)تكلم بالعربية( يهمني أن أشير الى ما ورد في التصريح أعﻻه من أن حق النقض أصبح حقيقة قاسية. وأضيف الى أن استعمال حق النقض ليس حقيقة قاسية فقط بل يكرس الظلم، وأصبح سﻻحا للردع يستغل ويلوح بشبح استعماله عندما يكون هناك موضوع مطروح أمام المجلس ﻻ يروق ﻹحدى الدول الكبرى.
Si j &apos; évoque ici la déclaration ci-dessus selon laquelle le veto est devenu une réalité difficile, c &apos; est pour ajouter que l &apos; utilisation du veto n &apos; est pas seulement une réalité difficile, mais aussi qu &apos; elle perpétue l &apos; oppression et est devenue une arme de dissuasion pouvant être maniée, exploitée et affichée dès lors qu &apos; une question soumise au Conseil ne plaît pas à une des grandes puissances.