54. After its first inquiry in Mexico in 2003, the Committee - - having considered the Government &apos; s observations - - decided, in accordance with article 9, paragraph 2, of the Optional Protocol, to invite the State party to submit by 1 December 2004 a detailed report on steps taken, measures implemented and results achieved in relation to all the recommendations of the Committee contained in the Committee &apos; s findings transmitted to the State party on 23 January 2004.
54. À l &apos; issue de sa première enquête au Mexique, en 2003, le Comité, ayant examiné les observations formulées par le Gouvernement, a décidé, conformément au paragraphe 2 de l &apos; article 9 du Protocole facultatif se rapportant à la Convention, d &apos; inviter l &apos; État partie à lui soumettre le 1er décembre 2004 au plus tard un rapport détaillé sur les mesures prises et appliquées et les résultats obtenus pour chacune des recommandations du Comité énoncées dans les conclusions transmises à l &apos; État partie le 23 janvier 2004.