٦٦٢ - ومما يجدر ذكره أن اتفاقية اﻻشعار المبكر بوقوع حادث نووي ، التي دخلت حيز النفاذ في ٧٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٨٩١ ، تطبق في حال وقوع أي حادث يشمل مرافق أو أنشطة دولة طرف أو أشخاص أو شخصيات اعتبارية تقع في نطاق اختصاصها القضائي أو مراقبتها ، يحدث منها تسرب لمواد مشعة أو يحتمل حدوثه ، ويؤدي أو قد يؤدي الى تسرب عبر الحدود الدولية ينطوي على خطر اشعاعي كبير بشأن السﻻمة في دولة أخرى )المادة ١ من اﻻتفاقية( .
266. La Convention sur la notification rapide d’un accident nucléaire, qui est entrée en vigueur le 27 octobre 1986, s’applique à tout accident qui implique des installations ou des activités d’un État Partie ou de personnes physiques ou morales sous sa juridiction ou son contrôle, et qui entraîne ou entraînera probablement un rejet de matière radioactive et qui a eu ou peut avoir pour conséquence un rejet transfrontière international susceptible d’avoir de l’importance du point de vue de la sûreté radiologique pour un autre État (article premier de la Convention).