١ - تنظر اللجنة في الرسائل الواردة بموجب هذا البروتوكول في ضوء جميع المعلومات ]]المكتوبة[ ]أو المسجلة[[ التي تتاح لها من جانب ]مقدم الرسالة[ ]الفرد[ ]أو بالنيابة عنه[ ومن جانب الدولة الطرف المعنية. ]ويجوز للجنة أن تأخذ أيضا في اﻻعتبار المعلومات التي حصلت عليها من مصادر أخرى ]في اﻷمم المتحدة[ شريطة إحالة هذه المعلومات إلى مقدم الرسالة وإلى الدولة الطرف للتعليق عليها.[
1. En examinant les communications qu &apos; il reçoit en vertu du présent Protocole, le Comité tient compte de toutes les indications [manuscrites] [ou enregistrées] qui lui sont communiquées par [l &apos; auteur de la communication] [la personne qui est le sujet de la communication] [ou en son nom,] et par l &apos; État Partie intéressé. [Le Comité peut également prendre en considération les éléments d &apos; information émanant [d &apos; autres sources] [de sources appartenant aux Nations Unies], étant entendu que ces renseignements doivent être communiqués pour observations à l &apos; auteur de la communication et à l &apos; État Partie.]