وفي عام ٤٩٩١-٥٩٩١ أجرت اللجنة الدائمة المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة في مجلس العموم استعراضاً برلمانياً شامﻻً لهذا القانون.
La loi a fait l &apos; objet d &apos; un examen approfondi de la part de la Commission permanente de l &apos; environnement et du développement durable de la Chambre des communes en 1994-1995.