وهذا البرنامج يهم المساكن التي هي في حاجة إلى إصﻻح أو التي يمكن أن تستفيد من زيادة الكفاءة في استخدام الطاقة، أو تحتاج إلى تعديﻻت لجعلها سهلة الوصول للمتساكنين المعاقين.
Ce programme s &apos; applique aux maisons qui ont besoin de réparations, qui bénéficieront d &apos; une meilleure efficacité énergétique ou qui doivent être modifiées afin de pouvoir loger un occupant handicapé.