103. From 26 to 30 October 2009, the judges held a second plenary meeting. One of their tasks was to consider proposed amendments to the Rules of Procedure and Evidence and the Directive on the Assignment of Counsel submitted by the various organs of the Tribunal.
Du 26 au 30 octobre 2009, les juges ont tenu leur deuxième session plénière, à l &apos; ordre du jour de laquelle figurait l &apos; examen de propositions de modification du Règlement de procédure et de preuve et de la Directive relative à la commission d &apos; office de conseils de la défense présentées par les différents organes du Tribunal.