وتحسنت عائدات شيلي من صادرات النحاس في عام ١٩٩٧، وثلث هذه الصادرات يذهب عادة إلى اليابان والبلدان اﻵسيوية اﻷخرى، وذلك بنسبة تقل عن ١ في المائة، بسبب تقلص الطلب وانخفاض السعر أثناء النصف الثاني من العام.
En 1997, les recettes que le Chili percevait grâce à ses exportations de cuivre, dont le tiers était habituellement destiné au Japon et à d’autres pays asiatiques, ont progressé de moins de 1 % seulement en raison de la contraction de la demande et de la baisse des prix enregistrées durant le deuxième semestre.