وقام المكتب على وجه الخصوص بإيفاد إحد إخصائيي المشتريات التابعين له في مهمة لتحليل معلومات اﻷسواق استغرقت أربعة أشهر، وتضمنت حملة إعﻻنية، وذلك لغرض تحديد الموردين المحتملين للسلع والخدمات لمشاريع بروتوكول مونتريال ذات الدرجة العالية من التخصص والتي يقوم المكتب بتنفيذها.
En particulier, il a confié à l &apos; un de ses spécialistes des achats le soin d &apos; effectuer une étude de marché sur une période de quatre mois, comprenant également une campagne de publicité, en vue d &apos; identifier des fournisseurs potentiels de biens et services pour les projets hautement spécialisés relevant du Protocole de Montréal et dont le Bureau assure l &apos; exécution.