بيد أن اﻻفتقار إلى اﻵليات المناسبة للتحول إلى الحكم الديمقراطي التي تعد المجتمعات المدنية أحد مقوماتها، هو أساس الحروب اﻷهلية الضروس والتناحر الداخلي وعدم اﻻستقرار السياسي المنتشر على نطاق واسع، وهي آفات يعاني ويﻻتِها حاليا عدد من البلدان اﻷفريقية مثل بوروندي ورواندا والسودان والصومال.
Néanmoins, l &apos; absence de mécanismes appropriés pour engager le passage à une gestion démocratique des affaires publiques avec la participation de la société civile explique les guerres civiles féroces, les conflits internes et l &apos; instabilité politique qui caractérisent certains pays africains comme le Burundi, le Rwanda, la Somalie et le Soudan.