وفيما يتعلق بمسألة نظام اﻹحالة )برنامج RESCUER(، فقد أبلغت المجلس بأنه يستبين من التقييمات التي أجريت مؤخرا أنه قد أحرز تقدم كبير، وهناك عدة أسباب للتفاؤل، منها أن نظام اﻹحالة الصحية يعمل بصورة جيدة كما أن معدل وفيات اﻷمهات قد انخفض نتيجة لذلك.
En ce qui concerne le système d &apos; orientation (programme RESCUER), les évaluations récentes avaient fait apparaître d &apos; importants progrès, et il y avait plusieurs raisons de faire preuve d &apos; optimisme — le système d &apos; orientation fonctionnait bien et le taux de mortalité maternelle avait baissé.