غير أن برنامج العمل الذي اعتمدته لجنة القانون الدولي خلال هذه الدورة يقر الخطوط الرئيسية لهذا المخطط()، وهذا ما يدفع المقرر الخاص إلى افتراض أن بإمكانه أن يسير على هدي هذه الخطوط الرئيسية في وضع تقاريره القادمة، بما فيها التقرير الثالث، دون أن يتقيد بها تقيدا صارما، على أن يسمح لنفسه بتكييفها وتدقيقها عند الاقتضاء.
Toutefois, le programme de travail adopté par la Commission durant cette session entérine les grandes lignes de ce schéma Ibid., par. 221. , ce qui conduit le Rapporteur spécial à estimer qu’il peut suivre celles-ci dans l’établissement de ses prochains rapports, y compris le troisième, sans pour autant en faire un guide rigide, et en s’autorisant à l’adapter et le préciser le cas échéant.