٤٣ - السيد تل )فرنسا( : اقترح أن تُعدﱠل المادة ١٥ )١( بحيث تفيد بأنه يجوز للمحكمة ، إذا اقتضى اﻹلحاح )أو بقاء المنشأة( ذلك ، أن توقف تنفيذ المطالبات وأن تمنح أيا من سبل اﻻنتصاف المذكورة في الفقرات الفرعية )ب( و )ج( و )د( و )و( من المادة ١٧ )١( ، لحماية أصول المدين أو مصالح الدائنين ، وأنه يجوز أيضا للمحكمة ، في الظروف نفسها ، أن تمنح اﻻنتصاف المنصوص عليه في الفقرة الفرعية )هـ( من المادة ١٧ )١( ، لصون أصول قد تفقد قيمتها لكونها معرضة للتلف بسبب طبيعتها أو بسبب الظروف ، أو قد تنقل من سيطرة الممثل اﻷجنبي .
43. M. TELL (France) propose de modifier le paragraphe 1 de l &apos; article 15 de manière à stipuler que le tribunal peut, si l &apos; urgence (ou la survie de l &apos; entreprise) l &apos; exige, surseoir à l &apos; exécution des créances et accorder les mesures mentionnées aux alinéas b), c), d) et f) du paragraphe 1 de l &apos; article 17 pour sauvegarder les biens du débiteur ou les intérêts des créanciers, et que le tribunal peut aussi, dans les mêmes conditions, accorder les mesures visées à l &apos; alinéa e) du paragraphe 1 de l &apos; article 17 pour préserver des biens qui, par leur nature, ou en raison des circonstances, sont périssables, risquent de se dévaloriser ou risquent d &apos; être soustraits au contrôle du représentant étranger.