وغالبا ما تكون الجلسات مغلقة (قانون الشباب، القسم 9) بل وفي غرفة المداولة في الظروف المناسبة (لوائح الأحداث الجانحين، 1938، اللائحة 4).
Le procès se tient généralement à huis clos (Loi sur la jeunesse (jugement, sanctions et traitement), art. 9) et, dans certaines circonstances, dans les chambres des juges (Règlements relatifs à la délinquance juvénile, 1938, art. 4).