ومع ذلك ﻻ بد من أن تقــوم قضية تجديد الزخم للنمـو في اﻻقتصاد العالمي وزيادة المساعدة من المؤسســـات المالية المتعددة اﻷطراف، ﻻ على أساس فكرة أن البلدان اﻷكثر تضررا من اﻷزمة المالية الراهنة هي العمﻻء والمنافسون واﻷصدقاء والحلفاء والشركاء في اﻷمن فحسب، وإنما أيضا على أساس فكرتي المساواة والتضامن.
Toutefois, les fondements d &apos; un élan renouvelé de la croissance à imprimer à l &apos; économie mondiale et d &apos; une assistance accrue de la part des institutions financières multilatérales reposent à la fois sur l &apos; hypothèse que les pays les plus touchés par la crise financière actuelle sont les clients, les concurrents, les amis, les alliés et les partenaires en matière de sécurité, et sur la notion d &apos; équité et de solidarité.