16. For several years, Serbia had been working closely with IAEA to transfer 48 kilograms of irradiated highly enriched uranium from Serbia to the Russian Federation for safe storage under the Vinča Institute Nuclear Decommissioning (VIND) project -- a model for multilateral cooperation in three crucial fields: spent fuel removal; low- and intermediate-level radioactive waste management; and large-scale facility decommissioning.
Depuis plusieurs années, la Serbie collabore étroitement avec l &apos; AIEA en vue de transférer 48 kilogrammes d &apos; uranium fortement enrichi et irradié de la Serbie vers la Fédération de Russie, et de stocker en toute sécurité cet uranium, dans le cadre du projet de l &apos; Institut de Vinča de mise hors service des armes nucléaires (dit projet VIND); cette initiative est un modèle de coopération multilatérale dans trois domaines essentiels : l &apos; élimination des carburants usés, la gestion des déchets radioactifs de niveau faible et intermédiaire et, enfin, des équipements importants de mise hors service des armes.