فالحاجة إلى اﻻنطﻻق من اﻻفتراض القائل بأن الفرد ليس فقط غاية التنمية بل إنه أيضا العنصر الفاعل فيها، وإنه ينبغي أن يسعى اﻷفراد إلى تحسين حالتهم بمفردهم، هي حاجة واضحة.
La nécessité de partir de l &apos; idée que l &apos; individu n &apos; était pas seulement l &apos; objet mais aussi le sujet actif du développement, et qu &apos; il devait par conséquent s &apos; efforcer d &apos; améliorer sa situation de sa propre initiative, était évidente.