وترى البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة أن رفض طلب إذن السفر الذي قدمته البعثة الكوبية ﻻ يدل فقط على عدم مﻻحظة سلطات البلد المضيف للسمة اﻹنسانية للطلب، وإنما يتعارض أيضا مع نص وروح اتفاق المقر الذي وقعته اﻷمم المتحدة والبلد المضيف، ويتجاهل أحكام الصكوك القانونية الدولية المتعلقة باﻻمتيازات والحصانات الدبلوماسية المشتركة فيها الوﻻيات المتحدة طرفا، ويتعدى على مناخ احترام اﻻمتيازات والحصانات التي ينبغي لسلطات البلد المضيف أن تسهلها وتشجعها، ويعرقل مرة أخرى العمل الطبيعي للبعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة.
Ce nouveau refus d &apos; autoriser un déplacement, sans aucun égard au motif humanitaire de celui-ci, est comme les précédents, contraire à la lettre et à l &apos; esprit de l &apos; Accord du Siège conclu entre l &apos; Organisation des Nations Unies et le pays hôte. Le pays hôte fait fi des instruments juridiques internationaux régissant les privilèges et immunités diplomatiques — auxquels il est partie —, entretient un esprit de non respect de ces privilèges et immunités, qu &apos; il devrait au contraire promouvoir, et entrave une fois de plus le fonctionnement de la Mission permanente de Cuba.