وأخيرا، فإن هذه اﻹجراءات، وﻻ سيما تلك المتعلقة منها بعملية التوفيق، هي إجراءات بطيئة ومكلفة، قد تفرض تأخيرات لمدد طويلة وتترتب عليها تكاليف باهظة.
Si une convention future dans ce domaine veut revêtir l’effectivité que l’on doit lui souhaiter, tout État concerné doit avoir la possibilité, en cas d’échec de la conciliation, de déclencher un processus juridictionnel aboutissant à un verdict contraignant.