)د( في مجال التوظف، يؤدي النفوذ الحكومي والمحاباة إلى توظيف أفراد غير مؤهلين يصبحون عبئا على اﻻتحاد ويسهمون في وصف موظفي اﻷمم المتحدة بأنهم عديمو الفائدة؛
d) Dans le domaine du recrutement, l’influence des gouvernements et le copinage conduisent à engager des fonctionnaires non qualifiés qui tombent alors sous la responsabilité du Syndicat et qui contribuent à renforcer l’image de «bois mort» qui est attachée aux fonctionnaires de l’Organisation;