ووضعت المحكمة في هذه الحالة فرقا واضحا بين الحالة القانونية التي تلت مباشرة استيﻻء المتشددين على سفارة الوﻻيات المتحدة واحتجاز موظفيها، والحالة القانونية التي نشأت بمرسوم أصدرته الدولة اﻹيرانية تم بموجبه صراحة الموافقة واﻹبقاء على الحالة التي أوجدها المتشددون.
En l’espèce, la Cour fit une claire distinction entre la situation juridique suivant immédiatement la capture de l’ambassade des États-Unis et de son personnel par les militants, et celle créée par le décret de l’État iranien qui approuvait expressément et maintenait la situation qu’ils avaient engendrée.