وبصرف النظر عن اﻻعتبارات اﻹنسانية، جاءت هذه اﻻتفاقية نتيجة إعادة تقييم داخلي للمبدأ العسكري في بلدى من منظور جماعي، وليس من وجهة نظر وطنية، ضمن محاولة تعاونية لتعزيز اﻷمن كجزء من سياسة تحقيق اﻻستقرار في منطقتنا وما بعدها.
Outre les considérations d’ordre humanitaire, cette décision a été dictée en grande partie par un ajustement de la doctrine militaire du pays qui, d’exclusivement nationale, a acquis une dimension collective et comporte désormais un volet de coopération au renforcement de la sécurité et de la stabilité dans la région et ailleurs.