والواقع أن عبارة &quot; غير متمتعة بالحكم الذاتي &quot; ﻻ تنطبق تماما على المقيمين في بلد يتمتعون فيه باﻻزدهار والرخاء بالمعنى اﻻجتماعي واﻻقتصادي؛ ويمكنهم التملك في إقليمهم؛ ويتمتعون بحرية السفر والهجرة والعودة دون قيود؛ وبإمكانهم وضع دستورهم الخاص؛ وينتخبون الموظفين العموميين في إقليمهم؛ ولهم صوت يتحدث باسمهم في كونغرس الوﻻيات المتحدة.
En effet, on ne sauraient qualifier pleinement de «non autonomes» les habitants d &apos; un pays jouissant de la prospérité socio-économique; qui dans leur territoire ont accès à la propriété; qui peuvent circuler librement, émigrer et retourner sans aucune restriction; qui ont la possibilité d &apos; élaborer leur propre constitution; qui élisent dans le territoire leurs propres représentants; et qui peuvent se faire entendre au Congrès des États-Unis.