وفقا للسياسة المحاسبية المبينة في المﻻحظة ٢ )و(، فإن مجموع اﻷموال النقدية المتعلقة بالموارد العادية ومكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكاﻻت وقدره ٧٣٨ ٤٠٧ ٢ دوﻻرا الوارد في البيان الثاني، ومجموع اﻻستثمارات وقدره ٤١٢ ٨٧٠ ٤١٥ ١ دوﻻرا الوارد في البيان الثاني والجدول ٨، يشمﻻن ما يعادل قيمة النقدية واﻻستثمارات محسوبة بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة بالعمﻻت اﻷخرى عند استخدام سعر الصرف المعمول به في اﻷمم المتحدة المحدد في ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ والساري في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.
Conformément à la convention comptable indiquée à la note 2 f), le montant total de l &apos; encaisse pour les ressources ordinaires et le Bureau des services d &apos; achats interorganisations qui figure dans l &apos; état II (2 407 738 dollars) et le montant total des placements qui figure dans l &apos; état II et le tableau 8 (1 415 870 412 dollars) comprennent l &apos; équivalent en dollars de l &apos; encaisse et des placements en monnaies autres que le dollar, convertis aux taux de change opérationnels de l &apos; ONU en vigueur au 1er décembre 1997.