وفي رأينا أنه باستثناء تنفيذ أي تعديﻻت قد يكون من الضروري إجراؤها لدى تلقي البيانات المراجعة عن اﻹنفاق التي لم ترد بعد والمتصلة بالمشاريع المنفذة على الصعيد الوطني، فإن هذه البيانات المالية تعرض على النحو الصحيح المركز المالي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ ونتائج العمليات والتدفقات النقدية للفترة المنتهية في ذلك الحين وفقا لسياسات البرامج المحاسبية المذكورة في المﻻحظة ٢ من البيانات المالية، والتي طبقت على أساس يتفق مع اﻷساس المطبق للفترة المالية السابقة.
Notre opinion est que, sous réserve de l &apos; incidence des ajustements qui pourraient être nécessaires après réception des états vérifiés des dépenses concernant des projets exécutés par les organismes nationaux, les états financiers donnent une image fidèle à tous égards de la situation financière au 31 décembre 1997 ainsi que des résultats des opérations et des flux de trésorerie durant l &apos; exercice clos à cette date, conformément aux principes comptables établis du Programme, énoncés dans la note 2 afférente aux états financiers, qui ont été appliqués de la même manière que pour l &apos; exercice précédent.