فهل تقبل الدول اﻷطراف في معاهدة عدم اﻻنتشار، والدول اﻷعضاء الدائمة في مجلس اﻷمن، وغيرها من الدول أن تعلن الهند مركزها بوصفها دولة حائزة لﻷسلحة النووية؟ وحتى يتم توضيح وتثبيت مركز الهند النووي، ﻻ يمكن توقع أن تقبل باكستان التفاوض على أي صك إضافي بخصوص عدم اﻻنتشار أو أن تقبل مثل هذا الصك.
Les Etats parties au TNP, les membres permanents du Conseil de sécurité et les autres Etats acceptent-ils cette proclamation de l &apos; Inde ? Tant que le statut nucléaire de l &apos; Inde n &apos; aura pas été éclairci et défini, le Pakistan ne saurait négocier ou accepter de nouveaux instruments en matière de non-prolifération.