&quot; ورغم أن لجنة التنسيق اﻹدارية تحبذ اعتماد قاعدة عريضة لتحديد المكافآت، إﻻ أن الجمعية العامة أيضا ظلت تؤكد من جديد على التفسير الحالي لمبدأ نوبلمير بوصفه اﻷساس الﻻزم لتحديد مكافآت النظام الموحد في رتب الفئة الفنية وما فوقها )أي، ضرورة أن يكون النظام الموحد لﻷمم المتحدة قائما على مستويات المكافأة المعمول به في نظام الخدمة الوطنية اﻷعلى أجرا(.
Si le CAC avait préféré que les rémunérations soient calculées sur une base plus large, l’Assemblée générale a, quant à elle, maintes fois réaffirmé que le principe Noblemaire, tel qu’actuellement interprété, doit continuer de servir de base pour le calcul de la rémunération des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur relevant du régime commun (autrement dit, les émoluments des fonctionnaires des Nations Unies doivent être calculés par référence à ceux de la fonction publique nationale la mieux rémunérée).