وفي هذا الصدد، نعرب عن تقديرنا بأن الخيار المتعلق باتخاذ تدابير مضادة لم يمنح للدول بطريقة عامة فحسب بل جرى عﻻوة على ذلك، تعزيزه عن طريق الخيار المتعلق باتخاذ تدابير الحماية المؤقتة التي سبق ذكرها. ويبدو أنه ليس ثمة اختﻻف بين تدابير الحماية المؤقتة والتدابير المضادة في طبيعة هذه التدابير بل يكمن اﻻختﻻف في درجة تطبيقها أو مدة استمرارها.
Sur ce point particulier, on notera que la faculté d’adopter des contre-mesures non seulement est reconnue aux États de manière générale, mais encore est renforcée par la faculté de prendre les «mesures conservatoires» dont il a été question plus haut. Ce n’est pas par leur nature que ces dernières se distingueraient des contre-mesures, mais par leur degré de sévérité et de leur durée.