24. Despite the lifting of the zone of confidence which had physically divided the country and prevented the free movement of people and the delivery of goods and services between the north and the south, Côte d &apos; Ivoire is still a divided country, with the Forces nouvelles maintaining a parallel administration, economy, treasury, judicial system and security structures in the north.
Malgré le démantèlement de la zone de confiance qui avait physiquement divisé le pays et empêché la libre circulation des personnes entre le nord et le sud et la fourniture des biens et services, la Côte d &apos; Ivoire reste un pays divisé, les Forces nouvelles maintenant dans le nord une administration, une économie, un Trésor, des services de sécurité et un système judiciaire parallèles.