بيد أن الموضوع، الذي يتسم بكونه غير واضح التحديد نسبيا في الممارسة القضائية والفقه هو موضوع خﻻفي ومثير للمنازعات التي تنشأ، في جملة أمور، من التفسيرات المتباينة للمسألة في ظل نظم القانون الوطني المختلفة وينطوي، على سبيل المثال ﻻ الحصر، على نظريات متضاربة فيما يتعلق بالمخاطر والمسؤولية وإساءة استعمال الحقوق وانتهاكات عﻻقات حسن الجوار، وهذه التضاربات تشوش بدرجة كبيرة مسألة ما هـو النظام المنطبق على الصعيد الدولي.
D’un autre côté cependant, cette matière relativement peu clairement balisée par la jurisprudence et la doctrine restait controversée et en proie à des conflits découlant entre autres de la confrontation de différents systèmes de droit national, où les théories de risque, de garantie, d’abus de droit, de troubles de voisinage, pour ne citer que quelques-unes, s’affrontaient, obscurcissant la question de savoir quel régime s’appliquait sur le plan international.