&quot; 5.5.3. either the principal passing beam or the driving beam can always be obtained without any possibility of the mechanism stopping in between the two positions; &quot;
&quot; 5.5.3 que soit toujours obtenu soit le faisceau de croisement principal soit le faisceau de route sans possibilité de position intermédiaire; &quot; .