1. The following speakers made opening statements: Mr. Jean Feyder (Luxembourg), President of the Trade and Development Board at its fifty-sixth session; Mr. Luis Manuel Piantini Munnigh (Dominican Republic), President of the Trade and Development Board at its fifty-seventh session; Mr. Supachai Panitchpakdi, Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Chile, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union (EU); the representative of Romania, speaking on behalf of Group D; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Paraguay, speaking on behalf of the Landlocked Developing Countries (LLDCs); the representative of the United States of America; the representative of Germany; the representative of China; the representative of Morocco; the representative of Thailand; the representative of Côte d &apos; Ivoire; the representative of Switzerland; the representative of the Philippines; the representative of Yemen; the representative of Norway; the representative of the Islamic Republic of Iran; the representative of Algeria; the representative of Ethiopia; the representative of the Russian Federation; and the representative of the International Trade Union Confederation.
1. Des déclarations liminaires ont été prononcées par: M. Jean Feyder (Luxembourg), Président du Conseil du commerce et du développement à sa cinquante-sixième session; M. Luis Manuel Piantini Munnigh (République dominicaine), Président du Conseil du commerce et du développement à sa cinquante-septième session; M. Supachai Panitchpakdi, Secrétaire général de la CNUCED; le représentant de Cuba, parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine; le représentant de l &apos; Égypte, parlant au nom du Groupe africain; le représentant du Chili, parlant au nom du Groupe latino-américain et caraïbe; le représentant du Bangladesh, parlant au nom du Groupe asiatique; le représentant de la Belgique, parlant au nom de l &apos; Union européenne (UE); le représentant de la Roumanie, parlant au nom du Groupe D; le représentant du Népal, parlant au nom des pays les moins avancés (PMA); le représentant du Paraguay, parlant au nom des pays en développement sans littoral (PEDSL); le représentant des États-Unis d &apos; Amérique; le représentant de l &apos; Allemagne; le représentant de la Chine; le représentant du Maroc; le représentant de la Thaïlande; le représentant de la Côte d &apos; Ivoire; le représentant de la Suisse; le représentant des Philippines; le représentant du Yémen; le représentant de la Norvège; le représentant de la Confédération syndicale internationale; le représentant de la République islamique d &apos; Iran; le représentant de l &apos; Algérie; le représentant de l &apos; Éthiopie; le représentant de la Fédération de Russie et le représentant de la Confédération syndicale internationale.