فقد أشارت اللجنة اﻻستشارية في ثﻻثة تقارير، في الفقرة ٤٧ من الوثيقةA/52/860 وفي الفقرة ١٠ من الوثيقة A/52/860/Add.1 وفي الفقرة ٦ من الوثيقة A/52/868، إلى أنه جرت اﻻستعانة بموظفين مقدمين من حكوماتهم دون مقابل ﻹجراء هــذه المفاوضات في حين قدمت اﻷمانة العامة في المشاورات غير الرسمية معلومات مناقضة.
Dans trois rapports - à savoir au paragraphe 47 du document A/52/860, au paragraphe 10 du document A/52/860/Add.1 et au paragraphe 6 du document A/52/868 - le Comité consultatif a évoqué le recours à du personnel fourni à titre gracieux pour la conduite de ces négociations. Toutefois, lors de consultations officieuses, le Secrétariat a fourni des renseignements contradictoires.