وإن الثورة التكنولوجية لم تترك مجاﻻ مهما كان صغيرا من مجاﻻت المعرفة دون أن تطرقه بفعــل أثرهــا التحويلــي. وإن المشتغلين بالفكر والعلوم البحتة والفنون يسعون سعيا جهيدا من أجل إيجاد سبــل جديــدة، يدفعهـم حماسهم الناشئ عن التقدم الذي أحرز فعﻻ في تغيير طريقة حياة البشرية.
Aucun domaine de la connaissance n &apos; a échappé aux transformations que la révolution technologique a générées, et ceux qui s &apos; intéressent à la pensée, à la science pure et aux arts — animés par l &apos; ardeur que leur donnent les progrès déjà acquis dans le sens d &apos; une transformation des modes de vie — s &apos; appliquent à trouver de nouvelles voies.