١٩٨ - يبدو أن الفقه يولي أهمية كبيرة لمسألة معرفة ما إذا كان أحد التحفظات يستبعد اﻷثر القانوني ﻷحكام المعاهدة أو يعدله)٢٨٢( وجهود التصنيف هذه )التي تختلف، من ناحية أخرى، من مؤلف إلى آخر( ليس لها، مع ذلك، سوى أهمية محدودة ﻷغراض تعريف التحفظات: إذ ﻻ أهمية تذكر لما إذا كان اﻹعﻻن اﻻنفرادي يستبعد أو يعدل أثر أحكام المعاهدة؛ يجب أن يكون له أثر فعلي على تطبيق المعاهدة)٢٨٣(.
Ces efforts de classifications (qui varient d’ailleurs d’un auteur à l’autre) n’ont cependant qu’un intérêt limité aux fins de la définition des réserves : peu importe que la déclaration unilatérale exclut ou modifie l’effet des dispositions du traité; il faut qu’elle ait une conséquence effective sur l’application de celui-ci Voir supra, par. 147 à 150.