ﻻ تشمل عبارة &quot; متفجرات &quot; الغازات المضغوطة ؛ والسوائل السريعة اﻻلتهاب . واﻷجهزة المستثارة باﻻنفجار ، مثل أكياس الهواء ومطافئ الحريق ؛ واﻷجهزة المستثارة بقوة الدفع ، مثل خرطوشات مسدسات التسمير ؛ واﻷلعاب النارية اﻻستهﻻكية المناسبة ﻻستعمال الجمهور ، والمصممة بصورة أولية ﻻنتاج ظواهر مرئية أو مسموعة عن طرق اﻻحتراق ، وتشتمل على مركبات نارية ، وﻻ تقذف أو تنثر شظايا خطرة مثل القطع المعدنية أو الزجاج أو اللدائن الهشة ؛ والكبسوﻻت المصنوعة من اللدائن أو الورق لمسدسات اللعب ؛ وأجهزة دفع اﻷلعاب المؤلفة من أنابيب أو أوعية صغيرة من الورق أو المواد المركبة تحتوي على حشوة صغيرة أو مسحوق احتراق دفعي ومصممة بحيث ﻻ تنفجر وﻻ تنتج لهبا خارجيا اﻻ من الفوهة عند اﻻشتعال ؛ والشموع الدخانية ، والعلب الدخانية ، والقنابل الدخانية واﻻشارات الدخانية ، وشهب اﻻشارة ، وأجهزة اﻻشارة اليدوية ، وخرطوشات اﻻشارة &quot; فيري &quot; المصممة ﻻنتاج ظواهر مرئية ﻷغراض اﻻشارة وتحتوي على مركبات دخان وﻻ تحتوي على حشوات تفجير .
Le terme “explosifs” n’inclut pas: les gaz comprimés; les liquides inflammables; les dispositifs actionnés par une charge explosive comme les air bags et les extincteurs; les dispositifs actionnés par des agents de propulsion comme les cartouches des cloueurs automatiques; les feux d’artifice destinés à l’usage du public et conçus principalement pour produire des effets visibles ou sonores par combustion, qui contiennent des composants pyrotechniques et qui ne projettent ni ne diffusent de fragments dangereux comme le métal, le verre ou des matières plastiques cassantes; les capsules en matière plastique ou en papier pour les armes-jouets; les dispositifs de propulsion pour jouets formés de petits tubes ou récipients en papier ou autres matériaux qui contiennent une faible charge ou une poudre à combustion lente, conçus de façon à ne pas exploser ni produire une flamme extérieure sauf à travers la tuyère au moment de fonctionner; et les chandelles fumigènes, les pots fumigènes, les grenades fumigènes, les signaux fumigènes, les fusées de signalisation, les dispositifs de signalisation manuels et les cartouches de signalisation du type “Very” conçus pour produire des effets visibles à des fins de signalisation et contenant des composants fumigènes et des charges non détonantes.