- وفيما يتعلق بأنشطة المستشارين المعنيين بالمساواة، تﻻحظ اللجنة تراجعا ظاهرا في نشاطهم وبالتالي انحسار دورهم؛ ويعزى ذلك ﻷسباب أهمها القلة القليلة من الطعون المقدمة فعﻻ.
- quant aux activités des Conseillers en matière de parité, la Commission note un net ralentissement de leurs interventions et par conséquent un effritement de leur rôle, dû essentiellement au nombre infime de recours effectifs.