206. In addition, the Head of the Defence Office is responsible in particular for matters directly relating to counsel, including the maintenance of the list of counsel, the provision of continuing legal education, the assignment and appointment of counsel and the monitoring of counsel performance.
Par ailleurs, le Chef du Bureau de la défense est chargé, en particulier, des questions touchant directement aux conseils, notamment la mise à jour de la liste des conseils, l &apos; organisation d &apos; une formation juridique continue, la commission d &apos; office et la désignation de conseils et le suivi de leurs prestations.