26. The conference brought together 500 participants from governments, international and regional agencies, academia, multinational corporations and civil society organizations. Participants noted with concern that large volumes of geological and sector information available on deposits of minerals or hydrocarbons compiled during the colonial times or more recently by companies having carried out geological surveys as part of resource exploitation, could sometimes not be accessed by other extractive industry actors or policymakers.
26. La Conférence a réuni quelque 500 participants représentant des gouvernements, des institutions régionales et internationales, des universités, des sociétés multinationales et des organisations de la société civile, qui ont noté avec préoccupation que de vastes quantités d &apos; informations géologiques et sectorielles concernant des gisements de minéraux ou d &apos; hydrocarbures, rassemblées pendant la période coloniale ou plus récemment par des sociétés qui avaient procédé à des études géologiques en vue d &apos; une exploitation des ressources, n &apos; étaient parfois pas accessibles à d &apos; autres acteurs du secteur des industries extractives ou aux décideurs.