The portable tank assignments recommended within the Guiding Principles do not currently address this additional hazard; however it is considered an important issue to address particularly considering that the addition of a portable tank authorization to the UN Model Regulations will ultimately be considered by the International Maritime Organization for adoption within the IMDG Code.
La question est toutefois d &apos; importance, en particulier si l &apos; on tient compte que l &apos; ajout d &apos; une autorisation de transport en citernes mobiles dans le Règlement type de l &apos; ONU sera en définitive examiné par l &apos; Organisation maritime internationale, pour adoption dans le Code IMDG.