The Pre-Trial Judge may also be requested by the Prosecutor to issue orders for investigative measures, including for instance summonses, warrants, transfer orders, authorizations to conduct on-site investigations and questionings of witnesses (see articles 11 (5) and 18 (2) of the statute and rules 77, 92 and 93 of the Rules of Procedure and Evidence);
Le juge de la mise en état pourrait également, à la demande du Procureur, être amené à rendre des ordonnances relatives aux mesures d &apos; enquête, notamment délivrer des citations, mandats, ordonnances de transfèrement et autorisations de mener des enquêtes sur les lieux et d &apos; interroger des témoins (art. 11 5) et 18 2) du Statut et art. 77, 92 et 93 du Règlement de procédure et de preuve);