وتشمل أدوات التنفيذ تدابير اﻻرتقاء بالوعي، ومشاريع البحوث، والمشاريع النموذجية، والمحادثات على مستوى القمة، ومبادرات العمل من خﻻل الشبكات، واستحداث أدوات جديدة )انظر أيضا التذييل الثاني(.
Les méthodes utilisées pour parvenir à ces fins sont, entre autres, les suivantes : sensibilisation de l &apos; opinion, projets de recherche, projets pilotes, initiatives de concertation et mise au point de méthodes nouvelles (cf. également appendice II).