5- ولقد دفعت الأحداث المؤلمة التي هزّت بلجيكا منذ قرابة السنتين، السلطات إلى الشروع في إجراء عملية إصلاح جذرية لتعزيز استقلال السلطة القضائية وجعلها أكثر فعالية وكذلك لتيسير إمكانيات لجوء المواطنين إلى قضاء بلدهم.
5. Les événements dramatiques qui ont secoué la Belgique il y a deux ans à peine ont conduit les autorités à engager une réforme de fond visant à renforcer l &apos; indépendance du pouvoir judiciaire et à le rendre plus efficace, ainsi qu &apos; à offrir aux citoyens un meilleur accès à la justice de leur pays.