٠٩ - ونوهت اللجنة الفرعية بمواصلة التعاون من خﻻل اللجنة )إيادك( ، بمشاركة اليابان وناسا وإيسا ، ووكالة الفضاء الروسية وادارة الفضاء الوطنية بالصين ، ومركز الفضاء الوطني البريطاني والمركز الوطني للدراسات الفضائية &quot; سنيس &quot; والمنظمة الهندية ﻷبحاث الفضاء )ايسرو( ، وكذلك منذ عام ٧٩٩١ بمشاركة مركز الفضاء الجوي اﻷلماني (DLR) ، وذلك لتمكين أعضائها من تبادل المعلومات عن اﻷنشطة المعنية بالحطام الفضائي ، وتيسير فرص التعاون في أبحاث الحطام الفضائي ، واستعراض تقدم اﻷنشطة الجارية ، وتحديد الخيارات المتبعة في التخفيف من أضرار الحطام الفضائي .
90. Le Sous-Comité a noté que la coopération se poursuivait par l’intermédiaire de l’IADC, avec la participation du Japon, de la NASA, de l’ESA, de l’Agence spatiale russe, de l’Agence nationale spatiale chinoise, du Centre spatial national britannique, du Centre national d’études spatiales (CNES), de l’ISRO, et, depuis 1997, du Centre allemand de recherche de recherche aérospatiale (DLR), afin de permettre à ses membres d’échanger des informations sur les activités en matière de débris spatiaux, de faciliter la coopération dans le domaine de la recherche sur les débris spatiaux, de faire le point sur l’état d’avancement des activités en cours et de déterminer les solutions possibles pour réduire le nombre et les effets des débris.