)أ( للدائرة اﻻبتدائية، بناء على طلب من المدعي العام، أن تقرر استمرار حبس الشخص إلى حين البت في اﻻستئناف، وذلك في الظروف اﻻستثنائية، وبمراعاة جملة أمور، ومنها وجود احتمال كبير لفرار الشخص، ومدى خطورة الجريمة المتهم بارتكابها، ومدى احتمال نجاح اﻻستئناف؛
a) Dans des circonstances exceptionnelles, et en fonction, notamment, du risque d &apos; évasion, de la gravité de l &apos; infraction et des chances de voir le recours aboutir, la Chambre de première instance, à la demande du Procureur, peut ordonner le maintien en détention de l &apos; accusé pendant la procédure de recours;