وبإمكان الدولة المتضررة أن تطلب الجبر حتى ولو كان ذلك يفرض عبئا غير متناسب على الدولة التي ترتكب الفعل الضار بالمقارنة مع العبء المتمثل في طلب التعويض، وحتى إذا كان من شأنه أن يهدد بصورة خطيرة اﻻستقﻻل السياســي أو اﻻستقــرار اﻻقتصــادي للدولة التي ترتكب الفعل الضار )مشروع المادة ٤٣ الفقرتان الفرعيتان )ج( و )د((؛ ويمكن لها أن تطالب بتسوية من شأنها أن تمس كرامة الدولة التي ترتكب الفعل الضار )مشروع المادة ٤٥ الفقرة الفرعية )٣((.
L’État lésé pourrait exiger la restitution, même si cela imposait à l’État auteur du crime une charge hors de toute proportion par rapport à la charge que lui imposerait une indemnisation et même si cela menaçait sérieusement son indépendance politique ou sa stabilité économique (voir les alinéas c) et d) du projet d’article 43); enfin, l’État lésé pourrait exiger satisfaction, même si cela portait atteinte à la dignité de l’État qui a commis le fait internationalement illicite (par. 3 du projet d’article 45).