٣٤٢ - وقد دعم المبدآن سالفا الذكر نظام خﻻفة نسب اﻷب على مدى آﻻف السنين الماضية وأدى إلى تفشي ثقافة تفضيل الذكر في المجتمع الكوري، اﻷمر الذي ما برح يشكل حتى اﻵن العقبة الكأداء أمام التوصل إلى المساواة التامة بين الجنسين.
Ces principes sont depuis des millénaires à la base du système successoral par la ligne paternelle et ont créé au sein de la société coréenne une préférence généralisée en faveur des hommes, ce qui, à ce jour, demeure l’obstacle le plus sérieux à la réalisation d’une pleine égalité entre hommes et femmes.