٢٤١- بيد أن هناك عوامل كثيرة تؤثر في ممارسة هذه الحقوق، ﻷن التمتع بها في الواقع ﻻ يتوقف فقط على إرادة الدول النامية وحدها التي ترزح تحت عبء الدين الخارجي، في ظروف أزمة اقتصادية تتميز بتدهور معدﻻت التبادل التجاري، وتواجه واقعاً يتطلب منها تحسينه تضحيات تتعارض مع رغبة الدولة في تحقيق مستوى من المعيشة يتيح احترام كرامة اﻹنسان.
142. Cependant beaucoup de données interviennent dans l &apos; exercice de ces droits, car en effet, leur jouissance ne dépend pas de la seule volonté des Etats en voie de développement qui, ployant sous le fardeau de la dette extérieure, dans un contexte de crise économique marqué par la détérioration des termes de l &apos; échange, se trouvent confrontés à des réalités qui, pour les surmonter, imposent des sacrifices incompatibles avec la volonté de l &apos; Etat de parvenir à un niveau de vie permettant le respect de la dignité humaine.