The EC, for example, was particularly conscious of the necessity to &quot; maintain a level playing field and to make sure that national measures would not simply export problems to other member States. &quot;
La Commission européenne a par exemple été particulièrement sensible à la nécessité &lt; &lt; de maintenir des conditions de concurrence équitables et de garantir que les mesures nationales n &apos; aient pas pour effet d &apos; exporter les problèmes vers d &apos; autres États membres &gt; &gt; .