إن عملية العولمة واكتساب اﻻقتصاد العالمي لطابع الليبرالية الدولية الجديدة، قد ضاعفت اليوم من الفوائد العائدة علــى البلــدان المتقدمــة النمــو على حساب اﻻقتصادات المتزايدة التخلف، مما يجعلها أكثر هشاشة أمام العوامل الخارجية غير الخاضعة لسيطرتهــا، مثل عبء الديون الخارجية المفرط الثقل، والتفاوت المتزايد في أسعار الصرف، وزيادة اتساع الفجوة التكنولوجية، والهبوط المتواتر في أسعار السلــع، في إطار سوق للمضاربات قاسية وغير إنسانية بصورة ميؤوس منها.
Cette mondialisation et cette internationalisation néolibérales de l &apos; économie mondiale ont multiplié aujourd &apos; hui les avantages dont jouissent les pays développés, au détriment des économies en sous-développement croissant, les rendant plus vulnérables à des facteurs extérieurs qui échappent à leur contrôle, tels que l &apos; insupportable fardeau de la dette extérieure, l &apos; aggravation d &apos; un échange chaque fois plus inégal, l &apos; élargissement de l &apos; écart technologique et l &apos; érosion continuelle des cours des produits de base, dans le cadre d &apos; un marché sauvage, spéculatif et inexorablement inhumain.