وعلى العكس مما هو مذكور في الفقرة ١٠، تعد منطقة التجارة الحرة لﻷمريكتين المقترحة مبادرة مستقلة، لم تنبثق عن منطقة التجارة الحرة ﻷمريكا الشمالية )نافتا(.
Il y a lieu de souligner en outre qu &apos; à la différence de ce qui est dit au paragraphe 10, la zone américaine de libre-échange qui a été proposée est une initiative indépendante de l &apos; Accord de libre-échange en Amérique du Nord.