٣٤- وباﻹضافة إلى ذلك، فإن اتفاقية صندوق التعويضات لعام ١٧٩١ )والتي تعرف اﻵن باسم اتفاقية الصندوق لعام ٢٩٩١(، تنص على حدود معينة بالنسبة للمبالغ في حالة التعويضات التي تدفع نتيجة لوقوع حادث، وتراعى هذه الحدود بحسب مختلف الظروف )اﻷضرار الناجمة عن ظواهر طبيعية، أو عن اﻹهمال، وما إلى ذلك(.
43. De surcroît, la Convention de 1971 portant création du Fonds (désormais connue sous le nom de Convention de 1992 portant création du Fonds) fixe certaines limites au montant de l &apos; indemnisation accordée à la suite d &apos; un accident en fonction des circonstances (dommages occasionnés par des phénomènes naturels, négligence, etc.).