Building on this commitment, APEC Ministers in 2004 identified key elements of effective export control systems, and committed to continue work in APEC to unite economies and the private sector to facilitate the flow of goods to legitimate end-users while preventing illicit trafficking in weapons of mass destruction, their delivery systems, and related items.
Les ministres des pays membres de l &apos; APEC ont défini à cette fin en 2004 les principaux éléments de systèmes efficaces de contrôle des exportations et se sont engagés à continuer à rapprocher, au sein de l &apos; APEC, les économies et le secteur privé, en vue de faciliter l &apos; acheminement des biens en direction des utilisateurs légitimes tout en prévenant le trafic d &apos; armes de destruction massive et de leurs vecteurs et éléments connexes.