ومن خبرة اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر في أعمال دائرتها اﻻستشارية )التي تساعد الحكومات في إدراج القانون اﻹنساني في تشريعاتها الداخلية( أن النظم والمفاهيم والتعابير القانونية الوطنية تتفاوت تفاوتاً واسعاً، اﻷمر الذي يتطلب بذل عناية في هذه الوثيقة الدولية الموضوعة من أجل المحكمة تفادياً للتطرق إلى مثل هذه اﻷركان من منظور قانوني محلي في المقام اﻷول وإنما ينبغي اﻻهتمام بأن تركز على القانون والممارسة على المستوى الدولي.
D &apos; après l &apos; expérience acquise par le CICR dans le cadre de ses services consultatifs (pour aider les gouvernements à incorporer le droit humanitaire dans leur législation interne), les systèmes, les concepts et le vocabulaire juridiques varient énormément d &apos; un pays à l &apos; autre. Il faudrait par conséquent veiller dans ce document international conçu pour la Cour, à éviter d &apos; envisager ces éléments dans l &apos; optique du droit interne essentiellement et se concentrer plutôt sur le droit international et la pratique internationale.