وباﻹضافة إلى المسائل المتعلقة بموثوقية بيانات الحسابات القومية وتساوقها وقابليتها للمقارنة عموما، وهي بيانات تخضع لمحاذير عامة تنطبق على جميع البلدان، أصبحت نسبة النشاط اﻻقتصادي التي ﻻ تشملها اﻹحصاءات القومية مدعاة للقلق الشديد للغاية في بعض البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
Indépendamment de la mise en garde générale qu’il convient de faire quant à la fiabilité, à la cohérence interne et à la comparabilité des données de comptabilité nationale, l’ampleur des activités économiques non appréhendées par les statistiques nationales est devenue particulièrement préoccupante dans certains pays.