وفي الوقت الذي أصبحت فيه العولمة واقعا ﻻ مفر منه في كل ركن من أركان العالم؛ وعندما تعاني معا اقتصادات تبعد الشقة بينها آﻻف اﻷميال، من آثار أزمة محلية؛ وعندما يستطيع سكان أوﻻن باتور أن يناقشوا اﻷحداث الراهنة عبر شبكة اﻹنترنت مع سكان أندورا ﻻ فييا أو بوينس آيرس أو كيب تاون؛ وفي وقت لم تعد فيه المﻻبس التي نرتديها أو الطعام الذي نأكله أو الكتب التي نقرؤها تنتمي إلى مناطقنا المتجاورة، وإنما إلى المجتمع العالمي الذي تتحول إليه البشرية بخطى متسارعة؛ وفي هذا الوقت الذي أصبحت فيه العﻻقات اﻻقتصادية والسياسية الدولية شديدة التعقد، يتعين على حكومات الدول ذات السيادة أن تستوعب كما هائﻻ من المعلومات الجديدة، وأن تنشئ الهياكل المهيأة للتعامل مع القرية العالمية الجديدة.
À un moment où la mondialisation est devenue une réalité incontournable aux quatre coins du monde, où des pays à des kilomètres de distance subissent en même temps les effets d &apos; une crise localisée, où les habitants d &apos; Oulan-Bator peuvent discuter de l &apos; actualité sur Internet avec ceux d &apos; Andorre-la-Vieille, de Buenos Aires ou du Cap, et où les vêtements que nous portons, la nourriture que nous mangeons ou les livres que nous lisons ne proviennent pas de régions voisines mais de la communauté mondiale que l &apos; humanité est en train de devenir rapidement — à cette époque hautement complexe au plan des relations économiques et politiques internationales, les gouvernements des États souverains doivent ingurgiter une profusion d &apos; informations nouvelles et mettre en place des structures adaptées au nouveau village planétaire.