ومع هذا، فإن البسﻻء من أفراد بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي والبعثة المدنية الدولية في هايتي وبعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي وبعثة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في هايتي يستحقون ثناء خاص؛ وفي حين أن مبادرات وقرارات ومقررات الجمعية العامة ومجلس اﻷمن قد ساعد على تغيير مسار هايتي وتوجيهها نحو الديمقراطية، فإن الوجود المادي ﻷفراد اﻷمم المتحدة على أرض الواقع كان في غاية الضرورة ﻹثبات أن المجتمع الدولي مصمم بحزم على استعادة النظام ودعم الحكومة وتنبيه مَن أحدثوا المشاكل إلى ذلك.
Il importe à cet égard de rendre un hommage particulier aux courageux membres de la Mission des Nations Unies en Haïti (MINUAH), de la Mission civile internationale en Haïti (MICIVIH), de la Mission d &apos; appui des Nations Unies en Haïti (MANUH) et de la Mission de transition des Nations Unies en Haïti (MITNUH), car si les initiatives, résolutions et décisions de l &apos; Assemblée générale et du Conseil de sécurité ont contribué à remettre Haïti sur la voie de la démocratie, c &apos; est la présence physique sur le terrain du personnel des Nations Unies qui a fait comprendre aux éléments à l &apos; origine des problèmes que la communauté internationale était fermement résolue à rétablir l &apos; ordre et à consolider le gouvernement.