When two or more amendments to a proposal are moved, the committee shall vote first on the amendment furthest removed in substance from the original proposal and then on the amendment next furthest therefrom and so on, until all the amendments have been put to the vote.
Si une proposition fait l &apos; objet de deux ou plusieurs amendements, le Comité vote d &apos; abord sur l &apos; amendement qui s &apos; éloigne le plus, quant au fond, de la proposition initiale; il vote ensuite sur l &apos; amendement qui, après celui-ci, s &apos; éloigne le plus de ladite proposition, et ainsi de suite jusqu &apos; à ce que tous les amendements aient été mis aux voix.