(c) With a view to avoiding duplication of benefits and in order to achieve equality between staff members who receive dependency benefits under applicable laws in the form of governmental grants and staff members who do not receive such dependency benefits, the Secretary-General shall prescribe conditions under which the dependency allowance for a child specified in subparagraph (a) (i) above shall be payable only to the extent that the dependency benefits enjoyed by the staff member or his or her spouse under applicable laws amount to less than such a dependency allowance;
c) Afin d &apos; éviter le cumul des prestations et d &apos; assurer l &apos; égalité entre, d &apos; une part, les fonctionnaires qui, en vertu des lois applicables, bénéficient d &apos; avantages familiaux sous forme d &apos; allocations de l &apos; État et, d &apos; autre part, les fonctionnaires qui ne bénéficient pas de tels avantages, le Secrétaire général prend les dispositions voulues pour que l &apos; indemnité pour enfants à charge prévue au sous-alinéa i) de l &apos; alinéa a) ci-dessus ne soit versée aux premiers qu &apos; à concurrence de la différence entre le montant des avantages familiaux dont ceux-ci ou leurs conjoints bénéficient en vertu des lois applicables et celui de ladite indemnité.