بل كان يتعين علينا أن ننتظر حركة تحرر الشعــوب التي ﻻ تقاوم، وبزوغها بعد قمع طويــل على المسـرح العالمي، ليتسنى اﻻعتراف في النهاية بأن اﻻستعمار، الذي طالما غُض عنه الطرف، بل واحتفل به، كان في الواقــع عين اﻹنكـار لحقوق اﻹنسان، ولكي يسود في نهايــة المطــاف المبدأ اﻷساسي في كل فلسفــة لحقوق اﻹنسان - ألا وهو أن كل بني اﻹنسان قد ولدوا أحرارا متساوين في الكرامة والحقوق.
Il faudra, en effet, attendre l &apos; irrésistible mouvement de libération des peuples et l &apos; irruption longtemps contrariée de ces derniers sur la scène du monde pour que finisse par s &apos; imposer l &apos; idée que la colonisation naguère tolérée et célébrée, était la négation même des droits de l &apos; homme et pour que prévale enfin ce principe fondateur de toute la philosophie des droits de l &apos; homme, celui selon lequel tous les êtres humains naissaient libres et égaux en dignité et en droits.