49. We consider that this work could be based on the development and implementation of multilateral approaches to the nuclear fuel cycle, which would offer an economically sound and feasible alternative to developing every element of the cycle at the national level.
Nous estimons que la réalisation de ces objectifs peut reposer sur l &apos; élaboration et l &apos; application d &apos; approches multilatérales à l &apos; égard du cycle du combustible nucléaire susceptibles de remplacer, d &apos; une manière économique et concrètement réalisable, la mise en place au niveau national de tous les éléments nécessaires.