وشددت اللجنة على أهمية الحقوق الواردة في اتفاقية حقوق الطفل بالنسبة للجهود المتعلقة بالوقاية، وأشارت إلى أن مسألة اﻹصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/متﻻزمة نقص المناعة المكتسب غالباً ما تعتبر مشكلة طبية أساساً بالرغم من أن النهج الشامل الذي يركز على الحقوق والذي يلزم اتباعه لتنفيذ اﻻتفاقية يعتبر نهجاً أنسب إزاء طائفة أوسع نطاقاً من المسائل التي يجب معالجتها عن طريق جهود الوقاية والرعاية.
Le Comité avait souligné l &apos; importance des droits énoncés dans la Convention pour ce qui était des efforts de prévention et avait rappelé que l &apos; infection par le VIH/sida était souvent considérée essentiellement comme un problème médical, alors que l &apos; approche holistique et axée sur les droits nécessaire pour la mise en oeuvre de la Convention était beaucoup plus appropriée pour aborder la série beaucoup plus large de questions qui devaient faire l &apos; objet des efforts de prévention et de soins.