However, the Inspectors believe than in addition to harmonizing business practices at a system-wide level certain mobility policies might require a review, in order to align and make them more coherent with generally accepted principles of good human resources management while taking into consideration system-wide issues related to mobility.
Cependant, les Inspecteurs estiment que parallèlement à l &apos; harmonisation des pratiques de fonctionnement à l &apos; échelle du système, une révision de certaines politiques de mobilité pourrait être nécessaire afin que l &apos; on puisse les uniformiser et les faire concorder avec les principes de bonne gestion des ressources humaines généralement reconnus tout en prenant en considération les questions de mobilité se posant à l &apos; échelle du système.