The outstanding payable awards in respect of these claims amounted to $23.5 billion as at 30 March 2010, and were still the subject of ongoing negotiations between the Governments of Iraq and Kuwait under the auspices of UNCC.
Les indemnités à payer au titre de ces réclamations s &apos; élevaient à 23,5 milliards de dollars au 30 mars 2010 et faisaient encore l &apos; objet de négociations entre les Gouvernements iraquien et koweïtien, sous l &apos; égide de la Commission d &apos; indemnisation.