However, in exceptional cases United Nations staff members may request the prior approval of the Secretary-General for accepting honours, decorations, favours, gifts or remuneration from a non-governmental source, as provided for in staff regulation 1.2.
Toutefois, il peut, dans certains cas exceptionnels, demander l &apos; assentiment préalable du Secrétaire général à ce qu &apos; il accepte d &apos; une source non gouvernementale une distinction honorifique, décoration, faveur ou rémunération, ou un don, conformément à l &apos; article 1.2 du Statut du personnel.