٥٤ - وأردف أنه رغم إعﻻن معظم بلدان الجماعة عن المساواة بين الجنسين في دساتيرها، وانضمامها إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة أو تصديقها عليها، فإن هذه الحقوق لم تصبح واقعا فعليا في الحياة اليومية.
Bien que la plupart des pays de la Communauté affirment l’égalité entre les sexes dans leur Constitution et aient adhéré à la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes ou l’aient ratifiée, la réalité quotidienne est loin d’être idéale.