١٢٩- وفي حالة انطباق أي من الظروف المذكورة، ليس من الضروري لجمعية مساعدة الطفولة التي تحقق في اﻷمر أن تأخذ الطفل في رعايتها، سواء طوعاً أو بأمر المحكمة.
Dans l &apos; un quelconque des cas évoqués ci-dessus, la société d &apos; aide à l &apos; enfance chargée du dossier n &apos; a pas nécessairement à retirer l &apos; enfant de son foyer, que ce soit spontanément ou sur ordre du tribunal.