13. Second, as described in Chapter 3, use of state-of-the art methods of navigation have become possible through new technical requirements of inland vessels and modern port infrastructures, including the introduction of river information services, which increase safety, reliability and transparency and competitiveness of navigation, especially for transporting dangerous, heavy and bulky goods.
13. Deuxièmement, tel qu &apos; il est décrit au chapitre 3, le recours aux méthodes de navigation les plus récentes est devenu possible grâce aux nouvelles prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure et aux infrastructures portuaires modernes, y compris l &apos; introduction de services d &apos; information fluviale, qui renforcent la sécurité, la fiabilité, la transparence et la compétitivité de la navigation, en particulier dans le domaine du transport de marchandises dangereuses, lourdes et en vrac.