)٤٠٦( انظر، على سبيل المثال، تحليل اﻹعﻻن الصادر عن فرنسا لدى التوقيع على معاهدة تﻻتيلولكو في عام ١٩٧٣ وتحليل هيكتور غروس اسبييل لذلك اﻹعﻻن ) &quot; La signature du Traité de Tlatelolco par la Chine et la France &quot; , A.F.D.I.، الصفحة ١٤١، ١٩٧٣، غير أن المؤلف يعتمد على بارامترات أخرى(.
Ceci est contesté par certains auteurs qui estiment qu’il convient de «prendre les États au mot» et de tenir pour des déclarations interprétatives les déclarations unilatérales que leurs auteurs ont eux-mêmes intitulées ou rédigées ainsi Voir par exemple l’analyse de la déclaration faite par la France lors de la signature du Traité de Tlatelolco en 1973 et l’analyse qu’en donne Hector Gros Espiell («La signature du Traité de Tlatelolco par la Chine et la France», A.F.D.I. 1973, p. 141 – l’auteur se fonde toutefois également sur d’autres paramètres).