٣٦٧ - غير أن هذه القائمة ليست شاملة: إذ يمكن أن يكون توقيع الدولة أو المنظمة الدولية على المعاهدة أو إعرابها عن موافقتها على اﻻرتباط بها مناسبة ﻹصدار إعﻻنات من كافة الفئات ﻻ تهدف الى استبعاد أو تغيير اﻷثر القانوني ﻷحكام المعاهدة، وﻻ الى تفسيرها، وهذا أمر كثير الحدوث. )٥٠٣( انظر الفقرات ٢١٢-٢١٦ أعﻻه، ومشروع المبدأ التوجيهي ١-١-٥.
Toutefois, cette liste est loin d’être exhaustive : la signature ou l’expression par un État ou une organisation internationale de son consentement à être lié peuvent être, et sont fréquemment, l’occasion de déclarations de toutes sortes qui ne visent ni à exclure ou à modifier l’effet juridique des dispositions du traité, ni à les interpréter.