The Regulations were made pursuant to subsection 6(1) of the Charter of the United Nations Act 1945 ( &quot; the Act &quot; ) and, as such:
Ce règlement a été établi en application du paragraphe 1 de l &apos; article 6 de la loi intitulée Charter of the United Nations Act 1945 (loi de 1945) et, à ce titre :