وكان هناك أيضا، في أول العام، نموذج للنمو القوي من حيث الطلب والسعر فيما يتصل بعدد من السلع اﻷساسية، وقد أعقب ذلك هبوط بالنصف الثاني من العام )انظر الشكل الثالث - ٣(، مما يتصل إلى حد كبير، ﻻ إلى حد خالص، باﻷزمة اﻵسيوية، في مجالي العمﻻت واﻻقتصاد.
Au début de l’année, on a également observé, pour plusieurs produits, une forte croissance de la demande et des prix, suivie par une diminution dans la deuxième moitié de l’année (voir fig. III.3) due, dans une large mesure mais pas uniquement, à la crise monétaire et économique qui sévissait en Asie.