وتقدم تلك المعونة في أشكال متنوعة ، من بينها استعراض المشاريع التمهيدية للتشريعات من وجهة نظر نصوص اﻷونسيترال القانونية ، وخدمات استشارية تقنية ومساعدة في اعداد تشريعات تستند الى نصوص اﻷونسيترال القانونية ، واعداد اللوائح التنظيمية المنفذة لتلك التشريعات ، وتعليقات على تقارير لجان اصﻻح القانون ، اضافة الى عقد اجتماعات اعﻻمية لصالح المشرعين والقضاة والمحكمين والموظفين المسؤولين عن اﻻشتراء وغيرهم من مستخدمي نصوص اﻷونسيترال القانونية المشمولة في التشريعات الوطنية .
Cette assistance prend diverses formes, notamment l &apos; examen des projets préparatoires de lois du point de vue des textes juridiques de la CNUDCI, des services consultatifs techniques et une aide pour l &apos; établissement d &apos; une législation fondée sur des textes juridiques de la CNUDCI, l &apos; élaboration de réglementations pour l &apos; application de cette législation, des commentaires sur les rapports des commissions de réforme du droit et des séances d &apos; information à l &apos; intention des législateurs, des juges, des arbitres, des responsables des achats et d &apos; autres utilisateurs des textes juridiques de la CNUDCI incorporés au droit interne.