وهكذا يبقى السؤال الرئيسي الذي طرحته كندا في ٦٢ شباط/فبراير والذي ما فتئنا نطرحه بصورة رسمية وغير رسمية منذ تشرين الثاني/نوفمبر الماضي دون أن نسمع رداً عليه وهو: &quot; من الذي سيقدم شيئاً وما هو هذا الشيء وإلى من سيقدم وكيف؟ &quot; إننا، كما لوحظ، سابقاً، نطرح هذا السؤال في أماكن أخرى وكذلك في مؤتمر نزع السﻻح.
Ainsi, la question fondamentale que le Canada a posée le 26 février et qu &apos; il pose tant formellement qu &apos; informellement depuis novembre 1997 sans qu &apos; on lui donne de réponse reste la suivante : &quot; Qui doit donner quoi, à qui et comment ? &quot; . Ainsi qu &apos; indiqué précédemment nous posons cette question à la fois à la Conférence et dans d &apos; autres instances. Nous notons qu &apos; une délégation a rejeté cette question en disant qu &apos; elle était trop énigmatique.