١٢٢ - واستطرد قائﻻ إن المؤشرات والعﻻمات الدالة في ميدان الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية ينبغي أن تراعي مستويات التنمية المختلفة واﻻلتزامات الوطنية والدولية أيضا؛ ويجب أن تكون أدوات للعمل المشترك ﻻ مجرد سبل لتجريد المحرومين من القدر الضئيل من الكرامة الذي يتمتعون به بجعل صورة اﻷغنياء مقياسا يقيسون به عجزهم.
121. Des indicateurs et des points de références dans les domaines économique, social et culturel des droits de l &apos; homme doivent tenir compte non seulement des divers degrés de développement mais également des obligations nationales et internationales; ces indicateurs doivent être des instruments en vue d &apos; une action concertée et non simplement un moyen de dépouiller les plus démunis des derniers vestiges de leur dignité en les confrontant à l &apos; image des puissants pour leur faire davantage prendre conscience de leurs insuffisances.