١٧ - وإذ تﻻحظ اللجنة أن النفايات وحاﻻت التلوث المتولدة من السفن، وﻻ سيما احتماﻻت حدوث اﻻنسكابات النفطية الكبيرة، تمثل شاغﻻ هاما للدول الجزرية الصغيرة النامية نظرا لما يترتب عليها من آثار على البيئتين البحرية والساحلية وعلى التنوع البيولوجي، فإنها تقترح أن يتعاون المجتمع الدولي مع المنظمات والمؤسسات اﻹقليمية على تقديم الدعم الفعال إلى المبادرات الدولية واﻹقليمية لحماية مناطق الدول الجزرية الصغيرة النامية من النفايات وحاﻻت التلوث المتولدة عن السفن، بما في ذلك تطوير مرافق في الموانئ ﻻستقبال النفايات المتولدة عن السفن.
Notant que les déchets rejetés par les navires et la pollution qui en résulte, en particulier les risques de marée noire, préoccupent considérablement les petits États insulaires en développement, du fait de leur incidence sur l’environnement et la diversité biologique des zones marines et côtières, la Commission propose que la communauté internationale, en collaboration avec les organisations et institutions régionales, appuie concrètement les initiatives internationales et régionales visant à protéger les petits États insulaires en développement de cette forme de pollution, y compris la construction d’installations portuaires permettant de recueillir les déchets des navires.