وفي هذا اﻹطار، مراعاة واحتـــرام الخصوصيـــات اﻻجتماعية والثقافية والفكرية والدينية لكل مجتمع، والتركيز على الحق في التنمية كجزء ﻻ يتجزأ من حقوق اﻹنسان اﻷساسية وتكريسه بشكل خاص للدول النامية حيث يتعارض الفقر والحرمان من الخدمات اﻷساسية مع تمتع شعوب الدول النامية بحقوق اﻹنسان.
Dans ce contexte, nous devons prendre en compte les particularités sociales, culturelles, idéologiques et religieuses de chaque société. Nous devons donc nous concentrer sur le droit au développement comme faisant partie intégrante des droits de l &apos; homme, surtout dans les pays en développement, où la pauvreté et l &apos; absence de services de base empêchent l &apos; exercice des droits de l &apos; homme.