أما بالنسبة للبنود النقدية )أي اﻷموال قيد الحيازة واﻷصول والخصوم وأية أرصدة أخرى يتعين قبضها أو دفعها بمبالغ من المال محددة أو قابلة للتحديد( والبنود غير النقدية التي تسجل بقيمة عادلة، في حسابات مفتوحة بعمﻻت أخرى، فإن التحويل إلى دوﻻرات الوﻻيات المتحدة يتم بأسعار صرف اﻷمم المتحدة المطبقة والمعمول بها بتاريخ البيانات المالية.
Pour les postes monétaires (encaisses, éléments d &apos; actif et de passif, et tout autre solde à recevoir ou à régler par montants fixes ou à déterminer) ainsi que pour les postes non monétaires à juste valeur comptable, dans des comptes ouverts en d &apos; autres monnaies, la conversion en dollars des États-Unis se fait au taux de change de l &apos; ONU applicable à la date des états financiers.