فالهدف الرئيسي لعملية بطاقات المعايدة هو تحقيق أقصى دخل ممكن لليونيسيف عن طريق زيادة اﻹيرادات وتخفيض التكاليف إلى الحد اﻷدنى، مع دراسة الفرص المتاحة في اﻷسواق، والممارسات التنافسية، واحتماﻻت مصادر الشراء، وغير ذلك من العوامل الخارجية مثل التضخم، وتقلبات أسعار صرف العمﻻت، إلخ. ولهذا السبب وضع الملحق الخاص بعملية بطاقات المعايدة في النظام المالي والقواعد المالية لليونيسيف.
Le principal objectif de l &apos; OCV était d &apos; accroître le plus possible les revenus de l &apos; UNICEF en augmentant ses recettes et en réduisant au maximum ses coûts, tout en tenant compte des débouchés commerciaux, des pratiques concurrentielles, du choix de fournisseurs et autres facteurs externes tels que l &apos; inflation, les variations des taux de change, etc. C &apos; est pourquoi il a été décidé de publier un supplément spécial au Règlement financier et règles de gestion financière de l &apos; UNICEF pour l &apos; OCV.