ولذا، إذا كان الهدف هو تقليل خطر المنازعات المسلحة عن طريق منع تكديس اﻷسلحة المفرط، فمن الضروري إحراز تقدّم بتدابير أوسع تمكﱢنا من رصد أعمال البحث والتطوير لﻷغراض العسكرية، وتقييد إنتاج السلحة، ورصد نقل تكنولوجيا اﻷسلحة، وتسهيل عملية التحويل وأي عامل آخر يمكن أن يؤثر على الدورة المشار إليها.
Si l &apos; objectif est de réduire les risques de conflits armés en évitant l &apos; accumulation excessive d &apos; armes, il faut alors envisager des mesures plus globales destinées à contrôler la recherche-développement militaire, à restreindre la production d &apos; armes, à contrôler les transferts de technologie liés aux armements, à favoriser la reconversion et tous autres facteurs pouvant influer sur le cycle des armements.