Staff members (their spouses, dependent children or survivors) retiring from service under the Pension Fund regulations at age 55 or later are eligible for after-service health insurance coverage after having been a participant in a contributory health insurance scheme of the common system for at least 10 years.
Les fonctionnaires qui prennent leur retraite à 55 ans ou plus, comme prévu dans les Statuts de la Caisse des pensions, et leur conjoint, leurs enfants à charge ou survivants, peuvent bénéficier d &apos; une assurance maladie après la cessation de service s &apos; ils ont été affiliés pendant au moins 10 ans à un régime d &apos; assurance maladie du régime commun.