The predelivery leave may be shortened to two weeks based on a certificate from a duly qualified medical practitioner or midwife indicating fitness to continue working;
La durée de ce congé peut être ramenée à deux semaines sur la foi d &apos; un certificat émanant d &apos; un médecin ou d &apos; une sage-femme agréés indiquant qu &apos; elle est apte à continuer de travailler;