الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية(: في الفقرة ١٣ يوصي المكتب، من أجل تفادي التأخير في بدء الجلسات، بــأن تتخلى الجمعيــة عن تطبيــق شــرط حضور ثلث اﻷعضاء على اﻷقل ﻻفتتاح الجلسات العامة والسمــاح ببدء المناقشة، وبأن تتخلى عن تطبيق شـرط حضور ربع اﻷعضاء على اﻷقل ﻻفتتـــاح جلسات اللجان الرئيسية والسماح ببدء المناقشة فيها.
Le Président (interprétation de l &apos; espagnol) : Au paragraphe 13, le Bureau recommande à l &apos; Assemblée générale, afin d &apos; éviter que les séances ne commencent avec du retard, de lever l &apos; obligation concernant le nombre des membres qui doivent être présents pour que le Président puisse déclarer la séance ouverte et permettre le déroulement du débat (un tiers au moins dans le cas des séances plénières et un quart au moins dans celui des séances des grandes commissions).