في نيسان/أبريل الماضي عندما أصدر اﻷمين العام تقريره الممتاز عن أسباب النزاع في أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها لم يتردد في استخدام عبارة &quot; مآس فظيعة &quot; )S/1998/318، الفقرة ٥( لوصف حجم المآسي اﻹنسانية التي تسود في أنحاء كثيرة من القارة اﻷفريقية التي دمرتها الصراعات التي أضرت بعدد كبير من الدول منذ نهاية الحرب الباردة.
Lorsqu &apos; en avril dernier, le Secrétaire général a rendu public son excellent rapport sur les causes des conflits et la promotion d &apos; une paix et d &apos; un développement durables en Afrique, il n &apos; a pas hésité à qualifier d &apos; «épouvantables» (S/1998/318, par. 5) ces tragédies qui persistent dans certaines parties du continent africain qui a été dévasté par les conflits ayant touché nombre d &apos; États depuis la fin de la guerre froide.