وتجيز الفقرة ١ من المادة ٤ عدم التقيد بحقوق أخرى يكفلها العهد في حاﻻت الطوارئ ولكن إلى مدى محدد فقط ورهنا ببعض الشروط.
Le paragraphe 1 de l’article 4 autorise, en cas de danger public, des mesures dérogeant aux obligations prévues par le Pacte, mais seulement dans une certaine mesure et sous certaines conditions.