وعلى حين تمس مزايا الفضاء في البلدان المتقدمة النمو جميع القطاعات اﻻجتماعية والصناعات والمؤسسات اﻷكاديمية تقريبا ، ﻻ تزال البلدان النامية تواجه قيودا من حيث الموارد والسياسات والوعي على مختلف المستويات ، وهذه القيود يتعين ازالتها من خﻻل التعديﻻت المﻻئمة في السياسات ، وفي تنمية الموارد البشرية ، وفي اﻷطر المؤسسية والدعم الدولي ، على أن يرتبط ذلك بآليات تجارية متوازنة .
Si dans les pays développés les avantages de l &apos; espace avaient des retombées sur pratiquement tous les segments de la société, les industries et les établissements d &apos; enseignement et de recherche, les pays en développement quant à eux continuaient de subir des contraintes en termes de ressources, de politique et de connaissances, à différents niveaux, contraintes qu &apos; il faudrait lever en opérant les ajustements adéquats dans les politiques, en assurant la mise en valeur des ressources humaines, en améliorant les cadres institutionnels et en faisant intervenir le soutien international, en association avec des mécanismes commerciaux équilibrés.