&quot; تحمل الدولة مسؤولية الفعل أو اﻻمتناع عن الفعل عندما تقوم اﻷجهزة المعنية أو المسؤولون المعنيون بتجاوز اختصاصاتهم بدعوى أنهم يتصرفون بصفتهم الرسمية)١٣٥(.
«l’acte ou l’omission est également imputable à l’État si l’organe ou le fonctionnaire a agi en dehors de sa compétence mais sous le couvert de sa qualité officielle Annuaire ... 1961, vol. II, document A/CN.4/134 et Add.1, p. 52, par. 2 de l’article 12.