It is essential to note the fact that, in the Agency &apos; s statute and the Treaty, as well as in the Comprehensive Safeguards Agreement and even the most intrusive instrument, that is, the Additional Protocol, there is no provision to prohibit or restrict enrichment and reprocessing activities.
Il est essentiel de noter le fait que ni le statut de l &apos; Agence, ni le Traité, ni l &apos; Accord de garanties généralisées, ni même l &apos; instrument le plus interventionniste, à savoir le Protocole facultatif, ne renferme de dispositions interdisant ou restreignant les activités d &apos; enrichissement et de retraitement.