5.3. The Approval Authority shall ensure that the procedures and operations documentation for each production unit contains specifications, appropriate to the repair materials and processes used, of the limits of repairable damage or penetrations to the tyre carcass, whether such damage is existing or is caused during the processes of preparation for retreading.
5.3 L &apos; autorité compétente doit s &apos; assurer que les procédures et les manuels d &apos; exploitation de chaque entreprise de rechapage spécifient, pour les matériaux et les procédés utilisés pour la remise en état, des limites d &apos; endommagement ou de déchirure de la carcasse au-delà desquelles le pneumatique n &apos; est pas considéré comme réparable, que le dommage existe déjà ou qu &apos; il soit dû aux préparatifs du rechapage.