(d) Transitional measures may be deleted once they have become obsolete (for example because of the existence of new requirements) or if the tank-wagons or battery-wagons as well as the fixed tanks (tank-vehicles), demountable tanks, battery-vehicles and tank-containers concerned have reached the scheduled end of their useful service life.
d) Il est possible de supprimer des mesures transitoires dès lors qu &apos; elles sont devenues obsolètes (par exemple du fait de l &apos; existence de nouvelles exigences) ou encore parce que les wagons-citernes et wagons-batterie concernés ainsi que les citernes fixes (véhicules-citernes), citernes démontables, véhicules-batterie et conteneurs-citernes ont atteint le terme prévu de leur durée d &apos; utilisation.