The fire dampers prescribed for air and ventilation ducts should close automatically when the temperature of the air in the ducts exceeds 70 °C. It should also be possible to close them manually from a location permanently manned by shipboard personnel or crew members.
Les clapets coupe-feu prescrits pour les conduits d &apos; aération et de ventilation devraient se fermer automatiquement dès que la température de l &apos; air dans les conduits dépasse 70 °C. Ils devraient tout de même pouvoir être fermés manuellement depuis un endroit occupé en permanence par des membres du personnel de bord ou de l &apos; équipage.