ومع أن هذه اﻻتجاهات مشجعة، فإن تعدد الضغوط الواقعة على اﻻقتصادات اﻷفريقية يجعل من الصعب الحفاظ على هذا التقدم، ومن الصعب بصفة خاصة بلوغ المستويات المستهدفة الﻻزمة لتحقيق غايات البرنامج المذكور في الظروف الخارجية السائدة اﻵن.
Si ces tendances sont encourageantes, la multiplicité des contraintes auxquelles ont à faire face les économies africaines fait qu &apos; il est difficile de maintenir une telle progression et encore plus difficile de parvenir aux niveaux nécessaires pour atteindre les objectifs de l &apos; Ordre du jour dans le contexte actuel.