(ii) A staff member holding a fixed-term or continuing appointment may be reimbursed for the shipment of personal effects and household goods, up to a maximum of 100 kilograms or 0.62 cubic metres, by the most economical means when on assignment for less than one year.
ii) Tout fonctionnaire engagé pour une durée déterminée ou à titre continu a droit au remboursement des frais d &apos; expédition des effets personnels et du mobilier dans les conditions les plus économiques, jusqu &apos; à concurrence d &apos; un maximum de 100 kilogrammes ou de 0,62 mètre cube, dans le cas d &apos; une affectation pour une durée inférieure à un an.