(a) Not to manufacture or otherwise acquire, possess or have control over any nuclear explosive device by any means anywhere inside or outside the South Pacific Nuclear Free Zone; the term &quot; nuclear explosive device &quot; is used rather than &quot; nuclear weapon &quot; to emphasize that the parties do not draw a distinction between devices that have military purposes and those for which a peaceful purpose is claimed;
a) À ne pas posséder, fabriquer ni acquérir de dispositifs explosifs nucléaires en quelque lieu que ce soit à l &apos; intérieur ou à l &apos; extérieur de la zone (l &apos; expression &lt; &lt; dispositif explosif nucléaire &gt; &gt; a été préférée à &lt; &lt; arme nucléaire &gt; &gt; pour souligner que les États parties ne font pas de distinction entre les engins militaires et ceux qui sont censés être utilisés à des fins pacifiques);