2. Undertake to recommend ship owners and operators of the ships flying its flag to include into the Contract of Carriage or Bills of Lading the clause which is read as follow: &quot; In the case of general average the IVR General Average Rules, 2006 edition, shall apply &quot; This clause shall be known as &quot; Inland Navigation General Average Clause &quot; .
2. De s &apos; engager à recommander aux propriétaires de bateaux et aux exploitants de bateaux battant le pavillon de leur pays d &apos; inclure dans le contrat de transport ou le connaissement la clause suivante: &lt; &lt; En cas d &apos; avarie commune, les Règles d &apos; avarie commune de l &apos; IVR, édition 2006, s &apos; appliquent. &gt; &gt; .