(ii) beyond the heel in the equilibrium position of the intermediate stage in question, the positive part of the righting lever curve shall display a righting lever value of GZ 0.02 m before the first unprotected opening becomes immersed or a heeling angle φ of 25° is reached;
ii) Au-delà de l &apos; angle de gîte, au point d &apos; équilibre de l &apos; état intermédiaire concerné, la partie positive de la courbe du bras de levier de redressement doit présenter un levier de redressement GZ 0,02 m avant que ne soit immergée la première ouverture non protégée ou que ne soit atteint un angle de gîte de 25°;