Considering that information on the price of TIR Carnets is not confidential or restricted but part of the public domain, the TIRExB approved a draft document prepared by the secretariat, subject to an amendment to the text, which would make clear that all mentioned national price ranges should be considered individually and should not be compared with each other, as they have been established on the basis of criteria such as, but not limited to, the general standard of living and the number of TIR Carnets issued by that respective country.
Considérant que les informations sur le prix des carnets TIR n &apos; étaient ni confidentielles ni à diffusion restreinte mais appartenaient au domaine public, la Commission a approuvé un projet de document établi par le secrétariat, sous réserve d &apos; un amendement au texte; il y serait stipulé clairement que toutes les fourchettes de prix indiquées par les pays devraient être examinées séparément et ne pas être comparées les unes aux autres, puisqu &apos; elles sont établies sur la base de critères tels que, entre autres, le niveau de vie et le nombre de carnets TIR délivrés par le pays concerné.