٥٦٢- وفي عام ٤٩٩١، وُضعت خطة عمل موضع التنفيذ ﻹعداد مدونة سلوك كندية لعمليات الصيد المسؤولة. وستشمل هذه المدونة اﻻبتكارات في معدات الصيد، وأدوات التدقيق في اﻻنتقاء، وتكنولوجيات الحفظ - المصيد، وبرنامج للتدريب الصناعي للصيادين المسؤولين عن عمليات الصيد.
En 1994, un plan d &apos; action a été mis en oeuvre afin d &apos; élaborer le Code de conduite canadien pour des pratiques de pêche responsables, qui traite, notamment, des innovations en matière d &apos; engins de pêche, de dispositifs de sélection et de techniques de pêche propices à la conservation, et prévoit un programme de formation industrielle à l &apos; intention des pêcheurs pratiquant une pêche responsable.