وينبغي للمؤسسات المتعددة اﻷطراف أن تحلل الفرص والتحديات المحتملة بما فيها السبل التي يمكن بها للبلدان النامية أن تستفيد من فرص العولمة والتدابير الرامية للتقليل من أي آثار سلبية محتملة لها؛ وأضاف أنه يمكنها كذلك تقييم أسباب نجاح بعض البلدان النامية في جذب اﻻستثمارات اﻷجنبية، وأنه بوسع المؤسسات اﻷكاديمية، ومجموعات الفكر والمشورة، والمنظمات غير الحكومية والمنظمات اﻷخرى في المجتمع المدني، وﻻ سيما تلك التي تركز على قضايا التنمية، أن تقدم آراء متعمقة ومفيدة في ذلك الشأن.
Les institutions multilatérales étudieraient les possibilités offertes et les problèmes à résoudre, y compris les moyens permettant aux pays en développement de tirer profit des avantages de la mondialisation et les mesures susceptibles d &apos; en atténuer les effets négatifs. Elles pourraient aussi analyser les raisons pour lesquelles certains pays en développement ont réussi à attirer des investissements étrangers. Enfin, les organismes universitaires, centres d &apos; études et de recherche, organisations non gouvernementales et autres organismes de la société civile, en particulier ceux dont les activités sont axées sur le développement, pourraient eux aussi apporter des idées intéressantes.