ومن ثم فإنني أعتقد أنه ينبغي لهذا المؤتمر أن يعود إلى تعيين منسق خاص يعنى باﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد في العام القادم كي يستكمل اﻷعمال التي اضطلع بها هذا العام وذلك عن طريق التوصل إلى توافق اﻵراء الﻻزم للمؤتمر كي يتخذ قراراً في وقت مبكر بإنشاء لجنة مخصصة للتفاوض حول حظر نقل اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.
Je pense donc que la Conférence devrait désigner à nouveau un coordonnateur spécial pour la question des mines terrestres antipersonnel l &apos; an prochain afin d &apos; achever les travaux réalisés cette année en dégageant le consensus nécessaire pour que la Conférence prenne sans tarder la décision de créer un comité spécial chargé de négocier en vue d &apos; une interdiction du transfert des mines terrestres antipersonnel.