ففي العام الماضي عندما شرعت، باعتباري منسقاً خاصاً معنياً باﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد في ذلك الوقت، في العمل في هذه القضية، كان ضحايا اﻷلغام البرية رهينة للمناقشات السياسية الدائرة حول أنسب المحافل للتفاوض على فرض حظر على إنتاج اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد وعلى استعمالها وتخزينها ونقلها.
L &apos; année dernière, alors que je commençais mes travaux de Coordonnateur spécial sur la question des mines antipersonnel, les victimes de ces armes étaient les otages d &apos; un débat politique dont l &apos; objet était de savoir quelle était l &apos; instance la mieux à même de négocier une interdiction de la production, de l &apos; utilisation, du stockage et du transfert des mines antipersonnel.