وقد يحدث، على سبيل المثال، أن يكون على دولة ثالثة )ليست دولة خلفا( اﻻختيار بين المطالبات المتنافسة للدول الخلف فيما يتعلق بشخص اعتباري.
Il peut arriver en effet qu &apos; un Etat tiers (c &apos; est-à-dire un Etat autre que les Etats successeurs) ait à trancher entre des réclamations concurrentes que des Etats successeurs font valoir à l &apos; égard d &apos; une personne morale.