٣٦٦ - نظر المجلس في اقتراح تقدم به ممثلو المشتركين في عام ١٩٩٦ لتعديل أحكام المادتين ٢١ )ب( و ٣٢ من النظام اﻷساسي، بغية تمديد الحد الزمني من ١٢ إلى ٣٦ شهرا بعد انتهاء الخدمة لتقرير أن فترة اشتراك في الصندوق قد توقفت، شريطة أﻻ تكون أي استحقاقات قد صرفت.
suspension de la participation 366. Le Comité a examiné une proposition faite en 1996 par les représentants des participants, visant à modifier les articles 21 b) et 32 des Statuts de la Caisse pour porter de 12 à 36 mois le délai au bout duquel, après la cessation de service, la participation à la Caisse est réputée avoir pris fin, à condition qu &apos; aucune prestation n &apos; ait été versée.