وينبغي ﻷية دولة مستوردة أو مصدرة أو دولة عبور، كلما نظرت في أمر إصدار ترخيص للشحن، أن تتخذ قرارها مع التقدير الواجب لكافة عناصر الحالة، وﻻ سيما ﻷي معلومات ترد إليها من الدولة التي رفضت إصدار ترخيص لتلك الشحنة.
Lorsqu’un État importateur, exportateur ou de transit envisage de délivrer une autorisation d’exportation, il ne devrait prendre sa décision qu’après avoir dûment analysé tous les aspects de l’affaire, et en particulier les renseignements communiqués par l’État ayant refusé de délivrer une telle autorisation.