وقد أدى اﻻستئناف الجزئي لتصدير النفط من العراق بموجب برنامج &quot; النفط مقابل الغذاء &quot; الذي قرره مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة )القرار ٩٨٦ )١٩٩٥(()٣(، إلى جانب استمرار مخزونات النفط في التزايد، إلى وضع حد ﻻطراد أسعار النفط )انظر الشكل الثالث - ٢(.
La reprise partielle des exportations de l’Iraq en décembre 1996, dans le cadre du programme de vente de pétrole contre l’achat de vivres instauré par le Conseil de sécurité de l’ONU [résolution 986 (1995)] Aux termes de la résolution 986 (1995) du Conseil de sécurité, l’Iraq a été autorisé à exporter du pétrole à hauteur de 2 milliards de dollars tous les six mois pour financer la prise en charge de ses besoins humanitaires. , associée à l’accroissement régulier des stocks de pétrole, a mis fin à la flambée des prix (voir fig. III.2).