الرئيس ﻻكايو )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: إدراكا من حكومة جمهورية نيكاراغوا، التي أرأسها، لما للبند المدرج في جدول أعمال هذه الــدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة، من أهمية بالغة بالنسبة لﻹنسانية وأجيال المستقبل، فإنني أؤكد التزامها اﻷخﻻقي أمــام هــذه الهيئة العظيمة وأمام الرأي العام العالمي. فهذا قــرار سياســي ﻻ عــدول عنه باﻻنضمام بﻻ تحفظ إلى الجهود واﻹجراءات، إلى جانــب المجتمع الدولي، بغية القضاء نهائيا وعلى جميع الجبهات، على اﻻتجار بالمخدرات غير المشروعة وما يرتبط به من جرائم تشمل غسل اﻷموال وتحويل السﻻئف الكيميائية واﻻتجار غير المشروع باﻷسلحة.
Le Président Lacayo (interprétation de l &apos; espagnol) : Conscients de l &apos; importance fondamentale que revêt pour l &apos; humanité et les générations futures la question essentielle inscrite à l &apos; ordre du jour de cette session extraordinaire de l &apos; Assemblée générale, le Gouvernement de la République du Nicaragua que je préside tient à confirmer devant cette haute instance et devant l &apos; opinion publique internationale sa vocation morale ainsi que sa décision politique inébranlable de conjuguer sans réserve ses efforts et ses actes avec la communauté internationale afin de lutter de front et sur tous les terrains contre le trafic illicite de drogues et les crimes qui lui sont associés, blanchiment de l &apos; argent, détournement de précurseurs chimiques et trafic illégal d &apos; armes, pour n &apos; en citer que quelques-uns.