١٢ - تطلب إلى جميع الدول تهيئة الظروف المواتية لعودة الﻻجئين الطوعية إلى أوطانهم آمنين وموفوري الكرامة، بما في ذلك الظروف الكفيلة بتعزيز المصالحة والتنمية الطويلة اﻷجل في بلدان العودة ودعم عملية إعادة إدماج العائدين بصورة يمكن تحملها وذلك بتزويد البلدان اﻷصلية بما يلزمها من مساعدة في مجال إعادة التأهيل والتنمية بالتعاون، حسب اﻻقتضاء، مع المفوضية والوكاﻻت اﻹنمائية ذات الصلة؛ وتحث أيضا المفوضية على تعزيز التعاون والتنسيق بينها وبين الكيــانات ذات الصلة، بما في ذلك المؤسسات المالية الدولية والمنظمات غير الحكومية؛
12. Demande à tous les États de promouvoir des conditions propices au rapatriement librement consenti des réfugiés dans la sécurité et la dignité, notamment des conditions favorisant la réconciliation et le développement à long terme dans les pays de retour, et de faciliter la réintégration durable des rapatriés en fournissant aux pays d’origine l’aide au relèvement et au développement dont ils ont besoin, en collaboration, selon qu’il convient, avec le Haut Commissariat et les organismes de développement compétents; et prie aussi instamment le Haut Commissariat de renforcer sa coopération et sa coordination avec les entités pertinentes, y compris les institutions financières internationales et les organisations non gouvernementales;