38. It was a matter of deep concern that the existing export control regimes, which operated in a nontransparent and arbitrary manner, continued to create undue restrictions on the transfer of nuclear materials, equipment and technologies for the peaceful uses, in contravention of the letter and the spirit of the Treaty.
38. Il est très préoccupant que les régimes de contrôle des exportations en vigueur, qui fonctionnent de manière non transparente et arbitraire, continuent d &apos; imposer des restrictions injustifiées au transfert de matières, d &apos; équipements et de technologies nucléaires destinés à des utilisations pacifiques, contrevenant à la fois à l &apos; esprit et à la lettre du Traité.