47. Three of the treaty bodies -- the Committee against Torture, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Committee on the Rights of Persons with Disabilities -- may, at their own initiative, initiate inquiries if they have received reliable information containing well-founded indications of serious, grave or systematic violations of the conventions in a State party.
47. Trois organes conventionnels − le Comité contre la torture, le Comité pour l &apos; élimination de la discrimination à l &apos; égard des femmes et le Comité des droits des personnes handicapées − peuvent, de leur propre chef, entreprendre des enquêtes s &apos; ils ont reçu des renseignements fiables et dûment fondés faisant état de violations graves ou systématiques des conventions dans un État partie.