وﻻ غرو أن المحكمتين الجنائيتين الدوليتين ليوغوسﻻفيا السابقة ورواندا، إلى جانب المحكمة الجنائية الدولية المقبلة، تدل على إرادة ترمي إلى إتاحة فرصة محاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن اﻻنتهاكات الجسيمة للقانون الدولي اﻹنساني أو الجرائم الشنيعة اﻷخرى من قبيل اﻹبادة الجماعية، غير أن اﻵليات التي أنشئت، )أو التي سيتم إنشاؤها( ﻻ تسمح بتحميل المسؤولية الجنائية للدول؛ وزيادة على هذا فإنها لم تصمم لهذا الغرض.
Les deux tribunaux pénaux internationaux pour l’ex-Yougoslavie et pour le Rwanda, comme la future cour criminelle internationale, témoignent, certes, de la volonté de pouvoir juger des personnes qui se sont rendues responsables de violations graves du droit international humanitaire ou d’autres crimes particulièrement odieux, comme le génocide, mais les mécanismes qui ont été (ou qui seront) institués à cet effet ne permettent pas d’imputer une responsabilité pénale aux États; ils n’ont d’ailleurs pas été conçus à cette fin.