وقد ازدادت معدﻻت هذه المدفوعات ازدياداً متواصﻻً أو ظلت على اﻷقل ثابتة خﻻل الفترة التي يشملها هذا التقرير، على الرغم من سياسة تخفيض وتجميد عدد كبير من البرامج الحكومية.
Les taux de ces prestations ont augmenté de façon constante ou sont au moins demeurés stables au cours de la période visée par le présent rapport, malgré les réductions et les gels qui ont frappé de nombreux programmes gouvernementaux.