&quot; (a) An external stop-valve, fitted as close to the shell as reasonably practicable, and so designed as to prevent any unintended opening through impact or other inadvertent act; and &quot; .
&quot; a) un obturateur externe situé aussi près que possible du réservoir, et conçu pour exclure une ouverture sous l &apos; effet d &apos; un choc ou par inadvertance ; et &quot; .