٧١ - واستجابة للشواغل التي أعرب عنها كل من رئيس وأعضاء الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات ورئيس وأعضاء المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة، تقدم اﻷمين العام بتقرير مؤقت (A/52/699) طلب فيه إلى الجمعية العامة تنقيح اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء الهيئة والمحكمة وكذلك ﻷعضاء الهيئات اﻷخرى الذين تدفع لهم أتعاب بنسبة ٢٥ في المائة اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.
En réponse aux préoccupations exprimées par le Président et les membres de l’OICS ainsi que par le Président et les membres du Tribunal administratif des Nations Unies, le Secrétaire général a présenté une étude provisoire (A/52/699) dans laquelle il demandait à l’Assemblée générale de réviser le montant des honoraires versés aux membres de l’Organe et du Tribunal ainsi qu’aux membres des autres organes qui perçoivent des honoraires, en les augmentant de 25 %, avec effet au 1er janvier 1998.