إن التفجيرات النووية اﻵسيوية قد بينت لنا بشكل ملموس أن نظرية الردع النووي ﻻ تزال قائمة رغم انتهاء الحرب الباردة ورغم معاهدتي عدم انتشــار اﻷسلحــة النووية والحظر الشامل للتجارب النووية.
Les explosions nucléaires en Asie du Sud nous ont démontré que, dans la pratique, la doctrine de dissuasion nucléaire est toujours en vigueur en dépit de la fin de la guerre froide et des dispositions du TNP et du Traité d &apos; interdiction complète des essais nucléaires.