&quot; ﻻ يعتبر فعل الدولة غير المطابق لما يتطلبه التزام عليها تجاه دولة أخرى فعﻻ غير مشروع إذا كان يشكل تدبيرا مضادا )بالمعنى المقصود في المادة ٤٧( ضد تلك الدولة اﻷخرى &quot; .
«Le fait d’un État non conforme à son obligation envers un autre État n’est pas illicite s’il constitue une contre-mesure (au sens de l’article 47) à l’encontre de cet autre État.»