There is no general right of private prosecution; with a few minor exceptions crimes and offences may be prosecuted only by the Lord Advocate, Solicitor General or advocate deputies (collectively known as Crown Counsel) or by the Lord Advocate &apos; s local representatives, the procurators fiscal, who decide whether or not it is in the public interest to prosecute, subject to the directions of the Lord Advocate.
D &apos; une manière générale, les particuliers ne sont pas habilités à engager des actions au pénal; à quelques exceptions près, seul le Lord Advocate, le Solicitor General ou les advocates deputies (désignés sous l &apos; appellation collective de Crown Counsel), les représentants locaux du Lord Advocate et les procurators fiscal décident s &apos; il est dans l &apos; intérêt général de poursuivre, compte tenu des directives du Lord Advocate.