وكان هذا هو الوضع في السبعينات والثمانينات؛ ولكن التكاليف قد هبطت بشكل جذري في السنوات اﻷخيرة إلى حد أن اﻻنتاج لم يعد غير مربح إﻻ إذا انخفضت أسعار النفط إلى ما يقل كثيرا عن ١٠ دوﻻرات للبرميل الواحد.
C’était le cas dans les années 70 et 80 mais, ces dernières années, les coûts ont tellement baissé qu’il faudrait que les prix descendent bien en deçà de 10 dollars le baril pour que la production ne soit plus rentable.