٤- إذا قررت المحكمة ]الدائرة التمهيدية[ تعليق اﻹجراءات لفترة محددة استجابة لطلب مجلس اﻷمن، وما لم يتخذ المجلس خﻻل تلك الفترة وبموجب الفصل السابع من الميثاق تدابير تتعلق بالمنازعة أو الحالة المعنيتين، يجوز للمحكمة أن تواصل، عند نهاية الفترة، النظر في الدعوى &quot; . (A) GE.98-70387 ROM.98-0524
4. Si la Cour [la Chambre préliminaire] décide de surseoir aux poursuites pendant une période déterminée pour accéder à la demande du Conseil de sécurité et que celui—ci, pendant cette période, ne prend aucune mesure en vertu du chapitre VII de la Charte relativement au différend ou à la situation en cause, la Cour pourra, à l &apos; expiration de ladite période, poursuivre l &apos; examen de l &apos; affaire. &quot;