1. The current paragraph 2.2.9.1.10 and its transitional measure 1.6.1.17 (based on the principle of self - classification by industry of substances as being &quot; environmentally hazardous &quot; according to the test criteria taken from GHS) have, since their introduction in ADR/RID in 2009, been met with significant scepticism and reluctance from industry and have given rise to numerous disputes and problems.
1. Depuis leur insertion dans l &apos; ADR/RID en 2009, les dispositions du paragraphe 2.2.9.1.10 et de la mesure transitoire 1.6.1.17 (fondées sur le principe de l &apos; autoclassification par l &apos; industrie des matières considérées comme &lt; &lt; dangereuses pour l &apos; environnement &gt; &gt; , selon les critères d &apos; essai du SGH) ont été accueillies avec un scepticisme et une réticence marqués dans les milieux industriels et ont donné lieu à un grand nombre de différends et de problèmes.