٥٢١١- من خصائص رصيد المساكن المشيﱠدة في كندا عدد المساكن المبنية قبل عام ٥٤٩١ )٨١ في المائة(. ويبرر ذلك ما تبذله الحكومة من جهود في سبيل تقديم مساعدة من أجل ترميم البيوت.
Une des caractéristiques du parc de logements est le nombre de ceux qui ont été construits avant 1945 (18 %), ce qui justifie les efforts consentis au plan de l &apos; aide à la rénovation domiciliaire.