Subsequent to the agreement concluded in November 2004 between Iraq and a group of Paris Club creditors regarding the restructuring of debts owed to those countries dating from the Saddam era, Iraq produced an extremely precise programme for the identification of all commercial creditors from that period and put forward proposals for the settlement of debts to those creditors on terms comparable to those agreed with the Paris Club with regard to current net value.
Après que l &apos; Iraq se fut entendu, en novembre 2004, avec le Groupe des États membres du Club de Paris, sur les conditions de remboursement des dettes héritées du régime de Saddam Hussein que celui-ci avait contractées auprès de ces États, l &apos; Iraq s &apos; est doté d &apos; un programme extrêmement précis visant à identifier tous les créanciers auprès desquels des emprunts commerciaux avaient été souscrits du temps de Saddam. À l &apos; époque, l &apos; Iraq avait proposé de régler le problème de ces créances suivant des modalités analogues à celles dont il était convenu avec le Club de Paris (en valeur nette actuelle).