Such short-term needs were defined by the General Assembly in its resolution 63/250 as &quot; seasonal or peak workloads and specific short-term requirements for less than one year &quot; . Such temporary appointments &quot; could be renewed for up to one additional year when warranted by surge requirements and operational needs related to field operations and special projects with finite mandates &quot; .
Dans sa résolution 63/250, l &apos; Assemblée a défini les besoins ponctuels comme &lt; &lt; des pointes de volume de travail, saisonnières ou non [... d &apos; une] durée de moins d &apos; un an &gt; &gt; , l &apos; engagement temporaire &lt; &lt; pouvant être renouvelé pour une année supplémentaire au maximum si telle pointe d &apos; activités ou tels besoins opérationnels sur le terrain ou projets spéciaux à échéance précise le commandent &gt; &gt; .