(vi) Net gains or losses on currency fluctuations other than for current year &apos; s obligations are accumulated on a six-monthly basis.
vi) Les gains ou pertes nets imputables aux fluctuations monétaires au titre d &apos; engagements autres que ceux relatifs à l &apos; année en cours sont calculés par périodes de six mois.