ويجب أن تكون جميع القروض والمنح التي تقدم ﻷصحاب المنازل وأصحاب الملك ﻹنشاء مساكن جديدة و/أو لتجديدها متمشية مع معايير قانون التعمير الوطني في كندا.
Tous les prêts et toutes les subventions offerts aux propriétaires pour la construction ou la rénovation doivent être conformes aux normes du Code national du bâtiment du Canada.