)أ( سريان أحكامه على كافة العاملين بالدولة سواء العاملين بالحكومة أو الحكم المحلي أو الهيئات العامة أو القطاع العام أو الخاص أو التعاوني أو قطاع إدارة اﻷعمال أو اﻻستثماري أو المشترك كذلك عمال الزراعة والخدمة المنزلية )المادة ٢(؛
a) Les dispositions de la loi s &apos; appliquent à tous les travailleurs occupés sur le territoire de l &apos; Etat, indépendamment du point de savoir s &apos; ils sont au service de l &apos; administration centrale ou locale, d &apos; organismes publics, du secteur public, du secteur privé ou de coopératives, ou s &apos; ils appartiennent à la direction d &apos; entreprises, au secteur de l &apos; investissement ou à des secteurs mixtes, y compris les travailleurs de l &apos; agriculture et les domestiques (article 2);