١٥- على مستوى اﻷقاليم المختصة فيما يتعلق بإعادة العاطلين إلى العمل وتعيين العاملين، وكذلك على مستوى المحليات المختصة فيما يتعلق بالتعليم الدائم والتدريب المهني، اعتمدت الحكومات تدابير عديدة، كثيراً ما كانت مكملة للخطط الفيدرالية.
51. Au niveau des régions, compétentes en matière de remise au travail des chômeurs et de placement des travailleurs, ainsi qu &apos; au niveau des communautés, compétentes en matière d &apos; éducation permanente et de formation professionnelle, les gouvernements ont adopté plusieurs mesures, souvent complémentaires des plans fédéraux.