وإزاء هذه الخلفية، وكما أكد ممثلنا في البيان الذي أدلى به في اﻻجتماع الوزاري، فإن اليابان على استعداد للمشاركة على نحو بنﱠاء في المفاوضات بغية اختتامها في تاريخ مبكر.
Dans ce contexte et comme l &apos; a souligné notre représentant à la réunion ministérielle, le Japon souhaite participer constructivement aux négociations en vue de leur conclusion rapide.