Canada &apos; s first report (2004) to the Committee on pages 2 and 3, and Canada &apos; s second report (2006) to the Committee on pages 5-7, detail the provisions in sections 26, 48, 50 and 51 of the NSCA, which prohibit activities related to nuclear weapons, as outlined in resolution 1540 (2004) and include penalties for violations.
Les dispositions des articles 26, 48, 50 et 51 de cette loi, qui interdisent les activités relatives aux armes nucléaires telles qu &apos; elles sont définies dans la résolution 1540 (2004) et prévoient des peines en cas d &apos; infraction, sont mentionnées aux pages 2 et 3 du premier rapport du Canada au Comité et aux pages 5 à 7 de son deuxième rapport (2006).