١١- وفي ربيع عام ١٩٩١، وبهدف ترحيل السكان اﻷرمينيين، نفذت القيادة اﻷذربيجانية، بمساعدة القوات السوفياتية، عملية عقابية بالغة الوحشية ضد كاراباخ، أطلق عليها اسم رمزي &quot; الحلقة &quot; وقد أعاق بدء انهيار اﻻتحاد السوفياتي في صيف عام ١٩٩١ هذا العمل اﻷخير من اﻷعمال العقابية ضد اﻹقليم المستقل المحاصر.
11. Au printemps 1991, les dirigeants azerbaïdjanais, animés par la volonté de déporter la population arménienne, ont lancé, avec l &apos; aide de troupes soviétiques, une opération punitive extrêmement cruelle contre le Karabakh, portant le nom de code &quot; Le cercle &quot; . La préparation de l &apos; assaut final contre la région autonome encerclée a été interrompue à l &apos; été de 1991, par les premiers signes d &apos; effondrement de l &apos; URSS.