٨ - يتضمن السجل معلومات أساسية من قبيل المهارات الفنية واللغات التي يلم بها الخبير اﻻستشاري وﻻ يحل السجل، بل ينبغي أﻻ يحل، محل التقييم اﻷكثر اكتماﻻ والسري لﻷعمال السابقة المُضمﱠن في الملفات الشخصية، والتي يتعين الرجوع إليها دائما قبل أي تعيين محتمل.
Le fichier contient des renseignements clefs sur les aptitudes techniques et les langues parlées. Il ne comprend pas et ne devrait pas comprendre les évaluations plus détaillées des travaux antérieurs, de caractère confidentiel, figurant dans des dossiers individuels qui doivent toujours être consultés avant le recrutement définitif.