&quot; تقوم ]كل دولة[، بوصفها دولة عضوا في الجماعة اﻷوروبية، بتنفيذ أحكام اﻻتفاقية المتعلقة بحظر اﻷسلحة الكيميائية، طبقا ﻻلتزاماتها الناشئة عن قواعد المعاهدات المنشئة للجماعات اﻷوروبية بالقدر الذي تنطبق فيه هذه القواعد &quot; )٧٩٣(.
«En tant qu’État membre des Communautés européennes, [chacun de ces États] déclare que les dispositions de la présente Convention seront exécutées, en ce qui [le] concerne, selon ses obligations découlant des règles des Traités instituant les Communautés européennes dans la mesure où de telles règles sont d’application» Ibid., chap. XXVI.3, p. 938 et 939.