&quot; (1) الأقارب أو الأشخاص الذين يكونون مسؤولين عن إعانة قاصر أو شخص عاجز أو عن صحته أو تربيته أو رعايته، إما بحكم القانون أو بحكم قضائي أو بعقد صريح أو ضمني؛ والأشخاص الذين يكونون مسؤولين بنفس الطريقة عن قاصر أو شخص عاجز بسبب فعل غير مشروع أو فعل محرم ارتكبه؛
1) Le père ou la mère ou une personne chargée de subvenir aux besoins d’un mineur ou d’une personne vulnérable, notamment en matière de santé, d’éducation ou de protection, en vertu de la loi, d’une décision de justice, d’un contrat exprès ou implicite, ou une personne ayant autorité sur un mineur ou une personne vulnérable en raison d’un acte illégal ou interdit qu’il/elle a commis;