(i) A preliminary financial report for each grant (or a consolidated report for multiple grants issued as one disbursement by the secretariat of the Fund) as at 31 December, certified by the chief financial officer or a duly authorized designated official as accurate and complete to the best of his/her knowledge, shall be submitted to the Controller not later than 15 February of the following year.
i) Un rapport financier préliminaire arrêté au 31 décembre concernant chaque don (ou un rapport synthétique si plusieurs dons sont décaissés ensemble par le secrétariat du Fonds), certifié par le directeur financier de l &apos; institution, ou un de ses responsables à ce autorisé comme étant à sa connaissance exact et exhaustif, est présenté au Contrôleur au plus tard le 15 février de l &apos; année suivante;