(a) Paragraph 1, last sentence: &quot; ... unless, in the case of the check referred to in (a) above, a check has already been made on the equipment itself or on its prototype in a testing station designated or approved by the competent authority of the country in which the equipment was manufactured. &quot;
a) Paragraphe 1, dernière phrase: &lt; &lt; ... à moins que, s &apos; agissant du contrôle visé à l &apos; alinéa a ci-dessus, il n &apos; ait déjà été effectué sur l &apos; engin lui-même ou sur son prototype dans une station d &apos; essais désignée ou agréée par l &apos; autorité compétente du pays dans lequel l &apos; engin a été fabriqué. &gt; &gt; .