إن اﻻحتفال بالسنة الدولية للمحيطات في ١٩٩٨ ساهم في خلق وإذكاء الوعي العام بأهمية المحيطات وما فيها من موارد، ونود أن نشيد باللجنة العالمية المستقلة المعنية بالمحيطات لتقريرها اﻵني المعنون &quot; المحيطات مستقبلنا &quot; وقد قدمت توصيات اللجنة الى هذه الجمعية في الوثيقة A/53/524، والدول اﻷعضاء في الجماعة الكاريبية تعرب عن امتنانها لحكومة البرتغال ولﻻتحاد اﻷوروبي لتيسير مشاركتها الفردية والجماعية في معرض لشبونة لعام ١٩٩٨.
La célébration en 1998 de l &apos; Année internationale de l &apos; océan a permis de mieux sensibiliser les populations à l &apos; importance des océans et de leurs ressources. Nous félicitons la Commission mondiale indépendante sur les océans de son rapport, «L &apos; océan ... notre avenir», dont les recommandations ont été présentées à l &apos; Assemblée générale dans le document A/53/524. Les États membres de la CARICOM expriment leur reconnaissance au Gouvernement du Portugal ainsi qu &apos; à l &apos; Union européenne pour avoir facilité leur participation individuelle et collective à l &apos; Expo &apos; 98 de Lisbonne.