إن تقرير اﻷمين العام عن أعمال المتابعة لمؤتمر قمة كوبنهاغن وتقرير اللجنة التحضيرية أقنعاني بأن الأمم المتحدة عقدت العزم علـــى بذل كل الجهود لكفالة أﻻ تصبــح كوبنهاغن + ٥ تكرارا لمؤتمر القمة، وإنما بمثابة رأس الرمح لإعطاء زخم جديد للعملية الجارية بالفعل لتنفيــــذ اﻹعﻻن وبرنامج العمل على نحو فعال.
Le rapport du Secrétaire général sur la suite donnée au Sommet de Copenhague ainsi que celui du Comité préparatoire me confortent dans la conviction que les Nations Unies sont déterminées à tout mettre en oeuvre pour que «Copenhague+5» ne soit pas une «Copenhague-bis», mais qu &apos; elle serve plutôt de fer de lance et de moyen d &apos; impulsion nouvelle dans le processus déjà engagé pour la mise en oeuvre efficace de la Déclaration et du Programme d &apos; action.