١٤٢- وباﻹضافة إلى ذلك، انتهت &quot; المائدة المستديرة حول السياسات الخاصة بشعب اﻹينو &quot; ، التي أُنشئت في آذار/مارس ٥٩٩١ تحت إشراف كبير أمناء مجلس الوزراء، في نيسان/أبريل ٦٩٩١، من إعداد تقرير على النحو المناسب، يوفر المشورة للحكومة حول ضرورة اتخاذ تدابير جديدة تتعلق بشعب اﻹينو.
242. En outre, la Table ronde sur la politique à suivre en faveur de la population aïnou, instituée en mars 1995 sous l &apos; autorité du Secrétaire du Cabinet, a rendu en avril 1996 un rapport dans lequel il est conseillé au gouvernement de prendre des mesures dans l &apos; intérêt de la population aïnou.