&quot; السﻻح الناري &quot; : أي سﻻح قاتل ذي سبطانة مهما كان نوعة ، يمكن أن تطلق منه أية طلقة أو رصاصة أو قذيفة ، باستثناء اﻷسلحة الهوائية واﻷسلحة اﻷثرية التي ﻻ تخضع للترخيص في الدولة الطرف المعنية &quot; .
“L’expression ‛arme à feu’ désigne toute arme à canon létale, quelle que soit sa désignation, à partir de laquelle il est possible de tirer un coup de feu, de propulser une balle ou autre missile, à l’exclusion des armes aériennes et des armes à feu anciennes qui ne sont pas soumises à autorisation dans l’État Partie considéré.”