وفي الختام، اسمحوا لي أن أحض الكــل منا على النظر إلى اﻹرهاب على نحو جديــد، وأﻻ ننظــر إليــه بوصفها تصادما بين الحضارات، أو عمل سياسي بوسائل أخرى، أو دعوة مقدسة، ولكن بوصفه تصادما بين قوى الماضي وقوى المستقبل، بين الذيــن يقومون بالهدم والذين يقومون بالبناء، بين اﻷمل والخوف، وبين الفوضى والمجتمع.
Il ne faut pas y voir un choc des cultures ou une action politique qui s &apos; exprime par d &apos; autres moyens, il ne faut pas l &apos; interpréter comme un appel divin, mais comme un affrontement entre les forces du passé et celles de l &apos; avenir, entre ceux qui détruisent et ceux qui construisent, entre l &apos; espoir et la crainte, entre le chaos et la vie en société.