وقد ﻻحظت اللجنة في تقريرها عن أعمال دورتها التاسعة والثﻻثين (A/42/10) &quot; قواعد المسؤولية الدولية هي، على خﻻف مسؤولية الدول، قواعد أولية، إذ أنها تنشئ التزاما ويأتي دورها ﻻ عندما يجري خرق اﻻلتزام بل عندما يتوفر الشرط الذي يحرك هذا اﻻلتزام ذاته &quot; . وقد يكون من المفيد إعادة ذكر هذا التمييز ذي الصلة في التعليق.
Dans son rapport sur les travaux de sa trente-neuvième session (A/42/10), la Commission a noté ce qui suit : «À la différence de la responsabilité des États, les règles relatives à la responsabilité internationale étaient des règles primaires, car elles établissaient une obligation et entraient en jeu non pas quand l &apos; obligation avait été violée, mais lorsque intervenait la condition qui déclenchait cette obligation.» Il pourrait être utile de rappeler cette distinction tout à fait pertinente dans le commentaire.