فالنص الإنكليزي لمشاريع المواد ﻻ تستخدم مصطلح injury، غير أن المادة ٤٠ عرفت عبارة &quot; injured State &quot; ، ثم استُخدمت بعد ذلك مرارا.
Le terme «préjudice» n’est pas employé dans le projet d’articles mais l’expression «État lésé» est définie à l’article 40 et fréquemment utilisée par la suite.