١١ - وﻻحظ اﻷمين العام في تقريره إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين (A/C.5/47/45)، أنه في حالة عدم وجود أي توجيه محدد بشأن موضوع اﻷتعاب وعبء العمل، فقد تعذر عليه استخﻻص أي استنتاجات عن الصلة بين عبء العمل ودفع اﻷتعاب ﻷعضاء الهيئات الفرعية )الفقرة ٥١(.
Dans son rapport à l’Assemblée générale à sa quarante-septième session, le Secrétaire général a fait remarquer que, en l’absence de directives précises sur la question des honoraires et de la charge de travail, il lui paraissait difficile de tirer des conclusions valables quant à la relation entre le volume de travail et le versement d’honoraires aux membres d’organes subsidiaires (par. 51).