وفي جانب المنجزات البارزة من كشف الحساب نجد تطورات إيجابية مثل توقيع ١٣٠ بلدا على اتفاقية أوتاوا بشأن حظر استخدام وتخزين وإنتاج ونقل اﻷلغام المضادة لﻷفراد وتدميرها، مع اقتراب تحقيق العدد المستهدف من التصديقــات المطلوب لدخولهــا حيز النفاذ؛ والقـرار اﻷخير الذي اتخذه مؤتمر نزع السﻻح بالبدء في المفاوضات بشأن إبرام معاهدة لمنع إنتاج المواد اﻻنشطارية؛ والعمل المتواصل الذي تقوم به اللجنة التحضيرية لمعاهدة الحظـر الشامل للتجارب النووية من أجل إنشاء نظام للتحقق من التقيد بالمعاهدة؛ والعمل المستمر للفريق المخصص ﻻتفاقية اﻷسلحة البيولوجية الرامي إلى إنشاء نظام للتحقق واﻻمتثــال ﻻتفاقيـة اﻷسلحـة البيولوجيـة والتكسينية، وكذلك الدعوة مؤخرا إلى عقد اجتماع وزاري غير رسمـي يكـرس لتعزيـز المعاهـدة؛ وأخيـرا اعتمـاد البروتوكــول النموذجي اﻹضـافي ﻻتفاقـات الضمانـات الحالية بين الدول اﻷعضاء والوكالة الدولية للطاقة الذرية واﻻنضمام إليه.
Du côté des réalisations remarquables, il convient de noter la signature par 130 pays de la Convention d &apos; Ottawa sur l &apos; interdiction de l &apos; utilisation, du stockage, de la production et du transfert des mines terrestres antipersonnel, et sur leur destruction dont le nombre de ratifications requis pour la mise en oeuvre est près d &apos; être atteint; la récente décision de la Conférence du désarmement d &apos; entamer des négociations sur un traité d &apos; interdiction de la production de matières fissiles; la poursuite des travaux du Comité préparatoire du traité d &apos; interdiction complète des essais nucléaires en vue de la mise en place d &apos; un système de vérification pour ce traité; les travaux en cours du Groupe spécial de la Convention sur les armes biologiques et à toxines en vue d &apos; établir un régime de vérification et d &apos; application pour cet instrument ainsi que la récente convocation d &apos; une réunion ministérielle officieuse consacrée au renforcement de la Convention; enfin, l &apos; adoption d &apos; un Protocole type additionnel aux Accords de garanties existant entre les États membres et l &apos; Agence internationale de l &apos; énergie atomique et l &apos; adhésion de nombreux États à ce protocole.