إن الذكرى الخمسين لﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان مناسبة هامة ﻹعادة التأكيد على أن جميع حقوق اﻹنسان عالمية ومترابطة. ويجب على المجتمع الدولي أن يعامل حقوق اﻹنسان على نحو شامل وبطريقة منصفة وعادلة، ودون ازدواجية في المعايير، وعدم استغﻻلها ﻷغراض سياسية للتدخل في الشؤون الداخلية للدول، آخذين بعين اﻻعتبار الخصائص الوطنية، والعوامل التاريخية والثقافية والدينية لكل شعب وأمة.
La célébration du cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l &apos; homme offre une occasion qui fera date de souligner de nouveau que tous les droits de l &apos; homme sont universels et interdépendants et que la communauté internationale devrait aborder les droits de l &apos; homme d &apos; une façon globale, juste et équitable, à l &apos; abri des doubles critères et de toute manipulation politique ou ingérence dans les affaires internes des États et en tenant compte des caractéristiques nationales ainsi que des éléments historiques, culturels et religieux de chaque peuple et de chaque nation.