وعندما نالت أفريقيا استقلالها وعزمت على اﻻعتماد على قدرتها الذاتية لتهيئة الظروف الصحية للنهوض، اضطرت أن تفعل ذلك في ظل أسوأ ما يمكن من ظروف: إذ كان عليها أن تتكيف مع نظام عالمي قائم على علاقات الهيمنة ومتميز بعدم العدالة في الفرص وعدم الإنصاف في التجارة.
De plus, lorsque l &apos; Afrique reconquit son indépendance et résolut de compter sur ses propres forces pour créer les conditions de son redressement, n &apos; eut-elle pas à le faire dans les pires conditions puisqu &apos; il a fallu qu &apos; elle s &apos; intègre à un ordre international fondé sur des rapports de domination et marqué par l &apos; inégalité des chances et l &apos; iniquité dans les échanges?