وأتاح تقييم البرنامج في منتصف المدة الذي تم في عامي ١٩٩٦-١٩٩٧ مﻻحظة أنه ينبغي مضاعفة الجهود لترجمة اﻷهداف المحددة إلى برامج حقيقية يمكن تعبئة الموارد من أجلها.
L’évaluation du programme à mi-parcours, menée en 1996-1997, a permis de constater qu’il fallait redoubler d’efforts afin de traduire les objectifs fixés en programmes concrets, pour lesquels des ressources pourraient être mobilisées.