وإن إنشاء نظام مستقل ﻻ يستند إﻻ إلى اﻻلتزام بالمنع يؤدي إلى مسؤولية مفترضة تترتب عليها نتائج حتى عندما ﻻ يكون هناك أثر.
L &apos; institution d &apos; un régime distinct fondé uniquement sur l &apos; obligation de prévenir peut donner naissance à une présomption de responsabilité ayant des conséquences même en l &apos; absence de tout effet préjudiciable.