226. An essential task of the Defence Office is to ensure that an indigent defendant can freely choose a lawyer, subject to qualification and competency requirements.
L &apos; une des fonctions essentielles du Bureau de la défense consiste à veiller à ce qu &apos; un accusé indigent puisse librement choisir un avocat, sous réserve que la personne retenue remplisse les conditions et possède les compétences requises.