غير أن ذلك البطء ﻻ يبرر وصف المؤتمر بمختلف اﻷوصاف المثبطة للعزائم والهمم، أو يبرر الخطوات الهادفة إلى اﻻلتفاف عليه وإلى تجاوزه، وذلك لسبب بسيط هو أن المؤتمر هو نحن الدول اﻷعضاء فيه، فينا من هو مسلح حتى اﻷسنان بأخطر أنواع اﻷسلحة، وفينا من ﻻ يستطيع أن يمتلك ليس فقط أسلحة الدفاع عن نفسه بل حتى التكنولوجيا الﻻزمة لﻻستخدامات السلمية.
Mais cette lenteur n &apos; autorise personne à qualifier la Conférence en des termes qui réduisent nos aspirations et notre volonté d’agir et ne justifie en aucune façon les mesures prises pour contourner la Conférence ou la négliger : il ne faut pas oublier que la Conférence, c &apos; est nous, les représentants des États qui la composent. Alors que certains d’entre nous sont armés jusqu’aux dents et disposent des armes les plus dangereuses, d’autres, loin de pouvoir acquérir les armes nécessaires à leur défense, ne disposent même pas des technologies à vocation pacifique.