١٢ - ينبغي للسلطات المختصة، بالتعاون مع الصناعة، وباﻻستناد إلى اتفاقية سنة ١٧٩١ وما يتصل بها من قرارات صادرة عن المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، أن ترصد عن كثب ما يجد من تطورات في مجال الصنع المشروع للمنشطات اﻷمفيتامينية وتجارتها وتوزيعها بغية كشف ومنع ما يلي: )أ( تسريب المواد من الصنع والتجارة الدولية والتجارة بالتجزئة )الصيدليات( إلى قنوات غير مشروعة؛ و )ب( تسويق تلك المواد ووصفها طبيا بشكل غير مسؤول.
21. Se fondant sur la Convention de 1971 et les résolutions connexes du Conseil économique et social, les autorités compétentes devraient, en collaboration avec l’industrie, suivre de près l’évolution de la fabrication, du commerce et de la distribution licites des stimulants de type amphétamine de manière à détecter et prévenir : a) les détournements depuis les circuits de fabrication et de commerce international et de détail (pharmacies) vers les circuits illicites; et b) la commercialisation et la prescription irresponsables de ces substances.