٤٩ - وأردف قائﻻ إن وحدة التفتيش المشتركة قد أوصت في تقريرها بأن تطلب الجمعية العامة واﻷجهزة التشريعية لمنظومة اﻷمم المتحدة إلى رؤسائها التنفيذيين إعداد بيانات للسياسة العامة تلزم مؤسساتهم باﻻستعانة بمصادر خارجية وتشمل كل من معايير تحديد اﻷنشطة غير اﻷساسية التي ينبغي أن ينظر في تدبيرها باﻻستعانة بمصادر خارجية والتدابير الكفيلة بأﻻ يتعرض الطابع الدولي للمنظمة للخطر.
49. Dans son rapport, le CCI recommande que l &apos; Assemblée générale et l &apos; organe délibérant de chaque organisme des Nations Unies prient le chef de Secrétariat d &apos; établir un énoncé de la politique à suivre afin d &apos; exploiter les possibilités de l &apos; externalisation et indiquant notamment les critères permettant de savoir quelles activités, autres que des activités de base, il convient d &apos; envisager d &apos; externaliser et des mesures visant à garantir que l &apos; externalisation ne compromette pas le caractère international de l &apos; Organisation.