أما إذا كان اﻷمر يتعلق بالحق في التنقل داخل اﻹقليم الذي تكون الدولة مسؤولة عنه في القانون الدولي، فإن ذلك حق طبيعي ﻷنه إذا كان العهد ينطبق على هذا اﻹقليم فمن البديهي أن تنطبق عليه المادة ٢١.
Mais, s &apos; il s &apos; agit du droit de circuler à l &apos; intérieur du territoire dont un Etat est responsable en droit international, c &apos; est un droit qui va de soi, car si le Pacte s &apos; applique à ce territoire, il est évident que l &apos; article 12 s &apos; y applique.