The motion was rejected on 4 October 2010, but the trial was stayed pending the resolution of the disqualification request.
Elle a été rejetée le 4 octobre 2010, mais le procès a été suspendu dans l &apos; attente d &apos; une décision.