وبالنظر الى القرار الذي اتخذه الفريق العامل ، في سياق مناقشته حول الفقرة )١( ، بأن يشترط اختيارا صريحا )انظر الفقرة ٤٨ أعﻻه( ، اقترح أن يوضح في الفقرة )٣( أنها ﻻ تنطبق اﻻ اذا لم يوجد اختيار &quot; صحيح &quot; أو &quot; فعال &quot; للقانون من جانب اﻷطراف .
Compte tenu de la décision prise par le Groupe de travail dans le cadre de l’examen du paragraphe 1, tendant à exiger un choix exprès (voir par. 84 ci-dessus), il a été proposé de préciser au paragraphe 3 que ce dernier s’appliquait uniquement lorsque les parties n’avaient pas effectué un choix “valable” ou “produisant des effets”.