٠٣ - أجرى المجلس مناقشة مستفيضة لﻵثار السياسية والقانونية والمالية واﻹدارية المترتبة على القرار الذي سيتخذ بشأن الطلب المقدم من اللجنة المؤقتة لمنظمة التجارة الدولية ﻹنهاء عضويتها في الصندوق، نظرا للجوانب الشرطية لهذا الطلب وﻷن القرار بإنهاء العضوية في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة هو حصرا من صﻻحية الجمعية العامة، التي تتصرف بناء على توصية إيجابية من المجلس.
30. Le Comité mixte a procédé à un examen approfondi des incidences politiques, juridiques, financières et administratives de la décision à prendre au sujet de la demande de cessation d &apos; affiliation à la Caisse présentée par la CIOIC, compte tenu des conditions dont était assortie la demande et considérant qu &apos; il ne peut être mis fin à l &apos; affiliation à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies que par décision de l &apos; Assemblée générale, prise sur recommandation en ce sens du Comité mixte.