36. In the definition of the &quot; demountable tank &quot; (45) we find out that it &quot; is not designed for the carriage of goods without breakage of load &quot; .
36. Dans la définition du terme &lt; &lt; citerne démontable &gt; &gt; , il est précisé qu &apos; elle &lt; &lt; n &apos; est pas conçue pour le transport de marchandises sans rupture de charge &gt; &gt; (en anglais: &lt; &lt; ...breakage of load &gt; &gt; ).