)أ( ﻻحظت أن اﻻتفاق المقترح ﻻ ينشئ أية حقوق أو مستحقات من أي نوع ﻷي شخص خاضع للنظام اﻷساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة، وأن أحكام اﻻتفاق المقترح ﻻ تدخل بأي حال من اﻷحوال في النظامين اﻷساسي أو اﻹداري للصندوق؛
a) A noté que le projet d &apos; accord ... ne conférait à quiconque aucun droit au titre des Statuts de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et que ses dispositions n &apos; étaient aucunement incorporées aux Statuts ou au Règlement administratif de la Caisse;