وعند إثارة ادعاء ما حين تكون السفينة بعقد إيجار للرحلة أو بعقد إيجار زمني يظل بموجبه الربان والطاقم يعمﻻن لحساب المالك، وإن تم وضعهما تحت تصرف المستأجرين، تقع التبعة الشخصية على المالك ﻻ المستأجر.
Dans le cas où une créance naît alors que le navire fait l &apos; objet d &apos; un affrètement au voyage ou à temps en vertu duquel le commandant et l &apos; équipage restent au service de l &apos; armateur tout en étant mis à la disposition des affréteurs, c &apos; est l &apos; armateur qui est personnellement obligé à raison de cette créance, et non pas les affréteurs.