Following the completion in January 2010 of the final phase under the payment mechanism set out in decision 256, at its sixty-eighth session, in November 2009, the UNCC Governing Council adopted decision 267 (S/AC.26/Dec.267 (2009)) concerning the payment mechanism and payment of remaining claims. Decision 267 provided that the nine remaining claims, all awarded to Kuwait, in the outstanding amount of approximately $24 billion, would be paid in $10 million installments each quarter, in the order in which they were approved, until all available amounts in the Compensation Fund have been exhausted.
La dernière phase du mécanisme de paiement prévu par la décision 256 s &apos; est achevée en janvier 2010. En novembre 2009, à sa soixante-huitième session, le Conseil d &apos; administration de la Commission a adopté la décision 267 [S/AC.26/Dec.267 (2009)], relative au mécanisme de règlement et au règlement des réclamations restantes, selon laquelle les neuf indemnités restantes, qui avaient toutes été accordées au Koweït et représentaient un montant total d &apos; environ 24 milliards de dollars à payer, seraient réglées, à raison de 10 millions de dollars par trimestre, dans l &apos; ordre dans lequel elles avaient été approuvées, jusqu &apos; à ce que les fonds disponibles du Fonds d &apos; indemnisation soient épuisés.