والعشرات من التجمعات غير الحكومية في الوﻻيات المتحــدة تشــارك في مشــروعات مع تجمعات كوبية مستقلة، ورخصت الوﻻيات المتحدة بأكثر من مليارين من الدوﻻرات مساعدة إنسانية من منظمات غير حكومية وأفراد تابعين للوﻻيات المتحدة إلى شعب كوبا.
Des dizaines de groupes non gouvernementaux aux États-Unis travaillent à des projets avec des groupes cubains indépendants, et les États-Unis ont autorisé une aide humanitaire privée d &apos; une valeur supérieure à 2 milliards de dollars, provenant d &apos; organisations non gouvernementales et de particuliers américains et destinée au peuple cubain.