826- وأما تطور الحق في المساواة على يد المحكمة العليا فقد اتخذ شكلين رئيسيين: الأول هو رغبة المحكمة بوصفها محكمة العدل العليا في التدخل في ممارسة الإدارة لسلطاتها التقديرية بحيث تتطلب من جميع أجزاء الفرع التنفيذي أن تتصرف دون تمييز غير مشروع، والشكل الثاني يعود إلى إنشاء قرينة في تفسير التشريع مفادها أن هدف أي تشريع يفترض أن يكون هو تعزيز المساواة وليس الانتقاص منها، ما لم ينص التشريع صراحة على غير ذلك.
826. Le large développement que la Cour suprême a donné au droit à l’égalité s’est manifesté sous deux formes : premièrement, dans la volonté de la Cour, siégeant en qualité de Haute Cour de justice, d’intervenir dans l’exercice du pouvoir discrétionnaire de l’administration pour exiger de tous les secteurs de l’exécutif qu’ils agissent sans discrimination illégale, et deuxièmement, en créant la présomption d’interprétation légale en vertu de laquelle le but de toute loi est présumé favoriser la promotion de l’égalité plutôt que sa limitation, sauf disposition contraire explicite.