وتعزيزا لمؤتمر رؤساء الوزراء الذي عقد في حزيران/يونيه ١٩٩٦، ستتعاون حكومات اﻻتحاد والمقاطعات واﻷقاليم في اﻻستفادة من العمل الذي قامت به المقاطعات واﻷقاليم من خﻻل المجلس الوزاري المعني بإصﻻح وتجديد السياسة اﻻجتماعية.
Comme suite à la Conférence des premiers ministres organisée en juin 1996, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux se concerteront à partir du travail effectué par les provinces et territoires, par l &apos; intermédiaire du Conseil de ministres sur la réforme et la refonte des politiques sociales.