10. In a letter dated 14 August 2009, the Permanent Mission of Canada to the United Nations, in view of Canada &apos; s role as Chair of the Management Committee for the Special Court for Sierra Leone, forwarded to the Committee Chairman two letters dated 13 and 14 August 2009, from the Acting Registrar and the President of the Special Court for Sierra Leone, respectively. Both letters contained a request to the Committee to grant a waiver of the travel restrictions imposed by paragraph 5 of Security Council resolution 1171 (1998) to allow for the transfer to Rwanda of three listed individuals who had been convicted by the Special Court for Sierra Leone (Messrs. Brima Bazzy Kamara, Alex Tamba Brima, S. B. Khanu (Kanu, Santigie Borbor)) for the enforcement of their sentences.
Par une lettre en date du 14 août 2009, la Mission permanente du Canada auprès de l &apos; Organisation des Nations Unies, au titre de la présidence canadienne du Comité de gestion du Tribunal spécial pour la Sierra Leone, a transmis au Président du Comité deux lettres en date des 13 et 14 août 2009, adressées respectivement par le Greffier par intérim et par le Président du Tribunal spécial pour la Sierra Leone pour demander qu &apos; il soit dérogé à l &apos; interdiction de voyager imposée par le paragraphe 5 de la résolution 1171 (1998) du Conseil de sécurité, afin que trois personnes visées par cette interdiction qui avaient été condamnées par ce tribunal - à savoir Brima Bazzy Kamara, Alex Tamba Brima et S. B. Kanu (Kanu, Santigie Borbor) - puissent être transférées au Rwanda en vue de l &apos; exécution de leur peine.