وإذا كانت ماليتنا، وتجارتنا، ووسائل إعﻻمنا، واتصاﻻتنا، بل حتى ثقافتنا، يتزايد فيها كل يوم الطابع عبر الوطني، فيكون من الغريب، بل يكون أمرا يحتمل أن يكون خطرا، أن تظل سياساتنا حبيسة القوالب القديمة التي بنيت بعد الحرب العالمية الثانية مباشرة.
Et si nos finances, notre commerce, nos médias, nos communications, voire notre culture deviennent de jour en jour plus transnationaux, il serait étrange et potentiellement dangereux que notre politique reste cantonnée dans les anciens cloisonnements établis juste après la Seconde Guerre mondiale.