In identifying the four factors governing timing set out in the secretariat document - the availability of knowledge on each provision, the complexity of the issues involved, the sensitivity or relative importance of the issues and the existence of cross-cutting issues - the representative of the secretariat noted that many of the issues were interrelated and could not be considered in isolation.
Citant les quatre facteurs qui déterminaient l &apos; ordre d &apos; examen indiqué dans le document du secrétariat - la disponibilité des connaissances sur chaque disposition, la complexité des questions en jeu, la sensibilité ou l &apos; importance relative des questions, et les questions intersectorielles - , le représentant du secrétariat a noté que bon nombre de ces questions étaient intimement liées et ne pouvaient être examinées de manière isolée.