)ﻫ( أن يطلب إلى أمين المجلس إجراء المزيد من الدراسات بشأن المسائل المشمولة في ورقة المفاهيم، ومواصلة التشاور بصورة غير رسمية كما فعل في السابق فيما يتعلق بالورقة الحالية، وتقديم تقرير عن ذلك إلى اللجنة الدائمة في عام ١٩٩٩؛
e) De demander au Secrétaire d &apos; entreprendre d &apos; autres études sur les questions abordées dans le document de réflexion, en poursuivant ses consultations informelles et en faisant rapport à ce sujet au Comité permanent en 1999;