مسألة أخــرى تثيــر قلقا بيئيا مباشرا ومتواصﻻ لمنطقة محفلنا هي استمرار الدول الصناعية في ممارسة شحـــن النفايات المشعــة ذهابا وإيابا عبـر مناطقنا اﻻقتصادية لتعزيز مصالحها وأولوياتها الوطنية الخاصة، متجاهلة احتجاجاتنا الشديــدة والمستمرة.
Une autre question d &apos; ordre écologique qui est une source de préoccupation immédiate et constante pour les pays du Forum est celle des déchets radioactifs que les puissances industrialisées, transportent deçà et delà à travers nos zones économiques selon leurs priorités et leurs intérêts nationaux, sans tenir aucun compte de nos protestations vigoureuses et continuelles.