رابعاً، في الوقت الذي تتوق فيه البشرية إلى عالم خال من أسلحة الدمار الشامل، فإن اﻷبحاث لم تتوقف ﻻبتكار اﻷسلحة الجديدة الفتاكة التي تهدد البشرية باﻹبادة الجماعية، وهي مسألة ﻻ يمكن لهذا المحفل أن يغفلها، وفي هذا الشأن أود أن أقترح أن تقوم اﻷمانة بإجراء حصر واقعي ومعاصر لما هو منشور ومعروف عن تطور النوعيات الجديدة لﻷسلحة وخاصة الراديولوجية والتجارب التي تتم ﻻبتكار أشكال جديدة من تلك اﻷسلحة، كما اقترح أن يقوم معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السﻻح )البونيدير( بإجراء دراسة تفصيلية محدثة في هذا الخصوص على غرار ما قام به المعهد من دراسات حول العديد من الموضوعات التي تهم المؤتمر وأخص منها اﻷسلحة الكيماوية والشفافية وسجل اﻷمم المتحدة واﻷلغام اﻷرضية.
En quatrième lieu, au moment où l &apos; humanité aspire à un monde débarrassé des armes de destruction massive, on ne peut que déplorer la poursuite des programmes de recherche visant à mettre au point de nouvelles armes meurtrières qui font peser sur l &apos; humanité la menace d &apos; un anéantissement massif. La Conférence ne peut ignorer cette question. A ce sujet, je propose que le secrétariat réalise une compilation réaliste des publications et des données concernant la mise au point d &apos; armes nouvelles, particulièrement biologiques, ainsi que les expérimentations qui sont réalisées pour mettre au point de nouveaux types d &apos; armes. Je propose également que l &apos; Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (UNIDIR) réalise une étude fouillée des derniers développements dans ce domaine, à l &apos; image des études qu &apos; il a déjà consacrées à un certain nombre de sujets intéressant la Conférence, tels que les armes chimiques, la transparence, le Registre des Nations Unies et les mines terrestres.