[That, taking into account the relevant provisions of the Convention and further recognizing the principle enshrined in Article 3, paragraph 5, Parties in the pursuit of the objective and implementation of the Convention, shall not resort to any measures, in particular unilateral fiscal or non-fiscal measures applied on the border, against goods and services imported from Parties, that constitute a means of arbitrary or unjustified discrimination or a disguised restriction on international trade.]
[Que, compte tenu des dispositions pertinentes de la Convention et eu égard au principe énoncé au paragraphe 5 de l &apos; article 3, les Parties, en poursuivant l &apos; objectif de la Convention et dans le cadre de la mise en œuvre de cet instrument, n &apos; ont recours à aucune mesure, en particulier à aucune mesure unilatérale fiscale ou non fiscale frappant, à la frontière, des biens et des services importés d &apos; autres Parties, qui constitue un moyen d &apos; imposer une discrimination arbitraire ou injustifiée ou une entrave déguisée au commerce international.]