غير أنه ينبغي مﻻحظة أن هناك صلة تناسبية آلية بين مجموع أعداد اﻷفراد في عمليات حفظ السﻻم أو اﻷرقام المتعلقة بالميزانية، من ناحية، واحتياجات المقر من ناحية أخرى. وقد حدد عدد عمليات حفظ السﻻم التي جرى تخطيطها واﻻضطﻻع بها نطاق العمل المطلوب، وليس عدد اﻷفراد الذين جرى نشرهم.
Toutefois il ne faut pas oublier qu &apos; il n &apos; y a pas de rapport automatique entre l &apos; effectif global du personnel des opérations de maintien de la paix ou le montant du budget d &apos; une part, et les besoins du Siège d &apos; autre part. Ainsi, le volume de travail n &apos; est-il pas tributaire de l &apos; effectif du personnel déployé, mais du nombre des opérations planifiées et réalisées.