وحين تطالب المرأة بمزايا التأمين عند حصولها على أجازة أمومة، فإن هذه المطالبة تكون عوضا عن أي مطالبة أخرى يمكن أن تتقدم بها بسبب البطالة أو غيرها من اﻷسباب. ويشكل هذا تمييزا على أساس نوع الجنس، إذ أن الرجل ﻻ يحتاج مطلقا إلى المطالبة بإجازة أمومة.
Lorsqu &apos; une femme demande un congé de maternité, cette demande de prestation annule toute demande qu &apos; elle pourrait présenter en cas de chômage découlant d &apos; une autre raison, ce qui constitue une discrimination fondée sur le sexe, les hommes n &apos; ayant jamais à demander un congé de maternité.