٧ - وتعد المادة ٤٠ حُكما مهما لتوضيح الحالة التي تكون فيها دولة ما مستحقة لوضع يؤهلها ﻹجراء المطالبة بإجراءات الجبر الموضحة في المواد ٤١ إلى ٤٦.
L’article 40 est essentiel pour déterminer les cas où un État aurait qualité pour agir et utiliser les voies de recours énoncées aux articles 41 à 46.