وعندما تستعمل المحكمة هذه السلطة التقديرية يجب عليها أن تتأكد من عدم إضرار ذلك بقدرة المتهم على الدفاع عن نفسه ويجوز للمحكمة مثلا أن تعين محاميا خاصا يكون قد حصل على ترخيص من الأمن ليدافع في قضية خاصة أو أن تسمح للمتهم باختيار محام خاص لهذا الغرض (نفس المرجع).
Quand il use de ce pouvoir discrétionnaire, le tribunal doit néanmoins veiller à ce qu &apos; il ne soit pas porté atteinte aux droits de la défense; il peut, par exemple, désigner un avocat agréé par le service de sécurité aux fins d &apos; un débat particulier, ou permettre au prévenu d &apos; en choisir un (ibid.).