وأخيرا، وبالرغم من أن اسم بلدي تغير رسميا إلى &quot; ميانمار &quot; )وهو اسم يمثل جميع القوميات العرقية( وهي التسمية المعتمدة في اﻷمم المتحدة، فإن البيان ﻻ يراعي حتى من باب المجاملة هذه التسمية ويستخدم عمدا التسمية السابقة.
Enfin, bien que le nom de mon pays soit officiellement devenu le «Myanmar» (nom représentant toutes les nationalités ethniques) et que ce nom soit utilisé par l’Organisation des Nations Unies, l’Union européenne, sans courtoisie aucune, utilise délibérément dans sa déclaration l’ancien nom de mon pays.