For example for gas dividers, xmax is the undivided, undiluted, span gas concentration.
Dans le cas des mélangeurs-doseurs de gaz, par exemple, xmax est la concentration du gaz de calibrage non dilué, non divisé.