وفي هذا الصدد، يوجﱢه اﻻتحاد اﻻنتباه إلـى المقترحات الواردة فـي وثيقـة عمـل المفوضية اﻷوروبية المتعلقة ﺑ &quot; أمــن العاملين في مجال اﻹغاثة، وخلـق حيـز إنساني &quot; ﻷجل الحد من تدفق اﻷسلحة إلى مناطق الصراع المحتمل قبل نشوب الصراع وبعد نشوبه؛ ولتفهم الديناميات اﻻقتصادية المحركة للحرب وخطر تغذية آلة الحرب عن طريق سياسات المعونة والتجارة؛ وﻻستعمال المساعدات اﻹنسانية في تعزيز الهياكل المحلية وزيادة اﻻكتفاء الذاتي.
Dans ce contexte, l &apos; Union appelle l &apos; attention sur les propositions qui figurent dans le document de travail de la Commission européenne sur la sécurité du personnel humanitaire et de l &apos; espace humanitaire, et qui tendent, notamment, à limiter la circulation des armes dans les zones qui sont sujettes à des conflits, avant et pendant les conflits, à comprendre la dynamique économique de la guerre et le danger qui existe d &apos; alimenter la machine de guerre par l &apos; assistance et des politiques commerciales, et à utiliser l &apos; aide humanitaire pour renforcer les structures locales et développer l &apos; autosuffisance.