٠٩ - يمكن أن يثير توفير خدمات البنية اﻷساسية عددا كبيرا من اﻻختﻻفات في الرأي أو المنازعات ، ويندرج العديد منها عادة في نطاق اختصاص النظام القضائي ؛ ويمكن أن يكون هذا هو الحال فيما يتعلق بالمنازعات بين مقدمي الخدمات العامة وموردي هذه الخدمات وموظفيهم .
90. L’offre de services d’infrastructure peut donner lieu à un grand nombre de désaccords ou de litiges relevant, pour la plupart, de la compétence des tribunaux; ce serait le cas de différends survenant entre des prestataires de services publics et leurs fournisseurs et employés.