1. The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1923 (2010), by which the Council extended the mandate of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT) until 31 December 2010 and called upon me, inter alia, to complete the withdrawal of all uniformed and civilian MINURCAT components other than those required for the Mission &apos; s liquidation by that date.
Le présent rapport est soumis en application de la résolution 1923 (2010) du Conseil de sécurité, par laquelle le Conseil a prorogé jusqu &apos; au 31 décembre 2010 le mandat de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine et au Tchad (MINURCAT) et m &apos; a demandé, entre autres, d &apos; achever avant cette date le retrait total de tout le personnel en tenue et de tout le personnel civil de la Mission, à l &apos; exception des personnes indispensables à sa liquidation.