10. In view of the inherent relationship between the inalienable rights of States to the peaceful uses of nuclear energy and the obligations contained elsewhere in the Treaty, cooperation by Canada with other countries in the peaceful uses of nuclear energy takes fully into account the non-proliferation credentials of the recipient country.
Compte tenu du fait que le droit inaliénable des États à l &apos; utilisation pacifique de l &apos; énergie nucléaire et les obligations énoncées ailleurs dans le Traité sont intrinsèquement liés, le Canada tient pleinement compte, dans les activités de coopération relatives aux utilisations pacifiques de l &apos; énergie nucléaire qu &apos; il mène avec d &apos; autres pays, des références du pays destinataire en matière de non-prolifération.