٣٤ - وبالنظر إلى المشاكل القائمة بين اﻹدارة الحالية لﻹقليم ومجلس الفونو بشأن إنشاء هيئة مستشفيات سامــوا اﻷمريكية، التي أبلغ عنها في ورقة عمل سابقة )انظر A/AC.109/2080، الفقرتان ٢٦ و ٢٧(، أنشأ الحاكم مجلسا ﻹدارة المستشفي مؤلفا من خمسة أعضاء ﻹدارة المركز الطبي بغية اﻹفراج عن اﻷموال التي تجمدها الحكومة اﻻتحادية إلى أن تنشئ ساموا اﻷمريكية هيئة مستشفيات مأذون لها بتحديد اﻷسعار. وقد أمر بتجميد التمويل كونغرس الوﻻيات المتحدة في عام ١٩٩٦.
Compte tenu des problèmes existant entre l’Administration territoriale actuelle et le Fono concernant l’administration de l’hôpital des Samoa américaines, dont il est fait état dans un précédent document de travail (A/AC.109/2080, par. 26 et 27), le Gouverneur a créé un Conseil d’administration composé de cinq membres et chargé de la gestion du centre médical, afin d’obtenir le déblocage des fonds que le Congrès des États-Unis avait décidé de geler en 1996 jusqu’à ce que les Samoa américaines aient constitué une administration hospitalière autorisée à établir des barèmes.