2. When the new provisions for bulk containers from the UN Model Regulations were being proposed for inclusion in RID/ADR, these were based on text prepared by the United Nations secretariat and discussed at the ad hoc Working Group on Harmonization of RID/ADR/ADN with the UN Recommendations that met on 26 - 28 May 2003.
2. Lorsque les nouvelles dispositions du Règlement type de l &apos; ONU pour les conteneurs pour vrac ont été proposées pour incorporation dans le RID/ADR, elles étaient fondées sur un texte élaboré par le secrétariat de l &apos; ONU. Elles ont été examinées par le Groupe de travail spécial de l &apos; harmonisation du RID/ADR/ADN avec les Recommandations de l &apos; ONU, qui s &apos; était réuni du 26 au 28 mai 2003.