٨٢ - ولكي يتسنى معالجة المشكلة المعاصرة المتمثلة في التحرش الجنسي في مكان العمل، وفي المدرسة، وفي غير ذلك من اﻷماكن، قدم الخبراء واﻷخصائيون القانونيون التابعون لمنظمات غير حكومية نسائية، في ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، خﻻل التحليل المتصل بنوع الجنس لمشروع القانون الجنائي لجمهورية قيرغيزستان، رأيا تخصصيا مؤداه أنه ينبغي تعريف الجرائم التي تغطيها المادة ١٣١ المعنونة &quot; إجبار اﻵخرين على القيام بأعمال ذات طابع جنسي &quot; ، بشكل أكثر تحديدا وذلك بتغيير عنوان المادة إلى &quot; التحرش الجنسي في مكان العمل، وفي المدرسة، وفي غير ذلك من اﻷماكن &quot; ، مع تشديد العقوبات على الجرائم المدرجة في تلك المادة.
82. Dans le cadre des efforts visant à résoudre le problème du harcèlement sexuel, notamment à l &apos; école et sur le lieu de travail, des juristes et des représentants d &apos; organisations non gouvernementales féminines ont procédé à une évaluation sexospécifique du projet de code pénal de la République kirghize en date du 25 janvier 1997, et ont suggéré qu &apos; il faudrait préciser le corps du délit auquel fait référence l &apos; article 131 : &quot; Actes à caractère sexuel accomplis sous la contrainte &quot; , et en modifier l &apos; intitulé, qui deviendrait &quot; Harcèlement sexuel, notamment sur les lieux d &apos; étude ou de travail &quot; , et renforcer les sanctions prévues par cet article.