In part, the challenge lies in ensuring that a holistic approach is adopted, not only in developing or refining disability-specific legislation, but also in taking a wider perspective that examines national planning documents on education, employment, poverty alleviation, review of building codes, information technology policies and even a country &apos; s criminal justice system.
La difficulté, en partie, est de faire en sorte qu &apos; une démarche holistique soit adoptée, non seulement pour élaborer ou améliorer la législation relative au handicap, mais également pour passer en revue, dans une perspective plus large, tous les documents de planification nationale en matière d &apos; éducation, d &apos; emploi, d &apos; atténuation de la pauvreté, de révision des codes de construction, ainsi que les politiques relatives aux technologies de l &apos; information et même le système national de justice pénale.