Although the work of the Committee was substantially completed in 2005, its term was extended to assist the authorized law enforcement and regulatory agencies in cases arising from its work.
Celle-ci avait quasiment terminé ses travaux en 2005, mais son mandat a été prorogé pour qu &apos; elle puisse apporter une aide aux autorités de police et aux organismes de réglementation dûment autorisés chargés des dossiers ouverts dans le cadre de ses activités.