9. The 1996 UNECE White Paper observed that &quot; From being one of the very first modes of transport in human history, inland navigation now plays a comparatively modest role in total inland transport performance in European UNECE member countries &quot; .
9. Comme il était indiqué dans l &apos; édition de 1996 du Livre blanc, &lt; &lt; alors qu &apos; elle fut un des tout premiers modes de transport dans l &apos; histoire de l &apos; homme, la navigation intérieure ne joue plus actuellement qu &apos; un rôle relativement modeste dans le fonctionnement de l &apos; ensemble des transports intérieurs des pays européens membres de la CEE &gt; &gt; .