ولكن في شباط/ فبراير 1996 صدر تعديل لقانون الأسماء ليسوي بين الرجال والنساء بحيث يجوز لكل منهما عند الزواج أن يحتفظ باسمه السابق أو أن يختار اسم عائلة الطرف الآخر أو يضيفه إلى اسمه هو أو أن يختار اسم عائلة جديد يتفق مع الاسم الذي اختاره الطرف الآخر أو أن يضيف مثل هذا الاسم إلى الاسم السابق المشترك بينهما (القانون المذكور، القسم 6).
Un amendement de février 1996 à la Loi sur les noms a placé hommes et femmes sur un pied d’égalité, en précisant qu’au moment du mariage l’un ou l’autre des époux pouvait conserver son nom précédent, opter pour le nom de famille de son conjoint, ajouter le nom de famille de son conjoint à son nom précédent ou ajouter un nouveau nom à un ancien nom partagé (Loi sur les noms, art. 6).