وتنص المادة ٥٤، التي تتعلق من جهتها بالترضية، وهي طريقة أخرى للتعويض. فهي تنص في الفقرة الفرعية ٢ )ج( من فقرتها اﻷولى على أن تتخذ هذه الترضية شكل تعويض في حالة &quot; اﻻنتهاك الجسيم لحقوق الدولة المضرورة &quot; .
L’article 45 qui, lui, touche à la satisfaction, autre mode de réparation, prévoit à la lettre c) de son paragraphe premier le versement de dommages-intérêts – donc une indemnisation – pour «atteinte grave aux droits de l’État lésé».