وأعربت لجنة الخبراء، في المﻻحظة التي أبدتها عام ٤٩٩١ بشأن اتفاقية ساعات العمل )الصناعة(، ٩١٩١ )رقم ١(، عن إداركها للصعوبات التي تواجهها الحكومة في تحقيق اﻻنسجام عملياً بين التشريع الكندي وأحكام اﻻتفاقية، وخاصة فيما يتعلق بالعدد اﻷقصى لساعات العمل في اليوم، المنصوص عليه في المادة ٢ من اﻻتفاقية، وبتحديد الظروف والحدود التي يمكن أن يسمح ضمنها باستثناءات من ساعات العمل اليومية، وفقاً للمادة ٦ من اﻻتفاقية.
Dans son observation de 1994 sur la Convention (No 1) relative à la durée du travail (industrie), 1919, la Commission s &apos; est déclarée consciente des difficultés rencontrées par le Gouvernement pour harmoniser la législation et la pratique canadiennes avec les dispositions de la Convention, notamment pour ce qui est de la durée maximale de la journée de travail prescrite par l &apos; article 2 de la Convention, ainsi que la détermination des circonstances et limites dans lesquelles des dérogations à la durée normale du travail pouvaient être autorisées, conformément à l &apos; article 6.