59. It is important that in accordance with Article 7 of the TRIPS Agreement, the protection and enforcement of IPRs should contribute to the promotion of technological innovation and to the transfer and dissemination of technology, to the mutual advantage of producers and users of technological knowledge and in a manner conducive to social and economic welfare, and to a balance of rights and obligations.
59. Il importe de noter que, selon l &apos; article 7 de l &apos; Accord sur les ADPIC, la protection et le respect des droits de propriété intellectuelle devraient contribuer à la promotion de l &apos; innovation technologique et au transfert et à la diffusion de la technologie, à l &apos; avantage mutuel de ceux qui génèrent et de ceux qui utilisent des connaissances techniques et d &apos; une manière propice au bien-être social et économique, et à assurer un équilibre de droits et d &apos; obligations.