إﻻ أنه ينبغـي مــرة أخـرى طرح السؤال المقابل: هل تعني المادة ٣٥ )د( أنه ليس للدول التزام بالتعاون في القضاء على النتائج غير المشروعة ﻻنتهاك خطير لحقوق اﻹنسان مثﻻ ﻻ يصل إلى درجة جناية، أو ﻷي التزام آخر تجاه الكافة؟
Il faut néanmoins se poser là encore la question a contrario : l’alinéa d) de l’article 53 implique-t-il que les États n’ont pas l’obligation de coopérer à l’élimination des conséquences illicites, par exemple, d’une violation grave des droits de l’homme ou d’un manquement à une autre obligation erga omnes ne constituant pas un crime?