وكما هو مبين في الفقرة ٣٩ من الوثيقة A/C.5/53/13، كانت شعبة التحقيقات تقوم، في عام ١٩٩٨، ﺑ ١٠ تحقيقات منفصلة، بما في ذلك التحقيق في كوسوفو، لكن أثناء جلسات اﻻستماع، لم يكن التحقيق قد أخذ مجراه بالكامل إﻻ في ٣ حاﻻت، ﻷنه كان من الﻻزم وقف عدد من التحقيقات مؤقتا ﻷسباب منها الحالة اﻷمنية ونقل الموارد إلى شعبة اﻻدعاء )انظر الفقرة ٢٢ أدناه(.
Comme indiqué au paragraphe 39 du document A/C.5/53/13, la Division des enquêtes a mené en 1998 10 enquêtes distinctes, y compris au Kosovo; toutefois, au moment de l’examen de la question par le Comité, trois enquêtes seulement pouvaient être considérées comme véritablement en cours; il avait en effet fallu en suspendre temporairement un certain nombre en raison, entre autres, des conditions de sécurité et du transfert de ressources à la Division des poursuites (voir le paragraphe 22 ci-après).