The System consists of two components: (a) an observation and monitoring centre (the Situation Room) at African Union headquarters, which is responsible for data collection and analysis on the basis of appropriate early warning indicators; and (b) parallel observation and monitoring units at the subregional level, which are supposed to link up to the Situation Room.
Le Système est composé de deux éléments : a) un centre d &apos; observation et de contrôle (la Salle de veille) situé au siège de l &apos; Union africaine et chargé de la collecte et de l &apos; analyse des données sur la base d &apos; indicateurs d &apos; alerte rapide appropriés; et b) des unités d &apos; observation et de contrôle parallèles au niveau sous-régional, qui transmettent les données recueillies à leur niveau à la Salle de veille.