ولوحظ أن اﻷخطاء واقعة ﻻ محالـة، وﻻ سيمـا أثنـاء الفتـرات التي يبلغ فيها العمل ذروته، وأن اﻻسترداد المالي من الموظف عن عواقب اﻻهمال ليس مﻻئما في كافة الحاﻻت.
On a fait observer qu &apos; il arrivait certes que des erreurs soient commises — surtout en période de pointe — mais qu &apos; il ne serait pas toujours justifié de faire payer à un fonctionnaire les conséquences financières de sa négligence.