ورغم بذل ممثلي الحركة التعاونية التشيكية قصاراهم، كان ثمة إهمال من جانب الهيئات الحكومية في إيجاد الظروف اﻻقتصادية المناسبة وغيرها من الظروف الضرورية لتعزيز تأثير التعاونيات في ظل أوضاع اﻻقتصاد السوقي وفيما يتعلق بحل المسائل اﻻقتصادية والثقافية. خامسا - المبادرات التشريعية واﻹدارية التي جرى اتخاذها في أفريقيا وآسيا وأمريكا الﻻتينية
Bien que les représentants du mouvement coopératif tchèque aient défendu leur point de vue avec la plus grande énergie, les organes gouvernementaux n’ont pas cru nécessaire d’instaurer les conditions économiques et autres qui permettraient aux coopératives de jouer un plus grand rôle dans le contexte d’une économie de marché et de participer davantage à la recherche de solutions aux problèmes sociaux et culturels.