وتتعاون دوائر مكافحة اﻹدمان على المخدرات مع وزارة اﻷشغال والخدمات والنقل وكذلك مع مجلس أمن نيوفاوندلند ﻹعداد برنامج تربوي نصف يومي للمدانين المبتدئين.
Les Services de toxicomanie travaillent avec le Ministère des travaux publics, des services et des transports ainsi que le Conseil de sécurité de Terre-Neuve afin de préparer un programme d &apos; éducation d &apos; une demi-journée à l &apos; intention des délinquants primaires.