We discussed the initiative presented by His Excellency President Ali Abdullah Saleh of the Republic of Yemen on the establishment of a union of Arab States, the proposals and ideas submitted by Member States and the vision of Brother Leader Muammar al-Qaddafi, Guide of the First of September Great Revolution, of the establishment of an Arab union. We resolved to adopt a clearly defined mechanism to follow up the various dimensions of this issue in the form of a five-member higher committee consisting of Brother Leader Muammar al-Gaddafi, His Excellency President Ali Abdullah Saleh, His Excellency President Muhammed Hosni Mubarak, His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani and His Excellency President Jalal Talabani, with the participation of the Secretary-General of the League of Arab States, to oversee the drafting of a document on development of the system of Joint Arab Action to be put before Member States in preparation for discussion at foreign ministerial level, prior to submission to the extraordinary summit scheduled for October 2010, at the latest.
Nous avons débattu de l &apos; initiative présentée par S. E. Ali Abdallah Saleh, Président de la République du Yémen, en vue de la création d &apos; une union des États arabes, des propositions et suggestions formulées par d &apos; autres États membres et des vues du Frère Guide Mouammar al-Qadhafi, Dirigeant de la Grande Révolution du 1er septembre, relatives à la création d &apos; une union arabe et nous avons décidé la mise en place d &apos; un mécanisme spécifiquement chargé de suivre cette question dans ses différentes dimensions, à savoir un haut-comité composé de cinq membres - le Frère Guide Mouammar al-Qadhafi, son Excellence le Président Ali Abdallah Saleh, Sont Excellences le Président Mohamed Hosni Moubarak, S. A. l &apos; Émir Hamad bin Khalifa al-Thani et le Président Jalal Talabani. Le Secrétaire général de la Ligue participera aux travaux de cet organe qui sera chargé d &apos; établir un document sur la modernisation du système de l &apos; action commune arabe.