١٤٤- وتقوم دائرة التكيّف الصناعي بجمع أرباب العمل والعاملين معاً من خﻻل برنامج يموّل تمويﻻً مشتركاً من اﻻتحاد والمقاطعة لمعالجة التغييرات التي تحدث في مكان العمل بسبب حاﻻت إغﻻق أو توسيع المصانع، والتقلّبات اﻻقتصادية، والتطورات التكنولوجية، والتعديﻻت في شروط المهارة، من خﻻل تخطيط الموارد البشرية وتنميتها.
Le Service de l &apos; ajustement industriel réunit employeurs et employés, dans le cadre d &apos; un programme financé conjointement par les autorités provinciales et fédérales, afin de les aider à faire face aux changements survenant sur le marché du travail du fait des fermetures d &apos; usines ou du développement de certaines activités industrielles, des fluctuations économiques, du progrès technologique et des nouvelles exigences professionnelles, par la planification et la mise en valeur des ressources humaines.