ولكنها أعربت عن إعﻻنات تفسيرية سواء عند التوقيع أو عند اﻹعراب عن موافقتها على اﻻلتزام. )انظر مثﻻ اﻹعﻻن المقدم فيما يتعلق باتفاقية ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩١ المتعلقة بتقييم اﻷثر البيئي في سياق عابر للحدود &quot; )١( تعلن الجماعة أنها توقﱢع هذه اﻻتفاقية علما بأن الدول اﻷعضاء ستعمل في عﻻقاتها المتبادلة على تطبيق اﻻتفاقية حسب النظم الداخلية للجماعة بما في ذلك نظم معاهدات EURATOM ودون اﻹخﻻل بتغييراتها المناسبة التي تدخل عليها &quot; . )٢( &quot; وترى الجماعة أنه في حال إعﻻم جمهور الطرف المصدر عند إتاحة ملف تقييم اﻷثر البيئي، فإن إعﻻم الطرف المتضرر من قبل الطرف المصدر يجب أن يتم في الوقت ذاته على أكثر تقدير.
En revanche, elles ont formulé des déclarations interprétatives soit lors de la signature ou lors de l’expression de leur consentement à être liées. [Voir, par exemple, la déclaration faite par rapport à la Convention du 25 février 1991 sur l’évaluation de l’impact sur l’environnement dans un contexte transfrontière : «1. La Communauté déclare qu’elle signe cette Convention étant entendu que, dans leurs relations mutuelles, les États membres de la Communauté appliquent la Convention selon les règles internes de la Communauté, y compris celles du Traité EURATOM, et sans préjudice des modifications appropriées de celles-ci. 2.