16. Standard practices for the preservation of organisms should be followed, including: discrete sampling of sub-habitats into separate sample containers (preferably insulated) with closed lids to prevent washing on recovery; recovery of samples within 12 hours of collection to obtain quality material; and immediate processing and preservation of samples on deck or maintenance in cold rooms for durations of no more than six hours before preservation (or less where molecular assays are planned).
Les règles habituelles de conservation des organismes doivent être respectées; il convient notamment de placer les produits de l &apos; échantillonnage intermittent dans des récipients séparés (isothermes de préférence) fermés par un couvercle pour éviter le lavage lors de l &apos; extraction, de recouvrir les échantillons dans les 12 heures qui suivent le prélèvement pour obtenir un matériau de bonne qualité, de traiter et préserver immédiatement les échantillons à bord du navire ou les garder en chambre froide pendant 6 heures au maximum avant leur préservation (ou moins longtemps si des analyses moléculaires sont prévues).