الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: أود إبﻻغ اللجنة بأن مجموعــات إقليميـــة مختلفــة قــد رشحـت ثﻻثة مرشحين لمناصب نواب الرئيس الثﻻثة، وهم السيدة اكمارال أرستانبكوفا، من كازاخستــان، مــن مجموعــة الــدول اﻵسيوية؛ والسيد رايموندو غونزاليس، من شيلــي، مــن مجموعة دول أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والسيد اليغ ﻻبتسيناك من بيﻻروس، من مجموعة دول أوروبا الشرقية.
Le Président (interprétation de l &apos; anglais) : J &apos; informe la Commission que trois candidatures aux trois postes de vice-président ont été proposées par les divers groupes régionaux : Mme Akmaral Arystanbekova, du Kazakhstan, du Groupe des États d &apos; Asie, M. Raimundo González, du Chili, du Groupe des États d &apos; Amérique latine et des Caraïbes et M. Aleg Laptsenak, du Bélarus, du Groupe des États d &apos; Europe orientale.