(k) Ensure that flexible work policies are available to both female and male employees so as to promote a greater work-life balance, including with provisions for paid maternity, paternity and parental leave;
k) Faire en sorte que les politiques d &apos; emploi assurent autant de flexibilité aux employés hommes et femmes de manière à promouvoir un meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie privée et notamment qu &apos; elles prévoient des congés de maternité et de paternité et des congés parentaux payés;