وفيما يتعلق بالقيود المفروضة على حق اﻹضراب في المرافق غير اﻷساسية، ﻻحظت اللجنة إحراز بعض التقدم في قطاع البناء )كيبيك(، إﻻ أنها أعربت مرة أخرى عن قلقها إزاء قطاعي الزراعة والبستنة )أونتاريو( وقطاعي السكك الحديدية والموانئ )الحكومة اﻻتحادية(.
S &apos; agissant des restrictions au droit de grève dans les services non essentiels, la Commission a noté que certains progrès étaient intervenus dans le secteur de la construction (Québec), mais s &apos; est déclarée à nouveau préoccupée par la situation dans le secteur de l &apos; agriculture et de l &apos; horticulture (Ontario) ainsi que dans celui des activités ferroviaires et portuaires (Gouvernement fédéral).