وبالطبع، فكون هذا اﻻضطراب قد بدأ في آسيا قبل عام تقريبا، أي في منتصف الطريق حول العالم، قبل الوصول إلى اﻻنديز، يكشف المدى الذي بلغه ترابط النظام اﻻقتصادي العالمي.
Le fait que cette tourmente, née il y a près d &apos; un an en Asie, à l &apos; autre bout du monde, soit arrivée jusqu &apos; aux sommets des Andes montre bien à quel point le système économique mondial est maintenant interdépendant, à un degré et avec des conséquences inimaginables il y a peu de temps encore.