السيد آرياس )اسبانيا( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية(: ردا على البيان الذي أدلــى بــه صباح هذا اليوم نائـــب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتعاون لغينيا اﻻستوائية يـــود وفـــدي أن يغتنـــم هذه الفرصة ﻹعادة التأكيد على أن حكومة اسبانيا - كما ﻻحظ نائب رئيس الوزراء فيما يتعلق بالحالة التي ذكرهــا - ترفـــض بشدة وتدين بﻻ تحفظ جميع أعمال اﻹرهاب حيثما ارتكبت وأيا كان المجرمون الذين ارتكبوها.
M. Arias (Espagne) (interprétation de l &apos; espagnol) : Suite à l &apos; intervention ce matin du Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et de la coopération de la Guinée équatoriale, ma délégation voudrait saisir cette occasion pour réitérer que le Gouvernement espagnol rejette fermement et condamne sans réserve tout acte terroriste, où qu &apos; il soit commis et quels qu &apos; en soient ses auteurs criminels, comme l &apos; a reconnu le Vice-Premier Ministre à propos d &apos; un cas dont il faisait référence dans son discours.