وتحتاج التنمية باﻷحرى إلى أن ينظر إليها بوصفها عملية محددة ذاتيا ومعرفة ذاتيا، تمنح الشعوب فرصة تقدير مشاكلها الخاصة وتقييمها، واستحداث اﻻستراتيجيات وتنفيذها استنادا إلى معارفها الذاتية وتجاربها.
Le développement doit plutôt être perçu comme un processus autonome et endogène qui donne aux peuples la possibilité de cerner et d &apos; évaluer leurs problèmes puis d &apos; élaborer et de mettre en oeuvre des stratégies basées sur leurs connaissances et leurs expériences propres.