١٢- وتعمل الدولة، استناداً للدستور والقوانين، وممثلة بأجهزتها ومسؤوليها، بوصفها الكافل لحماية حقوق اﻹنسان وفقاً لمعايير ومبادئ القانون الدولي.
21. Sur la base de la Constitution et des lois, l &apos; Etat, représenté par ses organes et dirigeants, est le garant de la protection des droits de l &apos; homme en conformité avec les normes et principes du droit international.