Additionally, due to the death of counsel in this case and the need for the new counsel to properly prepare the defence, it is anticipated that, at the close of the Prosecution case, the Defence will have to be given additional time to prepare the defence case, which will add to the length of the proceedings.
De plus, en raison du décès du conseil principal de l &apos; un des accusés et afin que son remplaçant puisse se préparer convenablement, il est prévu que, à l &apos; issue de la présentation des moyens à charge, il faudra allouer un supplément de temps à la défense, ce qui prolongera le procès d &apos; autant.