As the present annual report is the first, I shall, before setting out the activities undertaken over the past year, highlight the main features of the Tribunal, the major novelties of its statute and Rules of Procedure and Evidence and the steps taken by the various organs of the Tribunal to be innovative in carrying out the functions of this international criminal court.
Comme le présent rapport est le tout premier rapport annuel, avant de présenter les activités menées au cours de l &apos; année écoulée, il conviendra de mettre en évidence les principales caractéristiques du Tribunal, les nouveautés figurant dans son statut et son règlement de procédure et de preuve, ainsi que les mesures prises par les différents organes du Tribunal pour assurer de manière novatrice le fonctionnement de ce tribunal pénal international.