وفي عام ٤٩٩١، أنشأ هذا المجلس لجنة مؤقتة، هي اللجنة التنفيذية الوطنية لتطوير البحوث اﻻستراتيجية العلمية والتكنولوجية، ) &quot; لجنة الثﻻثة عشر &quot; (، لتحديد مجاﻻت اﻷولوية. )انظر أدناه(.
Un Comité exécutif national provisoire pour le développement de la recherche scientifique et technique stratégique (“Comité des Treize”) a été chargé d’identifier des domaines prioritaires (voir plus loin).