In this regard, there has been a tendency in several reports, including the report presented to the Commission on the Status of Women both in previous sessions and in the current session, to portray the prevailing situation as more of a conflict between two equal sides -- the Israeli and the Palestinian -- rather than actually one of a foreign military occupation, wherein there is an occupying Power, bound by clear obligations under international law, including international humanitarian and human rights law, and an occupied people, whose most basic and inalienable human rights are being systematically, deliberately and gravely violated and who are entitled to protection under international law.
En effet, on constate dans plusieurs rapports, dont ceux présentés à la Commission de la condition de la femme aux sessions antérieures et à la session en cours, une tendance à décrire la situation qui règne en Palestine comme une situation de conflit entre deux parties égales - Israël et la Palestine - et non comme une situation d &apos; occupation militaire mettant en présence une Puissance occupante qui a des obligations claires en droit international, notamment en droit international humanitaire et en droit des droits de l &apos; homme, et un peuple occupé, dont les droits de l &apos; homme les plus fondamentaux et les plus inaliénables sont systématiquement, délibérément et gravement violés alors qu &apos; il a le droit d &apos; être protégé en vertu du droit international.