٤٥ - وقد ﻻحظ اﻷمين العام، في معرض شرح الخيارات المختلفة المتاحة لتعزيز صنع السﻻم؛ أن &quot; اﻻضطﻻع بالوساطة والتفاوض يمكن أن يقوم به فرد يعيﱢنه مجلس اﻷمن، أو الجمعية العامة، أو اﻷمين العام: وفي أحيان كثيرة، يقوم اﻷمين العام نفسه بهذه المهمة.
Au sujet des diverses options qui s’offrent en matière de rétablissement de la paix, le Secrétaire général a expliqué que «la médiation et la négociation peuvent être entreprises par une personne désignée par le Conseil de sécurité, par l’Assemblée générale ou par le Secrétaire général. [...] C’est souvent le Secrétaire général lui-même qui se charge de la tâche.