٤٤- وعلى مر العقود اﻷربعة اﻷولى من وجود المكتب، كان هيكل النظام الدولي وطبيعة اﻷوضاع المؤدية إلى تدفق الﻻجئين يمكّن المفوضية ولو من تأدية مهامها بمراعاة هذه المبادئ والمعايير إلى حد كبير، إن لم يكن قد يسر لها ذلك.
44. Ces quarante dernières années, la structure du système international et la nature des situations engendrant les flux de réfugiés ont été telles que, si elles n &apos; ont pas facilité, elles ont du moins permis au HCR de conduire son action essentiellement dans le cadre de ces principes et de ces normes.