Should the President of the Appeals Tribunal designate the headquarters of the Authority as the place for convening a session of the Appeals Tribunal for the purpose of considering a case or a group of cases arising pursuant to this agreement, the Authority shall provide the premises, arrangements and facilities for the session free of charge to the United Nations.
Si le Président du Tribunal d &apos; appel décide de convoquer une session du Tribunal au siège de l &apos; Autorité pour les besoins d &apos; une affaire ou d &apos; un groupe d &apos; affaires relevant du présent Accord, l &apos; Autorité fournit gratuitement à l &apos; Organisation les locaux, les arrangements et les facilités nécessaires.