وقد كتب هذا الدليل من أجل: )أ( إدماج النهج التي تتوخى تحقيق النتائج في عمليتي الرصد والتقييم بالبرنامج اﻹنمائي، و )ب( التعبير عن التطورات الحاصلة في طرائق التنفيذ واﻷدوات البرنامجية مثل التنفيذ الوطني، والنهج البرنامجــي، والتنميــة بالمشاركـــة؛ و )ج( تلبية الحاجة إلى التوافق داخل منظومة اﻷمم المتحدة؛ و )د( تقديم مبادئ توجيهية مﻻئمة لترتيبات البرمجة الجديدة.
Il s &apos; appuie sur les orientations en matière d &apos; évaluation approuvées par le Comité exécutif, et vise à : a) introduire au PNUD une approche du suivi et de l &apos; évaluation qui soit davantage axée sur les résultats; b) tenir compte de l &apos; évolution des instruments et modalités d &apos; exécution des programmes, notamment l &apos; exécution nationale, l &apos; approche-programme et le développement participatif; c) répondre au besoin d &apos; harmonisation au sein du système des Nations Unies; d) fournir des directives appropriées pour les nouveaux arrangements en matière de programmation.