في أعقاب القرار الذي اتخذته منظمة التجارة العالمية العام الماضي بأن نظام تسويق الموز يتعارض مع أنظمتها، ظل اﻻتحاد اﻷوروبي يحاول تعديل النظام. ولم يكن الهدف فقط جعله متوافقا مع منظمة التجارة العالمية، وإنما الحفاظ في الوقت نفسه على نفس النوع من الوصول إلى السوق اﻷوروبية الذي أعطاه لنا - وهو وصول أساسي لتنميتنا اﻻقتصادية.
À la suite du jugement rendu par l &apos; OMC l &apos; an dernier, qui stipulait que le régime de commercialisation de la banane était incompatible avec ses règlements, l &apos; Union européenne a essayé d &apos; apporter des modifications à ce régime pour le rendre compatible avec les règlements de l &apos; OMC, tout en préservant l &apos; accès que nous avions au marché européen, un accès par ailleurs essentiel à notre développement économique.