فعند نشر التقرير السنوي، يحرص وكيل اﻷمين العام على إبراز الجوانب اﻹيجابية والتشديد على التقدم الذي أحرزته المنظمة في مكافحة الغش والتبذير والمخالفات ولكن إذا كانت وسائط اﻹعﻻم تركز على الجوانب السلبية، فﻻ حيلة لنا، وقد قدمت بعض المقاﻻت التي نشرت في الصحافة عرضا موضوعيا للتقرير السنوي.
Au moment de la publication du rapport annuel, le Secrétaire général adjoint s’attache soigneusement à faire ressortir les aspects positifs et à souligner les progrès réalisés par l’Organisation dans la lutte contre la fraude, le gaspillage et les irrégularités mais si les médias se concentrent exclusivement sur les aspects négatifs, on ne peut rien faire Au demeurant, certains articles parus dans la presse ont donné un compte rendu objectif du rapport annuel.