83. An analysis of the cases reported to the Committee indicates that interdiction of proscribed exports of the Democratic People &apos; s Republic of Korea once they have entered the flow of international commerce is heavily reliant on (a) intelligence; (b) information sharing; (c) the cooperation of ship or airplane owner/operator and/or flag State or State of registry and of shipping and/or forwarding companies; and (d) inspection by relevant authorities in subsequent ports of call.
L &apos; analyse des incidents signalés au Comité montre que l &apos; efficacité des mesures d &apos; interdiction d &apos; exportation d &apos; articles interdits de la République populaire démocratique de Corée, une fois entrés dans le commerce international, repose pour beaucoup sur : a) le renseignement; b) l &apos; échange d &apos; informations; c) la coopération entre l &apos; armateur ou l &apos; exploitant, l &apos; État du pavillon ou l &apos; État d &apos; immatriculation et les compagnies de transport ou de transit; et d) l &apos; inspection par les autorités compétentes lors des escales ultérieures.