٤٤- وتشعر اللجنة بالقلق العميق إزاء المعلومات المقدمة في تقرير الدولة الطرف ومفادها أن &quot; اﻹساءة للطفل هي ممارسة مقبولة ومبرّرة ثقافياً &quot; . وفي هذا الصدد، تُعبّر اللجنة عن قلقها إزاء عدم كفاية الوعي بالنتائج الضارة المترتبة على إساءة المعاملة، بما في ذلك اﻹساءة الجنسية لﻷطفال، سواء داخل اﻷسرة أم خارجها.
44. Il est extrêmement préoccupant que maltraiter les enfants soit en Équateur, selon le rapport, &quot; une pratique qui fait partie des moeurs &quot; et qu &apos; elle soit jugée &quot; normale &quot; par la société, qui ne se rend pas suffisamment compte des profondes répercussions que peuvent avoir les mauvais traitements, y compris les abus sexuels, infligés aux enfants dans la famille ou par d &apos; autres personnes.