ومثلما تفرض معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية قيدا نوعياً على قدرة الدول على استحداث منظومات أسلحة جديدة، ستضع معاهدة وقف انتاج المواد اﻻنشطارية قيدا كميا على كمية المواد اﻻنشطارية المتاحة ﻹنتاج متفجرات نووية.
De la même façon que le TICE limite sur le plan qualitatif la capacité des Etats de mettre au point de nouveaux systèmes d’armes nucléaires, un traité sur l’arrêt de la production imposerait des restrictions quant au volume de matières fissiles disponibles pour la fabrication d’explosifs nucléaires.