)ب( الصلة التي ﻻ تنفصم بين اﻻحترام الكامل للحقوق الواردة في العهد الدولي الخاص بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية وعملية التنمية التي يتمثل غرضها اﻷساسي في تحقيق إمكانات اﻹنسان بالمشاركة الفعالة لكل أعضاء المجتمع في عمليات اتخاذ القرارات ذات الصلة باعتبارهم جهات فاعلة في التنمية ومستفيدين منها، فضﻻً عن التوزيع العادل لفوائدها؛
b) Le lien indissoluble entre le plein respect des droits consacrés dans le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et le processus de développement, dont le but central est de réaliser le potentiel de l &apos; être humain moyennant la participation effective de tous les membres de la société aux processus de décision, en tant qu &apos; agents et que bénéficiaires du développement, et une répartition équitable de ses bénéfices;