١٣٨ - تشمل الخدمات التي تقدمها أمانة الصندوق إلى اﻷمم المتحدة وبرامجها المنتسبة )أ( خدمات اﻷمانة المقدمة إلى لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة؛ )ب( والخدمات المقدمة إلى المشتركين العاملين الذين تستخدمهم أسرة اﻷمم المتحدة و/أو إلى موظفيها اﻹداريين.
138. Les services fournis par le secrétariat de la Caisse à l &apos; Organisation des Nations Unies et à ses programmes affiliés comprennent a) les services de secrétariat fournis au Comité des pensions du personnel de l &apos; Organisation des Nations Unies et b) les services fournis à des participants actifs employés par l &apos; Organisation des Nations Unies et ses programmes affiliés ou à leurs services administratifs.