50. As reported by the Panel in paragraphs 95 and 96 of its previous report (S/2009/640), many logging companies had not paid the fees due under their forestry contracts as of late November 2009 (for both small timber sales contracts and the larger forest management contracts).
Comme le Groupe l &apos; a indiqué aux paragraphes 95 et 96 de son rapport précédent (S/2009/640), de nombreuses sociétés forestières, à la fin de novembre 2009, n &apos; avaient pas versé les redevances dues au titre de leurs contrats d &apos; exploitation forestière (tant pour les petits contrats de vente de bois que pour les gros contrats de gestion forestière).