١٢ - القوانين الخاصة المتعلقة بفئات معينة من التعاونيات: يجب أن تكون هذه القوانين متسقة مع اﻷحكام اﻷساسية الواردة إما في القانون العام أو في أقسام الديباجة أو اﻷقسام اﻷولى من قانون وحيد حيث ﻻ يوجد أي منها.
Lois spéciales concernant certaines catégories de coopératives : Ces lois doivent être conformes aux dispositions générales ou à celles énoncées dans le préambule et les premières sections d’une loi-cadre, si elles existent.