&quot; يستمد السند التشريعي للبرنامج من مبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة ومقاصده، فضﻻ عن قرارات الجمعية العامة بشأن اﻻستعراض الشامل لكامل مسألة عمليات حفظ السﻻم من جميع نواحي هذه العمليات، وآخرها القرار ٥١/١٣٦؛ وبشأن الجوانب اﻹدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم، وآخرها القرار ٥١/٢١٨؛ وبشأن المساعدة على إزالة اﻷلغام، وآخرها القرار ٥٢/١٧٣. &quot;
«Les textes portant autorisation du présent programme sont les principes et les buts énoncés dans la Charte des Nations Unies ainsi que les résolutions de l’Assemblée générale sur l’étude d’ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects, dont la dernière en date est la résolution 51/136; sur les aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix de l’Organisation des Nations Unies, dont la dernière en date est la résolution 51/218; et sur l’assistance au déminage, dont la dernière en date est la résolution 52/173.»