Canada is unclear as to what is being asked in matrix entries 3, 7 and 8 as the relevant sections of the NSCA (including s.26) are addressed in the above-mentioned pages of Canada &apos; s earlier reports to the Committee.
Le Canada ne voit pas très bien ce qui est demandé aux lignes 3, 7 et 8 de la matrice, car les articles pertinents de la loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires (y compris l &apos; article 26) sont mentionnés aux pages indiquées plus haut des deux rapports présentés antérieurement au Comité par le Canada.