43. The Working Party recalled that the issue of inland water transport and security had been maintained on its agenda following the instructions of the Inland Transport Committee and noted that no specific activities on this topic were under consideration by the Working Party. The Working Party reiterated its invitation to Governments, the European Commission and River Commissions to submit their proposals on possible SC.3 actions with respect to promoting inland water transport security.
43. Le Groupe de travail a rappelé que la question de la sûreté des transports par voie navigable avait été maintenue à l &apos; ordre du jour conformément aux instructions du Comité des transports intérieurs et constaté qu &apos; aucune activité particulière portant sur ce sujet n &apos; appelait d &apos; examen de sa part. Il a invité de nouveau les gouvernements, la Commission européenne et les commissions fluviales à soumettre leurs propositions sur les mesures qu &apos; il était possible de prendre pour promouvoir la sûreté des transports par voie navigable.