ونظرا للزيادة الكبيرة في عدد المتهمين الذين ألقي القبض عليهم أو سلموا أنفسهم طواعية، في الجزء اﻷخير من عام ١٩٩٧ وطوال عام ١٩٩٨، إثر نشر بعض المحققين من أجل تقديم المساعدة في اﻷعمال التحضيرية للمحاكمات تأثيرا خطيرا على التحقيقات التي تضطلع بها الشعبة، وأسفر عن توقف عدد من التحقيقات مؤقتا.
Le nombre d’accusés qui ont été arrêtés ou se sont livrés vers la fin de 1997 et tout au long de l’année 1998 a en effet sensiblement augmenté si bien qu’il a fallu suspendre temporairement certaines enquêtes, les enquêteurs étant mobilisés par la mise en état des affaires.