إن هذه التطورات المؤسفة للغاية تدفع هذا الوفد إلى اﻹصرار، اﻵن، في هذا المحفل، على أن تعلن الهند اعﻻناً ﻻ لبس فيه عن تخليها نهائياً عن إجراء تجارب نووية، وأنها ستوقﱢع على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية دون شروط ودون إبطاء، وأنها ستشارك، بروح بناءة، على نحو مادعاها الممثل الدائم للنمسا أن تفعله، في مفاوضات &quot; وقف اﻻنتاج &quot; ، وأن تنهض بدورها كامﻻً في الجهود الدولية الرامية إلى وقف انتشار اﻷسلحة النووية.
Ces développements profondément regrettables conduisent cette délégation à insister, maintenant, dans cette enceinte, pour que l &apos; Inde annonce, sans ambiguïtés sa renonciation définitive aux essais nucléaires, sa décision de signer sans conditions et sans délai le Traité d &apos; interdiction complète des essais nucléaires, sa participation dans un esprit constructif, comme l &apos; y a invité le Représentant permanent de l &apos; Autriche à la négociation &quot; cut-off &quot; et pour qu &apos; elle prenne pleinement sa part aux efforts internationaux destinés à stopper la prolifération des armes nucléaires.