وأضاف أيضا أنه يتعين تقديم معلومات بشأن التدابير المعينة المتخذة لتعزيز مجالات اعتراف الحكومة بعدم وجود مساواة كاملة بين الجنسين (الفقرة 22 من التقرير)، لا سيما في الحالات التي تفرض فيها قيود شديدة على تطبيق المساواة.
Des informations sont également nécessaires sur les mesures spécifiques qui ont été prises pour améliorer les domaines dans lesquels le Gouvernement reconnaît qu &apos; il n &apos; existe pas une pleine égalité des genres (paragraphe 22 du rapport) notamment dans les cas où l &apos; égalité est sérieusement limitée.