37. However, it was considered advisable to exercise caution, given that the terminology was often lifted from the UN Model Regulations, that it should therefore reflect the terminology used in different fields (packagings, tanks) and the related standards (which were not always consistent either), and that it should also reflect the specific terms used in each context.
37. Il a été relevé cependant qu &apos; il conviendrait d &apos; être très prudent, dans la mesure où la terminologie dérive de celle utilisée dans le Règlement type de l &apos; ONU dans de nombreux cas, qu &apos; elle peut donc tenir compte de la terminologie utilisée dans différents domaines (emballages, citernes) et normes y relatives (qui n &apos; est pas non plus toujours cohérente), et qu &apos; elle doit tenir compte de termes spécifiques utilisés dans des contextes modaux.