9. The charts in figure 3 examine the breakdown of the various reporting formats since 2002: the article-by-article (articles) and 13 steps formats, as well as the general narrative of activities relevant to article VI reports. In the period from 2003 to 2009, New Zealand is counted twice, while Canada is counted twice in the period from 2007 to 2009, due to the fact that these States used two formats in the years listed.
Les graphiques reproduits à la figure 3 présentent la répartition des différents formats de rapports adoptés depuis 2002, soit une présentation des mesures article par article, une présentation inspirée des 13 mesures et une présentation générale des mesures prises en application de l &apos; article VI. Au cours de la période comprise entre 2003 et 2009, la Nouvelle-Zélande est inscrite deux fois, de même que le Canada pendant la période comprise entre 2007 et 2009, car ces deux États ont utilisé deux formats pendant ces périodes.