ومن أمثلة اﻻرباك الذي يحدث بين الوظائف الرقابية والوظائف التشغيلية يمكن ذكر حق مقدم الخدمات العامة الراهن في المصادقة على معدات ما ﻻستخدامها في شبكة ، أو في وضع شروط من جانبه فقط فيما يتعلق بمنح امكانية اﻻستفادة من الخدمات أو ربط هذه الخدمات بعضها ببعض ، أو حق مشغل ميناء في تخصيص مراسي للسفن القادمة .
On peut citer, comme exemple, de confusion entre les fonctions réglementaires et opérationnelles, le droit du prestataire de service public en titre de certifier des équipements devant être utilisés sur son réseau ou de fixer unilatéralement des conditions de raccordement et d’accès, ou encore le droit, pour un exploitant portuaire, d’attribuer des postes d’amarrage aux navires qui arrivent.