&quot; ١٣ - ... )ب( عمﻻ بما جاء في الفرع الثامن من قرار الجمعيــة العامة ٣٧/٢٣٧ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٢ المتعلق باستخدام الخبراء والخبراء اﻻستشاريين في اﻷمم المتحدة، ﻻ يجوز ﻷي موظف سابق يتقاضى معاشا تقاعديا من الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة، أن يتقاضى من أموال اﻷمم المتحدة لقاء عمل يقوم به بموجب عقد أو اتفاق ﻷداء خدمات خاصة، أجرا يزيد مجموعه على ٠٠٠ ١٢ دوﻻر في أي سنة تقويمية &quot; .
13. ... b) Conformément à la section VIII de la résolution 37/237 de l’Assemblée générale en date du 21 décembre 1982, relative à l’emploi d’experts et de consultants à l’Organisation des Nations Unies, aucun ancien fonctionnaire à qui la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies sert une pension ne recevra de l’Organisation des Nations Unies, en rémunération de travaux accomplis par lui ou elle à titre contractuel ou en vertu d’un contrat de louage de services, des émoluments d’un montant total dépassant 12 000 dollars au cours d’une même année civile.»