تولى إدارة فريق من الخبراء اﻻستشاريين لتحليل دراسة حالة تجارية عن إمكانية اﻻستعانة بخدمات شركة خارجية هي شركة &quot; خدمات حساب المرتبات والمعاشات التقاعدية &quot; للقوات المسلحة الكندية النظامية واﻻحتياطية.
Supervision d &apos; une équipe de consultants dont la mission était d &apos; analyser si l &apos; externalisation des services de calcul des pensions et des soldes de l &apos; armée canadienne (forces actives et de réserve) était économiquement viable.