٣٠١- وفي حالة استمرار الوضع، ينبغي للهيئات المذكورة، بعد اﻻستماع، حيثما أمكن، إلى منظمات العمال المسؤولة عن اﻻضطراب وعن اﻷشخاص الذين يتولون إدارة الخدمات - وبعد استشارة رئيس الحكومة اﻻقليمية ورؤساء البلديات المختصين اقليمياً في حالة اﻹضرابات التي لها أهمية محلية فقط - أن تصدر أوامر بقصد تأمين آداء الوظائف التي ﻻ غنى عنها وأن تُفرض على أصحاب العمل التدابير الﻻزمة لتأمين تشغيل الخدمات المذكورة على الوجه المﻻئم.
103. Lorsque la situation se prolonge, les autorités susmentionnées, après avoir entendu - chaque fois que faire se peut - les organisations de travailleurs responsables de la manifestation et les responsables et administrateurs des services, et - s’agissant d’une grève de simple portée locale - après avoir consulté le Président de la région et les maires compétents, lesdites autorités doivent rendre une ordonnance visant à assurer une prestation minimale et enjoignant l’employeur de prendre les mesures appropriées pour garantir un niveau de service adéquat.