)٧٦( المرجع نفسه، الصفحة ٥١ )من النص اﻻنكليزي(. &quot; على الرغم من ضخامة ما تقدمه الوﻻيات المتحدة إلى الكونترا من المعونات وغيرها من أشكال الدعم، فإنه ﻻ يوجد دليل واضح على أن الوﻻيات المتحدة مارست بالفعل درجة من الســيطرة على الكونترا في جميع الميــادين تبرر معاملة الكونترا على أنهم يعملون لحسابها ... ومشاركة الوﻻيات المتحدة بجميع أشكالها المذكورة أعﻻه، بل والسيطرة العامة للدولة المدعى عليها على قوة تعتمد عليها اعتمادا كبيرا، ﻻ يعنيان بحد ذاتهما، دون مزيد من اﻷدلة، أن الوﻻيات المتحدة قامت بتوجيه أو إنفاذ عملية اﻹعداد لﻷفعال المناقضة لحقوق اﻹنسان والقانون اﻹنساني التي تدعي الدولة المدعية أنها قد ارتكبت.
«Pourtant, malgré les subsides importants et les autres formes d’assistance que leur fournissent les États-Unis, il n’est pas clairement établi que ceux-ci exercent en fait sur les contras dans toutes leurs activités une autorité telle qu’on puisse considérer les contras comme agissant en leur nom… Toutes les modalités de participation des États-Unis qui viennent d’être mentionnées, et même le contrôle général exercé par eux sur une force extrêmement dépendante à leur égard, ne signifieraient pas par eux-mêmes, sans preuve complémentaire, que les États-Unis aient ordonné ou imposé la perpétration des actes contraires aux droits de l’homme et au droit humanitaire allégués par l’État demandeur.