وفي حين فتحت العولمة آفاقا جديدة للتنمية في العديد من البلدان، وﻻ سيما في اﻻقتصادات المتقدمة النمو، إﻻ أنها زادت من ضعف البلدان النامية في وجه العوامل الخارجية التي تقع خارج نطاق سيطرتها.
Si elle a ouvert de nouvelles perspectives de développement à un grand nombre de pays, en particulier industrialisés, elle a rendu les pays en développement beaucoup plus vulnérables à certains facteurs externes qu’ils sont incapables de maîtriser.