In that regard, delegations underlined the need to address the root causes and the global imbalances, including in levels of development between the North and South, and to consider new development approaches that were inclusive, equitable and socially, economically and environmentally friendly.
À cet égard, les délégations ont souligné la nécessité de s &apos; attaquer aux causes profondes et aux déséquilibres mondiaux, y compris pour ce qui était des écarts de niveau de développement entre le Nord et le Sud, et d &apos; envisager de nouvelles approches du développement qui soient participatives, équitables et bénéfiques d &apos; un point de vue social, économique et environnemental.