٧١ - واستعرض أعضاء المجلس البرامج الفرعية اﻷربعة المقترحة للبحوث في الميزانية البرنامجية، وهي: )١( إنشاء قاعدة بيانات دولية عن العنف ضد المرأة؛ و )٢( إدماج قضايا الجنسين في جدول اﻷعمال السياسي؛ و )٣( الهجرة المؤقتة للمرأة من أجل العمل؛ و )٤( إنشاء قاعدة بيانات عن مواد التدريب في مجال قضايا الجنسين.
Les membres du Conseil ont examiné les quatre sous-programmes de recherche proposés dans le budget-programme : 1) constitution d’une base de données internationale sur la violence à l’encontre des femmes; 2) prise en compte des femmes dans l’action politique à mener; 3) migrations de la main-d’oeuvre féminine temporaire; et 4) base de données sur les matériaux de formation à l’intégration de la dimension «femmes».