(a) All batch gas analyzers shall be zeroed and spanned no later than 30 minutes after the test cycle is complete or during the soak period if practical to check if gaseous analyzers are still stable;
a) Tous les analyseurs de gaz prélevé par lot doivent être mis à zéro et réglés moins de 30 min après la fin du cycle d &apos; essai ou durant la période de stabilisation à chaud si possible afin de vérifier si les analyseurs de gaz sont toujours stables;