وفي العديد من الحاﻻت، فإن المعيار التقليدي لمكان تأسيس الشركة والمكان الذي للشركة فيه مكتب مسجل ﻻ يشكل إﻻ قرينة مبدئية على رابطة الجنسية بين الشركة والدولة.
Dans bien des cas, le critère traditionnel du lieu d’incorporation et du lieu où la société a son siège établit seulement une présomption prima facie du lien de nationalité entre cette société et l’État.