With the limited exception of the banking and finance sectors, for which one must take into account additional vulnerability due to its special characteristics, the relaxation of competition policy and merger control enforcement is usually an inefficient and counterproductive means to achieve economic recovery and in fact may slow the process of economic recovery.
À l &apos; exception du secteur bancaire et financier, dont la nature particulière le rend plus vulnérable, l &apos; assouplissement de la politique de la concurrence et de l &apos; application du contrôle des fusions, en plus d &apos; être un moyen inefficace et contre-productif de parvenir à la reprise, risque en fait d &apos; en ralentir le processus.