(a) A staff member holding a permanent appointment as at 30 June 2009 or who is granted a permanent appointment under staff rules 13.3 (e) or 13.4 (b) shall retain the appointment until he or she separates from the Organization.
a) Tout fonctionnaire qui, à la date du 30 juin 2009, est titulaire d &apos; un engagement à titre permanent ou à qui est octroyé un engagement à titre permanent en vertu des dispositions 13.3 e) ou 13.4 b) en conserve le bénéfice jusqu &apos; à sa cessation de service.