)أ( أن تكفل اﻻحترام والتأييد لحقوق جميع اﻷشخاص الذين يمارسون الحق في حرية الرأي والتعبير، بما في ذلك الحق في التماس المعلومات وتلقيها ونقلها، والحق في كل من حرية الفكر والوجدان والدين والتجمع السلمي وتكوين الجمعيات، والحق في المشاركة في تصريف الشؤون العامة، أو الذين يسعون إلى تعزيز هذه الحقوق والحريات وإلى الدفاع عنها، وأن تقوم في الحاﻻت التي يكون فيها قد اعتُقل أي شخص أو تعرض للعنف أو التهديد بالعنف أو للمضايقة، بما في ذلك اﻻضطهاد والترهيب، حتى بعد اﻹفراج عنه، لمجرد ممارسته هذه الحقوق كما هي مبينة في اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان وفي العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وسائر الصكوك ذات الصلة بحقوق اﻹنسان، باتخاذ الخطوات المناسبة لضمان الوقف الفوري لهذه اﻷعمال وتهيئة الظروف التي يمكن أن يقل في ظلها احتمال حدوث هذه اﻷعمال؛
a) A respecter et défendre les droits de toutes les personnes qui exercent le droit à la liberté d &apos; opinion et d &apos; expression, qui comprend le droit de rechercher, de recevoir et de répandre des informations, les droits à la liberté de pensée, de conscience et de religion, d &apos; association et de réunion pacifique et le droit de prendre part à la conduite des affaires publiques, ou qui cherchent à promouvoir et à défendre ces droits et libertés et, si ces personnes sont détenues ou sont victimes de menaces ou d &apos; actes de violence et de mesures de vexation, notamment de persécution et d &apos; intimidation, même après leur remise en liberté, pour avoir exercé ces droits, tels qu &apos; ils sont énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l &apos; homme, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et d &apos; autres instruments pertinents relatifs aux droits de l &apos; homme, à prendre les mesures nécessaires pour mettre immédiatement fin à ces actes et instaurer des conditions qui fassent que ces actes soient moins susceptibles de se reproduire;