)ج( أنه في ضوء عملية تحرير التجارة المتعددة اﻷطراف، والتي أدت إلى تقليص الفروق الممنوحة من النظم التجارية المتمتعة باﻷفضلية، من الضروري اتخاذ تدابير، حسب اﻻقتضاء وبما يتمشى مع اﻻلتزامات الدولية، لمعالجة هذا التقليص، وبخاصة عن طريق تعزيز المساعدة التقنية المقدمة إلى البلدان النامية التي تعتمد على السلع اﻷساسية ومعالجة ما تواجهه من عوائق متصلة بالعرض، من أجل تحسين القدرة التنافسية لقطاع السلع اﻷساسية لديها، وتذليل ما تواجهه من صعوبات فيما يتعلق ببرامجها الخاصة بالتنويع؛
c) Compte tenu du processus de libéralisation des échanges multilatéraux, qui a conduit à une diminution des marges prévues par les régimes préférentiels, il convient de prendre des mesures, selon que de besoin et conformément aux obligations contractées au niveau international, pour compenser ladite diminution, en particulier en renforçant l’assistance technique offerte aux pays en développement tributaires de produits de base et en allégeant les contraintes qui pèsent sur l’offre dans ces pays, afin d’accroître la compétitivité de leur secteur des produits de base et de les aider à surmonter les difficultés de la diversification;