تقترح فرنسا اﻻستعاضة عن عبارة &quot; غير متناسبة مع درجة الفعل غير المشروع دوليا وآثاره على الدولة المضرورة &quot; بعبارة &quot; غير متناسبة مع آثار الفعل غير المشروع دوليا على الدولة المضرورة ومع درجة جسامته &quot; .
L’article 49, au contraire, rattache les contre-mesures aux effets de l’acte internationalement illicite sur l’État lésé (Commentaires, p. 371).