غير أن تلك المسؤولية تختلف عن المسؤولية التي يشير إليها النص اﻷصلي من حيث أن الدولة المصدر لم ترتكب فعﻻ ﻻ يحظره القانون الدولي بل ارتكبت فعﻻ يحظره القانون الدولي.
Cette responsabilité pourtant doit être distinguée de la responsabilité dont il était question dans le texte initial, en ce que l &apos; Etat d &apos; origine commet ici non pas un acte qui n &apos; est pas interdit par le droit international mais plutôt un acte qui est interdit par le droit international.