واعترفت بعض الوفود بأن انتهاكات حقوق اﻹنسان تمثل أحد اﻷسباب الرئيسية لتدفقات الﻻجئين لكنها أكدت أيضاً على الدور السببي للعوامل البيئية واﻹنمائية.
Tout en reconnaissant que les violations des droits de l &apos; homme sont parmi les principales causes des flux de réfugiés, certaines délégations insistent aussi sur le rôle causal de facteurs liés à l &apos; environnement et au développement.