29. In terms of the impact of transport on climate change, according to the Intergovernmental Panel on Climate Change, the transport sector is responsible for 23 per cent of the world &apos; s energy-related carbon dioxide (CO2) emissions and has the highest growth rate among the end-user sectors.
En ce qui concerne l &apos; impact du secteur des transports sur le changement climatique, ce secteur est - d &apos; après le GIEC (Groupe d &apos; experts intergouvernemental sur l &apos; évolution du climat) - responsable de 23 % des émissions de gaz carbonique (dioxyde de carbone) au niveau mondial; de plus, ce secteur a le taux de croissance le plus élevé en termes d &apos; utilisation de l &apos; énergie.