٣٥ - في أثناء المناقشة العامة للبنود المتعلقة بإنهاء اﻻستعمار التي جرت في لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء اﻻستعمار )اللجنة الرابعة( في ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، أدلى ممثل أوروغواي ببيان بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي، وبالنيابة أيضا عن بوليفيا وشيلي، فقال إنه، فيما يتصل بمسألة جزر فوكﻻند )مالفيناس(، يود أن يؤكد من جديد بيان رؤساء الدول اﻷعضاء في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي وبوليفيا وشيلي الصادر في حزيران/يونيه ٦٩٩١، الذي أعادوا فيه تأكيد تأييدهم للحقوق الشرعية لجمهورية اﻷرجنتين في النزاع المتعلق بالسيادة على جزر مالفيناس.
Lors du débat général sur les questions de décolonisation qui a eu lieu le 8 octobre 1997 au sein de la Commission des affaires politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission), le représentant de l’Uruguay est intervenu au nom des États membres du Marché commun du Sud (Mercosur) ainsi que de la Bolivie et du Chili, pour rappeler une fois encore la déclaration de juin 1996 dans laquelle les Présidents de ces États avaient réaffirmé la légitimité des revendications de la République argentine concernant la souveraineté sur les îles Malvinas et exprimé l’intérêt qu’ils portaient à un règlement rapide, conformément aux résolutions de l’Assemblée générale des Nations Unies et de l’Organisation des États américains (voir A/C.4/52/SR.4), du différend sur la question, qui oppose l’Argentine et le Royaume-Uni depuis si longtemps.