٢٠٤- ومن الشركات التابعة للتاج المجلس الكندي للمعايير، الذي يشجع التوحيد الطوعي للمواصفات والمقاييس كوسيلة للنهوض باﻻقتصاد القومي؛ ووقاية الصحة العامة؛ وسﻻمة الجمهور ورفاهته؛ وحماية المستهلكين؛ ومواجهة تحديات التجارة والتعاون على الصعيدين المحلي والدولي.
Le Conseil canadien des normes est une société d &apos; Etat qui fait valoir l &apos; intérêt de la normalisation volontaire pour promouvoir l &apos; économie nationale, protéger la santé, la sécurité et le bien-être du public, protéger les consommateurs et faciliter le commerce et la coopération sur les plans national et international.