كما أعلن في ميزانية عام ١٩٩٥ عن تخفيض تمويلي مقداره ٢,٥ مليار دوﻻر في ١٩٩٦/١٩٩٧ و٥,٤ مليار دوﻻر في ١٩٩٧/١٩٩٨، اعترافا بأن التحويﻻت الرئيسية إلى المقاطعات واﻷقاليم ﻻ يمكن أن تستثنى من التخفيضات الشاملة التي اقتضتها مواجهة العجز الكبير المستمر الذي وصل إلى زهاء ٦ في المائة من الناتج المحلي اﻹجمالي في ١٩٩٣/١٩٩٤.
Le budget de 1995 prévoyait également une réduction du financement de 2,5 milliards de dollars en 1996-1997 et de 4,5 milliards de dollars en 1997-1998, reconnaissant que les principaux transferts aux provinces et territoires ne pouvaient être exemptés des réductions globales qui s &apos; imposaient en raison des déficits persistants qui atteignaient presque 6 % du PIB en 1993-1994.