The document proposed an adjustment of the Convention as necessary to reflect the favourable effect of technical progress in the corresponding regulation; otherwise the Convention may become an obstacle to the international movement because new cars have equipments that contravene to its provisions (e.g. hazard warning lamps).
36. Dans le document, il était proposé de modifier la Convention de façon que les avantages du progrès technique se reflètent dans les règlements techniques, faute de quoi la Convention risquerait de devenir un obstacle aux échanges internationaux à cause de véhicules neufs dont les équipements ne seraient pas conformes à ses dispositions (par exemple les feux de détresse).