Having successfully completed these important steps, we feel that the time has come to lift the outstanding restrictions pertaining to disarmament imposed on Iraq by Security Council resolutions, in particular resolutions 687 (1991) and 707 (1991). Continued implementation of those resolutions deprives the Iraqi people and Iraq, as a responsible and active member of the international community, of the right to benefit from scientific and technological progress.
Après l &apos; adoption de ces importantes mesures, nous estimons que le moment est venu de lever les restrictions édictées dans le domaine du désarmement par les résolutions du Conseil de sécurité et notamment par ses résolutions 687 (1991) et 707 (1991), qui privent l &apos; Iraq et le peuple iraquien de son droit de bénéficier des progrès accomplis dans les domaines scientifique et technologique, en tant que membre responsable et actif de la famille des nations.