وكانت المسألة تتمثل فيما إذا كان باﻹمكان اعتبار تركيا مسؤولة عن حرمان المدعي من الوصول إلى ممتلكاته في قبرص الشمالية نتيجة لتقسيم قبرص وما تﻻ ذلك من الحواجز المفروضة على حرية اﻻنتقال.
Il s’agissait de savoir si la Turquie pouvait être tenue pour responsable du fait que le requérant ait été empêché d’accéder à sa propriété située au nord de Chypre, en raison de la division de Chypre et des obstacles consécutifs posés à la liberté de mouvement.