وفي مفارقة تاريخية غريبة أخرى، فإن أكبر اﻷسلحة التي أنتجها البشر وأخطرها - وهي في الواقع اﻷسلحة الوحيدة التي بإمكانها أن تدمر البشرية بأسرها - تحول دون حدوث صراع مباشر بين أقوى دولتين عسكريتين في تاريخ اﻹنسان.
Dans un autre curieux paradoxe de l &apos; histoire, les armes les plus lourdes et les plus dangereuses jamais produites par l &apos; homme — en fait, les seules qui pourraient détruire l &apos; humanité tout entière — ont empêché un conflit direct entre les deux plus grandes puissances militaires de tous les temps.