٤٧ - أما موضوع الحماية الدبلوماسية فهو موضوع هام بالنسبة للدول اﻷعضاء في اللجنة اﻻستشارية القانونية اﻵسيوية اﻷفريقية ﻷنه يكمل عمل اللجنة بشأن موضوع مسؤولية الدول، وﻻ سيما أنه قد أبدي رأي بأنه ينبغي أن يكون البند مقتصرا على اﻷفعال غير المشروعة دوليا.
S’agissant de la question de la protection diplomatique, le Secrétaire général du Comité juridique consultatif africano-asiatique rappelle qu’elle intéresse beaucoup les États membres du Comité qui estiment que les travaux de la CDI sur ce sujet complètent utilement ceux qu’elle consacre à la question de la responsabilité des États, encore que certains soient d’avis que ces travaux devraient se limiter aux actes internationaux de nature illicite.