إن المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٨٩٩١/٩٦ المؤرخ في ١٢ نيسان/ابريل ٨٩٩١، يوافق على مقرر اللجنة تمديد وﻻية الممثل الخاص بشأن حالة حقوق اﻹنسان في رواندا سنة إضافية لتمكينه من تقديم توصيات بشأن كيفية تحسين حالة حقوق اﻹنسان في رواندا، وتيسير إنشاء لجنة وطنية مستقلة لحقوق اﻹنسان في رواندا تعمل على نحو فعال، وكذلك وضع توصيات بشأن الحاﻻت التي قد يكون فيها من المناسب تقديم مساعدة تقنية إلى حكومة رواندا في ميدان حقوق اﻹنسان، وعلى طلبها من الممثل الخاص أن يقدم تقريراً إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين وإلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخامسة والخمسين، وفقاً لوﻻيته، وعلى طلبها من اﻷمين العام أن يوفر له ما قد يحتاجه من مساعدة مالية ﻷداء وﻻيته.
Le Conseil économique et social, prenant acte de la résolution 1998/69 de la Commission des droits de l &apos; homme, en date du 21 avril 1998, fait siennes les décisions de la Commission de proroger à nouveau d &apos; un an le mandat du Représentant spécial de la Commission chargé d &apos; étudier la situation des droits de l &apos; homme au Rwanda et de faire des recommandations sur la façon d &apos; améliorer cette situation, de faciliter la création au Rwanda d &apos; une commission nationale des droits de l &apos; homme indépendante et efficace et de faire en outre des recommandations sur les situations qui pourraient appeler la fourniture au Gouvernement rwandais d &apos; une assistance technique dans le domaine des droits de l &apos; homme, et approuve la demande de la Commission adressée au Représentant spécial de faire rapport à l &apos; Assemblée générale à sa cinquante—troisième session et à la Commission des droits de l &apos; homme à sa cinquante—cinquième session, conformément à son mandat et sa demande adressée au Secrétaire général de fournir au Représentant spécial le concours financier dont il pourrait avoir besoin pour s &apos; acquitter de sa mission.