بالرغم من أحكام الفقرة 1 من المادة 12، يجوز للدولة، عندما تصبح طرفا في هذا النظام الأساسي، أن تعلن عدم قبولها اختصاص المحكمة لمدة سبع سنوات من بدء سريان هذا النظام الأساسي عليها، وذلك فيما يتعلق بفئة الجرائم المشار إليها في المادة 8 لدى حصول ادعاء بأن مواطنين من تلك الدولة قد ارتكبوا جريمة من تلك الجرائم أو أن الجريمة قد ارتكبت في إقليمها.
Nonobstant les dispositions de l &apos; article 12, paragraphe 1, un État qui devient partie au présent Statut peut déclarer que, pour une période de sept ans à partir de l &apos; entrée en vigueur du Statut à son égard, il n &apos; accepte pas la compétence de la Cour en ce qui concerne la catégorie de crimes visée à l &apos; article 8 lorsqu &apos; il est allégué qu &apos; un crime a été commis sur son territoire ou par ses ressortissants.