١٣٤٥- وخﻻل السنة المالية ١٩٩٣-١٩٩٤، بدأ تنفيذ عدة أنشطة في إطار إستراتيجية التثقيف بشأن مرض اﻹيدز في نيو برونزويك: حملة تثقيف إعﻻمية عن اﻹيدز؛ ونشر إعﻻن آخر عن اﻹيدز في جداول وكتيبات وصحف الجامعات؛ ووزعت رواية مثقفة عن اﻹيدز عنوانها Come Sit By Me في جميع المدارس اﻻبتدائية في منطقة ميراميتشي؛ ونظم برنامج رئيسي للتوعية باﻹيدز باﻻشتراك مع متحدثين تناولوا بالبحث مسألة فيروس نقص المناعة البشرية؛ وموﱠلت وزارة الصحة والخدمات المجتمعية مشروع التثقيف المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز في أماكن عمل الممرضات.
Au cours de l &apos; exercice 1993-1994, la Stratégie d &apos; éducation sur le sida du Nouveau-Brunswick a été à l &apos; origine de nombreuses activités : une campagne médiatique d &apos; éducation sur le sida; une autre publicité sur le sida destinée aux étudiants d &apos; université a été faite sur des calendriers, dans des brochures ou des journaux universitaires; le document Viens t &apos; asseoir près de moi, livre d &apos; histoires à caractère éducatif sur le sida, a été distribué dans toutes les écoles élémentaires de la région de Miramichi; un important programme de sensibilisation au sida a été organisé avec des conférenciers motivateurs séropositifs sur le sida; le Ministère de la santé et des services communautaires a financé le Projet de formation au travail des infirmières sur le VIH/sida.