وتجري لهذا الغرض المشاورات واﻻتصاﻻت مع قسم المسؤولين الطبيين واﻷطباء وغيرهم من المعنيين بالرعاية الصحية فضﻻ عن مركز المختبرات لمكافحة اﻷمراض في أوتاوا.
Pour ce faire, il consulte les médecins-hygiénistes de district, les médecins et d &apos; autres professionnels de la santé, ainsi que le Laboratoire de lutte contre la maladie, à Ottawa, et entretient des relations avec eux.