٠٣٢- واستمعت اللجنة أيضا إلى بيانات أدلت بها المنظمات غير الحكومية التالية: رابطة الحقوقيين اﻷمريكية )٠٤(، هيئة العفو الدولية )٤٠(، المجلس الكندي للكنائس )٤١(، مؤسسة كاريتاس الدولية )بيان مشترك مع لجنة اﻷصدقاء العالمية للتشاور )الكويكرز(( )٤١(، المعهد الكاثوليكي للعﻻقات الدولية )٤١(، اﻻتحاد اﻷوروبي للعﻻقات العامة )٤١(، هيئة الفرانسيسكان الدولية )٤٠(، مؤسسة الهيماﻻيا للبحث والثقافة )٤١(، منظمة التنمية التعليمية الدولية )٤١(، اﻻتحاد الدولي لحماية حقوق اﻷقليات العرقية والدينية واللغوية وغيرها من اﻷقليات )٤١(، المعهد الدولي لدراسات عدم اﻹنحياز )٤١(، المعهد الدولي للسلم )١٤(، مكتب السلم الدولي )٤١(، منظمة التقدم الدولية )٤١(، اتحاد أمريكا الﻻتينية لرابطات أقرباء المعتقلين المختفين )٤١(، اﻻتحاد اللوثري العالمي )بيان مشترك مع المجتمع العالمي للحياة المسيحية( )٤١(، الحزب الراديكالي عبر الوطني )٤١(، اﻻتحاد العالمي لنقابات العمال )٤١(.
230. La Commission a également entendu des déclarations faites par les représentants des organisations non gouvernementales suivantes : Amnesty International (40ème), Association américaine de juristes (40ème), Bureau international de la paix (41ème), Caritas Internationalis [conjointement avec le Comité consultatif mondial de la Société des amis (Quakers)] (41ème), Catholic Institute for International Relations (41ème), Conseil canadien des Eglises (41ème), International Federation for the Protection of the Rights of Ethnic, Religious, Linguistic, and Other Minorities (41ème), Fédération latino—américaine des associations des familles de détenus—disparus (41ème), Fédération luthérienne mondiale (déclaration conjointe avec World Christian Life Community) [41ème], Fédération syndicale mondiale (41ème), Fondation de recherches et d &apos; études culturelles himalayennes (41ème), Franciscains International (40ème), Institut international de la paix (41ème), International Educational Development, Inc. (41ème), International Institute for Non—Aligned Studies (41ème), Organisation internationale pour le progrès (41ème), Parti radical transnational (41ème), Union européenne de relations publiques (41ème).