&quot; تحتفظ المملكة المتحدة لنفسها بحقها في أن تطبق على أفراد وموظفي القوات المسلحة الملكية، وكذلك على اﻷشخاص المحتجزين بطريقة قانونية في منشآت جزائية من أية فئة كانت، القوانين واﻹجراءات التي قد ترى ضرورة لها من حين الى آخر للحفاظ على اﻻنضباط العسكري والجزائي، وتقبل أحكام العهد مع تحفظها على القيود التي يمكن أن يأذن بها القانون من وقت الى آخر تحقيقا لهذا الغرض &quot; )١٢٢ )١٢٢( Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire Général-État au 31 décembre 1996، الفصل الرابع - ٤، ص ١٣٦.è
«Le Gouvernement du Royaume-Uni se réserve le droit d’appliquer aux membres et au personnel des forces armées de la Couronne ainsi qu’aux personnes légalement détenues dans des établissements pénitentiaires de quelque catégorie qu’ils soient les lois et procédures qu’il peut de temps à autre estimer nécessaires pour le maintien de la discipline militaire et pénitentiaire et il accepte les dispositions du Pacte sous réserve des restrictions qui peuvent de temps à autre être autorisées par la loi à cette fin» Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général – État au 31 décembre 1996, chapitre IV.4, p. 136.