ويجب كذلك إدراك أن مشروع مدونة قواعد السلوك ليست سوى صيغة منقحة ومحسنة للفصل اﻷول من النظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة وأنها تهــدف إلى تــأكيد، وليس إلى تعــديل، القيـم اﻷســاسية للخــدمة المــدنية الدولــية الواردة في تقرير عام ١٩٥٤.
Il importe de bien comprendre que le projet de code de conduite n’est qu’une version révisée et améliorée du chapitre 1 du Règlement du personnel de l’ONU et qu’il est censé confirmer, et non modifier, les valeurs fondamentales de la fonction publique internationale énoncées dans le rapport de 1954.