وماذا يستطيع مؤتمر نزع السﻻح أن يسهم به؟ إننا ﻻ زلنا نؤكد أن مؤتمر نزع السﻻح في مقدوره، بل وينبغي له، أن يقدم إسهامين: أن ينشئ آلية للمناقشة الموضوعية حول قضايا نزع السﻻح النووي، بغية تحديد ما إذا كانت قضية أو أكثر من هذه القضايا تستحق التفاوض عليها في نطاق متعدد اﻷطراف، ومتى يمكن ذلك؛ وأن يشرع فوراً، بصورة منفصلة، في التفاوض على معاهدة لوقف إنتاج المواد اﻹنشطارية.
Quel peut être le rôle de la Conférence du désarmement ? Nous restons persuadés que la Conférence peut et devrait contribuer à ces efforts de deux façons : d &apos; une part, elle devrait créer un mécanisme permettant de mener des discussions de fond consacrées aux questions de désarmement nucléaire et, le cas échéant, d &apos; identifier les questions qui pourraient faire l &apos; objet de négociations multilatérales; d &apos; autre part, elle devrait, sans plus tarder, ouvrir des négociations sur un traité sur l &apos; arrêt de la production de matières fissiles.