٩١ - وفيما يتعلق باﻻستعراض الشامل، أعربت اللجنة اﻻستشارية، في الفقرة ٦ من تقريرها الثامن بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩)٦(، عن رغبتها في أن يقوم اﻷمين العام، في استجابته للمتطلبات المحددة المبينة في قرار الجمعية العامة ٣٥٣٦ )د - ٣٠( فيما يتعلق بالدراسة الشاملة، أيضا بتحديد المعايير والسند التشريعي لحاﻻت اﻻستثناء من المبدأ اﻷساسي الذي يقضي بأﻻ يُدفع عادة أي أجر أو أية مكافأة أخرى إلى أعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية عﻻوة على نفقات السفر وبدل اﻹقامة.
S’agissant de l’étude d’ensemble, au paragraphe 6 de son huitième rapport sur le projet de budget-programme pour l’exercice biennal 1998-19996, le Comité consultatif a exprimé le souhait que le Secrétaire général, tout en tenant compte des demandes expressément formulées par l’Assemblée générale dans sa résolution 3536 (XXX) en ce qui concerne l’étude d’ensemble, définisse les critères applicables aux dérogations au principe fondamental, selon lequel il n’est pas normalement versé d’honoraires ni de rémunération en sus de l’indemnité de subsistance au taux normal aux membres des organes ou organes subsidiaires, et détermine quels textes porteront autorisation de telles dérogations.