أخذ في اﻻعتبار احتساب فترات لتربية اﻷطفال حتى سن العاشرة، وابتداء من عام ٢٩٩١ فصاعدا، لتوفير رعاية طويلة اﻷجل في البيت، لشخص يحتاج إلى رعاية.
Les périodes consacrées à l &apos; éducation des enfants jusqu &apos; à l &apos; âge de 10 ans et, à partir de 1992, à la fourniture d &apos; une assistance à long terme à domicile aux personnes réclamant des soins sont prises en considération :