6. Despite these efforts to bring the country back to the six-party talks, on 3 October 2006, the Democratic People &apos; s Republic of Korea announced its intention to conduct a nuclear test, and, in disregard of the Security Council presidential statement of 6 October 2006 (S/PRST/2006/41) urging the Democratic People &apos; s Republic of Korea not to proceed, the Democratic People &apos; s Republic of Korea announced that it had conducted a nuclear test on 9 October 2006.
Malgré les efforts faits ainsi pour lui faire reprendre les pourparlers à six, la République populaire démocratique de Corée a fait connaître le 3 octobre 2006 son intention de procéder à un essai nucléaire et, au mépris de la déclaration du Président du Conseil de sécurité du 6 octobre 2006 (S/PRST/2006/41) qui l &apos; invitait à s &apos; en abstenir, elle a annoncé qu &apos; elle avait procédé à l &apos; essai annoncé le 9 octobre 2006.