والمشاورات التي قمت بها تقودني إلى اﻻعتقاد بأن فرض حظر على تصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد يشمل المنتجين والمستخدمين التقليديين لﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد من شأنه أن يشكل إضافة هامة على طريق إيجاد حل عالمي النطاق لمشكلة اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد كما أن من شأنه أن يقرب الدول غير الموقعة على اتفاقية أوتاوا بعض الشيء من المعيار الذي ترسيه تلك اﻻتفاقية بدﻻ من المخاطرة باستبعادها منها على نحو دائم.
Les consultations que j &apos; ai pu avoir me donnent à penser qu &apos; une interdiction des exportations de mines terrestres antipersonnel qui serait souscrite par les principaux producteurs et utilisateurs traditionnels de mines terrestres antipersonnel contribuerait pour beaucoup à résoudre le problème de ces mines sur le plan mondial. Cette interdiction rapprocherait quelque peu les non—signataires de la Convention d &apos; Ottawa de la norme fixée par cette convention et leur éviterait de courir le risque d &apos; une marginalisation permanente.