٧٤١- وأكدت اللجنة أنه يمكن تعيين اﻷهداف الرئيسية ﻹعداد التقارير الدورية وتقديمها والنظر فيها على النحو التالي: تقييم اﻻتجاهات والتغيرات اﻹيجابية والسلبية فيما يتعلق بمركز اﻷطفال خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير؛ تقييم اﻻهتمام الذي أولته الدولة الطرف للمﻻحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة فيما يتعلق بالتقرير السابق ومتابعة اﻻقتراحات والتوصيات الموجهة من اللجنة للدولة الطرف في هذا الصدد، بما في ذلك اﻻقتراحات والتوصيات بشأن مواطن القلق الرئيسية التي عينتها اللجنة فضﻻً عن الصعوبات التي ربما أثﱠرت في إعمال مثل هذه اﻻقتراحات والتوصيات؛ وتحديد ما يلزم مستقبﻻً من إجراءات وتدابير من أجل تحسين حالة اﻷطفال وتأمين تمتعهم بحقوقهم على نحو أفضل.
147. Le Comité a souligné que les principaux objectifs de l &apos; établissement, de la présentation et de l &apos; examen des rapports périodiques devaient être les suivants : évaluer les tendances positives et négatives et les changements survenus dans la condition des enfants au cours de la période visée par le rapport; évaluer la suite donnée par l &apos; Etat partie aux observations finales adoptées par le Comité à l &apos; issue de l &apos; examen du rapport précédent, ainsi qu &apos; aux suggestions et recommandations adressées par le Comité à l &apos; Etat partie, notamment à propos des principaux sujets de préoccupation recensés par le Comité, ainsi que des difficultés qui ont pu entraver la mise en oeuvre de ces suggestions et recommandations; définir l &apos; action à mener et les mesures à prendre à l &apos; avenir pour améliorer la situation des enfants et pour veiller à un meilleur exercice de leurs droits.