وفي هذا الخصوص، تمثل إشارة الممثل القبرصي اليوناني إلى قضية تيتينا لويزيدو السيدة القبرصية اليونانية التي قدمت طلبا بمساندة من اﻹدارة القبرصية اليونانية ضد تركيا أمام المحكمة اﻷوروبية لحقوق اﻹنسان، مثاﻻ صارخا على استغﻻل الجانب القبرصي اليوناني ﻷحد الجوانب الرئيسية لمسألة قبرص، أﻻ وهي حقوق الملكية، ﻷغراض سياسية.
Dans cette optique, la référence par le représentant chypriote grec à l &apos; affaire Titina Loizidou, cette femme chypriote grecque qui, avec l &apos; appui de l &apos; administration chypriote grecque, a introduit une requête contre la Turquie auprès de la Cour européenne des droits de l &apos; homme, est l &apos; exemple même de la manière dont la partie chypriote grecque exploite à des fins politiques un des aspects cruciaux du problème de Chypre, à savoir les droits de propriété.