وبالرغم من أن التجارة ليست مقيدة بشكل مباشر، فإن ذلك ﻻ يعني أنها ﻻ تواجه أي حواجز: فالشروط في بعض قطاعات الخدمات، ومنها على سبيل المثال عدم قابلية التأمين الطبي للنقل، يمكن أن تحد من التجارة في قطاعات أخرى متصلة بها.
Cette forme d’échanges ne fait pas l’objet de restrictions directes, sans être à l’abri de tout obstacle : les conditions imposées dans d’autres secteurs tertiaires, par exemple la non-transférabilité des plans d’assurance maladie, pourraient restreindre les échanges dans des secteurs voisins.