Regrettably, due to the late receipt of those comments and the need to complete the report, the Inspector was unable to evaluate whether or not those new procedures actually represent an improvement.
Malheureusement, en raison de la réception tardive de ces renseignements et de la nécessité d &apos; achever le rapport, l &apos; Inspecteur n &apos; a pas été en mesure d &apos; évaluer si ces nouvelles procédures représentaient effectivement ou non une amélioration.