)د( يبدو أن عبارتي &quot; تفادي أو محاولة تفادي &quot; و &quot; التدابير الوقائية أو العمليات المشابهة &quot; تكرران المفهوم ذاته مرتين.
d) Dans la version anglaise, les expressions &quot; removal or attempted removal &quot; et &quot; preventive measures or similar operations &quot; ( &quot; toutes mesures ou tentatives visant à prévenir ou écarter un dommage &quot; ) semblent reprendre deux fois la même notion.