١٨ - واستدركت قائلة إنه بالرغم من النجاحات الكثيرة التي حققتها المرأة السودانية فكثيرا ما يصعب تنفيذ برامج المرأة بسبب قلة العون الفني اﻷجنبي وعدم توافر البنية اﻷساسية في المناطق المتضررة من الحرب في جنوب السودان.
18. Malgré les conquêtes réalisées par les femmes soudanaises, la mise en oeuvre des programmes axés sur les femmes est souvent difficile en raison du faible volume de l &apos; assistance technique étrangère et du manque d &apos; infrastructures dans les régions du sud du pays touchées par la guerre.