٥٦١- واستمعت اللجنة أيضا إلى بيانات من المنظمات غير الحكومية التالية: الرابطة اﻷفريقية للتعليم من أجل التنمية )٧٢(، منظمة تضامن الشعوب اﻷفريقية - اﻵسوية )٢٧(، رابطة الحقوقيين اﻷمريكية )٢٦(، هيئة العفو الدولية )٢٧(، لجنة اﻷنديز للحقوقيين )٢٩(، المنظمة العربية لحقوق اﻹنسان )٢٧(، المادة التاسعة عشرة: المركز الدولي لمناهضة الرقابة )٦٢(، المؤتمر البوذي اﻵسيوي للسﻻم )٢٧(، الندوة الثقافية اﻵسيوية المعنية بالتنمية )٢٧(، رابطة منع التعذيب )٢٧(، مركز أوروبا - العالم الثالث )٢٦(، المنظمة الدولية الديمقراطية المسيحية )٢٩(، لجنة الدفاع عن حقوق اﻹنسان في أمريكا الوسطى )٣١(، اﻷمانة الدولية لحركة الثاني عشر من كانون اﻷول/ديسمبر )٢٧(، اﻻتحاد اﻷوروبي للعﻻقات العامة )٢٨(، اتحاد الرابطات للدفاع عن حقوق اﻹنسان وحمايتها )١٣(، فرنسا- الحريات: مؤسسة دانييل ميتران )٢٧(، هيئة الفرانسيسكان الدولية )٢٦(، مؤسسة الهيماﻻيا للبحث والثقافة )٢٩(، مرصد حقوق اﻹنسان )٢٧(، مجلس التعليم الهندي )٢٨(، حركة توباج أمارو الهندية )٢٩(، الرابطة الدولية لمناهضة التعذيب )٢٧(، الرابطة الدولية للمحامين الديمقراطيين )٢٧(، لجنة الحقوقيين الدولية )٢٩(، المجلس الدولي للممرضين والممرضات )٣١(، منظمة التنمية التعليمية الدولية )٢٧(، اﻻتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب )٩٢(، اﻻتحاد الدولي لرابطات حقوق اﻹنسان )٢٦(، اتحاد الصحفيين الدولي )٢٨(، اﻻتحاد الدولي للمشتغﻻت بالمهن القانونية )٣١(، الفريق القانوني الدولي لحقوق اﻹنسان )٢٧(، المجلس الدولي لمعاهدات الهنود )٢٨(، المعهد الدولي للسلم )٢٩(، الرابطة الدولية لحقوق اﻹنسان )٣١(، الرابطة الدولية لحقوق الشعوب وتحريرها )٢٧(، الحركة الدولية لتآخي اﻷعراق والشعوب )٢٦(، المنظمة الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري )٢٩(، نادي القلم الدولي )٢٦(، المنظمة الدولية لمراقبة السجون )٢٨(، منظمة التقدم الدولية )٢٧(، المجلس الدولي ﻹعادة تأهيل ضحايا التعذيب )٢٧(، اتحاد أمريكا الﻻتينية لرابطات أقرباء المعتقلين المختفين )٢٩(، لجنة المحامين للدفاع عن حقوق اﻹنسان )٢٩(، التحرير )٢٨(، حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب )٢٨(، باكس كريستي )٢٩(، باكس رومانا )٢٦(، مركز روبرت ف.
165. La Commission a également entendu des déclarations faites par les représentants des organisations non gouvernementales suivantes : Amnesty International (27ème), Article XIX : The International Centre against Censorship (26ème), Asian Cultural Forum on Development (27ème), Association africaine d &apos; éducation pour le développement (27ème), Association américaine de juristes (26ème), Association internationale contre la torture (27ème), Association internationale des juristes démocrates (27ème), Association pour la prévention de la torture (27ème), Centre Europe—Tiers Monde (26ème), Christian Democrat International (29ème), Commission andine de juristes (29ème), Commission de défense des droits de l &apos; homme en Amérique centrale (31ème), Commission internationale de juristes (29ème), Conférence asiatique des bouddhistes pour la paix (27ème), Congrès du monde islamique (31ème), Conseil international de réadaptation pour les victimes de la torture (27ème), Conseil international des infirmières (31ème), Conseil international des traités indiens (28ème), Fédération des associations pour la défense et la promotion des droits de l &apos; homme (31ème), Fédération internationale de l &apos; ACAT (Action des chrétiens pour l &apos; abolition de la torture) [29ème], Fédération internationale des femmes des carrières juridiques (31ème), Fédération internationale des journalistes (28ème), Fédération internationale des ligues des droits de l &apos; homme (26ème), Fédération internationale des PEN Clubs (26ème), Fédération latino—américaine des associations des familles de détenus-disparus (29ème), Fédération mondiale de la jeunesse démocratique (29ème), Fédération syndicale mondiale (31ème), Fondation de recherches et d &apos; études culturelles himalayennes (29ème), France—Libertés : Fondation Danielle Mitterrand (27ème), Franciscains International (26ème), Human Rights Watch (27ème), Indian Council of Education (28ème), Institut international de la paix (29ème), International Educational Development, Inc. (27ème), Internationale des résistants à la guerre (27ème), International Human Rights Law Group (27ème), Lawyers Committee for Human Rights (29ème), Libération (28ème), Ligue internationale des droits de l &apos; homme (31ème), Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté (29ème), Ligue internationale pour les droits et la libération des peuples (27ème), Mouvement contre le racisme et pour l &apos; amitié entre les peuples (28ème), Mouvement indien &quot; Tupaj Amaru &quot; (29ème), Mouvement international pour l &apos; union fraternelle entre les races et les peuples (26ème), Observatoire international des prisons (28ème), Organisation arabe des droits de l &apos; homme (27ème), Organisation de la solidarité des peuples afro—asiatiques (27ème), Organisation internationale pour le progrès (27ème), Organisation internationale pour l &apos; élimination de toutes les formes de discrimination raciale (29ème), Organisation mondiale contre la torture (26ème), Parti radical transnational (31ème), Pax Christi International (29ème), Pax Romana (26ème), Robert F. Kennedy Memorial (27ème), Secrétariat international du Mouvement 12 décembre (27ème), Société mondiale de victimologie (29ème), Société pour les peuples menacés (31ème), Treaty Four (29ème), Union européenne de relations publiques (28ème), Worldview International Foundation (31ème).