وهكذا، فعندما يرفض بلد مشاركة بعض المراقبين في تحقيقات بشأن مخازن أسلحته، يهدد باستخدام القوة ضده ما لم يمتثل تماما للتدابير التي اتخذتها المنظمة في حين أنه عندما يرفض بلد آخر مشاركة بعض المراقبين في تحقيقات بشأن انتهاكات حقوق اﻹنسان في أراضيه، يُقبل إرجاء التحقيق ومناقشة شروط إجرائه.
Ainsi, lorsqu’un pays refuse la participation de certains observateurs à une enquête sur ses dépôts d’armes, on le menace de recourir à la force tant qu’il ne s’acquittera pas totalement des mesures adoptées par l’Organisation, alors que lorsqu’un autre pays refuse la participation de certains observateurs à une enquête sur les violations des droits de l’homme sur son territoire, on accepte de reporter l’enquête à plus tard et de débattre des conditions de sa réalisation.