وتتجنب إضافة الفترات الدائنة هذه الحالة التي ﻻ تحصل فيها المرأة التي تنشئ أبناء وتعمل عمﻻ مدرا للدخل في نفس الوقت إﻻ على احتساب الفترات الدائنة لدخلها من العمل في معاشها دون احتساب فترات عملها لتنشئة اﻷبناء )أو جزءا منها فقط(.
Le projet prévoit en outre que seront prises en compte, outre les périodes consacrées à l &apos; éducation des enfants, les périodes contributives jusqu &apos; au maximum de revenu fixé par la loi.