وبينما تفهم حكومته بأن بعض الوفود تبدي تحفظات تتعلق بفقرات الديباجة، فإن بإمكان اليابان تأييد تلك اﻷحكام بصيغتها الواردة في المشروع ﻷنها تستند إلى فقرات ديباجة اﻻتفاقية الدولية لقمع الهجمات اﻹرهابية بالقنابل.
Bien que le Gouvernement japonais comprenne les réserves formulées par certaines délégations au sujet du préambule, le Japon est en mesure d &apos; approuver ces dispositions telles qu &apos; elles sont libellées, car elles s &apos; inspirent des dispositions du préambule de la Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l &apos; explosif.