1. At the March 2010 session of the Joint Meeting during the discussion on document ECE/TRANS/WP.15/AC.1/2010/11 and informal document INF.30, the United Kingdom highlighted the difference between RID/ADR/ADN and the UN Model Regulations regarding the assignment of various UN entries to Packing Group I. RID/ADR/ADN allows for the assignment of Packing Group I to UN numbers 1169, 1197, 1266, 1286 and 1287 whereas the UN Model Regulations does not.
1. À la session de mars 2010 de la Réunion commune, lors de l &apos; examen du document ECE/TRANS/WP.15/AC.1/2010/11 et du document informel INF.30, le Royaume-Uni a mis en évidence la différence entre le RID/ADR/ADN et le Règlement type de l &apos; ONU concernant l &apos; attribution du groupe d &apos; emballage I à diverses rubriques ONU. Dans le RID/ADR/ADN, le groupe d &apos; emballage I est attribué aux numéros ONU 1169, 1197, 1266, 1286 et 1287, alors que ce n &apos; est pas le cas dans le Règlement type.