٧٢- خلصت المحكمة العليا لكندا في عدد من القضايا إلى أن سياسات التقاعد اﻹلزامي ﻻ تتنافى مع حظر التمييز على أساس السن حسبما هو وارد في قوانين حقوق اﻹنسان، ﻷن لها ما يبررها كاشتراطات مهنية حسنة النية.
Dans un certain nombre d &apos; affaires, la Cour suprême du Canada a conclu que les politiques relatives à la retraite obligatoire n &apos; étaient pas contraires à l &apos; interdiction de discrimination fondée sur l &apos; âge prévue dans les codes des droits de la personne, parce qu &apos; elles constituaient une exigence professionnelle justifiée.