28. The representative of Belgium noted that IBCs, once put into service, were often subjected to periodic inspections or tests in countries other than the ones where they were initially approved. That apparently was in contradiction with 6.5.1.1.3, which stipulated in particular that tests should be subject to acceptance by the competent authority of the country where the IBCs were approved.
28. Le représentant de la Belgique a fait remarquer que les GRV, une fois mis en service, sont souvent soumis aux inspections ou épreuves périodiques dans des pays autres que celui où ils ont été initialement agréés, ce qui paraissait contraire au 6.5.1.1.3 qui prévoit notamment que les épreuves doivent être soumises à l &apos; approbation de l &apos; autorité compétente du pays où le GRV a été agréé.