٨٩ - ويبين تحليل البيانات المتعلقة بتوظيف المنسقين المقيمين ما يلي: )أ( أن ٣٥ في المائة من المنسقين المقيمين الذين تم تعيينهم في عام ١٩٩٧ جاءوا من خارج برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، مما رفع نسبة المنسقين المقيمين الذين عينوا ﻷول مرة من خارج البرنامج إلى ١٥ منسقا مقيما؛ )ب( وسع نطاق ينتمي إليها المرشحون لمنصب المنسق المقيم ليشمل، إضافة إلى الصناديق والبرامج، منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة ومنظمة العمل الدولية ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومنظمة الصحة العالمية.
L’analyse des données relatives au recrutement des coordonnateurs résidents montre : a) 35% de ceux qui furent nommés en 1997 étaient extérieurs au PNUD, soit un total de 15 coordonnateurs ne faisant pas partie du personnel du PNUD lors de la première série d’affectations; b) la réserve des candidats a été élargie pour inclure, outre les Fonds et les Programmes, l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), l’Organisation internationale du travail (OIT), l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO), ainsi que l’Organisation mondiale de la santé (OMS).