لكي تصبح المرأة أخصائية أو تشغل مناصب ادارية أو تشق طريقها في مجاﻻت أخرى وسط التغييرات التي تحدث في الهيكل اﻻقتصادي والصناعي والتقدم السريع الذي يشهده ميدان اﻻتصاﻻت والمبتكرات التقنية اﻷخرى الناتجة عن تدويل المجتمع الياباني يلزم أن تنمي كل امرأة امكاناتها .
Pour que les femmes deviennent des spécialistes, soient nommées à des postes de direction ou puissent pénétrer de nouveaux champs professionnels, dans un contexte marqué par l’évolution de la structure économique et industrielle et les progrès rapides dans le domaine des communications et des autres innovations techniques dues à l’internationalisation de la société japonaise, il convient que chacune développe et réalise pleinement son potentiel.