وبخصوص انشاء بنية تحتية جديدة أن تؤول ملكيتها الى الحكومة بصفة دائمة ومن المقرر أن تكون مفتوحة عموما ﻻستعمال الجمهور )مثﻻ الطرقات واﻷنفاق والجسور( ، قد ترى الحكومة حاجة الى ممارسة درجة من الرقابة على التصاميم الهندسية والمواصفات التقنية أكبر مما تمارسه في حالة مرافق يملكها القطاع الخاص وتكون مغلقة عموما أمام الجمهور وﻻ يكون دخولها متاحا اﻻ لصاحب اﻻمتياز )مثﻻ محطة لتوليد القدرة الكهربائية لدى القطاع الخاص( .
Pour la construction de nouveaux ouvrages qui deviendront la propriété permanente des pouvoirs publics et qui sont destinés à être généralement ouverts au public (routes, tunnels, ponts, par exemple), l &apos; Etat peut souhaiter exercer un plus large degré de contrôle sur la conception et les spécifications techniques que lorsqu &apos; il s &apos; agit d &apos; installations appartenant à des intérêts privés, généralement fermées au public et dont l &apos; accès est limité au concessionnaire (centrale électrique privée, par exemple).