ومن الواجب أن تطبق المعايير التالية: )أ( ينبغي للمشاريع أن يكون لها أثر مضاعف، وأن تشجع بناء القدرات لدى البلدان النامية وحدها، مع استجابتها ﻻحتياجات وأولويات هذه البلدان؛ )ب( ينبغي للمشاريع أن تشجع التعاون اﻻقتصادي والتقني، على الصعيدين اﻹقليمي واﻷقاليمي، فيما بين البلدان النامية؛ )ج( ينبغي للمشاريع أن تكمل، ﻻ أن تحل محل، اﻷنشطة البرنامجية القائمة؛ )د( ينبغي للمشاريع أن تكون متصلة بأنشطة جديدة لم يسبق أن أذن بها في إطار الميزانية البرنامجية؛ )ﻫ( ﻻ يجوز للمشاريع أن تتضمن تحويل الموارد من الميزانية العادية إلى اﻷنشطة الخارجة عن نطاق الميزانية؛ )و( ينبغي للمشاريع أن تشمل عنصرا قويا للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
Les critères ci-après devrait être appliqués: a) des projets devraient avoir des retombées multiples et promouvoir la création de capacités pour les pays en développement seulement, en fonction de leurs besoins et de leurs priorités; b) ils devraient promouvoir la coopération économique et technique régionale et interrégionale entre pays en développement; c) ils devraient compléter et non pas remplacer des activités existantes au titre des programmes; d) ils devraient concerner des activités nouvelles qui ne sont pas déjà prévues au titre du budget-programme; e) ils ne devraient pas entraîner de transfert de ressources du budget ordinaire vers des activités extrabudgétaires; enfin, f) ils devraient tirer parti le plus possible de la coopération Sud-Sud.