١٠٦ - وعلى الرغم من أن إدارة الشؤون اﻹنسانية قدمت تقريرا عن تبسيط اﻹجراءات اﻹدارية والمالية إلى إدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية السابقة في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ )التي أعيدت تسميتها منذ ذلك الحين إدارة الشؤون اﻹدارية(، لم توضع قواعد خاصة للطوارئ في شكل نهائي حتى نيسان/أبريل ١٩٩٨.
Alors que le Département des affaires humanitaires avait présenté à l’ancien Département de l’administration et de la gestion (devenu Département de la gestion), en décembre 1994, un rapport sur la rationalisation des procédures administratives et financières, les règles spéciales pour les cas d’urgence n’avaient pas encore été mises au point en avril 1998.