٩٠١ - باستثناء تلك الحاﻻت التي من المقرر فيها أن تؤول ملكية المرفق اﻷساسي بصفة دائمة الى شركة المشروع ، فان اﻻضطﻻع بمعظم مشاريع البنى التحتية الممولة من القطاع الخاص يكون موقوتا بفترة معينة .
109. À l’exception des infrastructures dont la société de projet demeurera propriétaire, la plupart des projets d’infrastructure à financement privé sont entrepris pour une période donnée.