The Department of Health Act (1996) sets out the powers, duties and functions of the Minister which extend to all matters covering the promotion or preservation of the health of Canadians over which Parliament has jurisdiction, including the protection of the people of Canada against risks to health and the spreading of disease, and investigation and research into public health, including the monitoring of diseases.
La loi du Ministère de la santé (1996) définit les attributions du Ministre, lesquelles s &apos; étendent à toutes les questions relevant du Parlement relatives à la promotion et à la préservation de la santé des Canadiens, y compris la protection du peuple canadien contre les risques sanitaires et la propagation des maladies et les enquêtes et recherches en matière de santé publique, et notamment la surveillance des maladies.