وفي بعض الحاﻻت، تستطيع المنظمات اﻷعضاء في الصندوق ربط فترات الخدمة التي سددت عنها اشتراكات بإجراءات إدارية، مثل منح إجازة خاصة غير مدفوعة اﻷجر؛ ومع ذلك، اعتبرت اللجنة الدائمة أن اللجوء الى هذه الوسائل بشكل منتظم ومنهجي ليس مستصوبا.
Les organisations affiliées pouvaient parfois avoir recours à certains expédients administratifs pour assurer la soudure entre les périodes d &apos; affiliation, par exemple en octroyant un congé spécial sans traitement. Cependant, le Comité permanent a estimé que le recours fréquent et systématique à ce genre d &apos; expédient n &apos; était pas souhaitable.