٤٩٣ - إن المشكلة مطروحة طرحا سيئا: بالطبع، أن قصد مقدم اﻹعﻻن مهم )هل يتوخى استبعاد أو تعديل اﻷثر القانوني ﻷحكام المعاهدة؟(.
Le problème est mal posé : certes, l’intention du déclarant importe (vise-t-il à exclure ou à modifier l’effet juridique de dispositions du traité?).