فمن ناحية، يمكن أن تعكس هذه التسمية الجديدة اﻻختﻻف الكبير في درجة خطورة اﻷفعال غير المشروعة دوليا؛ كما يمكن أن تشير إلى وجود قواعد معينة تهم المجتمع الدولي ككل )القواعد اﻵمرة، واﻻلتزامات تجاه الكافة(. ومن ناحية أخرى، يمكن أن تكون مجرد إشارة متسترة إلى مفهوم الجناية، الجريمة التي ﻻ تجرؤ على أن تدل على نفسها.
Elle pourrait certes, d’une part, rendre compte des différences considérables pouvant exister dans la gravité des faits internationalement illicites, ou de l’existence de certaines normes impliquant la communauté internationale dans son ensemble (jus cogens, obligations erga omnes), mais elle risquerait, de l’autre, de ne constituer qu’une référence déguisée à la notion de crime, le crime qui n’ose pas dire son nom.