وإذ تﻻحظ أيضا أن على الدول اﻷطراف في المواثيق الدولية لحقوق اﻹنسان التزاما بضمان حق الرجل والمرأة على قدم المساواة في التمتع بجميع الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية والمدنية والسياسية، وإذ تعرب عن القلق، مع ذلك، ﻻستمرار وجود تمييز واسع ضد المرأة على الرغم من مختلف المواثيق،
Notant également que les États parties aux pactes internationaux relatifs aux droits de l &apos; homme sont tenus de veiller à ce que les hommes et les femmes jouissent sur un pied d &apos; égalité de tous les droits économiques, sociaux, culturels, civils et politiques, et constatant cependant avec préoccupation qu &apos; en dépit de ces différents instruments la discrimination contre les femmes reste très répandue,