ثالثا، لم يتناول التقرير مسألة اﻵثار القانونية والمالية المترتبة على أي تغيير في الترتيبات الحالية المعنية بمشاركة المنظمــات غير الحكوميــة، خاصة وأن هذه الترتيبــات الحالية قاصــرة على العﻻقــة مع المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي فقط، وهو ما يختلف عن رؤيتنا ورؤية العديد من الدول بضرورة توسيع مشاركة المنظمات غير الحكومية لتشمل كافة أنشطة وأعمال منظومة اﻷمم المتحدة.
Troisièmement, le rapport ne traite pas des incidences financières et juridiques que pourrait avoir toute modification des arrangements qui régissent actuellement la participation des organisations non gouvernementales, d &apos; autant que ces arrangements sont, pour l &apos; heure, limités aux relations avec le Conseil économique et social. Cela va à l &apos; encontre de notre position et de celle des pays qui estiment qu &apos; il conviendrait d &apos; élargir la participation des organisations non gouvernementales aux activités de l &apos; ensemble du système des Nations Unies.