The General Coordination Office authorizes, when appropriate, the transfer of items listed on the Sensitive Goods Lists and implements control procedures in their regard, in consultation with other relevant government agencies, including the Ministry of External Relations.
S &apos; il y a lieu, il autorise le transfert d &apos; articles répertoriés dans les listes de produits sensibles et exerce des contrôles, en concertation avec d &apos; autres instances gouvernementales concernées, notamment le Ministère des relations extérieures.