وفي الواقع فإن الحماية الدبلوماسية ﻻ تثار إﻻ بشأن اﻷضرار المتوسطة )التي تلحق باﻷشخاص الطبيعيين أو المعنويين الذين تأخذ الدولة على عاتقها مسؤولية الدفاع عنهم(.
En effet, la protection diplomatique n’entre en jeu que pour les dommages médiats (causés à des personnes physiques ou morales pour lesquelles l’État prend fait et cause).