وأظهر التحليل الذي أجراه المجلس لخطة العمليات السنوية لعام ١٩٩٧ أن الوحدات الفنية تعتزم تكريس ٢٠٠ شهر من عمل الموظفين من أجل أنشطة البحث واﻻستحداث في عام ١٩٩٧ عﻻوة على ما يقدر بمبلغ ٢,٧ من مﻻيين الدوﻻرات لتغطية تكلفة الخبراء اﻻستشاريين وسفر الموظفين والترجمة والطباعة المرتبطة بأعمال البحث واﻻستحداث.
L’analyse de ce plan effectuée par le Comité a révélé que les services organiques prévoyaient de consacrer 200 mois de travail aux activités de recherche-développement en 1997, un montant de 2,7 millions de dollars étant par ailleurs budgétisé pour la rémunération de consultants, les frais de voyage du personnel et les frais de traduction et d’imprimerie liés aux activités susmentionnées.