٣٠ - أما فيما يتعلق بالطبيعة القانونية للحماية الدبلوماسية فأوضح أن الحماية الدبلوماسية هي أساسا بسبب وجود نزاع بين دولة مضيفة ومواطن أجنبي حرم من حقوقه وأصيب بأضرار نتيجة ذلك.
30. Pour ce qui est de la nature juridique de la protection diplomatique, le Rapporteur spécial a expliqué que le fond de la protection diplomatique est un litige entre l &apos; Etat d &apos; accueil et un ressortissant étranger dont les droits ont été enfreints et qui a de ce fait subi un préjudice.