وأشارت إلى أن الصندوق يمارس مرونة بالغة في هذا الشأن، فيما عدا في مجال شراء وسائل منع الحمل، حيث كان الصندوق هو الوكالة الرئيسية وكان بمقدوره التفاوض للحصول على أسعار مواتية، بل إنه كان في واقع اﻷمر يشتري وسائل منع الحمل لكثير من المنظمات اﻷخرى، بما فيها البنك الدولي، وبرنامج اﻷمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/ متﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز(، ومنظمة الصحة العالمية.
Le FNUAP faisait preuve d &apos; une grande souplesse en la matière, sauf en ce qui concerne l &apos; achat de contraceptifs, domaine dans lequel il jouait le rôle de tête de file et avait été en mesure de négocier des prix avantageux; c &apos; était en fait le FNUAP qui achetait les produits contraceptifs pour le compte de nombreuses autres entités, notamment la Banque mondiale, le Programme commun des Nations Unies sur le VIH et le sida (ONUSIDA) et l &apos; Organisation mondiale de la santé.