Thus, for example, funds provided by a donor to a recipient country in year A are included in international population assistance and expenditures in year A. Funds provided by a donor to an intermediate donor in year A but spent in the recipient country in year B would be included under population assistance in year A and expenditures in year B. Development bank loans are not included in the expenditure figures because they reflect large blocks of loan agreements made in a single year but intended to be expended over several years.
Par exemple, les fonds d &apos; un donateur à un pays bénéficiaire en cours de l &apos; année A sont pris en compte dans l &apos; aide internationale au cours de l &apos; année A et les dépenses engagées au cours de l &apos; année A. Les fonds fournis à un donateur intermédiaire au cours de l &apos; année A mais dépensés par le pays bénéficiaire au cours de l &apos; année B sont enregistrés comme aide au cours de l &apos; année A et dépenses au cours de l &apos; année B. Les prêts des banques de développement ne sont pas comptabilisés dans les dépenses car il s &apos; agit de montants importants prévus au titre d &apos; accords conclus une année donnée mais qui seront dépensés sur plusieurs années.