Analysis of data over time for the States reporting a continuous time series for police-recorded offences involving theft of cultural property for the period 20032008 (10 States) suggests a consistent decreasing trend (see figure II). Caution must be exercised in such analysis, however, due to the small number of States for which data are available and to differences in the definition of theft of cultural property.
8. L &apos; analyse des données fournies par les États disposant pour la période 20032008 de séries chronologiques continues sur les infractions relatives au vol de biens culturels constatées par la police (10 États) montre une tendance générale à la baisse (voir figure II). La prudence s &apos; impose toutefois en ce qui concerne de telles analyses, en raison du petit nombre d &apos; États pour lesquels on dispose de données et des différences de définition du vol de biens culturels.