ونظرا ﻷن كثيرا من النساء يصبحن ضحايا للعنف في المحيط الخاص، أي أنهن يعانين من اﻹيذاء على يد أزواجهن أو شركائهن، فإن الحكومة اﻻتحادية تشجع بشكل خاص إجراء دراسات ومشاريع نموذجية، ﻻ تركز على الضحايا فحسب، بل وعلى الرجال الميالين إلى ارتكاب العنف،وبخاصة ﻷن كثيرا من النساء يعدن إلى شركائهن على الرغم من تعرضهن لﻹيذاء من جانبهم.
Comme la violence dirigée contre les femmes a souvent pour cadre leur vie privée en ce sens qu &apos; elle est le fait de leur mari ou de leur partenaire, le Gouvernement fédéral parraine également des études et des projets pilotes axés non seulement sur les victimes mais aussi sur les hommes violents, ce qui se justifie d &apos; autant plus que les femmes ont tendance à revenir vers leur partenaire même s &apos; il les maltraite.