٥٢١- وترى الغرفة الدولية أن مشروع اﻻتفاقية حالياً غير متوازن ﻷنه يتعين على المدعى عليه أن يقدم ضماناً من أجل الحصول على رفع الحجز على السفينة، في حين أن المدعين ليسوا مضطرين إلى تقديم أي ضمان عن الخسائر التي يتكبدها المدعي عليه والتي قد يتبين أن المدعي يتحمل تبعتها.
135. La CIMM estime qu &apos; en l &apos; état actuel des choses le projet de convention est déséquilibré, car un défendeur doit fournir une sûreté pour obtenir la libération du navire, alors que le créancier n &apos; est pas soumis à pareille obligation alors même qu &apos; il peut être jugé responsable d &apos; un préjudice subi par le défendeur.