وإذ تﻻحظ اﻷعداد الكبيرة من النساء في البلدان النامية وبعض البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية الﻻئي يواصلن المغامرة باﻻتجاه نحو البلدان اﻷيسر حاﻻً بحثاً عن سبل لكسب العيش ﻷنفسهن وﻷسرهن، نتيجة لجملة عوامل منها الفقر والبطالة وغيرهما من اﻷوضاع اﻻجتماعية واﻻقتصادية، وإذ تسلم بأن من واجب الدول المرسلة العمل على إيجاد ظروف توفر العمالة واﻷمن لمواطنيها،
Notant qu &apos; un grand nombre de femmes de pays en développement et de certains pays en transition continuent de tenter leur chance dans des pays mieux nantis pour subvenir à leurs besoins et à ceux de leur famille, du fait notamment de la pauvreté, du chômage et d &apos; autres problèmes socio—économiques qui existent dans leur pays d &apos; origine, et consciente de l &apos; obligation incombant aux Etats d &apos; origine de chercher à instaurer des conditions propres à fournir des emplois à leurs ressortissants et à assurer leur sécurité,