وفي رأيـه أن &quot; الحـاﻻت التي يحق تسميتها حاﻻت شاملة لمسؤولية غير مباشرة هي الحــاﻻت التي تقوم فيــها دولة ما، في ظروف معينة، )٧٧( المرجع نفسه، الصفحات ٦٢ و ٦٤ و ٦٥ )التأكيد مضاف(. )٧٨( المرجع نفسه، الصفحتان ١٨٨ و ١٨٩ )من النص اﻻنكليزي(.
Pour lui, «les hypothèses que l’on qualifie correctement comme de responsabilité indirecte, sont celles où un État, qui dans certaines conditions, exerce un contrôle sur l’action d’un autre État, peut être rendu responsable d’un fait internationalement illicite commis par cet autre État et imputable à lui» Ibid., p. 189, note 1 (les italiques sont dans le texte original). .