The reaction of &quot; The System &quot; shall, at the discretion of the type approval authority, be checked under the influence of a failure in any individual unit by applying corresponding output signals to electrical units or mechanical elements in order to simulate the effects of internal faults within the unit.
Il y a lieu de procéder, sur décision de l &apos; autorité d &apos; homologation de type, à une vérification de la réaction du &lt; &lt; système &gt; &gt; dans des conditions de défaillance de tel ou tel module, en appliquant les signaux de sortie correspondant aux modules électriques ou aux éléments mécaniques afin de simuler les effets de défectuosités internes à ce module.