وبعبارة أخرى، فإن هذه &quot; الحيلة &quot; لن تتحقق عندما يعترف القانون الدولي مباشرة بالقانون الخاص )اﻻتفاقيات الثنائية المشار إليها بالفعل( ويمكنه أن يفرض احترامه على هذا الصعيد.
Autrement dit, cette «fiction» n’a plus lieu d’être lorsque le droit du particulier est reconnu directement par le droit international (conventions bilatérales déjà mentionnées) et qu’il peut le faire respecter lui-même à ce niveau.