(d) A staff member who has been arrested, charged with an offence other than a minor traffic violation or summoned before a court as a defendant in a criminal proceeding, or who has been convicted, fined or imprisoned for any offence other than a minor traffic violation shall immediately report the fact to the Secretary-General.
d) Tout fonctionnaire qui est arrêté, inculpé d &apos; une infraction autre qu &apos; une contravention routière, poursuivi au pénal, reconnu coupable ou condamné à une peine d &apos; amende ou de prison pour une infraction autre qu &apos; une contravention routière doit immédiatement en informer le Secrétaire général.