As stated in note 3 (d), the shortfall in revenues was $211.6 million, owing to certain transactions made in cash and barter transactions not having been deposited into the Oil Proceeds Receipts Account.
Ainsi qu &apos; il est indiqué dans la note 3 d), le déficit des recettes s &apos; établissait à 211,6 millions de dollars. Il s &apos; expliquait par le fait que le produit de certaines opérations effectuées en espèces ou sur la base d &apos; accords de troc n &apos; avait pas été viré au Compte des recettes pétrolières.