(b) A staff member already in receipt of a language allowance under staff rule 3.8 (a) shall be entitled to receive a second such pensionable allowance, equal to half of the amount of the first, provided that he or she has demonstrated proficiency by passing the prescribed test in a third official language.
b) Le fonctionnaire qui perçoit déjà une prime de connaissances en vertu du paragraphe a) de la présente disposition peut prétendre à une deuxième prime linguistiques soumise à retenue, d &apos; un montant égal à la moitié de celui de la première, à condition d &apos; avoir démontré qu &apos; il connaît suffisamment une troisième langue officielle en passant avec succès l &apos; examen prescrit à cette fin :