وإذ تبذل بلدان أمريكا الوسطى اﻵن جهودا على مختلف الجبهات لتحقيق التكامل والتحرير ﻻقتصاداتنا، وإذ نكافح لكي ندير ظهورنا لسنوات من المجابهة المسلحة مع بعضنا البعض ولكي نتكيف مع مطالب عالم السوق، فﻻ بد أن يُتاح لمنتجاتنا فرصة الوصول المنصف، دون تمييز، إلى اﻷسواق العالمية، كما ينبغي التسليم بإمكاناتنا كمقصد قادر على المنافسة يجتذب اﻻستثمار اﻹنتاجي.
Alors que les États d &apos; Amérique centrale s &apos; efforcent d &apos; intégrer et de libéraliser leur économie, et alors que nous essayons d &apos; oublier des années de conflit armé et de nous adapter aux exigences du marché mondial, nos produits doivent bénéficier d &apos; un accès équitable et non discriminatoire aux marchés internationaux et notre compétitivité en tant que terrain d &apos; accueil de l &apos; investissement productif doit être reconnue.