ويراعي القانون العضوي استقرار النظام المؤسسي، فيقر صيغة التمثيل النسبي لتجنب الوضع الذي ساد خﻻل اﻻنتخابات التي نُظمت بموجب القانون ٩٨-٣١ الصادر في ٧ آب/أغسطس ٩٨٩١.
Tout en tenant compte de la stabilité de l’édifice institutionnel, la loi organique retient la formule de la représentation proportionnelle afin d’éviter la situation ayant prévalu lors des consultations électorales organisées sous l’empire de la loi 89-13 du 7 août 1989.