9.1 Staff shall be appraised on the basis of the indicators that correspond to each of the core values and competencies and shall be given one of the following four ratings:
La performance du fonctionnaire s &apos; évalue au moyen d &apos; indicateurs correspondant à chacune des valeurs fondamentales et compétences de base, l &apos; une des quatre appréciations ci-après pouvant être retenue :