٨٢٢- يتمتع اﻷباء واﻷوصياء في مصر بالحرية الكاملة في اختيار المدارس التي يلحقون بها أطفالهم، سواء المدارس التابعة للدولة أو المدارس الخاصة، وليس هناك قيود على ذلك سوى اﻷحكام الخاصة بالحد اﻷدنى لسن القبول في الصف الدراسي اﻷول، سواء في مرحلة رياض اﻷطفال، وهي المرحلة السابقة على مرحلة التعليم اﻷساسي، أو المرحلة التعليمية اﻻلزامية.
228. En Egypte, parents et tuteurs sont parfaitement libres d &apos; inscrire leurs enfants ou ceux dont ils ont la charge dans l &apos; établissement public ou privé de leur choix. Les seules restrictions en vigueur à cet égard portent sur l &apos; âge minimum d &apos; admission en première année d &apos; école maternelle, c &apos; est-à-dire de l &apos; école qui précède l &apos; entrée en première année de l &apos; école primaire obligatoire.