These concluded (in 2005) on three possible scenarios of evolution of demand on the route, analysing all road traffic between the French départements on the waterways situated south of the new link and all the départements on the waterways to the north of the link, plus Belgium, the Netherlands and the Rhine basin in Germany.
Les conclusions de ces études (établies en 2005) indiquent trois scénarios envisageables pour l &apos; évolution de la demande sur cet itinéraire, qui tiennent compte du trafic routier dans son ensemble entre les départements traversés par les voies navigables au sud de la nouvelle liaison et les départements traversés par les voies navigables au nord de celle-ci, ainsi qu &apos; en Belgique, aux Pays-Bas et dans le bassin du Rhin en Allemagne.