ومن الواضح أن اﻹشارة في المادة ٢٥ هي إشارة إلى القيادة التنفيذية أو الكاملة ؛ ولهذا فإنه يقترح أن ينعكس هذا الجانب في النص باﻹستعاضة عن &quot; القائد &quot; بعبارة &quot; القائد التنفيذي &quot; حيثما حدثت ، وفي الفقرة ١ من اقتراح الوﻻيات المتحدة اﻻستعاضة عن عبارة &quot; قيادتة &quot; بعبارة &quot; بهذه القيادة &quot; .
Il est clair que l &apos; article 25 se réfère à l &apos; autorité opérationnelle ou à l &apos; autorité absolue. On pourrait rendre compte de cet aspect des choses en substituant &quot; chef militaire opérationnel &quot; à &quot; chef militaire &quot; partout où le terme apparaît et, au paragraphe 1 de la proposition américaine, en remplaçant dans la version anglaise &quot; his or her command &quot; par &quot; such command &quot; .