بيد أنه نتيجة لتنقيح قانون صندوق المعاشات التقاعدية للمزارعين في نيسان/أبريل ٦٩٩١ يمكن أن يشمل نظام المعاشات التقاعدية النساء الﻻئي ﻻ يملكن أراض زراعية إن أبرمن &quot; اتفاقا تجاريا أسريا &quot; )انظر الفصل الثالث والثﻻثين ، الجزء ألف( واستوفين شروطا معينة ، بما في ذلك شرط يقضي بمشاركتهن في اﻻدارة الزراعية .
Mais à la suite d’une révision de la loi sur la caisse de retraite des agriculteurs, en avril 1996, les femmes qui ne possèdent pas leurs terres peuvent s’y affilier en concluant un accord d’exploitation familiale (voir chap. XXXIII, sect. A) et si elles remplissent certaines conditions, notamment si elles participent à la gestion de l’exploitation.