56. The leniency programme allows applicants to receive a one- to two-thirds reduction in financial penalties, depending on the effectiveness of the cooperation and good faith of the applicant.
56. Le programme de clémence permet à un demandeur de bénéficier d &apos; une réduction de un à deux tiers de la sanction pécuniaire qui lui serait autrement infligée, en fonction de la coopération et de la bonne foi qu &apos; il démontre.