By 4 September 2005, i.e. 5 days after the storm, [...] all of the major crude or petroleum product pipelines had resumed operation at either full or near-full capacity &quot; .
Le 4 septembre 2005, soit cinq jours après la tempête, tous les principaux oléoducs utilisés pour le transport du brut et des produits raffinés étaient à nouveau en état de fonctionner à pleine capacité ou presque.