٢٣- وفيما يتعلق بنظام التأديب الداخلي، قال إنه ينبغي توضيح أن الجلد ليس من بين العقوبات التي يجوز لمدير أحد السجون أن يعاقب بها المحبوسين الذين يخالفون النظام.
23. En ce qui concerne la discipline interne, il importe de préciser que le fouet ne fait pas partie des punitions que le directeur d &apos; un établissement pénitentiaire peut infliger aux détenus qui contreviennent au règlement.