Thereafter, the Council may at any time during the lifetime of this Agreement review annex C and, if necessary, revise it. The Council shall seek expert advice on this matter, as appropriate.
Le Conseil peut ultérieurement, à n &apos; importe quel moment pendant la durée de cet accord, passer en revue et, le cas échéant, réviser l &apos; annexe C. Le Conseil prend l &apos; avis d &apos; experts en la matière, en cas de besoin.