٤١- وثالثاً، يلتزم الكيان الخارجي بأن &quot; يتخذ خطوات، بمفرده وعن طريق المساعدة والتعاون الدوليين، وﻻ سيما على الصعيدين اﻻقتصادي والتقني &quot; )الفقرة ١ من المادة ٢ من العهد( من أجل اﻻستجابة ﻷية معاناة غير متناسبة تتعرض لها الفئات الضعيفة داخل البلد المستهدف.
14. Troisièmement, la partie extérieure se doit d &apos; &quot; agir, tant par son effort propre que par l &apos; assistance et la coopération internationales, notamment sur les plans économique et technique &quot; (art. 2, par. 1, du Pacte) afin de remédier aux souffrances disproportionnées infligées aux groupes vulnérables dans le pays visé.