)ج( المساعدة المؤقتة: الترجمة الشفوية الميدانية )٥٠٠ ١٧٦ ١ دوﻻر( - يشمل اﻻعتماد اﻷجور )٥٠٠ ٨٥٢ دوﻻر( وبدل اﻹقامة اليومي )٠٠٠ ٣٢٤ دوﻻر( ﻷن المترجمين الشفويين مطلوبون من البعثات الميدانية لضمان أن يكون بإمكانهم التخاطب مع الشهود والذين غالبا ما يتكلمون قدرا ضئيﻻ من اﻻنكليزية أو الفرنسية.
c) Personnel temporaire : interprétation sur le terrain (1 176 500 dollars). Le montant prévu inclut les honoraires (852 500 dollars) et l’indemnité journalière de subsistance (324 000 dollars) des interprètes qui interviendront dans le cadre des différentes missions, les connaissances d’anglais ou de français des personnes interrogées étant généralement très faibles.