125- وأثناء حياة دولة إسرائيل أقامت المحاكم بناء حقوق الإنسان على أساس أصيل في تفسير القوانين يقضي بأن يكون لحقوق الإنسان وزنها الكامل عندما يحدث تعارض بينها وبين قيم أو مصالح مشروعة أخرى، وأنه لا يجوز المساس بحقوق الإنسان إلا عندما تكون المصلحة المتعارضة معها مساوية في الوزن على الأقل لحقوق الإنسان ويكون من المستحيل تحقيق المصلحتين في وقت واحد.
125. Pendant toute l &apos; existence d &apos; Israël en tant qu &apos; Etat, les tribunaux ont établi un ensemble de droits de l &apos; homme fondés sur le principe de base de l &apos; interprétation des lois selon lequel il faut donner à ces droits toute leur importance quand ils s &apos; opposent à d &apos; autres valeurs ou intérêts légitimes et c &apos; est seulement quand l &apos; intérêt concurrent est d &apos; importance au moins égale à celle du droit de l &apos; homme et qu &apos; il n &apos; est pas possible de satisfaire les deux qu &apos; il peut être dérogé au second (H.C.J. 73, 87/53, Kol Ha &apos; am c.