٤٩ - إن المادة ١٦ من الدستور تقر وتكفل حقوق وحريات اﻹنسان اﻷساسية وفقا لمبادئ وقواعد القانون الدولي المقبولة عالميا، والمعاهدات المبرمة بين الدول واتفاقات حقوق اﻹنسان، التي صدقت عليها جمهورية قيرغيزستان.
49. L &apos; article 16 de la Constitution stipule que dans la République kirghize, les droits et les libertés fondamentales sont reconnus et garantis conformément aux principes universellement reconnus du droit international et aux conventions et accords internationaux relatifs aux droits de l &apos; homme ratifiés par le pays.