)أ( ليست البيانات المتعلقة بالنفقات )والمساهمات( مجاميع كلية )تشمل المجال التقني وغير التقني( فيما يتعلق بمنظومة اﻷمم المتحدة برمتها، فهي تستبعد النفقات المتصلة بالﻻجئين والمساعدة اﻹنسانية والمساعدة اﻻقتصادية الخاصة وعمليات حفظ السﻻم واﻹغاثة في حاﻻت الكوارث.
a) Les données ne représentent pas la totalité des dépenses (et des contributions) (techniques et non techniques) de l &apos; ensemble du système des Nations Unies puisque les dépenses relatives aux réfugiés, à l &apos; aide humanitaire, à l &apos; assistance économique spéciale, aux opérations de maintien de la paix et aux secours en cas de catastrophe n &apos; y figurent pas.