وغداة بث البرنامج اﻹذاعي، اندلعت اضطرابات في السجون إذ فسر العاملون في السجون حديث السيد بريسكوت على أنه يلمح بأنهم يمارسون عﻻقات جنسية شاذة مع السجناء، وفسر السجناء أنفسهم كﻻم السيد بريسكوت على أنه يعني بأن معظمهم يحمل فيروس نقص المناعة البشري.
Le lendemain de la diffusion de l &apos; émission, des troubles ont éclaté dans les établissements pénitentiaires, les agents pénitentiaires ayant pensé que M. Prescot avait insinué qu &apos; ils entretenaient des rapports homosexuels avec les détenus, et les détenus ayant eux—mêmes interprété les paroles de M. Prescot comme signifiant que la majorité d &apos; entre eux étaient porteurs du virus du SIDA.