١٢- السيد كﻻين اقترح إضافة فقرة فرعية جديدة &quot; و &quot; تقدم فيها اللجنة معلومات عن ضمانات استقﻻل السلطة القضائية، نظراً إلى أوجه الخلل التي لوحظت في عمل النظام القضائي في بلجيكا خﻻل السنوات اﻷخيرة الماضية وما قد يكون لذلك من وقع أكيد على استقﻻل القضاة.
21. M. KLEIN propose d &apos; ajouter un nouvel alinéa f dans lequel le Comité demanderait des informations sur les garanties de l &apos; indépendance du judiciaire, compte tenu des dysfonctionnements du système judiciaire qui ont pu être observés ces dernières années en Belgique et des effets qu &apos; ils n’auront pas manqué d’avoir sur l &apos; indépendance des magistrats.