وتدرك الحكومة أنه دون تعاون المنظمات غير الحكومية وممارسة الضغط منها فلن تستطيع أن تنفذ بفعالية سياساتها بشأن المرأة، وبالتالي فإنها تخطط إلى تعزيز روابط التعاون مع المنظمات غير الحكومية وخاصة في المجاﻻت التي كان فيها التقدم مرضيا على اﻷقل حتى اﻵن ومنها على سبيل المثال تعيين المرأة في مناصب صنع القرار الوطنية والمحلية وزيادة فعالية الجهود الحكومية وغير الحكومية بشأن المرأة.
Le gouvernement est conscient du fait qu’il ne peut pas appliquer efficacement ses politiques en faveur des femmes sans la coopération et les pressions des organisations non gouvernementales (ONG). Aussi a-t-il l’intention de resserrer sa coopération avec les ONG, spécialement dans les domaines où les progrès ont été les moins satisfaisants jusqu’à présent, par exemple en ce qui concerne le recrutement de femmes à des postes de responsabilité aux échelons national et local, ainsi que d’améliorer l’efficacité des efforts déployés par les institutions aussi bien gouvernementales que non gouvernementales en faveur des femmes.