8- وفي معظم القواعد القانونية في بلدنا، لم يوضع في الاعتبار المفهوم الخاص بالجنس، ومن ثم جرى تجاهل المرأة؛ ويرجع ذلك إلى قلة اشتراكها في صياغة النصوص التشريعية للبلد، مما ترتب عليه صدور قوانين تتسم بإسهام كبير من جانب الرجال وحدهم وبرؤيتهم للمجتمع على وجه عام.
8. La plupart des dispositions juridiques du pays ne tiennent pas compte de la notion de sexe, comme si les femmes n &apos; existaient pas; cette situation vient de ce que les femmes n &apos; ont guère participé à l &apos; élaboration de la législation, si bien que les lois ont été marquées par un fort apport unilatéral des hommes et par leur vision de l &apos; ensemble de la société.