فلمــاذا يحــدث هذا؟ هناك عوامل عديدة ومعقدة، ولكن أولهــا وأهمها الثورة التكنولوجية العارمة والعميقــة اﻵثار والتي ﻻ رجعة عنها، والتي أدت إلى خفض تكاليف اﻹنتاج، ولكن بتكلفة اجتماعية باهظة، باستبدالها المهارة البشريــة باﻵلة المتطورة.
Quelles sont les causes de ce phénomène? Elles sont variées et complexes, mais la première est la formidable révolution technologique, profonde et irréversible, qui réduit les coûts de production moyennant un terrible coût social, remplaçant le travail humain par des machines perfectionnées.