٣٨٧ - أما بالنسبة للتمييز، الذي ﻻ يقل عن ذلك أهمية، بين اﻹعﻻنات التفسيرية البسيطة واﻹعﻻنات التفسيرية المشروطة، فإنه يرتكز، بدوره أيضا، على مقاصد الجهة مصدرة اﻹعﻻن: ففي كلتا الحالتين تهدف الجهة المعلنة إلى تفسير المعاهدة. ولكنها، في الحالة اﻷولى، ﻻ تجعل من التفسير شرطا لﻻشتراك في المعاهدة، بينما في الحالة الثانية، يكون التفسير جزءا ﻻ يتجزأ من التعبير عن الرضا باﻻلتزام بها.
Quant à la distinction, tout aussi importante, entre les simples déclarations interprétatives et les déclarations interprétatives conditionnelles, elle repose, elle aussi, sur les intentions du déclarant : dans les deux cas, il vise à interpréter le traité, mais, s’agissant du premier, il ne fait pas de l’interprétation retenue la condition de sa participation au traité alors que, dans le second, elle est indissociable de l’expression de son consentement à être lié.