Since 2001, in cases where the period between the date of examination of the last periodic report and the scheduled date for the submission of the next periodic report is less than two years, CERD can suggest in its concluding observations that the State party submit the latter report jointly with its subsequent periodic report (A/56/18, para. 477), thereby allowing the State to comply with the reporting schedule set by the Convention.
Depuis 2001, lorsque la période qui sépare la date d &apos; examen du dernier rapport périodique de l &apos; État partie de celle prévue pour la soumission du rapport suivant est inférieure à deux ans, le Comité peut suggérer, dans ses conclusions, que l &apos; État partie soumette ce rapport conjointement avec le rapport périodique suivant (A/56/18, par. 477), permettant ainsi à l &apos; État de se conformer à la périodicité fixée par la Convention.