١٣ - وأعرب المجلس عن القلق في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ بشأن مبالغ المساعدة المقدمة إلى الحكومات التي لم تسوى لوقت طويل وتسجيل تلك المساعدة على أنها نفقات برنامجية وقت دفعها إلى الحكومات مما يناقض تعريف النفقات البرنامجية الوارد في النظام المالي لليونيسيف ودليل سياسة الحسابات.
13. Dans son rapport pour l &apos; exercice biennal se terminant le 31 décembre 1995, le Comité a exprimé sa préoccupation au sujet des avances non régularisées aux gouvernements et du fait que cette assistance était comptabilisée en tant que dépenses au titre des programmes au moment où les fonds étaient avancés aux gouvernements, ce qui allait à l &apos; encontre de la définition des dépenses de programme qui figure dans le règlement financier et le Manuel de procédures comptables de l &apos; UNICEF.