&quot; )أ( يجـــوز إنهاء العضوية في الصندوق بقرار من الجمعية العامة، بناء على توصية باﻹنهاء من المجلس، ونتيجة لطلب بإنهاء العضوية تقدمه المنظمة العضو أو نتيجة لتخلف المنظمة المستمر عن الوفاء بالتزاماتها بموجب هذا النظام اﻷساسي.
&quot; a) Il peut être mis fin à l &apos; affiliation d &apos; une organisation par décision de l &apos; Assemblée générale, prise sur recommandation en ce sens du Comité mixte, soit à la suite d &apos; une demande de cessation d &apos; affiliation présentée par l &apos; organisation elle-même, soit en raison d &apos; un manquement persistant de la part de l &apos; organisation considérée à s &apos; acquitter des obligations qui lui incombent aux termes des présents Statuts.