The Parties included in Annex I to the Convention that are also Party to the Kyoto Protocol shall, individually or jointly, ensure that for the second commitment period under the Kyoto Protocol (2013 to 2017) and subsequent commitment periods, their aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases listed in Annex A to the Protocol do not exceed their assigned amounts calculated pursuant to their quantified emissions limitation and reduction commitments inscribed in Annex B to the Kyoto Protocol, as duplicated in Annex Z to this Protocol.
a) Les Parties visées à l &apos; annexe I de la Convention qui sont également parties au Protocole de Kyoto font en sorte, individuellement ou conjointement, que leurs émissions anthropiques agrégées, exprimées en équivalent dioxyde de carbone, des gaz à effet de serre indiqués à l &apos; annexe A au Protocole pour la deuxième période d &apos; engagement au titre du Protocole de Kyoto (2013-2017) et les périodes d &apos; engagement suivantes ne dépassent pas les quantités qui leur sont attribuées, calculées en fonction de leurs engagements chiffrés en matière de limitation et de réduction des émissions inscrits à l &apos; annexe B du Protocole de Kyoto, tels que reproduits à l &apos; annexe Z du présent Protocole.