١٢٣- وقد عملت حكومة كندا بشكل مباشر على تعزيز خلق الوظائف من خﻻل برنامج لتحسين البنية اﻷساسية على صعيد اﻻتحاد والمقاطعات واﻷقاليم والبلديات، بلغت تكلفته ٦ مليارات من الدوﻻرات وتم توسيعه مؤخرا بمبلغ ٤٢٥ مليون دوﻻر إضافية من التمويل اﻻتحادي للفترة ١٩٩٧-١٩٩٨ لكي يصل اجمالي تمويله في تلك السنة المالية الى ٦٠٠ مليون دوﻻر.
Le Gouvernement du Canada a favorisé directement la création d &apos; emplois par un programme conjoint fédéral-provincial-territorial-municipal de six milliards de dollars visant l &apos; amélioration des infrastructures qui a récemment bénéficié dune aide financière fédérale additionnelle de 425 millions de dollars pour 1997-1998, ce qui a porté son financement total à 600 millions de dollars pour cet exercice.