ثانيا، حتى لو سلمنا جدﻻ بأن المجموعة اﻵسيوية لم تناقش مطلقا المسائل الموضوعية - وقد رأينا أن هذا لم يكن صحيحا - فإن على المجموعة اﻵسيوية على كل حال أن تناقش مسألة زيادة التمثيل الآسيوي في عضوية المجلس، ﻷن هذه الزيادة في فئتي العضوية الدائمة وغير الدائمة، شئنا أم أبينا، تهم المجموعة اﻵسيوية بصفة مباشرة وجميع الوفود في مجموعتنا، وسيكون لها تأثير مباشر على مستقبل بلداننا.
Deuxièmement, même si, aux fins du raisonnement, on admettait que le Groupe asiatique n &apos; a jamais examiné de questions de fond — et nous avons vu que tel n &apos; a pas été le cas —, le Groupe asiatique devrait, de toutes façons, étudier la question de l &apos; augmentation de la représentation asiatique au Conseil car, que nous le voulions ou non, cette augmentation tant du nombre des membres permanents que non permanents concerne directement le Groupe asiatique et toutes les délégations de notre groupe et aura une incidence directe sur l &apos; avenir de nos pays.