أما دور مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين في تعزيز عودة الﻻجئين الطوعية إلى الوطن أو تيسيرها فضﻻً عن رصدها، فهو ضمان احترام الطابع الطوعي للعودة إلى الوطن بغية تمكين الﻻجئين من العودة إلى ديارهم آمنين مكرمين، والعمل على ضمان كافة الظروف المؤاتية لتكون العودة مستديمة.
Lorsqu &apos; il encourage, facilite ou supervise le rapatriement des réfugiés, le HCR a pour mission de garantir le caractère volontaire du rapatriement, de permettre aux réfugiés de rentrer chez eux dans la sécurité et la dignité, et de s &apos; assurer que le retour a toutes les chances d &apos; être durable.