The following United Nations specialized agencies, other United Nations bodies and intergovernmental organizations were represented as observers to one or more of the extraordinary meetings: Basel Convention Regional Centre for Asia and the Pacific, Basel Convention Regional Centre for English-speaking Countries in Africa, Basel Convention Regional Centre for South-East Asia, Basel Convention Regional Centre for the Arab States, Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (Central American Commission on Environment and Development), Comité Inter-état des Pesticides d &apos; Afrique Centrale (Central African Inter-State Committee on Pesticides), Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental do Brasil (Environmental Health Technology Company of Brazil, a Stockholm Convention regional centre), Economic Community of West African States, Global Environment Facility, International Labour Organization, Kuwait Institute for Scientific Research (a Stockholm Convention regional centre), League of Arab States, Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol, National Centre for Cleaner Technologies Production (a nominated Stockholm Convention regional centre), Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, Regional Activity Centre for Cleaner Production (a Stockholm Convention regional centre), Regional Environmental Centre for Central and Eastern Europe, South Asia Cooperative Environment Programme, South Pacific Regional Environment Programme (host to the Pacific Regional Centre for the Joint Implementation of the Basel and Waigani Conventions), Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer, World Bank, United Nations Department of Economic and Social Affairs, United Nations Development Programme, United Nations Industrial Development Organization.
Les institutions spécialisées des Nations Unies, d &apos; autres organismes des Nations Unies et les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentés en qualité d &apos; observateurs à une ou plusieurs réunions extraordinaires : Centre régional de la Convention de Bâle pour l &apos; Asie et le Pacifique, Centre régional de la Convention de Bâle pour les pays africains anglophones, Centre régional de la Convention de Bâle pour l &apos; Asie du Sud-Est, Centre régional de la Convention de Bale pour les États arabes, Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarollo (Commission centraméricaine de l &apos; environnement et du développement), Comité inter-état des pesticides d &apos; Afrique centrale, Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental do Brasil (Environmental Health Technology Company du Brésil, un centre régional de la Convention de Stockholm), Communauté économique des États de l &apos; Afrique de l &apos; Ouest, Fonds pour l &apos; environnement mondial, Organisation internationale du Travail, Kuwait Institute for Scientific Research (un centre régional de la Convention de Stockholm), Ligue des États arabes, Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d &apos; ozone, Fonds multilatéral pour l &apos; application du Protocole de Montréal, Centre National des Technologies de production plus propre (un centre régional désigné de la Convention de Stockholm), Organisation pour l &apos; interdiction des armes chimiques, Centre d &apos; activités régionales pour la production propre (un centre régional de la Convention de Stockholm), Centre régional de l &apos; environnement, Programme coopératif sur l &apos; environnement par l &apos; Asie du Sud, Programme régional pour l &apos; environnement du Pacifique Sud (qui abrite le Centre régional du Pacifique pour la mise en œuvre conjointe des conventions de Bâle et de Waigani), Convention de Vienne pour la protection de la couche d &apos; ozone, Banque mondiale, Département des affaires économiques et sociales de l &apos; ONU, Programme des Nations Unies pour le développement et Organisation des Nations Unies pour le développement industriel.