إن اتفاقية عدم اﻻنتشار لم يكن القصد منها على اﻹطﻻق هو تكريس حيازة اﻷسلحة النووية وخلق فئتين من الدول، فهذا التفسير لنظام عدم اﻻنتشار يجرده من صميم استقراره ويشجع على مزيد من اﻻنتشار بناء على رؤية خاطئة، وأنا أشدد على خطأ هذه الرؤية، بأن حيازة هذه اﻷسلحة الفتاكة والﻻإنسانية تزيد اﻷمن أو تعزز الهيبة الوطنية.
Le TNP n &apos; a jamais eu pour but de perpétuer la possession d &apos; armes nucléaires ou de créer deux catégories d &apos; Etats. Une telle interprétation du régime de non prolifération le rendrait intrinsèquement instable et favoriserait une prolifération accrue des armes nucléaires fondée sur l &apos; idée fausse, j &apos; insiste sur ces termes, que l &apos; acquisition de ces armes meurtrières et inhumaines peut accroître la sécurité ou l &apos; influence nationale.