٣- وتﻻحظ اللجنة أن التقرير، وإن كان قدم معلومات مستفيضة عن التشريع السائد في مجال حقوق اﻹنسان في إسرائيل، يظل تقريرا تنقصه المعلومات الكافية عن تنفيذ العهد في الواقع وعن العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذه تنفيذا فعاﻻ.
3. Le Comité note que, tout en fournissant des renseignements circonstanciés sur la législation en vigueur en Israël dans le domaine des droits de l &apos; homme, le rapport ne donne pas suffisamment d &apos; informations sur l &apos; application pratique du Pacte ni sur les facteurs et difficultés qui entravent sa mise en oeuvre effective.