Canada is committed to working with other States and relevant international organizations on new arrangements for the supply of nuclear items, consistent with the balance of rights and obligations agreed to in the Treaty, in particular in articles II, III and IV. Canada welcomes efforts to develop new mechanisms to help assure reliable access to nuclear fuel, given the increased confidence such mechanisms could provide to those seeking to develop or expand nuclear power capabilities.
Il est résolu à participer, en collaboration avec d &apos; autres États et avec les organisations internationales compétentes, à l &apos; élaboration de nouveaux mécanismes pour la fourniture d &apos; articles nucléaires, en conformité avec les droits et obligations énoncés dans le Traité, en particulier aux articles II, III et IV. Le Canada se félicite des efforts déployés pour mettre au point de nouveaux mécanismes afin d &apos; aider à assurer un accès sûr au combustible nucléaire, eu égard au regain de confiance que ces mécanismes pourraient donner à ceux qui souhaitent développer ou élargir leurs capacités en matière d &apos; énergie nucléaire.