وبوصفي المنسق الخاص لمؤتمر نزع السﻻح بشأن اﻷلغام اﻷرضية في عامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧، يدفعني إلى التشجيع تطور نهج الدول الرئيسية في مؤتمر نزع السﻻح غير اﻷطراف في اتفاقية أوتاوا في مؤتمر نزع السﻻح في ذلك الوقت - بحيث أنني أعتقد، أن جميع تلك الدول على استعداد للموافقة اﻵن على التفاوض من أجل فرض حظر على نقل اﻷلغام اﻷرضية.
En ma qualité de Coordonnateur spécial de la Conférence du désarmement chargé des mines terrestres en 1996 et 1997, j &apos; ai été encouragé par l &apos; évolution de la position des principaux États de la Conférence du désarmement non parties à la Convention d &apos; Ottawa à cette époque, car je crois que tous ces États sont maintenant prêts à s &apos; entendre sur des négociations en vue d &apos; une interdiction des transferts de mines terrestres.