أما في حالة إجراءات التحكيم ، لو كانت اﻷحكام النموذجية سارية لكانت هناك معضلة . فإما توقف اﻹجراءات إلى أجل غير مسمى ، أو يضطلع القاضي بالقضية بدﻻ من المحكمين ، وليس أي من الحلين مقبوﻻ . )السيد أباسكال ، المكسيك(
Dans le cas d &apos; une procédure arbitrale, toutefois, l &apos; application des dispositions-types créerait un dilemme : soit il serait sursis indéfiniment à la procédure, soit le juge dessaisirait les arbitres, et aucune de ces deux solutions n &apos; est acceptable.