Furthermore, owing to the limitations on economies of scale, high transport costs and low trade capacities, small island developing States, despite having fairly open economies, typically have large trade deficits, which are unsustainable unless financed through external capital flows, including official development assistance, foreign direct investment and workers &apos; remittances.
En outre, du fait d &apos; économies d &apos; échelle limitées, de coûts de transport élevés et de faibles capacités commerciales en dépit d &apos; économies plutôt libérales, les petits États insulaires en développement enregistrent d &apos; importants déficits commerciaux qu &apos; ils ne peuvent supporter sans des apports de capitaux extérieurs, dont l &apos; aide publique au développement, l &apos; investissement étranger direct et les envois de fonds des travailleurs.