بينما يحق لكل من الزوجين اللذين يطلق أي منهما اﻵخر نصيب النصف من الممتلكات الزوجيـــة، ﻻ يتمتع اﻷرمل أو اﻷرملة بنفس الحق التلقائي في حصة النصف لدى وفاة الشريك اﻵخر.
Toute personne qui divorce de son époux/épouse a droit à la moitié des biens conjugaux; il n &apos; en va pas de même pour le veuf ou la veuve, qui ne jouissent pas automatiquement du droit à la moitié des biens au décès de leur partenaire.