وأشير بصفة خاصة إلى المبادرة الجزائرية ونحن نتفق في الرأي مع التقييم المتصل بالعﻻقة بين نزع السﻻح وعدم اﻻنتشار ونقدر أهمية الجهود المبذولة لمحاولة الخروج من الطريق المسدودة التي حالت دون تمكن المؤتمر من مباشرة مفاوضات وقف اﻻنتاج حتى اﻵن بالرغم من القرارات الهامة التي اعتمدت بتوافق اﻵراء في الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة.
Je me réfère en particulier à l &apos; initiative algérienne. Nous sommes d &apos; accord en ce qui concerne l &apos; évaluation de l &apos; interdépendance entre le désarmement et la non—prolifération et nous apprécions la valeur des efforts déployés pour nous faire sortir de l &apos; impasse qui, malgré la résolution consensuelle adoptée à la quarante—huitième session de l &apos; Assemblée générale, a jusqu &apos; à présent empêché la Conférence de commencer les négociations sur le traité envisagé.