إن اﻻعتراف بالهند وباكستان بوصفهما دولتين نوويتين ﻻ يمكن أن يكون نتيجة لمفاوضات بشأن معاهدة لوقف اﻹنتاج أكثر من كون انضمام الهند وباكستان إلى معاهدة الحظر الشامل للتجارب سيسفر عن حدوث تغير في مركزهما بوصفهما دولتين نوويتين.
La reconnaissance de l &apos; Inde et du Pakistan comme Etats dotés d &apos; armes nucléaires ne pourrait pas découler leur participation à des négociations sur un traité visant l &apos; arrêt de la production de matières fissiles, non plus que l &apos; adhésion de ces deux pays au Traité d &apos; interdiction complète des essais ne modifierait leur situation au regard du statut d &apos; Etat doté d &apos; armes nucléaires.