١٨٢- واللجنة، إذ تدرك أن الحصار المفروض على العراق يؤدي إلى وجود ظروف بالغة الصعوبة فيما يتعلق بتوافر اﻷغذية واﻷدوية والسلع الطبية، توصي بأن تتخذ الحكومة جميع التدابير الضرورية إلى أقصى حد من مواردها المتاحة، لتلبية احتياجات السكان، وﻻ سيما احتياجات الجماعات اﻷشد ضعفاً مثل اﻷطفال والمسنين واﻷمهات المرضعات، وفقاً للمادة ٢١ من العهد.
281. Le Comité, quoiqu &apos; il soit conscient que l &apos; embargo imposé à l &apos; Iraq crée des conditions extrêmement difficiles pour assurer la disponibilité des denrées alimentaires, médicaments et articles médicaux, recommande au Gouvernement de prendre toutes les mesures nécessaires, dans toute la limite des ressources dont il dispose, pour satisfaire les besoins de la population, et en particulier des groupes les plus vulnérables comme les enfants, les personnes âgées et les mères allaitantes, conformément à l &apos; article 12 du Pacte.