وفي أوائـــل تموز/يوليه ناقشنا في إطار اﻻجتماع الرفيع المستوى للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي المسألة الهامة الخاصة بالوصول الى اﻷسواق، واتفقنا على حتمية إنشاء نظام دولــي للتجــارة يكون منصفا وعادﻻ وقائما على قواعد، ومتعدد اﻷطـــراف، ومستجيبا قطعا ﻻحتياجات البلدان النامية ومؤديا الى تنمية طويلة اﻷمد لها.
Au début du mois de juillet, nous avons examiné, dans le cadre d &apos; un débat de haut niveau de l &apos; ECOSOC, la question importante de l &apos; accès au marché et nous avons convenu qu &apos; il est urgent d &apos; établir un système d &apos; échanges international équitable, juste, fondé sur le droit, multilatéral, qui tienne nécessairement compte des besoins des pays en développement et favorise leur développement à long terme.