2. Having studied the texts of 8.2.2.8.2 as proposed in annex I to the report of the meeting held in November 2009 (ECE/TRANS/WP.15/203) and having heard the views of some delegations at that meeting concerning the possibility of holding refresher courses at times other than the year preceding expiry of the ADR certificate, covered by 8.2.1.5 (new 8.2.2.8.2), we believe the Working Party should clarify this question.
2. Après avoir étudié les textes du 8.2.2.8.2 tels que proposés en annexe I dans le rapport de la réunion de novembre 2009 (ECE/TRANS/WP.15/203) et après avoir entendu certaines délégation au cours de cette réunion concernant la possibilité de réaliser des cours de recyclage en-dehors de la période d &apos; une année précédent l &apos; échéance de la validité du certificat ADR prévue au 8.2.1.5 (nouveau 8.2.2.8.2) nous aimerions que le Groupe de travail précise ce point.