وإضافة إلى ذلك، ﻻ نرى في الجزء اﻷول حق اﻻختيار التقليدي الذي يُطلب من الدولة الخلف أن تمنحه، خﻻل فترة زمنية معقولة من تاريخ الخﻻفة، لبعض فئات اﻷشخاص المتوخاة في القاعدة المشار إليها أعﻻه والذين تربطهم عﻻقات فعالة مع الدولة السلف، أو حيثما ينطبق ذلك، مع دول خلف أخرى )على غرار ما عليه الحال بخاصة بالنسبة لﻷشخاص الذين يصبحون أقليات في الدولة الجديدة نتيجة لخﻻفة الدول(.
Nous ne trouvons pas non plus, dans la première partie, le droit d’option traditionnel que l’État successeur est tenu d’accorder dans un délai raisonnable à partir de la date de la succession à certaines catégories de personnes visées dans la règle citée ci-dessus, qui ont des liens effectifs avec l’État prédécesseur, ou, le cas échéant, avec d’autres États successeurs (c’est le cas, par excellence, des personnes qui, en raison de la succession d’États, deviennent des minorités dans le nouvel État).