بيد أنه وفي حين أن جميع البرامج الفرعية التي يضمها برنامج معين كانت تنظمها، في الهيكل السابق للخطة، هيئة فنية أو قطاعية واحدة، فإنه وفقا لهيكل الخطة الجديد، تتصل البرامج الفرعية ضمن برنامج ما، في كثير من الحاﻻت، بأكثر من هيئة واحدة.
La tâche a consisté à indiquer des priorités au niveau des sous-programmes. Mais, alors que dans la structure précédente du programme à moyen terme les sous-programmes relevant d’un même programme étaient placés sous la responsabilité d’un seul organe technique ou sectoriel, dans la nouvelle structure, les différents sous-programmes relèvent souvent de plusieurs organes.