وفي إطار مواكبة الجهود الدولية في هذا اﻹطار، وانعكاساً للمشاركة الفعالة لمصر في المحافل الدولية ذات الصلة، صدر قانون البيئة رقم ٤ لسنة ٤٩٩١ متضمناً كافة ما يتصل بحماية عناصر بيئية )ماء وهواء وتربة( من الملوثات بكافة أنواعها مع تجريم اﻷفعال الضارة بها وإنشاء محميات طبيعية وجهاز متخصص لشؤون البيئة يقوم على وضع الخطط واﻻشتراطات والمواصفات الﻻزمة للحفاظ على البيئة وضبط المخالفات الحاصلة عليها مع إنشاء شبكات رصد في مختلف أنحاء البﻻد، وإدخال اﻻتجاهات الحديثة في مجال المسؤولية الجنائية منها المسؤولية الجنائية لﻷشخاص اﻻعتباريين وتقرير غرامات مالية تخصص لصندوق حماية البيئة الذي يقوم على معالجة اﻷضرار الناشئة عن المخالفات الواقعة على البيئة وعناصرها، وإتاحة الفرصة للمشاركة الشعبية الجادة في قضايا البيئة والحفاظ عليها من خﻻل جمعيات حماية البيئة.
Pour soutenir le rythme de l &apos; action menée à l &apos; échelle internationale dans ce domaine et parce que l &apos; Egypte participe aux travaux de toutes les instances internationales compétentes, la loi n° 4 de 1994 sur la protection de l &apos; environnement a prévu toutes les mesures nécessaires pour protéger les éléments fondamentaux du milieu (l &apos; air, l &apos; eau et le sol) contre tous les types de polluants. En particulier, la loi sanctionne comme des délits les actes préjudiciables au milieu, crée des réserves naturelles ainsi qu &apos; un organe spécialisé en matière écologique, chargé d &apos; élaborer les plans, les besoins et les spécifications voulues pour préserver l &apos; environnement et lutter contre les infractions; la loi a en outre mis en place des réseaux de contrôle sur tout le territoire national, a fait reconnaître les principes modernes de la responsabilité pénale, y compris celle des personnes morales, et prévoit à titre de sanctions des amendes dont le montant est versé à un fonds de protection environnementale chargé de réparer les dommages causés par voie d &apos; infraction aux règles de protection écologique; enfin, la loi donne à la population la possibilité de participer sérieusement au débat sur la conservation de l &apos; environnement par l &apos; intermédiaire d &apos; associations de protection écologique.