5. This difference results in the technical provisions related to vehicles, such as Annex 5 of the Convention, being often out-of-date - a situation that has led to drivers in international traffic being occasionally fined when driving vehicles that are perfectly complying with the technical regulations but not (anymore) with the Convention.
5. Ceci explique que les dispositions techniques applicables aux véhicules, telles que l &apos; annexe 5 à la Convention, soient souvent dépassées, et il est arrivé que des conducteurs en circulation internationale soient verbalisés alors qu &apos; ils conduisaient des véhicules parfaitement conformes aux règlements techniques mais pas (ou plus) à la Convention.