Experts who do not pass an examination for a course at the first attempt may retake the examination once only, provided that the expert has fulfilled all of the tasks assigned during the course in a timely manner and that the retake does not require the secretariat to incur additional costs.
7. Les experts dont les compétences n &apos; auront pas été jugées satisfaisantes du premier coup pourront subir une seconde évaluation à condition d &apos; avoir accompli à temps toutes les tâches assignées aux stagiaires pendant les cours, et pour autant que cela n &apos; oblige pas le secrétariat à engager des dépenses supplémentaires.