وفي حين أن العديد من الجهات المنتجة والمستخدمة الرئيسية لﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد، بمن فيها عدد من اﻷعضاء في هذا المؤتمر، ليست مستعدة - في هذه المرحلة على اﻷقــل - للتوقيع والتصديق على الصكوك القانونية القائمة التي تتناول اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد، وضمنها معاهدة أوتاوا، فإن مواقفها الوطنية بشأن المسائل المتعلقة باﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد قد أصبحت أكثر مرونة وأكثر تعاونا نتيجة للزخم الدولي المؤيد لتناول التكلفة الهائلة، السياسية منها واﻻقتصادية واﻻجتماعية، الناجمة عن اﻻستخدام العشوائي لهذه اﻷسلحة.
Si plusieurs des principaux producteurs et utilisateurs des mines terrestres antipersonnel, y compris certains qui sont membres de la présente Conférence, ne sont pas encore prêts, du moins à ce stade, à signer et ratifier les instruments juridiques existants traitant des mines terrestres antipersonnel, y compris le Traité d &apos; Ottawa, leurs points de vue sur ces questions se sont assouplis, dans un esprit de plus grande coopération, grâce au renforcement des efforts internationaux visant à étudier les énormes coûts politiques, économiques et sociaux résultant de l &apos; utilisation indiscriminée de ces armes.