١٠١ - ومن الواضح أن لجنة القانون الدولي عندما اضطلعت بمهمة تعريف مفهوم التحفظ، لم تكن تغامر في مجال فقهي مجهول، بل إن السبيل كان ممهدا، إذ نشأ توافق واسع في اﻵراء منذ فترة ما بين الحربين العالميتين يرى وجوب أن يشمل التعريف عنصرا شكليا ) &quot; إجرائيا &quot; ( وعنصرا موضوعيا، وحدد مضمون كل عنصر من هذين العنصرين تحديدا دقيقا إلى حد ما، فيما عدا ما ثار بشأنه الخﻻف المشار إليه أعﻻه.
Il est clair que, lorsqu’elle a entrepris de définir la notion de réserve, la Commission non seulement ne s’aventurait pas dans une terra incognita doctrinale, mais encore que le chemin était bien balisé, un large consensus s’étant dégagé dès la période de l’entre-deux-guerres pour considérer que la définition devait inclure un élément formel (et «processuel») et un élément substantiel, et, sous réserve de la controverse évoquée ci-dessus, la consistance de chacun était assez étroitement circonscrite.