11. In accordance with rule 3, paragraph 5, of the rules of procedure, when a member or alternate member resigns or is otherwise unable to complete the assigned term or the functions of a member or alternate member, the Compliance Committee is to request the CMP to elect a new member or alternate member for the remainder of the term at its next session.
11. En vertu du paragraphe 5 de l &apos; article 3 du Règlement intérieur, lorsqu &apos; un membre ou membre suppléant démissionne ou se trouve pour une autre raison dans l &apos; incapacité d &apos; achever son mandat ou de s &apos; acquitter de ses fonctions de membre ou de membre suppléant, le Comité doit prier la CMP d &apos; élire à sa session suivante un autre membre ou membre suppléant pour le reste du mandat.