42 ter. [The panel may among other things [conduct in-country visits in coordination with the host Party][meet directly with Party representatives, request additional documentation or information from the Party, and solicit information from other Parties or stakeholders.]]
42 ter. [Le groupe peut entre autres choses [effectuer des visites dans le pays en coordination par la Partie hôte] [s &apos; entretenir directement avec des représentants de la Partie, demander des documents ou des renseignements supplémentaires à celle-ci et solliciter des informations auprès d &apos; autres Parties ou parties prenantes.]]