وتنص الفقرة ٢ )ﻫ( ُ٢ُ بصيغتها الحالية على أنه يجوز للدولة أن تدعي حصول الضرر إذا كان الحق المنتهك ناشئا عن معاهدة متعددة اﻷطراف أو قاعدة من قواعد القانون الدولي العرفي وكان انتهاكه &quot; يؤثر بالضرورة على الدول اﻷخرى اﻷطراف في المعاهدة المتعددة اﻷطراف أو الملزمة بقاعدة القانون الدولي العرفي، في تمتعها بحقوقها أو في وفائها بالتزاماتها &quot; .
L’alinéa e) ii) du paragraphe 2 stipule qu’un État peut réclamer des dommages-intérêts lorsque le droit auquel le fait d’un État porte atteinte résulte d’un traité multilatéral ou d’une règle du droit international coutumier, et que l’atteinte «affecte nécessairement la jouissance des droits ou l’exécution des obligations des autres États parties au traité multilatéral ou liés par la règle du droit international coutumier».