9. In light of the slippage in the trial schedule, the President reconstituted the Working Group on Speeding up Trials to undertake a third review of the Tribunal &apos; s practices in order to assess whether further improvements could be implemented into the work of the Chambers.
Étant donné les retards qu &apos; accuse le calendrier des procès, le Président a constitué un nouveau groupe de travail chargé d &apos; accélérer les procès en première instance pour que, dans le cadre d &apos; une troisième étude des pratiques du Tribunal, il réfléchisse à d &apos; autres moyens de rationaliser le travail des Chambres.