49. The mandate of UNOCI was adjusted in Security Council resolution 1765 (2007) in order to adapt the role of the Operation to the new realities following the signing of the Ouagadougou Agreement, in particular the decision of the signatories of the Agreement to assume total ownership of the peace process and to give national institutions the lead role in implementing the tasks set out in the Agreement.
Le mandat de l &apos; ONUCI a fait l &apos; objet d &apos; ajustements énoncés dans la résolution 1765 (2007) du Conseil de sécurité afin d &apos; adapter le rôle de l &apos; Opération aux nouvelles réalités résultant de la signature de l &apos; Accord de Ouagadougou, et en particulier de la décision des signataires de cet accord de prendre pleinement en main le processus de paix et de confier aux institutions nationales un rôle déterminant dans la mise en œuvre des tâches prévues dans cet instrument.