The Chair may, however, accord the right of reply to any Party if, in his or her opinion, a speech delivered after he or she has declared the list closed renders this justified.
Le Président peut cependant accorder le droit de réponse à une Partie s &apos; il estime qu &apos; un discours prononcé après la clôture de la liste des orateurs le justifie.