٣٧٠ - وفي معظم الحاﻻت، فإن معيار &quot; تقاضي اﻻستحقاق &quot; هو الذي كان يحول دون استفادة المشتركين السابقين من المادة ٢١ )ب(، وليس طول الفترة المنقضية بين انتهاء الخدمة والعودة الى اﻻشتراك في الصندوق وما لم يكن المشترك السابق على يقين في نهاية الفترة اﻷولى من الخدمة التي سدد عنها اﻻشتراكات من أنه سيوظف مجددا في منظمة عضو في الصندوق في المستقبل القريب، فإنه كثيرا ما تكون هناك، ﻷسباب مالية، حاجة ﻷن يتلقى إما تسوية انسحاب أو ﻷن يستعيض بمبلغ إجمالي عن جزء )من استحقاقات التقاعد المؤجلة أو استحقاقات التقاعد المبكر(.
370. Dans la plupart des cas, ce n &apos; est pas le délai qui s &apos; est écoulé entre la cessation de service et la reprise de la participation à la Caisse mais le fait qu &apos; une prestation leur ait été versée qui empêche les anciens participants de se prévaloir des dispositions de l &apos; article 21 b). Sauf si un ancien participant a la certitude d &apos; être rengagé par une organisation affiliée à la Caisse peu après la fin de sa première période d &apos; affiliation, il lui faut en général, pour des raisons financières, demander le versement de départ prévu au titre de la liquidation de ses droits ou opter pour la conversion en une somme en capital d &apos; une partie de sa pension de retraite (différée ou anticipée).