وبصورة خاصة، ركز البرنامج على التوجيه في مجال السياسات ودعم البرامج من خﻻل: إقامة حوار بين المسؤولين الحكوميين، ومنظمات المجتمع المدني، والقطاع الخاص، وسائر الشركاء اﻹنمائيين اﻵخرين، بشأن اﻻنعكاسات اﻻجتماعية واﻻقتصادية لﻷزمة واستراتيجيات اﻻنتعاش الممكنة؛ وإنشاء آلية يمكن أن يتسنى عن طريــقها بســرعة تحديد المشورة في مجــال السياسات ذات الصلة وسيناريوهات اﻻنتعاش الواقعية، وتحليلها وإدراجها في جداول اﻷعمال الوطنية في ميدان السياسات؛ وإعادة توجيه أنشطة البرامج التي يضطلع بها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لمراعاة انعكاسات اﻷزمة واﻵثار غير المواتية المترتبة عليها، خاصة فيما يتعلق بالفقراء.
En conseillant des orientations et en fournissant un appui aux programmes, le PNUD s &apos; est attaché en particulier à engager les pouvoirs publics, les organisations de la société civile, le secteur privé et d &apos; autres partenaires du développement à examiner ensemble les incidences sociales et économiques de la crise et les stratégies de redressement possibles; instituer un mécanisme qui permette d &apos; identifier rapidement les avis utiles et les formules de redressement réalistes, puis de les analyser et de les intégrer aux programmes d &apos; action nationaux; réorienter ses activités relatives aux programmes en sorte qu &apos; elles tiennent compte des conséquences et des effets négatifs de la crise, en particulier pour les pauvres.