٢٦ - وفي معرض اﻹشارة إلى الفقرة ١٤ من التقرير ذاته، التي ذكر فيها أن نحو ٢٠ مترجما من دوائر الترجمة التحريرية في نيويورك قد التحقوا بدورات في اﻻتحاد الروسي واﻷردن وإسبانيا وفرنسا، فقد طلب من اﻷمانة العامة أن تبين خطيا عدد المترجمين الذين التحقوا بهذه الدورات من كل دائرة من دوائر الترجمة، والمعايير التي اتبعت في اختيارهم.
26. Notant qu &apos; au cours de l &apos; été 1998, une vingtaine de membres des services de traduction ont pu suivre des cours organisés en France, en Espagne, en Jordanie et dans la Fédération de Russie (par. 14), la délégation syrienne voudrait que le Secrétariat indique par écrit le nombre de traducteurs concernés dans chaque service et les critères sur la base desquels ils ont été sélectionnés.