&quot; ﻻ يترتب عليه أي التزام تعاقدي من جانب الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية تجاه بلد يمثله نظام أو كيان ﻻ تعترف حكومة الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية بأنه يشكل حكومة ذلك البلد طالما لم تكن لذلك البلد حكومة تعترف بها حكومة الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية &quot; )٨٤٢ـ )٨٤٢( المرجع نفسه، الصفحة ٢٨٠ من النص الفرنسي؛ ويمكن مﻻحظة أن اﻷمر يتعلق هنا بعدم اعتراف بحكومة )كانت الوﻻيات المتحدة تقصد آنذاك السلفادور( وليس بدولة.
«n’implique aucune obligation contractuelle de la part des États-Unis d’Amérique vis-à-vis d’un pays représenté par un régime ou une entité que le Gouvernement des États-Unis d’Amérique ne reconnaît pas comme constituant le gouvernement de ce pays, tant que ce pays n’a pas un gouvernement reconnu par le Gouvernement des États-Unis d’Amérique» Ibid., p. 280; on peut relever qu’il s’agit ici d’une non-reconnaissance de gouvernement (les États-Unis visaient alors El Salvador) et non d’État.