Nevertheless, the continuing existence of some 1,300 camps for displaced people, together with increasing gang activity linked in part to the escape of prisoners during the earthquake, the continuing weakness of rule-of-law institutions, and the potential political unrest associated with the electoral period, are factors contributing to a potentially volatile security environment.
Toutefois, l &apos; existence de 1 300 camps de déplacés et l &apos; augmentation de la criminalité en bande organisée, liée pour partie à l &apos; évasion de prisonniers lors du tremblement de terre, la faiblesse des institutions garantes de l &apos; état de droit et les troubles politiques susceptibles de survenir en période électorale sont autant de facteurs propices à créer des conditions de sécurité volatiles.