على ضوء التغيرات اﻷخيرة، وسعيا إلى تحفيف حدة المعاناة الهائلة التي سببتها الجزاءات اﻻقتصادية المفروضة على الشعب الليبي بموجب قراري مجلس اﻷمن ٧٤٨ )١٩٩٢( و ٨٨٣ )١٩٩٣(، وتفاديا ﻷي تشديد آخـــــر للجزاءات المفروضة على الجماهيرية العربية الليبية، تود حكومة غامبيا أن يجري على وجه السرعة اﻻنتهاء من الترتيبات الﻻزمة ﻹيجاد حل دائم لهذه المشكلة التي طال أمدها.
À la lumière des derniers événements, pour atténuer les énormes souffrances provoquées par les sanctions économiques contre la nation libyenne par les résolutions 748 (1992) et 883 (1993) du Conseil de sécurité, et pour éviter tout autre renforcement des sanctions contre la Jamahiriya arabe libyenne, le Gouvernement gambien souhaite que l &apos; on mette rapidement au point des dispositifs qui permettent de régler définitivement ce problème qui dure depuis trop longtemps.