وكما ورد في الفقرة ٩ من هذا التقرير، )انظر أيضا المرفق الثالث، الفقرة ١١(، ووفقا لتوصيات الخبراء المستقلين )انظر المرفق الثاني، التوصية ٦(، فإن بعض موارد إضافية مطلوبة لكفالة سﻻسـة اﻻنتقـال بعــد إنجاز العقــد وذلــك ﻹكمال نقل المعرفة التي تلزم اﻷمم المتحدة من أجل اﻻضطﻻع بأعباء الصيانة الكاملة للبرامجيات.
Comme il est indiqué au paragraphe 9 du présent rapport (voir également le paragraphe 11 de l’annexe III), et conformément aux recommandations des experts indépendants (voir l’annexe II, recommandation 6), des ressources supplémentaires sont requises pour faciliter la transition une fois le contrat exécuté, de façon à assurer le transfert des compétences nécessaires pour que l’ONU puisse assumer intégralement la maintenance du logiciel.