ومع ذلك فإننا نعتقد بأن اﻹجراءات التي تهدف إلى حظر اﻷلغام اﻷرضية يجب أن تصاحبها عدة خطوات جادة وملموسة للتحرك باتجاه إزالة اﻷلغام من أراضي الدول المتضررة، وخاصة تلك الدول التي ليست لديها المقدرة على تحقيق هذا الهدف بمفردها، لذلك فإنه من الضروري توفير المتطلبات المالية والتقنية الﻻزمة ونقل التكنولوجيا المتقدمة المناسبة لمساعدة تلك الدول على مواجهة تلك المشكلة المزمنة.
Nous pensons cependant que les mesures visant à interdire les mines devraient être accompagnées de mesures sérieuses et concrètes de déminage dans les pays affectés, surtout ceux qui ne peuvent atteindre cet objectif tous seuls. Il est essentiel à cet égard de répondre aux besoins financiers et techniques de ces pays et de tranférer les techniques de pointe nécessaires pour qu &apos; ils puissent venir à bout de ce problème chronique.