11. It is recalled that, in addition to the submissions received during the period from 5 December 2008 to 12 May 2009, the Commission received an additional submission by one of the States that had earlier presented preliminary information, namely, Cuba, on 1 June 2009.1 At the twenty-fifth session, the Commission heard presentations on the submissions made by France in respect of the French Antilles and the Kerguelen Islands and by Norway in respect of Bouvetøya and Dronning Maud Land, on the joint submission made by the Federated States of Micronesia, Papua New Guinea and Solomon Islands in respect of the Ontong Java Plateau, and on the submissions by Portugal, the United Kingdom &quot; in respect of the Falkland Islands and of South Georgia and the South Sandwich Islands &quot; ,, Tonga, Spain in respect of the area of Galicia, Trinidad and Tobago, Namibia and Cuba.
Il convient de rappeler que, en sus des demandes qui lui ont été adressées entre le 5 décembre 2008 et le 12 mai 2009, la Commission a également reçu une demande supplémentaire présentée par l &apos; un des États qui avaient auparavant fourni des informations préliminaires, à savoir Cuba, le 1er juin 20091. À la vingt-cinquième session, la Commission a entendu des exposés sur les demandes présentées par la France concernant les Antilles françaises et les îles Kerguelen, par la Norvège concernant Bouvetøya et la Terre de la Reine-Maud, sur la demande présentée conjointement par les États fédérés de Micronésie, la Papouasie-Nouvelle-Guinée et les Îles Salomon concernant le plateau océanique d &apos; Ontong Java, ainsi que sur les demandes présentées par le Portugal, par le Royaume-Uni &lt; &lt; concernant les îles Falkland, les îles de Géorgie du Sud et Sandwich du Sud &gt; &gt; , , par les Tonga, par l &apos; Espagne concernant la région de la Galice, par la Trinité-et-Tobago, par la Namibie et par Cuba.