203. Since becoming operational on 1 April 2004, the IPCC has started 189 independent investigations into the most serious matters (i.e. those investigated by the IPCC &apos; s own trained investigators).
203. Depuis son entrée en fonction le 1er avril 2004, la Commission indépendante a ouvert 189 enquêtes indépendantes sur les affaires les plus graves (c &apos; est-à-dire celles qui font l &apos; objet d &apos; une enquête menée par les propres enquêteurs de la Commission indépendante).