٥ - الرئيس: اقترح أن توصي اللجنة الخامسة بأن تحيط الجمعية العامة علما بما ورد في تقرير اﻷمين العام من تقدير مبلغ ٣٠٠ ٣٩٥ ١ دوﻻر في إطار الباب ٣، عمليات حفظ السﻻم والبعثات الخاصة، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨ - ١٩٩٩، وتقدير مبلغ ٣٠٠ ١٤٨ دوﻻر في إطار الباب ٣٢، اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، على أن يكون مفهوما أنه سيجري تدبير ما قد يلزم من مخصصات إضافية في هذا الصدد، عن طريق إجراءات أخرى غير اﻹجراءات المتصلة بصندوق الطوارئ، وفقا ما هو منصوص عليه في الفقرة ١١ من المرفق اﻷول من قرار الجمعية العامة ٤١/٢١٣ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٦.
5. Le PRÉSIDENT propose que la Commission recommande à l &apos; Assemblée générale de prendre note du rapport indiquant qu &apos; il faut prévoir un montant de 1 395 300 au chapitre 3 (Opérations de maintien de la paix et missions spéciales) du budget-programme de l &apos; exercice biennal 1998-1999 et un montant de 148 300 dollars au chapitre 32 (Contributions du personnel), étant entendu que les crédits additionnels qui seront éventuellement nécessaires ne seront pas imputables au fonds de réserve, conformément aux dispositions énoncées au paragraphe 11 de l &apos; annexe I à la résolution 41/213 de l &apos; Assemblée générale en date du 19 décembre 1986.