فالجهود التي تبذلها منظمة الدول اﻷمريكية في سبيل اعتماد اتفاقية لمكافحة اﻻتجار غير المشروع باﻷسلحة النارية والذخيرة والمتفجرات والمواد اﻷخرى المتصلة بها، فضﻻً عن اﻻتفاقات المبرمة بين بلدان اﻻتحاد اﻷوروبي بهدف اﻹسهام في بلوغ هذه الغايات، تضفي على العالم صورة أكثر تشجيعاً من تلك التي كانت موجودة في عام ٨٨٩١، حينما اعتمدت الجمعية العامة لﻷمم المتحدة، بمبادرة من كولومبيا، القرار ٣٤/٧٥ أوﻻ، وهو أول قرار اعتمدته المنظمة بشأن موضوع النقل واﻻتجار غير المشروع بهذه اﻷسلحة.
Avec les efforts déployés par l &apos; Organisation des Etats américains pour adopter la Convention contre le trafic illicite des armes à feu, munitions, explosifs et autres matières apparentées, ainsi que les accords conclus entre les pays de l &apos; Union européenne, en vue de contribuer à la réalisation de ces objectifs, s &apos; offre un tableau d &apos; ensemble plus encourageant qu &apos; en 1988, année où à l &apos; initiative de la Colombie l &apos; Assemblée générale des Nations Unies a adopté la résolution 43/75, la première de cette organisation portant sur les transferts et le trafic illicite d &apos; armes.