2 - إذا أصبحت دولة من الدول طرفا في هذا النظام الأساسي بعد بدء نفاذه، لا يجوز للمحكمة أن تمارس اختصاصها إلا فيما يتعلق بالجرائم التي تُرتكب بعـد بـدء نفـاذ هـذا النظام بالنسبة لتلك الدولـة، ما لم تكن الدولة قد أصدرت إعلانا بموجب الفقرة 3 من المادة 12.
2. Si un État devient Partie au présent Statut après l &apos; entrée en vigueur de celui-ci, la Cour ne peut exercer sa compétence qu &apos; à l &apos; égard des crimes commis après l &apos; entrée en vigueur du Statut pour cet État, sauf si ledit État fait la déclaration prévue à l &apos; article 12, paragraphe 3.