وما زالت لجنة حقوق اﻹنسان تشعر بالقلق لعدم الفصل بين السلطات التنفيذية والتشريعية والقضائية، ولتركز جميع السلطات بيد قائد واحد غير ملزم بتبرير أعماله ويتصرف من غير أن يكون هناك جهاز يضمن احترام حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية، مما يفسر انتهاكات الحقوق المدنية والسياسية في هذا البلد.
La Commission des droits de l’homme demeure très préoccupée par le fait qu’il n’y a pas de séparation des pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire et que tous les pouvoirs sont aux mains d’un dirigeant unique qui n’est pas tenu de rendre compte de ses actes et qui agit en l’absence de dispositif garantissant le respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales, ce qui explique les violations des droits civils et politiques dans ce pays.