وقد أدت اﻷمم المتحدة في غضون الخمسين سنة الماضية دورا هاما في ضمان إرساء اﻷسس القانونية للمساواة واﻻعتراف بدور المرأة في التنمية وما زالت متفتحة الذهن لﻷفكار المنبثقة عن المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني.
Au cours des 50 dernières années, les Nations Unies ont apporté une contribution importante en jetant les bases juridiques de l &apos; égalité, en reconnaissant le rôle des femmes dans le développement et en se montrant réceptives aux idées émises par les organisations non gouvernementales et la société civile.