غير أن مشروع المادة ٣ الذي يوفر اﻷساس للمادة، ينبغي أﻻ يتناول التزام الدول باتخاذ جميع التدابير الضرورية لمنع مخاطر الضرر الجسيم العابر للحدود والتقليل من مخاطره إلى الحد اﻷدنى فقط بل وأن يتناول أيضا اﻻلتزام الوثيق الصلة وهو التخفيف من آثار الضرر عند حدوثه.
Toutefois, le projet d &apos; article 3, sur lequel repose essentiellement l &apos; ensemble des articles, devrait stipuler non seulement l &apos; obligation des États de prendre toutes les mesures appropriées pour prévenir les dommages transfrontières significatifs et pour en réduire les risques au minimum, mais aussi l &apos; obligation, étroitement liée à la première, d &apos; atténuer les effets du dommage lorsqu &apos; il s &apos; est produit.