158- ولكن ضعْف القدرة الشرائية للسكان فيما يتعلق بالحصول على الأغذية الضرورية، أي فيما يتعلق بإمكانية حصولهم على الأغذية، هو المشكلة الرئيسية - بل وأهم من مشاكل التوافر وانعدام الأمن الغذائي والتغذوي؛ وتتحدد القوة الشرائية أساساً بمستوى الدخول وأسعار الأغذية وغيرها من السلع والخدمات الأساسية، الأمر الذي يؤثر بدوره على فرص العمل والحصول على دخل كاف لتغطية الاحتياجات الأساسية.
158. En outre, les faibles ressources dont dispose la population pour acheter les produits alimentaires dont elle a besoin - sa possibilité d &apos; accès à ces produits - est la principale cause, et peut-être une cause plus importante que les problèmes d &apos; offre, d &apos; une insécurité alimentaire et nutritionnelle dont les facteurs déterminants sont le niveau du revenu et les prix des produits alimentaires ainsi que des autres biens et services de base. Cela est à son tour lié aux possibilités d &apos; emploi suffisamment rémunéré pour satisfaire les besoins essentiels.