٥- في ضوء التعليق العام رقم ٨ الذي اعتمدته اللجنة المعنية بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية )٧٩٩١( والمقرر ٨٩٩١/٤١١ الذي اتخذته اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، تﻻحظ اللجنة أن الحظر المفروض من قبل مجلس اﻷمن قد أثر تأثيراً ضاراً باﻻقتصاد وبالعديد من جوانب الحياة اليومية، معرقﻻً بذلك التمتع الكامل لسكان الدولة الطرف، ﻻ سيما أطفالهم، بالحق في البقاء، والصحة، والتعليم.
5. Compte tenu de l &apos; observation générale No 8 (1997) adoptée par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels et de la décision 1998/114 de la Sous—Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités, le Comité note que l &apos; embargo a eu des effets préjudiciables sur l &apos; économie du pays et sur de nombreux aspects de la vie quotidienne et qu &apos; il a entravé le plein exercice par la population de l &apos; État partie, en particulier les enfants, de son droit à la survie, à la santé et à l &apos; éducation.