وما تقدم يبيِّن أن حالة المرأة في نيكاراغوا لا تزال تتسم بدرجات من الفقر والتمييز تنتهك حقوق الإنسان وتمنعها من أن تصبح من العناصر الاقتصادية للتنمية الوطنية، وذلك برغم الجهود المبذولة لتحقيق المساواة بين الرجل والمرأة.
Les données susmentionnées indiquent que, malgré les efforts déployés pour parvenir à l &apos; égalité entre hommes et femmes, la situation des femmes au Nicaragua présente encore des niveaux de pauvreté et de discrimination qui violent leurs droits fondamentaux et les empêchent de participer pleinement au développement de leur pays.