وإذا كان نزع النووي مفهوماً بأنه عمل من أعمال اﻹرادة السياسية يجب أن يلزم الدول الحائزة لﻷسلحة النووية بأن تفكك من قدرتها على إنتاج واستخدام اﻷسلحة النووية، وأن تبرم اتفاقات ضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن المواد النووية الخاضعة لوﻻيتها، فمن الواضح أن ذلك سيتطلب اتخاذ قرار حاسم من جانب أعلى السلطات في تلك الدول، وكذلك الدول التي تحتفظ بمرافق نووية بدون مزايا الضمانات.
Si le désarmement nucléaire s &apos; entend comme un acte de volonté politique par lequel les Etats dotés d &apos; armes nucléaires doivent s &apos; engager à démanteler leur capacité de produire et d &apos; utiliser de telles armes et à conclure avec l &apos; Agence internationale de l &apos; énergie atomique des accords de garanties portant sur les matières nucléaires sous leur juridiction, il suppose à l &apos; évidence une décision ferme de la part des plus hautes autorités de ces Etats ainsi que des Etats exploitant des installations nucléaires non soumises aux garanties.