وفي هذا التقرير ، صنفت أنشطة انشاء أو تطوير قواعد البيانات تحت عنوان الدراسات المتعلقة بالمشاريع الرائدة أو تنفيذها ، أما أنشطة تشغيل قواعد البيانات ، بعد انجاز مرحلة التطوير ، فقد صنفت تحت عنوان تعميم المعلومات أو تبادلها .
Dans le présent rapport, les activités relatives à la création ou à l’amélioration des bases de données sont groupées sous le titre “étude ou exécution de projets pilotes”, tandis que celles qui ont trait à l’exploitation des bases de données une fois celles-ci mises au point sont groupées sous le titre “diffusion ou échange d’informations”.