وفي إطار المساعدة التمهيدية نفذت اﻷنشطة التالية: )أ( مشاركة ثﻻثة ممثلين للحكومة في حلقة العمل الدولية الثالثة التي عقدها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في ريغا، ﻻتفيا في حزيران/يونيه ١٩٩٧ عن أمين المظالم ومؤسسات حقوق اﻹنسان؛ )ب( تقديم الدعم إلى بعثة المقرر الخاص لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية إبداء الرأي والتعبير، وتيسير اتصاﻻتها بممثلي برلمان بيﻻروسيا والحكومة ووسائل اﻹعﻻم والمنظمات غير الحكومية )أيار/ مايو - حزيران/يونيه ١٩٩٧(.
Dans le cadre de l &apos; assistance préparatoire, les activités ci-après ont eu lieu : a) participation de trois représentants du Gouvernement au troisième atelier international du PNUD sur les institutions de médiation et des droits de l &apos; homme, tenu à Riga (Lettonie), en juin 1997; et b) appui à la mission du rapporteur spécial sur la promotion du droit à la liberté d &apos; opinion et d &apos; expression, et démarches pour faciliter ses contacts avec les représentants du parlement du Bélarus, du Gouvernement, des médias et des ONG (mai-juin 1997).