ويعزى هذا الفرق إلى عاملين هما: )أ( يعكس المبلغ المخصص تخفيضا بنسبة ٥ في المائة بسبب تأخير عملية النشر حسبما أوصت بذلك اللجنة اﻻستشارية في الفقرة ٤٨ من تقريرها المؤرخ ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٧ )A/51/872(؛ )ب( واستيعاب التكاليف المتصلة بزيادة قوام البعثة بما مقداره ١٢٠ من أفراد الشرطة المدنية وفقا لما أذن به قرار مجلس اﻷمن ١١٠٧ )١٩٩٧(، وذلك في حدود الموارد العامة المعتمدة في قرار الجمعية العامة ٥١/١٥٢ باء، وعلى النحو الموضح في الفقرتين ١١ و ١٢ من هذا التقرير.
L’écart est imputable à deux facteurs : a) le montant réparti résulte de l’application du coefficient de déploiement différé de 5 % recommandé par le CCQAB au paragraphe 48 de son rapport du 14 avril 1997 (A/51/872) et b) les dépenses résultant de l’adjonction de 120 policiers civils à la MINUBH autorisée par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1107 (1997) ont été financées à l’aide des ressources approuvées par l’Assemblée générale dans sa résolution 51/152 B, comme cela est expliqué aux paragraphes 11 et 12 du corps du rapport.