35. While the situation with respect to the rules on access to market has changed little since the analysis provided in the first UNECE White Paper in 1996, a significant change took place in practice, as the last two waves of EU enlargement led to the inclusion of the inland waterways of Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania and Slovakia into the EU market.
35. Si la situation relative aux règles régissant l &apos; accès au marché n &apos; a pas beaucoup évolué depuis l &apos; analyse qui en était faite dans le premier Livre blanc publié par la CEE en 1996, dans la pratique un changement notoire a eu lieu, puisque les deux dernières vagues d &apos; élargissement de l &apos; Union européenne se sont traduites par l &apos; intégration, dans le marché de l &apos; Union européenne, des voies navigables de la Bulgarie, de la Hongrie, de la Pologne, de la République tchèque, de la Roumanie et de la Slovaquie.