وفي عام ٦٩٩١، أعلنت الحكومة اﻻتحادية عن وﻻية خاصة بتمويل اﻹسكان في إطار قانون اﻹسكان الوطني تتسم بدرجة أكبر من الطابع التجاري وبالمرونة، موجهة حصراً لتحسين القدرة على الحصول على اﻹسكان واختياره، ويسرت إدخال عناصر ابتكارية جديدة للتأمين على الرهن العقاري، ومحافظة على فرص الحصول على تمويل للرهن العقاري في جميع مناطق كندا.
Pour revenir à la loi nationale sur le logement, en 1996, le Gouvernement fédéral a annoncé un mandat de financement résidentiel plus &quot; commercial &quot; et plus souple destiné spécialement à améliorer le choix et l &apos; accès au logement, à faciliter l &apos; introduction de nouveaux produits d &apos; assurance hypothécaire novateurs, et à préserver l &apos; accès au financement hypothécaire dans toutes les régions du Canada.