وقد جرى منذ ذلك الحين تنفيذ ما طلب من الوكاﻻت التي تضم ٠٠٢ موظف على اﻷقل من تعيين مفوضين لشؤون المرأة يتولون رصد إعمال قانون النهوض بمركز المرأة ويؤدون واجباتهم بما يمتلكونه من تعقل، ويكون ذلك التعيين إما بإعﻻن عام عن الوظيفة أو باقتراع سري.
La règle exigeant que les organismes employant plus de 200 personnes nomment, soit après avoir annoncé publiquement le poste, soit en organisant un vote à bulletin secret, des commissaires aux affaires féminines qui supervisent l &apos; application de la Loi sur la promotion des femmes et s &apos; acquittent de leurs fonctions en toute indépendance est désormais en vigueur.