إن البيانـات التي استمعنا إليها سابقاً بخصوص التفجيرات النووية الهندية واليوم بخصوص التفجيرات النووية الباكستانية عبﱠرت بدرجات مختلفة عن اﻷسف والقلق وبعضها عن الصدمة وهذه مواقف لها ما يبررها ﻷن السﻻح النووي هو أخطر سﻻح تدمير شامل وﻷن المجتمع الدولي يسعى منذ نحو ثﻻثة عقود الى إزالة هذا السﻻح ولكن مع اﻷسف دون جدوى.
Dans les déclarations qu &apos; elles ont prononcées précédemment au sujet des essais nucléaires indiens et aujourd &apos; hui concernant les essais pakistanais, les délégations ont exprimé des sentiments plus ou moins vifs de regret, d &apos; inquiétude, voire d &apos; horreur. Ce sont là des réactions tout à fait justifiées, étant donné que les armes nucléaires constituent les armes de destruction massive les plus dangereuses et que la communauté internationale s &apos; évertue depuis environ 30 ans - sans succès, malheureusement - à les éliminer.