١٦ - وفي الحاﻻت التي ينتج فيها عن هذا التشريع الجديد أو المعدل إنشاء أو تحديد حقوق قانونية معينة وأنكرت هذه الحقوق أو حيل دونها )أو كان هناك ما ينذر بحدوث ذلك(، فيمكن اﻻنتصاف لدى المحاكم من خﻻل إجراءات القضاء المدني العادية أو في الحاﻻت المناسبة، من خﻻل العقوبات الجنائية.
En cas d’impossibilité d’exercer les droits spécifiques créés ou définis par des dispositions légales nouvelles ou amendées ou en cas d’atteinte ou de tentative d’atteinte à ces droits, il est possible d’intenter une action de recours dans le cadre de la procédure civile habituelle ou, le cas échéant, d’obtenir l’imposition de sanctions pénales.