Although the process to develop the guidelines was inclusive, participatory and based on the documentation of good practices to capture continuing policy trends for improving access to basic services for all in various economical and geographical contexts, more work remains to be done to adapt the guidelines to local, national and regional contexts and thus to transform them into a useful tool for improving legislative, regulatory and operational frameworks.
Le processus d &apos; élaboration des lignes directrices a été inclusif, participatif et fondé sur la documentation concernant les bonnes pratiques afin d &apos; intégrer les tendances politiques continues visant à améliorer l &apos; accès aux services de base pour tous dans divers contextes économiques et géographiques. Toutefois, des efforts doivent encore être déployés pour adapter les lignes directrices aux contextes local, national et régional et donc à les transformer en un outil utile pour améliorer les cadres législatifs, réglementaires et opérationnels.