(vi) As a result of recoveries and offsets, the balance outstanding in respect of duplicate and other claims as of 31 December 2007 had been reduced to $46,463,685;
vi) Du fait des recouvrements obtenus et des compensations effectuées, l &apos; encours des réclamations présentées en double et autres réclamations au 31 décembre 2007, avait été ramené à 46 463 685 dollars;