٨٦ - واسترسل قائﻻ إنه لما كانت الشروط اﻷساسية للنمو السريع ﻻ تزال متوافرة، فبوسع بلدان جنوب شرقي آسيا التغلب على نكساتها خﻻل سنوات قليلة، بشرط أن تعالج حكوماتها أوجه الضعف في سياساتها المتعلقة باﻻقتصاد الكلي وسياساتها المالية، فضﻻ عن السياسات المتصلة بمؤسساتها وأنظمتها المالية. وعﻻوة على ذلك، ينبغي أﻻ يغيب عن أذهان هذه البلدان أن الدخل الذي تولده اﻻدخارات والقروض ينبغي أن يوجه إلى استثمارات منتجة.
86. Singapour est certain que les pays du Sud-Est de l &apos; Asie pourront surmonter ce revers en quelques années vu qu &apos; il subsiste des conditions propices à une croissance rapide, et espère aussi que les gouvernements de ces pays remédieront aux carences de leurs politiques macro-économiques et budgétaires et aux faiblesses de leurs institutions et systèmes financiers, conscients de ce que l &apos; épargne et les emprunts doivent être consacrés à des investissements productifs.