لقد سمعنا اليوم بيانات عن اﻷساليب واﻻستراتيجيات، وثمة شيء واحد لعله ينبغي لنا أن نحتاط منه، وهو اﻷخذ بالبديهية التي نسمعها في المفاوضات بشأن اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد. ومفادها &quot; احظروا ألغامكم، ﻻ ألغامي &quot; ، وهذا أسلوب من البديهي أنه لن يتيح ظهور توافق في الرأي بشأن البنود كافة.
Nous avons entendu parler aujourd &apos; hui de tactique et de stratégie, mais peut—être faudrait—il nous garder de prendre pour maxime une formule que nous avons entendu énoncer lors des négociations sur les mines antipersonnel, à savoir &quot; supprimez les vôtres, mais pas les miennes &quot; , car ce genre de tactique ne permettrait certainement pas de parvenir à un consensus sur tous les points.