89. At its ninety-seventh session in October 2009, the Human Rights Committee adopted on a trial basis a procedure similar to that of CAT whereby the Committee will prepare a list of issues prior to the submission of a State party &apos; s periodic report and the written replies to the list of issues will constitute the State party &apos; s report.
89. À sa quatre-vingt-dix-septième session, en octobre 2009, le Comité des droits de l &apos; homme a adopté à titre expérimental une procédure analogue à celle du Comité contre la torture, en vertu de laquelle il établira une liste des points à traiter avant la soumission du rapport périodique d &apos; un État partie, les réponses écrites à la liste de ces points constituant le rapport de l &apos; État partie.