وتوقف نجاح يوم المحاكم المفتوح على مدى وعـي وحماس موظفي المحاكم المعنية، ولكنه كان دليﻻ في كثير من الحاﻻت على مدى جدية النظرة التي تتبعها الحكومة والسلك القضائي إلى هذه المسألة.
Tributaire de la diligence et de l &apos; enthousiasme manifestés par le personnel des tribunaux concernés, le succès de cette journée &quot; portes ouvertes &quot; n &apos; en a pas moins montré dans de nombreux cas avec quel sérieux le Gouvernement et le pouvoir judiciaire envisagent la question.