As shown in chapter III, the ensuing structural deformation entrenches dependence on foreign aid and remittances as the main sources of foreign exchange and pre-empts the gains that other countries achieve from participation in global trade.
D &apos; où un effet de distorsion structurelle qui, comme on le verra dans la partie III, renforce la dépendance à l &apos; égard de l &apos; aide extérieure et des envois de fonds de travailleurs émigrés en tant que principales sources de devises et exclut d &apos; avance les avantages que d &apos; autres pays retirent de leur participation au commerce mondial.