وإذ تدرك أن مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان تقع عليها، طبقا لوﻻيتها المبينة في قرار الجمعية العامة ٨٤/١٤١ المؤرخ في ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ المسؤولية، في جملة أمور، عن تقديم الخدمات اﻻستشارية والتعاون التقني بناء على طلب الدول، وعن تنسيق أنشطة تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان في منظومة اﻷمم المتحدة بأسرها،
Consciente des responsabilités du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l &apos; homme, énoncées dans la résolution 48/141 de l &apos; Assemblée générale, en date du 20 décembre 1993, en particulier celle consistant à fournir des services consultatifs et une coopération technique à la demande des Etats et à coordonner les activités de promotion et de protection des droits de l &apos; homme à l &apos; échelle du système,