The proposed organization of work of the Commission at its forty-ninth session (see annex I) has been prepared pursuant to relevant decisions of the General Assembly and the Economic and Social Council to facilitate the consideration of agenda items within the time frame available and in accordance with the conference services allocated to the Commission.
Le projet d &apos; organisation des travaux de la quarante-neuvième session de la Commission (voir annexe I) a été élaboré conformément aux décisions pertinentes de l &apos; Assemblée générale et du Conseil économique et social en vue de faciliter l &apos; examen des points de l &apos; ordre du jour dans les délais prescrits et compte tenu des services de conférence mis à la disposition de la Commission.