٠٣ - وفيما يتصل بما ذكر أعﻻه، علﱠق مكتب إدارة الموارد البشرية على النحو التالي: &quot; فيما يتصل بالتوصية التي تقضي بتقييد استخدام موظفي اللغات واﻻقتصار على المستخدمين منهم محليا، فنحن نوافق تماما على الفكرة ولكن بالنسبة للمترجمين الشفويين ﻻ يكون هذا متاحا باستمرار.
À propos de ce qui précède, le Bureau de la gestion des ressources humaines a fait le commentaire suivant : «La recommandation qui préconise de limiter l’emploi de retraités dans les services linguistiques à ceux qui peuvent être recrutés localement représente une idée à laquelle nous souscrivons pleinement, mais qui, dans le cas des interprètes, n’est pas toujours réalisable.