43. United Nations system activities to support women &apos; s engagement in peace processes have often focused on building rosters of women for consideration for mediation roles; supporting women &apos; s groups to coalesce around common peace agendas and to have observer status, as a minimum, at talks; building the capacity of women in civil society to make technical proposals relevant to various aspects of peace agreements; and supporting consultations between negotiators and women &apos; s groups.
Les activités du système des Nations Unies visant à soutenir l &apos; engagement des femmes dans les processus de paix ont souvent été axées sur l &apos; établissement de fichiers de femmes pouvant être considérées pour des rôles de médiation, la fourniture d &apos; un soutien à des groupes de femmes pour des programmes de paix communs et l &apos; obtention au minimum d &apos; un statut d &apos; observateur dans les pourparlers, le renforcement des capacités des femmes de la société civile à faire des propositions techniques concernant divers aspects des accords de paix et les consultations entre négociateurs et groupes de femmes.