217. At the judges &apos; second plenary session, held in October 2009, the Head of the Defence Office proposed amendments to the Directive in order to streamline some of its provisions.
Au cours de la deuxième session plénière tenue en octobre 2009, le Chef du Bureau de la défense a proposé des modifications à la Directive, pour remanier certaines de ses dispositions.