وأخيرا، أعرب عن دهشة وفده ومعارضته لﻹيحاء بأن فريق الشخصيات المرموقة الذي دعته الحكومة لزيارة الجزائر ذكر ضرورة توسيع نطاق هذا التعاون ليشمل أجزاء من آليات اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان: فالجزائر تربطها أصﻻ عﻻقات مع هذه اﻵليات ولم تكن بحاجة الى نصيحة من كندا أو أي بلد آخر قبل إقامة هذه العﻻقات.
En dernier lieu, sa délégation est stupéfaite et fait objection à toute suggestion que le groupe de personnalités éminentes, que le Gouvernement a invité à venir en Algérie, ait dit que la coopération devait être élargie à d &apos; autres organes des droits de l &apos; homme de l &apos; ONU : l &apos; Algérie maintient déjà des relations avec ces derniers et n &apos; a pas besoin du Canada ou de n &apos; importe quel autre pays avant d &apos; établir de telles relations.