ففي المرحلة اﻷولية ، تحدد السلطة المانحة عادة عتبة فيما يتعلق بالجوانب التقنية والمتعلقة بالنوعية التي ينبغي أن تتجسد في المقترحات التقنية وفقا لمعايير غير المعايير السعرية مثلما هو مبين في المقترحات ، وتقدر كل مقترح تقني وفقا لهذه المعايير وللوزن النسبي لهذه المعايير وطريقة تطبيقها على النحو المبين في طلب تقديم المقترحات .
Dans une étape initiale, l &apos; autorité adjudicatrice fixe généralement un seuil pour les aspects qualitatifs et techniques qui doivent figurer dans les propositions techniques conformément aux critères autres que les prix énoncés dans les propositions, et elle évalue chaque proposition technique en fonction de ces critères, de leur poids relatif et de la manière dont ils doivent être appliqués conformément à la sollicitation de propositions.