٤ - وقال إن النظام الذي بُني في السنوات الخمسين الماضية يستند إلى اتفاق اجتماعي ضمني على أنه إذا ما أريد لﻻقتصادات الوطنية أن تفتح بابها أمام المنافسة العالمية من أجل زيادة إمكانيات النمو إلى أقصى حد ممكن، كان على الحكومات أن تقبل التزام بحماية المعايير اﻻجتماعية لكي يتسنى التعجيل بالحد من الفقر والبطالة وزيادة القدرة على تلبية اﻻحتياجات اﻷساسية وتعزيز الترابط اﻻجتماعي.
4. Le système édifié au cours des 50 dernières années reposait sur un pacte social implicite aux termes duquel l &apos; ouverture des économies nationales à la concurrence mondiale en vue de la maximisation des possibilités de croissance s &apos; accompagnerait de l &apos; acceptation par les gouvernements d &apos; une obligation de protection des normes sociales, débouchant sur moins de pauvreté et de chômage à brève échéance, une meilleure aptitude à répondre aux besoins fondamentaux et une cohésion sociale renforcée.