٣٦- وأوصت اللجنة المشتركة بين الوزارات التي ناقشت مشروع التقرير بأنه ينبغي، كوسيلة ﻻستئصال ظاهرة التعذيب على يد رجال الشرطة وقوات اﻷمن، أﻻ يكتفي مدير الشرطة بدعوة ضحايا التعذيب إلى رفع شكاوى، بل يجب أن يتأكد كذلك من أن اﻷموال المدفوعة لضحايا التعذيب تكون معروفة لدى عامة الناس.
63. Le Comité interministériel qui a travaillé sur le projet de rapport a recommandé que, dans le but d &apos; éradiquer la pratique de la torture au sein de la police et des forces de sécurité, le Commissioner of Police non seulement encourage les victimes de torture à porter plainte, mais veille aussi à ce que le montant des indemnités octroyées aux victimes de torture soit divulgué au public.