56. In considering steps to widen the role of competition advocacy, it should first be noted that such actions should not be limited to periods of economic crisis but should be put in place and applied throughout the economic cycle in order to include within the regime enough flexibility to withstand difficult economic times.
56. Les mesures destinées à élargir le rôle de la promotion de la concurrence ne doivent pas être limitées aux périodes de crise économique. Elles doivent au contraire être mises en place et appliquées tout au long du cycle économique afin d &apos; intégrer au régime suffisamment de flexibilité pour résister aux périodes de difficultés économiques.