وفي هذا السياق، تحث اللجنة البلدان المتقدمة النمو على تعزيز تعاونها في مجال البحوث، وعلى القيام، حسب اﻻقتضاء، بتشجيع وتمويل وتسهيل حصول البلدان النامية على التكنولوجيات السليمة بيئيا وما يصحبها من معارف ونقلها إليها بشروط تساهلية، بما في ذلك الشروط التنازلية والتفضيلية، على النحو الذي يتفق عليه بين اﻷطراف، مع مراعاة الحاجة إلى حماية حقوق الملكية الفكرية، واﻻحتياجات الخاصة للبلدان النامية في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١؛
Dans ce contexte, la Commission exhorte les pays industrialisés à renforcer la coopération en matière de recherche et à promouvoir, faciliter et financer, en fonction des besoins, l’accès à des technologies respectueuses de l’environnement ainsi que le transfert de ces technologies et du savoir-faire qui y est associé vers les pays en développement, aux conditions privilégiées convenues, en tenant compte de la nécessité de protéger les droits de propriété intellectuelle et des besoins spécifiques des pays en développement en ce qui concerne l’application d’Action 21;