وفي هذا السياق، فإن إشارة اﻷمين العام إلى إمكانية أن يقوم مجلس اﻷمن، وفقا للمادة ٦٥ من الميثاق، بطلب المعلومات والمعونة من المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، هي إشارة هامة وينبغي متابعتها أو استكشافها إلى حد أبعد.
Dans ce contexte, le Secrétaire général souligne une possibilité très intéressante qu &apos; offre l &apos; Article 65 de la Charte, à savoir que le Conseil de sécurité peut demander des informations et une assistance au Conseil économique et social, et qui pourrait être explorée plus avant.