)أ( ينظر إلى تلك العﻻقة في بعض اﻷحيان على أنها مقارنة بين الطلب )مذكرة اﻻستراتيجية القطرية( على مساعدة منظومة اﻷمم المتحدة وعرض تلك المساعدة )إطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية(؛
a) Il est parfois perçu comme une comparaison entre la demande (note de stratégie de pays) et l’offre (Plan-cadre des Nations Unies) en vue de la fourniture d’une assistance par le système des Nations Unies;