The additive system and its couplings should be built into the emptying device of the petroleum tank so that they are protected against the risk of being wrenched off or damaged during carriage or handling and can withstand static and dynamic stress under normal carriage conditions without loss of contents (other than quantities of gas escaping through any existing degassing vents).
Le système pour additifs avec ses raccords doit être intégré dans le dispositif de vidange de la citerne à hydrocarbures de façon à être protégé contre tout détachement ou dommage pendant le transport et la manipulation et à résister, sans perte de contenu (hormis les quantités de gaz pouvant s &apos; échapper des éventuels ouvertures de dégazage existantes), aux contraintes statiques et dynamiques dans des conditions de transport normales.