39. In a letter dated 13 December 2009 addressed to the President of the Tribunal, the Minister for Foreign Affairs of Bangladesh referred to the declaration issued by Myanmar on 4 November 2009 by which Myanmar &quot; accepts the jurisdiction of the International Tribunal for the Law of the Sea for the settlement of dispute between the Union of Myanmar and the People &apos; s Republic of Bangladesh relating to the delimitation of maritime boundary between the two countries in the Bay of Bengal &quot; and transmitted to the Tribunal a declaration by Bangladesh dated 12 December 2009 by which Bangladesh &quot; accepts the jurisdiction of the International Tribunal for the Law of the Sea for the settlement of the dispute between the People &apos; s Republic of Bangladesh and the Union of Myanmar relating to the delimitation of their maritime boundary in the Bay of Bengal &quot; .
Dans une lettre datée du 13 décembre 2009 adressée au Président du Tribunal, la Ministre des affaires étrangères du Bangladesh s &apos; est référée à la déclaration faite par le Myanmar le 4 novembre 2009, aux termes de laquelle le Myanmar &lt; &lt; accepte la compétence du Tribunal international du droit de la mer pour le règlement du différend relatif à la délimitation de la frontière maritime dans le golfe du Bengale qui oppose ces deux pays &gt; &gt; . Dans sa lettre, la Ministre a également communiqué au Tribunal une déclaration du Bangladesh en date du 12 décembre 2009 par laquelle le Bangladesh &lt; &lt; accepte la compétence du Tribunal international du droit de la mer pour le règlement du différend opposant le Bangladesh le Myanmar au sujet de la délimitation de leur frontière maritime dans le golfe du Bengale &gt; &gt; .