)د( في الجلسة الخامسة المعقودة في ٨١ آذار/مارس ٨٩٩١: السيد كاميلو رَيﱢس رودريغيس، نائب وزير خارجية كولومبيا؛ والسيد ماسيَي كوزلوفسكي، نائب وزير خارجية بولندا؛ والسيد أحمد عطّاف، وزير خارجية الجزائر؛ والسيد روكاس برنوتاس، نائب وزير خارجية ليتوانيا؛ والسيدة ليديِه إرّ، وزيرة الدولة للشؤون الخارجية في لكسمبرغ؛ والسيد مصطفى نياسﱢ، وزير خارجية السنغال؛ والسيد أوغوستين كُنتشو كوومِغني، وزير الدولة المكلف بالعﻻقات الخارجية في الكاميرون، وبصدد بيانه أدلى المراقب عن نيجيريا ببيان ممارسة لما يعادل حق الرد )٦(، وأعقبه المراقب عن الكاميرون، الذي أدلى ببيان ممارسة لما يعادل حق الرد )٦(؛ والسيد إريك دِريكِ، وزير خارجية بلجيكا؛ والسيد جوهر أيوب خان، وزير خارجية باكستان، وبصدد بيانه أدلى ببيان ممارسة لحق الرد أو ما يعادله كل من ممثل الهند )٦( والمراقب عن أفغانستان )٦(، وأعقبهما ممثل باكستان الذي أدلى ببيان ممارسة لحق الرد )٦(؛
d) A la 5ème séance, le 18 mars 1998 : M. Camilo Reyes Rodriguez, vice—ministre colombien des affaires étrangères; M. Maciej Kozlowski, vice—ministre polonais des affaires étrangères; M. Ahmed Attaf, ministre algérien des affaires étrangères; M. Rokas Bernotas, vice—ministre lituanien des affaires étrangères; Mme Lydie Err, ministre luxembourgeois des affaires étrangères; M. Moustapha Niasse, ministre sénégalais des affaires étrangères; M. Augustin Kontchou Kouomegni, ministre d &apos; Etat chargé des relations extérieures du Cameroun; à propos de la déclaration de ce dernier, l &apos; observateur du Nigéria (6ème) a fait une déclaration dans l &apos; exercice du droit équivalant à un droit de réponse, puis l &apos; observateur du Cameroun (6ème) a fait une déclaration dans l &apos; exercice du droit équivalant à un droit de réponse; M. Erik Derycke, ministre belge des affaires étrangères; M. Gohar Ayub Khan, ministre pakistanais des affaires étrangères; à propos de la déclaration de ce dernier, le représentant de l &apos; Inde (6ème) et l &apos; observateur de l &apos; Afghanistan (6ème) ont fait des déclarations dans l &apos; exercice du droit de réponse ou équivalant à un droit de réponse, puis le représentant du Pakistan (6ème) a fait une déclaration dans l &apos; exercice du droit de réponse;