غير أن الحق في الحرية وتقرير المصير ﻻ يعني مجرد تتويج مجموعة من التدابير السياسية، وإنما يشمل أيضا الحق في الغذاء الكافي، وفي الصحة والتعليم والعمل والترفيه والحق في حماية البيئة والموارد الطبيعية الخاصة، وفي الحفاظ على الثقافة وعلى التقاليد الخاصة، فينبغي للحرية السياسية، كي تكون دائمة، أن تستند إلى قاعدة اقتصادية اجتماعية متينة.
Mais le droit à la liberté et à l’autodétermination ne signifie pas seulement l’aboutissement d’une série de mesures politiques. Il sous-entend aussi le droit de manger à sa faim, le droit à la santé, à l’éducation, le droit au travail et aux loisirs, le droit de protéger son environnement et ses ressources naturelles, le droit de garder sa culture et ses traditions. Toute liberté politique, pour être viable, doit reposer sur une base socioéconomique solide.