غير أن الجهود التشريعية في منطقة اللجنة ﻻ تزال دون ما هو مطلوب في تشريع مائي حديث يتناول التنمية المتكاملة لموارد المياه وإدارتها؛ ورسم السياسات وتنفيذها؛ والمبادئ التوجيهية ﻷولويات جميع استخدامات المياه الطبيعية وغير التقليدية على الصعيد الوطني؛ وملكية المياه؛ وصﻻحية السلطات المسؤولة عن مراقبة استخدام المياه وحمايتها وتسعيرها واستخداماتها المفيدة، وإصدار تراخيص اﻻستخدام؛ وأحكاما لتسوية المنازعات.
Néanmoins, les efforts déployés en matière législative dans la région de la CESAO ne couvrent pas encore tous les aspects que devrait contenir une législation moderne concernant l &apos; eau : développement et gestion intégrées des ressources en eau; formulation et mise en application des politiques générales; directives pour l &apos; établissement de priorités nationales en matière d &apos; utilisation naturelle et non conventionnelle de l &apos; eau; propriété de l &apos; eau; compétence des autorités responsables de réglementer l &apos; utilisation, la protection et le prix de l &apos; eau ainsi que l &apos; attribution des permis; dispositions concernant la résolution des conflits.