48. In accordance with the memorandum of understanding between the Mission and the Government of Chad of 13 February 2009, MINURCAT officially returned to the Government the airport aprons in Abéché (western apron) and N &apos; Djamena, on 9 January and 18 January 2010, respectively.
Conformément au mémorandum d &apos; accord conclu entre la Mission et le Gouvernement tchadien le 13 février 2009, la MINURCAT a officiellement restitué au Gouvernement les aires des aéroports d &apos; Abéché (aire ouest) et de N &apos; Djamena, les 9 et 18 janvier 2010, respectivement.