ومع أن بعض جوانب الموضوع قد نوقشت هذا العام في اﻷمم المتحدة، فإننا نرى أن هذه المناقشة تنعقــد في اﻷوان المﻻئم، إذ أنها تدور مع تفاقم اﻷزمة المالية في جنوب شرق آسيا بما يتجاوز بعدها اﻹقليمي لتصبح أزمة عابرة للقارات، في الوقت الذي تفقد فيه اﻷســـواق المالية العالمية وأسواق السلع العالمية استقرارهـــا.
Bien que certains de ces aspects aient déjà été débattus cette année à l &apos; ONU, nous pensons que ce débat est tout à fait opportun, car il se tient à un moment où la crise financière en Asie du Sud-Est est sur le point de dépasser sa dimension régionale pour devenir transcontinentale, et que les marchés financiers mondiaux et les marchés des biens perdent leur stabilité.