فمذكرة اﻷمين العام المؤرخة ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ نصت، أوﻻ، على توسيع نطاق اختصاص المحكمة ليشمل موظفي قلم سجل محكمة العدل الدولية، وهذا التوسيع بات اﻵن مﻻئما تماما بعد أن لم تعد المحكمة في وضع يسمح لها بإصدار الفتاوى بشأن اﻷحكام التي تصدرها المحكمة اﻹدارية.
Conformément à la note du Secrétaire général en date du 17 septembre 1997, la compétence du Tribunal serait étendue au personnel du Greffe de la Cour internationale de Justice, ce qui est tout à fait approprié étant donné que la Cour n &apos; a plus la possibilité de rendre des avis consultatifs sur les jugements du Tribunal.