٧٢٢- غير أنﱠه من أجل ضمان إتاحة فرصة تلقي التعليم، تقوم مؤسسة المنح الدراسية اليابانية وسلطات الحكم المحلي بتوفير المنح الدراسية وتتخذ تدابير لتخفيض الرسوم المدرسية للطلبة الذين يواجهون صعوبة في مواصلة الدراسة ﻷسباب مالية.
227. Toutefois, pour garantir la possibilité de recevoir un enseignement, la fondation japonaise pour les bourses d &apos; études et les administrations locales accordent des bourses d &apos; études et/ou des réductions sur les frais d &apos; études aux étudiants qui, en raison de leur situation financière, auraient de la peine, sans ces aides, à faire des études.