4. [[Subject to the application of the paradigm for equitable access to global atmospheric space based on per capita accumulative historical emissions referred to in paragraph 2 above,] [Guided by the categorical imperative of safeguarding human life and subject to the paradigm for equitable access to global atmospheric resources, based on historical emissions referred to in paragraph 2,] [Parties should collectively reduce global emissions by [at least 50][50][85][95][more than 100] per cent from 1990 levels by 2050 and should ensure that global emissions continue to decline[, and correction factors shall be taken in addressing greenhouse gas inventories to consider special and natural energy requirements for Parties due to natural phenomena of high weather temperature and low water resources,] thereafter.] [Parties should explore, through long-term cooperative action, to achieve a global goal for emission reductions of [at least 50][50][85][95] per cent from 1990 levels by 2050.] [ based on the scientific IPCC report.]
4. [[Sous réserve de l &apos; application du modèle prévoyant un accès équitable à l &apos; espace atmosphérique mondial en fonction des émissions antérieures cumulées par habitant mentionnées ci-dessus au paragraphe 2,] [En s &apos; inspirant de l &apos; impératif catégorique qu &apos; est la préservation de la vie humaine et sous réserve du modèle prévoyant un accès équitable aux ressources atmosphériques mondiales, compte tenu des émissions antérieures dont il est question au paragraphe 2,] [Les Parties devraient réduire collectivement les émissions mondiales [d &apos; au moins 50] [de] [50] [85] [95] [plus de 100] % par rapport aux niveaux de 1990 d &apos; ici à 2050 et faire en sorte que les émissions mondiales continuent de diminuer par la suite[, et des coefficients de correction devraient être appliqués en ce qui concerne les inventaires des gaz à effet de serre pour prendre en considération les besoins particuliers et naturels en énergie des Parties dus à des phénomènes naturels se caractérisant par une température élevée et de faibles ressources en eau].] [Les Parties devraient étudier des moyens permettant, par une action concertée à long terme, d &apos; atteindre un objectif global de réduction des émissions [d &apos; au moins 50] [de] [50] [85] [95] % par rapport aux niveaux de 1990 d &apos; ici à 2050.] [compte tenu du rapport scientifique du GIEC.]