والشرط المسبق هو الوفاء بمدة للتأهيل تبلغ ٥٣ سنة )تتضمن الفترات المحتسبة لتربية اﻷطفال ورعايتهم(.
Le droit à pension est ouvert à l &apos; issue d &apos; une période d &apos; habilitation de 35 ans (qui comprend les périodes créditées au titre de l &apos; éducation des enfants et des soins qui leur sont donnés).