)١( استجابة لما أبدته بعض الوفود من قلق بشأن قسوة عقوبة السجن المؤبد أو السجن لفترة طويلة، اقتُرح أن تنص المادة ٠٠١، من الباب ١٠، على آلية إلزامية تقوم من خﻻلها المحكمة، بعد انقضاء فترة زمنية محددة، بإعادة النظر في الحكم الصادر ضد السجين، بغية تحديد ما إذا كان ينبغي إطﻻق سراحه.
a) Pour répondre aux préoccupations de plusieurs délégations quant à la sévérité d &apos; une condamnation à perpétuité ou d &apos; une longue peine d &apos; emprisonnement, il a été proposé de prévoir à l &apos; article 100 (chap. X) une procédure obligatoire de réexamen de la peine par la Cour après un certain laps de temps, afin de déterminer si l &apos; intéressé doit être mis en liberté.