The case had been discontinued on 16 December 2009 by an order of the Special Chamber of the Tribunal.
Une ordonnance de la Chambre spéciale du Tribunal avait mis fin à l &apos; affaire le 16 décembre 2009.