ويجب أن يؤدي الضرر إلى أثر مؤذ حقيقي في مجاﻻت من قبيل الصحة البشرية، أو الصناعة، أو الممتلكات، أو البيئة، أو الزراعة، في دول أخرى، على أن يكون من الممكن قياس هذه اﻵثار المؤذية بالمقاييس الواقعية والموضوعية.
Le dommage devait se solder par des effets préjudiciables réels sur la santé de la population, l’industrie, les biens, l’environnement ou l’agriculture dans d’autres États, effets qui devaient pouvoir être mesurés à l’aide de critères concrets et objectifs.