The revised estimates, which were presented to the Commission on Population and Development at its forty-second session, in 2009, are much higher than the original targets agreed on in 1994 because they take into account both current needs and current costs and because they include such interventions as AIDS treatment and care and reproductive cancer screening and treatment that were not part of the original package.
Ces estimations révisées, qui ont été présentées à la Commission de la population et du développement à sa quarante-deuxième session, en 2009, sont très nettement supérieures aux objectifs initiaux convenus en 1994, à la fois parce qu &apos; elles tiennent compte des besoins et des coûts actuels et parce qu &apos; elles incluent des mesures telles que le traitement et la prise en charge des malades du sida et le dépistage et le traitement des cancers des organes de la reproduction, qui n &apos; étaient pas prises en compte initialement.