على أن هذه المقارنات مضللة ﻷن كثيرا من اﻻقتصادات الصغيرة ظلت في الواقع تشهد نموا سريعا منذ عام ١٩٩٣، وذلك بمعدﻻت فاقت في كثير من اﻷحيان معدل النمو في المملكة المتحدة.
Mais cette comparaison est trompeuse, car bon nombre de petits pays connaissent en fait une expansion rapide depuis 1993, avec des taux qui dépassent souvent celui du Royaume-Uni.