ورغبة في التمكن من ترسيخ وضع مسار رئيسي لنهج منظور الجنسين على نحو أكثر ثباتا في كل المفاهيم والبرامج السياسية، يجري وضع دليل بالمعايير بغية مراعاة القضايا التي تتميز بالحساسية لنوع الجنس مراعاة أكبر في التخطيط الحالي لعمل الحكومة اﻻتحادية وبرنامجها.
Pour consolider l &apos; articulation entre l &apos; intégration de la perspective sexospécifique et l &apos; ensemble des orientations et programmes politiques, on procède actuellement à l &apos; établissement d &apos; une liste de critères devant permettre un examen plus attentif des questions sensibles du point de vue sexospécifique dans le cadre des activités courantes et du processus de planification des programmes du Gouvernement fédéral.