وبسبب افتتاح قاعتي المحكمة ٢ و ٣ خﻻل عام ١٩٩٨ لم يعد ممكنا أن يقوم كاتب أقوال شهود واحد بجميع المهام المطلوبة؛ ولذلك يقترح إضافة وظيفتين أخريين لكتبة أقوال الشهود.
Avec la création des deuxième et troisième Chambres en 1998, le préposé en poste actuellement est débordé; il est donc proposé de créer deux autres postes de préposés à l’aide aux témoins.