Verification procedures shall include technical reviews of GHG inventories [and supplementary information according to paragraph 23 above] by expert review teams, in-depth reviews of national communications by expert review teams, periodic considerations of the reported information by subsidiary bodies under the Convention, [[participation in] [including] international consultations] and other procedures as appropriate, in accordance with existing and [any] further guidelines to be adopted by the Conference of the Parties at its [XX] [17th] session. [Guidelines for the technical review of GHG inventories shall include adjustments to be applied when inventory data are found to be incomplete and/or are prepared in a way that is not consistent with IPCC guidelines.]]
Les procédures de vérification comportent des examens techniques des inventaires des GES [et des informations supplémentaires communiquées en application du paragraphe 23 ci-dessus] par des équipes d &apos; examen composées d &apos; experts, des examens approfondis des communications nationales par des équipes d &apos; examen composées d &apos; experts, l &apos; étude périodique des informations communiquées par les organes subsidiaires créés en vertu de la Convention, [[la participation aux] [y compris des] consultations internationales] ainsi que d &apos; autres procédures s &apos; il y a lieu, conformément aux lignes directrices existantes et à [d &apos; éventuelles] lignes directrices supplémentaires que doit adopter la Conférence des Parties à sa [XX] [dix-septième] session. [Les lignes directrices relatives à l &apos; examen technique des inventaires des GES prévoient les ajustements à opérer lorsque les inventaires sont jugés incomplets et/ou sont établis d &apos; une façon qui n &apos; est pas conforme aux Lignes directrices du GIEC.]]