إن هذه الرواية المؤسفة لم تؤد إلى تشويه صورة مداوﻻت المؤتمر العام للوكالة وحسب؛ وإنما بينت بجﻻء مصدر المشكلة الحقيقية التي تواجه تعزيز الطاقة النووية السلمية، أي التمييز الشديد الذي تمارسه الدول النووية الكبرى وشركائها في التحالف العسكري.
Cet épisode regrettable a entaché les procédures de la Conférence générale de l &apos; AIEA mais, qui plus est, il a fait clairement apparaître la source du véritable problème qui entrave la promotion de l &apos; énergie nucléaire à des fins pacifiques — la discrimination flagrante exercée par les principales puissances nucléaires et leurs partenaires de l &apos; alliance militaire.