49. To establish a [M][m]echanism [under the financial mechanism] to record [voluntary] nationally appropriate mitigation actions [for][, including those that are domestically funded and those] which developing countries are seeking support and to facilitate [matching][channeling of finance] and recording of support by developed country Parties for each of those actions.
49. De créer un [M][m]écanisme [relevant du mécanisme financier] permettant de consigner les mesures d &apos; atténuation appropriées au niveau national [de caractère volontaire] [, y compris celles qui sont financées localement et celles] pour lesquelles les pays en développement sollicitent un appui et de faciliter [la mise en adéquation] [l &apos; acheminement de moyens de financement] et l &apos; enregistrement de l &apos; aide fournie par les pays développés parties pour chacune de ces mesures.