٢ - قدم تقرير اﻷمين العام بشأن شروط خدمة ومكافأة أعضاء محكمة العدل الدولية عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٥٠/٢١٦ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، ويعالج التقرير مسألة إجراء استعراضات دورية لمكافآت أعضاء المحكمة وشروط الخدمة اﻷخرى؛ ويشتمل على استعراض شامل لخطة المعاش التقاعدي الحالية لقضاة محكمة العدل الدولية، وعلى تحليل للممارسة التي تتبعها المحكمة فيما يتعلق بالفقرة ١ من المادة ١٦ من النظام اﻷساسي لمحكمة العدل الدولية؛ ويتناول حالة أعضاء المحكمة من حيث اﻹقامة أو عدم اﻹقامة.
Le rapport du Secrétaire général sur les conditions d’emploi et la rémunération des membres de la Cour internationale de Justice a été établi conformément à la résolution 50/216 de l’Assemblée générale en date du 23 décembre 1995. Il traite des questions relatives à la révision périodique des émoluments et autres conditions d’emploi des membres de la Cour et contient une étude exhaustive du régime actuel des pensions applicable aux juges, une analyse de la pratique suivie par la Cour relativement au premier paragraphe de l’Article 16 de son statut et un examen du statut de résident ou de non-résident des membres de la Cour.