ففي الحالة اﻷولى، ودون محاولة إعطاء بيان مفصل لجميع اﻷنشطة المضطلع بها، صدرت تقارير من أجل ضمان المساواة وعدم التمييز في مجاﻻت منها التنفيذ في إسبانيا لﻻتفاقية رقم ١٠٠ لمنظمة العمل الدولية المتعلقة بالمساواة في اﻷجور بين الرجل والمرأة عند القيام بالعمل نفسه؛ ومقترح التوجيه المتعلق بنقل عبء اﻹثبات إلى الطرف اﻵخر في حاﻻت التمييز على أساس نوع الجنس؛ وإصﻻح معاهدة اﻻتحاد اﻷوروبي فيما يتعلق بمبدأ المساواة في معاملة الرجل والمرأة؛ وتوجيه اﻻتحاد اﻷوروبي ٩٦/٣٤ المؤرخ ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٦ المتعلق باﻻتفاق اﻹطاري بشأن اﻹجازة الوالدية؛ والمادة ٢ من الميثاق اﻻجتماعي اﻷوروبي بشأن حماية اﻷمهات فيما يتعلق بالطرد من العمل؛ وتنفيذ الميثاق اﻹقليمي للحقوق اﻻجتماعية اﻷساسية للعمال؛ باﻹضافة إلى ضمان المساواة في إسبانيا في مجال تنفيذ التوصية المتعلقة بالمشاركة المتوازنة للمرأة والرجل في صنع القرار؛ وضمان المساواة في مقترح التوجيه المتعلق باﻹجازة الوالدية؛ وضمان المساواة بين الطفل والطفلة في إعداد مشروع البروتوكول اﻻختياري ﻻتفاقية حقوق الطفل وإنفاذ عدم التمييز وفقا لقراري الجمعية العامة ٥٠/١٦٧ و ٥٠/١٦٨ المتعلقين بالعنف الموجه ضد المرأة.
Dans le premier cas, sans prétendre passer en revue toutes les mesures prises, on a proposé des mesures pour assurer le respect du principe de l &apos; égalité et de la non-discrimination comme l &apos; application de la Convention No 100 de l &apos; OIT sur l &apos; égalité de rémunération; la proposition de directives sur le renversement de la charge de la preuve dans les cas de discrimination fondée sur le sexe; la réforme du Traité de l &apos; Union européenne, en ce qui concerne le principe de l &apos; égalité entre hommes et femmes; la directive 96/34 CE, du 3 juin 1996, sur l &apos; accord-cadre relatif aux autorisations parentales; l &apos; application de l &apos; article 2 de la Charte sociale européenne sur la protection contre les licenciements en cas de maternité; l &apos; application de la Charte communautaire relative aux droits sociaux fondamentaux du travailleur; l &apos; application de la recommandation relative à la participation équilibrée des hommes et des femmes à la prise de décisions; la proposition de directive relative aux autorisations parentales; le projet de protocole à la Convention relative aux droits de l &apos; enfant concernant les garanties en matière d &apos; égalité entre garçons et filles; et les dispositions des résolutions 50/167 et 50/168 de l &apos; Assemblée générale relatives à la non-discrimination et à la violence.