&quot; فــي الحــالات التــي تتضارب فيها مطالبات جمهوريــة الصين الشعبيـــة بالمنطقة الاقتصادية الخالصة والجرف القاري مع مطالبات الدول التي لها سواحــل مقابلة أو محاذية لها، يكون تعيين الحدود على أســاس القانـــون الدولي واﻻتفاقات المحكومة بمبدأ المساواة &quot; .
«Dans les cas où les revendications de la République populaire de Chine concernant la zone économique exclusive et le plateau continental empiètent sur celles d &apos; États dont les côtes sont limitrophes ou font face aux siennes, la délimitation est effectuée sur la base du droit international et des accords régis par le principe de l &apos; égalité.»