Others considered that at least a location in the Region with digital access points connected to the ICTY &apos; s central archives and databases and with well trained staff on hand to assist those seeking access would be particularly useful. (See below section on whether one or more Centres per country would be desirable and the possible partnership between an Information Centre and other existing institutions.)
D &apos; autres ont estimé qu &apos; il serait bon qu &apos; au moins un centre de la région soit équipé de points d &apos; accès numériques reliés aux bases de données et archives centrales du Tribunal, et doté du personnel qualifié capable d &apos; aider les personnes souhaitant consulter les documents. (Voir ci-dessous le passage sur l &apos; intérêt qu &apos; il y aurait à créer un centre ou plusieurs par pays et sur les éventuels partenariats que les centres pourraient conclure avec des institutions existantes.)