إن العالم الغربي، ﻷسباب خاصة به ورغم وعيه الكامل بالمجال والتعقيد الواسعين للبرنامج النووي الهندي، لم يعرب أبداً عن أي قلق بشأن هذا البرنامج.
Pour des raisons qui lui sont propres et malgré sa parfaite connaissance de la grande envergure et de la sophistication du programme nucléaire indien, le monde occidental n &apos; a jamais exprimé la moindre inquiétude à cet égard.