وقال إن &quot; المحكمة &quot; في الفقرة )٣( تعني المحكمة في الدولة المشترعة ، إﻻ أن الفقرة الفرعية )د( تستخدم عبارة &quot; المحاكم &quot; بالجمع ، ويفترض أن ذلك يشير إلى محاكم في الدولة المشترعة وفي الدولة اﻷجنبية .
Le mot &quot; tribunal &quot; , au paragraphe 3, désigne le tribunal de l &apos; Etat adoptant. Toutefois, l &apos; alinéa d) emploie l &apos; expression &quot; tribunaux &quot; au pluriel, ce qui signifie qu &apos; il s &apos; agit sans doute des tribunaux de l &apos; Etat adoptant et des tribunaux de l &apos; Etat étranger.