واذا حددت مشكلة الﻻجئين في التقرير الخاص ، وآثار جزاءات مجلس اﻷمن في سكان يوغوسﻻفيا بوصفهما العاملين الحاسمين اللذين اتسمت بهما الحالة اﻻجتماعية واﻻجتماعية-اﻻقتصادية التي كانت سائدة في ذلك الوقت أن هذين العاملين قد احتﻻ مرتبة رئيسية فانه من الجدير بالذكر في الفترة المشمولة بهذا التقرير )النصف الثاني من عام ٣٩٩١ وحتى نهاية عام ٧٩٩١( ، ﻷن الحالة المتعلقة بالﻻجئين وتأثير الجزاءات وآثارهم قد تفاقمت .
Le problème des réfugiés et les effets des sanctions du Conseil de sécurité de l’ONU sur la population de la République fédérative de Yougoslavie ont été définis comme deux facteurs décisifs caractérisant la situation socioéconomique et sociale dans le rapport spécial et il convient de noter qu’encore durant la période couverte dans le présent rapport (second semestre de 1993 jusqu’à la fin de 1997), ces deux facteurs ont occupé une place essentielle, parce que la situation en ce qui concerne les réfugiés et l’impact des sanctions se sont aggravés.