&quot; يفصل النظام اﻷساسي بوضوح كامل بين مجاﻻت مسؤولية اﻷمين العام ومجاﻻت مسؤولية أمين المجلس: ذلك أن اﻷمين العام هو الوصي على استثمارات أموال الصندوق، في حين أن أمين المجلس يعمل تحت سلطة المجلس في اﻻضطﻻع بمسؤولية هذا اﻷخير عن اﻹشراف اﻹداري على الصندوق ككل.
&quot; Les Statuts de la Caisse définissent clairement les attributions respectives du Secrétaire général et du Secrétaire du Comité mixte : le Secrétaire général est le dépositaire des avoirs de la Caisse chargé des placements, tandis que le Secrétaire, qui agit sous l &apos; autorité du Comité mixte, assure pour le compte de celui-ci la supervision administrative de la Caisse dans son ensemble.