وتتمثل المبادرة الثانية في المخطط الخاص بمشتري المنازل الذي يسمح لﻷسر المعيشية التي لديها مدرخات مجمعة في مخططات مدخرات التقاعد المسجلة بأن تسحب مؤقتاً ما يصل إلى ٠٠٠ ٠٢ دوﻻر من تلك المدخرات لغرض شراء منزل دون أن تتعرض لجزاءات ضريبية.
Le second programme, le Plan d &apos; accession à la propriété, permet aux ménages disposant d &apos; économies au titre d &apos; un plan enregistré d &apos; épargne-retraite (PEER) de retirer temporairement jusqu &apos; à 20 000 dollars sans pénalité fiscale, afin d &apos; acheter un logement.