Annex A to the Kyoto Protocol lists sectors and source categories, grouping them into the following categories: (a) energy (including energy industries, transport, and manufacturing industries and construction under &quot; fuel combustion &quot; , and solid fuels, oil and natural gas under &quot; fugitive emissions from fuels &quot; ); (b) industrial processes (including mineral products, chemical industry, metal production, production of halocarbons and sulphur hexafluoride, other production, and consumption of halocarbons and sulphur hexafluoride); (c) solvents and other product use; (d) agriculture (including fermentation, manure management, rice cultivation, agricultural soils, prescribed burning of savannas, and field burning of agricultural residues); and waste (including solid waste disposal on land, wastewater handling and waste incineration).
L &apos; annexe A du Protocole de Kyoto donne une liste des secteurs et catégories de sources, groupés comme suit: a) énergie (dont les industries de production d &apos; énergie, les transports, les industries manufacturières et la construction sous la rubrique &lt; &lt; combustion de combustibles &gt; &gt; et les combustibles solides, le pétrole et le gaz naturel sous la rubrique &lt; &lt; émissions fugitives imputables aux combustibles &gt; &gt; ); b) procédés industriels (y compris les produits minéraux, l &apos; industrie chimique, la production de métal, la production d &apos; hydrocarbures halogénés et d &apos; hexafluorure de soufre, d &apos; autres productions, et la consommation d &apos; hydrocarbures halogénés et d &apos; hexafluorure de soufre); c) utilisation de solvants et d &apos; autres produits; et d) agriculture (dont la fermentation, la gestion du fumier, la riziculture, les sols agricoles, le brûlage dirigé de la savane et l &apos; incinération sur place de déchets agricoles); et les déchets (dont la mise en décharge de déchets solides, le traitement des eaux usées et l &apos; incinération des déchets).