At the meeting of the ad hoc open-ended working group to prepare for the intergovernmental negotiating committee on mercury, held in Bangkok from 19 to 23 October 2009, a proposal was made by delegates from the Latin American and Caribbean region for a matrix to be used to track the progress of the intergovernmental negotiating committee in developing provisions of the global legally binding instrument on mercury.
À la réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée chargé de préparer les travaux du Comité de négociation intergouvernemental sur le mercure, qui s &apos; est tenue à Bangkok du 19 au 23 octobre 2009, les délégués de la région Amérique latine et Caraïbes ont proposé de mettre au point un tableau permettant de suivre les progrès accomplis par le Comité intergouvernemental de négociation dans l &apos; élaboration des dispositions de l &apos; instrument international juridiquement contraignant sur le mercure.