40. Mr. Alotaibi (Kuwait) recalled that despite the international community &apos; s optimism over recent developments in the area of nuclear disarmament and non-proliferation, Israel remained the sole State in the Middle East region that refused to comply with the nuclear non-proliferation regime, thereby impeding universality of the Non-Proliferation Treaty, leading neighbouring countries to use the leniency shown Israel as justification for acquiring or developing nuclear weapons of their own and single-handedly preventing the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
M. Alotaibi (Koweït) rappelle que malgré l &apos; optimisme de la communauté internationale suscité par des faits survenus récemment en matière de désarmement nucléaire, Israël reste le seul État dans la région du Moyen-Orient qui refuse de se soumettre au régime de non-prolifération nucléaire, empêchant ainsi l &apos; universalité du Traite et conduisant des pays voisins à se réclamer de la mansuétude manifestée à l &apos; égard Israël pour justifier l &apos; acquisition ou le développement de leurs propres armes nucléaires. Israël empêche ainsi à lui seul l &apos; établissement d &apos; une zone exempte d &apos; armes nucléaires au Moyen Orient.