٢٤ - وقال إنه على هذا اﻷساس، حُسبت اﻷنصبة المقررة لحفظ السﻻم بالنسبة لبيﻻروس عام ١٩٩٨ على أساس المعدل الكامل المعتاد بالنسبة للمجموعة جيم، مع إدراج الزيادة في رصيد البرتغال في الحصة الشاملة النسبية للمجموعة ألف بالطريقة المعتادة.
24. Sur cette base, les contributions du Bélarus au titre des opérations de maintien de la paix en 1998 ont été calculées en fonction du taux normalement appliqué au Groupe C, le solde de l &apos; augmentation du Portugal étant reflété dans la part globale relative du Groupe A, selon les modalités usuelles.