ولذا فإن الهدف ﻻ يتمثل في إغﻻق الحدود - وهو ما يعد من قبيل اﻻنتحار في العالم الذي نعيش فيه - بل باﻷحــرى يتمثل في تحقيق انتقال سهل للسلع القانونية وللناس، بينما يجري تضييق الشبكة بصورة كفؤة وصارمة لوقف المجرمين.
Car le but n &apos; est pas d &apos; obtenir une étanchéité des frontières — ce qui, dans le monde où nous vivons, serait suicidaire — mais, au contraire, de ménager une fluidité croissante de la circulation des biens licites et des gens honnêtes, tout en resserrant avec sévérité et efficacité les mailles visant à arrêter les criminels.