Expenditures recorded against an established, certified obligation do not require additional certification, provided that they do not exceed the amount obligated by more than 10 per cent or $4,000 (or its equivalent in other currencies), whichever is lower (rule 105.7).
Les dépenses imputées sur un engagement de dépense constaté et certifié n &apos; ont pas à être certifiées de nouveau si elles ne dépassent pas le montant dudit engagement de plus de 10 %, ou de 4 000 dollars (ou l &apos; équivalent dans d &apos; autres monnaies) si cette somme est inférieure (règle 105.7).