واشتمل التقدم المحرز في إلغاء الحواجز غير التعريفية، على إزالة كافة الضرائب الجمركية اﻹضافية المفروضة على المنتجات الواردة في خطة النظام المشترك للتعريفات الجمركية التفضيلية الفعلية بنهاية عام ٩٩٦١ وتحديد ٠٢ مجموعة من المنتجات ذات اﻷولوية التي ستوضع لها معايير تقنية منسقة تعتمد بحلول عام ٢٠٠٠.
Les progrès réalisés en vue d’éliminer les obstacles non tarifaires comprennent la suppression, avant la fin de 1996 au plus tard, des majorations douanières sur les produits visés par le régime de tarifs préférentiels communs effectifs et la sélection de 20 groupes de produits prioritaires pour lesquels des normes techniques harmonisées seraient élaborées et adoptées d’ici l’an 2000.