٧٢١ - ومن ناحية أخرى، فإن اﻹعﻻنات الصادرة خارج العملية، وإن كانت متصلة بها، ليست مماثلة لﻹعﻻنات التي يصدرها موظفو الدولة في هذا الصدد؛ وهذه حالة اﻹعﻻنات التي أصدرتها السلطات الفرنسية في قضايا التجارب النووية المشار إليها، التي يمكن أو ﻻ يمكن أن تكون انفرادية صرفة، رهنا بقصد الدولة التي تصدرها.
D’autre part, les déclarations formulées en dehors de l’instance mais en rapport avec elle ne sont pas analogues à celles que les agents de l’État formulent dans ce contexte; c’est le cas par exemple des déclarations formulées par les autorités françaises dans les affaires relatives aux essais nucléaires, déclarations qui peuvent avoir ou non un caractère purement unilatéral selon l’intention de l’État qui les formule.