١٦ - في الجلسة ١٧ المعقودة في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر، عرض ممثل اليابان، باسم استراليا وإكوادور وألمانيا وأوروغواي وأيرلندا وإيطاليا والبرازيل والبرتغال وبلجيكا وبوركينا فاصو وبولندا وبيرو وجامايكا وجمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية كوريا وجمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة وجنوب أفريقيا وسري ﻻنكا والسنغال والسويد وسيراليون والفلبين وفنلندا وقيرغيزستان وكرواتيا وليتوانيا ومالي والمكسيك والنمسا ونيبال والنيجر ونيجيريا ونيوزيلندا وهنغاريا وهولندا واليابان مشروع قرار بعنوان &quot; اﻷسلحة الصغيرة &quot; A/C.1/53/L.13 وانضمت مالطة إلى مقدميه فيما بعد.
À la 17e séance, le 28 octobre, le représentant du Japon, agissant au nom des pays suivants : Afrique du Sud, Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Brésil, Burkina Faso, Croatie, Équateur, ex-République yougoslave de Macédoine, Finlande, Hongrie, Irlande, Italie, Jamaïque, Kirghizistan, Lituanie, Mali, Mexique, Népal, Niger, Nigéria, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Pérou, Philippines, Pologne, Portugal, République centrafricaine, République de Corée, Sénégal, Sierra Leone, Sri Lanka, Suède et Uruguay, ainsi que de son propre pays, a présenté un projet de résolution intitulé «Armes légères et de petit calibre» (A/C.1/53/L.13), dont Malte s’est ensuite portée coauteur.