)ب( ذلك اﻹعﻻن، أيا كانت تسميته، حتى وإن سُمي &quot; تحفظا &quot; ، ﻻ يشكل تحفظا بالمعنى الوارد في اتفاقيات فيينا، وفي قانون المعاهدات بصفة عامة؛ وبناء على ذلك فهو ﻻ يخضع للنظام القانوني المنطبق على التحفظات على المعاهدات؛
b) Quelle que soit son appellation, et même si elle est intitulée «réserve», une telle déclaration ne constitue pas une réserve au sens des Conventions de Vienne et, plus généralement, du droit des traités; elle n’est donc pas soumise au régime juridique applicable aux réserves aux traités;