إن عملية الدمج الشامل بين اﻻتحاد الروسي وجمهورية بيﻻروس، التي لقيت زخما قويا من جراء القيام في ٢ نيسان/أبريل ١٩٩٧ بالتوقيع على المعاهدة المتصلة باتحاد بيﻻروس واﻻتحاد الروسي، وتقدم الدولتين المطرد في طريق التوحيد الطوعي يستندان إلى أساس متين من المصير المشترك والجذور التاريخية والصداقة التقليدية بين شعبين شقيقين، إلى جانب عدم انفصام روابطهما اﻷخوية وتقاربهما على الصعيدين الروحي والثقافي، والتقاء مصالحهما، وتعاونهما الوثيق في الميادين السياسية واﻻستراتيجية الطبيعية واﻻقتصادية واﻹنسانية والدفاعية، في إطار التنفيذ المتسق للسياسة المتفق عليها الرامية إلى تعزيز رابطة الدول المستقلة.
Le processus d’intégration globale de la Fédération de Russie et de la République du Bélarus, qui a reçu une forte impulsion à la suite de la signature, le 2 avril 1997, du Traité instituant une union entre le Bélarus et la Russie, et la progression constante des deux États sur la voie d’une unification librement consentie reposent sur les bases solides d’une communauté de destins, de racines historiques et d’une amitié traditionnelle entre des peuples frères, de liens de parenté indissolubles, d’affinités spirituelles et culturelles, d’intérêts convergents et d’une coopération étroite dans les domaines politique, géostratégique, économique, humanitaire et de la défense, et s’inscrivent dans le contexte de la mise en oeuvre résolue de la politique concertée visant à renforcer la Communauté d’États indépendants.