إن المحاوﻻت الفاشلة في تموز/يوليه الماضي في المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي لفرض ما يسمى بيانا مشتركا بشأن حالة حقوق اﻹنسان التي يظن أنها قائمة في كوبا، وما تﻻها من مبادرات ﻹدخال سلطات عليا باﻷمم المتحدة أو إدخال دول معينة في المهمة المستحيلة، وغير الناجحة، للمقرر الخاص الراحل، كان أمرا يُنبئ بنزاعات جديدة وﻻ مبرر لها، ســوف تُحول المنظمــة مــرة أخرى عن شواغلها اﻷساسية.
Ce qui s &apos; est passé au mois de juillet au Conseil économique et social, quand on a essayé d &apos; imposer sans succès une soi-disant «Déclaration conjointe» sur la prétendue situation des droits de l &apos; homme à Cuba, ainsi que des initiatives ultérieures visant à confier à de hauts fonctionnaires des Nations Unies ou de certains pays l &apos; absurde tâche qui avait été confiée, sans résultat, au feu Rapporteur spécial, laisse augurer de nouveaux et d &apos; inutiles affrontements qui risquent de détourner l &apos; Organisation de ses principales préoccupations.