وإذا كان الجانب القبرصي اليوناني مهتما بحسم هذه المسألة بدﻻ من تكلف المواقف السياسية فسيقبل اﻻقتراح اﻷخير الذي قدمه الرئيس دنكتاش بتشكيل لجنة مشتركة لمعالجة المطالبات المتبادلة المتعلقة بالملكية من كﻻ الجانبين كوسيلة ﻹحراز تقدم نحو تسوية شاملة.
Si la partie chypriote grecque était vraiment désireuse de régler ce problème plutôt que de se livrer à un jeu politique, elle accepterait, comme moyen de progresser sur la voie d &apos; un règlement d &apos; ensemble de la question, la proposition formulée récemment par le Président Denktaş préconisant la création d &apos; une commission mixte chargée de s &apos; occuper des réclamations concernant des biens présentées par les deux parties.