٤١- وفي حين أن مبادرات تقاسم اﻷعباء اﻹقليمية أو الدولية يمكن أن تكون ﻻزمة لمساعدة الدول المضيفة على الوفاء بالتزاماتها تجاه الﻻجئين والعائدين إﻻ أنه يجب عدم اعتبار هذه المبادرات على أنها تنتقص بأي حال من اﻷحوال من مسؤوليات البلدان المضيفة.
14. Si des initiatives régionales ou internationales de partage de la charge peuvent se révéler nécessaire pour aider les Etats hôtes à honorer leurs engagements à l &apos; égard des réfugiés et des rapatriés, ces dernières ne doivent pas être vues comme diminuant les responsabilités des pays hôtes.