إن المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، إذ يحيط علماً بمقرر لجنة حقوق اﻹنسـان ٨٩٩١/٧٠١ المؤرخ في ٧١ نيسان/أبريل ٨٩٩١، وقرار اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات ٧٩٩١/٩٣ المؤرخ في ٨٢ آب/أغسطس ٧٩٩١، يؤيد مقرر اللجنة الموافقة على تعيين السيدة كاليوبي ك. كوفا مقررة خاصة، وذلك لﻻضطﻻع بدراسة شاملة عن اﻹرهاب وحقوق اﻹنسان تستند إلى ورقة عملها )E/CN.4/Sub.2/1997/28(، والطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا أوليا إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخمسين، وتقريرا مرحليا في دورتها الحادية والخمسين، وتقريرا نهائيا في دورتها الثانية والخمسين.
Le Conseil et social, prenant acte de la décision 1998/107 de la Commission des droits de l’homme, en date du 17 avril 1998, et de la résolution 1997/39 de la Sous—Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités, en date du 28 août 1997, fait sienne la décision de la Commission de d &apos; approuver la nomination de Mme Kalliopi K. Koufa en tant que rapporteur spécial chargé de procéder à une étude générale de la question du terrorisme et des droits de l &apos; homme en se fondant sur son document de travail (E/CN.4/Sub.2/1997/28), et de prier le Rapporteur spécial de soumettre un rapport préliminaire à la Sous—Commission à sa cinquantième session, un rapport d’activité à sa cinquante et unième session et un rapport final à sa cinquante—deuxième session.