وتركز هذه الخطة على تقديم المشورة بشأن الصدمات وحاﻻت اﻷسى، وعلى المبادرات التدريبية، واستحداث خدمات بشأن الصحة العقلية تستند إلى قاعدة ثقافية وعلى برنامج بشأن انتحار الشباب، وتجرى بموجب الخطة بحوث بشأن العوامل التي تؤثر على الصحة العقلية والنفسية للشعوب اﻷصلية.
Ce plan concentre les efforts sur un processus de consultation en cas de douleur et de trauma, sur des cycles de formation, sur le développement de services de soins psychiques tenant compte du contexte culturel et sur un programme contre le suicide des jeunes; il cherche à déterminer les facteurs qui influencent la santé mentale et affective des populations autochtones.