At the time of the last Completion Strategy report in November 2009, the trial in this case had only just commenced, and no clear assessment of the length of the case could be made (a) until a pattern emerged of the time necessary to deal not only with the direct testimony of witnesses but also with re-examination, objections, and procedural matters in the specific instances of this case and (b) until the Defence was in a position to provide basic information with respect to the scope of its case.
Lorsque le dernier rapport sur la Stratégie d &apos; achèvement des travaux a été établi en novembre 2009, le procès venait de débuter et une estimation précise de sa durée n &apos; a pu être effectuée que a) lorsque l &apos; on a pu avoir une vue d &apos; ensemble du temps à consacrer non seulement à l &apos; interrogatoire des témoins, mais aussi au contre-interrogatoire, aux objections et aux questions de procédure apparues dans certaines phases du procès et b) lorsque la défense a été en mesure de fournir un minimum d &apos; informations quant à la portée de ses moyens.