فلم يحدث في أي وقت منذ بدء الحملة التي تزعم أن الوﻻيات المتحدة هي المانح الرئيسي للمساعدة اﻹنسانية لكوبا، أن بيﱠن أي موظف من الوﻻيات المتحدة أصل هذا الخليط المتضارب من اﻷرقام، التي ﻻ يصدق لها مجموع، أو بيﱠن اﻷساس الذي استندت إليه حكومة الوﻻيات المتحدة في القول بأن تحويﻻت الكوبيين اﻷمريكيين بلغت مليارين من الدوﻻرات.
Depuis le début de cette campagne visant à présenter les États-Unis comme le principal donateur d &apos; aide humanitaire à Cuba, jamais aucun fonctionnaire n &apos; a précisé d &apos; où est sortie cette longue liste de chiffres dont le compte ne tombe jamais juste, ni sur quelle base le Gouvernement des États-Unis a calculé que l &apos; aide humanitaire provenant de Cubano-Américains se chiffrait à 2 milliards de dollars.