فمن خﻻل إطﻻق اسـم &quot; إعﻻنــات &quot; على صكوك تشكل بحكم الواقع تحفظات حقيقية ﻻ جدال فيها، تأمل هذه الدول عدم إثارة انتباه الدول اﻷطراف اﻷخرى مع بلوغ اﻷهداف نفسها، أو، على العكس من ذلك، تسمى &quot; تحفظات &quot; ، بغية إعطائها المزيد من الوزن، إعﻻنات من الواضح أنها خالية من أي أثر قانوني على أحكام المعاهدة، في حين أنها ليست تحفظات حسب تعريف اتفاقيتي فيينا. )٣٧٩( انظر على سبيل المثال
Baptisant «déclarations» des instruments qui constituent à l’évidence d’indiscutables et véritables réserves, ils espèrent endormir la vigilance des autres États parties tout en atteignant les mêmes objectifs, ou, à l’inverse, pour donner plus de poids à des déclarations qui sont clairement dépourvues d’effet juridique sur les dispositions du traité, ils les appellent «réserves», alors qu’elles n’en sont pas aux termes de la Définition de Vienne.