٣٢ - في المستقبل القريب، ستظل العوامل الرئيسية المحددة لﻷداء اﻻقتصادي اﻷفريقي ترتكز على نِتاج عدة عوامل خارجية هي: اﻷحوال الجوية وتطورات الظروف اﻻقتصادية الخارجية، ومواصلة اﻷخذ بإصﻻحات اقتصادية متساوقة، وإحراز تقدم في إحﻻل السﻻم واﻻستقرار السياسي على الصعيد المحلي.
32. Dans un avenir prévisible, les résultats économiques de l &apos; Afrique continueront d &apos; être déterminés par un certain nombre de facteurs exogènes : les conditions climatiques et l &apos; évolution de l &apos; environnement économique extérieur, la mise en oeuvre de réformes économiques cohérentes et les progrès accomplis en matière de paix et de stabilité politique sur le front intérieur.