8. Tensions continued as the parties traded accusations, with senior members of the ruling party and its youth organizations disseminating harsh criticism of the Prime Minister and the Forces nouvelles Ministers for perpetuating the division of the country so as to continue to benefit from both the Government and a parallel economy in the north.
Les tensions ont persisté, les partis s &apos; accusant réciproquement et les hauts responsables du parti au pouvoir ainsi que les organisations de la jeunesse de ce parti diffusant des critiques acerbes contre le Premier Ministre et les ministres issus des Forces nouvelles qu &apos; ils accusent de perpétuer la division du pays afin de continuer de tirer profit à la fois du Gouvernement et d &apos; une économie parallèle dans le nord.