وﻻ تتمثل المشكلة في كون القطاع الخاص يبدو عازفا عن تشغيل رعايا بلدان المجلس فحسب، بل إنها تتمثل أيضا في كون الرعايا أنفسهم يفضلون العمل في القطاع العام، حيث المرتبات أعلى بكثير وحيث المزايا المضافة لﻷجور أكثر سخاء.
Le problème réside non seulement dans une apparente réticence du secteur privé à employer des nationaux, mais aussi dans le fait que les nationaux eux-mêmes préfèrent travailler dans le secteur public qui offre des salaires beaucoup plus élevés et des avantages sociaux plus généreux.