وبغية إيجاد عﻻقة تلقائية بالمسؤولية بين الدولة المتصرفة والدولة المطالبة، يجب وجود شرط إضافي؛ أي الضرر الذي يلحق بالدولة المطالبة &quot; . Eduardo Jiménez de Aréchaga Derecho Internacional Público, 2nd ed. (Montevideo Fundación de Cultura Universitaria 1991), vol. VI, p.35.
Une autre condition est nécessaire pour établir un lien de responsabilité automatique entre l’État auteur et l’État plaignant : le dommage subi par l’État plaignant» (Eduardo Jiménez de Aréchaga, Derecho Internacional Público, vol. VI, 2e éd., p. 35, Fundación de Cultura Universitaria, Montevideo, 1991).