ولكن الوقت قــد حـان للتفكيـر في إمكانية أن يكون أحد مسارات المستقبل هو تحويل عﻻقــة المانح - المستفيــد إلى مشروع مشترك ملموس عملي المنحى، يمكن أن تشارك فيه الشركات المحلية والمرافق المحلية بدور أكبر.
Mais il est maintenant temps de se demander s &apos; il n &apos; y aurait pas lieu à l &apos; avenir de dépasser le rapport bénéficiaire/donateur et de le remplacer par un effort conjoint axé sur des projets concrets auxquels les entreprises et l &apos; infrastructure locales pourraient participer plus activement.