إذ أن خفض الطلب عنصر أساسي في أي نهج متــوازن من مشكلة المخدرات، وهو أمر نمارسه في كنــدا منـذ وقــت طويل، وما فتئنا ننادي به في اﻷمم المتحدة وغيرهــا منذ بعض الوقــت.
La réduction de la demande est en effet une composante essentielle d &apos; une approche équilibrée dans le domaine de la drogue; c &apos; est aussi un point sur lequel nous insistons depuis longtemps au Canada et dont nous encourageons la discussion, depuis un certain temps, à l &apos; ONU et ailleurs.