٥١- وأشارت دولة أخرى حائزة لﻷسلحة النووية إلى أن أي مناقشة لوضع ترتيبات دولية فعالة ينبغي أن تُجرى على أساس أن من المفهوم أنه توجد بالفعل ضمانات أمنية مختلفة، وأن إحدى القضايا الرئيسية المعروضة على هذه اللجنة هو هل يمكن تحسين الترتيبات القائمة فعﻻً؟ وفيما يتعلق بنطاق وﻻية اللجنة، رأت هذه الدولة أن التركيز ينبغي أن ينصب على ضمانات اﻷمن السلبية، ولكنها يمكن أن تؤيد إجراء مناقشات بشأن ضمانات اﻷمن اﻹيجابية على النحو المُبرهَن عليه بوضوح في البيان الرئاسي المؤرخ في ٥ نيسان/أبريل ٥٩٩١ الذي تناول كﻻً من ضمانات اﻷمن السلبية وضمانات اﻷمن اﻹيجابية.
15. Un autre État doté d &apos; armes nucléaires a fait observer qu &apos; il fallait tenir toute discussion sur des arrangements internationaux efficaces en étant conscient qu &apos; il existait déjà diverses garanties de sécurité et que l &apos; une des questions essentielles dont était saisi le Comité était de savoir si l &apos; on pouvait améliorer les arrangements existants. En ce qui concerne la teneur du mandat du Comité, il pensait que l &apos; accent devrait être mis sur les garanties de sécurité négatives, mais il était prêt à appuyer des discussions sur les garanties de sécurité positives ainsi que le montrait clairement la déclaration présidentielle du 5 avril 1995 qui traitait à la fois des garanties négatives et des garanties positives.