ورغم أن القيود اﻻقتصادية قد اضطرت اليابان لخفض معوناتها عام ١٩٩٨ بمقدار ١٠ في المائة فإن الحكومة تدرك أن المساعدة اﻹنمائية الرسمية تظل مصدرا هاما لتمويل التنمية وقد بذلت كل جهد ممكن لتقليل تأثير ذلك الخفض إلى الحد اﻷدنى.
Bien que des difficultés économiques aient obligé le Japon à réduire de 10 % sa contribution au titre de l &apos; aide pour 1998, le Gouvernement japonais, conscient que l &apos; APD est une source importance de financement pour le développement, a fait tout son possible pour minimiser les effets de cette réduction.