Although listing an entity as associated with Al-Qaida provides a basis for further listings, for example of its leaders, it has little actual restrictive effect because these groups do not conduct day-to-day transactions under their official names.
L &apos; inscription d &apos; une entité comme étant associée à Al-Qaida ouvre la possibilité d &apos; autres inscriptions, par exemple celles de ses dirigeants, mais a peu d &apos; effet restrictif véritable parce que ces groupes n &apos; effectuent pas quotidiennement des transactions sous leur nom officiel.