وإننا إذ نقر بمسؤولية الدول في وضع سياسات اقتصادية تضمن حق مواطنيها في التنمية، فإننا نؤكد على ضرورة إرساء عﻻقات اقتصادية دولية منصفة تأخذ بعين اﻻعتبار حق كل الدول، وخاصة منها الدول النامية، في التنمية الشاملة والمستديمة.
La responsabilité des États dans la mise en oeuvre de politiques économiques garantissant le droit de leurs citoyens au développement est certes fondamentale, mais la nécessité d &apos; instaurer des relations économiques internationales équitables qui tiennent compte du droit au développement intégral et durable de tous les États, particulièrement ceux en développement, est également impérieuse.