السيد هاياشي )اليابان( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: ذكرت في بياني منذ لحظات فقط أن قيام جمهوية كوريا الشعبية الديمقراطية بإطﻻق قذيفة في اﻵونة اﻷخيرة أثار قلقا شديدا فيما يتعلق بأمن جنوب شرقي آسيا واليابان.
M. Hayashi (Japon) (interprétation de l &apos; anglais) : J &apos; ai dit dans ma déclaration, il y a quelques instants seulement, que le récent lancement de missile effectué par la République populaire démocratique de Corée a suscité une grave inquiétude à l &apos; égard de la sécurité de l &apos; Asie du Nord-Est et du Japon.