4.3. If the cleaner is designed to be manually operated, the cleaning shall be accomplished with a maximum of five operations within the time-limit specified in paragraph 4.1.2. above. 4.4.
4.3 Si le nettoie-projecteur est conçu pour être actionné à la main, le nettoyage devra être réalisé avec un maximum de 5 manœuvres d &apos; actionnement dans les limites de temps spécifiées au paragraphe 4.1.2 ci-dessus.