وقالت إن المقترحات الثمانية التي وردت في هذا التقرير قد انبثقت عن المناقشات المشتركة التي دارت في اللجنة التنفيذية للشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية، وذلك في إطار اﻻسترشاد بالمبادئ المذكورة في الفقرة ٢١ من تقرير اﻷمين العام المتعلق بحساب التنمية )A/52/1009(.
Les huit propositions contenues dans le rapport ont été formulées à l &apos; issue des discussions conjointes tenues dans le cadre du Comité exécutif pour les affaires économiques et sociales et sont fondées sur les principes définis au paragraphe 21 du rapport du Secrétaire général relatif au Compte pour le développement (A/42/1009).