If a cartel is unlikely to be punished, or penalties are small, then the certain losses from seeking leniency outweigh the small risk of detection and punishment: Cartel members will tend not to seek leniency and the anti-cartel law tend to be ignored.
Si une entente ne risque guère d &apos; être sanctionnée ou si les sanctions imposées sont faibles, les pertes certaines occasionnées par la recherche de mesures de clémence l &apos; emportent sur le faible risque d &apos; être démasqué et sanctionné: la réaction des membres d &apos; une entente sera alors de ne pas solliciter la clémence et d &apos; ignorer la législation antitrust.