ويضاف إلى ذلك سفر المحققين والمستشارين القانونيين من كيغالي إلى أروشا لحضور مداوﻻت المحكمة لفترات محدودة، يحلون فيها محل أعضاء أفرقة اﻻدعاء عند سفرهم إلى كيغالي لتقديم تقارير دورية إلى نائب المدعي العام.
Les enquêteurs et les conseillers juridiques se déplacent de Kigali à Arusha pour assister aux audiences du Tribunal durant de courtes périodes, tandis que les membres des équipes de poursuite se rendent à Kigali pour faire rapport régulièrement au Procureur adjoint.