١ - كان الفريق العامل غير الرسمي ، الذي أنشئ لمساعدة رئيس اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية )فريق &quot; أصدقاء الرئيس &quot; غير الرسمي( ، قد طلب الى اﻷمانة العامة ، في دورته الثالثة المنعقدة في فيينا من ٥ الى ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١ ، أن تعد ملخصا للمبادرات الدولية في مجال صنع اﻷسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها والذخائر واﻻتجار بها بشكل غير مشروع .
1. Le groupe de travail informel créé pour aider le Président du Comité spécial sur l’élaboration de la Convention contre la criminalité transnationale organisée (groupe informel des “Amis du Président”) a, lors de sa troisième session tenue à Vienne les 5 et 6 novembre 1998, prié le Secrétariat d’élaborer un récapitulatif des initiatives internationales dans le domaine de la fabrication et du trafic illicites d’armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions.