2.4.2. At the discretion of the Technical Service, where the driving test is undertaken on a track (circle/oval) with only turns in a single direction, then the driving test in paragraph 2.4.1 above should be equally split (+/-2 minutes) in both directions 2.4.3.
2.4.2 Au choix du service technique, lorsque l &apos; essai de conduite est exécuté sur une piste (circulaire/ovale), les virages n &apos; étant que dans une seule direction, l &apos; essai de conduite visé au paragraphe 2.4.1 ci-dessus devrait être scindé en deux parties égales (+/-2 minutes), une partie pour chacune des directions.