على الرغم من اﻻلتزامات المتعهد بها في المادة ١٣ أو أية مادة أخرى ذات صلة في اﻻتفاقية، تحتفظ المملكة المتحدة بالحق في اﻻستمرار في تطبيق تشريع ضريبة الدخل وضريبة اﻷرباح الرأسمالية الذي:
Nonobstant les obligations assumées aux termes de l &apos; article 13 ou de tout autre article pertinent de la Convention, le Royaume-Uni se réserve le droit de continuer d &apos; appliquer la législation relative à l &apos; impôt sur le revenu et les plus-values, qui prévoit :