23. The CRC guidelines on initial and periodic reports request relevant legislative, judicial, administrative and other information, including statistical data, as well as information on follow-up to the previous concluding observations of the Committee, comprehensive national programmes and monitoring that have been put in place, the allocation of budgetary and other resources and factors and difficulties affecting the implementation of the Convention at the national level.
23. Les directives du Comité des droits de l &apos; enfant prévoient que les rapports initiaux et périodiques doivent fournir des renseignements sur les mesures législatives, judiciaires, administratives ou autres, y compris des données statistiques, ainsi que des renseignements sur la suite donnée aux observations finales précédentes du Comité, les grands programmes et les activités de surveillance menés au niveau national, l &apos; allocation de ressources budgétaires et autres et sur les facteurs et difficultés influant sur la mise en œuvre de la Convention sur le plan national.