Application of realistic time spans for each product category to be phased out or, in the case of a negative list, consideration of exemptions that are open-ended instead of time-limited and, in the case of a positive list, consideration of whether the product should be omitted from the list.
Appliquer un calendrier réaliste pour chaque catégorie de produits à éliminer ou, dans le cas d &apos; une liste négative, envisager d &apos; accorder des dérogations à durée indéterminée plutôt que limitées dans le temps et, dans le cas d &apos; une liste positive, envisager de ne pas inscrire certains produits dans l &apos; annexe.