Only in case of an emergency was the convoy to make a left turn after exiting from the outer gate; a decision to take the emergency route had to be made by the senior police officer in charge of security on the scene.
Ce n &apos; était qu &apos; en cas d &apos; urgence que le convoi devait tourner à gauche après avoir franchi la grille extérieure; la décision d &apos; emprunter l &apos; itinéraire de secours devait être prise par le gradé de la police responsable de la sécurité sur place.