وفي غياب التحويﻻت المذكورة )وﻻ سيما اﻹعانات المقدمة من معهد التأمين الوطني(، يمكن تصنيف ما نسبته ٤٣ في المائة من جميع اﻷسر باعتبارها أسراً فقيرة، مما يعني أن هذه التحويﻻت قد خفضت معدل الفقر بأكثر من النصف.
S’il n’y avait pas de transferts sociaux (principalement sous forme de prestations servies par l’Institut national de l’assurance), 34 pour cent des familles seraient classées comme pauvres, ce qui signifie que ces transferts ont permis de réduire de plus de la moitié le taux de pauvreté.