وفي إطار مشروع نموذجي، تختبر اﻵن الوزارة اﻻتحادية لشؤون اﻷسرة، والمسنين، والمرأة، والشباب شركات التوظيف المؤقت بوصفهـا أداة من أدوات سياسـة سـوق العمـل مـن أجــل إعادة إدماج المرأة مهنيا؛ فبغية تيسير وصول المــرأة إلـى سوق العمل اﻻعتيادي، تعمـل مؤسســة START-Zeitarbeit NRW منذ ١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١، بالنيابة عن الوزارة اﻻتحادية لشؤون اﻷسرة، والمسنين، والمرأة، والشباب، على اختبار وتحليل شركات التوظيف المؤقت بوصفها أداة فيما يتعلق بإيجاد طاقات إضافية لدعم إعادة إدماج المرأة مهنيا من وجهتي نظر شؤون المرأة والسياسة اﻷسرية.
Dans le cadre d &apos; un projet pilote, le Ministère fédéral des affaires familiales, du troisième âge, de la condition féminine et de la jeunesse teste actuellement la possibilité de mettre les agences de travail temporaire au service de la politique concernant le marché du travail axée sur la réinsertion professionnelle des femmes : pour faciliter l &apos; accès des femmes au marché normal du travail, START-Zeitarbeit NRW procède depuis le 1er septembre 1996, au nom du Ministère fédéral des affaires familiales, du troisième âge, de la condition féminine et de la jeunesse, à des tests et analyses du moyen d &apos; action que représentent les agences de travail temporaire aux fins de l &apos; accroissement du potentiel disponible pour étayer la réinsertion professionnelle des femmes du point de vue de la condition féminine et de la politique familiale.