The Committee was assisted by the New York-based Analytical Support and Sanctions Monitoring Team, established pursuant to Council resolution 1526 (2004) and extended by resolution 1904 (2009) ( &quot; Monitoring Team &quot; ), which worked under the direction of the Committee.
Le Comité a reçu une aide de l &apos; Équipe d &apos; appui analytique et de surveillance des sanctions, créée par la résolution 1526 (2004) du Conseil et dont le mandat a été prorogé par la résolution 1904 (2009), qui a été établie à New York et travaille sous la direction du Comité.