غير أن الطابع المعقد لهذه الفترة اﻻنتقالية وشتى أشكال العنف التي اتسمت بها ﻻ تبرر بأي حال من اﻷحوال التأكيد على أنه ﻻ توجد أزمة حقوق اﻻنسان في الجزائر: فما هو الحد الذي يجب بعده التحدث عن وجود أزمة حقوق اﻻنسان؟ وقالت إنها، من جانبها، ترى أنه ﻻ توجد في الجزائر أزمة حقوق اﻻنسان فحسب وإنما توجد أيضا أزمة انسانية عميقة بالنظر الى اﻷسلوب الوحشي الذي تُنتهك به القواعد الدنيا للقانون الدولي اﻹنساني من خﻻل اﻷفعال اﻹرهابية التي ترتكبها جماعات متطرفة تستهدف السكان المدنيين.
Toutefois, la complexité de cette transition et les diverses formes de violence qui l &apos; ont caractérisée ne justifient aucunement l &apos; affirmation selon laquelle il n &apos; y a pas de crise des droits de l &apos; homme en Algérie : quel est le seuil qui doit être franchi pour que l &apos; on puisse parler d &apos; une crise des droits de l &apos; homme ? Pour sa part, Mme Gaitán de Pombo estime qu &apos; il y a en Algérie non seulement une crise des droits de l &apos; homme, mais une crise humanitaire profonde, vu la manière brutale dont sont violées les normes minimales du droit international humanitaire, à travers les actes terroristes commis par des groupes extrémistes qui ont pris la population civile comme cible.