بيد أن ديناميات عمليات الشراء الميدانية تتسم بمجموعة من اﻻحتياجات الملحة التي تمثل جانبا كبيرا من جوانب اﻻحتياجات المتعلقة بالبعثات، التي وإن كان في معظم الحاﻻت يمكنها أن تتحمل التأخير الذي تنطوي عليه عملية المناقصة، فإنه ﻻ يمكنها تحمل العملية المتعددة الجوانب التي تنطوي عليها اﻻستعراضات والتوصيات الﻻزمة للموافقة على منح العقود، وهو ما يمثل الجانب الثاني من جانبي عملية الشراء.
Or, dans le cas des achats destinés aux missions opérationnelles, une grande partie des besoins doivent être satisfaits rapidement, dans des délais qui, s’ils sont la plupart du temps suffisants pour mener à bien la procédure d’adjudication, sont néanmoins trop courts pour procéder à la série complexe d’examens suivis de recommandations qui précèdent nécessairement la passation du marché.