These increases are due to deficiencies in urban public transportation, which make private transportation the option of choice whenever families can afford it, and to an urban expansion model that has emulated the North American model, which is based on the development of new, detached suburbs connected to urban centres by highways.
Ceci tient aux carences du transport public urbain qui font de la voiture particulière l &apos; option que choisissent les familles quand elles en ont les moyens et à un modèle d &apos; expansion urbaine copié sur le modèle nord-américain d &apos; aménagement de nouvelles banlieues reliées aux centres urbains par des grandes routes.