٤٣ - وأضاف قائﻻ إن اﻻتجاه العام في اﻷمم المتحدة بدأ يميل في الفترة اﻷخيرة نحو إعطاء المنظمات اﻹقليمية دورا جديدا ورائدا في ميدان حفظ السﻻم وفقا لما ينص عليه ميثاق اﻷمم المتحدة.
34. On observe depuis peu, au sein de l &apos; Organisation des Nations Unies, une tendance à confier aux organisations régionales un rôle important dans les opérations de maintien de la paix, idée qui était envisagée dans la Charte.