)٤٦١( قرار هيئة التحكيم المؤرخ ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ في قضية &quot; تحديد الجرف القاري بين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والجمهورية الفرنسية &quot; R.S.A.N.U. )تقارير قرارات هيئة التحكيم(، المجلد الثامن عشر، الفقرة ٥٥، الصفحة ١٧٠ )من النص الفرنسي(. ٧١١ - واستندت اللجنة اﻷوروبية لحقوق اﻹنسان، من جهتها، في قضية تيميلتاش Temeltasch ضد سويسرا، على التعريف الوارد في الفقرة ١ )د( من المادة ٢، لتقوم بإعادة تصنيف إعﻻن تفسيري أصدرته سويسرا بشأن اﻻتفاقية اﻷوروبية لحقوق اﻹنسان)٥٦١(.
Pour sa part, la Cour américaine des droits de l’homme, sans mentionner expressément l’article 2, paragraphe 1 d), de la Convention de Vienne sur le droit des traités (à laquelle l’article 75 de la Convention américaine relative aux droits de l’homme renvoie expressément en ce qui concerne le régime des réserves), a cependant repris expressément certains éléments de la définition donnée par cette disposition, notamment en rappelant que «[r]eservations have the effect of excluding or modifying the provisions of a treaty» Avis consultatif OC-3/83 du 8 septembre 1983, Limitations à la peine de mort (articles 4(2) et 4(4) de la Convention américaine relative aux droits de l’homme), par. 62; voir aussi le paragraphe 73.