8. Pursuant to section 3 of ST/SGB/2009/11 ( &quot; Transitional measures related to the introduction of the new system of administration of justice &quot; ), matters investigated prior to 1 July 2009 that are the subject of an ongoing disciplinary process and disciplinary processes initiated prior to 1 July 2009 shall be handled under chapter X of the Staff Rules and the procedures provided in ST/AI/371 as amended by this instruction.
8. En application de la section 3 de la circulaire ST/SGB/2009/11 ( &lt; &lt; Mesures de transition liées à la mise en place du nouveau système d &apos; administration de la justice &gt; &gt; ), les affaires ayant fait l &apos; objet d &apos; une enquête avant le 1er juillet 2009 mais sur lesquelles il n &apos; a pas été statué, ainsi que les instances disciplinaires engagées avant le 1er juillet 2009, sont traitées conformément aux dispositions du chapitre X du Règlement du personnel et aux procédures prévues dans l &apos; instruction administrative ST/AI/371, modifiée par la présente.