إذ أن اﻷمم المتحدة ما فتئت منذ عقدين تناقش بإسهاب النظام اﻻقتصادي العالمي الجديد، بيد أن اﻷمر يتعلق اﻵن بتركيز هذه المناقشات على نظام مالي عالمي جديد بوسعه كبح تقلبات التدفقات المالية التي تتسم بالتلقائية وبجموح عدم قابلية للتنبؤ.
Il y a deux décennies, l &apos; Organisation a longuement débattu du nouvel ordre économique mondial, mais ses discussions doivent s &apos; axer maintenant sur un nouvel ordre financier qui permette de réfréner les fluctuations spontanées, incontrôlables et imprévisibles des flux financiers.