In the second quantified emission limitation and reduction commitment period, from [2013 to 2017][2013 to 2020], the assigned amount for each Party included in Annex I shall be equal to the percentage inscribed for it in the third column of the table contained in Annex B of its aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases listed in Annex A in 1990 [or the base year inscribed for it in the third column of Annex B], or the base year or period determined in accordance with paragraph 5 above, multiplied by [five][eight]. [Those Parties included in Annex I for whom land-use change and forestry constituted a net source of greenhouse gas emissions in 1990 shall include in their 1990 emissions base year or period the aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions by sources minus removals by sinks in 1990 from land-use change for the purposes of calculating their assigned amount.]
Au cours de la deuxième période d &apos; engagements chiffrés de limitation et de réduction des émissions, allant de [2013 à 2017] [2013 à 2020], la quantité attribuée à chacune des Parties visées à l &apos; annexe I est égale au pourcentage, inscrit pour elle dans la troisième colonne du tableau figurant à l &apos; annexe B, de ses émissions anthropiques agrégées, exprimées en équivalent dioxyde de carbone, des gaz à effet de serre indiqués à l &apos; annexe A en 1990, [ou au cours de l &apos; année de référence inscrite pour elle dans la troisième colonne de l &apos; annexe B] ou au cours de l &apos; année ou de la période de référence fixée conformément au paragraphe 5 ci-dessus, multiplié par [cinq] [huit]. [Les Parties visées à l &apos; annexe I pour lesquelles le changement d &apos; affectation des terres et la foresterie constituaient en 1990 une source nette d &apos; émissions de gaz à effet de serre prennent en compte dans leurs émissions de l &apos; année de référence 1990 ou de la période de référence, aux fins du calcul de la quantité qui leur est attribuée, les émissions anthropiques agrégées par les sources, exprimées en équivalent dioxyde de carbone, déduction faite des quantités absorbées par les puits en 1990, telles qu &apos; elles résultent du changement d &apos; affectation des terres.]