Staff in the Field Service category at the FS-7 level may apply to positions at the P-4 and P-5 levels, provided that they have served for one year at their current level, meet the academic qualifications required for an appointment to the Professional category and, for P-5 positions, satisfy the lateral move requirements for promotion to the P-5 level.
Les agents du Service mobile de la classe FS-7 peuvent faire acte de candidature à un poste de la classe P-4 ou P-5 dès lors qu &apos; ils ont accompli une période de service d &apos; un an à leur classe, possèdent les titres universitaires requis pour être nommés dans la catégorie des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur et qu &apos; ils ont satisfait à l &apos; exigence de mutation latérale à laquelle est subordonnée la promotion à cette classe, s &apos; agissant de poste de la classe P-5.