١١ - ويتخذ إدماج حقوق اﻹنسان في اﻷنشطة الرئيسية اﻷشكال التالية بصفة رئيسية: )أ( اعتماد &quot; نهج يستند إلى حقوق اﻹنسان &quot; تجاه اﻷنشطة المنفذة فيما يتعلق بالوﻻيات المنوطة بكل من عناصر منظومة اﻷمم المتحدة؛ )ب( وضع برامج أو مشاريع تتناول قضايا محددة من قضايا حقوق اﻹنسان؛ )ج( إعادة توجيه البرامج القائمة كوسيلة لتركيز اهتمام كاف على الشواغل المتصلة بحقوق اﻹنسان؛ )د( إدراج عنصر لحقوق اﻹنسان في العمليات الميدانية لﻷمم المتحدة؛ )ﻫ( وجود برنامج حقوق اﻹنسان في جميع الوحدات التنظيمية المسؤولة عن وضع السياسات وتنسيقها في اﻷمانة العامة.
L’intégration des questions relatives aux droits de l’homme revêt essentiellement les formes suivantes : a) adoption d’une «approche fondée sur les droits de l’homme» pour l’exécution des activités au titre des mandats respectifs des organismes du système des Nations Unies; b) élaboration de programmes ou de projets axés sur des problèmes précis dans le domaine des droits de l’homme; c) réorientation de programmes en cours visant à accorder la place qu’elles méritent aux questions de droits de l’homme; d) inclusion d’un élément «droits de l’homme»dans les opérations sur le terrain de l’ONU; e) présence d’un programme relatif aux droits de l’homme dans tous les services du Secrétariat chargés de l’élaboration et de la coordination des politiques.