وباختصار، فإن وفد بلده ليس متحمسا بشأن استحداث تكنولوجيات الترجمة التحريرية والشفوية عن بعد، وأنه يجب على الأمانة العامة بالتالي أن تبقي الدول الأعضاء على علم بالتجديدات المقترحة في ذلك الميدان بحيث يمكن أخذ آراءها في الحسبان.
En résumé, la délégation syrienne n &apos; est guère enthousiasmée par la notion de traduction et d &apos; interprétation à distance et estime que le Secrétariat devrait informer les États Membres des innovations qu &apos; il se propose d &apos; adopter afin de pouvoir tenir compte de leurs vues.