تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ يعتمد البوندستاغ مشروع مرسوم إصﻻح المعاشات لعام ٩٩٩١. وينص على زيادة الفترات المحتسبة لتنشئة اﻷبناء زيادة تدريجية من ٥٧ في المائة إلى ٠٠١ في المائة من متوسط دخل جميع المؤمن عليهم، فضﻻ عن اﻻحتساب اﻹضافي لفترات تنشئة اﻷبناء والفترات المكملة حتى تصل إلى الحد اﻷعلى للدخول.
Octobre 1997 Le Bundestag adopte le projet de Loi sur la réforme du régime des pensions de retraite devant entrer en vigueur en 1999; le projet de Loi dispose que les sommes à créditer au titre des périodes consacrées à l &apos; éducation des enfants, seront progressivement portées de 75 % à 100 % du revenu moyen de l &apos; ensemble des années et que seront prises en compte, outre les périodes consacrées à l &apos; éducation des enfants, les périodes contributives jusqu &apos; au maximum de revenu fixé par la Loi.