وبعض تلك العوامل ناشئ عن قرارات اتخذتها السلطات المسؤولة، بينما يتعلق البعض اﻵخر بتصرفات العاملين في السوق، الذين ﻻ يخضعون في أغلب الحاﻻت لقواعد معينة للحذر واجبة اﻻتباع في كل مكان.
Certains de ces facteurs sont le fait de décisions prises par les autorités responsables; d &apos; autres sont liés aux opérations effectuées sur le marché, qui, dans la plupart des cas, ne sont pas soumises à certaines règles de prudence généralement de mise.