٧٩ - ويؤيد باربوثا أيضا اﻻستنتاجات المختلفة التي استخلصتها اللجنة في عهد كوينتين - باكستر بشأن نطاق الموضوع، وتشمل ثﻻثة قيود أو شروط هي: أوﻻ، العنصر العابر للحدود: أي أن اﻵثار الملموسة في نطاق إقليم دولة أو تحت سيطرتها يجب أن تكون ناشئة عن نشاط أو حالة حدثت في نطاق إقليم دولة أخرى أو تحت سيطرتها؛ وثانيا، عنصر النتيجة المادية: وهذا ينطوي على وجود صلة من نوع محدد، أي النتيجة الناجمة عن النشاط المعني بحكم قانون الطبيعة.
Tout d’abord, il fallait qu’il y ait un élément transfrontière : les effets ressentis sur le territoire ou sous le contrôle d’un État devaient avoir leur origine dans une activité ou une situation qui se produisait sur le territoire ou sous le contrôle d’un autre État. Il fallait ensuite que l’activité engendre une conséquence physique : cela impliquait l’existence d’un lien d’un type particulier, à savoir que la conséquence découle de l’activité en question par l’effet d’une loi naturelle.