Some other judicial appointments are made by the Queen on the recommendation of the Lord Chancellor (on recommendation of the Judicial Appointments Commission) in respect of England, Wales and Northern Ireland, and on the recommendation of the Secretary of State for Scotland (with the advice of the Lord Advocate) in Scotland.
Un certain nombre d &apos; autres juges sont nommés par la Reine, sur recommandation du Lord Chancellor (sur recommandation de la Commission des nominations judiciaires) en Angleterre, au pays de Galles et en Irlande du Nord, ou du Ministre pour l &apos; Écosse (avec l &apos; avis du Lord Advocate) en Écosse.