وفي الحاﻻت التي يرى فيها أن من المستصوب اعتماد أحكام تشريعية تحد مدة اﻻمتيازات بعدد أقصى من السنين يجب أن يسمح ذلك الحد بتعيين فترة طويلة بقدر يتيح لشركة المشروع سداد ديونها بالكامل وتحقيق ربح معقول .
Lorsqu’il paraît souhaitable d’adopter une disposition limitative de la durée de la concession, la limite doit être ainsi calculée qu’elle laisse à la société de projet le temps de rembourser intégralement ses dettes et de dégager un profit raisonnable.