The certificate is not, however, required when the vessel is chartered and has previously received the approval of the competent authorities, in which case the operator is in possession of a pleasure-craft card issued by the charterer.
Le certificat n &apos; est toutefois pas exigé lorsque le bateau est nolisé et qu &apos; il a préalablement reçu un label délivré par les autorités compétentes, le conducteur étant dans ce cas muni d &apos; une carte de plaisance délivrée par le noliseur.