وفي الحالة اﻷولى أوصى المكتب، على سبيل المثال، اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا، واللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، بزيادة معدل اﻹيجار الذي تتلقيانه مقابل أماكن مؤجرة لعمﻻء خاصين أو لهيئات أخرى تابعة لﻷمم المتحدة ليكون أكثر تمشيا مع المعدﻻت المطبقة عموما، وفي الحالة الثانية، أوصى بخفض اﻻعتمادات التي طلبتها إدارة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية لسﻻفونيا الشرقية وبارانيا وسرميوم الغربية ﻷماكن العمل بالنظر إلى أن السلطات المحلية وضعت منشآت تحت تصرف البعثة بدون مقابل.
Dans le premier cas, le BSCI a recommandé par exemple à la Commission économique pour l &apos; Afrique et à la Commission économique et sociale pour l’Asie et le Pacifique de majorer le tarif des loyers qu’ils perçoivent pour des locaux loués à des clients privés ou à d’autres organismes des Nations Unies afin de les aligner davantage sur les taux généralement pratiqués et, dans le deuxième cas, il a recommandé de minorer les crédits demandés par l’Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental (ATNUSO) au titre des locaux compte tenu du fait que les autorités locales avaient mis gratuitement des installations à sa disposition.