٣٩٢- وتعدل معدﻻت البدل في بداية كل سنة مالية بالمعدل الكامل للزيادة الحاصلة خﻻل السنة السابقة في الرقم القياسي ﻷسعار اﻻستهﻻك، وكلما دفعت عﻻوة غﻻء المعيشة.
293. Les taux sont relevés au début de chaque exercice financier suivant le taux intégral de l &apos; augmentation de l &apos; indice des prix à la consommation enregistrée au cours de l &apos; exercice précédent et, en outre, chaque fois qu &apos; il est versé au salarié une nouvelle tranche d &apos; indemnité de cherté de vie.