وعلى ذلك فإذا كانت حرية تكوين الجمعيات المقررة لمهنة ما تظل موضع احترام فإن حق كل عضو في أعضاء المهنة في اختيار منظمة خاصة به واختيار القواعد التي يطبقها هو حق مقيَّد من أجل مصلحة أعلى هي توحيد الإشراف على مؤهلاتهم وعلى نشاطهم وعلى أخلاقياتهم المهنية.
Ainsi, tandis que la liberté d’association de la profession dans son ensemble est maintenue, le droit des individus membres de ces professions de choisir leur mode d’organisation et ses règles propres est limité dans l’intérêt d’une surveillance uniforme de leurs qualifications, activité et comportement éthique .