٨٤١- وإجماﻻً يمكن التأكيد على أن اﻻستراتيجيات والسياسات والتوجهات التي تضمنتها اتفاقية حقوق الطفل بخصوص تقديم الخدمات الصحية سواء فيما يتعلق بصحة اﻷطفال أو تغذيتهم أو اﻷمراض التي تمس بقائهم وحمايتهم ونموهم، قد عبّرت عنها وترجمتها اﻻستراتيجية الوطنية للسكان وخطة عملها والخطة الخمسية والخطط القطاعية للمؤسسات الحكومية ذات العﻻقة، وأنه يتجلى فيها اﻻستيعاب الشامل لمضمون بنود ومواد ونصوص هذه اﻻتفاقية، وإن صادف التنفيذ بعض المعوقات والعقبات فإن في ذلك دليﻻً على أن مستويات التطبيق جاءت منسجمة مع تلك التوجهات وأنها نتيجة طبيعية لجهود متواصلة تدفع بها الحكومة في اتجاه تنفيذ وتفعيل نصوص هذه اﻻتفاقية قدما إلى اﻷمام بما يتماشى مع الواقع والطموحات.
149. On peut dire dans l &apos; ensemble que les stratégies, les politiques et les objectifs concernant les services de santé à offrir pour protéger les enfants, leur garantir une alimentation convenable et les préserver des maladies qui menacent leur survie et leur développement, conformément à la Convention relative aux droits de l &apos; enfant, se reflètent dans la Stratégie nationale de la population, dans le plan d &apos; action qui accompagne cette stratégie, dans le plan quinquennal et dans les plans sectoriels des autorités compétentes, qui tiennent tous le plus grand compte des articles et dispositions de la Convention. Si l &apos; application pratique s &apos; est heurtée à certaines difficultés et certains obstacles, c &apos; est que l &apos; oeuvre entreprise est à la mesure des objectifs à atteindre et reflète les efforts diligents du gouvernement pour mieux donner effet aux dispositions de la Convention, conformément à la situation présente du pays et à ses aspirations.