وأعتقد أن جميع الممثلين سيتفقون معي في أن البيانات التي استمعنا إليها إبان اﻷسبوعين الماضيين كانت شيقة للغاية، وأكدت أن هذه الممارسة، وإن كانت تتكرر سنويا منذ أكثر من خمسة عقود، لم تصبح روتينية بأي حال من اﻷحوال، بسبـــب الدينامية المتعاظمة التي تتسم بها المواضيع قيد المناقشة.
Je crois que tous les représentants conviendront que les déclarations faites au cours des deux dernières semaines ont été extrêmement intéressantes et viennent confirmer que, bien qu &apos; il s &apos; agisse d &apos; un exercice qui se répète chaque année depuis plus de 50 ans, il est loin d &apos; être devenu une activité routinière, en raison du dynamisme accru que revêtent les événements faisant l &apos; objet de notre débat.