وﻻحظ الكاتبان أن &quot; من بين العناصر المتعددة الﻻزمة لترتيب المسؤولية - السببية، وتحديد مرتكب الخطأ، والدليل وقياس الضرر - ثمة مسألة يشترك فيها القانون البيئي الداخلي والدولي على السواء هي مسألة اﻷساس القانوني أو درجة الخطأ الﻻزمة لفرض المسؤولية &quot; . )المرجع نفسه، الصفحة ٣٥٠(.
Les auteurs notent que parmi les divers éléments nécessaires pour établir la responsabilité, à savoir causalité, identification de l’auteur du fait illicite, preuve et évaluation du dommage, la pratique courante en droit interne et international consiste à déterminer le fondement juridique ou le degré de faute nécessaire pour imposer la responsabilité (ibid., p. 350).