56. At the geographical core of the European waterway network and the AGN are the Czech and Slovak Republics, which have what can be seen as the most critical strategic bottlenecks, in the lower reaches of the river Elbe near the German border, and the most obvious missing links.
56. La République tchèque et la Slovaquie sont au centre géographique du réseau européen de voies de navigation intérieure. En effet, on y recense les goulets d &apos; étranglement stratégiques les plus critiques, sur le cours inférieur de l &apos; Elbe près de la frontière avec l &apos; Allemagne, et les liaisons manquantes les plus flagrantes.