وبموجب هذه القاعدة النمطية، قد يحدث أن يسند فعل جهاز من أجهزة الدولة إلى تلك الدولة، استنادا إلى قانون بعض الدول، في حين أن فعل كيانات مماثلة في دول أخرى لن يسند إلى الدولة)١٥(.
Telle qu’elle est formulée, cette règle pourrait donner lieu à une situation où, en vertu du droit d’un État donné, la conduite des organes de cet État serait attribuable à l’État en question alors que dans d’autres États la conduite d’entités identiques ne serait pas attribuable à l’État Voir R. Ago (Rapporteur spécial), Troisième rapport sur la responsabilité des États, A/CN.4/246/Add.2, par. 160.