ومن هذه الظروف الأحوال التي تكون المعلومات فيها مطلوبة من محتجز يعتقد أنه اشترك شخصيا في أنشطة إرهابية خطيرة ومن شأن الحصول عليها أن يمنع ارتكاب جرائم قتل وشيكة، أو إذا كان المحتجز يمتلك معلومات حيوية عن أنشطة منظمة إرهابية لا يمكن الكشف عنها بأي وسيلة أخرى (مثل مواقع مخابئ الأسلحة أو المتفجرات المقرر استخدامها في عمليات إرهابية مخطط لها ووشيكة الوقوع).
Il en est ainsi en particulier lorsque les renseignements qu &apos; on cherche à obtenir d &apos; un détenu censé être impliqué personnellement dans de graves activités terroristes peuvent empêcher un meurtre imminent, ou lorsque le détenu possède au sujet d &apos; une organisation terroriste des informations cruciales impossibles à obtenir autrement (par exemple, dépôts d &apos; armes ou caches d &apos; explosifs destinés à être utilisés pour commettre des actes imminents de terrorisme).