وينبغي في الوقت ذاته أن تكون الخطة المتوسطة اﻷجل أداة إدارية مرنة ويجب أﻻ تكون وسيلة لﻹبقاء على وﻻيات وبرامج فات أوانها.
Cela étant, le plan à moyen terme doit rester un outil de gestion suffisamment souple et ne doit pas servir de prétexte au maintien de mandats et de programmes dépassés.