The Forum participants attributed industrial policy failures, inter alia, to attempts to industrialize too fast and to Government-provided protection that stunted competitiveness; they identified, inter alia, the exploitation of competitive advantages and strategic decision-taking based on country-specific circumstances as factors contributing to success.
Les participants au Forum ont attribué les échecs des politiques industrielles, entre autres choses, à une industrialisation trop rapide et à des mesures de protection de l &apos; État qui portent atteinte à la compétitivité; ils ont recensé parmi les facteurs de succès l &apos; exploitation des avantages comparés et les décisions stratégiques fondées sur la situation propre à chaque pays.