(ج) وبالمثل لا تكون الدولة أو سلطاتها، شأنها شأن كل متبوع، مسؤولة مدنيا عن أفعال اعتداء من جانب موظف عام ما لم تكن السلطة قد أذنت بها صراحة أو وافقت عليها صراحة (القسم 25 من المرسوم المذكور)؛
c) De même, l &apos; Etat ou ses services, comme tout autre commettant, ne sont pas civilement responsables de l &apos; acte de violence commis par un fonctionnaire, sauf s &apos; ils ont explicitement autorisé ou approuvé l &apos; acte (art. 25 de l &apos; Ordonnance sur les préjudices civils);