5. The text of the Guiding Principles regarding Chapter 3.4, Limited Quantities states: &quot; The rationale behind limited quantity provisions is that selected dangerous goods packed in small quantities and in good, robust packaging pose a lesser hazard in transport than do the same goods packed in larger volumes, and on this basis some relief from the requirements may be accepted. &quot; .
5. Dans les Principes directeurs concernant le chapitre 3.4 sur le transport des marchandises emballées en quantités limitées, il est stipulé que les dispositions adoptées s &apos; appuient sur le principe selon lequel certaines marchandises dangereuses emballées en petites quantités et placées dans un emballage solide et de bonne qualité présentent un risque moins important pendant le transport que les mêmes marchandises emballées en grandes quantités, de sorte qu &apos; il est acceptable d &apos; autoriser une certaine souplesse par rapport aux prescriptions.