٥١ - واستطرد قائﻻ ان هناك تمييزا هاما جدا بين المعرفة في مجاﻻت معينة من القانون وبين الكفاءة المهنية والخبرة التي تبين أن مرشحا هو نوع الشخص المرجح أن يكون قادرا على التعامل بفعالية مع مهمة القاضي .
Il faut aussi établir une distinction très importante entre des connaissances spécialisées de branches particulières du droit et la compétence et l’expérience professionnelles qui permettent de penser qu’un candidat sera le type de personne pouvant remplir efficacement des fonctions judiciaires.