وتقوم إدارة العمل بفحص المعلومات بعناية لضمان عدم انطواء ما يرد إليها من وظائف شاغرة على أي شروط تقييدية تقوم على الجنس، وتطلب إلى أرباب العمل إزالة هذه الشروط.
Le Département du travail vérifie soigneusement les renseignements pour veiller à ce qu &apos; aucune exigence restrictive fondée sur le sexe ne figure aux avis de vacances qu &apos; il reçoit; les employeurs sont avisés de retirer de telles exigences lorsqu &apos; elles se présentent.