جيم - تشغيل اﻷجانب في سلك الخدمة المدنية ٨- يُشترط في الموظفين الذين يعملون لدى السلطات العامة أو يشاركون في اتخاذ القرارات العامة أن يكونوا حائزين على الجنسية اليابانية؛ ولكن من المفهوم أن هذا الشرط ﻻ ينطبق على الموظفين المدنيين الذين ﻻ يمارسون الوظائف المشار اليها أعﻻه.
8. La nationalité japonaise est requise pour les fonctionnaires qui participent à l &apos; exercice d &apos; un pouvoir public ou à la prise de décisions publiques; toutefois, il est entendu qu &apos; elle n &apos; est pas obligatoire pour les fonctionnaires qui ne remplissent pas des fonctions de cette nature.