وفي سياق هذا المشروع، عقد مؤتمر مهني في ٩١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١ بعنوان &quot; المنافسة وساعات العمل لصالح اﻷسرة - )ﻻ( تعارض؟ &quot; ، عرضت فيه أحدث نتائج البرنامج النموذجي بغية توثيق إمكان استعمال التغييرات التي تجري في ساعات العمل، والتي تراعي صالح اﻷسرة وتشجع المنافسة، في المشاريع التجارية الصغيرة والمتوسطة.
Dans le contexte de ce projet a eu lieu le 19 septembre 1996, sur le thème &quot; Horaires de travail favorables à la famille et compétitivité &quot; — deux choses, (in)compatibles? &quot; , un congrès de professionnels au cours duquel ont été présentés les derniers résultats du programme pilote pour établir que rien ne s &apos; oppose en pratique à ce que les horaires des petites et moyennes entreprises fassent l &apos; objet d &apos; aménagements qui soient à la fois conçus en fonction de la famille et concurrentiels.