There is no doubt that a State withdrawing from the Treaty must strictly observe the conditions set out in article X. However, the Review Conference needs to develop agreed recommendations on the procedures for, and consequences of, possible withdrawal from the Treaty.
Il va sans dire que l &apos; État qui se retire du Traité doit strictement se conformer aux dispositions énoncées à l &apos; article X. Toutefois, en prévision de la Conférence d &apos; examen, il convient d &apos; élaborer des recommandations sur les procédures et les conséquences d &apos; un éventuel retrait du Traité.