وﻻحظ المجلس بخاصة أن مديري المشاريع ﻻ يمكنهم في ظل النظام المالي الحالي الحصول على صورة كاملة عن التقدم المالي المحرز في مشاريعهم؛ كما أنه ليس بوسعهم دون الحصول في الوقت المناسب على معلومات عن النفقات الفعلية، ورصد ومراقبة توفر النقد الﻻزم لتنفيذ اﻷنشطة.
Le Comité a noté en particulier qu’avec le système financier en vigueur les directeurs de projets n’étaient pas en mesure de se faire une idée précise de l’état des finances de leurs projets; or, s’ils ne disposent pas de données actualisées sur les dépenses effectives, il leur est difficile de contrôler le montant des ressources dont ils disposent pour réaliser leurs activités.