)ب( اﻷسرة قوام المجتمع وكفالة الدولة بالحفاظ على الطابع اﻷصيل لﻷسرة المصرية وحماية اﻷمومة والطفولة ورعاية النشء والشباب )المادتان ٩ و٠١(؛
b) L’obligation faite à l’Etat de sauvegarder le caractère authentique de la famille égyptienne, pierre angulaire de la société, l’obligation qui lui est également faite de protéger la maternité et l’enfance, et d’assurer le développement et le bien-être de la génération montante et des jeunes (articles 9 et 10);