بيد أنه ما ينبغي لهذه الدﻻئل المبشرة أن تنسينا المشكلة الخطيرة التي تواجهها المرأة في العالم بأسره، وهي العنف )ومن أصعب أشكاله تحديدا العنف العائلي( الذي يصيب المرأة في البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو على حد سواء.
Toutefois, ces signes prometteurs ne devraient pas faire perdre de vue le problème grave auquel se heurtent les femmes du monde entier, à savoir la violence (dont l’une des formes les plus insidieuses est la violence dans la famille) dont sont victimes aussi bien les femmes des pays en développement que celles des pays développés.