وكان الهدف من إدراج وظيفة إضافية برتبة ف - ٤ في فريق المحاكمات هو قيام مستشار مساعد إضافي للمحاكمة برتبة ف - ٤ بتوجيه اﻷنشطة ذات المستوى اﻷعلى أثناء المحاكمة، على ضوء تطور القضية بحيث تصل إلى مرحلة المحاكمة وتطور فريق إعداد المحاكمات إلى فريق للمحاكمات.
Une équipe responsable des procès en cours est composée sensiblement de la même manière, sauf qu’il y a un deuxième coconseil (P-4). Ce dernier poste a été créé pour faire face au surcroît de travail qui marque le passage de la préparation au procès proprement dit, et la transformation de l’équipe chargée d’instruire un dossier en équipe plaidante.