٠٣ - وقد تحسن إجمالي ميزان الحساب الجاري لمنطقة اللجنة )باستثناء اﻹمارات العربية المتحدة والضفة الغربية وقطاع غزة والعراق ولبنان( فسجل فائضا بلغ ١,٥٢١ ٧ مليون دوﻻر في عام ٦٩٩١، مقابل عجز في عام ٥٩٩١ بلغ ٧٥٩ مليون دوﻻر.
30. La balance globale actuelle des opérations courantes de la région de la CESAO (à l &apos; exclusion de l &apos; Iraq, du Liban, ainsi que de la Cisjordanie et de la bande de Gaza) s &apos; est améliorée et a enregistré un excédent estimé à 7 125,1 millions de dollars des États-Unis en 1996 contre un déficit estimé à 957 millions de dollars des États-Unis pour 1995.