وهذه عملية معقدة تحتاج إلى أشكال ومستويات مختلفة من النشاط، تشمل أشياء من جملتها تلبية اﻻحتياجات المباشرة للمرأة؛ وإلغاء القوانين والسياسات والممارسات التمييزية؛ وإيجاد الوعي بمسائل الجنسين والحساسية لهذه المسائل؛ وتعويض المرأة عما تقوم به من عمل دون أجر؛ وزيادة وصول المرأة إلى عملية صنع القرارات والعمل المنتج والموارد؛ وتحسين قدرة المرأة على اﻻضطﻻع بدور أكبر في الحياة الخاصة والعامة؛ ودعم تمكين المرأة؛ وتغيير الهياكل غير المتكافئة فيما يتعلق بالجنسين، بغية تحقيق المساواة الدائمة بينهما.
Il s’agissait d’un processus complexe nécessitant une intervention sous diverses formes et à différents niveaux, notamment afin de répondre aux besoins les plus urgents des femmes; d’éliminer les lois, politiques et pratiques discriminatoires; de sensibiliser le public aux spécificités de chaque sexe; de prendre en compte le travail non rémunéré des femmes; d’adopter des mesures destinées à faciliter l’accès des femmes à la prise de décisions, au travail productif et aux ressources; de renforcer les moyens qui leur étaient donnés d’occuper une plus large place dans la vie privée et publique; de soutenir les initiatives visant à leur permettre de réaliser leur potentiel; et de réformer les structures iniques à l’égard des femmes afin d’assurer durablement l’égalité entre les sexes.