فبعض الدول، بما فيها بعض اﻷعضاء الدائمين، أثارت الشكوك حول ضرورة صدور إذن من مجلس اﻷمن لفرض السﻻم بترتيبات إقليمية، وهو أمر تنص عليه بوضوح تام المادة ٥٣ من الميثاق؛ وخﻻل أزمتين حديثتي العهد، بشأن العراق وكوسوفو، سيقت حجج، تقول إنه ليس من الﻻزم صدور قــرار من مجلس اﻷمن يأذن بعمل عسكري.
Certains États, y compris des membres permanents, ont remis en cause le besoin d &apos; obtenir du Conseil l &apos; autorisation d &apos; entreprendre des actions coercitives en vertu d &apos; accords régionaux, comme le stipule clairement l &apos; Article 53 de la Charte. Lors des deux récentes crises, en Iraq et au Kosovo, certains ont allégué qu &apos; il n &apos; était pas nécessaire pour le Conseil d &apos; adopter une résolution autorisant une action militaire.