10. The decrease in the number of letters of credit referred to above is owing mainly to: (a) the cancellation in full of 19 letters of credit; (b) the partial cancellation of 7 letters of credit in relation to which partial payment was made further to the receipt of the requisite confirmation of arrival and the remaining balance cancelled; and (c) the payment in full of 23 letters of credit further to the receipt of the requisite confirmation of arrival (see, in this regard, status of letters of credit with claims of delivery as reported, in particular, in the Secretary-General &apos; s letters to the President of the Security Council dated 23 January 2008 (S/2008/41), 11 March 2008 (S/2008/175), 9 May 2008 (S/2008/205), 25 July 2008 (S/2008/492) and 1 May 2009 (S/2009/230)).
La baisse du nombre de lettres de crédit s &apos; explique principalement par les éléments suivants : a) l &apos; annulation complète de 19 lettres de crédit; b) l &apos; annulation partielle de 7 lettres de crédit qui avaient fait l &apos; objet d &apos; un règlement partiel à réception de la confirmation de livraison réglementaire et dont le solde restant a été annulé; c) le paiement intégral de 23 lettres de crédit à réception de la confirmation de livraison réglementaire [voir en particulier, à cet égard, l &apos; état des lettres de crédit assorties d &apos; une déclaration de livraison présenté dans les lettres du Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité en date des 23 janvier (S/2008/41), 11 mars (S/2008/175), 9 mai (S/2008/205) et 25 juillet (S/2008/492) 2008 et 1er mai 2009 (S/2009/230)].