وفي حين كان الحوار مع الرؤساء التنفيذيين للصناديق والبرامج طريفا جدا فإن من الضروري تقديم بعض النهج المبتكرة ليكون تبادل اﻵراء في دورات المجلس أكثر دينامية وفائدة.
Le dialogue engagé avec les directeurs exécutifs des fonds et des programmes a été des plus intéressants et il conviendrait de mettre en oeuvre des critères novateurs afin que l &apos; échange d &apos; opinions qui a lieu lors des sessions du Conseil soit plus dynamique et productif.