8. Fifty years after its establishment, the Commission continues to play a pivotal role in developing and coordinating global ocean observations through the Global Ocean Observing System, in saving lives and property in coastal areas through establishing multi-hazard warning systems, and in making available up-to-date, science-based information and knowledge on the status and functioning of oceans and coasts.
Cinquante ans après sa création, la Commission continue de jouer un rôle décisif : elle enrichit et coordonne les observations océaniques à l &apos; échelle mondiale par l &apos; intermédiaire du Système mondial d &apos; observation de l &apos; océan; elle contribue à sauver des vies et à préserver des biens dans les zones côtières grâce à la mise en place de dispositifs d &apos; alerte multirisque; et elle rend disponibles des informations et des connaissances actualisées et scientifiquement fondées sur l &apos; état des océans et des côtes et sur le fonctionnement de leurs écosystèmes.