Having in mind that the General Average Rules of International Association for the Rhine Ships Register (IVR) have already a long tradition on the river Rhine and they have been widely adopted by the commercial community (ship and cargo owners) and insurers also in the Danube riparian countries,
Conscient que les Règles d &apos; avarie commune de l &apos; Association internationale du Registre des bateaux du Rhin (IVR) sont appliquées de longue date sur le Rhin et qu &apos; elles ont en outre été largement adoptées par la communauté commerciale (propriétaires de bateaux et de cargaisons) et par les assureurs dans les pays riverains du Danube,