4. For pushed convoys whose width is less than or equal to 12 m and which consist of a pusher vessel and a pushed vessel, the rigid connection between the two vessels may be replaced by a coupling system that is approved by an inspection commission and permits guided articulation.
4. Pour les convois poussés d &apos; une largeur inférieure ou égale à 12 m, composés d &apos; un bâtiment poussant et d &apos; un bâtiment poussé, la liaison rigide entre les deux bâtiments peut être remplacée par un système d &apos; accouplement agréé par une Commission de visite qui permet une articulation contrôlée du convoi.