48. In light of the Security Council &apos; s intention to extend, by 30 June 2010, the terms of office of all trial judges based on the Tribunal &apos; s projected trial schedule and the terms of office of all appeals judges until 31 December 2012 or until the completion of their cases, if sooner, the Tribunal has submitted a request to the Security Council for an extension of the terms of office of seven permanent and nine ad litem judges beyond 31 December 2010.
Le Conseil de sécurité a marqué son intention de proroger, au plus tard le 30 juin 2010, le mandat de tous les juges de première instance, sur la base des prévisions du calendrier judiciaire, et celui de tous les juges de la Chambre d &apos; appel au 31 décembre 2012 ou jusqu &apos; à l &apos; achèvement des affaires dont ils sont saisis, si celui-ci intervient à une date antérieure; le Tribunal lui a demandé de proroger le mandat de sept juges permanents et de neuf juges ad litem au-delà du 31 décembre 2010.