4. An investigation in the industry has since this amendment, however, revealed that many of the cooling fans currently in use (and presumably many fans in use with authorities, technical services and independent laboratories) do not meet the newly introduced conditions.
4. Toutefois, depuis l &apos; adoption de cet amendement, une enquête menée dans le secteur concerné a montré qu &apos; un grand nombre des ventilateurs de refroidissement utilisés par l &apos; industrie (et probablement de ceux utilisés par les autorités, les services techniques et les laboratoires indépendants) ne répondaient pas aux nouveaux critères.