إذا تبين للمحكمة أن الحدث ارتكب بالفعل عملا جنائيا يجوز لها بدلاً من أن توقع عليه عقوبة جنائية تقليدية، وبعد النظر في التقرير الإجباري من الأخصائي الاجتماعي، أن تأمر بواحدة من التدابير العلاجية التالية لإصلاح حال الحدث:
Au lieu d &apos; imposer les peines habituelles, le tribunal peut, après avoir établi qu &apos; un jeune a effectivement commis une infraction pénale et examiné le rapport préalable au jugement que l &apos; agent de probation est tenu de présenter, ordonner l &apos; application de l &apos; un des moyens de rééducation suivants :