السيد ساوثويك )الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: أود أن أعرب عن تقديــر حكومــة الوﻻيات المتحدة ﻹتاحة الفرصة خﻻل هذا الحوار لتطوير مفهومنا المشترك للفرص والمخاطر المرتبطــة بعمليــة العولمة، وهي عملية فاجأتنا جميعا نظرا للسرعــة التي غيرت بها مجرى حياتنا.
M. Southwick (États-Unis d &apos; Amérique) (interprétation de l &apos; anglais) : Au nom du Gouvernement des États-Unis, je me félicite de l &apos; occasion que nous offre ce dialogue de mieux nous entendre au sujet des possibilités et des risques liés au processus de mondialisation, qui nous a tous surpris par la rapidité avec laquelle il a transformé nos vies.