٥٨ - واستطرد قائﻻ إن بعض المعوقات الهيكلية الرئيسية التي تعترض التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية في بلده هي كالتالي: هبوط الناتج المحلي اﻹجمالي إلى معدله في عام ١٩٥٨ في حين تضاعف عدد السكان ثﻻث مرات منذ ذلك التاريخ؛ اﻻنخفاض الشديد لﻹيرادات الضريبية، فهي تقل عن ٤ في المائة من الناتج المحلي اﻹجمالي، بالمقارنة بنسبة ١٧ في المائة قبل اﻻستقﻻل؛ التوقف التام تقريبا لﻻستثمار العام؛ ومواجهة المؤسسات العامة العاملة في قطاعات رئيسية، منها التعدين والنقل والخدمات العامة، لصعاب مالية شديدة؛ وإعاقة الدين اﻷجنبي للنمو؛ ووصول أنشطة الكفاف، بما فيها الزراعة، إلى نسبة ٦٠ في المائة من الناتج المحلي اﻹجمالي؛ وارتفاع معدل التحضر بدرجة مذهلة إلى حد أن ١٣ مليون شخص يعيشون اﻵن في المناطق الحضرية بالمقارنة ﺑ ٣,٤ مليون شخص قبل اﻻستقﻻل.
58. Les principales contraintes structurelles qui ont entravé le développement économique et social du Congo peuvent s &apos; énoncer somme suit : le PIB est tombé à son niveau de 1958, alors que la population a triplé depuis cette date; les recettes budgétaires sont extrêmement faibles : de moins de 4 % du PIB, contre 17 % avant l &apos; indépendance; l &apos; investissement public est pratiquement au point mort; les entreprises publiques dans les secteurs-clés, y compris l &apos; extraction minière, les transports et les services publics, sont confrontées à de sérieuses difficultés financières; le fardeau de la dette extérieure entrave la croissance; les activités de subsistance, y compris l &apos; agriculture, représentent 60 % du PIB; et l &apos; urbanisation connaît une expansion spectaculaire attestée par le fait que les zones urbaines comptent 13 millions d &apos; habitants contre 3,4 millions avant l &apos; indépendance.