For the draft element establishing the secretariat, an additional provision, paragraph 4 of element 25, would authorize the Conference of the Parties to consult the appropriate bodies of other conventions of the chemicals cluster in respect of the continuing synergies process elaborated in Bali, Indonesia, in February 2010 at the extraordinary meetings of the conferences of the Parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.
Pour ce qui est du projet d &apos; élément relatif à l &apos; institution du secrétariat, une disposition supplémentaire, le paragraphe 4 de l &apos; élément 25, autoriserait la Conférence des Parties à consulter les organes compétents d &apos; autres conventions relatives à des produits chimiques dans le cadre du processus d &apos; établissement de synergies élaboré à Bali (Indonésie) en février 2010 aux réunions extraordinaires des conférences des Parties aux conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm.