The Committee noted that SC.1 had decided to keep this item on the agenda for its next session and requested the secretariat to continue monitoring the developments related to the road transit issues in the UNECE region and the opportunities to further facilitate international transport, and to regularly inform SC.1 and ITC accordingly, based on information from member States and relevant road transport NGOs (ECE/TRANS/SC.1/2009/5, ECE/TRANS/2010/4).
40. Le Comité a noté que le Groupe de travail des transports routiers (SC.1) avait décidé de conserver ce point à l &apos; ordre du jour de sa session suivante et demandé au secrétariat de suivre les développements liés au transit dans la région de la CEE et les possibilités de faciliter davantage le transport international, et d &apos; en informer régulièrement le SC.1 et le Comité des transports intérieurs en conséquence, sur la base des renseignements reçus des États membres et des ONG compétentes dans le domaine des transports routiers (ECE/TRANS/SC.1/2009/5, ECE/TRANS/2010/4).