- Section 2, paragraph 1, and section 11, paragraphs 1 and 12, paragraph 1 of the Federal Law on the Implementation of International Sanctions (Sanctions Law, Federal Law Gazette I, No. 36/2010); section 11, paragraph 1, stipulates that whoever performs a financial or other legal transaction exceeding a total value of Euro100,000 contrary to a regulation or a decision issued against him pursuant to section 2, paragraph 1, or contrary to directly applicable sanctions of the European Union shall be punished with imprisonment of up to one year or a fine of up to 360 daily rates, unless the offence is subject to a more severe punishment pursuant to another provision; section 12, paragraph 1, stipulates that whoever performs a financial or other legal transaction contrary to a regulation or a decision issued against him pursuant to section 2, paragraph 1, or contrary to directly applicable sanctions of the European Union, commits an administrative offence and shall be punished by the District Administrative Authority -- or by the Federal Police Directorate within its area of jurisdiction -- with a fine of up to Euro50,000.
- Les paragraphes 1 des sections 2, 11 et 12 de la loi fédérale sur l &apos; application de sanctions internationales (Journal officiel fédéral I, no 36/2010); le paragraphe 1 de la section 11 prévoit que toute personne qui effectue une transaction financière ou autre transaction légale d &apos; un montant total supérieur à 100 000 euros, contrevenant ainsi à un règlement ou à une décision prise à son encontre en application du paragraphe 1 de la section 2 ou à des sanctions directement applicables prévues par l &apos; Union européenne, doit être sanctionnée d &apos; une peine de prison pouvant aller jusqu &apos; à un an ou d &apos; une amende pouvant s &apos; élever à 360 fois l &apos; astreinte journalière, à moins que l &apos; infraction ne soit passible d &apos; une peine plus sévère en vertu d &apos; une autre disposition; aux termes du paragraphe 1 de la section 12, toute personne qui effectue une transaction financière ou autre transaction en infraction à un règlement ou une décision prise à son encontre en application du paragraphe 1 de la section 2 ou à des sanctions directement applicables prévues par l &apos; Union européenne, se rend coupable d &apos; une infraction administrative et doit être sanctionnée par l &apos; autorité administrative du district, ou par la Direction de la police fédérale de la juridiction concernée, d &apos; une amende pouvant s &apos; élever à 50 000 euros.