إﻻ أن المجلس ﻻحظ أن إيرادات المبنى قد نقصت من ٢,٨ من مﻻيين الدوﻻرات إلى ٢,٣١ من مﻻيين الدوﻻرات خﻻل فترة السنتين المنصرمة، وأن نفقات صيانته خﻻل فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ بلغت ٤,١٣ مﻻيين دوﻻر.
Or, le Comité des commissaires aux comptes a constaté que les recettes avaient en fait baissé, passant de 2,8 millions de dollars à 2 310 000 dollars au cours de l’exercice précédent, alors que les frais d’entretien du bâtiment avaient atteint 4 130 000 dollars en 1996-1997.