وترصد هذه اﻷدوات حالة الصناديق وأرصدة دفتر اﻷستاذ، وقيود دفتر اﻷستاذ، وأرصدة اﻷموال والوثائق في قيود دفتر اﻷستاذ، واﻷرصدة فيما بين الصناديق، واﻻلتزامات، واﻻلتزامات المسبقة، وتفاصيل وثائق اﻻلتزام، ووثائق المبالغ المستحقة الدفع.
Ils permettent de contrôler l’état des fonds, et de vérifier les soldes et écritures du grand livre, la concordance entre les sommes comptabilisées dans le grand livre, les soldes au titre des comptes interfonds, les engagements, les préengagements, les documents concernant les engagements, et les comptes créditeurs.