This is due to (a) the widespread trend towards liberalization of markets and adoption of competition policies; (b) greater emphasis upon consumer welfare, efficiency and competitiveness objectives in the provision or application of competition laws; (c) greater similarity in economic analyses and enforcement techniques; (d) the universal condemnation of collusive practices; (e) tightening up of enforcement; (f) a more prominent role for competition authorities in advocating competition principles in the application of other governmental policies; and (g) the strengthening of international consultations and cooperation.
Cela tient à plusieurs raisons: a) la tendance générale à la libéralisation des marchés et à la promotion de la concurrence; b) le fait que l &apos; on insiste davantage sur la protection des consommateurs, sur l &apos; efficacité et sur la compétitivité dans les dispositions du droit de la concurrence ou l &apos; application de ce droit; c) la similitude croissante des analyses économiques et des méthodes d &apos; application; d) la condamnation universelle des pratiques collusoires; e) le durcissement de la répression; f) le rôle accru des autorités chargées de défendre la concurrence dans la promotion de principes de concurrence dans l &apos; application d &apos; autres politiques des pouvoirs publics; g) le renforcement des consultations et de la coopération internationales.