The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its forty-first session (see E/2010/24, chap. I.A). As mandated by the Commission, the Inter-agency and Expert Group on Millennium Development Goals Indicators and the United Nations Statistics Division conducted intensive work to improve methods for the monitoring of progress towards the Millennium Development Goals; resolve differences between national and international data sets; identify ways to increase capacity-building efforts for the monitoring of Millennium Development Goals; and define strategies to assist countries in improving coordination of data reporting and monitoring of Millennium Development Goals.
Le présent rapport a été établi comme suite à la demande formulée par la Commission de statistique à sa quarante et unième session (voir E/2010/24, chap. I.A. Come l &apos; en avait chargé la Commission, le Groupe interinstitutions et d &apos; experts sur les indicateurs relatifs aux objectifs du Millénaire pour le développement et la Division de statistique de l &apos; Organisation ont mené des travaux intensifs afin d &apos; améliorer les méthodes de suivi des progrès accomplis sur la voie de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, aplanir les différences entre les ensembles de données nationaux et internationaux, identifier les mesures à adopter pour renforcer les capacités de suivi de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et mettre au point les stratégies pour aider les pays à mieux coordonner la communication des données et le suivi de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.