بالنسبة للحجة التي استمعنا إليها من بضعة بلدان، والتي مؤداها أن مشروع القرار A/53/L.16 تترتب عليه آثار تتجاوز البند قيد النظر، أود أن أقول بشكل قاطع إن فهمنا هو أن مشروع القرار عرضه مقدموه بشكل محدد في إطار مسألة التمثيل العادل في مجلس اﻷمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة.
Quant à l &apos; affirmation exprimée par quelques pays selon laquelle le projet de résolution A/53/L.16 a des répercussions qui vont au-delà de la question examinée, je voudrais dire catégoriquement que le projet de résolution a été présenté par les coauteurs dans le cadre strict de la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l &apos; augmentation du nombre de ses membres et des questions connexes.