Except for Portugal, which had an increase in the number of both CSOs and STIs, in all other reporting countries the number remained basically constant. This explains the fact that the numbers at the regional level increased only slightly in 2009 as compared to 2008.
Excepté le Portugal, où les nombres d &apos; OSC et d &apos; institutions scientifiques et technologiques ont augmenté, tous les autres pays ayant soumis un rapport ont fait part de valeurs constantes dans l &apos; ensemble, ce qui explique que les taux à l &apos; échelon de la région n &apos; aient que légèrement progressé en 2009 par rapport à 2008.