٤٤- بعد تبادل في اﻵراء بين السيد برادو فاييخو والسيد زاخيا واللورد كولفيل والسيدة مدينا كيروغا والسيد الشافعي، بيﱠنت الرئيسة أنه سيتم إدخال التعديﻻت التالية: سيحذف السؤاﻻن الموجهان بشأن تقييد لجوء &quot; جماعات الدفاع المشروع &quot; إلى استخدام القوة بإفراط وبشأن قوات اﻷمن والشرطة، والعقوبات في حال اﻹفراط، وذلك لكي ﻻ يعتقد بأن اللجنة تضع &quot; جماعات الدفاع المشروع &quot; على قدم المساواة مع القوات النظامية التابعة للحكومة الجزائرية.
41. Après un échange de vues auquel participent M. PRADO VALLEJO, M. ZAKHIA, Lord COLVILLE, Mme MEDINA QUIROGA et M. EL SHAFEI, la PRESIDENTE récapitule les modifications qui seront apportées : les deux questions relatives aux restrictions de l &apos; usage excessif de la force par les groupes de légitime défense et les forces de police et de sécurité et aux sanctions en cas d &apos; abus seront supprimées de façon à ne pas donner l &apos; impression que le Comité met sur un même plan les groupes de légitime défense et les forces régulières de l &apos; Etat algérien.