Appointing a staff member who is within a few years of retirement to be head of the ethics office, as has been the case in several organizations, may conform to the notion of term limits, but raises other issues, as discussed in paragraph 40 above.
48. La désignation à la tête du bureau de la déontologie d &apos; un fonctionnaire qui se trouve à quelques années du départ à la retraite, comme cela s &apos; est produit dans plusieurs organisations, répond certes à l &apos; obligation de limitation du mandat mais soulève d &apos; autres problèmes, comme on l &apos; a vu au paragraphe 40.