ولسوء الحــظ، كانــت هذه النجاحــات جزئية ومحدودة، ذلك ﻷننا لم نتمكن بما فيه الكفاية بوجه عام من أن نترجم اﻹطــار المفاهيمي إلى النتــائج الضرورية على أرض الواقع.
Dans l &apos; ensemble, nous ne sommes pas encore parvenus à traduire dans la réalité le cadre conceptuel pour obtenir les résultats nécessaires sur le terrain.