٢ - فقد قرر مجلس اﻷمن، إذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة بقراره ١١٦٥ )١٩٩٨( المؤرخ ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٨، إنشاء دائرة ابتدائية ثالثة تابعة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، ولهذا الغرض عدل المواد ١٠ و ١١ و ١٢ من النظام اﻷساسي للمحكمة وهي المواد التي تشمل تنظيم المحكمة وتكوين الدوائر ومؤهﻻت القضاة وانتخابهم.
Agissant en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, le Conseil de sécurité, par sa résolution 1165 (1998) du 30 avril 1998, a décidé de créer une troisième Chambre de première instance du Tribunal international pour le Rwanda et, à cette fin, de modifier les articles 10, 11 et 12 du Statut du Tribunal concernant l’organisation du Tribunal, la composition des Chambres et la qualification et l’élection des juges.