فمشروع المادة ١٢ ﻻ ينص ، عند معالجته لقواعد المسؤولية خﻻف المسؤولية التعاقدية ، على استقﻻلية اﻷطراف أو بأي شكل آخر على تقييد المسؤولية بعقد .
Le projet d’article 12 traitait des règles relatives à la responsabilité autre que la responsabilité contractuelle et ne contenait pas de dispositions relatives à l’autonomie des parties ou d’autres dispositions relatives à la limitation des responsabilités liées au contrat.