وسوف تعكس نتائج اﻻستعراض اﻵثار الحالية على إنتاجية الموظفين، الناجمة عن عوامل عملية من قبيل مدى اﻻستخدام الفعلي من طرف الهيئات الحكومية الدولية لما تطلبه من خدمات اجتماعات؛ والطبيعة الحالية ﻹجراءاتها واﻷنماط السائدة في تنظيم اﻷعمال؛ وظروف عمل المترجمين الفوريين؛ ومدى الكفاءة في خدمة اﻻجتماعات وتخطيطها، بما في ذلك اﻹفراط في البرمجة وفي توظيف مترجمين فوريين لمدد قصيرة؛ وحجم الطلب على الوثائق الذي يجب تلبيته في آجال محددة ومدى دقة التوقعات المتعلقة بالوثائق؛ وتطوير قواعد البيانات الخاصة بالمصطلحات وبالمراجع وتوسيع نطاق استخدامها، وإعداد برامجيات حاسوبية أقوى لتجهيز النصوص ووضع إجراءات موحدة؛ ضمن أمور أخرى.
Les résultats de l’étude montrent qu’actuellement, la productivité du personnel dépend de facteurs concrets, tels que l’utilisation effective par les organes intergouvernementaux des services de conférence qu’ils demandent; la nature de leurs débats et les modalités d’organisation de leurs travaux; les conditions de travail des interprètes; l’efficacité de la planification des réunions et des services qui leur sont fournis, y compris la surprogrammation et le recrutement à court terme d’interprètes; le volume de documents devant être produits dans des délais stricts et la justesse des prévisions dans ce domaine; et la mise au point et l’utilisation généralisée de bases de données terminologiques et de référence, ainsi que de logiciels de traitement de texte plus puissants et de procédures normalisées.