ويُماثل اﻷضرار اﻷدبية الضرر الناشئ عن الصدمة النفسية واﻷسى ويكون التعويض عنها نقدا ﻷنها تمثل على وجه التحديد شكﻻ من أشكال التعويض المالي عن الضرر الفعلي الذي لحق المدعي)٨٨(.
L’indemnisation du préjudice moral correspond au dommage causé par le traumatisme psychologique et l’angoisse éprouvés et elle consiste en une somme monétaire, précisément parce qu’elle représente une forme d’indemnisation du préjudice que le plaignant a effectivement subi Voir l’affaire du Lusitania («une indemnisation raisonnable pour la souffrance morale ou la commotion, s’il y a lieu, causée par la rupture violente d’affections de famille» fait partie des dommages-intérêts auxquels les plaignants peuvent prétendre en cas d’homicide par imprudence).