٥٧ - فيما يتعلق بالشكل النهائي الذي يجب أن يتخذه مشروع المواد، أعرب معظم الوفود عن التفضيل ﻹصدار إعﻻن، واحتجت هذه الوفود بأن ذلك سيسمح: )أ( بتوفير استجابة أكثر سرعة، وموثوقة في نفس الوقت، للحاجة إلى مبادئ توجيهية واضحة بشأن هذا الموضوع، دون استبعاد إمكانية إعداد اتفاقية في وقت ﻻحق؛ و )ب( بالتمكن من طرق طائفة من القضايا أعرض مما تطرقه اتفاقية تفرض التزامات صارمة على الدول؛ و )ج( بإمكانية إعطاء الصك، إن اعتُمد بتوافق اﻵراء، سلطة أكبر مما يكون ﻻتفاقية يصدق عليها عدد قليل من الدول.
En ce qui concerne la forme définitive à donner au projet d’articles, la plupart des délégations se sont prononcées en faveur d’une déclaration qui, selon elles, a) répondrait plus rapidement, sous forme de texte faisant autorité, au besoin de disposer de directives claires dans ce domaine, sans pour autant préjuger de l’élaboration ultérieure d’une convention; b) pourrait aborder un plus large éventail de questions qu’une convention, qui imposait aux États des obligations strictes; et c) pourrait, si elle était adoptée par consensus, avoir plus d’autorité qu’une convention ratifiée par un petit nombre d’États.