وليس من قبيل الصدفة أن اﻷغراض والمبادئ المضمنة في الإعﻻن وفي العهدين الدولييــن المعنييـــن بحقوق اﻹنسان قد تضمنتها الدساتير والتشريعات الوطنية في العديد من دول العالــم، بمــا فــي ذلــك فــي دستور الجمهورية القيرغيزية، الذي أضيف إليه وعُدﱢل نتيجة لﻻستفتاء الذي شمل البلد بأسره. وقد نظم ذلك اﻻستفتاء في ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر بغية زيــادة تطويــر الديمقراطية ومختلف أشكال الملكية وتوفير ضمانات صلبة لحرية التعبير والصحافة.
Ce n &apos; est pas un hasard si les buts et principes de la Déclaration et des Pactes internationaux relatifs aux droits de l &apos; homme ont été repris dans les constitutions et les législations nationales de nombreux États de par le monde, comme la Constitution de la République kirghize — complétée et amendée à la suite d &apos; un référendum national organisé le 17 octobre, dans le but de développer davantage la démocratie et diverses formes de propriété et d &apos; offrir de solides garanties en matière de liberté d &apos; expression et de liberté de la presse.