٢١١ - ردا على انتقادات مؤداها أن مشروع المادة ٨ مفصل للغاية وأنه قد يصبح غير ذي أهمية نتيجة لتطور التكنولوجيا ، اقترح النص التالي كبديل لمشروع المادة ٨ :
112. En réponse aux objections selon lesquelles le projet d’article 8 était trop détaillé et serait probablement rendu caduc par l’évolution des techniques, le texte ci-après a été proposé comme une autre variante possible pour ce projet d’article: