2. The purpose of the original document (ST/SG/AC.10/C.3/2010/12) transmitted by the experts from Germany, Netherlands and the United Kingdom, and informal document INF.85 submitted by Germany was to address the safety risk to personnel loading and unloading cargo transport units containing substances such as dry ice which are used as a refrigerant including where dry ice is used for commodities not subject to the Regulations, such as frozen foods.
2. Le document initial (ST/SG/AC.10/C.3/2010/12), présenté par les experts de l &apos; Allemagne, des Pays-Bas et du Royaume-Uni, et le document INF.85 soumis par l &apos; Allemagne, concernaient le risque en matière de sécurité pour le personnel qui charge et décharge les engins de transport contenant des matières, telles que la glace carbonique, qui sont utilisées comme réfrigérant, notamment pour des produits non visés par le Règlement, tels que les aliments surgelés.