10. Thus the exothermic reaction leading to the failure of the cylinder can only take place in very specific circumstances and it is believed that forbidding the use of ethyl chloride in the regulations (and in the standard) closes the route to initiating such a reaction.
10. La réaction exothermique conduisant à l &apos; explosion de la bouteille ne peut se produire que dans des circonstances très particulières; il suffisait d &apos; interdire l &apos; emploi du chlorure d &apos; éthyle dans le Règlement (et dans la norme) pour éviter qu &apos; une telle réaction ne se produise.