وقد برزت الحاجة إلى إجراء هذه التنقيحات نتيجة لعمل الفريق العامل المعني بالمشتريات التابع لمبادرة الخدمات المشتركة والذي يشكل جزءا من مبادرة اﻹصﻻح التي يضطلع بها اﻷمين العام.
Les révisions proposées résultent des activités du Groupe de travail sur les achats constitué dans le cadre de l &apos; initiative relative aux services communs, l &apos; un des volets de la réforme engagée par le Secrétaire général auxquels le FNUAP est étroitement associé.