41. The development strategy for the Russian transport system in 2010−2015 includes major investment projects, such as the construction of the new low-head hydraulic complex in Nizhni Novgorod on the river Volga and a second parallel lock on Nizhne-Svirsky hydraulic complex on the river Svir of the Volga-Baltic waterway, which are aimed to eliminate the bottlenecks in the unified inland waterways system of the European part of the Russian Federation.
41. La stratégie de développement du système de transport de la Fédération de Russie pour la période 2010 - 2015 comporte de grands projets d &apos; investissement ayant pour but d &apos; éliminer les goulets d &apos; étranglement sur le réseau unifié de navigation intérieure de la partie européenne de la Fédération, à savoir l &apos; aménagement d &apos; un nouveau complexe hydraulique à faible hauteur de chute à Nijny-Novgorod, sur la Volga, et la construction d &apos; une deuxième écluse parallèle sur le site du complexe hydraulique de Nijne-Svir, sur la partie correspondant au Svir de la voie Volga-Baltique.