كما أن الفصل بين المسألتين له ما يبرره على أساس أنهما غالبا ما يعالجان مجاﻻت نشاط مختلفة: فالمنع يعالج جميع اﻷنشطة الخطرة تقريبا.
Il était également justifié de séparer les deux questions parce qu’elles concernaient souvent deux domaines d’activités différents : la prévention portait quasiment sur toutes les activités dangereuses.