The Coalition urges that Canada reassess its national energy policy, and calls into question Canada &apos; s energy-exporting obligations under the North American Free Trade Agreement.
La &lt; &lt; Sierra Youth Coalition &gt; &gt; (SYC) demande instamment aux autorités canadiennes de réexaminer leur politique énergétique nationale et les obligations d &apos; exportation d &apos; énergie fixées par le NAFTA ( &lt; &lt; North-American Free Trade Agreement - ou, en français, l &apos; ALENA, l &apos; Accord de libre-échange nord-américain).