Proposals for external training shall be approved in cases where no equivalent training is available within the Secretariat or other agencies of the United Nations common system of salaries, allowances and benefits to which Secretariat staff have access, or where it would not be cost-effective to organize in-house training.
Les propositions de formation à l &apos; extérieur ne sont acceptées que lorsqu &apos; il n &apos; existe pas, au Secrétariat ou dans d &apos; autres organisations appliquant le régime commun des Nations Unies en matière de traitements, indemnités et autres prestations, de services de formation équivalents auxquels les fonctionnaires du Secrétariat peuvent avoir accès, ou qu &apos; il ne serait pas rentable d &apos; organiser une formation sur place.