However, in those areas where the United Nations has means of transport arranged for official purposes, every effort shall be made to facilitate the use of such transport by staff members leaving or returning to the rest and recuperation designated duty station, at no cost or minimal cost, on a &quot; non-interference, space available basis &quot; .
Toutefois, dans les zones où l &apos; Organisation des Nations Unies dispose de moyens de transport mis en place à des fins officielles, tout est fait pour que les fonctionnaires qui quittent le lieu d &apos; affectation ou y reviennent au titre d &apos; un congé de détente puissent en bénéficier gratuitement ou à un coût minimal, à condition qu &apos; il y ait de la place et qu &apos; il n &apos; y ait pas d &apos; interférence.