While in the end, after more than two years of difficult negotiations, mutually acceptable compromises were reached on all issues, a few key questions, including the commencement date and duration of the mechanism and a new completion date for the Tribunals, remained under discussion until the last minute.
Si au bout du compte, après plus de deux ans de négociations difficiles, des compromis mutuellement acceptables ont été trouvés sur toutes les questions, notamment sur la date d &apos; entrée en fonctions du mécanisme résiduel et sa durée de vie, ainsi que sur une nouvelle date de fermeture des Tribunaux, plusieurs questions essentielles ont été débattues jusqu &apos; à la dernière minute.