The parties agree that the effective implementation of this provision is dependent upon a number of factors such as Chiquita &apos; s relative degree of influence over its suppliers and the availability of appropriate and commercially viable supply alternatives.
Les parties conviennent que la mise en œuvre efficace de cette disposition est tributaire d &apos; un certain nombre de facteurs tels que le niveau relatif d &apos; influence exercée par Chiquita sur ses fournisseurs et la disponibilité d &apos; autres sources d &apos; approvisionnement appropriées et commercialement viables.