وبعبارة أخرى، أعيد مؤخرا حساب بيانات الناتج المحلي اﻹجمالي للوﻻيات المتحدة في شكل رقم قياسي &quot; مرجح على أساس متحرك &quot; ، فبدﻻ من تقدير الناتج المحلي اﻹجمالي لعدة سنوات بأسعار سنة اﻷساس ثم حساب معدل النمو بين السنوات انطﻻقا من تلك التقديرات، أصبح اﻵن معدل نمو الناتج المحلي اﻹجمالي الحقيقي في الوﻻيات المتحدة ﻷي سنة من السنوات هو متوسط نمو الناتج المحلي اﻹجمالي محسوبا بأسعار تلك السنة ومعدل النمو محسوبا بأسعار السنة التي قبلها.
Au lieu d’estimer le PIB pour plusieurs années aux prix de l’année de base, puis de calculer le taux de croissance entre les années à partir de ces estimations, on considère désormais que le taux de croissance du PIB réel pour une année donnée est la moyenne entre le taux de croissance du PIB calculé aux prix de cette année et le taux de croissance calculé aux prix de l’année précédente.