وهذه التغييرات هي: )أ( التعديل الذي أجري في ١ نيسان/أبريل ١٩٩٢، وهو يتيح منح تعويضات أكبر لمراعاة الفوارق في تكلفة المعيشة عند تحديد المعاش التقاعدي اﻷولي بالعملة المحلية بالنسبة للمشتركين من الفئة الفنية وما فوقها الذين يقدمون ما يثبت إقامتهم في بلد تتسم فيه تكاليف اﻹقامة باﻻرتفاع، أي أعلى من نيويورك، المتخذة أساسا للنظام؛ )ب( تطبيق التعديل الذي أجري في ١ نيسان/أبريل ١٩٩٢ على موظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة بها اعتبارا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥؛ )ج( تخفيض قاعدة &quot; الحد اﻷقصى البالغ ١٢٠ في المائة &quot; إلى ١١٠ في المائة اعتبارا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ أيضا.
Il s &apos; agissait a) de la modification intervenue le 1er avril 1992, permettant de faire en sorte que le calcul du montant initial des pensions en monnaie locale des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur ayant fourni une attestation de résidence dans un pays où le coût de la vie est plus élevé qu &apos; à New York, tienne mieux compte de l &apos; écart entre le coût de la vie dans le pays de résidence et dans la ville de base; b) de l &apos; application de cette modification aux agents des services généraux et des catégories apparentées, à compter du 1er juillet 1995; et c) de la disposition ramenant le plafond de 120 % à 110 %, également entrée en vigueur le 1er juillet 1995.