ويبدو أن جانبي النزاع، وهما العسكريون الصرب والشرطة الخاصة وقوات الشرطة من ناحية ومختلف الفصائل التي تشكل ما أصبح يعرف باسم جيش تحرير كوسوفو من ناحية أخرى، ضالعان في ارتكاب تلك الجرائم؛ وبالتالي فإنه بغرض التحقيق وجمع اﻷدلة بشأن الجرائم التي ربما تكون قد ارتكبت على يد كﻻ الجانبين المتورطين في النزاع، هناك حاجة إلى زيادة حجم فريق التحقيق حيث يتعذر على المحققين اﻷربعة الموجودين أن يحققوا مع كﻻ الجانبين في النزاع، وﻻ سيما في ضوء الصعوبات المتعلقة بتحديد هيكل جيش تحرير كوسوفو، وحتى اﻵن ﻻ يوجد رئيس لفريق التحقيق في كوسوفو، التي تشكلت وفقا لسلطة التزام اللجنة اﻻستشارية كما أنها ﻻ تملك القدرة على التحقيق مع كﻻ جانبي النزاع.
Il semble que les deux parties au conflit – d’un côté l’armée, la police spéciale et la police civile serbes et de l’autre les différentes factions constituant ce qu’on appelle l’Armée de libération du Kosovo (ALK) – sont coupables d’exactions. Il est donc indispensable de renforcer l’équipe car les quatre enquêteurs qu’elle compte actuellement ne sont pas en mesure d’enquêter sur les crimes commis par les deux parties et de réunir des preuves, compte tenu en particulier du flou qui entoure la composition de l’ALK.