٣- لقد بدّل تطور التكنولوجيا النووية طبيعة اﻷمن العالمي، وخلص زعماؤنا إلى أن اﻷسلحة النووية ليست أسلحة حرب، وإنما هي أسلحة تدمير شامل، لذا كان إيجاد عالم خال من اﻷسلحة النووية معززاً ليس فقط ﻷمن الهند وإنما أيضاً ﻷمن كل اﻷمم، وهذا هو الركن اﻷساسي في سياستنا النووية.
3. Le développement des technologies nucléaires a transformé la nature de la sécurité mondiale. Nos dirigeants ont estimé que les armes nucléaires n &apos; étaient pas des armes de guerre, mais bien des engins de destruction massive. Un monde exempt d &apos; armes nucléaires aurait donc pour effet de renforcer non seulement la sécurité de l &apos; Inde mais également celle de toutes les nations.