These tools should include (a) continuing reporting by all Member States to the Committee on their implementation of resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009) to assure that the Committee remains informed of any relevant new factors or developments; and (b) a panel of experts that can assist in evaluating such information and that can proactively conduct independent inquiries to assure that relevant information concerning compliance with the Security Council measures is available to the Committee.
Il faut pour cela a) que tous les États Membres continuent de rendre compte au Comité de l &apos; application des résolutions 1718 (2006) et 1874 (2009), de sorte qu &apos; il reste informé de tout nouvel élément pertinent, et b) qu &apos; un groupe d &apos; experts puisse l &apos; aider à évaluer ces informations et prendre l &apos; initiative de mener des enquêtes indépendantes, de sorte que le Comité dispose des informations pertinentes sur le respect des mesures décidées par le Conseil de sécurité.