٢٢٢- واستمعت اللجنة أيضا إلى بيانات أدلت بها المنظمات غير الحكومية التالية: لجنة اﻷنديز للحقوقيين )٠٤(، الندوة الثقافية اﻵسيوية المعنية بالتنمية )٤١(، اتحاد الرابطات للدفاع عن حقوق اﻹنسان وتعزيزها )٤٤(، الشبكة الدولية لحقوق اﻹنسان )٤١(، الخدمة والسﻻم والعدالة في أمريكا الﻻتينية )٤٤(.
222. La Commission a entendu également des déclarations faites par les représentants des organisations non gouvernementales suivantes : Asian Cultural Forum on Development (41ème), Commission andine de juristes (40ème), Fédération des associations pour la défense et la promotion des droits de l &apos; homme (44ème), Human Rights Internet (41ème), Service paix et justice en Amérique latine (44ème).