ينتهــي اﻻشتــراك عندمـا تنتهي عضوية المنظمة التي يعمل بها المشترك، أو عندما يتوفى المشترك أو تنتهي خدمته بالمنظمة العضو، إﻻ أن اﻻشتراك ﻻ يعتبر منتهيا اذا استأنف المشترك خدمته المحسوبة في المعاش التقاعدي في إحدى المنظمات اﻷعضاء خﻻل ]١٢[ ٣٦ شهرا من انتهاء خدمته ولم يكن قد تلقى أي استحقاق.
La participation à la Caisse prend fin lorsque l &apos; organisation qui emploie le participant cesse d &apos; être affiliée; toutefois, la participation à la Caisse n &apos; est pas réputée avoir pris fin si un participant reprend du service, avec affiliation à la Caisse, auprès d &apos; une organisation affiliée dans un délai de [12] 36 mois après sa cessation de service, sans qu &apos; une prestation lui ait été versée.