وفي هذا الشأن ينبغي النظر بعين الترحيب إلى بعض التطورات اﻷخيرة مثل إعﻻن كل من الهند وباكستان وقف التجارب النووية، فضﻻً عن المؤشرات اﻹيجابية بشأن تجدد اﻻستعداد لديهما للدخول في حوار حول القضايا المعلقة بينهما، ومع ذلك ففي الظروف الراهنة يجب على البلدين أن يفعﻻ ما هو أكثر من ذلك للمساعدة في نزع فتيل التوترات اﻹقليمية والعالمية التي أفرزتها هذه التجارب، فاﻻنضمام غير المشروط إلى معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية خطوة ﻻ بد من اتخاذها فوراً، وكذلك الحال بالنسبة للتدابير التي تكفل وقف كافة برامج انتاج اﻷسلحة النووية، وأيضا اﻻمتناع عن استعمال القدرة النووية التي ظهرت مؤخراً في التسليح بما في ذلك الصواريخ التسيارية؛ ووقف إنتاج المواد اﻻنشطارية المستخدة في اﻷسلحة النووية؛ والتعهد بمنع تصدير المعدات والمواد والتكنولوجيا التي يمكن أن تسهم في اﻻنتشار النووي.
A cet égard, on ne peut que se féliciter d &apos; événements récents tels que l &apos; annonce par l &apos; Inde et le Pakistan de moratoires sur les essais nucléaires, ou les signes encourageants montrant une volonté de part et d &apos; autre de renouer le dialogue sur les questions importantes. Mais dans les circonstances présentes, les deux pays doivent faire davantage pour contribuer à désamorcer les tensions mondiales et régionales provoquées par leurs essais. Ils devraient immédiatement adhérer sans conditions au TICE. Ils devraient aussi prendre des mesures visant à mettre fin aux programmes de mise au point d &apos; armes nucléaires; s &apos; abstenir d &apos; appliquer à des fins d &apos; armement, notamment par la production de missiles balistiques, leurs capacités nucléaires récemment démontrées; mettre un terme à la production de matières fissiles destinées à la fabrication d &apos; armes nucléaires; et prendre des engagements pour empêcher les exportations d &apos; équipement, de matières et de technologies susceptibles de contribuer à la prolifération nucléaire.