٩٦٥١- صرحت الحكومة بإدخال بعض التعديﻻت على قانون تقييم البيئة، بما في ذلك اعتماد إعﻻن رسمي بشأن مهمة تشجع بوضوح التنمية المستدامة، وتنقيح اﻷنظمة والمخططات بعمق للحد من عدد المشروعات التي تتطلب إجراء التقييم تبعاً للفئة لتبسيط وتسهيل تقييم المشروعات العادية، وتقييد نطاق التقارير اﻷولية بشأن البيئة، وتحسين الخدمات اﻻستشارية لمساعدة أصحاب المشروعات على تحديد مصادر البيانات ذات الصلة.
Le Gouvernement a autorisé certaines modifications de la Environmental Assessment Act (loi sur l &apos; évaluation environnementale), notamment l &apos; adoption d &apos; un énoncé de mission officiel afin d &apos; encourager clairement la promotion du développement durable; la révision en profondeur du règlement et des annexes afin de limiter le nombre de projets nécessitant la mise en oeuvre d &apos; une évaluation par catégorie, pour simplifier et faciliter l &apos; évaluation des projets de type courant; la restriction de la portée des rapports préalables sur l &apos; environnement; l &apos; amélioration des services d &apos; assistance de première ligne afin de conseiller les promoteurs d &apos; activités; aider ces derniers à repérer les sources pertinentes de données.