&quot; ﻷغراض هذا النظام اﻷساسي، تعني عبارات اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة أو موظفو اﻷمم المتحدة أو الموظفون جميع موظفي اﻷمانة العامة، ضمن معنى المادة ٧٩ من ميثاق اﻷمم المتحدة، الذين تحدد خدمتهم وعﻻقتهم التعاقدية بخطاب تعيين رهنا باﻷنظمة الصادرة عن الجمعية العامة عمﻻ بالفقرة ١ من المادة ١٠١ من ميثاق اﻷمم المتحدة &quot; ؛
«Aux fins du présent Statut, les expressions “Secrétariat de l &apos; Organisation des Nations Unies”, “fonctionnaires” et “personnel” désignent tous les fonctionnaires du Secrétariat, au sens de l &apos; Article 97 de la Charte des Nations Unies, dont l &apos; emploi et la relation contractuelle sont définis par une lettre de nomination conformément aux règles fixées par l &apos; Assemblée générale en application du paragraphe 1 de l &apos; Article 101 de la Charte des Nations Unies.»;