١ - تعمل مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة حاليا في مواقع أكثر قربا من الخطوط اﻷمامية للنزاع بل في داخل مناطق النزاع، وكذلك في الحاﻻت المتفجرة والمعقدة سياسيا. وهذا يتجلى في الخسائر التي تكبدتها منظومة اﻷمم المتحدة من القتلى والجرحى في العام الماضي.
L’action que mènent les organisations du système des Nations Unies les conduit désormais près de la ligne de front, voire à l’intérieur des zones de conflit, et les met en butte à des situations souvent explosives et politiquement complexes, ainsi qu’en témoignent les pertes en vies humaines qu’a subies le système des Nations Unies au cours de l’année écoulée.