ورغم أن أنشطة المضاربات قد تفيد في تقديم اﻻختﻻﻻت القائمة بين اﻷسواق الوطنية واﻹقليمية، مما يشجع بالتالي على تحقيق كفاءة شاملة على المدى الطويل، فإن ثمة قلقا بشأن ما إذا كانت التكاليف القصيرة اﻷجل قد تتجاوز فوائدها الطويلة اﻷجل.
Si les activités spéculatives peuvent servir à corriger les déséquilibres entre marchés nationaux ou régionaux – ce qui constitue un facteur d’efficience mondiale à long terme – on peut s’inquiéter de ce que les coûts à court terme l’emportent sur les gains à long terme.