Pursuant to staff regulation 1.2 (j) and staff rule 1.2 (o), honours, decorations, favours, gifts or remuneration that are offered from a governmental source or an individual or entity doing business with or seeking to do business with the United Nations must be promptly declined.
Si la source est un gouvernement ou une personne ou entité ayant des relations commerciales avec l &apos; Organisation ou souhaitant établir de telles relations avec elle, le fonctionnaire doit sans tarder refuser la distinction honorifique, décoration, faveur ou rémunération, ou le don, en application de l &apos; alinéa j) de l &apos; article 1.2 du Statut du personnel et de l &apos; alinéa o) de la disposition 1.2 du Règlement du personnel.