A process of settling claims from the Saddam era was conducted on the basis of financial criteria comparable to the terms agreed with the Paris Club with respect to current net value. Some of the commercial creditors agreed to Iraq &apos; s debt reconciliation proposals and to date, more than 13,160 individual claims with a total value in excess of $20.9 billion have been reconciled.
Après la réconciliation et la liquidation des créances héritées du régime de Saddam, détenues par les agents des prêteurs, dans des conditions financières analogues à celles dont il avait été convenu avec le Club de Paris (en valeur nette actuelle), une partie des créanciers crédits commerciaux ont accepté la proposition avancée par l &apos; Iraq aux fins du remboursement de ses dettes, et plus de 13 160 créances individuelles d &apos; une valeur totale de plus de 20,9 milliards de dollars ont été réglées.