وتتوقف اﻻحتماﻻت المتعلقة بتطوير وتبسيط لوائح التحكيم التجاري الدولي في ضوء اﻻحتياجات العملية على كيفية معالجة المشاكل الجديدة بحكم القانون الذي يجب تطبيقه ، ومن بين هذه المشاكل ، في تصوري ، قد تكون المساعدة المتبادلة بين المحاكم والمحكمين فيما يتعلق بالتدابير المؤقتة للحماية عونا للمطالبات التي ، تسوى ، بموافقة اﻷطراف ، باجراءات التحكيم .
Les perspectives de développement et de simplification des règles qui régissent l’arbitrage commercial international à la lumière des besoins pratiques dépendront de la façon dont les nouveaux problèmes seront résolus de lege ferenda, l’un d’eux étant sans doute à mon avis l’entraide entre les tribunaux et les arbitres dans le domaine d’application de mesures conservatoires concernant des affaires qui, conformément à l’accord intervenu entre les parties, doivent être réglées par l’arbitrage.