فالمشاورات، عندما تتعدى تبادل المعلومات، تميل في معظم اﻷحيان إلى أن تنحو منحى سياسيا يرمي إلى تحديد أهداف واتجاهات مشتركة، رغم أن هذه اﻷفرقة تقوم، في بعض الحاﻻت، بتنفيذ مهام للبرمجة تغلب عليها الطبيعة التنفيذية.
Lorsqu’elles dépassent ce stade, les consultations portent le plus souvent sur le choix des orientations et la définition des objectifs communs même si, dans certains cas, elles portent sur des activités de programmation à caractère plus opérationnel.