والواقع أن كل مرحلة من مراحل تجربة التحول من ﻻجئ إلى عائد، من اﻻستجابة في حالة الطوارئ إلى الرعاية واﻹعالة إلى التوصل إلى حلول دائمة، تتوقّف على اتخاذ إجراءات متعددة الجوانب تشمل عوامل بيئية واجتماعية واقتصادية وسياسية، ومن ثم تعني مجموعة كاملة من الجهات الفاعلة الدولية واﻹقليمية والمحلية.
De fait, l &apos; ensemble de la problématique des réfugiés, de la réaction d &apos; urgence jusqu &apos; aux solutions durables en passant par les soins et entretien dépend de l &apos; action à multiples facettes couvrant des facteurs environnementaux, sociaux, économiques et politiques et impliquant donc tout l &apos; éventail des acteurs internationaux, régionaux et locaux.