وأعرب الفريق العامل عن ارتياحه لمقصود هذا النص، غير أنه اقترح إجراء تغييرين، أولهما اﻻستعاضة عن كلمة &quot; الشحن &quot; بكلمة &quot; النقل &quot; لتحاشي الخطأ في التفسير، والثاني إيضاح المصطلحين الرئيسيين &quot; الفقد أو التلف &quot; .
Tout en souscrivant sur le fond avec cette déclaration, le Groupe de travail de la phase IV a proposé deux modifications. Il a suggéré de remplacer le mot «expédition» par le mot «transport» pour éviter tout malentendu et de clarifier les termes «perte ou détérioration».