When medical services conduct their clearance processes, the medical condition and capabilities of an individual are assessed against the intended job description, taking account of the environment of intended deployment If it is to be a requirement that staff should be mobile, and capable of deployment over a career to a variety of duty stations, including hardship duty stations, this has a significant impact on the medical standards that should be applied.
113. Lorsque les services médicaux vérifient l &apos; aptitude des fonctionnaires, l &apos; état de santé et les capacités d &apos; un individu sont évalués au regard de la description de l &apos; emploi sollicité, en tenant compte des conditions de l &apos; affectation prévue. Si l &apos; on attend des membres du personnel qu &apos; ils soient mobiles et capables d &apos; être affectés sur leur carrière dans un éventail de lieux d &apos; affectation dont certains difficiles, cela a une incidence significative sur les normes médicales qui devraient être appliquées.