٢٠٢ - في قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠، والقرارات الﻻحقة للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، وبخاصة القرار ١٩٩٦/٤٢ دعيت منظومة اﻷمم المتحدة إلى كفالة إجراء تحسينات على مجال الرصد، وتنسيق عمليات الستعراض البرامج وتقييمها، وتطبيق الدروس المستفادة تطبيقا منتظما من أجل إدراج معايير التقييم في جميع المشاريع والبرامج؛ وتعزيز قدرات التقييم على الصعيد الوطني وتزويد المجلس بالمعلومات القابلة للقياس والمقارنة، وجرى حث جميع الصناديق والبرامج والوكاﻻت التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة اﻹنمائية على تحديد اﻷهداف القابلة للقياس من أجل تعزيز قدراتها على الرصد والتقييم، وإدماج تلك اﻷهداف في الخطط الرامية إلى تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠ والتعاون في مجال وضع مناهج للرصد والتقييم.
Dans la résolution 50/120 de l’Assemblée générale et les résolutions adoptées par la suite par le Conseil économique et social, notamment la résolution 1996/42 du Conseil, le système des Nations Unies a été prié de veiller à améliorer les opérations de contrôle, à coordonner les examens et évaluations des programmes, à appliquer systématiquement les enseignements qui en ont été tirés afin d’incorporer les critères d’évaluation à tous les projets et programmes, à promouvoir les capacités nationales d’évaluation et à fournir au Conseil des informations quantifiables et comparables sur les activités d’évaluation, tandis que tous les fonds, programmes et institutions des organismes des Nations Unies qui s’occupaient du développement étaient instamment invités à définir des objectifs mesurables afin de renforcer leurs capacités de contrôle et d’évaluation, à incorporer ces objectifs aux plans touchant la mise en oeuvre de la résolution 50/120 de l’Assemblée, et à collaborer à l’élaboration de méthodes de contrôle et d’évaluation.