وفي ذلك السياق، كان معروضا أمام اللجنة مذكرتان من اﻷمين العام واردتان في الوثيقة A/C.5/52/11/Add.2 و Add.3 أحال فيهما اﻷمين العام الى الجمعية العامة اسمي شخصين رشحتهما حكوماتهما لتعيينهما في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة لفترة عضوية مدتها ثﻻث ســنوات اعتبــارا مــن ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.
À cette fin, la Commission est saisie de deux notes du Secrétaire général (A/C.5/52/11/Add.2 et 3), dans lesquelles le Secrétaire général communique à l &apos; Assemblée générale les noms de deux candidats désignés par leurs gouvernements respectifs en vue de leur nomination au Comité des pensions du personnel de l &apos; ONU pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 1998.