وكما أوضحت الدانمرك في ردها على اﻷسئلة من ٣-١ الى ٣-١٣-٢ من اﻻستبيان بشأن التحفظات: &quot; يبدو أيضا أن هناك اتجاها سائدا بين الدول إلى تقديم تحفظاتها في شكل إعﻻنات تفسيرية إما لسبب عدم سماح المعاهدة بتقديم تحفظات حقيقية، وإما ﻷن اﻹعﻻن التفسيري يبدو أكثر &quot; لطفا &quot; من التحفظ الحقيقي. )ب( العقبات الناشئة عن عدم وضوح المصطلح
Comme le relève le Danemark dans sa réponse aux questions 3.1 à 3.13.2 du questionnaire sur les réserves : «there even seems to be a tendency among States to cast their reservations in terms of interpretative statements either because the treaty does not allow for reservation proper or because it looks “nicer”with an interpretative declaration than a real reservation» (il semble même exister une tendance parmi les États à présenter leurs réserves comme des déclarations interprétatives soit parce que le traité n’autorise pas de véritables réserves, soit parce qu’une déclaration interprétative paraît plus «aimable» qu’une vraie réserve).