ومع رفضنا التام للمعايير المزدوجة من قبل المجتمع الدولي في استثناء إسرائيل من جهود نزع السﻻح النووي، بما يشجع على سباق التسلح، فإننا نعبر أيضا عن قلقنا إزاء إجراء التجارب النووية في جنوب آسيا، التي بدأت بها الهند، وأعقبتها باكستان، لما يشكله ذلك من تهديد لﻷمن والسلم في المنطقة.
Nous rejetons absolument la politique des «deux poids deux mesures» de la communauté internationale qui permet à Israël de rester en dehors des efforts de désarmement nucléaire et encourage la course aux armements; d &apos; un autre côté, nous sommes aussi inquiets des essais nucléaires effectués en Asie du Sud, par l &apos; Inde d &apos; abord, puis par le Pakistan, car ces essais menacent la sécurité et la paix de la région.