56. GRPE noted the initiative of the UNECE secretariat to launch, in cooperation with other United Nations Regional Commissions, a new project funded by the United Nations Development Account (UNDA) aimed at: (a) raising awareness of the levels of CO2 emissions in the inland transport sector, (b) developing a web-based uniform tool for the monitoring and assessment of inland transport CO2 emissions including a transport policy converter and (c) organizing capacity building workshops in all United Nations regions to improve the skills of users of the CO2 assessment tool.
56. Le Groupe de travail a pris note de l &apos; initiative du secrétariat de la CEE de lancer, en coopération avec d &apos; autres commissions régionales de l &apos; Organisation des Nations Unies, un nouveau projet financé par le Compte de l &apos; ONU pour le développement (UNDA), qui a pour but: a) d &apos; attirer l &apos; attention sur les niveaux des émissions de CO2 dans les transports intérieurs; b) de mettre au point via le Web un outil unique pour la surveillance des émissions de CO2 dans les transports intérieurs, aussi applicable aux politiques des transports; et c) d &apos; organiser des ateliers de renforcement des connaissances dans toutes les régions de l &apos; ONU, afin d &apos; améliorer les compétences des utilisateurs de l &apos; outil d &apos; évaluation des émissions de CO2.