ومن هذه اﻻحتياجات اﻹضافية، يتصل مبلغ ٣٥٦ ٦٩٣ دوﻻرا بالحادث الذي وقع في قانا )الفقرتان ١٠ و ١١ من التقرير(، بينما يعزى مبلغ اﻟ ٢٤٤ ٣٨٢ دوﻻرا المتبقي إلى الزيادة في مرتبات الموظفين المحليين وحصة القوة في تكاليف قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.
Sur cette somme, un montant de 639 356 dollars est attribuable à l &apos; incident de Cana (par. 10 et 11 du rapport), alors que le reste du dépassement, soit un montant de 382 244 dollars, s &apos; explique essentiellement par la révision à la hausse des traitements du personnel local et la part revenant à la FINUL dans le financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.