45. A number of international conventions on the civil and public law aspects of inland water transport operations have been elaborated under the UNECE auspices with a view to facilitating international inland water transport operations and minimizing the risks of carriers.
45. Plusieurs conventions internationales sur les éléments de droit civil et de droit public relatifs au transport par voie navigable ont été élaborées sous l &apos; égide de la CEE afin de faciliter le transport fluvial international et réduire les risques encourus par les transporteurs.