غير أنه في حين أن معدﻻت اﻷجور الحقيقية المحددة بواسطة القرارات التحكيمية قد انخفضت خﻻل فترتي الخمس سنوات والعشر سنوات اﻷخيرتين، فإن معدل اﻻيرادات الحقيقية للموظفين المنخفضي اﻷجور قد ظل يزداد منذ أوائل التسعينات.
Alors toutefois que les taux des salaires convenus réels avaient diminué au cours des cinq voire des dix dernières années, la rémunération moyenne des petits salariés, elle, avait augmenté depuis le début des années 90.