ولذلك فإنه وفقا لما يراه المقرر الخاص ينبغي للجنة أن تركز على اﻷفعال المضطلع بها من جانب واحد بصفتها أفعاﻻ قانونية أي بصفتها إجراءات أو أدوات ﻻستحداث قواعد قانونية وبصورة خاصة إنشاء التزامات قانونية للدول التي تضعها بصرف النظر عن محتوى الفعل.
De l &apos; avis du Rapporteur spécial, la Commission devrait donc axer ses travaux, indépendamment du contenu de l &apos; acte, sur les actes unilatéraux en tant qu &apos; actes juridiques formels, c &apos; est-à-dire en tant que procédures ou dispositifs visant à créer des règles juridiques et, en particulier, des obligations juridiques pour les États qui en sont les auteurs.