هذا باﻹضافة إلى القرار اﻷميري في تشرين الثاني/نوفمبر الماضي بتشكيل لجنة لوضع الدستور الدائم للبﻻد والذي يقضي بانتخاب مجلس تشريعي عن طريق اﻻقتراع المباشر. وهذا القرار نابع من قناعة حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير البﻻد المفدى بأهمية الديمقراطية كأساس للحكم وأهمية المشاركة الشعبية في اتخاذ القرار ورسم سياسة الدولة وحسن تنفيذها.
En outre, la décision de l &apos; Émir, en novembre, de créer une commission chargée de rédiger une constitution permanente, prévoyant l &apos; élection d &apos; une législature au suffrage direct, traduit la conviction de S. A, le cheikh Hamad ben Khalifa Al-Thani, l &apos; Émir bien-aimé du pays, de l &apos; importance de la démocratie en tant que fondement du pouvoir et de la participation populaire dans la prise de décisions, la formulation et la bonne mise en oeuvre d &apos; une politique nationale.