وتحتفظ حكومة جزر كوك بحقها في عدم تطبيق المادة ٢ )و( والمادة ٥ )أ( عندما تتعارض هذه اﻷحكام مع اﻷعراف التي تنظم وراثة ألقاب الزعماء في بعض جزر كوك. ]اﻷصل: باﻻنكلـيزية[
Le Gouvernement tunisien ne se considère pas lié par les alinéas c), d) et f) de l &apos; article 16 de la Convention et déclare que les paragraphes g) et h) du même article ne doivent pas être en contradiction avec les dispositions du Code du statut personnel relatives à l &apos; octroi du nom de famille aux enfants et à l &apos; acquisition de la propriété par voie de succession.