٩ - وتﻻحظ اللجنة من الفقرة ٢٤ من تقرير اﻷداء أن زيادة عامل الشغور في عام ١٩٩٨ في التعديﻻت المدخلة على المعايير إنما يعكس فقط الشواغر التي حدثت في عام ١٩٩٨ ولن يؤثر على قدرة اﻷمم المتحدة على التعيين في عام ١٩٩٩ وسيتم اﻹبقاء في عام ١٩٩٩ على معدﻻت الشغور البالغة ٥ في المائة للفئة الفنية. و ٢,٥ في المائة لفئة الخدمات العامة الواردة في اﻻعتمادات اﻷولية.
Selon ce qui est indiqué au paragraphe 24 du rapport, l’augmentation du taux de vacance de postes dont il a été tenu compte pour modifier les coûts standard de 1998 reflète uniquement ce qui s’est passé en 1998; elle n’aura pas d’incidence sur la capacité de l’Organisation de recruter en 1999, année pour laquelle on a conservé les taux utilisés pour les ouvertures de crédit initiales, soit 5 % pour les administrateurs et 2,5 % pour les agents des services généraux.