وفي هذا الصدد، تود البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة أن تعرف ما إذا كانت ثمة أنظمة اتحادية صادرة عن وكالة أو وكاﻻت رسمية تابعة لحكومة الوﻻيات المتحدة وما إذا كانت تلك اﻷنظمة سارية في الوﻻيات المتحدة ويتعين بموجبها على مواطني أو رعايا دول معينة أو المتجهين إليها أن يخضعوا لعمليات تفتيش وفحص ﻷغراض اﻷمن قبل صعودهم على متن الطائرات، أو يجوز أن يخضعوا لذلك خﻻفا لﻹجراءات العادية التي تطبق على باقي المسافرين.
À cet égard, la Mission permanente de Cuba auprès de l &apos; Organisation des Nations Unies souhaiterait savoir s &apos; il existe des règlements fédéraux promulgués par un ou plusieurs organismes américains, actuellement en vigueur aux États-Unis, en vertu desquels les nationaux de certains États doivent faire l &apos; objet avant l &apos; embarquement d &apos; inspections autres que les procédures habituelles prévues pour tous les passagers.