وهناك أربعة أبعاد للخطر الذي تخلقة اﻷسلحة التقليدية في الوقت الحالي: أوﻻ، عدم اﻷمان وعدم اﻻستقرار اللذان يخلقان في شتى مناطق العالم بفعل إنتاج بعض الدول واحتيازها لقدر أكبر من اﻷسلحة، اﻷمر الذي يهدد الدول اﻷخرى، خاصة البلدان اﻷصغر المجاورة؛ وثانيا، التركيز المتنامي وغير المتساوي لﻷسلحة التقليدية المحكمة اﻻتقــان والمتزايــدة اﻹهﻻك في أيدي قلة قليلة من الدول المتقدمة، مما يزيــد من تفاقم التفاوت ما بين البلدان النامية والمتقدمــة النمو؛ وثالثا، الحوافز على انتشار أسلحة الدمار الشامــل التي يخلقها اختﻻل التوازن في اﻷسلحة التقليدية في أجــزاء معينــة مــن العالم؛ ورابعا، تفاقم الصراعات والتوتــرات داخــل الدول وفيما بينها بفعل نقل اﻷسلحة بطريقة غير مشروعة، بما في ذلك اﻷسلحة الصغيرة، إلى اﻹرهابيين والمجرمين، وحجب وسائل الدفاع المشروعة عن النفس عن الشعوب التي تناضل من أجل تقرير المصير واﻻستقﻻل الوطني.
La menace constituée par les armes classiques a à présent quatre dimensions : premièrement, l &apos; insécurité et l &apos; instabilité créées dans plusieurs régions du monde par l &apos; ampleur des programmes de fabrication et d &apos; acquisition d &apos; armements par certains États, qui menacent d &apos; autres États, en particulier des pays voisins plus petits; deuxièmement, la concentration croissante et inégale d &apos; armes classiques sophistiquées et de plus en plus meurtrières entre les mains de quelques États avancés seulement, ce qui aggrave l &apos; inégalité entre les pays développés et les pays en développement; troisièmement, les encouragements à la prolifération d &apos; armes de destruction massive découlant du déséquilibre du point de vue des armes classiques dans certaines régions du monde; et, quatrièmement, l &apos; exacerbation des conflits et des tensions à l &apos; intérieur des États et entre les États par le transfert illicite d &apos; armes, notamment les armes individuelles, à des terroristes et des criminels, et le refus de donner les moyens légitimes de légitime défense aux peuples luttant pour leur autodétermination et leur indépendance nationale.