ﻻ خﻻف على مبدأ الدفع بالقوة القاهرة واﻷحداث العرضية في مشروع المادة ٣١، لكن حكومة المملكة المتحدة ترى أنه ينبغي قصره صراحة على ظروف: )أ( تكون فيها الدولة في حالة يستحيل عليها ماديا التقيد في ظلها بالتزاماتها الدولية؛ و )ب( أن تكون هذه الحالة ناتجه مباشرة عن عوامل أو أحداث تتسم بكونها )ج( استثنائية و )د( تتجاوز سيطرة الدولة.
Le principe de l’exception fondé sur la force majeure ou le cas fortuit, qui fait l’objet du projet d’article 31, n’est pas sujet à controverse, mais le Gouvernement britannique estime qu’il ne devrait s’appliquer qu’aux cas où a) l’État est mis dans une situation où il lui est matériellement impossible de se conformer à ses obligations internationales, situation b) découlant directement de facteurs ou d’événements qui sont à la fois c) exceptionnels et d) indépendants de la volonté de l’État.