٩ - وفي سبيل تشجيع النهوض بالمرأة داخل اﻷمانة أمكن تحقيق قـدر أكبـر مـن التوازن بيـن الجنسين ضمــن موظفيها نتيجة للسياسة المدروسة للمدير العام في مجال التوظيف والترقي التي تشجع وصول المرأة إلى وظائف الفئة الفنية والفئات العليا.
Dans le cadre de la politique suivie en matière de promotion des femmes au sein du secrétariat, l’UNESCO s’efforce de parvenir à une représentation équilibrée des deux sexes. Pour ce faire, le Directeur général mène une campagne de recrutement et de promotion délibérément favorable aux femmes afin d’accroître leur nombre aux postes d’administrateur et de haut fonctionnaire.