57. Chemicals that are most often subject to risk reduction measures are (a) persistent, bioaccumulative and toxic substances; (b) carcinogens or mutagens that adversely affect, inter alia, the reproductive, endocrine, immune or nervous systems; (c) persistent organic pollutants; (d) heavy metals such as mercury, lead, cadmium or chromium; (e) chemicals produced or used in high volumes; (f) chemicals subject to wide dispersive use, such as pesticides; and (g) chemicals with high acute toxicity or physical danger (e.g. explosives).
Les substances chimiques le plus fréquemment soumises à des mesures de réduction des risques sont : a) les substances persistantes, bioaccumulatives et toxiques; b) les produits chimiques cancérigènes, mutagènes, ou nocifs pour le système reproducteur endocrinien, immunitaires ou nerveux; c) les polluants organiques persistants; d) les métaux lourds, tels que le mercure, le plomb, le cadmium ou le chrome; e) les produits chimiques produits ou utilisés dans des grandes quantités; f) les produits chimiques dont les utilisations sont largement répandues, comme les pesticides; et g) les produits chimiques hautement toxiques ou présentant un danger physique (par exemple les explosifs).