38. Between November 2009 and May 2010, 11 different sections of the Trial Chambers used the four courtrooms of the Tribunal in 12 different cases to hear evidence, closing arguments, initial appearances and pre-trial matters, while intense out-of-courtroom pre-trial, trial and judgement drafting work continued at the same time in all three Chambers.
Entre novembre 2009 et mai 2010, 11 sections différentes des Chambres de première instance ont utilisé les quatre salles d &apos; audience du Tribunal dans 12 affaires distinctes, notamment aux fins de l &apos; audition des témoins, des réquisitions et plaidoiries des parties, des comparutions initiales et de la mise en état des affaires; parallèlement, de multiples activités relatives à la mise en état d &apos; affaires, aux débats et à la rédaction de jugements se sont poursuivies hors prétoire dans les trois Chambres.