إننا نؤيد تماما الغايات اﻹنسانية لتلك اﻻتفاقية وطابعها. ومع ذلك، وفي الوضع الحالي في شبه جزيرة كوريا، حيث توجد مواجهة عسكرية حادة، لم يكن بوسعنا اﻻنضمام إلى اﻻتفاقية في هذه المرحلة، ﻷسباب أمنية.
Tout en souscrivant sans réserve à la nature de la Convention et aux objectifs humanitaires qu &apos; elle contient, compte tenu de la situation de confrontation militaire ouverte qui existe actuellement sur la péninsule coréenne, nous ne sommes pas actuellement en mesure d &apos; accéder à cette Convention pour des raisons de sécurité.