٩ - وفي أعقاب المشاورات التي جرت عام ١٩٩٥ بين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والمدير العام لمنظمة التجارة العالمية اتفق اﻷمين العام أيضا على &quot; التوصية للهيئات الحكومية الدولية المختصة بتأكيد وتجديد هذه الترتيبات التي تنظم وضع مركز التجارة الدولية بوصفه هيئة مشتركة مع منظمة التجارة الدولية، شريطة تنقيح الترتيبات المتعلقة بالميزانية وفقا لما دعا إليه المجلس العام لمنظمة التجارة الدولية.
9. À la suite de consultations tenues en 1995 entre le Secrétaire général de l &apos; ONU et le Directeur général de l &apos; OMC, le Secrétaire général est aussi convenu de &quot; recommander aux organes intergouvernementaux de tutelle de confirmer et de reconduire les arrangements régissant actuellement le statut du Centre du commerce international en tant qu &apos; organe commun, sous réserve des dispositions budgétaires révisées demandées par le Conseil général de l &apos; Organisation mondiale du commerce &quot; .