٢٣ - على غرار ما ورد في التقارير السابقة، فإن تقرير التقييم اﻻكتواري يتضمن مؤشرا آخر عن الوضع المالي للصندوق، أي مقارنة بين اﻷصول الحالية للصندوق وبين قيمة اﻻستحقاقات المتجمعة في تاريخ التقييم )أي استحقاقات المشتركين المتقاعدين والمستفيدين، فضﻻ عن اﻻستحقاقات التي كانت ستؤول إلى جميع المشتركين الحاليين لو انتهت خدمتهم في ذلك التاريخ(.
23. Comme dans ses précédents rapports, l &apos; Actuaire-conseil a présenté un autre indicateur de la situation financière de la Caisse, à savoir l &apos; analyse comparative de ses avoirs actuels et de la valeur des droits à prestation accumulés à la date de l &apos; évaluation (c &apos; est-à-dire les prestations servies aux fonctionnaires à la retraite et à leurs ayants droit et les prestations qu &apos; il faudrait considérer comme acquises à cette date par tous les participants actuels si chacun d &apos; eux cessait ses fonctions).