11- السيدة غايتان دي بومبو قالت إنها تود الإشارة إلى أن ترجمة المشروع باللغة الإسبانية غير مرضية، إذ ترى أن النعت &quot; perturbador &quot; المستخدم لترجمة كلمة &quot; intrusive &quot; في الجملة الثالثة من النص الإسباني غير مناسب.
Mme GAITAN de POMBO tient à souligner que la traduction espagnole du projet n &apos; est pas satisfaisante. Ainsi, elle estime que l &apos; adjectif &quot; perturbador &quot; utilisé dans la troisième phrase pour traduire le mot &quot; intrusive &quot; n &apos; est pas judicieux.