16. Judge Parker, a permanent judge of the Tribunal and the presiding judge of this case, is taking all measures to complete the judgement as expeditiously as possible, but it is not possible to guarantee that judgement will be delivered prior to the expiration of Judge Parker &apos; s mandate, on 31 December 2010.
Le Juge Parker, juge permanent du Tribunal et Président de la Chambre saisie en l &apos; espèce, s &apos; emploie à faire en sorte que le jugement puisse être terminé dans les meilleurs délais, mais il est impossible de garantir que le prononcé pourra avoir lieu avant l &apos; expiration de son mandat, le 31 décembre 2010.