السيد البعباع )الجماهيرية العربية الليبية(: إن التقرير الشامل لمحكمة العدل الدولية الذي نناقشه اﻵن يوفر لنا الفرصة المناسبة لﻻطﻻع على الدور الهام الذي يقوم به الجهاز القضائي الرئيسي في اﻷمم المتحدة، والذي جاء إنشاؤه متزامنا مع إنشاء اﻷمم المتحدة، وألقيت عليه مسؤولية التسوية السلمية للمنازعات بين الدول، وإصدار الفتاوى في كل ما تطلبه أجهزتها الرئيسية ووكاﻻتها المتخصصة تعزيزا لحكم القانون وإحقاقا للعدالة التي نصبو إليها جميعا.
M. Babaa (Jamahiriya arabe libyenne) (interprétation de l &apos; arabe) : Le rapport exhaustif de la Cour internationale de Justice (A/53/4) dont l &apos; Assemblée est saisie aujourd &apos; hui permet de juger du rôle important que joue au sein des Nations Unies cet important organe judiciaire, qui a été créé en même temps que l &apos; Organisation des Nations Unies. Il a pour mission de régler par des moyens pacifiques les différends entre États et de donner un avis consultatif à la demande des principaux organes ou institutions spécialisées des Nations Unies, afin d &apos; assurer la primauté du droit et la promotion de la justice à laquelle chacun aspire.