٨١ - وفيما يتعلق بالتحفظات على المعاهدات، التي يتناولها الفصل التاسع، فإن وفده يرغب في الرد على المسألة الواردة في الفقرة ١٤، أي ما إذا كانت البيانات اﻻنفرادية التي تصدرها دولة ما بهدف زيادة التزاماتها أو حقوقها في سياق معاهدة ما، على نحو يتجاوز اﻻلتزامات أو الحقوق المنصوص عليها في المعاهدة نفسها، تعتبر أو ﻻ تعتبر تحفظات.
Au sujet des réserves aux traités, qui fait l’objet du chapitre IX du rapport de la CDI, la délégation israélienne tient à répondre à la question, posée par la CDI au paragraphe 41 de son rapport, de savoir si les déclarations unilatérales par lesquelles un État vise à accroître ses obligations ou ses droits en vertu d’un traité au-delà de ce qui est stipulé par le traité lui-même doivent ou ne doivent pas être considérées comme des réserves.