Pursuant to section 9, paragraph 2, of the United Nations Regulations, no person in Canada and no Canadian outside Canada shall knowingly provide a vessel that is registered in Iran or that is contracted to Iran or any person in Iran with goods, materials or services for the vessel &apos; s operation or maintenance, including in respect of insurance, stevedoring, bunkering and lighterage, if there are reasonable grounds to believe that the vessel is carrying the items specified in paragraph 18.
L &apos; article 9.2 du Règlement d &apos; application des résolutions des Nations Unies sur l &apos; Iran interdit à toute personne au Canada et à tout Canadien à l &apos; étranger de sciemment fournir à un bâtiment qui est immatriculé en Iran, ou lié par contrat à l &apos; Iran, ou à une personne en Iran, des biens, du matériel ou des services pour l &apos; exploitation ou l &apos; entretien du bâtiment, y compris l &apos; assurance, l &apos; acconage, le soutage et le gabarage, s &apos; il y a des motifs raisonnables de croire que le bâtiment transporte des produits visés par le paragraphe 18 de la résolution.