(أ) ارتكاب هذه الجريمة، سواء بصفته الفردية، أو بالاشتراك مع آخر أو عن طريق شخص آخر، بغض النظر عما إذا كان ذلك الشخص الآخر مسؤولا جنائيا؛
a) Elle commet un tel crime, que ce soit individuellement, conjointement avec une autre personne ou par l &apos; intermédiaire d &apos; une autre personne, que cette autre personne soit ou non pénalement responsable;