(a) An assessment at the rates and under the conditions specified below shall be applied to the salaries and such other emoluments of staff members as are computed on the basis of salary, excluding post adjustments, provided that the Secretary-General may, where he or she deems it advisable, exempt from the assessment the salaries and emoluments of staff members engaged at locality rates.
a) Les traitements et autres émoluments du fonctionnaire qui sont calculés sur la base du traitement, à l &apos; exclusion de l &apos; indemnité de poste, sont soumis à une retenue calculée à l &apos; aide des barèmes et dans les conditions indiqués ci-dessous, le Secrétaire général pouvant toutefois, lorsqu &apos; il le juge indiqué, exempter de retenues les traitements et émoluments du personnel rétribué suivant les taux locaux.