فإذا كانت الدول مستعدة، مثﻻ، لﻻتفاق على عرض نزاعها على محكمة دولية، فإن بإمكانها أن تنشئ هذه المحكمة بناء على اتفاقها أو بمساعدة طرف ثالث )دولة أو منظمة دولية من غير ذوات المصلحة في الموضوع، مثﻻ(.
Si, par exemple, les États veulent convenir de soumettre leur différend à un tribunal international, ils peuvent mettre sur pied un tel tribunal de leur propre chef ou avec l’aide d’une tierce partie (un État n’ayant aucun intérêt dans l’affaire ou une organisation internationale, par exemple).