With respect to the future activities of the Compensation Commission, various parties were involved in ongoing negotiations under the auspices of the Compensation Commission regarding the remaining $24.2 billion of unpaid awards outstanding as at 31 December 2009 (and $23.5 billion as at 30 March 2010).
En ce qui concerne l &apos; avenir de la Commission d &apos; indemnisation, diverses parties participaient aux négociations menées sous les auspices de la Commission au sujet des indemnités restant à verser, dont le montant s &apos; élevait à 24,2 milliards de dollars au 31 décembre 2009 (et à 23,5 milliards de dollars au 30 mars 2010).