إن المناقشات بشأن حقوق اﻹنسان تقطبت في أحيان كثيرة للغاية بين من ينظر إليهم، من ناحية، على أنهم يشددون أكثر على الحقوق المدنية والسياسية، ومن الناحيــــة الأخـــرى، من يرون أن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية هي اﻷهم.
Les débats sur les droits de l &apos; homme ont été trop souvent polarisés, d &apos; une part, par ceux qui mettent apparemment davantage l &apos; accent sur les droits civiques et politiques et, d &apos; autre part, ceux qui soutiennent que les droits économiques et sociaux sont prééminents.