وتنص اﻻتفاقات التي أبرمت مع ديانات أخرى )الولدويون، الميثوديون، اﻷدفنتست، البونتيكوتيون، المعمدانيون، اللوثريون، اليهود( على أن تكفل الجمهورية الطابع التعددي للمدارس، وأن تتيح لممثلي هذه الديانات اﻻستجابة لطلبات الطلبة وآبائهم &quot; فيما يتعلق بدراسة الواقع الديني وآثاره &quot; ، ولكن مع اﻻعتراف أيضاً للطلبة في جميع المدارس العامة بالحق في عدم حضور أي تعليم ديني )القوانين رقم ٦٠٢/٥٨٩١، ورقم ٩٤٤/٤٨٩١، ورقم ٦١٥ و٧١٥/٨٨٩١ ورقم ١٠١/٩٨٩١؛ والمراسيم الرئاسية رقم ١٥٧/٥٨٩١ ورقم ٠٥٣/٧٨٩١ ورقم ٢٠٢/٠٩٩١(.
Les accords conclus avec les autres fois religieuses (communautés vaudoise, méthodiste, adventiste, pentecôtiste, baptiste, luthérienne, juive) stipulent que la République, en garantissant le caractère pluraliste de l’école, donnera aux représentants de ces fois la possibilité de satisfaire aux demandes des élèves et de leurs parents “concernant l’étude du fait religieux et de ses incidences”, reconnaît aussi le droit des élèves de toutes les écoles publiques de ne se soumettre à aucun enseignement religieux (lois nos 206/1985, n° 449/1984, n° 516 et 517/1988 et n° 101/1989; décrets présidentiels n° 751/1985, n° 350/1987 et n° 202/1990).