In addition, in 2010 the Committee was assisted in its consideration of de-listing requests, for the first time in its history, by an independent and impartial Ombudsperson, appointed by the Secretary-General in close consultation with the Committee on 3 June 2010, in accordance with paragraph 20 of resolution 1904 (2009).
En 2010, afin d &apos; examiner les demandes de radiation de la Liste, il a reçu, pour la première fois de son histoire, l &apos; assistance d &apos; un médiateur indépendant et impartial, désigné le 3 juin 2010 par le Secrétaire général en consultation étroite avec le Comité, conformément au paragraphe 20 de la résolution 1904 (2009).