وكان قد جرى استعراضه، في مرحلة الصياغة، من قبل الحلف التعاوني الدولي وخبراء دوليين آخرين. وقد أدخلت التغييرات على القانون لجملة أغراض منها كفالة استقﻻل التعاونيات وحماية ممتلكاتها.
Dans sa version préliminaire, cette loi avait été révisée par l’Alliance coopérative internationale et par d’autres experts internationaux qui y ont apporté des modifications, notamment pour garantir l’autonomie des coopératives et protéger leurs biens.