)أ( الحسابات المالية: تجهيز مختلف الوثائق المالية والمحاسبة؛ وإنتاج تنبؤات التدفق النقدي شهريا بالنسبة للميزانية العادية، واﻷموال الخارجة عن الميزانية ومعامﻻت المطالبات فيما بين اﻹدارات؛ ومطابقة الحسابات المصرفية؛ وتسجيل التحويﻻت الواردة؛ وإنتاج بيانات مالية أسبوعية وشهرية وسنوية للميزانية المقررة وحسابات الصناديق اﻻستئمانية ﻻستخدامها داخليا ولتقديمها إلى مكتب تخطيط برامج اﻷمانة العامة وميزنتها وحساباتها؛ وإدارة الحسابات وإعداد الميزانية السنوية المقترحة وتقارير اﻷداء للمحكمة لتقديمها إلى المكتب؛ وإعداد جداول المعاشات التقاعدية السنوية المقدمة إلى الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة؛
S’occuper des diverses écritures comptables; établir des projections de trésorerie chaque mois pour ce qui concerne les dépenses imputées au budget ordinaire, aux fonds extrabudgétaires et à la facturation interservices; assurer l’ajustement des comptes bancaires, comptabiliser les montants reçus, établir des états financiers hebdomadaires, mensuels et annuels comprenant les montants imputés au budget et aux fonds d’affectation spéciale, pour usage interne et pour présentation au Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité du Secrétariat; tenir les comptes; préparer le projet de budget annuel et les rapports d’activités du Tribunal pour présentation à ce bureau, et établir les droits à pension des fonctionnaires du Tribunal, dont l’état est remis chaque année à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies;