وبخصوص إدماج منظور نوع الجنس في أوجه النشاط الرئيسية، فإن التوصيات الصادرة تتعلق بضمان إدماج استراتيجيات تمكين المرأة والمساواة بين الجنسين في إطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية ومذكرات اﻻستراتيجيات القطرية وغيرها؛ وبدعم الجهود الرامية إلى جمع وتجهيز البيانات مصنفة حسب نوع الجنس؛ واﻹفادة على نحو كامل من الخبرة الفنية لجهات الوصل المعنية بقضايا نوع الجنس وهي صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة وشعبة النهوض بالمرأة والمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة؛ ودعم عقد اجتماعات ﻷفرقة مواضيعية مشتركة بين الوكاﻻت بشأن قضايا نوع الجنس؛ وتنمية كفاءات وقدرات موظفي اﻷمم المتحدة وشركائها في مجال البرمجة التي تراعى فيها قضايا نوع الجنس؛ والتشاور مع المنظمات غير الحكومية واﻵليات الوطنية الخاصة بالمرأة والتي تعنى باستراتيجيات ما بعد المؤتمرات، ومدهما بالدعم المالي، وتحسين وتنسيق السبل التي تتبعها وكاﻻت اﻷمم المتحدة في تعزيز حقوق اﻹنسان للمرأة وفي دعم استراتيجيات القضاء على العنف ضد المرأة.
S’agissant de l’intégration d’une démarche soucieuse d’équité entre les sexes, les recommandations formulées visaient à incorporer les stratégies d’habilitation des femmes et de promotion de l’égalité entre les sexes dans le Plan-cadre des Nations Unies pour l’aide au développement, les notes de stratégie de pays, etc.; à appuyer les efforts visant à rassembler et à présenter des données ventilées par sexe; à tirer le meilleur parti possible des compétences des services responsables des questions relatives aux femmes (Fonds de développement des Nations Unies pour la femme, Division de la promotion de la femme et Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme); à aider à organiser des réunions de groupes thématiques interinstitutions sur la promotion de la femme; à renforcer les compétences du personnel de l’ONU et de ses partenaires de façon à ce qu’ils puissent établir des programmes qui répondent aux besoins des femmes; à organiser des consultations avec les ONG et les mécanismes nationaux de promotion de la femme qui travaillent à la mise en oeuvre de stratégies de suivi des conférences; enfin à améliorer et à coordonner les méthodes utilisées par les organismes des Nations Unies pour promouvoir les droits fondamentaux des femmes et mettre en oeuvre des stratégies visant à éliminer la violence dont elles sont victimes.