بيد أن أهداف مؤتمر ريو لم تكن لتتحقق أبدا لو أن الناس نسوا أن أغلب انبعاثات غازات الدفيئة يمكن أن تعزى مباشرة إلى البلدان المتقدمة النمو، التي تعهدت بالتالي بأن تضطلع بمسؤولياتها وأن تزود البلدان النامية بالمساعدة التقنية والمالية بهدف تمكينها من المساهمة في بلوغ هذه اﻷهداف، وأن جميع اﻷطراف يسلمون بأن هذه اﻷهداف ترتبط لدى البلدان النامية ارتباطا ﻻ ينفصم بالنمو اﻻقتصادي، وباستئصال الفقر والحق في التنمية.
Or, les objectifs de Rio ne seront jamais atteints si on oublie que, d’une part, pour permettre aux pays en développement de contribuer à la réalisation de ces objectifs, les pays développés – principaux responsables des émissions de gaz à effet de serre, prêts à prendre leurs responsabilités – s’étaient engagés à leur apporter une assistance technique et financière et que, d’autre part, tous avaient reconnu que, pour les pays en développement, lesdits objectifs étaient indissociables de la croissance économique, de l’élimination de la pauvreté et du droit au développement.