6.4.9. The service description of a retreaded tyre shall not show either a higher speed symbol or a higher load index than that of the original, first life, tyre unless approval has been granted to the manufacturer of the original, first life, tyre for that same carcass to be used at the revised service description.
6.4.9 La description de service d &apos; un pneumatique rechapé ne doit pas indiquer un code de vitesse ou un indice de charge supérieurs à ceux du pneumatique d &apos; origine, de première monte, sauf si le fabricant du pneumatique d &apos; origine, rechapé pour la première fois, a obtenu l &apos; agrément autorisant l &apos; utilisation de cette même carcasse selon la description de service modifiée.