43. While enhancing the monitoring role of the committees concerned, the written follow-up procedure faces a number of constraints already referred to, notably an increased workload for treaty bodies, their secretariats and Conference Services, taking into account the shortage of human and financial resources available.
43. Tout en renforçant le rôle de surveillance des comités concernés, la procédure de suivi écrite impose un certain nombre de contraintes déjà évoquées et, notamment, une charge de travail accrue pour les organes conventionnels, leurs secrétariats et les Services de conférence, compte tenu de la pénurie de ressources humaines et financières.