٦ - وأضاف قائـﻻ إن قـوة دوﻻر الوﻻيات المتحـدة وارتفاع اﻷسعار في بورصات الوﻻيات المتحدة أديا إلى جذب اﻷموال التي كانت تتجه في الماضي إلى اﻷسواق الناشئة. وبدأ المستثمرون، الذين جذبهم في البداية النمو اﻵسيوي، في الشعور بعدم اﻻرتياح عندما بدأت اﻷزمة المالية، التي كانت آثارها المعدية بعيدة عن التصور.
6. La vigueur du dollar et la montée des cours de la bourse aux Etats-Unis ont attiré des fonds qui, auparavant, s &apos; étaient portés vers les nouveaux marchés, et les investisseurs, attirés tout d &apos; abord par la croissance économique des pays d &apos; Asie, ont commencé à se sentir préoccupés à la nouvelle d &apos; une crise financière dont les effets de contagion ont été plus forts que l &apos; on ne l &apos; avait imaginé.