وحسبنا أن ننظر في أنه إذا ما كانت معاهدة معينة تنطبق، سواء بموجب أحكامها ذاتها أو بموجب مباديء القانون الدولي العام، على إقليم معين تعتزم الدولة صاحبة اﻹعﻻن استثناءه من نطاق تطبيقها، فإن هذا اﻹعﻻن تكون له فعﻻ صفة التحفظ ﻷنه يرمي إلى منع المعاهدة من أن يكون لها آثار بشأن إقليم سيكون في الظروف الطبيعية خاضعا لها.
Il suffit de considérer que si, en vertu soit de ses propres dispositions, soit des principes du droit international général, un traité s’applique à un territoire donné que l’État déclarant entend soustraire à son application, cette déclaration présente bien le caractère d’une réserve puisqu’elle vise à empêcher le traité de produire ses effets à l’égard d’un territoire sur lequel il serait normalement applicable.