&quot; السيد جاك ﻻفلور، كنتم أول من فهم أن عشر سنوات فترة قصيرة جدا لكي تتطور فيها اﻵراء بشكل كاف، وأن التصويت بشأن تقرير المصير، الذي نص عليه قانون اﻻستفتاء، لن يسفر عن نتيجة مختلفة عن النتائج السابقة، اﻷمر الذي قد يجمد اﻵراء في ذات الوقت الذي ينتهي فيه النظام المؤسسي المنبثق عن اتفاقات ماتينيون.
Vous avez compris le premier, M. Jacques Lafleur, que 10 ans était un délai trop court pour que les opinions évoluent suffisamment, qu’un scrutin d’autodétermination, comme le prévoyait la loi référendaire, n’aurait pas un résultat différent des précédents, ce qui figerait les opinions, au moment même où prendrait fin le système institutionnel issu des Accords de Matignon.