22. The overall security situation in Kosovo remained calm during the reporting period, but tense in the north as was demonstrated by the incidents in Mitrovica late in December 2008.
Au cours de la période considérée, la situation de sécurité au Kosovo est restée globalement calme mais tendue dans le nord, comme le prouvent les incidents de Mitrovica fin décembre 2008.