Due to the dual nature of activities of the Office (normative and technical cooperation), the Inspectors draw attention to the fact that some of the United Nations rules might not be fully adapted to the Office &apos; s needs, in particular with regards its increased field dimension.
96. Les inspecteurs ont appelé l &apos; attention sur le fait que, en raison de la nature double des activités de l &apos; Office (activités normatives et activités de technique), certaines des règles des Nations Unies pourraient ne pas être entièrement adaptées aux besoins de ce dernier, compte tenu notamment du renforcement de sa présence sur le terrain.