ومضى يقول إنه يجدر بالدول اﻷعضاء أن تدرس بعناية العناصر الفنية التالية من عناصر منهجية تقييم آثار الجزاءات على الدول الثالثة: تحليل السﻻسل الزمنية لتغييرات موازين المدفوعات، ومسح الشركات بواسطة العينات الطبقية، ونموذج اﻻستقطاب للتدفقات التجارية الثنائية، ومعادلة انحدار صدمات الدخل، وعمليات التحليل الهرمي لمسوحات اﻹدراك.
Il conviendrait que les États Membres étudient de près certains éléments techniques des méthodes d’évaluation des répercussions des sanctions sur les États tiers : analyse chronologique des variations de la balance des paiements, sondage stratifié d’entreprises, modèle gravitaire des flux commerciaux bilatéraux, équation de régression des chocs par le revenu et application de l’analyse hiérarchique aux enquêtes de perception.