وكانت تحدد أحيانا مواعيد ﻹجراء استعراضات دورية للمذكرات؛ بيد أنه لم تكن تتوخى دائما آليات للوفاء بهذا الغرض؛
Des examens périodiques des notes de stratégie nationale sont parfois inscrits au programme mais sans que soient toujours prévus des mécanismes à cet effet;