١٢ - سيجري تنفيذ تحرير التجارة الذي اتفق عليه في جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية المتعددة اﻷطراف على مراحل. ويشمل هذا تخفيضات على مراحل للتعريفات الصناعية؛ واﻹنهاء على مراحل على مدى ١٠ أعوام للحصص المفروضة، بموجب ترتيبات اﻷلياف المتعددة، على صادرات البلدان النامية من المنسوجات والمﻻبس؛ وتخفيض التعريفات الناتجة عن اخضاع تدابير غير تعريفية مختلفة تؤثر على التجارة الزراعية للتعريفات، فضﻻ عن التعريفات الزراعية اﻷخرى، على مدى ستة أعوام؛ وتحسين الوصول إلى اﻷسواق بالنسبة لمجموعة من قطاعات الخدمات.
La libéralisation du commerce décidée à l’issue des négociations commerciales multilatérales du Cycle d’Uruguay doit se faire par étapes : réduction échelonnée des droits de douane sur les produits industriels, suppression progressive sur 10 ans des contingents imposés aux exportations de textiles et de vêtements des pays en développement au titre de l’Arrangement multifibres, réduction sur six ans des droits résultant de la conversion de diverses mesures non tarifaires appliquées aux produits agricoles ainsi que d’autres droits frappant les produits agricoles, et amélioration de l’accès aux marchés pour de nombreux secteurs des services.