٠٥ - وأضاف أن تقرير اﻷمين العام بشأن مباشرة اﻷعمال الحرة والتحول إلى القطاع الخاص من أجل النمو اﻻقتصادي والتنمية المستدامة (A/52/428)، يتضمن بعض العناصر الجيدة، لكن معظم القضايا واﻷفكار الواردة قد سبق أن تناولتها تقارير أخرى، ونذكر منها على سبيل المثال تقارير البنك الدولي عن التنمية في العالم، وكان من اﻷفضل أن يحتوي التقرير على استعراض دور أجهزة اﻷمم المتحدة في دعم دور القطاع الخاص في البﻻد النامية.
50. Le rapport du Secrétaire général sur l’esprit d’entreprise et la privatisation au service de la croissance économique et du développement durable (A/52/428) contient des renseignements utiles, mais la plupart des questions et des idées qui y sont évoquées ont déjà été abordées dans d’autres documents, notamment les rapports de la Banque mondiale sur le développement dans le monde. Il aurait été préférable de décrire en détail les mesures que les organismes des Nations Unies ont prises afin de renforcer le secteur privé dans les pays en développement.