The decision to prepare only one report, merging both issues, was made after the Inspectors learned that the Chief Executives Board for Coordination (CEB) secretariat had proceeded with the services of a consultant to look at work/life balance issues in the United Nations system.
2. La décision de ne préparer qu &apos; un seul rapport fusionnant les deux questions a été prise quand les Inspecteurs ont su que le Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination (CCS) s &apos; était assuré les services d &apos; un consultant pour examiner la question de l &apos; équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée dans le système des Nations Unies.