Where both spouses are staff members and maintain separate households because they are assigned to different duty stations, the Secretary-General may decide to maintain such separate entitlements and benefits, provided that this is not inconsistent with any staff regulation or other decision of the General Assembly.
Lorsque les conjoints sont l &apos; un et l &apos; autre fonctionnaires des Nations Unies, mais ont deux résidences séparées parce qu &apos; ils ont été affectés à des lieux d &apos; affectation différents, le Secrétaire général peut décider de maintenir les droits et prestations qui leur reviennent individuellement, à condition que cette mesure ne soit incompatible avec aucune disposition du Statut du personnel ni autre décision de l &apos; Assemblée générale.