بل أستطيع القول أنه حتى لو لم تكن هذه السوابق قد ترسّخت بالفعل، فإن اللجنة ﻻ تشعر بأنها ملزمة باﻹبقاء على نهج عقيم ﻻ طائل منه وتجده أدنى مما تصبو إليه بكثير سواء من منظور الدولة الطرف أو من منظور اللجنة.
Je me permets d &apos; ajouter que, même en l &apos; absence de précédents bien établis tels que ceux—là, le Comité ne se sentirait pas tenu de rester attaché à une méthode anachronique et allant à fin contraire qu &apos; il considérerait comme manifestement inappropriée du point de vue à la fois de l &apos; État partie et du Comité.