Resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009) require all Member States to &quot; prevent the direct or indirect supply, sale or transfer to the Democratic People &apos; s Republic of Korea, through their territories or by their nationals, or using their flag vessels or aircraft, and whether or not originating in their territories, of ... all items, materials, equipment, goods and technology as set out in the lists in documents S/2006/814 and S/2006/815 ... as well as other items, materials, equipment, goods and technology, determined by the Security Council or the Committee, which could contribute to the Democratic People &apos; s Republic of Korea &apos; s nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes ... &quot;
Le Conseil a décidé que tous les États Membres &lt; &lt; devront empêcher la fourniture, la vente ou le transfert, directs ou indirects, vers la République populaire démocratique de Corée, à travers leur territoire ou par leurs ressortissants, ou au moyen de navires ou d &apos; aéronefs battant leur pavillon, qu &apos; ils aient ou non leur origine dans leurs territoires [...] tous articles, matières, matériel, marchandises et technologies figurant sur les listes contenues dans les documents S/2006/814 et S/2006/815 [...] ainsi que tous autres articles, matières, matériel, marchandises et technologies que pourrait désigner le Conseil de sécurité ou le Comité, car susceptibles de contribuer aux programmes nucléaires, de missiles balistiques ou d &apos; autres armes de destruction massive de la République populaire démocratique de Corée [...] &gt; &gt; .