ومن بين هذه التدابير: )أ( التدابير التي تحد من عدد مقدمي الخدمات الذين يسمح لهم بدخول سوق الخدمات؛ )ب( التدابير التي تحد من القيمة اﻹجمالية للمعامﻻت أو اﻷصول المتعلقة بالخدمات؛ )ج( التدابير التي تحد من العدد اﻹجمالي لعمليات الخدمة أو العدد اﻹجمالي للخدمات المقدمة؛ )د( التدابير التي تحد من العدد اﻹجمالي لﻷشخاص الطبيعيين الذين يحتمل توظيفهم في قطاع معين للخدمات أو الذين يمكن أن توظفهم جهة مقدمة للخدمات؛ )ﻫ( التدابير التي تقيد أو تشترط عدم تقديم الخدمات إﻻ عن طريق أنواع محددة من الكيانات القانونية أو المشاريع المشتركة؛ )و( التدابير التي تحد من اﻻستثمارات الخارجية.
Il s’agit des mesures suivantes : a) limitations concernant le nombre de fournisseurs de services ayant accès au marché; b) limitations concernant la valeur totale des transactions ou des avoirs en rapport avec les services; c) limitations concernant le nombre total d’opérations de services ou la quantité totale de services produits; d) limitations concernant le nombre total de personnes physiques qui peuvent être employées dans un secteur de services particulier, ou qu’un fournisseur de services peut employer; e) mesures qui restreignent ou prescrivent des types spécifiques d’entité juridique ou de coentreprise par l’intermédiaire desquelles un fournisseur de services peut fournir un service; f) limitations concernant la participation de capital étranger.