١٠٤ - عندما أعدت قواعد وأنظمة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة في بداية نشأة الصندوق، لم تخطر أو لم يتوقع أبدا أن الحقوق أو اﻻستحقاقات المكتسبة لﻷفراد ستنخفض أو تتدهور كلما طالت مدة خدمة الموظف في المنظمة.
Lorsque les Statuts et Règlements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies ont été élaborés, au moment de la création de la Caisse, il n’avait pas été prévu que les droits acquis ou les prestations dues puissent diminuer avec le temps.