٣١٣- وبالنسبة للشعوب اﻷصلية التي تعيش خارج المحتجزات، هناك برنامج للتدخل المبكر المرتكز على المجتمعات المحلية والذي يستهدف الشعوب اﻷصلية ويوجه منها، وهو برنامج البداية المبكرة للشعوب اﻷصلية، الذي يجري العمل في وضعه لتلبية اﻻحتياجات الخاصة ﻷطفال الشعوب اﻷصلية الذين يعيشون خارج المحتجزات في مراكز حضرية وفي المجتمعات الشمالية الكبيرة.
Quant aux autochtones vivant à l &apos; extérieur des réserves, un programme communautaire d &apos; intervention précoce, conçu et contrôlé par les Autochtones, le programme Bon départ pour les Autochtones, est en voie d &apos; élaboration afin de répondre aux besoins particuliers des enfants autochtones vivant à l &apos; extérieur des réserves, dans les centres urbains et les grandes collectivités du nord.