)أ( في الفقرة السادسة من الديباجة تحذف بقية الفقرة التي تأتي بعد عبارة &quot; المادة ٦ من اتفاقية .... ﻻعتماد هذه اﻻتفاقية &quot; ونصها: &quot; وإذ تبدي ارتياحها، في هذه المناسبة، بأن خطوة هامة قد اتخذت لمكافحة اﻹفﻻت من العقاب في ختام مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية، بينما تعترف أيضا بأعمال المحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن اﻻنتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسﻻفيا السابقة منذ عام ١٩٩١ والمحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن أعمــال اﻹبــادة الجماعيــة وغير ذلك من اﻻنتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن أعمال اﻹبادة الجماعية وغيرها من اﻻنتهاكات المماثلــة المرتكبــة في أراضي الدول المجاورة بين ١ كانون الثاني/يناير و ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ &quot; ، ويستعاض عنها بعبارة &quot; وتسلم في هذا السياق بالمغزى التاريخي ﻻعتماد نظام روما اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية &quot; ؛
a) Au sixième alinéa du préambule, le texte suivant les mots «l’article 6 de la Convention» c’est-à-dire : «et, à cette occasion, constatant avec satisfaction qu’un pas important a été fait dans la lutte contre l’impunité avec la conclusion de la Conférence diplomatique de plénipotentiaires des Nations Unies sur la création d’une cour pénale internationale, tout en prenant note également des travaux du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l’ex-Yougoslavie depuis 1991 et du Tribunal pénal international chargé de juger les personnes présumées responsables d’actes de génocide ou d’autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais présumés responsables de tels actes ou violations commis sur le territoire d’États voisins entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994,» a été supprimé et remplacé par le membre de phrase «et soulignant à cette occasion l’importance historique de l’adoption du Statut de Rome de la Cour pénale internationale,»;