52. The participants pointed out some logistical constraints in some of the venues, which were beyond the control of the organizers, such as disruptions due to power outages, or challenges in getting materials translated as the workshops progressed, including the need to work across two to three languages simultaneously to get some points across.
52. Des contraintes d &apos; ordre logistique indépendantes de la volonté des organisateurs ont cependant été signalées, par exemple des coupures de courant ou les problèmes posés par la traduction des documents à mesure du déroulement des travaux, d &apos; où la nécessité de travailler simultanément en deux ou trois langues.