i) All ROKMC artillery shells fired from Yeonpyeong-Do and PaengnyongDo during the live fire exercise were observed impacting their intended pre-planned targets on the water, which were located to the west and south-west of the NWI, i.e., not towards the land area of the Democratic People &apos; s Republic of Korea controlled by the KPA or waters contiguous to such area.
i) Tous les obus d &apos; artillerie tirés depuis Yeonpyeong-do et Paengyong-do durant l &apos; exercice à tirs réels ont été vus frappant dûment leurs cibles prédéfinies sur l &apos; eau, à l &apos; ouest et au sud-ouest des îles du nord-ouest; autrement dit, pas aux alentours de la zone terrestre de République populaire démocratique de Corée contrôlée par l &apos; Armée populaire coréenne ni dans les eaux contiguës à cette zone.