This decrease is attributed, inter alia, to: the unusually heavy rainy season, which limited overland movement; greater vigilance by the Chadian authorities and security forces; and improved relations between Chad and the Sudan including, in particular, the activities of the Chadian-Sudanese Joint Border Monitoring Force.
Cette baisse est notamment imputable à : la saison des pluies au cours de laquelle les précipitations ont été exceptionnellement fortes et qui ont limité les déplacements par voie terrestre; une plus grande vigilance de la part des autorités tchadiennes et des forces de sécurité; et l &apos; amélioration des relations entre le Tchad et le Soudan, y compris notamment des activités de la Force conjointe Tchad/Soudan de surveillance des frontières.