٤٨- وفي أيار/مايو ١٩٩٥، تلقت اللجنة المعنية بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية بيانات من المنظمات غير الحكومية الكندية تعرب فيها عن قلق شديد ﻷنه إذا ما أنفذت تحويﻻت كندا للصحة والشؤون اﻻجتماعية فإنها ستسفر عن انتهاكات جسيمة ﻻلتزامات كندا بموجب العهد.
En mai 1995, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a reçu des représentations d &apos; organisations non gouvernementales canadiennes qui ont dit qu &apos; elles craignaient beaucoup que le TCSPS, sil était adopté, n &apos; aille sérieusement à l &apos; encontre des obligations que le Pacte impose au Canada.