وهذه العملية، التي كان المؤتمر الدولي للسكان والتنمية من معالمها التاريخية، قد أحرزت تقدما بفضل مبادرات شتى، مثل عقد اجتماع مائدة مستديرة للهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان اشترك في رعايته الصندوق ومفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان وشعبة النهوض بالمرأة. وقد بحث هذا اﻻجتماع حق المرأة في الصحة، بما في ذلك الصحة اﻹنجابية والجنسية.
Ce processus, dont la Conférence internationale sur la population et le développement fut l &apos; un des principaux jalons, a progressé grâce à diverses initiatives, notamment la tenue d &apos; une table ronde des organes créés aux fins de l &apos; application des instruments internationaux relatifs aux droits de l &apos; homme, sous le parrainage commun du FNUAP, du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l &apos; homme et de la Division de la promotion de la femme, où ont été examinés le droit de la femme à la santé, notamment la santé génésique et l &apos; hygiène sexuelle.