وبموجب الفقرة ٣ من المادة ٨ من الكتاب الثالث في مدونة الضمان اﻻجتماعي، يتعين أن يراعى في فترة بقاء المنافع الفعلية لتشجيع العمل، وفحواها، وتنظيمها الحالة المعيشية للنساء والرجال الذين يربون وينشئون اﻷطفال الذين يحتاجون إلى إشراف.
Selon le paragraphe 3 de l &apos; article 8 du titre III du Code de la sécurité sociale, la durée, le contenu et l &apos; aménagement des prestations pour la promotion de la main-d &apos; oeuvre active doivent maintenant être déterminés en fonction des conditions de vie des femmes et des hommes qui gardent et élèvent des enfants exigeant une surveillance.