٩ - والعامﻻن الرئيسيان المستخدمان في هذه المنهجية هما القيمة السوقية ﻷصول الصندوق وسعر الفائدة &quot; الحقيقي &quot; )أي سعر الخصم( المستخدم في حساب القيمة الرأسمالية للخصوم المتعلقة بجميع أصحاب المعاشات التقاعدية، على أن يقاس العامﻻن كﻻهما في تاريخ اﻹنهاء.
9. Les éléments les plus importants de la méthode sont la valeur de réalisation des avoirs de la Caisse et le taux d &apos; intérêt &quot; réel &quot; (c &apos; est-à-dire le taux d &apos; actualisation) à utiliser dans le calcul de la valeur capitalisée des engagements correspondant aux prestations à servir à tous les bénéficiaires, la valeur retenue dans les deux cas étant celle à la date de la cessation de l &apos; affiliation.