As a consequence, the provisions of the Regulations that give effect to paragraphs 12 to 15 of resolution 1737 (2006) (regulations 15 to 17) apply to a person or entity, or to any asset owned or controlled by them, simultaneously upon their designation by the Committee or the Security Council for paragraph 12 of resolution 1737 (2006).
Par conséquent, les dispositions du Règlement qui donnent effet aux paragraphes 12 à 15 de la résolution 1737 (2006) (art. 15 à 17) s &apos; appliquent à une personne ou une entité, ou à tout avoir qui est leur propriété ou sous leur contrôle, dès qu &apos; elles sont désignées par le Comité ou le Conseil de sécurité au titre du paragraphe 12 de la résolution 1737 (2006).