3.9 Subject to exigencies of service, rest and recuperation may be taken in conjunction with the following:
3.9 Sous réserve des exigences du service, le congé de détente peut être pris concurremment avec :