15.5 A staff member who is internationally recruited pursuant to staff rule 4.5 and whose temporary appointment has been exceptionally extended beyond the initial period of 364 days pursuant to staff rule 4.12 (b) and under the circumstances specified in section 15.1 shall be entitled to home leave in duty stations with a 12 month home leave cycle pursuant to staff rule 5.2 (l), subject to the specific conditions of this entitlement set out in ST/AI/2000/6 and Amend.1, on &quot; Special entitlements for staff members serving at designated duty stations &quot; .
Tout fonctionnaire recruté sur le plan international conformément à la disposition 4.5 du Règlement du personnel et dont l &apos; engagement temporaire a été prolongé exceptionnellement au-delà de la période initiale de 364 jours conformément à l &apos; alinéa b) de la disposition 4.12 du Règlement du personnel et dans les conditions visées ci-dessus à la section 15.1 a droit à un congé dans les foyers, dans les lieux d &apos; affectation à cycle de 12 mois, conformément à l &apos; alinéa l) de la disposition 5.2 du Règlement du personnel, sous réserve des conditions spéciales régissant ce droit énoncées dans l &apos; instruction administrative ST/AI/2000/6 et Amend.1, intitulée &lt; &lt; Droits spéciaux des fonctionnaires en poste dans certains lieux d &apos; affectation &gt; &gt; .