٤٢- الرئيسة لخصت التعديﻻت التي ﻻحظت أنه يوجد بشأنها توافق في اﻵراء: )أ( يحتفظ بلفظة &quot; مبدئياً &quot; في بداية الجملة الثانية ويحذف القوسان المعقوفان؛ )ب( تعدل الجملة الثالثة على نحو ما اقترحه السيد كريتزمير؛ )ج( تحذف الجمل الرابعة والخامسة والسادسة؛ )د( يستعاض عن عبارة &quot; بهذاالمعنى &quot; الواردة في بداية الجملة السابعة بعبارة &quot; في هذا الصدد وﻷغراض المادة ٢١ &quot; ؛ )ﻫ( يحتفظ بالحاشية ٣ الواردة في أسفل الصفحة مع حذف القوسين المعقوفين؛ )و( تظل بقية الفقرة كما هي.
24. La PRESIDENTE récapitule les modifications sur lesquelles elle constate qu &apos; il y a un consensus : a) l &apos; expression &quot; en principe &quot; est maintenue au début de la deuxième phrase et les crochets supprimés; b) la troisième phrase est modifiée dans le sens de la proposition de M. Kretzmer; c) les quatrième, cinquième et sixième phrases sont supprimées; d) au début de la septième phrase, l &apos; expression &quot; En ce sens &quot; est remplacée par &quot; A cet égard, aux fins de l &apos; article 12, &quot; ; e) la note de bas de page No 3 est maintenue, sans crochets; f) le reste du paragraphe demeure inchangé.