42. [The analysis in the context of paragraph 41 above [will be a technical assessment of the information, focusing on correct application of methodologies on transparency and completeness of information reported and] will be undertaken by an independent panel of experts [representing all regions] [comprising [professional secretariat staff][rotating experts selected from a roster of national experts representing all regions]]. [The panel &apos; s greenhouse gas inventory review experts will conduct analysis of national inventories in the context of paragraph 39(a).] [based on guidelines to be adopted by the Conference of the Parties at its seventeenth session] .]
42. [L &apos; analyse prévue au paragraphe 41 ci-dessus [sera une évaluation technique des informations, centrée sur l &apos; application correcte des méthodes relatives à la transparence et à l &apos; exhaustivité des informations communiquées et] sera effectuée par un groupe indépendants d &apos; experts [représentant toutes les régions] [comprenant [du personnel de secrétariat professionnel] [et] [des experts exerçant leurs fonctions par roulement choisis dans un fichier d &apos; experts nationaux représentant toutes les régions]]. [Les experts du groupe chargés de l &apos; examen des inventaires des gaz à effet de serre procéderont à l &apos; analyse des inventaires nationaux dans le contexte de l &apos; alinéa a du paragraphe 39.] [sur la base des lignes directrices que doit adopter la Conférence des Parties à sa dix-septième session].]