السيدة كورنيت )غيانا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: يشرف غيانا بصفــة خاصة، التي ترأس حاليا مجموعة الوفود التي تمثل الجماعة الكاريبية في نيويورك، أن تتكلــم بشــأن هــذا البنــد المتعلــق بمشروع القرار A/53/L.2.Rev.1 المعنون &quot; تقديم المساعدة الطارئة إلــى أنتيغوا وبربودا والجمهورية الدومينيكية، وسانت كيتس ونيفيس، وكوبا، وهايتي &quot; .
Mme Cornette (Guyana) (interprétation de l &apos; anglais) : Le Guyana, qui préside actuellement le Groupe des délégations de la Communauté des Caraïbes (CARICOM) à New York, a l &apos; honneur tout particulier de prendre la parole sur ce point de l &apos; ordre du jour relatif au projet de résolution A/53/L.2/Rev.1, intitulé «Assistance d &apos; urgence à Antigua-et-Barbuda, Cuba, la Dominique, Haïti, la République dominicaine et Saint-Kitts-et-Nevis».