السيد كولبي )النرويج( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: لقد أعلن عام ١٩٩٨ السنة الدولية للمحيطات. ومثلما يرد في تقرير اﻷمين العام عن المحيطات وقانون البحار، تعطي التطورات الحاصلة في شؤون المحيطات وقانون البحار دليﻻ واضحا على النهج العام حيال المشاركة العالمية في النظام القانوني والتقيد به، وهو نظام أنشأته اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار.
M. Kolby (Norvège) (interprétation de l &apos; anglais) : L &apos; année 1998 a été proclamée Année internationale de l &apos; océan et, comme le Secrétaire général l &apos; a indiqué dans son rapport sur les océans et le droit de la mer, les faits nouveaux touchant les affaires maritimes et le droit de la mer font ressortir clairement la tendance générale à la participation et à l &apos; adhésion universelles au régime juridique établi par la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.