)أ( أن يبلﱠغ فورا بطبيعة وأسباب التهمة الموجهة إليه ]وأن يستجوب بلغة يفهمها، وله من أجل ذلك، الحق في اﻻستعانة مجانيا بمترجم شفوي قدير، والحصول على ترجمة تحريرية مجانية للوثائق التي يستند إليها استجوابه، أو التي تبيﱢن أسباب طلب اتخاذ إجراء يمس بحريته أو ممتلكاته[.
a) D &apos; être informé sans délai de la nature et des motifs de l &apos; accusation portée contre lui [et d &apos; être interrogé dans une langue qu &apos; il comprend, et, à cette fin, de bénéficier gratuitement de l &apos; assistance d &apos; un interprète compétent, et de recevoir sans frais une traduction des documents sur la base desquels il est interrogé ou qui expliquent pourquoi une mesure portant atteinte à sa liberté ou à ses biens a été proposée];