ريثما يتم صوغ اﻷحكام المقابلة في اﻻتفاقية ، ربما يلزم ادراج أحكام اضافية بشأن المواضيع التالية ، اذا ما رئي أن اﻷدوات الﻻزمة لمكافحة اﻻتجار غير المشروع باﻷسلحة النارية تستلزم قدرا من التحديد أو المرونة أكبر مما توفره اﻻتفاقية :
D’autres dispositions sur les sujets indiqués ci-après pourraient être nécessaires, en fonction de l’élaboration de dispositions correspondantes dans la Convention, s’il est décidé que les instruments nécessaires pour lutter contre le trafic illicite des armes à feu exigent une plus grande spécificité ou une plus grande souplesse que celles qui sont prévues dans la Convention: