٤٢ - وفي الوقت الذي استمر فيه النمو اﻻقتصادي السليم وإصﻻح القطاع المالي، وأخذت فيه اﻷسواق المالية بالمنطقة تصبح على نحو متزايد أكثر تطورا، استمر في عام ١٩٩٧ تخفيف الشروط المصرفية التقييدية نسبيا في المنطقة، مما أدى إلى تعزيز اﻷداء المصرفي.
42. En même temps que se poursuivaient une croissance économique robuste et la réforme du secteur financier, les pratiques bancaires relativement restrictives de la région continuaient à s &apos; assouplir en 1997, ce qui a conduit à de très bons résultats bancaires.