5. Canada calls on other non-nuclear-weapon States not to receive the transfer of, receive control over, manufacture, acquire or seek to receive any assistance in the manufacture of nuclear weapons or other nuclear explosive devices or their delivery vehicles.
Le Canada engage également les autres États non dotés d &apos; armes nucléaires à ne pas accepter le transfert ou le contrôle d &apos; armes ou d &apos; autres dispositifs explosifs nucléaires ou de leurs vecteurs et de s &apos; abstenir d &apos; en fabriquer, d &apos; en acquérir ou de chercher à recevoir une assistance pour leur fabrication.