إن من الخطأ الجسيم اﻻعتقاد أنه، بمجرد تعديل البروتوكول الثاني المعدﱠل، أو بمجرد تعديل البروتوكول بشأن اﻷلغام، يمكن فرض حظر على نقل اﻷلغام في غضون ٨١ شهراً، في المؤتمر المقرر إنعقاده عام ٠٠٠٢.
C &apos; est une grave erreur de croire qu &apos; en se contentant de remanier le Protocole II modifié ou le Protocole II initial, on pourrait dans 18 mois, à la conférence de l &apos; an 2000, parvenir à une interdiction du transfert des mines.