For row 1 to 8 in particular, the Committee should refer to information provided in Canada &apos; s first report on pages 2 and 3 and 8, and in Canada &apos; s second report on pages 5-7, for further information on sections 50 and 51 of the NSCA, as well as other relevant sections (24, 26, 48) and regulations.
Concernant les lignes 1 à 8 en particulier, le Comité devrait se reporter aux renseignements donnés dans les premier et deuxième rapports du Canada (p. 2, 3 et 8 et p. 5 à 7, respectivement), pour de plus amples indications sur les articles 50 et 51 de la loi ainsi que d &apos; autres articles pertinents (24, 26 et 48) et le règlement.