٦٧ - وفي هذا اﻹطار، اضطلعت المفوضية بمجموعة من المبادرات، من قبيل وضع مبادئ توجيهية لخطط العمل الوطنية المتعلقة بالتعليم في مجال حقوق اﻹنسان)٣٠(؛ واستحداث مواد تدريبية لفئات مستهدفة محددة )تضم الشرطة ومسؤولي السجون ومدرسو المدارس اﻻبتدائية والثانوية والقضاة والمحامين والمنظمات الوطنية والمحلية غير الحكومية والصحفيين وراصدي حقوق اﻹنسان والبرلمانيين(؛ وإقامة قاعدة للبيانات بشأن البرامج والمواد والمنظمات الموجودة في حقل التعليم على صعيد حقوق اﻹنسان؛ ونشر مواد إعﻻمية لحقوق اﻹنسان في إطار الحملة اﻹعﻻمية لحقوق اﻹنسان.
Dans ce cadre, le Bureau du Haut Commissaire aux droits de l’homme a pris une série d’initiatives, parmi lesquelles : la rédaction de directives pour les plans nationaux d’action pour l’éducation au sujet des droits de l’homme Voir A/52/469/Add.1 et Corr.1. ; la mise au point de moyens de formation pour des groupes cibles déterminés (notamment les forces de police, les fonctionnaires de l’administration pénitentiaire, les enseignants du primaire et du secondaire, les magistrats et les avocats, les ONG nationales et locales, les journalistes, les analystes des droits de l’homme et les parlementaires); la création d’une base de données sur les programmes, les moyens et les organisations d’éducation au sujet des droits de l’homme; la publication d’informations sur les droits de l’homme dans le cadre de la Campagne mondiale d’information pour les droits de l’homme.