٤٣ - وكوجه آخر من أوجه التباين مع موضوع مسؤولية الدول، استخدمت في العنوان عبارة &quot; اﻷفعال التي ﻻ يحظرها &quot; على نحو ما شرح، لﻹشارة إلى أن الدولة المتضررة ﻻ يتعين عليها أن تثبت شرعية اﻷنشطة التي تشتكي منها، ﻷن العبارة تفيد ضمنا المعنى الموسع ﻟ اﻷفعال سواء كانت محظورة أم ﻻ &quot; )٧٥)٧٥( المرجع نفسه، الصفحة ٢٥١ )من النص اﻹنكليزي(، الفقرة ١٤.
Contrairement, là encore, à ce qui vaut dans le cas de la responsabilité des États (responsibility), l’expression «activités qui ne sont pas interdites par le droit international» a été utilisée dans l’intitulé du sujet, comme cela a été expliqué, pour indiquer qu’un État lésé ne saurait avoir à prouver la licéité des activités dont il se plaint, cette expression devant s’entendre implicitement au sens plus large d’«activités interdites ou non» Ibid., p. 247, par. 14.