30. The Board took note that the TIR Secretary had addressed a letter to the Customs authorities of the Russian Federation inquiring about reported incidents in the North-Western region of the country where TIR Carnet holders were forced to pay for Customs clearance.
30. La Commission a noté que le Secrétaire TIR avait adressé une lettre aux autorités douanières de la Fédération de Russie pour leur demander des précisions sur des incidents dont il était fait état dans la région nord-ouest du pays où des titulaires de carnets TIR étaient forcés de payer pour le dédouanement.