&apos; ١ &apos; اﻻجتماعات: الترجمة الشفوية اﻵنية لجميع جلسات اﻻستماع في المحكمة من اللغات اﻻنكليزية والفرنسية والبوسنية الكرواتية الصربية وإليها والترجمة الشفوية الميدانية التي تغطي الترجمة الشفوية التتبعية للمقابﻻت مع الضحايا والشهود التي تجريها أفرقة التحقيق، وتثبيت الشهود قبل إدﻻئهم بالشهادة في قاعة المحكمة، والمقابﻻت مع المشتبه فيهم أو المتهمين، والمقابﻻت مع المحتجزين، إما بناء على طلب مكتب المدعي العام للمحكمة أو قلم المحكمة؛
i) Réunions. Assurer l’interprétation simultanée en anglais, français et serbe-croate (bosniaque) de toutes les audiences; l’interprétation consécutive des entretiens que les enquêteurs ont sur le terrain avec les victimes et les témoins, des entretiens avec les témoins avant leur déposition devant le Tribunal, des entretiens avec les prévenus ou avec les accusés et des entretiens avec les détenus, à la demande du Bureau du Procureur ou du Greffe;