23. Yet the challenge is not only that of producing human capital; it is equally that of retaining it on the continent.
23. Cependant, la difficulté n &apos; est pas uniquement de créer du capital humain, mais aussi de conserver ce capital sur le continent.