وإضافة إلى ذلك، اعتمد الفريق العامل المادة ٤ المتعلقة بالمنع )وهي صيغة منقحة للمادة ١٤ التي اعتمدتها اللجنة مؤقتا في عام ١٩٩٤( كإعﻻن لمبدأ عام:
Le Groupe de travail a en outre adopté l’article 4 sur la prévention (version révisée de l’article 14 adopté à titre provisoire par la Commission en 1994) en tant qu’affirmation de principe général :