١٨ - وقد توافق تنقيح الصندوق لمبادئه التوجيهية في الرصد والتقييم مع ما قام به الفريق اﻻستشاري المشترك المعني بالسياسة العامة من إعادة النظر في قضايا الرصد والتقييم. وأقام الفريق اﻻستشاري حلقة عمل في هذا الموضوع في أوائل ١٩٩٧ ناقش خﻻلها القضايا والتحديات التقنية.
18. Le Fonds a entrepris de réviser ses directives en matière de contrôle et d &apos; évaluation au moment où le GCMP procédait, de son côté, à un réexamen de ces questions, notamment dans le cadre d &apos; un atelier organisé début 1997 et consacré aux aspects techniques et aux difficultés rencontrées.