(f) The amount of the grant to be paid when the staff member &apos; s period of service or the child &apos; s school attendance does not cover the full school year shall be prorated under conditions to be defined by the Secretary-General.
f) Lorsque la durée des services du fonctionnaire ou la durée de fréquentation de l &apos; établissement d &apos; enseignement ne recouvre pas l &apos; année scolaire complète, le montant de l &apos; indemnité est réduit d &apos; autant, dans les conditions fixées par le Secrétaire général.