وهكذا إذا أخذت المادة ٤ مقترنة بالمادة ١ )ب(، فإن مشروع المواد سينطبق على أنشطة ﻻ تنطوي على خطر إيقاع ضرر ذي شأن عابر للحدود، لكنها سببته فعﻻ.
Si l’on rapprochait l’article 4 de l’alinéa b) de l’article premier, le projet d’articles s’appliquerait aux activités qui, sans comporter de risque de dommage transfrontière significatif, causaient de tels dommages dans les faits.