(ii) If the staff member &apos; s mother tongue is not one of the official United Nations languages, he or she must successfully pass the prescribed test in any official United Nations language other than the one in which proficiency is required for the purpose his or her appointment.
ii) Si sa langue maternelle n &apos; est pas l &apos; une des langues officielles de l &apos; Organisation, le fonctionnaire doit passer avec succès un examen, prescrit à cette fin, dans une des langues officielles autre que celle dont il est tenu d &apos; avoir une connaissance suffisante pour son emploi.