بيد أن اللجنة توصي، لغرض مراقبة اﻻتجاه في هذه الفئة من الموظفين، بأن يتم في المستقبل توفير إحصاءات عن اﻷشخاص الذين تقاعـدوا بعـد ســن الستيـن أو الثانية والستين ولكن أعيد تعيينهم لفترة ستة أشهر أو أكثر، بمن فيهم اﻷشخاص الذين اختاروا الحصول على تسوية انسحاب.
Néanmoins, pour pouvoir suivre la tendance dans ce domaine, le Comité consultatif recommande qu’à l’avenir des statistiques soient présentées concernant toutes les personnes qui, étant parties à la retraite à l’âge de 60 ans ou de 62 ans, ont été rengagées pour une période de six mois ou plus, y compris celles qui ont opté pour un versement de départ au titre de la liquidation de leurs droits.