٤٩٣- خﻻل الفترة المشمولة بهذا التقرير، بدأت حكومة كندا استعراضاً شامﻻً للعلم والتكنولوجيا لدراسة التحديات التي تواجه العلم والتكنولوجيا في كندا والفرص المتاحة للعمل اﻻتحادي.
Au cours de la période visée par le présent rapport, le Gouvernement du Canada a entrepris une analyse globale des sciences et de la technologie afin d &apos; examiner les défis lancés au Canada à cet égard, ainsi que les possibilités d &apos; action à l &apos; échelon fédéral.