5. Speakers voiced a wide range of concerns, including (a) fears of a double-dip recession; (b) the instability of the current economic system, which was plagued by excessive speculation to the detriment of the vital interests of the majority; (c) the burden of servicing external debt; (d) the enormous efforts and the transfer of resources and technology from North to South that would be needed to counter the effects of climate change; (e) the need for adequate policy space to enable countries to better respond to the challenges resulting from the multiple crises; (f) the continued marginalization of the LLDCs from the world economy and the structural weaknesses and low levels of foreign direct investment (FDI) in those countries; and (g) the need to formulate innovative mechanisms to allow economies that are net importers of goods and services to make the expenditure necessary to create physical and human capital.
5. Les intervenants ont exprimé diverses préoccupations, dont: a) la crainte d &apos; une récession à double creux; b) l &apos; instabilité de l &apos; actuel système économique en proie à une spéculation excessive au détriment des intérêts vitaux de la majorité; c) le fardeau du service de la dette extérieure; d) les efforts considérables et le transfert de ressources et de technologies du Nord vers le Sud qui seraient nécessaires pour contrecarrer les effets des changements climatiques; e) la nécessité pour les pays de disposer d &apos; une marge d &apos; action appropriée pour mieux faire face aux difficultés engendrées par les crises multiples; f) la marginalisation continue des pays en développement sans littoral au sein de l &apos; économie mondiale et les faiblesses structurelles et les bas niveaux d &apos; investissement étranger direct dans ces pays; g) la nécessité d &apos; élaborer des mécanismes novateurs pour permettre aux pays importateurs nets de biens et services d &apos; engager les dépenses nécessaires pour se doter d &apos; un capital humain et matériel.