ولئن كانت اﻷساليب المحسنة التي أخذ بها في السنوات اﻷخيرة تدعم الصلة الوثيقة التي ينبغي أن تربط بين المجلس والجمعية، فإنها تبيﱢن أن التشاور ﻻ يعيق قدرة المجلس على التدخل بالسرعة المطلوبة.
Les méthodes améliorées présentées ces dernières années, bien qu &apos; elles favorisent la relation de symbiose qui devrait lier le Conseil et l &apos; Assemblée, prouvent que les entretiens n &apos; entravent pas la capacité du Conseil d &apos; intervenir avec la diligence requise.