(a) Provides administrative and logistical support services to the Departments of Peacekeeping Operations and Political Affairs, as directed by the Secretary-General, through the delivery of dedicated support to United Nations peacekeeping operations, special political missions and other field presences, henceforth referred to as &quot; field operations &quot; . This includes services in the areas of human resources, finance and budget, conduct and discipline, logistics and information and communications technology;
a) Fournit des services d &apos; appui administratif et logistique au Département des opérations de maintien de la paix et au Département des affaires politiques, conformément aux instructions du Secrétaire général, en apportant aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies, aux missions politiques spéciales et aux autres missions hors Siège (ci-après dénommées &lt; &lt; missions &gt; &gt; ), l &apos; appui spécialisé dont elles ont besoin dans des domaines tels que les ressources humaines, les finances et le budget, la déontologie et la discipline, la logistique et les technologies de l &apos; information et des communications;