ويتمثل أحد الفروق في اﻻشارة في الفاتحة الى اﻷسلحة التي &quot; يقصد بها &quot; احداث أضرار زائدة أو آﻻم ﻻ لزوم لها مقابل تلك اﻷسلحة التي &quot; تسبب بطبيعتها &quot; ذلك الضرر .
L &apos; une d &apos; elles est, dans la version anglaise du chapeau, le terme &quot; calculated &quot; dans une variante et, dans l &apos; autre, le terme &quot; of a nature &quot; .