وفي حين أن التنسيق فيما بين هيئات المراقبة أمر مرغوب، إﻻ أنه ينبغي أﻻ يصبح هدفا في حد ذاته بل أن يُلتمس تحقيقا ﻷغراض واضحة مثل اقتسام المعلومات عن أنشطة محددة أو تحديد فرص التدريب.
En outre, si la coordination entre les organes de contrôle est souhaitable, elle ne doit pas devenir une fin en soi. Ses objectifs doivent être clairs, notamment le partage d &apos; informations sur les activités spécifiques ou l &apos; identification des possibilités de formation.