وبالتالي، فإن أية محاولة لوصف القضايا المتعلقة بالعﻻقة بين غوام والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية على أنها &quot; مسألة داخلية &quot; حصرا بين السلطة القائمة باﻹدارة وغوام أو أنها ناتج من السياسة الداخلية للوﻻيات المتحدة اﻷمريكية هي محاولة ﻻ تتوافق مع المبادئ الدولية والحقوق المشروعة لشعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
Ainsi, toute tentative de présenter les problèmes qui se posent dans les relations entre Guam et les États-Unis d &apos; Amérique comme une «affaire interne» concernant Guam et les États-Unis ou relevant de la politique intérieure des États-Unis est-elle contraire aux principes internationaux et aux droits légitimes du peuple d &apos; un territoire non autonome.