فقبل عام واحد تعرضت ٥٧ دولة ذات سيادة وهي تمثل قرابة نصف سكان العالم، للتهديد بأكثر من أربعين تدبيرا انفراديا وخارجا عن الحدود اﻹقليمية، ليس على الصعيــد اﻻتحادي فحسب بل وعلى مستوى الوﻻيات، وكانت كلها مماثلة لقانون هيلمز - بيرتون والحصار ضد كوبا.
Il y a un an, 75 États souverains du monde représentant près de la moitié de la population mondiale, se sont trouvés menacés par plus de 40 mesures à caractère extraterritorial promulguées unilatéralement, tant au niveau fédéral que par différents États de l &apos; Union, et qui sont similaires à la loi Helms-Burton et au blocus contre Cuba.