والتغييرات التي أدخلت على &quot; برنامج تأمين العمالة &quot; تشجع العمال في الوقت الحالي على العمل لفترات أطول قبل البدء بتحصيل اﻻستحقاقات وتجازي العمال الذين يستخدمون النظام على أساس سنوي، ويجرى توفير دعم إضافي لمساعدة العمال المتعطلين على معاودة الدخول الى سوق العمل.
Par suite des modifications apportées au Programme d &apos; assurance-emploi, il encourage maintenant les travailleurs à travailler plus longtemps avant de toucher des prestations, pénalise ceux qui font un retour annuel au système, et apporte un soutien additionnel afin d &apos; aider les chômeurs à réintégrer le marché du travail.