The Group has received credible information indicating that some purchasers in regional States continue to purchase Congolese minerals, despite knowing that illegal taxes have been levied on them by armed groups, thus falling under the scope of paragraph 4 (g) of resolution 1857 (2008) in violation of the sanctions regime.
Le Groupe a reçu des informations fiables indiquant que certains acheteurs dans les États de la région continuent de se procurer des minéraux congolais même s &apos; ils savent pertinemment que des taxes illégales ont été prélevées sur ceux-ci par des groupes armés, et que par conséquent ils sont visés par l &apos; alinéa g) du paragraphe 4 de la résolution 1857 (2008) en violation du régime des sanctions.