٥٠ - السيد رودريغز فيدال )كوبا(: قال إنه فيما يتعلق بالمسؤولية الدولية عن النتائج الضارة الناجمة عن أفعال ﻻ يحظرها القانون الدولي فإن منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة يثير أسئلة مهمة بشأن التوازن الدقيق القائم بين القواعد المتعلقة بالمنع والقواعد المتعلقة بالمسؤولية، والتي ينبغي أن تشكل كﻻ غير قابل للقسمة.
50. M. RODRIGUEZ VIDAL (Cuba), abordant le sujet de la responsabilité internationale pour les conséquences préjudiciables découlant d &apos; activités qui ne sont pas interdites par le droit international, dit que la prévention des dommages transfrontières causés par des activités dangereuses soulève des questions importantes qui renvoient à l &apos; équilibre fragile qui s &apos; est établi entre le régime de la prévention et le régime de la responsabilité, lesquels devraient former un tout indivisible.