وتواصل بعض القوى بحوثها بشأن التطوير النوعي لبعض اﻷسلحة النووية وتشمل هذه البحوث التجارب النووية دون الحرجة وهي تجارب استبعدت للمﻻئمة من الحظر المنصوص عليه في معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
Certaines puissances continuent d &apos; effectuer des travaux de recherche pour la mise au point qualitative d &apos; armes nucléaires, y compris par des essais sous—critiques, qui ont été commodément exclus de l &apos; interdiction figurant dans le Traité.