وإنه إذا طلب اﻷمين العام من المكتب على وجه التحديد أن يهتم بمسألة معينة لمساعدته في اﻻضطﻻع بمسؤولياته بوصفه رئيس اﻹدارة، يكون المكتب، بدون شك، ملزما بأن يقدم تقريره إلى اﻷمين العام، وليس بالضرورة إلى الجمعية.
Si le Secrétaire général demande spécifiquement au Bureau de se pencher sur une question particulière pour l’aider à s’acquitter de ses responsabilités en sa qualité de chef de l’Administration, le Bureau serait sans doute tenu de ne faire rapport qu’au Secrétaire général et pas nécessairement à l’Assemblée.