)ب( يشكل المعاش التقاعدي اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لقاض استكمل فترة تسع سنوات في الخدمة، مع تخفيض تناسبي بالنسبة للقاضي الذي لم يستكمل الفترة بكاملها.
a) Il faudrait définir la rémunération considérée aux fins de la pension, ou la pension de retraite d’un juge comme un montant égal à la moitié du traitement annuel;