Experience suggests that a strong link between the tribunal and an active management committee, with budgetary authority, provides the most efficient and effective means of budgetary oversight and policy guidance to the voluntarily funded tribunals and other judicial mechanisms.
L &apos; expérience montre que des liens étroits entre le tribunal et un comité de gestion dynamique, investi d &apos; une autorité budgétaire, constituent le meilleur moyen de garantir un contrôle budgétaire efficace et de déterminer les grandes orientations des tribunaux et autres instances judiciaires financés par l &apos; intermédiaire de contributions volontaires.