وقيل إن المحصلة النهائية لهذا العمل يمكن أن تتخذ شكل اتفاقية دولية؛ غير أنه لم يجر استبعاد إمكانية التوصل إلى صك أكثر مرونة، كوضع دليل لممارسات الدول على سبيل المثال.
On a dit que le résultat définitif des travaux pourrait prendre la forme d’une convention internationale mais aussi d’un instrument plus souple, tel qu’un guide pour la pratique des États.