(c) Where a promotion of a staff member from the General Service and related categories to the Professional category would result in a reduction of the pensionable remuneration used for computing the final average remuneration, the level of pensionable remuneration reached prior to the promotion shall be maintained until it is surpassed by that applicable to the staff member &apos; s grade and step in the Professional category.
c) Lorsque la promotion d &apos; un agent des services généraux ou catégories apparentées à un poste d &apos; administrateur entraînerait une réduction de la rémunération (considérée aux fins de la pension) qui sert à calculer la rémunération moyenne finale, la rémunération considérée aux fins de la pension est maintenue au montant antérieur à la promotion jusqu &apos; à ce que la rémunération applicable à la classe et à l &apos; échelon du fonctionnaire dans la catégorie des administrateurs atteigne un montant supérieur.