The casualties were part of a convoy of journalists and lawyers, accompanying the women relatives of Buluan town Vice Mayor Esmael Mangudadatu, who were on their way to the provincial capitol in Shariff Aguak to file Mangudadatu &apos; s certificate of candidacy for governor to challenge Datu Andal Ampatuan, Jr. Initial investigations reveal that, at approximately 10:30 in the morning, the convoy was blocked at a checkpoint manned by some 100 armed men allegedly led by Mr. Ampatuan.
Les victimes faisaient partie d &apos; un convoi de journalistes et de juristes qui accompagnait les femmes apparentées au vice maire de la ville de Buluan, Esmael Mangudadatu, alors qu &apos; elles se rendaient dans la capitale de la province de Shariff Aguak pour déposer la candidature au poste de gouverneur de Mangudadatu, qui se présentait contre Datu Andal Ampatuan Junior. Les débuts de l &apos; enquête ont montré qu &apos; à environ 10 heures 30 du matin, le convoi avait été arrêté à un poste de contrôle occupé par une centaine d &apos; hommes armés apparemment sous les ordres de M. Ampatuan.