وفضﻻ عن ذلك، وافقت كندا والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية و ٢٣ بلدا آخر في العالم، أثناء اجتماع القمة الذي عقد في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤، على إنشاء منطقة تجارة حرة لﻷمريكتين بحلول عام ٢٠٠٥.
Qui plus est, le Canada, les États-Unis et 32 autres pays de l’hémisphère sont convenus, au cours d’une réunion au sommet de décembre 1994, de créer une zone de libre-échange des Amériques d’ici 2005.