(a) In contrast with the tenuous consent by the Government for the military component, authorities accepted the civilian component of the Mission, and the extension of its mandate with solely that component was suggested as a possible option.
a) À l &apos; opposé du Gouvernement, qui avait donné avec la plus grande réticence son consentement au déploiement de la composante militaire, les autorités ont accepté la composante civile de la Mission, et l &apos; extension de son mandat, avec cette composante exclusivement, a été suggérée comme une possibilité.