)ج( والقيمة الحالية لمبالغ اﻻستحقاقات في المستقبل المبينة أعﻻه تمثل القيم الحالية لجميع اﻻستحقاقات التي يتعين دفعها في المستقبل إلى جميع الموظفين المتقاعدين حاليا والموظفين العاملين الذين يتوقع أن يتقاعدوا في المستقبل.
c) La valeur actuelle des prestations futures telle qu’elle est indiquée dans le tableau ci-dessus est la valeur actualisée de toutes les prestations qui seront versées à l’avenir à tous les fonctionnaires déjà à la retraite et à tous les fonctionnaires actuellement en poste qui partiront à la retraite.