(a) Apart from the employment of staff against an authorized staffing table and consequential commitments under the Staff Regulations and Rules and allocations made to executing agencies, no undertaking, including by contract, agreement or purchase order, for an amount exceeding $4,000 (or its equivalent in other currencies) shall be entered into until the appropriate credit(s) has (have) been reserved in the accounts.
a) Abstraction faite de l &apos; emploi du personnel inscrit aux tableaux d &apos; effectifs autorisés et des obligations qui en découlent aux termes du Statut et du Règlement du personnel ainsi que des allocations aux agents d &apos; exécution, aucun engagement, tel que contrat, accord ou commande portant sur une somme supérieure à 4 000 dollars (ou l &apos; équivalent dans d &apos; autres monnaies), ne peut être pris ou conclu tant que les crédits correspondants n &apos; ont pas été réservés dans les comptes.