٠٣ - الفكرة اﻷساسية وراء المرصد الفضائي العالمي هي أن المرافق العامة المتعلقة بعمليات الرصد الفلكي في النوافذ التي تتطلب مراصد ساتلية تكون أفضل اذا تمت من خﻻل مشروع يحظى بالدعم والمشاركة والمساهمة على نطاق العالم مما لو تمت من خﻻل مشاريع محدودة قائمة ضمن اطار وطني أضيق .
30. L’idée sous-jacente à l’Observatoire spatial mondial était qu’il valait mieux, pour les observations astronomiques dans les fenêtres exigeant des observatoires sur satellite, un projet bénéficiant d’un appui, d’une participation et d’une contribution internationaux que des projets spécifiques définis dans un contexte purement national.