إن البعض في العالم الثالث يرى أن مظاهر النزوع إلى التصرف من جانب واحد ودبلوماسية المنابر تخفي خطة أكثر مدعاة للقلق، أﻻ وهي تحقيق الهدف المتمثل في إدامة نظام أمني عالمي غير متكافئ، نظام تتمتع فيه بعض الدول بأمن تام ويعاني البعض اﻵخر من إنعدام تام لﻷمن، نظام يتمتع فيه البعض بحرية استحداث وبناء ووزع واستخدام أية أسلحة بينما يمنع فيه آخرون من اقتناء وسائل الدفاع عن النفس، ويمكن فيه للبعض حيازة وتطوير، بل وحتى التفكير في استخدام اﻷسلحة النووية بينما يحاولون فرض عدم اﻻنتشار على اﻵخرين ولو باستخدام القوة.
Sous les manifestations de l &apos; unilatéralisme et d &apos; une diplomatie visant à imposer des vues, certains dans le tiers monde voient un plus inquiétant dessein — la perpétuation d &apos; un ordre sécuritaire mondial inégal selon lequel certains Etats jouissent d &apos; une totale sécurité et d &apos; autres d &apos; une totale insécurité, selon lequel certains sont libres de mettre au point, fabriquer, déployer et utiliser n &apos; importe quelle arme tandis que d &apos; autres se voient empêchés d &apos; acquérir les moyens d &apos; assurer leur légitime défense, selon lequel enfin certains peuvent posséder, perfectionner et même envisager d &apos; utiliser des armes nucléaires tout en s &apos; efforçant d &apos; imposer la non—prolifération à d &apos; autres, le cas échéant en recourant à la force.