The text reproduced below was prepared by the informal group on Regulation No. 41 to introduce new provisions for improved noise control of motor cycles, as announced by the Chair of the informal group during the fifty-second session of the Working Party on Noise (GRB) (see ECE/TRANS/WP.29/GRB/50, paras. 3 to 6).
Le texte reproduit ci-dessous, établi par le groupe informel du Règlement no 41 vise à ajouter dans le règlement en question de nouvelles dispositions visant à améliorer la mesure du bruit des motocycles, comme annoncé par le Président du groupe informel lors de la cinquante-deuxième session du Groupe de travail du bruit (GRB) (voir le document ECE/TRANS/WP.29/GRB/50, par. 3 à 6).