بل على العكس فإن تعدد المشاركين، وظهور صعوبات في تعريف اﻹجراءات الجديدة والمعقدة لن يؤدي إﻻ إلى عرقلة التقدم المنتظم الذي نأمل جميعا أن يستمر في المستقبل.
La multiplication des acteurs, la difficulté de définir de nouvelles procédures, leur lourdeur inévitable, ne feraient au contraire que freiner et bloquer les progrès réguliers qu &apos; il est permis d &apos; espérer dans le futur.