The Libyan Arab Jamahiriya understands that any amendment to the Treaty should be made in accordance with the procedures set forth therein, in particular in article VIII, and that the Review Conference does not have the authority to amend the Treaty. However, those facts are not incompatible with a desire to formulate proposals intended to strengthen the text of the Treaty, in a context of constructive dialogue and fruitful cooperation between States parties, with a view to reaching a consensus on the necessary amendments and convening a conference of States parties in order to achieve that goal.
La Jamahiriya arabe libyenne sait pertinemment bien que tout amendement doit être introduit conformément aux mesures précisées dans le Traité lui-même, notamment aux dispositions de l &apos; article 8, et que la Conférence des Parties chargée d &apos; examiner le Traité n &apos; est pas habilitée à le faire, mais cela ne l &apos; empêche aucunement de proposer des amendements au texte, notamment pour le renforcer, dans le cadre d &apos; un dialogue constructif et d &apos; une coopération fructueuse entre les États parties, ce qui permettrait de convenir des modifications nécessaires, avec la tenue d &apos; une conférence à cette fin.