فكيف يمكن أن نقنع مواطنينا بضرورة مكافحة إنتاج المخدرات غير المشروعة واستعمالها واﻻتجار بها، في وقت دمرت فيه صناعة الموز في بلدنا؟ وهل من الممكن حقا أن تكون رغبة أصدقائنا، والوﻻيات المتحدة بالذات، هي أن يروا انتشار القﻻقل وانعدام اﻷمن والفقر المدقع في منطقة أحرزت تقدما اجتماعيا واقتصاديا مطردا بعد اﻻضطرابات اﻻجتماعية الواسعة التي شاعت في الثﻻثينات؟
Comment convaincre nos citoyens qu &apos; ils doivent lutter contre la production, l &apos; emploi et le commerce des drogues illicites si notre secteur bananier est détruit? Est-il vraiment possible que nos amis, notamment les États-Unis, veuillent voir l &apos; instabilité, l &apos; insécurité et la pauvreté absolue proliférer dans une région qui a fait des progrès socioéconomiques constants depuis les troubles sociaux généralisés des années 30?