34. Important measures are being introduced to improve the implementation of protection mandates by peacekeeping and other relevant missions, based largely on the recommendations of the November 2009 independent study Protecting Civilians in the Context of United Nations Peacekeeping Operations, which was jointly commissioned by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Department of Peacekeeping Operations.
Des mesures importantes, qui reposent dans une grande partie sur les recommandations contenues dans l &apos; étude de novembre 2009 consacrée à la protection des civils dans le contexte des opérations de maintien de la paix des Nations Unies, commandée par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires et le Département des opérations de maintien de la paix, sont en train d &apos; être introduites pour permettre aux missions de maintien de la paix et aux autres missions concernées de s &apos; acquitter plus efficacement de leurs fonctions de protection.