such policies will need to balance initiatives at the regional and subregional level (to further reduce trade barriers and to increase the mobility of goods and services across boundaries), at the national level (especially the setting of strategic priorities and the assessment of results) and at the local level (where interactions between the public and the private sectors are most likely to affirm a supportive set of cultural norms and shared values).
Elles devraient en outre ménager un équilibre entre les initiatives prises aux niveaux régional et sous-régional (pour réduire les obstacles au commerce et accroître la mobilité des biens et services au-delà des frontières), au niveau national (en particulier pour définir les priorités stratégiques et évaluer les résultats) et au niveau local (où il est plus probable que les interactions entre secteur public et secteur privé confirment un ensemble favorable de normes culturelles et de valeurs communes).