١٦٢ - ومضى يقول إن لهذه اﻻنتهاكات واﻻنتهاكات اﻷخرى الكثيرة لحقوق اﻹنسان التي ارتكبتها الوﻻيات المتحدة في الداخل وفي الخارج جذور عميقة في سياستها التي تتبع قانون الغاب في التنافس على البقاء.
162. Ces violations des droits de l &apos; homme et bien d &apos; autres perpétrées par le Gouvernement des États-Unis tant sur le territoire national qu &apos; à l &apos; étranger sont profondément enracinées dans sa politique qui reflète la loi de la jungle dans sa compétition pour la survie.