كما أشاد اﻷمين العام بشكل ذاتي بنجاح جهوده في نزع فتيل اﻷزمة التي كادت أن تقوم في شهر شباط/فبراير الماضي، بسبب المشاكل العالقة بين اللجنة الخاصة والعراق، وأكد أن دوره هذا يأتي في إطار الدبلوماسية الوقائية، والذي نتفق نحن معه بشكل كامل، إﻻ أن الكويت تود استكمال هذا الجانب الموضوعي، واﻹشارة إلى جهود اﻷمم المتحدة، واﻷمين العام، حول القضايا الكويتية اﻷخرى، والعالقة مع العراق، وهما قضية اﻷسرى الكويتيين وقضية الممتلكات الكويتية المسروقة أثناء فترة اﻻحتﻻل العراقي للكويت.
Le Secrétaire général rend hommage aux efforts qui ont été faits pour désamorcer avec succès la crise apparue en février dernier, en raison du problème qui divise la Commission spéciale des Nations Unies et l &apos; Iraq. Il souligne que son rôle s &apos; inscrit dans le cadre de la diplomatie préventive, ce dont nous convenons avec lui. Cependant, le Koweït souhaite poursuivre cet aspect de fond et évoquer les initiatives de l &apos; ONU et du Secrétaire général sur les autres problèmes qui se posent entre le Koweït et l &apos; Iraq, à savoir : les prisonniers de guerre et la restitution des biens koweïtiens volés durant l &apos; occupation du Koweït par l &apos; Iraq.