فيقضي القسم 83 من مرسوم الشرطة وتعليمات الشرطة الدائمة بأن أي مظاهرة يجب أن تحصل على إذن إذا كانت ستضم على الأقل 50 شخصاً، وإذا كانت تعني إما (أ) التجمع في الطريق العام لسماع خطبة أو بيان في موضوع ذي أهمية سياسة أو مناقشة في مثل هذا الموضوع، أو (ب) التجمع في الطريق العام من أجل السير سوية من مكان إلى مكان آخر.
D’après l’article 83 de l’Ordonnance sur la police et les instructions permanentes de la police, les organisateurs d’une manifestation doivent obtenir une autorisation s’ils prévoient qu’une cinquantaine de personnes au moins y participeront et s’il s’agit, soit a) d’une réunion à l’extérieur pour entendre un discours ou une allocution sur un sujet d’intérêt politique, ou débattre d’un tel sujet, soit b) d’une réunion à l’extérieur dont les participants se rendront d’un endroit à un autre.