On the basis of Security Council mandates, the Under-Secretary-General directs, manages and provides political and policy guidance and strategic direction to Department-led operations, which may include elements of peacemaking and peacebuilding; ensures the effective integration of integrated operations led by the Department, including serving as Chair of the Integrated Steering Group; directs policy development and approves guidance materials related to the planning and conduct of operations based on Security Council mandates and lessons learned; promotes and maintains strategic partnerships with United Nations and non-United Nations peacekeeping partners; provides direction to senior management in the Department to ensure the efficient functioning of the Department; and provides direction to the Under-Secretary-General for Field Support on all matters falling within the purview of the Department of Peacekeeping Operations.
Sur la base des mandats définis par le Conseil, il dirige et administre les opérations conduites par le Département, dont certaines exercent parfois des fonctions de rétablissement et de consolidation de la paix, et leur donne des orientations politiques, des prescriptions de politique générale et des directives stratégiques; assure l &apos; intégration effective des opérations intégrées conduites par le Département, notamment en présidant le Groupe directeur pour l &apos; intégration; dirige l &apos; élaboration des politiques et approuve les documents directifs pour la planification et la conduite des opérations compte tenu des activités prescrites par le Conseil de sécurité et des enseignements tirés des missions; développe et maintient une collaboration stratégique avec les partenaires du maintien de la paix au sein et à l &apos; extérieur du système des Nations Unies; donne des instructions au Secrétaire général adjoint à l &apos; appui aux missions sur toutes les questions relevant de la compétence du Département des opérations de maintien de la paix.