٤٨ - ويوصي المجلس بما يلي: )أ( أن يستعرض مقر اﻷمم المتحدة مستوى معلومات الدعم المقدمة مع قسائم الصرف الداخلية لكفالة إدراج تفاصيل كافية تيسر التحقق من المعامﻻت وتسجيلها على النحو الواجب؛ )ب( أن يضطلع مقر اﻷمم المتحدة ومكتب اﻷمم المتحدة في جنيف برصد قسائم الصرف الداخلية وتسويتها على نحو أكثر انتظاما بحيث تظهر تلك المعامﻻت بصورة مناسبة في النحسابات بحلول نهاية فترة مالية بعينها؛ )ج( أن تعرض البيانات المالية قسائم الصرف الداخلية بقيمتها اﻹجمالية، مع تصنيفها كما ينبغي بوصفها معامﻻت تنتظر التجهيز.
Le Comité recommande que : a) le Siège de l’Organisation des Nations Unies redéfinisse le volume d’informations à joindre aux bordereaux interservices afin de garantir que ceux-ci soient accompagnés de toutes les précisions nécessaires à la vérification et à l’enregistrement correct des transactions; b) le Siège de l’Organisation des Nations Unies et l’ONUG contrôlent et vérifient plus régulièrement les bordereaux interservices de façon à ce que ces transactions soient correctement enregistrées dans les comptes au terme des exercices financiers; c) les montants bruts des bordereaux apparaissent dans les états financiers et soient classés comme des transactions en attente.