57. The closing plenary summarized the Symposium with reference to the two principal elements of the meeting: the global crises and new development paths.
57. La séance plénière de clôture a fait une synthèse du colloque, et notamment des débats sur ses deux principaux thèmes: les crises mondiales et les nouveaux modes de développement.