وبالتالي كان من المخطط ﻻ أن يشمل نطاق حلقة العمل النظر في محتويات ونوعية الدورة الحالية بالنسبة الى احتياجات المعلمين أثناء العمل فحسب بل أن يشمل النظر أيضا في المجموعة الكاملة من العوامل اﻷخرى التي تحد من جهود المعلمين الرامية الى ترويج تعليم اﻻستشعار عن بعد .
Il était donc prévu d’étudier non seulement dans quelle mesure le contenu et la qualité des stages répondaient aux besoins des enseignants, mais également quels étaient les facteurs qui faisaient obstacle aux efforts déployés par les enseignants pour faire progresser la formation aux techniques de télédétection.