٥٥- ويوجد العديد من اﻵليات المختلفة للدفاع عن حقوق المواطنين، بما في ذلك المراقبة التي يمارسها مكتب المدعي العام، والمداخﻻت التي تقوم بها اﻷجهزة اﻹدارية وفقاً ﻹجراءات محددة في القانون، إلخ. غير أن المادة تشير تحديداً إلى المحاكم القانونية بسبب أنه قد توجد حاﻻت تُنتهك فيها حقوق اﻹنسان وبالذات من جانب مسؤولين في أجهزة أخرى من السلطة.
55. Il existe de nombreux moyens différents de protéger les droits du citoyen, parmi lesquels la surveillance exercée par le ministère public, l &apos; intervention d &apos; organes administratifs en application de procédures fixées par la loi, etc. Toutefois, l &apos; article mentionne expressément les tribunaux parce qu &apos; il peut advenir que les droits de l &apos; homme soient violés précisément par des agents d &apos; autres organes détenteurs de l &apos; autorité publique.