وقد كانت تسود آنذاك ظروف ذات طابع خاص أدت إلى زيادات عالية جدا في أقساط التأمين على طائرات الهليكوبتر التابعة للقوة المؤقتة؛ ولذا فقد تم اﻻتفاق على شراء تغطية تأمينية تجارية محدودة للتأمين على تلك الطائرات وعلى أن يكون هناك تأمين ذاتي فيما يتعلق بالجزء الخاص بالتأمين قِبَل الغير.
À ce moment-là, des circonstances particulières avaient conduit à de fortes hausses des coûts au titre des primes d &apos; assurance pour les hélicoptères; il a donc été convenu qu &apos; une couverture d &apos; assurance commerciale limitée serait achetée pour les hélicoptères et que la partie responsabilité civile ferait l &apos; objet d &apos; une auto-assurance.