9. Not only do fewer women than men choose to enter the science, engineering and technology sectors, a disproportionate number of women leave these sectors at each stage of the career ladder, a phenomenon often called &quot; the leaky pipeline &quot; .
Non seulement les femmes sont moins nombreuses que les hommes à entrer dans les secteurs des sciences, de l &apos; ingénierie et de la technologie, mais en plus un nombre disproportionné de femmes quitte ces secteurs à tous les niveaux hiérarchiques de ces carrières, phénomène souvent qualifié de &lt; &lt; tuyau percé &gt; &gt; .