٦ - ويشير مكتب خدمات المراقبة الداخلية كذلك، في تقريره المؤرخ ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ (A/51/475) بشأن موضوع توظيف المتقاعدين، إلى أن اللجنة اﻻستشارية ﻻحظت &quot; أنه ينبغي عدم إعادة تعيين الموظفين السابقين الذين تقاعدوا من المنظمة إﻻ في حاﻻت استثنائية ومحدودة للغاية &quot; ، وأنه ينبغي &quot; أﻻ يتم توظيف أي متقاعد لفترة تزيد على ستة أشهر في السنة الواحدة &quot; .
Le Bureau des services de contrôle interne note également que le Comité consultatif, dans son rapport du 8 octobre 1996 sur l’emploi de retraités (A/51/475), a fait observer «que les anciens fonctionnaires de l’Organisation qui ont pris leur retraite ne devraient pas être réengagés, sauf dans des cas tout à fait exceptionnels et bien définis» et que «aucun retraité ne devrait être employé pendant plus de six mois par an».