3. In accordance with the JIU internal standards and guidelines and internal working procedures, the methodology followed in preparing this report included the preparation of terms of reference and a work plan, a preliminary desk review of documentation available, sampling of reports, interviews and questionnaires and in-depth analysis of information collected.
3. Conformément aux normes, directives et procédures internes du CCI, le présent rapport a été établi à partir de la définition d &apos; un mandat et d &apos; un plan de travail, d &apos; un examen préliminaire des ouvrages existants, d &apos; un échantillonnage de rapports, d &apos; entretiens et de questionnaires et d &apos; une analyse approfondie des renseignements recueillis.