1. As a result of discussions at the thirty-first session (ST/SG/AC.10/C.3/2007/10, informal document INF.45), thirty-second session (informal document INF.35) and thirty-third session (ST/SG/AC.10/C.3/2008/40) at the Sub-Committee, screening procedures were specified in Appendix 6 of the Manual of Test and Criteria to judge whether large-scale classification tests; i.e., Test Series 1 or 2, need to be performed for substances that may have explosive properties.
1. À l &apos; issue de ses trente et unième (ST/SG/AC.10/C.3/2007/10 et INF.45), trentedeuxième (INF.35) et trente-troisième sessions (ST/SG/AC.10/C.3/2008/40), le SousComité a institué des procédures de présélection à l &apos; appendice 6 du Manuel d &apos; épreuves et de critères, qui devaient permettre de déterminer si des épreuves de classement à grande échelle, à savoir les épreuves des séries 1 et 2, devaient être exécutées pour les matières susceptibles d &apos; avoir des propriétés explosives.