In 2006, on the basis of article 34 of the Act on Ionizing Radiation Protection and the Safety of Ionizing Radiation Sources (Official Gazette No. 64/06), the import and export of sources of ionizing radiation may be carried out by legal and natural persons by virtue of the permit provided by the State Office for Radiation Protection, and, under article 35, the transport and transit of radioactive sources may be performed by legal and natural persons subject to the approval of the State Office for Radiation Protection, upon fulfilment of the conditions referred to in that Act, the conditions set out in the Act on Transport of Hazardous Substances and the Maritime Code and subordinate legislation enacted on the basis of the Maritime Code or accepted by the Maritime Code.
La loi sur la protection contre les rayonnements ionisants et la sûreté des sources de rayonnements ionisants (Journal officiel nº 64/06) adoptée en 2006, autorise les personnes morales et physiques à importer et exporter des sources de rayonnements ionisants sous réserve d &apos; approbation par l &apos; Office national de la radioprotection (art. 34), et autorise ces personnes à transporter et faire transiter de telles sources sous réserve d &apos; approbation par l &apos; Office national de la radioprotection (art. 35), dès lors qu &apos; elles se conforment aux conditions énoncées dans ladite loi, dans la loi sur le transport des matières dangereuses et dans le Code maritime, et dans la réglementation adoptée sur la base de ce code ou conforme à ce dernier.