والتعاونيات إما أنها هي التي تبدأ مبادرات تجديد التشريعات أو تتلقى مبكرا معلومات من الحكومات بشأن التعديﻻت المعتزم إجراؤها في التشريعات وتدعى إلى تقديم مقترحاتها وإلى التشاور بشأن صياغة التشريعات المتعلقة بالتعاونيات وإلى المشاركة في تلك الصياغة.
Les coopératives proposent elles-mêmes des innovations ou sont informées très à l’avance par les gouvernements des amendements qu’il est envisagé d’apporter à la législation et sont invitées à soumettre des propositions, à tenir des consultations et à participer à l’élaboration de la législation les concernant.