6. Meanwhile, in the 1990s, there was a reduction in the natural growth of the population (birth rate) owing to the difficulties of the transitional period in the country &apos; s development and a government gender policy that has enabled women to fulfil both reproductive and community roles in a market economy.
6. Cela étant, pendant les années 90, on a constaté une baisse de l &apos; accroissement naturel de la population (natalité), qui s &apos; explique par les difficultés que le pays a éprouvées au cours de la période de transition ainsi que par la politique en faveur de l &apos; égalité des sexes menée par le Gouvernement, qui a permis aux femmes travaillant dans l &apos; économie de marché de combiner avec succès la fonction de procréation et le travail.