إن مهمة التنمية اﻻجتماعية، ﻻ سيما كونها تنطوي على اشتراك الناس كعناصر فاعلة في تحديد مصيرهم، تكمن في نقطة تﻻقي الديمقراطيـــة والتنمية وحقوق اﻹنسان، وكذلك في نقطة تﻻقي الدولة والسوق والمجتمع المدني.
La tâche du développement social en particulier dans la mesure où il fait intervenir les personnes en tant qu &apos; acteurs responsables de leur destinée se trouve par conséquent au confluent de la démocratie, du développement des droits de l &apos; homme et, d &apos; ailleurs, au confluent de l &apos; État, du marché et de la société civile.