والحقيقة أن أنتيغوا وبربودا، بل وبلدان الكاريبي اﻷخرى التي أدخلت قطاع الخدمات المالية المشاطئة قد فعلت ذلك على سبيل اﻻستجابة المباشرة للحاجة المتصورة إلى تنويع اقتصاداتنا في وجه العولمة وتحرير التجارة.
Antigua-et-Barbuda, à l &apos; instar d &apos; autres pays des Caraïbes, a mis en place un secteur financier extraterritorial pour promouvoir la diversification économique rendue nécessaire par la mondialisation et la libéralisation du commerce.