وسواء تمكن العلماء أم لم يتمكنوا مـن أن يقــرروا بشكل قاطع أن الكثافة التي اكتسبها أثـر النينيو مؤخرا هي أحد أعراض تغير المناخ، فالحقيقة هي أن كــل سكان الجـزر وجدوا أنفسهم في حالة يعتمد فيها بقاؤهم ذاته على استعــداد البلــدان اﻷخــرى لتقديم المساعدة الطارئة.
Que les scientifiques puissent ou non affirmer que l &apos; intensité du dernier El Niño est un symptôme de changement climatique mondial, ce qui est certain, c &apos; est que des États insulaires se sont trouvés dans une situation où la survie même de leur population tout entière dépendait de la volonté d &apos; autres pays de leur fournir une aide d &apos; urgence.