وفكــرة التكاملية هذه، وهـي حجـر الزاويــة فـي الهيكل الـذي أنشـأه الميثاق، ﻻ تتطلب الشفافية فقط لدى اﻷجهزة وإنما أيضا اتخاذ زمام المبادرة من جانبها بصورة كاملة.
Cette notion de complémentarité, pierre angulaire de la structure créée par la Charte, exige la transparence dans les travaux des organes, mais également le plein exercice de leur initiative.