)ج( وفي ضوء التعريف الوارد في المادة ١، فإن تصديق المملكة المتحدة مشروط بأنه على أســاس عـــدم معاملـــة أي من التزاماتها بموجب اﻻتفاقية على أنه يمتد الى الخﻻفة أو الحيازة والتقلد فيما يتعلق بالعـــرش أو رتبة النبﻻء أو اﻷلقاب الشرفية أو اﻷسبقية اﻻجتماعية أو شعارات النبالة، أو على أنه يمتد الى شؤون الطوائف أو التنظيمات الدينية أو الى القبول في قوات التاج المسلحة أو الخدمة فيها.
c) Compte tenu de la définition donnée à l &apos; article premier, la ratification de la Convention par le Royaume-Uni s &apos; entend sous réserve qu &apos; aucune de ses obligations aux termes de la Convention ne s &apos; applique aux questions de succession, de possession ou de jouissance touchant le Trône, la pairie, les titres honorifiques, la préséance sociale ou les armoiries, ni aux questions concernant les confessions ou les ordres religieux, ou l &apos; entrée ou le service dans les forces armées de la Couronne;