قام محلل خبير ﻷشرطة الفيديو بمشاهدة أشرطة الفيديو لمواد أذيعت في يوغوسﻻفيا السابقة أثناء النزاع، وفهرستها وتحليلها لتمكين أفرقة التحقيق واﻻدعاء من تحديد اﻷدلة ذات الصلة.
Un spécialiste de l’analyse de vidéofilms a visionné, indexé et analysé les bandes vidéo sur lesquelles sont enregistrées les émissions diffusées dans l’ex-Yougoslavie pendant le conflit, afin d’aider les équipes chargées des enquêtes et des poursuites à recueillir des éléments de preuve.