والمصالح اﻷساسية للبلدان النامية يجري تهميشهــا بصورة متزايدة، وبخاصة في مجاﻻت التنمية الرئيسية مثل حرية الوصول إلى التجارة والتدفقات المالية ونقل التكنولوجيا، ﻷن جداول أعمال اﻻقتصادات القوية ومقاصدها ما زالت تهيمن على عملية صنع القرار اﻻقتصادي الدولي.
Les intérêts fondamentaux des pays en développement sont de plus en plus marginalisés, en particulier dans les domaines essentiels pour le développement, tels que l &apos; accès au commerce, aux flux financiers et au transfert de technologies, alors que les objectifs et intentions des économies puissantes continuent à dominer les prises de décisions économiques internationales.