40. Paragraph 15 of Security Council resolution 1929 (2010) calls on States to cooperate in inspections of vessels on the high seas with the consent of the flag State where there are grounds to believe the vessel is carrying items subject to sanction prohibitions.
Au paragraphe 15 de sa résolution 1929 (2010), le Conseil de sécurité demande aux États de coopérer, avec le consentement de l &apos; État du pavillon, à l &apos; inspection de tout navire se trouvant en haute mer s &apos; il existe des motifs raisonnables de penser que ce navire transporte des articles dont la fourniture est frappée de sanctions.