ونتيجة لذلك، ونتيجة أيضا لﻻستيعاب التدريجي اﻹضافي لﻵثار الناجمة عن نقل البرتغال من المجموعة جيم إلى المجموعة باء، أصبح المبلغ الدوﻻري للزيادة في الحصة المقررة على البرتغال في أنشطة حفظ السﻻم الناجمة عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٤٩ ألف متجاوزا اﻵن بقدر كبير المبلغ الدوﻻري المطلوب ﻻستيفاء نسبة الحصة المقررة لبيﻻروس في أنشطة حفظ السﻻم لكي تتساوى تماما مع النسب المحددة للدول اﻷعضاء اﻷخرى في المجموعة جيم، أي ٢٠ في المائة من النسبة المحددة في جدول اﻷنصبة المقررة للميزانية العادية.
Du fait de ces variations et des conséquences du transfert du Portugal du groupe C au groupe B, qui se poursuivait progressivement, le montant en dollars de l’augmentation des contributions mises en recouvrement auprès du Portugal au titre des opérations de maintien de la paix en application de la résolution 49/249 A de l’Assemblée générale est désormais largement supérieur au montant en dollars qui serait requis pour aligner entièrement le taux de contribution du Bélarus aux opérations de maintien de la paix sur celui des autres États Membres du groupe C, à savoir 20 % des quotes-parts fixées pour le budget ordinaire.