5. The Committee is now embarked on a continuous series of reviews, as directed by the Security Council in resolution 1904 (2009), and the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team recommends ways to ensure that they achieve their aims.
Le Comité a à présent entamé une série continue d &apos; examens, comme le Conseil de sécurité l &apos; en a chargé dans sa résolution 1904 (2009), et l &apos; Équipe d &apos; appui analytique et de surveillance des sanctions recommande des moyens pour garantir que ces exercices atteindront leurs objectifs.