وقد ميزت المحكمة العليا بين الحماية التشريعية من توجيه الاتهام مرة أخرى، وهي حماية تقوم على قوة الأمر المقضي به، وقاعدة عدم جواز المحاكمة مرتين عن ذات الجرم المعروفة في القانون وهي تقوم على الرغبة في تجنيب المتهم الإدانة عن ذات الفعل أكثر من مرة (Cr.
La Cour suprême a fait une distinction théorique entre la protection de la loi contre l &apos; incrimination subséquente, fondée sur le principe de la chose jugée, et la règle de la &quot; double incrimination &quot; de la common law, qui découle du désir de ne pas exposer une personne au risque d &apos; être condamnée plusieurs fois pour le même acte (Cr.