2.3 The Contractor, by notice to the Authority, shall have the right at any time to renounce without penalty the whole or part of its rights in the exploration area, provided that the Contractor shall remain liable for all obligations accrued prior to the date of such renunciation in respect of the area renounced.
Le Contractant a le droit, moyennant notification à l &apos; Autorité, de renoncer à tout moment à tout ou partie de ses droits sur la zone d &apos; exploration sans encourir de pénalité étant entendu qu &apos; il demeure tenu de toutes les obligations qu &apos; il a contractées avant la date de cette renonciation en ce qui concerne la zone à laquelle il renonce.