As for the specific question concerning the reflection and evaluation of contextual factors, such factors were very difficult to identify and many evaluation recommendations pointed to the need for further efforts to undertake contextual and baseline analysis; even so, it sometimes had to be recognized that in carrying out evaluations certain objectives had not been achieved, and that that problem lay beyond the control of the project itself.
Quant à la prise en compte des facteurs contextuels et leur évaluation, de tels facteurs sont très difficiles à identifier et beaucoup de recommandations faites à l &apos; issue des évaluations indiquent la nécessité d &apos; efforts supplémentaires pour réaliser des analyses contextuelles et de base; cela étant, il faut parfois reconnaitre que certains objectifs n &apos; ont pas été atteints lors des évaluations, et que ce problème dépasse le cadre du projet.