&apos; ٥ &apos; أن تكون الوقائع موضع الرسالة قد وقعت قبل بدء نفاذ هذا البروتوكول بالنسبة للدولة الطرف المعنية ما لم تكن هذه الوقائع مستمرة حتى اليوم.
v) Portant sur des faits antérieurs à la date d &apos; entrée en vigueur du présent Protocole à l &apos; égard de l &apos; État Partie intéressé, à moins que ces faits ne persistent après cette date.