4. In connection with this, wherever the text of RID refers to &quot; COTIF Member State &quot; , this was changed to &quot; RID Contracting State &quot; to make sure that the rights assigned to the Member States &apos; competent authorities (e.g. issuing training certificates for dangerous goods safety advisors, approval of an alternative packaging by the competent authority of the first Member State reached by the consignment) can only be practised by those Member States that actually apply RID.
4. Comme suite à cette décision, la mention &lt; &lt; État membre de la COTIF &gt; &gt; a été remplacée par &lt; &lt; État partie au RID &gt; &gt; partout où elle apparaissait dans le texte du RID, afin de garantir que les droits conférés aux autorités compétentes des États membres (par exemple, la délivrance de certificats de formation aux conseillers à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses et l &apos; approbation d &apos; un emballage de remplacement par l &apos; autorité compétente du premier État membre dans lequel parvient l &apos; envoi) ne puissent être exercés que par les États membres qui appliquent effectivement le RID.