١٣ - وأضاف أن الرئيس أنشأ، في ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، اللجنة الوطنية لحقوق اﻹنسان، وهي هيئة مستقلة مكونة من خمسة أعضاء ﻻ يمارسون أي نشاط سياسي، وسيعهد إليها على وجه الخصوص بالتحقيق في حاﻻت اﻻنتهاكات المزعومة للحريات والحقوق اﻷساسية، ووضع برنامج للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان، وعقد جلسات استماع للوقائع قبل رفع القضايا إلى المحكمة، وكفالة سبل اﻻتصال بمركز حقوق اﻹنسان، واللجنة اﻷفريقية لحقوق اﻹنسان وحقوق الشعوب، ومنظمة العفو الدولية وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.
13. Le 27 octobre 1997, le Président a créé la Commission nationale des droits de l’homme, organe indépendant composé de cinq membres ne pratiquant aucune activité politique, qui sera notamment chargée d’enquêter sur les cas présumés de violations des libertés et des droits fondamentaux, d’élaborer un programme d’éducation dans le domaine des droits de l’homme, d’organiser des auditions sur les faits avant qu’un tribunal soit saisi, d’assurer la liaison avec le Centre pour les droits de l’homme, la Commission africaine des droits de l’homme et des peuples, Amnesty International et d’autres organisations gouvernementales et non gouvernementales.