Such discriminatory and selective measures completely undermine the inalienable right guaranteed by article IV to have access to nuclear power for peaceful purposes without discrimination, in accordance with articles I, II and III. They are contrary to the provisions of paragraph 2 of article IV of the Treaty, which urge States parties to facilitate the fullest possible exchange of equipment, materials and scientific and technological information for peaceful uses.
Ces mesures discriminatoires et sélectives érodent foncièrement le droit inaliénable reconnu au titre de l &apos; article IV d &apos; accéder au potentiel nucléaire à des fins pacifiques, sans discrimination, conformément aux articles I, II et III. Elles sont contraires aux dispositions du paragraphe 2 de l &apos; article IV du Traité qui engagent les États parties à faciliter un échange aussi large que possible d &apos; équipements, de matières et de renseignements scientifiques et technologiques pour des utilisations pacifiques.