10. Further, but limited, progress was made towards holding accountable those responsible for criminal acts and human rights violations committed during the 2006 crisis, as recommended by the Independent Special Commission of Inquiry (see S/2009/504, para. 30).
De nouveaux progrès ont été faits, même s &apos; ils restent limités, afin d &apos; amener les auteurs d &apos; actes criminels et de violations des droits de l &apos; homme commises durant la crise de 2006 à répondre de leurs actes, comme recommandé par la Commission spéciale d &apos; enquête indépendante (voir S/2009/504, par. 30).