وإذا كانت محكمة العدل الدولية لم يسبق لها أن تناولت مسألة تعريف التحفظات، فإن هيئة التحكيم التي أنشئت في قضية &quot; بحر إيرواز &quot; السالفة الذكر التي جمعت بين فرنسا والمملكة المتحدة، ثم اﻷجهزة الناشئة بموجب اﻻتفاقيات اﻷوروبية واتفاقيات البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان، قد خلصت، بخﻻف ذلك، إلى نتائج جلية في هذا الصدد، في الحاﻻت النادرة التي عرضت عليها.
Si la Cour internationale de Justice n’a jamais abordé la question de la définition des réserves, le Tribunal arbitral constitué dans l’affaire précitée de la Mer d’Iroise opposant la France au Royaume-Uni, et, plus encore, les organes des Conventions européenne et américaine relatives aux droits de l’homme ont, en revanche, adopté des conclusions on ne peut plus claires à cet égard, dans les rares hypothèses où ils ont eu à se prononcer.