وينتهي أمان المرور إذا بقي الشاهد أو الخبير أو الشخص اﻵخر بمحض اختياره في اﻹقليم ، بعد أن تكون قد أتيحت له الفرصة للرحيل خﻻل مدة خمسة عشر يوما متصلة ، أو أية مدة يتفق عليها الطرفان ، اعتبارا من التاريخ الذي أبلغ فيه بأن حضوره لم يعد مطلوبا من السلطات القضائية ، أو في حال عودته إلى اﻹقليم بمحض اختياره بعد أن يكون قد غادره .رأى بعض الوفود أنه يمكن أن تتاح للدولة مقدمة الطلب درجة من حرية التصرف في البت فيما إن كانت ستتيح ضمان سﻻمة المرور .
Cette immunité cesse lorsque le témoin, l’expert ou ladite personne, ayant eu, pour une période de quinze jours consécutifs ou pour toute autre période convenue par les Parties, à compter de la date à laquelle ils ont été officiellement informés que leur présence n’était plus requise par les autorités judiciaires, la possibilité de quitter le territoire, y sont néanmoins demeurés volontairement ou, l’ayant quitté, y sont revenus de leur plein gréCertaines délégations ont estimé que l’État requérant pourrait bénéficier d’une certaine latitude quant au fait d’accorder ou non l’immunité.