47. The representative of IACS was invited to check with the classification societies in IACS and with those that are not members whether it would be possible to set up a mechanism within IACS, and the representative of Switzerland was asked to consider the possibility of proposing an amendment to the rules governing the recognition of classification societies.
47. Le représentant de l &apos; IACS a été invité de vérifier avec les sociétés de classification membres de l &apos; IACS et celles qui n &apos; en sont pas membres s &apos; il est possible d &apos; instaurer un mécanisme au sein de l &apos; IACS, et celui de la Suisse à envisager éventuellement une proposition d &apos; amendement aux règles relatives à l &apos; agrément des sociétés de classification.