وإذ تعرب عن عميق القلق ﻷن المعاملة الممنوجة للمرأة في كثير من البلدان، سواء من ناحية حقوق الملكية أو حقوق اﻷراضي أو حقوق الميراث، أو القوانين المتعلقة بالزواج والطﻻق، أو حقوق اكتساب الجنسية أو إدارة الممتلكات أو البحث عن عمل، إنما تنم عن عدم المساواة بين المرأة والرجل،
Constatant avec une grave préoccupation que dans de nombreux pays, le traitement réservé aux femmes, qu &apos; il s &apos; agisse de droits de propriété, de droits fonciers, du droit d &apos; héritage, des lois relatives au mariage et au divorce ou des droits d &apos; acquérir une nationalité, de gérer des biens ou de chercher un emploi, traduit l &apos; inégalité qui existe entre les femmes et les hommes,