٩٧ - وفيما يتعلق باﻻشارة الى معايير الصناعة المعترف بها ، اقترح أن تقتبس الصيغة من المادة ٩ )٢( من اتفاقية اﻷمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع ، التي تشير الى &quot; كل عرف ]كان الطرفان[ يعلمان به أو كان ينبغي أن يعلما به متى كان معروفا على نطاق واسع ومراعى بانتظام في التجارة الدولية بين اﻷطراف في العقود المماثلة السارية في نفس فرع التجارة &quot; .
Pour ce qui est de la référence aux normes industrielles reconnues, il a été proposé de s’inspirer de l’article 9-2 de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, qui fait référence à “tout usage dont [les parties] avaient connaissance ou auraient dû avoir connaissance et qui, dans le commerce international, est largement connu et régulièrement observé par les parties à des contrats de même type dans la branche commerciale considérée”.