What is important to remember is, firstly, that institutions emerge through long, and at times, painful historical processes, and many that are now regarded as prerequisites of successful economic development were the outcomes, rather than the causes, of economic development in today &apos; s advanced countries; secondly, that many developing countries today have a more solid institutional basis than today &apos; s advanced countries had when they were at similar levels of development; and finally, that there is considerable institutional diversity even among industrial countries today, and that imposing a common institutional standard on all countries, with widely varying conditions, is likely to be counterproductive.
Mais il faut se souvenir, premièrement, que les institutions sont le fruit de processus historiques longs et, parfois, douloureux, et que bon nombre de celles qui sont aujourd &apos; hui considérées comme des conditions préalables d &apos; un développement économique réussi ont été en fait le produit plutôt que la cause du développement économique des pays avancés; deuxièmement, que beaucoup de pays en développement possèdent une base institutionnelle plus solide que ne l &apos; était celle des pays avancés à un stade de développement comparable; et enfin, qu &apos; il existe une diversité institutionnelle considérable, même parmi les pays industriels et qu &apos; imposer à tous une même norme institutionnelle alors que les conditions varient beaucoup d &apos; un pays à l &apos; autre risque fort d &apos; être contreproductif.