٣٥ - وقد تدعمت الوظيفة التوجيهية التي يؤديها المجلس في عﻻقته مع المجالس التنفيذية للصناديق والبرامج بفضل قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧ وتعززت، في وقت ﻻحق، بجدول برنامج التنمية )قرار الجمعية العامة ٥١/٢٤٠، المرفق(. ويتضمن الجدول دعوة إلى المجلس كي يوفر التوجيه للمجالس التنفيذية للصناديق والبرامج ويرصد السياسات والمبادئ التوجيهية للجمعية العامة، بما في ذلك الجوانب التنفيذية لمتابعة نتائج المؤتمرات.
Le rôle d’orientation joué par le Conseil économique et social à l’égard des conseils d’administration des fonds et programmes a été renforcé par la résolution 50/227 de l’Assemblée générale et, plus récemment, par l’Agenda pour le développement (résolution 51/240 de l’Assemblée générale, annexe), dans lequel le Conseil est invité à donner une orientation aux conseils d’administration des fonds et programmes et à assurer le suivi des politiques et directives de l’Assemblée, notamment les aspects opérationnels du suivi des conférences.