وعقب تنقيح قانون اجازة رعاية الطفل غُير اسم &quot; شهر التوفيق بين العمل ورعاية اﻷطفال &quot; )تشرين اﻷول/أكتوبر( الى &quot; شهر التوفيق بين العمل واﻷسرة &quot; وروجت أنشطة مكثفة لزيادة الوعي منذ ذلك الوقت .
À la suite de la révision de la loi sur le congé parental, le mois de l’harmonisation du travail et de la garde des enfants (octobre) a été rebaptisé mois de l’harmonisation du travail et de la famille, et des activités de sensibilisation ont été intensivement menées depuis.