في ضوء أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، التي يعتزم بلدي المشاركة فيها بنشاط، كي يسهم في تنفيذ المُثل العليا لﻷمم المتحدة، التي يؤمن بها شعب غينيا - بيساو إيمانا عميقا، أود أن استرعي انتباهكم إلى أن بلدي ﻷسباب خارج عن إرادته، ﻻ يستطيع في الوقت الراهن الوفاء بالتزاماته المالية تجاه المنظمة.
En prévision des travaux de la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale, à laquelle mon pays compte participer activement afin d’apporter sa contribution à la réalisation des idéaux de l’Organisation des Nations Unies, auxquels le peuple de Guinée-Bissau est profondément attaché, je tiens à appeler votre attention sur le fait que mon pays se trouve actuellement, pour des raisons indépendantes de sa volonté, dans l’impossibilité de remplir ses obligations financières à l’égard de l’Organisation.