The technical assessment mission and MONUC considered that the full withdrawal of the MONUC military forces could be completed once the Government and the United Nations agreed that the conditions for complete withdrawal without risking renewed instability were in place.
La mission d &apos; évaluation et la MONUC ont estimé que le retrait total des forces militaires de la Mission pourrait être achevé une fois que le Gouvernement et l &apos; ONU conviendraient que les conditions étaient réunies pour qu &apos; un tel retrait soit opéré sans qu &apos; il y ait un risque de résurgence de l &apos; instabilité.