To qualify for leniency, the applicant must be the first to apply, not have been the ringleader, provide &quot; precise, true and verifiable information &quot; that effectively contributes to support the claim to the Tribunal, cease cartel activity, and keep secret its request for leniency until FNE files charges or the records are filed.
Pour bénéficier de mesures de clémence, le demandeur doit être le premier à solliciter la clémence; ne pas être l &apos; instigateur de l &apos; entente; fournir des informations &lt; &lt; précises, exactes et vérifiables &gt; &gt; qui contribuent réellement à soutenir la requête auprès du Tribunal; cesser d &apos; exercer des activités au sein de cette entente; et garder sa demande secrète jusqu &apos; à ce que la FNE porte des accusations ou classe le dossier.