وفي هذا الصدد، تجدر اﻹشارة إلى التدهور المثبط للهمة الذي يﻻحظ في بعض بلدان الجنوب وإلى ضرورة منحها فرصا أكثر لكي تواصل عملية إجراء اﻹصﻻحات ووضع سياسات لﻻقتصاد الكلي، بغية كفالة اشتراكها في التجارة وتوزيع منتجاتها وصادراتها ووصولها إلى اﻷسواق الدولية، وفقا لتوصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية.
A cet égard, ils tiennent à souligner la détérioration décourageante constatée dans certains pays du Sud et la nécessité d &apos; offrir à ces pays de nouvelles perspectives afin qu &apos; ils poursuivent les réformes engagées et l &apos; élaboration de politiques macroéconomiques propres à leur assurer une participation au commerce, la distribution de leurs produits et de leurs exportations et l &apos; accès aux marchés internationaux, conformément aux recommandations de la CNUCED.