45. The Department of Political Affairs and the Department of Field Support continued to collaborate closely during the period under review to ensure the smooth transition of UNOGBIS to UNIOGBIS, effective 1 January 2010.
Le Département des affaires politiques et le Département de l &apos; appui aux missions ont continué de collaborer étroitement au cours de la période considérée afin d &apos; assurer un passage sans heurts entre le Bureau d &apos; appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Guinée-Bissau et le Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Guinée-Bissau, à compter du 1er janvier 2010.