٨٨ - وكثيرا ما يكون وصول السلع إلى اﻷسواق ووصول الخدمات إلى اﻷسواق مترابطين؛ فعلى سبيل المثال، هناك صﻻت بين توريد خدمات من قبيل الخدمات اﻻستشارية الهندسية وما يعقبها من تصدير للسلع الرأسمالية؛ وتوفير مجموعة متكاملة من السلع والخدمات، مثلما هو الشأن في حالة تصدير السلع والخدمات البيئية؛ وتصدير خدمات الصيانة في أعقاب توريد السلع، وخصوصا سلع التكنولوجيا المتقدمة، حيث يمكن توفير التدريب والصيانة المتخصصين عن طريق الحركة المؤقتة لﻷشخاص أو من خﻻل خدمات اﻻتصاﻻت من بُعد.
L’accès au marché des biens et l’accès au marché des services sont souvent liés; ainsi, par exemple, il y a un rapport entre la fourniture de services tels que les services consultatifs d’ingénierie et l’exportation de biens de production qui en découle; la fourniture d’un ensemble intégré de biens et de services, notamment l’exportation de biens et de services de protection de l’environnement; et l’exportation de services de maintenance à la suite de la fourniture d’équipements. Cette remarque vaut particulièrement pour les produits de haute technologie pouvant nécessiter une formation et des services d’entretien spécialisés assurés grâce à des mouvements temporaires de personnes ou par le biais de services télématiques.