وفيما يتصل بتنفيذ التوصيات التي اعتمدها مؤتمر اﻷمم المتحدة الرابع المعني بالمرأة، يشعر وفد مصر باﻷسف ﻷن تقرير اﻷمين العام قد ركز على المشاكل المنبثقة عن ضرورة تحقيق توازن في النسبة المئوية للرجال والنساء العاملين باﻷمانة العامة، وذلك دون إيﻻء اهتمام كاف للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل بيجنغ، وﻻ للعقبات التي يلزم التغلب عليها لكفالة هذا التنفيذ.
S’agissant de la mise en oeuvre des recommandations adoptées à la quatrième conférence mondiale sur les femmes, la délégation égyptienne regrette que le rapport du Secrétaire général se soucie des problèmes que pose la nécessité d’équilibrer le pourcentage d’hommes et de femmes employés au Secrétariat sans accorder suffisamment d’attention aux progrès enregistrés dans la mise en oeuvre du Programme d’action de Beijing, ainsi qu’aux obstacles à surmonter pour assurer son exécution.