بيد أنه ﻻ بد من اﻻعتراف بأن على الدول اﻷفريقية وزعمائها - خصوصا من يملكون زمام الحكم - وعلى المجتمعات المدنية في كل دولة، أن يضطلعوا بشجاعة بمسؤولياتهم، خصوصا فيما يتعلق بالنهوض بإدارة سليمة وعادلة لموارد بلدانهم، وتعزيز المؤسسات الديمقراطية، وصون واحترام حقوق المواطن، وإيجاد مناخ من التسامح واﻻحترام لكرامة الكائن البشري وحريته.
Cependant, il faut bien reconnaître que c &apos; est aux États africains, à leurs dirigeants — notamment ceux qui tiennent les rênes du pouvoir — et à leurs sociétés qu &apos; il revient d &apos; assumer avec courage leurs responsabilités, et en particulier de promouvoir une gestion judicieuse et équitable des ressources, de consolider les institutions démocratiques, de reconnaître et respecter les droits des citoyens et de créer un climat de tolérance et de respect de la dignité et de la liberté de la personne.