119. In relation to safeguards for public policies, public services and citizen participation, article 85 stipulates that the design, implementation, evaluation and monitoring of public policies and public services that guarantee the rights recognized in the Constitution shall be governed by the following provisions: (i) the implementation of public policy and the provision of public goods and services shall be aimed at achieving good living and giving effect to all rights, and shall be formulated in keeping with the principle of solidarity; (ii) without prejudice to the primacy of collective over individual interests, when the effects of the implementation of public policy or the provision of public goods and services violate or threaten to violate constitutional rights, the policy or provision in question shall be reformulated or alternative measures adopted in order to reconcile it with the rights in question; (iii) the State shall ensure that the budget for the implementation of public policy and the provision of public goods and services is allocated equitably and in keeping with the principle of solidarity; and (iv) the participation of individuals, nationalities, peoples and communities in the design, implementation, evaluation and monitoring of public policy and public services shall be guaranteed.
119. Quant aux garanties concernant les politiques publiques, les services publics et la participation des citoyens, l &apos; article 85 dispose que la formulation, l &apos; exécution, l &apos; évaluation et le contrôle des politiques publiques et des services publics destinés à garantir la protection des droits énoncés dans la Constitution sont régis par les dispositions ci-après: i) les politiques publiques, la fourniture de biens et la prestation de services publics sont axées sur la réalisation du bien vivre et de tous les droits, et reposent sur le principe de solidarité; ii) sans préjudice de la primauté de l &apos; intérêt général sur l &apos; intérêt particulier, quand les effets de l &apos; exécution des politiques publiques ou de la fourniture de biens ou de la prestation de services publics portent atteinte ou menacent de porter atteinte aux droits constitutionnels, ces politiques, cette fourniture ou ces prestations doivent être conçues différemment ou d &apos; autres mesures doivent être adoptées pour écarter cette menace; iii) l &apos; État garantit une répartition équitable et solidaire du budget aux fins de l &apos; exécution des politiques publiques et de la fourniture de biens et de la prestation de services publics; iv) la participation des personnes, des nationalités, des peuples et des communautés à la formulation, à l &apos; exécution, à l &apos; évaluation et au contrôle des politiques publiques et des services publics est garantie.