وفضﻻ عن ذلك، واستنادا إلى المبادئ العامة وحدها كما هي مطبقة على هيكل خطط المعاشات التقاعدية، استنتج أن التصميم الشامل للخطة النافذة قبل ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩١ تصميم معقول )الفقرة ٢-١٢(؛
Il a estimé que, compte tenu uniquement des principes généraux applicables à l’organisation des régimes de pension, celui appliqué avant le 1er janvier 1991 était «acceptable» (par. 2.12);