١٤٠ - كما هي العادة في اﻷنظمة الكبيرة، ونتيجة للبرمجة الحاسوبية المعقدة المطلوبة، من غير السهل على المستعملين النهائيين استرجــاع البيانــات مــن قاعــدة بيانات نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل )وﻻ يختلف هذا عن أنظمة وحدة المعالجة المركزية المستعملة في السابق(.
140. En raison de la complexité de la programmation nécessaire, il n &apos; est pas facile pour les utilisateurs de rechercher des informations dans la base de données du SIG, ce qui est normal avec les gros systèmes, la situation n &apos; étant guère différente de celle rencontrée avec les ordinateurs centraux utilisés précédemment.