غير أن مشاركي السوق اختاروا، مع ذلك، أن يغضوا النظر عن جميع هذه اﻻعتبارات وأن يركزوا بدﻻ من ذلك على النمو المرتفع في المنطقة ومعدﻻت التضخم المنخفضة نسبيا، وعدم وجود عجز ميزانوي هام. وانفتاح أسواق المنطقة، واتجاه &quot; دعه يعمل &quot; الذي تبناه رجال اﻷعمال التجارية، والمعدﻻت المرتفعة للعائدات التي حققتها استثماراتهم السابقة في المنطقة.
Les représentants du marché ont néanmoins choisi de fermer les yeux sur toutes ces considérations pour ne retenir que la croissance rapide et le taux d’inflation relativement bas, l’absence de déficits budgétaires marqués, l’ouverture des marchés, l’attitude de laissez-faire de ses hommes d’affaires et les rendements jusque-là élevés de leurs investissements dans la région.