١٨ - ولزيادة حرية تصرف الهيئة الرقابية ، يمكن اشراك مؤسسات مختلفة في عملية التعيين ؛ وفي بعض البلدان ، تعين الهيئات الرقابية من قبل رئيس الدولة استنادا الى قائمة مقدمة من البرلمان ؛ وفي بلدان أخرى ، يعين الفرع التنفيذي للحكومة الهيئة الرقابية ولكن رهنا بتأكيد البرلمان ، أو بناء على ترشيحات يقدمها البرلمان أو رابطات المستخدمين أو هيئات أخرى .
81. Pour renforcer l’autonomie de l’organisme réglementaire, il peut être utile d’associer au processus désignation diverses institutions; dans certains pays, les organismes réglementaires sont désignés par le chef d’État sur la base d’une liste soumise par le Parlement; dans d’autres, le pouvoir exécutif désigne l’organisme réglementaire sous réserve de confirmation par le Parlement ou sur la base de propositions soumises par le Parlement, par des associations d’usagers ou par d’autres organismes.