وينبغي أن يُعرف، في جملة أمور، ما إذا كانت الحكومة قد اتخذت تدابير ترمي إلى تحقيق تناسق القانون الداخلي مع القواعد الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان، وﻻ سيما فيما يخص اﻻحتجاز المؤقت والعقوبات المطبقة في هذا اﻻطار، والعﻻج اﻻلزامي لمدمني المواد الكحولية والمخدرات والحق المعترف به لموظفي السجون فيما يخص توقيع جزاءات على المحتجزين.
Il conviendrait de savoir, entre autres choses, si le Gouvernement a pris des mesures visant à harmoniser le droit interne avec les normes internationales relatives aux droits de l &apos; homme, notamment pour ce qui concerne la détention provisoire et les châtiments appliqués dans ce cadre, le traitement obligatoire des alcooliques et des toxicomanes et le droit reconnu aux agents pénitentiaires pour ce qui est d &apos; infliger des sanctions aux détenus.