أوﻻ - مقدمة ١ - في قرارها ٥١/٥٨ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، شجعت الجمعية العامة الحكومات على أن تبقي اﻷحكام القانونية واﻹدارية التي تنظم أنشطة التعاونيات قيد اﻻستعراض بهدف كفالة تهيئة بيئة داعمة للتعاونيات بحيث تتمكن من تقديم مساهمة مناسبة في بلوغ أهداف التنمية الوطنية، بما في ذلك اﻷهداف التي تلبي اﻻحتياجات اﻹنسانية اﻷساسية للجميع.
Dans sa résolution 51/58 du 12 décembre 1996, l’Assemblée générale a encouragé les gouvernements à garder à l’étude les dispositions juridiques et administratives régissant les activités des coopératives en vue d’assurer à celles-ci un environnement favorable, de telle sorte qu’elles puissent contribuer comme il convient à la réalisation des objectifs du développement national, notamment à la satisfaction des besoins fondamentaux de tous.