٧٤٢- باﻹضافة إلى المخطط الكندي للتحويل الصحي واﻻجتماعي الذي يحل محل خطة المساعدة الكندية والبرامج الموضوعة لتمويل الصحة والتعليم فيما بعد مرحلة الثانوية، التي نوقشت في التقاريرالسابقة والمحددة أعﻻه، توجد برامج عديدة تستهدف تحسين مستوى المعيشة واﻷوضاع المعيشية للكنديين.
Outre le transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux déjà présenté (qui remplace le régime d &apos; assurance publique du Canada et les programmes établis pour financer la santé et l &apos; éducation postsecondaire discutés dans les rapports antérieurs), de nombreux programmes visent à améliorer le niveau et les conditions de vie des Canadiens.