عندما طرح الرئيس الوثيقة على المؤتمر كان لديه انطباع أكيد بأن هناك توافقا بين السادة أعضاء المؤتمر على النص الذي وُزع أمامكم، لذلك إذا كان السيد سفير باكستان يريد التأكد من مضمون ودﻻﻻت الفقرة الثانية، أود أن أوضح لكم بأننا اتفقنا على أن نأخذ الصيغة من نص القرار المتعلق ﺑ &quot; المبادئ واﻷهداف &quot; والذي اعتمد في مؤتمر استعراضي وتمديد معاهدة عدم اﻻنتشار والصيغة تقول: &quot; يمكن أن تتخذ هذه الخطوات شكل صك دولي ملزم قانونا &quot; بصيغة المفرد وليس بصيغة الجمع، ولذلك فإن التصحيح الذي تفضل به سفير جمهورية مصر العربية هو في مكانه وكان هناك خطأ مطبعي في النص يمكننا أن نصححه جميعا فنقول: &quot; يمكن أن تتخذ هذه الترتيبات شكل صك دولي ملزم قانونا &quot; .
Lorsque le Président a soumis le document à la Conférence, il avait le sentiment qu’il y avait bien consensus à propos du texte distribué, et puisque l’ambassadeur du Pakistan voulait s’assurer du contenu et des implications du paragraphe 2, je tiens à préciser que nous avons décidé de reprendre la formulation employée dans le texte de la décision sur les &quot; principes et objectifs &quot; adoptée lors de la Conférence d’examen et de prorogation du TNP de 1995, à savoir : &quot; Ces dispositions pourraient consister en un instrument international ayant juridiquement force obligatoire &quot; ; la correction proposée par l’ambassadeur de la République arabe d’Egypte est donc tout à fait bienvenue. Il y a dans le texte une erreur typographique que nous pourrions corriger en disant : &quot; ces arrangements pourraient consister en un instrument international ayant juridiquement force obligatoire &quot; .