وﻻ يبدو أن الشرط المسبق اﻷول يشكل أي مشكلة خاصة. ويتعين أن يوجد إثبات بأن ضررا قد وقع على مواطن ما، وأن الضرر هو انتهاك للقانون الدولي، ويتعين أن يكون قابﻻ ﻷن يسند إلى دولة ما، وأن رابطا سببيا يوجد بين الفعل غير المشروع للدولة والضرر.
La première condition ne semble pas soulever de difficultés particulières : il doit être établi qu &apos; un dommage a été causé à un national; que ce dommage résulte d &apos; une violation du droit international; qu &apos; il est imputable à un Etat; qu &apos; il y a un lien de causalité entre l &apos; acte illicite de l &apos; Etat et le dommage.