وخﻻل جولة المفاوضات التي جرت عام ١٩٩٧، تقدمت باقتـراح من شأنه أن يتيح ﻹسبانيا استعادة السيادة علــى جبل طارق، مع المحافظة على جميع المكاسب الراهنة لسكان اﻹقليم، ومنحهم، في إطار الدولة اﻻسبانيــة، درجة من اﻻستقــﻻل الذاتــي السياسي أكبر مما يتمتعـــون به اليوم، والموافقة، كضمان إضافي على حسن نية اسبانيا، على تشاطر السيادة مع المملكة المتحدة لفترة انتقالية طويلة.
Au cours de la série de négociations qui se sont déroulées l &apos; année dernière, j &apos; ai présenté une proposition tendant à permettre à l &apos; Espagne de recouvrer sa souveraineté sur Gibraltar, tout en conservant aux habitants de Gibraltar les avantages dont ils jouissent actuellement, et à leur octroyer, dans le cadre de l &apos; État autonome espagnol, un degré d &apos; autonomie politique supérieur à celui dont ils jouissent actuellement. Par ailleurs, en tant que preuve additionnelle de sa bonne foi, l &apos; Espagne accepterait le maintien d &apos; une souveraineté partagée entre elle et le Royaume-Uni pendant une longue période de transition.