ورغب السيد يالدن أيضا في معرفة ما إذا كانت لجنة المساواة في المعاملة، المنشأة بموجب القانون الذي يحمل نفس الاسم لعام 1993، هيئة مستقلة وما إذا كانت فتاوى الخبراء التي تصدرها تعد توصيات واجبة التنفيذ أو مجرد فتاوى لا تتقيد الحكومة باتباعها.
M. Yalden aimerait également savoir si la Commission pour l &apos; égalité de traitement créée en vertu de la loi du même nom de 1993 est un organe indépendant et si les avis d &apos; experts qu &apos; elle fournit sont considérés comme des recommandations ayant force exécutoire ou de simples avis que le Gouvernement n &apos; est pas tenu de suivre.