وكما هو مبين في المرفق الثالث - ألف أعﻻه، يعكس ارتفاع تكاليف المنافع عدم وجود خبرة في أماكن العمل المستأجرة ) &quot; توري غرانيتو &quot; ( وقت إعداد الميزانية السابقة، ويعكس ارتفاع تكاليف خدمات اﻷمن والتنظيف الزيادات الحاصلة في المرتبات المحلية وفقا لقانون العمل الغواتيمالي.
Comme indiqué dans la section A de l’annexe III, le montant des frais d’éclairage, chauffage, énergie et eau a été revu à la hausse sur la base des frais constatés depuis que la Mission a pris en location l’immeuble «Torre Granito». L’augmentation du montant demandé au titre des services de sécurité et de nettoyage est due à la hausse des salaires locaux imposée par la législation guatémaltèque.