٣٩- وفيما يتعلق بالحصول على المساعدة القضائية ﻻلتماس اﻹحضار أمام المحكمة، أعلن السيد راتراي أن هذه اﻹمكانية ليست منصوصا عليها في الوقت الحاضر، ولكن من المفروض أن يتم النص عليها بموجب التشريع الذي سيعتمد قريبا.
39. En ce qui concerne l &apos; accès à l &apos; aide judiciaire pour former un recours en habeas corpus, M. Rattray déclare qu &apos; une telle possibilité n &apos; est pas prévue actuellement mais qu &apos; elle devrait l &apos; être en vertu de la législation qui sera adoptée prochainement.