Therefore, it is of the utmost importance to support investment in low-carbon technologies and energy efficiency measures, retaining and developing viable low-carbon technologies, wherever possible, supported by skills and training programmes for a low-carbon, resource-efficient economy.1 The transition that the mining industry will have to face should be just and can be a driver of sustainable economic growth and social progress, if properly planned in consultation with trade unions, in seeking alternative solutions built on solidarity, equity and people &apos; s needs.
En conséquence, il est extrêmement important d &apos; appuyer les investissements dans les technologies à faible émission de carbone et des mesures d &apos; amélioration de l &apos; efficacité énergétique, en retenant et en développant des technologies propres viables, dans toute la mesure du possible, appuyées par des programmes d &apos; amélioration des compétences et de formation qui visent l &apos; avènement d &apos; une économie à faible émission de carbone et utilisant moins de ressources. La transition que l &apos; industrie minière aura à affronter devra être juste et pourra être le moteur d &apos; une croissance économique durable et du progrès social, si elle est bien planifiée de concert avec les syndicats, et recherche de solutions alternatives motivées par la solidarité, l &apos; équité et les besoins réels des populations.