وكما ذكرت وزارة الخارجية اﻷمريكية في تعليمات أصدرتها للسفير اﻷمريكي في مدريد عقب رفض اسبانيا قبول &quot; تعديل &quot; على معاهدة التسليم لعام ١٩٠٤ التي اعتمدها مجلس الشيوخ: &quot; يتمثل اﻹجراء الذي اتخذه مجلس الشيوخ في التوصية بإدخال تعديل يحظى بالموافقة مسبقا في حالة قبول الطرف الثاني له.
Comme l’a indiqué le Département d’État dans des instructions adressées à l’Ambassadeur américain à Madrid à la suite du refus de l’Espagne d’accepter un «amendement» à un traité d’extradition de 1904 adopté par le Sénat : «The action of the Senate consists in advising an amendment which, if accepted by the other party, is consented to in advance.