41- السيدة مدينا كيروغا قالت، وأيدها السيد باغواتي، إن الجملة الأخيرة من الفقرة ستكون أكثر صرامة إذا حُذفت منها العبارة &quot; يبذلون ما في وسعهم &quot; بحيث يُقال فيها إن على الدول الأطراف أن تضمن بدون قيد أو شرط تماشي جميع القيود التي تفرضها تماشياً تاماً مع الشروط المنصوص عليها في المادة 12.
Mme MEDINA QUIROGA, appuyée par M. BHAGWATI, dit que la dernière phrase du paragraphe aurait plus de force si l &apos; on supprimait les mots &quot; faire leur possible pour &quot; , de manière à dire que les États parties devraient purement et simplement garantir que toutes les restrictions qu &apos; ils appliquent répondent pleinement aux conditions énoncées à l &apos; article 12.