The Panel noted that the low turnout in Northern Sudan was attributable to a number of factors, including: the distances between registration locations and population centres; the slow start to the public outreach efforts; the campaigns by some Southern leaders to encourage people not to register or vote outside Southern Sudan; and the general uncertainty among Southern Sudanese living in Northern Sudan about their future.
Le groupe a attribué la faible participation dans le nord du Soudan à plusieurs facteurs : les distances séparant les lieux d &apos; inscription des centres de population; le démarrage lent des actions d &apos; information; les campagnes menées par certains dirigeants du sud pour inciter les gens à ne pas s &apos; inscrire et à ne pas voter à l &apos; extérieur du Sud-Soudan; et l &apos; incertitude généralisée qui accable les Sud-Soudanais qui vivent dans le nord du pays concernant leur avenir.