ومن حيث المبدأ هناك حجة قوية تدعو الى تضييق التعريف الوارد في المادة الثانية )٢( من اﻻتفاقية ، بيد أنه قد ﻻ يكون هذا ضروريا اذا اختار عدد كاف من البلدان وجود تعريف أوسع لﻻتفاق المكتوب وتقوم محاكم اﻻنفاذ بتنفيذ القانون الذي يختاره اﻷطراف للتحكيم بينهم .
Il existe en principe de bonnes raisons de resserrer la définition figurant au paragraphe 2 de l’article II de la Convention, mais cela peut évidemment être superflu si un nombre suffisant de pays optent pour une définition plus large de l’accord écrit et si les tribunaux devant lesquels l’exécution de sentences arbitrales est demandée donnent généralement effet au droit choisi par les parties pour l’arbitrage.