18. Notes the continued use of an indicator on life expectancy and recognizes that it is difficult to obtain the reliable mortality statistics that are needed to calculate life expectancy because the majority of countries do not have reliable vital statistics/civil registration systems. The group encourages countries to develop reliable vital statistics systems and, in addition, encourages the Human Development Report Office to support the work of relevant United Nations entities on the harmonization of national and international estimates. To this end, the official statistical community would greatly appreciate the support of the Office in urging the relevant United Nations entities to consult with countries, particularly in regard to missing data. Caps
18. Note que l &apos; on continue à utiliser un indicateur d &apos; espérance de vie et reconnaît qu &apos; il est difficile d &apos; obtenir des statistiques fiables en matière de mortalité, pourtant nécessaires pour calculer l &apos; espérance de vie, car la majorité des pays ne sont pas dotés de systèmes d &apos; enregistrement des statistiques vitales et de registres d &apos; état civil fiables; encourage les pays à concevoir des systèmes de statistiques vitales fiables et, en outre, encourage le Bureau du Rapport sur le développement humain à appuyer les travaux des entités compétentes du système des Nations Unies en matière d &apos; harmonisation des estimations nationales et internationales - à cette fin, les statisticiens officiels apprécieraient beaucoup que le Bureau demande instamment aux entités compétentes du système des Nations Unies d &apos; engager des consultations avec les pays, en particulier pour tenter d &apos; obtenir les données manquantes.