9. Annex XLV relates to the financing of the strategic deployment stocks at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, pursuant to General Assembly resolution 56/292, which provided for financing by transfers of Member States’ shares of surplus cash balances under two other accounts (UNPROFOR/UNCRO/UNPREDEP/UNPF and UNMIH) and by means of assessments for those requesting it or those that had no share in the cash balances of the other two accounts.
9. L’annexe XLV concerne le financement des stocks stratégiques pour déploiement rapide constitués à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie), conformément à la résolution 56/292 de l’Assemblée générale. En vertu de cette résolution, ce financement est assuré par virement au compte relatif aux stocks de la quote-part des États Membres dans les soldes de trésorerie excédentaires de deux autres comptes (Force de protection des Nations Unies/Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie/Force de déploiement préventif des Nations Unies/Quartier général des Forces de paix des Nations Unies et Mission des Nations Unies en Haïti) et en procédant à une mise en recouvrement dans le cas des États Membres ayant opté pour cette formule ou n’ayant aucune part dans les soldes en question.