٣٣٢- وفي حين أنه ما زال يتعين علينا أن نحقق التوازن اﻷمثل بين التمويل العام والتمويل الخاص، فإن الخدمات الطبية والمستحضرات الصيدلية المنخفضة التكلفة متاحة لمن يحتاجون إليها، مع وجود مجموعات مستهدفة محددة )السكان اﻷصليون وأهالي جزر مضيق توريس، والمواطنون كبار السن واﻷشخاص الذين لديهم عجز( تستطيع أن تستفيد من الخدمات التي صُممت خصيصاً لتبية احتياجاتها.
S &apos; il nous reste encore à trouver le juste équilibre entre financement public et financement privé, notre but est atteint en ce qui concerne la mise à la disposition de ceux qui en ont besoin de services de soins et de médicaments à bas prix, certains groupes particulièrement visés (aborigènes et insulaires du détroit de Torres, personnes âgées, personne handicapées) se voyant offrir l &apos; accès à des services spécialement conçus à leur intention.