6. The second edition of the White Paper was initiated in 2007 by the UNECE Working Party on Inland Water Transport (SC.3) with the goal to assess the situation of inland water transport in the ECE region, using the first White Paper as a benchmark for tracing the progress or lack of thereof in the IWT development.
6. L &apos; élaboration de la deuxième édition du Livre blanc a été amorcée en 2007 par le Groupe de travail des transports par voie navigable (SC.3) de la CEE dans l &apos; objectif de faire le point sur les transports par voie navigable dans la région de la CEE, en se fondant sur la première édition du Livre blanc pour évaluer les progrès accomplis, ou l &apos; absence de progrès, en ce qui concerne la mise en valeur du transport par voie navigable.