كما تولى المتحف المذكور ترجمة أعمال أرمينية إلى اﻹنكليزية والفرنسية، ورافقت الترجمات تعليقات مفصلة.
Maténadaran a également été chargé de réaliser la traduction de diverses oeuvres arméniennes en anglais et en français, accompagnée de commentaires détaillés.