السيدة غرتشيتش بولتش )كرواتيا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: كرواتيا تعتبر التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات اﻷمنية الإقليمية جزءا أساسيا من العملية الجارية لتحفيز ودعم مبادرات حفظ السلم وبناء السلم عن طريق المساعدة في مجال إدارة الصراعات وبناء المجتمعات بعد انتهاء الصراع، فضﻻ عن طريق المبادرات الرامية إلى بناء العمليات الديمقراطية والتنمية المستدامة.
Mme Grčić Polić (Croatie) (interprétation de l &apos; anglais) : La Croatie considère la coopération entre l &apos; ONU et les organisations régionales de sécurité comme un élément majeur du processus actuel de renforcement et de consolidation des initiatives de maintien de la paix et d &apos; instauration de la paix dans la mesure où ces organisations peuvent fournir une assistance en matière de gestion des conflits et de relèvement après des conflits et entreprendre des programmes de renforcement des institutions démocratiques et de promotion au développement durable.