٧٠١- وفضﻻً عن ذلك، كثيراً جداً ما يستقيل وكﻻء السفن من مناصبهم، ومن ثم تعتمد تدابير سﻻمة وحماية السفن والبيئة على مبادرات هيئة الميناء وحدها.
117. Par ailleurs, les consignataires de navires renoncent souvent à leurs fonctions, tandis que les mesures de sécurité et de protection des navires et de l &apos; environnement sont laissées à la seule initiative des autorités portuaires.