٤٥ - وقد تضمن القانون اﻹنساني، منذ بدايته، ذلك المبدأ اﻷساسي المتعلق بالمساواة بين الرجل والمرأة، مع قرنِه بشرط عدم التمييز، ولكنه سلﱠم مع هذا بضرورة توفير حماية خاصة للجنس النسائي تتيح المحافظة على كرامة المرأة وسﻻمتها وحمايتها في دور اﻷمومة.
54. Le droit humanitaire, dès son origine, a consacré le principe fondamental de l’égalité entre l’homme et la femme, en l’assortissant d’une clause de non-discrimination, mais a toutefois reconnu la nécessité d’établir une protection spéciale pour les personnes de sexe féminin permettant de sauvegarder leur dignité et leur intégrité et de les protéger dans leur rôle de mères.