As you are aware, outstanding issues related to disarmament obligations are among the constraints that continue to prevent Iraq from regaining its status as a responsible and active member of the international community and, at the same time, deprive it of the benefits of technological progress and scientific research.
Comme vous le savez, une des contraintes qui n &apos; a pas cessé d &apos; entraver l &apos; Iraq et de l &apos; empêcher de regagner la famille des nations en tant que membre responsable et effectif, et de tirer parti du progrès technologique et de la recherche scientifique, est celle qui a trait aux questions pendantes relatives au désarmement.