وما لم تحول هذه اﻷنظمة قبل الموعد المستهدف، وهو ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، فإنها ستقرأ السنة المنتهية ﺑ &quot; ٠٠ &quot; ﻻ بوصفها سنة ٢٠٠٠ بل بوصفها سنة ١٩٠٠.
Si les systèmes considérés ne sont pas modifiés d’ici au 31 décembre 1999, ils «retourneront» en l’an 1900 au lieu de passer à l’an 2000.