Many speakers depicted a reluctant State, detached from its citizens and their daily problems. Central to this state of affairs was the dependence of governments on aid, which rendered them accountable to Western donors and the Bretton Woods institutions.
Beaucoup d &apos; intervenants ont évoqué un État peu enclin à agir, coupé de ses citoyens et de leurs problèmes quotidiens, en raison notamment de la dépendance des gouvernements vis-à-vis de l &apos; aide, qui les rendaient responsables devant les donateurs occidentaux et les institutions de Bretton Woods.