٨١ - وأضاف أن ما يدعو إلى اﻻرتياح هو الواقعية التي برهنت عليها لجنة القانون الدولي بإحاطتها الحق في الجنسية بمعايير موضوعية يتوقف نشوؤها على تحققها سواء أتعلق ذلك بمعيار &quot; اﻹقامة اﻻعتيادية &quot; أو بمعيار &quot; الصلة الفعلية &quot; مما يجعل هذا الحق قابﻻ للتطبيق بصورة فعلية.
18. Il y a lieu de se féliciter du réalisme dont a su faire preuve la CDI en assortissant le droit à la nationalité de critères objectifs de réalisation, qu’il s’agisse du critère de la «résidence habituelle» ou de celui du «lien approprié» rendant ce droit effectivement applicable.