The crisis would not simply pass once the financial system had reached a new equilibrium; the whole model had to be overhauled.
Le rééquilibrage du système financier ne suffira simplement pas à mettre fin à la crise; c &apos; est le modèle tout entier qui doit être remanié.