6.5 A staff member holding a permanent, continuing, probationary or fixed-term appointment (with no appointment limitation) assigned from a headquarters location, including regional commissions, to a position one level higher than his/her current grade in a peacekeeping operation or special political mission, where a lien is maintained against a position at the parent duty station, may temporarily be promoted to the level of the position in the peacekeeping operation or special political mission for the duration of the assignment.
Les fonctionnaires titulaires d &apos; un engagement permanent, d &apos; un engagement à titre continu, d &apos; un engagement pour une période de stage ou d &apos; un engagement de durée déterminée (sans condition limitative) en service dans une ville siège, commissions régionales comprises, qui sont affectés à un poste d &apos; une classe plus élevée que la leur dans telle ou telle opération de maintien de la paix ou mission politique spéciale peuvent, en gardant un droit sur leur poste d &apos; origine, être promus à titre temporaire à la classe du poste dont il s &apos; agit dans l &apos; opération ou la mission pour la durée de leur affectation.