٢٦٢ - ونتيجة لعدد من التحليﻻت الداخلية ولتجربته الفنية شخصيا، اتضح بسرعة بأن البطء المستمر للبرمجة واﻹنجاز كان نتيجة مباشرة لتركيبة من العوامل المعقدة والمتداخلة مما يعكس جهود برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ﻻستعادة وضعه بوصفه منظمة أكثر استجابة وفعالية ومن هذه العوامل الرئيسية الزيادة الملموسة في التنفيذ/التطبيق الوطني، وتنفيذ النهج البرنامجي، وإعادة تركيز أوليات وهيكل برمجة برنامج اﻷمم المتحدة المتحدة اﻹنمائي.
262. À la suite de plusieurs analyses internes et compte tenu de sa propre expérience professionnelle, il était rapidement arrivé à la conclusion que le ralentissement continu de la programmation et de l &apos; exécution résultait directement de la convergence de facteurs complexes et interdépendants liés aux efforts déployés par le PNUD pour accroître sa capacité d &apos; adaptation et son efficacité. Parmi ces facteurs, on pouvait notamment relever l &apos; augmentation considérable du recours à la modalité d &apos; exécution/réalisation nationale, la mise en place de l &apos; approche-programme et le recentrage des priorités de programmation et de la structure du PNUD.