ومن المهم التأكيد، لدى إعداد الجدول، على عدم بذل أية محاولة ﻹعادة حساب أي من الخصوم في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١ إﻻ ﻹسقاطها في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١، باستخدام تسوية بنسبة ٥ في المائة.
Il convient de souligner que, dans ce tableau, l &apos; Actuaire-conseil n &apos; a pas cherché à recalculer les engagements au 31 décembre 1997, mais qu &apos; il a simplement établi une projection de ces engagements au 31 décembre 1998 avec un ajustement de 5 %.