(b) Notwithstanding subparagraph (a), the applicant shall nevertheless offer the Enterprise the opportunity to purchase a further thirty per cent of the equity in the joint venture arrangement, or such lesser percentage as the Enterprise may elect to purchase, on the basis of pari passu treatment with the applicant for all purposes;
b) Nonobstant l &apos; alinéa a) ci-dessus, le demandeur offrira à l &apos; Entreprise la possibilité d &apos; acquérir une nouvelle tranche de 30 % du capital de l &apos; entreprise conjointe ou toute nouvelle tranche d &apos; un montant inférieur à 30 % du capital qu &apos; elle souhaiterait acquérir, à toutes fins sur un pied d &apos; égalité avec le demandeur;