وتﻻحظ أن نظام الرصد القائم على &quot; مفوضي الحريات المدنية المعنيين بحقوق الطفل &quot; في شكله الراهن ينقصه اﻻستقﻻل عن الحكومة، وكذلك الصﻻحية والسلطات الضرورية لﻻطمئنان التام إلى رصد حقوق الطفل بشكل فعال.
Il note que le système de suivi des &quot; commissaires aux libertés publiques pour les droits de l &apos; enfant &quot; , sous sa forme actuelle, manque d &apos; indépendance vis—à—vis du Gouvernement et n &apos; a ni l &apos; autorité ni les pouvoirs nécessaires pour garantir pleinement un suivi effectif du respect des droits de l &apos; enfant.