السيــد إيسكييــردو )إكــوادور( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية(: باسم مجموعة دول أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، يود وفد إكوادور أن يعرب عن تعازيه القلبية لجمهورة جزر القمر اﻻتحادية اﻹسﻻمية حكومة وشعبا، على وفاة رئيسها المأسوف عليه فخامة السيد محمد تقي عبد الكريم، في ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.
M. Izquierdo (Équateur) (interprétation de l &apos; espagnol) : Au nom du Groupe des États d &apos; Amérique latine et des Caraïbes, la délégation de l &apos; Équateur tient à exprimer au Gouvernement et au peuple de la République fédérale islamique des Comores ses plus sincères condoléances à la suite du décès de S. E. M. Mohamed Taki Abdoulkarim, chef de l &apos; État de ce pays, survenu le 5 novembre dernier.