٦١- وفسح دستور نوفمبر لسنة ٦٩٩١ المجال ﻹعطاء الطابع المؤسساتي للغة البربرية )اﻷمازيغية(، وما فتئت بعض المشاكل مطروحة على المستوى اللغوي بسبب وجود أنواع مختلفة من اللهجات. ويجري حالياً إنجاز بعض اﻷعمال التي ترمي إلى وضع لغة وسيطة يُترجم إليها مجموع النصوص المتيسرة بالعربية والفرنسية.
16. La Constitution de novembre 1996 vient d &apos; ouvrir la voie à l &apos; institutionnalisation de la langue berbère (amazigh) mais des problèmes d &apos; ordre linguistique subsistent car en fait il existe différentes variantes dialectales et des travaux sont actuellement menés en vue de l &apos; établissement d &apos; une langue médiane dans laquelle seront traduits l &apos; ensemble des textes déjà disponibles en arabe et français.