)٤٤٣( من بين اﻷمثلة العديدة، انظر الصيغة التي استخدمها اليابان الذي &quot; أعلن أنه يعتبر مرفوضا إعﻻنا أحادي الجانب، أيا كان شكله، يصدر عن دولة في وقت التوقيع على اتفاقية البحر اﻹقليمي والمنطقة المتاخمة أو التصديق عليها أو اﻻنضمام إليها، يهدف إلى تحرير تلك الدولة من اﻵثار القانونية ﻷحكام تلك اﻻتفاقية أو تعديل تلك اﻵثار فيما يتعلق به &quot; )المعاهدات المتعددة اﻷطراف المودعة لدى اﻷمين العام - الحالة حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر، اﻷمم المتحدة، نيويورك، ١٩٩٧، رقم المبيع F.97.V.5، الفصل الحادي والعشرون - ١، الصفحة ٨٣٤(؛ اعتراضات ألمانيا على &quot; اﻹعﻻنات التي لها تأثير التحفظات &quot; الصادرة عن عدة دول بشـأن المـادة ٩ مـن اتفاقيـة أعالـي البحـار لعـام ١٩٥٨ )المرجـع نفسـه، الفصـل الحـادي والعشرون - ١، ص. ٨١٧(، أو اعتراضات عدة دول على &quot; اﻹعﻻنات &quot; )المتأخرة( الصادرة عن مصر بشأن اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها )المرجع نفسه، الفصل السابع والعشرون - ٣، الصفحتان ٩٣١-٩٣٢( )باﻻنكليزية والفرنسية فقط(.
La pratique des États va dans le même sens et, lorsqu’ils réagissent à certaines déclarations unilatérales présentées comme étant purement interprétatives, ils n’hésitent pas à procéder à leur requalification en réserves et à y faire objection Voir, parmi de très nombreux exemples, la formule utilisée par le Japon qui a tenu «à déclarer qu’il ne juge pas recevable une déclaration unilatérale, quelle qu’en soit la forme, faite par un État lors de la signature ou de la ratification de la Convention sur la mer territoriale et la zone contiguë ou de l’adhésion à ladite Convention qui vise à soustraire ledit État aux effets juridiques des dispositions de cette convention ou à modifier ces effets en ce qui le concerne» (Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général – État au 31 décembre 1996, Nations Unies, New York, 1997, numéro de vente : F.97.V.5, chap. XXI.1, p. 834); les objections de l’Allemagne à l’encontre des «déclarations ayant l’effet de réserves» faites par plusieurs États à l’article 9 de la Convention de 1958 sur la haute mer (ibid., chap. XXI.1, p. 817) ou les objections de plusieurs États aux «déclarations» (tardives) de l’Égypte au sujet de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux (ibid., chap. XXVII.3, p. 931 et 932).