4. The world economy shrank by 2.0 per cent in 2009, down from the positive, albeit modest, growth rate recorded in 2008, with activity slowing in both developed and developing economies.
4. L &apos; économie mondiale s &apos; est contractée de 2 % en 2009, en recul par rapport au modeste mais positif taux de croissance enregistré en 2008, sous l &apos; effet du ralentissement de l &apos; activité observé tant dans les pays développés que dans les pays en développement.