(j) The provisions of staff rule 6.4 relating to death, injury or illness attributable to the performance of official duties on behalf of the United Nations shall not be applicable during periods of military service.
j) La disposition 6.4, relative aux cas de maladie, d &apos; accident ou de décès imputables à l &apos; exercice de fonctions officielles au service de l &apos; Organisation, n &apos; est pas applicable pendant les périodes où le fonctionnaire sert dans les forces armées.