وبينما كان اعتماد معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية خطوة هامة إلى اﻷمام في سبيل حفظ السﻻم، فإن التطورات التي وقعت مؤخرا على الساحة الدولية تتطلب أن ينظر المجتمع الدولي في مجموعه بشكل أكثر عمقا في اﻷسباب الكامنة وراء سباق التسلح النووي.
Si l &apos; adoption du Traité d &apos; interdiction complète des essais nucléaires a constitué une avancée significative pour la préservation de la paix, l &apos; évolution récente survenue sur la scène internationale interpelle notre communauté tout entière sur la nécessité d &apos; une meilleure prise en considération des causes profondes de la course vers l &apos; armement nucléaire.