It is in this context that the independent evaluation recommends that efforts be made to ensure the following: (i) integration of the MYPs in the respective Biennial Programme Budget Logframe and inclusion in ECA Business Plan; as this might facilitate the allocation of extra-budgetary resources to specific activities of the MYPs; (ii) for comparability, the MYPs cycle should be harmonized across all sub-regions, in line with UN programme biennia; (iii) regular reviews of the MYPs - quarterly, annually and biennially - to assess progress achieved in terms of implementation to allow for adaptive management for either replacement or inclusion of new activities on the emerging issues; and (iv) greater coherence and consistency between MYPs of all RECs/IGOs in order to facilitate further coordination and synergies between activities.
C &apos; est dans ce but que les auteurs de l &apos; évaluation recommandent que des efforts soient faits pour veiller à ce qui suit : i) l &apos; intégration des programmes pluriannuels dans la matrice du budget-programme de chaque exercice biennal et leur inclusion dans le Plan d &apos; activités de la CEA, étant donné que cela pourrait faciliter l &apos; allocation de ressources extrabudgétaires aux activités spécifiques entrant dans le cadre des programmes pluriannuels ; ii) à des fins de comparabilité, le cycle des programmes pluriannuels devrait être harmonisé au niveau de l &apos; ensemble des sous-régions, en conformité avec les budgets-programmes des exercices biennaux de l &apos; ONU ; iii.) des examens réguliers des programmes pluriannuels - sur une base trimestrielle, annuelle et biennale - pour mesurer le progrès accomplis dans la mise en œuvre et permettre une gestion qui, s &apos; adapte à la nécessité de substituer de nouvelles activités à celles qui sont menées ou inclut de nouvelles activités, pour répondre aux problèmes nouveaux qui apparaissent ; enfin, iv) une cohérence et une harmonie plus grandes entre les programmes pluriannuels de toutes les communautés économiques régionales/organisations intergouvernementales, pour faciliter le renforcement de la coordination et des synergies entre les activités entreprises.