٣٢- وهذا المجلس مدرك لشتى التفاعﻻت التي انبعثت من شعب الهند ومن أجزاء شتى من العالم، والدعم الساحق الذي انبعث من مواطني الهند مصدر قوة للحكومة، فهو ﻻ ينم فقط عن صحة هذا القرار وإنما أيضاً يدل على أن البلد يريد قيادة تر١كز على اﻷهداف ترعى اﻻحتياجات اﻷمنية القومية، وهذا أمر تتعهد الحكومة بفعله باعتباره واجباً مقدساً.
Le Gouvernement indien devra faire appel à tout son sens politique pour équilibrer et concilier les impératifs de l &apos; Inde sur le plan de la sécurité et les inquiétudes que la communauté internationale peut légitimement nourrir à l &apos; égard de notre pays. 23. La Chambre sait que les essais nucléaires réalisés dernièrement n &apos; ont pas suscité les mêmes réactions sur le plan intérieur que dans d &apos; autres parties du monde.