ومن جهة أخرى ذكﱠر، لتبديد المخاوف التي أعرب عنها اللورد كولفيل وأعضاء آخرون، بأن حكومة المملكة المتحدة احتفظت، عند تصديقها على العهد، بالحق في تفسير أحكام الفقرة ١ من المادة ٢١ بشأن إقليم الدولة على أنها تنطبق بصورة منفصلة على كل إقليم من اﻷقاليم التي تتألف منها المملكة المتحدة واﻷقاليم التابعة لها.
Par ailleurs, pour apaiser les inquiétudes exprimées par Lord Colville et d &apos; autres membres, il rappelle que, lors de la ratification du Pacte, le Gouvernement du Royaume—Uni s &apos; est réservé le droit d &apos; interpréter les dispositions du paragraphe 1 de l &apos; article 12 concernant le territoire d &apos; un Etat comme s &apos; appliquant séparément à chacun des territoires qui forment le Royaume—Uni et ses dépendances.