وهذا التقلب الكبير في تدفقات رأس المال هو الذي قد يتطلب إعادة النظر إلى حد ما في آلية الحفاظ على اﻻستقرار المالي واﻻقتصادي، إذ أن اﻻعتماد الشديد على رأس المال اﻷجنبي ينطوي على خطر تعريض اﻻقتصاد لصدمات سلبية بسبب انعكاس تيار تدفق رأس المال، وهذا أمر ممكن حتى عندما تكون المبادئ اﻻقتصادية اﻷساسية سليمة والسياسات متماسكة.
C &apos; est cette considérable instabilité des flux de capitaux qui pourrait nécessiter un certain réexamen du mécanisme de maintien de la stabilité économique et financière, car le fait de dépendre beaucoup des capitaux étrangers fait courir à l &apos; économie un risque de choc défavorable dû à une inversion des apports de capitaux, qui est possible même lorsque les conditions économiques fondamentales sont bonnes et que les politiques sont cohérentes.