- ﻻ يمكن أن يلجأ الفرد أو الجماعة إلى اﻷجهزة الدولية للتقدم بشكوى وفقا للفقرة ٤ من المادة ٩ من اﻹعﻻن إﻻ إذا كانت الدولة المعنية طرفا في إلى الصك وإذا استُنفدت سبل الرجوع المحلية المنصوص عليها في القانون المحلي.
– Une personne ne peut, individuellement ou en association avec d’autres, déposer une plainte auprès de mécanismes internationaux, comme le prévoit le paragraphe 4 de l’article 9, que si le pays concerné est partie à l’instrument invoqué et si elle a préalablement épuisé les recours locaux prévus par le droit interne.