وفي هذا الشأن، يظل سجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية أداة هامة في زيادة الشفافية والثقة، مما يسهم في تخفيف التوترات وتقييد عمليات نقل اﻷسلحة.
A cet égard, le Registre des armes classiques de l &apos; ONU demeure un moyen important d &apos; instaurer la transparence et la confiance et, partant, de concourir au relâchement des tensions et à la retenue dans les transferts d &apos; armements.