)٠٤١( المادة ٢ )١( )د(: &quot; ... إعﻻن من جانب واحد، ]...[ مستهدفة به استبعاد أو تغيير اﻷثر القانوني ... &quot; . انظر الفرع باء ٣ أدناه.
La controverse est loin d’être anodine et, dans une large mesure, elle se poursuit encore à l’heure actuelle bien que la Convention de Vienne de 1969, délibérément, se place dans la ligne du second courant doctrinal évoqué par M. Horn Article 2 d) : «... une déclaration unilatérale [...] par laquelle il vise à exclure ou à modifier l’effet juridique...»; voir infra,sect. B.iii).