٣٤ - وﻻحظ أن الخيار ١ في الفقرة )س( ، تستخدم العبارة &quot; يقصد بها إحداث أضرار زائدة &quot; التي اقتبست من اتفاقية ﻻهاي لسنة ٧٠٩١ ، في حين تستخدم الخيارات ٢ و ٣ و ٤ صيغة &quot; من طابعها أن تحدث ... &quot; ، التي اقتبست من البروتوكول اﻻضافي اﻷول لسنة ٧٧٩١ .
43. M. Jennings constate que la version anglaise de la variante 1 du paragraphe o) emploie le membre de phrase &quot; calculated to &quot; , repris de la Convention de La Haye de 1907, alors que les variantes 2, 3 et 4 emploient le terme &quot; of a nature to &quot; , emprunté au Protocole additionnel I de 1977.