4. At the thirty-seventh session of the Sub-Committee, discussion of the proposal in documents ST/SG/AC.10/C.3/2010/39, INF.8 and INF.82 (report of the lunchtime working group) demonstrated that some experts felt that there was no demonstrated need in multimodal transport; that intermodal transfer would be difficult due to the special handling equipment needed; that it would be impossible to ensure stability of such FBCs during land and sea transport; that performing tests would be difficult or impossible.
4. À la trente-septième session du Sous-Comité, l &apos; examen de la proposition figurant dans les documents ST/SG/AC.10/C.3/2010/39, INF.8 et INF.82 (rapport du groupe de travail réuni à l &apos; heure du déjeuner) a permis d &apos; arriver à la conclusion que plusieurs experts avaient estimé qu &apos; il n &apos; existait aucun besoin avéré en la matière pour ce qui était du transport intermodal, que le transbordement entre modes serait difficile du fait des équipements de manutention spéciaux nécessaires, qu &apos; il serait impossible d &apos; assurer la stabilité de ces récipients pour vrac souples lors des opérations de transport terrestre et maritime et qu &apos; il serait difficile ou impossible de procéder à des épreuves.