37. The website was revamped and updated in 2006; the previous paper edition of the newsletter was similarly revamped.
37. Le site web a été renouvelé et mis à jour en 2006; le bulletin d &apos; information publié jusque là sur support papier a suivi le même processus de rénovation que la page.