)ط( البند ١٢-١: تُنشأ ثﻻثة حسابات ]للبرنامج[ - حساب للموارد العادية، وحساب للموارد اﻷخرى، وحساب للصناديق - تقيﱠد لها جميع إيرادات البرنامج المتأتية من جميع المصادر ]المحددة في المادة الرابعة والتي يمكن تحصيلها نقدا[ وتحمﱠل عليها جميع النفقات المتكبدة باسم البرنامج ]، باستثناء اﻹيرادات والنفقات الخاصة بالصناديق، والبرامج، والكيانات المحاسبية اﻷخرى والصناديق اﻻستئمانية التي يديرها البرنامج[ - ويُحتفظ بحسابات مستقلة لجميع اﻻحتياطيات المنشأة ضمن حسابات البرنامج.
i) Article 12.1 : Il est créé [un] trois Comptes [du PNUD] — un Compte Ressources ordinaires, un Compte Autres ressources, et un Compte des Fonds — qui sont crédités de toutes les recettes du PNUD provenant de[s] toutes sources [spécifiées à l &apos; article IV et payables en espèces] et auxquels [auquel] sont imputées toutes les dépenses engagées au nom du PNUD[, à l &apos; exception des recettes et des dépenses au titre des Fonds, Programmes, autres entités comptables et fonds d &apos; affectation spéciale gérés par le PNUD].