وكان كثير من هذه اﻹجراءات التصحيحية قد شرع العمل فيها بالفعل عندما بدأت عملية مراجعة الحسابات في منتصف عام ١٩٩٧ وأن الحالة الراهنة تعكس تقدما كبيرا منذ ذلك التاريخ.
Nombre de ces mesures correctives étaient en cours lorsque l &apos; audit a eu lieu à la mi-1997, et la situation actuelle reflète les progrès considérables accomplis depuis lors.