والتطور الذي لم يكن متوقعا على اﻹطﻻق في عام ١٩٩٧، فيما يتصل بأسواق السلع اﻷساسية، هو اﻷزمة اﻻقتصادية اﻵسيوية وضعف اﻻقتصاد باليابان.
En 1997, deux événements inattendus ont eu des répercussions sur les marchés des produits de base : la crise économique en Asie et l’affaiblissement de l’économie japonaise.