بيد أنه لاحظ أن هناك قانونا بشأن تعزيز الحقوق الثقافية لشعب أينو قد صدر في عام 1997، مما يمثل خطوة إيجابية لكنه أشار إلى أن المعلومات التي أرسلتها إليه منظمات يابانية غير حكومية، مثل اتحاد الحريات المدنية بصورة خاصة، تظهر حالات واضحة من التمييز، ولا سيما في ميدان استعمال اللغة والالتحاق بالتعليم العالي، وأعرب عن أسفه لأن القانون لا يعترف حتى الآن بوضع شعب أينو كشعب من الشعوب الأصلية يتمتع بحقوق محددة بما في ذلك الحق في الأرض.
Il constate néanmoins qu &apos; une loi sur la promotion des droits culturels des Aïnous a été promulguée en 1997, ce qui représente une mesure positive, mais les informations qui lui sont parvenues de la part d &apos; organisations non gouvernementales japonaises, telles que, notamment, l &apos; Union pour les libertés civiles, font état de cas évidents de discrimination, notamment dans le domaine de la pratique de la langue et de l &apos; accès à l &apos; enseignement supérieur, et il est regrettable que la loi ne reconnaisse toujours pas aux Aïnous le statut de peuple autochtone doté de droits spécifiques y compris du droit à la terre.