(c) The phenomenal growth in container movements by inland waterway, 30 years after the first such movements on the Rhine, gives IWT a &quot; modern &quot; image which it could hardly cultivate when major flows were coal to fuel thermal power plants;
c) L &apos; accroissement spectaculaire du trafic de conteneurs par voie navigable, 30 ans après le début de ce trafic sur le Rhin, donne au transport par voie navigable une image &lt; &lt; moderne &gt; &gt; qu &apos; il n &apos; aurait guère pu cultiver lorsqu &apos; il servait principalement à acheminer du charbon pour alimenter les centrales thermiques;