ذلك أن جوانب مختلفة من المواضيع التي تناقش في نطاق اللجنة الخاصة، كتوزيع اﻻختصاصات بين الجمعية العامة ومجلس اﻷمن والمبادئ الجوهرية التي يقوم عليها اﻷساس القانوني لعمليات حفظ السﻻم التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في سياق الفصل السادس من الميثاق، تقع ضمن الوﻻية الممنوحة لهيئات أخرى تابعة لﻷمم المتحدة؛ وينبغي مراعاة هذه الحقيقة.
Certains aspects des problèmes dont le Comité spécial a débattu, par exemple la répartition des compétences entre l &apos; Assemblée générale et le Conseil de sécurité, ou les principes juridiques fondamentaux qui légitiment les opérations de maintien de la paix de l &apos; ONU au titre du Chapitre VI de la Charte, ressortissent aussi aux compétences d &apos; autres organes des Nations Unies. C &apos; est une réalité dont il convient de tenir compte.