176. The presence in the Beirut Field Office of the Deputy Prosecutor, Judge Joyce Tabet, who was appointed by the Government of Lebanon in consultation with the Secretary-General and the Prosecutor and joined the Tribunal on 1 November 2009, has proved to be invaluable in leading and strengthening the efforts of the Office of the Prosecutor in Lebanon, thanks to her knowledge of the file and of the Lebanese legal system.
La présence de la Procureure adjointe, Mme Joyce Tabet, au bureau extérieur de Beyrouth s &apos; est révélée extrêmement utile pour assurer la conduite et le renforcement des activités du Bureau au Liban, du fait de sa connaissance du dossier et du système juridique libanais. Nommée par le Gouvernement libanais en consultation avec le Secrétaire général et le Procureur, Mme Tabet a pris ses fonctions au Tribunal le 1er novembre 2009.