The intergovernmental negotiating committee &apos; s consideration of a financial mechanism for the mercury instrument, particularly in respect of the institution that might operate it and the means by which it might be funded, may be influenced by the priority that States place on further promoting synergies and avoiding fragmentation within the chemicals and wastes cluster.
Lors de l &apos; examen d &apos; un mécanisme de financement pour l &apos; instrument sur le mercure, en particulier de l &apos; organisme chargé de son fonctionnement et des sources de son financement, le Comité de négociation intergouvernemental peut être influencé par la priorité que les États accordent au renforcement des synergies et aux efforts visant à éviter la fragmentation entre les domaines des produits chimiques et des déchets.