وبينما نجد أن بعض التقدم قد أحرز منذ أن بدأت في عام ١٩٩٦ مبادرة اﻷمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة المتعلقة بأفريقيا، التي كانت تستهدف تنقيح برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، إﻻ أن من المقلق أن نرى أن عددا من المشاكل اﻻجتماعية واﻻقتصادية الخطيرة التي أدت إلى اعتماد هذا اﻹطار ﻻ تزال قائمة حتى اليوم.
Alors que certains progrès ont été réalisés depuis le lancement, en 1996, de l &apos; Initiative spéciale des Nations Unies pour l &apos; Afrique visant à rendre opérationnel le nouvel Ordre du jour, il est troublant que persistent de nombreux problèmes socioéconomiques graves qui ont conduit à l &apos; adoption de ce plan.