وقد أولت الدول اﻷعضاء أهمية جديدة لمنع وخفض إساءة استعمال المخدرات، مما أسفر عن نهج متوازن، يشكل فيه اﻵن خفض الطلب والحد من العرض شقان متساويان في معادلة مراقبة المخدرات، وبشكل خاص، أوجد اﻹعﻻن الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات هذا التوازن الجديد واعترف بخفض الطلب كدعامة من دعامات اﻻستراتيجية العالمية الجديدة.
L’importance accrue accordée par les États Membres à la prévention et à la réduction de l’abus de drogues se traduit désormais par une approche équilibrée, où réduction de la demande et réduction de l’offre ont la même importance. En particulier, la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues formalise ce nouvel équilibre et fait de la réduction de la demande l’un des éléments de base de la nouvelle stratégie mondiale.