46. The discussions revealed the relative complexity of the issue, as various cases had to be covered, in particular: the transport of used but undamaged cells or batteries for reuse, disposal or recycling; of used cells or batteries in organized waste collection; and of damaged cells or batteries.
46. Les discussions ont montré que cette question était relativement complexe dans la mesure où différents cas de figure devaient être prévus, notamment: le transport de piles ou batteries usagées mais non endommagées, aux fins de la réutilisation, de l &apos; élimination ou du recyclage; le transport de piles ou batteries usagées dans le cadre de la collecte organisée des déchets; le transport de piles ou batteries endommagées.