&quot; وإذ تعرب عن قلقها ﻻستمرار وجود عقبات تواجه إعمال الحق في التنمية على الصعيدين الوطني والدولي، بعد مرور أكثر من عشر سنوات على اعتماد إعﻻن الحق في التنمية، ولظهور عقبات جديدة للحقوق المذكورة فيه، تشمل، فيما تشمل، اﻵثار السلبية للعولمة على الحق في التنمية، وﻻ سيما في البلدان النامية، ولئن التقدم المحرز في إزالة تلك العقبات ما زال تقدما غير مستقر وعابر،
Constatant avec préoccupation que, plus de 10 ans après l’adoption de la Déclaration sur le droit au développement, des obstacles à l’exercice du droit au développement subsistent, aux échelons tant national qu’international, que l’on a vu apparaître de nouveaux obstacles à l’exercice des droits qui y sont énoncés, parmi lesquels figurent notamment les effets négatifs de la mondialisation sur le droit au développement, en particulier dans les pays en développement, et que les progrès réalisés pour éliminer ces obstacles restent précaires et éphémères,