٩ - وثمة إنجاز رئيسي في عام ١٩٩٧ هو تنقيح المبادئ التوجيهية للرصد والتقييم الصادرة عن صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، الذي أجري في سياق إعداد الدليل البرنامجي للصندوق.
9. Au nombre des principales réalisations de 1997, on peut citer la révision des directives du FNUAP régissant le contrôle et l &apos; évaluation, qui a été menée dans le cadre de la préparation du Manuel relatif aux programmes du FNUAP.