وفي هذا الصدد، أعرب المجلس اﻷعلى عن ارتياحه ﻻنفراج اﻷزمة اﻷخيرة بين العراق واﻷمم المتحدة، بعدول الحكومة العراقية عن قراريها المؤرخين ٥ آب/ أغسطس ١٩٩٨، و ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ بوقف التعاون مع اللجنة الخاصة &quot; أونسكم &quot; والوكالة الدولية للطاقة الذرية، واستئناف التعاون مع مفتشي اﻷمم المتحدة وفق اﻵليات التي تضمنتها قرارات مجلس اﻷمن ومذكرة التفاهم الموقعة بين الحكومة العراقية واﻷمين العام لﻷمم المتحدة في شباط/فبراير ١٩٩٨، وبما يؤدي إلى تجنيب الشعب العراقي الشقيق والمنطقة المزيد من المخاطر ويسهم في تعزيز دعائم اﻷمن واﻻستقرار.
Il se félicite de ce que la dernière crise entre l &apos; Iraq et l &apos; ONU ait été désamorcée lorsque le Gouvernement iraquien est revenu sur les deux décisions qu &apos; il avait prises les 5 août et 31 octobre 1998 et par lesquelles il avait cessé de coopérer avec la Commission spéciale (UNSCOM) et l &apos; Agence internationale de l &apos; énergie atomique. La reprise par l &apos; Iraq de sa coopération avec les inspecteurs de l &apos; ONU, conformément aux dispositions énoncées dans les résolutions du Conseil de sécurité et le Mémorandum d &apos; accord signé par le Gouvernement iraquien et le Secrétaire général de l &apos; ONU en novembre 1998, a permis d &apos; écarter les dangers qui planaient sur le peuple iraquien frère, voire sur l &apos; ensemble de la région, et de renforcer la sécurité et la stabilité dans cette partie du monde.