السيد غولد )إسرائيل( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: إن اﻷســاس القانوني لعقــد دورة استثنائيــة طارئــة للجمعية العامة يعــود فــي اﻷصــل إلى القــرار المعنون &quot; متحدون من أجــل الســﻻم &quot; المؤرخ ٣١ تشريــن الثاني/ نوفمبر ١٩٥٠. فقد حدد ذلك القرار أنه في حالـة اﻻفتقار إلى إجماع الدول الدائمة العضوية في مجلس اﻷمـن عند حـدوث تهديـد أو انتهـاك للسـﻻم أو عـمل مــن أعمـال العـــدوان، يمكن للجمعية العامـة أن تجتمع للنظـر فــي اﻷمر.
M. Gold (Israël) (interprétation de l &apos; anglais) : Le fondement juridique de la tenue d &apos; une session extraordinaire d &apos; urgence de l &apos; Assemblée générale trouve son origine dans la résolution «L &apos; union pour le maintien de la paix» du 3 novembre 1950, qui stipule qu &apos; en cas de menace contre la paix, de rupture de la paix ou d &apos; acte d &apos; agression, et en l &apos; absence d &apos; unanimité parmi les membres permanents du Conseil de Sécurité, l &apos; Assemblée générale peut se réunir pour examiner la question.