Where the gas tanks are packed in protective boxes according to 4.1.6.8 (e), the packing unit as presented for carriage shall be capable of withstanding a drop test from 1.8 m without breaking off the valve or pressurised external attachments and without release of the contents of the gas tank.
Si les réservoirs de gaz sont emballés dans des caisses protectrices au sens du 4.1.6.8 e), l &apos; unité d &apos; emballage prête à être expédiée doit être en mesure de résister à une épreuve de chute d &apos; une hauteur de 1,8 mètre sans arrachement de la soupape ou des éléments rapportés sollicités en pression et sans libération du contenu du réservoir de gaz.