وقد قام بترجمة رسائل الكراهية الكونغولية هذه، التي أذيعت في ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٨، من الفرنسية، قسم المراقبة بهيئة اﻹذاعة البريطانية.
Ces messages congolais de haine, diffusés le 12 août 1998, ont été traduits du français par le Service du monitoring de la British Broadcasting Corporation (BBC).