٠٩٤١- وفي عام ٠٩٩١، اعتمد برنامج لﻹصﻻحات السكنية العاجلة، شمل مختلف الفئات المحرومة في برنامج يقضي بأن تتحمل المقاطعة جزءاً من تكاليف اﻹصﻻحات السكنية العاجلة.
En 1990, était adopté un règlement sur le programme de réparations domiciliaires urgentes qui a eu pour effet d &apos; étendre à divers groupes défavorisés un programme prévoyant la prise en charge par la province d &apos; une partie des coûts des réparations domiciliaires urgentes.