Another example of system-wide inconsistency is the fact that General Service staff of the Secretariat are not allowed to apply to Professional posts within the Secretariat, unless they resign and apply as an external candidate; however General Service staff from other common system organizations can apply to Professional posts within the Secretariat as external candidates but without resigning from their current jobs.
58. Pour donner un autre exemple d &apos; incohérence à l &apos; échelle du système, les agents des services généraux du Secrétariat ne sont pas autorisés à postuler pour des postes d &apos; administrateur au sein du Secrétariat, à moins de démissionner et de présenter leur candidature en tant que candidat externe; pourtant, les agents des services généraux des autres organismes relevant du système commun peuvent postuler pour des postes d &apos; administrateur au sein du Secrétariat en tant que candidats externes sans démissionner du poste qu &apos; ils occupent.