١٦ - وأضاف أن النتائج الملموسة لهذه اﻹجراءات تظهر في جدول الصفحة ١٤ من التقرير، وزيادة معدل تنفيذ التوصيات تبعث على التشجيع؛ ولكن يجب مﻻحظة أن ما يزيد عن نصف المبلغ اﻹجمالي الذي تم توفيره أو استعادته بفضل تدخﻻت المكتب ناجم عن تخفيضات الميزانية الموصى بها؛ ولﻷسف، لم تُفض أنواع التوصيــات اﻷخرى إلى نفس اﻷثر: فالتوصيات الراميــة إلى خفض النــفقات، على سـبيل المــثال، لم تُحقق أي نتيجة على اﻹطﻻق.
16. Les résultats concrets de cette action apparaissent dans le tableau de la page 14 du rapport, et la hausse du taux d’application des recommandations est encourageante. Force est cependant de constater que plus de la moitié du montant total économisé ou recouvré grâce aux interventions du Bureau provient des compressions budgétaires recommandées; malheureusement, les autres types de recommandations n’ont pas été suivies du même effet : celles qui visaient à réduire des dépenses, par exemple, n’ont donné absolument aucun résultat.