فما هي المرحلة التي ينبغي فيها للمجتمع الدولي أن يبدأ في بحث نطاق ومضمون وتوقيت المفاوضات المتعددة اﻷطراف بشأن القضاء على اﻷسلحة النووية، مع مراعاة التقدم المحرز في المفاوضات الثنائية بشأن اﻷسلحة النووية، ونظراً للحساسية النسبية التي يتسم بها موقف اﻷمن الدولي؟ ويبدو لنا أن اقتراح جنوب أفريقيا يطلب منا أن نقدر ما إذا ما كان الوقت قد حان اﻵن لكي نبدأ في بحث هذه المسائل.
A quel stade la communauté internationale, tenant compte des progrès des négociations bilatérales sur les armes nucléaires et du fait que la situation serait relativement bonne sur le plan de la sécurité internationale, devrait—elle commencer à examiner la portée, le contenu et le calendrier de négociations multilatérales sur l &apos; élimination des armes nucléaires ? Il me semble que la proposition sud—africaine nous invite à déterminer si le moment est maintenant venu de commencer à examiner ces questions.