ويصمم المجلس الوطني للتخطيط والبناء السياسات الوطنية وتقرها الحكومة؛ وتعد لجان تخطيط اﻷقضية الست خطط اﻷقضية ويقر المجلس الوطني هذه الخطط؛ ويعد مجلس التخطيط المحلي أو مقاولو القطاع الخاص الخطط المحلية وتعتمد هذه الخطط على الصعيد المحلي أو صعيد اﻷقضية حسب نطاق الخطة وتعقيدها.
Les plans de district sont établis par six comités d’aménagement de district et approuvés par le Conseil national, les plans locaux sont établis par les comités d’aménagement locaux ou par des promoteurs et approuvés par les autorités locales ou celles du district selon leur envergure et leur complexité.