The trade diversion logic underlying this conclusion rests, however, on an idealized and largely static view of markets, one that ignores a series of potential dynamic benefits linked to building and strengthening productive capacities in developing countries.
La conclusion selon laquelle on devrait logiquement assister à un déplacement des courants commerciaux repose toutefois sur une image idéalisée et essentiellement statique des marchés qui ne tient aucun compte de l &apos; ensemble des avantages dynamiques que pourraient procurer l &apos; établissement et le renforcement des capacités productives dans les pays en développement.