وبﻻدي رغم معاناة شعبها لما يزيد على ست سنوات من وطأة عقوبات دفع مجلس اﻷمن لفرضها عليه ظلما لم تبخل بما توفر لها من إمكانيات لدعم الموارد الخاصة للقارة واستثمارها بشكل أفضل، وما تساهم به المصارف والشركات المشتركة التي أنشأناها بالتعاون مع اﻷشقاء اﻷفارقة سواء في مجال النقل أو الصيد أو التعدين أو الزراعة أمثلة ﻻ تحتاج إلى بيان وحقائق وليست بحاجة إلى دليل.
Malgré les souffrances infligées à son peuple depuis plus de six ans en raison des sanctions que le Conseil de sécurité lui impose injustement, elle a généreusement fourni les ressources nécessaires au continent tout en veillant à mieux les investir. Les banques et les compagnies conjointes que nous avons établies en coopération avec nos frères africains, que ce soit dans les transports, les pêcheries, les mines ou l &apos; agriculture, sont des exemples qui demandent à être élaborés mais aussi des faits qui parlent d &apos; eux-mêmes et qui n &apos; ont pas besoin d &apos; être prouvés.