السيد الرئيس، لقد قامت الدول الحائزة لﻷسلحة النووية منذ عام ٥٤٩١ بما يزيد على ٠٠٠ ٢ تجربة نووية وأُجري ما يزيد على ٠٠٥ من هذه التجارب بالجو وما يزيد على ٠٠٥ ١ تجربة تحت اﻷرض: وكان نصيب الوﻻيات المتحدة ٠٠٠ ١ تجربة؛ واﻻتحاد السوفياتي وروسيا أكثر من ٠٠٧ تجربة، وفرنسا ٠٠٢ تجربة؛ والمملكة المتحدة ٥٤ تجربة، وجمهورية الصين الشعبية ٥٤ تجربة، وأجرت بعض الدول الحائزة لﻷسلحة النووية تجارب في بلدان غير بلدانها.
Monsieur le Président, depuis 1945, plus de 2 000 essais nucléaires ont été effectués par les États dotés d &apos; armes nucléaires. Sur ce total, plus de 500 ont été effectués dans l &apos; atmosphère, plus de 1 500 ont été des essais souterrains : pour les États—Unis, 1 000 essais; l &apos; Union soviétique et la Russie, plus de 700; la France, 200; le Royaume—Uni, 45; la République populaire de Chine, 45.