إذا كان ميثاق اﻷمم المتحدة قد تطلع فعﻻ إلى أي دور لمجلس اﻷمن بشأن قضايا عدم اﻻنتشار، وهو أمر مشكوك فيه، فلمــاذا لم يتخذ المجلــس إجراءات بشأن نشر عشرات اﻵﻻف من اﻷسلحة النووية منذ إنشاء اﻷمم المتحدة؟ وهل قلق مجلس اﻷمن بشأن اﻻنتشار مقصور على اﻻنتشار اﻷفقي وحده؟ وهل استمرار الدول الحائزة لﻷسلحة النووية في اﻻحتفاظ بتلك اﻷسلحة ﻻ يعتبر خطرا من مخاطر اﻻنتشار يهدد السلم واﻷمن الدوليين؟
Si, en effet, la Charte des Nations Unies envisageait de confier au Conseil de sécurité un rôle quelconque dans les questions de non-prolifération, ce dont on peut douter, pourquoi n &apos; a-t-il pas réagi face à la prolifération de dizaines de milliers d &apos; armes nucléaires depuis la fondation de l &apos; ONU? La préoccupation du Conseil de sécurité à l &apos; égard des armes nucléaires se limite-t-elle à la seule prolifération horizontale? La détention constante d &apos; armes nucléaires par les États nucléarisés n &apos; est-elle pas considérée comme un risque de prolifération qui menace la paix et la sécurité internationales?