Policies will need to comprise a package of measures, including: (a) improvement and expansion of urban public transport systems that are more affordable, safe, clean, reliable, time-saving and environmentally sound; (b) facilitation and encouragement of nonmotorized transport modes in urban centres, including greater use of walking and cycling for short-distance trips in good weather; (c) coherent regulatory measures on the use of private motor vehicles and on commercial urban transport service providers, such as operators of small buses, vans, taxis, three-wheelers and pedicabs; and (d) integration of transport considerations in urban development planning in order to ensure more sustainable urban transport systems in the future by reducing the need for travel and the intra-urban travel distance in cities that are yet to be built.
Il faut notamment : a) améliorer qualitativement et quantitativement l &apos; offre de transports en commun urbains en mettant en place des solutions plus abordables, sûres, saines, fiables, rapides et respectueuses de l &apos; environnement; b) faciliter et encourager les modes de transport non motorisés en centre-ville, y compris la marche et le vélo pour les courts trajets, quand les conditions météorologiques s &apos; y prêtent; c) adopter une réglementation cohérente de l &apos; utilisation des voitures particulières et l &apos; activité des prestataires commerciaux de services de transport urbain (par autobus, minibus, taxi, tricycle ou cyclopousse, par exemple); et d) prendre en compte les transports urbains dans les plans d &apos; urbanisme futurs, afin de les rendre plus respectueux de l &apos; environnement en limitant les trajets à effectuer et leur longueur dans les villes qui n &apos; ont pas encore été construites.