إنني قصدت أن أستعرض ما حصل من تقدم مع علمي بأنكم تدركونه، ليس ﻷنصف سلفيّ السفيرين نوربيرغ وهوفر، وإنما ﻷحثكم على إنصاف أنفسكم وتقدير قيمة الجهد الذي بذلتموه على مدى أكثر من شهرين، وإدراك مدى الخسارة التي ستلحق بنا جميعاً لو أننا فرطنا بما أنجزناه، إنني أُدرك بأن جملة المقترحات التي توفرت لكم في الجلسة الماضية كانت قاصرة عن تلبية مشاغل عدد منكم، ولكننا في مرحلة حاسمة من دورة المؤتمر وﻻ بد من وقفة صريح مع الذات.
J &apos; ai souhaité passer en revue les progrès réalisés tout en sachant que vous les connaissez bien, non seulement pour rendre hommage à mes deux prédécesseurs, les ambassadeurs Norberg et Hofer, mais aussi pour vous appeler instamment à apprécier la valeur des efforts que vous avez faits pendant plus de deux mois et à reconnaître ce que nous perdrions tous en faisant fi des résultats que nous avons obtenus jusqu &apos; ici. Je sais que les propositions qui ont été présentées à notre précédente session ne répondent pas aux préoccupations d &apos; un certain nombre d &apos; entre vous, mais nous sommes maintenant à un stade décisif de cette session et il est essentiel que nous échangions librement nos points de vue.