The hours of operation of the various catering facilities for Friday, 17 September, through Thursday, 30 September 2010, will be as follows:
Les horaires des différents services en vigueur durant la période du vendredi 17 au jeudi 30 septembre 2010 seront les suivants :