وقد يكون استعمالها بحد ذاته في أي نشاط دليﻻ على احتمال أن تتسبب اﻷنشطة بإحداث ضرر جسيم عابر للحدود ولهذا فإنها تتطلب تقييما لﻷثر البيئي)١٦(.
La liste ainsi établie et les critères employés pourraient être mis à jour et modifiés grâce à l’expérience acquise et à une meilleure connaissance des matières et techniques utilisées ainsi que de leur impact sur l’environnement.