وكما يعلم اﻷعضــاء، قررت الجمعية العامة، في الفقرة ٧ من قرارهــا ٤٠/٢٤٣، أنــه ﻻ يجوز ﻷي جهاز فرعي للجمعية العامة أن يجتمع في مقر اﻷمم المتحدة أثناء انعقاد دورة عادية للجمعية العامة ما لم تأذن الجمعية العامة له بذلك صراحة.
Comme les membres le savent, l &apos; Assemblée, au paragraphe 7 de sa résolution 40/243, a décidé qu &apos; aucun des organes subsidiaires de l &apos; Assemblée générale ne pourrait se réunir au Siège de l &apos; Organisation des Nations Unies pendant une session ordinaire de l &apos; Assemblée si ce n &apos; est avec l &apos; assentiment exprès de celle-ci.