وإذ يساورها شديد القلق إزاء التدابير القسرية التي ﻻ تزال تتخذ من جانب واحد وتنفذ بكل ما تنطوي عليه من آثار سلبية على اﻷنشطة اﻻجتماعية - اﻻنسانية للبلدان النامية، ومنها آثار تتخطى الحدود فتثير عقبات اضافية تحول دون تمتع الشعوب واﻷفراد تمتعاً كامﻻً بجميع حقوق اﻹنسان، وذلك بالرغم من التوصيات التي اعتمدتها حول هذه المسألة الجمعية العامة والمؤتمرات التي عقدتها اﻷمم المتحدة وبالرغم من تعارض تلك التدابير مع القانون الدولي عموماً وميثاق اﻷمم المتحدة،
Profondément préoccupée par le fait que, malgré les recommandations adoptées à ce sujet par l &apos; Assemblée générale et par des grandes conférences de l &apos; Organisation des Nations Unies, et en violation du droit international général et de la Charte des Nations Unies, des mesures coercitives unilatérales continuent d &apos; être décidées et appliquées, avec toutes les conséquences négatives qu &apos; elles ont pour les activités socio—humanitaires des pays en développement, notamment les effets extraterritoriaux, créant de nouveaux obstacles à l &apos; exercice sans réserve de tous les droits de l’homme par les peuples et les individus,