وافق مجلس اﻹدارة في دورته اﻷربعين، المعقودة في عام ١٩٩٣، على أن تقيد اﻷموال التي يتلقاها الصندوق لشراء اللوازم والمعدات والخدمات نيابة عن الحكومات أو الوكاﻻت المتخصصة أو غيرها من المنظمات الحكومية الدولية أو الوكاﻻت غير الحكومية اﻷخرى، وبناء على طلبها، بوصفها أمواﻻ استئمانية.
À sa quarantième session, tenue en 1993, le Conseil d &apos; administration a approuvé la règle selon laquelle les fonds reçus par le FNUAP pour faire des achats de fournitures, de matériel et de services au nom et à la demande des gouvernements, d &apos; institutions spécialisées ou d &apos; autres organisations intergouvernementales ou non gouvernementales sont considérés comme des fonds d &apos; affectation spéciale.