٥٢ - واستطرد أن اليابان تؤيد المبادئ التوجيهية المنقحة للموظفين المقدمين دون مقابل من الصنف الثاني الواردة في الوثيقة )A/52/698( على أساس إعداد الميزانية بالكلفة الكاملة، إلى جانب التنقيح المقترح من المستشار القانوني بشأن مطالبات اﻷطراف الثالثة )A/52/890، المرفق اﻷول(. بيد أن المبادئ التوجيهية النهائية، ينبغي، على النحو الذي أشارت إليه اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/52/890، الفقرة ٨(، أن تتناول أيضا الكيانات اﻷخرى، ﻻ مجرد الحكومات، التي يمكن أن تقدم وقدمت بالفعل موظفين دون مقابل.
52. Le Japon souscrit aux directives révisées pour le personnel fourni à titre gracieux de type II qui figurent dans le document A/52/698 dans l &apos; optique de la budgétisation intégrale, ainsi que le projet de révision par le conseiller juridique du texte concernant les demandes d &apos; indemnisation émanant de tiers (A/52/890, annexe I). Toutefois, comme le souligne le CCQAB (A/52/890, par. 8), les directives qui seront finalement arrêtées devront traiter de la question de la responsabilité à propos d &apos; autres entités et pas simplement les gouvernements, qui peuvent fournir et ont en fait fourni du personnel à titre gracieux.