بيد أن المبلغ المستبقى من أصل اﻷنشطة البرنامجية الممولة من إيرادات اﻷغراض الخاصة، يظهر كنقل من أموال اﻷغراض الخاصة إلى أموال اﻷغراض العامة بالنظر لكونه استرداد فعلي لهذه التكاليف المقيدة في نفقات اﻷغراض العامة من خﻻل ميزانية الدعم لفترة السنتين لكنه مكتسب من إيرادات اﻷغراض الخاصة.
Toutefois, les montants non utilisés concernant les activités de programmes financées sur des recettes à des fins déterminées, sont comptabilisés comme virements de fonds d &apos; affectation spéciale sur des fonds d &apos; affectation non déterminée puisqu &apos; ils proviennent de coûts imputés sur les dépenses à des fins non déterminées relevant du budget biennal d &apos; appui, et prélevés sur des recettes à des fins déterminées.