وما نـراه عوضـا عن ذلـك انخفاض تدفقــات المساعــدة اﻹنمائيــة الرسميــة، والمشروطيات التي تقيد تجارة البلدان النامية، والنقل الصافي للموارد منها إلى العالم المتقدم النمو.
Or, nous sommes les témoins d &apos; une réduction des courants d &apos; aide publique au développement, de conditions qui restreignent le commerce des pays en développement et d &apos; un transfert net de ressources des pays en développement vers les pays développés.