٩ - تدعو الدول والمنظمات الحكومية الدولية وجميع الجهات المشتركة في العقد الدولي إلى تقديم المساعدة التقنية والمالية، بما في ذلك بناء القدرات الوطنية، إلى البلدان النامية لدعم نظم الرصد والبحوث العالمية واﻹقليمية، بما في ذلك نشر البيانات عن النينيو، بغية اتقاء اﻵثار السلبية للظاهرة والتخفيف منها وإصﻻحها؛
9. Invite les États, les organisations intergouvernementales et tous ceux qui participent à la Décennie à fournir aux pays en développement une assistance technique et financière, notamment à en renforcer les capacités nationales, pour soutenir les travaux de recherche et les systèmes d &apos; observation à l &apos; échelle mondiale et régionale, y compris la diffusion de données sur El Niño, afin de prévenir les effets préjudiciables de ce phénomène, de les atténuer et d &apos; y remédier;