&quot; )٥( أي قرار يصدر عن أي من مجلسي البرلمان بمقتضى أحكام هذا الفرع يظل نافذاً لمدة ستة أشهر أو أقل من ذلك على النحو المحدد فيما يلي:
5. Une résolution d &apos; une des chambres du Parlement prise aux fins du présent article demeure applicable pendant une durée de six mois ou une durée inférieure, ainsi qu &apos; il est spécifié ci—après :