وبينمـا أسفـرت جولـة أوروغـواي للمفاوضـــات التجارية المتعـددة اﻷطـراف عـن تحسينـات هامـة في شروط إمكان الوصول إلى اﻷسواق في وجه غالبية بلدان العالم، تعتبــر المكاسب المتوقع تحقيقها ﻷقل البلدان نموا من حفز التجارة العالمية بفعل جولة أوروغواي أقـل وضوحا.
Si le cycle d &apos; Uruguay des négociations commerciales multilatérales a débouché sur d &apos; importantes améliorations dans les conditions d &apos; accès au marché pour la majorité des pays du monde, les gains attendus pour les pays les moins avancés provenant de l &apos; impulsion donnée au commerce mondial par le cycle d &apos; Uruguay sont moins évidents.