54. The Supreme Court in the case of Wadud v State [1999] SCJ 187 overruled a previous judgment of 1997 (vide State v Coowar [1997 MR 123].) in which the Court had held that the constitutional right of a detainee to be informed of his right to consult a lawyer is absolute, even if the Police are admittedly under a legal obligation to inform him of his right to counsel.
54. Dans l &apos; affaire Wadud c. l &apos; État (1999) SCJ 187, la Cour suprême a infirmé un arrêt précédent de 1997 (l &apos; État c. Coowar (1997 MR 123)), dans lequel elle avait considéré que le droit constitutionnel qu &apos; avait un détenu d &apos; être informé de son droit de consulter un avocat était un droit absolu, quand bien même la police avait assurément une obligation légale de l &apos; informer de son droit à un défenseur.