That is, while efforts will be made under the sponsorship agreement to assist the developing State in performing its responsibilities (for example, financial and technical assistance will be provided to the State, and, should the State lack the capacity to effectively monitor the activities, the contractor will engage suitably qualified and independent safety and environmental officers to monitor on the State &apos; s behalf), it is unfortunately not possible for developing States to perform their responsibilities to the same standard or on the same scale as developed States.
En d &apos; autres termes, des efforts seront certes faits dans le cadre de l &apos; accord de patronage pour aider l &apos; État en développement à exécuter ses obligations (par exemple, une assistance financière et technique lui sera fournie, et s &apos; il n &apos; a pas la capacité de superviser efficacement les activités, le contractant engagera des spécialistes de l &apos; environnement et des agents de sécurité indépendants et ayant les qualifications voulues pour exercer une supervision pour le compte de l &apos; État), il n &apos; est malheureusement pas possible pour les États en développement d &apos; exécuter leurs obligations selon la même norme ou sur la même échelle que les États développés.