وحسبنا أن نقول إن شكــاوى ممثـل القبارصة اليونانيين بشـأن &quot; عـدم قـدرة &quot; جانبه على تنفيذ الصكوك الدولية ليس إﻻ نفاقا صريحا ما دام سجل التاريخ يشير بوضوح إلى أنه خﻻل الفترة ١٩٦٣ - ١٩٧٤، كانت أبسط حقوق الشعب القبرصي التركي، بما فيها حقه في الحياة والحرية واﻷمن، تنتهك انتهاكا صارخا ومنتظما.
Qu &apos; il nous suffise de dire que les plaintes du représentant chypriote grec selon lesquelles la partie chypriote grecque est &quot; empêchée &quot; d &apos; appliquer les dispositions des instruments internationaux est le comble de l &apos; hypocrisie, car il ressort clairement des annales qu &apos; entre 1963 et 1974, même les droits les plus fondamentaux des Chypriotes turcs — droit à la vie, à la liberté et à la sécurité — ont été violés de façon flagrante et systématique.