)٤٩( انظر: Simma, &quot; Counter-Measures and dispute settlement; A Plea for a different balance &quot; , in European Journal of International Law 1994), p. 102(.
Un des éléments allant dans cette direction consiste dans le fait que des contre-mesures ne sont pas considérées comme un «droit» de l’État lésé au sens propre de ce mot.