(i) To plan cantonal development through the formulation of land use plans; (ii) to monitor land use; (iii) to plan, construct and maintain the urban road network; (iv) to provide public services including drinking water supply, a sewage system, waste water treatment, solid waste management and environmental sanitation; (v) to introduce, modify or abolish taxes and special contributions to fund improvements; (vi) to plan, regulate and monitor cantonal traffic and public transport; (vii) to plan, construct and maintain physical infrastructure and equipment in the areas of health and education, and in public spaces; (viii) to preserve, maintain and disseminate the canton &apos; s architectural, cultural and natural heritage; (ix) to delimit, regulate, authorize and monitor the use of beaches, river banks and beds, lakes and lagoons; (x) to guarantee public access to and use of beaches, river banks, lakes and lagoons; (xi) to manage fire prevention, protection, rescue and suppression services; (xii) to manage international cooperation to enable it to properly discharge its mandate
i) planifier le développement du canton en élaborant des plans d &apos; aménagement du territoire; ii) contrôler l &apos; utilisation et l &apos; occupation des sols; iii) planifier, construire et entretenir le réseau de transports urbains; iv) fournir des services publics d &apos; eau potable, d &apos; assainissement, de traitement des eaux résiduelles, de gestion des déchets solides et d &apos; assainissement de l &apos; environnement, entre autres; v) créer, modifier ou supprimer des impôts et des contributions spéciales pour financer des projets d &apos; amélioration; vi) planifier, réguler et contrôler le transit et le transport public au niveau cantonal; vii) planifier, construire et maintenir l &apos; infrastructure physique et matérielle dans les domaines de la santé et de l &apos; éducation, ainsi que les espaces publics; viii) préserver, entretenir et diffuser le patrimoine architectural, culturel et naturel du canton; ix) délimiter, réglementer, autoriser et contrôler l &apos; utilisation des plages, des berges et des lits de fleuves, des lacs et des lagunes; x) garantir l &apos; accès des personnes aux plages, berges, lacs et lagunes; xi) gérer les services de prévention, de protection, de secours et d &apos; extinction des incendies; xii) gérer la coopération internationale dans l &apos; exercice de son mandat