في مجاﻻت إجراء التحقيقات وإقامة الدعوى وسير اﻹجراءات القضائية فيما يتصل بالجرائم المذكورة في المادة )المواد( ـــــ ]أو بدﻻ من ذلك : الجرائم التي تتناولها هذه اﻻتفاقية[ من هذه اﻻتفاقية وتتوخى المرونةرأى بعض الوفود أن هذه الكلمة غامضة وربما أمكن التوصل الى صيغة أفضل ، ﻷن هناك اتفاقا على أن الغرض من الفقرة هو ضمان أن تفسر المادة بطريقة تيسر المساعدة المتبادلة .
à l’occasion des enquêtes, poursuites et procédures judiciaires concernant une infraction établie conformément à l’(aux) article(s) ... [autre possibilité: une infraction visée par la présente Convention] et font preuve de souplesseCertaines délégations ont estimé que ce terme était ambigu et qu’on pourrait peut-être trouver une meilleure formulation, puisqu’il était entendu que l’objectif du paragraphe était de faire en sorte que l’article soit interprété d’une manière susceptible de faciliter l’entraide judiciaire.