]يجوز أن تقدم الرسائل من قبل ]أو نيابة عن[ أفراد أو جماعات ]اﻷفراد[ الخاضعين لوﻻية دولة طرف ويدعون أنهم ضحايا انتهاك ﻷي من ]الحقوق[ ]اﻷحكام[ المحددة في اﻻتفاقية من جانب الدولة الطرف ]سواء عن طريق اتخاذ أو عدم اتخاذ إجراءات[
[Des communications peuvent être présentées par des [ou au nom de] particuliers ou groupes [de particuliers] relevant de la juridiction d &apos; un État Partie, qui affirment être victimes de la violation d &apos; un de leurs droits [d &apos; une des dispositions] énoncés dans la Convention du fait d &apos; un acte de cet État Partie ou d &apos; un défaut d &apos; action de sa part.]