وقد أصدرت فرقة عمــل تابعـــة للصندوق أنشئت في تشريـن اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٦ جـزءا رئيسيا من الدليل في تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٧؛ بيد أنه لم يستكمـــل من الدليل سوى ٨٠ فـــي المائة منه فقط.
Une équipe spéciale créée par le FNUAP en octobre 1996 a publié une grande partie du manuel en novembre 1997, mais celui-ci n &apos; est encore achevé qu &apos; à 80 %.