The remaining balance of $16.3 million either has been recovered or would be offset against future payments of compensation awards, as described in note 3 (a) (vii).
Les 16,3 millions de dollars restants ont été recouvrés ou seront déduits d &apos; indemnités à verser ultérieurement, comme indiqué dans la note 3 a) vii).