٤٣ - وفيما يتعلق بالسؤال الثاني ، قال ان اليابان ترى من اﻷهمية أن يحدث تعاون من قبل الدولة المتحفظة وكذلك من قبل الدولة التي وقع على أرضها الفعل أو اﻻمتناع .
34. S’agissant de la deuxième question, le Japon estime qu’il importe de s’assurer la coopération de l’Etat dans lequel le suspect est gardé à vue ainsi que celle de l’Etat sur le territoire duquel l’acte ou l’omission a été commis.