وعلى سبيل المثال، فإن عﻻوة الوالدية تتيح مصدر دخل منفصل للشريك الذي يظل أساساً خارج قوة العمل لكي يرعى اﻷطفال ويعوض التخفيض المقرر لرعاية اﻷطفال )ابتداء من نيسان/أبريل ٨٩٩١( عن نفقات رعاية اﻷطفال عند ممارسة الوالدين عمﻻً أو عند دراستهما أو تدريبهما أو بحثهما عن وظيفة.
C &apos; est ainsi que l &apos; allocation parentale offre une source indépendante de revenus à celui qui reste largement à l &apos; écart de la population active pour s &apos; occuper des enfants. A partir d &apos; avril 1998, l &apos; allocation pour garde d &apos; enfants compense les dépenses liées aux soins des enfants lorsque les parents travaillent, étudient, suivent une formation ou cherchent un emploi.