In accordance with financial regulation 4.2(b), the unencumbered balance of the appropriations at the end of a fiscal period shall be surrendered to the Members at the end of the first calendar year following the fiscal period after deducting therefrom any contributions from Members relating to that fiscal period which remain unpaid, and shall be credited to the Members in proportion to their assessed contributions in accordance with the provisions of financial regulations 4.2(c) and 5.2(d).
Aux termes de l &apos; alinéa b) de l &apos; article 4.2 du Règlement financier, le solde non utilisé des crédits à expiration de l &apos; exercice est reversé aux États Membres à la fin de la première année civile suivant l &apos; exercice, déduction faite des arriérés de contribution afférents à cet exercice, et porté à leur crédit au prorata de leur quote-part, conformément aux dispositions de l &apos; alinéa c) de l &apos; article 4.2 et de l &apos; alinéa d) de l &apos; article 5.2 du Règlement financier.