السيد راماكير )هولندا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: إن اﻷمين العام في تقريره عن أعمال المنظمة ﻻ يقـدم لنا فقط وصفا صريحــا عــن جوانب فشــل ونجــاح اﻷمم المتحدة في التصدي لمسائل الصراع والسﻻم والتنمية، إنما يمثل تقريره أيضا قائمة بالمقترحات المعقولـة لمعالجة هذه المسائل فــي المستقبل على نحـو أكثـر فعالية.
M. Ramaker (Pays-Bas) (interprétation de l &apos; anglais) : Dans son rapport sur l &apos; activité de l &apos; Organisation, le Secrétaire général donne un compte rendu fidèle des succès et des échecs que l &apos; Organisation a enregistrés face aux problèmes que posent les conflits, la paix et le développement, ainsi qu &apos; un ensemble d &apos; idées rationnelles pour aborder ces problèmes de façon plus efficace à l &apos; avenir.