بيد أنه في حالة حدوث ظروف غير متوقعة، كأن يتأخر وصول المعدات إلى ما بعد تاريخ الوصول المتوقع، ينبغي أﻻ تتحمل الدولة العضو عاقبة ذلك لكونه خارجا عن إرادتها.
Néanmoins, lorsqu’en raison de circonstances imprévues, le matériel arrive en retard à destination, l’État Membre intéressé ne saurait être pénalisé puisque la situation échappe à son contrôle.