ومصطلح &quot; غير المتمتعة بالحكم الذاتي &quot; لم يعد مناسبا على اﻹطﻻق في كثير من الحاﻻت، فثمة أقاليم عديدة من هذه اﻷقاليم قد بلغت ذلك المستوى الرفيع من الحكم الذاتي الديمقراطي الذي سعت لجنة إنهاء اﻻستعمار أن توفره لها.
Les termes mêmes de «non autonomes» sont dans nombre de cas manifestement inappropriés, plusieurs de ces territoires ayant déjà atteint le niveau d’autonomie démocratique élevé que le Comité de la décolonisation chercherait à leur obtenir.