The group dispersed, but continued to show significant capacity to commit grave violations against local populations during the course of 2009, as described above. Following the deployment of several FARDC battalions after the joint operation, LRA extended its attacks towards the west and south of the province, where there was less of a presence of FARDC and MONUC.
Le groupe s &apos; est dispersé, mais a donné la preuve qu &apos; il continuait à disposer d &apos; importants moyens de commettre des violations graves contre les populations locales tout au long de 2009, ainsi qu &apos; il est indiqué plus haut. Suite au déploiement de plusieurs bataillons des FARDC après l &apos; opération conjointe, la LRA a dirigé ses attaques vers l &apos; ouest et le sud de la province, où la présence des FARDC et de la MONUC était moins importante.