وقام في عام ١٩٩٣، باﻻشتراك مع &quot; احصاءات كندا &quot; ، برعاية حلقة دراسية حول اﻷسرة وترتيبات العمل، بحثت في بيانات استقصائية ودراسات عن سياسات وبرامج أرباب العمل ذات الصلة بهذه القضية.
En 1993, de concert avec Statistique Canada, il a parrainé un symposium sur les conditions de travail et la famille, au cours duquel ont été examinées les données résultant dune enquête et les études réalisées sur les politiques et les programmes des employeurs touchant cette question.