27. Noting the Arab States &apos; demonstrated commitment over the years to the non-proliferation regime and to improving relations with IAEA, he expressed regret at comments made by the Agency &apos; s Director General regarding Syria -- one of the first countries to accede to the Treaty -- language that could be misinterpreted as accusing that country of refusing to abide by its legal obligations under the Treaty and the comprehensive safeguards agreement it had concluded with IAEA in 1992.
Notant que les États arabes ont démontré au cours des années leur attachement au régime de non-prolifération et à l &apos; amélioration de leurs relations avec l &apos; AIEA, l &apos; orateur exprime ses regrets à l &apos; égard des observations formulées par le Directeur général concernant la Syrie - l &apos; un des premiers pays à accéder au Traité, observations qui pourraient être interprétées à tort comme accusant ce pays de se dérober à ses obligations conformément au Traité et à l &apos; accord de garanties généralisées qu &apos; elle a conclu avec l &apos; AIEA en 1992.