٨٣ - وتنص المادة ٧٦١ &quot; إجازة رعاية الطفل &quot; على حق المرأة، بصرف النظر عن فترة خدمتها، وبناء على رغبتها، في الحصول على إجازة لرعاية طفلها لغاية بلوغه سن الثالثة، بحيث تدفع لها خﻻل هذه الفترة معونة حكومية شهرية، تحدد مقاديرها وشروطها تشريعات جمهورية بيﻻروس &quot; . وتمنح اﻷم &quot; إجازة رعاية الطفل &quot; لغاية بلوغه الثالثة إما بالكامل أو على دفعات، وإن رأت اﻷسرة ذلك، فتمنح اﻹجازة لﻷب العامل أو لغيره من اﻷقارب، ممن يعنى فعليا بالطفل.
83. L &apos; article 167, qui traite du congé pour soins aux enfants, établit &quot; le droit des femmes, indépendamment de la durée de leurs services, à bénéficier si elles le souhaitent d &apos; un congé leur permettant de s &apos; occuper d &apos; un enfant jusqu &apos; à ce que celui-ci atteigne l &apos; âge de trois ans; elles reçoivent pendant cette période une allocation mensuelle de l &apos; État, dont le montant et les conditions de versement sont fixés par la législation de la République du Bélarus &quot; . &quot; Le congé pour soins à un enfant de moins de trois ans est accordé en totalité ou en partie à la mère de l &apos; enfant, ou, à la discrétion de la famille, au père de l &apos; enfant ou à un autre membre de la famille s &apos; occupant effectivement de l &apos; enfant. &quot;