وعندما يؤدي هذا إلى وضع حقوق قانونية محددة أو إلى تعريفها، وحينما تحرم هذه الحقوق أو يجري التدخل فيها )أو يكون هناك تهديد بالقيام بمثل هذا اﻹجراء(، ستتوفر سبل انتصاف في المحاكم عن طريق إجراءات التشريع المدني العادية، أو ربما ينص القانون على عقوبات جزائية.
Lorsqu &apos; il en résulte la création ou la définition de droits juridiques spécifiques et lorsque ces droits sont niés ou entravés (ou qu &apos; il existe une possibilité à cet égard), un recours est possible auprès des tribunaux par voie des procédures normales prévues par la loi ou alors la loi elle-même peut prévoir des sanctions pénales.