إذ ﻻ تنتهك حقوق القبارصة اليونانيين والموارنة بصفة منهجية فحسب، بل إن القبارصة اﻷتراك ﻻ يتمتعون بحق التعبير عن آرائهم أو إقامة صﻻت منتظمة مع أفراد الطائفة القبرصية اليونانية وليس بإمكانهم أن يمثلوا في المفاوضات المتعلقة بعضوية قبرص في اﻻتحاد اﻷوروبي في المستقبل أو أن يشاركوا في هذه المفاوضات.
Ce ne sont pas uniquement les droits des Chypriotes grecs et des Maronites qui sont violés; les Chypriotes turcs eux-mêmes n &apos; ont pas le droit d &apos; exprimer leur point de vue ni d &apos; entretenir des contacts réguliers avec la communauté chypriote grecque et ils n &apos; ont pu être représentés ni participer aux négociations relatives à l &apos; entrée de Chypre dans l &apos; Union européenne.