22. The satisfactory implementation of the unique, comprehensive safeguards system in place in Brazil and Argentina is clearly recognized by IAEA and ABACC in their annual reports, without ever having given rise to any form of doubt with respect to the complete fulfilment of the commitments and obligations of the two countries in accordance with all relevant international instruments on nuclear nonproliferation and disarmament to which they are parties: the 1991 Quadripartite Agreement between Brazil, Argentina, IAEA and ABACC; the 1967 Treaty of Tlatelolco; the 1968 Non-Proliferation Treaty; and the 1996 Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
La bonne mise en œuvre du système de garanties généralisées unique en son genre en place au Brésil et en Argentine est attestée par les rapports annuels de l &apos; AIEA et de l &apos; Agence argentino-brésilienne de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires, et jamais le moindre doute n &apos; a été soulevé quant au fait que les deux pays se sont acquittés des engagements et obligations qui leur incombent, en complète conformité avec tous les instruments internationaux relatifs à la non-prolifération nucléaire et au désarmement auxquels ils sont parties : l &apos; Accord quadripartite de 1991 entre le Brésil, l &apos; Argentine, l &apos; AIEA et l &apos; Agence argentino-brésilienne de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires; le Traité de Tlatelolco de 1967; le TNP de 1968; et le Traité d &apos; interdiction complète des essais nucléaires (TICE) de 1996.