وفي هذا الصدد، فإن تقرير اﻷمين العام (A/52/428) يشدد على أن التنمية ترتبط إلى حد بعيد بمستوى المبادرة من القطاع الخاص وبوجود مناخ مؤات لتنظيم المشاريع، وأن التعبير الحقيقي عن تنمية مباشرة اﻷعمال الحرة يتوقف على تطوير المشاريع الصغيرة والمتوسطة.
À cet égard, le rapport du Secrétaire général (A/52/428) souligne que la croissance dépend pour une large part du niveau de l’initiative privée et de l’existence d’un climat favorable à la création d’entreprises, et que la véritable expression du développement de l’esprit d’entreprise est tributaire du développement des petites et moyennes entreprises.