كما أن علينا أن نؤكد المسؤولية المزدوجة لجميع الدول، وبالدرجة اﻷولى مسؤولية الدول الحائزة لﻷسلحة النووية، وهي مسؤولية فردية، بالنظر إلى اﻻلتزامات المترتبة على المعاهدات التي هي أطراف فيها، ومسؤولية جماعية، بالنظر إلى تطلع المجتمع الدولي إلى إقامة عالم خال تماماً من اﻷسلحة النووية.
Et il nous faut souligner aussi la double responsabilité de tous les Etats, et d &apos; abord celle des Etats détenteurs de l &apos; arme nucléaire, responsabilité individuelle, eu égard aux obligations découlant des traités auxquels il sont parties et responsabilité collective, eu égard à l &apos; ambition de la communauté internationale d &apos; ériger un monde totalement exempt d &apos; armes nucléaires.