The workshops covered such census activities as delineation of enumeration areas, data collection, and analysis and dissemination of census information. The workshops were held in: (a) Zambia, from 8 to 12 October 2007, for English-speaking African countries; (b) Thailand, from 15 to 19 October 2007, for Asian countries; (c) Trinidad and Tobago, from 22 to 26 October 2007, for Caribbean countries; (d) Morocco, from 12 to 16 November 2007, for French-speaking African countries; (e) New Caledonia, from 4 to 8 February 2008, for countries of the Pacific region; (f) Chile, from 24 to 27 November 2008, for Latin American countries; and (g) Belarus, from 8 to 12 December 2008, for the member countries of the Commonwealth of Independent States.
Portant sur des activités telles que la délimitation des districts de recensement, la collecte, l &apos; analyse et la diffusion des données du recensement, ils se sont déroulés dans les lieux et selon le calendrier suivants : a) en Zambie du 8 au 12 octobre 2007 pour les pays d &apos; Afrique anglophone; b) en Thaïlande du 15 au 19 octobre 2007 pour les pays asiatiques; c) à Trinidad et Tobago du 22 au 26 octobre 2007 pour les pays des Caraïbes; d) au Maroc du 12 au 16 novembre 2007 pour les pays d &apos; Afrique francophone; e) en Nouvelle-Calédonie du 4 au 8 février 2008 pour les pays de la région du Pacifique; f) au Chili du 24 au 27 novembre 2008 pour les pays d &apos; Amérique latine; et g) au Bélarus du 8 au 12 décembre 2008 pour les pays membres de la Communauté des États indépendants.