٢١ - وقد تولى خبير استشاري خارجي حساب معدﻻت العائد المبينة في هذا التقرير، مستخدما أسلوبا مقبوﻻ عموما تم توضيحه بصورة كاملة في التقرير بشأن إدارة اﻻستثمارات المقدم إلى المجلس في دورته الرابعة والثﻻثين.
21. Les taux de rentabilité indiqués dans le présent rapport ont été calculés par un consultant extérieur, suivant une méthode communément admise, qui a été expliquée en détail dans le rapport sur la gestion des placements soumis au Comité mixte à sa trente-quatrième session.