وتتضمن الفقرات التالية نبذة عن النظم التشغيلية الحالية يليها مجمل لبعض النظم الجديدة التي ستطلق في المستقبل القريب )أي اعتبارا من مطلع عام ٨٩٩١ ، وهو وقت كتابة هذا التقرير( .
Les paragraphes qui suivent sont un exposé synoptique des systèmes actuellement en service. Quelques-uns des nouveaux systèmes qui seront lancés dans un proche avenir (c’est-à-dire à partir du début de 1998, date de l’établissement du présent rapport) sont ensuite présentés.