)٢( الفصـل الدراسي الصيفـي والفصـل الدراسـي الشـتوي الـذي يعقبـه )مثـﻻ عـام ٦٩٩١ = الفصـل الدراســي الصيفـي ٦٩٩١ + الفصل الدراسي الشتوي ٦٩٩١/٧٩٩١(.
2 Semestre d &apos; été et semestre d &apos; hiver suivant (e.g. 1996 = semestre d &apos; été de 1996 et semestre d &apos; hiver de 96/97)