Taking note of the letters to the President of the Council from the Secretary-General dated 13 October 2010 (S/2010/513) and 23 November 2010 (S/2010/598), attaching letters from the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda ( &quot; the International Tribunal &quot; ) dated 20 and 23 September 2010, and 12 November 2010, respectively,
Prenant note des lettres que le Secrétaire général a adressées à son président les 13 octobre (S/2010/513) et 23 novembre 2010 (S/2010/598), auxquelles étaient jointes des lettres du Président du Tribunal pénal international pour le Rwanda ( &lt; &lt; le Tribunal pénal international &gt; &gt; ) datées respectivement des 20 et 23 septembre et du 12 novembre 2010,