Existing legal railway regimes that overlay each other must not compete with or block each other, but should be coordinated so that they complement rather than contradict each other and create a level playing field with other modes of transport, particularly road (CMR).
Les régimes juridiques ferroviaires existants qui se chevauchaient ne devaient pas entrer en concurrence ni se bloquer mutuellement, mais être coordonnés afin de se compléter plutôt que de se contredire et de créer les conditions d &apos; une concurrence équitable avec d &apos; autres modes de transport, en particulier la route (CMR).