ويمكن أن ينص القانون على اجراء مراجعات دورية لتلك القيود بهدف التأكد مما اذا كانت الظروف التي كانت تبررها عند استحداثها ﻻ تزال سائدة )انظر الفقرتين ٣٣ - ٤٣( .
Un examen périodique peut être prévu, à l’occasion duquel on vérifie que les circonstances qui ont justifié la mise en place de ces contraintes n’ont pas disparu (voir par. 33 et 34).