850- وفي العقد الأخير اتخذت الحكومة تدابير لتقليل الاختلافات الكبيرة في الإسكان والبناء بين القطاعين العربي واليهودي، ومن بين هذه التدابير أن إدارة أراضي إسرائيل خصصت أرضا لمشروعات إسكان ولمناطق صناعية ومبان عامة في عدة مدن عربية، وأن وزارة الداخلية وافقت على مخططات مدن لتسع وعشرين بلدية عربية (من مجموع 81) وستوافق قريبا على خمس مخططات مدن أخرى كما أنها بدأت في الإسراع بمخططات لواحد وأربعين موقعا آخر؛ وقد وسعت أراضي عدة مواقع من أجل استخدامها في البناء وهناك خطط لتوسيع نحو عشرين موقعا عربيا آخر يجري النظر فيها الآن؛ وأُدخلت عدة مواقع عربية في مناطق البناء التي لها أعلى الأولوية مما يعني السماح لمقاولين بتهيئة الأرض وتأجيرها في الظروف المناسبة بجزء من تكلفتها الحقيقية؛ وزادت الوزارات من تمويل عمليات بناء المساكن والبنية الأساسية الصناعية في السنوات الخمس الأخيرة، وبدأت وزارة الداخلية عدة برامج تهدف إلى تحسين فاعلية السلطات المحلية العربية في الحث على البناء وإدارته في المناطق الواقعة ضمن اختصاصها كما أنها تشجع على إنشاء شركات اقتصادية بحيث يكون من السهل على هذه الشركات أن تحصل على الأموال العامة والخاصة للبناء (حتى الآن أُنشئت 17 شركة من هذا النوع).
850. Au cours des 10 dernières années, le gouvernement a arrêté des mesures visant à réduire l’écart considérable qui séparait les communautés juive et arabe en matière de logements et de développement. Entre autres, l’ILA a attribué des terres à des projets de construction de logements, de zones industrielles et d’infrastructure publique dans plusieurs localités arabes; le ministère de l’intérieur a approuvé des plans d’aménagement urbain pour 29 collectivités locales arabes (sur 81), est sur le point de donner son aval à cinq autres et a entrepris le développement accéléré de plans d’aménagement urbain pour 41 autres localités; plusieurs localités ont vu leur superficie s’étendre à des fins de développement et des plans en vue de l’extension de près d’une vingtaine d’autres localités arabes sont actuellement à l’examen; de nombreuses localités arabes ont été incluses dans les zones à développer en priorité, ce qui permet aux entrepreneurs de mettre des terres en valeur et, dans les circonstances appropriées, de louer des terrains pour une infime partie de leur coût réel; les ministères ont revu nettement à la hausse le montant des crédits consacrés au développement des quartiers d’habitation et des infrastructures industrielles depuis cinq ans; le ministère de l’intérieur a lancé une série de programmes destinés à renforcer l’efficacité des collectivités locales arabes en suscitant et dirigeant la mise en valeur des zones placées sous leur juridiction et encourage activement la constitution de sociétés économiques, pour faciliter l’utilisation des crédits de développement publics et privés (jusqu’ici, 17 sociétés de cette nature ont vu le jour).