وبالرغم من ذلك، أود أن أؤكد للجمعية العامة أنه بفضل نضج شعب غينيا اﻻستوائية وتحليه بالروح السلمية وباﻹقبال على الحوار والمناقشة الديمقراطية، فإننا لم نتعرض لﻻضطرابات الخطيرة التي تعرضت لها بعض البلدان والمناطق في قارتنا نتيجة لتلك اﻷعمال.
Je tiens néanmoins à assurer les membres de l &apos; Assemblée que, grâce à sa maturité, à son esprit pacifique, à son ouverture au dialogue et au débat démocratique, le peuple équato-guinéen a échappé aux troubles graves que suscitent aujourd &apos; hui de tels actes dans certains pays et certaines régions de notre continent.