ﻻ يمكن أن يكون هناك سﻻم في العالم إذا كان بوسع جزء صغير من البشرية أن يتجول على شبكة اﻹنترنت ويستكشف الفضاء فيما بين الكواكب بينما يغوص اﻵخرون في الرغام يلتمسون مجرد الحصول على دراهم معدودات أو على ملجأ آمن في أثناء فرارهم من الحروب التي يرجع سببها اﻷساسي إلى الرغبة في اﻻحتفاظ بالسلطة، السلطة المتمثلة في السيطرة على اﻷراضي، والذهب، والنفط، والماس، وغيرها من الموارد الطبيعية، ﻻ لشيء إﻻ لمنفعة تجار السﻻح.
Il n &apos; y aura pas de paix dans le monde si une petite portion de l &apos; humanité peut naviguer sur Internet et explorer les espaces interstellaires pendant que les autres pataugent dans les marécages à la recherche d &apos; une maigre pitance ou en quête d &apos; un abri sûr pour fuir des guerres dont l &apos; origine, en dernière instance, se situe dans la volonté de garder pour soi le pouvoir, je veux dire le pouvoir de contrôle sur les terres, sur l &apos; or, sur le pétrole, sur le diamant, le pouvoir sur les ressources naturelles qui ne profitent dès lors qu &apos; aux seuls marchands de canons.