3. On the contrary, given how often the regulations change, it should be recommended to hold refresher courses at shorter intervals than the five-year validity of the certificate.
3. Compte tenu de la fréquence à laquelle la réglementation est changée il devrait au contraire être recommandé de réaliser des cours de recyclage à intervalles plus courts que les cinq années de validité du certificat.