وينبغي أن يراعى في تحديد المدة بين منح الترخيص أو اﻻمتياز في البداية وطرحه للتنافس مجددا بعد ذلك مستوى المخاطر اﻻستثمارية وغيرها من المخاطر التي يواجهها صاحب الترخيص أو اﻻمتياز )انظر الفقرتين ٧٣ - ٨٣( .
Le temps qui s’écoule entre la première attribution et les adjudications suivantes doit être fonction du niveau des investissements des intéressés et des autres risques qu’ils assument (voir par. 37 et 38).