16. As a consequence of the abolition of the Joint Disciplinary Committees, more time is spent scrutinizing every aspect of referrals for disciplinary action, including obtaining clarifications and/or additional evidence from the staff member concerned and/or the investigating entity in order to ensure, to the greatest extent possible, that recommendations are made and decisions are taken on the basis of a complete record.
Du fait de la suppression des comités paritaires de discipline, un temps plus long est consacré à l &apos; examen minutieux, sous tous leurs aspects, des affaires qui sont renvoyées pour suites disciplinaires en vue, notamment, de recueillir des compléments d &apos; information et/ou des preuves supplémentaires auprès du fonctionnaire en cause et/ou de l &apos; entité chargée de l &apos; enquête de façon à permettre de formuler des recommandations et de prendre des décisions sur la base d &apos; un dossier aussi complet que possible.