وفي ميدان تعزيز حقوق اﻹنسان وبناء الديمقراطية، يعـــرب مشروع القرار عن ديناميـــة العﻻقـــة بين المنظمتين بمﻻحظته مع التقدير الاتفاقات المبرمة بين الشريكين الرئيسيين مــن المنظمتين: مـــن جانب الأمم المتحدة، ومفوضية اﻷمم المتحـدة الساميــــة لشؤون الﻻجئين ومفوضيــــة اﻷمم المتحدة لحقـــوق اﻹنسان، ومـــن جانب منظمة الأمن والتعاون في أوروبــا، أمانة تلــك المنظمـــة ومكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق اﻹنسان التابع لها.
Dans le domaine de la promotion des droits de l &apos; homme et de la démocratie, le projet de résolution saisit bien le dynamisme des relations entre les deux organisations, l &apos; Assemblée relevant avec satisfaction les accords conclus entre les principaux partenaires des deux organisations qui sont, pour l &apos; ONU, le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés et le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l &apos; homme et, pour l &apos; OSCE, le Secrétariat de l &apos; Organisation et le Bureau pour les institutions démocratiques et les droits de l &apos; homme.