Taking into account the facilitating role of the TIR Convention, it is possible to incorporate Standard 5 by making an amendment to the Convention in the form of an Explanatory Note or Comment to Article 47 on supply chain security or as a part of a new security Annex to TIR Convention.
Comme la Convention a notamment pour fonction de faciliter le commerce international, il est possible d &apos; y intégrer les dispositions de la norme 5 par amendement à la Convention sous la forme d &apos; une note explicative ou d &apos; un commentaire se rapportant à l &apos; article 47 sur la sécurité de la chaîne d &apos; approvisionnement ou sous la forme d &apos; une partie d &apos; une nouvelle annexe de la Convention TIR qui porterait sur la sécurité.