وعلى النقيض من ذلك، لم يتردد الجانب القبرصي اليوناني عام ١٩٩٠ في تقويض أساس المفاوضات التي كانت تجري تحت إشراف اﻷمم المتحدة، إذ تقدم من جانب واحد بطلبٍ للحصول على العضوية الكاملة ﻟ &quot; قبرص &quot; في اﻻتحاد اﻷوروبي، منتهكا بذلك معاهدات عام ١٩٦٠، بل لم يشعر حتى بالحاجة إلى إخفاء هدفه السياسي منذ ذلك، وهو التخلص من جميع المباديء المتفق عليها للتوصل إلى تسوية تستند إلى المساواة السياسية والشراكة بين القبارصة اﻷتراك والقبارصة اليونانيين، وهي المباديء التي كان يجري تطويرها على مدار السنين.
Au contraire, en 1990, la partie chypriote grecque n &apos; a pas hésité à saper la base des négociations poursuivies sous les auspices de l &apos; ONU en présentant unilatéralement une demande d &apos; adhésion de &quot; Chypre &quot; à l &apos; Union européenne, en violation des traités de 1960, sans même éprouver le besoin de dissimuler l &apos; objectif politique poursuivi, qui consistait à rejeter toutes les modalités en vue d &apos; un règlement fondé sur l &apos; égalité politique et le partenariat entre les Chypriotes turcs et les Chypriotes grecs qui avaient été établies d &apos; un commun accord au cours des années.