It is time, from a political perspective, to evaluate their collective and individual effectiveness in the face of changing circumstances, to review and reassess how the pieces fit together, and to identify measures to fill in the gaps and/or to sharpen these and other instruments as appropriate.
Le moment est venu, dans une perspective politique, de faire un bilan de leur efficacité, collective et individuelle, face à des circonstances changeantes, pour voir s &apos; il n &apos; y a pas du jeu dans leur engrenage, et pour repérer les mesures qui permettraient de combler les lacunes ou d &apos; aiguiser ces instruments, et éventuellement d &apos; autres, selon le cas.