ويرى وفده بأنه ينبغي اﻻحتفاظ بالمفهوم التقليدي للحماية الدبلوماسية - وهو أن الدولة بتبنيها قضية أحد رعاياها تعمل على تأكيد حقها - أما مسألة ما إذا كانت الدولة التي تمارس الحماية الدبلوماسية تعمل على حماية حقها هي أو حق مواطنها المضرور فهي باﻷحرى مسألة نظرية، وقد ﻻ يكون هناك طائل في بحثها.
Dans la conception classique de la protection diplomatique, c &apos; est l &apos; Etat qui fait valoir son propre droit en prenant fait et cause pour son ressortissant, et c &apos; est la conception qui devrait être retenue. Cela dit, la question de savoir si l &apos; Etat qui exerce la protection diplomatique fait valoir son propre droit ou celui de son ressortissant lésé est intéressante, mais il faut craindre qu &apos; elle ne soit quelque peu théorique et peu utile.