15. Despite being similar to standard lists of issues, lists of issues prior to reporting have a different purpose from the former as their aim is to produce a report, while lists of issues aim to clarify and update State reports, prepare for their examination and facilitate dialogue with the State delegation.
15. Bien que similaires aux listes normales, les listes préalables à la soumission des rapports ont un objectif différent puisqu &apos; elles visent à produire un rapport, alors que les listes normales visent à préciser et actualiser les rapports des États, préparer leur examen et faciliter le dialogue avec la délégation de l &apos; État.