The French transition, of the &quot; big bang &quot; type, took only five (2001-2006), thanks to a clear separation of responsibilities (authorizing and certifying services), benchmarking suggested by British, American and Canadian experts, and, above all, the assistance for three years of a specialized team of 15 experts.
En France, le passage, du type &lt; &lt; big bang &gt; &gt; , n &apos; a pris que cinq ans (2001-2006), grâce à une nette séparation des responsabilités (services ordonnateurs et certificateurs), des méthodes de référence proposées par des experts britanniques, américains et canadiens et, surtout, l &apos; assistance pendant trois ans d &apos; une équipe spécialisée de 15 experts.