وترد فيما يلي أمثلة لبعض هذه البرامج: `١` برنامج توظيف الطلبة، الذي يرمي إلى إتاحة فرص عمل في الصيف للطلبة المقيدين في معاهد التعليم بعد الثانوي في فصل الخريف؛ `٢` برنامج توظيف حملة الدبلومات. ويستهدف هذا البرنامج مساعدة الحائزين على دبلومات من معاهد التعليم بعد الثانوي على الحصول على عمل في مجال اختصاصهم؛ `٣` برنامج اﻻنتقال إلى عمل جديد. ويستهدف هذا البرنامج مساعدة النساء على الحصول على وظائف تخصص للرجال عادة؛ `٤` برنامج إنشاء الوظائف، الذي يستهدف منح إعانة لﻷجور في كل القطاعات اﻻقتصادية ﻹنشاء وظائف على اﻷمد الطويل؛ `٥` برنامج إنشاء وظائف موسمية.
Voici certains de ces programmes : i) Programme d &apos; emploi pour étudiants – ce programme vise à fournir des possibilités d &apos; emploi d &apos; été aux étudiants qui fréquenteront un établissement postsecondaire au semestre d &apos; automne; ii) Programme d &apos; emploi pour diplômés – ce programme vise à aider les récents diplômés des établissements postsecondaires à obtenir un emploi dans leur spécialité; iii) Programme de transition à l &apos; emploi – ce programme vise à aider les femmes à obtenir des emplois traditionnellement réservés aux hommes; iv) Programme de création d &apos; emplois – une subvention salariale est offerte, dans tous les secteurs de l &apos; économie, pour la création d &apos; emplois à long terme; v) Programme de création d &apos; emplois saisonniers – il vise à aider les secteurs (saisonniers) des services et du tourisme à créer de nouveaux emplois saisonniers supplémentaires, à plein temps.