ومن المناسب أﻻ يكون النظر إلى الدولة التي تمارس هذه الحقوق التي يمنحها لها القانون الدولي لحماية مصالحها من أفعال غير مشروعة تقوم بها دولة أخرى وكأنها تتصرف بشكل غير مشروع بل كأنها تمارس أي حق آخر بموجب القانون الدولي.
Il est juste que l’État qui exerce ces droits, que lui reconnaît le droit international, pour défendre ses intérêts contre les faits illicites d’un autre État ne soit pas réputé avoir commis un acte illicite, pas plus qu’il ne le serait s’il avait exercé tout autre des droits dont il jouit conformément au droit international.