ويكمن أساس هذا المسلك اﻻجرائي في حقيقة أن العمل الذي يقوم به هؤﻻء الزمﻻء يتمثّل أساساً في التشاور مع جميع الوفود حول بند معين، وبذلك يكون في استطاعتهم تقديم ملخص بهذه اﻷفكار معدّ بشكل منهجي إلى المؤتمر، والواقع أن هذا العمل ﻻ يختلف كثيرا عن العمل الذي تحققه جزئيا البينات العامة التي تدلي بها الوفود في الجلسات العامة للمؤتمر.
Pareille démarche, qui relève des questions de procédure, est fondée sur l &apos; idée que les coordonnateurs ou les collaborateurs ont essentiellement pour tâche de consulter toutes les délégations sur un point donné, puis de présenter à la Conférence un résumé systématique des opinions de ces dernières. En réalité, leur fonction n &apos; est pas bien différente de celle que remplissent en partie les déclarations d &apos; ordre général faites par les délégations en séance plénière.