١٠ - في معرض الرد على مﻻحظة أبداها ممثل كندا مفادها أن إعداد تقرير اﻷمين العام مرة كل سنتين عن أداء البرنامج ربما ينفﱠذ على نحو أكثر فعالية لو أعدته وحدة أخرى في اﻷمانة العامة، أشار إلى أن القرار ٤٨/٢١٨ باء قد خوﱠل مكتب خدمات المراقبة الداخلية مساعدة اﻷمين العام في تنفيذ أحكام المادة الخامسة من القواعد واﻷنظمة التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية، ورصد تنفيذ عملية رصد تنفيذ البرامج وأساليب تقييمها.
10. En réponse à l &apos; observation du représentant du Canada selon laquelle il serait peut-être plus efficace de confier à un autre service du Secrétariat la préparation du rapport biennal du Secrétaire général sur l &apos; exécution des programmes, M. Paschke rappelle qu &apos; aux termes de la résolution 48/218 B, le BSCI est chargé d &apos; aider le Secrétaire général à appliquer les dispositions de l &apos; article V du règlement et des règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l &apos; exécution et les méthodes d &apos; évaluation du contrôle de l &apos; exécution des programmes.