(a) In order to meet the General Assembly &apos; s concern about high job opening rates in some regional commissions and duty stations, particularly those in developing countries, the requirement shall be reduced to one lateral move when a staff member has served in the Professional category in Nairobi or a regional economic commission other than the Economic Commission for Europe or any duty station with a hardship classification of A, B, C, D or E for one year or longer, or when a staff member is applying for a P-5 position at those duty stations from another duty station;
a) Compte tenu des taux de vacance de postes élevés que l &apos; Assemblée générale juge préoccupants dans certaines commissions régionales et certains lieux d &apos; affectation, en particulier dans les pays en développement, une seule mutation latérale est exigée des fonctionnaires qui ont accompli une période de service d &apos; un an au moins à un poste de la catégorie des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur à Nairobi, dans une commission économique régionale autre que la Commission économique pour l &apos; Europe ou dans un lieu d &apos; affectation classé de A à E du point de vue des conditions de vie et de travail, et des fonctionnaires, d &apos; un de ces lieux d &apos; affectation, qui font acte de candidature à un poste de la classe P-5 d &apos; un autre de ces lieux d &apos; affectation;