It is important for competition authorities to have affirmative remedies in their toolkit because in some cases, simply terminating the unlawful conduct may be insufficient to restore competition in the affected market, and divestiture may not be appropriate or feasible for one reason or another.
Il est important pour les autorités de concurrence de pouvoir prendre des mesures correctives positives car, dans certains cas, le simple fait de mettre fin au comportement illicite peut ne pas suffire à rétablir la concurrence sur le marché concerné, et une cession d &apos; actifs s &apos; avérer malaisée ou impossible pour telle ou telle raison.