وإذ تﻻحظ أنه تم في مؤتمر أوسلو المعقود في ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ اعتماد اتفاقية بشأن حظر استعمال اﻷلغام المضادة لﻷفراد وتخزينها وإنتاجها ونقلها وتدمير هذه اﻷلغام، والتي تسلم، في جملة أمور، بأنه ينبغي للدول اﻷطراف التي تتوفر لديها القدرة على تقديم المساعدة لغرض إزالة اﻷلغام واﻷنشطة المتصلة بها، وللعناية بضحايا اﻷلغام وتأهيلهم وإعادة إدماجهم اجتماعيا واقتصاديا، ولبرامج التوعية باﻷلغام، أن تقوم بذلك، وإذ تﻻحظ أن باب التوقيع على اﻻتفاقية قد ُفتح في أوتاوا في ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، وأن مائة واثنتين وعشرين دولة وقعت عليها،
Notant que la Conférence d &apos; Oslo a adopté le 18 septembre 1997 la Convention sur l &apos; interdiction de l &apos; utilisation, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction, dans laquelle il est souligné, entre autres choses, que les États parties qui sont en mesure de le faire devraient fournir une assistance aux activités de déminage et activités connexes, aux soins aux victimes des mines et à leur rééducation, ainsi qu &apos; à leur réinsertion sociale et économique, et aux programmes de sensibilisation au danger des mines, et notant que la Convention a été ouverte à la signature à Ottawa le 3 décembre 1997 et qu &apos; elle a été signée par cent vingt-deux États,