وحيث ان التكاليف المقترنة بالوصول الى المرافق اﻷرضية الرئيسية من شأنها أن تفرض ، في كثير من اﻷحيان ، أعباء اقتصادية باهظة على البلدان ذات اﻻقتصادات النامية ، فان هذه الظروف ستؤدي الى حلقة صراع غير مجدية من شأنها أن تدفع عددا كبيرا من أكثر العلماء تدريبا الى اﻻنتقال الى بلدان أخرى ضمانا لمستقبلهم المهني وهذا من شأنه أن يحرم بلدانهم من مكسب هام يتمثل في اﻷشخاص ذوي التدريب الرفيع المستوى .
Les coûts associés à la construction de grandes installations constituent toutefois souvent un fardeau économique excessif pour les pays en développement, ce qui donne naissance à un cycle non productif en vertu duquel un grand nombre de scientifiques parmi les mieux formés ont tendance à s’expatrier pour pouvoir exercer leur profession, dépossédant par là même le pays d’un important capital, c’est-à-dire de ressources humaines hautement qualifiées.