وإنما هي مسألة حق شعب جبل طارق في أن يقرر مستقبله ممارسة للحق في تقرير المصير، هي مسألة ﻻ يمكن إحراز تقدم فيها عن طريق حوار ثنائي بين المملكة المتحدة واسبانيا.
Il s &apos; agit en fait du droit du peuple de Gibraltar à définir son propre avenir dans le cadre de l &apos; exercice de son droit à l &apos; autodétermination, ce qui ne saurait se faire moyennant un dialogue bilatéral entre le Royaume-Uni et Gibraltar.