واقترح بناء على هذا الرأي اعادة صياغة عبارة الفقرة الفرعية )ب( وفقا لما يلي : &quot; ﻻ يجوز للمدين اﻻتفاق على أﻻ يقيم ضد المحال اليه دفوعا أو حقوقا في المقاصة يكون من حق المدين أن يقيمها لو كان المستحق مثبتا في صك قابل للتداول صادر في الدولة التي يقع فيها المدين &quot; . وقيل انه في حالة اﻻحتفاظ بالصيغة المقترحة بوصفها تنص على قاعدة عامة ، يمكن ذكر الفقرة الفرعية )أ( بصيغتها الراهنة كمثال على تلك القاعدة .
Il a alors été proposé de modifier l’alinéa b) de façon à ce qu’il se lise comme suit : “Le débiteur ne peut accepter de ne pas invoquer contre le cessionnaire les exceptions ou droits à compensation qu’il serait en droit d’invoquer si la créance était incorporée dans un instrument négociable émis dans l’État où le débiteur est situé.” Si le libellé proposé était retenu en tant qu’énoncé d’une règle générale, l’alinéa a) sous sa forme actuelle pourrait servir d’illustration de cette règle.