● التوصية ٦: أن يتخذ مكتب إدارة الشؤون اﻹدارية إجراء، في إطار الضوابط التي تشكل جزءا من نظام المعلومات اﻹدارية المتكاملة أو على أساس يدوي، لكفالة اﻻلتزام الصارم بحدود اﻷجر التي وضعت بموجب مقرر الجمعية العامة ٥١/٤٠٨ في حالة المتقاعدين الذين يخدمون إما بموجب خطابات تعيين أو اتفاقات خدمة خاصة (AH97/28/1/006)؛
Le Département de la gestion devrait établir – dans le cadre des contrôles intégrés au SIG ou manuellement – une procédure permettant d’assurer que les limites que la décision 51/408 de l’Assemblée générale a fixées pour la rémunération sont scrupuleusement respectées dans le cas des retraités engagés en vertu d’une lettre de nomination ou employés en vertu d’un contrat de louage de services (AH97/28/1/006);