)ج( إعمال التمييز ٣٨٦ - يستفاد مما سبق عرضه أن اﻹعﻻنات التفسيرية يمكن أن تميز عن التحفظات أساسا بالغرض الذي تتوخاه الدولة أو المنظمة الدولية التي تتقدم بها: فبتقديمها تحفظا، تتوخى استبعاد أو تعديل اﻷثر القانوني لبعض أحكام المعاهدة )أو للمعاهدة بمجملها( في تطبيقها عليها؛ وبتقديمها إعﻻنا تفسيريا، تتوخى إيضاح المعنى والنطاق اللذين تعزوهما إلى المعاهدة أو إلى بعض من أحكامها.
Il ressort des développements précédents que les déclarations interprétatives se distinguent des réserves principalement par l’objectif visé par l’État ou l’organisation internationale qui les font : en formulant une réserve, ils visent à exclure ou à modifier l’effet juridique de certaines dispositions du traité (ou du traité dans son ensemble) à leur égard; en faisant une déclaration interprétative, ils entendent clarifier et préciser le sens et la portée qu’ils attribuent au traité ou à certaines de ses dispositions.