(iii) In the case of home leave following the return from a family visit travel under staff rule 7.1 (a) (vii), normally not less than nine months of continuous service have elapsed since departure on the family visit travel.
iii) Dans le cas d &apos; un congé dans les foyers suivant le retour d &apos; un voyage de visite familiale visé au paragraphe a) vii) de la disposition 7.1, si l &apos; intéressé compte en règle générale neuf mois au moins de service continu depuis la date à laquelle il a entrepris ce voyage.