)أ( اذا لم تسلمه بصدد جريمة منصوص عليها في الفقرة المادة )المواد( ـــــ ]أو بدﻻ من ذلك : بصدد جريمة تتناولها هذه اﻻتفاقية[ ، لﻷسباب المبينة في الفقرة الفرعية ـــــ من الفقرة ـــــ من المادة ـــــ أن تحيل القضية الى سلطاتها المختصة بغرض المﻻحقة ، ما لم يتفق على غير ذلك مع الدولة الطرف الطالبة ؛
a) Si, pour les motifs énoncés à l’alinéa ... du paragraphe ... de l’article ..., il ne l’extrade pas pour une infraction établie conformément à l’(aux) article(s) ... [autre possibilité: pour une infraction visée par la présente Convention] soumettre l’affaire à ses autorités compétentes pour l’exercice de l’action pénale, à moins qu’il n’en soit convenu autrement avec l’État Partie requérant;