3. The Strategic Goods (Control) Act (Cap. 300) and the Regulation of Imports and Exports Act (Cap. 272A) and its Regulations, together allow Singapore to implement operative paragraphs 8 and 9 of resolution 1929 (2010) by controlling the export, re-export, trans-shipment and transit of goods related to weapons of mass destruction as well as controls on brokering and intangible transfers of technology.
3. La loi sur le contrôle des biens d &apos; intérêt stratégique (chap. 300) ainsi que la loi portant réglementation des importations et des exportations (chap. 272A) et ses décrets d &apos; application permettent à Singapour de mettre en œuvre les paragraphes 8 et 9 de la résolution 1929 (2010) en contrôlant l &apos; exportation, la réexportation, le transbordement et le transit de biens relatifs aux armes de destruction massive, ainsi que leur courtage et les transferts immatériels de technologie.