٤ - وحاليا ينظر الى الفضاء بقدر أقل من الناحية اﻻستراتيجية وينظر اليه بقدر أكبر من ناحية المساهمة التي يمكن أن يقدمها في التنمية ، ويجري بنجاح استخدام التكنولوجيات الفضائية الراسخة والمنبثقة في تخفيف المشاكل اﻻقليمية والعالمية المشتركة .
4. L’espace étant aujourd’hui de moins en moins perçu sous un angle stratégique et de plus en plus considéré pour ses contributions potentielles au développement, les techniques spatiales existantes et naissantes sont utilisées avec succès pour lutter contre les problèmes communs, régionaux et mondiaux.