The run-off, initially scheduled to take place on 18 July 2010, was repeatedly postponed as a result of a lack of consensus among the major stakeholders, especially between the two leading candidates, on the timing and the modalities for conducting the second round on the one hand, and on technical and logistical constraints on the other.
Le second tour, initialement prévu pour le 18 juillet 2010, a été reporté à plusieurs reprises faute d &apos; accord entre les principaux acteurs concernés - à commencer par les deux candidats favoris - quant à la date et aux modalités du second tour d &apos; une part, et aux règles techniques et logistiques de l &apos; opération de l &apos; autre.