وإذ يساورها بالغ القلق ﻷن حالة اﻷطفال في أنحاء كثيرة من العالم ﻻ تزال حرجة بسبب الفقر واﻷحوال اﻻجتماعية واﻻقتصادية غير المﻻئمة، التي تتفاقم من جراء اﻷزمة المالية الدولية الحالية في ظل اقتصاد عالمي تتزايد فيه سمة العولمة، واﻷوبئة، والكوارث الطبيعية، والنزاعات المسلحة، والتشرد، واﻻستغﻻل، واﻷمية، والجوع، وعدم التسامح، والعجز، وعدم كفاية الحماية القانونية، واقتناعا منها بالحاجة إلى اتخاذ إجراءات وطنية ودولية عاجلة وفعالة،
Constatant avec une profonde préoccupation que, dans de nombreuses régions du monde, la situation des enfants demeure critique en raison de la pauvreté, des mauvaises conditions sociales et économiques, aggravées par la crise financière internationale qui sévit actuellement dans une économie de plus en plus mondialisée, des pandémies, des catastrophes naturelles, des conflits armés, des déplacements de population, de l’exploitation, de l’analphabétisme, de la faim, de l’intolérance, des infirmités et de l’absence de protection juridique, et convaincue qu’il faut de toute urgence qu’une action efficace soit menée sur les plans national et international,