9. Because of the above-mentioned reasons and with the aim of having a verifiable procedure to check the required flow capacity of each portable tank during controls or inspections performed by authorized bodies or officers of the competent authority (MSC.1/Circ.1202 of 14 June 2006, point 5, of the International Maritime Organization (reproduced in informal document INF.3), the following amendment to paragraph 6.7.2.15.1 (last sentence) is proposed:
9. Pour les motifs indiqués ci-dessus et dans le but de disposer d &apos; une méthode permettant de vérifier le débit prescrit pour chacune des citernes mobiles pendant les contrôles et les inspections effectués par les organismes agréés ou les fonctionnaires de l &apos; autorité compétente (document MSC.1/Circ.1202 du 14 juin 2006, point 5, de l &apos; Organisation maritime internationale, qui est reproduit dans le document informel INF.3), il est proposé de modifier comme suit la dernière phrase du paragraphe 6.7.2.15.1: