وبهذه الطريقة ، يمكن ﻵليات القانون النموذجي أن تتوسع بشكل مﻻئم لتضم قائمة بأحكام أخرى دون اثارة تعقيدات غير عملية تتصل بعدم اﻻنسجام ، كما قد ينشأ في حالة نصوص المعاهدات المتﻻقية أو المتتابعة التي تتناول نفس الموضوع .
Ainsi, les mécanismes établis par la Loi type pourraient être élargis de manière à englober toute une série d’autres dispositions sans pour autant créer un système excessivement complexe, comme cela serait le cas s’il était adopté d’autres textes conventionnels traitant du même sujet.