)أ( حولت تبرعات البلدان المعقودة بالعمﻻت الوطنية إلى المبالغ التي تعادلها بدوﻻر الوﻻيات المتحدة باستخدام أسعار الصرف المعمول بها في اﻷمم المتحدة وقت السداد؛ أما المبالغ غير المسددة فقد حولت إلى ما يعادلها بدوﻻر الوﻻيات المتحدة باستخدام أسعار الصرف المعمول بها في اﻷمم المتحدة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨.
a Les annonces de contributions libellées en monnaie nationale ont été converties en leur équivalent en dollars des États-Unis en appliquant le taux de change en vigueur à l &apos; ONU à la date du versement. Les montants non versés ont été convertis en appliquant le taux en vigueur au 30 juin 1998.