وبالتالي أصبح هدف السياسة النقدية في البلدان المتقدمة النمو هو توجيه النظام المالي في مسار سلس متوسط المدى باستخدام الدفة الصغيرة المتاحة بدﻻ من محاولة توجيه التحركات القصيرة اﻷمد لﻷوضاع النقدية)٩(.
Les pays développés recourent de plus en plus à la politique monétaire, et l’étroite marge de manoeuvre que celle-ci confère, pour tenter d’imprimer un cap régulier au système financier sur le moyen terme, au lieu d’essayer d’infléchir les variations à court terme du marché monétaire Sur ce sujet et sur les limites de la politique budgétaire, voir La situation économique et sociale dans le monde, 1995 : Tendances et politiques économiques actuelles (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.95.II.C.1), chap. IV intitulé «Les limites de la politique macroéconomique dans les pays industrialisés».