١٩٢ - وفي دورة عام ١٩٩٦، لم يتمكن المجلس من التوصل إلى توافق في اﻵراء في هذه المسألة وقرر في دورته لعام ١٩٩٨، &quot; إنه سيعود إلى النظر في مستوى وظيفة رئيس دائرة إدارة اﻻستثمارات في ضوء تحليل مسؤوليات أمين المجلس بوصفه كبير الموظفين التنفيذيين عن إدارة الصندوق ومسؤوليات اﻷمين العام عن استثمارات الصندوق، الذي لن يشترك أمين المجلس وممثل اﻷمين العام المسؤول عن استثمارات الصندوق في إجرائه وتقديمه إلى المجلس، مع مراعاة اﻵراء التي أعرب عنها أعضاء المجلس وآراء اللجنة الدائمة &quot; ، وذكرت اللجنة الدائمة في اجتماعها الذي عقدته في عام ١٩٩٧ أنه ينبغي معالجة هذه المسألة أيضا في ورقة المفاهيم.
192. À la session tenue par le Comité mixte en 1996, les membres ne sont pas parvenus à se mettre d &apos; accord sur la question et ont décidé de revenir, à la session de 1998, &quot; sur le classement du poste de chef du Service de la gestion des placements, en fonction des résultats d &apos; une étude des attributions du Secrétaire du Comité mixte, qui est le plus haut fonctionnaire de la Caisse pour ce qui est de son administration, et de celles du Secrétaire général, responsable du placement des avoirs de la Caisse, étude qui serait réalisée et présentée au Comité mixte conjointement par le Secrétaire du Comité mixte et le représentant du Secrétaire général pour les placements de la Caisse, compte tenu des vues exprimées par les membres du Comité mixte et du Comité permanent &quot; Ibid., cinquante et unième session, Supplément No 9 (A/51/9), par. 331.