وجدير بالذكر أن المذكرات اﻻستشارية البرنامجية تكاد تعني حصرا بالمسائل اﻹجرائية المتعلقة، على سبيل المثال، بإعداد الخطط الرئيسية الوطنية، وبدورات التخطيط والمشاريع وبنهج البرنامج إزاء البحث والتقييم، في حين تعتبر الورقات اﻹعﻻمية التقنية ذات طابع تقني، وﻻ يقصد بها أن تشكل بيانات قاطعة عن سياسات البرنامج.
Alors que les notes d &apos; orientation portent presqu &apos; exclusivement sur des questions de procédures relatives par exemple à l &apos; élaboration d &apos; un plan-cadre, aux cycles de programmation et de projets et aux méthodes de recherche et d &apos; évaluation, les documents d &apos; information technique sont essentiellement techniques et ne visent pas à fixer la position définitive du PNUCID en matière de politique générale.