وبينما اﻵفاق الموعـــودة لم تتحقق بعـــد، علـى اﻷقل بالنسبة لمعظم المجتمعات النامية، فإن اﻵثار السلبية، ذات الطابع المخل في معظمها، أصبحت بالفعل جزءا مـــن هيكلها السياسي اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
Si les avantages promis tardent à se matérialiser pour la plupart des sociétés en développement au moins, les répercussions négatives essentiellement perturbatrices font déjà partie de leur paysage social, politique et économique.