ففي ظل النظام الجاري تشكل كل من الحواجز الجمركية - بما فيها التباين الشديد المصحوب بارتفاع التعريفات الجمركية إلى الذروة وتصعيدها - والحواجز غير الجمركية - التي من قبيل المعايير الوطنية أو الدولية للمنتجات - عقبات كأداء أمام صادرات البلدان النامية، وﻻ سيما المنتجات الزراعية، والسلع اﻷساسية، والمنسوجات.
Dans le système existant, les obstacles tarifaires, y compris l &apos; énorme diversité des droits maximaux et leur relèvement constant, ainsi que les obstacles non tarifaires, par exemple les règles nationales ou internationales imposées concernant tels ou tels produits, nuisent gravement au commerce d &apos; exportation des pays en développement et en particulier à celui des produits agricoles, des produits de base et des textiles.