وهذه الجهود المتضافرة مع جهود الشركاء اﻵخرين في التنمية مكنت من البدء في المبادرة في آب/أغسطس من هذا العام.
Ces efforts combinés à ceux des autres partenaires au développement ont permis le lancement effectif de l &apos; initiative en août 1998.