١٧٤ - فاﻹعﻻن السوري عبارة عن &quot; إجراء تحوطي &quot; يحرص صاحبه على التذكير بأنه ﻻ يعترف بإسرائيل وبأن التصديق على الوثيقة التأسيسية للصندوق الدولي للتنمية الزراعية )الذي سيكون الطرفان عضوين فيه( ﻻ يعني أي تغيير في موقفه.
La déclaration syrienne correspond à ce que l’on peut considérer comme une «démarche de précaution» : son auteur est soucieux de rappeler qu’il ne reconnaît pas Israël et que la ratification de l’Acte constitutif du FIDA (au sein duquel siégeront les deux parties), n’implique pas un changement de son attitude.