السيد ماكوين )جنوب أفريقيا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: كان عام ١٩٩٧ عام توطيد واستعراض للوكالة الدولية للطاقة الذرية، وقد نظر السيد محمد البرادعي، المدير العام، بدقة شديدة في كل جوانب أنشطة الوكالة.
M. McQueen (Afrique du Sud) (interprétation de l &apos; anglais) : L &apos; année 1997 aura été une année de consolidation et d &apos; évaluation pour l &apos; Agence internationale de l &apos; énergie atomique (AIEA) et le Directeur général, M. Mohammed ElBaradei, a examiné de façon approfondie toutes les activités de l &apos; Agence.