Although Rule 92 ter constitutes a time-saving measure by which a written statement is substituted for viva voce testimony before the witness takes the stand, the Chamber must read the written evidence, which in some cases is hundreds of pages.
Même si le recours à cette disposition permet d &apos; économiser du temps, puisqu &apos; elle prévoit que la déposition orale est remplacée par la présentation d &apos; une déclaration écrite avant même que le témoin ne soit appelé à la barre, la Chambre devra néanmoins lire les déclarations écrites en question, et certaines d &apos; entre elles comptent des centaines de pages.