173. While recognizing the difficulties involved in establishing accountability for past crimes, especially for a young nation still striving for stability and national unity, I remain concerned, as conveyed in my previous report (see S/2009/504, para. 55), that the prolonged delay in delivering justice and providing reparations to victims and their families may further adversely affect public confidence in the rule of law.
Tout en étant conscient des difficultés imposées par la recherche de responsabilité pour des crimes passés, en particulier pour une jeune nation qui s &apos; efforce encore de parvenir à la stabilité et à l &apos; unité nationale, je reste préoccupé, comme je l &apos; avais déjà signalé dans mon précédent rapport (voir S/2009/504, par. 55), par le fait que la longueur des procédures et les délais d &apos; indemnisation des victimes et de leur famille pourraient conduire la population à avoir encore moins confiance dans l &apos; état de droit.