٩- ولما كانت السلطات العامة الجزائرية قد دخلت في فترة انتقال مطولة )٢٩٩١-٤٩٩١( فرضتها اﻷحداث، فقد قامت على الرغم من كل ذلك بعملية تجديد مستمرة للتشريع من أجل تأمين فوز الديمقراطية التعددية في ظل احترام العناصر المكونة للشخصية الجزائرية، وتأمين ظروف توافق حقيقي وطني في اﻵراء قبل إعادة إقرار العملية اﻻنتخابية.
9. Engagés dans une période de transition prolongée (1992-1994) imposée par les événements, les pouvoirs publics algériens ont malgré tout mené une oeuvre constante de rénovation de la législation pour assurer le triomphe de la démocratie pluraliste dans le respect des éléments constitutifs de la personnalité algérienne et assurer les conditions d &apos; un réel consensus national, avant la restauration du processus électoral.