فسجل تركيا السحيق في مجال حقوق اﻹنسان ﻻ في قبرص وحدها بل في ما يتعلق أيضا باﻷكراد واﻷرمن واليهود واﻷقليات اﻷخرى يضع ممثلها في بيت من الزجاج خليق به أﻻ يرشق منه الناس بالحجارة.
Le bilan catastrophique de la Turquie dans le domaine des droits de l &apos; homme, non seulement à Chypre, mais aussi à l &apos; égard des Kurdes, des Arméniens, des Juifs et d &apos; autres minorités, place son représentant dans une situation ne lui permettant guère de lancer la première pierre.