غير أنه، عندما ﻻ يتم اﻻمتثال لتوصياتها، يجوز لها، بموافقة المتضرر، أن تتوجّه إلى المحكمة، ومنذ ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٩٩١ إلى محكمة حقوق اﻹنسان، طالبة إليها أن تتخذ تدابير مناسبة بحق الشخص المقصﱢر أو أن تطالب بما تراه مناسبا من أشكال التعويض لصالح المتضرر.
Si toutefois ses recommandations ne sont pas mises en oeuvre, elle peut, avec le consentement de la victime, s &apos; adresser à un tribunal et, depuis le 10 décembre 1990, au Tribunal des droits de la personne, en vue d &apos; obtenir toutes mesures appropriées contre la personne en défaut ou pour réclamer en faveur de la victime toutes mesures de redressement qu &apos; elle juge alors adéquates.