39. The United Nations language proficiency examination, administered by the Examination and Tests Section, is the official test of a staff member &apos; s knowledge of a language and may be taken both by participants who have completed the highest level of Language and Communications Programme regular courses in a language and by staff members who have achieved proficiency by other means.
L &apos; examen d &apos; aptitudes linguistiques, organisé par la Section des examens et des tests, est l &apos; épreuve au moyen de laquelle les connaissances d &apos; un fonctionnaire dans telle ou telle langue sont officiellement évaluées. Peuvent s &apos; y présenter les participants qui ont suivi le niveau le plus élevé des cours d &apos; intensité moyenne du Programme d &apos; enseignement des langues et des techniques de communication et les fonctionnaires qui ont acquis des connaissances linguistiques suffisantes par d &apos; autres moyens.