ولم تطبق الجزاءات على عدم اجتياز اختبار إمكانية العمل إلا في ست حالات، حيث أن كثيراً من المستفيدات من الإناث أعفين من الاختبار، كما أن معظم هؤلاء اللواتي لم يجتزنه أعفين لأسباب مثل المرض أو الافتقار إلى رعاية الطفل.
Les sanctions entraînées dans ce cadre n &apos; ont été prononcées que dans six cas, car de nombreuses travailleuses au bénéfice de prestations ont été exemptées du test de recherche effective d &apos; un emploi. En outre, la plupart de celles qui ont échoué au test d &apos; aptitude au travail n &apos; ont pas été sanctionnées pour cause de maladie ou de carence de crèches.