وما من شك في أن باستطاعة المكتب تقديم توصيات تتعلق باﻹدارة العادية لﻷمور وﻻ تتطلب موافقة الهيئات الحكومية الدولية، ولكن ﻻ يمكنه أن ينسب إلى نفسه اختصاصات تعود إلى الدول اﻷعضاء دون غيرها بالنسبة إلى المسائل البرنامجية أو فيما يتصل بإنشاء آليات للمراقبة داخل الصناديق والبرامج التنفيذية.
Certes, le Bureau peut formuler des recommandations qui portent sur la gestion courante et ne nécessitent pas l’approbation des organes intergouvernementaux, mais il n’en est pas moins que le Bureau ne saurait s’arroger des pouvoirs qui appartiennent exclusivement aux États Membres pour les questions relatives aux programmes ou en ce qui concerne la création de mécanismes de contrôle au sein des fonds et programmes opérationnels.