٤١ - وﻷغراض اﻹعﻻم، ترد في الجدول ٢ آثار فترة السنتين التي تتحملها الميزانية العادية وتتحملها في نهاية المطاف ميزانيات اليونيسيف والبرنامج اﻹنمائي وصندوق السكان بفعل المقترحات الواردة في تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة استنادا إلى ميزانية الصندوق اﻹدارية المنقحة المقترحة )بالمعدﻻت القائمة(.
À titre d’information, on montre ci-après au tableau 2 les incidences qu’aurait pour un exercice biennal sur le budget ordinaire, et par voie de conséquence sur le budgetde l’UNICEF, celui du PNUD et celui du FNUAP, l’application des propositions avancées dans le rapport du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, calculée à partir du budget révisé des dépenses d’administration de la Caisse (aux taux existants).