(a) With regard to the obligations contained in paragraph 3 (a) (i) of Security Council resolution 1591 (2005) referring to paragraphs 7 and 8 of Security Council resolution 1556 (2004) the War Materials Act (WMA, Federal Law Gazette I No. 57/2001 as amended), the Foreign Trade Act (FTA, Federal Law Gazette I No. 50/2005 as amended) and Foreign Trade Regulation (FTAR, Federal Law Gazette II No. 121/2006) require an export authorization for the sale, supply, transfer or export of arms and related materiel to third countries and an authorization for the provision of brokering services related to military activities.
a) Concernant les obligations visées au sous-alinéa i) de l &apos; alinéa a) du paragraphe 3 de la résolution 1591 (2005) du Conseil de sécurité se référant aux paragraphes 7 et 8 de la résolution 1556 (2004) du Conseil, la loi relative au matériel de guerre (Journal officiel fédéral I n° 7/2001 telle que modifiée), la loi relative au commerce extérieur (Journal officiel fédéral I, n° 50/2005, telle que modifiée) et le règlement d &apos; application de la loi sur le commerce extérieur (Journal officiel fédéral II, n° 121/2006) exigent une autorisation d &apos; exportation pour la vente, la fourniture, le transfert ou l &apos; exportation à des pays tiers d &apos; armes et de matériels connexes ainsi qu &apos; une autorisation pour la fourniture de services de courtage liés à des activités militaires.