4. The Appeals Tribunal shall be competent to deal with an application notwithstanding that the cause of complaint may have arisen prior to the operative date of this Agreement.
Le Tribunal d &apos; appel est compétent pour connaître d &apos; une requête même si les faits qui la motivent sont antérieurs à l &apos; entrée en vigueur du présent Accord.