ولذلك، تلقيت تعليمات لكي أطلب إليكم، سيادة الرئيس، الدعوة إلى عقد اجتماع ﻹجراء مشاورات رئاسية غير رسمية حول البند ١ من جدول اﻷعمال، وفقاً للفقرة ١ من المقرر CD/1501 والبيان الرئاسي الوارد في الوثيقة CD/1500، حتى يمكن للمؤتمر تناول هذه المسألة باعتبارها مسألة عاجلة وليتسنى لنا أن ننظر فيما إذا كان من الممكن أن نتخذ مقرراً في وقت قريب أيضاً - بل ربما في الجلسة العامة المقبلة - حول الكيفية التي سيتصدى بها مؤتمر نزع السﻻح لقضية نزع السﻻح النووي.
J &apos; ai donc reçu des instructions pour vous demander, Monsieur le Président, de convoquer une réunion en vue de consultations présidentielles officieuses sur le point 1 de l &apos; ordre du jour, conformément au paragraphe 1 de la décision CD/1501 et de la déclaration présidentielle contenue dans CD/1500, afin que la Conférence puisse étudier cette question dans les plus brefs délais et que nous puissions déterminer s &apos; il est possible aussi de prendre une décision rapide — peut—être même à notre prochaine séance plénière — sur la façon dont la Conférence va aborder la question du désarmement nucléaire.