٨ - تقرر أنه عندما تنشأ مسؤولية المنظمة إزاء مطالبات المسؤولية قِبل الغير المقدمة ضد المنظمة والناجمة عن عمليات حفظ السﻻم، ﻻ تدفع المنظمة تعويضا عن مطالبات قدمت بعد انصرام ستة أشهر من وقت التلف أو اﻹصابة أو الخسارة أو منذ الوقت الذي اكتشفها فيه المُطالب، أو على أي حال بعد انصرام سنة من انتهاء وﻻية عملية حفظ السﻻم، وإن كان يجوز لﻷمين العام أن يقبــل، في الحاﻻت اﻻستثنائية، مثـل تلك الموصوفة فـي الفقرة ٢٠ مـن تقرير اﻷميـن العام)١(، النظر في مطالبات قدمت في تاريخ ﻻحق.
8. Décide que, lorsque la responsabilité de l &apos; Organisation est engagée s &apos; agissant de demandes d &apos; indemnisation présentées par des tiers pour des dommages résultant d &apos; opérations de maintien de la paix, l &apos; Organisation ne versera pas d &apos; indemnités quand ces demandes auront été présentées au-delà d &apos; un délai de six mois à compter du moment où le dommage, le préjudice ou la perte ont été subis, ou à compter du moment où ils ont été découverts par le demandeur, le délai ne pouvant en aucun cas être supérieur à un an à compter de la fin du mandat de l &apos; opération, étant entendu que dans certaines circonstances exceptionnelles, telles qu &apos; indiquées au paragraphe 20 du rapport du Secrétaire général1, celui-ci pourra juger recevable une demande d &apos; indemnisation présentée au-delà de ce délai;