غير أنه، إذا كان اﻻلتزام ناشئا عن معاهدة متعددة اﻷطراف، فإن الدولة التي تدعي الضرر ﻻ بد وأن تثبت أن الضرر الذي لحقها ضرر مادي أو معنوي خاص وليس مجرد انتهاك لقاعدة قانونية.
En revanche, si l’engagement résulte d’un traité multilatéral, l’État prétendument lésé doit établir qu’il a subi un dommage matériel ou moral spécial autre que la simple violation de la règle de droit.