وقرر مجلس اﻷمن، بموجب الفقــرة ٣ مــن قراره ١١٦٥ )١٩٩٨(، أنه كتدبير استثنائي يبدأ ثﻻثة من القضاة التسعة المنتخبين الجدد، يسميهم اﻷمين العام بالتشاور مع رئيس المحكمة الدولية، فترة عضويتهم في أقرب موعد ممكن عقب اﻻنتخابات حتى يتسنى لدائرة المحاكمة الثالثة المنشأة بموجب ذلك القرار البدء في العمل في أقرب وقت ممكن.
Au paragraphe 3 de sa résolution 1165 (1998), le Conseil de sécurité a décidé que, à titre exceptionnel, trois des neuf juges, nouvellement élus, nommés par le Secrétaire général en consultation avec le Président du Tribunal international, prendront leurs fonctions aussitôt que possible après leur élection pour que la troisième Chambre de première instance, créée par cette résolution, puisse commencer ses travaux le plus tôt