5. All of Cuba &apos; s programmes involving nuclear energy have strictly peaceful uses. They are subject to strict control by the competent national authorities and have been monitored on a permanent basis by IAEA, even before Cuba acceded to the Treaty.
Tous les programmes cubains nécessitant l &apos; utilisation d &apos; énergie nucléaire ont donc un caractère strictement pacifique, ils sont placés sous le contrôle rigoureux des autorités nationales compétentes et étaient déjà suivis en permanence par l &apos; AIEA, même avant que le pays ne devienne partie au Traité.