)٥( ﻻ تطبق الدولة اﻻتفاقية على الخﻻفات التي يكون موضوع دعواها ممتلكات غير منقولة موجودة في الدولة ، أو حقا في مثل هذه الممتلكات أو في تملكها .
5/ La Convention ne s’applique pas aux différends portant sur des biens immobiliers situés dans l’État considéré ou sur un droit relatif auxdits biens.