وباسم شعب الوﻻيات المتحدة النبيل الذي يخدعونه بقولهم إن الحصار اﻹجرامي ينفذ باسم الحرية. باسم أطباء الوﻻيات المتحدة الذين يُصدمون برؤية هذا الدمار، وباسم رجال اﻷعمال اﻷمريكيين الراغبين في مباشرة التبادل التجاري الحر، ومزارعي الوﻻيات المتحدة المحتاجين إلى أسواق جديدة لمنتجاتهم، والمخدوعين من دافعي الضرائب والعلماء والفنانين والمفكرين واﻷفراد العاديين الذين يحتاجون إلى التعلم، وإلى الدخول في تعامﻻت سلمية مع كوبا، وﻻ يرضون عن وحشية حكامهم وعنادهم.
Au nom également du noble peuple nord-américain, qu &apos; on leurre en lui disant que le blocus criminel est imposé au nom de la liberté, des médecins nord-américains émus devant tout le mal causé, des hommes d &apos; affaires désireux de pratiquer un commerce libre, des agriculteurs qui doivent trouver de nouveaux débouchés pour leurs produits, des contribuables dupés, des scientifiques, des artistes, des intellectuels et des simples citoyens qui sont curieux de mieux connaître Cuba et d &apos; avoir des échanges pacifiques avec elle et qui n &apos; approuvent pas la brutalité et l &apos; acharnement de leurs dirigeants.