The applicant must be the first to approach the authorities, not have been the leader, confess, cease the cartel activity, and effectively cooperate with the investigation.
Le demandeur doit être le premier à approcher les autorités, ne pas avoir été l &apos; instigateur de l &apos; entente, confesser son appartenance à celle-ci, cesser d &apos; exercer des activités au sein de l &apos; entente et coopérer à l &apos; enquête de manière efficace.