Although this process is necessary in order to recruit the best candidates, it is a significant divergence of resources from the core business of the Tribunal.
Bien que ce processus soit nécessaire afin de recruter les meilleurs candidats, il mobilise des ressources considérables qui pourraient être utilisées autrement pour remplir la fonction première du Tribunal.