ويتعين للتأهل للحصول على تأمين العمالة في عام ١٩٩٧ أن يكون الداخلون الجدد في القوى العاملة، أو العائدون للدخول فيها، قد اشتغلوا ٩١٠ ساعات كحد أدنى )٢٦ أسبوعا بمعدل ٣٥ ساعة عمل في اﻷسبوع(؛ أي ستة أسابيع أكثر مما يتوجب في ظل النظام الحالي.
Afin d &apos; avoir droit à l &apos; assurance-emploi en 1997, les personnes qui deviennent ou redeviennent membre de la population active doivent avoir travaillé un minimum de 910 heures (26 semaines de 35 heures), soit six semaines de plus que ne l &apos; exigeait le système antérieur.