ويتفق اﻻتحاد اﻷوروبي مع اللجنة على ضرورة إيجاد سبيل لتحسين الرصد والتقييم واﻹبﻻغ فيما يتعلق بأداء البرامج، وعلى الحاجة إلى التركيز بدرجة أكبر على تحليل المنجزات كيفيا لتمكين الدول اﻷعضاء ليس من تقييم ما إذا كان قد جرى بلوغ اﻷهداف فحسب، بل لتمكينها أيضا من التأمل بصورة نظامية في البرامج الرئيسية للمنظمة.
L’Union européenne partage les vues du Comité selon lesquelles il faut trouver le moyen de mieux contrôler, évaluer et rendre compte de l’exécution des programmes, et mettre davantage l’accent sur l’analyse qualitative des résultats, afin de permettre aux États Membres non seulement d’évaluer si les objectifs d’un programme ont été atteints, mais d’engager une réflexion plus systématique sur les principaux programmes de l’Organisation.