وسوف نظل، كما كنا على الدوام، ملتزمين بالسياسة اﻷساسية الرامية إلى إعادة التوحيد السلمية، والقائمة على فكرة &quot; بلد واحد/نظامين اثنين &quot; ؛ وملتزمين باقتراح الرئيس جيانغ زيمين ذي النقاط الثماني بشأن إقامة عﻻقات عبر المضيق ودفع عجلة إعادة توحيد الوطن اﻷم سلميا؛ وبتوسيع نطاق العﻻقات والتعاون عبر المضيـق فـي مختلـف المياديـن؛ وباﻻعتـراض بتصميم على إنشاء &quot; استقﻻل تايوان &quot; و &quot; صينين اثنتين &quot; و &quot; صين واحدة/تايوان واحدة &quot; ، وعلى محاولة تايوان أن تدخل اﻷمم المتحدة من جديد.
Nous restons comme par le passé attachés aux principes fondamentaux de la réunification pacifique et de deux systèmes dans un seul État, ainsi qu &apos; à la proposition en huit points du Président Jiang Zemin sur le développement des relations entre les deux côtés du détroit de Taiwan et la promotion du processus de réunification pacifique de la patrie. Nous entendons intensifier les échanges et la coopération entre les deux rives du détroit dans différents domaines, tout en nous opposant fermement aux tentatives qui visent à concrétiser «l &apos; indépendance de Taiwan», «les deux Chines», «une Chine/un Taiwan» ou à réintégrer Taiwan au sein de l &apos; ONU.