89. Cognizant of the dual role of UNOCI emanating from the certification mandate of my Special Representative and its current mandate to provide technical and logistical support for the electoral process, I recommend that the Electoral Assistance Division of UNOCI should actively participate in the ongoing efforts, led by the Prime Minister, to break the impasse on the electoral list by providing technical advice, while the UNOCI certification cell should participate as an observer, to enable my Special Representative to take into account the manner in which this delicate matter is resolved when he certifies the preparation of the final voters list.
Compte tenu du double rôle que remplit l &apos; ONUCI du fait du mandat de certification de mon Représentant spécial et de son mandat actuel en vertu duquel il doit fournir un soutien technique et logistique au processus électoral, je recommande que la Division de l &apos; assistance électorale de l &apos; ONUCI participe activement aux efforts déployés sous l &apos; égide du Premier Ministre pour résoudre l &apos; impasse actuelle concernant les listes électorales en donnant des avis techniques, tandis que la cellule de certification de l &apos; ONUCI aurait un rôle d &apos; observateur, afin de permettre à mon Représentant spécial de tenir compte de la façon dont cette question délicate sera résolue lorsqu &apos; il certifiera l &apos; établissement de la liste électorale définitive.