(a) By providing global energy analyses that contribute to the objective of fostering sustainable development and protecting the environment, and to a greater understanding and a well-balanced picture of the role of nuclear science and technology in a global, sustainable development perspective;
a) En fournissant des analyses mondiales de la situation énergétique, qui contribuent à la promotion du développement durable et à la protection de l &apos; environnement ainsi qu &apos; à une meilleure compréhension et à une perception équilibrée du rôle des sciences et technologies nucléaires dans la perspective d &apos; un développement durable à l &apos; échelon mondial;