غير أنه يبدو أن استخدام مصطلح &quot; جناية &quot; يولﱢد مشاكل مستمدة من مفاهيمه في القانون المحلي، حتى وإن كانت جنايات الدول ﻻ يمكن مقارنتها بأي حال بالجنايات التي تقع تحت طائلة قانون العقوبات المحلي وﻻ يمكن مقارنة نتائجها بنتائج الجنايات التي تقع تحت طائلة قانون العقوبات المحلي.
Il semble pourtant que le terme lui-même pose des problèmes tenant à ses connotations en droit interne, même s’il est évident qu’un crime d’État ne peut en aucune manière être comparé aux «crimes» du droit pénal interne et que ses conséquences ne sont pas comparables à celles d’un crime du droit interne.