٤٣ - وذكرت اﻹدارة أن التراكم الكبير في العمل الخاص بمطابقة قسائم الصرف الداخلية خﻻل فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، يرجع أساسا إلى أنه قد أعطيت اﻷولوية لتجهيز مصروفات الميزنة وغير ذلك من المعامﻻت المحالة بهذه القسائم؛ وكان الحل العملي الوحيد المتاح في ظل هذه الظروف هو إيراد رصيد صاف.
L’Administration a indiqué que le retard important dans l’ajustement des bordereaux interservices pour l’exercice biennal 1996-1997 tenait essentiellement au fait que l’on avait donné la priorité au traitement des imputations budgétaires et des autres transactions réalisées au moyen des bordereaux interservices. Dans ces circonstances, la seule solution viable était de faire apparaître un solde.