١ - يعتمد القضاة ]بأغلبية الثلثين[ ]باﻷغلبية المطلقة[ ﻻئحة المحكمة، وذلك في حدود ما هو منصوص عليه في هذا النظام اﻷساسي أو في القواعد اﻹجرائية وقواعد اﻹثبات أو ما يلزم غير ذلك ﻷداء المحكمة لأعمالها المعتادة. وتكون ﻻئحة المحكمة متسقة مع النظام اﻷساسي والقواعد اﻹجرائية وقواعد اﻹثبات. ]وفي حالة التنازع، يعتد بالنظام اﻷساسي أو القواعد اﻹجرائية وقواعد اﻹثبات.[
1. Ainsi qu &apos; il est prévu dans le présent Statut ou le Règlement de procédure et de preuve ou selon ce qui est par ailleurs nécessaire pour assurer le fonctionnement quotidien de la Cour, les juges adoptent, à la majorité [des deux tiers] [absolue], le Règlement de la Cour, lequel doit être compatible avec le Statut et le Règlement de procédure et de preuve. [En cas de conflit, c &apos; est le Statut ou le Règlement de procédure et de preuve qui s &apos; applique.]