if the point at which the goods are, or the equipment containing them is, loaded on to a rail or road vehicle and the point at which the goods are, or the equipment containing them is, unloaded from that vehicle are in two different States and the point at which the goods are unloaded is situated in the territory of a Contracting Party.
lorsque le lieu de chargement de la marchandise ou de l &apos; engin qui la contient, sur véhicule ferroviaire ou routier, et le lieu où la marchandise, ou l &apos; engin qui la contient, est déchargé d &apos; un tel véhicule, se trouvent dans deux États différents et lorsque le lieu de déchargement de la marchandise est situé sur le territoire d &apos; une Partie contractante.