Anti-cartel enforcement is weak since evidence is often located abroad, the competition agency has limited financial and human resources, Government is often involved (the Competition Act does not apply to transactions to which Government is a party), and other Government institutions are disinclined to cooperate on cartel enforcement. &quot; Where key institutions do not and are perhaps not even obliged to cooperate...it would render anti-cartel enforcement ineffective.
La lutte contre les ententes s &apos; avère difficile, notamment pour les raisons suivantes: ces éléments se trouvent souvent à l &apos; étranger, l &apos; autorité de la concurrence dispose de ressources financières et humaines limitées, le Gouvernement est souvent impliqué (la loi sur la concurrence ne s &apos; applique pas aux opérations auxquelles le Gouvernement est partie) et d &apos; autres institutions publiques sont peu disposées à participer à cette lutte. &lt; &lt; Le fait que certaines institutions clefs ne participent pas à la lutte contre les ententes, ou ne sont peut-être pas obligées d &apos; y participer, ... nuit à l &apos; efficacité de celle-ci.