إنني وقد استمعت إلى مﻻحظاتهما بشأن مشروع القرار أتذكر شكسبير في أنهــم &quot; يعترضون كثيرا &quot; )هاملت، الفصل الثالث، المنظر الثاني(، ﻷن لب عنصر مشروع القرار هو الطلب إلى كــل من الــدول الحائزة لﻷسلحة النووية أن تعرب عن التــزام ﻻ لبــس فيه بالقضاء السريع والتام على أسلحتها النووية وبصرف النظر عن المشقة التي حاولت بها، فإن هذه الصيغة ﻻ تقوض أو ترفض بأي حال من اﻷحوال التعهد الذي قطعته على نفسها بمقتضى المــادة السادسة من معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية.
En écoutant les observations présentées sur le projet de résolution, je me suis souvenu de Shakespeare et de cette expression «Ils protestent trop» (Hamlet, acte III, scène II) car, en fait, la teneur générale du projet de résolution est d &apos; appeler les États dotés d &apos; armes nucléaires à démontrer leur engagement sans équivoque à une rapide et complète élimination de leurs arsenaux nucléaires respectifs. Quoi qu &apos; il en soit, ce texte ne sape ni ne rejette en aucune manière l &apos; engagement qu &apos; ils ont pris au titre de l &apos; article VI du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.