فقد رفضت المملكة المتحدة على سبيل المثال التعديﻻت التي طلب مجلس الشيوخ اﻷمريكي إدخالها على اتفاقية عام ١٨٠٣ المتعلقة بالحدود الكندية اﻷمريكية والتعديﻻت على اتفاقية عام ١٨٢٤ ﻹلغاء تجارة الرقيق بين أفريقيا وأمريكا)٣٠٦)٣٠٦( المرجع نفسه، ص ٢٦٦.
Ainsi, par exemple, le Royaume-Uni rejeta les amendements à la Convention de 1803 relative à la frontière canado-américaine ou à celle de 1824 pour la suppression de la traite des esclaves entre l’Afrique et l’Amérique exigés par le Sénat américain Voir ibid., p. 266.