Here, one need only clarify, without going into the nuances of the provision, that if the provider does not consent to the disclosure of the information, and the party is nevertheless under an obligation to disclose the material, the party must apply to the Pre-Trial Judge.
Sans entrer dans les nuances de cette disposition, il faut préciser ici que si la personne ou l &apos; entité ne donne pas son consentement et si la partie est néanmoins tenue de communiquer ces informations, cette dernière doit informer le juge de la mise en état.