وهذا قد يوضح أن ثمة تفرقة بين الدورين التشريعي والتنفيذي في مجال صون السلم واﻷمن الدوليين، بحيث يعزى الدور التشريعي لمجلس اﻷمن ويحال الدور التنفيذي إلى اﻻئتﻻفات المخصصة السالفة الذكر كيما تسعى إلى تحقيق ما لديها من أهداف.
Ce serait alors le signe d &apos; une séparation du rôle législatif et du rôle exécutif dans le domaine du maintien de la paix et de la sécurité internationales, le premier relevant du Conseil de sécurité et le second étant transféré à ces coalitions dont M. Chaturvedi a déjà parlé et qui poursuivent leurs objectifs propres.