٥٢ - فــي الجلسة ٤٧، المعقــودة فـــي ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل بلجيكا باسم إثيوبيا، واﻷرجنتين، وأرمينيا، واستراليا، وإسرائيل، وإكوادور، وألمانيا، وأوكرانيا، وأيرلندا، وأيسلندا، وإيطاليا، والبرازيل، والبرتغال، وبلجيكا، وبلغاريا، وبنما، وبنن، وبوركينا فاصو، وبولندا، وبيﻻروس، وتوغو، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وجمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة، وجنوب أفريقيا، ورومانيا، وسلوفينيا، والسنغال، وغواتيماﻻ، وغينيا - بيساو، وفرنسا، والفلبين، وفنزويﻻ، وفنلندا، والكاميرون، وكرواتيا، وكندا، وكوت ديفوار، وكوستاريكا، وليبريا، وليتوانيا، وليسوتو، ومالطة، ومالي، ومدغشقر، والمغرب، ومنغوليا، وموزامبيق، وموناكو، والنمسا، ونيوزيلندا، وهنغاريا، والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، واليابان، واليونان، مشروع قرار معنون &quot; الترتيبات اﻹقليميـــة لتشجيع وحمايـة حقوق اﻹنسان &quot; )A/C.3/53/L.42(.
À la 47e séance, le 16 novembre, le représentant de la Belgique a présenté un projet de résolution intitulé «Arrangements régionaux pour la défense et la protection des droits de l’homme» (A/C.3/53/L.42) au nom des pays ci-après : Afrique du Sud, Allemagne, Argentine, Arménie, Australie, Autriche, Bélarus, Belgique, Bénin, Brésil, Bulgarie, Burkina Faso, Cameroun, Canada, Chili, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatie, Équateur, États-Unis d’Amérique, Éthiopie, ex-République yougoslave de Macédoine, Finlande, France, Grèce, Guatemala, Guinée-Bissau, Hongrie, Irlande, Israël, Italie, Japon, Lesotho, Libéria, Lituanie, Madagascar, Mali, Malte, Maroc, Monaco, Mongolie, Mozambique, Nouvelle-Zélande, Panama, Philippines, Pologne, Portugal, République-Unie de Tanzanie, Roumanie, Sénégal, Slovénie, Togo, Ukraine et Venezuela.