٦٥ - مطلوب اعتماد مبلغ ٠٠٠ ١٤٠ دوﻻر فيما يتعلق بمساهمات المحكمة في تكاليف تشغيل مكتب اﻷمن الميداني في كيغالي الذي أنشأه منسق اﻷمم المتحدة لشؤون اﻷمن )٠٠٠ ٨٠ دوﻻر(، وعيادة اﻷمم المتحدة الطبية في مركز العمل ذاته )٠٠٠ ٦٠ دوﻻر(، وكﻻهما يتولى تشغيله برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وهو الوكالة المعينة في رواندا، وتمثل الموارد المطلوبة التكلفة الموزعة بالتناسب استنادا إلى عدد موظفي المحكمة في مركز العمل.
Le montant demandé (140 000 dollars) correspond à la contribution du Tribunal aux dépenses de personnel et de fonctionnement du Service de sécurité hors siège mis en place à Kigali par le Coordonnateur des Nations Unies pour les mesures de sécurité (80 000 dollars), et aux dépenses de la clinique de Kigali (60 000 dollars), ces deux services étant administrés par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), organisme chef de file au Rwanda. Il a été calculé au prorata du nombre de fonctionnaires du Tribunal en poste à Kigali.