ولقد قيل إن الترتيبات الجديدة بأمريكا الﻻتينية قد مهدت الطريق لﻻضطﻻع بمشاريع إقليمية تكميلية من مشاريع الهياكل اﻷساسية؛ ولكن النجاح الحقيقي ﻻ يكمن في وضع هذه الترتيبات على الصعيد الرسمي، بل يكمن في نمو التجارة اﻷقاليمية الذي ارتبطت به هذه الترتيبات.
Selon certains analystes, les nouveaux mécanismes latino-américains ont en outre préparé le terrain pour des projets d’infrastructure régionaux complémentaires. Toutefois, le sentiment de réussite tient moins à l’établissement en bonne et due forme de ces dispositifs qu’au véritable bond du commerce intrarégional qui s’est ensuivi.