وبالإضافة إلى ذلك أُلغيت القاعدة التي كانت تقصر الحصول على قروض مدعومة على المتقاعدين من الجيش وحدهم وذلك منذ عدة سنوات استنادا إلى رأي النائب العام بأن هذه القاعدة كانت تمييزية بشكل غير مقبول.
Par ailleurs, la règle qui voulait que seuls les anciens combattants bénéficient d’hypothèques garanties par l’Etat dans les villes en développement a été abolie il y a plusieurs années, le Procureur général étant d’avis qu’elle était excessivement discriminatoire.