٣ - وفيما يتعلق بإعداد التقارير التي طلبتها الجمعية العامة في قرارها ٥١/٢٤٣، المؤرخ ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، المعنون &quot; اﻷفراد المقدمون دون مقابل من الحكومات والكيانات اﻷخرى &quot; ، المتعلق بالبند ١١٤ من جدول اﻷعمال )استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة(، وجه الرئيس انتباه اللجنة إلى البيان الذي أدلى به المراقب المالي قبل اعتماد القرار المذكور، ومفاده أن اﻷمانة العامة، رغم أنها ستبذل ما في وسعها ﻹعداد التقارير المطلوبة في مشروع القرار، ﻻ يمكنها أن تضمن أن كافة التقارير الستة ستكون جاهزة قبل نهاية الجزء اﻷول من الدورة الثانية والخمسين.
3. En ce qui concerne les rapports qui doivent être présentés au titre du point 114 (Examen de l &apos; efficacité du fonctionnement administratif et financier de l &apos; Organisation des Nations Unies) conformément à la demande formulée par l &apos; Assemblée générale dans sa résolution 51/243 du 15 septembre 1997 relative au personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements ou d &apos; autres entités, le Président rappelle qu &apos; avant l &apos; adoption de ladite résolution, le Contrôleur a indiqué que le Secrétariat ferait tout son possible mais ne pouvait garantir que les six rapports seraient prêts avant la fin de la première partie de la cinquante-deuxième session.