ونحن لم نكن لنعير أي اهتمام لمثل هذه اﻻدعاءات الباطلة في ظل الظروف العادية غير أنها قد تكون جزءاً من مخطط أشد شناعة ولذا نرغب في التوضيح بأن الهند ما زالت ملتزمة بالتمسك بالتزاماتها واتفاقاتها التعاهدية بما فيها &quot; اﻻتفاق الهندي - الباكستاني بشأن حظر الهجوم على المنشآت والمرافق النووية &quot; .
Nous n &apos; attachons normalement aucune attention à ce genre de propagande pernicieuse mais, comme elle pourrait servir des intentions plus perverses encore, nous tenons à ce que l &apos; on sache que l &apos; Inde reste attachée à l &apos; accomplissement de ses obligations conventionnelles et à l &apos; exécution des accords auxquels elle est partie, dont l &apos; accord intitulé India—Pakistan Agreement on the Prohibition of Attack against Nuclear Installations and Facilities (Accord indo—pakistanais sur l &apos; interdiction des attaques dirigées contre des installations nucléaires).