وفي نهاية المطاف، ومن صميم إشكالية العولمة والترابطية، تطرح مسألة التنمية كقضية لم تحظ إلى حد اﻵن باﻻهتمام الﻻزم، ﻻ وبل تم تهميشها سواء كان ذلك في المداوﻻت الحالية أو في وضع السياسات اﻻقتصادية ذات البعد العالمي.
Et au bout du compte, au coeur de la problématique de la mondialisation et des interdépendances se pose celle du développement — une problématique nodale mais de plus en plus destinée à la marginalisation dans nos débats d &apos; aujourd &apos; hui autant que dans la formulation des politiques économiques à portée mondiale.