شهدت مصر في اﻵونة اﻷخيرة تقدما ملحوظا وتطورات إيجابية وهامة على صعيد تعزيز وسائل تنمية تقدم ممارسة المرأة لكافة حقوقها اﻷساسية وقد جاء ذلك في العديد من المسارات سواء على الصعيد الدولي أو المحلي وسواء في اﻹطار الحكومي أو اﻷهلي.
Il y a eu également, comme l &apos; indiquent les paragraphes ci-après, une évolution aux niveaux international et local ainsi que dans les secteurs gouvernemental et non gouvernemental.