٣٩ - استنادا إلى التحليل واﻻستنتاجات الواردين في تقرير الخبير اﻻستشاري اﻻكتواري، يعتقد اﻷمين العام أن خطة المعاشات التقاعدية ﻷعضاء محكمة العدل الدولية ينبغي أن توفر للقضاة استحقاقات كافية لما بعد انتهاء الخدمة إذا ما انطبق عليهم مستلزم معايير اﻷهلية المتعلقة بسن التقاعد وفترة الخدمة استنادا إلى فرضية أن استحقاقات المعاش التقاعدي يحافظ على مستوى من المعيشة كبديل عن الدخل.
Sur la base de l’analyse et des conclusions figurant dans le rapport de l’actuaire-conseil, le Secrétaire général estime que le régime des pensions des membres de la Cour internationale de Justice devrait assurer des prestations de retraite adéquates aux juges qui remplissent les conditions requises touchant l’âge du départ à la retraite et la période de service, en partant du principe que la pension doit constituer un revenu de remplacement qui permette au bénéficiaire de maintenir son niveau de vie.