نتشرف بإحاطتكم علما بأن رئيس جمهورية كرواتيا، فرانيو تودمان ونائبي رئيس اتحاد البوسنة والهرسك، أيوب غانيتش وفﻻديمير سوليتيش وقعوا في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ اﻻتفاق المتعلق بإقامة عﻻقات خاصة بين جمهورية كرواتيا واتحاد البوسنة والهرسك )انظر المرفق اﻷول(. وبأن رئيس جمهورية كرواتيا، فرانيو تودمان، ورئيس مجلس الرئاسة الجماعية للبوسنة والهرسك علي عزت بيغوفيتش وقعا في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ اﻻتفاق المتعلق بالمرور الحر عبر إقليم كرواتيا من ميناء بلوسي وإليه، وعبر إقليم البوسنة والهرسك في نيوم )انظر المرفق الثاني(. وتم توقيع اﻻتفاقين عقب جلسة تدشين مجلس التعاون المشترك بين الدول الكرواتي - البوسني.
Nous avons l &apos; honneur de vous aviser que le Président de la République de Croatie, Franjo Tudjman, et le Président et le Vice-Président de la Fédération de Bosnie-Herzégovine, Ejup Ganić et Vladimir Šoljić, ont signé, le 22 novembre 1998, l &apos; Accord sur l &apos; établissement de relations spéciales entre la République de Croatie et la Fédération de Bosnie-Herzégovine (voir annexe I), et que le Président de la République de Croatie, Franjo Tudjman et le Président de la présidence collégiale de Bosnie-Herzégovine, Alija Izetbegović, ont signé, le 22 novembre 1998, l &apos; Accord relatif à la liberté de transit à travers le territoire de la République de Croatie à destination et en provenance du port de Ploče et à travers le territoire de la Bosnie-Herzégovine à Neum (voir annexe II). Les deux accords ont été signés à l &apos; issue de la session inaugurale du Conseil de coopération interétatique croato-bosniaque.