وفي النصف الثاني من السنة، هبطت اﻻتجاهات العامة للسوق رغم أن مؤشر &quot; نيكي &quot; ظل أعلى من معدل ٠٠٠ ٢٠ في معظم اﻷوقات.
Au cours du deuxième semestre de 1996, la tendance générale du marché a été à la baisse, bien que l &apos; indice Nikkei soit resté la plupart du temps au-dessus de la barre des 20 000.