(a) Any valves or openings between the machinery or equipment and the tank within or attached to such machinery or equipment shall be closed during carriage;
a) Toute valve ou ouverture entre la machine ou le matériel et la citerne qui y est placée ou y est fixée doit être fermée pendant le transport;