وإذا كان تقرير المصير يعني حرية اختيار الهوية، فإن الهوية ﻻ تعني اﻻستقﻻل، والشعوب التي اختارت أن تظل بريطانية قد قامت بذلك ﻷسباب صحيحة كل الصحة، دون وقوع أي ضغط عليها، فالشعوب المعنية تتمتع دائما بإمكانية اﻹعراب عن وجهات نظرها.
Si l’autodétermination signifie la liberté de choisir son identité propre, identité ne veut pas dire indépendance et les territoires qui ont choisi de rester britanniques l’ont fait pour toutes sortes de raisons valables, sans y avoir été contraints, les populations concernées ayant toujours eu la possibilité de faire connaître leurs vues.