١١٦ - إن عدم الوفاء بواجبات المنع الواقعة على الدولة يمكن أن يعالج على مستوى مسؤولية الدول، أو حتى كمسألة تتعلق بالمسؤولية دون حظر النشاط نفسه أو تحميله أي شبهة خطأ.
Le manquement à l’obligation de prévention incombant à l’État pourrait être considéré dans le contexte de la responsabilité de l’État ou même engager directement sa responsabilité, sans que l’activité considérée soit pour autant entachée d’illégalité ou susceptible d’interdiction.