The Tribunal has therefore resubmitted its prior request that the Security Council address those issues either by appointing three of the currently serving ad litem judges as permanent judges or by amending the Statute so as to make ad litem judges eligible to serve as President or Presiding Judge of a Trial Chamber.
Le Tribunal a, par conséquent, demandé de nouveau à ce que le Conseil de sécurité aborde ces questions, soit en nommant juges permanents trois des juges servant actuellement en tant que juges ad litem, soit en procédant à une modification du Statut qui donnerait aux juges ad litem remplissant les conditions requises, la possibilité d &apos; être élus Président ou de siéger comme président de Chambre.