12. A loan may be cancelled by either party if the project activity is abandoned, if the project participant no longer needs the funds or if the implementing agency finds that the loan recipient has breached the loan agreement (e.g. by way of misconduct).
12. Un prêt peut être annulé par l &apos; une ou l &apos; autre partie si l &apos; activité de projet est abandonnée, si le participant au projet n &apos; a plus besoin des fonds ou si l &apos; organisme d &apos; exécution constate que le bénéficiaire du prêt a enfreint les clauses de la convention de prêt (par exemple s &apos; il a commis une faute professionnelle).