وفي معرض إشارته إلى عبارة وردت في ذلك التقرير ومؤداها أن من الصعب قياس النواتج في المنظمات التي ﻻ تستهدف الربح ﻷن كثيرا من تكاليفها يكون ثابتا، قال إن وفده ليس على يقين من الصعوبات التي تكتنف قياس هذه النواتج، ﻻ سيما وأن اﻷنشطة اﻷساسية تتمثل في إصدار الوثائق وخدمة اﻻجتماعات.
Il est précisé que celles-ci peuvent difficilement quantifier leur production et qu &apos; une grande partie de leurs coûts sont des frais fixes. La délégation canadienne doute que la quantification des produits soulève des difficultés sachant que les activités consistent pour l &apos; essentiel à produire des documents et assurer le service de réunions.