إن اﻷسئلة التي أطرحها فيما يلي تتعلق بوﻻية المؤتمر التي ما برحت أساس العمل بشأن مسألة الضمانات اﻷمنية السلبية في المؤتمر: &quot; يقرر مؤتمر نزع السﻻح أن ينشئ مجدداً، لكامل فترة انعقاد دورته لعام ٢٩٩١، لجنة مخصصة لمواصلة التفاوض بهدف التوصل إلى اتفاق بشأن اتخاذ ترتيبات دولية فعالة لتأمين الدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية من استعمال اﻷسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضدها &quot; .
Les questions que je pose ci—après se réfèrent au mandat de la Conférence du désarmement qui a servi de base pour les travaux sur la question des garanties négatives de sécurité : &quot; la Conférence du désarmement décide de rétablir, pour la durée de sa session de 1992, un comité spécial chargé de continuer à négocier en vue de parvenir à un accord sur les arrangements internationaux efficaces pour garantir les États non dotés d &apos; armes nucléaires contre l &apos; emploi ou la menace de ces armes &quot; .