In terms of early warning alerts to the public, the communications capacity should ensure the following information flows: (a) disaster alert from the authorities to the general public, and (b) subsequent communication to the general public with action guidance.
Sur le plan des alertes rapides de la population, les capacités de communication devraient permettre la circulation des informations suivantes : a) alerte de la catastrophe transmise par les pouvoirs publics à l &apos; ensemble de la population ; et b) messages communiqués par la suite à l &apos; ensemble de la population avec les consignes de conduite à tenir.