٣٦ - المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة جهاز مستقل مختص بسماع وإصدار اﻷحكام بشأن الطلبات التي تدعي عدم التقيد بعقود عمل موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة أو شروط تعيين هؤﻻء الموظفين، والطلبات التي تدعي عدم التقيد بقواعد وأنظمة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة التي تنشأ عن القرارات التي يتخذها الصندوق.
Le Tribunal administratif des Nations Unies est l’organe indépendant compétent pour connaître des requêtes invoquant l’inobservation du contrat d’engagement des fonctionnaires du Secrétariat des Nations Unies ou des conditions d’emploi de ces fonctionnaires ou l’inobservation, dans les décisions de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, des Statuts et Règlements de la Caisse, et pour statuer sur ces requêtes.