(10) The fact that the guaranteeing association may need to consult with the international organization referred to in Article 6, paragraph 2 over its position concerning the claim prior to payment does not affect the applicable deadline of three months.
10) Le fait que l &apos; association garante puisse avoir besoin de consulter l &apos; organisation internationale mentionnée au paragraphe 2 de l &apos; article 6 au sujet de sa position concernant la demande de paiement avant d &apos; effectuer ledit paiement n &apos; a pas d &apos; incidence sur le délai de trois mois qui est applicable;