2.4.1.1. Using the replacement brake disc/drum, at least six consecutive brake applications with different, gradually increasing control forces or brake pressures are carried out as part of the process up to the point at which the wheels lock, or up to a mean fully developed deceleration of 3.5 m/s², or up to the maximum control force permitted for this category of vehicle, in which connection the initial speed for testing purposes is 45 km/h:
2.4.1.1 Avec le disque/tambour de frein de rechange, il est exécuté au moins six freinages consécutifs avec des forces sur la commande ou des pressions de freinage variant et croissant progressivement selon une séquence allant jusqu &apos; au point où il y a blocage des roues, ou jusqu &apos; à une décélération moyenne en régime de 3,5 m/s2, ou jusqu &apos; à la force à la commande admise pour cette catégorie de véhicule, la vitesse initiale pour l &apos; essai devant être de 45 km/h.