٢٣ - وقال إن اﻻهتمام نفسه بتوازن مصالح الدول المعنية تستند إليه المادة ١١، بالنسبة ﻹجراء مشاورات فيما بينها بشأن تدابير المنع، ويتعين على اﻷطراف الدخول في المشاورات بحُسن نية، وأن تراعي كل منها المصالح المشروعة لﻷخرى، ذلك ﻷن القصد هو التوصل إلى حل مقبول بشأن التدابير المتعين اتخاذها للوقاية من مخاطر إيقاع ضرر جسيم عابر للحدود أو للتقليل منها إلى أدنى حد.
23. C &apos; est le même souci d &apos; équilibre entre les intérêts des Etats intéressés qui est à la base de l &apos; article 11, qui concerne les consultations sur les mesures préventives. Les Etats intéressés doivent engager des consultations de bonne foi et tenir compte des intérêts légitimes des uns et des autres, dans le dessein de trouver une solution mutuellement acceptable quant aux mesures qui permettront de prévenir ou de réduire au minimum le risque de dommages transfrontières significatifs.