وإذ يساورها بالغ القلق مع ذلك إزاء الفجوة الواسعة التي ﻻ تزال تفصل بين الوعد بكفالة حقوق اﻹنسان وبين تعزيزها وحمايتها في جميع أنحاء العالم، وإذ يساورها بالغ القلق أيضا بشأن إنكار وانتهاك حقوق اﻹنسان المدنية والثقافية واﻻقتصادية والسياسية واﻻجتماعية بما فيها الحق في التنمية،
Profondément préoccupée cependant par l’écart considérable qui subsiste encore entre la promesse des droits de l’homme et leur promotion et leur protection dans le monde entier et profondément préoccupée également par les dénis et violations des droits de l’homme – civils, culturels, économiques, politiques et sociaux – y compris du droit au développement,