إثبات اﻷصول ١٣ - سجلت المفوضية تبرعات ﻷنشطة معينة )البرامج الخاصة( على أساس اﻻستحقاق بدﻻ من تسجيلها لدى استﻻمها حسبما تتطلب الفقرة ٣٥ من المعايير المحاسبية لمنظومة اﻷمم المتحدة.
13. Le HCR a comptabilisé les contributions volontaires reçues pour la réalisation d &apos; activités spécifiques (programmes spéciaux) sur la base de l &apos; exercice plutôt qu &apos; à la date de leur réception, comme l &apos; exige le paragraphe 35 des normes comptables du système des Nations Unies.