In cases where the Committee found that information available to the Committee at the time of the review was not sufficient to make a decision as to whether the listing of the individual or entity concerned remained appropriate, the Committee would directly, or through the Monitoring Team, contact the relevant Member State(s) to request further detail.
Dans les cas où le Comité estime que les informations dont il dispose au moment de l &apos; examen ne sont pas suffisantes pour déterminer si l &apos; inscription de la personne ou de l &apos; entité concernée demeure justifiée, il s &apos; adresse directement ou par l &apos; intermédiaire de l &apos; Équipe de surveillance à l &apos; État Membre concerné pour lui demander des renseignements plus détaillés.