If there were to be a change in the procedure, with elimination of the mandatory break, the Secretariat should ensure that internships were not used in a way that adversely affected the competitive process and the other standards that had been established for regular recruitment, including the objective of a Secretariat that was balanced in terms of geographical distribution and gender.
Si la procédure était modifiée et que l &apos; interruption obligatoire était supprimée, le Secrétariat devrait s &apos; assurer que les stages ne sont pas utilisés de manière à produire des conséquences négatives sur le processus compétitif et les autres normes établies pour un recrutement ordinaire, et sur l &apos; objectif qui est de parvenir à la parité des sexes et à une répartition géographique équitable au sein du Secrétariat.