It is important to note in this respect that determining the relevant &quot; stakeholders &quot; (or at least determining what weights one assigns to their relevant interests) is to some extent determined by the stated goals of the legislation - if the competition legislation gives precedence to consumer interests then this group may be the primary stakeholder.
Il importe de noter à cet égard que la définition des &lt; &lt; parties prenantes &gt; &gt; concernées (ou tout au moins le poids que l &apos; on assigne à leurs intérêts) est fonction jusqu &apos; à un certain point des objectifs déclarés de la législation: si la loi sur la concurrence vise au premier chef l &apos; intérêt des consommateurs, c &apos; est ce groupe qui sera la principale partie prenante.