59. Pursuant to section 1, paragraph 15, of the annex to the 1994 Agreement, as read with articles 153 and 162(2) (o) (ii) of the Convention, the Council may undertake the elaboration of such rules, regulations and procedures as may be necessary to facilitate the approval of plans of work for exploration or exploitation for seabed minerals any time it deems that such rules are required for the conduct of activities in the Area, or whenever it determines that commercial exploitation is imminent, or at the request of a State whose national intends to apply for approval of a plan of work for exploitation.
Conformément au paragraphe 15 de la section 1 de l &apos; annexe de l &apos; Accord de 1994 ainsi qu &apos; à l &apos; article 153 et au paragraphe 2 o) ii) de l &apos; article 162 de la Convention, le Conseil peut élaborer les règles, règlements et procédures nécessaires pour faciliter l &apos; approbation des plans de travail concernant l &apos; exploration et l &apos; exploitation des ressources minérales des fonds marins dans tous les cas où il juge que de telles dispositions s &apos; imposent pour réglementer le déroulement des activités dans la Zone ou qu &apos; une exploitation commerciale est imminente, ou bien à la demande de l &apos; État dont un ressortissant a l &apos; intention de demander l &apos; approbation d &apos; un plan d &apos; exploitation.