وبينما عارضت الهند هذه المبادرات كافة، على نحو ما كان متوقعا، فإن ما خيﱠب أمل باكستان أكثر من أي شيء آخر هو السرعة التي تخلى فيها الجانب المتقدم بهذه المبادرات عن مبادراته أمام رفض الهند المتعنت والميال للحرب.
Comme c &apos; était prévisible, l &apos; Inde s &apos; est opposée à toutes ces initiatives, mais ce qui a plus déçu le Pakistan, c &apos; est la rapidité avec laquelle ces initiatives ont été abandonnées par leur auteur, face au rejet obstiné et belliqueux de l &apos; Inde.