أما بشأن مسألة ما إذا كان يمكن للموظفين الطبيين رفض المشاركة في تنفيذ العقوبات المشار إليها فهي مسألة ﻻ تندرج في إطار المادة ٨١ من العهد وإنما تندرج في إطار الواجب العام الملقى على عاتق اﻷطباء والجراحين للقيام بواجبهم المهني.
Quant à la question de savoir si le personnel médical peut refuser de participer à l &apos; application des peines considérées, c &apos; est une question qui ne relève pas de l &apos; article 18 du Pacte, mais de l &apos; obligation générale qui incombe aux médecins et aux chirurgiens d &apos; accomplir leur devoir professionnel.