٣١ - وفيما يتعلق بالتداخل المحتمل بين إدارة عمليات حفظ السﻻم ومكتب المراقب المالي من حيث تجهيز المطالبات، أوضح أن دوري المكتبين متميزان ويتبين منهما استقﻻل وظيفتي التصديق واﻻعتماد اللتين تحتﻻن موقعا رئيسيا في عمليات المراقبة المالية.
31. S &apos; agissant des chevauchements potentiels entre le Département des opérations de maintien de la paix et le Bureau du Contrôleur dans le traitement des demandes d &apos; indemnisation les deux bureaux ont des rôles distincts, qui reflètent la distinction entre la fonction de certification et la fonction d &apos; ordonnancement, distinction qui est au centre du contrôle financier.