In accordance with the understanding reached in the Council &apos; s prior consultations, the President extended invitations under rule 39 of the Council &apos; s provisional rules of procedure to H.E. Mr. Ramtane Lamamra, Commissioner for Peace and Security of the African Union, and H.E. Mr. Pedro Serrano, Acting Head of the Delegation of the European Union to the United Nations.
Conformément à l &apos; accord auquel le Conseil est parvenu au cours de ses consultations préalables, le Président, agissant avec l &apos; assentiment du Conseil, adresse des invitations en vertu de l &apos; article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil à S.E. M. Ramtane Lamamra, Commissaire à la paix et à la sécurité de la Commission de l &apos; Union africaine, et S.E. M. Pedro Serrano, Chef par intérim de la Délégation de l &apos; Union européenne auprès de l &apos; Organisation des Nations Unies.