فعلى سبيل المثال، قدم الصندوق الدعم الى تشاد وموريتانيا في وضع مدونات لﻷسرة تأخذ في اﻻعتبار مراجعة القوانين القائمة التي تميز ضد المرأة، وقدم المساعدة الى النيجر في التماس الدعم من الزعماء الدينيين والتقليديين لبرامج الصحة اﻹنجابية وتقليل معارضتهم لها.
Par exemple, le FNUAP a prêté son concours au Tchad et à la Mauritanie pour l &apos; élaboration d &apos; un code de la famille tenant compte des modifications apportées aux lois discriminatoires à l &apos; égard des femmes ainsi qu &apos; au Niger pour tenter de vaincre l &apos; opposition des chefs religieux et des chefs traditionnels aux programmes de santé en matière de reproduction et d &apos; obtenir leur appui.