٥٤- الرئيسة قالت إنه بناء على اقتراح قدمه السيد كﻻين لن يحتفظ في السؤال المتعلق بحق الفرد في الحرية وفي اﻷمان إﻻ بالسؤال المتصل باﻷحكام التي تضبط الحبس اﻻنفرادي. وسيدرج السؤال المتصل بالضمانات الموفرة لمنع إساءة معاملة المعتقلين في الفقرة المخصصة لحق الفرد في أﻻ يعرﱠض للتعذيب.
42. Suite à une proposition de M. KLEIN, la PRESIDENTE dit que dans la question relative au droit à la liberté et à la sécurité seule la question portant sur les règles régissant la détention au secret sera conservée; la question concernant les mesures visant à empêcher les mauvais traitements de détenus sera déplacée dans la section consacrée à l &apos; interdiction de la torture.