٠٠٣- وأفضل وصف لهذا النظام أنه مجموعة متشابكة من مخططات التأمين الصحي التي تشمل ٠١ مقاطعات وإقليمين. وهو ناجم عن إناطة دستورية تسند الوﻻية على جميع جوانب الرعاية الصحية إلى نظام حكومي يقوم على أساس المقاطعات.
On décrira mieux le système en disant qu &apos; il s &apos; agit d &apos; un ensemble de régimes d &apos; assurance-santé, dix provinciaux et deux territoriaux, découlant de l &apos; attribution constitutionnelle de la compétence touchant à la plupart des aspects des soins de santé aux gouvernements provinciaux et territoriaux.