This includes: the consideration by the Legal and Technical Commission of a proposal to designate specific areas within the Pacific nodule province for the purposes of conserving representative habitats and biodiversity; the development of closer cooperative arrangements with the OSPAR Commission in connection with the coordination of management measures to safeguard biodiversity in the North-East Atlantic; and cooperation with the Convention on Biological Diversity in the development of criteria for the identification of ecologically and biologically significant areas and applicable standards for biodiversity-inclusive environmental impact assessment.
Ainsi, la Commission juridique et technique a entrepris d &apos; examiner une proposition visant à désigner des secteurs spécifiques de la région du Pacifique où se trouvent des gisements de nodules afin de conserver la biodiversité et les habitats représentatifs; la coopération avec la Commission OSPAR a été resserrée afin de coordonner les mesures de gestion visant à sauvegarder la biodiversité dans l &apos; Atlantique Nord-Est; et des arrangements de coopération ont été mis en place avec le secrétariat de la Convention sur la diversité biologique afin d &apos; élaborer les critères applicables à l &apos; identification des zones écologiquement et biologiquement sensibles et les normes à suivre pour incorporer la protection de la biodiversité aux évaluations d &apos; impact environnemental.