ومن الطبيعي، فإن اﻻنطﻻق نحو تحقيق اﻹصﻻحات اﻻقتصادية واﻹدارية على قاعدة تأكيد اﻻقتصاد الحر واﻻنفتاح وتحريــر التجارة ورفع دور القطـاع الخــاص وزيادة مساهمته يتطلب آليات قانونية وإدارية جديدة لها آثارها غير الطيبة على الفئات ذات الدخل المحدود والعاطلة عن العمل وﻻ شك أن كل ذلك مدعاة لمساعدة البلدان التي تخوض هذه التجربة، ومنها اليمن، لكي تحقق نجاحات اقتصادية ومالية ملموسة من أجل تخفيف آثار هذه التحوﻻت على الفئات اﻻجتماعية التي ﻻ تستطيع أن تستجيب لعملية التوافق اﻻقتصادي والمالي وإعادة الهيكلة بصورة طبيعية ومﻻئمة.
Cela constitue assurément un bon argument en faveur de la fourniture d &apos; une aide à tous les pays engagés dans ce processus, y compris le Yémen, afin de parvenir à des résultats économiques et financiers concrets capables d &apos; atténuer les conséquences néfastes de tels changements pour les groupes sociaux qui n &apos; ont pas la capacité de s &apos; adapter au processus d &apos; ajustement économique et financier et à la restructuration qui s &apos; impose.