49. The Safety Committee took note of the dates reserved by the secretariat for the 2011 sessions but considered that, given the expected workload in 2011 and the fact that proposed amendments for harmonization with the UN Model Regulations would not be considered until January 2012, it would be possible to shorten the meetings in 2011 (Monday afternoon to Thursday evening for the Safety Committee, and at some point during the day on Thursday for the Administrative Committee).
49. Le Comité de sécurité a pris note des dates réservées par le secrétariat pour les sessions de 2011, mais a estimé que compte tenu de la charge de travail attendue pour 2011, et du fait que les propositions d &apos; amendements pour l &apos; harmonisation avec le Règlement type de l &apos; ONU ne seront examinées qu &apos; en janvier 2012, les réunions pourraient être écourtées en 2011 (du lundi après-midi au jeudi soir pour le Comité de sécurité, dans la journée de jeudi pour le Comité d &apos; administration).