The matter was referred by the authorities of the developed country to the firm in question and its reply explaining the circumstances of the prohibition was transmitted to the developing country. (The matter was brought to the attention of the Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices during informal consultations.) More recently, several countries from Latin America and Southern Africa, as well as regional groupings, requested information from the secretariat about the modalities for availing themselves for the use of the consultations provided for under Section F. It might be worth exploring the potential for further case-specific consultations of this type, which might be stimulated by the supply of information necessary for the effective control of anti-competitive practices to other States, particularly developing countries, in line with paragraph E.9 of the Set to the States concerned.
Les autorités du pays développé ont demandé à la société incriminée de s &apos; expliquer, et sa réponse a été transmise aux pays en développement. (La question a été portée à l &apos; attention du Groupe intergouvernemental d &apos; experts des pratiques commerciales restrictives lors de consultations informelles.) Plus récemment, plusieurs pays d &apos; Amérique latine et d &apos; Afrique australe ainsi que des groupements régionaux ont demandé des renseignements au secrétariat de la CNUCED sur le moyen de bénéficier des consultations prévues à la section F. Il serait bon d &apos; étudier la possibilité de tenir d &apos; autres consultations de ce type dans des cas particuliers, qui pourraient être favorisées par la communication des informations nécessaires au contrôle efficace des pratiques anticoncurrentielles à d &apos; autres États, en particulier aux pays en développement, conformément au paragraphe E.9 de l &apos; Ensemble.