وفي كل سنة )أو كل مرة تعتبر الهيئة الرقابية أو الشركة أو اﻷطراف المهتمة اﻷخرى أن اﻷسعار المعمول بها تعطي أرباحا كثيرة جدا أو قليلة جدا( تقوم الهيئة الرقابية بالتحقق من نفقات المرفق وتقرر الى أي حد تستحق فيه اﻻستثمارات المقدمة من الشركة أن تدرج في أساس المعدل ، وتحسب المداخيل التي ينبغي توليدها لتغطية النفقات المسموح بها والمردود المتفق عليه لﻻستثمار .
Chaque année (ou chaque fois que l’organisme réglementaire, la société concernée ou d’autres parties intéressées estiment que les prix pratiqués génèrent trop ou trop peu de bénéfices), l’organisme réglementaire vérifie les dépenses encourues par le service public, détermine dans quelle mesure les investissements effectués par la société peuvent être inclus dans la base tarifaire, et calcule les recettes qui doivent être produites pour couvrir les dépenses autorisées et atteindre le taux de rendement convenu.