٣٧ - ومن التطورات اﻷخيرة التي كان لها أثر بالغ على أعمال مكتب المدعي العام الحكم اﻷول الذي أصدرته دائرة ابتدائية في الدعوى المرفوعة من المدعي العام ضد جان - بول أكايسو، والذي خلص إلى أن المتهم مذنب في جريمة اﻹبادة الجماعية؛ وإقرار جان كامباندا بأنه مذنب في جريمة اﻹبادة الجماعية؛ واعتقال خمسة من المشتبه فيهم ومتهم واحد في عملية كيويست التي جرت في غرب أفريقيا؛ ورفض أحد القضاة تأكيد ﻻئحة اتهام في حق ٢٩ متهما.
Les principaux événements récents qui ont des conséquences notables pour l’activité du Bureau du Procureur sont les suivants : le premier jugement rendu par une Chambre de première instance dans l’affaire Procureur c. Jean-Paul Akayesu, déclarant l’accusé coupable de génocide; les aveux de Jean Kambanda, qui s’est reconnu coupable de génocide; l’arrestation de cinq suspects et d’un accusé au cours de l’opération Kiwest en Afrique de l’Ouest; enfin, le refus par un juge de confirmer l’acte d’accusation collectif de 29 personnes.