ووفقا لهذا الحكم المقترح، فإن جريمة القوادة يرتكبها مجرم يقوم، بصدد عمله، بالتوسط لممارسة البغاء بصفة متكررة أو بالتمكين من ممارسته، أو يقوم، متسترا وراء نشاط عملي آخر، حتى ولو بصورة جزئية، بالتوسط لممارسة البغاء بصورة متكررة أيضا أو بالتمكين من ممارسته على هذا النحو، ويشترك في اﻷرباح المتولدة من هذا النشاط.
Selon la disposition proposée, l &apos; exploitation de la prostitution est constituée par le fait d &apos; une personne qui, dans le cadre de ses activités, fait office d &apos; intermédiaire ou favorise de façon répétée la prostitution ou qui, sous le couvert d &apos; une entreprise commerciale, fait office, même à temps partiel, d &apos; intermédiaire ou favorise également la prostitution en en tirant profit.