٢٣٤- وفي مشروع القانون C-88 لعام ٣٩٩١، أوضحت الجمعيات الكندية لملحّني الموسيقى ومؤلفيها وناشريها تعريف &quot; العمل الموسيقي &quot; على نحو يجعله ليس مجرّد عمل تحدده نوتة موسيقية، بل عمل تحدده أي وسيلة في أي واسطة.
En 1993, le projet de loi C-88, relatif à la Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SOCAN), a précisé la définition d &quot; oeuvre musicale &quot; , afin que soit visée non seulement l &apos; oeuvre fixée sur une partition musicale, mais aussi l &apos; oeuvre fixée par n &apos; importe quel moyen, sur n &apos; importe quel support.