والسؤال الذي يرغب هو اﻵخر في طرحه متصل بالقانون الجديد لعام ٤٩٩١ حول اﻷمن الوطني: فهو يرغب في الوقوف تفصيﻻً على الحقوق والسلطات المنوطة بموجب هذا القانون الجديد بالمجلس الوطني لﻷمن فيما يتعلق باحتجاز اﻷشخاص؛ ويرغب أيضاً في أن يبلغ بما إذا كان يتيسر الطعن في القرارات الصادرة عن المجلس ويكفل، مثلما كان الحال في القانون القديم لعام ٠٩٩١، إبﻻغ المحتجز بأسباب القرار المتخذ ضده وما إذا كان المحتجز محمياً من أي معاملة بدنية سيئة.
L &apos; une des questions qu &apos; il souhaite poser à son tour concerne la nouvelle loi de 1994 sur la sécurité nationale : il souhaiterait être informé en détail des droits et des pouvoirs qui sont attribués en vertu de cette nouvelle loi au Conseil de sécurité national pour ce qui est d &apos; ordonner la mise en détention de particuliers; et savoir également s &apos; il est possible de former un recours contre les décisions prises par le Conseil et si, comme dans l &apos; ancienne loi de 1990, il est prévu que toute personne placée en détention est informée des motifs de la décision prise à son encontre et est protégée contre tous mauvais traitements physiques.