)أ( بالنسبة لبرنامج مساعدة المجتمعات المحلية: برامج القطاع الخاص الرامية إلى إعانة العمالة بالمشاركة مع أصحاب العمل في القطاع الخاص، واكتساب الخبرات في مقر العمل، والتدريب في أثناء العمل؛ ومشاريع التنمية المجتمعية التي تستهدف مساندة خطة التنمية اﻻقتصادية للمقاطعة، وتقديم خدمات المساندة المجتمعية للبلديات أو القطاعات المحلية المعنية بتحسين شروط العمل، ومساعدة المنظمات الخيرية التي ﻻ تهدف إلى الربح، وتمويل اﻷفراد لتحقيق خططهم المهنية على اﻷجل القصير؛ والخدمات المجتمعية الرامية إلى تنفيذ برنامج إصﻻح وتجديد البيوت الجماعية، وتقديم خدمات المساعدة والعﻻج في المنازل )أي النظر في إمكانات التدريب لمساعدة اﻷشخاص المعنيين بممارسة مهنة في ميدان العﻻج في المنازل، وكذلك اﻷفراد الذين يرغبون في إنشاء مؤسسة أو تعاونية لعﻻج المرضى في المنازل(، وتدريب الموظفين المسؤولين عن تقديم المساندة في المنظمات المجتمعية؛ والشراكة مع الوزارات أو الهيئات اﻷخرى في إطار برامج متنوعة، مثﻻً مع الهيئة المعنية باستراتيجية الشبيبة.
a) Programme &quot; Aide aux collectivités &quot; : programmes du secteur privé – initiative d &apos; emploi subventionnée avec des employeurs du secteur privé, expérience en milieu de travail, formation en cours d &apos; emploi; projets de développement communautaire – soutien du plan de développement économique de la province, des services d &apos; appui communautaire aux municipalités ou aux secteurs d &apos; amélioration locaux, des organisations bénévoles et sans but lucratif, du financement à court terme visant à aider les personnes à réaliser leur plan de carrière; services communautaires – programme de réparation et de rénovation de foyers de groupe, de services d &apos; aide à domicile et de soins à domicile (c &apos; est-à-dire examiner les possibilités de formation afin d &apos; aider les personnes intéressées à une carrière dans le domaine des soins à domicile et celles voulant lancer leur propre entreprise ou coopérative de soins à domicile), personnel de soutien pour les organisations communautaires; partenariat avec d &apos; autres ministères ou organismes dans le cadre de divers programmes, par exemple la composante relations de la Stratégie pour la jeunesse;