ولعل ما يلفت اﻻنتباه أن البعض في الفريقين معا ينكر فيما يبدو استقﻻل المدعي العام، جاعﻻ منه مجرد أداة ﻹحالة القضية من قِبَل مجلس اﻷمن أو لتلقي شكوى فرادى الدول.
Curieusement, certains, dans l &apos; un et l &apos; autre groupes, semblent rejeter l &apos; idée d &apos; un procureur indépendant, de sorte que celui-ci serait qu &apos; un simple instrument de transmission de l &apos; affaire à la suite d &apos; une décision du Conseil de sécurité ou de la plainte d &apos; un Etat.