٣ - يعترف رئيس وزراء اليابان ورئيس اﻻتحاد الروسي بأهمية التعاون فيما يتصل بجزر إيتوروفو وكوناشيرى وشيكوتان وهابومايي بغية تعميق التفاهم المتبادل بين سكان المناطق المتجاورة في اليابان واﻻتحاد الروسي وتطوير التعاون المتعدد الوجوه ذي الفائدة المتبادلة مما يؤدي إلى تعزيز وجود بيئة مهيئة ﻹبرام معاهدة للسﻻم في وقت مبكر.
Le Premier Ministre du Japon et le Président de la Fédération de Russie soulignent l’importance de la coopération en ce qui concerne les îles Etorofu, Kunashiri, Shikotan et Habomai, de façon à renforcer la compréhension mutuelle entre les résidents des régions avoisinantes au Japon et en Fédération de Russie et à instaurer une coopération multidimensionnelle et mutuellement bénéfique, encourageant ainsi la création de conditions propices à la conclusion rapide d’un traité de paix.