That is, is liability proportionate to the degree to which it can be said that the State &apos; s failure to secure compliance resulted in the damage?
En d &apos; autres termes, la responsabilité est-elle proportionnelle à la mesure dans laquelle on peut dire que le fait que l &apos; État n &apos; ait pas assuré le respect des règles a provoqué le dommage?