٢٠٣ - وهكذا، ففي قضية بحر إيرواز، اعترضت المملكة المتحدة على اعتبار التحفظ الثالث الذي أبدته فرنسا على المادة ٦ من اتفاقية جنيف لعام ١٩٥٨ المتعلقة بالجرف القاري بمثابة تحفظ حقيقي؛ وقالت إنه في واقع اﻷمر إعﻻن تفسيري، يُعد &quot; مجرد تحذير مسبق ينص على المناطق التي ترى الحكومة الفرنسية أنها تخضع &apos; لظروف خاصة &apos; &quot; )٢٩٢(.
Ainsi, dans l’affaire de la mer d’Iroise, le Royaume-Uni a contesté que la troisième réserve française à l’article 6 de la Convention de Genève de 1958 sur le plateau continental constituât une véritable réserve; il soutenait qu’il s’agissait en réalité d’une déclaration interprétative, à savoir «un simple avertissement préalable indiquant les zones dans lesquelles, selon le Gouvernement français, il existe des ‘circonstances spéciales’» Décision arbitrale du 30 juin 1977, affaire de la Délimitation du plateau continental entre le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord et la République française, R.S.A.N.U. XVIII, par. 54, p. 169.