إن الطريقة الحسابية لقياس التنمية تستخدم فقط لتسجيل مؤشرات اﻻقتصـاد الرسمي، كما لو كان هو اﻻقتصاد العالمي، وهو غير ذلك.
Seule l &apos; arithmétique du développement donne les indices de l &apos; économie formelle, comme s &apos; il s &apos; agissait de l &apos; économie mondiale, ce qui n &apos; est pas certain.