(h) Expand the range of actions IAEA might take beyond the current binary alternative of compliance/non-compliance and adopt guidelines relating to the responses the Agency could implement in different situations ranging, for example, from outstanding issues to violations of specific commitments, such as notification of such cases to the Board of Governors, informing the Security Council, and agreeing with involved States on action plans aimed at solving outstanding issues in a given time frame and providing them with the necessary guidance and assistance.
h) Étendre les moyens d &apos; action de l &apos; AIEA au-delà de l &apos; actuelle logique binaire (respect ou non-respect) et adopter des lignes directrices relatives aux mesures qu &apos; elle pourrait prendre dans différents types de situations allant de problèmes en suspens à la violation d &apos; obligations précises, telles que : la notification du Conseil des gouverneurs, la communication d &apos; information au Conseil de sécurité et la mise en place, avec le consentement des États concernés, de plans d &apos; action destinés à ce que les problèmes en suspens soient réglés dans certains délais et à ce que les États reçoivent les conseils et l &apos; assistance dont ils ont besoin.