ورغم الجهد الضخم المبذول على الصعيد الدولي خﻻل اﻷعوام اﻷخيرة من أجل تحديد وصياغة مفهوم عام للتنمية، لم يتحقق بعد توازن معقول بين المسؤولية الوطنية عن التنمية المستدامة في اﻷجل الطويل والمسؤولية الدولية عن تسهيل بلوغ ذلك الهدف.
Malgré les efforts énormes déployés à l &apos; échelle internationale au cours de ces dernières années pour définir et formuler un concept général de développement, on n &apos; est pas encore parvenu à un équilibre raisonnable entre la responsabilité nationale d &apos; un développement durable à long terme et la responsabilité internationale à l &apos; égard de la réalisation de cet objectif.