١٨٠ - ويتزامن إعداد هذا التقرير مع اﻻنتهاء من وضع المبادئ التوجيهية الجديدة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن التنفيذ الوطني التي استشير بشأنها ممثلو وكاﻻت اﻷمم المتحدة المهتمة باﻷمر، وكذلك مع تصديق اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية على إدراج نص ينطبق على نطاق المنظومة في دليل اﻷنشطة التنفيذية للجنة.
L’établissement du présent rapport coïncide avec la mise au point finale des nouvelles directives du PNUD relatives à l’exécution nationale, pour laquelle des représentants des organismes concernés des Nations Unies ont été consultés, et avec l’approbation par le CCPQO d’un texte intéressant le système tout entier à inclure dans son manuel sur les activités opérationnelles.