ويحاول الممثل القبرصي اليوناني أن يعيد كتابة تاريخ الجزيرة الحديث باﻻدعاء بأن قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم في قبرص أنشئت في عام ١٩٦٤ بعد أن طلب الجناح القبرصي اليوناني في جمهورية قبرص ذات القوميتين آنذاك مساعدة اﻷمم المتحدة في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٦٣ عندما واجهه خطر التدخل.
Le représentant chypriote grec cherche à réécrire l &apos; histoire récente de l &apos; île quand il prétend que la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre (UNFICYP) a été créée en 1964 après que l &apos; aile chypriote grecque de la République de Chypre, naguère binationale, eut demandé l &apos; aide de l &apos; Organisation des Nations Unies en décembre 1963 parce qu &apos; elle était menacée d &apos; intervention!