وخﻻل الفترة من عام ٠٩٩١ إلى عام ٦٩٩١، جرى تشجيع اتخاذ تدابير تسهل عودة المرأة إلى العمل بعد مرحلة تنشئة اﻷبناء أو اﻻنقطاع عن العمل، في إطار برنامج نموذجي.
Entre 1990 et 1996, la mise en oeuvre de mesures visant à aider les femmes à reprendre leur travail à l &apos; issue d &apos; un congé parental ou d &apos; une période de chômage a été encouragée dans le contexte d &apos; un projet pilote.