(g) The matter shall be determined by judicial decision; if the judge finds a violation of rights, he or she shall make a declaration to this effect and shall order full material and non-material reparation, specifying in detail the positive and negative obligations to be met by the person against whom the court decision has been handed down and the circumstances in which such obligations must be satisfied;
g) L &apos; affaire est réglée par voie de décision judiciaire; si le juge constate une atteinte des droits, il fait une déclaration à cet effet et ordonne une réparation totale, matérielle et immatérielle, en précisant les obligations, positives et négatives, de la personne à l &apos; encontre de laquelle la décision a été prononcée et les conditions dans lesquelles ces obligations doivent être remplies;