ولكن ماذا عن المعايير الخاصة بالترشيحات للعضوية الدائمة لمجلس اﻷمن؟ ليست هناك معايير، ﻷن هذه النصوص، التي تشكل مرجعا لترشيحات العضوية غير الدائمة، ﻻ تذكر شيئا عن أعضاء دائمين جدد وذلك ببساطة ﻷن الميثاق الذي اعتمد في عام ١٩٤٥ لم يتصور التغيرات الهائلة التي ستحدث بعد ٥٠ سنة ﻻحقة والتي انعكست في مناقشاتنا خﻻل السنوات الخمس الماضية.
Mais qu &apos; en est-il des critères concernant les candidatures aux sièges permanents? Il n &apos; en existe pas car ces textes, qui constituent la référence en matière de candidatures pour les membres non permanents, sont muets sur les nouveaux membres permanents, tout simplement parce que la Charte adoptée en 1945 n &apos; avait pas prévu les changements considérables intervenus 50 ans plus tard et reflétés dans nos débats de ces cinq dernières années.