وإذ تنكمش الميزانيات المخصصة للبرامج الفضائية في بعض البلدان المرتادة للفضاء ويشيع تشكك عام لدى الجمهور في أهمية عدد من اﻷنشطة الفضائية ، يتسم تنشيط التعاون الدولي وتشجيعه بأهمية حاسمة أكثر منها في أي وقت مضى في تاريخ عصر الفضاء .
Face à la réduction des budgets que les puissances spatiales allouent aux programmes pertinents et au scepticisme général du grand public quant à l’utilité d’un certain nombre d’activités spatiales, il importe aujourd’hui plus encore qu’à tout autre moment dans l’histoire de l’ère spatiale de stimuler et d’encourager la coopération internationale.