&quot; )٤( في أي دعوى، ﻻ يكون أي اعتراف مرفوض بموجب هذه المادة كدليل ضد الشخص الذي أدلى به، مقبوﻻً ضده إذا قدم، هو أو ممثله في هذه الدعوى أي دليل، سواء مباشرة أم في أثناء استجواب الشهود، عن أي إفادة شفوية أو كتابية، من الشخص الذي أدلى باﻻعتراف سواء كجزء من اﻻعتراف أو بصدده، إذا ارتأى الرئيس الذي ينظر في الدعوى أن هذا الدليل هو لصالح الشخص الذي أدلى باﻻعتراف &quot; .
4. Au procès, les aveux qui, en vertu de cet article, sont irrecevables comme moyens de preuve contre la personne qui les a faits le sont aussi si elle—même ou son représentant présentent la preuve, soit directement soit en contre—interrogeant un témoin, d &apos; une déclaration faite oralement ou par écrit par la personne qui a fait les aveux en tant qu &apos; élément de ces aveux ou en rapport avec ceux—ci, si, de l &apos; avis du président du tribunal, ces preuves sont favorables à la personne qui a fait les aveux. &quot;