٤ - وفي هذا الصدد، يشعر وفد اليابان بقلق بالغ إزاء اﻻتجاه مؤخرا في اﻷمم المتحدة إلى القيام دون مبرر باتخاذ موقف متشكك إزاء الشروع في عمليات حفظ السﻻم، مما يرحع أساسا إلى أن هذه العمليات تتضمن دائما تكبد مصروفات ما في وقت تعاني فيه المنظمة بالفعل من عجز في الميزانية.
4. A ce propos, la délégation japonaise constate avec une profonde préoccupation la tendance qui s &apos; est dessinée récemment au sein de l &apos; Organisation à adopter une attitude toujours plus sceptique au sujet des opérations des maintien de la paix, du fait, par-dessus tout, que ces opérations supposent toujours des dépenses qui peuvent aggraver le déficit financier de l &apos; Organisation.