لدى تقييم البيئة الخطيرة التي أوجدتها الهند بإجرائها ثﻻثة تجارب أسلحة نووية أتبعتها بتجربتين، ولدى إعداد رد منصف وفعال على ذلك، ﻻ بد من مراعاة تاريخ اﻻنتشار النووي وسياقه في جنوب آسيا.
Dans l &apos; évaluation de l &apos; environnement inquiétant créé par les trois essais d &apos; armes nucléaires de l &apos; Inde et les deux autres qui ont suivi peu après, et dans l &apos; élaboration d &apos; une réponse équitable et efficace, il est indispensable de garder présents à l &apos; esprit l &apos; histoire et le contexte de la prolifération