12. Set out below are the activities during 2009-2010 thus far mentioned, reframed in accordance with the criteria set forth previously (see para. 2 above), showing the consistency of activities from the period 2005-2006:
On trouvera ci-après les activités menées en 2009-2010, réaménagées selon les critères définis précédemment (voir par. 2 ci-dessus), qui montrent une certaine cohérence depuis la période 2005-2006 :