It was noted that a first review of an aggrieved party &apos; s petition by the regulator (before recourse to tribunals and courts) had the merit of allowing the regulator a second chance to consider a case thoroughly, and could avoid the lengthy delays associated with court processes.
Il a été noté que l &apos; examen préalable, par l &apos; organisme de réglementation, de la plainte d &apos; une partie lésée (avant la saisie des tribunaux) avait le mérite de permettre à cet organisme d &apos; examiner en profondeur l &apos; affaire en question et pouvait permettre d &apos; éviter les retards inhérents à un procès.