The potential for conflict of interests may arise in cases such as the performance of consulting services by auditors, the lack of provisions to bar the audit/oversight head from subsequent appointments to job positions within the organization and in cases where their tenure is unlimited.
La possibilité de conflits d &apos; intérêts peut surgir dans des cas comme la prestation de services de conseil par les auditeurs, l &apos; absence de dispositions interdisant au responsable de l &apos; audit d &apos; occuper ultérieurement un poste au sein de l &apos; organisation, et lorsque la durée de leur mandat est illimitée.