وبما أن البلدان تتذرع باختبارات اﻻحتياجات اﻻقتصادية في كثير من القطاعات، فإن وضع معايير محددة لتطبيقها ثم اﻻستغناء عنها في النهاية بالنسبة لتلك القطاعات أو أساليب التوريد سيكون أمرا محوريا في الجهود التي ستبذل في المستقبل لتحرير التجارة في الخدمات.
Étant donné que les pays imposent des critères fondés sur les besoins économiques dans de nombreux secteurs du commerce des services, la définition de conditions précises pour leur application, et finalement leur élimination, dans les secteurs ou pour les modes de fournitures auxquels ils s’appliquent devraient être au coeur des initiatives qui seront prises à l’avenir pour libéraliser le commerce des services.