وفي الوقت الراهن، تعمل حكومة كندا مع المقاطعات واﻷقاليم على اعادة هيكلة استحقاقات الطفل الضريبية ووضع برنامج وطني يقلل من التفاوتات الراهنة في اﻻستحقاقات بواسطة زيادة المساعدة لﻷسر العمالية المنخفضة الدخل في الوقت الذي يُكفل فيه عدم انخفاض الدعم اﻹجمالي لﻷسر التي تتلقى مساعدة اجتماعية.
A l &apos; heure actuelle, le Gouvernement du Canada travaille de concert avec les provinces et les territoires à la restructuration de la prestation fiscale pour enfant et à l &apos; élaboration d &apos; un programme national qui réduira les disparités actuelles au niveau des prestations en haussant laide aux familles à faible revenu de travail tout en veillant à ce que l &apos; appui total aux familles bénéficiaires daide sociale ne soit pas réduit.