٥٤٥- وتكمن أهمية قانون التأمين الصحي الوطني، في سياق هذا العهد، في أنه يفرض على وزارة المالية المسؤولية النهائية عن تعويض الصناديق الصحية عن أي فارق بين إيراداتها من أقساط التأمين وبين ما تتكبده من نفقات واقعية مقابل جميع الخدمات المفروضة بمقتضى القانون.
545. La Loi sur le régime national d’assurance-maladie est importante dans le contexte du présent Pacte en ce qu’elle oblige le Ministère des finances à rembourser aux caisses d’assurance-maladie toute différence entre leurs recettes de cotisations et leurs dépenses au titre des prestations de soins et services prescrites par la loi.