&quot; )١( في وقت الحرب أو غيره من حاﻻت الطوارئ العامة التي تهدد حياة اﻷمة، يجوز لرئيس الوزراء، متصرفاً وفقاً لمشورة مجلس الدولة، بموجب إعﻻن ينشر في المجلة الرسمية، أن يعلن قيام حالة طوارئ بمقتضى أحكام هذا الفصل.
En temps de guerre ou dans le cas où un danger public exceptionnel menace l &apos; existence de la nation, le Premier Ministre peut, sur recommandation du Conseil d &apos; État, et par une proclamation qui doit être publiée au Journal officiel, déclarer l &apos; état d &apos; urgence aux fins du présent chapitre.