(a) when the manufacturer &apos; s recommended charge voltage is not more than 18V, the minimum voltage of the test shall be the lesser of two times the maximum charge voltage of the battery or 22V.
a) Si la tension de charge recommandée par le fabricant n &apos; est pas supérieure à 18 V, la tension minimale d &apos; épreuve sera égale à deux fois la tension de charge maximale de la batterie ou 22 V, la valeur la plus faible étant retenue;