The Council discussed, on numerous occasions, access issues of non-members to the &quot; quiet room &quot; and of the press to the area around its entrance in order to ensure equivalent access as before the Council &apos; s relocation.
Il a examiné à de nombreuses reprises les questions de l &apos; accès des non-membres au salon de repos et de l &apos; accès de la presse à la zone située aux abords de l &apos; entrée de la salle du Conseil, de façon à assurer un accès équivalent à ce qu &apos; il était avant l &apos; installation dans les nouveaux locaux.