3. The Conference notes that the nuclear-weapon States reaffirmed their commitment not to transfer to any recipient whatsoever nuclear weapons or other nuclear explosive devices, or control over such weapons or explosive devices directly, or indirectly, and not in any way to assist, encourage or induce any non-nuclear-weapon State to manufacture or otherwise acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices, or control over such weapons or explosive devices.
La Conférence note que les États dotés d &apos; armes nucléaires ont réaffirmé l &apos; engagement qu &apos; ils ont pris de ne transférer à qui que ce soit, ni directement ni indirectement, des armes ou autres dispositifs explosifs nucléaires, ou le contrôle de tels armes et dispositifs, et de n &apos; aider, n &apos; encourager ni inciter d &apos; aucune façon un État doté d &apos; armes nucléaires, quel qu &apos; il soit, à fabriquer ou à acquérir de quelque autre manière des armes ou autres dispositifs explosifs nucléaires, ou le contrôle de tels armes et dispositifs.