لقد ولدت بينما كانت الحرب العالمية اﻷولى تضع أوزارها، وأغادر ساحة الحياة العامة بينما يسجل العالم مُضي نصف قرن على صدور اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان، فبلغت من المسيرة الطويلة المرحلة التي تُعطى لي فيها الفرصة، كما ينبغي أن تُعطى لجميع الرجال والنساء، أن أتقاعد، كي أخلد الى بعض الراحة والهدوء في القرية التي هي مسقط رأسي.
Né à la fin de la première guerre mondiale, me retirant de la vie publique alors que le monde célèbre le jubilé de la Déclaration universelle des droits de l &apos; homme, je suis arrivé au terme de ma longue marche, au moment où je peux, comme toute femme et tout homme en a le droit, prendre un peu de repos en toute tranquillité dans mon village natal.