5. Over the past two years, the Human Development Report Office has held an extensive series of consultations with a wide range of experts, including official statisticians and statisticians from academia, as the ideas for the revised Human Development Index were developed and the new human development measures were introduced in the 2010 Human Development Report.
Au cours des deux dernières années, le Bureau a tenu une vaste série de consultations avec une palette très diverse d &apos; experts, notamment des statisticiens appartenant aux services officiels et aux milieux universitaires, à mesure qu &apos; étaient élaborées les idées relatives à la révision de l &apos; Indice de développement humain et que les nouveaux paramètres de développement humain étaient introduits dans le Rapport 2010.