This `positive duty &apos; model requires public authorities proactively to root out discrimination and to promote equality of opportunity in the design and delivery of policies and services, and in their capacity as employers.
Ce &lt; &lt; devoir positif &gt; &gt; exige des autorités publiques qu &apos; elles éliminent préventivement la discrimination et promeuvent l &apos; égalité de chances dans la conception et l &apos; exécution des politiques et dans la prestation des services, ainsi que dans les entreprises dont elles sont les employeurs.