المادة ٢)د( لم تُنتهك بتشريع العودة إلى العمل الذي أنهى نزاعاً عمالياً يشمل عمال الشحن والتفريغ بواسطة منع اﻹضرابات أو اﻹغﻻق.
Dans l &apos; affaire Syndicat international des débardeurs et magasiniers - Canada, section locale 500 c. Canada, la Cour suprême du Canada a conclu que la loi imposant le retour au travail visant à mettre fin à un conflit de travail concernant les débardeurs, en interdisant les grèves ou les lock-outs, n &apos; était pas contraire à l &apos; article 2 d).