(j) To submit, through the Committee, for consideration by the Council, a final report covering all the tasks set out above, no later than 15 days prior to the termination of the mandate of the Monitoring Group.
j) De présenter pour examen au Conseil, par l &apos; intermédiaire du Comité, au plus tard 15 jours avant l &apos; expiration du mandat du Groupe de contrôle, un rapport final sur toutes les tâches énumérées ci-dessus.