Further, although the crimes are not complex, experience has shown that there may be difficult evidentiary challenges to overcome when evidence is gathered by a patrolling naval State and transferred to a regional prosecuting State.
Par ailleurs, bien que les infractions ne soient pas complexes, l &apos; expérience a montré qu &apos; elles pouvaient poser des problèmes difficiles à surmonter en matière de preuve lorsque les éléments de preuve étaient produits par un État dont les navires effectuent des patrouilles et remis à un État de la région engageant des poursuites.