وﻻ بد من التوصل إلى أشكال وأساليب أكثر تنوعا في مجال تقديم المساعدة إلى هذه البلدان: )أ( من أجل اﻻستجابة إلى طلبها المتزايد على التحليﻻت والمبادئ التوجيهية في مجال السياسات العامة؛ )ب( ومساعدتها في اﻻلتزام بالمعايير القائمة على نطاق اﻹقليم؛ )ج( وتحسين قدرتها على اعتماد الصكوك الملزمة قانونا؛ )د( وتعزيز أساليب تطوير منتجاتها من أجل اكتساب سبيل وصول إلى اﻷسواق الغربية وحيازة حصص أكبر فيها &quot; .
Il conviendra de diversifier les formes et modalités de l’assistance fournie à ces pays : a) Pour tenir compte du fait qu’ils demandent de plus en plus des analyses et des directives; b)Pour les aider à respecter les normes appliquées à l’échelle régionale; c) Pour les aider à adopter des instruments juridiquement contraignants; et d) Pour leur faciliter l’accès aux marchés des pays occidentaux et les aider à accroître leur part de marché dans ces pays.