٤ - وأثناء فترة السنتين تنامى اﻻقتصاد العالمي بخطى معتدلة وكانت في موضع الصدارة أمريكا الشمالية وأوروبا، في حين تخلفت منطقة آسيا والمحيط الهادئ في الوراء حيث أن اﻻقتصاد الياباني طال تباطؤه، ودخل جنوب شرق آسيا فترة من اﻻضطراب في منتصف سنة ١٩٩٧.
4. Pendant la période biennale considérée, l &apos; économie mondiale a connu une croissance modérée, surtout en Amérique du Nord et en Europe; la région de l &apos; Asie et du Pacifique a progressé plus lentement, l &apos; économie japonaise ne se sortant toujours pas d &apos; une longue période de ralentissement et l &apos; Asie du Sud-Est entrant dans une zone de forte turbulence au milieu de 1997.