فصار لزاما على أرباب العمل أن يقوموا باستعراض ما لديهم من قوى العمل بغية تحديد عدد اﻷعضاء المنتمين لفئات معينة مسمّاة هي: )النساء، السكان اﻷصليون، المعوقون، اﻷقليات العرقية( في مكان العمل.
Les employeurs ont été tenus de faire un relevé de leurs effectifs pour déterminer le nombre de membres dans les groupes désignés (femmes, Autochtones, personnes handicapées et membres de minorités raciales) sur les lieux de travail.