السيد دوفال )كندا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: صوتت كندا مؤيدة مشروع القرار A/53/L.6 ﻷنها تعارض بشدة محاولة الوﻻيات المتحدة إجبار دول ذات سيادة على تغيير سياساتها صوب كوبا بتطبيق ما يسمى قانون هيلمز - بيرتون لتعطي لنفسها وﻻية قضائية تتجاوز حدودها اﻹقليمية عن طريق تشريع داخلي.
M. Duval (Canada) : Le Canada a voté pour le projet de résolution A/53/L.6 parce qu &apos; il s &apos; oppose fermement à la tentative des États-Unis de forcer des États souverains à modifier leur politique envers Cuba en appliquant la loi dite Helms-Burton, afin de s &apos; accorder une juridiction extraterritoriale par le moyen d &apos; une loi interne.