(a) Has a minimum of five years of continuous service in the Secretariat, excluding any service in separately administered funds or programmes, except as otherwise provided in paragraph 7 below;
a) Compter au moins cinq années de service ininterrompu au Secrétariat, à l &apos; exclusion, sauf dans les cas prévus au paragraphe 7 ci-après, des périodes de service accomplies dans des fonds ou programmes dotés d &apos; une administration distincte;