ففي اعتقادي أن عمل المؤتمر يمكن أن يتسق، بل ويتكامل، مع الصكوك الموجودة بإفساح المجال بما يسمح لغير الموقعين على تلك الصكوك بتقديم اسهاماتهم في حل مشكلة اﻷلغام البرية، على أمل أن يكون ذلك خطوة نحو اﻻنضمام إلى معاهدة أوتاوا ذاتها، وهو ما أشار إليه البعض بالفعل.
Je pense que les travaux de la Conférence peuvent à la fois être compatibles avec les instruments existants et les compléter en ménageant un espace qui permette aux Etats qui n &apos; ont pas signé ces instruments d &apos; apporter leur propre contribution à la solution du problème des mines antipersonnel, voire, comme certains l &apos; ont d &apos; ores et déjà indiqué, d &apos; envisager d &apos; adhérer à la Convention d &apos; Ottawa elle-même.