ومن ثم أوصت اللجنة اﻻستشارية &quot; بأن يعيد اﻷمين العام دراسة خطة المعاشات التقاعدية ﻷعضاء المحكمة في تقرير يأخذ طلب اللجنة اﻻستشارية في اﻻعتبار الكامل &quot; )٧(، ووافقت الجمعية العامة على ذلك. ٣٧ - وكما ورد في الفقرتين الفرعيتين )أ( و )ب( أعﻻه، ينبغي أن يُعرف اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للقاضي بأنه يساوي نصف المرتب السنوي، وأن يشكل المعاش التقاعدي اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لقاض استكمل فترة تسع سنوات في الخدمة، مع تخفيض تناسبي بالنسبة للقاضي الذي لم يستكمل الفترة بكاملها.
Le Comité consultatif a recommandé «que le Secrétaire général réexamine le régime des pensions des membres de la Cour dans un rapport répondant entièrement à la demande formulée par le Comité», recommandation que l’Assemblée générale a entérinée Ibid., cinquantième session, Supplément No 7A (A/50/7/Add.1 à 16), document A/50/7/Add.11, par. 12 et 14.