The communiqué reflected the deep concern expressed by the African Union Commission about the decisions of the International Criminal Court, highlighted the obligations of the African Union Member States arising from the constitutive act of the African Union, recalled the repeated appeals of the African Union to the Security Council to defer the proceedings of the International Criminal Court concerning the Sudan, which are being totally ignored by the Security Council, denounced the attempts of the International Criminal Court to involve the Security Council in pressuring the African Union Member States to support the International Criminal Court, irrespective of the complex dynamics on the ground which require balance between peace and justice, and clearly stated the opposition of the African Union to any attempt to coerce African countries to undermine the common African position in this regard.
Le communiqué a fait état des profondes préoccupations exprimées par la Commission de l &apos; Union africaine à l &apos; égard des décisions de la Cour pénale internationale, appelé l &apos; attention sur les obligations incombant aux États membres de l &apos; Union africaine au titre de l &apos; acte constitutif de cette dernière, rappelé les multiples appels que l &apos; Union africaine a lancés au Conseil de sécurité pour que la procédure de la Cour relative au Soudan soit reportée, et dont le Conseil n &apos; a tenu aucun compte, dénoncé les tentatives de la Cour pour que le Conseil fasse pression sur les États membres de l &apos; Union africaine afin qu &apos; ils se rangent à la position de la Cour, en dépit des dynamiques complexes sur le terrain qui nécessitent de trouver un équilibre entre les idéaux de paix et de justice, et affirmé clairement l &apos; opposition de l &apos; Union africaine à toute tentative pour contraindre les pays africains à désavouer la position africaine commune en la matière.