السيد مابيﻻنغان )الفلبين( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: كانت الفلبين، بوصفها أحد اﻷعضاء المؤسسين لﻷمم المتحدة، تقود الجهود التي بذلت قبل ٢٣ عاما ﻹنشاء اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة، التي وفرت آنذاك الفرصة الوحيدة ﻹجراء تقييم شامل وتحسين لﻷمم المتحدة ومجلس اﻷمن بصفة خاصة.
M. Mabilangan (Philippines) (interprétation de l &apos; anglais) : En tant que l &apos; un des Membres fondateurs de l &apos; Organisation des Nations Unies, les Philippines ont été il y a 23 ans à la tête de l &apos; effort ayant pour but de créer le Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l &apos; Organisation, qui était alors la seule instance possible pour évaluer en profondeur et améliorer l &apos; Organisation des Nations Unies, et en particulier le Conseil de sécurité.