١ - بدأ منذ انعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، التشديد بقدر أكبر على ضرورة قياس التقدم المحرز في تحقيق اﻷهداف في قطاعي السكان والصحة. وهكذا برزت من جديد أهمية اختيار مؤشرات تؤدي دور العﻻمات التي تبيﱢن أداء البرامج في قطاع السكان على الصعيدين الوطني والعالمي.
1. Depuis la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD), une importance beaucoup plus grande est accordée à l &apos; évaluation de la réalisation des objectifs fixés en matière de population et de santé, d &apos; où l &apos; attention accrue portée aux choix d &apos; indicateurs permettant de suivre l &apos; exécution des programmes en matière de population, tant à l &apos; échelle nationale qu &apos; à l &apos; échelle mondiale.