ويجوز لمسجل الجمعيات التعاونية أن يرفض تسجيل جمعية &quot; دون إبداء أسباب &quot; (القسم 9 (1) من المرسوم)؛ ولكن إذا أبدى أسباب رفض تسجيل الجمعية يكون للمحاكم النظر في سلامة هذه الأسباب بموجب مبادئ القانون الإداري.
Le Directeur du Service du registre des coopératives peut refuser d’inscrire une société “sans avoir à motiver son refus” (par. 1) de l’art. 9 de l’ordonnance); cependant, si le directeur du Service du registre donne ses raisons de refuser l’inscription, les tribunaux peuvent examiner la validité et le caractère raisonnable de ses conclusions au regard des principes du droit administratif.