46. Participants reaffirmed that UNCTAD should continue to play an important role in monitoring and analysing the evolution of the post-crisis global economy and the future of the international trading system, the different development policy options, and supporting developing countries, including through capacity-building, in post-crisis growth strategies, proactive trade policy, development dimension of trade negotiations, strengthening development of services sectors and trade, competition policy, trade-restrictive measures, commodities, trade finance, remittances and development implications of migration, financial regulations, regional trade initiatives and negotiations including North - South agreements such as EPAs, as well as South - South cooperation which potentially shape the future of world trade.
46. Les participants ont réaffirmé que la CNUCED devrait continuer de s &apos; employer à surveiller et à analyser l &apos; évolution de l &apos; économie mondiale d &apos; après-crise, l &apos; avenir du système commercial international et les différents moyens d &apos; action en matière de développement ainsi qu &apos; à soutenir les pays en développement − notamment par le renforcement des capacités − concernant des stratégies de croissance leur permettant de sortir de la crise, une politique commerciale volontariste, des négociations commerciales axées sur le développement, le renforcement du développement des secteurs de services et du commerce, la politique de la concurrence, les mesures restrictives pour le commerce, les produits de base, le financement du commerce, les envois de fonds, les incidences des migrations sur le développement, la réglementation financière, les initiatives et négociations commerciales régionales, y compris des accords Nord-Sud comme les APE, ainsi que la coopération Sud-Sud qui pourrait façonner l &apos; avenir du commerce mondial.