ومن رأينا أيضا أن الجوانب اﻷخرى في التقرير يمكن تحسينها، على سبيل المثال، بتوفير معلومات تحليلية أكثر عــن الجلسات التي تعقد مع البلدان المساهمة بالقوات، فضﻻ عن تسليط الضوء على المدى الذي يأخذ فيه مجلس اﻷمن بعين اﻻعتبار قرارات الجمعية العامة بشأن المسائل التي تدخل في نطاق أعمال كل من الجمعية العامة ومجلـس اﻷمــن.
Par ailleurs, d &apos; autres aspects du rapport peuvent être améliorés grâce, par exemple, à des informations plus analytiques concernant les réunions ayant lieu avec les pays fournisseurs de contingents ou encore grâce à la mise en lumière de la mesure dans laquelle les résolutions de l &apos; Assemblée générale qui portent sur des questions relevant à la fois des domaines de compétence de l &apos; Assemblée et du Conseil de sécurité sont prises en compte par le Conseil lorsqu &apos; il adopte ses décisions.