&quot; وعﻻوة على ذلك، قبل ٥٠ سنة، لم يكن السياق السياسي لفترة ما بعد الحرب يسمح لواضعي اﻹعﻻن بتضمينه أسسا أنثروبولوجية ومرجعيات أخﻻقية صريحة، إﻻ أنهم كانوا يدركون تماما أن المبادئ التي ينادي بها اﻹعﻻن ستفقد قيمتها سريعا ما لم يسع المجتمع الدولي إلى ترسيخها في مختلف التقاليد الوطنية الثقافية والدينية.
Il y a 50 ans, en outre, le contexte politique de l &apos; après-guerre ne permit pas aux auteurs de la Déclaration de la doter d &apos; une base anthropologique et de références morales explicites, mais ils savaient bien que les principes proclamés se seraient vite dévalorisés si un jour la communauté internationale ne cherchait pas à les enraciner dans les diverses traditions nationales, culturelles et religieuses.