٣١ - )أ( يبذل الطرفان قصارى جهدهما، من خﻻل الممثلين المفوضين منهما، للتوصل إلى تسوية ودية ﻷي نزاع أو خﻻف أو مطالبة تنشأ عن هذا اﻻتفاق.
31. a) Les parties, agissant par l’entremise de leurs représentants mandatés, feront tous les efforts possibles pour régler à l’amiable tout litige, toute controverse ou tout contentieux auxquels le présent Accord pourrait donner lieu;