2.1 Duty stations shall be designated for rest and recuperation purposes by the Office of Human Resources Management after consultation with the substantive department or departments represented at the duty station, the Department of Safety and Security, the staff representatives for internationally recruited personnel in the field and the field group of the Human Resources Network of the United Nations System Chiefs Executive Board for Coordination (CEB).
2.1 Le Bureau de la gestion des ressources humaines désigne les lieux d &apos; affectation qui ouvrent droit au congé de détente en concertation avec le département ou les départements organiques représentés dans ces lieux, le Département de la sûreté et de la sécurité, les représentants du personnel pour le personnel recruté sur le plan international en poste dans les missions et le groupe chargé des missions dans le Réseau Ressources humaines du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination.