Due to the voluminous nature of the case -- a trial judgement exceeding 1,700 pages, and Prosecution and Defence appeal briefs exceeding 250,000 words combined -- a number of time extensions were granted in order to safeguard the fairness of the proceedings.
Compte tenu de l &apos; ampleur de cette affaire - le jugement fait plus de 1 700 pages et les mémoires d &apos; appel de l &apos; accusation et de la défense font plus de 250 000 mots au total - plusieurs prorogations ont été accordées au nom de l &apos; équité du procès.