وقد أصبح نائب أمن المحكمة الشخص الرئيسي الذي يقوم باﻻتصال بكل من الدفاع واﻻدعاء فيما يتعلق بإجراءات المحاكمة، وبعناصر الدعم المهمة اﻷخرى في المحكمة؛ كما أصبح الدور التنسيقي الذي يضطلع به دورا ﻻ غنى عنه لسير اﻹجراءات على النحو السليم.
Il est devenu la principale courroie de transmission à la fois pour la défense et pour le Procureur, ainsi que pour les autres acteurs des procès, et joue un rôle de coordination essentiel pour le bon déroulement des audiences.