وفي هذا الصدد، أود أن أشير إلى ما ذكرته الدراسة اﻻستقصائية للحالة اﻻقتصاديــة واﻻجتماعية في العالم، ١٩٩٨ التي أعدتها اﻷمم المتحدة مـــن أن ما نحن في أمس الحاجة إليه في هذا الوقت ليس المزيد من رفع القيود وتحرير اﻷنظمة، بل إشرافا رسميا أكثر فعالية وضوابط سوقية لﻷسواق المالية.
À cet égard, je souhaite me référer au World Economic and Social Survey des Nations Unies de 1998 qui indique que ce qui est le plus important aujourd &apos; hui n &apos; est pas tant de déréguler davantage que de disposer d &apos; un contrôle officiel plus efficace, et de contrôles des marchés financiers fondés sur les règles du marché.