If the space between the pressure receptacle and the jacket is evacuated of air (vacuum-insulation), the jacket shall be designed to withstand without permanent deformation an external pressure of at least 100 kPa (1 bar) calculated in accordance with a recognized technical code or a calculated critical collapsing pressure of not less than 200 kPa (2 bar) gauge pressure.
Si l &apos; espace compris entre la paroi du récipient sous pression et l &apos; enveloppe est vide d &apos; air (isolation par vide d &apos; air), l &apos; enveloppe de protection doit être conçue pour supporter sans déformation une pression externe d &apos; au moins 100 kPa (1 bar), calculée conformément à un code technique reconnu, ou une pression d &apos; écrasement critique calculée d &apos; au moins 200 kPa (2 bars).