The cargo transfer hoses piping between vessel and shore must be placed so that they it cannot be damaged by variations of the water-level, passing vessels and/or loading/unloading operations.
Les tuyauteries de transbordement entre le bateau et la terre doivent être placées de manière à ne pas être endommagées par des fluctuations du niveau d &apos; eau, le passage de bateaux et le déroulement du chargement/déchargement.