٢٨ - وأوضح أن إلغاء اﻻحتكار، على سبيل المثال، يمكن أن يضطلع بدور أساسي، ذلك أن اﻻحتكارات العامة والخاصة كثيرا ما تعيق النمو اﻻقتصادي: ويكفي دليﻻ على ذلك غياب التنافس في قطاع اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية الذي يسهم في عزل العديد من البلدان عن الطرقات السريعة للمعلومات.
28. L’abolition des monopoles, par exemple, peut jouer un rôle de premier plan dans la mesure où les monopoles publics et privés entravent souvent la croissance économique : on citera l’absence de concurrence dans le secteur des télécommunications qui contribue à isoler de nombreux pays des autoroutes de l’information.