To emphasize that non-proliferation must be pursued and implemented, without exception, through the strict observance of adherence to IAEA comprehensive safeguards and to the Non-Proliferation Treaty as a condition for any cooperation in the nuclear area with States not parties to the Treaty, or for any supply arrangement with such States for the transfer of source or special fissionable material, or equipment or material specially designed or prepared for the processing, use or production of special fissionable material.
Souligner que la recherche et la réalisation de la non-prolifération passent sans exception par le strict respect des garanties généralisées de l &apos; AIEA et des dispositions du TNP, qui doivent être la condition préalable de toute coopération dans le domaine nucléaire avec des États qui ne sont pas parties au Traité ainsi que de tout accord prévoyant la fourniture à de tels États de matières brutes ou de produits fissiles spéciaux, ou d &apos; équipements ou de matières spécialement conçus ou préparés pour le traitement, l &apos; utilisation ou la production de produits fissiles spéciaux.