ومن أجل مراعاة هذه اﻻعتبارات، وﻻ سيما ظروف البلدان النامية التي تضم مساحات شاسعة وليس لديها وسائل إدارية ومالية كافية لرصد اﻷنشطة في أراضيها، فقد أدخل المقرر الخاص تعبير &quot; اﻻفتراض &quot; المذكور أعﻻه تحت المادة ٣.
C’est pour prendre en compte ces considérations, et en particulier la situation des pays en développement dont le territoire était vaste mais dont les moyens financiers et administratifs n’étaient pas suffisants pour qu’ils puissent surveiller les activités qui y étaient exercées, que le Rapporteur spécial a introduit l’idée de «présomption» dans l’article 3.