٢٥ - وذكرت أنه بعد مرور خمسين عاما على اعتماد اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان، فإن التمييز ضد المرأة، وانعدام المساواة بين الرجل والمرأة، وانتهاكات حقوق المرأة مازالت مستشرية على نطاق واسع، رغم اعتراف المجتمع الدولي اﻵن بأن حقوق المرأة ﻻ تنفصل عن حقوق اﻹنسان بصفة عامة. وقد أعرب وفدها دائما عن أن المساواة بين الجنسين سياسة أساسية تتبعها الدولة في تنمية المجتمع الصيني.
Cinquante ans après l’adoption de la Déclaration universelle des droits de l’homme, alors que la communauté internationale reconnaît désormais que les droits fondamentaux des femmes sont indissociables des droits de l’homme, mais que les discriminations à l’égard des femmes, les inégalités entre les sexes et les violations des droits fondamentaux des femmes sont encore monnaie courante, la Chine continue d’ériger l’égalité entre les sexes comme fondement de sa politique de développement de la société chinoise.