Unlike the follow-up to concluding observations procedure of HRC, when the procedure stops at the time the next periodic report is due, the follow-up to decision &apos; s procedure has no such formal limitation and many very old cases decided by HRC remain open with &quot; dialogue ongoing &quot; .
Contrairement à la procédure de suivi des observations finales du Comité, qui s &apos; arrête au moment où le rapport périodique suivant est attendu, la procédure de suivi des décisions n &apos; a pas de limite formelle et nombre d &apos; affaires très anciennes au sujet desquelles le Comité a pris une décision restent ouvertes, le dialogue étant &lt; &lt; en cours &gt; &gt; .