5 - ومن جهة أخرى، أذنت اللجنة للمقرر الخاص، في دورتها السابعة والأربعين، بإعداد استبيان تفصيلي، فيما يتعلق بالتحفظات على المعاهدات، للتحقق من الممارسات التي اتبعتها والمشكلات التي صادفتها الدول والمنظمات الدولية، لا سيما ما كان منها وديعا لاتفاقيات().
Par ailleurs, lors de sa quarante-septième session, la Commission a autorisé le Rapporteur spécial à préparer un questionnaire détaillé en matière de réserves aux traités afin de s’enquérir de la pratique suivie et des problèmes rencontrés par les États et les organisations internationales, particulièrement celles qui étaient dépositaires de conventions Ibid., Cinquantième session, Supplément No 10 (A/50/10), par. 493.