وإذ ننظــر إلــى عام ١٩٩٩ وعمــل لجنة التنمية المستدامة، فإننا نرحب بانتخاب وزيــر البيئة في نيوزيلندا، اﻷونرابل سايمون أبتون، رئيسا للجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة ونتطلع إلى سنة ناجحة من المشاورات تحت قيادته.
Compte tenu de la tâche qui attend la Commission du développement durable en 1999, nous nous félicitons de l &apos; élection du Ministre de l &apos; environnement de la Nouvelle-Zélande, M. Simon Upton, à la présidence de la septième session de la Commission, et nous attendons beaucoup des consultations qui auront lieu pendant l &apos; année sous sa direction.