دون مساس بالمطالبات المكفولة بضمانات أو الحقوق العينية، ﻻ يجوز للدائن الذي تلقى مدفوعات جزئية فيما يتعلق بمطالبة له في إجراء شرع فيه عمﻻ بقانون يتعلق باﻹعسار في دولة أجنبية أن يتلقى مدفوعات عن نفس المطالبة في إطار إجراء بموجب ]تدرج أسماء قوانين الدولة المشترعة ذات الصلة باﻹعسار[ فيما يتعلق بالمدين ذاته، ما دام المبلغ المدفوع للدائنين اﻵخرين من نفس الرتبة أقل نسبيا من المبلغ الذي تلقاه الدائن بالفعل.
Sans préjudice des droits des titulaires de créances assorties de sûretés ou des droits réels, un créancier ayant obtenu satisfaction partielle en ce qui concerne sa créance dans une procédure ouverte conformément à une loi relative à l &apos; insolvabilité dans un État étranger ne peut être payé pour la même créance dans une procédure concernant le même débiteur ouverte en vertu de [indiquer les lois de l &apos; État adoptant relatives à l &apos; insolvabilité] tant que le paiement accordé aux créanciers de même rang est proportionnellement inférieur au paiement que ledit créancier a déjà obtenu.