وكنــا حريصين علــى خفض المخاطر ومواطن الضعف الناتجة عن التطورات الخارجية وبدأنا في اتخاذ تدابير تقشفية في الجزء اﻷخيـــر من السنة الماضية، وهي ما تسمى بصفقة صندوق النقد الدولي بدون تدخل من الصندوق: وذلك بالخفــــض الهائــــل لﻹنفاق الحكومي، والخفض الهائل في بسط اﻻئتمان من ٣٠ فـــي المائة إلى ١٥ في المائة بحلول نهاية عام ١٩٩٨، وفرض أكثر السياسات النقدية والمالية صرامة.
Nous avons commencé à prendre des mesures d &apos; austérité à la fin de l &apos; année dernière, ce qu &apos; on a appelé la formule du «Fonds monétaire international (FMI) sans le FMI» : compression massive des dépenses publiques, compression massive de l &apos; expansion du crédit, qui passera de 30 % à 15 % d &apos; ici la fin de 1998, et imposition d &apos; une politique de rigueur sur les plans monétaire et budgétaire.