This time decrease is a result of a deliberate effort to process cases more efficiently and to try to deal with anticipated problems early, while upholding the highest standards in relation to the accused &apos; s right to a fair trial.
Cette réduction de durée est le résultat des efforts délibérés déployés en vue d &apos; accroître l &apos; efficacité avec laquelle les procès sont conduits et de résoudre au plus vite les problèmes envisagés; cela intervenant sans pour autant transiger sur le respect des normes les plus élevées qui régissent le droit de l &apos; accusé à un procès équitable.