The Committee notes that counter-terrorism measures can be most effective when they are approached holistically, incorporating consideration of conditions conducive to the spread of terrorism as well its prevention.
Le Comité note que les mesures de lutte contre le terrorisme sont particulièrement efficaces lorsqu &apos; elles s &apos; inscrivent dans une stratégie globale sensible aux divers facteurs qui contribuent à la propagation du terrorisme, et aux moyens de l &apos; enrayer.