5. In an effort to defuse growing tension stemming from these actions by the Democratic People &apos; s Republic of Korea, and to return the Democratic People &apos; s Republic of Korea to obligations related to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and IAEA and other international obligations, China, Japan, the Republic of Korea, the Russian Federation and the United States, on 27 August 2003, entered into joint talks with the Democratic People &apos; s Republic of Korea ( &quot; six-party talks &quot; ).
Soucieux d &apos; apaiser les tensions croissantes engendrées par les agissements de la République populaire démocratique de Corée, de faire revenir celle-ci dans le sein du TNP et de lui faire honorer ses autres obligations internationales, notamment à l &apos; égard de l &apos; AIEA, la Chine, le Japon, la République de Corée, la Fédération de Russie et les États-Unis ont entrepris le 27 août 2003 des pourparlers collectifs avec elle, dits &lt; &lt; pourparlers à six &gt; &gt; .