On 16 December 2009, the Chamber adopted an Order removing the case from the Tribunal &apos; s list.
Le 16 décembre 2009, la Chambre a rendu une ordonnance radiant l &apos; affaire du rôle du Tribunal.