As part of a comprehensive review of the possibility of lifting confidentiality of court records, the Tribunal has implemented a plan to review records of closed proceedings. The review will include: (a) identifying all protected witnesses and the associated protective measures in relation to them; (b) identifying the need for amendments (if any) to the Tribunal &apos; s Rules of Procedure and Evidence to vary protective measures where such action may be appropriate; and (c) making recommendations regarding each protected witness as to whether it is feasible and/or advisable to attempt to re-contact the witness to determine whether variance of the previous protective orders is appropriate.
Dans le cadre de l &apos; examen exhaustif qu &apos; il mène pour déterminer la possibilité de lever la confidentialité des dossiers d &apos; instance et des écritures relatives aux affaires, le Tribunal a mis en marche un projet visant à passer en revue l &apos; ensemble des dossiers des affaires terminées et dans le cadre duquel : a) il recensera tous les témoins protégés et les mesures de protection dont ils bénéficient; b) il examinera s &apos; il y a lieu de modifier le Règlement pour y prévoir le réexamen des mesures de protection, lorsque cela est opportun; et c) il formulera des recommandations concernant chacun des témoins protégés, quant à savoir s &apos; il est possible et/ou souhaitable de prendre contact avec lui afin de décider s &apos; il y a lieu de modifier les mesures de protection dont il bénéficie.