43. At the nineteenth session, the members of the Commission observed that the productivity of their intersessional work depended on the availability of software applications comparable to those available in the GIS laboratories of the Division as well as on licences that might be expensive and beyond the means of individual members.
À la dix-neuvième session, les membres de la Commission ont fait observer que la productivité de leurs travaux pendant l &apos; intersession dépendait de la disponibilité d &apos; un ensemble de logiciels comparables à ceux installés dans les laboratoires SIG de la Division ainsi que de licences parfois onéreuses que certains membres n &apos; avaient pas les moyens de se procurer.