٢١ - أما على مستوى القاعدة الشعبية العريضة، فإن برنامج المنح الصغيرة التابع لمرفق البيئة العالمية، الذي يديره برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، قد بنى طاقة ووعيا على درجة من اﻷهمية على المستوى المحلي في ٤٦ بلدا مختلفا بتمويل أكثر من ٠٠٠ ١ مشروع منذ إنشائه.
12. À l &apos; échelon local, le Programme de microfinancement du FEM, qui est géré par le PNUD, a servi, depuis sa création, à financer dans 46 pays plus d &apos; un millier de projets qui ont sensiblement contribué à accroître les capacités des communautés et à les sensibiliser aux problèmes d &apos; environnement.