وإن كثيرا من المبادئ والمعايير المقبولة دوليا، مثل تلك الواردة في اتفاقيات المنظمة البحرية الدولية، تشكل نوعا من التدوين الدولي لمبدأ العناية الواجبة، الذي يشير إلى أشكال من المسؤولية المجردة أو الصارمة.
Beaucoup de principes et de normes acceptés sur le plan international, comme ceux que consacrent les conventions de l &apos; Organisation maritime internationale, composent une sorte de codification internationale du principe du devoir de diligence, qui s &apos; oriente vers certaines formes de responsabilité absolue ou &quot; objective &quot; .