ومع ذلك، يتضح تماما في هذا الوقت أن منافع العولمة ﻻ تتشاطرها جميع البلدان، وفــي عــدة حــاﻻت، هناك تفــاوت متزايد بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، وهو تفاوت يولﱢد توترات اجتماعية وسياسية في بلداننا، ويهــدد على نحو خطير التقدم الديمقراطي الذي دفعنا ثمنه غاليا جدا.
Toutefois, il apparaît assez clairement, en ce moment, que les avantages de la mondialisation ne sont pas partagés par tous les pays, et que bien souvent l &apos; écart se creuse entre les pays développés et les pays en développement, les inégalités entraînent des tensions sociales et politiques dans nos pays et menacent gravement la démocratisation qui nous a tant coûté.