a) On 23 November, at 1433 hours, a Republic of Korea Navy (ROKN) radar station, located on Yeonpyeong-Do, indicated with a high-resolution camera system artillery fire originating from the vicinity of Gaemeori, Democratic People &apos; s Republic of Korea, an area with known KPA gun-line positions. [Ref (d), (e), (f), (k), (q), (r) and (s)]
a) Le 23 novembre, à 14 h 33, une station radar de la marine de la République de Corée, située sur l &apos; île de Yeonpyeong-do, a détecté, à l &apos; aide d &apos; un appareil de prise de vues à haute résolution, des tirs d &apos; artillerie en provenance des environs de Gaemeori (République populaire démocratique de Corée), zone où il est avéré que l &apos; Armée populaire coréenne a installé des bases de tir [réf. d), e), f), k), q), r) et s)].