وواقع اﻷمر أن التجارب النووية التي أجرتها الهند وباكستان في شهر أيار/مايو الماضي خلقت أزمة دولية كبرى في فترة ما بعد الحرب الباردة، وألقت بظﻻل من الشكوك على النظام الدولي لعدم انتشار اﻷسلحة النووية، إذ خلقت وضعاً يشكل تحدياً حقيقياً له.
Les essais nucléaires effectués en mai dernier par l &apos; Inde et le Pakistan ouvrent une crise internationale majeure de l &apos; après-guerre froide. Ils créent une situation qui remet sérieusement en question le régime international de non-prolifération nucléaire.