١٠٧ - ويبدو أن تلك اﻷفعال، التي ترتب حقوقا لصالح الدولة التي تقوم بها، ترتب التزامات جديدة على دول ثالثة، وهو أمر من شأنه أن يتعارض مع مبدأ راسخ من مبادئ القانون الدولي عبرت عنه المادة ٣٤ من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات، وهو أنه ﻻ يجوز أن ترتب تلك اﻷفعال أي نوع من اﻻلتزام على الدول الثالثة، إﻻ اﻻلتزامات التي تقبلها تلك الدول صراحة وبشكل خطي، وفق ما نصت عليه المادة ٣٥ من نص المادة المذكورة، وهو أمر يعكسه المبدأ القائل بأنه &quot; ليس للمعاهدات من أثر إﻻ فيما بين اﻷطراف المتعاقدة &quot; .
Ces actes, qui créent des droits en faveur de l’État dont ils émanent, semblent faire naître de nouvelles obligations à la charge d’États tiers, ce qui serait incompatible avec le principe de droit international bien établi énoncé à l’article 34 de la Convention de Vienne sur le droit des traités, à savoir que de tels actes ne peuvent créer aucun type d’obligation à l’égard des États tiers, sauf acceptation expresse et écrite, comme il est stipulé à l’article 35 du même texte, lequel s’appuie sur le principe pacta tertiis nec nocent nec prosunt.