The Model Regulations, in paragraph 2.5.2.1.1 made it clear that in the event of divergence between test results and known experience, judgement based on known experience shall take precedence over test results, and that when substances of Division 5.1 are listed in the Dangerous Goods List, their reclassification in accordance with the criteria shall be undertaken only when this is necessary for safety.
Le Règlement type, au paragraphe 2.5.2.1.1, disposait clairement que, en cas de divergence entre les résultats des épreuves et l &apos; expérience acquise, le jugement fondé sur cette dernière devait prévaloir, et que lorsque des matières de la division 5.1 figuraient sur la liste des marchandises dangereuses, leur reclassification conformément aux critères spécifiés ne devait se faire que si des considérations de sûreté l &apos; imposaient.