٤٨ - وقد أوصى اﻷمين العام، في تقريره عن تنفيذ منهاج عمل بيجين الذي قدمه إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين )A/50/744(، بضرورة تعزيز قدرة صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة على: توفير الدعم التشغيلي الفعال ﻹجراءات المتابعة على الصعيد الوطني؛ ممارسة دور حفﱠاز في تعزيز التنسيق الفعﱠال بين الوكاﻻت على المستوى القطري من خﻻل نظام المنسق المقيم؛ زيادة الروابط بين الخبرة المتحققة على الصعيد القطري بصورة تنعكس على الجوانب ذات الصلة في اﻷعمال التي تضطلع بها المنظومة على الصعيد العالمي.
48. Dans le rapport sur la mise en oeuvre du Programme d &apos; action de Beijing (A/50/744) qu &apos; il a présenté à l &apos; Assemblée générale à sa cinquante et unième session, le Secrétaire général avait recommandé qu &apos; on renforce les capacités de l &apos; UNIFEM de manière à ce que celui-ci puisse fournir un appui opérationnel efficace aux mesures de suivi prises par les pays pour assurer une coordination interorganisations efficace à l &apos; échelon national, grâce au système des coordonnateurs résidents, et pour faire en sorte que les organismes compétents mettent à profit sur le plan mondial les expériences faites dans les pays.