ويتوقف مدى صلة عامل معيﱠن بحالة ما على ظروف محددة، غير أن المادة ١٢ تتضمن توجيها في هذا الصدد.
La pertinence de tel ou tel facteur dépend des circonstances de l &apos; espèce, mais l &apos; article 12 fournit quelques principes directeurs à cet égard.