(a) In its resolution 1483 (2003) of 22 May 2003, the Security Council extended the Secretary-General &apos; s responsibilities under Security Council resolutions 1472 (2003) and 1476 (2003) for a period of six months. The Council requested the Secretary-General to terminate, in the most cost-effective manner, the ongoing operations of the programme, both at Headquarters and in the field, by 21 November 2003, and to transfer responsibility for the administration of any remaining activity under the programme to the Coalition Provisional Authority.
a) Dans sa résolution 1483 (2003), du 22 mai 2003, le Conseil de sécurité a prié le Secrétaire général de continuer d &apos; exercer les responsabilités qui lui étaient confiées en vertu des résolutions 1472 (2003) et 1476 (2003) du Conseil de sécurité pour une période de six mois, et de mettre fin, suivant les modalités les plus économiques, aux opérations du programme au Siège et sur le terrain, le 21 novembre 2003 au plus tard, en remettant la responsabilité de l &apos; administration des activités restantes du programme à l &apos; Autorité provisoire de la Coalition.