ويمكن تحقيق الهدف اﻷخير من خﻻل تحديد نوعية الطلب واختيار الخدمات اﻷكثر فاعلية، مع إلغاء الخدمات الزائدة عن الحد والتي كثيراً ما تكون غير مفيدة أو ضارة.
Il est possible d’atteindre ce dernier objectif en imposant des conditions d’ouverture des droits et en éliminant les services pléthoriques et souvent inutiles voire nuisibles pour n’en retenir que les plus efficaces.