ويستدعي التمتع بهذه المساواة أن تحظى قيم التنظيم التعاوني ومبادئه الخاصة ، المعبﱠر عنها باﻷشكال المعينة التي يتخذها تنظيم التعاونيات، باﻻعتراف الكامل بأنها مستصوبة ونافعة للمجتمع، وأن تُتخذ التدابير المناسبة لضمان أﻻ تكون سماتها وممارساتها الخاصة مدعاة لتمييز وحرمان من أي نوع.
Pour ce faire, il faut que l’utilité et l’intérêt pour la société des valeurs et principes auxquels obéissent les formes particulières de l’organisation coopérative soient pleinement reconnus et que des mesures soient prises pour veiller à ce que leurs caractéristiques et leur mode de fonctionnement particulier ne soient source d’aucune discrimination et ne constituent en rien un handicap.