ورغم حدوث تغييرات في البرامج والخدمات التي تقدمها اﻹدارة إلى العاطلين من أبناء نيو برونزويك فإن الفلسفة التي يقوم عليها قانون الرعاية اﻻجتماعية ومصداقية هذا القانون بقيت دون تغيير منذ تقديم التقرير السابق.
Les programmes et les services offerts aux chômeurs néo-brunswickois par le Ministère ont changé au cours des ans, mais la philosophie sous-jacente et l &apos; intégrité de la loi sur le bien-être social demeurent les mêmes depuis le dernier rapport.