٥٠ - واﻷسعار التي طلبها المقاول الرئيسي مقابل الخدمات المقدمة إلى اﻷمم المتحدة هي اﻷسعار الواردة في العقد اﻷولي منقحة بشكل تصاعدي لمواكبة الزيادات في تكاليف المعيشة طوال مدة العقد.
50. Les honoraires que le maître d &apos; oeuvre fait payer à l &apos; ONU pour ses services sont ceux prévus dans le contrat initial révisé à la hausse pour tenir compte de l &apos; augmentation du coût de la vie pendant la durée du contrat.