وتعلقت تلك القضية بعقد أبرمته شركة كندية مع حركة المقاومة الوطنية في الوقت الذي كانت فيه تلك اﻷخيرة &quot; حركة تمردية &quot; ؛ وأصبحت هذه الحركة فيما بعد الحكومة، ولكنها أنكرت مسؤوليتها عن تنفيذ ما تبقى من العقد، إﻻ أنه أعيد إلى الشركة كفالة نهائية كبيرة القيمة.
Cette affaire concernait un contrat établi entre une compagnie canadienne et le Mouvement de la résistance nationale à une époque où ce dernier était un «mouvement insurrectionnel»; il devint par la suite le gouvernement mais rejeta la responsabilité d’avoir à exécuter la fin du contrat, bien qu’un titre d’exécution substantiel fût renvoyé à la compagnie.