ونﻻحظ من ثم وجود رأي وسط يحتمل أن يبين الطريق نحو أسلوب عمل ذي اتجاهين في إطار البند ١ إذا تمكنا من اﻻتفاق على إنشاء لجنة مخصصة أو آلية مماثلة، وهي آلية يمكنها أن تعالج المضمون الحقيقي ﻻ أن تكون مؤسسة شكلية.
Une solution s &apos; inscrivant dans le courant général serait donc peut—être de travailler sur deux pistes à la fois au titre du point 1 si les membres de la Conférence parviennent à se mettre d &apos; accord pour établir un comité spécial ou un mécanisme similaire - pas un mécanisme type - afin d &apos; examiner la question au fond.