وفي المقابل، ليست هذه المساعدة القضائية إلزامية في الجنح البسيطة ولكن يجوز للمتهم، اذا رغب في ذلك، أن يطلب اﻻستعانة بمحام؛ وفي حالة افتقاره الى الموارد الﻻزمة لذلك، تعيﱢن له المحكمة محامياً.
En revanche, cette assistance n &apos; est pas obligatoire pour les délits mineurs, mais l &apos; accusé peut, s &apos; il le souhaite, demander la présence d &apos; un avocat et, s &apos; il est sans ressource, demander qu &apos; un défenseur soit commis d &apos; office.