وبموجب الخيار ٢ الذي يعكس اﻻقتراح المقدم من سنغافورة وكندا ، يمكن للمحكمة أن تُباشر اﻻدعاء بعد فترة من الوقت ما لم يطلب منها أﻻ تفعل ذلك بتصويت في مجلس اﻷمن .
Selon la variante 2, qui est l &apos; écho d &apos; une proposition canado-singapourienne, la Cour pourrait entreprendre des poursuites une fois écoulée une certaine période après qu &apos; un vote du Conseil de sécurité lui aura demandé de suspendre l &apos; action judiciaire.