وبالإضافة إلى الحالات التي يجب فيها على المحكمة تعيين محام يجوز للمحكمة أيضا أن تعين محامياً بناء على تقديرها أو بناء على طلب المتهم أو طلب النيابة أو من تلقاء نفس المحكمة، إذا لم تكن لدى المتهم موارد لاستخدام محام ودفع أتعابه وفقا للمعايير المذكورة في القانون (نفس المرجع، وقانون محامي الدفاع 5755-1995).
Outre les cas dans lesquels il a obligation de désigner un conseil, le tribunal a toute liberté d &apos; appréciation pour en désigner un si demande lui en est faite par le prévenu ou le procureur; il peut aussi le faire de sa propre initiative si le prévenu n &apos; a pas les moyens de rémunérer un conseil conformément aux critères fixés par la loi (ibid., Loi sur le conseil de la défense, 5755-1995).