ونحن نتساءل عما إذا كانت نظرة ريو قد طُرحت جانبا وحل محلها الرأي المتشائم القديم القائل بأن العالم سيظل دائما مقسما بين اﻷغنياء والفقراء، بين اﻷقوياء والضعفاء؟ هل سيكون هناك دائما شمال وجنوب - جنوب صغير في الشمال وشمال صغير في الجنوب؟ وهل يوفي العالمان بالتزامات ريـــو ويخرجــان مــن هــذا اﻻجتمــاع بإحســـاس متجــدد باﻹلحاحيــة، ويتحركان بالفعل من الكلمات إلى اﻷفعال؟
Nous nous demandons si le concept de Rio n &apos; a pas été abandonné et remplacé par celui, cynique, selon lequel le monde sera toujours divisé entre les riches et les pauvres, les puissants et les faibles? Y aura-t-il toujours un Nord et un Sud — un petit Sud au Nord et un petit Nord au Sud?