In addition, through the Canadian Safeguards Support Programme, Canada contributes to the research and development of state-of-the-art safeguards equipment and techniques aimed at strengthening the effectiveness and efficiency of the Agency &apos; s safeguards.
De plus, par son Programme à l &apos; appui des garanties, le Canada contribue à l &apos; étude et à la mise au point de matériels et de techniques hautement perfectionnés afin de renforcer l &apos; efficacité théorique et pratique des garanties de l &apos; AIEA.