)د( تمكين الهيئة من مساعدة الحكومات على منع تحويل السﻻئف إلى قنوات غير شرعية من خﻻل رصد تقيد الحكومات بتدابير المراقبة المحددة في اﻻتفاقيات أو التي أوصى بها المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي؛ وتحليل المعلومات المتعلقة باﻻتجاهات المشروعة وغير المشروعة في صنع واستعمال السﻻئف؛ ووضع قائمة للمراقبة الخاصة للمواد غير المجدولة؛ واستحداث طرائق لكشفها وتحليلها؛ وإنشاء وصيانة قاعدة بيانات بشأن السﻻئف؛ والتوسع في تقديم المشورة إلى الدول ومساعدتها على كشف الصفقات المشبوهة؛ وإجراء دراسات عن اﻻستعمال المحتمل للمواد غير المجدولة في صنع المخدرات غير المشروعة، وتقييم المواد لجعل مراقبتها ممكنة بموجب اتفاقية ١٩٨٨.
d) Permettre à l’Organe d’aider les gouvernements à empêcher le détournement des précurseurs vers le trafic illicite en s’assurant qu’ils appliquent effectivement les mesures prévues par les conventions ou recommandées par le Conseil économique et social; en analysant les informations concernant les tendances en matière de fabrication et d’utilisation licites et illicites de précurseurs; en maintenant une liste spéciale pour la surveillance de substances non inscrites aux Tableaux; en mettant au point des méthodes de détection et d’analyse de ces substances; en constituant et en utilisant une base de données sur les précurseurs; en fournissant des conseils plus nombreux et une assistance plus importante aux États pour leur permettre d’identifier les transactions suspectes; en étudiant les possibilités d’utilisation de substances non inscrites aux Tableaux pour fabriquer des drogues illicites; et en évaluant les substances en vue de leur contrôle éventuel en vertu de la Convention de 1988.