وإضافة إلى ذلك، أود أن أؤكد دعم وفدي الثابت لما تضمنته البيانات التي استمعنا إليها سابقاً من نداءات موجهة إلى الدول المجاورة للهند من أجل اﻻرتداع والنداءات الموجهة إلى الهند نفسها داعية إياها أن تكفّ فوراً عن إجراء أي اختبار جديد وأن تتخلى عن ذلك؛ وأن توقﱢع وتصدﱢق معاهدة الحظر الشامل للتجارب فوراً ودون شروط؛ وأن تشارك في المفاوضات بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد اﻻنشطارية؛ وأن تشارك مشاركة كاملة في الجهود الدولية الرامية إلى وقف انتشار اﻷسلحة النووية.
En outre, je désire souligner que ma délégation appuie fermement les invitations lancées, dans les déclarations que nous avons entendues précédemment, aux voisins de l &apos; Inde pour qu &apos; ils fassent preuve de retenue, et à l &apos; Inde elle—même pour qu &apos; elle renonce immédiatement à tous nouveaux essais; pour qu &apos; elle signe et ratifie le TICE immédiatement et sans conditions; pour qu &apos; elle participe à des négociations sur un traité interdisant la production de matières fissiles de qualité militaire; et pour qu &apos; elle participe pleinement aux efforts internationaux visant à mettre un terme à la prolifération des armes nucléaires.