وبعد إمعان النظر في هذا اﻷمر، بعث رئيس اللجنة برسالة إلى الممثل الدائم لكندا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف يشير فيها إلى أن اللجنة ترحب بتلقي مﻻحظات حكومة كندا بشأن هذا اﻷمر في سياق التقرير الدوري التالي بموجب العهد، أﻻ وهو التقرير الحالي.
Après un examen minutieux de la question, le Président du Comité a écrit au représentant permanent du Canada auprès de l &apos; Office des Nations Unies à Genève, soulignant que le Comité serait heureux de recevoir les observations du Gouvernement du Canada à cet égard dans le contexte de son prochain rapport périodique, soit le présent rapport, présenté en vertu du Pacte.