٤٢ - وعندما ترد في سياق الدليل اشارة محددة الى أن اتحاد المشروع أو شركة المشروع قد منحت امتيازا )أي الحق في تشييد أو تشغيل مرفق البنية التحتية كما هو معرف في الفقرة ٥١ أعﻻه( ، فانه يمكن استخدام تعبير &quot; صاحب اﻻمتياز &quot; لﻻشارة الى اتحاد المشروع أو شركة المشروع هذه .
24. Lorsqu’il est fait mention dans le Guide du fait qu’une concession (c’est-à-dire le droit de construire ou d’exploiter l’infrastructure, tel que défini ci-dessus au paragraphe 15) a été accordée au consortium de projet ou à la société de projet, le terme “concessionnaire” peut être utilisé pour désigner ces entités.