5. While we appreciate all the efforts that are being exerted by the United Nations and States Members to empower women and allow them to achieve equality and exercise all their freedoms and rights, we should like to point out that a woman &apos; s freedom to choose clothing that is consistent with the teachings of her religion and her beliefs is one of the most basic, legitimate rights of every woman.
À un moment où l &apos; Organisation des Nations Unies et l &apos; ensemble des États Membres déploient des efforts en vue de l &apos; autonomisation de la femme, pour qu &apos; elle puisse bénéficier de l &apos; égalité et de la liberté et jouir pleinement de tous ses droits, nous souhaitons rappeler que la liberté des choix vestimentaires, conformes aux préceptes de sa religion et à ses convictions.