The Committee agrees that when no Member State or the Monitoring Team has discovered any information about the activities of a listed person over two review periods (six years), it will, particularly in the framework of its various reviews, invite the designating States to submit a delisting request or provide information to update the List entry.
Le Comité convient que lorsque ni aucun État Membre ni l &apos; Équipe de surveillance n &apos; a découvert d &apos; informations sur les activités d &apos; une personne inscrite pendant deux périodes d &apos; examen successives (six ans), il doit, en particulier dans le cadre de ses divers examens, inviter l &apos; État ayant demandé l &apos; inscription à soumettre une demande de radiation ou à donner des informations à jour sur la personne inscrite sur la Liste.