5.5 The Contractor shall, within 90 days of the end of each calendar year, report to the Secretary-General on the implementation and results of the monitoring programme referred to in section 5.4 hereof and shall submit data and information in accordance with the Regulations.
Le Contractant rend compte au Secrétaire général, au plus tard 90 jours après la fin de chaque année civile, de l &apos; exécution et des résultats du programme de surveillance visé à l &apos; article 5.4 du présent contrat et communique les données et informations prescrites par le Règlement.