فيما يختص بالفصل الثالث من الباب الثاني المتعلق بالتدابير المضادة، ﻻ يزال من الﻻزم إنجاز المزيد من اﻷعمال بشأن مواﻻة تحسين اﻹجراءات المنصوص عليها في مشروع المواد هذه. إن مفهوم التدابير المضادة يشمل عدة أنواع من التدابير التي يمكن للدولة المضرورة على نحو مشروع أن تتخذها ضد دولة أخرى ارتكبت فعﻻ غير مشروع.
Il faut féliciter la Commission d’avoir inclus la question des contre-mesures dans la deuxième partie de son projet et d’avoir généralement pris soin d’établir un juste équilibre entre les droits et les intérêts des États lésés et ceux des États qui font l’objet des contre-mesures.