Thus, the version of regulation 23 that appears in document ISBA/15/C/WP.1/Rev.1, as a basis for continued discussion by the Council, reflects merely the latest version of the text discussed in the Council in 2009.
Le texte de l &apos; article figurant dans le document ISBA/15/C/WP.1/Rev.1, sur la base duquel le Conseil poursuivra ses travaux, est donc la dernière version qu &apos; il a examinée en 2009.