Although there was a spike in activity during the electoral process in August, the insurgent activity level for 2009 was below that in 2008, and the November/December 2009 numbers were equal to or lower than the November/December 2008 numbers.
Bien que les activités des insurgés aient connu une résurgence pendant les élections, au mois d &apos; août, elles n &apos; ont pas atteint en 2009 le même niveau qu &apos; en 2008, les chiffres de novembre/décembre 2009 ayant été inférieurs ou égaux à ceux de novembre/décembre 2008.