وإذ تدرك أنه ينبغي لجميع البلدان أن تواصل جهودها لتعزيز النمو اﻻقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقا للقرارت ذات الصلة التي اتخذتها الجمعية العامة وللمقررات في مؤتمرات اﻷمم المتحدة اﻷخيرة، وأن البلدان المصنﱢـعة الكبرى، ذات التأثير الكبير على النمو اﻻقتصادي العالمي وعلى البيئة اﻻقتصادية الدولية، تتحمل مسؤوليات كبيرة فيما يتعلق بالتعاون مع البلدان النامية من أجل تعزيز جهود البلدان النامية للتصدي لمشاكلها الرئيسية في مجاﻻت المالية والتجارة والمديونية الخارجية، والتخفيف من تلك المشاكل،
Considérant que tous les pays doivent poursuivre leurs efforts en faveur d &apos; une croissance économique soutenue et d &apos; un développement durable, conformément aux résolutions pertinentes de l &apos; Assemblée générale et aux décisions prises à l &apos; occasion des conférences des Nations Unies les plus récentes, et que les grands pays industrialisés, dont l &apos; influence pèse très lourd sur la croissance de l &apos; économie mondiale et sur l &apos; environnement économique international, ont des responsabilités particulières pour ce qui est de coopérer avec les pays en développement afin de soutenir les efforts que lesdits pays font pour faire face à leurs principales difficultés, qu &apos; elles soient d &apos; ordre financier ou qu &apos; elles concernent le commerce ou l &apos; endettement extérieur,