The attention of the Commission is also drawn to paragraph 4 of the annex to Council resolution 1982/50, in which the Secretary-General recommended that: (a) the documentation and programme of work of the subsidiary bodies of the Council and the Assembly be streamlined in order to enable the subsidiary bodies to perform effectively the functions entrusted to them; (b) the Council and the Assembly continue to review the provisional agendas for their subsidiary bodies, together with the list of requested documentation, in order, inter alia, to establish greater consistency in the overall request for documentation and its orderly consideration at the intergovernmental level, taking fully into account the medium-term plan and the programme budget; and (c) in doing so, the Council and the Assembly also take into account the need for the consolidation of items and documentation for their subsidiary machinery.
L &apos; attention de la Commission est également appelée sur le paragraphe 4 de l &apos; annexe à la résolution 1982/50 du Conseil, dans lequel le Secrétaire général recommande : a) que la documentation et le programme de travail des organes subsidiaires du Conseil et de l &apos; Assemblée générale soient rationalisés afin que ces organes puissent s &apos; acquitter efficacement des fonctions qui leur ont été confiées; b) que le Conseil et l &apos; Assemblée continuent d &apos; examiner l &apos; ordre du jour provisoire de leurs organes subsidiaires et la liste des documents demandés, notamment afin d &apos; assurer une plus grande cohésion dans la demande globale de documents et de rendre plus méthodique l &apos; examen des demandes au niveau intergouvernemental, en tenant pleinement compte du plan à moyen terme et du budget-programme; et c) que, ce faisant, le Conseil et l &apos; Assemblée prennent aussi en considération la nécessité de regrouper certains points de l &apos; ordre du jour et certains documents de leurs organes subsidiaires.