٣٤ - وقامت الخبيرات التالية أسماؤهن بتقديم عروض: هيلغا هيرنيس، السفيرة والمستشارة الخاصة في الوزارة الملكية للخارجية، النرويج؛ ورفيقة عظيموفا، عالمة البحوث بمعهد الفلسفة والقانون بأكاديمية العلوم، أذربيجان؛ وبرنارد مونا، المحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن أعمال اﻹبادة الجماعية وغير ذلك من اﻻنتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن ارتكاب أعمال اﻹبادة الجماعية وغيرها من اﻻنتهاكات المماثلة في أراضي الدول المجاورة بين ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ و ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤؛ وهينا جيﻻني، المحكمة العليا لباكستان.
34. Des exposés ont été faits par les experts suivants : Helga Hernes, Ambassadeur et conseiller spécial, Ministère des affaires étrangères (Norvège); Rafiga Azimova, chercheur à l &apos; Institut de philosophie et de droit, Académie des sciences (Azerbaïdjan); Bernard Muna, Tribunal criminel international chargé de juger les personnes présumées responsables d &apos; actes de génocide ou d &apos; autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais présumés responsables de tels actes ou violations commis sur le territoire d &apos; États voisins entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994 (Cameroun); et Hina Jilani, avocat, Cour suprême du Pakistan.