وهنا أود أن استشهد بالرئيس السابق فرانسوا ميتران خﻻل زيارته إلى تاهيتي في أيار/ مايو ١٩٩٠ الذي قال: &quot; أنه مما ﻻ جدوى منه اليوم هو أن نعيد النظر في مسؤوليات، وأخطاء، وحقائق الماضي، بينما سيكون بمثابة إهمال منا إن لم نتصرف اليوم أو في الغد بطريقة تؤدي إلى أن تتكلل الجهود التي سنبذلها معا بالنجاح &quot; .
Et je citerais ici le Président François Mitterand qui disait lors de sa troisième visite à Tahiti en mai 1990 : “Il ne sert à rien aujourd’hui d’évoquer les responsabilités, les erreurs ou les vérités du passé, mais nous serions coupables si nous n’agissions pas aujourd’hui et demain pour réussir l’entreprise que nous avons voulue”.