٩٥ - لذلك من المستصوب كفالة أكبر قدر ممكن من الوضوح في اﻷحكام المتعلقة باﻻختبارات التي قد تفرضها السلطات البيئية والمتطلبات الوثائقية وغيرها التي يتعين أن يستوفيها مقدمو الطلبات وشروط اصدار الرخص والظروف التي تبرر اﻻمتناع عن اصدار الرخصة أو سحبها ، واجراءات اﻻستئناف وسبل اﻻنتصاف المتاحة لمقدمي الطلبات القضائية ، عند اﻻقتضاء .
59. Il est donc souhaitable de faire preuve du maximum de clarté possible dans les dispositions concernant les tests que peuvent appliquer les responsables de la protection de l’environnement, les obligations documentaires et autres auxquelles doivent satisfaire les demandeurs, les conditions dans lesquelles les autorisations doivent être délivrées, les circonstances qui justifient le refus ou le retrait d’une autorisation et les procédures d’appel et de recours judiciaires, le cas échéant, dont disposent les demandeurs.