وبينما تحتفل جنوب أفريقيا بيوم المرأة العالمي في ٨ آذار/ مارس، يعتبر يوم المرأة في أفريقيا الجنوبية يوما من اﻷيام التي تعرفها النساء معرفة أوثق في جميع أنحاء البلد. ولقد أصبح يوم ٩ آب/أغسطس مناسبة هامة لتذكير الحكومة بالتزاماتها المتعلقة بالمساواة بين الجنسين بموجب الدستور واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة؛
La Journée internationale des femmes est célébrée en Afrique du Sud mais la Journée des Sud-Africaines, fêtée le 9 août, a un plus grand retentissement auprès des femmes car elle leur donne une bonne occasion de rappeler au Gouvernement les obligations qui sont les siennes en matière d &apos; égalité entre les sexes aux termes de la Constitution et de la Convention sur l &apos; élimination de toutes les formes de discrimination à l &apos; égard des femmes;