)ﻫ( استبعاد المفهوم من مشاريع المواد - ويدعو نهج آخر إلى استبعاد مفهوم المسؤولية الجنائية للدول من مشاريع المواد ولكن لسبب مختلف في الواقع وهو أن وضع نظام مناسب للمسؤولية الجنائية، حتى بافتراض أن هذا مستصوب من حيث المبدأ، ليس من الضروري أو المناسب محاولته في هذه المرحلة وفي هذا النص. ـ
Une autre approche consisterait à exclure la notion de responsabilité pénale de l’État du projet d’articles mais pour une autre raison, à savoir qu’il n’est ni nécessaire ni approprié de tenter à ce stade et dans le projet d’articles d’élaborer un régime adéquat de responsabilité pénale, même si l’on considère que dans son principe une telle élaboration est souhaitable.