(a) The Contractor obtains a contract for exploitation in the exploration area which enters into force before the expiration of such period of fifteen years; or
a) Que le Contractant n &apos; obtienne un contrat d &apos; exploitation dans la zone d &apos; exploration entrant en vigueur avant l &apos; expiration de la période de quinze ans; ou