فقد قال رئيس الوزراء إن كندا قد أصيبت بصدمة وخيبة أمل حيال إجراء الهند الذي قد يفضي إلى سباق تسلح نووي في شبه القارة الهندية ويحمل بلداناً أخرى على تطوير أسلحة نووية واختبارها.
Le Premier Ministre a dit que le Canada était choqué et déçu par l &apos; action de l &apos; Inde, qui pourrait déclencher une course aux armements nucléaires sur le sous—continent indien et conduire d &apos; autres pays à mettre au point et essayer des armes nucléaires.