وفي حين أنه من الجائز أن تودع شكوى لدى المدعي العام بموجب الفصل السادس من الميثاق ، ينبغي التفكير مليا في امكان أن يحيل المجلس مثل هذه اﻷمور بمقتضى الفصل السابع . وقال ان اقتراحي بلجيكا وسنغافورة قد يصلحان ﻻقامة التوازن الضروري .
Si l &apos; on peut admettre qu &apos; une plainte soit déposée auprès du Procureur au titre du Chapitre VI de la Charte, il faudra bien réfléchir avant de donner au Conseil la possibilité de faire de même au titre du Chapitre VII. Les propositions de la Belgique et de Singapour permettraient peut-être d &apos; établir l &apos; équilibre nécessaire.