The light ship data taken into account for the stability calculation shall be determined by means of a heeling test.
Les données relatives au bateau à l &apos; état lège sur lesquelles sont basés les calculs de stabilité doivent être déterminées par un essai de stabilité.