Any sudden loss of employment which has lasted continuously for not less than 6 months, is temporarily or permanently incapable of earning adequately his livelihood and has insufficient means to support himself and his dependants,
D &apos; une privation soudaine d &apos; emploi pendant au moins six mois sans interruption, est temporairement ou en permanence incapable de gagner sa vie et n &apos; a pas suffisamment de ressources pour subvenir à ses besoins et à ceux des personnes à sa charge,