In accordance with the understanding reached in the Council &apos; s prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 39 of the Council &apos; s provisional rules of procedure to Mr. John Holmes, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, and Mr. Alain Le Roy, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.
Conformément à l &apos; accord auquel le Conseil est parvenu au cours de ses consultations préalables, le Président, agissant avec l &apos; assentiment du Conseil, adresse des invitations en vertu de l &apos; article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil à M. John Holmes, Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d &apos; urgence, et M. Alain Le Roy, Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix.