٩٦- وقضت المحكمة العليا لكولومبيا البريطانية في قضية براون ضد كولومبيا البريطانية )وزارة الصحة( بأن امتناع حكومة المقاطعة عن تمويل عﻻج مرضى اﻹيدز باﻷدوية التجريبية ﻻ يخل بالمادة ٧ ﻷن الحرمان اﻻقتصادي المترتب على ذلك ﻻ يهدد حياة مرضى اﻹيدز، وإنما الذي يهددها باﻷحرى هو مرضهم ذاته.
British Columbia (Minister of Health), la Cour suprême de la Colombie britannique a conclu que le refus du gouvernement provincial de financer une pharmacothérapie expérimentale pour les patients atteints du SIDA n &apos; était pas contraire à l &apos; article 7, parce que la privation économique en cause ne menaçait pas la vie des patients atteints du SIDA; c &apos; était leur maladie qui avait cet effet.