وقامت كندا، لدى النظر في هذا السؤال، باتخاذ عدة خطوات منها استعراض التقرير الصادر عن اللجنة المخصصة في ٠٣ آب/أغسطس ٤٩٩١، CD/1275.
Entre autres mesures prises pour examiner cet élément, le Canada a étudié le rapport du comité spécial chargé de la question (CD/1275), daté du 30 août 1994.