)ب( اﻹدارة المالية ونظام المراقبة: كفالة امتثال المحكمة لقرارات الجمعية العامة والنظام المالي والقواعد المالية لﻷمم المتحدة واﻹجراءات المعمول بها؛ وإدارة الحسابات المصرفية واﻷموال النقدية للمحكمة؛ وتقدير احتياجات المحكمة من النقد، ورصد التدفق النقدي للمحكمة والتنبؤ به، ووضع استراتيجيات لمعالجة المشاكل المتوقعة؛ وتحسين وتعزيز اﻹدارة المالية والمراقبة الداخلية، وإقامة اتصاﻻت مع مجلس مراجعي الحسابات الخارجيين ومكتب المراقبة الداخلية والقيام بأعمال المتابعة لضمان اتخاذ إجراءات عﻻجية حينما يلزم ذلك؛ وضمان استﻻم الموارد النقدية بشكل يتسم بحسن التوقيت كما يضمن حيازتها بشكل مأمون؛ وتحسين نظم المدفوعات لكي يتسنى تبسيط عملية التجهيز؛ وتعزيز آليات المراقبة التي تحمي نظم المدفوعات واﻷصول؛
b. Gestion financière et contrôle. Veiller à ce que le Tribunal respecte les dispositions de l’Assemblée générale et le Règlement financier et les règles de gestion financière de l’Organisation des Nations Unies, ainsi que les pratiques établies; gérer les comptes bancaires et la trésorerie du Tribunal; estimer les besoins de trésorerie du Tribunal, surveiller la trésorerie et déterminer les méthodes à suivre pour résoudre les problèmes à prévoir; améliorer et renforcer la gestion financière et le contrôle interne et rester en relation avec le Comité des commissaires aux comptes et le Bureau des services de contrôle interne pour prendre les mesures correctives nécessaires; réceptionner et garder les sommes en espèces; rationaliser le système de paiement; améliorer les mécanismes de contrôle des avoirs et des systèmes de paiement;