٨٢ - على وجه العموم فانه منذ عام ٨٩٩١ لم يحدث أي تحسن في المؤشرات اﻻجتماعية وﻻ سيما المؤشرات الصحية التي اتسمت بها يوغوسﻻفيا في كثير من اﻷعوام السابقة ، لكن مؤشرات مهمة معينة ازدادت سوءا )على سبيل المثال معدل الوفيات العام ومعدل وفيات الرضع واﻷطفال دون سن الخامسة( ، وذلك أساسا نتيجة للصعوبات اﻻقتصادية .
28. D’une façon générale, depuis 1990 non seulement les indicateurs sociaux et en particulier sanitaires qui caractérisaient la Yougoslavie au cours des nombreuses années précédentes ne se sont pas améliorés, mais certains indicateurs importants se sont détériorés (par exemple la mortalité générale et le taux de mortalité des nourrissons et des enfants de moins de 5 ans) surtout en raison des difficultés économiques.