Because treating nuclear weapons as a deterrent necessarily involved increasing their quantity and improving their quality, such a policy, as practised by the United States and others, was the main cause of the escalation of the arms race and constituted a violation of States &apos; obligations under the Non-Proliferation Treaty.
Faire des armes nucléaires un moyen de dissuasion implique nécessairement une augmentation de leur quantité et une amélioration de leur qualité. Une telle politique, telle qu &apos; elle est pratiquée par les États-Unis et par d &apos; autres pays, est la cause principale de l &apos; escalade de la course aux armements et constitue une violation des obligations qui incombent à ces États en vertu du Traité sur la non-prolifération.