466- وكان النص التشريعي الوحيد الذي يتناول هذه القاعدة من بين القواعد ذات التطبيق العام قبل تعديل قانون العقوبات 5737-1977، عام 1994 هو نص القسم 10 من مرسوم القانون والإدارة، 5708-1948 الذي قضى بأن التشريع يبدأ نفاذه من يوم نشره ولكنه سمح بإمكان تطبيقه ابتداء من تاريخ سابق؛ وفي القسم 22 (3) من قانون التفسير 5741-1981 الذي قضى بأن إلغاء قانون ما لا يؤثر في الحقوق والواجبات التي كان يفرضها هذا القانون * لم يكن هذا النص واردا في قانون العقوبات السابق 5737-1977 رغم أن الأحكام التي كانت موجودة في التشريعات السابقة أُدرجت فيه لأن انقضاء 23 سنة قبل سن القانون الجنائي جعل الأحكام التي كانت في حقيقتها أحكاما وقتيا أحكاما غير ضرورية من الناحية العملية.
466. Avant l’adoption, en 1994, de l’Amendement à la Loi pénale, 5737-1977, les seules dispositions d’application générale touchant les textes de loi rétroactifs sont à chercher, d’une part, dans l’article 10 de l’Ordonnance sur le droit et l’administration, 5708-1948, aux termes duquel “un texte de loi entre en vigueur à la date de sa publication”, mais qui ménage la possibilité d’une application rétroactive à compter d’une date antérieure bien précise, et, d’autre part, dans le paragraphe 3 de l’article 22 de la Loi d’interprétation, 5741-1981, selon lequel “l’abrogation d’une loi ne porte pas atteinte à un droit ou un devoir énoncé dans la loi abrogée ni à une sanction imposée pour violation dudit droit ou devoir” En 1994, les termes “ni à une sanction imposée pour violation dudit droit ou devoir” ont été supprimés de cette disposition par un amendement, à l’occasion de l’adoption de l’amendement No 39 à la Loi pénale dont il est question dans le paragraphe suivant.