وفي الوقت الذي يواجه فيه حفظ السﻻم تحديات كبيرة ويضطلع فيه بدور حاسم في صون السلم واﻷمن الدوليين، ترى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السﻻم أنه من المناسب للغاية أن نحتفل بالذكرى السنوية الخمسين لبدء قيام اﻷمم المتحدة بحفظ السﻻم باعتماد إعﻻن رسمي.
À un moment où le maintien de la paix présente de grands défis et joue un rôle crucial dans la sauvegarde de la paix et de la sécurité internationales, le Comité spécial des opérations de maintien de la paix estime qu &apos; il est tout à fait approprié de marquer le cinquantième anniversaire des opérations de maintien de la paix en adoptant une déclaration officielle.