وثمة دراسة أجراها المجلس البابوي للعدالة والسﻻم أشارت إلى المفارقة الناجمة عن كون بعض الدول تتشدد في مراقبتها لنقل اﻷسلحة الثقيلة على الصعيد الدولي، ولكنها تتشدد قليﻻ، إن تشددت، في بيع اﻷسلحة الصغيرة والبنادق.
Une étude réalisée par le Conseil pontifical pour la justice et la paix a souligné une anomalie évidente. En effet, si certains États exercent des contrôles stricts sur les transferts d &apos; armes lourdes, en revanche peu d &apos; entre eux, sinon aucun, se préoccupent de la vente des armes légères et de poing.