٧٥ - اعتمدت اجراءات تشغيلية تستهدف حماية أفراد الطواقم من الحطام أثناء التحليق . ففي حالة المكوك الفضائي ، كثيرا ما توجه المركبة المدارية أثناء التحليق بحيث يكون ذيلها مصوبا نحو متجه السرعة . واعتمد اتجاه التحليق هذا لحماية أفراد الطاقم واﻷجهزة الحساسة في المركبة المدارية من اﻷضرار التي تحدثها اﻻصطدامات باﻷجسام الحطامية الصغيرة .
57. Diverses procédures opérationnelles ont été mises au point pour protéger les équipages contre les débris pendant le vol. Ainsi, dans le cas de la navette spatiale, la queue de l’étage orbitale est fréquemment orientée dans la direction du vecteur vitesse de façon à protéger l’équipage et les systèmes sensibles contre les dégâts pouvant être provoqués par la collision avec de petits débris.