فإذا لم يكن قد وجه إليه الاتهام رسميا بعد لا يستطيع استخدام الهاتف إلا إذا رأى المسؤول عن التحقيق الجنائي أن هذا الاستعمال لن يؤثر في التحقيق الجاري (اللائحة 10)، ومع ذلك يجوز للمحتجز الذي لم يوجه إليه الاتهام تقديم طلب مكتوب إلى مدير المرفق بإرسال رسالة هاتفية إلى محاميه إلا في الحالات الاستثنائية التي يحدث فيها تأجيل لحقه في الاتصال بمحاميه (اللائحة 10).
Les autres n &apos; ont ce droit que si l &apos; agent chargé des enquêtes établit que cette utilisation n &apos; entravera pas la poursuite de l &apos; enquête (art. 10 du règlement); toutefois, ils peuvent demander par écrit au chef de l &apos; établissement de détention l &apos; autorisation d &apos; envoyer un message téléphonique à leur conseil, sauf dans les cas extrêmes où l &apos; exercice du droit de communiquer avec le conseil a été reporté (art. 10 du règlement).