(d) Fair and most favourable terms; intellectual property rights: Access to and transfer of technology to developing countries to be provided and/or facilitated under fair and most favourable terms; technology subject to patents and other intellectual property rights to be accessed or transferred subject to terms that recognize and are consistent with the adequate and effective protection of intellectual property rights (Convention on Biological Diversity article 16, paragraph 2).
Conditions justes et les plus favorables; droits de propriété intellectuelle : l &apos; accès à la technologie et le transfert de celle-ci sont assurés et/ou facilités pour ce qui concerne les pays en développement à des conditions justes et les plus favorables; les technologies faisant l &apos; objet de brevets et autres droits de propriété intellectuelle sont rendues accessibles ou transférées selon des modalités qui reconnaissent les droits de propriété intellectuelle et sont compatibles avec leur protection adéquate et effective (Convention sur la diversité biologique, article 16, paragraphe 2).