&quot; وفي ضوء تصديق كندا على العهد الدولي الخاص بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية بخاصة... واﻻلتزام الوارد فيه والذي يقضي بحماية الحق في العمل بشتى أبعاده المذكورة في المادة ٦ من تلك المعاهدة، بين جملة أمور، فإنه ليس هناك أي شك في أن الهدف في هذه القضية هام جدا &quot; .
&quot; Compte tenu particulièrement de la ratification par le Canada du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels [...] et de l &apos; engagement qu &apos; on y trouve de protéger notamment le droit de travailler sous ses divers aspects figurant à l &apos; article 6 de ce traité, on ne peut douter de l &apos; importance très grande de l &apos; objectif en l &apos; espèce. &quot;