١٢ - وإذ ﻻحظوا أن التعاون في ميدان العلم والتكنولوجيا شرط ضروري لكفالة القدرة على المنافسة عالميا ولتعجيل عملية التنمية في المنطقة، وإذ أقروا بالتقدم المحرز في هذا الميدان، شدد رؤساء الحكومات على الحاجة لمواصلة التعاون في هذا الميدان، وذلك، بصورة خاصة، في تسهيل البحوث وتبادل المعلومات في ميادين التكنولوجيا والطاقة والهندسة واﻹسكان المنخفض التكاليف.
12. Notant qu &apos; il était impératif de coopérer dans le domaine de la science et de la technologie pour garantir la compétitivité à l &apos; échelle mondiale, et pour accélérer le processus de développement de la région, et conscients des progrès accomplis en la matière, les chefs de gouvernement ont fait valoir la nécessité de poursuivre cette coopération, notamment en facilitant les travaux de recherche et l &apos; échange d &apos; informations concernant la technologie, l &apos; énergie, l &apos; ingénierie et la construction de logements bon marché.