٩١٣- وفي ٥٢ حزيران/يونيه ٦٩٩١، أعلن وزير الصحة عن إنشاء خمسة مراكز للدراسات المتقدمة في مجال صحة المرأة في هاليفاكس، ومونتريال، وتورنتو، ووينيبيغ، وفانكوفر.
Le 25 juin 1996, le Ministre de la santé a annoncé la création de cinq centres d &apos; excellence pour la santé des femmes, situés à Halifax, Montréal, Toronto, Winnipeg et Vancouver.