وباﻹضافة إلى ذلك، يُدفع مبلغ إجمالي عن الوﻻدة والتمريض )المبلغ اﻹجمالي لوﻻدة الزوجة ومنحة تمريض الزوجة( قدرها ٠٠٠ ٠٠٣ ين؛ بينما تحدد لوائح كل مدينة وبلدة وقرية تفاصيل المنح المدفوعة في إطار نظام التأمين الصحي الوطني؛ غير أن جميع النظم تقريباً تدفع ٠٠٠ ٠٠٣ ين كمنحة إجمالية عن الوﻻدة والتمريض.
Au titre du régime de l &apos; assurance-maladie à l &apos; échelle nationale, les montants et les conditions d &apos; octroi de ces allocations sont fixés par décret par chaque cité, ville et village; cependant, la quasi-totalité des collectivités locales verse la somme forfaitaire de 300 000 yen représentant la prime d &apos; accouchement et d &apos; allaitement.