ويُخَوّل لمحكمة الشؤون اﻷسرية حق إصدار أوامر حماية لمنع الشخص الذي ينطبق عليه القانون من الدخول إلى أو اﻹقامة في بيت الزوج أو اﻷبوين أو الطفل أو الشخص المعال المقصود حمايته، ومن الدخول إلى أو اﻻقامة في مكان أو منطقة معينة وكذلك من الدخول إلى مكان عمل أو مدرسة الشخص الذي يجب حمايته، ومن مضايقة المضرور.
Elle confère au tribunal des affaires familiales la faculté de prendre des ordonnances en protection visant à interdire à la personne qui tombe sous le coup de la loi de pénétrer ou de demeurer dans le domicile du conjoint, du parent, de l &apos; enfant ou de la personne à charge que l &apos; on entend protéger, de pénétrer ou de demeurer dans un lieu ou une zone déterminée, de pénétrer sur le lieu de travail ou dans l &apos; établissement scolaire de toute personne devant être protégée, et d &apos; importuner la victime.