والتغييرات التي اقتُرح إدخالها على الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٧، ووافقت عليها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الرابعة والثﻻثين )انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة ٤٩، الملحق رقم ١٦ )A/49/6(، الفقرات ٣٦ - ٩٥(، بدأ سريانها في فترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧.
Les modifications du plan à moyen terme pour 1992-1997 proposées et approuvées par le CPC à sa trente-quatrième session (voir Documents officiels de l’Assemblée générale, quarante-neuvième session, Supplément No 16 (A/49/6), par. 36 à 95) ont pris effet au cours de l’exercice biennal 1996-1997.