To reiterate a need for caution while thoroughly addressing the associated technical, legal and economic aspects, as well as the underlying political dimensions of the issue of assurances of nuclear fuel supply, so that any proposal that eventually emerges in this regard is in full accordance with the Non-Proliferation Treaty and takes into account the respective legal obligations of States parties and the principle of non-discrimination.
Rappeler qu &apos; il faut faire preuve de prudence tout en examinant de manière approfondie les aspects techniques, juridiques et économiques ainsi que les dimensions politiques sous-jacentes à la question des garanties d &apos; approvisionnement en combustible nucléaire afin que toute proposition qui sera finalement formulée dans ce sens soit pleinement compatible avec le Traité et tienne compte des obligations juridiques respectives des États parties et du principe de la non-discrimination.