٥٧ - وأثير السؤال عما إذا كان ينبغي أن يُعتبر جزءا مشروعا من المفهوم وواجب المنع التدابير الهادفة إلى منع حصول مزيد من الضرر، بما في ذلك أية تدابير تتخذ على سبيل إعادة الحالة إلى ما كانت عليه قبل حصول الضرر الناشئ عن الحادث أو إصﻻحها.
La question s’est posée de savoir si les mesures visant à prévenir de nouveaux dommages – notamment toute mesure à prendre pour rétablir la situation d’avant la survenance du dommage causé par un accident – devraient être considérée comme faisant légitimement partie du concept et du devoir de prévention.