If the auditors disagree with the accounting treatment or disclosure of a matter in the financial statements, and in their opinion the effect of the disagreement is material or pervasive to the financial statements, a description of all substantive factors giving rise to the disagreement should be included in the audit report and a &quot; qualified opinion: adverse &quot; is given i.e., &quot; In view of the effect of ..., in our opinion the financial statements do not give a true, accurate and fair representation of the financial affairs &quot; .
Si les auditeurs ne sont pas d &apos; accord avec le traitement comptable ou la publication d &apos; une affaire dans les relevés bancaires, et si à leur avis l &apos; effet du désaccord est matériel ou influent dans les relevés de compte, une description de tous les facteurs substantiels donnant lieu au désaccord devrait être inclus dans le rapport et une &lt; &lt; opinion avec réserve: défavorable &gt; &gt; est fournie, c &apos; est-à-dire, &lt; &lt; au vu de l &apos; effet de..., à notre avis les relevés bancaires ne donnent pas une image fidèle et sincère &gt; &gt; .