٩٥١- وعند النظر إلى الوضع بوجه أعم، يتبين أن تطوير النظام المدرسي ﻻ ينبغي أن يكتفي بمجرد إعﻻنات بالمبادئ: إذ ينبغي تعريف النظام المدرسي اﻹيطالي باعتباره &quot; مجتمعاً يتفاعل مع المجتمع المدني والوطني اﻷكبر &quot; ومن ثم باعتباره مؤسسة تسعى إلى نقل وتعليم الثقافة وتعزيز مشاركة الشباب في هذه العملية.
159. Considérant la situation en termes plus généraux, le développement du système scolaire ne doit pas en rester à de simples déclarations de principe : le système doit être défini comme “une communauté en interaction avec l’ensemble de la communauté sociale et civile” et par conséquent comme une communauté qui cherche à transmettre et à élaborer la culture ainsi qu’à promouvoir la participation des jeunes à ce processus.