وقال اللورد كولفيل إنه رغم علمه بأن الحكومة اليابانية تنتهج سياسة رفض منح وضع الأقلية للكوريين الذين يعيشون في اليابان، مع تسليمها بأنها ملزمة بعدم حرمان أفراد هذه الجماعات من السكان من حقوقهم، فإنه يدعوها بإلحاح إلى الاسترشاد بالملاحظة العامة 15 بشأن حالة الأجانب من وجهة نظر العهد، والملاحظة العامة 23 بشأن المادة 27 المتعلقة بالأقليات العرقية أو الدينية أو اللغوية، اللتين اعتمدتهما اللجنة.
Certes, Lord Colville n &apos; ignore pas que le Gouvernement japonais a précisément pour politique de refuser aux Coréens vivant au Japon le statut de minorité, même s &apos; il reconnaît qu &apos; il est tenu de ne pas priver de leurs droits les membres de ces groupes de population, mais il invite instamment le Gouvernement japonais à s &apos; inspirer des Observations générales 15 sur la situation des étrangers au regard du Pacte et 23 concernant l &apos; article 27 relatif aux minorités ethniques, religieuses ou linguistiques adoptées par le Comité.