٩٩ - إن اﻻمتثال لﻻلتزامات البيئية الدولية بوجه عام، واﻻلتزامات المتعلقة بالوقاية من الضرر العابر للحدود بصفة خاصة، يستلزم قدرة الدولة على وضع المعايير المناسبة وإدخال التكنولوجيات اﻷكثر مﻻءمة من الناحية البيئية في عملية اﻹنتاج، فضﻻ عن توفر الموارد المالية والمادية والبشرية الﻻزمة ﻹدارة عمليات وضع المعايير واﻹنتاج ومراقبة اﻷنشطة. كما أن من الضروري أن تجري اﻷنشطة التي تنطوي علـى )٩٧( انظر Sands، المرجع سالف الذكر، )الحاشية ١ أعﻻه(، الصفحات ١٥٨-١٦٣ والصفحة ٢٠٠.
Selon l’un d’entre eux, il faudrait donner aux membres de la génération actuelle capacité juridique pour engager des poursuites pour le compte des générations futures, au nom de la protection de leurs droits, en s’appuyant sur les dispositions de fond des traités relatifs à l’environnement, lorsqu’il apparaît que des particuliers ne respecteraient pas des droits créés et des obligations ayant force exécutoire Voir Sands, op. cit. (voir supra, note 1), p. 158 à 163 et p. 200.