٢٥٠ - ووفقا لﻻتفاق المقترح تدفع استحقاقات تقاعدية دورية مماثلة لﻻستحقاقات المنصوص عليها في النظام اﻷساسي للصندوق بأثر مستقبلي للمشتركين السابقين المشمولين، وذلك ابتداء من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، أو عند بلوغهم سن الستين، أيهما يعقب اﻵخر.
250. Au titre du projet d &apos; accord, une pension de retraite similaire à celle prévue par les Statuts de la Caisse serait versée aux anciens participants concernés à compter du 1er janvier 1997 ou, pour ceux qui n &apos; auraient pas atteint 60 ans à cette date, à compter de leurs 60 ans.