4. In 2003, the Libyan Arab Jamahiriya took unilateral steps to renounce all programmes and facilities that could be used to produce internationally banned weapons. The Libyan Arab Jamahiriya has come to be convinced that the nonproliferation regime can remain in place only if nuclear States provide sufficient evidence of their commitment to implement the provisions of the Treaty, and in particular article VI. They should take effective action to implement immediately the 13 practical steps agreed to at the 2000 Review Conference as a benchmark for progress. Such action should be transparent, verifiable and irreversible. It should include a tangible decrease in current nuclear arsenals, an end to production, and the destruction of stockpiles in a verifiable manner and under international control.
La Jamahiriya arabe libyenne, en 2003, a pris, de son propre gré l &apos; initiative de se débarrasser concrètement de tous les programmes et équipements pouvant servir à la production d &apos; armes nucléaires et autres interdites à l &apos; échelle internationale, persuadée que le régime de non-prolifération ne pourra subsister que si les États dotés de l &apos; arme nucléaire donnent des preuves suffisantes de leur attachement à la mise en œuvre des dispositions du TNP - notamment de l &apos; article 6 - et prennent des mesures efficaces en vue de l &apos; application dans les meilleurs délais des 13 mesures concrètes adoptées à la Conférence des Parties chargée d &apos; examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2000, en tant que critères d &apos; évaluation des progrès dans ce domaine, de manière transparente, vérifiable et irréversible, afin de parvenir à une baisse importante des arsenaux nucléaires actuels, s &apos; abstiennent de produire de nouvelles armes et détruisent les stocks existants, sous contrôle international vérifiable.