وتستحق بعض اﻷفكار الجديدة بشأن اﻷسلحة التقليدية طرحتها كندا والمكسيك إيﻻءها اعتبارا جادا، منها على التوالي وضع مدونة سلوك لعمليات نقل اﻷسلحة، ووضع قواعد عالمية بشأن اﻻتجار غير المشروع باﻷسلحة.
Plusieurs idées innovatrices, présentées par le Canada et le Mexique au sujet des armes classiques, méritent d &apos; être étudiées sérieusement. Le Canada a ainsi proposé d &apos; élaborer un code de conduite relatif aux transferts d &apos; armes et le Mexique d &apos; élaborer une norme mondiale applicable au trafic illicite des armements.