The Advisory Committee emphasizes that risk management needs to be embedded in the various departments rather than in a separate structure, and it should not lead merely to the compilation of a static risk register.
Le Comité consultatif insiste sur le fait que la gestion des risques doit imprégner les différents départements, plutôt que d &apos; être confinée dans une structure à part, et qu &apos; elle ne doit pas se limiter à la compilation d &apos; un inventaire des risques qui soit statique.