ومع العلم بأن تجارة اﻷسلحة هي المرحلة النهائية في دورة اﻷسلحة، التي تبدأ بعملية البحث والتطوير ثم تمرّ بمرحلة اﻹنتاج، فإن السياسات التي يقتصر هدفها فقط على المرحلة النهائية من دورة اﻷسلحة - أي التجارة - ستكون دائماً سياسات ناقصة وغير فعّالة ما لم تطبﱠق الضوابط أو القيود على الدورة بكاملها.
Etant donné que le commerce des armes est la phase ultime du cycle des armements, qui commence avec la recherche-développement avant de passer à la phase de production, les politiques qui ne portent pas sur la totalité du cycle, mais visent uniquement la dernière étape du cycle des armements - le commerce - ne peuvent qu &apos; être incomplètes et inefficaces quels que soient les contrôles ou restrictions imposées.