(s) Adopt and implement legislation and policies to promote the reconciliation of work and family responsibilities for both women and men, including through flexibility in working arrangements, paid maternity, paternity, parental and other forms of leave and provision of care facilities;
s) Adopter et mettre en œuvre des lois et politiques qui aident les hommes et les femmes à concilier responsabilités familiales et vie professionnelle, y compris en assouplissant l &apos; organisation du travail, en prévoyant des congés de paternité, de maternité, des congés parentaux et d &apos; autres types de congés payés, ainsi qu &apos; en créant des structures d &apos; accueil pour les enfants;