ووفقا لذلك، أوصت اللجنة الدائمة بأنه إذا استأنفت مشترك خدمة يُسدد عنها اشتراكات في الصندوق خﻻل ١٢ شهرا من انتهاء خدمته، دون تقاضي أي استحقاق، فإن اشتراكه في الصندوق يجب أن يعتبر مستمرا )على الرغم من وجود انقطاع في الخدمة التي يسدد عنها اﻻشتراكات(.
Par conséquent, il a recommandé que, lorsqu &apos; un participant recommençait à cotiser à la Caisse dans les 12 mois suivant la date de sa cessation de service sans qu &apos; aucune prestation lui ait été versée, sa participation à la Caisse soit (nonobstant l &apos; interruption de la période d &apos; affiliation) réputée continue.