ومع مراعاة المبدأ التوجيهي رقم ٩٦/٣٤ الذي أرساه المجلس بضرورة اعتبار اﻹجازات الوالدية حقا فرديا لكل عامل وعاملة.
Il s &apos; agit notamment de prendre en compte le principe énoncé dans la directive 96/34 du Conseil, selon lequel le congé parental représente un droit individuel des travailleurs des deux sexes.