بصفتي رئيسا لمجموعة بلدان أمريكا الوسطى، بما في ذلك الجمهورية الدومينيكية، أتشرف بأن أحيل إلى سعادتكم نسخة من البﻻغ المشترك الذي أصدره وزراء خارجية الجمهورية الدومينيكية والسلفادور وغواتيماﻻ وكوستاريكا ونيكاراغوا وهندوراس في سان خوسيه في ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٨ فيما يتصل باﻷخطار التي تهدد السﻻم واﻷمن الدوليين نتيجة لموقف حكومة العراق المتمثل في عدم السماح لفريق المفتشين المبعوث من قبل اللجنة الخاصة التابعة لﻷمم المتحدة بتفتيش جميع المواقع والمناطق الذي تتطلبه ممارسة وﻻيته.
En ma qualité de Président du Groupe des pays d &apos; Amérique centrale et de la République dominicaine, j &apos; ai l &apos; honneur de vous faire tenir ci-joint le texte du communiqué commun publié par les Ministres des affaires étrangères du Costa Rica, d &apos; El Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Nicaragua et de la République dominicaine à San José, le 10 février 1998, au sujet de la menace contre la paix et la sécurité internationales que constitue le refus du Gouvernement iraquien d &apos; autoriser la Commission spéciale des Nations Unies à inspecter tous les lieux que lui désigne son mandat.