30. Table 4 shows a comparison of the percentage changes in total aggregate emissions from 1990 to the latest available year reported in the document published in 2009, based on Parties &apos; 2009 submissions, with those reported in the current document, based on Parties &apos; 2010 submissions.
30. Dans le tableau 4, l &apos; évolution en pourcentage du total des émissions globales de 1990 à la dernière année disponible présentée dans le document publié en 2009, établi sur la base des inventaires soumis par les Parties en 2009, est comparée au pourcentage correspondant figurant dans le présent document, établi sur la base des inventaires soumis par les Parties en 2010.