ورعاياها أنفسهم )على سبيل المثال، المعاهدات الدولية المتعلقة بحماية حقوق اﻹنسان( فمن المؤكد أيضا أن انتهاكات هــذه الصكوك لــه نظام خــاص للمنـع والعقاب )أي، آليات الحماية الدولية لحقوق اﻹنسان( وﻻ يفسح مجاﻻ بالضرورة لتوجيه مطالبة من دولة إلى أخرى.
En effet, s’il existe des instruments internationaux qui ne créent pas d’obligations entre les États, mais entre un État et ses propres nationaux (les traités internationaux de défense des droits de l’homme), il est également vrai que les violations de ces instruments font l’objet d’un régime particulier de prévention et de sanctions (les mécanismes internationaux de défense des droits de l’homme) et ne donnent pas nécessairement lieu à une plainte d’un État contre un autre.