٢٣٤١- ويكفل مجلس تعويض العمال للعاملين في المقاطعة تعويض اﻷجور وتأهيل المصابين في حوادث العمل في شكل عﻻج مهني أو إعادة تدريبهم أو تحسين أدائهم وتعويض النفقات الطبية.
La Commission des accidents du travail offre aux employés de la province les mesures de protection suivantes : indemnisation du salaire, réadaptation sous les formes de thérapie professionnelle, recyclage ou perfectionnement et indemnisation des frais médicaux.