وفي الوقت نفسه، تنتهك الحكومة اﻹثيوبية بانتظام وبملء إرادتها أقدس اﻷحكام التي يتضمنها اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان، والعهدان الدوليان والعديد من الصكوك الدولية اﻷخرى المتعلقة بحقوق اﻹنسان، فضﻻ عن المبادئ المنصوص عليها في ميثاقي اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية، عن طريق ترحيل أو طرد ما يزيد على ٠٠٠ ٢٠ إريتري وإثيوبي من أصل إريتري في ظل ظروف غير صحية للغاية، أو إلقائهم في أماكن خطرة جدا، وعن طريق فصل أفراد اﻷسر عن بعضها عمدا، وتعريضهم ﻷعمال ﻻ إنسانية ووحشية ومهينة، ومصادرة ممتلكاتهم.
Par ailleurs, le Gouvernement éthiopien viole systématiquement et délibérément les dispositions les plus sacrées et les plus chères de la Déclaration universelle des droits de l &apos; homme, des deux pactes internationaux et de plusieurs autres instruments de promotion des droits de l &apos; homme, ainsi que les principes consacrés dans la Charte des Nations Unies et celle de l &apos; OUA, en déportant et en expulsant plus de 20 000 Érythréens et ressortissants éthiopiens d &apos; origine érythréenne dans des conditions extrêmement malsaines ou en les abandonnant dans des endroits particulièrement dangereux et en séparant délibérément les membres d &apos; une même famille, en les exposant à des traitements inhumains, cruels ou dégradants et en confisquant leurs propriétés.