ومنذ اليوم الذي أعلن فيه رئيس الجمهورية في ٣١ حزيران/يونيه ٥٩٩١ عن اﻻستئناف المؤقت للتجارب النووية الفرنسية وفي نفس الوقت عن قرار توقيع معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، تفخر فرنسا بالتقدم الذي أحرزته في هذا المجال.
Depuis le jour où, le 13 juin 1995, le Président de la République annonçait simultanément la reprise momentanée des essais nucléaires français et la décision de signer le TICE, la France est fière des avancées qu &apos; elle a accomplies dans ce domaine.