٢٤ - وقال إن الطابع المؤقت لﻻنتصاف بموجب المادة ١٥ ينعكس في الفقرة )٣( ، التي تنص أساسا على أن اﻻنتصاف المؤقت ينتهي عند اﻻعتراف ، إﻻ أنه يجوز للمحكمة ، ﻷسباب تقنية ، أو لضمان عدم وجود فترة فاصلة في اﻻنتصاف قبـل اﻻعتراف وبعـده ، أن تمدد اﻻنتصاف المؤقت إلى ما بعد اﻻعتراف .
24. Le caractère provisoire des mesures envisagées à l &apos; article 15 est reflété au paragraphe 3, qui stipule, pour l &apos; essentiel, que les mesures autorisées ne peuvent être prolongées au-delà du prononcé de la décision relative à la demande de reconnaissance, mais le tribunal peut, pour des raisons techniques ou pour veiller à ce qu &apos; il n &apos; y ait pas de hiatus dans l &apos; application des mesures accordées avant et après la reconnaissance, étendre les mesures conservatoires au-delà de la reconnaissance de la procédure.