وكان وفدي، على اﻷقل، يشجع دائماً على إبرام اتفاقات متعددة اﻷطراف بين كافة اﻷطراف، وليس بين نخبة من البلدان التي تفرض نفسها، بشأن نقل التكنولوجيا أو المواد ذات اﻻستخدام المزدوج ومرة أخرى أقول إن هذا هو عامل أساسي في معاهدة عدم اﻻنتشار التي يمر انفاذها اﻵن بمرحلة هي أبعد من أن تكون مرضية.
Ma délégation, pour sa part, s &apos; est toujours prononcée pour la conclusion entre toutes les parties — et non entre clubs cooptés — d &apos; accords multilatéraux sur les transferts de technologies ou de matières à double usage. Une fois encore, c &apos; est là un élément indispensable du régime de non-prolifération, dont l &apos; application est actuellement loin d &apos; être satisfaisante.