In the latter case, the Pre-Trial Judge &apos; s intervention is contingent upon the parties or the victim being unable to gather the evidence.
Dans ce dernier cas, l &apos; intervention du juge de la mise en état est subordonnée à l &apos; incapacité des parties ou de la victime à rassembler elles-mêmes les éléments de preuve.