٢ - وأثناء الدورة الرابعة للجنة ، قيل أن حلقات العمل التي نظمت أثناء المؤتمر التاسع أثبتت أنها كانت ذات فائدة بالغة في مجال اقتسام الخبرات والمعرفة الفنية.واقترح، بالنسبة للمؤتمرات المقبلة، أنه ينبغي أن تتناول حلقات العمل مواضيع تهم البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على السواء؛ وأن تتخذ نهجا متعدد التخصصات عن طريق اﻹشراك الفعال للكيانات التي توجد لديها مجاﻻت خبرة فنية في تنظيم وتسيير هذه الحلقات؛ وتحديد اﻻتجاهات اﻷخيرة والقضايا البارزة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية؛ وتشجيع المشاركين على إجراءمناقشات موجهة نحو إيجاد حلول عملية للمشاكل؛ وتحقيق أثر مضاعف عن طريق إيجاد تطبيقات عملية بعد المؤتمرات)٢(.
2. À la quatrième session de la Commission, il a été indiqué que les ateliers organisés dans le cadre de ce congrès s’étaient avérés extrêmement utiles pour l’échange de données d’expérience et de savoir-faire. Il a été suggéré qu’à l’avenir les ateliers devraient traiter de questions intéressant les pays en développement comme les pays développés; se fonder sur une approche multidisciplinaire associant activement à leur organisation et à leurs travaux des organismes ayant des domaines de spécialisation et d’activité différents; mettre en évidence les tendances récentes et les problèmes nouveaux dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale; susciter chez les participants des débats orientés vers la recherche de solutions concrètes aux problèmes; et avoir un effet multiplicateur en débouchant sur des applications pratiques après les congrès2.