In particular, the models for joint working groups, such as the EU/CCNR joint working group on technical prescriptions for inland vessels and the UNECE/CCNR joint working group on the transport of dangerous goods could be used and extended in terms of substance and geographic coverage to involve all stakeholders at the pan-European level.
En particulier, les modèles de collaboration que sont les groupes de travail conjoints, comme le groupe de travail mixte UE/CCNR sur les prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure et le groupe de travail mixte CEE/CCNR sur le transport de marchandises dangereuses, pourraient être mis à profit, en étoffant leur champ d &apos; application et en élargissant leur portée géographique de façon à faire participer l &apos; ensemble des parties prenantes à l &apos; échelle paneuropéenne.