ويمكن أن ينجم انخفاض الدخول إما عن ارتفاع الفرق بين صافي الواردات والناتج المحلي عما هو متوقع أو عن خفض القروض من جانب المؤسسات التي قد تتوقع تباطؤا في نمو الدخول أو التي تكيف حوافظها المالية لمواجهة احتماﻻت الخسارة في القروض السابقة التي قدمتها إلى اﻻقتصادات اﻵسيويــة.
Une baisse du revenu pourrait provenir d &apos; une soustraction plus large que prévue des importations nettes de la production intérieure ou d &apos; une diminution des prêts par des institutions qui anticiperaient le ralentissement de la croissance du revenu ou adapteraient leurs portefeuilles à des pertes possibles sur les prêts consentis précédemment aux économies asiatiques.