30. The hours of operation of the various facilities during the sixty-fifth session of the General Assembly will be as follows (information as at 16 August 2010):
Pendant la soixante-cinquième session de l &apos; Assemblée générale, les heures d &apos; ouverture des différents services seront les suivantes (selon les informations disponibles à la date du 16 août 2010) :