٢٢- وقد نُفذت هذه التدابير وﻻ تزال وفقا للمبادئ التوجيهية التي وضعتها الجماعة اﻷوروبية في إطار تحقيق أهداف التقارب المحددة في معاهدة ماستريخت وتقرير السيد ديلور ) &quot; النمو والقدرة التنافسية والعمالة. التحديات المطروحة والطرق الواجب اتباعها نحو القرن الحادي والعشرين &quot; ( الذي قدمته اللجنة اﻷوروبية إلى المجلس اﻷوروبي في بروكسل في كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١.
22. Il fallait en outre aligner ces initiatives sur les directives communautaires relatives tant aux objectifs de convergence fixés par le Traité de Maastricht que par le Livre blanc (“croissance, compétitivité, emploi - les défis et les pistes pour entrer dans le XXIème siècle”) présenté par la Commission au Conseil européen à Bruxelles en décembre 1993.