26. Resolution 1822 (2008) does not specify any particular role in the review for the Monitoring Team; however, one of the Team &apos; s main functions is to gather information from Member States on behalf of the Committee, and in the context of the review it collected additional detail from official sources on a great many names.
La résolution 1822 (2008) n &apos; assigne pas de rôle particulier à l &apos; Équipe de surveillance pour la révision; toutefois, une de ses principales fonctions consiste à recueillir des renseignements auprès des États Membres au nom du Comité et, à cette occasion, elle a collecté des données complémentaires provenant de sources officielles pour de nombreux noms.