22. Regulation of monopolistic market power is a salient regulatory challenge facing ISS especially given that these sectors are characterized by scale economies, weak demand-side response, complex economic regulation and an apparent trend towards the re-integration of previously unbundled elements into the supply chain.
22. Le contrôle de la position dominante des monopoles est un gros problème de réglementation des SSI, d &apos; autant plus que ces secteurs se caractérisent par des économies d &apos; échelle, la faible réactivité de la demande, une réglementation économique complexe et une nette tendance à la réintégration dans la chaîne d &apos; approvisionnement d &apos; éléments qui en avaient été dissociés.