وفي اﻵونة اﻷخيرة، نظر كل من شعبة الشكاوى التابعة للجنة حقوق اﻹنسان ومحكمة العمالة قضايا تتصل بالعمالة للتمييز غير المباشر على أساس الحالة العائلية أو المسؤوليات اﻷسرية. وكانت إحدى القضايا تتصل برفض رب العمل توفير عمل لبعض الوقت ﻹحدى العامﻻت، بينما تتصل قضية أخرى برفض إدخال تعديل بسيط على ساعات العمل لعاملة تعمل طول الوقت.
La Division des plaintes de la Commission des droits de l &apos; homme et le Tribunal du travail ont tous les deux examiné récemment des cas de discrimination indirecte dans le domaine de l &apos; emploi fondée sur la situation matrimoniale ou les responsabilités familiales, l &apos; un concernant le refus d &apos; accorder un emploi à temps partiel et un autre le refus d &apos; autoriser une légère modification des horaires de travail à plein temps.