٦- وقد أعربت اللجنة المعنية بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية في مﻻحظاتها الختامية في عام ٣٩٩١ على تقرير كندا الثاني بشأن المواد ٠١-٥١ عن شواغل معينة بخصوص مدى تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية بموجب قرارات المحاكم بشأن الميثاق الكندي للحقوق والحريات وتشريعات حقوق اﻹنسان.
Dans ses conclusions formulées en 1993 relativement au deuxième rapport du Canada sur les articles 10 à 15, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a exprimé certaines préoccupations sur la mesure dans laquelle le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels était mis en oeuvre par les décisions des tribunaux portant sur la Charte canadienne des droits et libertés et la législation en matière de droits de la personne.