وﻻحظ المجلس أنه بينما اعتمدت المفوضية توصيات المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة المعقود في بيجين عام ١٩٩٥ والمتعلقة بقضايا المرأة من أجل تنفيذها، فإنها لم تدرج في المبادئ التوجيهية الخاصة بالسياسة حتى نيسان/أبريل ١٩٩٨.
Le Comité a relevé que si le HCR avait adopté en vue de les appliquer les recommandations formulées au sujet des questions intéressant les femmes par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, tenue à Beijing en 1995, ces recommandations n &apos; avaient pas encore, en avril 1998, été incorporées aux directives opérationnelles du HCR.