As indicated earlier in the present report, the principal duties of the Defence Office are to &quot; protect the rights of the defence, provide support and assistance to defence counsel and to the persons entitled to legal assistance, including, where appropriate, legal research, collection of evidence and advice, and appearing before the Pre-Trial Judge or a Chamber in respect of specific issues &quot; (article 13 (2) of the Tribunal &apos; s statute).
Comme cela a déjà été mentionné dans le présent rapport, les fonctions principales du Bureau de la défense consistent à &lt; &lt; [protége[r]] les droits de la défense et apporte[r] un soutien et une assistance, sous la forme de recherches juridiques, de rassemblement d &apos; éléments de preuve ou de conseils juridiques si nécessaire, aux conseils de la défense et aux personnes ayant droit à une aide juridique qui comparaissent devant le juge de la mise en état ou devant une Chambre pour tel ou tel motif &gt; &gt; (art. 13 2) du Statut du Tribunal).