In 2010, the Division directly provided or sponsored the following technical assistance: (a) undertook an advisory mission to the Bangladesh Bureau of Statistics to provide support for the preparatory activities for the 2011 census, in particular, to review and assess the questionnaire design, the training materials and manuals and the plans for data processing, and to evaluate the objectives and procedures of the planned post-enumeration survey; (b) arranged a study visit for the staff of the Brazilian Institute of Geography and Statistics to learn from the experiences of the Office for National Statistics of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on census evaluation, focusing on the various aspects of the post-enumeration survey, including design, implementation, automated matching system and calculation of the estimates of coverage rates; (c) provided expert support to the Central Statistics Office of Mauritius as it prepared to undertake its 2011 population and housing census in the area of data capturing and processing using scanning devices and with respect to improvements to be made to office and field operations, including a tracking system for questionnaires; and (d) provided expert support to the Instituto Nacional de Estadística y Informática of Peru by assessing its 2005 census plans in order to establish a continuous survey thereafter.
En 2010, elle a assuré ou financé l &apos; assistance technique pour les activités suivantes : a) mission consultative effectuée auprès du Bureau de statistique du Bangladesh afin de l &apos; aider à mener les activités préparatoires du recensement de 2011, notamment en examinant et en évaluant la conception des questionnaires, les supports et manuels de formation et les projets relatifs au traitement des données, ainsi qu &apos; en évaluant les objectifs et procédures prévus pour les enquêtes postcensitaires; b) organisation d &apos; un voyage d &apos; étude à l &apos; intention des membres de l &apos; Institut brésilien de géographie et de statistique, afin qu &apos; ils puissent prendre connaissance des données d &apos; expérience de l &apos; Institut national de statistique du Royaume-Uni sur l &apos; évaluation des recensements, en particulier aux différents volets de l &apos; enquête postcensitaire : conception, mise en œuvre, système de rapprochement automatisé et calcul des estimations des taux de couverture; c) conseils d &apos; experts portant sur la saisie et le traitement de données au moyen de lecteurs optiques et sur le renforcement de l &apos; efficacité des opérations menées par les services centraux et sur le terrain, notamment grâce à un système de suivi des questionnaires, apportés à l &apos; Office central de statistique de Maurice, qui organisera en 2011 un recensement de la population et de l &apos; habitat; d) conseils d &apos; experts fournis à l &apos; Institut national péruvien de statistique et d &apos; informatique dans le cadre d &apos; une évaluation des plans de recensement de 2005 en prévision de la mise en place d &apos; un système de reclassification continue.