&quot; 362- إذا كان أبو الطفل الذي لم يبلغ 14 سنة من العمر أو الطفل المعوق غير قادر على الوفاء باحتياجاته (يشار إلى الطفل في هذه المادة والمواد التالية بعبارة &quot; طفل عاجز &quot; ) وإذا كان الشخص الملزم بحكم القانون أو الاتفاق بسد احتياجات الشخص العاجز الموضوع تحت مسؤوليته غير قادر على تزويده بالمأكل والملبس والفراش وبقية ضرورات الحياة اللازمة لرعاية الطفل وصحته يعاقب بالسجن ثلاث سنوات ما لم يثبت أنه خطا الخطوات المعقولة في الظروف المحيطة من أجل ضمان وسائل توفير هذه الضروريات ولكنه لم يستطع أن يحصل عليها.
362. Le père ou la mère d’un enfant âgé de moins de 14 ans ou d’un enfant handicapé incapable de subvenir à ses propres besoins (chacun d’eux dénommés ci-après dans le présent article et les articles suivants “personne vulnérable”) ou une personne tenue par la loi ou par une convention de subvenir aux besoins d’une personne vulnérable à sa charge, qui ne lui fournit pas la nourriture, les vêtements, le lit et les autres biens essentiels dans les limites nécessaires pour préserver son bien-être et sa santé est passible de trois ans de prison, à moins que l’intéressé(e) ne prouve qu’il/elle a pris les mesures raisonnables en l’espèce pour obtenir les moyens de subvenir à ces besoins essentiels mais qu’il/elle n’a pas été en mesure d’y répondre.