A critical difference between the existing tribunals and a possible judicial mechanism for piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia is that the existing tribunals first investigate and decide whether to issue an indictment before issuing an arrest warrant and requesting the transfer of the suspect to the tribunal.
Une différence majeure entre les tribunaux existants et un éventuel mécanisme judiciaire ayant à connaître des actes de piraterie et des vols à main armée au large des côtes somaliennes est le fait que les tribunaux enquêtent en premier lieu et décident s &apos; ils doivent prononcer une mise en accusation avant d &apos; émettre un mandat d &apos; arrêt et de demander le transfert du suspect.