لقد ظلت بلدان عديدة، لسنوات طويلة بعد بدء نفاذ معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية، ترفض اﻻنضمام لهذه المعاهدة خوفاً على الخيارات التي يمكن أن تفقدها بانضمامها إليها، وعلى الرغم من المعارضة المعلنة القوية، خصوصاً فيما يتعلق بتقسيم البلدان إلى فئتين وفقاً لهذه المعاهدة، لم يتعرض نظام عدم اﻻنتشار النووي، علناً على اﻷقل، للتحدي بفعل اﻹجراءات المحددة التي تجاهلت أركانه اﻷساسية.
Bien des années après l &apos; entrée en vigueur du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, plusieurs pays refusaient encore d &apos; y adhérer parce que cela les aurait obligés à renoncer à certaines options. Si des voix se sont élevées pour condamner, en particulier, le fait que le TNP reconnaisse l &apos; existence de deux catégories d &apos; Etats, le régime établi par ce traité n &apos; a jamais été bafoué, du moins ouvertement, par des actions concrètes remettant en cause ses principes fondamentaux.