الرئيس )ترجمة شفويـة عـن اﻹسبانية(: إن الرئاســـة، إذ تختتم مناقشتنا لهـذا البنـد موضع النظر، تود أن تعلق على عنصر تراه جوهريا في سبيل تعزيـز اﻷواصـر التي تربط بين برلمانات الدول اﻷعضـاء في المنظمة ومنظمة هذه البرلمانات - اﻻتحاد البرلماني الدولي - وبين منظومة اﻷمم المتحدة نفسها.
Le Président (interprétation de l &apos; espagnol) : Pour terminer le débat sur la question à l &apos; examen, la présidence souhaite faire quelques commentaires sur un point qui nous semble très important pour renforcer les liens entre les parlements des États Membres de l &apos; Organisation, l &apos; organisation qui regroupe ces parlements, c &apos; est-à-dire l &apos; Union interparlementaire, et le système des Nations Unies lui-même.