Throughout the course of the trial, there has been a lack of continuity in the legal support provided to the Judges of the Chamber not only because of departures of staff from the Tribunal, but also because of the need for many of the staff to contribute to other cases.
L &apos; appui juridique aux juges de la Chambre a été perturbé tout au long du procès, non seulement en raison du départ de fonctionnaires, mais aussi parce que nombre d &apos; entre eux ont dû mener de front d &apos; autres affaires.