7. As a result of those negotiations, on 9 September 2003, the Board of Governors approved the Agreement between the Republic of Cuba and the International Atomic Energy Agency for the Application of Safeguards (INFCIRC/633), and the Protocol Additional to that safeguards agreement (INFCIRC/633/Add.1), which were signed by Cuba on 18 September 2003 and ratified on 27 May 2004, entering into force on 3 June 2004.
À la suite de ces négociations, un Accord de garanties généralisées entre Cuba et l &apos; Agence internationale de l &apos; énergie atomique (INFCIRC/633) et le Protocole additionnel y afférent (INFCIRC/633/Add.1), ont été approuvés le 9 septembre 2003 par le Conseil des gouverneurs, signés par Cuba le 18 septembre 2003 et ratifiés le 27 mai 2004, pour entrer en vigueur le 3 juin 2004.