وفي التقرير الذي أصدرته لجنة التعليم الخاصة في عام ٢٩٩١، التي عهدت إليها حكومة نوفا سكوشيا بهذه المهمة، أشارت إلى غياب مثال يحتذي به السكان اﻷصليون في نوفا سكوشيا، وإلى ارتفاع معدل انقطاع أطفالهم عن المواظبة على الدراسة.
Dans son rapport de 1992, le Comité spécial sur l &apos; éducation, ayant reçu un mandat du Gouvernement de la Nouvelle-Ecosse, a constaté une absence de modèles pour les Autochtones et un taux de décrochage élevé chez les élèves autochtones de la Nouvelle-Ecosse.