١١ - وهناك سمة جديدة مهمة للمبادئ التوجيهية المنقحة هي اشتراط التقييمات في نهاية كل فترة برنامجية لكفالة وجود تقييم منهجي ﻷداء وإنجازات البرامج، إلى جانب توليف للدروس المستفادة لتطبيقها في المستقبل.
11. Les directives révisées comportent un élément nouveau important : les évaluations sont demandées à la fin de l &apos; exécution de chaque programme, ce qui permet de procéder à une évaluation systématique des résultats et réalisations de celui-ci, ainsi qu &apos; à une synthèse des enseignements à retenir aux fins d &apos; application future.