ويجب التمييز بين تعاون الدول فيما يتعلق بالتحقيقات التي تجري في إقليمها، واﻷفعال اﻷخرى التي تقوم بها الدولة فيما يتصل بتحقيق من التحقيقات والتي يمكن أن يفهم منها أنها محاوﻻت لتوجيه التحقيق.
Il importe en effet d &apos; établir une distinction entre la coopération de l &apos; Etat aux enquêtes menées sur son territoire et les autres aspects liés à l &apos; enquête qui peuvent être considérés comme une tentative de la superviser.