49. In summary, the Human Development Report Office has responded to all the specific proposals of the expert group, especially to the concerns about using official statistical series, the minimal use of supplementary series (e.g., use of mean years of schooling from a reputed source), providing full transparency about the data sources and estimation procedures, conducting advance consultations with country experts on data issues and estimation methods, and extending the advisory panel with statistical experts comprising theoreticians and practitioners.
En résumé, le Bureau a donné suite à toutes les propositions spécifiques du groupe d &apos; experts, en particulier en ce qui concerne ses préoccupations relatives à l &apos; utilisation de séries statistiques officielles : il a recouru de manière minimale à des séries supplémentaires (par exemple l &apos; utilisation de données sur la durée moyenne de scolarisation provenant de sources réputées), assuré une totale transparence quant aux sources des données et procédures d &apos; estimation, consulté à l &apos; avance les experts nationaux sur les questions de données et les méthodes d &apos; estimation, et élargi le groupe consultatif en y incluant des experts en statistiques, à la fois théoriciens et spécialistes.