وبينما نعرب عن مساندتنا بصفة عامة لحظر انتاج المواد اﻻنشطارية فإنني أود التأكيد على أن هذا الحظر لن يكون فعاﻻ إﻻ إذا تم تطبيقه على اﻻنتاج المستقبلي وكذلك المواد اﻻنشطارية التي تم انتاجها بالفعل، ﻷن اقتصار الحظر على اﻻنتاج المستقبلي فقط يعد اجراء محدوداً لمنع اﻻنتشار وﻻ يمثل قيمة حقيقية لنزع السﻻح.
Tout en soutenant l &apos; idée d &apos; une telle interdiction, je tiens à souligner que cette dernière ne sera efficace que si elle s &apos; applique tant aux matières fissiles qui seront produites qu &apos; à celles qui existent déjà. Une interdiction qui ne concernerait que la production future constituerait une mesure de non-prolifération restreinte, sans réelle utilité pour le désarmement.