Having recognized the long and positive history of the York-Antwerp Rules in the maritime navigation,
Reconnaissant le rôle positif que jouent depuis longtemps les Règles d &apos; York et d &apos; Anvers dans le secteur de la navigation maritime,