ومع ذلك، فإن اللجنة تﻻحظ أنه بالنظر للتغيير الحكومي اﻷخير، فقد أشارت الردود على معظم اﻷسئلة إلى مبادرات جديدة قيد الدراسة اﻵن، وإلى تعيين فريق استشاري للنظر في مشكلة معينة، أو إلى أن ورقة بيضاء هي قيد اﻹعداد بشأن موضوع معين.
Le Comité note toutefois que, en raison du récent changement de gouvernement, les réponses à de nombreuses questions indiquent que de nouvelles initiatives sont à l &apos; étude, ou qu &apos; un groupe consultatif a été nommé pour examiner divers problèmes ou encore qu &apos; un &quot; Livre blanc &quot; est en préparation sur un sujet donné.