إذ أن نقص اشتراك المستعملين في التصميمات اﻷصلية كان نقصا محزنا، أسفر عن تقديم المتعاقد نظاما حاسوبيا بُني في مجاﻻت عديدة حسب مواصفات خاطئة.
L &apos; insuffisance de la participation des utilisateurs à la conception originelle faisait cruellement défaut, si bien que le maître d &apos; oeuvre a fourni un système informatique qui, dans de nombreux domaines, avait été mis au point en se fondant sur des spécifications erronées.