Budgetary appropriations have been calculated on the basis of the same assumption that was applied to the budget for the financial period 2009-2010, i.e., that the Vice-President is present at the seat of the Tribunal to act as President for two weeks per annum (this includes 14 days &apos; daily subsistence allowance, 10 days &apos; allowance when the Vice-President is engaged in the business of the Tribunal and 10 days &apos; allowance when the Vice-President acts as President).
Les crédits correspondants ont été calculés comme pour le budget de 2009-2010, en partant de l &apos; hypothèse que le Vice-Président serait présent au siège du Tribunal pour remplacer le Président pendant deux semaines par an (ce qui suppose le versement de l &apos; indemnité journalière de subsistance pendant 14 jours, de l &apos; allocation spéciale pendant 10 jours lorsque le Vice-Président agit pour le compte du Tribunal; et de l &apos; allocation spéciale pendant 10 jours dans le cas où le Vice-Président exercerait les fonctions de Président).