49. The standardized testing and independent assessment reporting process mentioned in decision 16/CP.10, paragraph 5 (a) (hereinafter referred to as the SIAR process) expands on the initial independent assessment of national registries by defining the following: the process to be followed by RSAs when reporting annually on changes in the national registry and providing information on accounting of Kyoto Protocol units; and the activities to be carried out by assessors when reviewing reported changes and accounting information.
49. Le processus d &apos; expérimentation normalisée et d &apos; établissement de rapports d &apos; évaluation indépendants mentionné à l &apos; alinéa a du paragraphe 5 de la décision 16/CP.10 (appelé ci-après processus REIS) complète l &apos; évaluation indépendante initiale des registres nationaux en définissant la procédure à suivre pour l &apos; établissement des rapports annuels des administrateurs de systèmes de registres sur les modifications apportées aux registres nationaux et la comptabilisation des unités prévues par le Protocole de Kyoto et en précisant les activités que doivent exécuter les évaluateurs aux fins de l &apos; analyse des informations données sur ces modifications et ces opérations de comptabilisation.