ولهــذا فإنني، ومعي فخــامة السـيد كاردوسـو رئيـس جمهورية الــبرازيل وسعادة الســيد مبيكي نائب رئيس جمهورية جنوب أفريقيا وسعادة السيد غوه تشوك تونغ رئيس وزراء سنغافورة، قررنا القيام بمبادرة مشتركة تستهدف أن تبين أنه، باتخاذ هذه المواضيع أمثلة، يمكن للشمال والجنــوب أن يضطلعا بعمل مشــترك بشأن هذه القضية الحيوية بالنسبة للبشرية.
C &apos; est pourquoi, j &apos; ai décidé, de concert avec le Président Cardoso, du Brésil, le Premier Ministre Goh Chok Tong, de Singapour, et le Vice-Président Mbeki, de l &apos; Afrique du Sud, de lancer une initiative conjointe pour prouver, en prenant ces thèmes comme exemples, qu &apos; il est possible pour le Nord et le Sud d &apos; agir conjointement sur cette question vitale pour l &apos; humanité.