وبعد انقضاء عام واحد تقريبا على هذا التصريح المشؤوم، شن القبارصة اليونانيون، في ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٦٣، هجمات مسلحة على القبارصة اﻷتراك في جميع أنحاء الجزيرة، وفقا لخطة أكريتاس الماكرة، ووجهوا إنذارا أرادوا منه فرض تعديﻻت على دستور جمهورية قبرص يتم بمقتضاها خفض مركز الجانب القبرصي التركي من شريك سياسي متساو إلى مجرد أقلية.
Environ un an après cette déclaration menaçante, le 21 décembre 1963, les Chypriotes grecs ont lancé des attaques armées contre les Chypriotes turcs dans toute l &apos; île, conformément à l &apos; insidieux plan d &apos; Akritas, accompagnées d &apos; un ultimatum tentant d &apos; imposer une révision de la Constitution de la République de Chypre qui réduirait le statut de la partie chypriote turque de celui d &apos; un partenaire politique égal à celui d &apos; une simple minorité.