السيد روزنتال )غـــواتيماﻻ( )ترجمــة شفوية عن اﻻسبانية(: ﻻ يسع غواتيماﻻ أن تفوت فرصة هذا اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان، ﻷن احترام حقوق اﻹنسان هو أوﻻ مسألة تشغل العالم وبالتالي فﻻ بد لكل بلد أن يسعى جاهدا لضمان احترامها.
M. Rosenthal (Guatemala) (interprétation de l &apos; espagnol) : Le Guatemala ne pouvait manquer de participer à la célébration du cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l &apos; homme. Tout d &apos; abord, parce que le respect des droits de l &apos; homme est une question universelle et qu &apos; il est donc impératif pour chaque pays qu &apos; il s &apos; emploie à garantir le respect de ces droits.