وبعبارات أخرى، قد تهدف الدولة إلى زيادة الحقوق التي تستمدها من المعاهدة و/أو أن تقلل من الحقوق التي يستمدها شركاؤها من المعاهدة ولكنها ﻻ يمكن أن &quot; تُشرع &quot; عن طريق تحفظات، ويستبعد تعريف فيينا هذا الخطر حيث ينص على أن مبدي التحفظ يجب أن يسعى إلى &quot; استبعاد أو تعديل اﻷثر القانوني ﻷحكام معينة في المعاهدة &quot; وليس &quot; لقواعد معينة في القانون الدولي العام &quot; .
En d’autres termes, il peut viser à accroître les droits qu’il tient du traité, et/ou à diminuer ceux que ses partenaires tiennent du traité, mais il ne peut «légiférer» par le biais de réserves et la définition de Vienne écarte ce risque en précisant que l’auteur de la réserve doit viser «à exclure ou modifier l’effet juridique de certaines dispositions du traité», pas «de certaines règles du droit international général».