5. FURTHER REQUESTS the Commission to work with the Permanent Representatives Committee (PRC) and make appropriate recommendations on the periodicity of the meetings of the STCs to the next ordinary session of the Assembly through the Executive Council in July 2009.
5. PRIE EN OUTRE la Commission de travailler avec le Comité des représentants permanents et de présenter des recommandations appropriées sur la périodicité des réunions des Comités techniques spécialisés à la prochaine session ordinaire de l &apos; Assemblée, par l &apos; entremise du Conseil exécutif, en juillet 2009.