وإذ تﻻحظ أنه بمقتضى المادة ٨ من اﻻتفاقية يمكن عقد مؤتمرات لبحث إدخال تعديﻻت على اﻻتفاقية أو على أي بروتوكول من البروتوكوﻻت المرفقة بها، أو لبحث بروتوكوﻻت إضافية بشأن فئات أخرى من اﻷسلحة التقليدية ﻻ تشملها البروتوكوﻻت القائمة، أو ﻻستعراض نطاق وتطبيق اﻻتفاقية والبروتوكوﻻت المرفقة بها ولبحث أي تعديﻻت مقترحة أو أي بروتوكوﻻت إضافية،
Notant que, conformément à l’article 8 de la Convention, des conférences peuvent être convoquées pour examiner des amendements à la Convention ou à l’un quelconque des protocoles y annexés, pour examiner des protocoles additionnels concernant d’autres catégories d’armes classiques non visées par les protocoles existants ou pour revoir la portée et l’application de la Convention et des Protocoles y annexés, ainsi que pour examiner toute proposition d’amendements ou de protocoles additionnels,