٤٤١ - أشير الى أنه يقصد بالفقرة الفرعية )أ( أن توضح أن اﻻحاﻻت الﻻحقة التي تقع في نطاق مشروع اﻻتفاقية ينظمها مشروع اﻻتفاقية وإن خرجت اﻻحالة اﻷولى عن نطاق تطبيق مشروع اﻻتفاقية )مثﻻ ، يمكن شمول احالة ﻻحقة في معاملة لتوفير الضمان حتى وان كانت اﻻحالة اﻷولى احالة محلية لمستحقات محلية( .
144. On a fait observer que l &apos; alinéa a) visait à préciser que le projet de Convention s &apos; appliquait aux cessions subséquentes qui entraient dans son champ d &apos; application, même si la cession initiale n &apos; y entrait pas (par exemple, une cession subséquente dans une opération de titrisation pouvait être régie par la future convention, même si la cession initiale était une cession nationale de créances nationales).