وينبغي توخي الحذر عند وضع قواعد وأنظمة التنسيق لضمان عدم إغفال اﻻختﻻفات بين الوكاﻻت في التوجه والنهج، بل ينبغي لهذه السياسة اعتماد منهج ينطوي على عملية تعلﱡم وأن تصاغ صياغة واسعة تسمح بالمرونة والتكيف.
Les règles et les procédures à observer en matière de coordination doivent être arrêtées avec prudence pour éviter d’effacer les différences d &apos; orientation et d &apos; approche entre les institutions. Toute politique dans ce sens devrait au contraire être formulée dans le cadre d &apos; une approche graduelle, élargie et souple.