ونظرا لخطورة مشكلة العنف الموجه ضد المرأة، قررت جنوب أفريقيا أيضا إضافة فرع يتناول هذا الموضوع؛ وهو موضوع ﻻ تعالجه أي من مواد اﻻتفاقية بصورة مباشرة بل ترد مناقشته بدﻻ من ذلك في إطار التوصيتين العامتين ١٢ و ١٩ للجنة، وقد وضعت هاتان التوصيتان عقب إبرام اﻻتفاقية.
En raison de la gravité du problème, l &apos; Afrique du Sud a également décidé d &apos; ajouter une section sur la violence à l &apos; égard des femmes. Ce problème, qui n &apos; est pas directement traité dans les articles de la Convention, l &apos; est cependant dans les dispositions des Recommandations générales No 12 et 19 de la Convention qui ont été élaborées ultérieurement.