(g) The statute of the Tribunal, in its article 10, codifies a practice followed by most international criminal courts and tribunals: it grants the Tribunal &apos; s President extensive powers by providing that he or she shall &quot; be responsible for [the Tribunal &apos; s] effective functioning and the good administration of justice &quot; .
g) L &apos; article 10 du Statut du Tribunal spécial codifie une pratique suivie par la plupart des cours et tribunaux pénaux internationaux : l &apos; octroi de pouvoirs élargis au Président. Celui-ci est en effet &lt; &lt; responsable du bon fonctionnement du Tribunal et de la bonne administration de la justice &gt; &gt; .