As for the projected fissile material cut-off treaty, long considered the next step in the multilateral nuclear disarmament process and which should also address the issue of existing stocks, the current impasse in the related work of the Conference on Disarmament called into question the usefulness of that forum.
En ce qui concerne le projet de traité sur l &apos; arrêt de la production de matières fissiles, qui est considéré depuis longtemps comme la prochaine étape du processus multilatéral de désarmement nucléaire et qui devrait également aborder la question des stocks existants, l &apos; impasse dans laquelle se trouvent actuellement les travaux de la Conférence du désarmement suscite des interrogations concernant l &apos; utilité d &apos; une telle instance.