وعلى الرغم من أن الفصل الخامس من اﻻتفاقية الدولية لحماية اﻷرواح في البحر، وهي اﻻتفاقية التابعة للمنظمة البحرية الدولية، لم يدخل حيز النفاذ بعد، فإنه يشير إلى كيفيـــة تقديم الـــــدول الساحلية خدمات هيدروغرافية لمستخدمي البحار عموما.
Le chapitre V de la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer de l &apos; Organisation maritime internationale, bien qu &apos; il ne soit pas encore en vigueur, traite de l &apos; offre, par les États côtiers, de services hydrographiques destinés aux gens de mer en général.