ومن شأن بروتوكول التجارة والتنمية لعام ١٩٩٦، الذي تم التفاوض بشأنه الى حد كبير قبل انضمام جنوب أفريقيا للجماعة، أن يخطو خطوات متماثلة سريعة لمدة ثمانية أعوام نحو منطقة للتجارة الحرة على صعيد الجماعة.
Le Protocole de 1996 sur le commerce extérieur et le développement, négocié en grande partie avant que l’Afrique du Sud entre dans la Communauté, prévoit une marche symétrique et rapide (huit ans) vers le libre-échange à l’intérieur de cet ensemble.