وكما لوحظ في الدورة التاسعة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك، فإن استخدام كلمتي &quot; معترف به &quot; من شأنه أن يؤدي إلى زيادة تصيد للمحاكم وليس من شأنه أن يعزز تناسق القانون.
Ainsi qu &apos; il a été noté à la neuvième session du Groupe intergouvernemental conjoint d &apos; experts, l &apos; emploi du mot &quot; reconnu &quot; pourrait encourager la recherche du for le plus favorable et ne serait guère propice à une harmonisation du droit.