وفي حــاﻻت أخـــرى، يترتب التعويض على مجرد انتهاك أحد المعايير كما هو الحال عند انتهاك الحصانة الدبلوماسية باحتجاز دبلوماسي حتى في أفضل الظروف، أو انتهاك حدود إحدى الدول حتى وإن لم يترتب على ذلك حدوث ضرر.
Dans d &apos; autres cas, la simple violation d &apos; une règle est considérée comme un préjudice, par exemple quand il y a atteinte à l &apos; immunité diplomatique sous forme de mise en détention d &apos; un diplomate, même dans les conditions les plus confortables, ou quand il y a violation d &apos; une frontière d &apos; Etat, même si aucun dommage n &apos; est causé.