Based on further comments received, a revised version was made available in November 2009.
Sur la base d &apos; autres observations reçues plus tard, une version révisée a été publiée en novembre 2009.