٢ - ومتابعة لتوصيات اﻷمين العام، قررت الجمعية العامة بموجب القرار ٥٢/١٢ باء المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ نقل مسؤوليات منسق اﻹغاثة في حاﻻت الطوارئ المتصلة باﻷنشطة التنفيذية لتخفيف آثار الكوارث الطبيعية ومنع وقوعها والتأهب لها الى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، على أن يكون مفهوما أن الموارد المخصصة لهذه المهمة ستكون منفصلة ومكملة لموارد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المخصصة لﻷنشطة اﻹنمائية، وأن تقدم كهبة من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، وفي القرار نفسه طلبت الجمعية الى اﻷمين العام أن يقدم قبل نهاية دورة الجمعية العامة الثانية والخمسين، تقريرا عن طريقة تمويل أنشطة التخفيف من آثار الكوارث الطبيعية ومنع وقوعها والتأهب لها في ما بعد فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.
Suite à la recommandation du Secrétaire général, l’Assemblée générale, dans sa résolution 52/12 B du 19 décembre 1997, a décidé de transférer au Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) les responsabilités du Coordonnateur des secours d’urgence qui ont trait à la coordination des activités d’atténuation des conséquences des catastrophes naturelles, de prévention de ces catastrophes et de planification préalable des secours, étant entendu que les ressources y afférentes seraient distinctes des ressources allouées par le PNUD aux activités de développement, s’ajouteraient à ces ressources et proviendraient, à titre de subvention, du budget ordinaire de l’Organisation des Nations Unies pour l’exercice biennal 1998-1999. Par la même résolution, l’Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter, avant la fin de sa cinquante-deuxième session, un rapport sur les modalités de financement des activités d’atténuation des conséquences des catastrophes naturelles, de prévention de ces catastrophes et de planification préalable des secours au-delà de l’exercice biennal 1998-1999.