31. The Conference acknowledges the primary responsibility of individual States for maintaining the safety and security of their nuclear installations, and the crucial importance of an adequate national technical, human and regulatory infrastructure in nuclear safety, radiological protection and spent fuel and radioactive waste management, as well as an independent and effective regulatory body.
La Conférence reconnaît que c &apos; est aux États qu &apos; incombe la responsabilité première d &apos; assurer la sûreté et la sécurité de leurs installations nucléaires et qu &apos; il est primordial qu &apos; ils se dotent d &apos; une infrastructure technique, humaine et normative appropriée en matière de sûreté nucléaire, de protection radiologique et de gestion du combustible usé et des déchets radioactifs, ainsi que d &apos; un organe de contrôle indépendant et efficace.