٦٨ - وفضﻻ عن مبادرات القطاع العام في هذا الموضوع، فإن العديد من المنظمات النسائية غير الحكومية تعمل أيضا في مجموعة متنوعة واسعة النطاق من البرامج التدريبية الهادفة إلى زيادة الوعي بمسألة المساواة بين الجنسين، وأكثرها انتشارا هي التي يضطلع بها معهد التثقيف اﻻجتماعي للمرأة التابع للمعهد الكوري المعني بنماء المرأة ومركز اﻻتصال النسائي للمرأة العاملة.
Indépendamment des initiatives qui ont été prises par le secteur public dans ce domaine, de nombreuses ONG féminines ont également réalisé une large gamme d’activités de formation et de sensibilisation à l’égalité entre les sexes, dont les plus caractéristiques ont été celles entreprises par l’Institut d’éducation sociale des femmes du KWDI et le Centre d’aide aux travailleuses de la Fédération des associations féminines.