12. The Conference stresses that the IAEA technical cooperation programme, as one of the main vehicles for the transfer of nuclear technology for peaceful purposes, is formulated in accordance with the Statute and guiding principles of the Agency, as contained in INFCIRC/267, as well as the decisions of the Agency &apos; s policymaking organs.
La Conférence souligne que le programme de coopération technique de l &apos; AIEA, en tant que l &apos; un des principaux instruments du transfert de la technologie nucléaire à des fins pacifiques, a été élaboré conformément au Statut et aux principes directeurs de l &apos; Agence, tels qu &apos; énoncés dans le document INFCIRC/267, ainsi qu &apos; aux décisions de ses organes directeurs.