٤١ - وثانيا، إذا كان باستطاعة المدعي العام بدء تحقيقات من تلقاء نفسه على أساس معلومات كهذه، فإن ذلك سيعني أن سلطة المدعي العام شاملة لدرجة أنه يستطيع )أو تستطيع( التأثير على السيادة القضائية لدولة ما أو التدخل المباشر في هذه السيادة.
41. En deuxième lieu, si le Procureur peut ouvrir une enquête de sa propre initiative au vu de tels renseignements est que son autorité est si étendue qu &apos; il peut influer ou agir directement sur la souveraineté judiciaire de l &apos; Etat.