وﻻ يكفي ضمان تلقي جميع المواطنين حصة عادلة من &quot; الكعكة &quot; الوطنية مهما كان حجمها، بل إن ثمة حاجة أيضا إلى تهيئة اﻷحوال التي تمكﱢن البلدان النامية ومواطنيها، فرادى ومجتمعين، من جعل &quot; الكعكة &quot; أكبر حجما ومن رأب الفجوة التي تفصل عالمهم عن العالم المتقدم النمو.
Ce n &apos; est pas suffisant que chaque citoyen reçoive une part équitable du «gâteau» national, quelle que soit sa dimension; il existe aussi un besoin urgent de créer les conditions permettant aux pays en développement et à leurs citoyens, individuellement et collectivement, d &apos; augmenter les dimensions de ce «gâteau» et de diminuer le fossé entre le monde développé et le leur.