&quot; في الحاﻻت التي يدعى فيها أحد أعضاء المحكمة لقبول التزام تحكيمي، أو عضوية في محكمة أخرى، أو إلقاء سلسلة من المحاضرات مقابل أجر أو التعاقد على نشر كتاب، أو سلسلة من المقاﻻت، عليه أو عليها، قبل قبول العرض، استشارة رئيس المحكمة، الذي ينبغي، إذا دعت الحاجة، أن يستشير المحكمة؛ وفي الحاﻻت التي يتلقى فيها رئيس المحكمة هذه العروض، عليه استشارة المحكمة قبل القبول.
«Lorsqu’un membre de la Cour est invité à exercer des fonctions d’arbitre, à siéger dans un autre tribunal, à donner une série de conférences moyennant rémunération ou à signer un contrat pour la publication d’un ouvrage ou d’une série d’articles, il doit consulter au préalable le Président de la Cour qui, si besoin est, en réfère à la Cour; lorsque l’invitation est adressée au Président de la Cour, il doit, avant de l’accepter, consulter la Cour.