والسؤال الذي يطرح هو هل توافق اﻵن الدول الخمس الحائزة لﻷسلحة النووية منذ وقت طويل على أن السبيل الوحيد لمنع اﻻنتشار النووي هو القضاء على كل اﻷسلحة النووية، وهو عامل يجري التأكيد عليه مرارا في المناقشات التي تدور في هذه القاعة الجليلة وفي قرارات الجمعية العامة.
La question qui s &apos; impose est de savoir si les cinq puissances qui détiennent de longue date l &apos; arme nucléaire admettront maintenant que la seule façon de prévenir la prolifération nucléaire est d &apos; abolir toutes les armes nucléaires, ce qui a été souligné à maintes reprises au cours des débats tenus dans cette enceinte prestigieuse ainsi que dans les résolutions adoptées par l &apos; Assemblée générale.