Should the Timorese authorities request United Nations technical electoral assistance for those elections, such assistance will have to be carefully planned based on broad-based consultations among various partners and, in view of the growing national capacity, also take into account an overall assessment of municipal elections, if conducted before 2012.
Si les autorités timoraises demandent l &apos; assistance électorale technique des Nations Unies pour ces élections, une intervention de ce type devra être minutieusement planifiée et s &apos; appuyer sur de larges consultations entre les différents partenaires tout en prenant en compte, vu les capacités nationales croissantes, l &apos; évaluation globale des élections municipales si celles-ci ont lieu avant 2012.