٢٢١- كما بذلت جهود لتوسيع فرص التجارة بالنسبة لبيوت اﻷعمال الكندية عن طريق تحرير التجارة فيما بين المقاطعات واﻷقاليم الكندية، والسعي بحماس الى تقليل حواجز التجارة الدولية من خﻻل اتفاق التجارة الحرة ﻷمريكا الشمالية ومنظمة التجارة العالمية.
Des efforts ont également été déployés afin d &apos; accroître les débouchés commerciaux pour les entreprises canadiennes, en libéralisant le commerce entre les provinces et les territoires canadiens et en continuant activement de réduire les obstacles au commerce international par l &apos; Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et l &apos; Organisation mondiale du commerce (OMC).