69. The Government of Japan also informed the Panel of Experts that on three occasions, in October and December 2008, two Japanese trading companies had exported luxury goods, i.e., 34 pianos, 4 Mercedes-Benz automobiles and cosmetics, to the Democratic People &apos; s Republic of Korea through a third country.
Le Gouvernement japonais a également informé le Groupe d &apos; experts qu &apos; à trois reprises, en octobre et décembre 2008, deux sociétés de commerce japonaises avaient exporté vers la République populaire démocratique de Corée, par l &apos; entremise d &apos; un pays tiers, des marchandises de luxe comprenant 34 pianos, quatre automobiles Mercedes-Benz et des produits de beauté.