6. While there is a strong demand for &quot; on-the-spot &quot; crash research in Belgium (as opposed to retrospective research as it was conducted in the BART pilot project), the implementation of such a team is pending.
6. Bien qu &apos; il existe en Belgique une forte demande de travaux de recherche sur les accidents &lt; &lt; sur le terrain &gt; &gt; (par opposition aux travaux de recherche a posteriori tels qu &apos; ils ont été menés dans le cadre du projet pilote BART), aucune équipe n &apos; a encore été mise en place.