ورغم أن هذا المبدأ بتلك الصيغة أكثر صلة بالتماس وسائل اﻻنتصاف من ضرر بليغ حدث فعﻻ، فإنه في تطبيقه ينص في الواقع على أن يكون لشخصين يوجدان على الجانبين المتقابلين من حدود مشتركة، في حالة وقوعهما ضحيتين لنفس التلوث العابر للحدود، نفس فرصة التعبير عن آرائهما أو الدفاع عن مصالحهما، سواء في المرحلة الوقائية قبل وقوع التلوث، أو في المرحلة العﻻجية بعد وقوعه.
Bien que le principe mentionné s’applique essentiellement à la demande de réparations pour des dommages effectifs, il donne en fait à deux victimes d’une même pollution transfrontière situées de part et d’autre d’une même frontière, une égale possibilité de faire entendre l’une et l’autre leur opinion ou de défendre leurs intérêts, au stade préventif, avant que la pollution ne se soit produite, comme au stade curatif.