٤٥ - من المهم ترديد تأكيد أن هدف الدورة اﻻستثنائية ﻻ ينبغي أن يكون إعادة التفاوض بشأن اﻻتفاقات القائمة الواردة في إعﻻن وبرنامج عمل كوبنهاغن الصادرين عن مؤتمر القمة، وإنما ينبغي أن ينطوي على إتاحة الفرصة للحكومات وغيرها من العناصر الفاعلة في عملية التنمية، المجتمعة في الجمعية العامة، ﻻعتماد تدابير ملموسة وتحديد وسائل إضافية لتنفيذ اﻷهداف التي وضعها مؤتمر القمة، وتجديد قوة الدفع السياسي دعما للتقدم اﻻجتماعي في كافة المجتمعات.
Il importe de réaffirmer que l’objectif de la session extraordinaire ne devrait pas être de renégocier les accords existants contenus dans la Déclaration de Copenhague et dans le Programme d’action du Sommet. Il s’agira en revanche de donner l’occasion aux gouvernements et aux autres acteurs du développement réunis à l’Assemblée générale d’adopter des mesures concrètes, de dégager d’autres moyens de parvenir aux objectifs fixés par le Sommet et de ranimer l’impulsion politique nécessaire pour encourager le progrès social dans toutes les sociétés.