وكان هناك عامﻻن أهم من ذلك، وهما استمرار ضعف اقتصاد اليابان وحدة بطء النمو اﻻقتصادي في المنطقة، حيث أفضى هذان العامﻻن إلى تخفيض الطلب على الصادرات من بلدان اﻷزمة تخفيضا شديدا.
Plus encore, la persistance des difficultés économiques du Japon et la vive décélération de la croissance économique dans la région ont beaucoup réduit la demande d’exportations provenant des pays en crise.