643- وهناك ثلاثة أنواع من القيود التشريعية على حرية تكوين الجمعيات في القانون الإسرائيلي: النوع الأول موجود في التشريعات التي تنظم إنشاء وتشغيل الشركات والرابطات التعاونية وما إليها، والنوع الثاني يوجد في التشريعات التي تمنع تشكيل منظمات هدامة أو تمنع نشاط هذه المنظمات، بما في ذلك المجموعات الإرهابية؛ والنوع الثالث هو قيود مباشرة أو غير مباشرة على حرية تشكيل رابطات مهنية في بعض المجالات أو اشتراط انتماء مهنيين معينين لمثل هذه الرابطات.
643. Il existe trois types de restrictions statutaires à la liberté de s’associer en Israël : le premier se trouve dans les lois qui régissent la formation et le fonctionnement des sociétés anonymes, des coopératives etc.; le deuxième dans des lois qui visent à prévenir la formation ou l’activité d’organisations subversives, dont les groupes terroristes; le troisième s’entend de restrictions directes ou indirectes à la liberté de constituer des associations professionnelles dans certains domaines ou exige que les personnes appartenant à telle ou telle branche professionnelle fassent partie d’une telle association.