(a) Accuracy and repeatability are all determined with the same collected data, as described in §9.4.3., and based on absolute values. &quot; pt. &quot; refers to the overall mean value expected at the emission limit ; &quot; max. &quot; refers to the peak value expected at the emission limit over the duty cycle , not the maximum of the instrument &apos; s range; &quot; meas. &quot; refers to the actual mean measured over the duty cycle .
a La précision et la répétabilité sont déterminées à partir des mêmes données rassemblées, comme indiqué au paragraphe 9.4.3, et basées sur des valeurs absolues. Par &lt; &lt; pt. &gt; &gt; on entend la valeur moyenne globale escomptée à la limite d &apos; émissions; &lt; &lt; max &gt; &gt; désigne la valeur de crête attendue à la limite d &apos; émissions sur le cycle d &apos; essai, et non la plage totale de l &apos; instrument; &lt; &lt; meas &gt; &gt; désigne la moyenne réelle mesurée sur le cycle d &apos; essai.