Election procedure. After taking into account the feedback received, the Bureau recommends that the outgoing Chairperson contact all Committee members (via e-mail or by other means) seeking their nominations to the Bureau and, if necessary, enter into negotiations with all the interested members, prior to making his proposal; Special provision for the Bureau elected at the first session.
b) Procédure d &apos; élection : compte tenu des commentaires reçus, le Bureau recommande que le président sortant prenne contact avec tous les membres du Comité (par courriel ou d &apos; autres moyens) pour s &apos; enquérir des candidatures à l &apos; élection du Bureau et, si besoin est, entame des négociations avec tous les membres intéressés avant de formuler sa proposition ;