ونحن نشاطر رأي اﻷمين العام القائل أن قوى العولمة &quot; تتيح فرصا غير عادية كما أنها تفرض تحديات جمة &quot; . )A/53/1، الفقرة ٢٢٨( واﻷزمة المالية التي حدثت مؤخرا في عدة أنحاء من العالم هي إحدى آخر الدﻻﻻت على ذلك وأوضحها.
Nous pensons, à l &apos; instar du Secrétaire général, que les défis lancés par les forces de la mondialisation «vont de pair avec les occasions extraordinaires qu &apos; elles suscitent» (A/53/1, par. 229).