وفي سياق البيئة اﻻقتصادية الدولية السريعة التحول، ينبغي أن يستند دور الدولة أيضا إلى مبدأ سياسة التدخل في حالة اﻷزمات - ومن شأن هذا النهج اﻻستباقي أن يمكﱢن الدولة من العمل، على الصعيدين الوطني والعالمي، على دعم اﻷهداف المشتركة تحقيقا للتقدم اﻻجتماعي.
Dans un environnement économique international en mutation rapide, le rôle de l &apos; Etat doit également être fondé sur le principe de l &apos; interventionnisme critique. Cette approche volontariste permettra à l &apos; Etat d &apos; agir, au plan national et international, de manière à promouvoir la réalisation des objectifs communs du progrès social.