وهذا صحيح أوﻻ بالنسبة للدولة أو المنظمة الدولية التي تعرب عن قبولها التقيد بالمعاهدة، والتي يجب عليها أن تختار بين إبداء تحفظ حقيقي أو إصدار إعﻻن تفسيري &quot; بسيط &quot; ؛ وهذا صحيح أيضا بالنسبة للوديع الذي عليه أن يخطر بالتحفظ الدول اﻷطراف اﻷخرى والدول المؤهلة لتصبح دوﻻ أطرافا)٣٥٧(؛ وهو صحيح كذلك بالنسبة لﻷطراف اﻷخرى نفسها التي يولد صمتها إزاء أحد التحفظات آثارا مدونة في اتفاقيات فيينا)٣٥٨(.
Ceci est vrai d’abord pour l’État ou l’organisation internationale qui exprime son consentement à être lié et qui doit opérer un choix entre une véritable réserve ou une «simple» déclaration interprétative; ce l’est aussi pour le dépositaire, qui doit notifier la réserve aux autres États parties et à ceux ayant qualité pour le devenir Art. 23, par. 1, des Conventions de 1969 et 1986.