30. Until recently, the Prosecution case has been expected to close by the winter adjournment, after 15 months; however, the Chamber in September granted a Prosecution motion to add relevant parts of the military notebooks of Ratko Mladić to its list of potential exhibits, the originals of which were only provided to the Prosecution in May 2010.
Jusqu &apos; à récemment, on s &apos; attendait à ce que la présentation des moyens à charge prenne fin avant les vacances judiciaires d &apos; hiver, soit quinze mois après son ouverture. Cependant, la Chambre a fait droit en septembre à une demande de l &apos; Accusation visant à ajouter à sa liste de pièces les passages pertinents des carnets militaires de Ratko Mladić, dont les originaux ne lui ont été remis qu &apos; en mai 2010.