١٦٥ - وفيما عدا اﻻختﻻفات المتصلة بالتفاصيل )وإن كانت ﻻ تعتبر بالضرورة تافهة، كما سيتبين فيما بعد(، يوجد توافق واسع في اﻵراء، سواء من ناحية الفقه أو القضاء، على ما مفاده أنه يوجد تحفظ عندما يوجد في فحوى اﻹعﻻن اﻻنفرادي &quot; ميل الى اﻹخﻻل بحكم جوهري من أحكام المعاهدة &quot; )١٣٢)١٣٢( الرجوع الى مجلس أوروبا، لجنة المستشارين القانونيين في مجال القانون الدولي العام، &quot; المسائل التي تثيرها التحفظات - اﻻجتماع المعقود في فيينا في ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥؛ موجز ومقترحات الوفد النمساوي &quot; ، ستراسبورغ، ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، CADHI (95) 24، الفقرة ٢-٤ في الصفحة ٤ من النص الفرنسي.
Au-delà de divergences de détail (mais pas forcément négligeables, comme cela apparaît ci-après), il existe un large consensus, tant doctrinal que jurisprudentiel, pour considérer que l’on est en face d’une réserve dès lors que la teneur d’une déclaration unilatérale «tend à déroger à une disposition de fond du traité» Cf. Conseil de l’Europe, Comité des Conseillers juridiques sur le droit international public (CADHI), «Questions soulevées par les réserves – Réunion tenue à Vienne le 6 juin 1995; résumé et suggestions de la délégation autrichienne», Strasbourg, 13 septembre 1995, CADHI (95) 24, par. 2.4, p. 4.