إن اﻻتجاهين المتناقضين القائمين في العالم - اتجاه نحو التشتت والصراع، واﻵخر نحــو العولمة والتعاون - يقتضيان إجراء تحليل متأن وواع.
Les deux tendances opposées à l &apos; oeuvre dans le monde — fragmentation et conflit d &apos; une part, mondialisation et coopération de l &apos; autre — appellent une analyse attentive et précise.