وهنــا ﻻ بد من التذكير بقرار الجمعية العامة ٥٢/١٣٦ لعام ١٩٩٧ الذي أكد من جديد على أهمية الحق في التنمية كجزء ﻻ يتجـزأ من حقوق اﻹنسان اﻷساسية لكل شخص ولكل الشعوب في جميع البلدان، وعلى وجه الخصوص البلدان النامية، وطلبه إلى جميع الدول اﻷعضاء أن تبذل مزيدا من الجهود المحددة على الصعيدين الوطني والدولي ﻹزالة العقبات التي تعترض إعمال الحق في التنمية.
Il convient de rappeler ici la résolution 52/136 qui a réaffirmé l &apos; importance que revêt pour tout être humain et pour tous les peuples de tous les pays, en particulier ceux des pays en développement, le droit au développement, qui fait partie intégrante des droits fondamentaux de l &apos; homme. La résolution demande à tous les États Membres de poursuivre l &apos; action concrète menée aux échelons national et international pour éliminer les obstacles à la réalisation du droit au développement.