وقال إن بلدان شمال أوروبا تعتمد نهجا مرنا بالنسبة لطابع الصك الذي يتعين صياغته، إذ يمكن أن يتخذ شكل اتفاقية إطارية ذات طابع قانوني ملزم، مع وجود الخيار بمعالجة بعض أجزاء الموضوع على شكل مبادئ توجيهية أو توصيات.
Les pays nordiques n’ont pas d’idée bien arrêtée sur la nature de l’instrument à élaborer, qui pourrait par exemple prendre la forme d’une convention-cadre juridiquement contraignante, avec la possibilité d’aborder certaines parties du sujet sous la forme de directives ou de recommandations.