ولكن ﻻ بد من اﻹقرار بأنه في الوقت الذي تتحمل فيه الدولة المسؤولية اﻷولى عن ضمان حقوق اﻹنسان وخلق البيئة الضرورية المُفضية إلى ذلك، فإن الناس، سواء فرادى أو من خﻻل اﻻنضواء إلى مجموعات منظمة، يجب عليهم أيضا أن يتحملوا المسؤولية عن تيسير التمتع بحقوق اﻹنسان وتعزيزها وحمايتها بصورة فعالة وعن بناء اﻻنسجام والنظام اﻻجتماعيين اللذين يمكن أن تتقدم في كنفهما هذه الحقوق على الوجه اﻷكمل.
Il faut toutefois reconnaître que si l &apos; État assume la responsabilité fondamentale pour assurer les droits de l &apos; homme et créer les conditions les favorisant, il appartient aux personnes, à titre individuel ou en groupe, de travailler à l &apos; exercice et à la promotion effective des droits de l &apos; homme et d &apos; instaurer l &apos; harmonie sociale favorisant ces droits.