In addition, RPNM was amended to ensure closer compatibility with the regulations in force on the Rhine (notably the references to European standards and regulations for radar apparatus), to clarify the text of some regulations (relating to crossing and passing on defined stretches and the signals to use when crossing or passing) and to add new distinguishing signs and home port markings for new European Union member States.
De plus, le RPNM a été modifié afin d &apos; atteindre une plus grande harmonisation avec les dispositions valables sur le Rhin (notamment, en ce qui concerne les références aux normes européennes et les dispositions valables pour les appareils radar), de préciser le texte de certaines dispositions (concernant les croisements et dépassements sur des secteurs délimités et les signaux devant être affichés au cours d &apos; un croisement ou d &apos; un dépassement) et d &apos; ajouter de nouveaux panneaux indicatifs et des désignations des ports d &apos; attache de nouveaux Etats membres de l &apos; Union Européenne (UE).