١٣ - وعلى الرغم من نمو معدل النفقات المتكررة الذي بلغ ٤,٤ في المائة مقابل زيادة في اﻹيرادات بنسبة ١,١ في المائة، فقد حققت الحكومة فائضا في الحساب الجاري قدره ١,٧٤ مليون دوﻻر من دوﻻرات منطقة شرق الكاريبي بالمقارنة بالفترة المناظرة في عام ١٩٩٦، وجاوزت بذلك المبلغ المسقط وهو ١,٤ مليون دوﻻر من دوﻻرات منطقة شرق البحر الكاريبي.
Malgré une progression de 4,4 % des dépenses renouvelables comparée à une progression de 1,1 % des recettes, le Gouvernement a réussi à maintenir un excédent de 1,74 million de la balance des comptes courants par rapport à la période correspondante de 1996, dépassant ainsi le montant de 1,4 million de dollars des Caraïbes orientales qui avait été projeté.