وجميع عمليات إعــادة التجهيــز والتخصيب في المملكــة المتحدة ستجري اﻵن في ظل الضمانـات الدوليــة، ممــا يفـي بالفعــل علــى نحــو ملمـوس بمــا سيكــون دون شــك أحــد متطلبــات التحقــق الرئيسية لمعاهدة الوقف الفــوري ﻹنتــاج المــواد اﻻنشطارية.
Toutes les opérations de retraitement et d &apos; enrichissement effectuées au Royaume-Uni seront désormais placées sous le régime international de garanties, répondant ainsi effectivement à ce qui sera, sans aucun doute, l &apos; une des exigences essentielles du traité d &apos; interdiction de la production de matières fissiles.