وفي نهاية الأمر يقرر مسجل الأحزاب إذا كان سيوافق على تسجيل الحزب أم لا، ولكن رفض التسجيل لا يكون نهائيا إلا بعد الموافقة عليه من المحكمة العليا (القسم 6 (د)).
Finalement, le directeur du Service du registre décide d’approuver ou non la demande d’enregistrement; tout refus doit d’abord être avalisé par la Cour suprême (art. 6 d)).