ومع أن المؤتمر ركز على ضرورة معالجة مسائل حقوق اﻹنسان بنزاهة، فإن بلدان الجنوب تتعرض على الدوام للتهديد وللتدخل في شؤونها الداخلية من قبل بلدان الشمال أثناء المناقشات السنوية التي تجريها اللجنة لمثل هذه المسائل.
Bien que la Conférence ait souligné qu &apos; il convenait de traiter avec impartialité les questions relatives aux droits de l &apos; homme, les pays du Sud étaient invariablement soumis à des tentatives d &apos; intimidation et d &apos; ingérence dans leurs affaires intérieures par les pays du Nord durant les discussions annuelles du Comité.