وﻻ يحق للدولة أن تطالب بمعاينة وجبر انتهاك محتمل ﻻ يطالها مباشرة. إن الغرض من المادة ٤٠ هو تحديد الدولة أو الدول التي تعتبر من الناحية القانونية دولة أو دوﻻ &quot; مضرورة &quot; .
Un État n’a pas de titre à obtenir la constatation et la réparation à son profit d’une éventuelle violation qui ne l’affecte pas directement.