وفي هذه الظروف يجب علينا أن نسأل أنفسنا مرة أخرى عما إذا كان من الممكن أن تظل قاعدة توافق اﻵراء، وهي مجرد إشارة مهذبة إلى حق النقض، بدون تغيير إذا كانت هناك رغبة حقيقية في تجنب التعثر الدائم في المؤتمر.
Dans ces circonstances, nous devons nous demander une nouvelle fois si la règle du consensus, pur euphémisme qui désigne en réalité un droit de veto, peut être maintenue telle quelle si la Conférence est animée d’un réel désir de continuer à éviter de rester à tout jamais dans l’impasse.