The President of the Somalia National Union of Teachers reported late in 2009 that 34 schools and universities that had remained open in Mogadishu had to be closed because of the general insecurity, the presence of Government forces in close proximity, and an increasing number of deaths of students and teachers.
Le Président du Syndicat somalien des enseignants a raconté, à la fin de 2009, que 34 écoles et universités qui restaient ouvertes à Mogadiscio ont dû fermer en raison des conditions générales de sécurité, de la présence de forces du Gouvernement fédéral de transition à proximité et du nombre croissant de morts d &apos; étudiants et d &apos; enseignants.