ورغم أن اﻻعتراف بالحقوق اﻹنسانية اﻷساسية يُنشئ التزامات إزاء الكافة، فإنه مما ﻻ ريب فيه أن الحماية الدبلوماسية تمثل مفهوما قانونيا ينطوي على امتيازات وصﻻحيات تقديرية للدول بصفتها أشخاص القانون الدولي.
Bien que les droits de l &apos; homme fondamentaux entraînent des obligations erga omnes, il est indubitable que la protection diplomatique est un concept juridique qui renvoie aux prérogatives et au pouvoir discrétionnaire des Etats, en leur qualité de sujet de droit international.