٤٨ - وكانت المحكمة قد دأبت على اتخاذ موقف يتمثل في أن مساهمات أعضائها في تسوية منازعات الطرف الثالث بواسطة عمليات قانونية في محافل أخرى، مثل الخدمة المؤقتة كمحكمتين، تتمشى مع وظائف القضاة بصفتهم أعضاء في المحكمة.
La Cour a toujours considéré que la participation de ses membres au règlement de litiges portés devant d’autres juridictions, par exemple en tant qu’arbitre, était compatible avec les fonctions qu’ils exercent à la Cour.