إن هذا السلوك التمييزي غير المبرر ليس هو اﻷول في سجل تعامل السلطات اﻷمريكية تجاه الوفود العراقية المشاركة في أعمال اﻷمم المتحدة، وأن تكرار هذا السلوك يثير التساؤل حول مدى جدية سلطات الوﻻيات المتحدة في تنفيذ التزاماتها بموجب اتفاقية المقر، ناهيكم عن تنفيذ التزاماتها بموجب اﻷعراف الدبلوماسية ومبادئ اللياقة.
Ce n’est pas la première fois que les autorités américaines font preuve de discrimination injustifiée à l’égard de la délégation iraquienne devant participer aux travaux de l’Organisation des Nations Unies. Ce comportement nous amène à nous poser des questions sur le sérieux avec lequel les autorités américaines remplissent leurs obligations au titre de l’accord de siège, sans parler de leurs obligations découlant des usages diplomatiques et des principes de courtoisie.