٩- أما فيما يتعلق بتطبيق المادة ٤١ من العهد )الفقرات من ٢٥ إلى ١٦ من التقرير( فيلزم التشديد بوجه خاص على أن جميع التدابير متخذة لكفالة محاكمة منصفة والسهر على استقﻻل السلطة القضائية وعلى أن المحاكم العسكرية بوجه خاص مؤهلة للبت فقط في اﻷفعال التي يرتكبها أفراد الجيش والخاضعة لقانون العدالة العسكرية.
9. Au sujet de l &apos; application de l &apos; article 14 du Pacte (par. 52 à 61 du rapport), il y a lieu de souligner en particulier que toutes les mesures sont prises pour assurer aux justiciables un procès équitable et veiller à l &apos; indépendance du pouvoir judiciaire, et qu &apos; en particulier les tribunaux militaires sont habilités à connaître seulement des actes commis par le personnel militaire relevant du Code de justice militaire.