Taking into consideration the assessment made by IAEA that the implementation of the Additional Protocol is essential in order to strengthen the effectiveness and improve the efficiency of the safeguards system, we stress that having a comprehensive safeguards agreement and an Additional Protocol in force are the cornerstone of the Agency &apos; s ability to verify the non-diversion of declared nuclear material and the absence of undeclared nuclear material and activities in non-nuclear-weapon States.
Du fait que l &apos; AIEA juge essentiel d &apos; appliquer le protocole additionnel pour renforcer l &apos; efficacité et améliorer l &apos; utilité du système de garanties, nous soulignons que l &apos; application d &apos; accords et de protocoles de ce genre est indispensable pour permettre à l &apos; Agence de vérifier que les matières nucléaires déclarées ne sont pas détournées et de s &apos; assurer de l &apos; absence de matières ou activités nucléaires non déclarées dans les États non dotés de l &apos; arme nucléaire.