The technical measures taken by the manufacturer shall be such as to ensure that the mentioned emissions are effectively limited, pursuant to this gtr, throughout the useful life of the engine, as defined by the Contracting Party, and under normal conditions of use.
Les mesures techniques à prendre par le constructeur doivent être telles qu &apos; elles garantissent que les émissions mentionnées sont effectivement limitées, conformément au présent RTM, pendant toute la durée de vie utile du moteur, comme cela est défini par la Partie contractante, et en conditions d &apos; utilisation normales.