وخﻻل عــام مضى عندما ثارت أزمة جنوب شرقي آسيا، تغيﱠر تصورنا لهذه اﻷمور تغيرا كبيرا. إن أمريكا الﻻتينية تحتاج إلى جذب ٥٠ بليون من الدوﻻرات كل عام في استثمارات دولية خاصة حتى تحتفظ بمعدل نموهــا. وهــذا ﻻ يمكن أن يحــدث إذا لم يعد معدل الكسب بالنسبــة للمخاطــرة لكل بلد إلى مستوياته السابقة.
Depuis que la crise a éclaté dans le Sud-Est asiatique il y a plus d &apos; un an, les conceptions ont radicalement changé; l &apos; Amérique latine doit attirer chaque année 50 milliards de dollars d &apos; investissements privés internationaux pour maintenir ses taux de croissance et cela ne sera possible que si la rémunération du risque revient rapidement à son niveau antérieur dans chaque pays.