١٥ - واﻻحتياجات اﻹضافية البالغة ١٠٠ ٣١٢ دوﻻر تحت بند العمل اﻹضافي في عام ١٩٩٧ تعزى إلى العاملين التاليين: )أ( عدم دفع بدﻻت قدر كبير من ساعات العمل اﻹضافي التي قُضيت في عام ١٩٩٦ ووفق عليها لموظفي الدعم الدوليين والمحليين على السواء إﻻ في النصف الثاني من عام ١٩٩٧؛ )ب( كثيرا ما كان يجري تعويض نقص الموظفين من خﻻل عمل الموظفين الموجودين في الخدمة ساعات إضافية.
Un dépassement de crédit de 312 100 dollars enregistré au titre des heures supplémentaires en 1997 a pu être ouvert par le jeu des deux facteurs suivants : a) une partie importante des heures supplémentaires qui avaient été approuvées pour 1996 au titre du personnel international et du personnel d’appui local n’ont pas été rémunérées avant le deuxième semestre de 1997; et b) le personnel en place a souvent fait des heures supplémentaires pour pallier le manque de personnel.