٤٦ - ومن المعروف أن القانون الداخلي قد أقر السلطة التقديرية للدولة فيما يتعلق بممارسة الحماية الدبلوماسية وخلص الى نتيجة مفادها أن اتخاذ قرار أو عدم اتخاذ قرار باللجوء الى المطالبـة، واختيار سبل )٣٢( القرار ٦٨٧ )١٩٩١( المؤرخ ٣ نيسان/أبريل ١٩٩١، الفقرة ١٦. )٣٣( القرار ٦٩٢ )١٩٩١( المؤرخ ٢٠ أيار/ مايو ١٩٩١.
Le droit interne a admis, bien entendu, le pouvoir discrétionnaire de l’État pour l’exercice de la protection diplomatique et en a déduit comme conséquence que la décision ou non d’engager la réclamation, le choix des voies de recours, l’acceptation d’une indemnité forfaitaire et (lump sum agreement), les modalités de répartition de celle-ci ne sont pas susceptibles d’un contrôle juridictionnel.