2. After an indictment has been confirmed and prior to the commencement of trial, irrespective of whether or not the accused is in the custody of the Mechanism, the President may designate a Trial Chamber which shall determine whether the case should be referred to the authorities of a State:
Après confirmation de l &apos; acte d &apos; accusation et avant l &apos; ouverture du procès, que l &apos; accusé soit placé ou non sous la garde du Mécanisme, le Président peut désigner une Chambre de première instance qui détermine s &apos; il y a lieu de renvoyer l &apos; affaire aux autorités de l &apos; État :