]٢ - ﻻ يجوز للمدعي العام، بموافقة الدائرة التمهيدية، أن ينفذ أمرا بإلقاء القبض بنفسه إﻻ في الحاﻻت التي ﻻ تكون فيها السلطة المختصة للدولة الطرف المعنية موجودة أو فعالة.[)٢٠(.
[2. Le Procureur peut, avec l &apos; assentiment de la Chambre préliminaire, se charger lui-même de l &apos; exécution d &apos; un mandat d &apos; arrestation uniquement dans les cas où l &apos; autorité compétente de l &apos; État Partie concerné est défaillante ou inefficace.] Cette disposition soulève toutes sortes de questions, notamment : les conditions dans lesquelles le Procureur devrait être habilité à exercer ce pouvoir; s &apos; il disposerait des ressources voulues pour le faire; et si ces questions devraient être traitées ailleurs dans le Statut.