Subregulation 17D(2) limits the circumstances in which the Minister may grant a permit. The Minister must not grant a permit if the Minister has reasonable grounds to believe the vessel is carrying export sanctioned goods, unless the supply of the service is necessary for humanitarian purposes, or the export sanctioned goods have been inspected and, if necessary, seized and disposed of.
L &apos; alinéa 2) dudit article énonce les circonstances dans lesquelles l &apos; octroi de ce permis n &apos; est pas autorisé; ainsi, le Ministre ne doit pas accorder de permis s &apos; il a des motifs raisonnables de penser que le navire concerné transporte des biens dont l &apos; exportation est frappée de sanctions, sauf si la prestation de ce service est nécessaire à des fins humanitaires ou si les biens concernés ont fait l &apos; objet d &apos; une inspection et ont été le cas échéant saisis et neutralisés.