وأثناء المحاكمة بدأ سريان التعديل رقم 39 وهو يتضمن الأحكام العامة في التطبيق الرجعي للقوانين الجنائية إذا كانت أخف للمتهم بل إنه أيضا يتضمن دفعا جديداً يسمى النزر اليسير وهو استثناء من المسؤولية الجنائية يسمح للشخص بالدفع بعدم مسؤولياته عن فعل يكون بحسب طبيعته وظروف ارتكابه ونتائجه وبحسب المصلحة العامة ذا أهمية ضئيلة (القسم 34 فاء.
Or on trouve dans cet amendement non seulement les dispositions générales concernant l’application rétroactive des règles de droit pénal qui sont moins sévères pour l’auteur de l’infraction, mais aussi une nouvelle exonération de minimis de la responsabilité pénale, en vertu de laquelle une personne n’est pas tenue pénalement responsable d’un acte qui, de par sa nature, les conditions dans lesquelles il a été commis et ses conséquences et au vu de l’intérêt public, revêt une importance mineure (art. 34 Q).