وإذا كان اﻷمر كذلك، لكانت حالة الضرورة مماثلة للقوة القاهرة أو حاﻻت الشدة، ويمكن النظر فيها في ذلك السياق. ولن تشكل بذلك، في رأي المملكة المتحدة، أساسا كافيا ﻷي حكم أشمل يتعلق بحالة الضرورة. تقترح فرنسا إعادة صياغة هذا الحكم كما يلي:
. Si tel devait être le cas, c’est dans le contexte de la force majeure ou de la détresse qu’elle devrait être examinée, étant donné que son objet en est voisin et ne constitue pas, de l’avis du Royaume-Uni, une base suffisante en soi pour justifier une disposition distincte.