فإن القسم 51 ألف من القانون يسمح للمحكمة التي حكمت بالسجن على الجاني لمدة لا تجاوز ستة شهور أن تقرر، بناء على طلبه، تغيير عقوبة السجن كليا أو جزئيا إلى &quot; أداء خدمات &quot; خارج السجن، في مؤسسة عامة أو في مكان عمل خاص يحدده مدير إدارة الاستخدام وهنا يكون للمحكوم عليه الإقامة في منزله أثناء مدة الخدمة المذكورة ويتلقى أجراً إلا إذا كان يقضي المدة في مؤسسة عامة.
Conformément à l &apos; article 51 A de la loi, le tribunal qui a condamné un délinquant à une peine d &apos; emprisonnement qui ne dépasse pas six mois peut, avec le consentement du condamné, substituer à la totalité ou à une partie de cette peine une période de &quot; service &quot; hors de la prison dans une institution publique ou dans un établissement privé déterminé par le directeur de l &apos; Agence pour l &apos; emploi. Le condamné, qui peut vivre chez lui pendant cette période, perçoit un salaire sauf s &apos; il purge sa peine dans une institution publique.