(d) Declare all letters of credit with claims of delivery, listed in annex I to this note, closed for all purposes under the programme, including for purposes of transferring the funds associated with such letters of credit from the collateral portion of the Iraq Account to the non-collateral portion of the United Nations Iraq Account, without prejudice to any rights or claims that the suppliers with claims of delivery may have for payment, or otherwise, against the Government of Iraq, under their respective commercial contracts with the Government of Iraq;
d) Déclarer toutes les lettres de crédit assorties de déclarations de livraison énumérées à l &apos; annexe [I] nulles à toute fin relative au programme, y compris aux fins du virement des fonds correspondants de la partie garanties à l &apos; autre partie du compte Iraq, sans préjudice des droits ou revendications de fournisseurs ayant ou non déposé une déclaration de livraison qui demanderaient à être payés par le Gouvernement iraquien aux termes du contrat commercial passé avec celui-ci;