غير أن القانون الدولي العرفي ﻻ يُلزم الدولة المضرورة بأن تسعى إلى التفاوض قبل اتخاذ التدابير المضادة، كما ﻻ يمنع اتخاذ التدابير المضادة خﻻل المفاوضات.
Or, en droit international coutumier, l’État lésé n’a pas à chercher à négocier avant de prendre des contre-mesures et il ne lui est pas interdit non plus d’en adopter pendant les négociations.