&quot; ينطبق هذا البروتوكول على جميع أصناف اﻷسلحة النارية ، بما فيها اﻷسلحة النارية التي يجري تداولها تجاريا وجميع أصناف الذخيرة والمعدات ذات الصلة ، ولكنه ﻻ ينطبق على الصفقات أو عمليات النقل بين دولة وأخرى ﻷغراض اﻷمن الوطني &quot; .
“Le présent protocole s’applique à toutes les catégories d’armes à feu, y compris celles qui font l’objet d’un commerce, ainsi qu’à toutes les catégories de munitions et autres matériels connexes, mais non aux transactions ou transferts d’État à État aux fins de la sécurité nationale.”