This included a capacity for reviewing the disclosures -- from guidelines for review to a system for undertaking it -- as well as improving the system for filing and analysis.
Il s &apos; est agi notamment de doter le Bureau des moyens nécessaires à l &apos; examen des déclarations par diverses initiatives - depuis la formulation de principes directeurs en la matière jusqu &apos; à la mise sur pied de procédures concrètes - mais aussi d &apos; améliorer le système de déclaration et d &apos; analyse.