وفي الواقع، فإن الخﻻفين الوحيدين ذوي الصلة بين النقل واﻻنفصال هما )أ( أن الدولة الخلف في حالة النقل تسبق تاريخ الخﻻفة، في حين أن الدولة الخلف في حالة اﻻنفصال تولد مع الخﻻفة، )ب( أن جزءا فقط من إقليم الدولة الخلف يتأثر بالخﻻفة في حالة النقل، في حين يتأثر كامل إقليم الدولة الخلف في حال اﻻنفصال.
En effet, les deux seules différences pertinentes entre le transfert et la séparation sont les suivantes : a) en cas de transfert, l’État successeur existe antérieurement à la succession, tandis qu’en cas de séparation, il est issu de la succession; b) en cas de transfert, seule une partie du territoire de l’État successeur est concernée par la succession, tandis que la séparation concerne la totalité du territoire de l’État de successeur.