41. The ultimate goal in the coming years was to develop a comprehensive nuclear strategy for a safer world in which all States would work resolutely to advance disarmament; in which the doctrines of nuclear Powers would restrict the role of nuclear weapons to extreme circumstances of self-defence where their vital interests were under threat and their arsenals would be scaled down to a level of strict sufficiency in light of the international strategic context; in which proliferation was combated firmly, since history had shown the price to be paid for failing to react in time; in which civilian uses of nuclear energy could develop under conditions of optimum safety, security and non-proliferation; in which nuclear and radioactive materials were even better protected; in which States not parties to the Treaty took a keener interest in the non-proliferation regime by making new commitments; and in which nuclear energy could become a symbol of effective international cooperation and solidarity within the framework of worldwide sustainable development.
Dans les années à venir, le but ultime consistera à développer une stratégie nucléaire pour un monde plus sûr où tous les États œuvreront inlassablement en faveur du désarmement, où les doctrines des puissances nucléaires limiteront le rôle des armes nucléaires à des circonstances extrêmes de légitime défense quand leurs intérêts vitaux sont menacés, et où leurs arsenaux seront réduits à un niveau de stricte suffisance eu égard au contexte stratégique international; où la prolifération est combattue fermement, puisque l &apos; histoire a montré le prix à payer faute de réagir en temps voulu; où les utilisation civiles de l &apos; énergie nucléaire peuvent se développer dans des conditions optimales de sûreté, de sécurité et de non-prolifération; où les matières nucléaires et radioactives sont encore mieux protégées; où les États parties au Traité manifestent un intérêt plus vif pour le régime de non-prolifération en prenant de nouveaux engagements; et où l &apos; énergie nucléaire pourra devenir le symbole d &apos; une coopération internationale et d &apos; une solidarité efficaces dans le cadre d &apos; une développement mondial durable.