٨١ - واسترسل قائﻻ إن الوﻻيات الصادرة لعمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم في قرارات مجلس اﻷمن هي نتيجة للمفاوضات فيما بين اﻷطراف المعنية. وفي عدد من الحاﻻت، كانت الوﻻيات مع ذلك تتسم باﻻلتباس والغموض، وكان من الصعب بالتالي على أفراد حفظ السﻻم في الميدان ترجمتها إلى إجراءات محددة وعملية وقابلة للتطبيق.
81. Les mandats des opérations de maintien de la paix définis dans les résolutions du Conseil de sécurité sont le résultat de négociations entre parties intéressées; mais leur manque de clarté ne permet pas aux soldats de la paix sur le terrain de traduire leurs dispositions en mesures concrètes, pratiques et réalisables.