وتسهم اﻻتحادات اﻻئتمانية في استقﻻلية السكان بتوفير الموارد اﻻئتمانية وكفالة السيطرة الفعالة على اﻻكتتاب في القروض وسدادها وكفالة توصل السكان بحرية إلى الموارد المالية من خﻻل إجراءات مبسطة.
Les coopératives d &apos; épargne et de crédit permettent à la population de disposer d &apos; une plus large autonomie sur le plan de la répartition des crédits, d &apos; exercer un contrôle plus efficace sur l &apos; utilisation qui en est faite et sur le rendement du capital, et d &apos; accéder librement aux ressources financières grâce à une simplification des procédures.