(ii) A staff member who has served with another public international organization immediately preceding his or her appointment shall have the place of home leave determined as though his or her entire previous service with the other international organization had been with the United Nations;
ii) Pour le fonctionnaire qui était au service d &apos; une autre organisation publique internationale immédiatement avant sa nomination, le lieu du congé dans les foyers est déterminé comme si l &apos; intéressé avait été au service de l &apos; Organisation des Nations Unies pendant tout le temps qu &apos; il a été au service de l &apos; autre organisation internationale;