ومترجمو هذه اﻷفرقة لهم أهمية أساسية بالنسبة ﻷداء عمل شعبة التحقيقات؛ إذ أنهم يصبحون على معرفة بالوثائق ذات الصلة ويعملون كحلقة وصل بين اﻷفرقة والقسم مما يمكن من تفادي طلبات الترجمة المكررة أو غير الضرورية والقيام بترجمة الوثائق التي تتطلب ترجمة رسمية موثقة فقط.
Ces traducteurs qui accompagnent les équipes jouent un rôle essentiel pour la Division parce qu’ils connaissent bien la documentation et assurent la liaison entre les équipes et la Section, évitant ainsi le cas des traductions vaines ou faites deux fois et limitant le travail aux pièces devant avoir l’autorité d’une traduction officielle.