ولئن كان النجاح النسبي لتجار التجزئة على نطاق واسع هؤﻻء يوحي بأن لمواطني ساموا اﻷمريكية مستويات دخل وإمكانيات إنفاق تفوق ما يسود عادة في اقتصاد نام صغير، فإن اﻹحصاءات الحكومية الرسمية تشير، في الوقت ذاته، إلى أن أغلبية مواطني ساموا اﻷمريكية يعيشون في فقر حسب مقاييس الوﻻيات المتحدة للدخل.
Alors que le succès relatif de ces entreprises laisse à penser que les revenus et les dépenses discrétionnaires des Américains de souche samoane sont plus élevés que ceux que l’on trouverait dans une petite économie en développement typique, les statistiques officielles indiquent que la majorité des Américains de souche samoane vivent dans la pauvreté selon les revenus de référence des États-Unis.