وتستبدل الحواجز الجمركية بأساليب للحماية أكثر خفاء وتقوم على انتقاءات سياسية، بينما يتفاوض ناد من المﻻك المختارين والشركات عبر الوطنية والحكومات، من وراء ظهر الغالبية العظمى، بشأن إبرام اتفاق لﻻستثمار متعدد اﻷطراف، الهدف منه توقيع الختم النهائي للموافقة على أساليب الخنوع واﻻستبعاد.
On substitue aux obstacles tarifaires des formes de protectionnisme plus subtiles et politiquement discrétionnaires, tandis qu &apos; un club sélect de propriétaires, de transnationales et de gouvernements négocie, dans le dos de l &apos; immense majorité, un accord multilatéral d &apos; investissement qui consacre définitivement la soumission et l &apos; exclusion.