وإذا ما أوصت اللجنة أو حيثما تعتزم أن توصي بالتماس الحكومة المساعدة من اﻷمم المتحدة في مجال قضاء اﻷحداث، تعرض اﻷمانة أو رئيس اللجنة على الوفد، حسبما بُيﱢن أعﻻه، خيار استقصاء أمر مثل هذه اﻹمكانيات أثناء التواجد في جنيف.
Si le Comité recommande ou a l &apos; intention de recommander au gouvernement concerné de solliciter une assistance de l &apos; ONU en matière de justice pour mineurs, le secrétariat ou la Présidente du Comité offrira, comme il est indiqué plus haut, à la délégation, au cours de son séjour à Genève, la possibilité de se renseigner sur l &apos; assistance offerte.