(iv) Subject to conditions established by the Secretary-General, family leave may be granted as follows:
iv) Sous réserve des conditions fixées par le Secrétaire général, il peut être accordé à titre de congé pour motif familial :