٣١ - ﻻحظ المجلس أن مجلس جامعة اﻷمم المتحدة قد أثار في دورته الثالثة واﻷربعين، المعقودة في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، الى بعض العيوب التي تتعلق بطول أمد اﻷنشطة المنفذة في الشعبة اﻷكاديمية مما يؤدي الى فقدان التركيز في أنشطتها والى عدم كفاية معايير اختيار المشاريع وانعدام الصلة بين أنشطة البحوث الفردية وزماﻻت التدريب وأنشطة النشر طالما أن المشاريع الفردية تنفذ في وحدات منفصلة دون شعور بوجود برنامج شامل.
Le Comité a noté que le Conseil de l’Université, à sa quarante-troisième session tenue en décembre 1996, avait relevé certaines faiblesses liées au fait que les activités de la Division de la recherche embrassaient des domaines trop vastes; en conséquence, ces activités étaient de moins en moins bien ciblées, les critères de sélection des projets n’étaient pas bien définis et les liens entre les travaux de recherche individuels, les bourses d’études et les activités de diffusion n’étaient pas bien placées, dans la mesure où les différents projets étaient menés à bien en vase clos, sans que les chercheurs aient l’impression de participer à l’exécution d’un programme d’ensemble.