أعدت الحكومة اليابانية في حزيران/يونيه ٤٩٩١ تقريرا لتقديمه الى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة )بكين ، أيلول/سبتمبر ٥٩٩١( ، وقدمت الصيغة اﻻنكليزية الى اﻷمم المتحدة في أيلول/سبتمبر .
En juin 1994, le Gouvernement japonais a établi un rapport pour la quatrième Conférence mondiale sur les femmes (Beijing, septembre 1995) et il a soumis la version anglaise de ce rapport à l’ONU en septembre.