٢٢ - ومن الواجب على اللجنة الخاصة أن تكون مفتوحة للتغيير أيضا وأن تكون كذلك مستعدة ﻹعادة النظر في عﻻقاتها مع اﻷقاليم كما فعلت الحكومة البريطانية، وأن تدرك أن اﻻستعمار قد ولى عصره، وأن ثمة عددا كبيرا من اﻷفكار الراسخة التي تتعلق بأحوال المعيشة السائدة في هذه اﻷقاليم تعد أيضا، مع هذا، أفكارا مسبقة وقد فات أوانها.
Il faudrait que le Comité spécial soit aussi ouvert aux changements et aussi disposé à réexaminer ses liens avec les territoires que ne l’est le Gouvernement britannique, et qu’il reconnaisse non seulement que le colonialisme a vécu mais aussi que bon nombre des idées nourries à propos des conditions de vie régnant dans ces territoires sont préconçues et dépassées.