ونص تنقيح لقانون الممارسات المصرفية أجري في عام ١٩٩٦، على تحميل المصارف التزاما أكبر بكثير إزاء تزويد أصحاب الحسابات المشتركة بالمعلومات المناسبة المتصلة بتشغيل هذه الحسابات، إلى جانب التزامات ومسؤوليات اﻷطراف فيها.
En vertu du Code révisé des pratiques bancaires de 1996, les banques sont désormais bien davantage tenues de communiquer aux titulaires de comptes joints des informations appropriées sur le fonctionnement de ces comptes et sur les responsabilités et obligations des titulaires d &apos; un compte joint.