٢٣ - وأعرب عن رأي مؤداه أنه قد ﻻ يكون من المناسب النص على أن نفس اﻷثر القانوني سيعلق على استخدام طائفة متنوعة من تقنيات التوثيق يقال انها تتراوح من المأمونة في حد ذاتها )التواقيع الرقمية مثﻻ( الى غير المأمونة في حد ذاتها )مثﻻ ، تقنيات توثيق معينة قد يتفق عليها فيما بين اﻷطراف( .
Selon un avis, il ne serait peut-être pas approprié de disposer que les mêmes effets juridiques seraient associés à une large gamme de techniques d’authentification qui, a-t-on-dit, allaient de techniques intrinsèquement sûres (par exemple, la signature numérique) à des techniques intrinsèquement peu sûres (par exemple, certaines techniques d’authentification pouvant être convenues par les parties).