بل إنه في الحاﻻت التي قد تستلزم فرض قيود على هذا الحق، يقتضى اﻻمتثال إمتثاﻻً تاماً للمادة ٤ من العهد وذلك كي ﻻ تفرض أي قيود &quot; إﻻ بموجب القانون وبمقدار توافق ذلك مع طبيعة هذه الحقوق )أي الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية( وشريطة أن يكون هدفها الوحيد تعزيز الرفاه العام في مجتمع ديمقراطي &quot; .
Même dans les situations où il peut s &apos; avérer nécessaire de limiter ce droit, l &apos; article 4 du Pacte doit être pleinement respecté. En conséquence, les limitations imposées seront &quot; établies par la loi, dans la seule mesure compatible avec la nature de ces droits [à savoir, les droits économiques, sociaux et culturels] et exclusivement en vue de favoriser le bien—être général dans une société démocratique &quot; .