)ح( أن يشمل التصميم البنيوي التقني للنظام اﻷدوات واﻷساليب الضرورية ﻻستيفاء احتياجات المستعملين ودعم تطوير النظام وتشغيله وصيانته؛
h) Du point de vue technique, le SIG se composerait des outils et méthodes de travail nécessaires tant pour répondre aux besoins des utilisateurs que pour appuyer la mise au point, l &apos; exploitation et la maintenance du système; et