&quot; إن اﻹشارة الواردة في المادة التاسعة إلى مسؤولية الدولة عن اﻹبادة الجماعية أو عن إتيان أي فعل من اﻷفعال الواردة في المادة الثالثة، ﻻ تستثني أي شكل من أشكال مسؤولية الدولة.
&quot; en visant &apos; la responsabilité d &apos; un État en matière de génocide ou de l &apos; un quelconque des autres actes énumérés à l &apos; article III &apos; , l &apos; article IX n &apos; exclut aucune forme de responsabilité d &apos; État.