37. As had been recognized in the Final Document of the 2000 Review Conference, IAEA safeguards were a fundamental pillar of the nuclear non-proliferation regime, played an indispensable role in the implementation of the Treaty and helped to create an environment conducive to nuclear disarmament and nuclear cooperation.
Comme le reconnaissait le document final de la Conférence d &apos; examen du Traité en 2000, les garanties de l &apos; AIEA sont l &apos; un des volets fondamentaux du régime de la non-prolifération, et elles jouent un rôle indispensable dans l &apos; application du Traité et aident à créer des conditions propices au désarmement et à la coopération nucléaires.