ثانيا، لم تأخذ اﻻتفاقية في اﻻعتبار الحق المشروع للــدول فــي الدفاع عن نفسها، مثلما تنص عليه المادة الحادية والخمســون مــن ميثاق اﻷمم المتحدة، وﻻ الحق المشروع في حماية أمنها الوطني بجميع الوسائل، بما في ذلك استعمال اﻷلغام فــي ظــل ظــروف معيﱠنة وترسيم للحدود، ﻻ سيما في غياب بدائــل أخــرى مﻻئمة ماليا.
Deuxièmement, la Convention n &apos; a pas pris en considération le droit légitime des États à l &apos; autodéfense, tel qu &apos; il est stipulé à l &apos; Article 51 de la Charte des Nations Unies, ou du droit légitime de protéger par tous les moyens la sécurité nationale, y compris l &apos; emploi de mines sous certaines conditions et dans certaines limites, notamment en l &apos; absence d &apos; autre choix financiers possibles.