Inasmuch as there is no reference to &quot; Firearms and Other Weapons &quot; , Canada is of the view that the words &quot; Wilful and forbidden Acts (Property) &quot; should be deleted from the matrix for the sake of consistency within item 8 as well as the remainder of the matrix where other Code references are not accompanied by a reference to the relevant part title.
Dans la mesure où il n &apos; y a aucune mention &lt; &lt; Armes à feu et autres armes &gt; &gt; , le Canada estime que les mots &lt; &lt; Actes volontaires et prohibés concernant certains biens &gt; &gt; devraient être supprimés dans la matrice par souci de cohérence avec la ligne 8 ainsi qu &apos; avec le reste de la matrice, car les autres mentions du Code criminel n &apos; indiquent pas le titre de la partie correspondante du Code.