5. The approach chosen to comply with this mandate is to develop a proposal for amendments to the Convention which would ensure that a vehicle with lighting and light-signalling devices designed and installed in conformity with the UNECE Regulations can circulate without problems in the territories of the Contracting Parties to the Convention.
5. La démarche qui a été choisie aux fins de l &apos; exécution de ce mandat consiste à élaborer une proposition d &apos; amendements à la Convention, ce qui permettrait de garantir qu &apos; un véhicule disposant de dispositifs d &apos; éclairage et de signalisation lumineuse conçus et installés conformément aux Règlements CEE puisse circuler sans encombre sur le territoire des Parties contractantes à la Convention.