وكما ذكر من قبــل، تنص المــادة ٩-٢ من الدستور اﻻســباني لعام ١٩٧٨، على أن &quot; على الســلطات العمومية توفير الظروف التي تصبح فيها حرية الفرد والمجموعات التي ينتمي إليها الفرد والمساواة بين هؤﻻء اﻷفراد وهذه المجموعات حقيقية وفعلية؛ وإزاحة العقبات التي تحول دون رخاء الفرد أو التي تعرقل ذلك؛ وتيسير مشاركة كل المواطنين في الحياة السياسية واﻻقتصادية والثقافية واﻻجتماعية &quot; .
Comme nous l &apos; avons vu plus haut, les pouvoirs publics sont tenus, en vertu de l &apos; article 9.2 de la Constitution espagnole de 1978, de promouvoir les conditions nécessaires pour que la liberté et l &apos; égalité de l &apos; individu et des groupes auxquels il s &apos; intègre soient réelles et effectives, de supprimer les obstacles qui empêchent ou entravent leur plein épanouissement et de faciliter la participation de tous les citoyens à la vie politique et économique, culturelle et sociale.