لقد طُلب مني أن أوجه نظر المؤتمر إلى البيان المشترك الذي أدلى به في هلسنكي في ٠٣ أيار/مايو ٨٩٩١ السيد غيدو دي تيﻻ، وزير خارجية اﻷرجنتين، والسيدة تارجا هالونن، وزيرة خارجية فنلندا، بشأن التجارب النووية الهندية والباكستانية.
J &apos; ai été priée de porter à l &apos; attention de la Conférence la déclaration commune faite à Helsinki le 30 mai 1998 par M. Guido Di Tella, ministre argentin des affaires étrangères, et Mme Tarja Halonen, son homologue finlandais, au sujet des essais nucléaires indiens et pakistanais.