وانضمت &quot; بشأن هذه النقطة، إلى رأي معظم الفقهاء ]حيث رأت[ أنه، إذا أصدرت دولة إعﻻنا وقدمته كشرط لموافقتها على التقيد باﻻتفاقية وباعتباره يهدف إلى استبعاد أو تعديل اﻷثر القانوني لبعض أحكامها، وجب اعتبار ذلك اﻹعﻻن تحفظا، أيا كانت تسميته ... &quot; )٢٤٣)٢٤٣( القرار المؤرخ ٥ أيار/مايو ١٩٨٢، اللجنة اﻷوروبية لحقوق اﻹنسان Décisions et rapports، نيسان/أبريل ١٩٨٣، الفقرة ٧٣، الصفحتان ١٣٠-١٣١.
«sur ce point à la majorité de la doctrine, [elle avait estimé] que si un État formule une déclaration et la présente comme une condition de son consentement à être lié par la Convention et comme ayant pour but d’exclure ou de modifier l’effet juridique de certaines de ces dispositions, une telle déclaration, quelle que soit sa désignation, doit être assimilée à une réserve...» Décision du 5 mai 1982, Commission européenne des droits de l’homme, Décisions et rapports, avril 1983, par. 73, p. 130 et 131.