ولدى اعتماد معاهدة لوقف اﻹنتاج، سيكون ثمة فرصة معقولة للدول النووية الرئيسية أن تُلزم أنفسها طوعاً بوضع المواد اﻻنشطارية التي ﻻ يمكن إعادتها إلى وضعها السابق والمحوﱠل استخدامها من أغراض عسكرية إلى أغراض مدنية، تحت كامل ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Lorsqu &apos; un traité visant l &apos; arrêt de la production de matières fissiles aura été adopté, on pourra raisonnablement espérer que les principales puissances nucléaires s &apos; engageront de plein gré à soumettre à des garanties intégrales de l &apos; AIEA toutes les anciennes matières fissiles de qualité militaire auxquelles ils auront fait subir un traitement irréversible avant de les intégrer au cycle civil.