We deeply regret the decision of the present Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to abolish this unique, widely admired and inexpensive part of the national machinery to hear and heed women &apos; s voices, especially as it was set up in 1969 in response to the United Nations request that Member States should have mechanisms in place for hearing and working with informed women.
Nous regrettons profondément la décision du Gouvernement actuel du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d &apos; Irlande du Nord d &apos; abolir cet élément unique largement admiré et peu coûteux de la structure nationale visant à entendre les voix des femmes, eu égard, en particulier, au fait qu &apos; il a été établi en 1969 conformément à la demande de l &apos; Organisation des Nations Unies qui avait estimé que les États Membres devraient disposer de mécanismes pour entendre des femmes informées et travailler avec elles.