١٨ - ومن المقترح تعزيز الوحدة بوظيفة واحدة بالرتبة ف-٤، منقولة من وحدة الطب الشرعي التي سيجري إلغاؤها قريبا والتابعة لشعبة التحقيقات، لمستشار قانوني يتولى باﻻشتراك مع الوظيفة القائمة بالفعل بالرتبة ف-٤، تقديم التوجيه إلى أفرقة المحاكمة وإلى الموظفين اﻷحدث بالوحدة فيما يتعلق بالمواقف القانونية التي يتعين اتخاذها في المحكمة.
Il est proposé d’ajouter au tableau d’effectif un poste P-4 de conseiller juridique provenant du Groupe de l’analyse scientifique et technique de la Division des enquêtes, dont le titulaire, comme celui du poste P-4 existant, conseillerait les équipes participant aux procès et leurs propres auxiliaires au sein du Groupe sur les positions juridiques à défendre au Tribunal.