مرفق طيه نص المذكرة الشفوية رقم HC-40-98 المؤرخة ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ والموجهة من بعثة الوﻻيات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة إلى البعثة الدائمة لﻻتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة )انظر المرفق(، ردا على المذكرة الشفوية رقم ٥٦٤ المؤرخة ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ المرسلة من اﻷخيرة، بشأن القيود المفروضة على إمكانية وصول السيارات إلى اﻷمم المتحدة أثناء المناقشات العامة في دورة الجمعية العامة الثالثة والخمسين.
J’ai l’honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la note verbale No HC-40-98 datée du 30 octobre 1998, que la Mission permanente des États-Unis d’Amérique auprès de l’Organisation des Nations Unies a adressée à la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l’Organisation des Nations Unies, en réponse à la note verbale No 564 de cette dernière en date du 6 octobre 1998, au sujet des restrictions à l’accès des véhicules au Siège de l’Organisation pendant le débat général de la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale.