٤٦ - وأحاطت اللجنة الفرعية علما ، مع اﻻرتياح ، بالنموذج اﻷولي لخدمة تحديد مواقع المعلومات (ILS) التابعة للجنة المعنية بسواتل رصد اﻷرض ، وهي خدمة تمولها الوكالة الفضائية اﻷلمانية )دارا( وتوجد اﻵن في مرحلتها التجريبية .
64. Le Sous-Comité a appris avec satisfaction qu’un prototype de système de localisation de l’information du CEOS (CILS) financé par l’Agence spatiale allemande (DARA), en était au stade de la démonstration.