16. Paragraph 15 of resolution 1737 (2006) provides for an exemption to the assets freeze for making or receiving payments, or authorizing the unfreezing of funds, in connection with contracts entered into prior to the listing of persons and entities referred to in the annexes to resolutions 1737 (2006), 1747 (2007) and 1803 (2008), which have been notified by the relevant States to the Committee.
Le paragraphe 15 de la résolution 1737 (2006) prévoit une dérogation au gel des avoirs pour l &apos; exécution ou la réception de paiements, ou l &apos; autorisation du déblocage de fonds, au titre de contrats passés avant l &apos; inscription des personnes ou entités sur les listes figurant dans les annexes aux résolutions 1737 (2006), 1747 (2007) et 1803 (2008), dès lors que les États concernés en ont informé le Comité.