(a) The exploration work carried out during the calendar year, including maps, charts and graphs illustrating the work that has been done and the results obtained;
a) Les activités d &apos; exploration menées au cours de l &apos; année civile, y compris les cartes, diagrammes et graphiques illustrant les travaux effectués et les résultats obtenus;