لقد كان للعلوم والتكنولوجيا النووية دائما أثران: اﻷمل في أن يساعدنا تطبيقها اﻵمن والسلمي في المضي على طريق مستقبل أفضل، والخوف من أن تؤدي إساءة استعمالها إلى آثار مدمرة.
La science et la technologie nucléaire ont toujours provoqué deux réactions : l &apos; espoir que son application sûre et pacifique nous aidera sur la voie d &apos; un avenir meilleur, et l &apos; appréhension que sa mauvaise utilisation pourrait avoir des effets catastrophiques.