ويرى مجلس التعاونيات الوطني أن هذه الحالة يمكن أن تتكرر حيث أن الحكومة بدأت في عام ٦٩٩١ سـن قانون جديد للتعاونيات.
Le Conseil coopératif national estime que la même situation pourrait se reproduire, le Gouvernement ayant pris en 1996 les premières mesures en vue de la promulgation d’une nouvelle loi sur les coopératives.