٢٩ - السيد يانيز - بارنويفو )أسبانيا( : قال إن الفقرة ٣ من المادة ٤١ ، ربما يجب أن تشير إلى &quot; مهنة بأجر &quot; . وكان من المفترض أن الغرض هو الحفاظ على استقﻻل القضاة عن طريق استبعاد تلقي مبالغ تدفعها لهم أي دولة أو هيئة .
29. M. YANEZ-BARNUEVO (Espagne) pense que le paragraphe 3 de l’article 41 devrait peut-être mentionner une “ profession rémunérée ”, le but visé étant sans doute de préserver l’indépendance des juges en excluant la possibilité qu’ils soient rémunérés par un Etat ou une institution.