بيد أن المصارف قد تفضل جمع اﻷموال واقراضها ﻷجل يتراوح بين المتوسط والطويل بأسعار فائدة ثابتة ، حينما يكون ذلك ممكنا عمليا واقتصاديا في ظروف السوق المالية ، وذلك حرصا على تجنّب تعريض أنفسها وشركة المشروع أيضا على مدى فترة طويلة لتقلبات أسعار الفائدة ، مع العمل أيضا على تﻻفي الحاجة الى اللجوء الى عمليات التغطية التحوطية .
Toutefois, lorsque cela est possible et économique, compte tenu des conditions des marchés financiers, les banques peuvent préférer réunir et prêter des fonds à moyen ou long terme à des taux fixes, pour éviter, d’une part, de s’exposer elles-mêmes et d’exposer la société de projet sur une longue période aux fluctuations des taux d’intérêt, et d’autre part, de devoir effectuer des opérations de couverture à terme.