The President may propose to the Conference the closure of the list of speakers, a limitation on the time to be allowed to speakers and on the number of times the representative of each State may speak on the question, the adjournment or the closure of the debate and the suspension or the adjournment of a meeting.
Le Président peut proposer à la Conférence la clôture de la liste des orateurs, la limitation du temps de parole et la limitation du nombre d &apos; interventions du représentant de chaque État sur une même question, l &apos; ajournement ou la clôture du débat et la suspension ou l &apos; ajournement d &apos; une séance.