10. The fact of the restriction presented by a vehicle during the test does, however, suggest that, providing all requirements regarding position, attitude and air flow rate of the fan are met, and considering that there is still the option to test with a constant speed fan, the requirements for consistency of speed measurement across the fan outlet are meaningless.
10. Pour autant que toutes les dispositions concernant la position, l &apos; orientation et le débit d &apos; air du ventilateur soient respectées, et sachant qu &apos; il est toujours possible de réaliser l &apos; essai avec un ventilateur à vitesse constante, la prescription relative à l &apos; homogénéité des vitesses mesurées à la sortie du ventilateur n &apos; a pas de sens compte tenu de l &apos; obstacle à l &apos; écoulement de l &apos; air représenté par le véhicule durant l &apos; essai.