وفي سياق التعاون القائم بين المؤتمر والبعثات الدبلوماسية، ينبغي اﻹشارة إلى الحلقة الدراسية الدولية التي عقدت في بداية تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ بمدينة تون، في سويسرا، بشأن اﻵثار التي تسببها اﻷسلحة الصغيرة.
Dans le cadre des synergies développées entre la Conférence et vos missions diplomatiques, la tenue d &apos; un séminaire international, au début d &apos; octobre 1997 à Thoune, en Suisse, sur les projectiles et leurs effets traumatiques est à mentionner ici.