٠٥٠١- وفيما يتعلق بالتزام الحكومة بموجب أحكام ميثاق كبيك بأن تطلب من اﻻدارات والوكاﻻت تنفيذ برامج العمل اﻹيجابي، تجري بالفعل مبادرات، بما في ذلك تقديم منح للمجالس المدرسية والمعاهد والجامعات والبلديات، ووكاﻻت خدمات صحية واجتماعية معينة، من أجل وضع برامج من هذا النوع.
En ce qui concerne l &apos; obligation faite au Gouvernement, en vertu de la Charte québécoise, d &apos; exiger des ministères et organismes la mise en oeuvre des programmes d &apos; accès à l &apos; égalité, des initiatives ont déjà été prises, parmi lesquelles il faut noter l &apos; octroi de subventions aux institutions du réseau des commissions scolaires, aux collèges et universités, aux municipalités ainsi qu &apos; à certains organismes du réseau de la santé et des services sociaux, pour la mise en place de tels programmes.