23. In sharing experiences on effectively dealing with the global crisis, the following strategies and measures were suggested by delegations as successful in withstanding the crisis and could insulate economies from future crises: (a) stimulating domestic demand, and stabilizing external demand (b) providing social safety nets; (c) strengthening domestic demand; (d) promoting integrated and development-oriented strategies of structural transformation; (e) upgrading infrastructure; (f) strengthening productive capability development linked with trade; (g) enhancing commodity sector development, especially in agriculture for food security; (h) supporting small and medium-sized enterprises (SMEs), including through provision of credit facilities and cash incentives; (i) developing human capital and technological development; (j) fostering low-carbon, climate-friendly trade and investment measures; (k) strengthening South - South trade and regional trade, financial and monetary cooperation (such as the Mai Initiative Multilateralization agreement), and as a complement to North - South cooperation; (l) establishing prudent fiscal policies; (m) reforming the financial systems, including strengthening bank supervision; (n) enhancing the role of development banks; and (o) elaborating and implementing trade policies which were pro-business, pro-job creation and pro-poor.
23. S &apos; agissant de l &apos; expérience des mesures prises pour faire face à la crise mondiale, les stratégies et les mesures ci-après ont été suggérées par diverses délégations, car elles avaient donné de bons résultats et pourraient constituer une protection en cas de crise future: a) stimuler la demande intérieure et stabiliser la demande extérieure; b) mettre en place des filets de protection sociale; c) renforcer la demande intérieure; d) promouvoir des stratégies de transformation structurelle intégrées et axées sur le développement; e) moderniser les infrastructures; f) renforcer les liens entre le développement des capacités productives et le commerce; g) stimuler le développement du secteur des produits de base, s &apos; agissant en particulier de l &apos; agriculture aux fins de sécurité alimentaire; h) soutenir les petites et moyennes entreprises (PME), notamment en leur facilitant l &apos; accès au crédit et au moyen de primes; i) valoriser les ressources humaines et stimuler le développement technologique; j) promouvoir des mesures relatives au commerce et à l &apos; investissement allant dans le sens d &apos; une réduction des émissions de carbone et de l &apos; atténuation des incidences des changements climatiques; k) renforcer le commerce Sud-Sud et la coopération commerciale, financière et monétaire régionale (exemple de l &apos; Initiative de Chiang Mai), en complément de la coopération Nord-Sud; l) mettre en place des politiques budgétaires prudentes; m) réformer les systèmes financiers, y compris renforcer la supervision bancaire; n) renforcer le rôle des banques de développement; et o) concevoir et appliquer des politiques commerciales favorables aux entreprises, à la création d &apos; emplois et à la réduction de la pauvreté.