بيد أن اﻻعتبار اﻷهم قد يكون الحاجة إلى إنشاء آليات مؤسسية جديدة قادرة على التصرف بشكــل وقائـي وعلـى توفيــر الروادع عن طريق تقييم وتحديـد العمليــات &quot; العابرة للحدود &quot; التي تقتضي، نظرا لما بلغتـه مـن تعقيـد وكثافـة، شأنها شأن حركة المرور في المــدن، عﻻمــات وإشــارات تحذيــر بـل وإشارات توقـف جديــدة، حسبمــا وصفها أحد المحللين الدوليين مؤخــرا.
Mais, plus important encore, est le besoin d &apos; établir de nouveaux mécanismes institutionnels capables de prévenir, voire même de décourager, grâce à des moyens efficaces de contrôle et d &apos; évaluation, les opérations «transfrontières» qui, à mesure qu &apos; elles deviennent plus complexes et qu &apos; elles s &apos; intensifient, nécessitent, tout comme le trafic urbain, de nouvelles signalisations et des panneaux prévenant d &apos; un danger et, dans les cas extrêmes, un «stop», comme l &apos; a dit à juste titre un analyste international.