٩ - يؤذن لﻷمين العام، بموجب أحكام قرار الجمعية العامة ٥٢/٢٢٣ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، بعد الموافقة المسبقة من اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، بالدخول في التزامات لتغطية النفقات غير المنظورة واﻻستثنائية، على أﻻ تكون موافقة اللجنة اﻻستشارية ضرورية بالنسبة لﻻلتزامات التي ﻻ يتجاوز مجموعها ٥ مﻻيين من الدوﻻرات في أي سنة واحدة والتي يشهد اﻷمين العام بأنها تتعلق بصون السﻻم واﻷمن، واﻻلتزامات التي يشهد رئيس محكمة العدل الدولية بأنها تتعلق بنفقات سببها عدد من الحاﻻت فــي المحكمة علـى النحـو الـوارد وصفـه فـي الفقرة ١ )ب( مـن القرار ٥٢/٢٢٣ وباﻻلتزامات التي ﻻ يتجاوز مجموعها ٠٠٠ ٥٠٠ دوﻻر والتي يشهد اﻷمين العام أنها تلزم لتوفير التدابير اﻷمنية المشتركة بين المنظمات.
Par sa résolution 52/223 du 22 décembre 1997, l’Assemblée générale a autorisé le Secrétaire général, agissant avec l’assentiment préalable du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, à contracter des engagements au titre des dépenses imprévues et extraordinaires, étant entendu que l’assentiment du Comité consultatif ne serait pas nécessaire pour les engagements, à concurrence de 5 millions de dollars pour chacune des deux années de l’exercice, dont le Secrétaire général aurait attesté qu’ils ont trait au maintien de la paix et de la sécurité, les engagements dont le Président de la Cour internationale de Justice aurait attesté qu’ils ont trait aux dépenses spécifiées au paragraphe 1 b) de la résolution 52/223 et les engagements, à concurrence de 500 000 dollars, dont le Secrétaire général aurait attesté qu’ils sont nécessaires aux fins des mesures de sécurité interorganisations.