كما أن بوسعه أن يجعله مجرد رغبة في إعﻻم الطرف اﻵخر، بالمعنى والمدى الذي تتسم به أحكام المعاهدة بالنسبة له، دون رغبة منه في فرضها عليه. وفي هذه الحال يصبح &quot; إعﻻنا تفسيريا بسيطا &quot; يمكن اﻹشارة إليه في أي وقت كما هي الحال بالنسبة لﻹعﻻنات المتعلقة بالمعاهدات المتعددة اﻷطراف)٩٠٧)٩٠٧( انظر أعﻻه الفقرات ٣٣٦-٣٤٨.
Mais il peut aussi simplement vouloir informer son partenaire du sens et de la portée qu’il donne aux dispositions du traité sans, pour autant, vouloir la lui imposer et, dans ce cas, il s’agit d’une «simple déclaration interprétative», qui, comme celles concernant les traités multilatéraux Voir supra, par. 336 à 348. , peut d’ailleurs intervenir à tout moment.