The Prime Minister expressed the view that the question whether disarmament and reunification should be accomplished before the election was not an issue because it is an explicit requirement under Ouagadougou IV. Both the Prime Minister and, at separate meetings, senior Forces nouvelles officials informed the technical assessment mission that they were committed to respecting that agreement, and stated that the cantonment process would be conducted in phases beginning with the site at Korhogo in May.
Le Premier Ministre a estimé que la question de savoir si le désarmement et la réunification devaient intervenir ou non avant les élections ne devait pas se poser puisqu &apos; il s &apos; agit d &apos; une condition explicite aux termes du quatrième accord. Le Premier Ministre et, à l &apos; occasion d &apos; une réunion séparée, les responsables des Forces nouvelles ont informé la mission d &apos; évaluation techniques qu &apos; ils étaient résolus à respecter cet accord et ils ont déclaré que le cantonnement des troupes serait mené en plusieurs phases à commencer par le site de Korhogo en mai.