٢ - عبارة &quot; إذا ]...[ وفي حدود ذلك قُصد بها التعبير عن فكرة: )أ( أن التصرفات، وبصورة خاصة، تصرفات اﻷشخاص الخاصين أو اﻷفرقة أو الكيانات ﻻ تنسب الى الدولة ما لم تكن خاضعة ﻷحكام إحدى المواد اﻷخرى من الفصل الثاني، أو ما لم تكن قد اعتُمدت أو اعتُرف بها؛ )ب( أنه يمكن للدولة أن تقتصر باعترافها بالمسؤولية على حدود معينة؛ )ج( أن فعل اﻻعتماد أو اﻻعتراف، سواء اتخذ شكل كلمات أو تصرف، يجب أن يكون واضحا وغير ملتبس.
2. L’expression «si et dans la mesure où» est destinée à traduire l’idée a) que le comportement des personnes privées, des groupes ou des entités, en particulier, n’est pas attribuable à l’État à moins qu’il le soit selon un autre article du Chapitre II, ou à moins qu’il ait été fait sien ou entériné par l’État; b) qu’un État pourrait admettre sa responsabilité pour le comportement dans une certaine mesure seulement; et c) que le fait de faire sien ou d’entériner, qu’il prenne la forme de paroles ou d’un comportement, doit être clair et sans équivoque.