ولدى استعراض الجمعية العامة لشروط خدمة قضاة المحكمتين المخصصتين كما وردت في تقرير اﻷمين العام )A/52/520(، وافقت الجمعية، بناء على توصية اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، في قراريهــــا ٥٢/٢١٧ و ٥٢/٢١٨ علــــى التوالي، المؤرخين ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، على تأجيل النظر في استحقاق المعاش التقاعدي ﻷعضاء المحكمتين إلى أن يجري استعراض تقرير اﻷمين العام عن المكافآت وخطة المعاشات التقاعدية ﻷعضاء محكمة العدل الدولية الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.
Lorsqu’elle s’est penchée sur la question des conditions d’emploi des juges de ces deux tribunaux ad hoc, qui sont exposées dans le rapport du Secrétaire général (A/52/520), l’Assemblée générale, suivant en cela la recommandation du Comité consultatif, a décidé dans ses résolutions 52/217 et 52/218 du 22 décembre 1997 de différer l’examen de la question des pensions des membres de ces deux tribunaux jusqu’à ce qu’elle ait examiné le rapport du Secrétaire général sur les émoluments et le régime des pensions des membres de la Cour internationale de Justice, qui devait lui être présenté à sa cinquante-troisième session.