غير أن المقترحات الواردة في التقرير فيما يتعلق باﻻتفاقيات القائمة، وبالتفاوض بشأن اتفاقيات شاملــة في اﻷجل اﻷطول، تتطلب مزيــدا من الدراسة، مع مراعاة مركز اﻻتفاقيات بوصفها كيانات قانونيــة منفصلــة وعﻻقاتهــا القانونيــة بهيئــات أخرى لﻷمم المتحدة، فضﻻ عن طابعها بوصفها اتفاقيات بيئية.
Cependant, en ce qui concerne les conventions existantes et, à plus long terme, la négociation de conventions-cadres, les propositions contenues dans le rapport doivent être examinées plus avant en tenant compte du statut des conventions en tant qu &apos; entités juridiques distinctes et de leur relation avec les autres organes de l &apos; ONU, ainsi que de la nature particulière de ces conventions relatives à l &apos; environnement.