48. Third, the Group is reviewing the role that middlemen play in transactions with international companies and any measures that neighbouring countries have taken to control their operations in the cocoa smuggling reported in paragraph 231 of the report of the previous Group of Experts (S/2009/521).
Enfin, le Groupe étudie le rôle des intermédiaires dans les transactions réalisées avec des sociétés internationales et examine les mesures prises par les pays voisins pour contrôler leurs opérations dans la contrebande de cacao (voir S/2009/521, par. 231).