Vehicles are deemed to fulfil the requirements of Annex 10, if the vehicle manufacturer provides technical documents to the type approval authority showing, that the difference between maximum and minimum engine speed of the vehicles at BB &apos; for any test condition inside the ASEP control range defined in paragraph 3.3. of Annex 10 to this Regulation (including Annex 3 conditions) does not exceed 0.15 x S. This article is intended especially for non-lockable transmissions with variable gear ratios (CVT).
Un véhicule est réputé satisfaire aux prescriptions de l &apos; annexe 10 si le constructeur dudit véhicule a fourni à l &apos; autorité d &apos; homologation de type des documents techniques attestant que la différence entre le régime maximal et le régime minimal du moteur du véhicule au niveau de la ligne BB &apos; pour toute condition d &apos; essai à l &apos; intérieur de la plage de contrôle des prescriptions ASEP définie au paragraphe 3.3 de l &apos; annexe 10 au présent Règlement (y compris les conditions énoncées à l &apos; annexe 3) n &apos; excède pas 0,15 x S. Le présent article s &apos; applique spécialement aux transmissions non verrouillables à rapports de démultiplication variables (CVT).