22. As outlined in the annex to the present document, by the end of its twenty-third session, that is, on 9 April 2009, the Commission had adopted recommendations regarding 8 of the 13 submissions for which it had established subcommissions and was actively examining the remaining 5 submissions.
Comme indiqué à l &apos; annexe au présent document, la Commission, à la fin de sa vingt-troisième session, le 9 avril 2009, avait adopté des recommandations concernant 8 des 13 demandes pour lesquelles des sous-commissions avaient été créées, et elle était en train d &apos; examiner les 5 autres demandes.