٧٦ - وينبغي أن تتضمن المقترحات المالية ما يلي : جدول الرسوم أو اﻷسعار المقترحة ؛ ومدة اﻻمتياز المقترحة عندما ﻻ تكون محددة في طلب تقديم المقترحات ؛ ومستوى الدعم المالي الحكومي الﻻزم للمشروع ، بما في ذلك عند اﻻقتضاء أي اعانة أو مبلغ متوقعين من السلطة مانحة اﻻمتياز ؛ ومدى المخاطر التي تأخذها اتحادات شركات المشروع على عاتقها أثناء مرحلة التشييد والتشغيل ، بما في ذلك اﻷحداث غير المتوقعة ، والتأمين ، والمساهمة في رأس المال ، وغير ذلك من الضمانات بشأن تلك المخاطر .
67. Les propositions financières doivent comporter les éléments ci-après : structure proposée pour les tarifs ou les prix, durée envisagée pour la concession, lorsque cela n &apos; est pas indiqué dans la sollicitation de propositions, niveau de l &apos; appui financier de l &apos; Etat que nécessite le projet, y compris, le cas échéant, le versement de subventions ou de paiements éventuels attendus de l &apos; autorité adjudicatrice, étendue des risques pris par les consortiums de projet pendant la phase de construction et d &apos; exploitation, y compris les imprévus, l &apos; assurance, les prises de participation et autres garanties contre ces risques.