على أن من المستبعد جدا أن تنشأ هذه الحالة، فقد كشف تحليل المخاطر أن نسبة كبيرة من هذه المخاطر مشمولة بأحكام تعاقدية تتيح إمكانية اﻻسترداد فضﻻ عن نقل المخاطر، بينما لم يقصد من عنصر التأمين الذاتي لﻻحتياطي التشغيلي سوى تغطية ما قد ينشأ من مخاطر متبقية.
Il a toutefois précisé qu &apos; une telle situation était hautement improbable, car l &apos; analyse des risques avait révélé que la plupart des risques étaient couverts par des clauses contractuelles de recouvrement ou des mécanismes de transfert des risques, et que la réserve opérationnelle était une auto-assurance simplement destinée à couvrir un éventuel risque résiduel.