&apos; ١` إن كانت قد بُذلت جهود لكفالة الحصول على مساعدة الدولة عن طريق وسائل تعاونية ودون اللجوء إلى تدابير القسر؛
i) La question de savoir si on s &apos; est efforcé d &apos; obtenir l &apos; aide de l &apos; État par des moyens de concertation et sans avoir recours à des mesures coercitives;