37. On the other hand, a leniency programme may be weakened if another jurisdiction imposes significant penalties and lacks an effective leniency programme. This effect occurs whether the second jurisdiction entirely lacks such a programme or it is unattractive.
37. En revanche, un programme de clémence peut être compromis si une autre juridiction impose de lourdes sanctions sans offrir de mesures de clémence avantageuses, que la seconde juridiction soit totalement dépourvue d &apos; un tel programme ou que celui-ci ne soit pas intéressant.