47. Following the meetings between the President of the Syrian Arab Republic and the Prime Minister of Lebanon in Damascus on 19 and 20 December 2009, preparations have been undertaken to resume bilateral discussions on the delineation and demarcation of the common border through the work of the Lebanese-Syrian committee that Presidents Al-Assad and Sleiman decided to reactivate at their summit in August 2008.
À l &apos; issue des rencontres tenues entre le Président syrien et le Premier Ministre libanais à Damas les 19 et 20 décembre 2009, on a entrepris de relancer les débats bilatéraux consacrés à la délimitation et à la démarcation de la frontière commune, dans le cadre des travaux du comité libano-syrien que les Présidents Al-Assad et Sleimane avaient décidé de remettre en service lors de leur rencontre au sommet en août 2008.