ومع ذلك، فإن التقدم المحرز حتى اﻵن في مجال تثبيت إجازة رعاية الطفل كممارسة قياسية خاصة بعمل المرأة ما زال بعيدا جدا عن الهدف المنشود، ويعود ذلك عموما إلى العبء المالي الملقى على كاهل رب العمل.
Néanmoins, les progrès accomplis jusqu’à présent s’agissant de faire du congé parental une prérogative standard des travailleuses sont encore loin d’atteindre l’objectif visé par suite, principalement de la charge financière que ce congé représente pour l’employeur.