وﻻ يعــد قولنا هـــذا طقسا من طقوس التهنئة التي يتطلبها البروتوكول، وإنما هو تعبير عما نكنه من عميق التهاني ﻹبن موهوب من أبناء اﻷمريكيتين، وهو تعبير عــن يقيننا بـــأن سجاياكم النبيلة التي أبديتموها من قبل كقانوني ضليع في إطار نظــام الــدول اﻷمريكية، وكوزيـــر خارجية لجمهورية أوروغواي الشقيقــة، سوف تكون حليفكم أيضا في منصبكم هذا.
Il ne s &apos; agit pas ici de nous conformer aux salutations rituelles requises par le protocole mais de présenter nos sincères félicitations à un citoyen talentueux des Amériques, et de lui exprimer notre confiance que les qualités remarquables qu &apos; il a démontrées en tant que juriste éminent au sein du système interaméricain puis Ministre des affaires étrangères de notre République soeur de l &apos; Uruguay seront de nouveau mises en valeur ici.