غير أنه ينبغي عدم التهوين من شأن القوى العاتية كاﻹعصار التي يمكن أن تؤدي إلى مزيد من تهميش أشد القطاعات تضررا، كما ﻻ يمكن غض النظر عن ضعف اﻻقتصادات الصغيرة في مواجهة أزمة كاﻷزمة التي تهدد حاليا اﻻقتصاد العالمي.
Il ne faut toutefois pas sous-estimer les forces puissantes, susceptibles de tout emporter sur leur chemin, qui pourraient conduire à une marginalisation plus poussée des secteurs les plus désavantagés, ni méconnaître la vulnérabilité des petites économies face à une crise de l &apos; ordre de celle qui menace actuellement l &apos; économie mondiale.