وقد أثار وكيل اﻷمين العام، في تمهيده، مسألة مراكز التعيين خارج المقر، فأشار إلى أن البون يبدو شاسعا بينها وبين المقر من حيث أساليب العمل والقيم واﻷهداف المشتركة.
Le Secrétaire général adjoint a évoqué dans sa préface les lieux d’affectation hors Siège, en signalant qu’ils semblent très éloignés du Siège pour ce qui est des méthodes de travail, des valeurs ou des objectifs communs.