٤٦ - يسعى الصندوق من خﻻل التركيز على اﻻستراتيجيات السكانية واﻹنمائية، إلى ضمان تحقيق توازن بين التنمية اﻻجتماعية - اﻻقتصادية والديناميات السكانية عن طريق توفير المعلومات والتحليﻻت الكافية؛ والتأثير في السياسة العامة، والتخطيط والبرامج؛ وبناء القدرات الوطنية في مجال البرمجة السكانية.
46. En axant les efforts sur les stratégies relatives à la population et au développement, le FNUAP cherche à maintenir un équilibre entre le développement socioéconomique et la dynamique de la population en fournissant les informations et les analyses appropriées, en influant sur les politiques, la planification et les programmes et en renforçant les capacités nationales pour l &apos; élaboration de programmes de population.