وقد قال المُحكﱠم بيتشمان، لدى النظر في دعوى انتصاف مرفوعة من فرنسا، إنه &quot; ﻻ يجوز تحميل الحكومة البريطانية مسؤولية إهمال اقترفه قنصلها وهو يعمل بصفته الشخص المسؤول عن قنصلية دولة أخرى &quot; )١١٠(.
L’arbitre Beichmann établit au sujet de la réclamation déposée par la France que «le gouvernement britannique ne saurait être tenu responsable d’une négligence de son consul, en sa qualité du gérant du consulat d’une autre puissance» R.S.A., 1931, 2, p. 1141, cité dans le commentaire de l’article 9, par. 13.