The working group had been asked to check which transitional provisions could be deleted because they had become obsolete or because the tank-wagons or battery-wagons concerned had reached the end of their useful service life (see also paragraphs 22 to 24 of the final report OTIF/RID/CE/2009-A on the 47th session of the RID Committee of Experts).
Le groupe de travail a été prié d &apos; examiner quelles mesures transitoires pourraient être supprimées du fait qu &apos; entre-temps elles étaient devenues obsolètes ou bien parce que les wagons-citernes ou les wagons-batterie concernés avaient atteint le terme de leur durée d &apos; utilisation (voir également les paragraphes 22 à 24 du rapport final OTIF/RID/CE/2009-A sur la quarante-septième session de la Commission d &apos; experts du RID).