٥-٢ وعلى الرغم من حداثة التجربة الديمقراطية في الجزائر، فإنها قد عرفت الوضع الصعب الذي ينبغي التمييز فيه، على نحو أساسي، بين أهداف تعزيز حقوق اﻹنسان واﻵليات السياسية أو الحزبية لهذا المفهوم.
Malgré sa jeunesse, l &apos; expérience démocratique algérienne a déjà connu la difficile situation dans laquelle l &apos; on doit différencier fondamentalement entre l &apos; objectif de promotion des droits de l &apos; homme et l &apos; instrumentalisation politique ou partisane de cette notion.