وبالتلميح بأن اﻻنضمام إلى معاهدة عدم اﻻنتشار - التي يعرف الجميع آراء حكومة بﻻدي منها، هو وحده الذي يمكن أن يتيح فرصة الوصول إلى اﻻستخدامات السلمية للطاقة الذرية، ينحرف القرار عن اﻷهداف المكرسة في النظام اﻷساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية، بل وينتقص منها في واقع اﻷمر.
En laissant croire que seule l &apos; adhésion au TNP, sur laquelle la position du Gouvernement indien est bien connue, rendrait possibles les utilisations pacifiques de l &apos; énergie nucléaire, la résolution non seulement s &apos; écarte des objectifs définis dans le Statut de l &apos; AIEA, mais, en réalité, elle y déroge.