(l) Under terms and conditions established by the Secretary-General, eligible staff members serving at designated duty stations having very difficult conditions of life and work shall be granted home leave once in every twelve months.
l) Dans les conditions fixées par le Secrétaire général, tout fonctionnaire remplissant les conditions requises qui est en poste dans tel lieu d &apos; affectation où les conditions de vie et de travail sont très difficiles a droit au congé dans les foyers une fois tous les douze mois.