(e) Increase private and public [energy-related] research, development and demonstration compared with current levels, working towards at least a doubling of global [energy-related] research, development and demonstration by [2012][2015] and increasing it to four times its current level [by 2020][thereafter][, with a significant shift in emphasis towards safe and sustainable low greenhouse gas emitting technologies, especially renewable energy];
e) Intensifient par rapport aux niveaux actuels les travaux de recherche, de développement et de démonstration [liés à l &apos; énergie], en s &apos; attachant à doubler au minimum d &apos; ici à [2012] [2015] le volume des travaux [de ce type] réalisés à l &apos; échelle mondiale et à les quadrupler par rapport à leur niveau actuel [d &apos; ici à 2020] [par la suite] [, en les réorientant nettement vers des technologies sûres et durables émettant peu de gaz à effet de serre, notamment les énergies renouvelables];