وإذا لم يكن هناك التزام بتعيين محام للمحتجز فيجوز مع ذلك للمحكمة بناء على تقديرها تعيين محام إذا لم تكن لدى المحتجز موارد مالية كافية، أو إذا كانت عقوبة الجريمة 10 سنوات على الأقل، وإذا كان المحتجز أعمى أو أصم أو أبكم أو غير قادر عقليا، أو إذا رأت المحكمة لأي سبب آخر أن المحتجز لا يستطيع الدفاع عن نفسه بصورة كافية (نفس المرجع).
Quand il n &apos; est pas soumis à cette obligation, le tribunal a toute liberté d &apos; appréciation pour commettre un conseil d &apos; office au détenu qui est démuni, qui encourt une peine d &apos; au moins 10 ans d &apos; emprisonnement, qui est aveugle, sourd-muet ou handicapé mental ou que, pour une raison quelconque, il juge incapable d &apos; assurer lui-même sa défense (ibid.)