28. The HNS Convention is based on the model of the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage (CLC), 1969 and its 1992 Protocol, and also on the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage (Fund Convention) 1971 and its 1992 and 2003 Protocols.
28. La Convention HNS est inspirée de la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité et l &apos; indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses et du Protocole de 1992 y relatif, ainsi que de la Convention internationale de 1971 portant création d &apos; un fonds international d &apos; indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures et des Protocoles de 1992 et 2003 y relatifs.