وتشمل بعض المبادارت التي تمخضت عن هذا التقرير ما يلي من دائرة التعليم المتقدم والعمل: يجري اﻵن إنشاء ٣٠ موقعا جديدا للتعليم عن بعد في نيو برونزويك ويتوقع أن يزداد العدد في المستقبل؛ ويتم اﻵن ربط تكنولوجيا المعلومات بين المكتبات الممولة باﻷموال العامة؛ وتزداد سرعة نقل اﻻئتمانات بين معاهد التعليم والجامعات، وتتخذ الوزراة مجموعة من مبادرات اﻻعتماد.
Parmi les initiatives découlant de ce rapport, mentionnons les suivantes, du Ministère de l &apos; enseignement supérieur et du travail : 30 nouveaux centres d &apos; enseignement à distance sont maintenant établis au Nouveau-Brunswick, et d &apos; autres sont prévus dans l &apos; avenir; des réseaux sont établis entre les bibliothèques publiques grâce à la technologie de l &apos; information; le transfert de crédits entre les collèges et les universités devient une pratique plus courante, et le Ministère prend diverses mesures d &apos; accréditation.