وكانت إحدى النتائج التي ترتبت على تقسيم اﻻعتمادات تتمثل في أن معظم النفقات الرأسمالية والمشتريات لم يتم تمويلها إﻻ في النصف الثاني من العام، كما أن كثيرا من السلع ذات الطابع المتكرر كان يتعين شراؤها مرتين. ألقى ذلك بعبء هائل على وحدة المشتريات في النصف الثاني من العام.
Par conséquent, la plupart des dépenses d’équipement n’ont été engagées qu’au cours de la seconde moitié de l’année et de nombreux articles d’utilisation courante ont dû être achetés en deux fois, ce qui a fortement alourdi la charge de travail du Groupe des achats au cours de la seconde moitié de l’année.