In the space of one year, Ethiopia thus managed to transform a non-existent &quot; border dispute &quot; , which could have been resolved through bilateral negotiations or other peaceful arbitral means had it been triggered by differing misinterpretation of the treaties, into a dangerous conflict that continued for two years until May 2000 to claim more than 150,000 lives and entail much destruction of property.
En l &apos; espace d &apos; un an, l &apos; Éthiopie a ainsi réussi à transformer un &lt; &lt; différend frontalier &gt; &gt; qui n &apos; en n &apos; était pas un - et qui aurait pu être réglé par des négociations bilatérales ou par une quelconque procédure d &apos; arbitrage pacifique s &apos; il résultait vraiment d &apos; interprétations divergentes des traités, en un dangereux conflit qui s &apos; est poursuivi pendant deux ans, jusqu &apos; en mai 2000, et qui a fait plus de 150 000 morts et entraîné des dégâts matériels considérables.