(iii) Upon separation from service, where final settlement of pay accounts cannot be made at the time of departure, subject to the advance not exceeding 80 per cent of the estimated final net payments due;
iii) Au moment où le fonctionnaire quitte le service de l &apos; Organisation, lorsqu &apos; il n &apos; est pas possible d &apos; arrêter définitivement le compte de ce qui lui est dû, le montant de l &apos; avance ne peut dépasser 80 % du montant final net auquel on présume que l &apos; intéressé aura droit;