٢٢ - ظل المجلس يوصي باستمرار في تقاريره عن فترات السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١ و ١٩٩٣ و ١٩٩٥ بزيادة التمثيل في اختيار الخبراء اﻻستشاريين والخبراء والمؤسسات لتنفيذ اتفاقات الخدمة الخاصة واتفاقات الخدمات المتعلقة بالموظفين واتفاقات الخبرة اﻻستشارية المؤسسية، تحقيقا للهدف المبين في ميثاق الجامعة، المتمثل في ضمان المشاركة العادلة للباحثين والعلماء من البلدان النامية.
Dans ses rapports relatifs aux exercices biennaux terminés le 31 décembre 1991, le 31 décembre 1993 et le 31 décembre 1995, le Comité a recommandé à chaque fois de rendre plus représentatif le choix des consultants, experts et établissements retenus au titre de contrats de louage de services, de contrats de prestation de services de personnel et de contrats de prestation de services de consultants institutionnels, afin de réaliser l’objectif établi par la charte de l’Université, à savoir assurer une représentation équitable des chercheurs et des scientifiques des pays en développement.