٦ - تؤكد من جديد الفقرة ١٠ من المقرر IV/15 الذي يؤكد فيه مؤتمر اﻷطراف أنه يلزم اﻻضطﻻع بمزيد من العمل للمساعدة في إيجاد تقدير عام للعﻻقة بين حقوق الملكية الفكرية واﻷحكام ذات الصلة من اﻻتفاق المتعلق بالجوانب المتصلة بالتجارة لحقوق الملكية الفكرية واتفاقيـة التنـوع البيولوجي، وﻻ سيما فيما يتعلق بالقضايا المتصلة بنقل التكنولوجيا وحفظ التنوع البيولوجي واستخدامه استخداما مستداما وتقاسم الفوائد الناشئة عن استخدام الموارد الجينية استخداما عادﻻ ومنصفا، بما في ذلك حماية معارف وابتكارات وممارسات المجتمعات اﻷصلية والمحلية التي تجسد أساليب المعيشة التقليدية ذات الصلة لحفظ التنوع البيولوجي واستخدامه استخداما مستداما؛
6. Réaffirme les dispositions du paragraphe 10 de la décision IV/15, où la Conférence des Parties souligne qu’un travail supplémentaire est nécessaire pour parvenir à dégager une vision commune des rapports entre les droits de propriété intellectuelle et les dispositions pertinentes de l’Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, d’une part, et la Convention sur la diversité biologique, d’autre part, en particulier pour ce qui a trait au transfert de technologie et à la conservation et à l’utilisation durable de la diversité biologique et au partage équitable des avantages découlant de l’utilisation des ressources génétiques, y compris la protection des connaissances, innovations et pratiques des communautés autochtones et locales incarnant des modes de vie traditionnels qui présentent un intérêt pour la conservation et l’utilisation durable de la diversité biologique;