وفي عام ١٩٩١، عُدﱢلت التنظيمات المنسقة لبرنامج الرعاية المنزلية بموجب قانون الصحة العامة بحيث تقدم الخدمات إلى أي شخص استنادا إلى تقييم اﻻحتياجات بغض النظر عن العمر أو محل اﻹقامة أو اﻹعاقة البدنية.
En 1991, le Coordinated Home Care Programme Regulations (Règlement relatif au Programme coordonné de soins à domicile), pris en application de la Public Health Act (loi sur la santé publique), a été modifié afin d &apos; offrir des services à toute personne, après évaluation de ses besoins, indépendamment de facteurs tels que l &apos; âge, le lieu de résidence ou le handicap physique.