(c) Initiating and maintaining records of service and performance for individuals and statistics and country profiles for all United Nations military deployments, conducting staff action concerning awards and maintaining a database of individuals who should not serve in future Department-led operations and missions led by the Department of Political Affairs for disciplinary reasons;
c) Produire et gérer les états de service des militaires et les statistiques et fiches de pays pour tous les déploiements militaires des Nations Unies, décider des distinctions à accorder aux personnels déployés et tenir un fichier des effectifs qui, pour des raisons disciplinaires, ne devront pas être recrutés pour les futures opérations conduites par le Département et missions relevant du Département des affaires politiques;