50. Countries have stressed the need for local incorporation of foreign commercial presence (as subsidiaries rather than branches) as a condition for the admission of foreign financial institutions, clearer distribution of costs between home and host countries in the event of cross-border insolvencies and being cautious in allowing foreign financial firms to offer new financial products.
50. Les pays insistaient sur la nécessité pour les fournisseurs de services étrangers qui établissent une présence commerciale de se constituer en société dans le pays d &apos; accueil (sous forme de filiale plutôt que de succursale), les établissements financiers étrangers ne pouvant être admis qu &apos; à cette condition; et sur la nécessité de répartir plus clairement les coûts entre le pays d &apos; origine et le pays d &apos; accueil en cas d &apos; insolvabilité transnationale et de n &apos; autoriser qu &apos; avec prudence les sociétés financières étrangères à proposer de nouveaux produits financiers.