٣٧ - السيد الهيتي )العراق(: أشار إلى الصعوبات التي تواجه البلدان النامية في التكيف نحو بيئة اقتصادية جديدة في سياق العولمة، وأكد على الحاجة إلى إزالة القيود المفروضة على التداول الحر للسلع والتكنولوجيا؛ وقال إنه يجب إيﻻء اهتمام خاص إلى احتياجات البلدان النامية الخاصة باتخاذ تدابير تحول دون جعلها مهمشة، وتضمن مشاركتها في اﻻقتصاد العالمي، بهدف تحقيق تعاون حقيقي بين البلدان النامية والمتقدمة، على قدم المساواة، ونبذ استخدام التدابير القسرية.
37. M. AL-HITTI (Iraq), évoquant les difficultés que les pays en développement éprouvent à s &apos; adapter à un nouvel environnement économique dans le contexte de la mondialisation, souligne combien il est nécessaire de supprimer les restrictions à la libre circulation des produits de base et des technologies et de prêter une attention particulière aux besoins spécifiques des pays en développement, d &apos; une part en adoptant des mesures de nature à empêcher leur marginalisation et à garantir leur participation à l &apos; économie mondiale, en se fixant pour objectif une véritable association à égalité entre ces pays et les pays développés et, d &apos; autre part, en écartant tout recours à des mesures coercitives.