ومن الممكن مع ذلك أﻻ يكون التقرير المقدم قد عبﱠر عن الواقع الملموس للجزائر الحديثة بجميع معانيه.
Il est vrai néanmoins que le rapport présenté peut ne pas exprimer les réalités concrètes dans toute leurs nuances, de l &apos; Algérie moderne.