In addition, the parallel assignments of judges to several ongoing trials continue to challenge the trial process, as well as the schedules for the conduct of site visits, the hearing of closing arguments, and deliberations on the judgements.
De surcroît, l &apos; affectation simultanée de juges à plusieurs des procès en cours continue de faire obstacle à la conduite diligente des affaires, tout aussi bien qu &apos; à la réalisation des opérations de transport sur les lieux, à l &apos; audition des réquisitions et plaidoiries et aux délibérations relatives aux jugements.