5.3 It is only in exceptional cases that the Assistant Secretary-General for Human Resources Management will grant approval, on behalf of the Secretary-General, for the staff member to receive and retain an honour, decoration, favour, gift or remuneration from a non-governmental source, provided that:
Ce n &apos; est que dans des cas exceptionnels que le Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines autorise, au nom du Secrétaire général, un fonctionnaire à accepter et conserver une distinction honorifique, décoration, faveur ou rémunération, ou un don, provenant d &apos; une source non gouvernementale, les conditions suivantes devant notamment être réunies :