7. At its 149th session, in November 2009, Japan submitted to AC.3 a proposal for the development of amendments to the gtr, prepared jointly with the United Kingdom and the United States of America, and the revised timetable.
7. À la cent quarante-neuvième session de l &apos; AC.3 (novembre 2009), le Japon a présenté une proposition visant l &apos; élaboration d &apos; amendements au RTM, qu &apos; il avait établie en collaboration avec le Royaume-Uni et les États-Unis d &apos; Amérique, ainsi que le calendrier révisé des travaux.