● صندوق اﻷمم المتحدة للسكان - يستند إطار الصندوق الخاص بحقوق اﻹنسان إلى المبدأ القائل بأنه يجب أن تكون المرأة حرة في اﻻختيار من تلقاء نفسها، واتخاذ قرارات تتعلق بصحتها التناسلية والجنسية، وأن ﻻ تخضع للتمييز والقهر والعنف، كما أكد على ذلك المؤتمر الدولي للسكان والتنمية والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة؛ وتم استعراض مساهمات الصندوق في مجال حقوق اﻹنسان في منشورها اﻷخير &quot; صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: التركيز على السكان وحقوق اﻹنسان &quot; )أيار/ مايو ١٩٩٨(.
Le programme du FNUAP en matière de droits de l’homme repose sur le principe selon lequel la femme doit être libre de faire ses propres choix et de prendre les décisions touchant sa santé en matière de reproduction et d’hygiène sexuelle sans être soumise à aucune discrimination, contrainte ou violence, comme l’ont proclamé la Conférence internationale sur la population et le développement et la Quatrième Conférence mondiale sur les femmes; on trouvera un aperçu des activités du FNUAP dans le domaine des droits de l’homme dans la publication récemment parue sous le titre FNUAP: population et droits de l’homme (mai 1998).