27. In preparation for the assumption of human rights responsibilities by national counterparts, MINURCAT, together with regional delegates of the Ministry of Human Rights and Promotion of Liberties and local human rights organizations, conducted 35 field visits during the reporting period to refugee camps, camps for internally displaced persons, towns and villages, and 16 monitoring visits to detention facilities in eastern Chad.
Afin de préparer les partenaires nationaux à faire face à leurs responsabilités dans le domaine des droits de l &apos; homme, la MINURCAT, avec les délégués régionaux du Ministère des droits de l &apos; homme et de la promotion des libertés et les organisations locales de défense des droits de l &apos; homme, a effectué 35 visites de terrain pendant la période visée dans des camps de réfugiés et de personnes déplacées, des villes et des villages et 16 visites de contrôle dans des établissements pénitentiaires de l &apos; est du Tchad.