ومن الضروري أن نُذَكﱢر أيضاً بأن الحماية الممنوحة لهاتين الحريتين من خﻻل قانون أساسي، أو من خﻻل تفسير دستوري يعتبرهما نابعتين من قانون أساسي، أو من خﻻل إعﻻنات من جانب سلطات الدولة تلتزم بموجبها بهذه المبادئ، هي حماية غير كافية.
Nous voulons rappeler plus précisément qu’il ne suffit pas que ces libertés soient protégées par une loi fondamentale, ou en vertu d’une interprétation d’ordre constitutionnel qui les considère comme issues d’une loi fondamentale, ou encore par des déclarations officielles d’attachement à ces libertés.