ولما كان البرنامج قد تخلى عن ترتيباته البرنامجية التقليدية، فإن ما نجم عن ذلك من عمليات إعادة توجيه وتكييف البرامج حسب المبادئ التوجيهية الجديدة، أدى إلى حاﻻت تباطؤ في المعدﻻت العادية لحشد البرامج وإنجازها.
Le processus de réorientation des programmes et d &apos; adaptation à de nouvelles directives qui avait suivi l &apos; abandon par le PNUD de ses modalités traditionnelles de programmation avait entraîné un fléchissement du taux normal d &apos; élaboration et d &apos; exécution des programmes.