وإذا استنتجت الدائرة التمهيدية بعد التشاور أنه لا يوجد ما يبرر عدم قيام المدعي العام بطلب اتخاذ هذه التدابير، جاز للدائرة التمهيدية أن تتخذ هذه التدابير بمبادرة منها؛
Si, après consultation, elle conclut que le fait de ne pas avoir demandé ces mesures n &apos; est pas justifié, elle peut prendre des mesures de sa propre initiative;