٤٩- تتمتع التنظيمات النقابية كما هو عليه الحال حالياً، بالمركز القانوني للهيئات القائمة بحكم الواقع، حيث أدى عدم تنفيذ البرلمان للمادة ٩٣ من الدستور إلى ظهور وضع تُنظﱠم فيه النقابات بموجب القانون العام، وعلى وجه خاص بموجب المواد ٦٣ و٧٣ و٨٣ من القانون المدني.
94. En l’état actuel des choses, les organisations syndicales ont sur le plan juridique le statut d’organisation de fait car le Parlement n’a pas mis en œuvre l’article 39 de la Constitution, qui stipule que les syndicats sont régis par le droit commun et plus spécialement par les articles 36 à 38 du Code civil.