16. While the success of developed countries has, to a certain extent, been due to the adoption of modern technologies at every stage of waste management (from waste collection through segregation, recovery/recycle, transport, treatment and disposal), the extent of the infusion of modern technologies in developing countries has been rather limited and efforts in this regard need to be intensified if effective waste management is to be realized.
Si la réussite des pays développés tient en partie à l &apos; adoption de technologies modernes à tous les stades de la gestion des déchets (ramassage, tri, récupération et recyclage, transport, traitement et élimination), l &apos; introduction de technologies modernes dans les pays en développement est plutôt limitée et les efforts dans ce sens doivent être intensifiés pour une gestion efficace des déchets.