Establishing effective verification measures will be an important precondition for fulfilling the goals of article VI. The United Kingdom-Norway initiative (with the non-governmental organization VERTIC (Verification Research, Training and Information Centre) as an independent observer) has explored activities in line with these obligations, with both parties mindful of their roles and obligations under international agreements and national regulations.
L &apos; adoption de mesures efficaces de vérification est une condition préalable importante pour réaliser les objectifs de l &apos; article VI. Les activités entreprises dans le cadre de l &apos; initiative du Royaume-Uni et de la Norvège (menée en conjonction avec l &apos; organisation non gouvernementale VERTIC en tant qu &apos; observateur indépendant) étaient conformes à ces obligations, et les deux parties ont tenu compte des responsabilités et obligations qui leur incombent en vertu des accords internationaux et de leur législation nationale.