4. Furthermore, there is also the question whether it is satisfactory that the forwarder, arranging and planning the different transports, is the participant that is obliged to retain the information, or if it is the actual haulier that should retain the transport information.
4. Par ailleurs, il y a aussi lieu de se demander si le transitaire, qui organise et planifie les différentes opérations de transport, est l &apos; entité tenue de conserver les informations relatives au transport ou si c &apos; est le transporteur effectif qui doit les conserver.