9- الرئيسة لخصت التعديلات التي لاحظت وجود توافق في الآراء بشأنها: &quot; تحذف الجملتان الأوليان من الفقرة، وتوضع الجملتان الأخيرتان بين قوسين معقوفين وتعدل بقية الفقرة ليصبح نصها كالآتي: &quot; يجب أن تسهر الدولة على حماية الحقوق المكفولة بالمادة 12 من أي تدخل سواء أكان خاصاً أم عاماً.
9. La PRÉSIDENTE récapitule les modifications sur lesquelles elle constate qu &apos; il y a un consensus : les deux premières phrases du paragraphe sont supprimées, les deux dernières sont mises entre crochets et le reste du paragraphe est modifié pour se lire comme suit : &quot; L &apos; État doit veiller à ce que les droits garantis par l &apos; article 12 sont protégés contre toute ingérence non seulement privée mais aussi publique.