وقد اختير تعبير &quot; الكيان &quot; على أساس أن &quot; معناه واسع بقدر كاف ليشمل هيئات متباينة تماما كالكيانات الحكومية اﻹقليمية، والشركات العامة، والكيانات شبه العامة، واﻷجهزة العامة من مختلف اﻷنواع بل، في حاﻻت خاصة، الشركات الخاصة &quot; )٥٣(. )٤٩( المرجع نفسه، الفقرة ٥، وانظر الفقهاء المستشهد بهم في الفقرات ٥ إلى ٩.
Le terme «entité» fut retenu sur le fondement du fait qu’il était «doté d’une acception suffisamment vaste pour englober des réalités aussi différentes que des collectivités publiques territoriales, des établissements publics, des entités parastatales, des institutions publiques diverses, et même dans des cas spéciaux, des sociétés de droit privé» Ibid., par. 19.