٨٦٣ - وبناء على طلب المجلس، درست اللجنة الدائمة في عام ١٩٨٣ سبل تخفيف أثر هذا التغيير في الحالتين التاليتين: )أ( إذا كانت الحياة الوظيفية لمشترك في منظمة )أو منظمات( عضو في الصندوق تتألف من سلسلة من التعيينات المنفصلة المحددة المدة - كما هي الحال غالبا بالنسبــة لخبــراء التعاون التقني، و )ب( إذا كان مجموع مبلغ استحقاقين أو أكثر من اﻻستحقاقات التقاعدية المترتبة على مدد خدمة منفصلة سدد عنها اشتراكات يقل بشكل محسوس عن اﻻستحقاق الناجم عن ضم مدة )مدد( الخدمة السابقة.
368. À la demande du Comité mixte, le Comité permanent a examiné en 1983 les moyens de remédier aux conséquences de cette nouvelle disposition lorsque : a) la carrière d &apos; un participant dans une organisation affiliée (ou plusieurs) consistait en une série d &apos; engagements de durée déterminée discontinus, comme c &apos; était souvent le cas pour les experts de la coopération technique, et b) le montant total des prestations distinctes versées pour des périodes d &apos; affiliation discontinues serait sensiblement inférieur à la prestation qui serait due après restitution d &apos; une ou plusieurs périodes d &apos; affiliation antérieures.