٥ - وفي الجلسة ٤٢ المعقودة في ١ كانون اﻷول/ ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، بوراك أوزوغرغين )تركيا( مشروع قرار بعنوان &quot; تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون اﻻقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة )A/C.2/53/L.49( الذي قدم استنادا إلى مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشــروع القــرار A/C.2/53/L.36 والذي صحح شفويا باﻻستعاضة عن عبارة &quot; فريق لم يكن &quot; بعبارة أفرقة لم تكن &quot; وذلك في الفقرة الثالثة من الديباجة.
À la 42e séance, le 1er décembre, le Vice-Président de la Commission, Burak Özügergin (Turquie), a présenté un projet de résolution intitulé «Relance du dialogue sur le renforcement de la coopération économique internationale pour le développement par le partenariat» (A/C.2/53/L.49), à l’issue des consultations officieuses consacrées au projet de résolution A/C.2/53/L.36, et l’a modifié oralement en remplaçant les mots ‟a panel” par ‟panels” au troisième alinéa du préambule de la version anglaise.