وبقدر نجاح التدابير التي تتخذها الوﻻيات المتحدة لمكافحــة اﻻتجــار بالمخدرات من المكسيك - وإن كانت تشمل مخدرات منشأ الجزء اﻷكبر منها أمريكا الجنوبية - فإن عدﱠل المتجرون بالمخدرات طرقهم. وهكذا أصبح من الطرق الجديــدة المفضلــة لﻻتجار الدولي بالمخدرات الطريق عبر منطقة البحر الكاريبي.
Dans la mesure où les moyens pris par les États-Unis pour endiguer le trafic de drogues en provenance du Mexique — mais dont l &apos; origine, dans une large mesure, se trouve en Amérique du Sud — ont été couronnés de succès, les trafiquants ont modifié leurs itinéraires d &apos; approvisionnement et un de ces nouveaux itinéraires de prédilection pour le trafic international des drogues passe aujourd &apos; hui par la région des Caraïbes.