أما في مجال اﻷسلحة التقليدية، فنحن نعبر عن ارتياحنا ﻹبرام اتفاقية أوتاوا المتعلقة بحظر استعمال وتخزين وإنتاج اﻷلغام المضادة لﻷفراد، التي بادرت تونس بالتوقيع عليها، إيمانا منها بضرورة إنهاء معاناة المدنيين العزل المنجرة عن اﻵثار الوخيمة التي تخلفها هذه اﻷسلحة.
Pour ce qui est des armes classiques, nous accueillons avec satisfaction la signature, à Ottawa, de la Convention portant sur l &apos; interdiction de l &apos; emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction. La Tunisie s &apos; est empressée d &apos; adhérer à cette Convention, convaincue qu &apos; elle est de la nécessité de mettre fin aux immenses souffrances qu &apos; endurent les populations civiles innocentes du fait de ces armes.