والغرض من هذا الكتيب هو تقديم معلومات تقنية عن حالة اﻷنقاض الفضائية ، وتوجيهات بشأن كيفية تجنب اﻷنقاض الفضائية عند تصميم المركبات الفضائية في المستقبل وتخطيط البعثات . والهدف من هذا الكتيب هو أن يستخدم لهذا الغرض داخل وكالة الفضاء اﻷوروبية وفي الصناعة اﻷوروبية ، وكذلك عند تخطيط بحوث الفضاء .
Destiné à être utilisé au sein de l’ESA et dans l’industrie européenne ainsi que dans la planification de la recherche spatiale, il a pour objet de fournir des informations techniques sur la situation en ce qui concerne les débris spatiaux et des indications sur les moyens de les éviter dans la conception future des engins et la planification des missions.