:: Nuclear material subject to the Safeguards Agreement is regarded as hazardous waste for the purposes of the application of the Environment Act No. 4 of 1994 and its implementing regulations, which specifically provide that licences must be obtained and specify the penalties for non-compliance.
:: Aux termes de la loi no 1994-4 relative à l &apos; environnement et de son texte d &apos; application qui fixe les conditions d &apos; obtention des autorisations requises ainsi que les sanctions applicables en cas d &apos; infraction à ces dispositions, les matières nucléaires qui sont couvertes par l &apos; Accord de garanties sont classées comme matières et déchets dangereux.