)٦( في السنوات السابقة، كان العجز المالي الكبير في ميزانية الوﻻيات المتحدة مرتبطا بالعجز الكبير في الميزان التجاري للوﻻيات المتحدة وبضخامة التحويل الصافي للموارد المالية الذي كان يمول ذلك العجز؛ بيد أنه رغما عن التخفيضات الكبيرة المسجلة في عجز الميزانية في السنوات اﻷخيرة، وزوال ذلك العجز في عام ١٩٩٧، فإن التحويل المالي الصافي إلى الوﻻيات المتحدة ظل مستمرا بل إنه قد تزايد.
Ainsi, en 1997, l’un des faits les plus notables a été l’élimination du déficit budgétaire des États-Unis d’Amérique, qui avait atteint au cours des années précédentes un niveau très élevé (voir tableau A.9) Auparavant, le déficit budgétaire élevé des États-Unis était associé à l’important déficit commercial et au transfert net de ressources financières nécessaires pour le financer.