)د( أن &quot; السياسات &quot; و &quot; الممارسات &quot; التي تؤثر على حقوق اﻹنسان الداخلة ضمن نطاق التحقيق الذي تجريه اللجنة الخاصة، تشير في حالة &quot; السياسات &quot; إلى أي مسار للعمل تتخذه وتواصله حكومة اسرائيل عن وعي كجزء من عزمها المعلن أو المضمر، فيما تشير &quot; الممارسات &quot; إلى اﻹجراءات التي تعكس نمطا من أنماط السلوك من جانب السلطات اﻹسرائيلية تجاه السكان المدنيين في المناطق المحتلة بصرف النظر عما إذا كانت هذه اﻻجراءات أو لم تكن تنفيذا لسياسة متبعة.
d) Par les «politiques» et «pratiques» affectant les droits de l’homme qui entrent dans le champ d’investigation du Comité spécial, on entend, s’agissant des «politiques», toute ligne de conduite délibérément adoptée et suivie par le Gouvernement israélien pour atteindre ses objectifs avoués ou inavoués, et, s’agissant des «pratiques», les mesures, qu’elles s’inscrivent ou non dans le cadre d’une politique, qui représentent une constante dans le comportement des autorités israéliennes envers la population civile des zones occupées.