ومن المؤسف، على سبيل المثال، مﻻحظة أن ممارسة فرض تدابير حمائية وتمييزية ضد المنتجات التي تصدرها البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية واﻻحتجاج بالقواعد اﻻيكولوجية والصحية النباتية ﻷغراض حمائية ﻻ تزال قائمة.
Par exemple, il est regrettable de constater que la pratique qui consiste à imposer des mesures protectionnistes et discriminatoires à l’encontre des produits exportés par des pays en développement et des pays à économie en transition et à invoquer des normes écologiques et phytosanitaires à des fins protectionnistes n’a pas disparu à l’heure actuelle.