The Council noted that SIAP would celebrate its fortieth anniversary in 2010 and emphasized that the occasion presented a good opportunity to reflect on the increasing demand for the services of the Institute and to ensure that it remained relevant and evolved to meet the persistent and emerging needs of member States in the region.
Il convenait de noter qu &apos; en 2010 l &apos; Institut célébrerait son quarantième anniversaire et que ce serait le moment de s &apos; interroger sur les moyens de faire face à la demande croissante pour ses services et de veiller à ce que ceux-ci demeurent pertinents et évoluent en fonction des besoins permanents et émergents des États membres de la région.