ولدى تأكيدها هـذا الحـق في قضيـة ما ﻻ تراعي الدولة مصلحة مواطنها المصاب بالضرر بسبب عمل غير مشروع تقوم به دولة أخرى، بل وتراعي أيضا عددا من المسائل المتصلة بإدارة سياستها الخارجية.
Pour exercer ce droit dans un cas donné, l &apos; Etat ne prend pas seulement en compte l &apos; intérêt de son ressortissant lésé par un acte illicite d &apos; un autre Etat, mais également un certain nombre d &apos; éléments liés à la conduite de la politique étrangère.