١٠١- من أجل إيجاد مزيد من المرونة ﻷرباب العمل والعاملين في القطاع الخاص، جرى في عام ٧٩٩١ تعديل قانون جنوب استراليا لعام ٧٨٩١ بشأن اجازة الخدمة الطويلة وذلك للسماح بإبرام اتفاقات فردية بشأن: دفع استحقاق اجازة الخدمة الطويلة؛ وتأجيل إجازة الخدمة الطويلة؛ ومنح اجازة الخدمة الطويلة بعد فترة إشعار تقل عن ٠٦ يوماً؛ وأخذ اجازة الخدمة الطويلة قبل استحقاقها.
Afin de donner plus de liberté aux employeurs et aux travailleurs du secteur privé, la loi de 1987 de l &apos; Australie méridionale sur les congés pour ancienneté (South Australian Long Service Leave Act) a été amendée en 1997 pour permettre la conclusion d &apos; accords individuels portant sur les questions suivantes : non paiement des congés d &apos; ancienneté, report des congés d &apos; ancienneté, octroi des congés d &apos; ancienneté avant un délai de préavis de 60 jours, prise de congés d &apos; ancienneté par anticipation, avant la naissance du droit.