Recommends the issue, by the competent authority or by bodies approved by implementing Governments, on request and if the requirements set forth in annex 1 are satisfied, of an international certificate concerning the competence of operators of pleasure craft ( &quot; international certificate &quot; ) to their own nationals or residents or to the nationals of any North American country or any country that is not a member of the United Nations Economic Commission for Europe, provided they are holders of the implementing Government &apos; s national certificate or have passed an examination in accordance with Annex 1, Part 1, paragraph 2 where this is accepted by the implementing Government.
Recommande la délivrance, par l &apos; autorité compétente ou par des organismes agréés par les États qui appliquent la présente résolution, sur demande et si les conditions requises énoncées à l &apos; annexe 1 sont remplies, d &apos; un certificat international concernant la compétence des conducteurs de bateaux de plaisance ( &lt; &lt; certificat international &gt; &gt; ), aux ressortissants de ces États ou aux personnes qui résident sur leur territoire ou aux ressortissants de tout pays nord-américain ou de tout pays qui n &apos; est pas membre de la Commission économique pour l &apos; Europe, sous réserve qu &apos; ils soient détenteurs d &apos; un certificat national délivré par un État qui applique la présente résolution ou aient passé un examen conformément au paragraphe 2 de la partie 1 de l &apos; annexe 1 si l &apos; État qui applique la présente résolution l &apos; accepte.