36. However, apart from the Rhine, Danube and the Rhone rivers, many inland waterways that could potentially be used for port hinterland traffic do not yet fulfill the basic infrastructure and operational conditions for efficient container transport by inland waterways as stipulated in the AGTC Protocol.
36. Toutefois, hormis le Rhin, le Danube et le Rhône, de nombreuses voies navigables susceptibles d &apos; être utilisées pour le trafic entre les ports et l &apos; arrière-pays ne présentent pas encore les conditions fondamentales requises en matière d &apos; infrastructures et d &apos; exploitation pour un transport efficace des conteneurs par voie navigable, tel qu &apos; il est prescrit dans le Protocole à l &apos; AGTC.