1. The Vienna Group of Ten (hereafter &quot; the Vienna Group &quot; ) notes that the nuclear technologies of enrichment and reprocessing are usable both for peaceful purposes and for the production of fissile material for nuclear weapons, and that these nuclear technologies are of direct relevance to the objectives of the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons.
1. Le Groupe des 10 de Vienne (ci-après &lt; &lt; le Groupe de Vienne &gt; &gt; ) fait observer que les technologies nucléaires d &apos; enrichissement et de retraitement servent aussi bien à des fins pacifiques qu &apos; à la production de matières fissiles entrant dans la fabrication des armes nucléaires et que ces technologies sont directement liées aux objectifs du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.