٨ - وفيما يخص القضايا اﻹنسانية، أكدت اللجنة الخاصة ضرورة التمييز بين عمليات حفظ السﻻم والمساعدة اﻹنسانية، وكان من رأيها، في نفس الوقت، أن بإمكان عمليات حفظ السﻻم أن تسهم في إيجاد بيئة آمنة لتوصيل المساعدات الغوثية واﻹنسانية بصورة فعالة.
8. Au sujet des questions humanitaires, le Comité spécial, tout en soulignant qu &apos; il faut distinguer les opérations de maintien de la paix de l &apos; assistance humanitaire, considère que les premières doivent favoriser l &apos; instauration d &apos; un climat de sécurité qui permette la fourniture d &apos; une assistance humanitaire de secours dans de bonnes conditions.