أوﻻً ﻻ يمثل اﻻعﻻن والمقرر الوارد فيه موقفنا الوطني وﻻ بياناً ﻷولويتنا؛ ثانياً، إن مشاورات الرئيس بشأن البند ١ من جدول اﻷعمال المعنون &quot; وقف سباق التسلح النووي ونزع السﻻح النووي &quot; والنتائج المترتبة عليها لها نفس الوضع من التأثير مثل المشاورات التي أجراها المنسقون الخاصون بشأن بنود أخرى من جدول اﻷعمال؛ ثالثاً ينبغي أن توجه مفاوضات اللجنة المخصصة في إطار البند ٤ من جدول اﻷعمال بشأن ضمانات اﻷمن السلبية بصورة جدية ورئيسية إلى التوصل إلى صكوك دولية فعالة وملزمة قانوناً لحماية الدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية من استخدام هذه اﻷسلحة أو التهديد باستخدامها؛ رابعاً، ينبغي اعتبار تعيين منسق خاص معني بالبند ٣ من جدول اﻷعمال، المعنون &quot; منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي &quot; خطوة أولى نحو إعادة تشكيل لجنته المخصصة؛ خامساً ﻻ تخل، وﻻ ينبغي أن تخل، اﻻشارة إلى التطورات خارج المؤتمر فيما يخص اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد في الفقرة ٤ بنتائج المشاورات التي سيجريها المنسق الخاص في إطار البند ٦ من جدول اﻷعمال.
Premièrement, la déclaration et la décision qui y est intégrée ne représentent pas la position de mon pays et ne reflètent pas nos priorités; deuxièmement, les consultations présidentielles au titre du point 1, intitulé &quot; Cessation de la course aux armements nucléaires et désarmement nucléaire &quot; , et les résultats de ces consultations ont le même statut et le même effet que les consultations menées par les coordonnateurs spéciaux au titre d’autres points de l’ordre du jour; troisièmement, les négociations du Comité spécial au titre du point 4 (garanties négatives de sécurité), doivent avant tout viser à mettre en place des instruments internationaux effectifs ayant force obligatoire pour protéger les Etats non dotés d’armes nucléaires contre l’utilisation ou la menace d’utilisation de ces armes; quatrièmement, la nomination d’un coordonnateur spécial au titre du point 3 (prévention d &apos; une course aux armements dans l’espace), devrait être considérée comme une première étape vers la reconstitution du comité spécial pertinent; enfin, cinquièmement, la référence faite dans le paragraphe 4 à des faits nouveaux intervenant en dehors du cadre de la Conférence et touchant les mines terrestres antipersonnel ne devrait préjuger en rien du résultat des consultations qui doivent être menées par le Coordonnateur spécial au titre du point 6.