إن الرد هو إعادة الوضع إلى ما كان عليه قبل وقوع الضرر؛ والتعويض مسألة مالية ﻻ مسألــة تتعلــق بوسائـــل العيش؛ أما سبل اﻻنتصاف اﻷخرى فليست مادية.
La restitution est le rétablissement du statu quo ante; l’indemnisation est une question d’argent et n’a rien à voir avec les moyens de subsistance; les autres formes de réparation ne sont pas matérielles.