&quot; وقد هجر مئات المواطنين السوريين في الجوﻻن السوري المحتل اﻻشتغال بالزراعة إما لضياع أراضيهم أو لعدم توافر المياه أو لعدم قدرتهم على المنافسة في اﻷسواق المحلية مع محاصيل المستوطنين التي تتلقى إعانات من سلطات اﻻحتﻻل اﻹسرائيلية، أو بسبب العقبات التي تعوق شراء المعدات الزراعية وتصدير حاصﻻتهم الزراعية إلى الخارج.
Des centaines de citoyens syriens ont abandonné l’agriculture parce qu’ils avaient perdu leurs terres, qu’ils manquaient d’eau ou qu’ils étaient incapables de concurrencer sur le marché local les produits agricoles des colonies qui sont subventionnés, ou encore parce que des obstacles les avaient empêchés d’acquérir du matériel agricole ou d’exporter leur production à l’étranger.