٢١ - وفيما يتعلق بموظفي فئة الخدمات العامة في مراكز عمل غير المقار، يﻻحظ اﻻتحاد أن مديري مراكز عمل اﻷمم المتحدة في الميدان يعترفون صراحة حاليا بأنهم يواجهون بصورة متزايدة صعوبة في توظيف موظفين مؤهلين في فئة الخدمات العامة واﻻحتفاظ بهم نظرا لﻻفتقار إلى القدرة التنافسية لمرتبات منظومة اﻷمم المتحدة.
S’agissant des lieux d’affectation hors siège, la FICSA constate que les responsables des bureaux extérieurs reconnaissent ouvertement aujourd’hui qu’il leur est de plus en plus difficile d’engager et de garder des agents des services généraux qualifiés en raison du manque de compétitivité de la rémunération offerte par le régime commun des Nations Unies.