2. In the event of a vacancy in the roster, after consultation with the Presidents of the Security Council and of the General Assembly, the Secretary-General shall appoint a person meeting the qualifications of Article 9, paragraph 1 of the Statute, for the remainder of the term of office concerned.
Si le siège de l &apos; un des juges inscrits sur la liste devient vacant, le Secrétaire général, après avis du Président du Conseil de sécurité et du Président de l &apos; Assemblée générale, nomme une personne réunissant les conditions indiquées au paragraphe 1 de l &apos; article 9 du Statut pour siéger jusqu &apos; à l &apos; expiration du mandat de son prédécesseur.