وبذا تجري المقابلة بين الضرر غير المباشر الواقع على الدولة بوصفها دولة )إقليمها وعمالها على سبيل المثال( والضرر المباشر الذي تتعرض له الدولة من خﻻل مواطنيها المقيمين في إقليم أجنبي والذي يستدعي التدخل وفقا ﻻختصاصها الشخصي.
On oppose ainsi le préjudice immédiat subi par l’État en tant que tel (son territoire et ses agents, par exemple) au préjudice médiat qui le frappe au travers de ses ressortissants en territoire étranger et met en cause sa compétence personnelle.