بيد أن من المهم تأكيد نقطتين: أوﻻهما أن اﻷزمة اﻵسيوية أزمة معقدة من حيث أنها يرجح أن تؤثر على عدد كبير من المتغيرات ليس من المتيسر تقديره أو إدماجه كله في نماذج التنبؤ المعتادة؛ وثانيتهما هي أن التطورات الفعلية ستتوقف أيضا على السياسات النقدية والمالية المعتمدة في اﻻقتصادات السوقية الرئيسية.
Mais il est important de souligner deux points : premièrement, la crise asiatique est complexe au sens où elle influera sans doute sur un grand nombre de variables qui ne sont pas toutes faciles à estimer ni à inclure dans les modèles prévisionnels courants; et deuxièmement, l &apos; évolution concrète dépendra aussi des politiques monétaires et budgétaires qu &apos; adopteront les grands pays à économie de marché.