596- وبعد صدور الحكم في قضية شنايتزر المذكورة عُدل الاتفاق بين اللجنة ووزير الدفاع لقصر سلطات الرقيب على الحالات التي يكون فيها &quot; شبه تأكد من أن النشر يؤدي إلى ضرر جسيم على أمن الدولة &quot; (القسم 1 من الاتفاق)، مع عدم انطباق الرقابة العسكرية على &quot; الشؤون السياسية أو الآراء والتفسيرات والتقييمات أو أي مادة أخرى إلا إذا تضمنت معلومات متصلة بالأمن أو كان يمكن استنباط هذه المعلومات منها &quot; (القسم 2 من الاتفاق).
596. Suite à l’arrêt rendu dans l’affaire Schnitzer à laquelle il a été fait allusion plus haut, l’accord entre la “Commission de rédacteurs” et le Ministre de la défense a été modifié de façon à limiter les pouvoirs du Censeur aux seuls cas où il y avait “une quasi certitude que la publication se solderait par une atteinte grave à la sûreté de l’Etat” (art. premier de l’accord); de plus, la censure militaire ne s’appliquerait pas aux “questions, opinions, interprétations, évaluations politiques ou autres points de vue à moins qu’ils ne contiennent ou permettent de tirer des informations liées à la sécurité” (art. 2 de l’accord).