بيد أن العولمة السريعة واﻻتجاه المتمثل في اتباع سياسات اقتصادية أكثر انفتاحا وتوجها نحو السوق أديا، في نفس الوقت، إلى تحقيق نمو اقتصادي وإلى توسيع التفاوتات في الدخل في بلدان المنطقة وفيما بينها.
Mais les progrès rapides de la mondialisation et l &apos; adoption de politiques économiques plus ouvertes et davantage axées sur les lois du marché ont eu pour effet d &apos; accentuer les disparités en matière de croissance économique et de revenus, tant entre les différents pays de la région qu &apos; à l &apos; intérieur de chacun d &apos; entre eux.