٤٣ - ومضت قائلة إن المرأة اليمنية، على الرغم مما تبذله الحكومة من جهود، لم تيسر لها سبل الوصول التام إلى التعليم والخدمات الصحية والعمل. فما زالت نسبة اﻷمية بين النساء مرتفعة، وكذلك اﻷمر بالنسبة للفقر، ونتيجة لذلك أصبح من الصعب على المرأة أن تفهم حقوقها.
Malgré les efforts du Gouvernement, il faut reconnaître que les femmes yéménites ne jouissent pas encore d’une totale liberté d’accès en matière d’éducation, de santé ou d’emploi : elles restent plus vulnérables à l’analphabétisme et à la pauvreté et, dès lors, ne sont souvent pas en mesure d’être informées de leurs droits.