فمثلا لم تتفق المحاكم الابتدائية على اعتبار المحقق الخاص الذي يلتقط صورا لامرأة متزوجة في غرفة في فندق في علاقة مع عشيقها لكي يستخدمها زوجها في إجراءات قضائية عُرضة للحكم عليه باقتحام الحياة الشخصية.
Ainsi, les tribunaux de district sont-ils divisés quant à la question de savoir si un détective privé qui photographie une femme mariée dans une chambre d’hôtel alors qu’elle se trouve dans l’intimité avec son amant, pour permettre au mari d’utiliser dans une action en justice l’information ainsi obtenue, peut être tenu responsable d’intrusion dans la vie privée d’autrui.