بيد أن التنقيح الذي أجري في عام ٤٩٩١ أعفى النساء من هذه المدفوعات أثناء اجازة رعاية الطفل لتهيئة بيئة مواتية لتربية اﻷطفال .
Une révision adoptée en 1994 a dispensé les femmes de ces cotisations pendant le congé parental pour favoriser la natalité.