30. Whilst times of economic trouble require competition authorities to be increasingly conscious of coinciding policy objectives such as stability, the effective enforcement of competition requires authorities to remain consistent and true to their assertions that the substance of competition law and policy should be maintained throughout all stages of the economic cycle.
30. En période de difficultés économiques, les autorités de la concurrence doivent se soucier de faire coïncider des objectifs politiques tels que la stabilité. Toutefois, l &apos; application effective des règles de la concurrence exige également que ces dernières fassent preuve de constance et qu &apos; elles restent fidèles à l &apos; idée que les principes du droit et de la politique de la concurrence doivent être maintenus à chacune des étapes du cycle économique.