والهدف العام هو توفير هذه اﻷموال للضحية في أقرب وقت ممكن من أجل تلبية اﻻحتياجات المعيشية اﻷساسية له وﻷسرته، وهي احتياجات ﻻ يمكن إرجاء تلبيتها إلى حين اﻻنتهاء من اﻹجراءات القضائية اﻻعتيادية التي قد تستغرق وقتاً طويﻻً جداً &quot; .
Il s’agit en somme de verser les fonds dès que possible afin que les victimes puissent subvenir aux besoins essentiels de leur famille, car ces besoins ne peuvent attendre l’aboutissement de l’affaire par la procédure normale, ce qui peut prendre beaucoup de temps...”