وﻻ أريد التشكيك في صﻻحية هذه المواضيع في الوقت الحاضر، ولكن أود أن أشدد تشديدا خاصا على مسألة العﻻقـة بيـن مجلس اﻷمــن وغيــره مــن الجهات المساهمة في الوقت الحاضر في الحفاظ على اﻻستقرار الدولي، أو التي يحتمل أن تساهم في ذلك مستقبﻻ.
Je n &apos; ai nullement l &apos; intention de remettre en question le bien-fondé de ces questions, mais je voudrais néanmoins mettre un accent tout particulier sur la relation existant entre le Conseil de sécurité et d &apos; autres acteurs qui participent ou qui pourraient éventuellement participer au maintien de la stabilité internationale.