42. It will be also recalled that the members of the Commission noted that the examination of submissions required complicated work not only during the sessions of the subcommissions but also in the intersessional periods.
Rappelons aussi que les membres de la Commission ont constaté que l &apos; examen des demandes impliquait la réalisation de tâches complexes, non seulement pendant les sessions des sous-commissions mais aussi pendant l &apos; intersession.