٤٩ - وﻻ يمكن النظر في موضوع النهوض بالمرأة خارج إطار الفقر والتخلف، اللذين يمثﻻن قضيتين أوسع نطاقا تتسمان باﻻنتشار في البلدان النامية، فاﻹحصاءات تشير إلى أن المرأة هي اﻷكثر تضررا من الفقر.
49. La promotion de la femme ne peut être envisagée en dehors des questions plus vastes de la pauvreté et du sous-développement qui prédominent dans les pays en développement, étant donné que les statistiques prouvent que les femmes sont les plus touchées par la pauvreté.