وبمعزل عن اقتناعنا بجدوى هذه العقوبات، أو عدم جدواها، في تحقيــق اﻷهــداف المتوخاة منها، ومع تأكيدنا الكامل على ضرورة تنفيــذ جميع قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة بهذه القضية، فإننا نعرب أيضا عن أملنا في أن يتم رفع الحصار عن الشعب العراقي الشقيق تخفيفا للمعاناة القاسية واﻵثار اﻹنسانية السلبية التي ترتبت عليها.
Que nous soyons convaincus ou non de l &apos; utilité de ces sanctions pour atteindre les objectifs envisagés, et tout en affirmant résolument qu &apos; il est nécessaire d &apos; appliquer toutes les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, il convient aussi d &apos; exprimer l &apos; espoir que l &apos; embargo imposé au peuple iraquien sera levé afin d &apos; atténuer les dures souffrances qui en ont découlé et les incidences négatives qu &apos; il a eues sur les Iraquiens.