)٣٦٧( المرجع نفسه، ص ٣٠٧ و ٣٠٩. )٣٦٨( المرجع نفسه، ص ٣١١. ١٥٢ - وكثيرا ما تكون وراء هذا اﻻنشغال رغبة في تقديم تفسير يتوافق مع أحكام القانون الداخلي)٣٦٩(، مما يشكل واحدا من أكثر الدوافع المؤدية إلى إصدار تلك اﻹعﻻنات)٣٧٠(.
, ce qui constitue l’un des motifs les plus fréquemment à l’origine de telles déclarations Dans sa réponse à la question 3.4 du questionnaire sur les réserves, le Mexique indique que : «Por lo general, las declaraciones se relacionan con la applicación a nivel interno de los instrumentos en los que se formulan, a la luz de las disposiciones de la legislación nacional» (D’une manière générale, les déclarations sont liées à l’application au plan interne des instruments sur lesquels elles portent, à la lumière des dispositions de la législation nationale).