فقبرص يقطنها اليوم شعبان يتمتعان بالسيادة، لكل منهما لغته وثقافته ودينه، وهناك نظامان ديمقراطيان وبنيتان قانونيتان ودولتان منفصلتان.
Chypre est actuellement habitée par deux peuples souverains, chacun avec sa propre langue, sa culture et sa religion; deux systèmes démocratiques, deux systèmes judiciaires et deux États séparés existent dans l &apos; île.