(b) It would not be realistic to expect the crew to benefit at all from security instructions issued separately by consignors, as a single vessel could carry several hundred containers, each loaded with different dangerous goods;
b) Il ne semblait pas réaliste de s &apos; attendre à ce que les membres de l &apos; équipage d &apos; un navire puissent tirer un quelconque parti de consignes de sûreté remises séparément par les expéditeurs, sachant qu &apos; un navire pouvait transporter plusieurs centaines de conteneurs tous chargés de marchandises dangereuses différentes;