إنني، إذ استذكر تلك اﻷيام التي كنت أعيش فيها كل لحظة جالساً في مقاعد المراقبين، وإذ أجلس اﻵن بين أعضاء المؤتمر، يحدوني اﻷمل في أن يتمكن المؤتمر من تخطي العثرات الراهنة - وهي أشباحه القديمة التي ما زالت ظاهرة أمامنا - وأن يسلك مقدماً الطريق الرائع الذي كان سالكاً أياه في الماضي، وأن يتمكن، بعودته إلى إظهار قدرته الفنية وواقعيته السياسية، من التوصل إلى نتائج ملموسة وهامة ستكون بمثابة معالم إضافية على درب المجتمع الدولي صوب أشكال أكثر إنصافاً واتزاناً من التعايش.
En rappelant ces jours vécus intensément sur les bancs des observateurs, avant d &apos; être assis parmi les membres de la Conférence, j &apos; espère seulement que celle-ci sera capable de surmonter les obstacles actuels et chasser ses vieux démons, qu &apos; elle empruntera à nouveau la route majestueuse suivie par le passé et qu &apos; elle parviendra, à force de compétences techniques et de réalisme politique retrouvés, à des résultats tangibles et importants qui seront des jalons supplémentaires sur le chemin menant la communauté internationale vers des formes de coexistence plus justes et plus équilibrées.