The international community is thus faced with a dilemma: on the one hand, the payment of a ransom is often the only feasible, available method of freeing hostages and ships; on the other hand, the aggregate economic effect has created a daunting challenge for alternative livelihood programmes and the socio-economic rehabilitation of coastal zones.
La communauté internationale se trouve par conséquent confrontée à un dilemme. D &apos; une part, le versement d &apos; une rançon est souvent le seul moyen réaliste d &apos; obtenir la libération des otages ainsi que des navires mais, de l &apos; autre, les incidences économiques du paiement de rançons rendent extrêmement difficile la promotion d &apos; autres moyens de subsistance et le relèvement socioéconomique des zones côtières.