47. A key aspect of these strategies involves proactive industrial, agricultural and services policies, reversing the trend of minimal Government intervention, and focusing on job creation, greater retention of value addition, forward and backward linkages, technology diffusion and capital formation, and fostering environmental sustainability.
47. Un aspect essentiel de ces stratégies est qu &apos; elles mettent en œuvre des politiques dynamiques dans les secteurs de l &apos; industrie, de l &apos; agriculture et des services − inversant la tendance à une intervention minimale des pouvoirs publics − et mettent l &apos; accent sur la création d &apos; emplois, la conservation d &apos; une part plus grande de la valeur ajoutée, l &apos; établissement de relations interentreprises en amont et en aval, la diffusion de technologie et la formation de capital, et favorisent la durabilité environnementale.