(a) Each time a tyre is measured, the tyre/wheel assembly shall be removed from the machine and the entire test procedure specified in section 4 of Annex 6 to Regulation No. 117 shall be followed again.
a) À chaque fois qu &apos; un pneumatique est mesuré, l &apos; ensemble pneumatique-roue doit être démonté de la machine et toute la procédure spécifiée au paragraphe 4 de l &apos; annexe 6 du Règlement no 117 doit à nouveau être suivie.