وبهذه المناسبة، ﻻ يمكن أغفال الضمانات اﻷمنية المقدمة إلى الدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية بموجب اتفاقات المناطق الخالية من اﻷسلحة النووية وقرارات مجلس اﻷمن المعتمدة بناء على إعﻻنات من طرف واحد وفردية صادرة من الدول الحائزة لﻷسلحة النووية، التي ﻻ تعتبر مع ذلك ذات طبيعة ملزمة من الناحية القانونية.
Je ne puis passer ici sous silence les garanties de sécurité fournies aux Etats non dotés d &apos; armes nucléaires en vertu des accords portant création de zones exemptes d &apos; armes nucléaires et des résolutions adoptées par le Conseil de sécurité sur la base des déclarations unilatérales faites individuellement par les Etats dotés d &apos; armes nucléaires, déclarations qui n &apos; ont toutefois aucun caractère contraignant.