(a) &quot; The Contracting Parties ... shall carry out customs controls relying on the principle of selection on the basis of risk evaluation and management. As a general rule, if required information on the goods has been provided and if the goods are contained in a properly closed and sealed rolling stock unit, container, piggyback semi-trailer or wagon, physical examination shall not be carried out &quot; (Article 6, item (2)).
a) &lt; &lt; Les Parties contractantes ... procèdent à des contrôles douaniers suivant le principe d &apos; une sélection basée sur l &apos; analyse et la gestion des risques; en règle générale, si les informations requises sont fournies en ce qui concerne les marchandises, et si celles-ci se trouvent dans une unité de matériel roulant, dans un conteneur, dans une semi-remorque apte au ferroutage ou dans un wagon, fermés et scellés comme il convient, il n &apos; est pas procédé à un examen physique &gt; &gt; (art. 6, point 2).