)د( معاهدة المساعدة القانونية المتبادلة في مجال الجزاءات المعقودة مع كندا في ١٨ آذار/ مارس ١٩٨٥، التي أرفقت بها الوﻻيات المتحدة إعﻻنات تفسيريا أعلنت الدولة المشاركة في التعاقد أنها ترى أنها &quot; ﻻ تغير بأي طريقة من الطرق من التزامات الوﻻيات المتحدة بموجب هذه المعاهدة &quot; )١٧٦)١٧٦( في نفس المعني، انظر رد فعل تايلند إزاء &quot; التفاهمات &quot; اﻷمريكية المتعلقة بمعاهدة المساعدة المتبادلة في مجال العقوبات ورد فعل المكسيك على إعﻻن الوﻻيات المتحدة بشأن معاهدة التعاون في مجال المساعدة القانونية المتبادلة المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٧.
d) Le Traité d’entraide juridique en matière pénale avec le Canada du 18 mars 1985, auquel les États-Unis joignirent une déclaration interprétative dont l’État cocontractant déclara qu’il considérait qu’elle «does not in any way alter the obligations of the United States under this Treaty» (ne modifie en rien les obligations des États-Unis en vertu du Traité) Dans le même sens, voir la réaction de la Thaïlande aux «understandings» américains relatifs au Traité d’assistance mutuelle en matière pénale et celle du Mexique à la déclaration des États-Unis concernant le Traité sur la coopération en matière d’assistance juridique mutuelle du 9 décembre 1987.