وفي استنتاجات المحكمة، وعلى وجه الخصوص في الفصل بأنه إن كان ثمة أي إخﻻل بالحقوق الواردة في الميثاق فإن له ما يبرره بموجب المادة ١ من الميثاق )القيود المعقولة(، أحالت المحكمة إلى المادة ٧ من العهد الدولي الخاص بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية، وإلى الحاجة إلى ضمان توافر بيئة عمل مأمونة لموظفي مستشفيات الطب النفسي.
Pour en arriver à cette conclusion, en particulier pour décider que, s &apos; il y avait atteinte aux droits garantis par la Charte, celle-ci était justifiable au sens de l &apos; article premier (limites raisonnables) de la Charte, la Cour a invoqué l &apos; article 7 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels ainsi que la nécessité d &apos; assurer au personnel de l &apos; établissement psychiatrique un milieu de travail sûr.