53. The financial statements for the period under review reflected end-of-service and post-retirement liabilities amounting to $3.769 million. Of that amount, $3.338 million represented after-service health insurance, $65,000 was related to unused vacation leave credits, $125,000 represented repatriation benefits, and $241,000 was related to termination indemnities.
Le montant comptabilisé dans les états financiers de l &apos; exercice au titre des prestations dues à la cessation de service ou après le départ à la retraite s &apos; élève à 3,769 millions de dollars, dont 3,338 millions pour l &apos; assurance maladie après la cessation de service, 65 000 pour les congés payés inutilisés, 125 000 pour les prestations liées au rapatriement et 241 000 pour les indemnités de licenciement.