إن البيان اﻹعﻻمي الذي أصدرته الهند في ١١ أيار/مايو بأنها &quot; مستعدة للنظر في اﻻنضمام إلى بعض التعهدات الواردة في معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية &quot; رهنا بالقيام ﺑ &quot; عدد من إجراءات المعاملة بالمثل &quot; ، وأنه سيسرها أن تشارك في مفاوضات معاهدة وقف إنتاج المواد اﻻنشطارية، يبين أن ثمة خطة لتخفيف كلفة التجارب النووية.
Le communiqué de presse publié le 11 mai par l &apos; Inde, selon lequel &quot; elle serait prête à envisager de faire siens certains des engagements énoncés dans le TICE &quot; , à condition que soient faits &quot; un certain nombre de gestes réciproques &quot; , et &quot; serait parfaitement disposée à participer à des négociations en vue de conclure un traité visant l &apos; arrêt de la production de matières fissiles à des fins militaires &quot; , montre que l &apos; Inde joue un jeu qui vise à réduire le coût des essais nucléaires.