Purpose (a) The purpose of the repatriation grant provided by staff regulation 9.4 is to facilitate the relocation of expatriate staff members to a country other than the country of the last duty station, provided that they meet the conditions contained in annex IV to the Staff Regulations and in this rule.
a) La prime de rapatriement prévue par l &apos; article 9.4 du Statut du personnel a pour objet de faciliter l &apos; installation du fonctionnaire expatrié dans un pays autre que celui de son dernier lieu d &apos; affectation, pour autant qu &apos; il réponde aux conditions énoncées à l &apos; annexe IV du Statut du personnel et aux prescriptions de la présente disposition.