٤٠ - وفي حلقة المناقشة الثانية حول موضوع &quot; التعاون الدولي واﻻقليمي : السواتل الصغيرة ومشاريع التحذير من الكوارث &quot; ، أكد المشاركون في الحلقة أن العوامل الحاسمة لتطبيقات رصد الكوارث والتخفيف من حدتها ﻻ تتمثل فقط في اﻻستبانة المكانية والطيفية ، ولكن تتمثل أيضا في اﻻستبانة الزمنية .
40. Au cours de la deuxième conférence-débat sur le thème &quot; Coopération internationale et régionale: petits satellites et projets d &apos; alerte rapide en cas de catastrophe &quot; , les participants ont souligné que les facteurs déterminants pour la surveillance et l &apos; atténuation des conséquences des catastrophes étaient non seulement la résolution spatiale et spectrale, mais aussi la résolution temporelle.