Responding to several representatives &apos; concerns regarding the legal ramifications of the various proposals for achieving synergies, the Senior Legal Officer of UNEP, serving as Legal Adviser to the conferences of the Parties, said that, inasmuch as the Conference of the Parties for each convention would decide how the secretariat should perform under that convention, the appointment of a joint head of the conventions would in no way impinge on their legal autonomy or status.
Répondant aux préoccupations de plusieurs représentants concernant les ramifications juridiques des diverses propositions mises en avant pour créer des synergies, le Juriste principal du PNUE, faisant office de Conseiller juridique des conférences des Parties, a précisé que dans la mesure où la Conférence des Parties à chaque convention déciderait de la manière dont le secrétariat devrait s &apos; acquitter de ses fonctions dans le cadre de cette convention, la nomination d &apos; un chef conjoint des conventions n &apos; empièterait en aucune manière sur leur autonomie juridique ou leur statut.