ومن ناحية أخرى، هناك وعي دولي متزايد بصفة دائمة بالحاجة إلى معالجة انتشار اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة الخفيفة وإساءة استخدامها*، نظرا ﻷنها أصبحت بصورة جلية أدوات رئيسية في الصراعات العنيفة.
D’autre part, il y a une prise de conscience internationale de plus en plus grande du besoin de s’attaquer au problème de la prolifération et du mauvais usage des petites armes et des armes légères En gros, les «petites armes» désignent celles qui sont destinées à un usage personnel et les «armes légères» font référence à celles qui sont destinées à être utilisées par plusieurs personnes travaillant en équipe. (Rapport du Secrétaire général des Nations Unies sur les petites armes).