Recalling that, as set out in resolutions 1744 (2007) and 1772 (2007), the arms embargo on Somalia does not apply to (a) weapons and military equipment, technical training and assistance intended solely for the support of or use by the African Union Mission in Somalia, and (b) supplies and technical assistance by States intended solely for the purpose of helping to develop security sector institutions, consistent with the political process set out in those resolutions and in the absence of a negative decision by the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) (hereinafter referred to as &quot; the Committee &quot; ) within five working days of receiving an advance notification of such supplies or assistance on a casebycase basis,
Rappelant que, ainsi qu &apos; il est dit dans les résolutions 1744 (2007) et 1772 (2007), l &apos; embargo sur les armes à l &apos; encontre de la Somalie ne s &apos; applique pas a) aux livraisons d &apos; armes et d &apos; équipement militaire ni à la formation et à l &apos; assistance techniques visant uniquement à appuyer la Mission de l &apos; Union africaine en Somalie, et b) aux fournitures et à l &apos; assistance techniques offertes par des États à seule fin d &apos; aider à la mise en place d &apos; institutions de sécurité, conformément au processus politique décrit dans lesdites résolutions et sauf décision contraire du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 751 (1992) [ &lt; &lt; le Comité &gt; &gt; ] dans un délai de cinq jours ouvrables à compter de la réception d &apos; une notification préalable concernant ce type de fournitures ou d &apos; assistance, au cas par cas,