وفـي ظل خلفية اﻻضطراب اﻻقتصادي السائد في آسيا وروسيا وحول العالم، هناك اتفاق واسع اﻵن على أن المشكلة التي نواجهها اليوم كانت إلى حد كبير نتيجة لضخ كميات ضخمــة مـــن رؤوس اﻷموال في اﻷسواق الناشئة بدون إيﻻء اﻻعتبار الواجــب للمخاطـــر، ثم سحب تلك اﻷموال بصورة مفاجئــة بدون إيـــﻻء اﻻعتبار الواجب لﻻحتماﻻت الطويلة اﻷجـل.
Compte tenu de la tourmente économique que l &apos; on connaît aujourd &apos; hui en Asie, en Russie et aux quatre coins du monde, il est maintenant largement admis que le problème que nous connaissons aujourd &apos; hui est dû en grande partie à des injections massives de capitaux sur les marchés émergents, qui ne tiennent aucun compte des risques qu &apos; elles comportent, puis au retrait trop brutal de ces capitaux, qui ne tient aucunement compte des perspectives à long terme.