56. In response to a request by the bureau, the secretariat wrote a letter to Mr. Kuokkanen to, inter alia, seek his reactions, if any, to the note by the Executive Secretary, including any further thoughts he may have as regards his participation in the work of the Committee in relation to the matter to which the evidence relates and whether he intended to make any representations should the evidence of the conflict of interest be submitted to the plenary of the Committee.
56. Comme suite à une demande du bureau, le secrétariat a rédigé une lettre à l &apos; intention de M. Kuokkanen, lui demandant notamment quelles étaient ses réactions éventuelles à la note du Secrétaire exécutif, ce qu &apos; il pouvait penser a posteriori de sa participation aux travaux du Comité concernant la question à laquelle se rapportaient les informations en question et s &apos; il entendait présenter des observations au cas où les informations laissant entrevoir le conflit d &apos; intérêts seraient soumises à la plénière du Comité.