والقول بأن وجود الفعل غير المشروع ووجود مسؤولية الدولة ﻻ يتحققان إﻻ إذا تسبب انتهاك اﻻلتزام المسند إلى الدولة في إلحاق ضرر بشخص آخر يُعادل القول مثﻻ بأن انتهاك دولة لحرمة إقليم دولة أخرى، أو اعتماد الدولة لقانون كانت قد التزمت بعدم اعتماده، ﻻ يُشكﻻن فعﻻ غير مشروع إذا لم يُسببا أضرارا مادية أو معنوية.
Affirmer qu’il y a fait illicite et responsabilité de l’État seulement si la violation de l’obligation attribuable à l’État a causé un dommage à un autre sujet équivaudrait à dire que la violation du territoire d’un État, l’adoption d’une loi que l’État s’était engagé à ne pas voter, etc., ne représenteraient pas un fait illicite si elles ne s’accompagnaient pas de dommages matériels ou moraux.