لكن إذا وزعت اﻷرصدة النقدية للميزانية العادية وأرصدة عمليات حفظ السﻻم وعرضت منفصلة، فإن الصورة ستعكس انخفاضا مطردا لمستوى الرصيد النقدي لعمليات حفظ السﻻم، مما يعكس تناقص مستوى اﻷنصبة المقررة لحفظ السﻻم وعجزا نقديا مستمرا في الميزانية العادية.
Toutefois, si l &apos; on analyse séparément la trésorerie du budget ordinaire et celle des opérations de maintien de la paix, on constate un déclin régulier des liquidités disponibles au titre des opérations de maintien de la paix, qui traduit la diminution des quotes-parts aux opérations de maintien de la paix, et une persistance du déficit des liquidités disponibles au titre du budget ordinaire.