وتبحث بعد ذلك حالة اﻷسر المعيشية التي تعيش في مستوى يقل عن هذه المعايير لمعرفة ما إذا كان لديها الدخل الﻻزم للقدرة على دفع متوسط اﻹيجار السائد في السوق للحصول على مسكن واف وغير مزدحم في مجتمعاتها المحلية.
Le ménage qui vit dans un logement ne répondant pas à ces normes est alors examiné pour voir sil a le revenu nécessaire pour payer le loyer moyen du marché pour un logement convenable et non surpeuplé dans sa collectivité.