السيد بعلي )الجزائر( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: قبل خمسيــن سنــة من تاريخ اليــوم، وفي نهاية كابوس طويل ارتكبت أثناءه أبشع الفظائع في العلن، كان للبشرية موعد مع التاريخ باعتمادها مجموعــة من المبـادئ والقيم الرامية إلى استعادة الكرامة اﻹنسانية ومنح اﻹنسان مركز المواطن العالمي، المتمتع في كــل مكــان وفي ظــل جميع الظروف بنفس الحقوق والحريات.
M. Baali (Algérie) : Il y a aujourd &apos; hui 50 ans, au sortir d &apos; un long cauchemar au cours duquel se commirent, au grand jour, les pires atrocités, l &apos; humanité prenait rendez-vous avec l &apos; histoire en adoptant un corps de normes et de valeurs visant à réhabiliter l &apos; homme dans sa dignité d &apos; homme et à l &apos; élever au statut de citoyen du monde jouissant, partout et en toutes circonstances, des mêmes droits et des mêmes libertés.