(g) Staff members specifically recruited for service with the United Nations Secretariat or with any programme, fund or subsidiary organ of the United Nations that enjoys a special status in matters of appointment under a resolution of the General Assembly or as a result of an agreement entered by the Secretary-General have no entitlement under this rule for consideration for posts outside the organ for which they were recruited.
g) Tout fonctionnaire engagé spécialement au Secrétariat de l &apos; Organisation des Nations Unies ou pour tel programme, fonds ou organe subsidiaire de l &apos; Organisation, auquel une résolution de l &apos; Assemblée générale ou un accord conclu avec le Secrétaire général confère un statut particulier en matière de nomination, ne peut se prévaloir de la présente disposition pour prétendre à des postes ailleurs qu &apos; au sein de l &apos; entité par laquelle il a été engagé.