وتمثلت اﻷهداف الرئيسية لهذا الحدث في تبادل المعلومات حول البرامج والسياسات المتعلقة بصحة المرأة؛ وتأثير عملية صنع القرار في كﻻ البلدين؛ وزيادة الوعي بالقضايا اﻷساسية المتعلقة بالمرأة؛ ومناقشة مسألة تنفيذ اﻻلتزامات التي تم التعهد بها في مؤتمر بيجين؛ واستكمال وضع برنامج للتعاون في مجال صحة المرأة بين كندا والوﻻيات المتحدة فيما يتعلق بطرح مبادرات مشتركة في مجاﻻت سرطان الثدي، والتدخين، وشبكات البحث واﻹعﻻم.
Les principaux objectifs de cette manifestation étaient d &apos; échanger des informations sur les programmes et les politiques relatifs à la santé des femmes; d &apos; influer sur le processus d &apos; élaboration des politiques dans les deux pays; de mettre en avant les principales questions concernant la santé des femmes et de les faire mieux connaître; de discuter de l &apos; exécution des engagements pris lors de la Conférence de Beijing; et de mettre la dernière main à un programme de coopération en matière de santé des femmes entre le Canada et les Etats-Unis en vue de la réalisation de projets conjoints concernant le cancer du sein, l &apos; usage du tabac, la recherche et la mise en place de réseaux d &apos; information.