What are the main challenges and opportunities in the field of transport and trade facilitation presented by (i) the global financial and economic crisis; (ii) supply-chain security imperatives; (iii) concerns about the long-term sustainability of affordable energy supplies; and (iv) concerns about environmental sustainability and climate change?
a) Quelles sont les principales difficultés et possibilités présentées dans le domaine des transports et de la facilitation du commerce par: i) la crise financière et économique mondiale; ii) les impératifs de la sécurité des chaînes d &apos; approvisionnement; iii) les préoccupations concernant la durabilité à long terme des sources d &apos; énergie abordables; et iv) les préoccupations concernant la durabilité du point de vue de l &apos; environnement et les changements climatiques?