إن تجارب الهند تدعو إلى اﻻستياء بوجه خاص في عهد اتخذ فيه المجتمع الدولي خطوات ﻻ يُستهان بها في سبيل التقليل من اﻷخطار التي تشكلها اﻷسلحة النووية، بما في ذلك ما تم في هذه الهيئة من تفاوض ناجح بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب وما قررته اﻷطراف من تمديد العمل بمعاهدة عدم اﻻنتشار النووي إلى أجل غير مسمى.
Les essais de l &apos; Inde sont particulièrement déplorables à une époque où la communauté internationale a pris des mesures importantes pour réduire les dangers que représentent les armes nucléaires, notamment la négociation fructueuse, au sein de cet organe, du Traité d &apos; interdiction complète des essais et la décision prise par les parties de proroger indéfiniment le Traité sur la non—prolifération.