٤٩ - السيد سيكوليك )فرع القانون التجاري الدولي( : التمس اﻹرشاد من أعضاء اللجنة بخصوص ما إذا كان هناك مجال في حالة إجراءات خارج نطاق القضاء لتدخل من جانب الممثل اﻷجنبي ضــد أصول المدين ، وفي حالة اﻹيجاب إذا كان ينبغي أن يذكر ذلك في القانون النموذجي .
49. M. SEKOLEC (Service du droit commercial international) souhaiterait savoir quel est l &apos; avis des membres de la Commission sur le point de savoir si, en cas de procédure extra-judiciaire contre les biens du débiteur, le représentant étranger peut intervenir et, dans l &apos; affirmative, s &apos; il conviendrait de le mentionner dans la loi-type.