١٣٣٣- وبموجب قانون البيئة النظيفة، تضاعفت الغرامات القصوى عن انتهاك أي من أحكام هذا القانون أو اللوائح على النحو التالي: بالنسبة للفرد، ﻻ تقل الغرامة عن ٥٠٠ دوﻻر وﻻ تزيد على ٠٠٠ ٠٥ دوﻻر؛ وبالنسبة للشركة، ﻻ تقل الغرامة عن ٠٠٠ ١ دوﻻر وﻻ تزيد على مليون دوﻻر.
En application de la loi sur l &apos; assainissement de l &apos; environnement, les amendes maximales ont été augmentées comme suit, pour la violation d &apos; une disposition de cette loi ou du Règlement : dans le cas d &apos; une personne physique, entre 500 et 50 000 dollars; dans le cas d &apos; une personne morale, entre 1 000 et 1 000 000 dollars.