وفي حين أنه ﻻ يمكن اعتبار هذا الموقف عذراً على ما اتخذته الهند من خطوات خﻻل اﻷيام القليلة الماضية، أو على مواصلة اﻻبقاء على خيار التسلح النووي، فإن جنوب أفريقيا ترغب أيضاً في هذه المرحلة في أن تشهد التزاماً باتاً من جانب الدول كافة بنزع السﻻح النووي وإزالة اﻷسلحة النووية نهائياً.
Ceci ne veut pas dire que nous excusons les mesures prises par l &apos; Inde au cours des derniers jours ou que nous sommes pour le maintien de l &apos; option armes nucléaires, mais nous aimerions également que tous les Etats manifestent maintenant sans équivoque leur attachement au désarmement nucléaire et à l &apos; élimination définitive des armes nucléaires.