If, and when, divergent views have arisen on substantive issues among the members of the Panel, the perspective of the majority has been reflected, and an opportunity provided for the presentation of alternative view(s).
Lorsque des opinions divergentes sont apparues entre ses membres sur des questions de fond, l &apos; opinion majoritaire a été consignée avec possibilité pour les opinions dissidentes d &apos; être reflétées.