9. The contact group referred to in paragraph 7 (c) above was established at AWG-KP 12 to conduct an analysis of the legal aspects of the entry into force of proposed amendments to the Kyoto Protocol pursuant to its Article 3, paragraph 9, to avoid a gap between the end of the first commitment period and the beginning of the second commitment period.
9. Le groupe de contact mentionné à l &apos; alinéa c du paragraphe 7 ci-dessus a été mis en place à la douzième session du Groupe de travail spécial en vue de procéder à une analyse des aspects juridiques de l &apos; entrée en vigueur des amendements qu &apos; il est proposé d &apos; apporter au Protocole de Kyoto conformément au paragraphe 9 de son article 3 pour éviter tout hiatus entre la fin de la première période d &apos; engagement et le début de la deuxième.