وهذا يعني وجود اتفاق إضافي للمعاهدة تابع لنصها وفقا لما جاء في أحكام الفقرتين ٢ و ٣ - أ من اتفاقيتي فيينا لعامي ١٩٦٩ و ١٩٨٦ ويجب بناء على ذلك أخذه في اﻻعتبار لتفسير المعاهدة)٤١٧)٤١٧( المادة ٣١ من اﻻتفاقية: &quot; ٢ - ﻷغراض تفسير المعاهدة، يشمل النص باﻹضافة إلى النص، الديباجة والمرفقات: )أ( كل اتفاق ذي صلة بالمعاهدة تم بين جميع اﻷطراف بمناسبة إبرامها؛ )ب( كل صك وضعه طرف أو عدة أطراف بمناسبة إبرام المعاهدة وقبلته اﻷطراف اﻷخرى بوصفها صكا ذا صلة بالمعاهدة &quot; . &quot; ٣ - يؤخذ في اﻻعتبار، إضافة إلى النص: )أ( كل اتفاق ﻻحق يتم بين اﻷطراف بشأن تفسير المعاهدة أو تنفيذ أحكامها &quot; .
Il y a là un accord collatéral au traité qui relève de son contexte au sens des dispositions des paragraphes 2 et 3.a) des Conventions de Vienne de 1969 et 1986, et qui doit, à ce titre, être pris en considération pour interpréter le traité Art. 31 de la Convention de 1969: «2. Aux fins de l’interprétation d’un traité, le contexte comprend, outre le texte, préambule et annexes inclus: a) Tout accord ayant rapport au traité et qui est intervenu entre toutes les parties à l’occasion de la conclusion d’un traité; b) Tout instrument établi par une ou plusieurs parties à l’occasion de la conclusion du traité et accepté par les autres parties en tant qu’instrument ayant rapport au traité.