ولقد تم منذ عام ٥٩٩١ تحديد أول هذه التدابير وتم اﻻعتراف به من حيث المبدأ: حظر انتاج المواد اﻻنشطارية غير أن هذا التدبير ﻻ يكفي في حد ذاته، إذ يجب أن يشكل جزءا من دينامية متعددة اﻷطراف تتضمن تدابير أخرى يجب أن يركز عليها تفكيرنا الجماعي وأن نختار منها متى توصلنا إلى رؤية مشتركة لﻷمور.
La première de ces mesures est déjà identifiée et reconnue dans son principe depuis 1995. Il s &apos; agit de l &apos; interdiction des matières fissiles. Cette mesure toutefois ne suffit pas à elle-même, car elle doit participer d &apos; une dynamique multilatérale qui intègre d &apos; autres mesures sur lesquelles notre réflexion commune doit être engagée et sur lesquelles il conviendra d &apos; arrêter nos choix dès lors que nous aurons dégagé une vision commune.