وإذا توصل مالك السفينة إلى رفع الحجز عن السفينة بتقديم الضمان، مهما كان مقداره، فقد يظل موضع إجراءات المﻻحقة من جانب مدعين آخرين بصدد إدعاءات ناشئة عن نفس الحادث أو الواقعة ويتوجب عليه، من أجل الحيلولة دون اتخاذ إجراءات إفرادية ضد سفنه وأصوله اﻷخرى، أن يباشر اﻹجراءات القضائية لحصر المسؤولية وأن ينشئ صندوقاً للضمان المحدود.
Si le propriétaire du navire a obtenu la libération de celui—ci en fournissant une sûreté, quel que soit son montant, il peut encore être poursuivi par d &apos; autres créanciers en raison de créances se rapportant au même accident ou au même événement : pour prévenir toute action en justice visant ses navires et ses autres biens, il doit engager une procédure de limitation et constituer un fonds de limitation.