وتتمثل هذه العوامل الخارجية بصفة خاصة في عدم وجود تعاون حقيقي بين الشمال والجنوب، ووجود تدابير قسرية اتخذت ظلما ضد بعض البلدان، مثل الجزاءات اﻻقتصادية التي يتمثل أثرها في تدهور الحالة اﻻقتصادية الداخلية على نحو خطير.
Ces facteurs extérieurs sont notamment l’absence de vraie coopération Nord-Sud et l’existence de mesures coercitives injustement prises contre certains pays, comme les sanctions économiques, dont l’effet est une grave détérioration de la situation économique intérieure.