وقد يساعد القانون النموذجي على عﻻج العيوب التي تنبع من كون التشريعات غير الكافية على المستوى الوطني تخلق عقبات أمام التجارة الدولية ، وقدر كبير منها يرتبط باستعمال تقنيات اﻻتصال الحديثة .
La Loi type peut aussi aider à atténuer les inconvénients qui sont dus à ce que les insuffisances de la législation de tel ou tel pays gênent le commerce international, dont une grande partie implique le recours à des techniques de communication modernes.