)أ( تسخير واستعمــال وتطويــر القدرات الجماعيــة للمنطقة الكاريبية من أجل تحقيق التقدم الثقافــي واﻻقتصــادي واﻻجتماعــي والعلمــــي والتكنولوجي؛
a) Exploiter et développer les capacités collectives des pays de la région des Caraïbes de manière qu &apos; ils puissent progresser durablement sur les plans culturel, social, scientifique et technologique;