وينطبق ما ذكر أعﻻه من حيث المبدأ على الكوريين المقيمين في اليابان؛ وفضﻻ عن ذلك، وفيما يتعلق بالمعلمين في المدارس الحكومية أصبح من الممكن، اعتبارا من آذار/مارس ١٩٩١، تشغيل اﻷفراد غير الحاصلين على الجنسية اليابانية، بمن فيهم الكوريﱡون المقيمون في اليابان، كمعلمين، وذلك على أساس المذكرة التي أُعدت استنادا الى ما يسمى &quot; مشاورات الجيل الثالث &quot; المعقودة بين حكومتي اليابان وجمهورية كوريا منذ عام ٨٨٩١.
Cette règle s &apos; applique en principe aux coréens résidant au Japon. De plus, depuis mars 1991, il est possible, pour les personnes qui n &apos; ont pas la nationalité japonaise, y compris les résidents coréens au Japon, d &apos; occuper la fonction d &apos; enseignant dans les écoles publiques, aux termes d &apos; un mémorandum établi sur la base des résultats des consultations dites &quot; pour la troisième génération &quot; menées par les gouvernements du Japon et de la République de Corée à partir de 1988.