٨٩ - وفيما يتعلق بقضايا التجارب النووية، أقرت المحكمة لدى دراستها اﻹعﻻنات الشفوية التي أصدرتها السلطات الفرنسية، أي رئيس الجمهورية ووزير الدفاع، في وسائط اﻹعﻻم التي استعملتها، أي الصحافة والتلفزيون، أن تلك اﻹعﻻنات يمكن أن تترتب عليها التزامات قانونية إذا كانت الدولة تبغي ذلك، وهو ما كان &quot; يتعين التأكد منه نتيجة تفسير الفعل &quot; )٥٣(.
Dans les affaires des Essais nucléaires, la Cour, ayant examiné les déclarations faites à la presse et à la télévision par les autorités françaises – le Président de la République et le Ministre de la défense – a reconnu que ces déclarations pouvaient avoir pour effet de créer des obligations juridiques si telle était l’intention de l’État, ce qui «(devait) être déterminé en interprétant l’acte» Loc. cit. (supra, note 42), par. 44.