The site visit and closing arguments, which were originally scheduled to take place in July and August 2010 respectively, were postponed as the same bench was preparing judgement delivery in the Ntawukulilyayo trial and one judge is a member of the bench in the Ndahimana trial, which commenced in September.
Le transport sur les lieux et la présentation des réquisitions et plaidoiries initialement prévus en juillet et août 2010, respectivement, ont fait l &apos; objet d &apos; un report car cette même formation de jugement était occupé à élaborer le jugement dans l &apos; affaire Ntawukulilyayo, et l &apos; un des juges siège également dans le procès Ndahimana dont l &apos; ouverture est intervenue en septembre.