Moreover, the Tribunal is in a downsizing phase at a time when it is at its highest level of productivity, with no coordinate increase in its staffing levels since the 2006-2007 biennium.
Or le Tribunal se trouve en phase de réduction d &apos; effectifs alors que son niveau de productivité n &apos; a jamais été aussi élevé et que le nombre de ses fonctionnaires n &apos; a pas augmenté depuis l &apos; exercice biennal 2006 2007.