47. Several experts said that a distinction should be made between regulatory failure and a failure of the regulatory agencies.
47. Plusieurs experts ont déclaré qu &apos; il conviendrait d &apos; établir une distinction entre l &apos; échec du système réglementaire et l &apos; échec des organismes de réglementation.