)ن( البند ٢-٢ شين &apos; ١ &apos; : &quot; حسابات البرنامج اﻹنمائي &quot; تعني الحسابات المنشأة ﻷغراض توضيح استخدام جميع الموارد المعهود بها إلى مدير البرنامج واﻷنشطة الممولة بها، ]جميع إيرادات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، بخﻻف أموال الصناديق اﻻستئمانية المنشأة من قِبل المجلس التنفيذي أو مدير البرنامج وأموال البرامج، والصناديق، وغير ذلك من الكيانات والصناديق اﻻستئمانية المنشأة من قِبل الجمعية العامة أو اﻷمين العام والتي يُعهد بإدارتها إلى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وجميع النفقات التي يتكبدها البرنامج أو المتكبدة باسمه من أصل تلك اﻹيرادات[ وتتضمن: حساب الموارد العادية الذي يشمل جميع الموارد العادية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، واﻷنشطة الممولة منها، واﻹيرادات المتصلة بها؛ وحساب الموارد اﻷخرى الذي يشمل جميع الموارد اﻷخرى للبرنامج، واﻷنشطة الممولة منها، واﻹيرادات المتصلة بها؛ وجميع الموارد التي تتلقاهــا الصناديق المعهود بهـا إلـى مديــر البرنامج، واﻷنشطــة الممولـة منها، واﻹيرادات المتصلة بها؛
n) Article 2.2 U i) : L &apos; expression &quot; Comptes du PNUD &quot; désigne les Comptes constitués aux fins de comptabiliser l &apos; utilisation de toutes les ressources confiées à l &apos; Administrateur et les activités financées au moyen desdites ressources, [toutes les recettes du PNUD, à l &apos; exclusion des fonds versés sur les fonds d &apos; affectation spéciale constitués par le Conseil d &apos; administration ou l &apos; Administrateur et des fonds relevant des Programmes, Fonds et autres entités et fonds d &apos; affectation spéciale constitués par l &apos; Assemblée générale ou le Secrétaire général et confiés à la gestion du PNUD, et toutes les dépenses engagées par le PNUD ou en son nom au moyen desdites recettes] et comprend : un Compte Ressources ordinaires, où entrent toutes les ressources ordinaires du PNUD, les activités qu &apos; elles servent à financer et les recettes connexes; un Compte Autres ressources, où entrent toutes les autres ressources du PNUD, les activités qu &apos; elles servent à financer et les recettes connexes; et toutes les ressources reçues par les Fonds confiés à l &apos; Administrateur, les activités qu &apos; elles servent à financer et les recettes connexes;