(ح) لا يجوز لقائد الشرطة المحلي رفض إصدار الإذن إلا بعد فحص دقيق لجميع الشروط والتحفظات والحلول البديلة بهدف إيجاد طريقة للسماح بالمظاهرة، وتحقيق التوازن السليم بين الحقوق والقيم المتنازعة في الزمان والمكان المقررين للمظاهرة وفي طريقة إجرائها (القسم 7 (أ) (3)، أوامر الشرطة الدائمة 12-1-6).
h) Le directeur de la police du district ne peut pas refuser d’accorder son autorisation sans avoir examiné dans le détail les conditions, réserves et autres solutions possibles en vue de trouver un moyen d’autoriser la manifestation et de concilier les droits ou valeurs en jeu tels qu’ils se reflètent dans l’heure, le lieu et les modalités de la manifestation (par. a) 3) de l’art. 7 des Règlements permanents de la police 12. 01.06).