Canada &apos; s holistic, multifaceted approach focuses on four main areas of activity in countries of the former Soviet Union: (a) strengthening the physical security of weapons-grade nuclear materials and facilities; (b) eliminating the use of plutonium through the shut down of the last plutonium-producing reactor in Russia and supporting international efforts to dispose of 34 tons of weapons-grade plutonium; (c) removing and securing highly radioactive sources to improve radiological security; and (d) improving border security to prevent the illicit trafficking of nuclear and other radiological materials.
L &apos; approche globale multiforme adoptée par le Canada est axée sur quatre grands domaines d &apos; activités dans les pays de l &apos; ex-Union soviétique : a) renforcement de la sécurité physique des matières et installations nucléaires de qualité militaire; b) élimination de l &apos; utilisation du plutonium grâce à la fermeture du dernier réacteur russe produisant du plutonium et soutien aux efforts internationaux pour l &apos; élimination de 34 tonnes de plutonium de qualité militaire; c) enlèvement et sécurisation des sources hautement radioactives pour améliorer la sécurité radiologique; et d) amélioration de la sécurité aux frontières pour empêcher le trafic illicite de matières nucléaires et autres matières radiologiques.