In English, the term &quot; pipes for loading and unloading &quot; should be replaced by &quot; piping for loading and unloading &quot; (see annex III). A proposal by Switzerland to incorporate these amendments into the 2011 version of the ADN was not accepted following an intervention by the EBU.
En anglais, le terme &quot; pipes for loading and unloading &quot; devrait être remplacé par &quot; piping for loading and unloading &quot; (voir annexe III). Il n &apos; a pas été donné suite à une proposition de la Suisse d &apos; incorporer ces modifications dans la version 2011 de l &apos; ADN suite à une intervention de l &apos; UENF.