27. Access to a larger market, as a means to achieving scale economies and diversifying production, has been a long-standing rationale for regional arrangements among developing countries, potentially avoiding some of the dangers of excessive protection that might accompany initial attempts to build productive capacities through import substitution strategies.
27. L &apos; accès à un marché plus vaste, en tant que moyen de réaliser des économies d &apos; échelle et de diversifier la production, est depuis longtemps la justification des arrangements régionaux entre pays en développement, pour essayer d &apos; éviter certains risques de protectionnisme qui pourraient accompagner les tentatives initiales de renforcement des capacités productives par le biais de stratégies de remplacement des importations.