٣١ - تكفل كل من المادة ٣٩ من القانون اﻷساسي - واﻹعﻻن المشترك - اﻹبقاء على أحكام كل من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والعهد الدولي الخاص بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية نافذة حسبما تنطبق على هونغ كونغ.
31. L &apos; article 39 de la loi fondamentale, de même que la Déclaration conjointe, garantissent que le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et le Pacte international relatif aux droits civils et politiques appliqués à Hong-kong, demeurent en vigueur.