3. The MNA issue is of direct relevance to the statutory right of IAEA to assist member States in acquiring nuclear fuel for peaceful uses and to the implementation of relevant articles of the NPT, in particular article IV, on the right of every State party to develop a national fuel cycle in conformity with its safeguards obligations under the Treaty and relevant IAEA agreements.
La question des assurances multilatérales relatives au combustible nucléaire relève directement du droit statutaire de l &apos; AIEA d &apos; aider les États membres à acquérir du combustible nucléaire en vue de son utilisation à des fins pacifiques, et de l &apos; application des articles pertinents du TNP, en particulier de l &apos; article IV, sur le droit de toutes les parties au Traité de développer un cycle national de combustible en conformité avec leurs obligations de garanties en vertu du Traité et des accords pertinents de l &apos; AIEA.