3. In this Annex II some considerations on why specific proposals have been made in this document are listed, to keep track of the discussions and proposal from the SubCommittee meetings in June and December 2009 (see also ST/SG/AC.10/C.3/2009/41 and informal documents INF 18, INF 16 and INF 54 (December 2009)) .
3. Dans la présente annexe II sont énumérés quelques éléments de réflexion reprenant les motifs pour lesquels des propositions spécifiques ont été faites dans le présent document, afin qu &apos; il puisse être conservé une trace des débats qui ont eu lieu pendant les réunions de juin et de décembre 2009 et de la proposition qui en a découlé (voir aussi le document ST/SG/AC.10/C.3/2009/41 et les documents informels INF.18, INF.16 et INF.54 (décembre 2009)).