49. The brief detention of the Prime Minister and of the Chief of General Staff and other senior military officers by some members of the armed forces on 1 April 2010 constituted a major setback to the process of consolidating stability and implementing key reforms, following the full restoration of constitutional order in Guinea-Bissau after the 2009 presidential election.
La brève détention du Premier Ministre et du chef d &apos; état-major général et d &apos; autres officiers de haut rang par certains membres des forces armées, le 1er avril 2010, a constitué un revers majeur pour le processus de consolidation de la stabilité et d &apos; exécution des réformes essentielles, à la suite du rétablissement complet de l &apos; ordre constitutionnel en Guinée-Bissau après l &apos; élection présidentielle de 2009.