If difficulties arise in connection with the opening of consultations or if consultations do not lead to a mutually acceptable settlement, any State Party may seek the assistance of the Secretary-General, without seeking the consent of any other State Party concerned, in order to resolve the controversy.
Si des difficultés surgissent à l &apos; occasion de l &apos; ouverture de consultations, ou si les consultations n &apos; aboutissent pas à un règlement mutuellement acceptable, un État partie peut demander l &apos; assistance du Secrétaire général, sans le consentement d &apos; aucun autre État partie intéressé, afin de régler le litige.