The second, operational risk, relates to the loss or partial loss arising from mismanagement of the transaction itself, for example where sale and/or purchase contracts are mishandled or if collateral management of the commodity is inadequate (see the section on CMAs above).
Le deuxième, le risque opérationnel, concerne la perte ou la perte partielle de la marchandise suite à une mauvaise gestion de la transaction proprement dite, par exemple lorsque le contrat de vente et/ou d &apos; achat est mal administré ou lorsque la gestion de la garantie est défectueuse (voir la section sur les accords de gestion des garanties ci-dessus).