وﻻ يستبعد هذا النهج المسؤولية المدنية الواقعة على المشغل الذي يتسبب فعﻻ في الضرر، ﻻ سيما في الحاﻻت التي تنطبق عليها اﻻتفاقيات ذات الصلة.
Cette approche n &apos; exclut pas la responsabilité civile de l &apos; exploitant qui est à l &apos; origine du dommage, en particulier lorsqu &apos; une convention est alors applicable.