وفي السنوات الأخيرة، ومن أجل تخفيف عبء العمل على المحكمة العليا، أصبحت التظلمات من بعض المسائل الإدارية، مثل تظلمات السجناء، والمناقصات، ومسائل البناء والتخطيط، من اختصاص المحاكم الابتدائية بوصفها محكمة أول درجة (انظر مثلا مرسوم السجون [الصيغة الجديدة] 5731-1971 القسمين 62 ألف و62 دال؛ وقانون التخطيط والبناء 5725-1965، الأقسام 255 ألف - 255 واو).
Ces dernières années, dans le souci d &apos; alléger la tâche de la Cour, suprême, les appels de certaines décisions administratives (requêtes de prisonniers, appels d &apos; offres, construction et aménagement du territoire) ont été transférées en première instance aux tribunaux de district (voir, par exemple, Ordonnance sur les prisons (nouvelle version), 5731-1971, art. 62 A à D; Loi sur l &apos; aménagement du territoire et la construction, 5725-1965, art. 255 A à F).