١ - يقدم هذا التقرير عن الدعم الذي يقدمه صندوق اﻷمم المتحدة للسكان إلى الشركاء في السكان والتنمية وهي مبادرة من بلدان الجنوب استهلتها ١٠ بلدان نامية في المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية المعقود في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، استجابة للمقرر ٩٦/٩ الذي اتخذه المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.
1. Le présent rapport qui porte sur l &apos; appui du FNUAP aux Partenaires dans le domaine de la population et du développement, initiative lancée au titre de la coopération Sud-Sud par dix pays en développement à la Conférence internationale sur la population et le développement tenue en septembre 1994, est soumis en application de la décision 96/09 du Conseil d &apos; administration du FNUAP et du PNUD.