لقد شرح اﻷمين العام في تقريره الوافر والشامل الوارد في الوثيقة (A/53/817) أسباب النزاع في أفريقيا وقد أكد فيما عرضه من أسباب على حقيقة هي أن ما تعانيه أفريقيا من صراع عرقي، وتطاحن قبلي وعدم استقرار سياسي في أجزاء منها وتخلف اقتصادي في أكثرها، إن لم يكن في كل بلدانها، سببه أولئك الذين انتهكوا حرمة أراضيها ووضعوا حدودا سببت اﻻنشقاق بين قبائلها وعشائرها.
Dans son rapport A/52/871, le Secrétaire général fait mention des sources des conflits en Afrique et indique que les causes principales — conflits raciaux, luttes tribales, et instabilité politique dans certaines de ses régions, ainsi que sous-développement économique dans nombre d &apos; autres — relèvent de la responsabilité de ceux qui ont violé l &apos; intégrité territoriale des ces pays africains et ont divisé leurs peuples en traçant des frontières arbitraires.