(a) Poverty reduction through productive activities: Directly addressing the main Millennium Development Goal (MDG) of reducing poverty, this theme includes medium, small and microenterprise development; small and medium enterprise cluster development; rural development; agro-based industries; women in development as well as the &quot; access to energy for the poor &quot; issue through the &quot; Rural Energy for Productive Use &quot; programme.
a) Réduction de la pauvreté grâce à des activités productives: concernant directement la réduction de la pauvreté, grand objectif du Millénaire pour le développement, ce thème touche au développement des moyennes, des petites et des microentreprises, à la constitution de groupements de petites et moyennes entreprises, au développement rural, aux agro-industries, à la participation des femmes au développement ainsi qu &apos; à l &apos; accès des populations démunies à l &apos; énergie grâce au programme &quot; exploitation de l &apos; énergie rurale à des fins productives &quot; ;