الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: يبلغ اﻷمين العام في مذكرته الواردة في الوثيقــة A/53/235، اﻷعضاء بأنه تلقى إخطارا باستقالة السيد تادانوري إينوماتا )اليابان( مــن عضويــة لجنــة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة، إعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.
Le Président (interprétation de l &apos; espagnol) : Dans sa note figurant dans le document A/53/235, le Secrétaire général informe les Membres qu &apos; il a reçu notification de la démission de M. Tadanori Inomata (Japon) du Comité des pensions du personnel de l &apos; Organisation des Nations Unies, à compter du 1er janvier 1999.