منذ حوالي أربعين عاما فرض علينا أن ندافع عن أنفسنا ضد العدوان والمضايقات بجميع أنواعها، مثل الحرب القذرة وغزوات المرتزقة والتهديد النووي والمطاردة الحقيقية المنظمة لمحاولة قتل قادتنا، وهجمات القراصنة وأعمال التخريب المستمرة ضد اقتصادنا وصناعاتنا وزراعاتنا وتفجير الطائرات المدنية أثناء تحليقها كما حدث في بربادوس في ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٧٦، وبث أكثر من ألف ساعة في اﻷسبوع من الرسائل المدمرة عبر الراديو والتليفزيون، تنتهك مجالنا اﻹذاعي واﻻلكتروني، والحرب البيولوجية.
Durant presque 40 ans, notre patrie a dû se défendre contre des agressions et des harcèlements de tout genre : guerre sale, invasions de mercenaires, menaces nucléaires; véritables chasses organisées pour attenter à la vie de nos principaux dirigeants; attaques pirates, sabotages constants contre notre industrie, notre agriculture et notre économie; explosions provoquées d &apos; avions civils en plein vol — comme cela s &apos; est passé à la Barbade, le 6 octobre 1976; diffusion d &apos; émissions subversives à la radio et à la télévision (plus de 1 000 heures par semaine) — en violation de notre espace radioélectronique; guerre biologique.