والمسألة ببساطة هي: أن الشرق اﻷوســط ومجموعة بلدان جنوب آسيا ظلت ناقصة التمثيل في مجلس المحافظين طوال عقود، بينما لم تتخذ إجراءات ملموسة إزاء اقتراحهما المشروع بتعديل المادة السادسة من نظام الوكالة اﻷساسي بهدف جعل تكوين المجلس متناسبا مع تزايد عدد أعضاء الوكالة.
La question est bien simple : l &apos; Afrique et les pays du Moyen-Orient et d &apos; Asie du Sud sont sous-représentés au Conseil des gouverneurs depuis des décennies, et leur proposition bien légitime d &apos; amender l &apos; article VI du Statut visant à rendre la composition du Conseil proportionnelle à l &apos; élargissement de la composition de l &apos; Agence n &apos; a débouché sur aucune mesure concrète.