١٩- توفر مستحقات الشيخوخة، ومستحقات اﻹعاقة، ومستحقات الورثة، في إطار نظام المعاشات العمومية، وهو نظام يسري على جميع المقيمين في اليابان )أُلغي في كانون الثاني/يناير ٢٨٩١ شرط حيازة الجنسية اليابانية للحصول على هذا المعاش(.
91. Les pensions vieillesse, les prestations d &apos; invalidité et les pensions de réversion sont prévues au titre du régime des pensions d &apos; Etat, qui s &apos; applique à tous ceux qui résident au Japon (la condition relative à la nationalité a été supprimée en janvier 1982).