If a decision of the Security Council relating to the start-up or expansion phase of peacekeeping operations results in the need for expenditure, the Secretary-General is authorized, with the prior concurrence of the Advisory Committee and subject to regulation 4.8, to enter into commitments not to exceed the balance of the Peacekeeping Reserve Fund, and not to exceed $100 million per decision of the Security Council.
Si une décision du Conseil de sécurité concernant la phase de démarrage ou l &apos; élargissement d &apos; une opération de maintien de la paix l &apos; oblige à engager des dépenses, le Secrétaire général est autorisé, avec l &apos; assentiment préalable du Comité consultatif et sous réserve de l &apos; article 4.8, à engager des dépenses d &apos; un montant ne pouvant dépasser le solde du Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix et, en tout état de cause, 100 millions de dollars des États-Unis en vertu de ladite décision.