وﻻحظ أن اللجنة اﻻستشارية أعربت عن تحفظاتها بشأن التفرقة المقترحة بين &quot; اﻷنشطة المنصوص عليها في النظام الساسي &quot; و &quot; اﻷنشطة اﻷخرى المنصوص عليها في الوﻻية &quot; واختارت بدﻻً من ذلك برنامجاً سنوياً موحداً يتألف من عناصر الميزانية التي يمكن التنبؤ بها والواردة في الجزأين ألف وباء من هيكل الميزانية المقترح؛ وأنشطة يتم اﻻضطﻻع بها بعد الموافقة على البرنامج السنوي )مثل حاﻻت الطوارئ التي ﻻ يمكن تغطيتها عن طريق اﻻحتياطي( والتي تتطلب نقضاً، أو برامج أخرى ذات طابع ثنائي وتعتبر برامج تكميلية.
Il note que le CCQAB a exprimé des réserves quant à la distinction proposée entre &quot; activités statutaires &quot; et &quot; autres activités relevant du mandat &quot; et opte pour un programme annuel consolidé composé d &apos; éléments budgétaires prévisibles exposés dans les parties A et B de la structure budgétaire proposée; les activités entreprises après l &apos; approbation du programme annuel (par exemple les situations d &apos; urgence qui ne peuvent être couvertes par prélèvement sur la Réserve) nécessitant un appel ou d &apos; autres programmes de nature bilatérale doivent être considérées comme des programmes supplémentaires.