إﻻ أن العوامل الخارجية غير المؤاتية التي تعيق النمو اﻻقتصادي للبلدان النامية ﻻ تزال موجودة، ومشكلة الفقر ﻻ تزال مهيمنة في كل مكان، والهوة بين الشمال والجنوب تزداد اتساعا، وأقل البلدان النامية مبعدة بصورة متزايدة عن باقي العالم، والبلدان النامية التي حققت نتائج اقتصادية جيدة بعض الشيء خﻻل السنوات الماضية تجد نفسها مضطرة لمواجهة صعوبات جديدة.
Toutefois, les facteurs externes défavorables qui entravent la croissance économique des pays en développement persistent, le problème de la pauvreté demeure omniprésent, l’écart se creuse entre le Nord et le Sud, les pays les moins avancés sont de plus en plus exclus du reste du monde et les pays en développement qui ont eu de bons résultats économiques ces dernières années doivent faire face à de nouvelles difficultés.