١ - يقوم المدعي العام، عند تلقي شكوى ]أو ورود إخطار بصدور قرار من مجلس اﻷمن حسبما هــو مشار إليـــه في الفقرة ١ من المادة ١٠[ ]أو من تلقاء نفسه، استنادا إلى أية معلومات مؤكدة أخرى،[ بمباشرة التحقيق ]مع مراعاة الفقرتين ٢ و ٣[ إﻻ إذا تبين للمدعي العام عدم وجود أساس معقول ﻹقامة الدعوى بموجب هذا النظام اﻷساسي، وقرر عدم مباشرة التحقيق؛ وفي هذه الحالة، يكون على المدعي العام أن يُبلغ ]هيئة الرئاسة[ ]الدائرة التمهيدية[ بذلك.
Information sur les crimes allégués 1. Quant il reçoit une plainte [ou la notification d &apos; une décision du Conseil de sécurité telle que celle visée à l &apos; article 10, paragraphe 1,] [ou d &apos; office, sur la base de tout autre renseignement digne de foi], le Procureur [, sous réserve des dispositions des paragraphes 2 et 3,] ouvre une information, à moins qu &apos; il ne conclue qu &apos; il n &apos; y a pas de base raisonnable à des poursuites en vertu du présent Statut et décide de ne pas ouvrir d &apos; information, auquel cas il en avise la [Présidence] [Chambre préliminaire].