1. In the event of damage being caused elsewhere than on the surface of the Earth to a space object of one launching State or to persons or property on board such a space object by a space object of another launching State, and of damage thereby being caused to a third State or to its natural or juridical persons, the first two States shall be jointly and severally liable to the third State, to the extent indicated by the following:
1. En cas de dommage causé, ailleurs qu &apos; à la surface de la Terre, à un objet spatial d &apos; un État de lancement ou à des personnes ou à des biens se trouvant à bord d &apos; un tel objet spatial, par un objet spatial d &apos; un autre État de lancement, et en cas de dommage causé de ce fait à un État tiers ou à des personnes physiques ou morales relevant de lui, les deux premiers États sont solidairement responsables envers l &apos; État tiers dans les limites indiquées ci-après: