٥ - وفيما يتعلق بمفهوم حساب التنمية، فإن اللجنة اﻻستشارية تﻻحظ مما ورد في الفقرتين ٣ و ٤ من تقرير اﻷمين العام أن المكاسب المحققة نتيجة تحسين اﻻنتاجية ستصبح جزءا دائما من حساب التنمية.
S’agissant de la notion de compte pour le développement, le Comité consultatif note aux paragraphes 3 et 4 du rapport du Secrétaire général que les gains résultant des améliorations de la productivité seraient définitivement affectés au Compte.