(a) Encouraging States to introduce effective mechanisms for the receipt of complaints, for follow-up and for investigation -- and consolidate or strengthen the mechanisms already existing in some countries -- in the form of an independent human rights body to monitor and evaluate the application of the Convention at national and local levels, including its application by the private sector and by non-governmental organizations as providers of services for children;
a) Encourager les États à instituer des mécanismes efficaces de recueil des plaintes, de suivi et d &apos; enquête - et consolider ou renforcer les mécanismes existants dans certains pays - , sous la forme d &apos; une institution nationale des droits de l &apos; homme indépendante, afin de suivre et d &apos; évaluer l &apos; application de la Convention au niveau national et au niveau local, y compris son application par le secteur privé et les ONG en tant que fournisseurs de services aux enfants;