٥ - بيد أن من الجدير بالمﻻحظة أن بعض مشاريع البنية التحتية يمكن أن تنطوي على عناصر من أكثر من واحدة من الفئات المذكورة أعﻻه ، وهذا ظرف قد ترغب الحكومة في النظر فيه عندما تختار طريقة اﻻنتقاء .
5. Il convient toutefois de noter que certains projets d &apos; infrastructure peuvent comporter des éléments qui relèvent de plus d &apos; une des catégories énumérées plus haut, fait que les pouvoirs publics souhaiteront peut-être prendre en considération lorsqu &apos; ils choisiront la procédure de sélection.