وقد أثمرت هذه اﻻتجاهات الرئيسية على مسار العمل الحكومي العديد من اﻵليات الفعالة لدعم ومتابعة تقدم المرأة في ممارستها لكافة حقوقها وهي:
Tous ces efforts ont abouti à la création d &apos; une série de mécanismes efficaces ayant pour tâche d &apos; appuyer et de surveiller les efforts déployés en vue d &apos; aider les femmes à exercer la totalité de leurs droits.