43. A long discussion was held regarding the proposal by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to abolish the current dual system (BK requirements under 7.3.1.1 (a) and VV/VW requirements under 7.3.1.1 (b)), and to replace it with a single &quot; BK &quot; system, based on the UN Model Regulations but adapted to allow for carriage in bulk of substances authorized under the VV/VW system.
43. La proposition du Royaume-Uni d &apos; abolir le système dualiste actuel (prescriptions BK selon le 7.3.1.1 a) et prescriptions VV/VW selon le 7.3.1.1 b)) pour le remplacer par un système unique &quot; BK &quot; basé sur le Règlement type de l &apos; ONU mais avec des adaptations pour permettre le transport en vrac des matières autorisées selon le système VV/VW, a fait l &apos; objet de longs débats.