In March 2004, the Committee &apos; s Bureau discussed the possibility of reviving this urgent/ad hoc reporting procedure and in March 2005, after further discussion, the Committee requested one State party to produce an ad hoc report, which was submitted in 2006.
En mars 2004, le Bureau du Comité a étudié la possibilité de rétablir cette procédure d &apos; urgence ou de soumission de rapports spéciaux, et en mars 2005, après en avoir à nouveau discuté, le Comité a prié un État partie d &apos; établir un rapport spécial, qui a été soumis en 2006.