41. [[International consultation and analysis shall apply to [the report on implementation of supported nationally appropriate mitigation actions, with a view to improving its implementation by providing technical support and advise] national communications in the context of paragraph 38 and elements identified in paragraph 39 above [The purpose of international consultation and analysis is to assist Parties to improve the quality of greenhouse gas inventories and national communication reporting over time, to share experience and lessons learned, and to promote the environmental effectiveness and transparency of mitigation actions].
41. [[Des consultations et des analyses sont menées au niveau international au sujet [du rapport sur l &apos; application des mesures d &apos; atténuation appropriées au niveau national bénéficiant d &apos; un appui, en vue d &apos; en améliorer la mise en œuvre en fournissant un appui technique et des conseils] des communications nationales dont il est question au paragraphe 38 et des éléments visés au paragraphe 39 ci-dessus. [L &apos; objet des consultations et des analyses menées au niveau international est d &apos; aider les Parties à améliorer progressivement la qualité des inventaires des gaz à effet de serre et de la présentation des communications nationales, de partager des données d &apos; expérience et les leçons à retenir et de promouvoir l &apos; efficacité environnementale et la transparence des mesures d &apos; atténuation].