٤ - إذا ما أخفقت الشركة، في أي وقت، في استيفاء معايير ممارسات الصنع الجيدة أو ضمان الجودة ومراقبة الجودة على النحو المنصوص عليه في هذا البند، على الشركة أن تقوم فورا، بناء على توجيه من المشتري أو حكومة البلد، بسحب جميع المنتجات التي لم تبع بعد والكف عن بيع مزيد منها إلى أن يتم الوفاء بتلك المعايير.
4. Au cas où la société ne respecterait pas à un moment quelconque les normes d’assurance de la qualité et de contrôle de qualité spécifiées dans le présent article, la société est tenue de retirer immédiatement, sur injonction de l’acheteur ou du gouvernement du pays en cause, tous les produits qui n’auront pas encore été vendus et de cesser la vente tant que les produits n’auront pas été rendus conformes auxdites normes.