&quot; وبالنظر إلى أن الجمهورية العربية السورية تسمح للطﻻب من سكان الجوﻻن باﻻلتحاق بجامعاتها فإن سلطات اﻻحتﻻل تعوق سفرهم عن طريق تعقيد إجراءات مرورهم عبر نقاط العبور، وتهديدهم بفتح ملفات أمن لهم، كما أنه في السنتين اﻷخيرتين مُنع الطﻻب الجدد من اﻻلتحاق بتلك الجامعات.
Depuis que la République arabe syrienne a ouvert les portes de ses universités aux étudiants du Golan, les autorités d’occupation entravent les déplacements en rendant plus complexes les formalités aux points de passage et en menaçant les étudiants de constituer des dossiers de sécurité; ces deux dernières années, elles ont empêché les nouveaux étudiants de rejoindre les universités syriennes.