واقتناعا منهما بأن اﻻتحاد الروسي واليابان، اللذين يشتركان حاليا في اعتناق المبادئ العالمية للحرية والديمقراطية وحكم القانون واحترام حقوق اﻹنسان اﻷساسية، ينبغي أن يقيما شراكة خﻻقة تتسق مع مصالحهما اﻻستراتيجية والجغرافية السياسية عن طريق جملة أمور منها التطبيع الكامل لعﻻقاتهما الثنائية استنادا إلى إعﻻن طوكيو المؤرخ ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ وإلى هذا اﻹعﻻن،
Convaincus que le Japon et la Fédération de Russie, qui souscrivent tous les deux aux valeurs universelles que sont la liberté, la démocratie, la primauté du droit et le respect des droits de l’homme, doivent mettre en place un partenariat productif, compte tenu de leurs intérêts stratégiques et géopolitiques, notamment en normalisant pleinement leurs relations bilatérales sur la base de la Déclaration de Tokyo du 13 octobre 1993, et de la présente Déclaration,