وقد يكون الخيار ١ مفهوما اذا كان للمحكمة أن تصبح جهازا تابعا لﻷمم المتحدة ، بيد أنها كمنظمة مستندة الى معاهدة ، فان اﻹشعار المقدم الى المجلس يعتبر غير ﻻئق ؛ ولهذا من المفضل الخيار ٢ .
La variante 1 pourrait être compréhensible si la Cour devait être un organe de l’Organisation des Nations Unies, mais étant une entité créée par traité, une notification au Conseil n’est donc pas appropriée. La variante 2 est par conséquent préférable.