Such issues should be brought to the Committee &apos; s attention at the earliest possible time in the proceedings, when the information on the facts giving rise to a potential conflict of interest is available to the Party concerned, and not later than the hearing.
De telles questions devaient être portées à l &apos; attention du Comité le plus tôt possible dans la procédure lorsque les informations sur les faits susceptibles de donner lieu à un conflit d &apos; intérêts étaient connues de la Partie concernée, et en tout état de cause au plus tard lors de l &apos; audition.