ويتيح هذا البرنامج تقديم المساعدة إلى مﻻك المنازل، ووحدات السكن المؤجرة والمنازل ذات الغرف المنفردة المؤجرة لتمكينهم من النهوض بها إلى الحد اﻷدنى للمستويات القياسية المقبولة لﻷمﻻك، والمساعدة ﻻستكمال اصﻻحات الطوارئ في المنازل الموجودة في المناطق الريفية، ولجعل الدخول في المساكن والخروج منها أمراً ميسوراً لﻷشخاص المعوقين.
Ce programme vise à aider à rénover les logements occupés par leur propriétaire, les logements locatifs et les meublés selon des normes minimales, à effectuer des réparations d &apos; urgence dans les maisons en milieu rural, et à rendre les logements accessibles aux personnes handicapées.