15. The representative of the Netherlands pointed out that the transitional measures set forth in 1.6.7.2.2.2 on exemption from the provisions of 9.3.X.21.1 (d) relating to the sensor for actuating the facility against overflowing on vessels to be loaded in a Contracting Party where the shore facility did not need to be equipped accordingly were not among the amendments for entry into force on 1 January 2011, and asked whether that was an oversight.
15. Le représentant des Pays-Bas a fait remarquer que les mesures transitoires actuellement prévues au 1.6.7.2.2.2 pour dispenser des dispositions des 9.3.X.21.1 d) relatives au déclencheur du dispositif de surremplissage des bateaux qui doivent être chargés dans une Partie contractante où il n &apos; est pas requis d &apos; équiper l &apos; installation à terre en conséquence n &apos; étaient pas reprises dans les amendements devant entrer en vigueur le 1er janvier 2011. Elle a demandé s &apos; il s &apos; agissait d &apos; un oubli.