&quot; )٢( كل رئيس أو موظف عام يفرض على الفئة العاملة المكلف بها، أو أي فرد عضو في هذه الفئة أي قيد للعمل لصالح أفراد أو شركات أو جمعيات خاصة أو هيئات أخرى من هذا القبيل، يكون مرتكباً لجريمة وعرضة لدفع غرامة ﻻ تتجاوز ألفي لوتي أو للحبس مدة تصل إلى سنة، أو عرضة لدفع الغرامة وللحبس معاً. &quot;
2. Tout responsable ou fonctionnaire qui contraint la population placée sous son autorité, ou un membre de cette population, à travailler pour un particulier, une société, une association ou tout autre organisme, est coupable d &apos; une infraction et passible d &apos; une peine d &apos; amende inférieure à 2 000 maloti ou d &apos; une peine d &apos; emprisonnement d &apos; une durée inférieure à un an, ou des deux peines à la fois. &quot;