ففي حين أننا قد أنجزنا الكثير في اﻟ ٥٠ سنة الماضية وأنشأنا نظاما لحقوق اﻹنسان يبعث على اﻻعجاب على الورق، تظل الحقيقة المؤسفة هي أننا ﻻ نزال بعيدين عن بلوغ العنصر الرئيسي فــــي عملنا في مجال حقوق اﻹنسان - وهو تطبيقها عمليا لمصلحة كل فرد في جميع البلدان.
Si nous avons accompli beaucoup au cours des 50 dernières années et rédigé un impressionnant régime des droits de l &apos; homme, il reste malheureusement vrai que nous sommes loin d &apos; avoir atteint l &apos; objectif essentiel de notre travail en matière de droits de l &apos; homme : leur application concrète dans l &apos; intérêt de tous les citoyens de tous les pays.