أوﻻ، إن طبيعة الفعل، قد تكون في عداد عوامل أخرى، ذات صلة في تقرير ما إذا كان جهاز الدولة أو مسؤول في الدولة تصرف بهذه الصفة، أو بصفته فردا أو هيئة خاصة)٤٤(.
En premier lieu, la nature d’un fait peut, avec d’autres facteurs, être pertinente pour décider si un organe ou un fonctionnaire de l’État a agi en sa qualité considérée en tant que telle ou comme une personne ou une entité privée Voir supra, par. 168.