وينص القانون على توفير الرعاية الشخصية على أساس اﻻستحقاق الشخصي، وبذلك فهو يتيح للمسنّين الذين يعانون من حاﻻت عجز شديد البقاء في منازلهم للحصول على الرعاية على نحو يصون كرامتهم وفي محيط أسري، فضﻻً عن أنه يخفف عن اﻷسرة أعباء الرعاية.
Cette loi garantit la prestation de services à la personne conformément à des droits qui lui sont impartis individuellement, ce qui lui permet, même quand il s &apos; agit d &apos; une personne âgée gravement handicapée, de rester chez elle, dans la dignité, dans le décor qui lui est familier, tant qu &apos; elle a les moyens voulus et cela réduit d &apos; autant la charge supportée par la famille.