وكانت التطورات التي جعلت بلدانا كثيرة تنشىء اﻻحتكارات القانونية تستند في كثير من اﻷحيان الى اعتبار أن اﻻحتياجات الوطنية الى البنية التحتية ﻻ يمكن تلبيتها تلبية كافية ، من حيث النوعية ومن حيث الكمية ، بترك البنية التحتية للسوق الحر .
Le raisonnement qui a conduit beaucoup de pays à créer des monopoles de droit a souvent pour prémisse que les besoins du pays en matière d’infrastructures ne pourraient être convenablement satisfaits, ni en termes de qualité ni en termes de quantité, si on s’en remettait entièrement au marché libre;