The functions of the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate and UNODC are fully complementary and mutually supportive: the political, policy, coordination and facilitation work of the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate precedes and guides the work of UNODC in delivering technical assistance in the legal and related capacity-building areas; the technical assistance work of UNODC in turn helps countries to address the legal and related gaps and needs identified in their counter-terrorism capacity and helps the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate to verify the measures taken by the countries in that regard.
Leurs fonctions sont parfaitement complémentaires et se renforcent mutuellement: le travail politique, d &apos; orientation, de coordination et de facilitation du Comité contre le terrorisme et de sa Direction exécutive précèdent et guident les activités d &apos; assistance technique de l &apos; UNODC dans le domaine juridique et dans celui du renforcement des capacités connexes; les activités d &apos; assistance technique de l &apos; UNODC aident à leur tour les pays à répondre aux lacunes et besoins identifiés dans les moyens de lutte contre le terrorisme et aident le Comité et sa Direction exécutive à vérifier les mesures prises par les pays à cet effet.