بيشوك فيما يبدو أن هذا اﻹعﻻن تحفظا )المرجع نفسه، الصفحة ٢٦٢ من النص اﻹنكليزي( وقد يكون من اﻷدق القول بأنه إعﻻن تفسيري )انظر في هذا المنحى روزاريو سابينسا الذي يجري تحليﻻ جادا لنص وسياق هذا اﻹعﻻن
(entendu comme liant les Parties contractantes [...] à joindre leurs efforts contre l’autorité de Napoléon Bonaparte [...] mais ne doit pas être compris comme obligeant Sa Majesté britannique à poursuivre la guerre avec l’intention d’imposer à la France un gouvernement particulier).