الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية(: قبل إعطاء الكلمة ﻷول المتكلمين في المناقشة العامة، أود أن أذكﱢر اﻷعضاء بالمقرر الذي اتخذته الجمعية العامة في جلستها العامة الثالثة في ١٥ أيلول/سبتمبر، بأﻻ تقدم التهاني داخل قاعة الجمعية العامة بعد إلقاء أي كلمة.
Le Président (interprétation de l &apos; espagnol) : Avant de donner la parole au premier orateur du débat général, je voudrais rappeler aux membres la décision prise par l &apos; Assemblée générale à sa 3e séance plénière, le 15 septembre, qui demande de ne pas adresser de félicitations pour les discours prononcés dans l &apos; enceinte de l &apos; Assemblée générale.