السيــد سيميشكــو )بيـﻻروس( )ترجمــة شفويــة عن الروسية(: إن مما يسهل إلى حد كبير المناقشة هذا العام بشأن مسألة تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حاﻻت الكوارث، كون هذه المسألة، وكذلك تقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة A/53/139، قد حظيا بدراسة مستفيضة في إطار الجزء اﻷول المتعلق بالشؤون اﻹنسانية من الدورة الموضوعية للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي هذا العام.
M. Semeshko (Bélarus) (interprétation du russe) : Cette année, le débat sur la question du renforcement de la coordination de l &apos; aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe fournis par l &apos; Organisation des Nations Unies est considérablement simplifié du fait que cette question, ainsi que le rapport du Secrétaire général figurant dans le document A/53/139, ont été analysés en détail dans le cadre de la première partie de la session de fond du Conseil économique et social de cette année consacrée aux affaires humanitaires.