2. The indefinitely extended Treaty is a time-tested instrument that for the past 40 years has effectively averted the threat of the proliferation of nuclear weapons, allowed further progress towards nuclear disarmament and guaranteed the development of broad international cooperation in the peaceful uses of nuclear energy.
Le TNP, qui a été prolongé pour une durée illimitée, est un instrument consacré par le temps qui a déjà permis, pendant ses 40 années d &apos; existence, de contenir efficacement la menace de dissémination de l &apos; arme nucléaire, d &apos; ouvrir la voie au désarmement nucléaire et de promouvoir une large coopération internationale dans le domaine de l &apos; utilisation de l &apos; énergie nucléaire à des fins pacifiques.