وفي الواقع، ﻻ يهم نوعية الموقف المتخذ في الحالتين، ﻷن جمهوية إيران اﻹسﻻمية قد تحملت التبعة فيما يتعلق بالفترة السابقة استنادا إلى أساس قانوني مختلف، أي بعبارة أخرى، عدم قيامها باتخاذ إجراءات كافية لمنع اﻻستيﻻء أو إنهائه فورا)١٩٥(.
Le choix de la position à prendre faisait en fait peu de différence, dans la mesure où la République islamique d’Iran fut considérée comme responsable pour la période antérieure sur un fondement juridique différent, à savoir son incapacité à prendre des mesures suffisantes pour empêcher la capture ou y mettre immédiatement un terme Ibid., p. 31 à 33.