وشملت التغييرات الرئيسية أحكاما أكثر تفصيﻻ تتعلق بأنشطة الشركات التعاونية مماثلة للتشريعات المتعلقة بالشركات المحدودة. فعلى سبيل المثال، أصبحت للتعانيات التي تواجه صعوبات مالية أو التي هي بحاجة إلى المزيد من رأس المال ﻷسباب أخرى، فرصة زيادة رأسمالها بإصدار أسهم مماثلة لﻷسهم التي تصدرها الشركات المحدودة. بيد أن هذه اﻷسهم ﻻ تعطي لصاحبها حق التصويت.
La principale nouveauté a été l’introduction de dispositions nettement inspirées par la législation qui régit les sociétés anonymes : par exemple, les coopératives ayant des difficultés financières, ou souhaitant augmenter leur capital pour d’autres raisons, peuvent désormais émettre des actions de la même façon que les sociétés anonymes, actions qui, toutefois, ne donnent pas de droit de vote.