ولم يدركوا المعنى الكامل للمغامرة اﻹثيوبية إﻻ في مرحلة متأخرة جدا - وﻻ سيما بعد نشر خريطة رسمية لمنطقة تيغري اﻹدارية عام ١٩٩٧ تشمل أراضي إريترية إضافية غير متنازع عليها، وبعد إصدار العملة اﻹثيوبية الجديدة والتي تظهر عليها الخريطة نفسها.
Ce n &apos; est que très tardivement, après notamment la publication en 1997 d &apos; une carte officielle de la zone administrative du Tigré qui intégrait de nouveaux territoires incontestablement érythréens, et l &apos; émission d &apos; un nouveau billet de banque éthiopien sur lequel figurait une carte identique, que les Érythréens ont compris tout le sens des activités de l &apos; Éthiopie.