١٦٧ - ومع اﻹعتراف بالحاجة إلى أن منح المرأة اعتبارا خاصا في العملية اﻹنمائية الزراعية والريفية، فمن الصعب في بعض اﻷحيان عزل مشكﻻت المرأة عن مشكﻻت اﻷسرة المعيشية أو الرجل أو صغار الزارعين كمجموعة.
167. Tout en reconnaissant la nécessité d &apos; accorder une attention particulière aux femmes dans le cadre des efforts déployés pour le développement agricole et rural, il convient de noter qu &apos; il est parfois difficile d &apos; isoler les problèmes des femmes de ceux des ménages, des hommes ou de l &apos; ensemble des petits exploitants agricoles.