وقال إنه ينبغي أن تفهم اﻹشارة المقترحة إلى المادة ٢٢ في بدايـة المادة ١٦ )١( على أنها تشير بالتحديد إلى الفقرة الفرعية المقترحة للمادة ٢٢ حيث سوف تعالج مشكلة احتمال تنازع بين إجراء رئيسي محلي قيد النظر واﻻعتراف بإجراء أجنبي رئيسي .
Le renvoi suggéré à l &apos; article 22 au début du paragraphe 1 de l &apos; article 16 devrait être entendu comme visant spécifiquement l &apos; alinéa de l &apos; article 22 tendant à régler le problème lié à un conflit éventuel entre procédure principale locale en instance et la reconnaissance d &apos; une procédure principale étrangère.