The laboratory shall perform the measurements described in paragraph 4.6.1. for the force, torque and power methods or those described in paragraph 4.6.2. for the deceleration method, in order to determine precisely in the test conditions (load, speed, temperature) the tyre spindle friction, the tyre and wheel aerodynamic losses, the drum (and as appropriate, engine and/or clutch) bearing friction, and the drum aerodynamic losses.
Le laboratoire doit procéder aux mesurages décrits dans le paragraphe 4.6.1 pour les méthodes de la force, du couple et de la puissance, ou dans le paragraphe 4.6.2 pour la méthode de la décélération, afin de déterminer avec exactitude, dans les conditions d &apos; essai (charge, vitesse, température), le frottement de l &apos; axe de la roue, les pertes aérodynamiques de l &apos; ensemble pneumatique-roue, les pertes par frottement des paliers du tambour (plus, éventuellement, du moteur et/ou de l &apos; embrayage), et les pertes aérodynamiques du tambour.