وﻻ يعني ذلك أن تطور عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم - من دوريات تجوب مناطق فاصلة، على خطوط وقف إطﻻق النار، محددة تحديدا واضحا، الى عمليات أشد تعقيدا من ذلك بكثير، ذات أبعاد متعددة كالتي جرت في التسعينات - كان تطورا سلسا أو بسيطا.
Non pas que l &apos; évolution du maintien de la paix des Nations Unies — depuis les patrouilles de zones tampons clairement délimitées et de lignes de cessez-le-feu jusqu &apos; aux opérations multidimensionnelles nettement plus complexes des années 90 — ait été simple ou sans heurt.