وتتخذ القرارات المتعلقة بحاﻻت التسريح التي يحدد لها استحقاقات بصفة مشتركة بين الحكومة اﻻتحادية وحكومات المقاطعات واﻷقاليم، على أن يؤخذ في اﻻعتبار عدد من العوامل.
Quant à savoir les cas dans lesquels les personnes licenciées percevront des prestations, c &apos; est le Gouvernement fédéral et la province ou le territoire qui en décident, compte tenu d &apos; un certain nombre de facteurs.