٤- وفي الخمسينات، أجريت تجارب ﻷسلحة نووية فوق سطح اﻷرض وأصبحت السحابة عيش الغراب المميزة لهذه التجارب الرمز المرئي للعصر النووي، فاحتلت الهند حينئذ مكان الصدارة في المناداة بانهاء كل تجارب اﻷسلحة النووية باعتبار ذلك الخطوة اﻷولى نحو إنهاء سباق التسلح النووي.
L &apos; Inde a alors été au premier rang des pays qui ont appelé de leurs voeux la cessation de la course aux armements nucléaires et, en un premier temps, l &apos; arrêt de tous essais de dispositifs explosifs nucléaires.