إذا ما وصل إلى أسماعي، في ظروف ما قد أجد نفسي فيها مستقبﻻً، أن المؤتمر قد باشر مفاوضات من هذا القبيل، فلن أشعر فقط بالرضا الشخصي لرؤية مهمتي وقد أنجزت، بل سيتسنى لي أيضاً أن أﻻحظ أن مودتي لهذا المؤتمر لها ما يبررها بوصفه هيئة قادرة على استيعاب النهجين اللذين يقول لنا مُنَظﱢرو العﻻقات الدولية إنهما يوفران اﻹطار لهذه العﻻقات، أﻻ وهما: المثالية والواقعية.
Si je viens à apprendre, quelles que soient les circonstances dans lesquelles je me trouverai à l &apos; avenir, que la Conférence a engagé de telles négociations, non seulement j &apos; en éprouverai une satisfaction personnelle de voir ma mission accomplie, mais j &apos; en déduirai également que mon affection pour cette instance est justifiée, car la Conférence aura prouvé sa capacité de concilier les deux principes qui, selon les théoriciens des relations internationales, constituent la base de ces relations : l &apos; idéalisme et le réalisme.