ومن بين تلك المستحدثات الترجمة التحريرية والشفوية عن بعد التي يحتمل أن تؤدي إلى إلغاء وظائف، وهو اتجاه سيؤثر سلبا وﻻ شك على خاصية تعدد اللغات التي تتمتع بها المنظمة. كما أن إجراءات التخفيض هذه تتعارض مع تأكيد اﻷمين العام على أهمية تعدد اللغات في المنظمة الوارد في تقريره عن هذا الموضوع (A/52/577).
La formule de traduction et d &apos; interprétation à distance, notamment, risque de conduire à la suppression de postes, ce qui nuirait inévitablement au caractère multilingue de l &apos; Organisation et irait à l &apos; encontre des déclarations sur l &apos; importance du multilinguïsme faites par le Secrétaire général dans son rapport sur la question (A/52/577).