وحيث أنه لم يتسن إقامة نظام مستقل لجمع البيانات المتعلقة بأنشطة القابﻻت التقليديات، فقد تقرر إجراء دراسة لتقييم أثر خدمات القبالة التقليدية في قرى معينة بالمقارنة مع القرى اﻷخرى التي ﻻ تشملها تلك الخدمات.
Si un mécanisme distinct de collecte de données n &apos; a pu être mis en place pour les activités des accoucheuses traditionnelles, il a en revanche été décidé d &apos; effectuer une étude pour évaluer l &apos; impact des services que fournissent les accoucheuses traditionnelles dans certains villages par rapport à d &apos; autres qui n &apos; en bénéficient pas.