33. The changes in emissions from 1990 to 2008 were calculated using the exact (not rounded) values and they may differ from a ratio calculated with the rounded numbers provided in the tables.
33. Les variations des émissions au cours de la période 19902008 ont été calculées à partir des valeurs exactes (et non des valeurs arrondies) et elles peuvent donc différer du ratio calculé sur la base des chiffres arrondis présentés dans les tableaux.