وهناك برامج جديدة تستهدف تحقيق &quot; مستقبل أكثر إشراقا &quot; ، تمولها وزارة الصحة الكندية وتنفذها وتشارك فيها المقاطعات واﻷقاليم، بغرض تحسين الصحة البدنية والعقلية والرفاه اﻻجتماعي لشعوب اﻹينويت والهنود في المحتجزات.
Les nouveaux programmes &quot; Grandir ensemble &quot; financés par Santé Canada et mis en oeuvre et exécutés de concert avec les provinces et les territoires, sont destinés à améliorer le bien-être physique, mental et social des Inuit et des Indiens qui vivent dans les réserves.