والحقيقة أن شبكات المعلومات العالمية قد قللت المسافات والزمن معا، ولكنها أسهمت في الوقت نفسه في زيادة انعدام اﻷمن على كل من الصعيد العلمي والثقافي واﻷخﻻقي.
Les circuits planétaires de l &apos; information ont certes abouti à réduire les distances et la durée. Mais, par la même occasion, ils ont contribué à accroître l &apos; insécurité au plan scientifique, culturel ou moral.