وﻷن هذه اﻷمم غير متحــدة إلى حد كبير، لم نتمكن من تفادي عواصف العولمة الليبرالية الجديدة، الغريبة جدا في روحها عن إعﻻن حقوق الرجــل والمواطن الذي كان فتحا جديدا، والمتناقضــة مع نص اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان نفسه، الذي سيبلغ عمره بعد أسابيع قليلة خمسين عاما.
Ces nations étant si désunies, nous n &apos; avons pu échapper à cette insupportable mondialisation néolibérale, étrangère par son esprit à la Déclaration des droits de l &apos; homme et du citoyen, et contraire à la lettre même de la Déclaration universelle des droits de l &apos; homme, dont on fêtera dans quelques semaines le cinquantième anniversaire.