١٣ - وذكر أن التقرير يستعرض في البداية الجانبين العلمي والفني لظاهرة النينيو التي سيطرت على المناخ العالمي في عامي ١٩٩٧ و ١٩٩٨ بقوة أكبر من أي وقت مضى.
Le rapport commence par décrire les aspects scientifiques et techniques du phénomène El Niño qui s’est manifesté avec une force sans égale en 1997 et en 1998 dans le monde entier.