غير أن إنفاق اﻷسر المعيشية قد ظل باستمرار منذ عام ١٩٩٤ يزيد على دخلها المتاح لﻹنفاق، وحققت تلك اﻷسر ذلك منذ الحرب العالمية الثانية عن طريق خفض الرقم الذي يمثل مدخراتها كنسبة من الدخل إلى أدنى مستوياته )٣,٨ في المائة( وعن طريق التوسع الشديد في اﻻقتراض.
Mais, depuis 1994, les ménages dépensent plus que leur revenu disponible, soit en réduisant leur épargne — le rapport entre l &apos; épargne et le revenu des ménages est à son plus bas niveau (3,8 %) depuis la seconde guerre mondiale —, soit en s &apos; endettant lourdement.