وقد حدّد المجلس أربعة مجاﻻت ذات أولوية، هي: معدّﻻت اﻹعانة، واﻹعانات التي تقدم إلى المعوّقين/خدمات الصحة، والتوظيف والتدريب، وإيصال الخدمات ـ في تقريره الذي قدمه في شهر شباط/فبراير ٤٩٩١. وأوصى بزيادة معدّﻻت اﻹعانة، وتحقيق قدر أكبر من العدالة في اﻻستثناءات المتعلقة بالدخل، وإعادة تعريف مصطلح &quot; المعوقين &quot; ، وإزالة قيود السن من أجل اﻻستفادة من إعانة المعوقين والخدمات الصحية، وإنشاء مشروعين رائدين مرتكزين على المجتمعات المحلية لتلبية اﻻحتياجات المحلية للتدريب والتوظيف، وتحسين قيم ونوعية الخدمات.
Dans son rapport déposé en février 1994, le Conseil a déterminé quatre secteurs prioritaires : les taux, les prestations et services de santé assurés aux personnes handicapées, l &apos; emploi et la formation ainsi que la prestation des services; il a recommandé un relèvement des taux, davantage d &apos; équité dans les exonérations de revenu, une nouvelle définition du terme &quot; handicapé &quot; , la suppression des restrictions d &apos; âge visant les prestations et les services de santé destinés aux personnes handicapées, l &apos; établissement de deux projets pilotes communautaires visant à répondre aux besoins locaux en matière de formation et d &apos; emploi, ainsi que la prestation de services plus utiles et de meilleure qualité.