)٤( أعلنت حكومة كندا أنها لن تطبق اﻻتفاقية اﻻ على الخﻻفات الناشئة عن العﻻقات القانونية ، تعاقدية كانت أم غير تعاقدية ، التي تعتبر عﻻقات تجارية بموجب قوانين كندا ، ماعدا في حالة اقليم كيبيك حيث ﻻ ينص القانون على مثل هذا التقييد .
4/ Le Canada a déclaré qu’il n’appliquerait la Convention qu’aux différends issus de relations juridiques – contractuelles ou non – que la loi nationale considère comme étant d’ordre commercial, sauf dans le cas de la province de Québec où la loi ne prévoit pas de telles limites.