وفرض حالة الطوارئ يخوﱢل وزير الخارجية، بالنسبة لكامل التراب الوطني، أو الوالي، بالنسبة لكل دائرته، السلطات التالية:
Sa mise en vigueur donnait au Ministre de l &apos; intérieur, pour l &apos; étendue du territoire national, ou au wali (préfet), pour l &apos; étendue de sa circonscription, les pouvoirs suivants :