ولم يكن في وسعنا أن نبقى متفرجين نرى بلدنا يتعرض بطريقة غير مسؤولة لعملية تدمير ذاتي تتمثل في اﻹرهاب اﻹيكــولوجي الذي يلحق الضرر بمواردنا المحدودة وموئلنا وما يترتب عن ذلك من آثار وخيمة على النيكاراغويين من أجيال الحاضر والمستقبل.
Nous ne pouvions pas continuer de rester en retrait et nous contenter de regarder tandis que notre pays était irresponsablement détruit par le processus autodestructeur du terrorisme écologique qui nuisait à nos ressources limitées et à notre habitat, sans parler des conséquences graves qu &apos; il comportait pour les Nicaraguayens des générations actuelles et futures.