46- وأخيرا، قال إن هناك تقدماً كبيراً جديراً بالترحيب حققته اليابان في عدد كبير من الميادين، وإنه ينبغي مع ذلك الاشارة إلى تأخر هذا البلد عن عدد كبير آخر فيما يتعلق بظروف المرأة، وإن على السلطات اليابانية أن تبدي تصميما أكبر وإرادة سياسية أقوى لتحقيق المساواة بين الرجال والنساء.
46. Enfin, s &apos; il convient de saluer les grands progrès que le Japon a réalisés dans d &apos; innombrables domaines, force est de constater toutefois que ce pays est en retard par rapport à bien d &apos; autres en ce qui concerne la condition de la femme, et les autorités japonaises devraient à l &apos; évidence faire preuve d &apos; une plus grande détermination et d &apos; une volonté politique plus ferme pour assurer l &apos; égalité entre hommes et femmes.