فــإذا كــان اﻹرهــاب علــى رأس جدول اﻷعمال اﻷمريكي، وينبغي أن يكون علــى رأس جــدول اﻷعمــال العالمي، فما هي إذن التدابير الملموسة التي يمكن أن نتخذها معا لحماية مصيرنا المشترك؟ وما هي التزاماتنا المشتركة؟ إنني أعتقـد أنها، على اﻷقل، هي التالية: عدم تقديم الدعم، والمﻻذ، والمساعدة المالية لﻹرهابيين؛ وممارسة الضغوط على الدول التي تفعل ذلك؛ والعمل معا على اﻹسراع بعمليات تسليم المتهميــن ومحاكمتهــم؛ والتوقيع على اﻻتفاقيات العالمية لمكافحة اﻹرهــاب؛ وتعزيز اتفاقية الأسلحة البيولوجية وإنفــاذ اتفاقيــة اﻷسلحة الكيماوية؛ وتشجيع سن قوانين محلية أكثر قوة، ومراقبة صنع وتصدير المتفجرات؛ ورفع المعايير الدولية لﻷمن في المطارات؛ ومكافحة اﻷحوال التي تنشر العنــف واليأس.
Si le terrorisme est au premier plan des préoccupations en Amérique, comme il devrait l &apos; être dans le monde entier, quelles mesures concrètes pouvons-nous donc prendre ensemble pour protéger notre destin commun? Quelles sont nos obligations communes? Je crois qu &apos; elles consistent au moins à n &apos; accorder aucun appui, aucun sanctuaire, aucune assistance financière aux terroristes, à faire pression sur les États qui le font, à oeuvrer de concert pour accélérer les procédures d &apos; extradition et de jugement, à signer les conventions internationales de lutte contre le terrorisme, à renforcer la Convention sur les armes biologiques et à mettre en oeuvre la Convention sur les armes chimiques, à encourager l &apos; adoption de lois nationales plus strictes et la maîtrise de la production et de l &apos; exportation des explosifs, à améliorer les normes de sécurité dans les aéroports, à lutter contre les conditions qui fomentent la violence et le désespoir.