)أ( أنه ﻻ بد، لضمان حماية حقوق جميع اﻷفراد، وعدم التمييز ضد أفقر الناس، والممارسة الكاملة لجميع حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية، من معرفة ما يعانيه السكان في ظل الفاقة، وﻻ سيما النساء واﻷطفال، معرفة أفضل، وإعمال الفكر في الموضوع باﻻستناد إلى تجربة وآراء أفقر الناس أنفسهم، واﻷشخاص الملتزمين بمساندتهم؛
a) Pour assurer la protection des droits de tous les individus et la non—discrimination à l &apos; égard des plus pauvres, ainsi que l &apos; exercice effectif de tous les droits de l &apos; homme et libertés fondamentales, il est nécessaire de mieux connaître ce que vivent les populations dans la misère, et notamment les femmes et les enfants, et de mener une réflexion fondée sur l &apos; expérience et la pensée transmises par les plus pauvres eux—mêmes, ainsi que les personnes engagées à leurs côtés;