ونؤكد في هذا الصدد أن هذه المبادرة الفرنسية المصرية ﻻ تهدف إلى التقاطع مع أو تعويق أية جهود إيجابية جارية، بل ترمي إلى تدعيمها وضمان نجاحها، وعلى رأسهـا الجهـود التي تبذلها الوﻻيات المتحدة، والتي نؤيدها طالما ترمي إلى التوصل إلى اتفاقيات متوازنة.
Nous soulignons, à cet égard, que cette initiative ne vise nullement à contrecarrer ou à entraver les efforts constructifs en cours. Elle a plutôt pour objectif de consolider ces efforts et d &apos; assurer leur succès, notamment les efforts déployés par les États-Unis, que nous soutenons tant qu &apos; ils visent à parvenir à des accords équilibrés.