وفي نهاية مدة 48 ساعة يجب إخراج الشخص ما لم يكن قد صدر أمر بإيداعه خلال هذه المدة أو إذا كان المريض نفسه قد قبل البقاء في المستشفى طوعا (القسم 5 من القانون).
Au terme des 48 heures, la personne doit être relâchée à moins qu &apos; une ordonnance d &apos; internement ait été établie dans l &apos; intervalle ou qu &apos; elle consente à être hospitalisée (art. 5 de la loi).