])ب( يجوز حبس الشخص احتياطيا لمدة ﻻ تتجاوز سنة واحدة؛ ويجوز، مع ذلك، ]لهيئة الرئاسة[ ]الدائرة التمهيدية[ تمديد هذه المدة سنة أخرى إذا تمكﱠن المدعي العام من إثبات أنه سيكون جاهزا ﻹقامة الدعوى في غضون تلك المدة وأن لديه سببا وجيها للتأجيل.[
[b) La personne peut être maintenue en détention provisoire pendant une période d &apos; une durée maximale d &apos; un an; la [Présidence] [Chambre préliminaire] peut toutefois ordonner la prolongation de la détention provisoire pour une année supplémentaire à condition que le Procureur puisse établir qu &apos; il sera en mesure d &apos; entamer les poursuites dans ce délai et justifier le retard de façon satisfaisante.]