بيد أن هناك أيضا مشكلة في اطار اتفاقية نيويورك ، ﻷن المادة الخامسة )١( )ﻫ( تسمح لقضاة اﻻنفاذ بسلطة تقديرية لرفض قبول قرارات أجنبية عندما تكون هذه القرارات ملغاة في بلدها اﻷصلي ، بغض النظر عن اﻷسباب التي من أجلها ألغيت .
Mais il se pose aussi un problème dans le contexte de la Convention de New York, car le paragraphe 1 e) de son article V donne aux tribunaux auxquels l’exécution d’une sentence est demandée le pouvoir discrétionnaire de refuser cette exécution lorsque la sentence étrangère a été annulée dans le pays d’origine, quel que soit le motif de cette annulation.