تهدي البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة أطيب تحياتها إلى بعثة الوﻻيات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة وتود أن تشير إلى الحادث الذي جرى في مطار بروكسل، يوم الجمعة ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٨، لصاحب السعادة السيد برونو رودريغز باريا، السفير فوق العادة والمفوض، الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة ونائب رئيس لجنة اﻷمم المتحدة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، في طريق عودته إلى مدينة نيويورك، بعد مشاركته في حلقة دراسية دولية بشأن فلسطين، أي في نشاط رسمي لﻷمم المتحدة.
La Mission permanente de Cuba auprès de l &apos; Organisation des Nations Unies présente ses compliments à la Mission permanente des États-Unis d &apos; Amérique auprès de l &apos; Organisation et souhaite se référer à l &apos; incident survenu à Son Excellence M. Bruno Rodríguez Parrilla, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant permanent de Cuba auprès de l &apos; Organisation des Nations Unies et Vice-Président du Comité pour l &apos; exercice des droits inaliénables du peuple palestinien, à l &apos; aéroport de Bruxelles, le vendredi 27 février 1998, alors qu &apos; il revenait à New York après avoir participé à une réunion officielle tenue sous les auspices de l &apos; ONU — un séminaire international sur la Palestine.