ورغــم أن عودة الحكم الديمقراطي إلى اﻷمة الشقيقة تلك لم يؤد حتى اﻵن إلى ترسيخ للمؤسسات الدستورية كفيل بقيام بيئة اجتماعية واقتصادية محسنة، ينبغي لمشاكل هايتي أﻻ تعالج إلى ما ﻻ نهاية من منظور صون السلم واﻷمن الدوليين.
Bien que le rétablissement d &apos; un régime démocratique dans ce pays frère n &apos; ait pas encore débouché sur une consolidation institutionnelle propice à une amélioration du climat économique et social, les problèmes d &apos; Haïti ne doivent pas être indéfiniment considérés sous l &apos; angle du maintien de la paix et de la sécurité internationales.