وقد تبين لنا أن الخطط المقترحة، بالصيغة المبينة آنذاك، هي خطط تطلعية وتمثل انعكاسا واقعيا مبدئيا سليما ﻻحتياجات جميع اﻷطراف في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة للمساهمة بنصيبها المحدد واﻷساسي صوب سﻻمة وحماية أصول الملكية الفكرية الموجودة في قواعد بيانات النظام المتكامل.
À notre avis, ces esquisses, qui sont tournées vers l &apos; avenir, sont un excellent point de départ pour l &apos; adoption de mesures concrètes visant à permettre à tous les services du Secrétariat de l &apos; ONU intéressés de jouer, comme il se doit, un rôle spécifique et primordial dans la constitution des bases de données du SIG et la protection de l &apos; investissement intellectuel considérable qu &apos; elles représentent.