وقد اعتمدت في تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ )قرار اﻵيمو ألف-٠٦٨ )٠٢(( سياسة بحرية لنظام مقبل يكون مدنيا وخاضعا لسيطرة دولية .
Les grandes lignes d’action relatives à ce système du point de vue de la navigation maritime ont été adoptées en novembre 1997 (résolution A.860(20) de l’OMI).