)أ( المبدأ الثاني : يضطلع بأنشطة اﻻستشعار عن بعد لفائدة جميع البلدان وخدمة مصالحها ، بغض النظــر عــن مستــوى نموهــا اﻻقتصادي أو اﻻجتماعي أو العلمي والتكنولوجي ، مع ايﻻء اﻻعتبار بوجه خاص ﻻحتياجات البلدان النامية ؛
a) Principe II. Les activités de télédétection sont menées pour le bien et dans l’intérêt de tous les pays, quel que soit leur niveau de développement économique, social ou scientifique et technologique et compte dûment tenu des besoins des pays en développement;