فنتيجة لعطل خطوط التغذية بالتيار الممتدة إلى أوكﻻند، وما صاحب ذلك من آثار مترتبة على تيار النينيو، تضرر الميناء تضررا كبيرا نتيجة لعدم توافر طاقة لتشغيل المعدات اﻵلية لتحميل السفن وتفريغها.
Les défaillances des lignes électriques alimentant Auckland, alliées aux effets du courant El Niño, ont gravement entravé les activités du port, privé de l’énergie permettant d’actionner les appareils automatiques de chargement et de déchargement des navires.