وقد انتقل الميزان المالي لتوه إلى العجز ﻷول مرة في هذا العقد، وذلك أساسا بسبب الخمول اﻻقتصادي)٥٤(.
Le solde budgétaire était devenu récemment déficitaire pour la première fois depuis 10 ans, essentiellement en raison du ralentissement de l’activité économique Le solde budgétaire «consolidé» était inférieur au solde budgétaire ordinaire du fait des activités quasi budgétaires de la banque centrale, liées en particulier aux aides qu &apos; elle consentait aux institutions financières thaïlandaises en difficulté.