٤٠٣- تهدف الخطة الوطنية للتنمية ٥٩٩١-٠٠٠٢، خفضاً ﻻنعدام التوازن القائم في مجال التربية والصحة والبنى التحتية ودرجة التصنيع في مختلف مناطق البﻻد، إلى تحقيق هدفين أساسيين: المساهمة في تنظيم اﻷنشطة اﻻقتصادية على أساس جغرافي وتوزيع السكان وفقاً للطاقات الموجودة في المدن والمناطق؛ والمساعدة على نمو المدن بشكل منظم وفقاً للقواعد المرعية في التنمية الحضرية واستناداً إلى مبادئ التوازن البيئي.
304. Pour atténuer les déséquilibres existants dans les domaines de l &apos; éducation, de la santé, de l &apos; infrastructure et de l &apos; industrialisation entre les différentes régions du pays, le Plan national de développement pour 1995-2000 vise deux objectifs principaux : encourager l &apos; organisation territoriale des activités économiques et la répartition de la population conformément aux potentialités des villes et des régions et encourager une croissance urbaine ordonnée, qui soit conforme aux normes de développement urbain en vigueur et respectueuse des principes d &apos; équilibre écologique.