٥٧- وانتهى العمل بنظام تعديل اﻷجور بدفع بدل غﻻء المعيشة في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ )القانون المؤرخ ٦٢ شباط/فبراير والقانون رقم ١٩٩١ لعام ٠٩٩١(. إﻻ أن المحكمة الدستورية أصدرت مؤخرا حكما يلغي، عموما، هذا التغيير في طريقة حساب اﻷجر. فحكم المحكمة رقم ٣٤٢/٣٤ يعيد تأكيد وجوب ربط اﻷجر بتقلبات تكلفة المعيشة للوفاء بشرط التناسب بين المكافأة ونوعية العمل وكميته، وهو شرط منصوص عليه في المادة ٦٣ من الدستور اﻹيطالي.
75. L’ajustement des salaires par l’octroi de l’indemnité de vie chère a été supprimé le 31 décembre 1991 (loi du 26 février 1986 et loi n° 1991 de 1990); toutefois, cette modification du mode de calcul de la rémunération a en principe été récemment cassée par décision de la Cour constitutionnelle : la décision n° 243/43 de la Cour réaffirme en fait que l’évolution salariale liée aux variations du coût de la vie est essentielle pour satisfaire à la condition de proportionnalité entre la rétribution et la qualité et la quantité de travail garantie par la Constitution italienne en son article 36.