وفي حالة المشاريع التي تبدأ من اقتراح من القطاع الخاص لم يطلب تقديمه )انظر الفصل الثالث ، &quot; اختيار صاحب اﻻمتياز &quot; ، الفقرات ٧٨ الى ٣٩( أو مرافق بنية تحتية ذات امكانات تجارية كبيرة نسبيا ﻻ تعتبر أولوية وطنية قد ﻻ ترى سلطات البلد المضيف سببا قهريا للتعهد بالحصول على اﻷرض واتاحتها لشركة المشروع .
Dans le cas des projets qui ont pour origine une offre non sollicitée présentée par le secteur privé (voir chap. III, “Sélection du concessionnaire”, par. 87 à 93) ou encore dans celui des ouvrages présentant un potentiel commercial relativement élevé mais ne relevant pas d’une priorité nationale, les autorités du pays hôte peuvent ne pas voir la nécessité de s’engager à acquérir les terrains et à les fournir à la société de projet.