٣٥ - يعتبر قانون قضاء اﻷحداث لعام ١٩٩٥ الصك الرئيسي في هذا المجال. وباﻹضافة الى ذلك، هناك قوانين أخرى ذات صلة بيانها كما يلي: قانون تبني اﻷطفال )المنقح(؛ وقانون التعليم لعام ١٩٩٣ وأنظمة عام ١٩٧١؛ وقانون الوﻻية والوصاية على اﻷطفال )المنقح(؛ وقانون اﻷحداث )للمحاكمات المشتركة مع البالغين(؛ وقانون إثبات النَسَب )المنقح(.
La loi de 1995 relative à la justice des mineurs est le principal instrument en la matière, mais d’autres lois sont aussi pertinentes : loi sur l’adoption (révisée) [Adoption of Children Law (Revised)]; Règlement de 1971 et loi de 1993 relatifs à l’enseignement (Education Law and Regulations); loi relative à la tutelle et à la garde des enfants (révisée) [Guardianship and Custody of Children Law (Revised)]; loi sur la délinquance juvénile (procès lors desquels l’un des prévenus est un mineur) (Juveniles (Joint Trials with Adults) Law); et loi sur la légitimation (révisée) [Legitimation Law (Revised)].