&apos; ٤ &apos; قسم دعم الشهود والضحايا - تخطيط وتنفيذ عمليات ميدانية لنقل شهود اﻻدعاء والدفاع إلى أروشا لتقديم شهادات خﻻل المحاكمات؛ وتشغيل بيوت آمنة في أروشا وكيغالي ﻹقامة الشهود؛ وتوفير خدمات دعم وحماية للشهود أثناء وجودهم تحت حراسة المحكمة حسب اﻻقتضاء، أي توفير مرافقة أمنية، ووثائق ومصاريف سفر، وثياب، وتأمين، وتعويض عن مداخيل مفقودة، وإعادة إسكان، واﻹعادة إلى الوطن، ومصاحبة شخص مساند لهم، وإقامة محلية ونقل، وحراس مستبدلون أو مساعدة ميدانية، حراسة يومية كاملة وعمال قضايا معينة؛ ووضع ترتيبات إضافية ﻹعادة إسكان الشهود خارج رواندا؛
Prévoir et prendre, sur le terrain, les mesures nécessaires pour permettre aux témoins de l’accusation et de la défense de se rendre à Arusha pour témoigner devant le Tribunal; assurer à Arusha et à Kigali l’hébergement des témoins dans des résidences protégées; apporter aux témoins l’aide voulue durant leur séjour à Arusha pour leur comparution à l’audience : escorte, documents de voyage, frais de voyage, habillement, assurance, indemnisation du manque à gagner, relogement, rapatriement, services d’un accompagnateur, logement sur place et transport local, personnel de garde ou main-d’oeuvre agricole de remplacement, garde 24 heures sur 24, et services d’un praticien de l’aide psychosociale; définir des dispositions additionnelles pour la réinstallation de témoins ailleurs qu’au Rwanda;