٥٢ - قد جاء في التقرير المقدم على أساس استثنائي لحكومة جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية أن الجزاءات تؤثر تأثيرا مدمرا في الناس في جميع مناحي الحياة ، ويبلغ تأثيرها ذروته في اقتصاد البلد .)٤( وقد جاء في تقديرات الخبراء اﻻقتصاديين أنه بدون اﻷثر السلبي للجزاءات فان اﻻنخفاض في اﻻنتاج في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية بعد انهيار سوق يوغوسﻻفيا السابقة لم يكن ليتعدى ٠٢ في المائة .
25. Le rapport spécial du Gouvernement de la République fédérative de Yougoslavie indique que les sanctions ont eu un effet distinctif sur tous les aspects de la vie des habitants et surtout sur l’économie du pays4. Selon les estimations des experts en économie, s’il n’y avait pas eu l’effet négatif des sanctions, la chute de la production en République fédérative de Yougoslavie à la suite de la désintégration du marché de l’ex-Yougoslavie n’aurait pas dépassé 20 %.