كما نصت على أنه ما لم يكن هناك دليل على عكس ذلك، فإنه يفترض أن الدولة المصدر تعلم أو بمقدورها أن تعلم بأن اﻷنشطة المذكورة كان يضطلع بها في أراضيها )الحولية ... ١٩٩٠، المجلد الثاني )الجزء اﻷول(، الصفحة ١٠٦ من النص اﻻنكليزي، الوثيقة A/CN.4/428 واﻹضافة ١(.
Sauf preuve contraire, l’État d’origine était présumé savoir ou posséder les moyens de savoir que les activités en question étaient exercées sur son territoire (Annuaire ... 1990, vol. II (première partie), document A/CN.4/428 et Add.1).