وبموجب المادتين ٢٠٥ و ٣١٤، يكون لﻷبوين الحق في إجازة رعاية الطفل الى أن يبلغ الطفل ثﻻث سنوات من العمر، على أن يدخل اﻹذن بالغياب عن العمل في حساب مدة الخدمة الليلية والخدمة التي ﻻ يتخللها انقطاع عن العمل والخدمة المهنية.
Conformément aux articles 205 et 314, les deux parents ont droit à un congé pour garder leur enfant jusqu &apos; à ce que celui-ci atteigne l &apos; âge de 3 ans, congé qui n &apos; est pas décompté du nombre total d &apos; années pendant lesquelles ils ont travaillé, du nombre d &apos; années où ils ont travaillé sans interruption et du nombre d &apos; années où ils ont exercé une profession.