وإذا كانت صحيفة الاتهام قد أودعت من النائب العام أو من النيابة العامة يجب على أن تمضي على الأقل مدة 14 يوما من تاريخ إعلان الصحيفة إلى المتهم إلى بدء المحاكمة؛ أما إذا كانت صحيفة الاتهام قد أودعت من جهة اتهام تابعة لأي سلطة حكومية أخرى مثل الشرطة أو الضرائب فيجب أن تمر مدة سبعة أيام على الأقل بعد إعلان الصحيفة.
Si l &apos; acte d &apos; accusation est déposé par le Procureur général ou le Procureur de l &apos; Etat, un délai d &apos; au moins 14 jours doit s &apos; écouler entre la signification de l &apos; acte au prévenu et l &apos; ouverture du procès; s &apos; il l &apos; est par le service des poursuites d &apos; une autre institution publique, telle que la police ou le fisc, ce délai est d &apos; au moins sept jours.