وفي حين أن دعم التعاون من أجل التنمية والمشاركة الكثيفة في أعمال المجتمع المحلي ما زاﻻ السمتين المميزتين للبرنامج، إﻻ أن النزعة التي سادت فترة السنتين اﻷخيرتين باتجاه تنويع أنشطة البرنامج في مجاﻻت اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹغاثة في حاﻻت الطوارئ، وبناء السﻻم ودعم اﻻنتخابات، وإعادة توطين الجنود المسرحين والتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، قد أسفرت عن إعطاء البرنامج ككل شكﻻ جديدا.
Tandis que l &apos; appui à la coopération pour le développement et une participation étendue aux activités communautaires continuent à constituer les éléments essentiels du Programme, l &apos; ensemble de son profil s &apos; est modifié en raison d &apos; une tendance qui s &apos; est dessinée au cours de l &apos; exercice biennal précédant la diversification des activités du Programme dans les domaines des secours humanitaires et d &apos; urgence, de la consolidation de la paix et de l &apos; appui au processus électoral, de la réinstallation des soldats démobilisés et de l &apos; éducation pour les droits de l &apos; homme.