48- وفيما يتعلق بحظر الحق في الإضراب بالنسبة للموظفين، وبخاصة معلمو المدارس الحكومية، أشار السيد باغواتي إلى أن اتفاقيات منظمة العمل الدولية المتصلة بهذا الموضوع والتي تدخل اليابان طرفا فيها تنص على أنه لا يجوز تقييد الحق في الاضراب إلا في حالة موظفي إدارة الدولة أو الخدمات الأساسية، وسأل عن المبرر الذي تستند إليه الحكومة اليابانية في فرض القيود على الحق في الاضراب.
48. En ce qui concerne l &apos; interdiction du droit de grève visant les fonctionnaires, et notamment les enseignants des écoles publiques, M. Bhagwati fait observer que les conventions pertinentes de l &apos; OIT auxquelles le Japon est partie prévoient que le droit de grève ne peut être restreint que dans le cas des fonctionnaires de l &apos; administration de l &apos; État ou des services essentiels, et il voudrait savoir comment le Gouvernement japonais justifie les restrictions qu &apos; il a ainsi imposées au droit de grève.