7. By its resolution 1688 (2006), the Council decided that the travel restrictions imposed by resolution 1521 (2003) would not apply to former President Taylor for the purposes of any travel related to his trial before the Special Court for Sierra Leone, as well as any travel related to the execution of the judgement, and also to exempt from the travel ban the travel of any witnesses whose presence at the trial was required.
Dans sa résolution 1688 (2006), le Conseil a décidé que les mesures d &apos; interdiction de voyager imposées par la résolution 1521 (2003) ne s &apos; appliqueraient pas à l &apos; ancien Président Taylor aux fins des voyages liés à son procès devant le Tribunal spécial pour la Sierra Leone ou à l &apos; exécution du jugement et que l &apos; interdiction de voyager serait levée pour tous les témoins dont la présence serait requise au procès.