وفي الفقرتين ٦ و ٧ من بيانه عن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية (A/C.5/53/45)، يشير اﻷمين العام إلى أنه من المقترح، لبلوغ هذه الغاية، إنشاء وحدة شؤون مدنية منفصلة، تتألف من مراقبين يتم نشرهم في المدن الرئيسية في أفغانستان.
Dans les paragraphes 6 et 7 de l’état d’incidences sur le budget-programme (A/C.5/53/45), le Secrétaire général propose à cette fin de constituer un groupe des affaires civiles distinct, composé de surveillants qui seraient déployés dans les principales villes d’Afghanistan.