3. The allowances provided for by these Rules are limited to losses and damages which are the direct consequences of assistance, lighterage or towage.
3. Les admissions prévues par ces Règles se limiteront aux pertes et avaries qui sont les conséquences directes de l &apos; assistance, de l &apos; allégement ou du remorquage.