وكما هو مبين في تقرير الفريق العامل عن أنشطته في عام ١٩٩٧ (A/52/578)، تضمنت هذه التدابير تجميدا عاما للتعيين، وخفض وظائف الموظفين الدوليين بنسبة ١٥ في المائة، وفرض عمليات تجميد في اﻻعتمادات المخصصة في الميزانية ﻹصﻻح مآوى الﻻجئين، وفي المساعدة النقدية الطارئة، ونصيب الوكالة من المنح الدراسية الجامعية فضﻻ عن التجميد المقترح لمدة شهرين لسداد تكاليف اﻹقامة في المستشفيات في غير حاﻻت الطوارئ واﻹدخال المقترح للرسوم المدرسية، وكان لتنفيذ المقترح لهذين التدبيرين اﻷخيرين أثر مباشر على عﻻقات الوكالة بمجتمع الﻻجئين والسلطات المضيفة.
Comme il est indiqué dans le rapport sur les activités du Groupe de travail en 1997 (A/52/578), les mesures ont notamment porté sur le gel des recrutements, une réduction de 15 % des postes internationaux, le gel des crédits alloués à la remise en état des abris de réfugiés, à certains secours financiers d’urgence et à la part du financement des bourses d’études universitaires revenant à l’Office, ainsi que la suppression, pour les deux derniers mois de l’année, des remboursements au titre des frais d’hospitalisation ne présentant pas un caractère d’urgence.