ولئن كان هذا التقرير يركز على الماضي، فإننا نرى أنه يكشف في الوقت نفسه عن اتجاه جديد للمستقبل - وهو مستقبل ﻻ تكون فيه المشاركة مجرد شرط نظري بل تكون واقعا ملموسا أيضا.
Tout en passant en revue les événements passés, le rapport fait simultanément apparaître une nouvelle tendance pour l &apos; avenir — un avenir où la participation ne restera pas à l &apos; état théorique mais deviendra une réalité concrète.