وإذا كانت أفريقيا متخلفة عن الركب، فذلك لأنه كان عليها أن تبدأ من الصفر تقريبا: فهي خلال العهد اﻻستعماري لم تكن، في أسوأ الحالات، سوى مستودع للموارد الطبيعية الجاهزة للنهب، والعمالة الرخيصة إلى درجة مضحكة لتستغل، وإذا دعت الضرورة، لتقتل بلا أسباب معروفة. وكانت أفريقيا في أحسن الحالات أرضا شاسعة ينبغي أن يحافظ فيها على النظام والأمن، وليس من الضروري مطلقا - بالرغم من كل الخطب الأخلاقية - أن تُنشأ فيها بنية أساسية، ومستشفيات، ومدارس ومصانع كان الناس الذين يطلق عليهم آنذاك &quot; الأهالي &quot; في أمس الحاجة إليها.
Maintenant, si l &apos; Afrique a pris tant de retard c &apos; est parce qu &apos; il a fallu qu &apos; elle parte quasiment du néant, puisque durant la période coloniale, elle n &apos; a été, au pire, qu &apos; un réservoir de ressources naturelles bonnes à piller, de main-d &apos; oeuvre au coût dérisoire bonne à exploiter et, au besoin, à se faire tuer pour des causes inconnues, et, au mieux, un immense territoire où il fallait maintenir l &apos; ordre et la sécurité et où, par conséquent, il n &apos; était pas absolument nécessaire, malgré tous les discours moralisateurs, de construire, en tout cas en nombre suffisant, les infrastructures, les hôpitaux, les écoles et usines dont avaient si cruellement besoin ceux qu &apos; on appelait alors les indigènes.