:: The Department of State &apos; s BioIndustry Initiative, authorized in fiscal year 2002 (PL 107-117) under the Defense and Emergency Appropriations Act, is dedicated to the targeted transformation of former Soviet large-scale biological production facilities and assisting and redirecting former weapons scientists, to accelerate drug and vaccine development, particularly for public health diseases.
:: L &apos; Initiative Bioindustrie [BioIndustry Initiative (BII)] du Département d &apos; État, lancée pendant l &apos; exercice fiscal 2002 (loi publique 107-117) en vertu de la loi relative à la défense et aux ouvertures de crédit d &apos; urgence (Defense and Emergency Appropriations Act) vise à reconvertir d &apos; anciennes grandes installations soviétiques de fabrication d &apos; armes biologiques et à réaffecter d &apos; anciens chercheurs spécialistes des armes à la mise au point accélérée de médicaments et de vaccins, en particulier contre les maladies constituant une menace pour la santé publique.