If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of replacement silencing system or components of the said system in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval. Upon receiving the relevant communication, that authority shall inform thereof the other Parties to the Agreement applying this Regulation, by means of a copy of the approval form bearing at the end, in large letters, the signed and dated annotation: &quot; PRODUCTION DISCONTINUED &quot; .
Si le détenteur d &apos; une homologation cesse définitivement la fabrication d &apos; un type de dispositif silencieux d &apos; échappement de remplacement ou d &apos; un élément d &apos; un tel dispositif homologué conformément au présent Règlement, il en informe l &apos; autorité qui a délivré l &apos; homologation, qui, à son tour, avise les autres Parties à l &apos; Accord appliquant le présent Règlement, au moyen d &apos; une copie de la fiche d &apos; homologation portant à la fin, en gros caractères, la mention signée et datée &quot; PRODUCTION ARRÊTÉE &quot; .