ورد فعل أنقرة الذي رددته القيادة القبرصية التركية بإذعان، كان رفضا فظا، سواء بإبداء رفض مطلق، أو بفرض شروط تعادل إلغاء ما يرغب فيه المجتمع الدولي، وتنص عليه قرارات اﻷمم المتحدة، وقبلته حتى القيادة القبرصية التركية نفسها.
La réaction d &apos; Ankara, à laquelle les autorités chypriotes turques ont fait écho avec soumission, a été celle d &apos; un refus intransigeant, soit par une négation pure et simple, soit par l &apos; imposition de conditions qui revenaient à faire fi du souhait formulé par la communauté internationale et établi dans les résolutions de l &apos; ONU, et auquel les autorités chypriotes turques elles-mêmes ont accepté de se conformer.