ولما كان اﻻشتراك في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة لم يعد مقصورا على الموظفين الذين يعينون لفترة مدتها ستة أشهر أو أكثر دون سن التقاعد اﻹلزامي، يجب أن يشترك جميع الموظفين المتقاعدين المعاد توظيفهم، في صندوق المعاشات التقاعدية طبقا لنفس الشروط المطبقة على الموظفين الذين لم يبلغوا هذه السن.
Comme la participation à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies n’est plus limitée aux fonctionnaires ayant accumulé au moins six mois de service avant d’atteindre l’âge de départ obligatoire à la retraite, tous les fonctionnaires retraités qui sont rengagés participent à la Caisse des pensions dans les mêmes conditions que les fonctionnaires plus jeunes.