وقالت إن اﻷمين العام أشار في تقريره عن وضع نظام شفاف وفعال في مجال المساءلة والمسؤولية والذي نشر تحت الرمز A/C.5/49/1 إلى أن تقرير عام ١٩٥٤ سيجري إعادة النظر فيه واستكماله ﻹصدار مدونة قواعد سلوك كاملة، ولكنه أكد أيضا أنها لم تستهدف على اﻹطﻻق أن تحل محل القواعد اﻹلزامية وأنه لم يكن من المفترض على اﻹطﻻق أن يكون نطاق تطبيقها عاما بهذا الشكل.
Dans son rapport sur la mise en place d’un système transparent et efficace en matière d’obligation redditionnelle et de responsabilité paru sous la cote A/C.5/49/1, le Secrétaire général a indiqué que le rapport de 1954 serait réexaminé et actualisé de manière à promulguer un code de conduite complet, mais il a aussi souligné qu’il n’avait jamais été conçu comme devant se substituer à des règles obligatoires et n’était pas non plus censé avoir un champ d’application aussi général.