وباﻹضافة إلى اﻻستخدام المستهدف ﻷدوات سياسة سوق العمل - فعلى سبيل المثال رقيت ٨,١ مليون امرأة في مشاريع إنشاء الوظائف، وتدابير التعليم المهني المستمر، وإعادة التدريب فحسب بين عامي ٤٩٩١ و ٧٩٩١ - تمر النهج الجديدة لتحسين حالة توظيف المرأة باختبار منذ عام ٣٩٩١ في إطار المشروع النموذجي المعنون &quot; طرق جديدة ﻹنشاء وظائف &quot; .
À l &apos; emploi ciblé des instruments de la politique concernant le marché du travail — par exemple 1,8 million de femmes ont bénéficié des seuls plans de création d &apos; emplois et dispositifs de formation professionnelle permanente et de recyclage entre 1994 et 1997 — s &apos; ajoutent de nouvelles techniques d &apos; amélioration de la situation des femmes dans le domaine de l &apos; emploi, qui sont en cours d &apos; expérimentation depuis 1993 dans le contexte du projet pilote &quot; Nouvelles méthodes de création d &apos; emplois &quot; .