Canada has put two new sets of sanctions in place to implement the measures contained in resolution 1929 (2010) because the United Nations Act only enables the Government of Canada to give effect to decisions adopted by the Security Council that are binding upon States pursuant to Article 25 of the Charter of the United Nations.
Le Canada a mis en place deux nouvelles séries de sanction pour appliquer les mesures prescrites dans la résolution 1929 (2010) pare que la loi sur les Nations Unies n &apos; autorise le Gouvernement canadien à donner effet qu &apos; aux décisions du Conseil de sécurité qui ont force exécutoire pour les États Membres, en vertu de l &apos; Article 25 de la Charte des Nations Unies.