٣٠ - وذكر الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة في تقريره )A/C.5/49/70، الفقرتان ٥١ )أ( و )ب(( أن المنهجية الجديدة لتسديد التكاليف ينبغي أن تطبق بالكامل في فترة الميزانية المبتدئة في ١ تموز/يوليه ١٩٩٦، وأنه فيما يتعلق بالبعثات التي بدأت قبل ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ A/C.5/49/66)، الفقرة ٥٥(، يكون للبلدان المساهمة بقوات خيار قبول تسديد التكاليف إما وفقا للمنهجية الجديدة أو القديمة لتسديد التكاليف.
Le Groupe de travail de la phase III a recommandé dans son rapport [A/C.5/49/70, par. 51 a) et b)] que les nouvelles méthodes de remboursement soient pleinement appliquées durant l’exercice budgétaire débutant le 1er juillet 1996 et que, pour les missions ayant débuté avant le 1er juillet 1996, les pays qui fournissent des contingents aient la possibilité d’opter pour un remboursement selon l’ancienne ou la nouvelle méthode, comme prévu au paragraphe 55 du rapport du Groupe de travail de la phase II. Le Groupe de travail de la phase IV recommande que le Secrétariat prenne les dispositions voulues pour que le nouveau système puisse s’appliquer pleinement à toutes les missions.