ويعزى هذا اﻻنخفاض في التبرعات )انظر الشكل ٢( إلى انخفاض مقدار التبرعات المعلنة لعام ١٩٩٧ وإلى قوة دوﻻر الوﻻيات المتحدة الذي ارتفع في عام ١٩٩٧ إجماﻻ بنسبة ١٣ في المائة.
La diminution des contributions volontaires (voir la figure 2) est due à une baisse des contributions annoncées pour 1997 et à l &apos; appréciation du dollar des États-Unis dont la valeur s &apos; est accrue de 13 % en 1997.