٧ - وتشير اللجنة اﻻستشارية الى أن اﻷمين العام قد ألمح في تقريره A/52/758 الى تحقيق وفورات تراكمية تبلغ نحو ٢٠٠ مليون دوﻻر خﻻل فترة السنتين ٢٠٠٢-٢٠٠٣، بيد أن اللجنة اﻻستشارية ارتأت أن هذا الهدف طموح للغاية (A/52/894)؛ كما أن الجمعية العامة، في حين ﻻحظت أن مبلغ ٢٠٠ مليون دوﻻر هو رقم مستهدف إرشادي، ذكرت أنه &quot; ﻻ ينبغي تحديد إطار زمني للوصول الى ذلك الهدف &quot; .
Le Comité consultatif rappelle que le Secrétaire général, dans son rapport du 28 décembre 1997 (A/52/758), avait mentionné des économies cumulées de quelque 200 millions de dollars pour la période allant de l’exercice biennal en cours à l’exercice 2002-2003 et que le Comité avait jugé cet objectif trop ambitieux (voir A/52/894, par. 7); dans sa résolution 52/235, l’Assemblée générale a noté que le montant de 200 millions de dollars était un objectif de caractère indicatif mais qu’«aucun délai ne devrait être fixé pour [sa] réalisation».