3. Regulation No. 52 prescribes that the doors and the retractable steps shall operate synchronously only if the retractable steps are power-operated (paragraph 5.6.10.1.: &quot; If power-operated, their operation shall be synchronized with that of the corresponding service or emergency door &quot; ).
3. Le Règlement no 52 dispose que les portes et les marches rétractables ne doivent fonctionner de manière synchrone que si les marches rétractables sont actionnées électriquement (par. 5.6.10.1: &lt; &lt; Si elles sont actionnées électriquement, leur fonctionnement doit être synchronisé avec celui de la porte de service ou de secours correspondante &gt; &gt; ).