وعﻻوة على ذلك، يبين اﻹخطار الذي وجهته الحكومة الفرنسية إنه اختيرت عمدا تعابير مختلفـة ﻻستهــداف غايــات قانونيــة مختلفــة. وليس هناك أي )٤٢٦( الرسالة رقم ٢٢٠/١٩٨٧، تقرير اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان إلى الجمعية العامة، الوثائق الرسمية، الدورة الخامسة واﻷربعون، الملحق رقم ٤٠ (A/45/40)، اﻷمم المتحدة، نيويورك، المرفق العاشر، الفقرة ٨-٦، الصفحة ١٨٧.
«à cet égard que ce n’est pas la désignation de la déclaration, mais l’effet qu’elle vise à avoir qui détermine sa nature» Communication No 220/1987, Rapport du Comité des droits de l’homme à l’Assemblée générale, Documents officiels, quarante-cinquième session, Supplément No 40 (A/45/40), Nations Unies, New York, annexe X, par. 8.6, p. 140.