The reassembly of Parliament can be accelerated (if the adjournment was intended to last for more than 14 days) by royal proclamation, or at short notice, if the public interest demands it, by powers conferred by each house on its speaker.
La reprise des travaux peut être avancée (dans les cas où l &apos; ajournement devait durer plus de quatorze jours) par proclamation royale ou, moyennant un bref préavis et s &apos; il en va de l &apos; intérêt public, par le Président de l &apos; une ou l &apos; autre chambre, en vertu des pouvoirs qui lui sont spécialement conférés par la chambre considérée.