ومن جهة أخرى، ولما كان قطاع كبير من السكان في الجزائر ينطقون بالفرنسية، ﻻ بالعربية، فهل سيتحول المعنيون باﻷمر إلى أميين بين عشية وضحاها؟ يمكن أن يفهم اﻹنسان أن المسألة تنطوي على انتقام من التاريخ الذي لم يتح الفرصة للغة العربية لكي تزدهر كما كان يحق لها.
Par ailleurs, étant donné qu &apos; une grande partie de la population algérienne parle français, mais ne parle pas l &apos; arabe, les intéressés deviendront—ils du jour au lendemain des illettrés ? On peut comprendre qu &apos; il s &apos; agit d &apos; une revanche sur l &apos; histoire qui n &apos; avait pas permis à l &apos; arabe de connaître l &apos; épanouissement auquel il avait droit.