يمثل المبلغ ٤٧٩ ٦٩٥ ٢ دوﻻرا الوارد في البيان الثاني اﻷرصدة المستحقة للحكومات مقابل اﻷموال المتلقاة كسلف من أجل المشاريع الممولة من قروض من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، والمستحقة للصندوق ذاته مقابل أموال متلقاة تتعلق بإدارة القروض واﻹشراف على المشاريع.
Le montant de 2 695 479 dollars indiqué à l’état II représente les soldes dus aux gouvernements en raison du versement d’avance de fonds destinés à des projets financés par des prêts du FIDA et au FIDA lui-même pour des fonds reçus au titre de l’administration de prêts et de la supervision de projets.