٣٠ - في عام ١٩٩٦، أنشأت الحكومة بموجب وﻻية القانون اﻷساسي للنهوض بالمرأة اللجنة المذكورة عاليه قبل اتخاذ تدابير إصﻻحية تتعلق بمختلف عناصر التمييز أو التفرقة على أساس نوع الجنس في القوانين القائمة والترتيبات المؤسسية والتدابير والممارسات اﻹدارية، بغية تعزيز المساواة بين الجنسين.
En 1996, en application de la Loi-cadre relative à l’amélioration de la condition de la femme, le gouvernement a créé un Comité pour la promotion de l’égalité entre les sexes qui doit être consulté avant la promulgation de mesures tendant à éliminer les éléments discriminatoires à l’égard des femmes qui subsistent dans les lois, arrangements institutionnels et mesures et pratiques administratives existants.