والشخص المتمدن ﻻ يعني بالضرورة شخصاً كامل المدنية بل هو شخص يعيش في زمان ومكان يتسمان بتلك المدنية ... ولذلك فإن من الضروري تحديد معايير دنيا تُستوفى بموجبها الشروط التي تتيح الحياة اﻹنسانية المتمدنة داخل السجن.
La personne civilisée ne fait pas nécessairement preuve d’une grande civilité, mais elle vit à une époque et dans un monde caractérisés par cette civilisation (...) Il faut donc établir des normes minimum pour qu’il y ait dans les prisons “des conditions qui permettent la vie civilisée”.