٥٢ - أدى ازدياد دور القطاع الخاص والسماح له باستخدام تكنولوجيات كانت سابقا سرية الى تحول العديد من اﻷنشطة الفضائية خﻻل العقد الماضي الى أنشطة مكيفة ذات طابع تجاري أكثر ، وتولدت من ذلك عدة فوائد اقتصادية .
C. Motivations économiques 25. Le rôle accru du secteur privé et la mise à disposition de technologies précédemment classifiées ont, au cours de la dernière décennie, contribué à transformer bon nombre d’activités spatiales en des formes plus commerciales et ont généré divers avantages économiques.