In addition to this, software that maintains the roster of independent experts would need to be updated according to new technologies in order to facilitate the roster &apos; s use.
Par ailleurs, le logiciel utilisé pour la tenue du fichier d &apos; experts indépendants aurait besoin d &apos; être mis à jour au vu des progrès technologiques.