وقد سجل النهوض بالمرأة في العالم تقدما، بيد أن المرأة ﻻ تزال تعاني من عدم المساواة والعنف والفقر واﻵثار السلبية التي تحدثها المنازعات المسلحة واﻻحتﻻل اﻷجنبي، وانتهاك حقوقها اﻷساسية.
La promotion de la femme dans le monde a peu progressé, celle-ci continuant de pâtir des inégalités, de la violence, de la pauvreté, des effets négatifs des conflits armés et de l’occupation étrangère, et de la violation de ses droits fondamentaux.