١١٨ - سعيا لتعزيز مهمة تكنولوجيا المعلومات/نظام المعلومات اﻹدارية يقترح أن تنقل من قسم المالية وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( لمبرمج مساعد لدعم محللي/ مبرمجي النظم اللذين يشغﻻن وظيفتين بالرتبة ف - ٢ في وضع التطبيقات. وسيقوم هؤﻻء سويا بمعالجة الحاجة إلى وضع تطبيقات وقواعد بيانات للمستعملين وتقديم توصيات تتعلق بحزمة برامج جاهزة تطابق احتياجات المستعملين غير المتخصصين، والمساعدة في تشغيل التطبيقات المركبة في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
Pour renforcer le personnel chargé des technologies de l’information et du système stratégique de gestion, il est proposé de transférer un poste d’agent des services généraux (autres classes) de la Section des finances afin qu’un programmeur vienne seconder les deux programmeurs/analystes système dans les tâches de développement d’applications, l’objectif étant de proposer aux utilisateurs des applications et des bases de données adaptées à leurs besoins, de présenter des recommandations en ce qui concerne l’achat de progiciels commerciaux et d’aider le personnel du Tribunal à se servir des logiciels installés sur les machines.