وتحدد المادة ٠٥)أ( من القانون المذكور أنواع اﻷصول التي توجد في حوزة طرف ثالث والتي ﻻ يمكن حجزها ... ويشمل هذا الحكم، في جملة أمور أخرى، المبالغ النقدية الدنيا التي توجد في حوزة طرف ثالث وتشكل جزءاً من أجر الطرف المدين ... والتي تعتبر ضرورية لتأمين معيشته بحيث ﻻ يتعرض لذل الفقر والجوع ... والقاسم المشترك لجميع اﻷحكام القانونية المذكورة أعﻻه هو درجة مراعاة ظروف المدين على أساس المبدأ اﻻجتماعي الهام الذي وصفناه &quot; .
L’article 50 a) énumère les biens détenus par un tiers qui ne peuvent être saisis (...) C’est le cas notamment de la portion insaisissable du traitement ou salaire du débiteur détenu par un tiers (...), portion qui permettra au saisi de subsister sans tomber dans la misère et connaître les affres de la faim (...) Toutes les dispositions susmentionnées ont pour commun dénominateur de tenir compte de la situation du débiteur et de s’inspirer des nobles et grands principes sociaux que nous avons décrits.”