The key results achieved under the programme include: institutional support to the RECs in connection with four studies on the development of infrastructure and transport services; analysis of socio-economic changes in the subregion and elaboration of the CEMAC regional economic programme model; harmonization and dissemination of the standards and instruments developed by the two RECS; advisory services to CEMAC and member States in the areas of transport, water resources, ICT, financing of regional integration, trade policies, free movement of people, gender mainstreaming and food security; and jointly servicing of several major events.
Les principaux résultats accomplis au titre du programme pluriannuel sont les suivants: appui institutionnel aux CER pour l &apos; exécution de quatre études dans les domaines suivants: développement de l &apos; infrastructure et des services de transport; analyse des changements socioéconomiques dans la sous- région et élaboration du modèle de programme économique régional du Centre d &apos; études politiques en Afrique centrale (CEPAC); enfin, harmonisation et diffusion des normes et des instruments des deux CER. Le Bureau sous-régional a également fourni des services consultatifs à la CEMAC et aux États membres dans le domaine des transports, des ressources en eau, des TIC, du financement de l &apos; intégration régionale, des politiques commerciales, de la libre circulation des personnes, de la prise en compte de l &apos; égalité hommes-femmes ainsi que de la sécurité alimentaire.