وأود أن أذكر بأن البرتغال مرشحة لعضوية لجنة حقوق اﻹنسان بوﻻية تبدأ في كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠ ويصادف ذلك رئاسة البرتغال لﻻتحاد اﻷوروبي.
Je voudrais dire que le Portugal est candidat à un siège à la Commission des droits de l &apos; homme, pour un mandat commençant en janvier 2000 et coïncidant avec la présidence de l &apos; Union européenne par le Portugal.