١١ - وفيما يتعلق بتنفيذ اﻹجراءات الجديدة بأثر رجعي، وفقا لما أمرت به الجمعية العامة في قراريها ٥٠/٢٢٢ و ٥١/٢١٨ هاء، شددت اﻷمانة العامة على أن تنفيذ إجراءات التسديد الجديدة بأثر رجعي ﻻ يؤيد فكرة تعادل التكاليف، وأن التكاليف ذات الصلة بموجب النظام الجديد ليست محصورة داخل نسبة اﻟ ١٠ في المائة المخصصة في الميزانية لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات حسب المنهجية القديمة.
En ce qui concerne l’application rétroactive des nouvelles procédures, comme l’Assemblée générale l’avait demandé dans ses résolutions 50/222 et 51/218 E, le Secrétariat a souligné que les coûts s’en trouveraient modifiés et que les dépenses concernées au titre du nouveau système dépasseraient le taux de 10 % prévu dans l’ancienne méthode pour le remboursement du matériel appartenant aux contingents.