29. The Syrian Arab Republic underlines that the continued cooperation of certain nuclear-weapon States with Israel, their provision to that country of nuclear technology and obstruction of any party that wishes to discuss the issue of its nuclear programme, which is in contravention of international legitimacy, is a major violation and serious contravention of the undertakings of those States under article I of the Treaty which requires IAEA, the only body mandated to implement the verification regime, to take genuine steps to exercise its mandate with respect to those violations, under the terms of its Statute and in a balanced, non-selective and equitable manner.
La République arabe syrienne considère que la poursuite par certains États dotés d &apos; armes nucléaires de leur coopération avec Israël pour aider celui-ci à obtenir des technologies nucléaires et leur opposition à toute partie, quelle qu &apos; elle soit, qui soulève des objections à propos d &apos; un programme nucléaire contraire à la légalité internationale constituent des violations des obligations contractées par ces États au titre de l &apos; article I du Traité. L &apos; AIEA, seule habilitée à appliquer le régime de vérification, doit, conformément à son statut, prendre des mesures fermes pour exercer sa compétence face à ces violations, de manière équitable et en évitant la sélectivité et le &lt; &lt; deux poids, deux mesures &gt; &gt; .