Such a decision for providing nuclear fissile materials to a non-party that has an active nuclear-weapons programme is a clear violation of paragraph 2 of article III, which stipulates that cooperation of each State party to the Treaty in providing equipment or material for peaceful purposes is not possible &quot; unless the source or special fissionable material shall be subject to the safeguards required by the [NonProliferation Treaty] &quot; .
Décider de fournir des matières fissiles nucléaires à un État non partie qui poursuit activement un programme d &apos; armement nucléaire constitue une violation patente du paragraphe 2 de l &apos; article III, qui interdit à tout État partie au Traité de fournir des équipement ou des matières à des fins pacifiques &lt; &lt; à moins que lesdites matières brutes ou lesdits produits fissiles spéciaux ne soient soumis aux garanties requises &gt; &gt; par le Traité.