وخﻻل تشرين اﻷول/اكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ تمت صياغة مشروع جديد جمع بين مقترحات وزارة الخارجية ولجنة هلسنكي البيﻻروسية.
Au cours des mois d &apos; octobre et novembre 1997, un nouveau projet a vu le jour, élaboré à partir des propositions émanant du Ministère des affaires étrangères et du Comité bélarussien d &apos; Helsinki.