١٤ - ووافقت لجنة اﻻكتواريين على اتباع هذا النهج في تحديد سعر الفائدة الصافي )سعر الخصم( بغية تحديد خصوم أصحاب المعاشات التقاعدية، وعلى وجه التحديد أن يكون سعر الفائدة &quot; اﻹجمالي &quot; هو عائد سندات حكومة الوﻻيات المتحدة لمدة ٣٠ سنة المؤشرة حسب التضخم، حتى تاريخ اﻻستحقاق، المتاح يوم ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، وأن يحدد سعر الفائدة &quot; الصافي &quot; بتطبيق العاملين المخفضين على السعر &quot; اﻹجمالي &quot; بحيث يأخذ في الحسبان )أ( النفقات اﻹدارية، بما فيها تكاليف اﻻستثمار و )ب( طول العمر ومخاطر العمﻻت.
14. Le Comité d &apos; actuaires a approuvé l &apos; utilisation de cette méthode pour fixer le taux d &apos; intérêt net (taux d &apos; actualisation) à appliquer pour déterminer les engagements à l &apos; égard des bénéficiaires; le taux d &apos; intérêt &quot; brut &quot; serait donc le taux de rendement en vigueur au 1er janvier 1999 des obligations sur 30 ans, indexées sur l &apos; inflation, émises par le Trésor des États-Unis, et le taux d &apos; intérêt &quot; net &quot; serait obtenu en appliquant deux facteurs de réduction au taux &quot; brut &quot; pour tenir compte des frais administratifs, y compris les frais de placement, d &apos; une part, et des imprévus liés à l &apos; espérance de vie et au taux de change, d &apos; autre part.