Those regulations which updated the original United Nations Sudan Regulations following the adoption of resolution 1591 (2005), prohibit, subject to the same penalties as mentioned above for the arms embargo, the dealing in funds, other financial assets and economic resources belonging to such persons or entities and the provision of properties of any kind to them.
Les nouvelles dispositions modifiant le Règlement à la suite de l &apos; adoption de la résolution 1591 (2005) interdisent, sous peine des mêmes pénalités évoquées plus haut concernant l &apos; embargo sur les armes, toute opération portant sur les fonds, avoirs financiers et ressources économiques appartenant aux personnes et entités visées ainsi que la fourniture de tout bien à ces personnes et entités.