وفي ظل عدم حدوث تغير من الناحية اﻷساسية في اﻹمدادات السنوية من المنح الرسمية منذ عام ١٩٩٣ واﻻرتفاع الطفيف في مدفوعات الفوائد على الديون غير المسددة إلى الدائنين الرسميين - رغم أن المدفوعات وصلت ذروتها في عام ١٩٩٥، وأن معدﻻت الفائدة في السوق الدولية المفروضة على معظم تلك الديون قد انخفضت - فقد ظلت التغيرات السنوية في اﻹقراض الصافي العوامل المحددة الرئيسية للتغيرات الحاصلة في صافي عمليات النقل الرسمية.
Étant donné que le volume annuel des dons du secteur public n’a pratiquement pas changé depuis 1993 et que les versements d’intérêts sur l’encours de la dette à l’égard des créanciers officiels augmentent lentement – bien qu’ils aient atteint un sommet en 1995, en raison de la détente des taux d’intérêt appliqués à une grande partie de cette dette – les variations annuelles du volume des prêts nets ont été le principal facteur responsable des variations des transferts nets provenant du secteur public.