وبينما ينكمش كوكبنا، ﻻ تزال الفجوة بين الدخول آخذة في اﻻتساع، سواء بين اﻷمم أو داخل اﻷمم ونشهد في الوقت نفسه خفضا حادا في المساعدة اﻻنمائية الرسمية التي يقدمها الشمال للجنوب.
Alors que notre monde se rétrécit, l &apos; écart de revenus continue de s &apos; accroître, tant à l &apos; intérieur des pays qu &apos; entre eux. Parallèlement, nous assistons à une forte diminution de l &apos; aide publique au développement versée au Sud par le Nord.