١١ - وتﻻحــظ اللجنة اﻻستشارية أن اﻷمين العام في الفقرتين ٣٠ و ٣١ من تقريره عــن شروط خدمة ومكافآت أعضاء المحكمة يقترح توسيع نطاق الزيادة في مستوى منحة التعليم )بما فيها منحة تعليم اﻷبناء المعوقين( المنطبقة على الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، التي وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها ٥١/٢١٦ )رابعا(؛ بحيث يشمل أعضاء المحكمة اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.
Le Comité consultatif note qu’aux paragraphes 30 et 31 de son rapport sur les conditions d’emploi et la rémunération des membres de la Cour, le Secrétaire général propose que le bénéfice de l’augmentation de l’indemnité pour frais d’étude (y compris l’indemnité versée pour les enfants handicapés) accordée aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, avec effet au 1er janvier 1997, en vertu de la section IV de la résolution 51/216, soit étendu, dans les mêmes conditions, aux membres de la Cour à compter du 1er janvier 1999.