12. Beginning in the summer of 2005, the Commission and the parties consulted regarding the possibility of further proceedings following completion of the merits of the parties &apos; claims.
Au début de l &apos; été 2005, la Commission et les parties ont tenu des consultations sur la possibilité d &apos; engager des procédures à l &apos; issue de la procédure au fond concernant les demandes des parties.