If no settlement of a claim is arrived at through diplomatic negotiations as provided for in article IX, within one year from the date on which the claimant State notifies the launching State that it has submitted the documentation of its claim, the parties concerned shall establish a Claims Commission at the request of either party.
Si, dans un délai d &apos; un an à compter de la date à laquelle l &apos; État demandeur a notifié à l &apos; État de lancement qu &apos; il a soumis les pièces justificatives de sa demande, une demande en réparation n &apos; est pas réglée par voie de négociations diplomatiques selon l &apos; article IX, les parties intéressées constituent, sur la demande de l &apos; une d &apos; elles, une Commission de règlement des demandes.