ولم يجر بعد التوصل إلى حل دائم لمشكلة الديون وأخطار وتكاليف تقلبات اﻷسواق المالية والوصول المحدود إلى الموارد من جانب البلدان النامية وانعدام التوازن في تحرير التجارة والتخفيض المستمر في معدﻻت المساعدة الرسمية ﻷغراض التنمية هي، ضمن أمور أخرى، عوامل ﻻ تسهم في تهيئة هذا المناخ.
Le fait que l &apos; on n &apos; a pas trouvé de solution durable au problème de la dette, les risques et le coût de l &apos; instabilité des marchés financiers, l &apos; accès limité des pays en développement aux ressources, le déséquilibre résultant de la libéralisation des échanges commerciaux et la réduction constante de l &apos; aide officielle au développement, entre autres, ne contribuent pas à la création de cet environnement.