(b) Effective 1 January 2007, the Independent Inquiry Committee wound up its operation, and the Office of the Independent Inquiry Committee was established for an interim period of two years as part of the Secretariat.
b) Au 1er janvier 2007, la Commission a cessé son activité et le Bureau de la Commission d &apos; enquête indépendante a été créé au Secrétariat pour une période transitoire de deux ans.