٤٧ - المسجل مسؤول، بوصفه رئيس مكتب أروشا، عن تقديم التوجيه التنفيذي العام في قلم المحكمة وإدارته، من أجل اﻻضطﻻع بمختلف الوظائف القانونية دعما للمحكمة، على النحو المبين تفصيﻻ في قواعد اﻹثبات والقواعد اﻹجرائية، ولضمان اﻻمتثال الدقيق ﻷنظمة وقواعد اﻷمم المتحدة في توفير الخدمات اﻹدارية والدعم ﻷجهزة المحكمة الثﻻثة.
En tant que directeur du bureau à Arusha, le Greffier a pour responsabilités d’assurer la direction exécutive et la gestion générale du Greffe, de remplir des fonctions juridiques diverses afin d’appuyer le Tribunal, qui sont décrites en détail dans le Règlement du Tribunal, et d’assurer que les Règles et Règlements de l’ONU soient strictement respectés pour la fourniture des services et de l’appui administratifs aux trois organes du Tribunal.