١٢- ونظرت المحكمة العليا لكندا في قضية ماكيني ضد جامعة غيلف في أحد أحكام قانون أونتاريو لحقوق اﻹنسان لعام ١٨٩١ الذي ينص على قصر الشكاوى من التمييز بسبب السن على اﻷشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين ٨١ و٥٦ سنة، مما يمنع بالفعل تقديم الشكاوى من التمييز بسبب التقاعد اﻹلزامي لﻷشخاص البالغين من العمر ٥٦ سنة أو أكثر.
Dans l &apos; affaire McKinney c. Université de Guelph, la Cour suprême du Canada a examiné une disposition du Code des droits de la personne de 1981 de l &apos; Ontario qui limite le droit de présenter une plainte de discrimination fondée sur l &apos; âge aux personnes âgées de 18 à 65 ans, ce qui empêche effectivement les personnes âgées d &apos; au moins 65 ans de déposer une plainte de discrimination relative à la retraite obligatoire.