واتفقوا على أنه من المهم تجنب اعتماد قواعد أو نهج من شأنها أن تشجع الدول اﻷطراف على تأخير تقديم تقاريرها، ولكنهم رأوا أن من المناسب أن تتبع هيئاتهم نهجا مرنا يمكنها من أن تأخذ في اﻻعتبار التام الظروف المتعلقة بكل حالة لدى تحديد الموعد الذي ينبغي لدولة طرف متأخرة في تقديم تقريرها السابق أن تقدم فيه تقريرها الﻻحق.
Ils ont estimé qu’il fallait éviter d’adopter des règles ou méthodes susceptibles d’encourager les États parties à retarder la présentation de leurs rapports et qu’un organe conventionnel pouvait faire preuve de souplesse afin de tenir pleinement compte de la situation propre à chaque cas pour déterminer la date à laquelle un État partie qui avait trop longtemps différé la présentation du rapport attendu devait présenter son rapport suivant.