وبينما شهد الماضي القريب - على وجه التحديد في عام ١٩٨٥، ومن فوق هـذه المنصــة نفسهــا - التشديد على توازن القوى، بصفة عامة، وعلى التعادل النووي، بوجه خاص، يسلم الكل اليوم، باﻹجماع، بأن اﻷمن ﻻ يمكن أن يوجد بدون تعاون وتضامن، اﻷمر الذي يعني حدوث تطورات مشهودة في العﻻقات الدولية.
Si hier encore, plus précisément en 1985, de cette même tribune, l &apos; accent était mis sur la règle de l &apos; équilibre des forces en général et de la parité nucléaire en particulier, tous, aujourd &apos; hui, nous reconnaissons d &apos; une seule voix que la sécurité ne saurait être sans la coopération et la solidarité. C &apos; est dire l &apos; évolution spectaculaire des rapports internationaux.