(a) Certain leads and unreliable information have been discounted following an extensive review of the material gathered throughout the investigation;
a) Certaines pistes et informations peu fiables ont été écartées suite à un examen approfondi des pièces rassemblées au cours de l &apos; enquête;