وفيما يتعلق بالتضارب المزعوم في المصالح، توصلت المشاورات التي أجريت مع مكتب الشؤون القانونية إلى أن الوقائع ﻻ تمثل انتهاكا لﻷحكام الحالية في النظام اﻹداري للموظفين التي ﻻ تنطبق على هذه الحالة.
S &apos; agissant de l &apos; éventualité d &apos; un conflit d &apos; intérêts, il ressort des consultations menées avec le Bureau des affaires juridiques que les faits incriminés ne constituaient pas une violation des dispositions en vigueur du règlement du personnel, qui n &apos; étaient pas applicables en l &apos; occurrence.