13. HRC requests information &quot; within 180 days &quot; ; CAT and CERD within 90 days and CEDAW, in accordance with article 7 of the Optional Protocol, within six months.
13. Le Comité des droits de l &apos; homme demande que des renseignements lui soient soumis &lt; &lt; dans les cent quatre-vingts jours &gt; &gt; , le Comité contre la torture et le Comité pour l &apos; élimination de la discrimination raciale dans les quatre-vingt-dix jours et le Comité pour l &apos; élimination de la discrimination à l &apos; égard des femmes, conformément à l &apos; article 7 du Protocole facultatif, dans un délai de six mois.