16. The Committee was informed that, in line with the Procedure for the collection and transfer of the amount per TIR Carnet to finance the operation of the TIRExB and the TIR secretariat (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/89, para. 38 and annex 2), on 11 January 2010 the external auditor of IRU had produced an audit certificate reflecting the amount transferred by IRU and the total amount actually invoiced by IRU when distributing the TIR Carnets.
16. Le Comité a été informé que conformément à la marche à suivre pour prélever et transférer le montant par carnet TIR aux fins du financement du fonctionnement de la Commission de contrôle et du secrétariat TIR (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/89, par. 38 et annexe 2), le 11 janvier 2010, l &apos; auditeur externe de l &apos; IRU avait établi un certificat d &apos; audit indiquant le montant transféré par l &apos; IRU, ainsi que le montant total effectivement facturé par l &apos; IRU à l &apos; occasion de la distribution des carnets TIR.