Therefore, any State party may decide to continue to submit its report under the standard procedure, i.e., not to avail itself of this new procedure but submit a standard periodic report every four years after the initial report has been presented.
Chaque État partie peut donc décider de continuer de présenter son rapport selon la procédure usuelle, c &apos; est-à-dire de ne pas recourir à la nouvelle procédure et de présenter un rapport périodique normal tous les quatre ans après la soumission de son rapport initial.