وطلبت الكلمة اليوم ﻷشكركم، السيد الرئيس، على الكلمات الرقيقة التي وجهتموها إليّ وﻷشكر جميع زمﻻئي الموقّرين وموظفي أمانة المؤتمر على ما أبدوه من لطف وتعاون تجاه شخصي وتجاه الوفد الروسي كله طوال فترة اﻷربع سنوات ونصف السنة التي كان لي شرف تمثيل روسيا لدى مؤتمر نزع السﻻح خﻻلها.
J &apos; ai demandé la parole aujourd &apos; hui pour vous remercier, monsieur le Président, des paroles aimables que vous m &apos; avez adressées, ainsi que tous mes éminents collègues et les membres du personnel du secrétariat de la Conférence de la cordialité dont ils ont fait preuve à mon égard et à celle de la délégation russe tout entière, de même que de la collaboration qu &apos; ils nous ont apportée pendant quatre ans et demi, alors que j &apos; ai représenté la Russie à la Conférence.