٥٠١ - وفي اﻷعوام اﻷخيرة ، تناقشت اللجنة الفرعية القانونية ، التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية ، حول مختلف جوانب قانون الفضاء الدولي ، وأصبح واضحا أنه بالرغم من مرونة ومطواعية المفاهيم اﻷساسية المرسومة معالمها حتى اﻵن في المعاهدات الخمس ومجموعات المبادئ ، فان الصكوك القانونية ذاتها لم تواكب بالضرورة تطور تكنولوجيا الفضاء وما ترتب على ذلك من تغير سريع في طابع اﻷنشطة المتعلقة بالفضاء .
105. Ces dernières années, le Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique a examiné différents aspects du droit spatial international. Il est ressorti de ces travaux que, malgré la flexibilité et la souplesse des concepts fondamentaux consacrés dans les cinq traités et les cinq séries de principes, les instruments juridiques eux-mêmes n’avaient pas toujours suivi les progrès des techniques ni l’évolution rapide des activités spatiales qui en découlent.