ففي العام ٥٩٩١ قدم حوالي ٠٠٠ ٠٤ معلم خدماتهم لحوالي ٠٠٠ ٩٥ طفل أصلي في مستويات التربية اﻷولية وقبل الدراسية واﻻبتدائية في مراكز العناية ثنائية اللغة والثقافة.
En 1995, près de 40 000 éducateurs se sont occupés de quelque 950 000 enfants autochtones — enseignement pré-élémentaire, élémentaire et primaire — dans des centres bilingues et biculturels.