وعلى الرغم من أن تقرير مجلس اﻷمن، لهذه اﻷسباب، يعتبر أكثر شموﻻ من تقارير اﻷعوام السابقة، فإنه يتعين علي أن أذكر أنه ليس المقصود أن يكون التقرير بديﻻ عن السجﻻت الرسمية لمجلس اﻷمن التي توفر بيانا أكثر موضوعية لمداوﻻت المجلس.
Bien que ce rapport, pour toutes ces raisons, soit plus volumineux que les années précédentes, je dois préciser qu &apos; il n &apos; a pas pour objet de remplacer les procès-verbaux officiels du Conseil de sécurité, qui rendent compte plus en détail de ses délibérations.