These have been submitted by the Director-General through the Programme and Budget Committee to the Industrial Development Board, with additional information sometimes being submitted directly to the Board if the need arose.
Ces projets ont été soumis par le Directeur général au Conseil du développement industriel par l &apos; intermédiaire du Comité des programmes et des budgets, des informations complémentaires étant parfois soumises directement au Conseil, quand le besoin s &apos; en faisait sentir.