وليس هذا انعكاسا للدينامية الداخلية للعﻻقات فيما بين المنظمات بقدر ما هو استجابة للمطالب الفعلية التي وجهت إلينا نتيجة لتزايد تعدد اﻷبعاد اﻷمنية، التي تتطلب زيادة التنسيق بين المنظمات ذات الوﻻيات المتباينة المتعلقة بمختلف جوانب الأمن.
Cet état de choses illustre moins un dynamisme interne des relations entre les deux organisations que la nécessité de mieux répondre aux exigences réelles qui nous sont imposées par le caractère de plus en plus multidimensionnel de la sécurité, qui exige une coopération et une coordination accrues entre des organisations dont les mandats respectifs portent sur des aspects divers de sécurité.