وقد نظر في تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات عن عام ٧٩٩١ ،)٢( الذي تشير فيه الهيئة الى ما تحقق في عام ٦٩٩١ ، من توازن بين استهﻻك المواد اﻷفيونية الخام وانتاجها ، منوها بأن البلدين الموردين التقليديين ، وهما تركيا والهند ، قد بذﻻ جهودا للحفاظ ، مع بلدان منتجة أخرى ، على التوازن بين العرض والطلب ،
Ayant examiné le Rapport de l’Organe international de contrôle des stupéfiants pour 19972, dans lequel l’Organe signale qu’en 1996 la consommation d’opiacés et la production de matières premières opiacées se sont équilibrées, et notant que des efforts ont été faits par les deux pays fournisseurs traditionnels, à savoir l’Inde et la Turquie, pour maintenir, de concert avec d’autres pays producteurs, l’équilibre entre l’offre et la demande,