وهذا الخطر الذي يمكن لكل مبصر أن يراه خطر حقيقي ينبغي أن يدفعنا إلى إعادة النظر في نزعتنا التقليدية نحو التفرقة بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب.
Ce risque, dont chacun a pu constater la réalité, devrait également nous conduire à relativiser la division classique que l &apos; on fait entre pays du Nord et pays du Sud.