وحسب استراتيجية اﻹصدارات التدريجية ما برحت قدرات نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل تُنشأ تدريجيا منذ عام ١٩٩٣. وإن لم يخل ذلك من صعوبات بالغة وقصور شديد عن بلوغ اﻵمال السابقة.
En application de la stratégie de mise en place graduelle, les fonctionnalités du SIG ont été progressivement mises en place, non sans des difficultés extrêmes et des retards importants par rapport aux prévisions, depuis 1993.