Restrictions and limitations on the transfer of nuclear materials, equipment and technologies for peaceful uses would hamper the access of developing countries to nuclear materials, equipment and technologies for peaceful purposes; restrictions and limitations posed in contravention of the letter and the spirit of the Treaty should therefore be removed.
Les restrictions et limitations frappant le transfert des matières, de l &apos; équipement et des technologies nucléaires à des fins pacifiques entraveront l &apos; accès des pays en développement aux matières nucléaires, à l &apos; équipement et aux technologies à des fins pacifiques; les restrictions et limitations contrevenant à la lettre et à l &apos; esprit du Traité doivent ainsi être éliminées.