In the case of internationally recruited staff members serving at a non-family duty station, or in exceptional circumstances as determined by the Secretary-General, leave shall be granted for a total period of up to eight weeks;
Dans le cas de tout fonctionnaire recruté sur le plan international en poste dans un lieu d &apos; affectation formellement déconseillé aux familles, ou dans des circonstances exceptionnelles déterminées par le Secrétaire général, il est accordé un congé d &apos; une durée totale de huit semaines au maximum;