وفي تناقض حاد مع هذه التطورات المطمئنة حدثت التجارب النووية التي أجرتها مؤخرا دولتان غير موقعتين على معاهدة عدم انتشــار اﻷسلحــة النوويــة ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
En contraste flagrant avec ces faits encourageants, il faut malheureusement mentionner les essais nucléaires récemment effectués par deux pays qui n &apos; ont signé ni le TNP, ni le Traité d &apos; interdiction complète des essais.