42. For CAT, the lists of issues and questions are prepared by the two country rapporteurs and submitted to Committee members for written comments during the session prior to that at which the report will be considered and are formally adopted by the Committee in plenary.
42. Dans le cas du Comité contre la torture, les listes des points à traiter et des questions sont établies par les deux rapporteurs de pays et soumises aux membres du Comité pour qu &apos; ils formulent des observations écrites, pendant la session précédant celle au cours de laquelle le rapport sera examiné; elles sont officiellement adoptées par le Comité en séance plénière.