٢٣١- وفي رأي اللجنة أنه ﻻ بد من بذل مزيد من الجهود لضمان ﻻ مجرد اﻻسترشاد في مناقشات السياسة العامة وعملية صنع القرار بالمبادئ العامة لﻻتفاقية )المواد ٢ و٣ و٦ و٢١( بل أيضاً ضمان التعبير عن هذه المبادئ تعبيراً صحيحاً في أي اجراءات قضائية وادارية، وفي وضع وتنفيذ جميع المشاريع والبرامج والخدمات التي لها أثر على اﻷطفال.
Le Comité estime que des efforts accrus doivent être déployés pour que les principes généraux énoncés dans la Convention (art. 2, 3, 6 et 12) servent non seulement à guider les débats de politique générale et la prise de décisions, mais soient également pris en compte de manière appropriée dans l &apos; ensemble des procédures judiciaires et administratives ainsi que dans l &apos; élaboration et la mise en oeuvre de tous les projets, programmes et services qui ont une incidence sur les enfants.