وقد استكملت في شهر أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ أول صيغة لمشروع المدونة ، أصدرتها أفرقة مما يربو على ٥٢ بلدا .
Un premier projet, qui a été rédigé par des équipes de plus de 25 pays, a été achevé en septembre 1997.