ومن دواعي سرورنا الترحيب الذي حظيت به مبادرة الرئيس كوناري المتعلقة بالوقف المؤقت ﻻستيراد وتصدير وإنتاج اﻷسلحة الخفيفة الذي أقرته الجماعة اﻻقتصادية لدول غرب افريقيا، وأقرته مؤخرا منظمة الوحدة اﻷفريقية خﻻل مؤتمر قمة أوغادوجو، كما أقرته حركة عدم اﻻنحياز في مؤتمر قمة ديربان. ولكن من المهم اﻵن التقدم خطوة أخرى لخفض واحتواء التهديد الذي يمثله انتشار اﻷسلحة الخفيفة.
Tout en nous réjouissant de l &apos; accueil fait à l &apos; initiative du Président Konaré d &apos; un moratoire sur l &apos; importation, l &apos; exportation et la fabrication des armes légères par la Communauté des États de l &apos; Afrique de l &apos; Ouest (CEDEAO), plus récemment par l &apos; Organisation de l &apos; unité africaine, lors du sommet de Ouagadougou, et par le Mouvement des pays non alignés, au sommet de Durban, il importe aujourd &apos; hui d &apos; aller plus loin pour réduire et contenir la menace que constitue la prolifération des armes légères.