جيم - في حالة وقوع نزاع مسلح غير ذي طابع دولي، اﻻنتهاكات الجسيمة للمادة ٣ المشتركة بين اتفاقيات جنيف اﻷربع المؤرخة ١٢ آب/اغسطس ١٩٤٩، وهي، أيّ من اﻷعمال التالية المرتكبة ضد أشخاص غير مشتركين اشتراكا فعليا في اﻷعمال الحربية، بما في ذلك أفراد القوات المسلحة الذين ألقوا سﻻحهم وأولئك الذين أصبحوا عاجزين عن القتال بسبب المرض او اﻹصابة أو اﻻحتجاز أو أي سبب آخر:
C. En cas de conflit armé ne présentant pas un caractère international, les violations graves de l &apos; article 3 commun aux quatre Conventions de Genève du 12 août 1949, à savoir l &apos; un quelconque des actes ci-après commis à l &apos; encontre de personnes qui ne participent pas directement aux hostilités, y compris les membres de forces armées qui ont déposé les armes et les personnes qui ont été mises hors de combat par maladie, blessure, détention ou pour toute autre cause :