وإذ تؤكد أن مشكلة &quot; سنة ٢٠٠٠ &quot; يمكن أن تؤثر على حد سواء على النظم الحاسوبية والكثير من معدات التحكم اﻹلكتروني التي تحتوي على رقائق مثبتة وساعات داخلية، مع ما يترتب على ذلك من آثار بعيدة المدى على مجاﻻت مهمة، من قبيل اﻹمدادات الكهربائية، واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية، والنظم المالية، والنقل، والصحة العامة، ونظم البناء والمصانع، واﻹمدادات الغذائية، وخدمات الطوارئ، وتنظيم الرعاية اﻻجتماعية، والمرافق العامة،
Soulignant que le problème du passage à l &apos; an 2000 risque de toucher les systèmes informatiques ainsi qu’une grande partie du matériel de commande électronique contenant des puces intégrées et des horloges internes, ce qui produira des effets de grande envergure sur d &apos; importants secteurs tels que l’alimentation en énergie, les télécommunications, les systèmes financiers, les transports, l &apos; hygiène publique, le fonctionnement des bâtiments et des usines, l &apos; approvisionnement alimentaire, les services d &apos; urgence, l &apos; organisation de la protection sociale et les services publics,