15. Although GDP growth uniformly trended downwards in 2009 across the subregion, certain manifestations of dynamism can be discerned in some North African countries, particularly the oil-exporting ones.
15. Si le PIB a affiché une croissance en baisse dans l &apos; ensemble de l &apos; Afrique du Nord en 2009, on discerne des manifestations de dynamisme dans la sous-région, notamment dans les pays exportateurs de pétrole.