١٥ - وفيما يتعلق بمعاملة المساعدة النقدية المقدمة إلى الحكومات على أنها نفقات مباشرة في تعارض مع أحكام النظام المالي ودليل السياسة المتعلقة بالحسابات، أفادت اﻹدارة أن المسألة ستناقش مع المجلس التنفيذي لليونيسيف في عام ١٩٩٩ بعد التشاور الواجب مع اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.
15. Le fait d &apos; assimiler les avances consenties aux gouvernements à des dépenses de programme va à l &apos; encontre du règlement financier et du Manuel des procédures comptables de l &apos; UNICEF, et l &apos; Administration a fait savoir qu &apos; elle examinerait cette question avec le Conseil d &apos; administration de l &apos; UNICEF, en 1999, après avoir dûment consulté le CCQAB.