9.1 A staff member whose appointment is for six months or more or who completes six months of service under shorter appointments without an interruption of more than 30 calendar days shall become a participant in the United Nations Joint Staff Pension Fund, provided that his/her letter of appointment does not exclude his/her participation, pursuant to staff rule 6.1.
Conformément à la disposition 6.1 du Règlement du personnel, tout fonctionnaire nommé pour une durée de six mois ou plus ou qui, en vertu de nominations de plus courte durée, a accompli une période de service de six mois non interrompue par un intervalle de plus de 30 jours civils acquiert la qualité de participant à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, à condition que sa lettre de nomination n &apos; exclue pas expressément cette participation.