ورغم أن آليات المعاهدات تؤدي دورا هاما في تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها، فإن التحمﱡس الجامح لوضع المعايير على حساب التنفيذ المتأني أفضى إلى تكاثر عدد الصكوك بشكل يخشى أن تُثقل كاهل النظام.
Les instruments internationaux jouent sans conteste un rôle important pour la promotion et la protection des droits de l &apos; homme; il n &apos; en reste pas moins qu &apos; à force de s &apos; enthousiasmer pour la fixation de normes plutôt que pour un patient travail de mise en oeuvre, on a multiplié des instruments qui menacent le régime de surcharge.