١١ - وتطرق إلى المناقشة التي دارت خﻻل الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة حول ما إذا كانت توصيات مكتب خدمات المراقبة الداخلية تقدم للجمعية للعلم فقط كما ذكر اﻷمين العام في تقريره A/52/12، أم للعرض على الدول اﻷعضاء ﻻتخاذ قرار بشأنها، إنما تستدعي أن تقوم الدول اﻷعضاء باستعراض دور مكتب المراقبة الداخلية من جديد، وتحديد ما لم يتم تحديده في القرار ٤٨/٢١٨ باء، لكي تكون الدول اﻷعضاء على بينة واضحة ومحددة من دور المكتب دون أن يكون هناك أي لبس محتمل.
11. Le débat auquel a donné lieu, au cours de la cinquante-deuxième session, la question de savoir si les recommandations du Bureau doivent être présentées à l &apos; Assemblée générale pour simple information, comme indiqué dans le document A/C.5/52/12, ou pour décision témoigne de la nécessité de revoir le rôle du Bureau afin d &apos; éliminer les zones d &apos; ombre laissées par la résolution 48/218 B.