وعند تقييم موقفنا من معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية سيكون من اﻷهمية بمكان بالنسبة لنا معرفة ما إذا كانت الهند ستظل تقوم بالمزيد من التجارب النووية، وما إذا كانت ستعتبر في معاهدة الحظر الشامل دولة حائزة لﻷسلحة النووية أو دولة غير حائزة لﻷسلحة النووية أو أي شيء آخر.
Il importera au pays, en déterminant sa position sur le Traité d &apos; interdiction complète des essais, de savoir si l &apos; Inde continuera à réaliser des essais nucléaires et si elle aura, aux fins de ce Traité, le statut d &apos; Etat doté d &apos; armes nucléaires ou celui d &apos; Etat dépourvu de telles armes, ou en encore quelque autre qualité.