1. The purpose of the present note is to introduce and explain a number of proposed amendments to the Staff Regulations of the International Seabed Authority. The proposed amendments are made necessary by changes to the Staff Regulations of the United Nations, on which those of the Authority are based, and in particular by the abolition, with effect from 31 December 2009, of the United Nations Administrative Tribunal and the reform of the system of administration of justice within the United Nations.
La présente note vise à présenter et expliquer plusieurs amendements qu &apos; il est proposé d &apos; apporter au Statut du personnel de l &apos; Autorité internationale des fonds marins, rendus nécessaires par des modifications du Statut du personnel de l &apos; Organisation des Nations Unies, sur lequel se fonde celui de l &apos; Autorité, notamment par la suppression du Tribunal administratif des Nations Unies, survenue le 31 décembre 2009, et la refonte du système d &apos; administration de la justice de l &apos; Organisation.