وعلى الرغم من زيادة النشاط بنسبة ٤٠ في المائة عبر السنوات العشر اﻷخيرة، لم يشهد النقل البحري أية أزمة كبرى، فيما عدا حوادث تتصل بالمﻻحة فقط.
En dépit d &apos; un accroissement de 40 % ces 10 dernières années, le trafic maritime n &apos; a pourtant connu jusqu &apos; ici aucune crise majeure, exception faite d &apos; incidents liés à la navigation proprement dite.