ورغم أن من المسلم به عموما أن هذا السجل يسهم بالفعل في بناء الثقة فإن اختﻻف اﻵراء بشأن اتخاذ تدابير محددة لتحقيق مزيد من التطور لم يتح للفريق إدراج فئات أخرى من اﻷسلحة منها فئات جديدة من اﻷسلحة التقليدية، باﻻضافة كذلك إلى أسلحة الدمار الشامل وادخال التحسينات التي كانت تتوقعها بعض الدول اﻷعضاء.
Bien que ce Registre contribue à renforcer la confiance, il est apparu une sérieuse divergence d &apos; opinions, qui a empêché la Commission d &apos; y ajouter de nouvelles catégories d &apos; armes classiques et de destruction massive et d &apos; y apporter les nouvelles améliorations souhaitées par des États Membres.