وقد أدت هذه اﻷزمات إلى تضخم المشاكل في الدول النامية وكانت لها آثار سلبية تضاف إلى مشاكل أعباء الديون وعمليات هروب رؤوس اﻷموال والهبوط المستمر في أسعار السلع اﻷساسية وتقييد نقل التكنولوجيا والتدابير الحمائية.
Ces crises ont eu, sur les pays en développement, des répercussions négatives qui sont venues s &apos; ajouter au fardeau de la dette, à la fuite des capitaux, à la chute des prix des produits de produits de base, à la modicité des transferts de technologies et aux mesures protectionnistes.