وما يبعث على قلق أكبر هو التكاثر الشديد في عدد الجنايات التي يمكن المعاقبة على ارتكابها باﻹعدام، وهي جنايات ترد في عدادها في أكثر اﻷحيان جنايات تعزى إلى اﻷمن العام أو إلى دوافع اقتصادية )السرقة مثﻻً( بينما تعد أفعال معينة يعاقب عليها باﻹعدام بمثابة أفعال ثانوية.
Il est encore plus inquiétant de voir considérablement allongée la liste des délits pour lesquels la peine de mort peut être prononcée, et au nombre desquels figurent le plus souvent des motifs de sécurité publique ou des motifs économiques (par exemple le vol), tandis que certains actes punis de la peine capitale peuvent même être considérés comme mineurs.