This searchable database was created more than 10 years ago and is slow and cumbersome, as an entire CD-ROM has to be loaded to obtain a single search result.
Cette base de données a été créée il y a plus de 10 ans et son accès est lent et fastidieux étant donné que tout le CD-ROM doit être chargé pour obtenir un seul résultat.