757- ومن التطورات التشريعية الأخيرة المتعلقة برعاية صحة الأطفال إدخال تعديل يسمح للقصر بالمرور بفحص الإيدز دون موافقة الأبوين؛ وإصدار قانون جديد يعطي لهم مزيدا من الحرية في قبول العلاج الطبي؛ وإدخال تعديل شامل على قانون الشباب (المعاملة والإشراف) 5720-1960 لإعادة تحديد أسباب إدخال القصر جبرا إلى المستشفيات النفسانية، والنص على عدم جواز الإدخال إلا إذا لم يكن هناك بديل أقل تقييدا، والاعتراف لأول مرة بحق القاصر في سماع أقواله أثناء الإجراءات القانونية للإدخال لهذا النوع من المستشفيات، والنص على تمثيل قانوني مستقل للقاصر في هذه الإجراءات.
757. Parmi les nouveaux textes de loi touchant les soins de santé pour enfants figurent un amendement qui permet aux mineurs de subir des tests de dépistage du Sida sans avoir à obtenir le consentement de leurs parents, une nouvelle loi qui reconnaît aux mineurs une autonomie accrue en ce qui concerne leur consentement à suivre un traitement médical et un amendement de grande envergure à la Loi sur la jeunesse (soins et surveillance), 5720–1960, qui redéfinit les motifs d’internement de mineurs en hôpital psychiatrique, précise qu’il ne peut être recouru à l’internement qu’en l’absence d’autres solutions moins contraignantes, reconnaît pour la première fois le droit des mineurs à être entendus dans les procédures d’internement légal et prévoit la représentation juridique indépendante du mineur partie à une telle procédure.