فقد اعتمدت اللجنة بوجـه خـاص على اقتباس شهير من حكم محكمة العدل الدولية في قضية برشلونة تراكشين بتاريخ ٥ شباط/فبراير ٠٧٩١ لفتت فيها اﻻنتباه إلى &quot; التمييز الواجب &quot; بين التزامات الدولة تجاه المجتمع الدولي ككل واﻻلتزامات الناشئة تجاه دولة أخرى في مجال الحماية الدبلوماسية.
La Commission s &apos; en remet notamment à un extrait célèbre de l &apos; arrêt rendu le 5 février 1970 par la Cour internationale de Justice dans l &apos; affaire Barcelona Traction où la Cour a établi «une distinction essentielle» entre les obligations des États envers la communauté internationale dans son ensemble et celles qui naissent vis-à-vis d &apos; un autre État dans le cadre de la protection diplomatique.