Failure to respect the single audit principle could lead to a number of undesirable effects: the difficulty of separating examinations of individual funds from the audit of accounts and control systems in general; the difficulty of segregating information on individual activities from confidential information on other activities; the misleading perception of the accounting system as a whole which may result from the examination of a single area; and the inefficiency of special audits in relation to the use of resources, especially where activities of a largely similar nature are concerned (A/48/587, para. 3).
Porter atteinte au principe de l &apos; audit unique pourrait conduire à un certain nombre d &apos; effets indésirables: il est difficile de séparer les examens portant sur des fonds particuliers de la vérification des comptes et des systèmes de contrôle en général; il est difficile de séparer les informations concernant des activités particulières d &apos; informations confidentielles concernant d &apos; autres activités; l &apos; examen d &apos; un secteur isolé peut donner une idée fausse sur l &apos; ensemble du système de comptabilité; et les vérifications spéciales portant sur l &apos; utilisation des ressources sont inefficaces, en particulier lorsqu &apos; il s &apos; agit d &apos; activités de caractère essentiellement similaire (A/48/587, annexe, par. 3).