وﻻ ينبغي أن يُنظر إلى الرصد الدولي بوصفه الحل الوحيد؛ ذلك أن مهمة إضفاء الصيغة المؤسسية على حماية حقوق اﻹنسان لن تكلل بالنجاح ما لم تتح الفرصة للمؤسسات الوطنية لكي تتخذ زمام المبادرة.
La surveillance internationale des droits de l &apos; homme ne devrait pas être perçue comme constituant l &apos; unique solution : la tâche d &apos; institutionnaliser la protection des droits de l &apos; homme ne peut aboutir si on ne donne pas l &apos; occasion aux institutions nationales d &apos; en assumer la direction.