21. As regards the references to the new test in the GHS, a member of the secretariat explained that references to non-official documents in the GHS should be avoided and that the amendments to the UN Manual of Tests and Criteria adopted during the biennium 2009-2010 could be circulated in a separate document (as an amendment to the fifth revised edition of the Manual) pending the publication of a new consolidated revised edition of the Manual in the future.
21. Concernant les références à la nouvelle épreuve dans le SGH, un membre du secrétariat a expliqué que les références aux documents non officiels dans le SGH devraient être évitées et que les amendements au Manuel d &apos; épreuves et de critères adoptés au cours de la période biennale 2009-2010 pourraient être distribués dans un document distinct (en tant qu &apos; amendement à la cinquième édition révisée du Manuel), dans l &apos; attente de la publication ultérieure d &apos; une nouvelle édition révisée du Manuel, où seraient regroupés les documents.