&quot; ١ - ﻻ يعتبر فعل الدولة غير المطابق لما يتطلبه منها التزام عليها اتجاه دولة أخرى فعﻻ غير مشروع إذا كان راجعا لحدث ﻻ سبيل الى مقاومته وخارجي وغير متوقع جعل من المتعذر ماديا على تلك الدولة أن تتصرف وفقا لذلك اﻻلتزام &quot; .
«1. Le fait d’un État non conforme à son obligation envers un autre État n’est pas illicite s’il a été dû à un événement irrésistible, extérieur et imprévu, qui a rendu matériellement impossible à l’État d’agir conformément à cette obligation.»