ومع ذلك، فإن وفد بلده ﻻ يسوي بين تلك اﻹصﻻحات ومجرد خفض التكاليف أو تقليل دور اﻷمم المتحدة في مجال التنمية: فالوفورات التي تتحقق عن طريق المشاركة في اﻷماكن الميدانية أو عن طريق الكفاءة اﻹدارية ينبغي أن تستخدم لزيادة الموارد المخصصة لﻷنشطة الميدانية.
Néanmoins, le Canada ne considère pas ce type de réforme comme une simple compression des dépenses ou une limitation du rôle des Nations Unies dans le domaine du développement : les économies réalisées grâce au partage des locaux des bureaux extérieurs et à l &apos; amélioration des processus administratifs doivent servir à accroître les ressources consacrées aux activités sur le terrain.