It is therefore proposed that these indicative ceilings of required resources should be conveyed to the policymaking organs in connection with the submission of the new quadrennial MTPFs and the findings of the midterm reviews, respectively, which would, under the new cycle, also coincide with the submission of the biennial programme and budgets.
Il est donc proposé que ces plafonds indicatifs des ressources nécessaires soient communiqués aux organes directeurs en même temps que les nouveaux cadres de programmation à moyen terme quadriennaux et les conclusions des examens à mi-parcours, ce qui, conformément au nouveau cycle, coïnciderait aussi avec la soumission du programme et des budgets de l &apos; exercice biennal.