40. Among the measures taken to achieve energy independence is fuel substitution, a diversification in the uses of fuels and fuel transformation that can meet demand even when conventional supplies may be affected, and increase efficiency. (See box 1.)
40. Parmi les mesures adoptées pour parvenir à l &apos; indépendance énergétique figure le remplacement par d &apos; autres combustibles, la diversification des utilisations des combustibles et la transformation de combustibles susceptibles de satisfaire la demande − même lorsque l &apos; approvisionnement classique risque d &apos; être perturbé − et d &apos; accroître l &apos; efficacité (voir l &apos; encadré 1).