وإن الحق المنصوص عليه في هذه الفقرة 1 من المادة 12 ينطبق مع ذلك أيضا على حالة الاجراء الذي يتخذ نتيجة لقرار تعسفي، ولكن دون اللجوء إلى استخدام القوة.
Le droit prévu dans ce paragraphe 1 de l &apos; article 12 s &apos; applique cependant aussi dans le cas d &apos; une mesure résultant d &apos; une décision arbitraire, mais sans qu &apos; il soit fait usage de la force.