&quot; تلاحظ الحكومة اليابانية أنه يصعب، في الممارسة، أحيانا كثيرة، تحديد ما إذا كان لإعلان من الإعلانات طابع [ التحفظ ] أو طابع [ الإعلان التفسيري ] وتقترح إدراج حكم آخر ... لإزالة هذه الصعوبة.
«Le Gouvernement japonais note qu’il est souvent difficile, dans la pratique, de déterminer si une déclaration a le caractère de [réserve] ou de [déclaration interprétative] et il propose d’insérer une nouvelle disposition pour éliminer cette difficulté.