For engines that are not tested with the transient schedule, the rated speed of tables in Annex A.1. for the 8-mode discrete and the derived ramped mode cycle shall be calculated according to the procedure (paragraphs 7.6.1. and 7.7.2.1. and figure 7.3).
Dans le cas des moteurs qui ne sont pas soumis au programme d &apos; essai en conditions transitoires, le régime nominal des tableaux de l &apos; annexe A.1 pour le cycle à 8 modes discrets et le cycle à modes raccordés qui en est dérivé est calculé conformément à la procédure applicable (par. 7.6.1 et 7.7.2.1, fig. 7.3).