(i) Upon end of service, staff members and their dependants may elect to participate in a defined-benefit health-insurance plan of the United Nations, provided they have met certain eligibility requirements, including 10 years of participation in a United Nations health plan for those who were recruited after 1 July 2007, and 5 years for those who were recruited prior to that date.
i) À la cessation de service, les fonctionnaires et les personnes à leur charge peuvent choisir de s &apos; affilier à un plan d &apos; assurance maladie à prestations définies des Nations Unies à condition de remplir certaines conditions, dont 10 ans d &apos; affiliation à un plan d &apos; assurance maladie des Nations Unies pour les fonctionnaires recrutés après le 1er juillet 2007 et cinq ans d &apos; affiliation pour ceux recrutés avant cette date.