٤٨٥- وبموجب المادة ٥١ من مرسوم صحة الشعب لعام ٠٤٩١، يتمتع المدير العام في وزارة الصحة أو في أحد مكاتب صحة اﻷحياء بسلطة وضع أي شخص مصاب بمرض معد في مستشفى لﻷمراض المعدية أو عزله بأي شكل آخر مﻻئم من أشكال العزل، إذا لم يسمح مكان إقامته الحالي باتخاذ اﻻحتياطات الضرورية ﻻحتواء المرض ومنعه من اﻻنتشار.
584. Aux termes de l’article 15 de l’ordonnance de 1940 relative à la santé publique, le directeur général des services du Ministère de la santé ou les services d’hygiène du district concerné peuvent exiger le transport dans un établissement pour malades contagieux ou dans tout autre service de quarantaine de toute personne ayant contracté une maladie infectieuse, si son lieu de résidence ne permet pas de prendre les précautions nécessaires pour empêcher la propagation de la maladie.