وعلاوة على ذلك، لم يعد هناك متسع من الوقت لإعداد اتفاقية تكون جاهزة بحلول عام ٢٠٠٠ وربما يكون من مؤدى ما قد يتطلبه الأمر من حلول توفيقية للانتهاء من وضع نص المعاهدة بحلول التاريخ المستهدف أن يصبح النص شديد التعقيد على غير مقتضى.
De surcroît on n &apos; a pas le temps de rédiger une convention avant l &apos; an 2000 et les arrangements politiques auxquels il faudrait parvenir pour parachever un texte conventionnel avant cette date signifient que celui-ci serait inutilement complexe.