It is important to note that, with certain exceptions, measures to achieve synergies do not necessarily require specific mention in the text of an agreement and are usually left to the governing body of the agreement to elaborate or to national discretion.
Il importe de noter qu &apos; à quelques exceptions près, les mesures permettant de parvenir à des synergies ne supposent pas nécessairement qu &apos; il en soit fait expressément état dans le texte d &apos; un accord; d &apos; ordinaire il est laissé à l &apos; initiative de l &apos; organe directeur de l &apos; accord considéré ou à l &apos; appréciation du pays intéressé d &apos; entrer dans les détails.