The Tribunal is taking all possible measures to limit the impact of contempt allegations on the conduct of its core proceedings, but where the alleged effect of the contempt is to prevent witnesses from appearing before the Tribunal, the continuation of those core proceedings may nevertheless be substantially hindered.
Si le Tribunal fait tout en son pouvoir pour limiter l &apos; incidence des procédures d &apos; outrage sur la bonne administration de la justice, lorsque les agissements qui en font l &apos; objet ont pour effet d &apos; empêcher des témoins de déposer à l &apos; audience, le déroulement du procès peut toutefois en être considérablement perturbé.