إدراكا منهما ﻷنه مع اقتراب القرن الحادي والعشرين ومع تقدم عملية إرساء الديمقراطية ونمو أشكال جديدة للعﻻقات بين الدول في المجتمع الدولي في مواجهة خلفية اﻷمر الواقع السائد في العالم في الوقت الحالي، يتزايد دورا ومسؤوليات اﻻتحاد الروسي واليابان، ويلزم إقامة تعاون أوثق بين البلدين،
Persuadés tous les deux qu’en cette veille du XXIe siècle, alors que la démocratisation progresse et que de nouvelles formes de relations s’instaurent entre les États du fait des réalités du monde actuel, le rôle et la responsabilité du Japon et de la Fédération de Russie se développent et que les deux pays doivent être reliés par une coopération plus étroite,