بغية رفع مستوى معيشة شعوبهما، وتهيئة ظروف مؤدية إلى التنمية البشرية المتسقة بجميع جوانبها وضمان الحقوق المتساوية لمواطني اﻻتحاد في إقليم كﻻ الطرفين،
Dans le dessein d’élever le niveau de vie de leurs peuples, de créer des conditions favorables au développement harmonieux de la personnalité dans tous les domaines et de garantir des droits égaux aux citoyens de l’Union sur le territoire de chacune des Parties,