A region-wide undertaking - the African Science, Technology and Innovation Indicators Initiative - had limited its scope to the traditional indicators at its first survey even while national focal points were given the option of adding country-specific indicators.
Une initiative régionale − l &apos; Initiative sur les indicateurs de la science, de la technologie et de l &apos; innovation en Afrique − s &apos; était limitée aux indicateurs traditionnels dans sa première enquête, même si les centres nationaux de liaison avaient eu le choix d &apos; ajouter des indicateurs spécifiquement nationaux.