وبناء على ذلك، يتولى القاضي المكلف باﻹجراءات التمهيدية، تحت سلطة وإشراف الدائرة اﻻبتدائية، تنسيق اﻻتصال بين اﻷطراف خﻻل المرحلة التمهيدية بغية ضمان عدم تأخر اﻹجراءات بﻻ مبرر )الفقرة ١٥ من الوثيقة نفسها(.
En conséquence, le juge de la mise en état a pour mission, sous l’autorité et le contrôle de la Chambre saisie de l’affaire, de coordonner les échanges entre les parties lors de la phase préparatoire du procès, pour faire en sorte que la procédure ne prenne aucun retard injustifié (A/C.5/53/13, par. 15).