2. If this decision be ratified, it should be noted that due to segregation requirements contained in Part 7 of the ICAO Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air, it will no longer be possible to load mercury in the same compartment of an aircraft which contain animals or substances marked as or known to be foodstuffs, feeds or other edible substances unless it is loaded in a separate, non-adjacent unit load device.
2. Si cette décision est approuvée, il convient de noter qu &apos; en raison des prescriptions relatives à la séparation énoncées dans la Partie 7 des Instructions techniques pour la sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses de l &apos; OACI, il ne sera plus possible de charger du mercure dans un compartiment d &apos; aéronef dans lequel se trouvent des animaux ou des matières marquées ou connues comme étant des denrées alimentaires, des aliments pour animaux ou d &apos; autres matières comestibles, à moins qu &apos; il ne soit placé dans une unité de chargement séparée non adjacente.