A dilemma exists between the human drama and urgency of an individual case and, in the grip of a crisis, the seemingly more abstract proliferation of the kidnapping phenomenon that will follow payment of a ransom. While the families of Somali victims may resort to the clan for help, families of international victims, in the absence of alternatives, may engage private security firms specializing in kidnap negotiations.
Il y a un dilemme : comment choisir entre la solution d &apos; un drame humain et l &apos; urgence d &apos; un cas individuel, d &apos; une part, et, au plus fort d &apos; une crise, la prolifération plus abstraite du phénomène de l &apos; enlèvement qui suivra le paiement d &apos; une rançon, d &apos; autre part. Si les familles des victimes somaliennes peuvent appeler le clan au secours, les familles des victimes internationales risquent, n &apos; ayant pas d &apos; autre choix, d &apos; engager des sociétés de sécurité privées spécialisées dans les négociations en cas d &apos; enlèvement.