وعلى الرغم من علمي أن هناك وفداً أو وفدين لم يقتنعا بذلك حتى اﻵن، يبدو واضحاً في نظري أن قاعدة توافق اﻵراء التي نعمل بناء عليها تؤكد أن نجاح المفاوضات يقتضي اتخاذ معاهدة أوتاوا معياراً عند النظر في قضايا مثل التعريف والتحقق.
Je sais bien qu &apos; il reste encore une ou deux délégations à convaincre, mais il me paraît évident que du fait de la règle du consensus que nous appliquons, les négociations n &apos; aboutiront que dans la mesure où la Conférence prendra pour référence la Convention d &apos; Ottawa lorsqu &apos; elle en viendra à des questions telles que les définitions ou la vérification.