٧٩ - وقال ردا على ممثل كوبا إنه كان متوقعا توفر فائض صغير جدا في الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ مقداره ١٠,٣ مليون دوﻻر، منها ٧,٤ مليون دوﻻر مطلوبة لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل؛ وبالنسبة للمصروفات في القطاعين اﻻقتصادي واﻻجتماعي فقد حدث تجاوز طفيف في الصرف على اﻷبواب من ٧ )ألف( إلى ٢٠ من الميزانية البرنامجية مقداره حوالي ١,٤ مليون دوﻻر، غير أن ذلك التجاوز في الصرف يخضع لنقل اﻷرصدة بين أبواب الميزانية. وأضاف أن اﻷمانة العامة سوف تقدم بتوصية بذلك المعنى إلى اللجنة اﻻستشارية قبل قفل الحسابات.
79. En réponse à la représentante de Cuba, M. Sach explique que, selon les prévisions, le budget-programme de l &apos; exercice biennal 1996-1997 devrait se solder par un très léger excédent de 10,3 millions de dollars, dont 7,4 millions sont demandés pour le SIG. S &apos; agissant des dépenses dans les secteurs économique et social, les dépenses ont légèrement dépassé - d &apos; environ 1,4 million de dollars - les crédits ouverts aux chapitres 7A à 20 du budget-programme, mais cet excédent de dépenses doit être couvert au moyen de virements de crédits d &apos; un chapitre à un autre du budget, et le Secrétariat formulera une recommandation en ce sens au Comité consultatif avant la clôture des comptes.