وقد أسهمت في ذلك عوامل أخرى، من قبيل التناقضات الداخلية بتلك المناطق، ولكن اﻷسباب الرئيسية لهذا التخلف تكمن في تاريخ تلك المناطق، إلى جانب وجود آلية دولية لﻻقتصاد والتجارة ﻻ تشجع نموها اﻻقتصادي.
Des facteurs tels que des contradictions internes dans ces régions sont également responsables de cette situation, mais la principale cause de leur sous-développement est à chercher dans leur histoire et dans un mécanisme économique et commercial international qui ne facilite pas leur croissance économique.