الرئيس بيريز بيادرس )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: إن هذه المنظمة، التي أنشئت قبل ٥٣ عاما ﻹنهاء جميع الحروب، تشن اليوم حربا هي اﻷغرب من بين كل الحروب: فاليوم أصبحت جميع البلدان ضحايا، دون أن يكون هناك عمل واحد من أعمال اﻻحتﻻل أو ضم اﻷراضي؛ وتعرضت جميع الدول إلى العدوان، دون أن تكون هناك دول معتدية؛ وأصبحت جميع الدول في حالة حرب، دون أن يكون هناك إعﻻن رسمي للحرب.
Le Président Pérez Balladares (interprétation de l &apos; espagnol) : Cette Organisation créée, il y a 53 ans pour mettre fin au fléau que sont les guerres, est aujourd &apos; hui en train de mener la guerre la plus étrange jamais livrée : sans conquêtes, ni annexions de territoire, tous les États vivent aujourd &apos; hui sous le joug; sans qu &apos; il n &apos; y ait d &apos; agresseur, ils ont tous été agressés; sans qu &apos; elle ait jamais été officiellement déclarée, tous les États se trouvent en état de guerre.