٤٥ - السيد بيريندز )المراقب عن هولندا( : اقترح ، مشيرا إلى تعليقات ممثل فرنسا بخصوص الفقرة )٣( )أ( ، أن يكون نص الفقرة كما يلي : &quot; إذا كان اﻹجراء ... يجرى في وقت تقديم الطلب ، يجب أن يكون أي انتصاف يمنح بموجب المادتين ١٥ أو ١٦ متسقا مع سير اﻹجراء بموجب ]تحدد قوانين الدولة المشترعة ذات الصلة باﻹعسار[ ، وعندما يكون اﻹجراء اﻷجنبي إجراءً أجنبيا رئيسيا ﻻ تنطبق المادة ١٦ &quot; .
45. M. BERENDS (Observateur des Pays-Bas), se référant aux observations du représentant de la France concernant le paragraphe 3 a), suggère que ce paragraphe se lise comme suit : &quot; Si la procédure... a lieu au moment où la demande... est déposée, les mesures éventuellement accordées en application des articles 15 ou 17 doivent être conformes au déroulement de la procédure en vertu de [insérer le nom des lois de l &apos; Etat adoptant relatives à l &apos; insolvabilité] et, si la procédure étrangère est une procédure étrangère principale, l &apos; article 16 ne s &apos; applique pas. &quot;