&quot; وإذ تشعر ببالغ القلق إزاء ما تتعرض له الطفلة من تمييز وانتهاك لحقوقها مما يؤدي في أحيان كثيرة إلى تقليص فرص حصول الفتيات على التعليم والتغذية ورعاية الصحة الجسدية والعقلية، وإلى تمتع الفتيات بعدد أقل من الحقوق والفرص والمنافع في الطفولة والمراهقة مما يتمتع بـه الفتيان، وإلى تعرضهن في أحيان كثيرة إلى مختلف أشكال اﻻستغﻻل الثقافي واﻻجتماعي والجنسي واﻻقتصادي، وإلى العنف والممارسات الضارة، من قبيل غشيان المحارم والزواج المبكر وقتل اﻹناث واختيار نوع الجنس قبل الوﻻدة وتشويه اﻷعضاء الجنسية اﻷنثوية،
Profondément préoccupée par la discrimination à l &apos; égard des petites filles et la violation de leurs droits, qui, par rapport aux garçons, limitent bien souvent leur accès à l &apos; éducation, à l &apos; alimentation, aux soins de santé physique et mentale, et restreignent leurs droits, leurs possibilités et les avantages qui sont ceux de l &apos; enfance et de l &apos; adolescence et les exposent fréquemment à diverses formes d &apos; exploitation culturelle, sociale, sexuelle et économique, ainsi qu &apos; à la violence et à des pratiques néfastes telles que l &apos; inceste, le mariage précoce, l &apos; infanticide, la sélection du foetus en fonction du sexe et la mutilation génitale,