وبينما نسلﱢم بأن اﻷطراف جميعها قد قطعت شوطا طويﻻ لتكفل تحقيق العدالة - وفي أسرع فرصة ممكنة - يؤمن بلدي إيمانا شديدا بضرورة إسهام ليبيا إسهاما أكبر في الترتيبات النهائية المتعلقة بتسليم المشتبه فيهما لعﻻقتهما بحادثة لوكربي، واﻷهم من ذلك كفالة الضمانات المناسبة ﻹجراء محاكمة عادلة ونزيهة.
Tout en reconnaissant les grands efforts déployés par toutes les parties pour que justice soit rendue aussi rapidement que possible, mon pays est fermement convaincu que la Libye devrait avoir son mot à dire au sujet des dispositions finales concernant la remise des deux suspects de Lockerbie et, surtout qu &apos; elle doit pouvoir compter sur toutes les garanties d &apos; un procès juste et équitable.