However, the curve of development must be bent twice: radical revision of the technological means to begin the transition, and a reconsideration of human goals to complete it.
Mais il faut faire fléchir la courbe du développement en deux endroits : la révision radicale des moyens techniques entamera la transition, celle des objectifs humains la complètera.