وﻻ نود أن نعرض بصورة مثيرة الحالة المتصلة باتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستخدام اﻷسلحة الكيميائية وتدمير تلك اﻷسلحة، على الرغم من أن ما حدث في أيلول/سبتمبر الماضي قد يؤثر بطبيعة الحال على النهج الذي تتخذه الهيئات التشريعية في بلــدان أخرى إزاء التصديق على هذه اﻻتفاقية الهامة.
Nous ne souhaitons pas dramatiser la situation à propos de la Convention sur l &apos; interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l &apos; emploi des armes chimiques et sur leur destruction, même si ce qui s &apos; est passé en septembre pourrait influencer la position de parlements d &apos; autres pays sur la ratification de cette importante Convention.