وفي الواقع أن بلدان الشمال، هنا في اﻷمم المتحـدة وفي خارجهــا، تطالب بلــدان الجنوب بأن تقرن جهودهــا اﻻقتصاديــة واﻻجتماعية باحترام حقوق اﻹنسان.
En effet, que ce soit dans l &apos; enceinte même des Nations Unies ou en dehors de celle-ci, les pays du Sud sont «tenus» par les pays du Nord de faire accompagner leurs efforts de développement économique et social par le respect des droits de l &apos; homme.