63. If the State party fails to submit follow-up information, the Chairperson of the Subcommittee sends a reminder or reminders and, where a reply is long overdue, he or she may request and hold consultations with the delegates from the State party to: obtain the information sought; explain the reason for which such information is sought; clarify what information is being sought; and/or arrange for a date by which the information will be sent by the State party.
63. Si l &apos; État partie manque de fournir les informations de suivi, le Président du Sous-Comité adresse un ou plusieurs rappels et, lorsque la réponse se fait trop attendre, il peut demander la tenue de consultations avec les représentants de l &apos; État partie en vue d &apos; obtenir les informations attendues, d &apos; exposer les raisons pour lesquelles ces informations sont souhaitées, de préciser quelles sont les informations requises et de déterminer une date limite pour la soumission des informations par l &apos; État partie.