وإذا كان للدولة أن تتدخل مثلاً للتأكد من أن اعتناق الديانة اليهودية لم يحدث لأغراض اقتصادية فحسب أي للحصول على المزايا الاقتصادية التي ينص عليها قانون العودة فإن تسجيل شخص ما تحوَّل إلى اليهودية تحت رعاية أجهزة دينية غير أرثوذكسية على أنه أصبح يهوديا كان وسيظل مسألة خلافية نظرا لاعتراض الأطراف الأرثوذكس على الاعتراف بهذا الاعتناق.
Alors que l’Etat peut lutter contre les conversions fictives au judaïsme, motivées par des raisons purement économiques, par exemple pour bénéficier des avantages accordés à un oleh au titre de la Loi du retour, l’enregistrement comme juives de personnes qui se sont converties au judaïsme sous les auspices d’organes religieux non-orthodoxes a été et demeure un problème conflictuel parce que les partis religieux orthodoxes se refusent à reconnaître ce type de conversion.