... ]إن حكومة المملكة المتحدة تحتفظ[ بالحق في سريان اﻻتفاقية في تاريخ ﻻحق على أي إقليم تقع مسؤولية عﻻقاته الدولية على عاتق حكومة المملكة المتحدة ... .
... [Le Gouvernement du Royaume-Uni se réserve] le droit d &apos; appliquer la Convention à un stade ultérieur à des territoires pour lesquels le Royaume-Uni est responsable des relations internationales...