&quot; وهذا يتفق مع القرينة التي مفادها أن الدولة تسعى الى القيام بعمل مسموح به وليس بعمل محظور في معاهدة ما الى حماية تلك الدولة من خطر أن يترتب على ذلك التحفظ غير المسموح به إلغاء كامل عملية قبول المعاهدة التي يرتبط بها اﻹعﻻن &quot; )٤٤٠(.
(Ceci serait en accord avec la présomption selon laquelle un État s’emploie à agir conformément à un traité plutôt qu’en contrariété avec lui et protégerait cet État contre le risque que la réserve illicite aie pour effet d’invalider l’acceptation du traité auquel la déclaration est jointe dans son ensemble).