ورغم أننا نوافق بالتحديد على أن تدابير إنفاذ القوانين ضرورة مطلقة فـــي كل مرحلة من مراحل دورة المخدرات فإننا نود أن ينصب تشديد مماثل على برامج التنمية البديلة التي ينبغي باختصار: أن تساهم في إتاحة فرص اجتماعية واقتصاديــــة مستدامــــة؛ وأن تُربط بالتخطيط اﻹنمائي الوطني لكفالة اﻹدمــــاج السياسي واﻻقتصادي المستدام لتلك المناطق المنخرطة اليوم في الزراعة غير المشروعة؛ وأن تكون متكيفة مع اﻷوضاع السائدة في كل منطقة؛ وأن تستند إلى نهج المشاركة المجتمعية الذي يقوم على المعارف والمهارات والمصالح والحاجات المحلية؛ وأن تساهم في تعزيـز القيم الديمقراطية التي تشجع المشاركة المجتمعية وتطوير ثقافة مدنية ترفض الزراعة غير المشروعة؛ وأن تقيم مؤسسات محلية قابلة للدوام؛ وأن تعمل على تمكين المرأة من المشاركة الكاملة في عملية التنمية؛ وأن تطبق تدابير خفض الطلب المناسبة حيث توجد مشاكل إساءة استعمال المخدرات.
Toutefois, nous attachons autant d &apos; importance aux programmes de développement de substitution qui, en résumé, devraient : contribuer à créer des débouchés sociaux et économiques durables; être liés à la planification nationale du développement pour assurer l &apos; intégration politique et économique durable des régions qui se livrent aux cultures illicites; être adaptés aux conditions qui règnent dans chaque région; être fondés sur une démarche de participation collective faisant appel aux connaissances, aux compétences, aux intérêts et aux besoins des autochtones; contribuer à promouvoir des valeurs démocratiques qui encouragent la participation collective et le développement d &apos; une société civique qui rejette les cultures illicites; édifier des institutions locales durables; donner aux femmes la possibilité de participer pleinement au processus de développement; et appliquer des mesures appropriées de réduction de la demande lorsqu &apos; il existe des problèmes d &apos; abus des drogues.