السيد كيم سام جونغ )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: أود أن أتكلم ممارسة لحق الرد فيما يتعلق باﻻدعاءات التي أدلى بها ممثلو اليابان وكوريا الجنوبية وبعض البلدان اﻷخرى، والتي أشاروا فيها أمس واليوم إلى الحالة في كوريا والخطر النووي في شبه جزيرة كوريا، وحث بعض الممثلين جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن تمتثل فورا امتثاﻻ تاما ﻻتفاق الضمانات المبرم بينها وبين الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وفي الوقت ذاته قالوا إنهم يؤيدون اﻹطار المتفق عليه بين جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية.
M. Kim Sam Jong (République populaire démocratique de Corée) (interprétation de l &apos; anglais) : Je tiens à exercer mon droit de réponse à la suite des allégations faites par les représentants du Japon, de la Corée du Sud et d &apos; autres pays, qui ont fait référence hier et aujourd &apos; hui à la situation coréenne et au risque nucléaire dans la péninsule coréenne. Certains représentants ont exhorté la République populaire démocratique de Corée à se conformer intégralement et immédiatement aux accords de garanties de l &apos; Agence internationale de l &apos; énergie atomique, tout en affirmant leur appui au Cadre convenu entre les États-Unis d &apos; Amérique et la République populaire démocratique de Corée.