3. The secretariat has prepared, for consideration by the COP, a list of new applicant IGOs and NGOs that satisfy the requirements set out in the Convention, the draft rules of procedure being applied and established practice and that have expressed a wish to be represented at sessions of the COP and its subsidiary bodies as observers (see annex).
3. Le secrétariat a dressé, pour examen par la Conférence des Parties, la liste des nouvelles organisations intergouvernementales ou non gouvernementales qui satisfont aux critères énoncés dans la Convention, aux dispositions du projet de règlement intérieur et à la pratique établie et qui ont fait savoir qu &apos; elles souhaitaient être admises aux sessions de la Conférence des Parties et de ses organes subsidiaires (voir l &apos; annexe).