والتزاما بتلك المبادئ الدستورية سالفة الذكر جاءت التشريعات المؤكدة لقاعدة المساواة وعدم التمييز ضد المرأة )سيشار تفصيﻻ إلى التشريعات المعنية بالبند ثانيا من هذا الجزء(، كما ترجمت هذه المبادئ على الصعيد العملي والفعلي إلى العديد من اﻷجهزة والهيئات الحكومية وغير الحكومية العاملة على تشجيع وتدعيم العمل على اﻹنفاذ الجيد لتمتع المرأة بكافة حقوقها وتنمية وتطوير مساهمتها وفعاليتها في كل الميادين على قدم المساواة مع الرجل )سيشار تفصيﻻ إلى ذلك في البند الرابع من هذا الجزء(.
Des lois ont été promulguées pour donner effet aux principes constitutionnels susmentionnés, confirmant les préceptes de l &apos; égalité et de la non-discrimination à l &apos; égard des femmes. (Les lois pertinentes seront examinées en détail au chapitre II de la présente partie.) Dans la pratique, ces principes ont trouvé leur expression dans un certain nombre d &apos; organisations et institutions gouvernementales et non gouvernementales qui s &apos; efforcent d &apos; encourager et d &apos; aider les femmes à exercer véritablement tous leurs droits et à développer leur participation effective dans tous les domaines, sur un pied d &apos; égalité avec les hommes. (Cet aspect sera examiné en détail au chapitre IV de la présente partie.)