Considering the dire need of technical assistance in the specific categories of countries under consideration, the absence of substantial domestic administrative capabilities to tackle the trade and development issues and multiple trade negotiations in most of these countries (for example, DDA, bilateral/regional agreements such as the economic partnership agreements negotiated with the European Union, our analytical review of the activities implemented and the feedback from beneficiary countries suggest that UNCTAD is indeed providing substantial and useful background elements as well as operational support to help policymaking at high levels of government/administration, in particular in the smaller and least developed countries.
Considérant le besoin immense d &apos; assistance technique de ces pays, l &apos; absence de capacités administratives nationales suffisamment étoffées pour maîtriser les questions de commerce et de développement et les multiples négociations commerciales dans lesquelles sont engagés la plupart de ces pays (par exemple, Programme de Doha pour le développement, accords bilatéraux ou régionaux tels que les accords de partenariat économique négociés avec l &apos; Union européenne), l &apos; étude analytique des activités réalisées ou en cours et les observations recueillies auprès des pays bénéficiaires indiquent que la CNUCED fournit assurément des éléments de décision ainsi qu &apos; un soutien opérationnel importants et utiles aux responsables et décideurs gouvernementaux et administratifs, en particulier dans les petits pays et les pays les moins avancés.