&quot; هذا التعريف ﻻ يقصر التحفظات على اﻹعﻻنات الرامية الى استبعاد أو تعديل أحكام المعاهدة بالذات: بل إنه يشمل أيضا اﻹعﻻنات الرامية الى استبعاد أو تعديل اﻷثر القانوني ﻷحكام معينة عند تطبيقها على الدولة صاحبة التحفظ &quot; )٠٣٢)٠٣٢( قرار تحكيمي مؤرخ ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٧٧، قضية تعيين حدود الجرف القاري بين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والجمهورية الفرنسية، R.S.A.N.U. XVIII، الفقرة ٥٥، ص ١٧٠ من النص الفرنسي.
«Cette définition ne limite pas les réserves à des déclarations visant à exclure ou à modifier les dispositions mêmes du traité : elle couvre également les déclarations visant à exclure ou à modifier l’effet juridique de certaines dispositions dans leur application à l’État réservataire» Décision arbitrale du 30 juin 1977, affaire de la Délimitation du plateau continental entre le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord et la République française, R.S.A.N.U. XVIII, par. 55, p. 170.