وتعتبر هذه الحالة من الحاﻻت التي لم يحالف فيها التوفيق، من الناحية العملية، النظام التحليلي الدقيق الذي تتبعه لجنة القانون الدولي.
C’est là un cas où la précision du schéma analytique proposé par la Commission du droit international peut se révéler contre-productive dans la pratique.