The Committee shall not have competence to consider a communication from an individual if the same matter has already been examined under other procedures of international investigation or settlement. &quot;
Le Comité ne sera pas compétent pour examiner une communication d &apos; un particulier si la même question a déjà été examinée par d &apos; autres instances internationales d &apos; enquête ou de règlement &gt; &gt; .