٥٦ - وبموجب الترتيبات التي كان معموﻻ بها في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، كان يُسمح للمكاتب الميدانية التابعة للبرنامج اﻹنمائي بتقديم سلف الى الحكومات، مع اشتراط عدم وجود تقارير معلقة بخﻻف التقريرين الماليين عن ربعي السنة السابقين.
56. Conformément aux dispositions en vigueur en 1996-1997, les bureaux extérieurs du PNUD ont été autorisés à verser des avances aux gouvernements, à condition que le nombre de rapports financiers trimestriels manquants pour les périodes précédentes n &apos; excède pas deux.