وعقب انتهاء الحرب الباردة، اكتسب المجلس حرية العمل، غير أن التجربة تدل على أن المجلس لم يعمــل إﻻ عندمــا كــان ذلــك مﻻئما ﻷعضائه الدائمين.
Au lendemain de la guerre froide, il a acquis la liberté d &apos; agir, mais l &apos; expérience montre que le Conseil n &apos; agit que lorsque cela convient à ses membres permanents.