ويجدر بالذكر أن هناك أعماﻻ تفصيلية هامة نفذت بنجاح على أساس مقارن تحت اشراف اللجنة المعنية بالتقاضي في المنازعات المدنية والتجارية والتابعة لرابطة القانون الدولي والتي اعتمدت أثناء مؤتمرها السابع والستين المعقود في هلسنكي في آب/أغسطس ٦٩٩١ ، مجموعة مبادىء بشأن التدابير المؤقتة والحمائية في التقاضي الدولي .
Il y a lieu de rappeler que des travaux substantiels et détaillés ont été menés à bien sous les auspices du Comité du contentieux civil et commercial international de l’Association de droit international qui, à son soixante-septième Congrès, tenu à Helsinki en août 1996, a adopté une série de principes concernant l’application de mesures conservatoires dans le cadre de procédures internationales.