٠١٣- وتسليماً بالحاجة إلى زيادة البرامج الحالية واﻻستجابة إلى الشواغل الصحية التي أعربت عنها الشعوب اﻷولى وشعوب اﻷسكيمو &quot; اﻹينويت &quot; ، تم في عام ١٩٩١ إنشاء فريق عامل ليوصي بتغييرات عملية لتحسين الصحة لجميع السكان اﻷصليين في كندا.
Compte tenu de la nécessité d &apos; augmenter les programmes actuels et de répondre aux préoccupations en matière de santé exprimées par les Premières Nations et les Inuit, un groupe de travail a été établi en 1991 afin de recommander des modifications pratiques destinées à améliorer la santé de tous les autochtones au Canada.