وصدرت ورقة مناقشة بعنوان &quot; خلق خيارات جديدة &quot; في كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، وأعقبت هذا عملية تشاور عامة وخاصة مكثفة لمدة ثﻻثة أشهر قامت بها لجنة بروت - تريو الوزارية.
En décembre 1993, il a publié un document de travail intitulé Création de nouvelles options, qui a été suivi d &apos; une période de consultation intensive de trois mois avec les secteurs public et privé par le comité interministériel composé de madame Breault et de monsieur Thériault.