وتم اﻻتفاق على أنه ينبغي اﻻستعاضة عن هذا التعبير بعبارة &quot; المحكمة أو الهيئة اﻷخرى ذات الصﻻحية &quot; التي هي أكمل وتتوافق مع قانون اﻷونسيترال النموذجي بشأن اﻻعسار عبر الحدود )المادة ٤( وعلى أن يعدل النص وفقا لذلك في مشاريع المواد ٥ )ح( و ٤٢ )٣( و ٣٣ .
Il a été convenu de remplacer ce terme par l’expression “tribunal ou autre autorité compétente”, qui était plus complète et conforme à la Loi type de la CNUDCI sur l’insolvabilité internationale (art. 4) et de modifier en conséquence les projets d’articles 5 h), 24-3 et 33.