The Commission was also mindful of the complexity and cost of the proceedings to date and of the significant financial and other burdens they imposed on both parties (all of the costs of the proceedings, including the costs of both parties &apos; legal teams, were borne by the parties themselves).
La Commission a également gardé à l &apos; esprit la complexité et le coût des procédures menées jusque-là et des lourds fardeaux, notamment financiers, supportés par les deux parties. (Les deux parties ont supporté elles-mêmes la totalité des coûts des procédures, y compris celui des équipes juridiques des deux parties).