25. Thus, unless the Government of Iraq and the Governing Council of the United Nations Compensation Commission mutually agree to change the percentage or terminate such payments (or all outstanding United Nations Compensation Commission awards have been paid off), it is imperative that the Government of Iraq continue to be obliged to deposit 5 per cent of the proceeds of all export sales of petroleum, petroleum products and natural gas into the Compensation Fund.
De ce fait, à moins que le Gouvernement iraquien et le Conseil d &apos; administration de la Commission d &apos; indemnisation des Nations Unies ne décident d &apos; un commun accord de changer le pourcentage ou de mettre fin à de tels versements (et/ou que l &apos; ensemble des indemnisations restant dues au Fonds d &apos; indemnisation n &apos; aient été versées), il est capital que le Gouvernement iraquien soit toujours obligé de déposer 5 % des ventes à l &apos; exportation de pétrole, de produits pétroliers et de gaz naturel provenant d &apos; Iraq dans le Fonds d &apos; indemnisation.