٣٦ - رغم ما أحرز من تقدم في عام ١٩٩٧، وعلى أساس تقييمات موظفي مكتب التقييم لنطاق وقيمة عمل البرنامج اﻹنمائي فقد أصبح واضحا أنه يتعين على البرناج اﻹنمائي أن يركز جهوده على اﻻستجابة بشكل مباشر ﻻحتياجات المكاتب القطرية التي حددها مكتب التقييم باعتبارها عميله اﻷول.
36. Les conclusions qu &apos; a formulées le Bureau de l &apos; évaluation après avoir mesuré la portée et la valeur des activités du PNUD montrent qu &apos; en dépit des efforts accomplis en 1997, le PNUD doit s &apos; efforcer, avant tout, de répondre plus directement aux besoins des bureaux de pays qui, selon le Bureau de l &apos; évaluation, représentent son principal client.