ولما كانت اليمن قد حققت وحدتها المباركة في إطار عملية تاريخية مظفرة، فإنها بطبيعة الحال قد ورثت نظامين سياسيين واقتصاديين كانا يستندان إلى بناءات تنظيمية فكرية وثقافية مختلفة.
Suite au processus historique ayant abouti à l &apos; unité du pays, le Yémen a hérité de deux régimes politiques et économiques fondés sur des structures organisationnelles, culturelles et idéologiques différentes.