٢٧ - وقال إن الحكومة البيﻻروسية، إذ تدرك أن مسؤولية ضمان حماية حقوق اﻹنسان باتخاذ تدابير ملموسة تقع على الدول أوﻻ، قد اتخذت تدابير مختلفة في هذا المجال، وأضاف أنه في إطار اﻷعمال التحضيرية للذكرى السنوية الخمسين لﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان، أنشأت الحكومة لجنة وطنية معنية بتحديد برنامج اﻷنشطة، التي ستتمثل بصورة أساسية في نشر المعلومات المتعلقة بحماية حقوق اﻹنسان وباﻵليات ذات الصلة.
27. Conscient du fait que c’est aux États qu’il incombe au premier chef d’assurer par des mesures concrètes la protection des droits de l’homme, le Gouvernement bélarussien a pris diverses mesures à cet effet. Dans le cadre des préparatifs du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme, il a mis en place un comité national chargé de définir le programme des activités, qui consisteront notamment à diffuser des informations relatives à la protection des droits de l’homme et aux mécanismes s’y rapportant.