٥ - في إطار المادة ٣، يحتاج اﻷمر إلى إثبات عنصرين يتوافر بهما قيام فعل غير مشروع دوليا من جانب دولة ما، وهما عمل، أو اﻻمتناع عن عمل يعزى، إلى الدولة بموجب القانون الدولي وثانيا أن يشكل هذا السلوك انتهاكا ﻻلتزام دولي يترتب على الدولة المرتكبة للضرر.
Conformément à l’article 3, deux conditions doivent être remplies pour qu’il y ait fait internationalement illicite d’un État : le comportement en cause doit consister en une action ou en une omission attribuable à l’État d’après le droit international et ce comportement doit constituer une violation d’une obligation internationale de l’État.