٥٧ - وذكر أنه لكي تتمكن البلدان النامية من المساهمة الكاملة في الجهود العالمية الرامية إلى حماية البيئة وتحقيق التنمية المستدامة، فإن الشراكة التي وعد بها في مؤتمر ريو، يجب أن تصبح حقيقة ملموسة مع نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا، وتقديم المساعدة التقنية والموارد الخارجية الكافية لدعم الجهود الوطنية للتخفيف من حدة الفقر والبرامج اﻻقتصادية اﻻجتماعية ذات الصلة.
57. Pour que les pays en développement soient en mesure de contribuer pleinement à la protection de l &apos; environnement et à la réalisation du développement durable, le partenariat qui a été promis à la conférence de Rio doit trouver son expression concrète sous forme d &apos; un transfert de technologies respectueuses de l &apos; environnement, de fourniture d &apos; une assistance technique et de ressources extérieures adéquates à l &apos; appui des efforts nationaux de lutte contre la pauvreté et de programmes socioéconomiques connexes.