وفضﻻ عن ذلك ورغم أن اﻻعتمادات المخصصة للسفر داخل رواندا قد قُلصت إلى حد ما خﻻل استعراض الميزانية لعام ١٩٩٧ بالنظر إلى الحالة اﻷمنية، فقد كانت التحقيقات الميدانية مطلوبة بدرجة تكاد تماثل المستوى المتوخى أصﻻ.
En outre, bien que les crédits au titre des voyages à l’intérieur du Rwanda aient été réduits lors de l’examen du budget pour 1997 en raison de la situation sécuritaire, le nombre d’enquêtes sur le terrain auxquels il a fallu procéder n’a guère diminué par rapport à ce qui avait été initialement prévu.