وفي الوقت نفس، فإنني أود، نظرا للقيود المالية الصعبة التي تواجه البرنامج اﻹنمائي، أن أدعو الدول اﻷعضاء كافة إلى زيادة تبرعاتها لميزانية ذلك البرنامج كي يتسنى للبلدان المتلقية، ومن بينها أذربيجان، أن تستغل على نحو أفعل إمكاناته لمنفعتها.
En même temps, étant donné les difficiles contraintes financières que rencontre le PNUD, je tiens à lancer un appel à tous les États Membres pour qu &apos; ils augmentent leurs contributions volontaires au budget du Programme, de façon à ce que les pays bénéficiaires, dont l &apos; Azerbaïdjan, puissent tirer profit plus efficacement des possibilités qu &apos; il offre.