45. The dynamic import demand of emerging economies offers real opportunities for South - South integration and cooperation in productive capacities, agriculture, technology transfer, human capacities, regulations, standards and institutions, building infrastructure including transport - such as North - South Corridor programme of COMESA, EAC and SADC - to reducing costs of cross-border trade and transport in Africa, and COMESA &apos; s initiative on Regional Multi-disciplinary Centre of Excellence for training.
45. Une demande d &apos; importations dynamique dans les pays émergents offre de réelles possibilités d &apos; intégration et de coopération aux pays du Sud en ce qui concerne les capacités productives, l &apos; agriculture, le transfert de technologie, les ressources humaines, la réglementation, les normes et les institutions, et le renforcement des infrastructures y compris pour le transport − avec notamment le projet de couloir Nord-Sud du COMESA, de la CAE et de la CDAA qui permettrait de réduire les coûts du commerce et du transport transfrontières en Afrique, et l &apos; initiative du COMESA concernant un centre d &apos; excellence multidisciplinaire régional pour la formation.