غير أن حكومة كبيك، إدراكاً منها أن هذا اﻷجر قد ﻻ يكون كافياً ﻷن يكفل لﻷسرة مستوى معيشياً ﻻئقاً في بعض الحاﻻت، تقدم بمقتضى أحكام قانون ضمان الدخل (R.S.Q., c. S-3.1.1) مساعدة لﻵباء تكميﻻً لدخلهم من العمل )برنامج دعم أجور اﻵباء، المشروح بقدر أكبر من التفصيل في إطار المادة ٩(.
Conscient toutefois du fait qu &apos; un tel niveau de salaire pouvait ne pas suffire à assurer, dans certaines circonstances, un niveau de vie familiale décent, le Gouvernement du Québec a prévu, dans la loi sur la sécurité du revenu (L.R.Q., c. S-3.1.1), une aide aux parents s &apos; ajoutant à leur revenu de travail (le programme d &apos; aide aux parents pour leurs revenus de travail [APPORT] qui est décrit plus en détail sous l &apos; article 9).