In its first progress report on the NAIADES programme (COM(2007) 770 final, Brussels, 5.12.2007) EC however declared that, under current circumstances, it was preferable to base the organizational framework on the existing institutional actors. This conclusion was drawn based on an impact assessment carried out by EC, which concluded that the modification of the organizational structure would not provide a sufficient contribution to removing the obstacles for the development of inland waterway transport in Europe.
Toutefois, dans son premier rapport d &apos; activité sur la mise en œuvre de ce programme (COM/2007) 770 final, Bruxelles, 5 décembre 2007), elle indiquait que, dans les circonstances d &apos; alors, il était préférable de fonder le cadre organisationnel sur les acteurs institutionnels existants, l &apos; analyse d &apos; impact ayant montré que la modification de la structure organisationnelle ne suffirait pas à éliminer les obstacles au développement des transports par voie navigable en Europe.