2. When a dispute has been referred to the Council under paragraph 1 of this article and has been discussed, Members holding not less than one third of the total votes, or any five Members, may require the Council, before giving its decision, to seek the opinion on the issues in dispute of an ad hoc advisory panel to be constituted as described in paragraph 3 of this article.
2. Quand un différend est déféré au Conseil en vertu du paragraphe 1 du présent article et a fait l &apos; objet d &apos; un débat, plusieurs Membres détenant ensemble un tiers au moins du total des voix, ou cinq Membres quelconques, peuvent demander au Conseil de prendre, avant de rendre sa décision, l &apos; opinion, sur les questions en litige, d &apos; un groupe consultatif ad hoc constitué ainsi qu &apos; il est indiqué au paragraphe 3 du présent article.