١٥ - المستشارون القانونيون لﻻدعاء مسؤولون عن تقديم المشورة فيما يتعلق بتوجيه المواقف القانونية التي يتخذها اﻻدعاء، والمساعدة في الصياغة النهائية للوائح اﻻتهام، وعن إجراء بحوث قانونية بشأن المسائل الجنائية ومسائل القانون الدولي، وعن تقديم الدعم للشهود من الخبراء، وعن تنظيم الوثائق القانونية وتقديم التوجيه فيما يتعلق بمتطلبات المكتبة القانونية في كيغالي.
Les conseillers juridiques pour les poursuites donnent des avis sur les diverses positions juridiques adoptées par l’accusation, aident à la rédaction définitive des actes d’accusation , effectuent des recherches sur des thèmes relatifs au droit pénal et international, appuient les experts appelés à témoigner, gèrent la documentation juridique et donnent des conseils sur le fonds documentaire dont a besoin la bibliothèque juridique de Kigali.