وعلى مدى ٣١ سنة الماضية ، قامت بعض الدول بسن القانون النموذجي دون تغييرات أو بأدنى تغيير فقط . وهناك دول أخرى استخدمت القانون النموذجي كمصدر لﻻلهام أكثر من تطبيق نظام ارشادي مفروض .
Au cours des 13 dernières années, quelques États ont introduit la Loi type dans leur droit interne sans guère de modifications, voire aucune, mais d’autres s’en sont servis davantage comme source d’inspiration.