وكما أكدنــا خﻻل الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة، قد نتفق أو نختلف على ما يقرره - أو ﻻ يقرره - الكوبيون، ولكن ليس ﻷطراف ثالثة أن تمارس ضغطا ماديا لتغيير تقرير مصير الشعب الكوبي، وبخاصة عندما تضر تلك اﻷعمال بظروف معيشة مواطني الجزيرة.
Comme le Costa Rica l &apos; a réaffirmé à la cinquante-deuxième session de l &apos; Assemblée générale, on peut être d &apos; accord ou non avec ce qu &apos; ont décidé — ou pas décidé — de faire les Cubains, mais il n &apos; appartient pas à des tiers d &apos; exercer des pressions d &apos; ordre matériel pour contrecarrer l &apos; autodétermination du peuple cubain, surtout lorsque ces actes nuisent aux conditions de vie mêmes des citoyens de l &apos; île.