٣٤ - نوه المشاركون باﻻرتباط المباشر بين ارساء سيادة القانون وتعزيز نظام العدالة الجنائية بغية مواكبة اﻷوضاع السياسية واﻻجتماعية - اﻻقتصادية المستجدة في مختلف بلدان المنطقة . وحيث أن القارة قد شهدت أيضا تقدما كبيرا في عدة مجاﻻت ، ما زالت ثمة عوامل عديدة تعوق التقدم في ارساء سيادة القانون وتعزيز نظم العدالة الجنائية .
43. Les participants ont noté qu’il y avait un lien direct entre la promotion de l’état de droit et le renforcement du système de justice pénale, d’une part, et l’évolution politique et socioéconomique des divers pays de la région, d’autre part. Si le continent avait récemment enregistré des progrès considérables dans plusieurs domaines, de nombreux facteurs continuaient néanmoins à entraver le renforcement de l’état de droit et des systèmes de justice pénale.