وهذه الممارسة ينبغي أﻻ تقتصر على مناسبة واحدة تنظر فيها الجمعية العامة في التقرير السنوي للمجلس، بل أن تكــون عملية مستمرة نابعة من المسؤوليات اﻷساسية لهذين الجهازين وفقا للمهام المناطة بكليهما طبقا للميثاق.
Loin de se réduire à une unique occasion annuelle, celle qu &apos; offre l &apos; examen du rapport du Conseil par l &apos; Assemblée générale, cette interaction devrait faire partie d &apos; un processus continu fondé sur les responsabilités principales conférées à ces deux organes en vertu de la Charte.