٤ - وبالرجوع إلى تاريخ صياغة المادة ١٦ يتبين بوضوح أن المجلس هو الذي يحدد المبلغ الذي يتعين إعادته إلى المنظمة المنسحبة؛ أما اﻹشارة في الفقرة )ب( من المادة ١٦ إلى &quot; ترتيب متفق عليه بين تلك المنظمة والصندوق &quot; فهي تتعلق حصرا بطريقة الدفع إلى المنظمة المنسحبة )أي تحديد نوع الحساب الذي ستقيد فيه أو اﻷصول المعينة التي يتعين نقلها، أو الفوائد على الدفعات المتأخرة وغير ذلك(.
4. L &apos; historique de la rédaction de l &apos; article 16 montrait clairement que le montant à restituer à l &apos; organisation qui cessait d &apos; être affiliée devait être déterminé par le Comité mixte; l &apos; expression utilisée à l &apos; article 16 b), à savoir &quot; selon des modalités arrêtées d &apos; un commun accord entre l &apos; organisation et la Caisse &quot; , ne concernait que les modalités de transfert du montant à verser à l &apos; organisation cessant d &apos; être affiliée (en d &apos; autres termes, précisions concernant le compte à créditer ou les avoirs particuliers à transférer et intérêts sur les paiements différés).