حزيران/يونيه ٤٩٩١ يحسن مرسوم ساعات العمل الجديد إمكانيات اتباع ساعات عمل مرنة ويلغي الموانع والقيود المطبقة على المرأة، ضمن جملة أمور، حظر تشغيل العامﻻت في النوبات الليلية، الذي كانت المحكمة الدستورية اﻻتحادية قد أعلنت عدم دستوريته.
Juin 1994 La nouvelle Loi sur les horaires de travail facilite la mise en oeuvre des horaires de travail variables et abolit les interdictions et les restrictions applicables aux femmes - notamment l &apos; interdiction du travail de nuit des femmes, qui a été déclarée inconstitutionnelle par la Cour constitutionnelle fédérale.