وينبغي جمع بيانات مفصلة كافية وتحليلها لرصد وتقييم التقدم المحرز في إعمال حقوق اﻷطفال والمساعدة على تحديد السياسات الواجب اعتمادها لتعزيز تنفيذ أحكام اﻻتفاقية.
Des données ventilées devraient être recueillies et analysées afin de suivre et d &apos; évaluer les progrès enregistrés dans la réalisation des droits des enfants, et d &apos; aider à définir les politiques à adopter pour renforcer la mise en oeuvre des dispositions de la Convention.