ونظرت لجنة الحرية النقابية، في جلستها المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١، في القضية رقم ٦٠٨١ التي رفعتها هيئة التعليم الدولية ورابطة معلمي يوكون والتي تدعيان فيها التدخل في المفاوضة الجماعية من خﻻل أحكام تشريعية تفضي، في جملة أمور، إلى تمديد فترة اﻻتفاقات الجماعية المتفاوض عليها في السابق لفترة ثﻻث سنوات، وإلى تجميد جميع أشكال اﻷجر الواجب دفعه للموظفين المعينين خﻻل الفترة نفسها، باستثناء الزيادة المدفوعة لقاء الخبرة، وإلى تخفيض معدﻻت أجور الموظفين بنسبة ٢ في المائة.
À sa réunion de novembre 1995, le Comité de la liberté syndicale a examiné le cas No 1806, concernant une plainte présentée par l &apos; Internationale de l &apos; éducation et l &apos; Association des enseignants du Yukon, alléguant que l &apos; adoption de nouvelles dispositions législatives portait atteinte au principe de la négociation collective, notamment en prolongeant de trois ans des accords précédemment négociés, en gelant, pour la même période, toute forme de rémunération des employés concernés, à l &apos; exception des augmentations à l &apos; ancienneté, et en réduisant de 2 % les taux de rémunération.