٧٢ - السيدة سميث )المملكة المتحدة(: أعلنت، في إطار ممارسة حقها في الرد في أعقاب البيانات التي أدلى بها ممثلو بنما وأورواغواي والسلفادور بشأن مسألة السيادة على جزر فوكﻻند وسائر اﻷقاليم الواقعة في جنوب المحيط اﻷطلسي، أن موقف المملكة المتحدة فيما يتصل بهذه المسألة قد اتضح على يد الممثل الدائم للمملكة المتحدة عندما مارس حقه في الرد على وزير خارجية اﻷرجنتين بجلسة عامة للجمعية العامة في ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.
Mme Smith (Royaume-Uni), exerçant son droit de réponse à la suite des déclarations faites par les représentants du Panama, de l’Uruguay et d’El Salvador au sujet de la question de la souveraineté sur les îles Falkland et autres territoires de l’Atlantique Sud, déclare que la position du Royaume-Uni sur cette question est bien connue et a été exposée par le Représentant permanent du Royaume-Uni lorsqu’il a fait usage de son droit de réponse au Ministre argentin des affaires étrangères en séance plénière de l’Assemblée générale, le 22 septembre 1998.