وفي ظل هذه الظروف، يكون التعريف السليم لمركز إقامة القضاة هو تأسيس سكن دائم في ﻻهاي، عن طريق الحيازة أو اﻹيجار طويل اﻷجل، مقرونا باختيار القاضي المعني لمركز اﻹقامة. &quot;
Dans ces conditions, on considère qu’un juge a sa résidence à La Haye s’il a établi son domicile permanent dans cette ville, soit en acquérant un logement ou en souscrivant un bail à long terme, et qu’il a opté pour le statut de résident.»