30. In accordance with article 3 of annex VII, if the parties have been unable to agree on the appointment of one or more members of the Tribunal to be designated by common agreement, or on the designation of the President, the President of the Tribunal shall make the necessary appointment(s) at the request of any party to the dispute and in consultation with the parties.
Conformément à l &apos; article 3 de l &apos; annexe VII, si les parties n &apos; ont pu s &apos; entendre sur la nomination d &apos; un ou de plusieurs des membres du Tribunal à désigner d &apos; un commun accord, ou sur celle du Président, le Président du Tribunal procède à la demande de toute partie au différend et en consultation avec les parties.