The fact that the Committee has examined 488 listings and confirmed that 380 are appropriate, after consulting all relevant States, has gone some way to address the frequent criticism that, once on the List, there are few ways to get off.
Le fait que le Comité a examiné 488 noms inscrits sur la Liste et qu &apos; après consultation de tous les États concernés il en a confirmé 380 a quelque peu contribué à atténuer les critiques fréquentes selon lesquelles une fois que l &apos; on figure sur la Liste, il n &apos; est guère possible d &apos; en sortir.