٥ - تدعو الدول إلى اﻻمتناع عن اتخاذ أو تنفيذ أية تدابير ذات طابع قسري تنطوي على آثار خطيرة على السكان المدنيين وتعرقل اﻹعمال التام للحقوق المنصوص عليها في اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان والصكوك الدولية اﻷخرى ذات الصلة؛
5. Demande aux États de s’abstenir de prendre des mesures coercitives qui ont des conséquences graves pour les civils et empêchent la pleine réalisation des droits énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l’homme et les autres instruments internationaux pertinents;