٩٩٤- ويدفع برنامج اﻻنتقال إلى المناطق الشمالية والمنعزلة إلى اﻷطباء الذين يعملون في هذه المناطق عﻻوة تتجاوز ٠٢ في المائة مما يحصلون عليه عن نفس الخدمات عند تقديمها في مراكز الحضر، وذلك لكفالة جودة الرعاية الصحية في المناطق الريفية والنائية من المقاطعة.
Le Programme de déplacement dans le nord et dans les zones reculées prévoit de verser aux médecins jusqu &apos; à 20 % de plus qu &apos; ils ne perçoivent dans les centres urbains pour les mêmes services, et ce afin d &apos; assurer des soins de santé de qualité dans les zones rurales et reculées de la province.