ولقد بقي هذا النقاش إلى حد اﻵن منحصرا في تبادل لﻷفكار، ومحددا في مناهج وتوقعات يبلورها كل واحد منا، حسب منظوره وحساباته ومصالحه الخاصة.
Le débat a pu, jusque-là, être circonscrit à des échanges d &apos; idées ou confiné à des approches ou des projections que chacun formulait selon sa propre perspective, ses calculs et ses intérêts nationaux.