&quot; وفي حين تقبل حكومة جمهورية مﻻوي المبادئ الواردة في الفقرة ٢ من المادة ٢٩ من اﻻتفاقية، فإن هذا القبول من جانبها ﻻ بد من إقرانه بإعﻻنها المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٦٦ بشأن قبول حكومة جمهورية مﻻوي للوﻻية الجبرية لمحكمة العدل الدولية بموجب الفقرة ٢ من المادة ٣٦ في النظام اﻷساسي للمحكمة &quot; .
Si le Gouvernement de la République du Malawi accepte les principes énoncés au paragraphe 2 de l &apos; article 29 de la Convention, cette acceptation doit être considérée compte tenu de [sa] déclaration du 12 décembre 1996 concernant la reconnaissance comme obligatoire, par le Gouvernement de la République du Malawi, de la juridiction de la Cour internationale de Justice en application du paragraphe 2 de l &apos; article 36 du Statut de la Cour. &quot;