22. However, it was noted that 9.3.4.1.1 did not allow for the minimum distances for type N vessels to be exceeded, probably because when section 9.3.4 was drafted, it was not envisaged that type N vessels might be double-hull vessels.
22. Il a été relevé toutefois que le 9.3.4.1.1 ne prévoit pas de dépassement des distances minimum pour les bateaux du type N, probablement parce que lorsque la section 9.3.4 a été mise au point, il n &apos; était pas envisagé que des bateaux du type N puissent être à double coque.