(8) Nothing contained in or done under the authority of any law shall be held to be inconsistent with or in contravention of this section to the extent that the law in question makes provision whereby persons of any such description as is mentioned in subsection (3) may be subjected to any restriction on the rights and freedoms guaranteed by sections 9, 11, 12, 13, 14 and 15, being such a restriction as is authorised by section 9(2), 11(5), 12(2), 13(2), 14(2) or 15(3), as the case may be.
7) Rien de ce qui est contenu dans une loi ou de ce qui est fait en application d &apos; une loi n &apos; est considéré comme non conforme ou contraire au présent article, dans la mesure où cette loi contient des dispositions en vertu desquelles les personnes appartenant à l &apos; une des catégories visées à l &apos; alinéa 3 du présent article, peuvent être soumises à une restriction des droits et libertés garantis par les articles 9, 11, 12, 13, 14 et 15, si cette restriction est, selon le cas, autorisée par l &apos; alinéa 2 de l &apos; article 9, l &apos; alinéa 5 de l &apos; article 11, l &apos; alinéa 2 de l &apos; article 12, l &apos; alinéa 2 de l &apos; article 13, l &apos; alinéa 2 de l &apos; article 14 ou l &apos; alinéa 3 de l &apos; article 15.