ووافقت الدولة ومدينة ريكيافيك وبضع بلديات أخرى على أن لﻵباء في وظائفهم حق مستقل في الحصول على اجازة مدتها اسبوعان يتعين حصولهم عليها خﻻل اﻷسابيع الثمانية اﻷولى بعد الوﻻدة واﻻ سقط حقهم فيها.
L’État et la ville de Reykjavik ainsi que quelques autres municipalités ont convenu que les pères qu’ils emploient ont indépendamment droit à un congé de deux semaines, qu’ils sont obligés de prendre durant les huit premières semaines suivant la naissance, sinon le droit est considéré comme annulé.