وﻻ نود أن نسير في هذه التعليقات الموجزة دون أن نعترف بأنه، على حين كان هناك بعض التقـدم الملحوظ في نشاط مجلس اﻷمن، إﻻ أن ما يتبقى مطلوبا عمله كثير، حتى يصبح مجلس اﻷمن أكثر شفافية وديمقراطية، ولكي يتاح للدول التي ليست أعضاء في المجلس دور أكبر، وكذلك، بصفة عامة، الدول التي تتأثر تأثرا مباشرا بالتدابير التي تتخذها تلك الهيئة. وفي هذه الحاﻻت، فقنوات اﻻتصال بين تلك البلدان والمجلس فيها مجال فسيح للتحسين.
Nous ne voudrions pas prolonger davantage cet exposé sans reconnaître que même si les progrès dans les travaux du Conseil de sécurité sont notoires, il y a encore beaucoup à faire pour le rendre plus transparent et démocratique, et permettre aux États qui ne sont pas membres du Conseil de participer davantage à ses travaux — je parle ici aussi bien des États en général que de ceux qui sont directement touchés par les mesures prises par cet organe ou par celles qu &apos; il va prendre, auquel cas la communication entre ces États et le Conseil laisse encore beaucoup à désirer.