43 - ووفر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الدعم في المجالات التالية: برامج تعمير المناطق وإعادة إدماجها، بما في ذلك التنمية المحلية وإعادة إدماج السكان المشردين؛ وبناء قدرات الحكم في مجالات بناء السلام و/أو أنشطة الإنعاش بعد الأزمات، بما في ذلك تعزيز أو إعادة بناء نظم العدل، واحترام حقوق الإنسان ومراعاتها، وإجراء الانتخابات الوطنية والمحلية؛ وبناء القدرات من أجل التخفيف من آثار الكوارث، وإعادة إدماج الجنود المسرحين، وإزالة الألغام.
43. Le PNUD a fourni un appui dans les domaines ci-après : programmes de remise en état des zones touchées et programmes de réintégration, notamment mise en valeur desdites zones et réintégration des populations déracinées; renforcement des capacités de gestion des affaires publiques dans les domaines de la consolidation de la paix et/ou du redressement après la crise, notamment renforcement ou relèvement des systèmes juridiques, reconnaissance et respect des droits de l &apos; homme, élections nationales et locales; renforcement des capacités pour atténuer les effets des catastrophes; réintégration de soldats démobilisés; et déminage.