The following paragraphs include some ideas gathered during the interviews undertaken by the Inspectors in their field missions.
Certaines des idées recueillies au cours des entrevues conduites par les Inspecteurs pendant leurs missions sur le terrain sont présentées dans les paragraphes qui suivent.