ويمكن تفسير الفقرة ٢ من المادة ٤٢ كانحراف عن نموذج التعويض الكامل، ويفسح المجال أمام الدول التي تُسبﱢب الضرر ﻹساءة استعمال السلطة.
Le paragraphe 2 de l &apos; article 42 peut être interprété comme un écart par rapport à la norme de la réparation intégrale, et ouvre la voie à des abus de la part des États mis en cause.