2.2 In the designation of a duty station for rest and recuperation purposes, the presence of extraordinary conditions that have an impact on the health, safety and well-being of staff members, including hardship, isolation, security considerations and hazardous conditions, all of which will normally be reflected in the hardship classification of duty stations undertaken by the International Civil Service Commission, shall be taken into account.
2.2 Aux fins du classement d &apos; un lieu d &apos; affectation parmi les lieux ouvrant droit au congé de détente, il est tenu compte de l &apos; existence de conditions extraordinaires qui ont des conséquences pour la santé, la sécurité et le bien-être des fonctionnaires, notamment les difficultés d &apos; existence, l &apos; isolement, la situation en matière de sécurité et les conditions de risque, ces facteurs étant normalement pris en considération pour le classement aux fins de la prime de sujétion des lieux d &apos; affectation effectué par la Commission de la fonction publique internationale.