ومع أن المسائل التي يحتمل أن تطرأ سيمكن التشاور والتفاوض بشأنها، فينبغي لﻵلية أن تتضمن كل الوسائل اﻷخرى التي تتسق مع المادة ٣٣ من الميثاق لتسوية المنازعات: فالضرر هو الضرر سواء نجم عن أفعال مشروعة أو غير مشروعة.
Les litiges qui surgiront se prêteront sans doute à une solution par consultations et négociations, mais le mécanisme envisagé devrait aussi prévoir d &apos; autres moyens de règlement conformes à l &apos; Article 33 de la Charte. Un dommage reste un dommage, qu &apos; il soit causé par une activité licite ou par une activité illicite.