نتفق مع الرأي الذي أعربت عنه اللجنة في تقريرها عن أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين)٩٦( ومفاده أنه ﻻ يجوز اتخاذ تدابير مضادة ﻹنزال عقوبة بحق دولة ما، وأن الغرض من اللجوء لتدابير المساعدة الذاتية هو التوصل، عند اﻻقتضاء، إلى الكف عن الفعل غير المشروع دوليا و/أو الحصول على تعويض عنه.
, à savoir que les contre-mesures ne doivent pas être prises pour infliger une sanction à un État auteur d’un fait illicite et que le but de pareilles mesures d’auto-assistance est d’obtenir, selon qu’il conviendra, la cessation du fait internationalement illicite et/ou la réparation du dommage causé.