17. Even if incentives are sufficiently large to induce some leniency applications, cartels and cartelists differ: Highly profitable cartels may continue even as less profitable ones do not.
17. Même si les incitations sont assez attrayantes pour susciter des demandes de clémence, les ententes et leurs membres ne sont pas tous pareils: une entente extrêmement lucrative peut perdurer alors qu &apos; une moins rentable cessera.