8. It is often not possible to determine the actual degree of filling, especially if there is a fault with the electrically opening valves, because the vehicle workshops do not have the equipment necessary to do this and the gas contained cannot be released for reasons of safety or environmental protection, or can only be released with a disproportionate amount of effort.
8. Dans les cas, notamment, de dysfonctionnement des soupapes à ouverture électrique, il est bien souvent impossible de constater le niveau de remplissage concret dans la mesure où les ateliers automobiles ne disposent pas de l &apos; équipement requis pour cette opération et où la libération du gaz interne ne peut être opérée non seulement pour des raisons de sécurité, mais aussi pour des questions de protection de l &apos; environnement ou ne peut l &apos; être qu &apos; en mettant en œuvre des moyens disproportionnés.