٨١ - وقالت إن مذكرة اﻷمين العام عن الشواغر الداخلية في اﻷمانة العامة (A/53/327) تعرض خيارات لﻹجراءات التشريعية الواجب اتخاذها في أعقاب حكم أصدرته المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة مؤخرا أثار الشكوك حول صحة التمييز بين المرشحين الداخليين والخارجيين وإمكانية قصر الشواغر الداخلية على الموظفين الذين سبق تعيينهم في إطار نظام النطاقات المستصوبة عن طريق اﻻمتحانات التنافسية أو بعد استعراض من قبل هيئات التعيين والترقية.
18. La note du Secrétaire général relative aux postes vacants au Secrétariat réservés aux candidats internes (A/53/327) expose les décisions que l &apos; Assemblée générale pourrait prendre à la suite du jugement qu &apos; a récemment rendu le Tribunal administratif des Nations Unies dans lequel il a contesté la validité de la distinction entre les candidats internes et externes et la possibilité de réserver les postes devenus au Secrétariat aux seuls fonctionnaires précédemment recrutés dans le cadre du système des fourchettes souhaitables par voie de concours ou après examen de leurs candidatures par les organes de nomination et de promotion.