١٦ - ويجري انتداب المستشارين القانونيين لﻻدعاء على النحو التالي: مستشاران قانونيان في كيغالي، لتقديم الدعم إلى أفرقة المحاكمة، ووظيفة بالرتبة ف-٤ ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية، وأخرى بالرتبة ف - ٣ تدعمهما وظيفة سكرتير بفئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(؛ ومستشاران قانونيان في ﻻهاي، لتقديم الدعم إلى المدعي العام، وأيضا وظيفة بالرتبة ف-٤ وأخرى بالرتبة ف-٣.
Les conseillers juridiques pour les poursuites sont répartis comme suit : 2 conseillers juridiques sont à Kigali pour assister les équipes participant aux procès [1 poste P-4 financé au moyen de fonds extrabudgétaires et 1 poste P-3 dont le titulaire est secondé par un agent des services généraux (autres classes)] et 1 conseillers juridiques sont mis à la disposition du Procureur à La Haye (1 P-4 et 1 P-3).