)١( الوثائق الرسمية للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، ١٩٩٧، الملحق رقم ٣ (E/1997/23)، الفصل الثاني، الفرع ألف. )٢( A/CONF.157/24 (Part 1)، الفصل الثالث. والتردي البيئي، اﻷمر الذي يعني أن النُهج الشاملة، وخاصة اﻹنذار المبكﱢر، تتطلب اعتماد نهج متعدد القطاعات ومتعدد التخصصات للتمكن من إيجاد استجابة متماسكة، وﻻ سيﱠما على المستويين الدولي واﻹقليمي،
Consciente du fait que les exodes massifs de populations sont dus à des facteurs multiples et complexes, qui peuvent comprendre les violations des droits de l &apos; homme, les conflits politiques, ethniques et économiques, la famine, l &apos; insécurité, la violence, la pauvreté et la dégradation de l &apos; environnement, de sorte qu &apos; une démarche globale, notamment un système d &apos; alerte rapide, exige une approche intersectorielle et multidisciplinaire pour permettre une réaction cohérente, en particulier aux niveaux international et régional, Page