٤٦ - واستطردت قائلة إن هذه المقترحات تستند إلى مفهوم إقامة الشبكات من أجل التنمية، مما يعني مشاركة الدول اﻷعضاء على نحو كامل في شبكة المعلومات العالمية الجديدة لﻻستفادة من العولمة وتجنب اﻹبعاد إلى الهامش.
46. Les propositions sont fondées sur le concept de réseaux pour le développement, c &apos; est-à-dire la pleine participation des États Membres au réseau mondial d &apos; information qui est en train de se constituer afin qu &apos; ils puissent tirer parti de la mondialisation et éviter la marginalisation.