(b) A candidate who has been offered a temporary appointment of six months or more, or whose shorter appointment upon extension will reach six months or more, is required to satisfy the United Nations Medical Director or medical officer designated by the United Nations Medical Director, by medical examination, that he/she is medically fit to perform the assigned functions and is free from any ailment likely to impair the health or safety of others.
b) Tout candidat recevant une offre d &apos; engagement temporaire de six mois ou plus ou dont l &apos; engagement prolongé atteint ou dépasse cette durée doit subir un examen médical venant attester au Directeur du service médical de l &apos; Organisation ou au médecin agréé qu &apos; il est médicalement apte à exercer ses futures fonctions et n &apos; est pas atteint d &apos; une affection de nature à nuire à la santé ou à la sécurité d &apos; autrui.