٩ - ومضى قائﻻ إنه في نيسان/أبريل ١٩٩٧، حكم فريق منظمة التجارة العالمية بأن البروتوكول ٥ ﻻتفاقية لومي، الذي سعى إلى منح المنتجين من بلدان أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ الوصول إلى أسواق اﻻتحاد اﻷوروبي وتحسين ظروف إنتاج وتسويق سلعها اﻷساسية، ينتهك قواعد منظمة التجارة العالمية.
9. En avril 1997, l &apos; organe de règlement des différends de l &apos; OMS a décidé que le Protocole 5 à la Convention de Lomé, qui a pour but de garantir aux pays producteurs d &apos; Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) l &apos; accès au marché de l &apos; Union européenne et d &apos; améliorer les conditions de production et de commercialisation de leurs produits, était contraire aux règles de l &apos; OMC.