فعلى سبيل المثال، عندما تلقت المنظمة مبلغا كتسوية كلية أو جزئية لبند من بنود حسابات القبض، كان النظام عاجزا، في حاﻻت معينة، عن مطابقة هذا المبلغ على البند المقابل من حسابات القبض أو تحديد عﻻقته به؛ وبدﻻ من ذلك سجل النظام المبلغ على أنه حساب دفع تدفعه اﻷمم المتحدة. ونتيجة لذلك، فتحت حسابات دفع جديدة، بدﻻ من الخصم من حساب القبض اﻷصلي.
Ainsi, lorsque l’Organisation reçoit une somme en règlement intégral ou partiel d’un élément d’un compte débiteur, le système est parfois incapable de porter cette somme en regard de l’élément correspondant du compte en question et l’enregistre au contraire dans un compte créancier : la dette originale n’est donc pas annulée ou réduite et un nouveau compte créancier est ainsi créé.