ومن جانبهم، لم يكن بوسع القضاة تقديم شخص إلى المحاكمة ما لم يطلب الادعاء ذلك، كما كان يتعين عليهم قفل القضية عندما يطلب الادعاء ذلك أيضا.
Pour leur part, les juges ne peuvent déférer une personne devant tribunal que si le procureur le requiert et sont obligés de classer une affaire à la demande du procureur.