وﻻ ينبغي لنا بطبيعة الحال أن نتجاهل هنا الهوة بين الشمال والجنوب أو التحدي الذي يمثله وجود أشكال واضحة من الفقر توجد ظروفا متباينة بشدة للوجود بل وللبقاء نفسه بالنسبة ﻷكثر الشعوب حرمانا في البلدان الصناعية وأمثالهم في البلدان النامية.
Il n &apos; est pas bien entendu question ici d &apos; ignorer le fossé entre le Nord et le Sud ni de contester l &apos; existence de cette fracture de la pauvreté qui oppose radicalement les conditions d &apos; existence — et même de survie — si l &apos; on songe aux plus déshérités des populations des pays industrialisés et celles des pays en développement.