٤٨٨ - وعلى الصعيد الدولي، ﻻ يكتسب التمييز بين &quot; التحفظات &quot; و &quot; التعديﻻت &quot; في الممارسة الداخلية للوﻻيات المتحدة أي قيمة: فسواء تعلق اﻷمر &quot; بالتحفظات &quot; أو &quot; بالتعديﻻت &quot; أو بشروط يفرضها الكونغرس تحت تسميات مختلفة، فإنها تظل مع ذلك مجرد عروض لتعديل المعاهدة.
Au plan international, la distinction opérée entre «réserves» et «amendements» dans la pratique interne des États-Unis n’a aucune portée : qu’il s’agisse des uns ou des autres, ou encore de conditions imposées par le Congrès sous des appellations différentes, ce sont toujours de simples offres d’amendements au traité.