٥ - يُنتخب قضاة المحكمة بطريق اﻻقتراع السري بأغلبية ]مطلقة[ ]الثلثين[ لجمعية ]الدول اﻷطراف الحاضرة والمصوتة[ ]للجمعية العامة لﻷمم المتحدة[ ]ومجلس اﻷمن[ من قائمة باﻷشخاص المرشحين وفقا للفقرة ٤)٨(.
5. Les juges de la Cour sont élus au scrutin secret à la majorité [absolue] [des deux tiers] [[des États Parties présents et votants] par l &apos; Assemblée des États Parties] [par l &apos; Assemblée générale des Nations Unies] [et par le Conseil de sécurité] sur une liste de personnes désignées conformément au paragraphe 4 Les questions liées au mode de scrutin, au dépouillement des votes et à l &apos; annonce des résultats pourraient être traitées dans le Règlement de procédure et de preuve.