16. However, it must be borne in mind that meeting one or another set of safety requirements means taking measures for the design and implementation of new construction techniques capable of meeting such requirements, which raises production costs.
16. On ne doit cependant pas oublier qu &apos; en vue de satisfaire à telles ou telles prescriptions en matière de sécurité, il faut concevoir et fabriquer de nouveaux modèles en fonction de ces prescriptions, ce qui a pour effet d &apos; accroître le prix de revient des véhicules.