ويتم تكييف المعدل اﻻتحادي الجديد مع المعدل المحدد في كل مقاطعة واقليم؛ بيد أنه ﻻ يتبع في ذلك سوى المعدﻻت التي تنطبق على العمال البالغين؛ ومعدﻻت اﻷجور اﻷقل قدراً والمحددة للعمال صغار السن وفئات أخرى من العمال ﻻ تنطبق على المستخدمين الخاضعين للوﻻية القضائية اﻻتحادية.
Le nouveau taux fédéral est rajusté en fonction de celui de chaque province et territoire; toutefois, seuls les taux s &apos; appliquant aux travailleurs adultes sont adoptés; les taux plus bas pour les jeunes travailleurs et autres catégories de travailleurs ne s &apos; appliquent pas aux employés relevant de la compétence fédérale.