&quot; أن الحق الأساسي في تكوين الجمعيات له معنى خاص في مجال علاقات العمل ... التي رسخ فيها هذا الحق باعتباره `الحق في التنظيم` والحق في `حرية تكوين الجمعيات` وهما حقان يكمل واحدهما الآخر... وحرية تكوين الجمعيات تعني حق العمال وأصحاب العمل في إقامة منظمات وفي الانضمام إلى المنظمة التي يختارونها دون حاجة إلى موافقة سابقة من سلطات حكومية، ولا يخضع هذا الحق إلا للوائح التي تصدرها المنظمة نفسها.
“Le droit fondamental d’association revêt une signification particulière dans le domaine des relations du travail … [où] ce droit a été transformé en un “droit syndical ” et en un droit “à la liberté d’association”, qui se complètent l’un l’autre … Le droit à la liberté d’association est le droit des travailleurs et des employeurs de créer des organisations et, sous réserve uniquement des règlements de l’organisation en question, d’adhérer à l’organisation de leur choix sans avoir besoin de l’autorisation préalable des pouvoirs publics.