ولكن في نفس هذا العالم يوجد مﻻيين لم يسعدهم الحظ بركوب سيارة أو استخدام الهاتف أو إنارة مصباح كهربائي أو الشرب من مياه اﻷنابيب؛ ويوجد مﻻيين ﻻ يعرفون شيئا عن أدوات الراحة اليومية مثل الثﻻجات والتلفزيونات؛ ومﻻيين ﻻ يعرفون القراءة أو الكتابة؛ ومﻻيين من اﻷطفال ﻻ يذهبون إلى المدارس ومﻻيين أخرى ﻻ يجدون الغذاء الكافي للبقاء على قيد الحياة.
Pourtant, en même temps, il y a sur cette terre des millions de gens qui n &apos; ont jamais utilisé une voiture, un téléphone, une ampoule électrique, l &apos; eau courante; des millions de personnes pour qui des appareils aussi banals que des réfrigérateurs ou des téléviseurs sont totalement inconnus; des millions qui ne savent ni lire ni écrire; des millions d &apos; enfants qui ne vont pas à l &apos; école; des millions de nourrissons qui n &apos; ont pas suffisamment de nourriture pour survivre.