ومن غير المتصور أن ينشأ مثل هذا المركز في ظل التهديد، أو أن ينشأ، وهذا هو اﻷدهى، عن العنف اللدود الذي يمارس بأعصاب باردة وﻻ يؤدي إﻻ إلى تعميق هوة الشقاق إلى درجة تبدو معها فكرة التفاهم نفسها عبثا ﻻ طائل من ورائـه.
Il est inconcevable qu &apos; un tel statut puisse émerger sous l &apos; emprise de la menace, ou pire encore, d &apos; une violence froide et implacable, qui ne fera qu &apos; approfondir le fossé au point de rendre absurde l &apos; idée même d &apos; une entente.