Detention is the exception, which may be justified in the concrete circumstances of a case (a) to ensure a person &apos; s appearance at trial whenever there is a serious danger that he or she may abscond; (b) to prevent him or her from obstructing or endangering the investigation or the court proceedings; or (c) to prevent a repetition of the kind of conduct of which he or she is suspected.
La détention est l &apos; exception, qui peut être justifiée dans les circonstances concrètes de l &apos; espèce, en vue : a) de s &apos; assurer de la comparution au procès lorsqu &apos; il y a risque de fuite de la personne concernée; b) de garantir que la personne concernée n &apos; entravera ni ne mettra en péril le déroulement de l &apos; enquête ou la procédure; ou c) d &apos; empêcher la réitération d &apos; un comportement semblable à celui dont la personne concernée est soupçonnée.