١٢ - يرحبون باعتماد اتفاقية تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ &quot; اﻻتفاقية المشتركة بين البلدان اﻷمريكية لمكافحة تصنيع اﻷسلحة النارية والذخيرة والمتفجرات والمواد اﻷخرى ذات الصلة واﻻتجار بها بطريقة غير مشروعة &quot; ، وكذلك بالقرار المتعلق بانتشار اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة الخفيفة المتخذ في مؤتمر القمــة اﻟ ٣٤ لرؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻻفريقية الذي عُقد في بوركينا فاصو خﻻل شهر حزيران/ يونيه ١٩٩٨ ويشددون على الحاجة إلى تحقيق تعاون أوسع بين أعضاء المنطقة في معالجة انتشار اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة الخفيفة الذي يمثل تهديدا للسﻻم واﻷمن في المنطقة.
12. Se félicitent de l’adoption en novembre 1997 de la Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d’armes à feu, de munitions, d’explosifs et d’autres matériels connexes, ainsi que de la décision relative à la prolifération des armes légères et de petit calibre qui a été prise au 34e Sommet des chefs d’État et de gouvernement de l’Organisation de l’unité africaine, tenu au Burkina Faso en juin 1998, et soulignent la nécessité d’une coopération accrue entre les membres de la Zone pour faire face à la prolifération des armes légères et de petit calibre, qui constituent une menace à la paix et à la sécurité dans la Zone;