8. The Arab States take note of the initiatives of certain parties regarding the supply of nuclear fuel, and strongly reject any attempt, regardless of the pretext, to dissuade States parties from developing and/or obtaining nuclear technology for peaceful purposes.
Bien que les États arabes suivent les initiatives proposées par certains concernant l &apos; exportation de combustible nucléaire, ils tiennent à réaffirmer qu &apos; il rejettent vigoureusement toute tentative visant à dissuader, sous quelque prétexte que ce soit, les États parties au Traité de chercher à développer ou à acquérir une quelconque technologie nucléaire à des fins pacifiques.