٩٠٣- على الرغم من أن الرعاية الصحية من مسؤوليات المقاطعات واﻷقاليم، فإن الحكومة اﻻتحادية هي الجهة المسؤولة عن صحة السكان اﻷصليين في محتجزاتهم وفي المنطقة الشمالية.
La santé relève de la compétence des provinces et des territoires, mais le Gouvernement fédéral doit veiller à ce que les autochtones vivant dans les réserves et dans le nord bénéficient de soins de santé.