3.6 The period of qualifying service shall run from the date of arrival of the staff member at the rest and recuperation designated duty station, or from the date of return to such a duty station after an interruption of qualifying service, or from the date of return to such a duty station after an absence on rest and recuperation.
3.6 La période de service ouvrant droit au congé commence à la date de l &apos; arrivée du fonctionnaire dans un lieu d &apos; affectation donnant droit au congé de détente, ou à la date du retour dans ce lieu d &apos; affectation après une interruption de la période de service ouvrant droit au congé, ou à la date du retour dans le lieu d &apos; affectation après une absence en congé de détente.