إن الذين يصرون اليوم على أنه يجب ذكر الضرر باعتباره عنصرا من عناصر الفعل غير المشروع دوليا لديهم في الواقع شاغل آخر، وهو أنه إذا لم يذكر الضرر بوصفه عنصرا من عناصر الفعل غير المشروع دوليا، فإنه يسمح لكل عضو في المجتمع الدولي، عند حصول انتهاك ﻻلتزام ما، بأن يحتج بوجود الفعل غير المشروع ويُثير موضوع مسؤولية الدولة الفاعلة.
Ceux qui aujourd’hui insistent pour que le dommage soit indiqué comme étant un élément du fait internationalement illicite ont en réalité une autre préoccupation, à savoir celle qu’en ne mentionnant pas le dommage en tant qu’élément du fait internationalement illicite, en présence d’une violation d’une obligation quelconque, on autoriserait tout État membre de la communauté internationale à invoquer l’existence d’un fait illicite et à faire valoir la responsabilité de l’État auteur.