It has been argued by some observers that the balance has tilted too far in the direction of private companies.
Certains observateurs ont fait valoir que la balance penche désormais trop en faveur des compagnies privées.