غير أنه أشار إلى أنه ﻻ يطلب من الدولة التي شرعت في هذه اﻷنشطة في إقليمها أن تحصل على الموافقة المسبقة للدول التي يحتمل أن يلحق بها الضرر)٦٧ )٦٧( إن هيئة التحكيم في قضية &quot; بحيرة ﻻنو &quot; )(Lake Lanoux، بعد أن وضعت على عاتق الدولة الفاعلة واجب النظر في إمكانية التفاوض بحسن نية مع الدولة )الدول( المتأثرة، أكدت ما يلي: &quot; الممارسة الدولية تعكس قناعة مفادها أنه على الدول أن تسعى إلى إبرام )اتفاقات تتعلق باستخدام اﻷنهار الدولية في اﻷغراض الصناعية ...(.
Barboza constate néanmoins que l’État auteur n’est pas tenu d’obtenir le consentement préalable des États susceptibles de pâtir des activités dangereuses lancées sur leur territoire Dans l’affaire du Lac Lanoux, le Tribunal arbitral, après avoir imposé à l’État auteur l’obligation d’étudier de bonne foi toute possibilité de négociation avec le(s) État(s) victime(s), a affirmé que la pratique internationale reflète la conviction que les États doivent s’employer à conclure de tels [accords sur l’utilisation industrielle des cours d’eau internationaux...].