فهل يسمح لنا بأن نقترح منظوراً ثالثاً ﻻ يستثني المنظورين اﻵخرين؟ نهجنا ينطوي على البحث عن اﻹجابات على السؤالين التاليين: ما هو الهدف المنشود؟ وما هي مجموعة الوسائل التي يمكن أن تساعد على وضع صك معقول يكون ملزماً قانوناً على الصعيد الدولي ويوفر ضمانات اﻷمن في ظل اﻷحوال الراهنة؟
Il y a une troisième perspective qui inclut les deux autres et qui consisterait à répondre aux questions suivantes : Quels sont les objectifs à atteindre ? Par quel ensemble de moyens pourrait-on parvenir à un instrument acceptable et juridiquement contraignant sur le plan international qui prévoie des garanties de sécurité répondant aux exigences actuelles ?