)أ( بالطريقة التي يتبعها لكي يتيح لها فرص الترقي، والنقل، والتدريب أو أي استحقاقات أخرى، أو التسهيﻻت أو الخدمات، أو برفضه إتاحة تلك الفرص لها، أو بتعمده حرمانها من الحصول عليها؛
a) Concernant les moyens d &apos; accès aux possibilités de promotion, de transfert ou de formation, ou concernant tous avantages, facilités ou services, ou en refusant ou en omettant délibérément de lui offrir un accès auxdits avantages, facilités ou services; ou