١٩٣- وثمة قاسم مشترك واضح بين التغيرات التي حدثت بين عام ٤٥٩١ وعام ٥٩٩١ فيما يتصل بعﻻوة اﻷمومة: اتساع دائرة النساء المؤهﻻت للحصول على عﻻوة اﻷمومة وذلك من خﻻل تغيير حساب فترة التأهيل وتغيير تعريف المؤهلين للحصول على هذه العﻻوة.
391. Les modifications apportées entre 1954 et 1995 à l &apos; indemnisation de la maternité ont manifestement un dénominateur commun : le cercle des femmes bénéficiaires n &apos; a cessé de s &apos; élargir, car c &apos; est là le sens des changements apportés au mode de calcul de la période ouvrant droit aux prestations comme des changements apportés à la définition de la population bénéficiaire.