The Government and MINURCAT will also establish a forum to foster dialogue and collaboration with a view to reaching a common understanding of shared roles and responsibilities on issues relating to the protection of civilians, humanitarian access, and safety and security arrangements of humanitarian actors and in order to impact positively on humanitarian and early recovery initiatives.
Le Gouvernement tchadien et la MINURCAT constitueront également un organe de concertation en vue de promouvoir le dialogue et la collaboration, afin de parvenir à une conception commune des rôles et des responsabilités partagés s &apos; agissant de la protection des civils, de l &apos; accès humanitaire, des dispositions relatives à la sûreté et à la sécurité des agents humanitaires, dans l &apos; objectif d &apos; avoir un impact positif sur les initiatives humanitaires et concernant le relèvement rapide.