وينبغي لمشروع المادة أن يركز على ما اذا كان إجراء اﻷمان قد طبق أو لم يطبق بطريقة معقولة )بصرف النظر عمن طبقه( أو على ما يلزم إثباته.
Le projet d’article devait s’en tenir à la question de savoir si une procédure de sécurité raisonnable avait été appliquée, quelles que soient les personnes qui s’en étaient chargées, ou aux faits qu’il fallait prouver.