43. In contrast, as stated above, the rules governing trials in the absence of the accused, as provided by the Tribunal &apos; s statute and Rules of Procedure and Evidence, in addition to making the procedure exceptional, confer a set of important rights on the absent accused, in particular, the right to retrial if he or she is apprised of the default proceedings or terminates his or her hiding, as well as (a fortiori) the right of appeal.
Au contraire, comme on l &apos; a vu, les règles régissant les procès en l &apos; absence de l &apos; accusé, telles que les fixent le Statut et le Règlement de procédure et de preuve du Tribunal, outre qu &apos; elles confèrent un caractère exceptionnel à la procédure, octroient des droits importants à l &apos; accusé absent, en particulier, le droit à un nouveau procès s &apos; il est informé de la procédure par défaut ou sort de sa cachette, ainsi que (a fortiori) le droit de faire appel du jugement rendu à son encontre.