The term of office of a member, or an alternate, shall start at the first meeting of the Board in the calendar year following his or her election and shall end immediately before the first meeting of the Board in the calendar year in which the term ends;
Chaque membre ou membre suppléant entre en fonctions à la première réunion que le Conseil tient au cours de l &apos; année civile qui suit son élection et cesse ses fonctions immédiatement avant la première réunion que le Conseil tient pendant l &apos; année civile au cours de laquelle son mandat vient à expiration;