وإنني أتعهد - من فوق هذه المنصة - بأن روسيا لن تحيد عن طريق اﻹصﻻح، وستبذل قصارى جهدها لتجتاز هذا اﻻختبار البالغ الصعوبة بكرامة، ﻻ لكي تحافظ على التقدم الديمقراطي الذي تحقــق فحسب، وإنما لتدعمــه أيضا.
Du haut de cette tribune, je proclame que la Russie ne s &apos; écartera pas de la voie de la réforme et qu &apos; elle fera son possible pour passer cette épreuve avec dignité, de façon à préserver les progrès accomplis dans la voie de la démocratie, mais aussi à les améliorer.