In such cases, the Prosecutor may apply ex parte to the Pre-Trial Judge, who, sitting in camera, will hold ex parte proceedings to determine whether the Prosecutor may be relieved of his obligation to disclose the information in whole or in part.
En pareille situation, le Procureur peut demander ex parte au juge de la mise en état de le dispenser, lors d &apos; une audience tenue à huis clos, de tout ou partie de l &apos; obligation de communication.