أما التعاون دون اﻹقليمي، فتبين خبرتنا أن حاﻻت اﻷزمات ينظر إليها عادة من مناظير سياسية وعسكرية، وفي بعض الحاﻻت، إنسانية، ولكــن ﻻ ينظر إليها من منظور اقتصادي أو من منظور المجتمع المدنـي إﻻ نــادرا أو ﻻ ينظر إليهــا علــى اﻹطــﻻق.
En ce qui concerne la coopération sous-régionale, notre expérience prouve que les situations de crise sont, en général, analysées surtout du point de vue politique, militaire et parfois humanitaire, mais, beaucoup moins ou pas du tout, du point de vue économique ou de la perspective de la société civile.