لقد تعين على العديد من شعوبنــا فـي منطقة أمريكا الوسطى أن تتعلم هذا النهج بطريقة مؤلمة، وكنتيجة مباشرة أو غيــر مباشــرة للصراعـات اﻻجتماعية واﻻقتصادية والسياسية واﻹيديولوجية العميقة التي وضعتنا قبل أكثر من عقد من الزمان على طريق العنف والتعصب والمواجهة وثقافة الحرب.
Pour bon nombre de peuples d &apos; Amérique centrale, la prise en compte de ce principe découle d &apos; une expérience douloureuse, directe et indirecte tirée de profonds conflits sociaux, économiques, politiques et idéologiques, qui nous ont menés sur la voie de la violence et de l &apos; intolérance et ont donné lieu l &apos; affrontement et à la culture de la guerre pendant plus d &apos; une décennie.