)١( يعتبر خرقا للقانون ممارسة أي شخص معني بتوفير السلع والمرافق والخدمات )بمقابل أو بدون مقابل( إلى عامة الناس أو شريحة من الناس التمييز ضد إمرأة تسعى إلى الحصول على تلك السلع أو المرافق أو الخدمات أو استخدامها وذلك:
1) Il est illégal pour toute personne affectée à la prestation (payable ou gratuite) de biens, facilités ou services au public ou à une partie du public d &apos; agir de façon discriminatoire à l &apos; égard d &apos; une femme qui cherche à obtenir ou à se prévaloir desdits biens, facilités ou services :