بيد أنه حيث ان استخدام بعض هذه الضمانات قد يؤدي الى حاﻻت يحل فيها الدائنون محل صاحب اﻻمتياز في ممارسة حقوق معينة ناشئة عن اتفاق اﻻمتياز ، فان هذه الضمانات قد تؤثر في الحكومة أو في الجمهور أو في اﻷطراف المتعاقدة في شركة المشروع أو في عمﻻئها .
Mais comme leur réalisation peut amener une situation dans laquelle les créanciers se substituent au concessionnaire dans l’exercice de certains droits découlant du contrat de concession, les garanties de cette nature peuvent affecter l’État, le public ou les clients, ou les partenaires techniques de la société de projet.