وتحيط اللجنة بملحوظة اﻷمين العام الواردة في الفقرة ٦٣ من المرفق اﻷول للتقرير المرحلي العاشر، التي تحبذ اﻷخذ بفكرة اﻻتصال عن بُعد بالنظام، بالنظر إلى انخفاض قيمة اﻻستثمار المطلوب لها، بالمقارنة بالبديل المتمثل في اﻻستعانة بتطبيقات إدارية معقدة في مراكز العمل.
Le Comité relève qu’au paragraphe 63 de l’annexe I au dixième rapport intérimaire, le Secrétaire général indique que l’accès à distance au SIG est jugé préférable car il représente un investissement moins important que celui que nécessiterait le déploiement d’applications administratives complexes dans les lieux d’affectation.