Most notably, the language of article 18 was amended to clarify that the Head of the Defence Office can refuse to appoint counsel when he or she is already representing another accused or has other professional obligations that would lead to a scheduling conflict or conflict of interest.
L &apos; article 18 en particulier était modifié afin qu &apos; il précise que le Chef du Bureau de la défense pouvait refuser de commettre d &apos; office un conseil lorsque celui-ci représentait déjà un autre accusé ou lorsqu &apos; il avait d &apos; autres engagements professionnels risquant de créer des problèmes d &apos; emploi du temps ou un conflit d &apos; intérêts.