كما أن نشاط القطاع الخاص لم يستوعب فحسب الخسائر التي حدثت في القطاع العام )التي تعود أساسا إلى خفض حجم الحكومة اﻻتحادية( وإنما استطاع إيجاد وظائف جديدة ﻻستيعاب بعض من انضموا حديثا إلى قوة العمل.
L’activité du secteur privé a non seulement compensé la perte d’emplois dans le secteur public (due essentiellement à la diminution des emplois dans l’administration fédérale) mais a aussi donné lieu à la création de nouveaux emplois qui ont permis d’absorber un certain nombre des nouveaux demandeurs d’emploi.