وقد أُخذ بمجوعة من التدابير الرامية إلى تخفيف هذه الضغوط وإتاحة مزيد من اﻻختيار بشأن كيفية تحقيق توازن بين مسؤوليات العمل ومسؤوليات رعاية اﻷطفال.
Toute une série de mesures ont été adoptées afin d &apos; atténuer ces tensions et d &apos; offrir plus de choix s &apos; agissant de l &apos; équilibre nécessaire entre responsabilités professionnelles et familiales.