The present note has been prepared pursuant to Economic and Social Council decision 2009/251, in which the Council established a standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime, and pursuant to Commission on Narcotic Drugs resolution 52/13 and Commission on Crime Prevention and Criminal Justice resolution 18/3, in the annexes to which it was recommended that the working group submit recommendations to the Commissions.
La présente note a été établie en vertu de la décision 2009/251 du Conseil économique et social, par laquelle le Conseil a créé un groupe de travail intergouvernemental permanent à composition non limitée sur l &apos; amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l &apos; Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, ainsi qu &apos; en vertu des résolutions 52/13 de la Commission des stupéfiants et 18/3 de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, aux annexes desquelles il a été recommandé que le groupe de travail présente des recommandations aux commissions.