٥١٣- ومن المبادرات الداعمة لﻷبحاث المتصلة بصحة السكان اﻷصليين برنامج البحث والتطوير لصحة الشعوب اﻷولى، الذي يمول اﻷبحاث المتعلقة بانتشار مرض السكر بين الكنديين من الشعوب اﻷصلية، واﻻستراتيجية الوطنية بشأن متﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( لتنسيق قضايا فيروس نقص المناعة البشري/اﻹيدز بين السكان اﻷصليين.
Parmi les initiatives appuyant la recherche touchant la santé des Autochtones, mentionnons le Programme de recherche et de développement consacré à la santé des Premières Nations, qui finance des recherches sur le diabète au sein de la population autochtone canadienne, et le volet Coordination des questions concernant les autochtones de la Stratégie nationale sur le SIDA.