In September 2009, Japan together with Canada and the Netherlands submitted to the CD as an official document the document prepared by the IPFM entitled &quot; A Treaty Banning the Production of Fissile Materials for Nuclear Weapons or Other Nuclear Explosive Devices, with article-by-article explanations &quot; in order to provide the Member States of the CD with useful reference material in the prospective negotiations of an FMCT.
En septembre 2009, le Japon, le Canada et les Pays-Bas ont présenté à la Conférence du désarmement, en tant que document officiel, un texte établi par le Centre, intitulé &lt; &lt; A Treaty Banning the Production of Fissile Materials for Nuclear Weapons or Other Nuclear Explosive Devices, with article-by-article explanations &gt; &gt; (Un traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d &apos; armes nucléaires ou d &apos; autres dispositifs explosifs nucléaires, avec des explications, article par article) afin de fournir aux États membres de la Conférence du désarmement des références utiles pour la négociation future d &apos; un traité sur l &apos; arrêt de la production de matières fissiles.