ونظرا ﻷن دوائر المحاكمة الثﻻث تعقد جلساتها بصفة مستمرة في ثﻻث قاعات من قاعات المحكمة، وعلى فرض أنه يمكن لكل دائرة أن تنظر في قضيتين، فإن لدى قسم المحاكمات القدرة على مباشرة اﻻدعاء في ست محاكمات في وقت واحد وعلى اﻹعداد لثﻻث محاكمات أخرى على اﻷقل بحيث يمكن البدء فيها فور اختتام إحــدى المحاكمات في دائرة من دوائر المحاكمة.
Avec trois chambres siégeant en permanence dans trois salles d’audience et menant par hypothèse deux procès en même temps, la Section des procès a les moyens de conduire six procès de front tout en se préparant à trois autres, qui peuvent s’ouvrir dès qu’un autre s’achève.