وتحتاج الوكالة إلى التوصل إلى منهجيات من شأنها عدم إعاقة التعاون العلمي في هذا المجال بفعل المصالح التجارية للموردين، كما يجب أن تكون الوكالة محركا أساسيا فيما يختص بضمان تصميم المعدات المتصلة بالسﻻمة والمعلومات المتعلقة بالبحث والتطوير في القضايا المتصلـــة بالسﻻمــة، تصميما ميسرا ﻻ تعرقله نظم تعسفية سياسية الدوافع تتحكم في التصدير.
L &apos; Agence doit trouver les méthodes pour que la coopération scientifique en la matière ne soit pas entravée par les intérêts commerciaux des vendeurs. L &apos; Agence doit être le chef de file pour assurer que l &apos; équipement de sûreté et l &apos; information sur la recherche et le développement en matière de sûreté soient disponibles sans être entravés par les régimes arbitraires de contrôle des exportations ou motivés par des raisons politiques.