٥٢ - تشير إلى الفقرة ٣٣ من قرارها ٥١/١٦٧ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، التي طلبت فيها إلى اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية أن يقوم، عن طريق اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، بتقديم اقتراح بشأن الوفورات الناجمة عن تحسين الفعالية العامة للتكلفة التي تحققت عمﻻ بالمقررات التي اتخذت في الدورة التاسعة للمؤتمر، بما في ذلك إعادة تشكيل اﻵلية الحكومية الدولية وإصﻻح الأمانة، وتقديم اقتراح بشأن كيفية إعادة تخصيص جزء من الوفورات في دورة ميزانية الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ بغية تعزيز قدرات المؤتمر في المجاﻻت ذات اﻷولوية، بما فيها التعاون التقني؛
52. Rappelle que, au paragraphe 33 de sa résolution 51/167 du 16 décembre 1996, elle a prié le Secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement de présenter, par l &apos; entremise du Secrétaire général de l &apos; Organisation des Nations Unies, une proposition relative aux économies résultant de l &apos; amélioration de l &apos; efficacité globale obtenue à la suite de la neuvième session de la Conférence, grâce notamment à la restructuration du mécanisme intergouvernemental et à la réforme du secrétariat, et de présenter une proposition concernant la réaffectation d &apos; une partie des ressources économisées durant le cycle budgétaire de 1998-1999, en vue de renforcer les capacités dont dispose la Conférence dans les domaines prioritaires, notamment en matière de coopération technique;