وسيقدم مساعد قاعة المحكمة المساعدة إلى موظف قاعة المحكمة في الجلسات، في حين سيقدم مساعد إدارة السجﻻت القضائية الدعم إلى الدائرة اﻻبتدائية الثالثة في أعمال قلم المحكمة القانونية من قبيل حفظ وتنظيم الوثائق وإصدارها لﻷطراف المعنية )أي الدفاع واﻹدعاء والقضاة(، من أجل ضمان التوزيع الداخلي السليم لوثائق المحكمة.
Le préposé aux audiences prêterait son concours à l’administrateur chargé des audiences et le commis aux archives judiciaires fournirait un appui à la troisième Chambre de première instance en classant les documents et en les communiquant aux parties (défense, accusation et juges) et assurerait la distribution interne des documents du tribunal.