وليس من المقصود بهذه المﻻحظة أن يقال إنه ينبغي لعائدات المستثمرين المتعلقة باﻻستثمارات المباشرة الماضية أن تكون دائما أقل من التدفقات الجديدة، فاﻷمر ليس على هذا النحو، ولكن المقصود هو أن البيانات تعكس تشككات من جانب المستثمرين.
Ce qui précède ne veut pas dire que les revenus que les investisseurs tirent d’investissements directs passés doivent toujours être moins importants que les nouvelles entrées, ce qui n’est d’ailleurs pas le cas, mais que les données traduisent un sentiment d’incertitude de la part des investisseurs.