ولكننا أينما نظرنا - شماﻻ أو جنوبا أو شرقا أو غربا - نرى أن الواقع في معظم اﻷحيان يقصر كثيرا عن هذا المثل اﻷعلى.
Mais que l &apos; on regarde vers le nord, le sud, l &apos; est ou l &apos; ouest, on constate que partout la réalité est bien loin de l &apos; idéal.