وتحذر اللجنة اﻻستشارية، في هذا الصدد، من أن تجميع التقارير الموجزة السنوية في وثيقة أخرى كبيرة الحجم قد يسهم في استنساخ غير ضروري لتقارير المراقبة الداخلية، وبسببه قد يستفحل في الواقع &quot; عسر هضم المراقبة &quot; الذي تعانيه الدول اﻷعضاء بالفعل.
Le Comité consultatif émet une mise en garde à cet égard : la réunion des rapports récapitulatifs annuels en un document supplémentaire volumineux risque de contribuer à une duplication inutile des rapports sur le contrôle et, en fait, d’aggraver l’»indigestion de contrôle» dont souffrent déjà les États Membres.