وتتنــاول هــذه الصيغــة الحــد اﻷدنى باعتباره أثرا يجمع بين الخطر والضرر بدل أن تتناول &quot; الخطر &quot; و &quot; الضرر &quot; كل على حدة وتشترط أن يبلغ هذا اﻷثر في مجموعه مستوى يعتبر من المستويات ذات الشأن.
Le «risque» et le «dommage» n’étaient pas traités séparément. Le seuil était déterminé par l’effet combiné du risque et du dommage, qui devait atteindre un niveau jugé significatif.