57. To ensure the efficient organization and management of work, the JISC meetings in the reporting period were preceded by one-day informal consultations, with the exception of the 22nd and 23rd meetings, for which half-day informal consultations were held, owing to the financial status of the JISC.
57. Dans un souci d &apos; efficacité dans l &apos; organisation et la gestion des travaux, les réunions du Comité tenues pendant la période considérée ont été précédées de consultations informelles d &apos; une durée d &apos; une journée, à l &apos; exception des vingt-deuxième et vingt-troisième réunions pour lesquelles les consultations informelles ont duré une demi-journée en raison de la situation financière du Comité.