ونرحب بنتائج مؤتمــر روما باعتبارها إنجازا له أبعاد تاريخية حقا، وعلى غرار عملية أوتــاوا تعتبر مثــاﻻ للدور المثمر الذي يمكن أن يقوم به المجتمع المدني في عمليــة تفاوض بالغــة التعقيد فيما بين الحكومات، ولئن كنا نفضل أن تعطى المحكمــة الجنائية الدولية المزيد من اﻻختصاصــات البعيدة المدى، إﻻ أنه يشجعنا ويريحنا أن نشعــر أن ما كان يبدو مجرد حلم في السنوات القليلة الماضية قدر له أن يصبح حقيقة واقعة.
Nous saluons l &apos; issue de la Conférence de Rome comme une réussite ayant des dimensions véritablement historiques et — au même titre que le processus d &apos; Ottawa — comme un exemple du rôle fructueux que peut jouer la société civile dans un processus de négociation intergouvernemental d &apos; une grande complexité. Nous aurions préféré conférer à la Cour pénale internationale une compétence beaucoup plus étendue, mais nous sommes néanmoins très satisfaits et encouragés de constater que ce qui tenait encore du rêve il y a quelques années a aujourd &apos; hui des chances de devenir réalité.