42. In the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, the trial in absentia -- generally allowed when the defendant appears at least once at trial -- is not an accommodation or an opportunity to hold a trial without taking custody of the accused, but a diminution of rights in response to the wrongdoing of the accused.
Au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d &apos; Irlande du Nord et aux États-Unis d &apos; Amérique, le procès in absentia - lequel est généralement permis lorsque l &apos; accusé comparaît au moins une fois pendant le procès - n &apos; est pas une solution de compromis ou une occasion de conduire le procès sans avoir placé l &apos; accusé en détention, mais une réduction des droits en réponse au comportement illicite reproché à l &apos; accusé.