غير أن التمييز بين هذه وتلك ﻻ غنى عنه ﻻ سيما وأن المصطلحات التي اعتمدتها الدول بالغة التقلب )حتى ﻻ نقول إنها مصطلحات تمليها النزوات ...()٨٢١(، من جهة، وأن ثمة نتائج دقيقة نسبيا تترتب على هذا الوصف من جهة أخرى: فاﻷمر يدور حول كامل نظام التحفظات المحدد في المواد ١٩ إلى ٢٣ من اتفاقيتي ١٩٦٩ و ١٩٨٦ والمادة ٢٠ من اتفاقية ١٩٧٨.
, et que, d’autre part, des conséquences relativement précises s’attachent à cette qualification : c’est tout le régime des réserves, fixé aux articles 19 à 23 des Conventions de 1969 et 1986 et 20 de celle de 1978, qui est en jeu.