والنهج الذي يتبعه النموذج هو القيام، عندما يكون ذلك من المستصوب والمعقول قدر اﻹمكان، باستثمار الوقت والموارد من أجل ضمان حصول اﻷطفال على الرعاية والمعاملة المناسبتين في منازلهم وذلك بالعمل مع أفراد اﻷسرة على تناول شؤون وحدة اﻷسرة وتدعيمها.
Selon la méthode préconisée par le modèle, il importe, chaque fois que c &apos; est souhaitable et que l &apos; on peut raisonnablement le faire, d &apos; investir du temps et des ressources pour veiller à ce que les enfants reçoivent les soins et le traitement appropriés dans leur propre foyer, et ce en s &apos; employant avec les membres de la famille à renforcer la cellule familiale.