لقــد قامــت حكومــة الجمهوريــة اليمنية باعتماد مبــدأ التنمية المستدامة الشاملة وتقييم اﻷثر البيئي للمشاريــع التنموية، وعملت على إصدار قانون حماية البيئـة لعـام ١٩٩٥، والذي يؤكد في نصوصه على جعل التخطيــط البيئي جزءا أساسيا من التخطيط الشامل للتنميــة.
Mon gouvernement a fait siens le principe du développement durable et l &apos; étude d &apos; impact sur l &apos; environnement des projets de développement. Un texte de loi sur la protection de l &apos; environnement a été adopté en 1995, qui fait de la planification de l &apos; environnement une partie intégrante de la stratégie d &apos; ensemble du développement du pays.