٨ - وفي ظل تعاون وثيق مع مركز اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان ومؤسسات أمناء المظالم على الصعيد العالمي، نظم المكتب اﻹقليمي الحلقة التدريبية الدولية الثالثة المتعلقة بمؤسسات أمناء المظالم وحماية حقوق اﻹنسان، تحت شعار &quot; بناء الديمقراطية: من المرحلة النظرية إلى المرحلة العملية &quot; ، وعُقدت هذه الحلقة في ريغا، ﻻتفيا، في الفترة من ٩ إلى ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٧.
8. En coopération étroite avec le Centre des droits de l &apos; homme des Nations Unies et des institutions de médiateur du monde entier, le BRECEI organisa les Troisièmes Rencontres internationales des médiateurs et des institutions pour la protection des droits de l &apos; homme sur le thème &quot; Consolider la démocratie : de la théorie à la pratique &quot; , tenues à Riga, Lettonie, du 9 au 11 juin 1997.