غير أنه متى اتفقنا جميعاً على معاهدة لوقف اﻹنتاج، فإنه من الصعب تصور تحقيق تقدم ملحوظ آخر نحو نزع السﻻح النووي دون أن يتضمن ذلك، إن عاجﻻً أو آجﻻً، تحققاً متعدد اﻷطراف من مرافق إنتاج المواد اﻻنشطارية ومخزونات هذه المواد على حد سواء.
Toutefois, après que nous aurons conclu un traité visant l &apos; arrêt de la production de matières fissiles, de qualité militaire, il sera difficile d &apos; envisager de nouvelles mesures significatives en matière de désarmement nucléaire qui ne comprendraient pas, tôt ou tard, la vérification multilatérale des installations de production de matières fissiles et des stocks de telles matières.