However, a technical report suggests that the transfer of hard copies may not be advisable, due to the fact that the transfer of electronic copies of the public records is less resource intensive, the continued maintenance of the electronic records will be less costly, and electronic records will be more easily accessible for users of the information centres.
Il ressort toutefois d &apos; un rapport technique que le transfert de documents sur support papier n &apos; est peut-être pas souhaitable, dans la mesure où le transfert des versions électroniques des copies des dossiers ouverts au public est moins gourmand en ressources, qu &apos; il sera moins coûteux d &apos; assurer en permanence l &apos; entretien des archives électroniques, et qu &apos; il sera plus facile pour les usagers des centres d &apos; information d &apos; accéder auxdites archives électroniques.