8. The list of controlled items under the Nuclear Suppliers Group (INFCIRC/254/Rev.9/Part 1, INFCIRC/254/Rev.7/Part 2) has already been reflected in the Public Notice on Trade of Strategic Items as of December 2007, and the amended list of controlled items under the Missile Technology Control Regime (S/2010/263) will be updated by the end of 2010.
La liste des produits soumis à contrôle par le Groupe des fournisseurs nucléaires (INFCIRC/254/Rev.9/Part 1, INFCIRC/254/Rev.7/Part 2) a déjà été reportée dans la notification des échanges portant sur des biens stratégiques depuis décembre 2007, et la liste modifiée des articles soumis à contrôle par le Régime de contrôle de la technologie des missiles (S/2010/263) sera mise à jour d &apos; ici à la fin de 2010.