With regard to article 8, the Radiation Protection and Safety Division carries out regular inspections of facilities and type I radioactive sources that pose the greatest radiation risk, such as radiotherapy centres and the National Centre for Radioactive Waste, to check that they have adopted fail-safe physical safety and radiation protection measures.
Au regard des dispositions du paragraphe 8, le Service de la protection radiologique procède régulièrement à l &apos; inspection des installations et des sources radioactives de type I, qui présentent un risque radiologique plus élevé, comme les centres de radiothérapie et le Centre national des déchets radioactifs, où il s &apos; assure que des dispositifs de sûreté physique et de protection radiologique permettent d &apos; éviter tout acte de malveillance.