ورغم أن هذه الفكرة حظيت بقدر من التأييد في تعليقات الحكومات )كما تنزع إلى تحقيق ذلك غالبا الحلول الوسطية(، فإنها تشكو في رأي المقرر الخاص من مشكلة أساسية؛ فتعبير &quot; فعل غير مشروع ذي خطورة بالغة &quot; )أو أي مصطلح مماثل يمكن اقتراحه( إما يراد به اﻹشارة إلى فئة مستقلة من اﻷفعال غير المشروعة، ترتبط بفئة مستقلة من اﻻلتزامات، أو ﻻ يراد به ذلك.
Bien que cette idée ait recueilli un certain appui dans les observations des gouvernements (comme il se doit s’agissant d’une solution de compromis), elle souffre, de l’avis du Rapporteur spécial, d’un défaut majeur. Soit l’expression «fait illicite d’une exceptionnelle gravité» (ou toute expression voisine qui pourrait être proposée) vise une catégorie distincte de faits illicites, associée à une catégorie distincte d’obligations, soit tel n’est pas le cas.