It measures the carbon dioxide emissions generated -- not by companies &apos; production activities in a country &apos; s territory -- but by the making of the products consumed by households, regardless of where they are made.
Il mesure les émissions de gaz carbonique générées non pas par la production des entreprises sur le territoire national mais par la production des produits consommés par les ménages, quel que soit leur lieu de production.