٥١ - وقد كشفت المباحثات اﻷولية بين مكتب شؤون الفضاء الخارجي ووكالة الفضاء اﻷوروبية أثناء حلقة العمل عن أن المعلمين الذين أختيروا للحصول على زماﻻت من وكالة الفضاء اﻷوروبية سيتمكنون من تحقيق أكبر فائدة من مرافق مختبرات وكالة الفضاء اﻷوروبية والخبرة التقنية المتاحة لديها اذا كان منح الزماﻻت مشروطا باعداد اقتراحات مشاريع سليمة تقنيا ومدروسة .
15. Les premières discussions qui se sont tenues entre les représentants du Bureau des affaires spatiales et ceux de l’ESA, lors de l’atelier, ont fait apparaître que les enseignants bénéficiant d’une bourse de l’ESA pourraient tirer un plus grand bénéfice des équipements disponibles dans les laboratoires de l’Agence et des connaissances des spécialistes sur place si l’attribution de ces bourses était liée à la préparation de projets solides et bien conçu sur le plan technique.