بيد أن السؤال الذي يواجه هذا المؤتمر اﻵن هو: كيف ينبغي لنا التحرك قدماً بشأن مسألة نزع السﻻح النووي؟ لقد ذكرت في البيان الذي ألقيته منذ ثﻻثة أسابيع في ٠٢ كانون الثاني/يناير، أن جنوب أفريقيا تعتزم المضي قدماً في حشد التأييد ﻻعتماد هذا المقرر في جلسة عامة من جلسات المؤتمر في المستقبل القريب؛ والمستقبل القريب يعني قريباً.
Cependant, la question qui se pose maintenant à la Conférence est de savoir comment progresser dans le domaine du désarmement nucléaire. Dans la déclaration que j &apos; ai faite il y a trois semaines, le 20 janvier, je déclarais que l &apos; Afrique du Sud avait l &apos; intention d &apos; agir pour que son projet de décision soit examiné en séance plénière par la Conférence dans un proche avenir; cet avenir proche n &apos; est pas loin.