غير أن اﻻتفاقية تطبق معيارا مزدوجا في هذا الصدد بما أن مشروع المادة ٩ مكررا يحدد المبادئ المتصلة بالمساعدة المتبادلة والحاﻻت المحددة التي ﻻ تنطبق فيها اﻻتفاقية بينما تنص المادة ٩ ثالثا على أن المبدأ لن ينطبق إذا كان للدولة الطرف الموجه إليها الطلب أسباب وجيهة يدعوها لﻻعتقاد بأن طلب تسليم اﻹرهابي قد قدم بغية محاكمة أو معاقبة شخص ما بسبب العنصر الذي ينتمي إليه أو بسبب دينه أو جنسيته أو أصله اﻹثني أو رأيه السياسي.
Or, la convention applique deux poids deux mesures sur ce point, puisque l &apos; article 2 bis énonce le principe de l &apos; entraide judiciaire, notamment dans le cas où la convention ne s &apos; applique pas, tandis que l &apos; article 9 ter est ainsi fait que le même principe ne s &apos; appliquera pas si l &apos; Etat requis de l &apos; extradition a de bonnes raisons de croire que l &apos; objet de la demande est de juger ou de punir une personne pour raison de race, de religion, d &apos; origine ethnique ou d &apos; opinion politique.