وفي نهاية ١٩٩٦، كان التحقيق جاريا في ١٨ شكوى، ٤ منها في لجان التوفيق، و٧ في محاكم كلية، و٣ في المحكمة اﻻتحادية، وواحدة يجري رصدها بسبب أمر من المحكمة الكلية.
A la fin de 1996, 18 plaintes étaient à l &apos; étape de l &apos; enquête, quatre à la conciliation, sept devant le Tribunal, trois à la Cour fédérale et une sous surveillance par ordonnance du Tribunal.