وإذ تتزايــد سوءا كارثة قاعــة الرقص، فــإن محاوﻻتــه لزيادة الموارد من المالكين السبعة اﻷكثر نفودا في قاعة الرقص تفشل أيضا.
La débâcle s &apos; accentue sur la piste, mais les tentatives qu &apos; il fait en direction des sept propriétaires les plus influents de la salle pour qu &apos; ils augmentent les ressources mises à sa disposition sont également vaines.