٣١٣- واستمعت اللجنة أيضا إلى بيانات أدلت بها المنظمات غير الحكومية التالية: اللجنة اﻹفريقية لمروجي الرعاية الصحية وحقوق اﻹنسان )٣٤(، منظمة تضامن الشعوب اﻹفريقية-اﻵسيوية )٧٤(، أليران كيسيداران نيغارا- حركة الوعي الوطني )٤٤(، رابطة الحقوقيين اﻷمريكية )٥٤(، هيئة العفو الدولية )٣٤(، لجنة اﻷنديز للحقوقيين )٦٤(، المجلس اﻻستشاري اﻷنغليكاني )٧٤(، اتحاد المحامين العرب )٤٤(، المنظمة العربية لحقوق اﻹنسان )٥٤(، المادة التاسعة عشرة: المركز الدولي لمناهضة الرقابة )٣٤(، المؤتمر البوذي اﻵسيوي للسﻻم )٥٤(، الندوة الثقافية اﻵسيوية المعنية بالتنمية )٥٤(، رابطة التعليم العالمي )٣٤(، الطائفة البهائية الدولية )٤٤(، المجلس الكندي للكنائس )٤٤(، المعهد الكاثوليكي للعﻻقات الدولية )٤٤(، مركز الدراسات اﻷوروبية )٧٤(، مركز أوروبا - العالم الثالث )٣٤(، المنظمة الدولية الديمقراطية المسيحية )٤٤(، حركة التضامن المسيحي الدولية )٦٤(، لجنة الدفاع عن حقوق اﻹنسان في أمريكا الوسطى )٧٤(، لجنة الكنائس للشؤون الدولية التابعة لمجلس الكنائس العالمي )٦٤(، اﻻتحاد اﻷوروبي للعﻻقات العامة )٧٤(، رابطة باكستان لتنظيم اﻷسرة )٧٤(، اتحاد رابطات الدفاع عن حقوق اﻹنسان وتعزيزها )٧٤(، اتحاد المرأة الكوبية )٥٤(، مركز فيليكس فاريﻻ )٦٤(، فرنسا - الحريات: مؤسسة دانييل ميتران )٦٤(، هيئة الفرانسيسكان الدولية )٣٤(، اﻻتحاد العام للمرأة العربية )٤٤(، المدافعون عن حقوق اﻹنسان )٦٤(، مرصد حقوق اﻹنسان )٣٤(، مجلس التعليم الهندي )٦٤(، مركز موارد القانون الهندي )٦٤(، حركة توباج آمارو الهندية )٦٤(، الرابطة الدولية لمناهضة التعذيب )بيان مشترك مع أمانة حركة الثاني عشر من ديسمبر الدولية( )٦٤(، الرابطة الدولية للحرية الدينية )٥٤(، الرابطة الدولية للدفاع عن الحرية الدينية )٧٤(، الرابطة الدولية للمحامين الديمقراطيين )٣٤(، لجنة الحقوقيين الدولية )٥٤(، اﻻتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة )٤٤(، منظمة التنمية التعليمية الدولية )٧٤(، اﻻتحاد الدولي لحماية حقوق اﻷقليات العرقية والدينية واللغوية وغيرها من اﻷقليات )٤٤(، اﻻتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب )٥٤(، اﻻتحاد الدولي لرابطات حقوق اﻹنسان )٤٤(، اﻻتحاد الدولي لحركات البالغين الريفيين الكاثوليكيين )٧٤(، اﻻتحاد الدولي للمشتغﻻت بالمهن القانونية )٣٤(، حركة التصالح الدولية )٤٤(، الفريق القانوني الدولي لحقوق اﻹنسان )٣٤(، المعهد الدولي لدراسات عدم اﻻنحياز )٦٤(، المعهد الدولي للسلم )٦٤(، الرابطة الدولية لحقوق اﻹنسان )٤٤(، الرابطة الدولية لحقوق الشعوب وتحريرها )٦٤(، مكتب السلم الدولي )٤٤(، نادي القلم الدولي )٣٤(، منظمة التقدم الدولية )٥٤(، الخدمة الدولية لحقوق اﻹنسان )٧٤(، الفريق العامل الدولي لشؤون السكان اﻷصليين )٦٤(، اﻹتحاد البرلماني الدولي )٤٤(، اتحاد أمريكا الﻻتينية للصحفيين )٣٤(، حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب )٦٤(، الحركة الكوبية للسﻻم وسيادة الشعوب )٦٤(، اﻻتحاد الوطني للحقوقيين في كوبا )٦٤(، الشمال والجنوب في القرن الحادي والعشرين )٦٤(، باكس كريستي )٦٤(، باكس رومانا )٤٤(، الجمعية الدائمة لحقوق اﻹنسان )٦٤(، مراسلون بﻻ حدود )٦٤(، مركز روبرت ف.
313. La Commission a également entendu des déclarations faites par les représentants des organisations non gouvernementales suivantes : Aliran Kesedaran Negara — National Counsciousness Movement (44ème), Alliance réformée mondiale (44ème), Amnesty International (43ème), Article XIX : The International Centre against Censorship (43ème), Asian Cultural Forum on Development (45ème), Assemblée permanente pour les droits de l &apos; homme (46ème), Association américaine des juristes (45ème), Association internationale contre la torture (déclaration conjointe avec le secrétariat international du Mouvement 12 décembre) [46ème], Association internationale des juristes démocrates (43ème), Association internationale pour la défense de la liberté religieuse (47ème), Association internationale pour la liberté religieuse (45ème), Association pour une éducation mondiale (43ème), Bureau international de la paix (44ème), Center for European Studies (47ème), Centre Europe—Tiers Monde (43ème), Centre Felix Varela (46ème), Christian Solidarity International (46ème), Commission africaine des promoteurs de la santé et des droits de l &apos; homme (43ème), Commission andine de juristes (46ème), Commission des Eglises pour les affaires internationales du Conseil oecuménique des Eglises (46ème), Commission internationale de juristes (45ème), Commission pour la défense des droits de l &apos; homme en Amérique centrale (47ème), Communauté internationale baha &apos; ie (44ème), Confédération internationale des syndicats libres (44ème), Confédération mondiale du travail (47ème), Conférence asiatique des bouddhistes pour la paix (45ème), Congrès du monde islamique (47ème), Conseil canadien des Eglises (44ème), Conseil consultatif anglican (47ème), Family Planning Association of Pakistan (47ème), Fédération des associations pour la défense et la promotion des droits de l &apos; homme (47ème), Fédération des femmes cubaines (45ème), Fédération générale des femmes arabes (44ème), Fédération internationale de l &apos; ACAT (Action des chrétiens pour l &apos; abolition de la torture) [45ème], Fédération internationale des femmes des carrières juridiques (43ème), Fédération internationale des ligues des droits de l &apos; homme (44ème), Fédération internationale des mouvements d &apos; adultes ruraux catholiques (47ème), Fédération internationale des PEN clubs (43ème), Fédération latino—américaine des journalistes (43ème), France—Libertés : Fondation Danielle Mitterrand (46ème), Franciscains International (43ème), Groupe de travail international des affaires autochtones (46ème), Human Rights Advocates, Inc. (46ème), Human Rights Watch (43ème), Indian Council of Education (46ème), Indian Law Resource Centre (46ème), Institut catholique pour les relations internationales (44ème), Institut international de la paix (46ème), Internationale démocrate chrétienne (44ème), International Educational Development, Inc. (47ème), International Federation for the Protection of the Rights of Ethnic, Religious, Linguistic and Other Minorities (44ème), International Human Rights Law Group (44ème), International Institute for Non—Aligned Studies (46ème), Ligue internationale des droits de l &apos; homme (44ème), Ligue internationale pour les droits et la libération des peuples (46ème), Mouvement contre le racisme et pour l &apos; amitié entre les peuples (46ème), Mouvement indien &quot; Tupaj Amaru &quot; (46ème), Mouvement international de la réconciliation (44ème), Movimiento Cubano por la Paz y la Soberanía de los Pueblos (46ème), Nord Sud XXI (46ème), Organisation arabe des droits de l &apos; homme (45ème), Organisation de la solidarité des peuples afro—asiatiques (47ème), Organisation internationale pour le progrès (45ème), Organisation mondiale contre la torture (43ème), Parti radical transnational (47ème), Pax Christi International (46ème), Pax Romana (44ème), Reporters sans frontières — International (46ème), Robert F. Kennedy Memorial (44ème), Service international pour les droits de l &apos; homme (47ème), Service paix et justice en Amérique latine (47ème), Société mondiale de victimologie (47ème), Société pour les peuples menacés (44ème), Union des avocats arabes (44ème), Union des juristes arabes (43ème), Union européenne de relations publiques (47ème), Union interparlementaire (44ème), Union nationale des juristes de Cuba (46ème), Worldview International Foundation (44ème).