وفي حالة المرض أو اﻹصابة، تُدفع له هذه المبالغ اعتبارا من اليوم اﻷول لفقدان القدرة على أداء العمل وحتى تاريخ استعادة هذه القدرة أو التاريخ الذي يحدد فيه مجلس طبي خاص درجة العجز لدى المريض المعني.
Dans le cas d &apos; une maladie ou d &apos; une blessure sans lien avec le travail, cette allocation est versée du premier jour d &apos; incapacité de travail jusqu &apos; à la date à laquelle celle-ci cesse ou à laquelle une commission médicale spéciale fixe le degré d &apos; invalidité du patient.