)أ( يمثل تحويل مبلغ ٠٠٠ ٠٠٠ ٢ مليون دوﻻر من اﻻشتراك المحصل من حكومة اليابان لصالح لجنة الصليب اﻷحمر الدولية وفقا لطلب الدولة المانحة وتسوية صافية بمبلغ ٥٠٠ ٨٧ دوﻻر إلى تكاليف دعم البرامج والنفقات للفترة ١٩٩٥-١٩٩٦.
a Représente un virement de 2 millions de dollars entre le compte sur lequel était créditée la contribution envoyée par le Gouvernement japonais et celui du Comité international de la Croix-Rouge, conformément aux souhaits du donateur et un ajustement net de 37 005 dollars pour les dépenses d’appui au programme pour 1995-1996.