&quot; وإذ تسلم بأن برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ يشمل بيانا باﻻلتزام بذلك الجدول وبأهداف التنمية المستدامة، وتقييما للتقدم المحرز منذ عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في جميــع المجـاﻻت الرئيسية المشمولة بذلك الجدول ونتائج المؤتمر اﻷخرى، وطائفة كبيرة من القرارات والتوصيات الهادفة الى تعزيز التقدم في مختلف المجاﻻت القطاعية وعبر القطاعية المشمولة في الجدول، وﻻ سيما في وسائل تنفيذه، وقرارات تهدف الى تعزيز الترتيبات المؤسسية العالمية واﻹقليمية لتحقيق التنمية المستدامة، وتوصيات بشأن أساليب العمل التي ستأخذ بها مستقبﻻ لجنة التنمية المستدامة، وبرنامج عمل اللجنة لفترة السنوات ١٩٩٨-٢٠٠٢.
Reconnaissant que le Programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre d’Action 21 contient une déclaration sur les engagements envers Action 21 et envers les objectifs du développement durable, une évaluation des progrès accomplis depuis la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le développement dans tous les principaux domaines d’Action 21 et d’autres résultats de la Conférence, un large éventail de décisions et de recommandations visant à favoriser les progrès dans plusieurs domaines sectoriels et intersectoriels d’Action 21 et, en particulier, concernant les moyens pour leur mise en oeuvre, des décisions visant à renforcer les arrangements institutionnels mondiaux et régionaux en vue de parvenir à un développement durable, et des recommandations concernant les méthodes de travail futures de la Commission du développement durable et le programme de travail de la Commission pour la période 1998-2002,