٤٣ - واختتم كلمته قائﻻ إن جمهورية تركيا التي أسست عقب نضال ضد اﻻحتﻻل اﻷجنبي والهيمنة اﻷجنبية، كانت تعلق من الناحية التاريخية أهمية كبيرة على حق الشعوب الخاضعة لﻻستعمار أو غيره من أشكال السيطرة اﻷجنبية واﻻحتﻻل اﻷجنبي.
43. La République turque, qui a été proclamée après une lutte contre l &apos; occupation et la domination étrangère, a traditionnellement attaché une importance extrême au droit à l &apos; autodétermination des peuples soumis à la domination coloniale ou à d &apos; autres formes de domination ou d &apos; occupation étrangère.