٢ - واسترسل قائﻻ إن من الجدير باﻹشارة أن تكاليف تشييد غرفة اﻻجتماع الثالثة، ستتحملها الحكومة المضيفة رغم عدم إعطاء التقرير تحليﻻ مفصﻻ للتكلفة والعائد، وأن الفوائد ستعود على اﻷمم المتحدة. ورغم عدم تحديد هذه الفوائد من الناحية الكمية، فإنها تشمل زيادة القدرة على تزويد الحكومات بالمكان الﻻزم لعقد الجلسات، حتى أثناء فترات الذروة، وزيادة المرونة فيما يتعلق بتحديد مواعيد اﻻجتماعات على نحو يتسم بفعالية التكلفة، سواء في قصر ويلسون أو في قصر اﻷمم.
2. Bien que le rapport du Secrétaire général ne comporte pas d &apos; analyse détaillée des coûts et des avantages, il y a lieu de noter que le coût de la construction de la troisième salle de conférence sera pris à sa charge par le Gouvernement hôte et que l &apos; aménagement de cette troisième salle aurait pour l &apos; Organisation un certain nombre d &apos; avantages qui, bien que difficiles à quantifier, seront notamment d &apos; offrir aux gouvernements de nouvelles possibilités de se réunir, même en période de pointe, et celle de pouvoir programmer les réunions avec plus de souplesse et de manière plus économique aussi bien au Palais Wilson qu &apos; au Palais des Nations.