وإننا مرغمون على اﻻنتقال من اﻻعتماد على انتاج السلع اﻷساسية، بشروطه التجارية اﻵخذة في الهبوط على نحو يبعث على اليأس، إلى مصادر دخل أكثر تنوعا، وهذا الخيار بالنسبة للعديدين منا في منطقة البحر الكاريبي يتمثل في قطاع الخدمات المالية.
Nous sommes obligés de faire une transition d &apos; une dépendance à l &apos; égard des produits primaires, dont les termes de l &apos; échange ne cessent de baisser inexorablement, à des sources de revenus plus diversifiées. Beaucoup d &apos; entre nous, dans les Caraïbes, avons opté pour le secteur des services financiers.