)ج( وثالثا، فهي تشير الى أن أحد العناصر التي تزيد من صعوبة البت في هذه الحالة هو أن &quot; الحكومة السويسرية صاغت، في صك التصديق ذاته &quot; تحفظات &quot; و &quot; إعﻻنات تفسيرية &quot; ولكن المحكمة ﻻ تستخلص أية استنتاجات معينة من هذه المﻻحظة)٤٣٣(؛
c) En troisième lieu, elle relève que l’un des éléments qui aggravent la difficulté de se prononcer en l’espèce est que «le Gouvernement helvétique a formulé dans un même instrument de ratification aussi bien des “réserves” que des “déclarations interprétatives”, mais elle ne tire pas de conclusion particulière de cette constatation» Ibid., par. 49, p. 24.