9. As indicated at the closing plenary of AWG-LCA 11, the Chair has undertaken an analysis of the issues in the negotiating text and, in a number of cases, has made suggestions on how negotiations at AWG-LCA 12 could be advanced.
9. Comme elle l &apos; avait indiqué à la séance plénière de clôture de la onzième session du Groupe de travail spécial, la Présidente a analysé les questions soulevées dans le texte de négociation et, dans un certain nombre de cas, a suggéré des moyens de progresser dans les négociations à la douzième session.