وإذ أشرفت فترة وﻻيتنا على نهايتها، أرى لزاما علي أن أقول لكم باسمنا جميعا، القضاة لينارت اسبيغرين من السويد، وتافازال حسين خان من بنغﻻديش، وياكوف أوستروفسكي من اﻻتحاد الروسي، ونافاثينيم بيﻻي من جنوب أفريقيا، وويليام حسين سكول من تنزانيا، وأنا شخصيا، إن المهمة التي أسندتموها إلينا كانت بمثابة تحد لنا في كل يوم من السنوات اﻷربع التي قضيناها في مناصبنا.
À la veille de la fin de notre mandat, sachez que pour chacun d &apos; entre nous, Messieurs les Juges Lennart Aspegren, de la Suède, Tafazzal Hossain Khan, du Bangladesh, Yakov Ostrovsky, de la Fédération de Russie, Madame le Juge Navanethem Pillay, de l &apos; Afrique du Sud, Monsieur le Juge William Hussein Sekule, de la République-Unie de Tanzanie et moi-même, la mission que vous nous avez confiée a constitué un défi de chaque jour pendant les quatre années qu &apos; a duré notre mandat.