وأنه يرى من المناسب، قبل اعتماده نهائيا، النظر في العﻻقة بين مبدأ المساواة وقاعدة التقادم، فالمﻻحقات ينبغي أن تقصر على أخطر الجرائم التي تمس قطاعات هامة من المجتمع إذ أنها تنال من ضمير اﻹنسانية ذاته.
De l’avis de l’Expert indépendant, il conviendrait de considérer avant l’adoption définitive de la loi, la relation entre le principe de l’égalité et la règle de prescription; les poursuites devraient être circonscrites aux crimes les plus graves, touchant d’importants secteurs de la société, en portant atteinte à la conscience même de l’humanité.