وعلى سبيل المثال، واستنادا فقط الى السلف المقدمة للحكومات والمنظمات غير الحكومية والتي تزيد قيمتها على ربع النفقات المتوقعة، وبافتراض سعر فائدة متوسط قدره ٥,٥ في المائة على استشاراتها، قدر المجلس أن الصندوق قد خسر نحو ٠٠٠ ٤٨٠ دوﻻر في شكل فوائد. وربما ضاعت فوائد إضافية فيما يتعلق بهذه البلدان والمنظمات غير الحكومية التي لم تقدم تقارير مصروفات كاملة عن عام ١٩٩٦ وعام ١٩٩٧.
Par exemple, si l &apos; on ne prend en considération que les avances aux ONG et aux gouvernements qui dépassent les dépenses trimestrielles prévues et si l &apos; on se base sur un taux d &apos; intérêt moyen de 5,5 %, le Conseil estime que le FNUAP a perdu quelque 480 000 dollars d &apos; intérêts, sans compter l &apos; éventuel manque à gagner correspondant aux pays et ONG qui n &apos; ont pas communiqué des rapports de décaissement complets pour 1996 et 1997.