(a) &quot; Amnesty Plus &quot; encourages a company under investigation for one cartel to apply for leniency with respect to another, and earn not just a penalty reduction in respect of the newly disclosed cartel but also in respect of the cartel already under investigation;
a) Le programme &lt; &lt; Amnesty Plus &gt; &gt; invite une entreprise faisant l &apos; objet d &apos; une enquête sur une entente à présenter une demande de clémence pour avoir participé à une autre entente, et ce afin d &apos; obtenir une réduction de la sanction qui lui sera infligée non seulement pour cette dernière, mais aussi pour la première entente déjà visée par une enquête;