13. Written or oral reprimands, recovery of monies owed to the Organization, and administrative leave with or without pay are not considered disciplinary measures.
Les remontrances adressées par écrit ou oralement, le recouvrement des sommes dues à l &apos; Organisation et le congé administratif avec ou sans solde n &apos; ont pas valeur de sanctions disciplinaires.