وفيما يعد فقط الجانب المظلم للعولمة، فإن نفس التكنولوجيا وأوجه التقدم التي حفزت على إزالة الحواجز في العالم وعلى عولمته بشكل فعلي، هي التي عـززت، لﻷسف اﻻتجار غير المشروع باﻷسلحــة الصغيــرة.
Dans ce qui pourrait être considéré comme le simple revers de la médaille de la mondialisation, il faut malheureusement constater que les mêmes technologies qui ont permis de réaliser des progrès à l &apos; échelle mondiale, ont également et tragiquement permis de développer le commerce illicite des armes de petit calibre.