Such arrangements could form a firm basis for addressing the issues and challenges outlined in the previous section. There is, however, a need to review the memorandums of understanding and consider, in close consultation with the organizations concerned, the areas and modalities for closer cooperation and collaboration.
Ce genre de dispositifs pourrait constituer une base solide pour le règlement des questions et des problèmes décrits plus haut. Il faut cependant revoir les protocoles d &apos; accord et chercher, en consultation avec les organisations concernées, dans quels domaines et selon quelles modalités une coopération et une collaboration plus étroites sont nécessaires.