وفيما يتعلق بمسألة المؤشرات، فمن أولى اﻷشياء التي سيجري اﻻضطﻻع بها بموجب البرنامج المقترح استحداث مجموعة من مؤشرات الصحة اﻹنجابية المتصلة بأمور مثل معدﻻت وفيات الرضع، ومعدﻻت وفيات اﻷم، ومعدﻻت انتشار وسائل منع الحمل، وانتشار اﻷمراض المنقولة عن طريق اﻻتصال الجنسي، وحاﻻت حمل المراهقات، سواء لمعرفة الحالة الراهنة، أو للتمكن من تبين التقدم المحرز في نهاية البرنامج.
Pour ce qui était des indicateurs, l &apos; une des premières choses qui serait faite dans le cadre du programme proposé serait de mettre au point un ensemble d &apos; indicateurs de santé en matière de reproduction portant sur des éléments comme le taux de mortalité infantile, le taux de mortalité maternelle, les taux de prévalence de la contraception, la prévalence des MST et des grossesses des adolescentes, à la fois pour connaître la situation actuelle et pour pouvoir mesurer les progrès réalisés à la fin du programme.