ورغم أن ذلك المنظور قد أخذ في اﻻعتبار عند إعداد إطار التعاون القطري فإنه لم يكن بالشكل الذي تصورته الحكومة في اﻷصل.
Ce point de vue avait été pris en considération pour l &apos; élaboration du cadre, mais pas de la manière dont l &apos; envisageait initialement le Gouvernement.