٤٧ - وبموجب السلطة التي خولتها الفقرة ٢ من المادة ١٦ من النظام اﻷساسي لمحكمة العدل الدولية، فإن المحكمة فسرت، في ضوء الطابع القضائي ﻷنشطتها، الحظر المفروض على أعضاء المحكمة باﻻشتغال بأعمال أخرى من قبيل أعمال المهن بأنها ﻻ تحظر المشاركة المحدودة للقضاة في أنشطة قضائية أو شبه قضائية أخرى ذات طبيعة مؤقتة، وكذلك اﻻهتمامات العلمية في مجال القانون الدولي بصفتهم أعضاء في جمعيات علمية أو محاضرين غير متفرغين.
Exerçant les pouvoirs qui lui sont conférés en vertu du paragraphe 2 de l’Article 16 de son statut, la Cour a considéré, compte tenu du caractère judiciaire des activités considérées, que l’interdiction faite aux membres de la Cour de se livrer à d’autres occupations de caractère professionnel n’excluait pas la possibilité de participer occasionnellement à d’autres activités judiciaires ou parajudiciaires ou encore de poursuivre des travaux dans le domaine du droit international en tant que membre d’une société savante ou conférencier occasionnel.