ومما ﻻ شك فيه أن الخطوات المعتبرة المسجلة في إطار المسار الديمقراطي وبناء دولة القانون ستبقى هشة ومهددة ما لم تواكبها تلبية اﻻحتياجات اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية للمواطنين، حيث أن الديمقراطية الحقيقية ﻻ يمكن أن تتجذر بصفة دائمة وسليمة في فضاءات البؤس والحرمان.
Il est, à ce titre, indéniable que les avancées significatives enregistrées en matière de démocratisation et de construction de l &apos; État de droit resteront fragiles et menacées tant qu &apos; elles ne s &apos; accompagneront pas de la satisfaction des besoins économiques et sociaux des populations, tant il est vrai que la démocratie ne peut s &apos; enraciner durablement dans des espaces de privations et de dénuement.