(d) A staff member shall have the assistance of counsel through the Office of Staff Legal Assistance if he or she so wishes, or may obtain outside counsel at his or her expense, in the presentation of his or her case before the United Nations Dispute Tribunal.
d) Le fonctionnaire peut, s &apos; il le désire, s &apos; assurer le concours d &apos; un conseil auprès du Bureau d &apos; aide juridique au personnel ou, à ses frais, d &apos; un conseil externe de son choix, pour le représenter devant le Tribunal.