١٤- فضﻻ عن ذلك فإن النقابات العمالية والمهنية والجمعيات اﻷهلية، أي المنظمات غير الحكومية التي هي كيانات قانونية منتشرة ومتشاعبة في كافة أرجاء البﻻد، تقوم من جانبها بدور رائد من التوعية بهذه الحقوق وتلك الحريات، وذلك بأساليب ووسائل تتناسب مع ظروف وطبيعة كل مهنة أو عمل أو مكان.
41. En outre, les syndicats, les associations professionnelles et les organisations non gouvernementales, personnes morales dotées d’agences ou de services dans toutes les régions du pays, jouent également un rôle majeur en utilisant pour familiariser la population avec ces droits et ces libertés des méthodes adaptées à la nature et aux conditions d’exercice de chaque emploi, de chaque profession ou adaptées au lieu considéré.