وإذ تﻻحظ كذلك أن المجلس قد طلب إلى رئيسه وأمينه تكثيف جهودهما، بما في ذلك عن طريق القيام بزيارة إلى اﻻتحاد الروسي، إذا اعتبرت ذات فائدة، بغية الحصول على موافقة رسمية من الحكومة على اﻻتفاق المقترح والبروتوكول الملحق به، اللذين تفاوض المجلس والحكومة بشأنهما في عام ١٩٩٦، وأن المجلس قد أذن، في هذا الصدد، لرئيسه وأمينه، لدى الحصول على موافقة رسمية على اﻻتفاق المقترح، أن يتيحا إدخال تعديﻻت معينة على جدول مدفوعات الحكومة للتكاليف اﻻكتوارية لﻻتفاق المقترح و/أو على تاريخ بدء نفاذ أحكامه، ستخضع جميعا لموافقة الجمعية العامة،
Notant en outre que le Comité mixte a prié le Président et le Secrétaire d &apos; intensifier leurs efforts, au besoin en se rendant dans la Fédération de Russie, afin d &apos; obtenir l &apos; approbation formelle par le Gouvernement du projet d &apos; accord et du protocole y afférent négociés par le Comité mixte et le Gouvernement en 1996, et qu &apos; à cet égard, le Comité mixte a autorisé le Président et le Secrétaire, dans le cadre des efforts visant à obtenir l &apos; approbation formelle du projet d &apos; accord, à envisager certaines modifications concernant le calendrier des versements par le Gouvernement au titre des coûts actuariels afférents au projet d &apos; accord et/ou la date d &apos; entrée en vigueur de ses dispositions, sous réserve que lesdites modifications soient soumises à son approbation;