وفيما يتعلق بالعنوان &quot; اﻷشخاص من غير الرعايا الذين يشكلون أقلية في مجموعة من المطالبين الوطنيين &quot; ، أثير تساؤل حول ما إن كانت هذه الصياغة تعني أن الدولة المتولية للحماية ستمكن من تبني المطالبات من أي منهما، وما إن كانت ستملك الحق في التدخل بالنيابة عن حاملي أسهم هذه الشركة اﻷجانب، اﻷمر الذي رأى الممثل أنه مثير لﻻنزعاج.
Au sujet de la rubrique intitulée «Non-nationaux constituant une minorité dans un groupe de nationaux invoquant la protection diplomatique», on a demandé si cet intitulé signifiait que l’État protégeant serait habilité à endosser les réclamations des uns et des autres et si, dans le cas d’une société commerciale nationale, il disposerait du droit d’intervenir en faveur des actionnaires étrangers de cette société, ce qui serait inquiétant.