For the purposes of these Regulations, the expressions &quot; United Nations Secretariat &quot; , &quot; staff members &quot; or &quot; staff &quot; shall refer to all the staff members of the Secretariat, within the meaning of Article 97 of the Charter of the United Nations, whose employment and contractual relationship are defined by a letter of appointment subject to regulations promulgated by the General Assembly pursuant to Article 101, paragraph 1, of the Charter.
Aux fins du présent Statut, les expressions &lt; &lt; Secrétariat de l &apos; Organisation des Nations Unies &gt; &gt; , &lt; &lt; fonctionnaires &gt; &gt; et &lt; &lt; personnel &gt; &gt; désignent tous les fonctionnaires, hommes ou femmes, constituant le personnel du Secrétariat, au sens de l &apos; Article 97 de la Charte des Nations Unies, dont l &apos; emploi et la relation contractuelle sont définis par une lettre de nomination conformément aux règles fixées par l &apos; Assemblée générale en application du paragraphe 1 de l &apos; Article 101 de la Charte des Nations Unies.