غير أن السلع والخدمات التي يقدمها القطاع الخاص لتشجيع اﻹبداع وصون ونشر التراث التاريخي والثقافي ما زالت تعتمد على المركزية في المدن الكبيرة، على الرغم من التقدم المحرز، وحتى في هذه المدن، كان من المستحيل تقديمها إلى بعض المجموعات التي يصعب الوصول إليها والتي قوامها أشخاص من الشعوب اﻷصلية ومن ذوي اﻷصل الريفي.
Cependant, en dépit des progrès accomplis, les biens et les services que le secteur public fournit pour encourager la créativité, préserver et faire connaître le patrimoine historique et artistique restent concentrés dans les grandes agglomérations urbaines et, même là, il n &apos; a pas été possible d &apos; en faire bénéficier certains secteurs d &apos; accès difficile où vivent les communautés autochtones et rurales.