By contributing to Governments &apos; confidence that they will be able to comply with their treaty commitments, the use of exemptions could allow the committee to agree to a fairly comprehensive positive list consisting of broad product categories rather than a limited number of specific uses.
En contribuant à renforcer la confiance des gouvernements dans leur aptitude à s &apos; acquitter de leurs obligations au titre du traité, les dérogations pourraient donner au comité la possibilité de se mettre d &apos; accord sur une liste positive relativement globale comprenant de grandes catégories de produits plutôt qu &apos; un nombre limité d &apos; utilisations spécifiques.