٢٢- وفيما يتعلق بالسلطة القضائية، استفسرت السيدة مدينا كيروغا عن المرسوم المعتمد في ٤٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ٢٩٩١ الذي تم بموجبه تعليق أو إلغاء بعض سلطات مجلس القضاة واسنادها إلى وزارة العدل أو إلى سلطة أخرى، وعن الجهاز الذي يتم من خﻻله اﻵن تعيين القضاة وترقيتهم أو اقالتهم من وظائفهم.
22. En ce qui concerne le pouvoir judiciaire, Mme Medina Quiroga demande quel décret adopté le 24 octobre 1992 a suspendu ou annulé certains pouvoirs du Conseil de la magistrature et les a conférés au Ministère de la justice ou à une autre autorité et par quel organe les juges sont à présent nommés, promus ou démis de leurs fonctions.