وينبغي تطوير أو تعديل اﻷسلوب التقليدي للقيادة والرقابة المبني على معايير النفايات السائلة واﻻنبعاثات، حسبما يقتضي الحال، بمشاركة كبيرة من القطاع الصناعي والمجتمع المدني، كي يصبح هذا اﻷسلوب عامﻻ تمكينيا وأساسا لمزيج متناسب من اﻷدوات اﻻقتصادية والمبادرات الطوعية للقطاع الصناعي والشراكات العامة والخاصة.
Les méthodes directives classiques (normes d’émission et de rejet) devraient être développées ou modifiées, le cas échéant, avec une large participation du secteur industriel et de la société civile, afin de devenir un facteur positif et la base d’un choix judicieux de moyens économiques, d’initiatives volontaires du secteur industriel et des partenariats publics et privés.