Six requests from Greek Cypriots for events in the north were turned down for various reasons, such as the proximity of the event to a military site or the unavailability of the venue owing to its ongoing use, including as a cultural centre or community clinic.
Six demandes d &apos; autorisation émanant de Chypriotes grecs concernant l &apos; organisation d &apos; événements dans le nord ont été rejetées pour diverses raisons, par exemple parce que le lieu où l &apos; événement devait se tenir était trop proche d &apos; un site militaire ou que le bâtiment était indisponible parce que utilisé à d &apos; autres fins, notamment comme centre culturel ou clinique communautaire.