إﻻ أن البلدان النامية ﻻ تزال تُدفع لها أسعار تافهة لمنتجاتها اﻷولية، وهي ﻻ تزال تُحرم - بذريعة أو بأخرى - من الوصول إلى أسواق البلدان المتقدمة النمو، حتى التجارة التصديرية الصغيرة التي لنا تؤخذ منا، كما في حالة سانت لوسيا وصادراتها من الموز إلى اﻻتحاد اﻷوروبي.
Pourtant les pays en développement continuent de recevoir des prix dérisoires pour leurs produits de base et de se voir refuser — sous un prétexte ou sous un autre — l &apos; accès aux marchés des pays développés; on nous prive même de notre petit commerce à l &apos; exportation, comme c &apos; est le cas de Sainte-Lucie et de ses exportations de bananes vers l &apos; Union européenne.