The narrative summaries draw from information submitted by designating States with their original listing proposals and from subsequent communications with the Committee, but for many names this did not amount to much and the Monitoring Team had to collect additional information through correspondence with States, country visits or from publicly available official sources.
Ces résumés ont été établis à partir des renseignements fournis par les États lorsqu &apos; ils soumettent leurs propositions d &apos; inscription initiales, ainsi que des communications ultérieures avec le Comité mais, pour de nombreux noms, peu d &apos; informations étaient disponibles et l &apos; Équipe a dû obtenir des données complémentaires grâce à l &apos; échange de correspondance avec les États, en se rendant dans les pays ou en faisant appel à des sources officielles accessibles à tous.