وفي الوقت نفسه يؤثر وباء متﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( بصورة غير مباشرة على تعليم البنات أكثر من تأثيره على تعليم اﻷوﻻد. إذ يضطرهن الى اﻻنقطاع عن المدرسة والبقاء في المنزل للعناية بأن الوالدين إذا مرض أو باﻷقارب الميتمين واﻻهتمام بشؤون البيت.
La pandémie du sida a indirectement nui à l’éducation des filles, plutôt qu’à celle des garçons, les filles devant rester à la maison pour prendre soin de parents malades ou de membres de la famille devenus orphelins et s’occuper des tâches ménagères.