إن مؤتمر اﻷمم المتحدة للبيئة والتنمية أتاح فرصة فريدة لبلورة رؤى دول العالم لقضايا البيئة ومستقبل التنمية على كوكب اﻷرض، ومن اﻷهمية بمكان اﻵن أن ننتقل من مرحلة وضع السياسات إلى مرحلة التنفيذ العملي الجاد لتحقيق ما نطمح إليه من حماية للبيئة وما ننشده من ترشيد للموارد لتحقيق التنمية المستدامة، ويتطلب اﻷمر تفعيل وتعزيز التعاون الدولي والتأكيد على اﻻلتزامات التي سبق إعﻻنها ونص عليها المبدأ الثامن من إعﻻن ريو بشأن المسؤولية التي تتحملها الدول المتقدمة في السعي إلى تحقيق التنمية المستدامة.
La Conférence des Nations Unies sur l &apos; environnement et le développement a offert une occasion unique de galvaniser tous les pays de la planète et de concentrer leur attention sur les questions du développement futur de notre terre. Après la phase d &apos; élaboration des politiques, nous devons maintenant passer à la mise en oeuvre de mesures réelles afin de veiller à la protection de l &apos; environnement et à l &apos; utilisation rationnelle des ressources en vue de promouvoir le développement durable. C &apos; est là une chose que nous souhaitons tous.