وقال إن أسلوب الحاشية قد اقترح كبديل ، وإن ذلك يبدو مقبوﻻ ، شريطة أن تُبيﱢن الحاشية بوضوح ، أوﻻ ، أن البلدان التي ليست لديها تدابير جماعية قبل اﻹعتراف أو بدء اﻹجراءات المحلية لها حرية إحﻻل سبل اﻹنتصاف المتاحة بموجـب القانـون المحلي محـل الحكـم المنصـوص عليـه في المادة ١٥ ، وثانيا ، أنه حتى لو قبلت البلدان المادة ١٥ تكون لها حرية اختصار القائمة الواردة في المادة ١٧ .
Cela semblerait acceptable, à condition que celle-ci stipule clairement, d &apos; abord, que les pays où n &apos; existe pas la possibilité d &apos; indiquer des mesures collectives avant la reconnaissance ou le début de la procédure locale sont libres de remplacer la disposition de l &apos; article 15 par les mesures autorisées par la législation locale et, ensuite, que même si un pays accepte l &apos; article 15, il est libre de réduire la liste figurant à l &apos; article 17.