٣٩ - وينبغي للمدعي العام أﻻ تكون له السلطة للشروع في التحقيقات من تلقاء نفسه ، حيث ان هذا قد يضعف بدﻻ من أن يعزز استقﻻله بتعريضه الى ضغط سياسي والمناورة السياسية .
93. Le Procureur ne devrait pas être autorisé à ouvrir une enquête de sa propre initiative car cela risque d’affaiblir plutôt que de renforcer son indépendance en l’exposant à des pressions politiques et à des manipulations.