&quot; Vacancies shall be filled by the same method as that laid down for the first election, subject to the following provision: the Secretary-General shall, within one month of the occurrence of the vacancy, proceed to issue the invitations provided for in Article 5, and the date of the election shall be fixed by the Security Council. &quot;
&lt; &lt; Il est pourvu aux sièges devenus vacants selon la méthode suivie pour la première élection, sous réserve de la disposition ci-après : dans le mois qui suivra la vacance, le Secrétaire général procédera à l &apos; invitation prescrite par l &apos; Article 5, et la date d &apos; élection sera fixée par le Conseil de sécurité. &gt; &gt;