١٠١ - ومن ثم قدم اقتراح آخر، يتصل بنطاق مشروع المادة ٨، فحواه أن استخدام كلمة &quot; الصادرة &quot; قد يشمل فقط تسليم الشهادة الى موضوع الشهادة ، مما ينطوي على عﻻقة تعاقدية بين سلطة التصديق وموضوع الشهادة ، بما يتعارض مع إفشاء سلطة التصديق لمعلومات واردة في الشهادة ﻷي طرف ثالث معتمد على التوقيع .
101. Selon une autre proposition encore relative au champ d’application du projet d’article 8, il faudrait peut-être que le terme “émission” ne recouvre que la remise du certificat au sujet du certificat, ce qui supposait une relation contractuelle entre l’autorité de certification et le sujet du certificat et non la divulgation par l’autorité de certification de l’information contenue dans le certificat à toute tierce partie intéressée.