فنحن بحاجة إلى مناخ يشجع علــى نقــل التكنولوجيــا بالتوافق التام مع قواعد حماية الملكية الفكرية بشروط مواتية للبلدان النامية. ونحتاج إلى بيئة يتيسر فيها انتقال رؤوس اﻷموال الخاصة، وﻻ سيما إلى بلدان مثل السلفادور، اقتصاداتها صغيرة ولكنها تخطـو خطــوات إيجابية نحو بلوغ هـدف اﻻقتصــاد المستقــر فــي سيــاق تعزيز الديمقراطية وحقوق اﻹنسان.
Nous avons besoin d &apos; un climat propice au transfert de technologies, en pleine conformité avec les règles de protection des droits de propriété intellectuelle, mais à des conditions de faveur pour les pays en développement, et d &apos; un climat qui facilite les transferts de capitaux privés, notamment vers les pays qui, comme El Salvador, n &apos; ont qu &apos; un faible poids économique, mais qui ont sensiblement stabilisé leur économie dans un contexte de consolidation de la démocratie et de la promotion des droits de l &apos; homme.