)د( إن مبدأ التشاور هو من حيث الجوهر مبدأ التعاون الهادف إلى التوصل إلى حلول مقبولة تتعلق بالتدابير المزمع اعتمادها لمنع مخاطر إحداث ضرر ذي شأن عابر للحدود أو التقليل من احتمال حدوثه إلى أدنى حد.
d) Principe des consultations : il s’agit essentiellement d’un principe de coopération en vue de trouver des solutions acceptables s’agissant des mesures à adopter pour prévenir ou réduire au minimum le risque d’un dommage transfrontière significatif.