ويمكن أن يتضمن الرصد زيارات ميدانية تنظمها المؤسسة على نفقتها الخاصة، بالتنسيق مع الصندوق، لمراقبــة هـذه المشاريع واﻷنشطـة، وإجـراء مناقشـات مع الموظفيـن المتصلين بهـذه المشاريع واﻷنشطة.
À cette fin, elle pourra effectuer, à ses propres frais, des visites sur le terrain, organisées en coordination avec le Fonds d’affectation spéciale, pour observer ces projets et activités et s’entretenir avec le personnel associé à leur mise en oeuvre.