Essential-use exemptions are permitted by the Montreal Protocol, Article 2 of which states, for certain of the substances controlled under the Protocol, that the ban on the production and consumption of such substances will not apply to the extent that the Parties decide to permit the level of production or consumption that is necessary to satisfy uses agreed by them to be essential. Beyond that the Protocol neither defines essential uses nor specifies how the exemption process should work.
Les dérogations pour utilisations essentielles sont prévues par l &apos; article 2 du Protocole de Montréal qui stipule, pour certaines substances réglementées, que l &apos; interdiction de la production et de la consommation de ces substances s &apos; appliquent &lt; &lt; sauf dans la mesure ou les Parties décident d &apos; autoriser le niveau de production ou de consommation qui est nécessaire aux utilisations dont elle est convenu qu &apos; elles sont essentielles. &gt; &gt; Le Protocole ne donne aucune définition du terme &lt; &lt; utilisation essentielle &gt; &gt; et ne fixe aucune procédure aux fins de l &apos; octroi des dérogations.