وقررت الجزائر بعد ذلك، طبقا للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة وعلى غرار غيرها من البلدان، تبديل هذا اﻹطار الحكومي بمؤسسة وطنية تسمى &quot; المرصد الوطني لحقوق اﻹنسان &quot; )الذي أنشئ بموجب المرسوم رقم ٢٩-٢٧ الصادر في ٢٢ شباط/فبراير ٢٩٩١(، وذلك وعيا منها بصعوبة التوفيق بين عمل الدفاع عن حقوق اﻹنسان والمسؤولية الحكومية.
Par la suite, consciente de la difficulté de concilier l &apos; action de défense des droits de l &apos; homme avec la responsabilité gouvernementale, l &apos; Algérie a décidé, en conformité avec les résolutions pertinentes de l &apos; Assemblée générale et à l &apos; instar d &apos; autres pays, de substituer à ce cadre gouvernemental une institution nationale dénommé &quot; Observatoire national des droits de l &apos; homme &quot; (créé par le décret No 92-72 du 22 février 1992).