وفي هذا الصدد، نرى أنه ينبغي، في أي ترتيبات أو مفاوضـات لحظــر اﻷلغــام اﻷرضية، أن تؤخذ في اﻻعتبـار الشواغــل المشروعــة المتعلقة باﻷمن الوطني للدول وحقها المشروع في اتخاذ التدابير المناسبة للدفاع عن نفسها، كما ينص على ذلك الميثاق.
À cet égard, tout arrangement ou toute négociation portant sur l &apos; interdiction des mines terrestres devrait tenir dûment compte des préoccupations légitimes des États en ce qui concerne leur sécurité nationale et leur droit légitime à utiliser les moyens appropriés pour leur propre défense, conformément aux dispositions de la Charte.