٤٢٩- وقد تشمل الظروف اﻷخرى التي يمكن أن تدعو الوالدين للتخلي مؤقتاً عن الطفل ما يلي: احتياج الطفل إلى شكل من أشكال العﻻج أو الرعاية الداخلية وعجز اﻷب عن توفير ذلك أو عدم استطاعته الوصول إليه؛ وأن يجد الوالد صعوبة شديدة في إدارة سلوك الطفل في البيت فيتقرر أن وضعه في مكان للرعاية الداخلية سيخدم على أفضل وجه مصلحة جميع المعنيين؛ وعجز اﻷبوين عن رعاية أطفالهما مدة من الزمن نتيجة لسوء حالتهما الصحية أو ﻹدمانهما الكحول أو المخدرات، أو لنزاعهما مع القانون أو بسبب البطالة.
D &apos; autres circonstances peuvent également nécessiter la renonciation temporaire au droit de garde, par exemple, si l &apos; enfant à besoin d &apos; une forme de traitement ou de soins en établissement que le père ou la mère n &apos; est pas en mesure de lui offrir ou à laquelle il n &apos; a pas accès; si le père ou la mère a de sérieuses difficultés à savoir s &apos; y prendre avec l &apos; enfant au foyer et que l &apos; on juge que le placement en établissement serait avantageux pour tous les intéressés; si les parents sont incapables de subvenir aux besoins de leurs enfants, pendant un certain temps, pour des raisons de santé, d &apos; alcoolisme ou de toxicomanie, de démêlés avec la justice, de chômage.