Taking note that the Government of Chad informed the Secretary-General through a note verbale dated 15 January 2010 that it wished MINURCAT to withdraw from Chad as of 15 March 2010, and the letter of the Permanent Representative of Chad dated 3 March (S/2010/115), informing the President of the Security Council of his Government &apos; s reconsideration of its earlier request as well as the consultations conducted between 15 January and 23 April 2010 between the Government of Chad and the United Nations Secretariat,
Prenant note du fait que le Gouvernement tchadien a informé le Secrétaire général, par une note verbale du 15 janvier 2010, qu &apos; il souhaitait que la MINURCAT se retire du Tchad à compter du 15 mars 2010, de la lettre du 3 mars (S/2010/115) par laquelle le Représentant permanent du Tchad a informé le Président du Conseil que son gouvernement était revenu sur sa demande antérieure et des consultations que le Gouvernement tchadien et le Secrétariat de l &apos; ONU ont tenues entre le 15 janvier et le 23 avril 2010,