However, in cases of TIR operations which, during the above-mentioned period of two years, become the subject of administrative or legal proceedings concerning the payment obligation of the person or persons referred to in paragraph 2 of this Article, any claim for payment shall be made within one year of the date on which the decision of the competent authorities or courts becomes enforceable.
Toutefois, en ce qui concerne les cas d &apos; opérations TIR qui font l &apos; objet, dans le délai sus-indiqué de deux ans, d &apos; un recours administratif ou d &apos; une action en justice concernant l &apos; obligation de paiement incombant à la ou aux personnes visées au paragraphe 2 du présent article, la demande de paiement est adressée dans un délai d &apos; un an à compter de la date à laquelle la décision des autorités compétentes ou des tribunaux est devenue exécutoire.