)الفقرة الجديدة ١٦-١٦( &quot; )ج( تسهيل التجارة اﻹقليمية والدولية عن طريق تبسيط وترشيد اﻹجراءات واﻻشتراطات والمتطلبات أو توحيدها، عند اﻻقتضاء، إذا كانت تشكل عبئا ماليا أو اقتصاديا على حرية انسياب البضائع وحركة النقل.
«c) Faciliter le commerce régional et international en simplifiant, rationalisant et, s’il se peut, en normalisant les procédures, les formalités et les modalités lorsque celles-ci imposent des entraves financières et économiques à la libre circulation des marchandises et des transports.