وفي جنوب أوروبا، تقوم الجماعة اﻷوروبية بتقديم مقدار كبير من اﻹعانات المالية لمساعدة البلدان في سياساتها البيئية، وأحيانا لغرض تنفيذ توجيهات قائمة اعتمدت دون أي ربط لها بتوافر اﻷموال من الجماعة اﻷوروبية.
Dans le sud de l’Europe, la Communauté européenne débourse un volume important de subventions pour aider les pays à mettre en pratique leurs politiques de l’environnement, parfois pour leur permettre d’appliquer les directives en vigueur, adoptées à l’origine sans souci de la disponibilité de fonds communautaires.