It is well known that the funding of field operations and programmes comes from different budget sources: a special scale of assessed contributions for peacekeeping, assessed contributions on the regular budget scale for political missions, and voluntary contributions for many peacemaking initiatives for peacebuilding, development and humanitarian activities and even private sector funding.
198. Il est notoire que le financement des opérations et des programmes hors Siège provient de différentes sources budgétaires: un barème spécial de contributions statutaires pour le maintien de la paix, des quotes-parts sur le barème du budget ordinaire pour les missions politiques, et des contributions volontaires pour les nombreuses initiatives de rétablissement de la paix visant des actions de consolidation de la paix, de développement et d &apos; assistance humanitaire, et même des fonds provenant du secteur privé.