نحن كأعضاء في اﻷمم المتحدة، ما هي مسؤولياتنا المشتركة فرادى وجماعة فيما يختص بالعمل على إقامة مجتمع عالمي يلبي رؤية آبائنــا المؤسسيــن ويعبر عن احتياجات اليوم المتغيرة؟ وبأي وسيلة يمكننا أن نحول دون نجاح اﻷزمة اﻻقتصادية الراهنة في تقويض التقدم الهائــل المتحقــق خـــﻻل العقد الماضي في المجاﻻت اﻻجتماعي واﻻقتصادي والسياسي؟ وبأي طريقة يمكننا تحويل التحديات الناشئة من اﻷزمة إلى فرص نغتنمها لتعزيز نسيج السﻻم والرفاهية واﻻستقرار في شتى أنحاء العالم؟ ومتى يمكننا تحقيق طموحنا المشترك إلى إقامة عالم ترتجى فيه الديمقراطية وتحترم فيه حقوق اﻹنسان، وتمارس فيه التنمية المستدامة، وتحقق فيه الحرية اﻻقتصادية، وتمنح فيه للناس فرصة تسخير طاقاتهم كاملة.
En tant que Membres des Nations Unies, quelles sont les responsabilités partagées, aussi bien individuellement que collectivement, que nous devons assumer dans l &apos; instauration d &apos; une communauté mondiale fidèle à la conception de nos pères fondateurs et qui traduira les besoins changeants d &apos; aujourd &apos; hui? Par quels moyens pouvons-nous éviter que la crise économique actuelle ne remette en cause les vastes progrès accomplis au cours de la dernière décennie dans les domaines social, économique et politique? De quelle manière pouvons-nous faire des défis que posent ces crises des occasions de renforcer la paix, la prospérité et la stabilité dans le monde? Quand pourrons-nous satisfaire notre aspiration commune à un monde épris de démocratie, où les droits de l &apos; homme sont respectés, le développement durable pratiqué, la liberté économique exercée, et où les personnes ont la possibilité de s &apos; épanouir pleinement?