إن التقرير السنوي للمجلس المقدم إلى الجمعية العامة ينبغي بالتأكيد أن يعطي جردا موضوعيا وتحليليا ﻷعماله السنوية، وليس مجرد تذكير اﻷعضاء بمحاضر الجلسات - وهي منشورة بالفعل - بغية التمكن من التفريق بين الجوانب اﻹيجابية والسلبية ﻷعمال المجلس.
Le rapport annuel du Conseil qui doit être présenté à l &apos; Assemblée générale, devrait à tous égards présenter un compte rendu de fond et analytique de ses activités et ne pas se contenter de rappeler aux Membres les compte rendus de séances déjà publiés pour pouvoir identifier les aspects positifs et négatifs de l &apos; action du Conseil.