وردا على اﻻدعاء بأن مسؤولية الدولة وفقا للمادة التاسعة تنحصر في مسؤوليتها عن عدم منع اﻹبادة الجماعية أو المعاقبة على ارتكابها )تمييزا لها عن الحاﻻت التي ينسب فيها ذلك إلى الدولة مباشرة(، قالت المحكمة:
En réponse à l &apos; argument selon lequel la responsabilité d &apos; État au titre de l &apos; article IX était limitée à la responsabilité de l &apos; État qui ne prévient pas ou ne réprime pas le génocide (par opposition à l &apos; État qui le commettrait lui-même), la Cour a fait observer :