٤ - وتحقيقا للغايــة نفسها، يحق لــكل شخص، بمفرده وباﻻشــتراك مع غيره، وفقا للصكوك واﻹجــراءات الدولية المنطبقة، الوصول دون عــائق إلى الهيئات الدولية المختصة اختصاصا عاما أو محددا بتلقي ودراسة البﻻغات المتعلقة بمسائل حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية، واﻻتصال بهذه الهيئات.
4. À cette même fin et conformément aux procédures et instruments internationaux applicables, chacun a le droit, individuellement ou en association avec d’autres, de s’adresser sans restriction aux organes internationaux compétents de manière générale ou spéciale pour recevoir et examiner des communications relatives aux droits de l’homme, et de communiquer librement avec ces organes.