ورغماً عن ذلك، فمن الممكن أن تنشأ حاﻻت تتعلق بالقانون الداخلي - ﻻ سيما الميثاق الكندي للحقوق والحريات وتشريعات حقوق اﻹنسان الخاصة باﻻتحاد والمقاطعات واﻷقاليم - وتكون لها صلة وثيقة بتنفيذ الحقوق التي تكفلها هذه اﻻتفاقيات.
Néanmoins, il peut arriver, dans des cas relevant du droit interne - en particulier la Charte canadienne des droits et libertés et la législation fédérale, provinciale et territoriale relative aux droits de la personne - que certaines décisions soient pertinentes pour la mise en oeuvre des droits garantis par ces instruments.