ولعله من المناسب العودة إلى صيغة تتسم بقدر أكبر من التحليل، بإضافة عناصر من النص السابـق. فالصياغـة الحاليـة المفرطة في اﻹيجاز تتناقض مع درجة التفصيل التي جاءت بها المادتان ٥٤ و ٦٤.
Le chapeau de l’article 43 devrait être complété par une disposition indiquant que si un État ne peut restituer les biens qui portent des marques distinctives, il est possible, sur la base d’un arrangement mutuel, de remplacer ces biens par d’autres biens de même nature ou équivalents.