٧٥ - وفيما يتعلق بالمادة ٦١ من المشروع المنقح قال إنه يبدو غريبا أن النص، عند بحث إمكانية الوصول إلى إجراءات قضائية أو غيرها من إجراءات التماسا للجبر، لم يُشر إلى اﻷشخاص الذين أصابهم الضرر بل إلى اﻷشخاص &quot; المعرضين لمخاطر &quot; الضرر.
57. Pour ce qui est de l &apos; article 16 du texte à l &apos; examen, il est étrange qu &apos; alors qu &apos; il parle de l &apos; accessibilité des procédures judiciaires ou autres quand il s &apos; agit de réparation, le texte évoque non pas le cas des personnes qui ont subi un préjudice, mais celui des personnes &quot; exposées au risque &quot; .