A possible tool, structured in accordance with the provisions of Governing Council decision 25/5, for tracking the progress of the intergovernmental negotiating committee in developing provisions of the mercury instrument relating to obligations, compliance and commitments related to financial and technical assistance and capacitybuilding for developing countries, especially least developed countries and small island developing States, and countries with economies in transition;
c) Un outil, défini conformément aux dispositions de la décision 25/5 du Conseil d &apos; administration, permettant de suivre les progrès accomplis par le Comité de négociation intergouvernemental dans l &apos; élaboration des dispositions de l &apos; instrument sur le mercure concernant les obligations, le respect et les engagements en matière de fourniture d &apos; une assistance financière et technique et de renforcement des capacités pour les pays en développement, en particulier les moins avancés et les petits États insulaires en développement, et les pays à économie en transition;