٣٦١ - قُدمت اقتراحات ترمي إلى إيضاح صياغة الفقرة )٢(؛ منها اقتراح يدعو إلى تعديل الفقرة الفرعية )أ( كما يلي: &quot; كان لغرض مناقض للغرض الذي من أجله أصدرت الشهادة &quot; . كذلك ينبغي تعديل الفقرة الفرعية )ب( كما يلي: &quot; كان بشأن معاملة تتجاوز قيمتها القيمة التي تكون الشهادة صالحة لها &quot; . وقُدم اقتراح آخر يدعو إلى أن يوضح النص بأن اﻻعتماد على الشهادة ﻻ يكون معقوﻻ في إطار الفقرة )٢( &quot; بقدر ما يكون &quot; غير مستند الى الغرض الذي من أجله أصدرت الشهادة أو القيمة التي تكون الشهادة صالحة لها.
On a proposé notamment de modifier l’alinéa a pour qu’il se lise comme suit : “L’objet de cette démarche est contraire à l’objet pour lequel le certificat a été émis.” De même, l’alinéa b devrait être modifié pour se lire comme suit: “Il s’agit d’une transaction dont la valeur dépasse la valeur pour laquelle le certificat est valide.” On a également suggéré que le texte précise clairement qu’il n’était pas raisonnable de se fier à un certificat en vertu du paragraphe 2 “dans la mesure” où cela n’était fondé ni sur l’objet pour lequel le certificat avait été émis ni sur la valeur pour laquelle le certificat était valide.