)أ( &apos; ١ &apos; إنتاج أية مخدرات أو مؤثرات عقلية، أو صنعها، أو استخراجها، أو تحضيرها، أو عرضها، أو عرضها للبيع، أو توزيعها، أو بيعها، أو تسليمها أيا كانت الشروط، أو السمسرة فيها، أو إرسالها بطريق العبور، أو نقلها، أو استيرادها، أو تصديرها خﻻفا ﻷحكام اتفاقية عام ١٩٦١ أو اتفاقية عام ١٩٦١ بصيغتها المعدلة أو اتفاقية عام ١٩٧١؛
a) i) La production, la fabrication, l &apos; extraction, la préparation, l &apos; offre, la mise en vente, la distribution, la vente, la livraison à quelque condition que ce soit, le courtage, l &apos; expédition, l &apos; expédition en transit, le transport, l &apos; importation ou l &apos; exportation de tout stupéfiant ou de toute substance psychotrope en violation des dispositions de la Convention de 1961, de la Convention de 1961 telle que modifiée ou de la Convention de 1971;