٠٣ - تقضي المادة ١١٤-٧ من النظام المالي للصندوق بأﻻ يزيد مستوى السلف حاليا على ربع النفقات، وينص البند ١٠٣٦ من الدليل المالي للصندوق على أنه ﻻ تقدم سلف ربع سنوية ما لم يتم استﻻم حساب الربع السابق.
30. En vertu de l &apos; article 114.7 du Règlement financier du FNUAP, le niveau des avances est actuellement limité aux dépenses d &apos; un trimestre et la section 1036 du Manuel financier du Fonds prévoit qu &apos; il ne faut pas faire d &apos; avances trimestrielles tant que les comptes du trimestre précédent n &apos; ont pas été reçus.