The reasons for putting this topic again on the agenda of the sixteenth session of the Committee were: (a) to provide an update on what had happened in this area since the four task teams concluded their mandates; and (b) to clarify whether the Committee members felt that there still remained unresolved issues with respect to the coordination of technical assistance.
Si ce point a été de nouveau inscrit à l &apos; ordre du jour des travaux de la seizième session du Comité, c &apos; était pour : a) faire le point de ce qui s &apos; était passé dans ce domaine depuis que les quatre équipes spéciales avaient achevé leur mandat; et b) voir au juste si les membres du Comité considéraient que certaines questions de coordination de l &apos; assistance technique n &apos; avaient toujours pas été résolues.