21.2 The Council may, without prejudice to Section 17, after consultation with the contractor, suspend or terminate this contract, without prejudice to any other rights that the Authority may have, if the Contractor is prevented from performing its obligations under this contract by reason of an event or condition of force majeure, as described in Section 17.1, which has persisted for a continuous period exceeding two years, despite the Contractor having taken all reasonable measures to remove its inability to perform and comply with the terms and conditions of this contract with a minimum of delay.
Sans préjudice de l &apos; article 17, le Conseil peut, après avoir consulté le Contractant, suspendre le présent contrat ou y mettre fin, sans préjudice de tous autres droits que l &apos; Autorité peut avoir, lorsque le Contractant ne peut s &apos; acquitter des obligations que lui impose le présent contrat en raison d &apos; un événement ou d &apos; une situation constituant une force majeure, au sens de l &apos; article 17.1, et se prolongeant sans interruption pendant plus de deux ans alors que le Contractant a pris toutes les mesures pouvant raisonnablement être prises pour rétablir sa capacité d &apos; exécution et se conformer aux clauses du présent contrat avec le minimum de retard.