)ي( عند اقرار الجدول الزمني لﻷعمال واتباعه ، ينبغي للجنة الفرعية أن تتوخى المرونة في تخصيص الوقت للنظر في بنود جدول أعمالها ، ففي حال عدم استخدام كل الوقت المخصص أصﻻ للنظر في أحد البنود ، أو كان يرجح أﻻ يستخدم ، ينبغي للجنة الفرعية أن تسعى ، بتوافق اﻵراء ، الى استخدام ذلك الوقت للنظر في بنود أخرى ، أو أن تنظر ، حسب الحالة ، في امكانية اختتام الدورة قبل الموعد المقرر ، على أﻻ يكون ﻻتخاذ مثل هذه التدابير مساس بموقف مختلف الوفود ازاء مدة دورات اللجنة الفرعية .
j) Lors de l’adoption et de l’application de son calendrier de travail, le Sous-Comité devrait faire preuve de souplesse en ce qui concerne le temps alloué à l’examen de chacun des points de l’ordre du jour. Si le temps initialement prévu pour l’examen d’un point n’était pas entièrement utilisé ou avait peu de chances de l’être, le Sous—Comité devrait essayer, par consensus, d’utiliser le temps restant pour l’examen d’autres points ou envisager éventuellement la possibilité de conclure sa session avant la date prévue. L’adoption de cette mesure était sans préjudice de la position de diverses délégations au sujet de la durée des sessions du Sous—Comité;