٨٦١١- وعليه، ثمة استراتيجيتان ممكنتان من أجل تحسين صحة سكان كبيك ورفاههم: إحداهما قوامها العمل المشترك بين القطاعات والمواءمة بين السياسات العامة، واﻷخرى تعتمد على تحسين اﻷوضاع المعيشية، ﻻ سيما من أجل الفئات السريعة التأثر، وتقليل الفجوة بين مختلف مستويات المجتمع.
Dès lors, deux stratégies se font jour quant à la possibilité d &apos; améliorer la santé et le bien-être de la population : l &apos; action intersectorielle et l &apos; harmonisation des politiques publiques, d &apos; une part; l &apos; amélioration des conditions de vie, particulièrement celles des groupes les plus vulnérables, ainsi que la réduction des écarts observés entre les différentes couches de population, d &apos; autre part.