وأعقب ذلك فترة مفاوضات شاقة جداً فيما يخص اعتماد تقرير السفير شانون والوﻻية المتعلقة بالتفاوض على معاهدة غير تمييزية ومتعددة اﻷطراف يمكن التحقق منها دولياً وفعلياً لحظر انتاج المواد اﻹنشطاريـــة ﻷغراض صنع اﻷسلحة النووية أو وسائل التفجير النووية اﻷخرى.
Il faut citer ensuite la période de négociations difficiles concernant l &apos; adoption du rapport de M. l &apos; Ambassadeur Shannon et du mandat pour la négociation d &apos; une convention non discriminatoire, multilatérale et internationalement et effectivement vérifiable interdisant la production de matériaux fissiles destinés à des armes nucléaires ou à d &apos; autres dispositifs nucléaires explosifs.