)٦( يستصوب ، عندما يكون الحق في تقديم خدمة معينة مقيدا ، أن تمنح التراخيص أو اﻻمتيازات ذات الصلة بواسطة اجراءات اختيار تنافسية وأن يشترط أن يعاد طرح التراخيص أو اﻻمتيازات الحصرية للتنافس مجددا من حين الى آخر .
6. Quand le droit de fournir un service particulier est soumis à une restriction, il est souhaitable d’accorder les licences ou les concessions correspondantes sur concours, et d’exiger qu’elles soient périodiquement remises en adjudication.