To the extent that nuclear energy must contribute to the future low-carbon development path -- and research studies need to be conducted on an urgent and continuing basis to help determine the size of that contribution -- governments and international development banks may need to play a role in financing not only the nuclear power plants themselves but also the education of skilled technicians who will be needed to build and operate them, and the methods for dealing safely and effectively with the waste those plants generate.
Dans la mesure où l &apos; énergie nucléaire doit contribuer au futur développement à faible intensité de carbone - et où des études doivent d &apos; être réalisées de manière urgente et continue pour aider à déterminer l &apos; ampleur de cette contribution - , les pays et les banques de développement internationales auront peut-être un rôle à jouer dans le financement non seulement des centrales nucléaires elles-mêmes, mais aussi de la formation des techniciens qualifiés nécessaires à leur construction et à leur exploitation, ainsi que des méthodes pour traiter les déchets de façon sûre et efficace.