With regard to financial matters, the Director informed the Council that, despite substantial cutbacks in overall official development assistance, the cash contribution from the Government of Japan in 2009 had been maintained at close to the same level as the previous year so as to constitute the bulk of the overall cash contributions received by SIAP.
20. Concernant les questions financières, le Directeur a informé le Conseil qu &apos; en dépit des réductions substantielles de l &apos; aide publique au développement en général, la contribution en espèces du Gouvernement japonais pour 2009 avait été maintenue à peu près au même niveau que l &apos; année précédente et avait constitué l &apos; essentiel des contributions en espèces qu &apos; avait reçues l &apos; Institut.