بيد أنه من الجدير بالذكر أن الحوافز الضريبية الخاصة بمشروع معين التي تكّون تنازﻻت أو تخفيضات في ضرائب معينة أو ضريبة خاصة أو نظم تخفيض أو أوجه حيد خاصة أخرى عن النظام الضريبي العام للبلد المضيف يمكن أن تكون تمييزية وقد تكون أقل شفافية من أشكال الدعم الحكومي اﻷكثر مباشرة للمشروع )انظر الفصل الخامس ، &quot; الدعم الحكومي &quot; ، الفقرات ـــ( .
Il y a lieu toutefois de noter que les incitations fiscales dans le cadre d’un projet particulier, sous forme d’exonération ou de réduction de taxes particulières, de régimes spéciaux de suspension ou de déduction d’impôts ou encore d’autres mesures ad hoc s’écartant du régime fiscal général, sont potentiellement discriminatoires et risquent d’être moins transparentes que des formes plus directes d’appui de l’État au projet (voir chap. V, “Appui des pouvoirs publics”, par. ...).