٨١ - استعرض المجلس اﻷداء المالي لعملية بطاقات المعايدة خﻻل الفترة المالية المنتهية في ٣٠ نيسان/ أبريل ١٩٩٧، وﻻحظ أن العائدات اﻹجمالية من مبيعات المنتجات وإيراد التشغيل الصافي من أنشطة جمع اﻷموال في القطاع الخاص البالغة ٢٥٤,٥ مليون دوﻻر هي دون المبلغ المدرج في الميزانية البالغ ٣٠٤,٠ مليون دوﻻر بمقدار ٤٩,٥ مليون دوﻻر )١٦ في المائة(؛ وأن مجموع اﻹيراد الصافي البالغ ١٣٩,٥ مليون دوﻻر خﻻل السنة المالية ١٩٩٦-١٩٩٧ هو دون مبلغ الفترة السابقة البالغ ١٥١,٣ مليون دوﻻر بمقدار ١١,٨ مليون دوﻻر.
81. Le Comité a examiné les résultats financiers de l &apos; opération Cartes de voeux pour l &apos; exercice terminé le 30 avril 1997 et a noté que le produit brut de la vente des produits et les recettes nettes provenant des activités d &apos; appels de fonds au secteur privé s &apos; élevaient à 254,5 millions de dollars et étaient donc inférieurs de 49,6 millions de dollars (16 %) du montant de 304 millions de dollars prévu dans le budget. Les recettes nettes totales de 139,5 millions de dollars pour l &apos; exercice 1996-1997 sont inférieures de 11,8 millions de dollars aux recettes correspondant à l &apos; exercice précédent, qui étaient de 151,3 millions de dollars.