ولكي تحقق أحزاب المعارضة ذلك الغرض، تمردت على القانون، مما أسفر عن تمرد الجيش، وقيام صغار الضباط بطرد هيكل القيادة بالعنف وبطريقة غير شرعية، ودعم صغار الضباط هؤﻻء للعصيان المدني الذي قادته المعارضة استعدادا لﻻستيﻻء على السلطة.
Pour parvenir à leurs fins, les partis d &apos; opposition se sont livrés à des actes illégaux qui ont conduit à une mutinerie de l &apos; armée et à la destitution illégale des structures de commandement par des officiers subalternes qui ont soutenu ouvertement les troubles civils fomentés par les trois partis d &apos; opposition en vue de préparer une prise du pouvoir illégale du Gouvernement.