6. Requests the Committee, in accordance with its mandate and in consultation with the Monitoring Group and other relevant United Nations entities, to consider the recommendations in the reports of the Monitoring Group of 5 April and 16 October 2006, 17 July 2007 and 24 April and 20 November 2008 and recommend to the Council ways to improve implementation of and compliance with the arms embargo as well as the measures imposed in paragraphs 1, 3 and 7 of resolution 1844 (2008), in response to continuing violations;
6. Prie le Comité, agissant conformément à son mandat et de concert avec le Groupe de contrôle et les autres entités compétentes des Nations Unies, d &apos; examiner les recommandations contenues dans les rapports du Groupe de contrôle en date des 5 avril et 16 octobre 2006, du 17 juillet 2007 et des 24 avril et 20 novembre 2008 et de lui recommander les moyens de faire en sorte que l &apos; embargo sur les armes, qui continue d &apos; être violé, soit mieux appliqué et respecté, de même que les mesures imposées aux paragraphes 1, 3 et 7 de la résolution 1844 (2008) ;