Specifically, the Framework clarifies the content of health statistics; reflects the nature of relationships between and within content areas; makes it possible to identify an overall and coherent data-collection system that would provide information on a range of topics, so that piecemeal or silo statistical systems can be eliminated; and facilitates the identification of areas where innovative approaches to data collection are needed.
Le Cadre rend notamment plus intelligible le contenu des statistiques sanitaires, indique la nature des liens entre les différents domaines ou à l &apos; intérieur de ceux-ci, permet de définir un système de collecte de données global et cohérent couvrant une large gamme de sujets, de façon à éliminer les systèmes statistiques fragmentaires ou cloisonnés, et aide à circonscrire les domaines qui requièrent une approche novatrice de la collecte de données.