56. On the basis of the deliberations of the Security Council on the outcome of the first and second missions, my Acting Special Representative and his Chadian counterparts initiated several rounds of consultations that culminated on 23 April in an agreement on a number of proposals to be transmitted to the Security Council, should it decide to adopt a revised mandate for MINURCAT with effect on 16 May.
Sur la base des délibérations du Conseil de sécurité concernant les résultats des première et deuxième missions, mon Représentant spécial par intérim et ses homologues tchadiens ont entrepris plusieurs séries de consultations qui ont abouti, le 23 avril, à un accord sur un certain nombre de propositions à transmettre au Conseil de sécurité, dans l &apos; éventualité où il déciderait d &apos; adopter un mandat révisé pour la MINURCAT, à compter du 16 mai.