3. When calculation models such as TRANECAM are used to calculate the noise emission behaviour under real urban driving conditions, the parameter for the tyre road noise contribution in case of HCV is by default set to zero since its influence can be neglected.
3. Lorsque des modèles tels que TRANECAM sont employés pour calculer le comportement des émissions sonores en conduite urbaine réelle, le paramètre qui, dans le cas des véhicules utilitaires lourds, correspond à la contribution au bruit du pneumatique sur route est mis à zéro par défaut puisque son influence est négligeable.