ولئن كانت البلدان اﻷفريقية تلتزم بتطبيق السياسات اﻻقتصادية الضرورية والسليمة بحماس، فإن من اﻷهمية بمكان على حد سواء أن تكمل بقية دول العالم تلك الجهود من خﻻل حرية الوصول دونما إعاقة إلى اﻷسواق وتقديم المساعدة المالية الكافية بشروط مناسبة وبهذه الطريقة، سيرتقي شركاؤنا في اﻻقتصاد العالمي إلى مستوى مسؤوليتهم في تقديم المساعدة إلى البلدان اﻷفريقية التي تبذل جهودا جبارة لتطبيق مبادئ التوجه السوقي وتعزيز الديمقراطية بجميع أشكالها.
Alors que les pays africains s &apos; engagent sincèrement à mettre en oeuvre les politiques économiques nécessaires, il est tout aussi important que le reste du monde appuie ces efforts en facilitant leur accès aux marchés et en élargissant l &apos; aide financière appropriée à des conditions acceptables. De cette manière, nos partenaires dans l &apos; économie mondiale se montreront à la hauteur de leur responsabilité qui est d &apos; aider les pays africains qui font des efforts considérables pour suivre les principes d &apos; orientations du marché et renforcer la démocratie sous toutes ses formes.