٦٩ - إن أفغانستان، التي كانت في يوم ما محكا للتنافس بين القوى العظمى، غدت اﻵن مسرحا لنسخة إقليمية جديدة من &quot; اللعبة الكبرى &quot; تتصارع فيها المصالح المحلية واﻻقتصادية واﻷمنية القومية للدول المجاورة ﻷفغانستان ومؤيديها، وقد نشأت دائرة مفرغة يشكل فيها عجز الفصائل اﻷفغانية عن اﻻتفاق على تسوية سياسية السبب في التدخل الخارجي المستمر في شؤون أفغانستان ويعد في الوقت نفسه أحد تبعات ذلك التدخل.
69. L &apos; Afghanistan, après avoir été l &apos; un des catalyseurs des rivalités entre superpuissances, est maintenant devenu le théâtre d &apos; une nouvelle version, purement régionale, du &quot; grand jeu &quot; , dans lequel interviennent les intérêts intérieurs, les enjeux économiques et les préoccupations liées à la sécurité nationale des pays voisins et de ceux qui les encouragent. Le pays se trouve maintenant dans un cercle vicieux : le fait que les factions afghanes sont incapables de s &apos; entendre aux fins d &apos; un règlement politique est à la fois la cause et l &apos; effet de l &apos; ingérence persistante d &apos; éléments extérieurs dans les affaires de l &apos; Afghanistan.