46. RDA took a leading role in supporting negotiations on matters relating to possible future commitments of Annex I Parties under the Convention and its Kyoto Protocol, including emission targets and methodological issues related to GHG inventories, industrial gases included in the IPCC Fourth Assessment Report but not regulated in the first commitment period under the Kyoto Protocol, also known as new gases, and common metrics.
46. Le programme a beaucoup contribué à appuyer les négociations sur les questions concernant les engagements futurs que pourraient éventuellement prendre les Parties visées à l &apos; annexe I au titre de la Convention et du Protocole de Kyoto, notamment les objectifs en matière d &apos; émissions et les questions de méthodologie concernant les inventaires de GES, les gaz industriels inclus dans le quatrième rapport d &apos; évaluation du GIEC mais non réglementés dans le cadre de la première période d &apos; engagement au titre du Protocole de Kyoto, appelés également nouveaux gaz, et les paramètres de mesure communs.