٣٦ - ومضى قائﻻ إن فرض قوانين الوﻻيات المتحدة من قبيل قانون داماتو وهلمس - بيرتون ﻻ تتناقض مع القوانين واﻻتفاقيات الدولية فحسب، بل كذلك مع قيمة وقواعد سلوك المجتمع المتمدن حيث تحترم حرية الشعوب في اﻻختيار ويعزز التعاون والتفاهم الدوليين.
36. L &apos; imposition de lois des États-Unis, par exemple la loi d &apos; Amato ou la loi Helms-Burton, contreviennent non seulement au droit des gens et aux conventions internationales, mais aussi aux valeurs et à l &apos; éthique de la société civilisée qui respectent les décisions des peuples et encouragent la coopération et la compréhension internationales.