٠٣- فيما يتعلق بالجرائم النووية، بما في ذلك المواد المشعة الحقيقية أو المزعومة، وكذلك المعادن والتربات النادرة، باستطاعة مقرري السياسات في المؤتمر استكشاف جدوى إجراء تحليل متعمق للجرائم النووية، بما في ذلك قضايا مثل كمية المواد المشعة في اﻷسواق ووجود مواد انشطارية من الرتبة المستخدمة في صنع اﻷسلحة، ومن أين تأتي، وهل توجد سوق حقيقية لها، وكذلك استخدام المواد المشعة من جانب أطراف غير الحكومات.
30. Pour ce qui est du trafic de substances nucléaires, y compris de matières radioactives ou supposées radioactives ainsi que de métaux et des minéraux rares, les décideurs participant au Congrès pourraient étudier la possibilité d’entreprendre une analyse approfondie de cette forme de criminalité, notamment pour ce qui est du volume de matières radioactives sur le marché, de la disponibilité des matières fissiles de qualité militaire, de leur provenance et de l’existence éventuelle d’un marché pour ces produits, ainsi que de l’utilisation de matières radioactives par des entités autres que des États.