But the United States and the south Korean puppets floated the &quot; story about a column of water &quot; in a bid to brush aside the above-said assertions and convince the public at any cost that the &quot; vessel was sunk by the north &apos; s torpedo attack &quot; .
Mais les guignols américains et sud-coréens ont lancé &lt; &lt; l &apos; histoire de la colonne d &apos; eau &gt; &gt; pour tenter d &apos; écarter les affirmations des experts et de convaincre à tout prix l &apos; opinion publique que &lt; &lt; le navire avait été coulé par une torpille du Nord &gt; &gt; .