Indeed, the lack of company monitoring is often considered to be the initiative &apos; s Achilles &apos; heel, a &quot; serious flaw giving companies notorious for human rights violations a free ride on the Secretary-General &apos; s prestigious coat-tails. &quot;
De fait, l &apos; absence de contrôle sur les entreprises est souvent considérée comme le talon d &apos; Achille de l &apos; initiative, et comme une &lt; &lt; grave lacune permettant à des entreprises qui bafouent notoirement les droits de l &apos; homme de s &apos; accrocher sans contrepartie aux illustres basques du Secrétaire général &gt; &gt; .