وإذ يساورها بالغ القلق إزاء استمرار اتخاذ وتنفيذ تدابير قسرية انفرادية بكل ما لها من آثار خارج نطاق الحدود اﻹقليمية، بما يمس، في جملة أمور، التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية للبلدان والشعوب واﻷفراد المستهدفين الموجودين تحت الوﻻية القضائية لدول أخرى، على الرغم من التوصيات التي اعتمدتها حول هذه المسألة الجمعية العامة والمؤتمرات الكبرى التي عقدتها اﻷمم المتحدة مؤخرا، وعلى الرغم من تعارض تلك التدابير مع القانون الدولي العام وميثاق اﻷمم المتحدة،
Profondément préoccupée par le fait qu’en dépit des recommandations qu’elle a adoptées sur la question et de celles qui ont été adoptées lors des grandes conférences tenues récemment par l’Organisation des Nations Unies, et au mépris du droit international général et des dispositions de la Charte des Nations Unies, des mesures coercitives unilatérales continuent d’être promulguées, dont l’application extraterritoriale a des incidences, notamment sur le développement économique et social des pays visés et sur les populations et les personnes relevant de la juridiction d’autres États,