If the possible effect is material or pervasive to the financial statements and could, as a whole, make them misleading, then a &quot; qualified opinion: disclaimer &quot; is given, i.e., &quot; Because of the possible effect of the limitation of evidence available to us we were unable to form an opinion as to whether the financial statements give a true, accurate and fair representation of the financial affairs &quot; .
si l &apos; effet possible est matériel ou influent dans les relevés de comptes et pourrait, en général, les rendre trompeurs, alors une &quot; opinion avec réserve : désaccord &quot; est donnée, c &apos; est-à-dire, &lt; &lt; A cause de l &apos; effet possible de la restriction des preuves mises à notre disposition, nous ne sommes pas en mesure de former une opinion quant au fait que les états financiers donnent une image fidèle et sincère des affaires financières &gt; &gt; .