(f) Heated and cooled components such as sample lines, filters, chillers, and pumps shall be allowed to stabilize at operating temperature;
f) Les éléments chauffés ou refroidis tels que les prises d &apos; échantillon, les filtres, les refroidisseurs et les pompes doivent être stabilisés à la température de fonctionnement;