49. In the light of the Agreement between the United Nations and the Lebanese Republic on the establishment of a Special Tribunal for Lebanon, which entered into force pursuant to Security Council resolution 1757 (2007), adopted under Chapter VII of the Charter of the United Nations, the vertical model of cooperation applies to Lebanon.
Aux termes de l &apos; Accord entre l &apos; Organisation des Nations Unies et la République libanaise sur la création d &apos; un Tribunal spécial pour le Liban, mis en vigueur par la résolution 1757 (2007) du Conseil de sécurité, adoptée en application du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, le modèle vertical de coopération s &apos; applique au Liban.