&apos; ٢ &apos; قد يقوم المجلس، في دورته الموضوعية لعام ٢٠٠٠، في سياق استعراضه العام للتقدم المحرز فيما يتعلق بالمواضيع المشتركة بين المؤتمرات )انظر التوصية )١( في الفرع ثانيا ألف أعﻻه(، بإجراء دراسة متكاملة لبرامج العمل المتعددة السنوات المقترحة حديثا للجنة مركز المرأة، ولجنة السكان والتنمية، ولجنة التنمية اﻻجتماعية، حسب اﻻقتضاء، بما يكفل المواءمة والتنسيق بين المواضيع المشتركة.
ii) Lors de sa session de fond de l’an 2000, dans le cadre de son examen d’ensemble des progrès accomplis dans les domaines intersectoriels des conférences (voir recommandation i) de la section II.A.1 ci-dessus), le Conseil pourrait, le cas échéant, procéder à un examen intégré des programmes de travail pluriannuels qui ont été récemment proposés par la Commission de la condition de la femme, la Commission de la population et du développement et la Commission du développement social pour assurer l’harmonisation et la coordination de l’étude des questions intersectorielles.