ففي اﻷعوام اﻷولى التالية لعام ١٩٩٨، تحقق هذا التطور، على نحو خاص، بفعل نقصان النشاط اﻻقتصادي للسكان في سن ما بعد اﻹنتاج، وفي السنوات الﻻحقة ازداد، بصورة أكثر تناسبا، نقصان النشاط اﻻقتصادي للفئات العمرية اﻹفرادية. وقد تحقق المعدل اﻹحصائي للنشاط اﻻقتصادي للسكان، بفضل التغيرات المنهجية المتصلة بالتحول التدريجي تجاه البيانات اﻹحصائية المتوافقة دوليا.
Cette tendance a été plus ou moins sporadique : dans les années qui ont immédiatement suivi 1989, on a constaté un recul du nombre des actifs surtout dans la population qui avait dépassé l &apos; âge normal d &apos; activité; ensuite la diminution a été plus uniformément répartie entre les groupes d &apos; âge. (Il convient de noter aussi que ces statistiques ne sont plus établies selon la même méthodologie qu &apos; auparavant, qui a été peu à peu alignée sur les normes internationales.)