&quot; Two lamps &quot; or &quot; an even number of lamps &quot; , means a single lightemitting surface in the shape of a band or strip if such band or strip is placed symmetrically in relation to the median longitudinal plane of the vehicle, extends on both sides to within at least 0.4 m of the extreme outer edge of the vehicle, and is not less than 0.8 m long; the illumination of such surface shall be provided by not less than two light sources placed as close as possible to its ends; the lightemitting surface may be constituted by a number of juxtaposed elements on condition that the projections of the several individual lightemitting surfaces on a transverse plane occupy not less than 60 per cent of the area of the smallest rectangle circumscribing the projections of the said individual lightemitting surfaces;
2.16.2 Comme &quot; deux &quot; ou comme &quot; un nombre pair de feux &quot; , une seule surface apparente ayant la forme d &apos; une bande, lorsque celle-ci est située symétriquement par rapport au plan longitudinal médian du véhicule et qu &apos; elle s &apos; étend au moins jusqu &apos; à 0,40 m de l &apos; extrémité de la largeur hors tout du véhicule, de chaque côté de celui-ci, en ayant une longueur minimale de 0,80 m; l &apos; éclairage de cette surface devra être assuré par au moins deux sources de lumière situées le plus près possible de ses extrémités. La surface apparente peut être constituée par un ensemble d &apos; éléments juxtaposés, pour autant que les projections des diverses surfaces apparentes élémentaires sur un plan transversal occupent au moins 60 % de la surface du plus petit rectangle circonscrit aux projections des surfaces apparentes élémentaires précitées;