37. With the exception of CERD, lists of issues are drafted prior to the session at which the report will be considered, either in a pre-sessional working group convened immediately after the previous session, immediately before the session at which the report will be considered, or during the plenary session.
37. Sauf dans le cas du Comité pour l &apos; élimination de la discrimination raciale, la liste des points à traiter est établie avant la session au cours de laquelle le rapport doit être examiné, soit dans le cadre d &apos; un groupe de travail de présession convoqué immédiatement avant la session ou à l &apos; issue de la session précédente, soit en séance plénière.