In the final selection due consideration should also be given to staff members who are victims of malicious acts or natural disasters; serving staff members who have served under the former 200 and 300 series of the Staff Rules; candidates from troop- or police-contributing countries for positions in a peacekeeping operation or Headquarters support account-funded positions in the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support and other departments with support account resources; and prior service or employment of candidates in field duty stations, for positions for which relevant field experience is highly desirable, as applicable and as stipulated in General Assembly resolution 63/250.
La décision finale tient dûment compte aussi de la situation des fonctionnaires victimes d &apos; actes de malveillance ou de catastrophe naturelle; du cas des fonctionnaires en service relevant précédemment des séries 200 et 300 du Règlement du personnel; de celui des personnes originaires de pays qui fournissent des contingents ou du personnel de police qui postulent un poste dans une opération de maintien de la paix ou un poste du Siège financé par le compte d &apos; appui au sein du Département des opérations de maintien de la paix, du Département de l &apos; appui aux missions ou d &apos; un autre département disposant de ressources du compte d &apos; appui; et aussi des états de service des candidats hors Siège qui postulent des postes pour lesquels l &apos; expérience du terrain est très recherchée, s &apos; il y a lieu et comme l &apos; Assemblée générale l &apos; a prescrit dans sa résolution 63/250.