وعلى ضوء المرونة التي أبداها وفد وحكومة اليابان فيما يتعلق باﻹشارة إلى القرار ١١٧٢ )١٩٩٨( أعطتني حكومتي تعليمات، كبادرة تقدير لليابانيين، بعدم اﻹصرار على التعديل الوارد فــــي الوثيقة A/C.1/53/L.54 في اللجنة.
Étant donné la souplesse dont ont fait montre la délégation et le Gouvernement japonais en ce qui concerne la référence à la résolution 1172 (1998) du Conseil de sécurité, mon gouvernement m &apos; a donné pour instruction, en témoignage d &apos; appréciation du geste du Gouvernement japonais, de ne pas maintenir l &apos; amendement figurant dans le document A/C.1/53/L.54.