واﻻجراء الرئيسي الﻻزم هو ازالة الحواجز القانونية ، وربما يلزم دعم ذلك بقواعد للتنافس )مثل حظر التواطؤ أو اتحادات المنتجين أو التسعير العدواني أو الممارسات التجارية الجائرة اﻷخرى( اﻻشراف الرقابي )انظر الفقرات١٤-٥٩( .
Le principe est de faire disparaître les obstacles d’ordre juridique, opération que l’on peut accompagner en mettant en place des règles de concurrence (répression de la collusion, des cartels, des prix abusifs et d’autres pratiques commerciales déloyales) et une tutelle réglementaire (voir par. 41 à 95).