9. The report is based on the findings of a consultancy service, which aimed at: (a) reviewing the existing literature and to propose methodologies that could be used to measure one of the two mandatory indicators at both global and national level, (b) identifying and recommending standardized methodologies for collecting, processing, monitoring and reporting the relevant data needed for effective use of the subset of impact indicators, (c) identifying the available sources of data and information required to implement the subset of impact indicators, (d) formulating harmonized scientific approaches to developing baselines and targets for the subset of impact indicators, and (e) preparing a glossary of terms and definitions which should accompany the subset of impact indicators in order to ensure that all end users understand the rationale and implement the impact indicators accordingly.
9. Ce rapport se fonde sur les conclusions de services de conseillers, qui avaient pour mission: a) d &apos; examiner la documentation disponible et de proposer des méthodologies qui pourraient être suivies pour mesurer l &apos; un des deux indicateurs obligatoires au niveau mondial et au niveau national; b) d &apos; identifier et de recommander des méthodologies normalisées pour la collecte, le traitement, le suivi et la communication des données nécessaires à l &apos; utilisation efficace du sous-ensemble d &apos; indicateurs d &apos; impact; c) de recenser les sources de données et d &apos; informations disponibles nécessaires à la mise en œuvre du sous-ensemble d &apos; indicateurs d &apos; impact; d) de formuler des approches scientifiques harmonisées aux fins d &apos; établir des valeurs de référence et des cibles pour le sous-ensemble d &apos; indicateurs d &apos; impact; et e) d &apos; élaborer un glossaire de termes et de définitions qui devrait accompagner le sous-ensemble d &apos; indicateurs d &apos; impact, et ce pour faire en sorte que tous les utilisateurs finals comprennent les principes sous-tendant ces indicateurs et mettent ceux-ci en œuvre en conséquence.