٨٠ - تشمل العقبات التي تحول دون النهوض بالمرأة في قيرغيزستان أفكارا جامدة معروفة، كالفكرة القائلة بأن المناصب السياسية واﻹدارية الرفيعة هي للرجال، وأن مجال المرأة هو اﻷسرة وﻻ سيما اﻷطفال والمنزل؛ وأنه إذا عملت المرأة فينبغي أﻻ يأخذ عملها الكثير من وقتها.
80. La promotion de la femme au Kirghizistan est freinée par la persistance de stéréotypes qui veulent que les hommes exercent les plus hautes fonctions politiques et que les femmes aient pour rôle de se consacrer à la famille, et en particulier aux enfants et aux tâches ménagères, et que si la femme exerce une activité professionnelle, celle-ci n &apos; occupe pas une part trop importante de son temps.