إذا اتخذت إجراءات رفع الدعوى في غضون الفترة الزمنية المأمور بها وفقاً للفقرة )٣( من هذه المادة، أو إذا ما اتخذت إجراءات رفع الدعوى أمام محكمة مختصة أو هيئة تحكيم في دولة أخرى بدون وجود مثل هذا اﻷمر، يتعين عندئذ، إﻻ إذا كان المدعى عليه لم يخطر إخطاراً معقوﻻً بمثل هذه اﻹجراءات ولم يعط فرصة معقولة لعرض قضيته، اﻻعتراف بأي قرار نهائي يصدر بشأن تلك الدعوى وإنفاذه فيما يتعلق بالسفينة المحجوزة أو الضمان المقدم للحيلولة دون حجز السفينة أو لرفع الحجز عنها.
Si la procédure est engagée avant le terme du délai fixé conformément au paragraphe 3) du présent article ou si la procédure devant un tribunal compétent ou un tribunal arbitral d &apos; un autre État est engagée en l &apos; absence de fixation d &apos; un délai, toute décision définitive prononcée à l &apos; issue de cette procédure est reconnue et prend effet à l &apos; égard du navire saisi ou de la sûreté constituée pour prévenir la saisie du navire ou obtenir sa libération, à moins que le défendeur n &apos; ait pas été averti dans des délais raisonnables et mis en mesure de présenter sa défense.