وفضل معظم أعضاء اللجنة الدائمة قصر تطبيق هذا اﻹجراء على الحاﻻت التي يطلب فيها المشترك تطبيقه، كما هي الحال بالنسبة إلى صندوق النقد الدولي، وذلك بغرض تفادي المشاكل الناشئة عن تعارض اﻷحكام التي تصدرها المحاكم في مختلف الوﻻيات القضائية الوطنية.
La plupart des membres du Comité permanent souhaitaient limiter l &apos; application aux participants qui demanderaient à en bénéficier, comme le faisait le FMI, pour éviter des problèmes dus à des décisions contradictoires rendues par des tribunaux relevant de systèmes juridiques différents.