وأهل الجزر يرتبطون ارتباطا حرا بدولة مستقلة، هي المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، يرقى، فيما عدا شؤون الدفاع والسياسة الخارجية، إلى مرتبة الحكم الذاتي.
Ils s’étaient librement associés à un État indépendant, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, formule qui – les questions de défense et de politique étrangère mises à part – équivalait à l’autonomie.