وتتمثل المهمة اﻷولى لدائرة اﻷطفال والصغار وأسرهم في التحقيق في الحاﻻت وتحديد ما إذا كان الطفل بحاجة إلى رعاية وحماية.
Le CYPFS a pour fonction première d &apos; évaluer si l &apos; enfant a besoin d &apos; être soigné et protégé; la police doit quant à elle enquêter sur les délits et, si nécessaire, poursuivre en justice les responsables.