7. A change from the current meaning of Regulation No. 43 symbols would create confusion in the factories of the glazing and vehicle manufacturers and create unnecessary burden in terms of new artwork and the scrapping of the silk screens used for printing that are held in stock.
7. Si l &apos; on changeait le sens des symboles figurant dans le Règlement no 43, on sèmerait la confusion dans les fabriques de vitrages et chez les constructeurs de véhicules et on alourdirait inutilement le fardeau pour ce qui est des nouveaux graphismes à réaliser et de la mise au rebut des écrans de sérigraphie en stock utilisés pour imprimer.