١ - يستجيب هذا التقرير لمقرر مجلس اﻹدارة ٩٢/٢ الذي يطلب إلى برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة أن يقدم تقريرا مرة كل سنتين، وهذا ما أعاد تأكيده مقرر المجلس التنفيذي ٩٦/٣٢. ويوجز التقرير السمات واﻹنجازات الرئيسية لعمل البرنامج في السنتين الماضيتين، ويبرز رؤية البرنامج وما اعتمده من اتجاهات استراتيجية وهو يخطط لمسراه في القرن المقبل في اﻹطار الشامل ﻹصﻻح اﻷمم المتحدة. وفي هذا الصدد، يتلمس من المجلس التنفيذي المشورة واتخاذ إجراءات، ﻻ سيما فيما يتعلق بخطط البرنامج وهو يهيئ ﻷنشطة العامين المقبلين والسنة الدولية للمتطوعين، عام ٢٠٠١.
1. Le présent rapport répond à la décision 92/2 du Conseil d &apos; administration qui prie le Programme des Volontaires des Nations Unies de lui faire rapport tous les deux ans, décision réaffirmée par la décision 96/32 du Conseil d &apos; administration L &apos; usage courant de l &apos; acronyme VNU par le Programme des Volontaires des Nations Unies est le suivant : a) l &apos; organisation elle-même est désignée par l &apos; abréviation Programme des VNU ou VNU; b) en anglais, chaque volontaire est désigné par le sigle VNU (qu &apos; il s &apos; agisse d &apos; un spécialiste des VNU ou d &apos; un agent local), le pluriel étant invariable (des VNU); c) un volontaire national est un VNU national ou un NUNV, le pluriel étant des NVNU (ce dernier sigle n &apos; a pas d &apos; équivalent en français).