&quot; 2.1. This global technical regulation (gtr) shall apply to the frontal surfaces of power driven vehicles of category 1-1 with a gross vehicle mass exceeding 500 kg; and of category 12 with a gross vehicle mass exceeding 500 kg but not exceeding 4,500 kg; and of category 2 with a gross vehicle mass exceeding 500 kg but not exceeding 4,500 kg. 1/ However, power driven vehicles of category 1-2 and category 2, where the distance, measured longitudinally on a horizontal plane, between the transverse centre line of the front axle and the R-point of the driver &apos; s seat is less than 1,000 1,100 mm, are exempt from the requirements of this regulation.
&lt; &lt; 2.1 Le présent règlement technique mondial (rtm) s &apos; applique à l &apos; avant des véhicules automobiles de la catégorie 1-1 (poids total en charge supérieur à 0,5 t), de la catégorie 1-2 (poids total en charge supérieur à 0,5 t mais ne dépassant pas 4,5 t), et de la catégorie 2 (dont le poids total en charge dépasse 0,5 t sans dépasser 4,5 t) 1/.Toutefois, les véhicules automobiles des catégories 1-2 et 2 où la distance entre l &apos; axe transversal de l &apos; essieu avant et le point R du siège du conducteur, mesurée longitudinalement sur un plan horizontal, est inférieure à 1 000 1 100 mm, sont exclus du domaine d &apos; application du présent règlement.