ويوجه برنامج كندا للتغذية في فترة ما قبل الوﻻدة، الذي أعلنه وزير الصحة في تموز/يوليه ٤٩٩١، إلى النساء الحوامل منخفضي الدخل من أجل توفير المشورة التغذوية، واﻹحالة بين الوكاﻻت، والمواد التكميلية للغذاء، والتعليم، والدعم والمشورة في المسائل المتعلقة بأسلوب الحياة، كالتدخين، وإساءة استعمال المخدرات وغير ذلك من العوامل التي تشمل العنف اﻷسري واﻹجهاد.
Le Programme canadien de nutrition prénatale, annoncé par le Ministre de la santé en juillet 1994, s &apos; adresse aux femmes enceintes à faible revenu, qui peuvent bénéficier de conseils en nutrition, être renvoyées à d &apos; autres organismes, recevoir des suppléments alimentaires et obtenir des informations, un appui et des conseils sur les questions touchant le style de vie comme le tabagisme, la toxicomanie et d &apos; autres facteurs comme la violence familiale et le stress.