42- الرئيسة قالت إن من المستحسن في رأيها تنظيم سرد القواعد والممارسات المختلفة التي تعوق ممارسة الفرد لحقه في مغادرة بلده بحيث ترتب ابتداء من الصعوبات المتعلقة بعدم توفر المعلومات والشروط الإدارية الصعبة جداً، وختاماً بالتدابير الأكثر خطورة كالتخويف والاعتقال وفقدان العمل، وما إلى ذلك. وفي هذا الصدد اقترحت أن تنقل العبارة المتعلقة &quot; باستحالة الوصول إلى الدوائر المختصة بالنسبة للراغبين في ذلك وعدم توفر المعلومات حول الإجراءات المطلوبة &quot; إلى مستهل الفقرة مع الإشارة إلى وجوب طلب استمارات خاصة.
La PRÉSIDENTE pense qu &apos; il conviendrait d &apos; organiser l &apos; énumération des diverses règles et pratiques qui font obstacle au droit de quitter son pays de manière à ménager une gradation, en partant des difficultés liées au manque d &apos; information et aux exigences tatillonnes de l &apos; administration, pour terminer sur les mesures plus graves telles que l &apos; intimidation, l &apos; arrestation, la perte d &apos; emploi, etc. À cet effet, elle propose de déplacer le membre de phrase concernant &quot; l &apos; impossibilité pour le demandeur d &apos; avoir accès aux services compétents et le manque d &apos; information sur les formalités requises &quot; pour le faire figurer au début du paragraphe, avec l &apos; obligation de demander des formulaires spéciaux.