٠١ - وردت في مواضع كثيرة من النص عبارة نقل التكنولوجيا ؛ وربما كان من اﻷنسب في كثير من الميادين ، التحدث عن نقل المعرفة ، الذي يمثل عمﻻ محددا يضطلع به في اطار برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية ويحظى بدعمه .
10. Il est souvent fait référence, dans le texte, au transfert de technologies; or bien souvent, il semblerait plus approprié de parler de transfert de connaissances, c’est-à-dire d’actions concrètes menées sous l’égide du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales et appuyées par celui-ci.