وعند إجراء مناقشة حول صك دولي من هذا النوع، ينبغي إجراء دراسة متوازنة للمبادئ اﻷساسية المتعلقة بالسلوك، والمعايير التي تتبع عند بحث عملية نقل اﻷسلحة، أو عند تفادي عمليات نقل اﻷسلحة على الترتيب، إلى جانب آلية مﻻئمة ﻻقتسام البيانات وإجراء المشاورات.
Les principes élémentaires de la conduite des États, les critères à respecter pour effectuer un transfert d’armes ou pour y renoncer, de même qu’un mécanisme adapté d’échange de données et de consultation, devront faire l’objet de la même attention lorsqu’un tel instrument international sera envisagé.