وإذا كانت اﻷرصدة العامة المقدمة من مشاريع المساكن التي تساعدها الدولة تمنح لبناء مسكن يقطنه مالكه أو شقة حيازتها مطلقة المدة، فإن اﻷسر والعزاب ذوي اﻷطفال، الذين ينتمون لمسكن العائلة ويؤخذون في اﻻعتبار ﻷغراض الضرائب، يمكنهم أن يحصلوا على قرض أسري إضافي. ويبلغ هذا القرض ٠٠٠ ٢ مارك ألماني لطفل واحد، و ٠٠٠ ٤ مارك ألماني لطفلين، و ٠٠٠ ٧ مارك الماني لثﻻثة أطفال؛ ويزيد القرض اﻷسري اﻹضافي بمبلغ ٠٠٠ ٥ مارك ألماني لكل طفل إضافي.
Si des fonds publics provenant de programmes de logement subventionnés par l &apos; État sont accordés pour la construction d &apos; un logement, y compris d &apos; un appartement destiné à être occupé par son propriétaire, les familles et les célibataires ayant des enfants qui font partie du ménage et doivent être pris en compte à des fins fiscales peuvent bénéficier d &apos; un prêt familial complémentaire, qui est d &apos; un montant de 2 000 DM pour un enfant, de 4 000 DM pour deux enfants et de 7 000 DM pour trois enfants et augmente de 5 000 DM pour chaque enfant additionnel.