The Commission &apos; s nonexpendable property, valued at historical cost as at 31 December 2009 is as follows (in thousands of United States dollars):
Les biens durables de la Commission, évalués à leur coût historique, ont la valeur suivante au 31 décembre 2009 (en milliers de dollars des États-Unis) :