ورد في تقرير نشرته في واشنطن &quot; جماعات عمل سياسي &quot; مناهضة للهند ومؤرخ ٧ أيار/مايو - أي قبل تجارب ١١ أيار/مايو بأربعة أيام - أنه &quot; في هذه اﻷثناء، تجري أعمال تحضيرية لتجربة نووية هندية أكدتها مصادرنا في الهند )التي لم تخطئ حتى اﻵن، نظرا لما لديها من مﻻيين اﻷزواج من اﻷعين واﻵذان المثبتة في اﻷرض(، التي تقوم باﻹبﻻغ عن جميع أنواع اﻷنشطة الليلية المحمومة، في جوار بوخاران في وﻻية راجستان على بعد ٠٦ ميﻻ من الحدود مع باكستان.
Un rapport distribué, à Washington, par un &quot; groupe d &apos; action politique &quot; anti—indien, daté du 7 mai — c &apos; est—à—dire quatre jours avant les essais du 11 mai — était rédigé comme suit : &quot; Entre-temps, les préparatifs d &apos; un essai nucléaire indien ont été de nouveau confirmés par nos sources en Inde (qui ne se sont jamais trompées jusqu &apos; à présent, du fait qu &apos; elles disposent de millions de paires d &apos; yeux et d &apos; oreilles attentifs), qui signalent toutes sortes d &apos; activités nocturnes fiévreuses, dans les environs de Pokhran, dans l &apos; Etat du Rajasthan, à 95 km de la frontière pakistanaise.