49. The transport sector is responsible for almost a quarter of the emissions of GHGs from fossil fuel sources and it is the fastest-growing sector with respect to such emissions, yet international climate initiatives and support programmes have paid little attention to these factors.
Le secteur des transports est responsable de presque un quart des émissions de gaz à effet de serre émanant de combustibles fossiles et c &apos; est celui qui progresse le plus rapidement eu égard à ces émissions, alors que les initiatives et les programmes relatifs au climat sur le plan international ne prêtent guère attention à ces facteurs.