وإنها لم تفعل ذلك ﻷنها مرغمة أو ﻷنها تريد أن تتملق لبعض البلدان أو المنظمات الدولية، ولكن ﻷنها مقتنعة بأن حقوق اﻹنسان عنصر أساسي في الثقافة الديمقراطية التي تسعى إلى تطويرها، وﻷن تشجيع حقوق اﻹنسان يمثل إرادة الشعب الجزائري.
Elle l’a fait non pas parce qu’elle y était contrainte ou pour s’attirer les bonnes grâces de tel pays ou telle entité, mais parce qu’elle est convaincue que les droits de l’homme représentent une part essentielle de la culture démocratique qu’elle s’emploie à développer dans le pays et parce que le besoin de les promouvoir répond à la volonté souveraine du peuple algérien.