٤٠ - الرئيس: أشــار إلى قراري الجمعية العامة ٥٢/٢١٧ و ٥٢/١٨٢ اللذين قسما مبالغ مجموعها اﻹجمالي ٤٥٠ ٤٨٥ ٥٢ دوﻻرا مخصصة للمحكمتين الدوليتين لرواندا ويوغوسﻻفيا السابقة، وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة المنطبق على عمليات حفظ السﻻم لعام ١٩٩٨، وقال إنه يفهم أن اللجنة توافق على وجوب تطبيق أحكام مشروع القرار A/C.5/52/L.27 بالتساوي على اﻷنصبة ذات الصلة المقررة للمحكمتين الدوليتين في عام ١٩٩٨.
40. Le PRÉSIDENT, rappelant que dans ses résolutions 52/217 et 52/218, l &apos; Assemblée générale a réparti, pour 1998, des montants bruts s &apos; élevant en tout à 52 485 450 dollars aux fins du financement des tribunaux internationaux pour le Rwanda et l &apos; ex-Yougoslavie conformément au barème des quotes-parts applicable aux opérations de maintien de la paix, pense que la Commission est bien d &apos; avis que les dispositions du projet de résolution A/C.5/52/L.27 devraient s &apos; appliquer dans les mêmes conditions que les quotes-parts prévues pour 1998 pour les tribunaux internationaux.