٤٢١ - ويعطى للنساء اللواتي عملن في المزارع الجماعية ومزارع الدولة وغيرها من المؤسسات الزراعية ممن وضعن خمسة أطفال أو أكثر ورعينهن لغاية سن السادسة عشرة، الحق في التقاعد بصرف النظر عن السن في حالة مرور ما ﻻ يقل عن ٢٠ سنة على مدة خدمتهن في اﻹنتاج الزراعي المباشر بما في ذلك مدة رعايتهن ﻷطفالهن، أو في حالة مرور ١٠ سنوات خدمة على اﻷقل بدون فترة الرعاية هذه.
124. Les femmes travaillant dans les kolkhozes, les sovkhozes ou dans d &apos; autres entreprises agricoles qui ont élevé au moins cinq enfants jusqu &apos; à l &apos; âge de 16 ans peuvent prendre leur retraite sans condition d &apos; âge, après 20 ans de service directement consacré à la production agricole, y compris leurs absences pour soins aux enfants, ou après 10 ans de service, déduction faite de ces absences.