٣٠ - من أجل تتبع التطور الذي طرأ على شكل برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة، أجريت سلسلة من اﻻستعراضات في الفترة ١٩٩٥-١٩٩٦ ركزت على خمسة مجاﻻت ذات أهمية للبرنامج هي: اﻻستعانة بمتطوعي اﻷمم المتحدة الوطنيين؛ والمساعدة اﻹنسانية؛ وأنشطة بناء السﻻم وإرساء الديمقراطية؛ والمرافق الﻻمركزية واﻷعمال التي تركز على المجتمعات المحلية؛ وتصميم وإقامة صندوق التبرعات الخاص؛ ودور برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة كوكالة منفذة.
30. En vue d &apos; examiner les changements de profil du Programme, une série d &apos; évaluations furent entreprises en 1995-1996 dans cinq domaines intéressant l &apos; ensemble de l &apos; organisation : le recours aux Volontaires nationaux, l &apos; assistance humanitaire, la consolidation de la paix et les activités pour promouvoir la démocratie; la décentralisation des services et activités fondées sur la participation communautaire, la conception et la mise en oeuvre du Fonds de bénévole spécial et le rôle des VNU comme agents d &apos; exécution.