In such cases, the Committee has used this date, instead of the normal conventional periodicity, to establish the due date for the replies to the lists of issues prior to reporting, as it reflects better its assessment of the need to receive information on a specific country.
Dans ce cas-là, le Comité se fonde sur cette date, et non sur la périodicité normale prévue par la Convention, pour fixer le moment auquel les réponses aux listes préalables doivent être communiquées, car cela correspond mieux à son besoin d &apos; informations pour un pays donné.