واﻻرتياح ﻷن هولندا، إذ تعرف جيداً موقف الهند حيال معاهدة عدم اﻻنتشار ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب، كانت تعتقد أن من غير المحتمل أن تلجأ الهند إلى فعل من هذا القبيل ينطوي على تحدٍ للقواعد الدولية التي ما انفكت تتعزز والمتصلة بعدم انتشار اﻷسلحة النووية وحظر التجارب النووية.
Consternation parce que, connaissant bien la position de l &apos; Inde à l &apos; égard du Traité sur la non—prolifération (TNP), et du Traité d &apos; interdiction complète des essais (TICE), les Pays—Bas ne s &apos; attendaient pas à ce que l &apos; Inde brave de la sorte les règles internationales toujours plus fortes touchant à la non—prolifération des armes nucléaires et l &apos; interdiction des essais nucléaires.