١٠٥ - ﻻحظ المجلس أن اﻷمين العام قد أكد، في تقريره إلى الجمعية العامة المؤرخ ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٤ )A/49/336، الفقرة ٨٦(، أنه رهنا بوضع قواعد وإجراءات خاصة للطوارئ، ستولى العناية لتفويض السلطة بشكل أنسب وتعزيز اﻹجراءات اﻹدارية والمالية القائمة بغية استيعاب مقتضيات برامج الطوارئ ومتطلباتها الخاصة.
Le Comité a noté qu’au paragraphe 86 du rapport qu’il a adressé à l’Assemblée générale, daté du 24 août 1994 (A/49/336), le Secrétaire général a donné l’assurance qu’en attendant l’élaboration de règles et procédures spéciales pour les cas d’urgence, on s’emploierait à mieux déléguer les pouvoirs et à renforcer les procédures administratives et financières pour faire face aux exigences particulières des programmes d’urgence.