Global output is thus expected to slow in 2009 for both ores and concentrates (by 5.5 per cent) and for refined metal production (by 5.8 per cent).
La production mondiale pour l &apos; année devrait donc reculer en ce qui concerne tant le minerai et les concentrés (5,5 %) que le métal affiné (5,8 %).