١٢ - وبحلول منتصف عام ١٩٩٧، أدت تدابير الدورات المتعاقبة للتقشف، التي أدخلت لمواجهة نواحي النقص المتكررة للتمويل منذ عام ١٩٩٣ وتم ترحيلها من عام إلى آخر، إلى تراكم ما قيمته ٥٠ مليون دوﻻر، كما أدت إلى تقليص اﻹنفاق النقدي التقديري في الميزانية العادية للوكالة لعام ١٩٩٧ من المستوى الذي كان معتمدا في الميزانية بمبلغ ٣١٢ مليون دوﻻر إلى ٢٦٢ مليون دوﻻر.
Au milieu de l’année 1997, les effets cumulatifs des mesures d’austérité successives, introduites en 1993 en raison du déficit budgétaire et reportées d’année en année, se chiffraient à quelque 50 millions de dollars. Les décaissements au titre du programme ordinaire de l’Office devraient ainsi être réduits de ce montant en 1997, pour s’établir à 262 millions de dollars au lieu des 312 millions inscrits au budget.