)ج( يستمر اﻻتحاد الروسي ، منذ ٤٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ ، في عضوية اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية السابق في اﻷمم المتحدة ، كما أنه يستمر ، منذ ذلك التاريخ ، في اﻻضطﻻع بكامل المسؤولية عن جميع الحقوق التي تعود ﻻتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية ، واﻻلتزامات التي تقع عليه ، بمقتضى ميثاق اﻷمم المتحدة والمعاهدات المتعددة اﻷطراف المودعة لدى اﻷمين العام .
c/ La Fédération de Russie a succédé, à la date du 24 décembre 1991, à l’ex-Union des Républiques socialistes soviétiques (URSS) en tant qu’État Membre de l’Organisation des Nations Unies, et assume intégralement, à compter de cette date, tous les droits et obligations de l’URSS au titre de la Charte des Nations Unies et des traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général.