Leniency is relevant at an earlier stage, before the competition agency is aware of the cartel or, under some programmes, before it has sufficient evidence to proceed, e.g., to court.
Elle intervient plus en amont, avant que l &apos; organe chargé de la concurrence ne connaisse l &apos; existence de l &apos; entente ou, dans le cadre de certains programmes, avant qu &apos; il n &apos; ait suffisamment d &apos; éléments de preuve pour aller plus loin (en engageant des poursuites, par exemple).