Section 284 &quot; Violation of epidemic and control regulations &quot; : (1) Any person who infringes the rules of quarantine, epidemiological supervision or control ordered for preventing the importation or dissemination of an infectious disease subject to quarantine obligation, is guilty of a misdemeanour punishable by imprisonment for up to one year, community service work, or a fine. (2) Any person who infringes at the time of an epidemic the rules ordered for isolation, epidemiological supervision or control, is guilty of a misdemeanour punishable by imprisonment for up to one year, community service work, or a fine. (3) Any person who infringes the rules of quarantine, other restriction or supervision ordered for preventing the exportation and importation or dissemination of infectious animal diseases or pests which are harmful to vegetation, is guilty of a misdemeanour punishable by imprisonment for up to one year, community service work, or a fine.
Article 284, &lt; &lt; Infractions aux règlements et contrôles sanitaires en cas d &apos; épidémie &gt; &gt; : 1) toute personne qui enfreint les règles de quarantaine, de surveillance et de contrôle épidémiologiques ordonnées pour empêcher l &apos; importation ou la propagation d &apos; une maladie infectieuse soumise à quarantaine commet un délit passible d &apos; une peine d &apos; emprisonnement maximum d &apos; un an, d &apos; une condamnation à des travaux d &apos; intérêt général ou d &apos; une amende; 2) toute personne qui, en période d &apos; épidémie, enfreint les règles prescrites d &apos; isolement, de surveillance ou de contrôle épidémiologique commet un délit passible d &apos; une peine d &apos; emprisonnement maximum d &apos; un an, d &apos; une condamnation à des travaux d &apos; intérêt général ou d &apos; une amende; 3) toute personne qui enfreint les règles de quarantaine ou toute autre mesure de restriction et de surveillance ordonnées pour empêcher l &apos; exportation, l &apos; importation ou la propagation d &apos; épizooties ou de ravageurs nuisibles à la végétation commet un délit passible d &apos; une peine d &apos; emprisonnement maximum d &apos; un an, d &apos; une condamnation à des travaux d &apos; intérêt général ou d &apos; une amende.