27 At its twenty-first regular session, the General Conference adopted resolution CG/Res.516, entitled &quot; 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons &quot; , in which it stated that the only real guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons is their total elimination and absolute prohibition. It urged the States possessing nuclear weapons to comply immediately with the obligations set forth in article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and to implement without delay the measures on nuclear disarmament adopted by the 1995 and 2000 Review Conferences, in particular the 13 practical measures, which constitute an effective means of advancing nuclear disarmament. It requested the States possessing nuclear weapons to provide negative security guarantees to the States parties to the Treaty that do not possess nuclear weapons, in addition to the commitments entered into within the framework of the Security Council, by means of a universal, unconditional and legally binding treaty.
À sa vingt et unième session, tenue à Mexico en novembre 2009, la Conférence générale de l &apos; OPANAL a adopté la résolution CG/Res.516 intitulée &lt; &lt; Conférence des Parties chargée d &apos; examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010 &gt; &gt; , dans laquelle elle déclare que l &apos; élimination totale et l &apos; interdiction complète des armes nucléaires est la seule garantie réelle contre l &apos; emploi ou la menace de l &apos; emploi de ces armes; exhorte tous les États à s &apos; acquitter sans délai des obligations que leur impose l &apos; article VI du Traité sur la non-prolifération et de mettre en œuvre sans plus attendre les mesures relatives au désarmement nucléaire adoptées par les Conférences d &apos; examen du Traité tenues en 1995 et en 2000, en particulier les 13 mesures pratiques adoptées en 2000, qui constituent un moyen efficace de faire avancer le désarmement nucléaire; et prie les États dotés d &apos; armes nucléaires de fournir, outre les engagements qu &apos; ils ont pris dans le cadre du Conseil de sécurité, des garanties de sécurité négatives aux États parties au Traité non dotés d &apos; armes nucléaires, par le biais d &apos; un traité universel, inconditionnel et juridiquement contraignant.