والمستبعد بالفعل هنا هو تطبيق المعاهدة)٣٤٢ـ )٣٤٢( لﻷسباب المفسرة أعﻻه في الفقرات ٣١-٤٠، فإن اﻹعﻻن الذي يرمي إلى استبعاد آثار معاهدة في مجملها يشكل، بالفعل، تحفظا.
Ici, c’est bien l’application du traité qui se trouve exclue Et, pour les raisons expliquées plus haut, par. 31 à 40, une déclaration visant à exclure des effets d’un traité dans son ensemble est bien une réserve.