The overall situation remained calm but tensions had increased in the north following the issuance of the advisory opinion of the International Court of Justice.
La situation restait, dans l &apos; ensemble, calme, mais dans le nord du pays les tensions s &apos; étaient avivées à la suite de la publication de l &apos; avis consultatif de la Cour internationale de Justice.