٣٧٤ - قام المجلس في سنة ١٩٧٣ بإنشاء صندوق الطوارئ أول اﻷمر من تبرعات المنظمات اﻷعضاء ورابطات الموظفين واﻷفراد لتخفيف العبء الواقع على المستفيدين من ذوي المعاشات التقاعدية الصغيرة نتيجة لتقلبات العمﻻت وزيادة تكاليف المعيشة.
374. Le Comité mixte a créé en 1973 un Fonds de secours alimenté par des contributions volontaires d &apos; organisations affiliées, d &apos; associations du personnel et de particuliers, en vue de venir en aide aux bénéficiaires de petites pensions que les fluctuations des taux de change et les augmentations du coût de la vie mettent en difficulté.