It reviews the outcome papers being prepared by the various groups working on resolving the issues in the issue list; reviews the comments received through the global consultations; takes decisions on the final outcome papers outlining the recommendations on the list of issues; reviews draft chapters before they are submitted for global consultation; ensures internal consistency of the revised SEEA, in particular with regard to addressing the issues in the issue list; ensures that the comments received through the global consultation are taken into account; strives for consensus on controversial issues and advises the Bureau on issues that cannot be resolved.
Il examine les documents de synthèse qui sont préparés par les divers groupes travaillant sur le règlement des questions figurant sur la liste; examine les observations reçues par le biais des consultations au plan mondial; prend des décisions sur la version finale des documents de synthèse présentant les recommandations sur la liste des questions; examine les projets de chapitre avant qu &apos; ils ne fassent l &apos; objet de consultations au plan mondial; assure la cohésion interne du SCEE révisé surtout en ce qui concerne le règlement des questions figurant sur la liste; veille à ce que les observations émises par le biais des consultations au plan mondial soient prises en compte; recherche le consensus sur les questions controversées et conseille le Bureau sur les questions qui ne peuvent pas être réglées.