ويجمع هذا المجلس بين جيران من منطقة جغرافية تربطهم روابط عديدة ملزمة، مثل تعزيز الثقة المتبادلة، والتجارة والثقافة وحماية البيئة، وأثناء فترة رئاستنا لهذا المجلس ستسعى ليتوانيا إلى ضمان مساهمة أكثر نشاطا وفاعلية من جانب هذه الهيئة التعاونية اﻹقليمية في تنفيذ أهداف وأغراض اﻷمم المتحدة.
Le Conseil rassemble des pays voisins qui ont également des liens plus étroits que ceux de la proximité : la promotion d &apos; une confiance mutuelle, les échanges, la culture et la protection de l &apos; environnement. Pendant que la Lituanie présidera le Conseil, elle s &apos; efforcera de rendre plus active et plus efficace la contribution de cet organe de coopération régionale à la réalisation des objectifs des Nations Unies.