وفي حين أُدرج الدعم الكامل المقدم لقاعة المحكمة ٢ في ميزانية المحكمة الدولية لعام ١٩٩٨ فإن قاعة المحكمة ٣ قد خُطط ﻹنشائها خﻻل عام ١٩٩٨ ويتوقع افتتاحها في كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، ولم تتضمن ميزانية ١٩٩٨ أية اعتمادات لدعم أنشطة هذه القاعة. ولهذا السبب، فإن اﻻفتتاح المبكر لها، في تموز/يوليه ١٩٩٨، أدى إلى زيادة في التكاليف في كل بنود اﻹنفاق تقريبا.
Des ressources avaient été prévues dans le budget du Tribunal international pour 1998 afin d’appuyer intégralement les activités de la deuxième salle, mais cela n’avait pas été le cas pour la troisième salle, qui devait être construite en 1998 et ouvrir le 1er janvier 1999 : la mise en service anticipée de cette salle en juillet 1998 a donc entraîné une augmentation des dépenses à presque toutes les rubriques.