In this regard, forms of protection tied to employment status tend to place women at a disadvantage inasmuch as a large portion of women &apos; s economic activity is unpaid, and their participation in the labour market is more intermittent than men &apos; s.
Les formes de protection liées à la situation au regard de l &apos; emploi tendent à désavantager les femmes étant donné qu &apos; une large part de leur activité économique n &apos; est pas rémunérée et que leur participation au marché du travail est plus intermittente que celle des hommes.