(c) In the case of a person who is not employed by the United Nations for the whole of a calendar year or in cases where there is a change in the annual rate of payments made to a staff member, the rate of assessment shall be governed by the annual rate of each such payment made to him or her;
c) Dans le cas de toute personne qui n &apos; est pas au service de l &apos; Organisation pendant l &apos; année civile tout entière, ou dans le cas où le montant des versements que reçoit un fonctionnaire se trouve modifié en cours d &apos; année, la contribution est, pour chaque versement, calculée sur la base du montant annuel correspondant.