وعدلت الخطة في عام ٣٩٩١ لتنفيذ نظام المشاركة في الدفع بالنسبة لخدمات المعالجة بتقويم العمود الفقري؛ وحظر زيادة أتعاب الخدمات التي يزودها اﻷطباء وغيرهم من مقدمي الرعاية الصحية؛ والسماح لﻻدارة باسترداد التكاليف من شركات التأمين بالنسبة للتكاليف الطبية المدفوعة فيما يتعلق بحوادث تتحمل مسؤوليتها أطراف ثالثة.
Le régime a été modifié en 1993 afin de permettre l &apos; instauration d &apos; un système de copaiement des services de chiropractie, d &apos; interdire les dépassements d &apos; honoraires pour les services fournis par les médecins et d &apos; autres dispensateurs de soins de santé, et de permettre au Ministère de récupérer auprès des compagnies d &apos; assurance les frais médicaux payés à la suite d &apos; accidents dont la responsabilité incombe à un tiers.