٥٥٦- وتتمثل السياسة الراهنة لوزارة التعليم والثقافة والرياضة في تشجيع اﻻستقﻻل للمدارس فيما يخص تحديد الجدول الزمني واختيار المناهج الدراسية. بيد أن هذا اﻻستقﻻل يخضع لمتطلبات قانون التعليم الحكومي لعام ٣٥٩١ )الذي يفرض ستة أيام دراسة في اﻷسبوع ما لم يُقرر وزير التعليم غير ذلك( وقانون اليوم الدراسي الطويل لعام ٠٩٩١ )الذي ينص على ٨ ساعات في اليوم ما لم يقرر وزير التعليم غير ذلك(.
655. La politique actuelle du Ministère de l’éducation, de la culture et des sports est d’encourager les écoles à établir elles-mêmes leurs horaires scolaires et leurs programmes d’études, sous réserve qu’elles respectent les dispositions de la Loi de 1953 sur l’éducation nationale (qui fixe la semaine scolaire à six jours, sauf si le Ministre de l’Education en décide autrement), et de la Loi de 1990 sur la journée scolaire continue (qui fixe la journée d’école à huit heures, sauf si le Ministre de l’Education en décide autrement).