4.4 The hiring manager or occupational group manager shall be responsible for creating the job opening and for promptly requesting the inclusion of its announcement in the compendium, with the assistance of the executive or local human resources office.
4.4 Il incombe au responsable du poste à pourvoir ou au responsable du groupe professionnel, selon le cas, d &apos; établir l &apos; avis de vacance de poste et d &apos; en demander rapidement l &apos; inscription au répertoire, avec l &apos; aide du service administratif ou du bureau du personnel local.