٦٥ - والواضح أن مفهوم المنع، بصيغته المعتمدة، يشمل التدابير المزمع اتخاذها ﻻحتواء آثار الضرر الناجم عن حادث ما والتقليل منها إلى أدنى حد، إضافة إلى التدابير المطلوب اتخاذها على سبيـل إدارة المخاطـر قبل حصول أي حادث من هذا القبيل.
Le concept de prévention, tel qu’il a été adopté, inclut les mesures à prendre pour maîtriser et réduire au minimum les effets d’un dommage résultant d’un accident, en sus des mesures qui doivent être prises pour gérer le risque avant la survenance d’un tel accident.