وأشير الى : أن القصد من اﻻقتراح اﻷول تحقيق تلك النتيجة عن طريق ادراج القواعد القانونية التي تبقى دون مساس )الفقرة )٥(( ؛ والى أن اﻻقتراح الثاني يؤدي الى النتيجة نفسها ، اذ انه يشير الى أن تكون المعلومات سارية المفعول &quot; بقدر ما يسمح به القانون &quot; )البديل ألف( ، أو ﻻ يحول دون انكار المفعول القانوني للمعلومات استنادا الى أسس أخرى غير كونها أدرجت باﻻشارة )البديل باء( .
On a fait remarquer que la première proposition avait pour objet d &apos; atteindre ces objectifs en énumérant les règles de droit qui n &apos; étaient pas visées (par. 5) et que la deuxième proposition aboutissait au même résultat, dans la mesure où il était indiqué que l &apos; information produisait ses effets “dans la mesure autorisée par la loi &quot; (variante A), ou que l &apos; information n &apos; était pas privée de ses effets juridiques au seul motif qu &apos; elle était incorporée par référence (variante B).