23. The main challenges to the establishment of an efficient judicial sector in eastern Chad remain the security conditions for magistrates, the lack of basic infrastructure for courts and tribunals, the inadequacy of financial and human resources allocated to the justice sector, the inadequacy or absence of training of judicial personnel, the ineffectiveness of disciplinary oversight mechanisms, the interference of administrative and security authorities in judicial matters, the absence of defence counsel and the prevalence of customary law mechanisms for dispensing justice, including on criminal matters.
Les principales difficultés qui font obstacle à la mise en place d &apos; un véritable appareil judiciaire dans l &apos; est du Tchad sont l &apos; absence de sécurité pour les magistrats, le manque criant d &apos; équipement des tribunaux, l &apos; insuffisance des moyens financiers et humains affectés à la justice, la formation inadaptée ou inexistante des personnels judiciaires, l &apos; impuissance des mécanismes de contrôle disciplinaire, l &apos; ingérence des autorités administratives et de sécurité dans les questions judiciaires, le manque d &apos; avocats, et le recours généralisé à des mécanismes de droit coutumier pour dispenser la justice, y compris en matière pénale.