أي شراكة أو جمعية أو أي منظمة أخرى، بما في ذلك أي شركة تنظمها قوانين النرويج أو الدانمرك أو يوجد مقر عملها الرئيسي في النرويج أو الدانمرك في ٨ نيسان/أبريل ١٩٤٠، أو يسيطر عليها في ذلك التاريخ أو بعده، أو يملك أو يسيطر على قسط كبير من أسهمها أو حصصها أو سنداتها أو صكوك ديونها أو غيرها من اﻷوراق المالية، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، شخص أو أكثر يقيم في النرويج أو الدانمرك أو يوجد سبب معقول يدفع إلى اﻻعتقاد بأنه يقيم بهما أو يعد من رعاياهما أو مواطنيهما أو المقيمين بهما في أي وقت في يوم ٨ نيسان/أبريل ١٩٤٠ أو ابتداء منه، وجميع اﻷشخاص الذين يعملون أو يعتزمون العمل بصفة مباشرة أو غير مباشرة لمصلحة البلدين السالفي الذكر أو باسمهما &quot; . )٥ اللوائج اﻻتحادية ١٤٠٠، ١٩٤٠(.
C’est le cas par exemple du décret-loi des États-Unis No 8389 du 10 avril 1940, qui définit le terme «national» de la Norvège ou du Danemark Conformément à ce décret-loi, le terme “national” de la Norvège ou du Danemark désigne ... toute société de personnes ou association ou toute autre organisation, y compris toute société constituée en vertu des lois norvégiennes ou danoises ou qui, à la date du 8 avril 1940, avait son siège social en Norvège ou au Danemark, ou qui à cette date ou postérieurement à cette date était contrôlée par une ou plusieurs personnes qui avaient leur domicile en Norvège ou au Danemark ou dont on est raisonnablement fondé à penser qu’elles y avaient leur domicile ou étaient des sujets, citoyens ou résidents de la Norvège ou du Danemark, à un moment ou à un autre, à la date du 8 avril 1940 ou postérieurement, ainsi que toutes les personnes agissant ou prétendant agir directement ou indirectement dans l’intérêt ou au nom de l’entité en question, ou dont une part substantielle du capital, des actions, des effets ou obligations ou d’autres titres étaient détenus ou contrôlés, directement ou indirectement par ces personnes.» (Réglementation fédérale 5, 1400, 1940).