Obstacles to the full exercise by States parties of their right to develop civil nuclear programmes, regardless of the area of application, must be eliminated, provided that the States parties in question were in compliance with the Treaty and the IAEA safeguards system.
Les obstacles au plein exercice par les États parties de leur droit de mettre en place des programmes nucléaires civils, quel qu &apos; en soit le domaine d &apos; application, doivent être éliminés, pourvu que les États parties en question respectent le Traité ainsi que le système de garanties de l &apos; AIEA.