وإذ تنوه بالمشاركة الجماعية لرؤساء بلدان أمريكا الوسطى في المناقشة العامة التي دارت في دورتها الثانية والخمسين والتي أكدوا فيها من جديد، متابعة لﻻلتزامات المتعهد بها، ما يحدوهم من عزم وإرادة سياسية على مواصلة بذل أقصى الجهود للتعجيل، بشكل تدريجي ومطرد، باتحاد أمريكا الوسطى، المشار إليه في إعﻻن نيكاراغوا المؤرخ ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، بوصفه تعبيرا ساميا عن اﻻرتباط المشترك المنصوص عليه في بروتوكول تيغوسيغالبا المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١)٤(،
Soulignant l &apos; importance de la participation conjointe des présidents des pays d &apos; Amérique centrale au débat général de sa cinquante-deuxième session, au cours duquel, conformément aux engagements pris, ils ont réaffirmé leur décision et leur volonté politique de continuer à faire le maximum pour promouvoir, par étapes successives, l &apos; Union de l &apos; Amérique centrale prévue dans la Déclaration du Nicaragua du 2 septembre 1997, en tant qu &apos; aboutissement de l &apos; association communautaire prévue dans le Protocole de Tegucigalpa du 12 décembre 1991A/46/829-S/23310, annexe III; voir Documents officiels du Conseil de sécurité, quarante-sixième année, Supplément d &apos; octobre, novembre et décembre 1991, document S/23310.