639- فإذا كان التجمع غير مشروع أو أصبح غير مشروع - أي عند عدم احترام شروط الإذن أو عند تنظيم مظاهرة بدون إذن عندما يكون الإذن مطلوبا أو إذا كان هناك تخوف معقول من الإخلال بالسلم كما سبق ذكره ولم يمكن اتخاذ تدابير معقولة لمنع هذا التخوف - عندئذ يكون لأفراد الشرطة الحق في اتخاذ عدة خطوات ضد المشتبه في أنهم خرقوا الشرعية، وتتدرج هذه الإجراءات من حيث شدتها.
639. Si une réunion est ou devient illégale – c’est-à-dire, si les conditions dans lesquelles l’autorisation a été accordée sont violées, ou si une manifestation se tient en l’absence d’autorisation alors qu’il en faut une, ou s’il y a des raisons de craindre qu’il soit porté atteinte à l’ordre public comme on l’a vu plus haut et que des mesures raisonnables ne peuvent dissiper une telle crainte – les policiers sont alors autorisés à prendre différentes mesures contre les personnes soupçonnées d’avoir commis l’illégalité, selon un ordre de sévérité croissant.