The word &quot; training &quot; covers both the initial and the refresher training (compare wording in current sub-section 8.2.2.6.1). The text could therefore be simplified.
Sachant que le terme &lt; &lt; formation &gt; &gt; s &apos; applique aussi bien à une formation initiale qu &apos; à une formation de recyclage (comparer avec la formulation actuelle du paragraphe 8.2.2.6.1), il est possible de simplifier la formulation.