(e) Protection for all those who appear before or provide information to the Commission in connection with the inquiry; no such person shall, as a result of such appearance or information, suffer harassment, threats of intimidation, ill-treatment, reprisals, or any other prejudicial treatment;
e) La protection de toutes personnes se présentant devant la Commission ou lui fournissant des éléments d &apos; information en rapport avec l &apos; enquête et, en particulier, la garantie qu &apos; aucune de ces personnes ne subira de harcèlement, menaces, actes d &apos; intimidation, mauvais traitements, représailles ou autre préjudice, du fait de ses contacts avec la Commission;