ويقصد من هذه اﻵلية اﻹقليمية أن توفر اﻻستمرارية لعمل المجتمع الدولي من أجل صون السلم وأن تعزز ذلك العمل دون أي تحد للدور اﻷولي لمجلس اﻷمن، وهو الجهاز الوحيد الذي يمكنه أن يقر استخدام القوة بحكم اطﻻعه المستمر على المبادرات التي تتخذها الدول الخاضعة ﻻتفاقات إقليمية.
Ce mécanisme régional a pour vocation de prolonger et de renforcer l &apos; action de la communauté internationale dans le domaine du maintien de la paix, sans pour autant que soit remise en cause, de quelque manière que ce soit, la prééminence du Conseil de sécurité. Ce dernier dûment informé des initiatives que prendraient les États liés par un accord régional est seul habilité, dans le principe, à autoriser l &apos; usage de la coercition.