He noted that most compliance mechanisms were facilitative rather than punitive, aiming to build parties &apos; capacity to comply with their obligations, and that in some cases it had proved difficult to reach agreement on compliance procedures for multilateral environmental agreements after the agreements had been adopted.
Il a fait observer que la plupart des mécanismes visaient à assurer le respect plus qu &apos; à punir tout manquement au respect, leur but étant de doter les Parties de moyens leur permettant de s &apos; acquitter de leurs obligations, et que dans certains cas il s &apos; était avéré difficile de parvenir à un accord sur les procédures en matière de respect des accords multilatéraux sur l &apos; environnement après leur adoption.