غير أنه في بعض الحاﻻت ﻻ يرجع عدم تلقي اﻹخطار إلى إهمال من جانب الدولة المصدر بل يعود إلى اعتقادها بأن النشاط موضوع البحث ﻻ يشكل أي مخاطر.
Dans certains cas cependant, l &apos; absence de notification peut ne pas être le résultat d &apos; une inadvertance de l &apos; Etat d &apos; origine, mais résulter du fait qu &apos; il pense que l &apos; activité dont il s &apos; agit ne présente aucun risque.