)٤( ﻻ يفسر أي حكم من أحكام هذا المرسوم بما يفيد انطواءه على أي حق للدولة أو ﻷي سلطة أو جماعة أو ﻷي شخص في مباشرة أي نشاط أو إتيان أي عمل يستهدف إهدار أي حق أو أي حرية من الحقوق أو الحريات المعترف بهــا في شرعــة الحقــوق أو يستهــدف تقييد أيهما تقييدا أكبر مما هو منصوص عليه فيه. ]راجع العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، المادة ٥-١[
4) Aucune disposition de la présente Ordonnance ne peut être interprétée comme laissant supposer un droit accordé au Gouvernement ou à tout pouvoir, groupe ou personne, d &apos; entreprendre une quelconque activité ou d &apos; agir d &apos; une quelconque manière qui viserait à la suppression de tout droit ou liberté reconnu par la Déclaration des droits ou à leur restriction qui irait au-delà des dispositions de la Déclaration des droits.