وحيث ان التقرير الدوري الثالث متصل بالتقرير الخاص فان هذا يعني أن الحقائق والتقييمات والبيانات فضﻻ عن اللوائح والتدابير التي يتضمنها هذا التقرير تمثل مستجدات وتغيرا نسبيا بالمقارنة بالوضع والمشاكل المبينة في التقرير المقدم على أساس استثنائي .
Comme le troisième rapport périodique va de pair avec le rapport spécial, les faits, les analyses et les données ainsi que les réglementations et les mesures qui y sont traités constituent des faits nouveaux et des changements par rapport à la situation et aux problèmes examinés dans ledit rapport spécial.