Following deliberation, the Chamber, at a sitting held on 16 December 2009, adopted an Order by means of which it placed on record the discontinuance, by agreement of the parties, of the proceedings initiated on 20 December 2000 by Chile and the European Union, and ordered that the case be removed from the list of cases.
Après délibération, la Chambre a, lors d &apos; une séance tenue le 16 décembre 2009, rendu une ordonnance par laquelle elle a pris acte du désistement, par accord entre les parties, de l &apos; instance introduite le 20 décembre 2000 par le Chili et la Communauté européenne et a prescrit que l &apos; affaire soit rayée du rôle.