أما فيما يتعلق باﻷضرار اﻷدبية التي تلحق بالدول ذاتها، فإن الوضع أقل إلحاحا)٨٥(.
En ce qui concerne le préjudice moral causé aux États proprement dits, la situation est moins nette Voir l’affaire du détroit de Corfu, CIJ Recueil, 1949, p. 35 et suiv. : «La Cour ... dit que par les actions de sa marine de guerre dans les eaux albanaises ..., le Royaume-Uni a violé la souveraineté de la République populaire d’Albanie, cette constatation par la Cour constituant en elle-même une satisfaction appropriée.» Voir aussi la décision rendue dans l’affaire du Rainbow Warrior par le Secrétaire général de l’ONU, International Legal Materials, 1987, p. 1346 et suiv. : cette décision ne précise pas si l’indemnité de 7 millions de dollars des États-Unis qui a été accordée couvre le préjudice moral, que la Nouvelle-Zélande avait invoqué (ibid., p. 1353 et suiv.), mais que la France avait rejeté pour des raisons de droit (ibid., p. 1362 et suiv.).