27. In situations of armed conflict and where attacks against humanitarian workers are primarily political in nature, however, the use of armed escorts provided by national security forces can undermine the neutrality and independence of humanitarian actors, and the perception thereof, which is essential to establishing their acceptance by all parties to conflict and to minimizing threats against them and the persons they are trying to assist.
Toutefois, dans des situations de conflit armé et lorsque les attaques menées contre des agents des services humanitaires répondent essentiellement à des motifs politiques, le recours à des escortes armées fournies par les forces nationales de sécurité peut compromettre la neutralité et l &apos; indépendance des intervenants humanitaires et la manière dont ils sont perçus; or ces éléments sont essentiels pour qu &apos; ils soient acceptés par toutes les parties au conflit et pour minimiser les menaces à leur encontre et à l &apos; égard des personnes qu &apos; ils tentent de secourir.