Leniency programmes are the most effective tool today for detecting cartels and obtaining evidence to prove their existence and effects. But they are effective only if cartelists not seeking leniency perceive significant punishment to be sufficiently likely.
Les programmes de clémence sont actuellement le moyen le plus efficace de détecter des ententes et d &apos; obtenir des éléments permettant d &apos; en prouver l &apos; existence et les effets, mais ils ne sont efficaces que si les parties à une entente qui ne chercheraient autrement pas à bénéficier de mesures de clémence estiment suffisamment probable la perspective d &apos; être lourdement sanctionnées.