غير أنه ليس في هذه المادة ما يحول دون الإلحاق المؤقت لقضاة الشعبة الابتدائية بالشعبة التمهيدية أو العكس، إذا رأت هيئة الرئاسة أن في ذلك ما يحقق حسن سير العمل بالمحكمة، بشرط عدم السماح تحت أي ظرف من الظروف لأي قاض بالاشتراك في الدائرة الابتدائية أثناء نظرها في أية دعوى إذا كان القاضي قد اشترك في المرحلة التمهيدية للنظر في تلك الدعوى.
Toutefois, aucune disposition du présent article n &apos; interdit toutefois l &apos; affectation provisoire de juges de la Section de première instance à la Section préliminaire, ou inversement, si la Présidence estime que le travail de la Cour l &apos; exige, étant entendu qu &apos; un juge qui a participé à la phase préliminaire d &apos; une affaire n &apos; est en aucun cas autorisé à siéger à la Chambre de première instance saisie de cette affaire.