&apos; 8` قيام دولة الاحتلال، على نحو مباشر أو غير مباشر، بنقل أجزاء من سكانها المدنيين إلى الأرض التي تحتلها، أو إبعاد أو نقل كل سكان الأرض المحتلة أو أجزاء منهم داخل هذه الأرض أو خارجها؛
viii) Le transfert, direct ou indirect, par une puissance occupante d &apos; une partie de sa population civile, dans le territoire qu &apos; elle occupe, ou la déportation ou le transfert à l &apos; intérieur ou hors du territoire occupé de la totalité ou d &apos; une partie de la population de ce territoire;