وباﻹضافة الى ذلك، فإن وكالة اﻹسكان الوطنية، &quot; شركة كندا للرهونات العقارية واﻹسكان &quot; ، أعدت تقريرا أساسيا خاصا يقدم معلومات عن قضايا من قبيل الشريدين، وقياس الحاجات اﻹسكانية، ونفقات الحكومات المتصلة باﻹسكان، واﻹجراءات الخاصة المتخذة لتسهيل سبل الحصول على اﻹسكان الممتاز المقدور عليه.
En outre, l &apos; organisme national responsable du logement, la Société canadienne d &apos; hypothèques et de logement, a préparé un document d &apos; information spécial qui renseigne sur des questions telles que les sans-abris, l &apos; évaluation des besoins en matière de logement, les dépenses gouvernementales liées au logement et les mesures prises spécialement pour faciliter l &apos; accès à un logement abordable et de qualité.