وإذ نحتفل اليوم بالذكرى الخمسين لصدور اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان، نشعر بضرورة التأكيد بصفة خاصة على أن اعتماد الإعـﻻن الخـاص بالمدافعين عـن حقوق اﻹنسان لن يلقي مسؤوليات جديـدة علـى عاتـق جميع الدول اﻷعضاء في منظمتنا فحسب، ولكنه سيشجع أيضا جميع الناشطين الذين يعملون على حمايـة حقـوق اﻹنسان في جميع أرجاء العالم.
Aujourd &apos; hui, au moment où nous célébrons le cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l &apos; homme, nous estimons nécessaire de souligner tout particulièrement que l &apos; adoption de la déclaration sur les défenseurs des droits de l &apos; homme créera non seulement de nouvelles responsabilités pour tous les États Membres de l &apos; Organisation, mais qu &apos; elle stimulera partout dans le monde tous les activistes qui agissent déjà dans le domaine de la protection des droits de l &apos; homme.