٢ - وتمت مراجعة الحسابات، في المقام اﻷول، لتمكين المجلس من تكوين رأي بشأن ما إذا كانت النفقات المقيدة في البيانات المالية للفترة من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ قد تم تكبدها لﻷغراض التي أقرتها مجالس اﻹدارة؛ وما إذا كان قد تم على النحو السليم تصنيف اﻹيرادات والنفقات وتسجيلها وفقا للنظام المالي والقواعد المالية لﻷمم المتحدة؛ وما إذا كانت البيانات المالية للمعهد تعكس بصدق الوضع المالي حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.
En vérifiant les comptes, le Comité a surtout cherché à s’assurer que les dépenses inscrites dans les états financiers pour l’exercice allant du 1er janvier 1997 au 31 décembre 1997 avaient bien été engagées aux fins autorisées par les organes délibérants; que les recettes et les dépenses étaient correctement comptabilisées dans les rubriques appropriées conformément au Règlement financier et aux règles de gestion financière de l’ONU et que les comptes de l’UNITAR donnaient une image fidèle de la situation financière de l’Institut au 31 décembre 1997.