٤٩ - وأعرب عن عدد من اﻵراء المختلفة فيما يتعلق بالنتائج المحتملة لعدم استيفاء الشهادة لشروط مشروع المادة ٨، وقال أحد اﻵراء إن النتائج التي تترتب على عدم استيفاء شروط مشروع المادة ٨ تتمثل فيما يبدو في أن استخدام الشهادة يمكن أن يكون محظورا بموجب القواعد الموحدة، فضﻻ عن عدم انطباق بقية القواعد الواردة في الفرع الثالث من القواعد الموحدة.
94. Des opinions divergentes ont été exprimées au sujet des conséquences que pourrait entraîner un certificat qui ne satisferait pas aux exigences du projet d’article 8. Selon une opinion, l’utilisation du certificat pourrait être interdite par les Règles uniformes et les autres dispositions de la section III ne s’appliqueraient pas.