وأشارت إلى أن إعداد الوثيقة كان ينطلق من دوافع تتمثل في أن ما قدمه المعهد من مساهمات ﻻ تقدر قيمتها طوال السنوات، لم ينعكس على نحو كاف في المناظرات ذات الصلة أو في المبادئ التوجيهية المتعلقة بالسياسات، في جملة أمور أخرى.
Elle a fait observer que ce projet avait été établi parce qu’au fil des années, les divers débats et directives portant sur la question n’avaient pas suffisamment rendu compte de l’inestimable contribution de l’Institut.