٤٣ - وفي عام ٩٩٩١، ومع توافر ٣ قاعات للمحكمة، من المتوقع أن تباشر الدوائر اﻻبتدائية فيما يتعلق بمسائل المحكمة ٩ محاكمات و ٦ طعون كاملة عﻻوة على الطعون العارضة؛ وعﻻوة على ذلك فمع انتهاء المحكمة الدولية لرواندا من المحاكمات اﻻبتدائية اﻷولى في عام ٨٩٩١، من المتوقع أن تنظر دائرة اﻻستئناف على اﻷقل ٥ طعون كاملة استنادا إلى الوقائع الموضوعية في عام ٩٩٩١، باﻹضافة إلى الطعون الناشئة عن المحكمة الدولية ليوغوسﻻفيا السابقة )بموجب النظام اﻷساسي للمحكمة الدولية لرواندا، تخدم دائرة اﻻستئناف التابعة للمحكمة الدولية ليوغوسﻻفيا السابقة أيضا بوصفها دائرة استئناف للمحكمة الدولية لرواندا( )الفقرتان ٩١ و ٠٢ من الوثيقة 31/35/5.C/A(.
En 1999, les Chambres, disposant dorénavant de trois salles d’audience, comptent mener neuf procès en première instance et six en appel concernant des affaires dont le Tribunal est saisi, sans compter les appels interlocutoires; en outre, avec l’achèvement en 1998 des premiers procès, devant le Tribunal pour le Rwanda, on compte qu’au moins cinq appels du jugement quant au fond seront soumis à la Chambre d’appel en 1999, qui viendront s’ajouter aux appels concernant les affaires dont le Tribunal pour l’ex-Yougoslavie est saisi (aux termes du Statut du Tribunal pour le Rwanda, la Chambre d’appel du Tribunal pour l’ex-Yougoslavie fait aussi fonction de Chambre d’appel pour le Tribunal pour le Rwanda) (A/C.5/53/13, par. 19 et 20).