)ب( ﻻ يوجد أي خﻻف بين نيكاراغوا وكوستاريكا ينطوي على جوانب تتعلق بالسيادة اﻹقليمية وتتصل بالمﻻحة في نهر سان خوان ﻷنه قد اتفق في معاهدة خيريز - كانياس لعام ١٩٥٨ التي جرى التصديق عليها بموجب قرار تحكيم كليفﻻند لعام ١٨٨٨ على أن لنيكاراغوا السيادة والسلطة العليا، أي السيـادة الكاملة على مياه النهر على طول امتداده، ووافقت نيكاراغوا بدورها في نفس المعاهدة على حق كوستاريكا في حرية المﻻحة ﻷغراض التجارة في جزء من النهر.
b) Il n’y a pas de différend entre le Nicaragua et le Costa Rica sur des questions relatives à la souveraineté nationale s’agissant de la navigation sur le fleuve San Juan. En vertu du traité Jérez-Cañas de 1858, confirmé par la sentence arbitrale rendue par le Président Cleveland en 1888, il a été convenu que les eaux du fleuve sur toute sa longueur appartiennent au Nicaragua, qui exerce sur elles le pouvoir suprême, autrement dit jouit de la souveraineté totale; en vertu du même traité, le Nicaragua a accordé au Costa Rica le droit de libre navigation à des fins commerciales sur une portion du fleuve.