ومما يؤدي إلى تفاقم الحالة اﻵثار السلبية لعملية التكيف الهيكلي، والشروط التي تفرضها المؤسسات المالية الدولية، وتدهور شروط التبادل التجاري، وانخفاض المساعدة اﻹنمائية الرسمية، وتدني أسعار السلع اﻷساسية، وتزايد النزعة الحمائية من جانب البلدان المتقدمة النمو.
Il convient d &apos; ajouter à cela les effets négatifs du processus d &apos; ajustement structurel, les conditions imposées par les institutions financières internationales, la détérioration des termes de l &apos; échange, le fléchissement de l &apos; aide publique au développement, la baisse des cours des produits de base et le protectionnisme croissant qu &apos; affichent les pays développés.