٨٢٤- وتتمثل مهمة المعهد الكندي للمعلومات العلمية والتقنية، الذي يشكل جزءاً من المجلس القومي للبحوث، في كفالة حصول الكنديين على المعلومات العلمية والتقنية والطبية والمعلومات اﻷخرى ذات الصلة المتوفرة في العالم، وفي نشر المعلومات المتعلقة بالبحوث العلمية والهندسية التي ثبتت وجاهتها لفائدة اﻷوساط العلمية والهندسية الكندية والدولية.
La mission de l &apos; Institut canadien de l &apos; information scientifique et technique (ICIST), qui relève du Conseil national de recherches du Canada, est d &apos; assurer aux Canadiens l &apos; accès à l &apos; information scientifique, technique, médicale et connexe qui existe dans le monde, et de publier l &apos; information validée résultant de la recherche scientifique et technique, au profit des milieux scientifiques et techniques du Canada et de l &apos; étranger.