إﻻ أن الرأي الذي ساد يقول إنه بينما يعد من المناسب أن يقرر مشروع المادة ٥ قاعدة لﻹثبات قد يكون من الصعب إحداث مواءمة أوفى لمستوى اﻻفتراض وللوسائل التي بفضلها يمكن نقضه.
Néanmoins, selon l’avis qui a prévalu, il était approprié que le projet d’article 5 établisse une règle de preuve, mais il serait peut-être difficile d’harmoniser plus en détail le degré de la présomption et les moyens par lesquels on pouvait la réfuter.