However, the human poverty index suffers a fundamental flaw that reduces its policy relevance: the measure cannot be linked to specific subgroups of people who are deprived in multiple dimensions because it aggregates average deprivation levels for each dimension.
Il présentait toutefois un défaut fondamental qui réduisait son intérêt pratique : on ne peut le rapporter à des sous-groupes particuliers de gens souffrant de dénuement pour de multiples paramètres parce qu &apos; il est l &apos; agrégation des niveaux moyens de dénuement correspondant à chaque paramètre.