١٢ - وأدى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي دورا رائدا في مساعدة البلدان على الوفاء باﻻلتزامات الواقعة عليها بموجب اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ واﻻتفاقية اﻹطارية لحفظ التنوع البيولوجي، وعلى نقل مزيد من الموارد، عبر مرفق البيئة العالمية، بهدف التخفيف من حدة مشاكل تغير المناخ وفقدان التنوع اﻹحيائي على الصعيدين الوطني واﻹقليمي.
12. Le PNUD a joué un rôle pilote en aidant les pays à s &apos; acquitter de leurs engagements découlant de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et de la Convention sur la diversité biologique, et en mobilisant des ressources supplémentaires, par l &apos; intermédiaire du Fonds pour l &apos; environnement mondial (FEM), afin d &apos; atténuer les effets des problèmes résultant des changements climatiques et de la réduction de la biodiversité aux niveaux national et régional.