Upon expiration of a plan of work for exploration, the contractor shall apply for a plan of work for exploitation unless the contractor has already done so, has obtained an extension for the plan of work for exploration or decides to renounce its rights in the area covered by the plan of work for exploration.
Lorsqu &apos; un plan de travail relatif à l &apos; exploration arrive à expiration, le contractant doit, à moins qu &apos; il ne l &apos; ait déjà fait, que le plan n &apos; ait été prorogé ou qu &apos; il ne décide de renoncer à ses droits dans la zone visée par le plan, présenter une demande d &apos; approbation d &apos; un plan de travail relatif à l &apos; exploitation.