ورغم هذه المنجزات الهامة، ورغم الجهود المبذولة من جانب اللجان المشتركة، فلم يمكن لوزيري الخارجية أو يمكننا شخصيا، العثور على صيغة مقبولة من الطرفين ﻹتمام التحديد الموقعي للحدود البرية المشتركة وفقا لما تقرر في بروتوكول ريو دي جانيرو ولقرار تحكيم براس دياس دي أغيار ولما اتُفق عليه في الجدول الزمني بتاريخ ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.
Malgré ces progrès importants et en dépit des efforts menés par les commissions binationales et les chancelleries et de ceux que nous avons déployés nous-mêmes, il n’a pas été possible de trouver une formule mutuellement acceptable pour l’abornement de la frontière terrestre commune, conformément aux dispositions prévues dans le Protocole de Rio de Janeiro et dans la sentence arbitrale rendue par M. Braz Diaz de Aguiar et au calendrier arrêté le 19 janvier dernier.