وقالت إنها تحرص على التوضيح أنه عندما ذكرت في الجلسة ٢٨٦١ أن أنشطة &quot; مجموعات الدفاع الشرعي عن النفس هذه &quot; شبيهة ببعض التجارب المعروفة في أمريكا الﻻتينية، لم تكن تقصد المجموعات التي كانت سائدة في بعض بلدان المخروط الجنوبي التي تخضع لنظام ديكتاتوري؛ بل كانت تقصد رابطات تسعى إلى تأمين الدفاع عن المواطنين في ظل تنظيم قانوني كامل وإن كانت أنشطتها تنطوي مع ذلك على مخاطر.
Elle tient à préciser que quand elle a indiqué, à la 1682ème séance, que les activités de ces &quot; groupes de légitime défense &quot; , ressemblaient à certaines expériences connues en Amérique latine, elle ne visait pas les groupes qui ont sévi dans certains pays du cône Sud soumis à une dictature; elle visait des associations qui cherchent à assurer la défense des citoyens en étant organisées en toute légalité mais dont les activités sont porteuses de risques.