السيد بويد )بنما( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية(: أود في البدايــة أن أعرب عن تعازينا القلبية وتضامننا مع شعوب منطقة البحر الكاريبي بسبب المعاناة التي تمر بها اليوم في أماكن مثل سانت كيتس ونيفيس، وأنتيغــوا وبربــودا، وســانت مارتن، وبورتوريكــو والجمهوريــة الدومينيكيــة نتيجــة لﻹعصــار &quot; جــورج &quot; الذي ضرب المنطقة.
M. Boyd (Panama) (interprétation de l &apos; espagnol) : Je tiens tout d &apos; abord à exprimer nos sincères condoléances et notre sympathie aux populations des Caraïbes victimes des effets du cyclone Georges à Saint-Kitts-et-Nevis, Antigua-et-Barbuda, Saint-Martin, Porto Rico et la République dominicaine — pour ne nommer que quelques-unes des zones touchées.