١٢ - ووفقا للمادة ٧٣ من القانون اﻷساسي، تتضمن سلطات المجلس التشريعي ومهامه سن القوانين وتعديلها وإلغاءها وفقا ﻷحكام القانون اﻷساسي واﻹجراءات القانونية؛ والنظر في الميزانيات التي تقدمها الحكومة والموافقة عليها؛ والموافقة على الضرائب واﻹنفاق العام؛ والنظر في البرامج السياسية للرئيس التنفيذي ومناقشتها؛ ومناقشة أعمال الحكومة؛ ومناقشة أية مسألة تهم المصلحة العامة؛ وتأييد تعيين أو إقالة قضاة محكمة التمييز ورئيس قضاة المحكمة العليا؛ وتلقي ودراسة الشكاوى من المقيمين في هونغ كونغ.
12. Aux termes de l &apos; article 73 de la loi fondamentale, les pouvoirs et les fonctions du Conseil législatif comprennent l &apos; adoption, la modification ou l &apos; abrogation des lois conformément aux dispositions de la loi fondamentale et les procédures légales; l &apos; examen et l &apos; adoption des budgets proposés par le Gouvernement; l &apos; approbation des impôts et des dépenses publiques; l &apos; accueil et la discussion des déclarations de politiques générales du chef de l &apos; exécutif; les interrogations concernant les travaux du Gouvernement; les discussions portant sur toute question d &apos; intérêt public, l &apos; approbation des nominations et des révocations des juges de la Cour de dernière instance et du Président de la Haute Cour de Justice, ainsi que le traitement des plaintes présentées par les résidents de Hong-kong.