وفي هذا السياق نوافق على ما أعيد تأكيده هنا على لسان العديد من الزمﻻء، فيما يتعلق بالسعي إلى مزيد من التنسيق بين مجلس اﻷمن والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، مما ينفخ مزيدا من الروح في مواد الميثاق التي تقضي بذلك التنسيق، حتى يستطيع المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي أن يؤدي دوره الجوهري في بناء، أو إعادة بناء، السﻻم، عندما يكون التعاون ﻻزما في دوائر مختلفة، مثل الزراعة، والتعليم، والصحة، وفي الحياة المدنية والوطنية بجميع أبعادها.
À cet égard, nous partageons l &apos; avis de nombre de collègues selon lequel il est nécessaire de rechercher une meilleure coordination entre le Conseil de sécurité et le Conseil économique et social, ce qui réactiverait les Articles de la Charte qui prévoient cette coordination, de façon à ce que le Conseil puisse jouer son rôle indispensable dans l &apos; oeuvre de construction et de reconstruction de la paix là où il faut coopérer dans divers domaines tels que l &apos; agriculture, l &apos; éducation, la santé, la société civile et les droits civique sous tous leurs aspects.