٦ - مونسينور ماريتنو )المراقب عن الكرسي الرسولي(: أشار إلى أن العالم لم يتوصل رغم قرب بزوغ فجر اﻷلفية الثالثة إلى توافق في اﻵراء في المجال اﻻجتماعي وإن كان مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية الذي قدم له قداسة البابا جان بول الثاني دعمه قد سمح باﻻتفاق حول عدد من المبادئ التي من شأنها أن تؤدي إلى تحسين ظروف معيشة الجميع وتكفل تنمية المجتمعات وتقيم الروابط بين حقوق وحريات اﻹنسان من ناحية والتنمية اﻻقتصادية وحماية البيئة ورفاه اﻷفراد من ناحية أخرى.
Mgr Martino (Observateur du Saint-Siège) fait observer qu’à l’aube du troisième millénaire, le monde n’est toujours pas parvenu à un consensus dans le domaine social. Le Sommet mondial pour le développement social, auquel S. S. le pape Jean-Paul II a apporté son appui, a toutefois permis de convenir d’un certain nombre de principes susceptibles d’améliorer les conditions de vie de tous, d’assurer le développement des sociétés, et d’établir des liens entre les droits et la liberté de l’homme d’une part, et la croissance économique, la protection de l’environnement et le bien-être des individus de l’autre.