والمعلومات الخاصة بالرخص التي منحت لما يُزعم أنه متاجرة مع كوبا، جرى التﻻعب فيها، كما أيــدت ذلك تقارير ﻻحقــة من وزارة الخزانة ووزارة الخارجية اﻷمريكيتين؛ وحُورت اﻹحصاءات السابقة لعام ١٩٩٢، الخاصة بالتجارة مع الشركات الفرعية فجُعلت إحصاءات جارية؛ وجرى تهديد لشركات مثل ميرك، وﻷفراد من اﻷجانب والوطنيين، ورفعت عليهم القضايا في المحاكم.
Les auteurs de ce contre-rapport ont faussé les données concernant les autorisations accordées en vue d &apos; un prétendu commerce avec Cuba — comme il a été facile de le constater en s &apos; en remettant aux rapports des Départements du Trésor et du Commerce — en utilisant comme actuels des chiffres correspondant aux échangesexistant avant 1992 avec des filiales nord-américaines. Ils ont par ailleurs recouru à l &apos; intimidation et ont intenté une action contre des sociétés telles que Merck et contre des citoyens étrangers et américains.