وفي ٣ آب/أغسطس ١٩٩٨ أمر نائب رئيس المحكمة الدولية، نيابة عن رئيس المحكمة الذي كان غائبا، بإجراء تحقيق داخلي وتم نشر نتائج التحقيق في ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.
Les résultats de l’enquête interne ordonnée le 3 août 1998 par le Vice-Président du Tribunal, en l’absence de la Présidente, ont été publiés le 7 septembre.