وفي عـام ١٩٤٥ قررت كندا، على الرغم من أنها عايشت أكثر الحــروب تدميرا في التاريخ، أن تستبعد الخيار النووي، وذلك على الرغم من أنه كانت تتوفر لدينا القدرة التقنية والطاقة المادية لصنع أسلحتنا النووية، بوصفنا أحد المشاركيـن فـي مشــروع مانهاتـن.
En 1945, le Canada, malgré l &apos; expérience de la guerre la plus destructrice de l &apos; histoire, a décidé de rejeter l &apos; option des armes nucléaires. Pourtant, nous avions participé au projet Manhattan, et nous avions les connaissances techniques ainsi que la capacité physique de fabriquer nos propres armes nucléaires.