In accordance with these distinct functions, effective working arrangements are in place, which guided the following cooperative activities in 2009:
49. Compte tenu de ces fonctions distinctes, des modalités de travail efficaces ont été mises en place, qui ont guidé les activités suivantes en 2009: