١٨ - السيد كويدي )اليابان( : سأل إذا كانت الفقرة المقترحة )١( )ب( سوف تمنع محكمة من نقل طلب إلى المحكمة المختصة على النحو الوارد تعريفه في المادة ٤ .
18. M. KOIDE (Japon) demande si l &apos; alinéa b) qu &apos; il est proposé d &apos; ajouter au paragraphe 1 empêcherait un tribunal de renvoyer une demande au tribunal compétent tel que celui-ci est défini à l &apos; article 4.