For the operation tests required according to paragraphs 6.4.2.3., 6.4.2.4., 6.4.2.5., 6.4.2.6. and 6.4.2.8.4., if some of the tests required in each of these paragraphs prior to the operation tests are performed in series on a single VAS, the operation test may be carried out one time only after the chosen tests are completed instead of performing the operation tests required in the paragraphs after each of the chosen tests.
Si, parmi les essais prescrits aux paragraphes 6.4.2.3, 6.4.2.4, 6.4.2.5, 6.4.2.6 et 6.4.2.8.4, il est choisi d &apos; en exécuter certains consécutivement sur un même système d &apos; alarme, l &apos; essai de fonctionnement peut être effectué une seule fois après les autres essais plutôt qu &apos; à chaque fois après chacun d &apos; eux.