٥٢- قضت المحكمة العليا لكندا في قضية فورجيه ضد كيبيك )المدعي العام( بأنه ليس مما يتنافى مع حظر التمييز الوارد في ميثاق كيبيك لحقوق اﻹنسان والحريات أن يطلب من امرأة تلتمس الحصول على تصريح بممارسة مهنتها كمساعد تمريض أن تجتاز امتحانا في اللغة الفرنسية، في حين أن أصحاب الطلبات اﻵخرين ممن تلقوا تعليما متفرغا باللغة الفرنسية لمدة ثﻻث سنوات على اﻷقل على المستوى الثانوي أو ما يليه ﻻ يطلب منهم أداء هذا اﻻمتحان.
Dans l &apos; affaire Forget c. Québec (Procureur général), la Cour suprême du Canada a statué qu &apos; il n &apos; était pas contraire à l &apos; interdiction de discrimination prévue dans la Charte des droits et libertés de la personne du Québec d &apos; obliger une personne qui demande un permis afin d &apos; exercer sa profession d &apos; infirmière auxiliaire à subir un test de français, alors que d &apos; autres requérants, qui ont fait au moins trois ans d &apos; études en français au niveau secondaire ou plus tard, n &apos; y étaient pas obligés.