بيد أن المادة ٣ )أ( تشترط، ﻹقامة مسؤولية الدولة، أن يسند الفعل إلى الدولة فعﻻ.
Conformément à l’article 3 a) cependant, le fait qu’un comportement soit effectivement attribuable à l’État est une condition nécessaire de sa responsabilité.