ويجدر التذكير مرة أخرى بأن اللجنة ليست محكمة وأنه ﻻ يجوز مقارنة ممارسة النظر في التقرير الدوري لدولة طرف ما بمحاولة توجيه تهمة إليها.
Il convient de rappeler une fois encore que le Comité n &apos; est pas un tribunal, et l &apos; exercice de l &apos; examen du rapport périodique d &apos; un État partie ne saurait être assimilé à une mise en accusation.