السيدة كارابياس )المكسيك( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية(: إن المبادئ واﻻلتزامات واﻻتفاقات التي اعتمدت في مؤتــمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، كما ســبقت اﻹشارة إلى ذلك هنا في هذا المحفل، لم تكف لكبح النزعات نحو التدهور واﻹفقار، ناهيك عن عكس اتجاهها، على الرغم مما حققته من بعض حاﻻت التقدم.
Mme Carabias (Mexique) (interprétation de l &apos; espagnol) : Les principes, les obligations et les accords adoptés à la Conférence des Nations Unies sur l &apos; environnement et le développement, comme il a déjà été noté ici dans ce forum, n &apos; ont pas permis de freiner, encore moins d &apos; inverser, les tendances à la détérioration et à l &apos; appauvrissement, bien qu &apos; ils aient progressé.