إن اللجنة الخاصة ورئيسها يمتنعان، ﻷسباب سياسية، عن تبليغ مجلس اﻷمن بأن العراق خال تماما من كل اﻷسلحة المحظورة بموجب القرار ٦٨٧ )١٩٩١( في المجاﻻت الثﻻثة &quot; الصواريخ والكيميائي والبيولوجي &quot; ، رغم أن اللجنة الخاصة ﻻ تمتلك أي أدلة ملموسة تثبت عكس هذه الحقيقة.
Pour des raisons politiques, la Commission spéciale et son Président s &apos; abstiennent d &apos; informer le Conseil de sécurité que l &apos; Iraq n &apos; a en sa possession aucune des armes interdites par la résolution 687 (1991) dans les domaines balistique, chimique et biologique, même si la Commission spéciale ne dispose d &apos; aucune preuve concrète du contraire.