ومع أنه اتفق على أن من الجائز ، ﻷغراض التحقيق والمﻻحقة القضائية واصدار الحكم ، طلب الحصول على معلومات عن التاريخ الجنائي لشخص مشتبه فيه أو مدعى عليه ، كان ثمة صعوبات في اﻻعتراف الرسمي باﻷحكام اﻷجنبية .
Si des informations sur les antécédents judiciaires d’un suspect ou d’un prévenu peuvent être demandées aux fins d’une enquête, de poursuites et d’un jugement, des difficultés subsistent pour ce qui est de la reconnaissance formelle des jugements étrangers.