68. There are still major factors to be taken into account in the requirements for policing in the next two years: elections scheduled for 2010-2012; major civic activities and celebrations; the possibility that the security situation could escalate in a very short time from an isolated incident; underlying security risks stemming from unresolved grievances from the past; and poverty and unemployment, which can give rise to heightened tensions and increasing criminal activity by martial arts groups or others.
Il reste toujours des facteurs importants à prendre en compte pour déterminer les besoins en matière de police pendant les deux prochaines années : les élections prévues en 2010-2012; des activités et festivités civiques importantes; le risque de voir un incident isolé dégénérer rapidement; les risques sous-jacents en matière de sécurité liés à des doléances passées non satisfaites; et la pauvreté et le chômage qui peuvent susciter des tensions accrues et accroître les activités criminelles des groupes d &apos; arts martiaux ou d &apos; autres.