على أنه يجوز لهذا الشخص أن يوافق على ]تقديمه[ ]نقله[ ]تسليمه[ قبل انقضاء هذه المدة إذا سمحت بذلك تشريعات الدولة الموجﱠه إليها الطلب، وفي هذه الحالة تشرع تلك الدولة في ]تقديم[ ]نقل[ ]تسليم[ الشخص إلى المحكمة في أقرب وقت ممكن.)٨٢(
Toutefois, l &apos; intéressé peut consentir à être [remis] [transféré] [extradé] avant l &apos; expiration de ce délai si la législation de l &apos; État requis le permet, auquel cas cet État procède [à sa remise] [son transfèrement] [son extradition] à la Cour aussitôt que possible On a fait observer que la procédure de remise simplifiée devrait faire l &apos; objet d &apos; un paragraphe distinct puisqu &apos; elle s &apos; applique tant au stade de l &apos; arrestation provisoire qu &apos; après la présentation d &apos; une demande de remise en bonne et due forme.