40. While the management of IPR is fundamental to public - private R &amp; D partnerships and activities, transfer of technology can be dependent on and motivated by several specific circumstances.
40. Si la gestion des droits de propriété intellectuelle est un aspect fondamental des activités et des partenariats de R-D public-privé, le transfert de technologie peut dépendre de plusieurs circonstances spécifiques.