7. In March 2009, the Working Party requested the secretariat to solicit the views of rail infrastructure managers, terminal operators and railway undertakings in order to obtain a comprehensive picture of the proposed size and range of standards and parameters for existing and new railway lines of the AGC and AGTC networks as well as for related installations contained in the AGTC Agreement.
7. En mars 2009, le Groupe de travail a prié le secrétariat de demander leur avis aux responsables d &apos; infrastructures ferroviaires, aux exploitants de terminaux et aux compagnies de chemin de fer, afin d &apos; avoir une vision détaillée de l &apos; ampleur et de l &apos; éventail des normes et des paramètres qu &apos; il est proposé d &apos; adopter pour les lignes de chemin de fer existantes et nouvelles des réseaux AGC et AGTC ainsi que pour les installations connexes figurant dans l &apos; Accord AGTC.