والواقع أن اﻹنفاق الحكومي اﻻجمالي على اﻹسكان أعلى من ذلك بسبب النفقات التي تتم من خﻻل المكونات اﻷخرى لنظام التأمين على الدخل القومي، خصوصاً التأمين ضد البطالة، ومخطط المعاشات الكندي، وتأمين الشيخوخة، ونظام التكملة المضمونة للدخل.
En réalité, le total des dépenses gouvernementales consacrées au logement est supérieur à ce dernier chiffre en raison des dépenses engagées par d &apos; autres composantes du régime national de sécurité du revenu, notamment l &apos; assurance-emploi, la Sécurité de la vieillesse et le supplément de revenu garanti.