ونعترف بأنه ما لم تقرر الحكومات العمل مباشرة ومعا مع المجتمع المدني، وما لم يقرر المجتمع المدني إشراك الحكــومات في هذا المســعى، لن يتحــقق إﻻ التقدم الضئيــل، إذا كان هنــاك تقــدم، بشــأن جدول أعمال القرن ٢١.
À moins que les gouvernements ne décident de travailler directement et avec la société civile, et à moins que la société civile ne décident de s &apos; adjoindre des gouvernements à titre de partenaires dans cet effort, il y a peu de chances, sinon aucune, que des progrès puissent être réalisés dans le cadre d &apos; Action 21.