)أ( تُعتمد أموال من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة ﻷعمال التشييد الجديدة والتحسينات الرئيسية ويجري تسجيل النفقات الناجمة عن ذلك واﻹبﻻغ عنها في حسابات تشييد مستقلة.
a) Des crédits sont ouverts au budget ordinaire pour la construction de nouveaux locaux ou de gros travaux d’aménagement; les dépenses y afférentes sont comptabilisées dans des comptes «Travaux de construction» distincts.