٥٨ - وكان باربوثا قد اقترح في تقريره التاسع مادة هي المادة ١٤ التي تدرج مفهوم المنع الﻻحق، وتوجب على الدولة المصدر أن تضمن من خﻻل التدابير التشريعية أو اﻹدارية أو غيرها من التدابير اتخاذ المشغل الذي يضطلع بنشاط ذي مخاطر لجميع التدابير، بما فيها استخدام أفضل التكنولوجيات المتوافرة ﻻحتواء الضرر وتخفيفه إلى أدنى حد ممكن، أو تخفيف حدة اﻷثر الناجم في حالة حادثة قبل وصوله إلى الحدود أو اتخاذ تدابير أخرى تسهم في احتواء هذه اﻵثار)٤٨ـ )٤٨( التقرير التاسع )الحاشية ٥ أعﻻه(، الفقرة ١٩.
On notera que le texte de l’article 14 proposé par Barboza dans son neuvième rapport intègre le concept de prévention ex post, imposant à l’État d’origine une obligation d’assurer par des mesures législatives, administratives ou autres que les responsables de l’activité prennent toutes les mesures nécessaires, y compris en appliquant les meilleures techniques disponibles pour maîtriser et réduire au minimum les effets dommageables ou, si un accident s’est déjà produit, pour endiguer les effets déclenchés avant qu’ils ne parviennent à la frontière ou en adoptant d’autres mesures propres à aider à maîtriser ces effets Neuvième rapport (voir supra, note 5),.par.10.