٢١٨ - إن &quot; التحفظات الموسعة بمعنى الكلمة &quot; أي اﻹعﻻنات التي تهدف الدولة من ورائها ﻻ إلى زيادة التزاماتها الخاصة وإنما إلى زيادة التزامات الدول اﻷخرى اﻷطراف في المعاهدة التي تتعلق بها هذه التحفظات)٣٢١(، تطرح مشاكل من نوع مختلف، وتشكل أيضا مصدرا للعديد من أوجه الغموض.
Les «réserves extensives à proprement parler», c’est-à-dire les déclarations par lesquelles un État vise à accroître non pas ses propres obligations mais celles des autres États parties au traité sur lequel elles portent Voir supra, par. 213. , posent des problèmes tout différents et sont, elles aussi, source de nombreuses confusions.