Those measures, which had been taken up by the European Union, included an immediate halt to the production of fissile material for nuclear weapons; the dismantlement of nuclear installations and test sites, but also of decommissioned nuclear warheads; a reduction of all nuclear arsenals, in the spirit of the new treaty between the United States and the Russian Federation; a limiting of the role of nuclear weapons in defence doctrines to extreme cases of self-defence; greater transparency as to the number of nuclear weapons held by each State, following the example of France and the United States; prompt ratification of the Test-Ban Treaty by all States, particularly annex II States, that were not yet parties to that instrument; and immediate negotiation of a fissile material cut-off treaty.
Ces mesures, reprises par l &apos; Union européenne, incluent un arrêt immédiat de la production de matières fissiles à des fins militaires; le démantèlement des installations nucléaires et des sites d &apos; expérimentation, mais également des têtes nucléaires déclassées; une réduction de tous les arsenaux nucléaires, dans l &apos; esprit du nouveau traité entre les États-Unis et la Fédération de Russie; une limitation du rôle des armements nucléaires, dans les doctrines de défense, aux cas extrême d &apos; auto-défense; une plus grande transparence quant au nombre d &apos; armes nucléaires détenues par chaque État, à l &apos; exemple de la France et des États-Unis; la ratification rapide du Traité d &apos; interdiction complète des essais nucléaires par tous les États non encore parties à cet instrument, notamment ceux visés à l &apos; annexe II; et la négociation immédiate d &apos; un traité sur l &apos; arrêt de la production de matières fissiles.