While the subsequent implementation of the confidence-building measures has, on occasion, had the effect of distracting the parties and stalling the talks, in the main it has served to provide relief to both communities by removing daily frustrations in their efforts to interact.
Si l &apos; application ultérieure de ces mesures a parfois eu pour conséquence de détourner l &apos; attention des parties et de bloquer les pourparlers, dans l &apos; ensemble elle a eu des effets positifs pour les deux communautés, en éliminant les frustrations quotidiennes dans leurs efforts d &apos; interaction.