174. In determining whether compensation should be paid under the 1988 Act, the Secretary of State will consider whether the decision of the Court of Appeal to quash the conviction or the grant of a pardon, was due to a new or newly discovered fact showing, `beyond reasonable doubt &apos; , that there was a miscarriage of justice.
174. Lorsqu &apos; il doit décider d &apos; accorder ou non une indemnisation en vertu de la loi de 1988, le Secretary of State détermine si l &apos; annulation du jugement par la cour d &apos; appel ou la mesure de clémence sont intervenues à la suite d &apos; un fait nouveau ou nouvellement mis en lumière, faisant ressortir &lt; &lt; au-delà de tout doute raisonnable &gt; &gt; l &apos; existence d &apos; une erreur judiciaire.