٤٧ - وفيما يتعلق بمسالة التعريف الأوسع نطاقا للمتقاعدين، التي أثارها ممثل اليابان فيما يتصل بتقرير الأمين العام )A/53/526(، أشارت إلى أن الأمين العام قد قبل توصيات مكتب المراقبة الداخلية، وإن كان تعريف المكتب للمتقاعد يتجاوز التعريف الوارد في مقرر الجمعية العامة ١٥/٨٠٤.
74. Quant à la question concernant une définition plus large des retraités, évoquée par le représentant du Japon à l &apos; occasion de la présentation du rapport du Secrétaire général (A/53/526), elle rappelle que le Secrétaire général accepte les recommandations du Bureau des services de contrôle interne même si la définition donnée par ce service du retraité va au-delà de celle donnée par l &apos; Assemblée générale dans sa décision 51/408.