After receiving, on 30 November 2009, a report of the Panel of Experts on this matter (see para. 14 below), the Committee took up the issue in informal consultations held on 9 December 2009, and agreed to continue to work on the comprehensive review on the basis of the Panel &apos; s report.
Après avoir reçu en date du 30 novembre 2009 un rapport du Groupe d &apos; experts sur cette question (voir par. 14 ci-dessous), le Comité a examiné la question dans le cadre de consultations tenues le 9 décembre 2009 et a décidé de poursuivre l &apos; examen global sur la base du rapport du Groupe d &apos; experts.