14. The Commission considered the options for proceedings to assess damages, and took into account its responsibilities under article 5(12) of the December 2000 Agreement to endeavour to complete its work within three years of the closing date for filing claims, which time frame was extended in February 2003 in the light of both parties &apos; requests.
La Commission a étudié les options relatives aux procédures visant à évaluer les dommages, gardant à l &apos; esprit les responsabilités que lui impose l &apos; article 5 12) de l &apos; Accord de décembre 2000, qui prévoit qu &apos; elle s &apos; efforcera d &apos; achever ses travaux dans un délai de trois ans suivant la date limite de dépôt des demandes d &apos; indemnisation, délai qui a été reporté jusqu &apos; en février 2003 en réponse aux demandes formulées par les deux parties.