The Committee may wish to note that while the joint workshop demonstrated the complexity of the substantive issues involved and the urgent need to prepare appropriate policy actions, as well as the need for exchange of information about best practices among member Governments, since the number of the Working Party on Transport Trends and Economics (WP.5) members present during the discussion of the follow-up to the workshop did not offer a good representation of the Working Party constituency, the WP.5 Chairs (in-office and successor) and the newly elected vice-chair agreed to defer the specific question of follow-up, including the set up of an expert group with limited duration, to the seventy-third session of the ITC.
Le Comité souhaitera peut-être noter que l &apos; atelier commun a démontré la complexité des questions de fond examinées et la nécessité urgente d &apos; élaborer des mesures appropriées, ainsi que la nécessité d &apos; un échange d &apos; informations entre les gouvernements des États membres sur les bonnes pratiques, mais que, compte tenu du nombre peu représentatif de membres du Groupe de travail chargé d &apos; examiner les tendances et l &apos; économie des transports (WP.5) présents lors de l &apos; examen de la question de la suite à donner à l &apos; atelier, les Présidents (le Président en exercice plus son successeur) du WP.5 et le nouveau Vice-Président récemment élu ont décidé de renvoyer l &apos; examen de la question des suites à donner à l &apos; atelier, notamment la création d &apos; un groupe d &apos; experts nommé pour une durée limitée, à la soixante-treizième session du Comité des transports intérieurs.