وبالتالي، فإن مشاركة المستشارين المعنيين بنوع الجنس في اﻵليات المشتركة بين الوكاﻻت يُعتمد في توجيهها على مبادئ توجيهية استنسابية ﻻ على توجيهات مؤسسية لتنسيق عملية إدماج منظور نوع الجنس في أوجه النشاط الرئيسية.
Dans leur collaboration avec les autres organismes, les conseillers avaient ainsi plutôt suivi leur intuition que des directives institutionnelles, pour coordonner les efforts de démarginalisation des femmes.