ولقد طلبنا من اللجنة الخاصة أكثر من مرة، وآخرها خﻻل لقاء السيد طارق عزيز نائب رئيس مجلس الـوزراء مـع بتلـر يـوم ٣ آب/أغسطس ١٩٩٨ أن يقـدم أيـة أدلـة علـى احتفـاظ العراق بأسلحة محظــورة بموجب القــرار ٦٨٧ )١٩٩١( أو على وجــود مصانــع أو معــدات أو أجهزة متعلقة بتلك اﻷسلحة ولم تدمر.
À plusieurs reprises nous avons demandé à la Commission spéciale — récemment encore lors de l &apos; entretien entre M. Tareq Aziz et M. Butler, le 3 août 1998 — de démontrer que l &apos; Iraq est toujours en possession de certaines armes interdites au titre de la résolution 687 (1991) ou de prouver qu &apos; il dispose de certaines usines d &apos; armements, d &apos; équipement ou de dispositifs n &apos; ayant pas encore été détruits.