51. The plenary of the Committee agreed that rule 4, paragraph 4, of the rules of procedure allows the bureau to engage in informal discussions with the member or alternate member in relation to whom evidence of a possible conflict of interest has been received in accordance with this rule.
51. La plénière du Comité a constaté que le paragraphe 4 de l &apos; article 4 du Règlement intérieur autorisait le bureau à s &apos; entretenir de façon informelle avec le membre ou le membre suppléant au sujet desquels des informations laissant entrevoir un éventuel conflit d &apos; intérêts avaient été reçues conformément à cet article.