When parts of the headlamp cleaner in the rest position(s) are on the headlamps &apos; illuminating surface, the photometric values of the headlamps, and of the lamps which are grouped or reciprocally incorporated with the headlamp as submitted for test, measured at the points listed in the appropriate Regulation for which minimum values are specified, shall not be reduced by more than 5 per cent in any normal rest position(s) of those parts, with respect to those measured before installation of the cleaning device; in no case shall these values be less than the values prescribed in the Regulation in question;
6.2.1 Que si des éléments du nettoie-projecteur dans leur(s) position(s) de repos masquent une partie de la plage éclairante du projecteur, les valeurs photométriques mesurées sur le projecteur et sur les feux groupés ou intégrés aux projecteurs présentés aux essais, aux points définis dans le règlement approprié pour lesquels des valeurs minimales sont prescrites, ne soient pas inférieures de plus de 5 %, lorsque ces éléments sont en position normale, à celles mesurées avant l &apos; installation du nettoie-projecteur; ces valeurs ne devront en aucun cas être inférieures aux valeurs prescrites dans ledit règlement;