1. Take such steps as may be deemed necessary to harmonize its national legislation with rules contained in the annex to this resolution which aim, in the case of damage to the interests involved in common commercial adventure on the inland waterways which fulfil the requirements for the general average, and if the Parties involved agree before or after such incident occurs, to settle the damage as the general average, the enclosed IVR General Average Rules, edition 2006, will apply;
1. De prendre les mesures jugées nécessaires en vue d &apos; harmoniser leur législation nationale avec les règles énoncées à l &apos; annexe de la présente résolution, afin qu &apos; une avarie soit réglée en tant qu &apos; avarie commune en cas de dommages subis par des intérêts engagés dans une aventure commerciale commune sur des voies navigables qui satisfont aux prescriptions relatives à l &apos; avarie commune, et lorsque les Parties intéressées en conviennent avant ou après l &apos; avarie, les Règles d &apos; avarie commune de l &apos; IVR (éd. 2006) s &apos; appliquant;