55. This observation suggests that a focus on reuniting the Forces nouvelles and Government treasuries overlooks the fact that La Centrale may only be responsible for a small proportion of the revenues generated and expended in the Forces nouvelles-controlled north of the country.
Cette observation semble indiquer qu &apos; en mettant l &apos; accent sur l &apos; unicité des caisses de l &apos; État (par la fusion des caisses des Forces nouvelles et du Gouvernement), on ne tient pas compte du fait que la Centrale ne représente qu &apos; une faible part des recettes levées et utilisées dans le nord du pays, contrôlé par les Forces nouvelles.