ولما رأت المحكمة العليا في جزيرة اﻷمير إدوارد استحالة تفسير النص السابق، فإن هذا التعديل يحل هذه المشكلة.
Le libellé antérieur s &apos; étant révélé impossible à interpréter par la Cour suprême de l &apos; Ile-du-Prince-Edouard, cette modification règle le problème.