54. The main focus for the Ethics Office in its first year was necessarily on administering the filing aspect of the financial disclosure programme while taking considerable steps to put in place other essential elements for the programme.
La principale préoccupation du Bureau de la déontologie pendant sa première année d &apos; existence a été par nécessité de gérer l &apos; aspect du dispositif de transparence financière lié aux déclarations, tout en prenant de très nombreuses mesures pour mettre en place d &apos; autres éléments essentiels de ce programme.