ينقسم النظام التعليمي العام في إسرائيل إلى عدة &quot; مسارات &quot; سواء على مستوى ما قبل المدرسة أو على مستوى المدرسة الابتدائية أو الثانوية: فالمدارس الحكومية تخدم أغلبية السكان اليهود والعرب؛ والمدارس الحكومية الدينية تخدم نحو خُمس جميع التلاميذ المقيدين ولها استقلال ذاتي في المناهج والأساليب التربوية، وهناك مدارس &quot; مستقلة &quot; معترف بها ومعظمها يقدم تعليما دينيا يهوديا أرثوذكسيا جدا، أو يقدم تعليما دينيا مسيحيا.
Le système d’enseignement public israélien se divise en trois “branches” aux niveaux pré-scolaire, primaire et secondaire : les écoles publiques qui desservent la majorité des populations juive et arabe; les écoles religieuses publiques qui accueillent à peu près un cinquième de l’ensemble des élèves inscrits et gardent une certaine autonomie en matière de programmes scolaires et de pédagogie et les écoles “indépendantes” agréées, dont la plupart dispensent un enseignement religieux juif ultra-orthodoxe ou une éducation religieuse chrétienne.