فأوﻻً، يعامل هذا المؤشر الكبار واﻷطفال باعتبارهم &quot; متساوين &quot; بمعنى أنه ﻻ يضع في اﻻعتبار كون أن المساحة التي تحت تصرف اﻷسرة ﻻ تكون بالضرورة موزعة بالتساوي بين الكبار واﻷطفال. وفي الواقع يحتفظ الكبار ﻷنفسهم بمساحة أكبر بكثير من المساحة التي يتركوها لﻷطفال.
Mais il ne donne surtout qu’une valeur qui considère qu’adultes et enfants sont à égalité, ne tenant pas compte du fait que l’espace familial n’est pas nécessairement réparti de manière équitable, et qu’en réalité, les adultes s’octroient beaucoup plus d’espace.