These weaknesses reflected a persistent failure since the promotion of structural adjustment programmes to support the building of productive capacities; along with a dismantling of institutional support services; the premature exposure of small-scale farmers, through a rapid reduction or elimination of tariffs and quotas, to competition from large multinational suppliers; and food &quot; dumping &quot; by a number of developed countries because of excessive support to their farmers.
Ces problèmes s &apos; expliquaient par une incapacité persistante, depuis le lancement des programmes d &apos; ajustement structurel, à promouvoir le renforcement des capacités productives; par le démantèlement des services d &apos; appui institutionnel; par la confrontation prématurée des petits exploitants, en raison de la réduction rapide ou de l &apos; élimination des tarifs douaniers et des contingents, à la concurrence des gros fournisseurs multinationaux; et par le &lt; &lt; dumping &gt; &gt; alimentaire d &apos; un certain nombre de pays développés qui apportaient à leurs agriculteurs un soutien excessif.