وفيما يتعلق بالدخل وبفرص العمل، ﻻ تزال المرأة في ألمانيا أيضا في موقف ضعيف نسبة إلى الرجل، على الرغم من أن المرأة مؤهلة على نحو أفضل - والسبب الرئيسي في ذلك هو صنوف التحيز ضد قدرة المرأة على العمل، ومواصلة التوزيع المتفاوت للمهام في اﻷسرة، والصعوبات الملموسة في التوفيق بين الحياة اﻷسرية والمسار الوظيفي.
Sur le plan de la rémunération et de la carrière, les femmes continuent d &apos; avoir en Allemagne des perspectives moins favorables que celles des hommes, bien qu &apos; elles soient plus qualifiées — et ce, essentiellement, parce qu &apos; il subsiste des préjugés quant à l &apos; aptitude des femmes à travailler, que les tâches dans le cadre de la famille continuent d &apos; être inégalement réparties et qu &apos; il est difficile dans la pratique de combiner famille et carrière.