٤- وأعلن أن حكومة العراق شددت بوجه خاص في مقدمة تقريرها )الفقرات من ١ إلى ٤( على الترابط بين الحقوق المدنية والسياسية من جهة والحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية من جهة أخرى، مبرزاً في هذا الصدد أن الحصار الدائم المفروض على العراق منذ أكثر من سبع سنوات ﻷسباب سياسية بحتة ما زالت تترتب عنه عواقب وخيمة على حق المواطنين العراقيين في الحياة والصحة والغذاء.
4. Dans l &apos; introduction à son rapport (par. 1 à 4), le Gouvernement iraquien souligne tout particulièrement l &apos; interdépendance entre, d &apos; une part, les droits civils et politiques et, d &apos; autre part, les droits économiques, sociaux et culturels, faisant ressortir à cet égard que le blocus permanent imposé à l &apos; Iraq depuis plus de sept ans pour des raisons purement politiques continue d &apos; avoir des répercussions catastrophiques sur le droit des citoyens iraquiens à la vie, à la santé et à l &apos; alimentation.