٤٨ - وفيما يتعلق بدور مجلس اﻷمن ، ينبغي أن يوجد النظام اﻷساسي توازنا بين الحاجة الى اجراء مستقل من جانب المحكمة متحرر من أي تأثير سياسي والحاجة الى اﻻعتراف بدور المجلس فيما يتعلق بصون السلم واﻷمن الدوليين بمقتضى الفصل السابع من الميثاق .
84. S’agissant du rôle du Conseil de sécurité, le Statut devrait refléter un moyen terme entre la nécessité pour la Cour d’agir de manière indépendante à l’abri de toute influence politique et celle de reconnaître le rôle qui incombe au Conseil en matière de maintien de la paix et de la sécurité internationales en vertu du Chapitre VII de la Charte.