بيد أنه من أجل تحقيق التكامل اﻹقليمي، ﻻ بد من توفر عدد من العوامل اﻷساسية، منها سياسات اﻻقتصاد الكبير ومشاركة القطاع المدني على نطاق أوسع وسياسات إقليمية تضمن إعادة توزيع الفوائد.
Mais pour que celle-ci se produise, un certain nombre de facteurs essentiels sont nécessaires, notamment des politiques macroéconomiques appropriées, une plus grande participation civile et des politiques régionales qui assurent une redistribution des profits.