وتحدد مدة القيود بحيث تعطي مقدم الخدمة الحالي وقتا كافيا لﻻستعداد للتنافس ، وتعديل التعريفات ، بينما ترمي مدة الترخيص الى اعطاء مقدم الخدمة العامة حوافز كافية لﻻستثمار وتوسيع الخدمة .
Les restrictions quant à la durée ont pour objet de donner à l’entreprise en place assez de temps pour se préparer à la concurrence et adapter ses tarifs; les restrictions quant à l’objet visent à donner au prestataire de services publics les incitations qui l’encourageront à investir et à élargir la gamme de ses prestations.