٣ - وناقشت اللجنة في دوراتها من السادسة والعشرين الى الثامنة والعشرين )٣٩٩١ - ٥٩٩١( ثﻻثة تقارير أعدتها اﻷمانة العامة بشأن بعض المشاكل القانونية في ميدان إحالة المستحقات A/CN.9/378/Add.3) و A/CN.9/397 و (A/CN.9/412 . وبعد النظر في هذها لتقارير ، استنتجت اللجنة أنه سيكون من المستصوب واﻷسهل اعداد مجموعة من القواعد الموحدة ، الغرض منها ازالة العقبات الماثلة أمام التمويل بالمستحقات والناشئة عن عدم اليقين الموجود في شتى النظم القانونية بالنسبة لصحة سريان اﻹحاﻻت عبر الحدود )التي ﻻ يكون فيها المحيل والمحال اليه والدائن في ذات البلد( وبالنسبة ﻵثار مثل هذه الحواﻻت على الدائن واﻷطراف الثالثة اﻷخرى .)٣(
3. De sa vingt-sixième à sa vingt-huitième session (1993 à 1995), la Commission a examiné trois rapports du secrétariat relatifs à certains problèmes juridiques dans le domaine de la cession de créances (A/CN.9/378/Add.3, A/CN.9/397 et A/CN.9/412) et a conclu qu &apos; il serait à la fois souhaitable et possible d &apos; établir un ensemble de règles uniformes destinées à éliminer les obstacles au financement par cession de créances créés par l &apos; incertitude qui existait dans divers systèmes juridiques quant à la validité des cessions transfrontières (dans lesquelles le cédant, le cessionnaire et le débiteur ne sont pas dans le même pays) et aux effets de telles cessions sur le débiteur et sur d &apos; autres tiers Ibid., quarante-huitième session, Supplément No 17 (A/48/17), par. 297 à 301; ibid., quarante-neuvième session, Supplément No 17 (A/49/17), par. 208 à 214; et ibid., cinquantième session, Supplément No 17 (A/50/17), par. 374 à 381.