وأشار المدعي العام أثناء عرض تقديرات ميزانية عام ٨٩٩١ إلى أنه بسبب عدم كفاية موارد التحقيق، ونتيجة ﻻقتضاء إجراء &quot; تحويل في الموارد لدعم إعداد مذكرات اﻻدعاء، لم يعد هناك سوى ٣ حاﻻت أخذ التحقيق فيها مجراه بالكامل، و ٧ حاﻻت رهن التحقيق الجزئي، بينما أوقف التحقيق في ١٢ حالة مؤقتا إلى حين الحصول على مزيد من الموارد &quot; .
Le Procureur avait indiqué lors de la présentation des prévisions de dépenses de 1998, que, faute de moyens suffisants, du fait d’«une réaffectation des ressources aux procédures d’instruction, trois enquêtes seulement suivent normalement leur cours, sept sont poursuivies de manière partielle et 12 autres ont été provisoirement suspendues jusqu’à ce que le Procureur ait obtenu les moyens supplémentaires dont il a besoin».