وفي الحالة التي تنتهك فيها دولة ما التزاما قائما بموجب معاهدة ثنائية، فليس هناك أي شك في أن الدولة اﻷخرى الطرف في المعاهدة هي وحدها التي تضررت في حق من حقوقها الشخصية، وبالتالي فإن هذه الدولة هي وحدها التي بإمكانها إثارة مسؤولية الدولة المرتكبة لﻻنتهاك.
Dans le cas de violation par un État d’une obligation établie par un traité bilatéral, il ne fait pas de doute que seul l’autre État partie au traité aura un droit subjectif lésé et par conséquent seul cet État pourra faire valoir la responsabilité de l’État auteur de la violation.