لكن من المهم التأكيد على أن قرار مجلس اﻷمن ١١٧٢ )١٩٩٨( يدعو الهند وباكستان لتوقيع المعاهدة بدون شروط، وإلى اﻹسهام بروح إيجابية في المفاوضات بشأن معاهدة لحظر إنتاج المواد اﻻنشطارية، ووقف اتجاه برامجها النووية إلى إنتاج اﻷسلحة، وفرض ضوابط صارمة على تصدير التكنولوجيا النووية وإلى تبني نظام عدم اﻻنتشار بالكامل.
Mais il est important de rappeler que la résolution 1172 (1998) du Conseil de sécurité demande à l &apos; Inde et au Pakistan de signer le Traité sans condition, de participer résolument aux négociations d &apos; un traité sur l &apos; arrêt de la production de matières fissiles, de mettre un terme à la militarisation de leurs programmes nucléaires, d &apos; imposer de stricts contrôles à l &apos; exportation de la technologie nucléaire et enfin, d &apos; adhérer pleinement au régime de non-prolifération.