5. The Council of the European Union had recently adopted a decision identifying various priorities to be addressed by the Review Conference, including a reaffirmation by all States parties of their commitment to comply with their obligations and to fulfil the Treaty &apos; s goals, the strengthening of the implementation of the Treaty through the adoption of a set of effective consensual measures to promote the NPT pillars and to implement the 1995 resolution on the Middle East; a reaffirmation of the commitment to achieve concrete progress in nuclear arms control and disarmament in accordance with article VI of the Treaty; the strengthening of the effectiveness and comprehensiveness of the non-proliferation regime by making the conclusion of the Comprehensive Safeguards Agreement and its Additional Protocol the verification standard; the strengthening of the Treaty through a common understanding by States parties on how to respond effectively to a withdrawal from the Treaty and to cases of non-compliance; and the broadening of support for the concept of the responsible development of the peaceful uses of nuclear energy in the best safety and nonproliferation conditions, including a multilateral approach to the nuclear fuel cycle.
Le Conseil de l &apos; Union européenne a récemment adopté une décision définissant diverses priorités que la Conférence d &apos; examen devrait retenir, et notamment la réaffirmation par tous les États Parties de leur volonté de remplir leurs obligations en vertu du Traité et d &apos; accomplir les objectifs de celui-ci, le renforcement de l &apos; application du Traité par l &apos; adoption d &apos; un ensemble de mesures consensuelles efficaces pour promouvoir les volets du TNP et pour appliquer la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient, la réaffirmation de leur volonté de réaliser des progrès concrets dans le contrôle et le désarmement des armes nucléaires conformément à l &apos; article VI du Traité, le renforcement de l &apos; efficacité et de l &apos; exhaustivité du régime de non-prolifération, en faisant de la conclusion de l &apos; accord sur des accords de garantie généralisées et de son protocole additionnel la norme en matière de vérification, le renforcement du Traité par une interprétation commune, par les États parties, de la façon de répondre au mieux à un État qui se retirerait du Traité et aux cas de violation du Traité, et l &apos; élargissement du soutien au concept de développement responsable des utilisations pacifiques de l &apos; énergie nucléaire dans les meilleures conditions de sécurité et de non-prolifération, notamment par une conception multilatérale commune du cycle du combustible nucléaire.