)أ( في الحالة التي يوظف فيها قاصر فوق سن ٢١ سنة بإذن من المكتب اﻻداري المﻻئم ﻷداء عمل ﻻ صلة له بالصناعة، وﻻ يعتبر خطرا على صحة ورفاهية اﻷطفال، وتكون طبيعته سهلة نسبيا؛
a) Le mineur âgé de plus de 12 ans est employé avec l &apos; autorisation du service administratif compétent, pour accomplir des tâches non liées à la fabrication, non considérées comme dangereuses pour la santé et le bien-être de l &apos; enfant et relativement faciles à effectuer;