غير أنه في هذه الحالة، يجوز للدولة أن تتحلل من أية تبعة بإقامة الدليل على أنها استخدمت جميع الوسائل المتاحة لها لمنعه)١٠٦ )١٠٦( المرجع نفسه، الفقرة ٣٠.
Dans ce cas, néanmoins, l’État pouvait s’exonérer de sa responsabilité éventuelle en démontrant qu’il avait employé tous les moyens à sa disposition pour éviter le dommage Ibid., p. 53, par. 30.