ويستجيب هذا التقرير لذلك الطلب. ويراعي التقرير المقررات اﻷخيرة التي اتخذتها الهيئات التشريعية، والمشاورات التي أجريت مع اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية ومراكز التنسيق المعنية بالمسائل المتعلقة بنوع الجنس والتابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة.
Le présent rapport a été établi pour répondre à cette demande; il tient compte des dernières décisions prises par les organes délibérants et des consultations engagées avec le Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux activités opérationnelles (CCQPO) ainsi qu’avec les interlocuteurs du système des Nations Unies pour les questions relatives aux femmes.