&apos; ١ &apos; ]]فقدان اﻷهلية ﻻلتماس منصب عام طوال فترة السجن المحكوم بها على الشخص وأي فترة سجن أخرى قد تقررها المحكمة[ ]بالطريقة وإلى المدى اللذين يمكن تبعا لهما توقيع هذه العقوبة وفقا لقوانين الدولة التي تنفذ فيها العقوبة[؛[)٥(
i) [[L &apos; interdiction d &apos; exercer des fonctions publiques pendant la durée de la peine d &apos; emprisonnement et toute autre période ultérieure que pourra prescrire la Cour] [dans les conditions et dans la mesure dans lesquelles la législation de l &apos; État sur le territoire duquel la peine devrait être appliquée l &apos; autorise];] La terminologie utilisée dans cette disposition devra être harmonisée avec celle qui est utilisée dans d &apos; autres parties du présent Statut au moment où le texte définitif sera établi.