وقد أخذت الحكومة في اعتبارها ما تردد في بعض الجهات من أن توزيع الدوائر اﻻنتخابية الحالي مجحف بالمرأة فشرعت، وفقا للفقرة ٢ من المادة ١٥ من القانون اﻷساسي لنهوض المرأة التي تحتم على &quot; الدولة والهيئات المحلية المتمتعة باﻻستقﻻل الذاتي أن تسعى بمختلف الوسائل إلى زيادة دعمها لتوسيع المشاركة السياسية للمرأة &quot; في وضع التدابير الضرورية لذلك.
Considérant, comme le soutiennent certains milieux, que le découpage existant des circonscriptions électorales défavorise les femmes, le gouvernement, conformément aux dispositions du point 2 de l’article 15 de la Loi-cadre pour l’amélioration de la condition de la femme, aux termes duquel “l’État et les organes autonomes locaux sont tenus de renforcer, par différents moyens, leur appui à l’élargissement de la participation des femmes à la vie politique”, a entrepris d’élaborer les mesures nécessaires à cette fin.