وبذا فإن النص المنقح يركز قصرا على نظام المنع، وحذفت منه أحكام النص اﻷصلي المتصلة بالمسؤولية وبطبيعة ومدى التعويض أو غيره من أشكال الجبر.
Le texte modifié est exclusivement axé sur l &apos; origine de la prévention et omet entièrement des dispositions d &apos; origine concernant la responsabilité et la nature et la portée des indemnisations ou autres modalités de réparation.