The Registrar of the International Criminal Court presents her compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to transmit for onward transmission to the Security Council the decision informing the United Nations Security Council and the Assembly of States Parties to the Rome Statute about Omar Al-Bashir &apos; s presence in the territory of the Republic of Kenya (ICC02/05-01/09-107) as well as the decision informing the United Nations Security Council and the Assembly of States Parties to the Rome Statute about Omar Al-Bashir &apos; s presence in the territory of the Republic of Chad (ICC-02/05-01/09-109) rendered today by Pre-Trial Chamber I.
Le Greffier de la Cour pénale internationale présente ses compliments au Secrétaire général de l &apos; Organisation des Nations Unies et a l &apos; honneur de lui transmettre, pour communication au Conseil de sécurité, copie de la décision informant le Conseil de sécurité de l &apos; Organisation des Nations Unies et l &apos; Assemblée des États parties au Statut de Rome de la présence d &apos; Omar Al Bashir sur le territoire de la République du Kenya (ICC-02/05-01/09-107), et de la décision informant le Conseil de sécurité de l &apos; Organisation des Nations Unies et l &apos; Assemblée des États parties au Statut de Rome de la présence d &apos; Omar Al Bashir sur le territoire de la République du Tchad (ICC-02/05-01/09-109), rendues ce jour par la Chambre préliminaire I.