والطريقة المعتادة المتبعة في تنفيذ اﻻلتزامات الناشئة عن معاهدات )متى تطلبت هذه إجراء بعض التغيير في القوانين أو الممارسات القائمة( هي سن تشريعات جديدة محددة، لتعديل التشريعات القائمة أو لتكييف الممارسات اﻹدارية القائمة، وفقا لما تقتضيه الحالة)٢(.
La méthode habituellement suivie pour donner effet aux obligations découlant des traités (lorsque ces dernières appellent des modifications du droit ou de la pratique existants) consiste à promulguer une nouvelle loi, à amender la législation existante ou à adapter les pratiques administratives en vigueur Les nouvelles dispositions légales pouvant être adoptées à cet effet peuvent prendre la forme d’une ordonnance promulguée sur le territoire ou d’un Order in Council émanant du Gouvernement britannique.