Multiple team members, as opposed to solely the pre-appeal judge &apos; s associate legal officer, are assigned to work upon the motions, contributing to both timely draft preparation and input from the team members dealing with the relevant substantive matters.
L &apos; examen des écritures devrait être réparti entre plusieurs membres de l &apos; équipe, plutôt qu &apos; être réservé au juriste adjoint affecté au juge de la mise en état en appel, de façon qu &apos; il puisse être statué sur les demandes interlocutoires en temps voulu et à la lumière de l &apos; expertise des membres chargés des questions substantielles.