فإذا كان التجار والمستثمرون اﻷجانب قد أبخسوا من قيمة المخاطر الحقيقية، فقد كان ذلك لثقتهم حقيقة في مستقبل المنطقة، ﻻ ﻷنهم رأوا أن استثماراتهم ستكون مضمونة)٦٣(. وهذا هو السبب في أن معظمهم تركوا أنفسهم بدون وقاية تحميهم من المخاطر، وفي ذعرهم المفاجئ فيما بعد، والسبب الذي ألحق بالتجار ومستثمري السندات المالية خسائر ضخمة. )٦٣( قدمت حكومتا تايلند وجمهورية كوريا بعض الضمانات لكفالة اﻷموال عندما حدثت اﻷزمة بالفعل، إﻻ أن هذه الضمانات أتت في وقت متأخر للغاية وبدون أي موثوقية.
Si les courtiers et les investisseurs étrangers ont sous-estimé les risques réels, c’est parce qu’ils étaient sincèrement optimistes quant à l’avenir de la région, et non parce qu’ils pensaient que leurs investissements seraient garantis Les Gouvernements de la Thaïlande et de la République de Corée ont bien offert certaines garanties de rachat au moment où la crise était sur le point d’éclater, mais elles étaient très tardives et manquaient de crédibilité. . C’est la raison pour laquelle la plupart d’entre eux ont pris des risques, qu’ils ont par la suite été pris de panique et que les courtiers et les investisseurs ont subi des pertes conséquentes.