الرئيس )متحدثاً باﻻنكليزية(: أود أن أقول، بصدد المقرر الذي اتخذناه للتو، وبصفتي رئيساً للمؤتمر، إن اتخاذ هذا المقرر ﻻ ينطوي على مساس بأي مقررات أخرى بإنشاء هيئات فرعية أخرى في إطار البند ١ من جدول اﻷعمال قد تنجم عن أحكام الفقرة ١ من المقرر CD/1501، وأن الرئاسة ستواصل إجراء المشاورات المكثفة والتماس آراء أعضاء المؤتمر حول الطرق والنهج المﻻئمة لتناول البند ١ من جدول اﻷعمال المعنون &quot; وقف سباق التسلح النووي ونزع السﻻح النووي &quot; آخذة في اعتبارها جميع اﻻقتراحات واﻵراء في هذا الصدد.
À propos de la décision que nous venons de prendre, je désirerais, en ma qualité de Président de la Conférence, préciser que cette décision a été adoptée sans préjudice du droit de prendre d &apos; autres décisions créant de nouveaux organes subsidiaires au titre du point 1 de l &apos; ordre du jour, qui pourraient résulter de l &apos; application des dispositions du paragraphe 1 de la décision CD/1501, et que le Président continuera à mener des consultations intensives et à solliciter les vues des membres de la Conférence sur les méthodes de travail et les modalités à adopter pour le point 1 de l &apos; ordre du jour intitulé &quot; Cessation de la course aux armements nucléaires et désarmement nucléaire &quot; , en prenant en considération toutes les propositions et vues sur ce point.