ولو تم اعتماد مبدأ أن عدم اﻻمتثال بواجبات المنع مع عدم وقوع أي ضرر بالفعل لن يؤدي إلى أي مسؤولية، فإن أثر ذلك يكون الحد من نطاق الواجبات في مشاريع المواد وفصل واجبات المنع عن نتائج عدم اﻻمتثال بقواعد المنع.
Si l &apos; on admet en principe qu &apos; en l &apos; absence de tout dommage effectif, le non-respect des obligations de prévention n &apos; entraînerait aucune responsabilité, on limite en fait la portée des obligations énoncées dans les projets d &apos; article et l &apos; on sépare les obligations de prévention des conséquences d &apos; un manquement aux règles relatives à la prévention.