The change was made to clarify that removal from duty pending investigation and/or disciplinary proceedings was not a disciplinary sanction.
Cette modification vient préciser que la suspension pendant enquête et/ou instance disciplinaire ne vaut pas sanction disciplinaire.