١٩٥ - خﻻفا للمادتين ٥ و ٧، اللتين تُعالجان موضوع اﻷجهزة الحكومية أو الكيانات اﻷخرى التي تمارس سلطة حكومية، تتناول المادة ٨ حاﻻت أخرى يكون فيها أشخاص أو أفرقة من اﻷشخاص قد تصرفوا في الواقع &quot; لحساب &quot; الدولة.
Par contraste avec les articles 5 et 7, qui traitent des organes de l’État et d’autres entités exerçant la puissance publique, l’article 8 se rapporte à d’autres hypothèses où des personnes ou des groupes ont agi en fait «pour le compte de» l’État.