وإذا ما انتقلنا إلى مشروع اللوائح المالية للمحكمة واللوائح التي تحكم المعاشات التقاعدية لأعضاء المحكمة، فإن اﻷسئلة العديدة التي أثيرت أثناء النظر في هذه البنود، والحاجة إلى المزيد من الدراسة الدقيقة لﻵثار المترتبة على تلك المشروعات، أدت بالدول اﻷطراف إلى إرجاء النظر فيها إلى اﻻجتماع المقبل.
Pour ce qui est du projet de règlement financier du Tribunal et de celui relatif au régime des pensions des membres du Tribunal, le nombre de questions soulevées durant l &apos; examen de ces points ainsi que la nécessité d &apos; étudier plus à fond les incidences de ces projets ont amené les États parties à reporter leur examen à la prochaine réunion.