36. The European Commission, by its letter dated 7 December 2009, informed the President of the Special Chamber that since the entry into force on 1 December 2009 of the Treaty of Lisbon amending the Treaty establishing the European Union and the Treaty establishing the European Community, the European Union had replaced and succeeded the European Community and that consequently from 1 December 2009 the European Union had begun to exercise all rights and to assume all obligations of the European Community.
La Commission européenne a, par lettre en date du 7 décembre 2009, informé le Président de la Chambre spéciale que depuis l &apos; entrée en vigueur, le 1er décembre 2009, du traité de Lisbonne modifiant le traité sur l &apos; Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne, l &apos; Union européenne avait été substituée et avait succédé à la Communauté européenne et que par conséquent depuis le 1er décembre 2009, l &apos; Union européenne avait commencé à exercer tous les droits et à assumer toutes les obligations de la Communauté européenne.