٢٥٢ - وكان لغالبية المشتركين السابقين، الذين ﻻ يشملهم اﻻتفاق المقترح )إﻻ من خﻻل اﻹشارة إلى أن حاﻻتهم ستكون موضع مناقشات ﻻحقة أقل من خمس سنوات من الخدمة الداخلة في حساب المعاش التقاعدي(، ولذلك فإنهم لم يكتسبوا أي حق في الحصول على معاش تقاعدي دوري.
252. La majorité des anciens participants non visés par l &apos; accord proposé (autrement que par des dispositions indiquant que leur situation ferait l &apos; objet de nouvelles discussions) avaient moins de cinq ans d &apos; affiliation et n &apos; avaient donc jamais eu droit à des prestations périodiques.