٥٧ - في إطار إعداد دليل برامج صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، نقحت المبادئ التوجيهية للرصد والتقييم بغرض إبراز الحاجة إلى اتباع نهج أكثر تكامﻻ إزاء البرمجة والتأكيد على تحليل فعالية المدخﻻت عوض عملية توفير المدخﻻت في حد ذاتها.
57. Dans le contexte de l &apos; élaboration du manuel des programmes du FNUAP, les directives en matière de suivi et d &apos; évaluation ont été révisées en vue de privilégier une approche intégrée de la programmation et de mettre l &apos; accent sur l &apos; analyse de l &apos; efficacité des apports et non pas sur la fourniture des apports en soi.