وأبديت مﻻحظة مفادها أن اللجنة، عندما قررت الفصل بين دراستها المتعلقة بالمنع وتلك المتعلق بالمسؤولية بالمعنى الحقيقي، قد اختارت نهجا له ما يبرره تماما على ما يبدو من ناحية، ومن الناحية اﻷخرى، له عواقب شتى بعيدة اﻷثر)٩١ـ )٩١( انظر على سبيل المثال اﻵراء التي أعرب عنها وفد النمسا )الفقرة ٤١ من الوثيقة A/C.6/52/SR.23(.
Il a été fait observer qu’en décidant de dissocier l’étude de la prévention de celle de la responsabilité proprement dite, la CDI avait retenu une approche qui semblait certes justifiée mais qui avait des conséquences profondes Voir, par exemple, les vues exprimées par la délégation autrichienne (A/C.6/52/SR.23, par. 41).