In the latter case, it was thought necessary to prevent the accused first from influencing the trial proceedings through his or her defence counsel (through whom he or she would also become cognizant of the evidence led by the prosecution) and then from asking for the nullification of the trial.
Dans ce dernier cas, il a paru nécessaire d &apos; empêcher d &apos; emblée l &apos; accusé d &apos; influer sur la conduite du procès par l &apos; entremise de son conseil (par l &apos; intermédiaire duquel il prendrait également connaissance des éléments de preuve produits par l &apos; accusation) et par la suite demander l &apos; invalidation du procès.