In particular, as the investigation progresses and when he deems it timely, the Prosecutor shall forward to the Pre-Trial Judge information that the Prosecutor considers necessary for, inter alia, the confirmation of any indictment (rule 88 of the Rules of Procedure and Evidence).
En particulier, à mesure que les enquêtes progressent et au moment qu &apos; il jugera opportun, le Procureur transmettra au juge de la mise en état les informations qu &apos; il estime nécessaires, entre autres, à la confirmation d &apos; un acte d &apos; accusation (art. 88 du Règlement de procédure et de preuve).