وقد طرحت بعض اﻷفكار المثيرة لﻻهتمام عن معالجة المسألة باعتبارها فقهية أكثر من كونها مسألة مسؤولية بالطريقة التقليدية .
Certaines idées intéressantes ont été mises sur le tapis, consistant à régler la question sur le plan juridictionnel et non celui de la responsabilité, au sens traditionnel du terme.