A de-listing request was submitted by one of the designated entities through the focal point process outlined in the annex to Security Council resolution 1730 (2006), and will be addressed by the Committee in accordance with the same resolution.
L &apos; une des entités visées a présenté une demande de radiation par l &apos; intermédiaire du point focal, selon la procédure décrite dans l &apos; annexe à la résolution 1730 (2006) du Conseil de sécurité. Cette demande sera traitée par le Comité conformément à cette même résolution.