6.2.1.1. Where application is made for tyres identified by means of letter code &quot; V &quot; within the size designation and suitable for speeds over 240 km/h or for tyres identified by means of letter code &quot; Z &quot; within the size designation and suitable for speeds over 270 km/h (see paragraph 4.1.15.), the above load/speed test is carried out on one tyre at the load and speed conditions marked within parenthesis on the tyre (see paragraph 3.1.12.).
6.2.1.1 Lorsqu &apos; une demande d &apos; homologation est faite pour des pneumatiques identifiés au moyen de la lettre de code &lt; &lt; V &gt; &gt; dans la désignation des dimensions et conçus pour des vitesses supérieures à 240 km/h ou pour des pneumatiques identifiés au moyen de la lettre de code &lt; &lt; Z &gt; &gt; dans la désignation des dimensions et conçus pour des vitesses supérieures à 270 km/h (voir par. 4.1.15), l &apos; essai de charge/vitesses ci-dessus est effectué sur un seul pneumatique aux conditions de charge et de vitesse indiquées sur le pneumatique (voir par. 3.1.12).