It could not advance alone, however: progress towards the ultimate goal of the Treaty required the concerted efforts of all, although that should not be a pretext for inaction.
Elle ne peut cependant avancer toute seule : les progrès dans l &apos; atteinte de l &apos; objectif ultime du Traité nécessitent les efforts concertés de tous, même si ceci ne doit pas servir de prétexte à l &apos; inaction.