37. The independent evaluators felt that the scientific conference format is a good mechanism to address scientific issues, but that it is not the best mechanism for addressing the issues in the long term and that it does not provide continuity.
37. Les évaluateurs indépendants ont estimé que l &apos; idée d &apos; organiser une conférence scientifique répond bien à la nécessité d &apos; examiner des questions d &apos; ordre scientifique mais ne convient pas forcément pour étudier les questions qui se posent sur le long terme et ne garantit aucune continuité.