٤٨ - الرئيس: اقترح، استنادا إلى بيان اﻷمين العام بشأن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية وإلى توصية اللجنة اﻻستشارية، أن تقوم اللجنة الخامسة بإبﻻغ الجمعية العامة بأنه في حالة اعتمادها مشروع القرار A/53/L.22/Rev.2، سيلزم توفير اعتماد إضافي قدره ٣٠٠ ١٨٤ دوﻻر تحت الباب ٣ من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، كمــا سيلــزم توفيــر اعتماد إضافي قدره ٨٠٠ ٣٤ دوﻻر تحت الباب ٣٢، اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مماثل تحت باب اﻹيرادات ١، اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.
48. Le PRÉSIDENT suggère que, sur la base de l &apos; état des incidences sur le budget-programme présenté par le Secrétaire général et de la recommandation du Comité consultatif, la Cinquième Commission informe l &apos; Assemblée générale que si elle adopte le projet de résolution A/53/L.22/Rev.2), un crédit additionnel de 184 300 dollars sera requis au titre du chapitre 3 du budget programme pour l &apos; exercice biennal 1998-1999 et un crédit supplémentaire de 34 800 dollars sera requis au titre du chapitre 32, Contributions du personnel, lequel sera compensé par l &apos; inscription d &apos; un montant équivalent au chapitre premier des recettes (recettes provenant des contributions du personnel).