9. As a result of these efforts, the Secretary-General is pleased to report that as at 7 December 2010, the number of letters of credit with claims of delivery has been reduced from 92, with an approximate value of $313 million (as reported in the note attached to the Secretary-General &apos; s letter to the President of the Security Council dated 1 May 2009 (S/2009/230)), to 43 with an aggregate value of $101 million, as detailed in annex I to this note. It should be recalled that all letters of credit with claims of delivery listed in annex I to this note have already expired according to their terms.
Grâce à ces efforts, le Secrétaire général est heureux de pouvoir annoncer qu &apos; au 7 décembre 2010, le nombre de lettres de crédit assorties d &apos; une déclaration de livraison a été ramené de 92, valant au total environ 313 millions de dollars [comme indiqué dans la note jointe à la lettre que le Secrétaire général a adressée au Président du Conseil de sécurité le 1er mai 2009 (S/2009/230)], à 43, d &apos; une valeur totale de 10 millions de dollars, dont le détail est donné à l &apos; annexe I. Il convient de se rappeler que toutes les lettres de crédit assorties d &apos; une déclaration de livraison, dont la liste figure à l &apos; annexe I, ont déjà dépassé leur date d &apos; expiration.