وبذلك، بينما نسلم بكثرة ما يحمله التحرر والعولمة من بشائر الرخاء للبلدان النامية، فإن تأثير هذه العوامل كان قاسيا حتى اﻵن. إذ أنها أدت إلى تهميش عدد كبير من البلــدان النامية واستبعادها من عملية العولمة.
Tout en reconnaissant que la libéralisation et la mondialisation sont riches de promesses de prospérité pour les pays en développement, leur impact a également été très durement ressenti jusqu &apos; à présent et elles ont entraîné la marginalisation et l &apos; exclusion d &apos; un grand nombre de pays en développement.