٩٤- أما فيما يخص المادة ٢١ من العهد فقد رغبت السيدة مدينا كيروغا في أن تعلم بدقة بالظروف التي يجوز في ظلها ﻻمرأة أن تغادر البلد، إذ يبدو أن المرأة بحاجة إلى مرافق وغرض لكي تسافر إلى خارج البلد، وهما شرطان ﻻ يطالب الرجل بالوفاء بهما.
49. Au sujet de l &apos; article 12 du Pacte, elle voudrait savoir exactement à quelles conditions une femme peut quitter le pays, car, apparemment, il lui faut quelqu &apos; un pour l &apos; accompagner et un motif pour voyager, conditions qui ne semblent pas requises dans le cas de l &apos; homme.