فسجلّ اﻷسلحة المقتصر حالياً على تقديم معلومات عن عمليات نقل أسلحة ﻻ يستخدم معظمها في المنازعات الجارية، يمكن أن يسهم في بناء الثقة بين الدول ويؤدي إلى &quot; شفافية &quot; حقيقية، بقدر ما يعطي صورة واضحة عن اﻷسلحة المنتَجة والموجودة في العالم، وكذلك اﻷسلحة المتداولة في الصفقات التجارية.
Le Registre des armes classiques ne sert à l &apos; heure actuelle qu &apos; à diffuser des informations sur des transferts d &apos; armes qui pour l &apos; essentiel ne sont pas mises en oeuvre dans les conflits en cours, mais il pourrait contribuer à renforcer la confiance entre les Etats et à assurer une véritable transparence s &apos; il permettait de dresser un tableau précis des armes produites et existant dans le monde, ainsi que des armes faisant l &apos; objet d &apos; échanges commerciaux.