والواقع أن الفقرة ١ من المادة ٢١ من العهد تنص على حق كل فرد يوجد على نحو قانوني داخل إقليم دولة ما في حرية التنقل فيه وحرية اختيار مكان إقامته، أما مسألة مغادرة إقليم دولة ما فغير واردة.
En effet, le paragraphe 1 de l &apos; article 12 du Pacte stipule que quiconque se trouve légalement sur le territoire d &apos; un Etat a le droit d &apos; y circuler librement et de choisir librement sa résidence; il n &apos; y est pas question de quitter le territoire d &apos; un Etat.