والمكسيك مقتنع بأن قاعدة توافق اﻵراء تضمن، حماية مصالح كل دولة في إطار مفاوضات موضوعية محددة عند معالجة القضايا التي تكون فيها المصالح اﻷمنية لكل دولة مهددة، غير أنه ﻻ يمكن تطبيق قاعدة توافق اﻵراء بطريقة تمنع إنشاء الهيئات الفرعية أو الجهاز المؤسسي الﻻزم ﻷداء وظائف المؤتمر بفعالية.
Le Mexique est convaincu que, lorsque la Conférence examine des questions où sont en jeu les intérêts de chacun des Etats en matière de sécurité, la règle du consensus offre la garantie que ces intérêts seront sauvegardés dans le contexte de négociations spécifiques quant au fond. Mais la règle du consensus ne saurait s’appliquer lorsqu’elle empêche la création d’organes subsidiaires ou de mécanismes institutionnels nécessaires au bon fonctionnement de la Conférence.