وإن لم يكن اﻷمين في كندا قد استطاع أن يعامل هذا الفرع كمنشأة واحدة قائمة وناجحة ، تتألف من كل من المصانع الموجودة في الوﻻيات المتحدة وفي كندا ، لكانت القيمة المتحصلة عنها أقل مما كانت .
Si l &apos; administrateur canadien avait considéré cette division comme une seule et même entreprise en activité englobant les usines aussi bien aux Etats-Unis qu &apos; au Canada, sa valeur de vente aurait été moindre.