٥١ - أما المبلـغ اﻹضافي البالـغ ٥,٩ مليـون دوﻻر للخدمـات التعاقديـة فسيطلب، كما أشير إليـه في الفقرة ٢٧ من التقرير المرحلي العاشر، ﻹعداد التقارير اﻹضافية، وأيضا للبنود الخارجة عن النطاق التي قد تنشأ خﻻل اﻻختبارات الواسعة المتوقعة لﻹصدار ٤ )كشوف المرتبات(، بما فيها برامج التحويل، والوصﻻت البينية، والتقارير وأدوات الرصد، ولﻹبقاء على أربعة متعاقدين ضمن مﻻك الموظفين، لفترة سنة واحدة، لتيسير عملية اﻻنتقال إلى مرحلة اضطﻻع اﻷمم المتحدة بالتشغيل الشامل للنظام، بعد انتهاء فترة التعاقد مع المقاول الرئيسي، كما أوصى بذلك الخبيران المستقﻻن.
Comme l’indique le paragraphe 27 du dixième rapport intérimaire, des ressources additionnelles d’un montant de 5,9 millions sont demandées au titre des services contractuels pour l’établissement de rapports supplémentaires, les activités hors spécifications qui pourraient être requises lors des essais approfondis auxquels il est prévu de soumettre le module 4, États de paie (passerelles, interfaces, rapports et outils de contrôle et autres éléments demandés par les bureaux hors Siège), ainsi que pour le maintien, pendant un an, de quatre entrepreneurs pour faciliter le transfert à l’ONU de l’entière responsabilité de la maintenance du Système, après le départ du maître d’oeuvre, comme recommandé par les experts indépendants.