٢ - وتسلﱢم الحكومات بأن الحركة التعاونية تتسم بدرجة عالية من الديمقراطية، وبأنها مستقلة على الصعيد المحلي ولكنها متكاملة على الصعيد الدولي، وبأنها شكل من أشكال تنظيم الرابطات والمؤسسات يعتمــد المواطنون أنفسهم من خﻻله على المساعدة الذاتية وعلى مسؤوليتهم الذاتية عن تحقيق غايات ﻻ تشمل أهدافا اقتصادية فحسب بل أيضا أهدافا اجتماعية وبيئية، من قبيل التغلب على الفقر، وكفالة العمالة المنتجة، وتشجيع التكامل اﻻجتماعي.
Ce mouvement coopératif leur apparaît comme un mouvement hautement démocratique, autonome sur le plan local mais intégré à l’échelle internationale et représentant un mode d’organisation en associations et en entreprises permettant aux citoyens de réaliser, par leurs propres moyens et dans un esprit de responsabilité, leurs objectifs, non seulement économiques mais aussi sociaux et environnementaux, objectifs qui consistent notamment à éliminer la pauvreté, créer des emplois productifs et promouvoir l’intégration sociale.