)د( تدابير لصالح النساء العامﻻت في البحرية : أجري تنقيح مشابه للقوانين بشأن النساء العامﻻت في البحرية ، ففي أيلول/سبتمبر ٥٩٩١ أصدرت وزارة النقل أمرا يحدد اجراءات طلب اجازة رعاية الطفل أو رعاية اﻷسرة على أن ينفذ في نيسان/أبريل ٩٩٩١ والتدابير التي يتعين على أصحاب اﻷعمال أن يتخذوها ؛
d) Mesures en faveur des gens de mer: la législation relative aux gens de mer du sexe féminin a été révisée et en septembre 1995 le Ministère des transports a promulgué une ordonnance fixant les procédures à suivre pour demander un congé parental ou familial, qui sera appliquée en avril 1999 ainsi que les mesures devant être prises par les employeurs;