٥٠١- وبينما تﻻحظ اللجنة أن مبدأ &quot; مصالح الطفل الفضلى &quot; )المادة ٣( ومبدأ &quot; احترام آراء الطفل &quot; )المادة ٢١( قد أدرجا في التشريع المحلي، فإنها ﻻ تزال تشعر بالقلق لعدم مراعاة هذين المبدأين في الممارسة العملية، حسبما هو مسلم به في التقرير، إذ ﻻ ينظر إلى اﻷطفال حتى اﻵن باعتبارهم أشخاصاً ذوي حقوق وﻷن مصالح الكبار تنال من حقوق اﻷطفال.
105. Tout en notant que les principes de l &apos; &quot; intérêt supérieur de l &apos; enfant &quot; (art. 3) et du &quot; respect des opinions de l &apos; enfant &quot; (art. 12) ont été inscrits dans la législation nationale, le Comité demeure préoccupé de ce que ces principes ne sont pas respectés dans la pratique, ainsi qu &apos; il est reconnu dans le rapport, du fait que les enfants ne sont pas encore considérés comme des personnes investies de droits et que les droits de l &apos; enfant passent après les intérêts des adultes.