وحذر عدة مرات موظفي مصلحة السجون من أن المسؤولين عن هذه المعامﻻت سيفقدون وظائفهم إذا لم تتغير اﻷوضاع؛ والحاصل أن أكثر من ١٥٠ حارس سجون قد طردوا لتقصيرهم في أداء واجبات المهنة، وشمل هذا التقصير اللجوء بدون مبرر إلى أعمال الوحشية.
A plusieurs occasions il a averti les fonctionnaires de l &apos; administration pénitentiaire que, si les choses ne changeaient pas, les responsables de tels traitements perdraient leur emploi; au demeurant plus de 150 gardiens de prison ont été révoqués pour manquement aux devoirs de la profession, ce qui comprend le recours injustifié à des brutalités.