41. In that regard, it was considered important that constraints faced by developing countries in expanding trade be effectively addressed, such as by improving access to trade finance, further reducing tariff and non-tariff barriers, including under preferences, strengthening connectivity through trade facilitation, promoting technology transfer, addressing high volatility of commodity prices, facilitating movement of persons to provide services, enhancing the contribution of migrants and remittances for poverty reduction and strengthening productive capacity development.
41. À cet égard, il a été jugé important d &apos; aplanir les difficultés que rencontraient les pays en développement pour accroître leurs débouchés commerciaux, notamment en améliorant leur accès au crédit, en réduisant encore davantage les obstacles tarifaires et non tarifaires − y compris au moyen de préférences −, en renforçant les liaisons par le biais de la facilitation du commerce, en favorisant le transfert de technologie, en s &apos; attaquant à la grande instabilité des prix des produits de base, en facilitant la circulation des personnes susceptibles d &apos; offrir des services, en augmentant la contribution des migrants et de leurs envois de fonds à la réduction de la pauvreté, et en développant les capacités productives.