٣- كما يُقدّم التقرير الحالي في سياق العديد من الفعاليات والبرامج التي وضعتها الدولة على مدى عامين متتاليين في ميدان الطفولة والتي كانت من أهمها سلسلة اجتماعات تمهيدية لفريق العمل الذي ضم في عضويته مختلف الوزارات والمؤسسات ذات العﻻقة وهيئة التسنيق للمنظمات غير الحكومية لحقوق الطفل والذي وضع اﻹطار العام لخطة الحكومة، واختتمت اﻻجتماعات بندوة تفعيل اتفاقية حقوق الطفل التي عقدت في مدينة صنعاء في الفترة من ١٢ إلى ٢٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١ والتي تمخضت عن خطة عمل بنيت وفق معالجات وتدابير إجرائية لتصبح جزءاً من السياسات الملزمة للحكومة والمنظمات الحكومية عبر قنواتها المختصة وتفعيل المجلس اﻷعلى لﻷمومة والطفولة.
3. Le présent rapport a été établi à la lumière des diverses activités et des nombreux programmes organisés en la matière par l &apos; Etat yéménite au cours des deux dernières années, et notamment des travaux des réunions préparatoires d &apos; un groupe de travail réunissant les représentants des ministères compétents, des institutions intéressées et de la Commission de coordination des ONG pour les droits de l &apos; enfant, réunions au cours desquelles a été défini le cadre général du plan gouvernemental. Ces réunions se sont conclues par un symposium qui, organisé à Sana &apos; a les 21 et 22 avril 1996 et consacré à la mise en oeuvre de la Convention, a permis de formuler un plan d &apos; action fondé sur un certain nombre de principes et de modalités. Ce plan est devenu partie intégrante des politiques que doivent appliquer le gouvernement et les autorités qui en dépendent dans leurs sphères respectives et avec l &apos; aide du Conseil supérieur de la protection maternelle et infantile.