وبعد انقضاء المـــدة المحـــددة لهـــذه اﻻستراتيجية في عام ٤٩٩١، واصلت الوزارات الكندية الثﻻث المشتركة في تنفيذها - وهي وزارات شؤون الهنود وتنمية المنطقة الشمالية، وتنمية الموارد البشرية، والصناعة - تمويل برامج تماثل البرامج الممولة في إطار هذه اﻻستراتيجية.
A l &apos; expiration de cette période, les trois ministères participants, soit Affaires indiennes et du Nord canadien, Développement des ressources humaines et Industrie Canada, ont continué de financer des programmes semblables à ceux financés dans le cadre de la Stratégie.