ولكنني أقول اليوم إن المنطق العقلي وراء هذا المفهوم قد استخدم، سواء عمدا أو عن غير عمد، كذريعة لتأخير العمل المباشر، مما أدى إلى تهميش الكثــيرين ممن كانــت حاﻻتهم العالمية الخاصة تستحق اهتماما أوثــق وأسرع ودعـما أقوى.
Mais aujourd &apos; hui, je dirai que le raisonnement intellectuel, qui est à la base de cette idée, a été utilisé intentionnellement ou non, en tant que prétexte pour retarder certaines mesures directes, ce qui a marginalisé nombre de ceux dont la situation particulière exige une attention plus immédiate et plus étroite ainsi qu &apos; un appui plus ferme.