١٥ - وشدد عدة ممثلين على أهمية العمل الذي تضطلع به الهيئة لكي تكفل ، بالتعاون مع الحكومات ومنظمة الصحة العالمية ، اتاحة المخدرات والمؤثرات العقلية لﻷغراض الطبية ضمن بنية تحتية رقابية جيدة ، وتحديد اﻻحتياجات الطبية والعلمية على نحو رشيد في كل بلد .
51. Plusieurs représentants ont souligné l’importance des travaux menés par l’Organe pour faire en sorte, en coopération avec les gouvernements et l’Organisation mondiale de la santé, que des stupéfiants et des substances psychotropes soient disponibles à des fins médicales dans le cadre d’une bonne infrastructure de contrôle, et que les besoins médicaux et scientifiques soient établis rationnellement dans chaque pays.