(قانون تنظيم المحاكم، القسم 31 (أ) (1) - (3)) وحق طلب إعادة المحاكمة يختلف عن حق الاستئناف الذي سبق ذكره: فالمحكوم عليه يجوز له أن يطلب إعادة المحاكمة سواء كان استأنف الحكم أم لا، وسواء كانت مدة الاستئناف قد انقضت أم لا.
(Loi sur les tribunaux, art. 31 a) 1 à 3). Le droit de se pourvoir en révision est indépendant des droits d &apos; appel et de recours examinés ci-dessus : la personne condamnée peut se pourvoir en révision, même si elle n &apos; a pas fait appel ou si le délai d &apos; appel a expiré.