٤٠ - أثناء النظر في هذا البند، أحاطت اللجنة علما مع اﻻرتياح باﻹجراءات والمبادرات التي اتخذتها الدول اﻷعضاء في اللجنة في إطار التعاون بشأن اﻷمن، والتي تهدف بصفة خاصة إلى تبديد التوترات ومكافحة انعدام اﻷمن في مناطق الحدود، وكذلك إلى إفساح المجال لتبادل الرأي بين الهيئات الوطنية المختلفة المختصة بهذه المسائل.
40. Au cours de l &apos; examen de ce point, le Comité a pris note avec satisfaction des actions et initiatives entreprises par les pays membres dans le cadre de la coopération en matière de sécurité, visant notamment à dissiper les tensions et à lutter contre l &apos; insécurité dans les zones frontalières, ainsi qu &apos; à permettre des échanges entre les différentes structures nationales chargées de ces questions.