٣ - وفي هذا الصدد، يحق لكل شخص، بمفرده وباﻻشتراك مع غيره، أن يتمتع في ظل القانون الوطني بحماية فعﱠالة لدى مقاومته أو معارضته، بوسائل سلمية، لﻷنشطة واﻷفعال المنسوبة إلى الدول، بما فيها تلك التي تعزى إلى اﻻمتناع عن فعل، التي تؤدي إلى انتهاكات لحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية، فضﻻ عن أفعال العنف التي ترتكبها جماعات أو أفراد وتؤثر على التمتع بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية.
3. À cet égard, chacun a le droit, individuellement ou en association avec d’autres, d’être efficacement protégé par la législation nationale quand il réagit par des moyens pacifiques contre des activités et des actes, y compris ceux résultant d’omissions, imputables à l’État et ayant entraîné des violations des droits de l’homme et des libertés fondamentales, ainsi que contre des actes de violence, perpétrés par des groupes ou des individus, qui entravent l’exercice des droits et des libertés fondamentales.