وشملت المسائل المحددة التي تم التطرق لها في اﻻتفاقات الفرعية برامج من أجل ما يلي: تحسين المهارات التجارية؛ تشجيع نمو اﻷعمال؛ تطوير اﻷعمال ذات الصلة بالسياحة؛ توفير التخطيط اﻻقتصادي المجتمعي؛ تطوير اﻷسواق الشمالية لسلع الشمال؛ تحديد فرص تجارية جديدة؛ تشجيع المقيمين بالمناطق الشمالية على الحفاظ على أنشطتهم التقليدية مع توفير فرص عمل تقوم على أساس اﻷجر.
Les ententes auxiliaires portaient sur des projets particuliers, notamment : améliorer les compétences dans le domaine des affaires; favoriser la croissance des entreprises; développer les entreprises liées au tourisme; permettre la planification économique à l &apos; échelle communautaire; développer les marchés nordiques pour les biens nordiques; prospecter de nouvelles possibilités d &apos; affaires; encourager les résidents du Nord à poursuivre leurs activités traditionnelles tout en créant des emplois.