وفي ضوء الحجم المتزايد من البيانات اﻻلكترونية )انظر الفقرة ١٣ أعﻻه( التي يتم تجميعها وتجهيزها وتنسيقها ونشرها بواسطة القسم، سواء عن طريق شبكة اﻹنترنت العالمية أو من خﻻل تطوير قاعدة بيانات متكاملة للمنظمات غير الحكومية، من المقرر استخدام واحدة من الوظائف القائمة من أجل محلل معلومات من الرتبة ف - ٣ ﻹدارة وتنسيق هذه التدفقات من المعلومات.
Vu le volume croissant des données électroniques (voir par. 13 ci-dessus) que la Section collecte, traite, systématise et diffuse au moyen d’Internet et d’une base de données intégrée, il est prévu de réserver l’un des postes existants à un analyste de l’information (P-3) qui sera chargé de gérer et de coordonner ces flux de données.