وأخطر رئيس قلم المحكمة اللجنة أنه استنادا إلى ٠٠٢ يوم عمل في السنة، تبلغ الطاقة الكاملة لقاعات المحكمة الثﻻث ٠٠٦ يوم لقاعات المحكمة؛ ولكن سلم بأن الطاقة البالغة ٠٠٥ يوم لقاعات المحكمة ستكون أكثر واقعية.
Le Greffier a fait savoir au Comité consultatif que, sur une base de 200 jours ouvrables par an, la pleine capacité des trois salles d’audience est de 600 jours d’audience; toutefois, on avait considéré qu’il serait plus réaliste de compter 500 jours d’audience.