٥٩ - وفي المشاريع التي تنطوي على نقل لمرفق عام تملكة الحكومة الى القطاع الخاص ، قد تحتاج الحكومة الى اتخاذ عدد من الخطوات التمهيدية اﻻضافية لكي يتسنى تشغيله باعتباره شركة خاصة ، كاعادة تنظيم الشركة وفقا لمبادىء تجارية أو الغاء احتكارات ينص عليها القانون .
95. Dans les projets qui comprennent le transfert au secteur privé d’une entreprise de services publics dont l’État est propriétaire, les autorités du pays hôte peuvent être amenées à prendre un certain nombre de mesures préparatoires supplémentaires afin de permettre l’exploitation de cette entreprise comme entité privée, telles que sa restructuration sur la base de principes commerciaux ou l’abolition de monopoles de droit.