وفي الواقع أنه يجب توخي الحرص دائما في تفسير البيانات المتعلقة بالتحويل الصافي، إذ أن التحويل الصافي السالب يمكن أن يكون دليﻻ على القوة اﻻقتصادية أو الضعف اﻻقتصادي، تبعا لما إن كان ناتجا عن ازدياد حصائل الصادرات أو تقلص الواردات، وما إن كانت الموارد المالية المحولة تمثل فائضا في المدخرات المحلية أم تضحيات باﻻستثمار المحلي.
En fait, les données concernant les transferts nets doivent toujours être interprétées avec soin étant donné qu’un transfert net négatif peut être aussi bien un signe de vigueur que de faiblesse économique selon qu’il résulte d’une croissance des recettes d’exportation ou d’une contraction des importations et que les ressources financières concernées proviennent d’un excédent de l’épargne intérieure ou de l’annulation de dépenses d’investissement intérieures.