45. As illustrated in Chapter 3 and, despite what may be perceived as a complex institutional framework and regulatory architecture governing IWT in Europe, significant progress has been made in harmonizing and simplifying the European regulatory regime for inland navigation.
45. Comme il est indiqué dans le chapitre 3, malgré la complexité apparente du cadre institutionnel et de l &apos; architecture réglementaire régissant le transport par voie navigable en Europe, des progrès significatifs ont été réalisés dans le domaine de l &apos; harmonisation et de la simplification du régime réglementaire européen régissant la navigation intérieure.