In accordance with the provisions of paragraph 31 of United Nations Security Council resolution 1929 (2010), the Government of Guatemala has the honour to submit information on the measures it has taken in addition to those described in its national reports on the implementation of the sanctions imposed by the Security Council on the Islamic Republic of Iran pursuant to Security Council resolutions 1737 (2006), 1747 (2007) and 1803 (2008).
Conformément aux dispositions du paragraphe 31 de la résolution 1929 (2010) du Conseil de sécurité de l &apos; ONU, le Gouvernement guatémaltèque a l &apos; honneur de rendre compte au Comité des mesures qu &apos; il a prises, outre celles qui sont citées dans ses rapports nationaux, pour appliquer les sanctions imposées par le Conseil de sécurité à la République islamique d &apos; Iran en vertu des résolutions 1737 (2006), 1747 (2007) et 1803 (2008).