٣١١ - وتؤثر مناورات تفادي اﻻصطدام على عمليات السواتل بعدة سبل )مثل ازدياد استهﻻك الوقود الداسر واضطراب بيانات وخدمات اﻷجهزة المحمولة وحدوث انخفاض مؤقت في دقة التتبع ودقة تحديد المدار( ، وينبغي بالتالي تقليلها الى أدنى حد ممكن ، بما يتسق مع أمان المركبة الفضائية وأهداف البعثة .
113. Les manœuvres d’évitement ont plusieurs conséquences sur la mission du satellite (consommation d’ergols, interruption de la transmission de données et de l’activité de la charge utile, moins grande précision temporaire de la poursuite et de la détermination de l’orbite, etc.), et devraient être réduites au minimum nécessaire pour assurer la sécurité de l’engin et mener à bien la mission.