In August 2006, at a reconciliation conference between the Habbaniyah and the Rizeigat tribes, the parties agreed to an amnesty and a truce. It was also agreed that civilian detainees would be released and persons not already detained would have charges against them dropped, albeit police reports would be retained.
- En août 2006, lors d &apos; une conférence de réconciliation entre les tribus Habbaniyah et Rizeigat, les parties sont convenues de proclamer une amnistie, de conclure une trêve, de remettre en liberté les citoyens appréhendés, de renoncer à engager des poursuites contre ceux qui n &apos; avaient pas été arrêtés et de supprimer les chefs d &apos; accusation retenus contre eux, tout en conservant les communications et autres pièces.