ومن جهة أخرى، سيكون من اﻷفضل، بعد أن أصبح الحق في التنمية معترفا به بعد اﻵن، كحق من حقوق اﻹنسان اﻷساسية، جعله برنامجا فرعيا متميزا، وذلك بعدم ربطه بالبحث والتحليل.
Par ailleurs, le droit au développement étant désormais reconnu comme l’un des principaux droits de l’homme, il serait préférable d’en faire un sous-programme distinct, en le dissociant de la recherche et de l’analyse.