بيد أن معنى مصطلح &apos; اتفاق`، على النحو المستعمل في تلك المادة، أوسع مما يخول عادة لمصطلح &apos; معاهدة`، الذي أعلنت صراحة اللجنة الرابعــة/٢ لمؤتمــر سان فرانسيسكو أنه يشمل &apos; اﻻرتباطات الثنائية ذات الطابع الدولي التي تقبلهــا الدولــة التي يجري لصالحها الدخول في ارتباط كهذا. &quot; حولية لجنة القانون الدولي، ١٩٥٠، المجلــد الثانــي، الصفحة ٢٢٦ )من النـص اﻻنكليــزي(، والوثيقــة A/CN.4/23، الفقرة ١٦.
Toutefois, le sens du terme “accord” tel qu’il est employé dans cet article est plus large que celui qui est constamment attribué au terme “traité”, puisque le Comité 2 de la Commission IV de la Conférence de San Francisco a expressément déclaré que le terme “accord” comprenait “des engagements unilatéraux de caractère international”, qui ont été acceptés par l’État en faveur duquel un tel engagement a été conclu.» Voir E/CN.4/23, p. 13, par. 16.