A &quot; pointer &quot; , a person who knows the language in which the statement is to be delivered and the official language into which it has been translated, should be made available by the delegation, to guide the interpreter throughout the translated text and to ensure synchronization between the speaker and the interpreter.
La délégation intéressée doit mettre à disposition un &lt; &lt; pointeur &gt; &gt; , c &apos; est-à-dire une personne qui connaît à la fois la langue originale de la déclaration et la langue officielle dans laquelle celle-ci a été traduite, pour guider l &apos; interprète dans la lecture de la traduction et assurer la synchronisation entre l &apos; orateur et l &apos; interprète.