- وقد تفاوض مؤتمر نزع السﻻح بشأن مثل هذه المسألة في الماضي القريب، مثل معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية؛ وﻻ تزال كندا ترى أن في استطاعة مؤتمر نزع السﻻح أن يقدم إسهاما آخر بالتفاوض بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد اﻻنشطارية.
— La Conférence du désarmement a récemment négocié une telle question; il s &apos; agissait du Traité d &apos; interdiction complète des essais nucléaires. Le Canada continue à penser que la Conférence pourrait apporter une nouvelle contribution en négociant un traité sur l &apos; arrêt de la production de matières fissiles.