وهكذا، أيد الفريق العامل رأي اللجنة القائل بأن مفهوم المنع ينبغي أن يشمل تدابير المنع السابق وتدابير المنع الﻻحق)٠٩ )٠٩( ذكر باربوثا في تقريره العاشر ما يلي: &quot; فمن الواضح إذن أن مفهوم المنع ينطبق بشدة سواء فيما يتعلق باﻷنشطة الرامية إلى تﻻفي وقوع الحوادث التي يمكن أن تسفر عن آثار عابرة للحدود أو اﻷنشطة الرامية إلى منع اﻵثار التي أطلقها الحادث من أن تبلغ مداها.
Le Groupe de travail partage donc avec la Commission l’opinion selon laquelle le concept de prévention doit inclure et les mesures de prévention ex ante et les mesures de prévention ex post Dans son dixième rapport, Barboza observe ce qui suit : &quot; Une chose est donc claire : la notion de prévention vise tout autant l’activité tendant à empêcher les accidents susceptibles de causer des dommages transfrontières que l’activité tendant à éviter que les forces libérées par l’accident ne produisent tous leurs effets.