ففي الوثيقة 81/35/A أعربت لجنة القضاء على التمييز العنصري عن قلقها البالغ إزاء طول أمد احتﻻل القوات التركية ﻟ ٧٣ في المائة من أراضي قبرص واستمرار تقسيم البلد، وأن الحكومة ﻻ تزال تمنع بالقوة من تنفيذ أحكام اﻻتفاقية في الجزء المحتل من البلد منذ الغزو الذي حدث في عام ٤٧٩١.
Dans le document A/53/18, le Comité «se déclare une nouvelle fois profondément préoccupé par l &apos; occupation prolongée de 37 % du territoire chypriote par des forces turques et par la division persistante du pays, de même que par le fait que le Gouvernement se trouve toujours empêché, par la force, d &apos; appliquer les dispositions de la Convention dans la partie occupée du territoire depuis l &apos; invasion de 1974».