- اﻷدوات الرامية إلى تشجيع خفض ساعات العمل وإعادة تنظيمها: المقصود باعتماد هذه اﻷدوات، في اﻹطار العام لتنفيذ التعديﻻت المقترحة لساعات العمل، هو خفض عبء الضمان اﻻجتماعي الذي يتحمله العاملون، وذلك وفقا ﻷحكام التوجيه رقم 93/104 الصادر عن اﻻتحاد اﻷوروبي بشأن ساعات العمل، وإعادة توزيع معدﻻت اﻻشتراك على أساس أربعة نطاقات زمنية أسبوعية مختلفة؛
- les instruments visant à encourager la réduction et la réorganisation du temps de travail : dans le cadre plus général de la mise en œuvre de l’aménagement du temps de travail proposée, l’adoption d’instruments de ce type a pour objet d’entraîner une réduction de la part des travailleurs en matière de sécurité sociale, et de se conformer aux dispositions de la directive 93/104 de l’U.E. concernant le temps de travail et la nouvelle répartition des taux de cotisation en fonction de quatre catégories distinctes de temps hebdomadaire :