)٦٨٧( قارن &quot; بالتفاهم &quot; المتعلق بالمعاهدة الموقعة في ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٠٩ مع بنما، الذي رفض به مجلس شيوخ الوﻻيات المتحدة أن يطرح للتحكيم مسائل تهدد المصالح الحيوية لذلك البلد رغم أن المعاهدة لم تنص على أي تجاوز من هذا القبيل.
si elle aboutit en réalité à modifier une ou plusieurs dispositions du traité Cf. l’«understanding» relatif au Traité du 9 janvier 1909 avec le Panama par lequel le Sénat des États-Unis refusait la soumission à l’arbitrage de questions mettant en cause les intérêts vitaux de ce pays alors que le Traité ne prévoyait nullement une telle exception.