Crankcase emissions are not &quot; open crankcase emissions &quot; if the engine is designed to always route all crankcase emissions back into the engine (for example, through the intake system or an aftertreatment system) such that all the crankcase emissions, or their products, are emitted into the environment only through the engine exhaust system;
Les émissions de gaz de carter ne sont pas des &quot; rejets d &apos; émissions de gaz de carter &quot; si le moteur est conçu pour que toutes les émissions provenant du carter soient toujours renvoyées dans le moteur (par exemple dans le système d &apos; admission du moteur ou dans un système de traitement aval) de telle manière que les émissions du carter, ou leurs produits, ne parviennent à l &apos; environnement qu &apos; après être toutes passées par le système d &apos; échappement du moteur;