وقد أشار اﻷمين العام عن حق، في تقريره القيم، الذي استقبله مجتمع اﻷمم بأكمله استقباﻻ طيبا، إلى الصلة اﻷصيلة القائمة بين السﻻم والتنمية، وبين المعايير والوسائل واﻵليات التي ينبغي إنشاؤها لضمان السﻻم وتأمينه - بوصفه شرطا ﻻزما للتنمية المستدامة في أفريقيا.
Dans ce rapport de grande valeur, favorablement accueilli par l &apos; ensemble de notre communauté des nations, le Secrétaire général, après avoir établi avec justesse la relation intrinsèque entre la paix et le développement, a préconisé les critères ainsi que les moyens et mécanismes à mettre en oeuvre pour assurer et sauvegarder la paix, condition sine qua non au développement durable en Afrique.