4. According to Directive 2001/85/EC the synchronous operation of the doors and the retractable steps is not obligatory (paragraph 7.6.10.1.: &quot; the operation of retractable steps may be synchronized with that of the corresponding service or emergency door &quot; ).
4. Conformément à la Directive 2001/85/CE, le fonctionnement synchrone des portes et des marches rétractables n &apos; est pas obligatoire (par. 7.6.10.1: &lt; &lt; Le fonctionnement des marches rétractables peut être synchronisé avec celui de la porte de service ou de secours correspondante &gt; &gt; ).