٥٢ - ويبلغ اعتماد تكاليف الموظفين اﻷخرى بقلم المحكمة لعام ١٩٩٩ ما مجموعه ٣٠٠ ٩٥٧ ٤ دوﻻر، للترجمة التحريرية والشفوية )٩٠٠ ٣٥٩ دوﻻر(، وتدوين المحاضر )٢٠٠ ٦٣٣ ١ دوﻻر(، والترجمة الشفوية الميدانية )٥٠٠ ١٧٦ ١ دوﻻر(، ومشروع فرز الوثائق )٩٠٠ ٢٣٥ ١ دوﻻر(، وغير ذلك من المساعدة المؤقتة، والوقت اﻹضافي وفروق العمل الليلي )٨٠٠ ٥٥١( )الفقرة ٥٧ من الوثيقة A/C.5/53/13(.
Les ressources prévues au titre d’autres dépenses de personnel pour le Greffe en 1999 représentent un montant de 4 957 300 dollars, qui se répartit comme suit : traduction et interprétation (359 900 dollars), rédaction de procès-verbaux d’audience (1 633 200 dollars), interprétation sur le terrain (1 176 500 dollars), examen des documents (1 235 900 dollars) et personnel temporaire, heures supplémentaires et sursalaire de nuit (551 800 dollars) (A/C.5/53/13, par. 57).