وإن السؤال الرئيسي هو ما إذا كان فعل الدولة مقصودا منه إحداث آثار قانونية إزاء دولة أو دول أخرى لم تشترك في القيام به وما إذا كان يُحدث هذه اﻵثار لو لم تقبل هذه الدول بما يترتب عليه من نتائج سواء كان صراحة أو ضمنا يفهم من سلوكها الﻻحق.
La question principale est de savoir si l &apos; acte a été accompli par l &apos; État dans l &apos; intention de créer une relation et des effets juridiques à l &apos; égard d &apos; un ou plusieurs États qui n &apos; ont pas participé à son accomplissement, et s &apos; il produirait ces effets si ces États n &apos; en acceptent pas les conséquences, soit expressément, soit implicitement, par leur comportement ultérieur.