)٢( بما أنه يشار في المادة ١`٢`)ش( إلى الرهونات المسجلة والرهونات غير الحيازية المسجلة واﻷعباء المسجلة، فإن هذه اﻹشارة تصبح أكثر ضرورة في إطار هذه المادة ٣`٢`)أ( حيث إن ضمان اﻹدعاء برهن أو رهن غير حيازي أو عبء ما يمكن صاحب الضمان من حجز السفينة حتى وإن لم يكن المدين يملكها.
2) Vu que l &apos; article 1 1) u) se réfère aux hypothèques, &quot; mortgages &quot; ou droits inscrits, une référence de ce type s &apos; avère encore plus nécessaire à l &apos; article 3 2) a), car le fait que la créance est garantie par une hypothèque, un &quot; mortgage &quot; ou un droit permet au détenteur de la sûreté de saisir le navire même s &apos; il n &apos; appartient pas au débiteur.