١١ - وظل الميزان التجاري يحقق قيمة إيجابية في عام ١٩٩٧ حيث بلغت تلك القيمة ٨,٣ من بﻻيين دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، وهي محصلة فائض قدره ٣٢,٩ من بﻻيين دوﻻرات الوﻻيات المتحدة حققته البلدان المصدرة للنفط وعجز قدره ٢٤,٦ من بﻻيين دوﻻرات الوﻻيات المتحدة حققته البلدان غير المصدرة للنفط )الجدول ٣(.
11. En 1997, la balance commerciale a enregistré un solde positif de 8,3 milliards de dollars des États-Unis résultant d &apos; un surplus de 32,9 milliards de dollars des États-Unis imputable aux pays exportateurs de pétrole et d &apos; un déficit de 24,6 milliards de dollars imputable aux pays non exportateurs de pétrole (tableau 3).