فقد كانت اﻻتفاقات المتعلقة باﻹرهاب تنطبق في السابق على أفعال محدودة للغاية وأصبح متعينا اﻵن استكمالها نظرا لظهور أشكال أخرى من أشكال اﻹرهاب، ومن جهة أخرى فإن المشروع الحالي يتميز بمرونة كافية للتصدي لقدرة اﻹرهابيين اﻹبداعية المعروفة، وبالتالي فإن المادة ٢ على سبيل المثال ﻻ تغطي الهجمات اﻹرهابية بالقنابل وحدها ولكن أيضا الهجمات بالمواد المتفجرة أو الوسائل الفتاكة اﻷخرى، بما في ذلك المواد اﻹشعاعية أو العوامل والسميات الكيميائيــة أو البيولوجية وهي تغطي نطاقا أعرض من اﻷهداف المحتملة للهجمات اﻹرهابية مثل مرافق الدولة أو الحكومة ونظم النقل العام أو اﻷماكن المخصصة لﻻستعمال العام.
Dans le passé, les conventions visant le terrorisme s &apos; appliquaient à des délits très précis et on devait les amender chaque fois qu &apos; apparaissait une nouvelle forme de terrorisme. Le projet à l &apos; examen au contraire présente assez de souplesse pour qu &apos; il puisse faire place à l &apos; imagination éprouvée des terroristes. Ainsi par exemple l &apos; article 2 du projet couvre non seulement les attaques à la bombe, mais aussi à l &apos; explosif ou avec d &apos; autres engins meurtriers, y compris les matières radioactives ou chimiques, les agents biologiques ou les toxines, et donne une définition très large des biens qui peuvent être victimes d &apos; une agression terroriste, comme les édifices publics, les ouvrages d &apos; art, les réseaux de transport ou les lieux publics.