Only one freedom-of-movement violation was committed by the Royal Moroccan Army, on 22 September, when military observers from team site Smara were prevented from visiting the headquarters of the 4th garrison. No freedom-of-movement violations were committed by Frente Polisario forces, as compared with 75 such violations by the Royal Moroccan Army and two such violations by the Frente Polisario in the previous year.
Une seule violation à cet égard a été commise le 22 septembre, lorsque des membres de l &apos; Armée royale marocaine ont empêché des observateurs militaires de la base d &apos; opérations de Smara de se rendre au quartier général de la 4e garnison, et aucune violation de la liberté de circulation imputable aux forces du Front Polisario n &apos; a été signalée, contre 75 commises par l &apos; Armée royale marocaine et 2 par le Front Polisario l &apos; année précédente.