وطلب الوفد من المديرة التنفيذية تأكيد خمس نقاط محددة: )أ( أن مقاطعات تنفيذ المشاريع تم اختيارها على أساس التزام قيادة تلك المقاطعات بمبادئ المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، وأنه يمكن الحصول على ذلك اﻻلتزام خطيا؛ )ب( أن صندوق اﻷمم المتحدة للسكان سيربط صرف اﻻعتمادات بإلغاء أو بتعليق الحصص واﻷهداف المحددة للوﻻدات في مقاطعات تنفيذ المشاريع، مع تطبيق ذلك المبدأ أيضا على مقاطعات تنفيذ المشاريع التي ﻻ تزال فيها الجزاءات القانونية أو اﻹدارية المفروضة على أساس لوائح تنظيم اﻷسرة نافذة المفعول؛ )ج( أن توضع آليات لمكافحة أو كشف الممارسات القسرية في المقاطعات التي تحصل على مساعدة صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، بما في ذلك التقارير الدورية بشأن التنفيذ وزيارات الرصد الدورية والفعالة التي يقوم بها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان أو الخبراء اﻻستشاريون المستقلون؛ )د( أن تفتح جميع مقاطعات تنفيذ المشاريع أمام زيارات رصد وتقييم يقوم بها أعضاء يمثلون المجلس التنفيذي؛ )ﻫ( أن يعلق الصندوق العمليات الجارية في مقاطعات تنفيذ المشاريع التي يمكن أن تنتهك المبادئ التوجيهية العامة للبرنامج، مع اﻹفادة عن تلك اﻻنتهاكات إلى المجلس التنفيذي إذا لم يتم تصحيحها.
La délégation a demandé à la Directrice exécutive de confirmer les cinq points ci-après : a) qu &apos; il était bien entendu que les autorités des comtés visés par le projet étaient prêtes à respecter les principes de la Conférence internationale sur la population et le développement et qu &apos; on en aurait une attestation écrite; b) que le FNUAP débloquerait des fonds à condition que les quotas et les objectifs fixés concernant le nombre de naissances dans les comtés visés par le projet soient éliminés ou suspendus et qu &apos; il appliquerait ce principe aux comtés visés par le projet où demeuraient en vigueur des sanctions juridiques ou administratives fondées sur la réglementation applicable à la planification familiale; c) que des mécanismes seraient mis en place pour empêcher ou détecter des pratiques coercitives dans des comtés bénéficiant d &apos; une assistance du FNUAP, que des rapports réguliers seraient établis sur l &apos; application de ce principe et que, de surcroît, des visites de suivi fréquentes et rigoureuses seraient effectuées par le FNUAP et des consultants indépendants; d) que des représentants du Conseil d &apos; administration effectueraient des visites de suivi et d &apos; évaluation dans tous les comtés visés par le projet; et e) que le FNUAP suspendrait ses activités dans les comtés où les principes directeurs du programme seraient violés et qu &apos; il rendrait compte de ces violations au Conseil d &apos; administration si rien n &apos; était fait pour y remédier.