(b) The declaration administered under staff regulation 1.1 (b) shall not prevent the close collaboration of staff with a Government pursuant to an agreement between the Government and the United Nations.
b) La déclaration faite en vertu du paragraphe b) de l &apos; article 1.1 du Statut du personnel n &apos; empêche pas le fonctionnaire de collaborer étroitement avec tel gouvernement dans le cadre d &apos; un accord conclu entre ledit gouvernement et l &apos; Organisation.