By limiting its inquiry to the narrow question of whether washing the crime scene impeded the reaching of a conclusion as to cause of death, the committee inexplicably failed to consider the impact that hosing down the scene had on the broader criminal investigation.
En limitant la portée de son enquête à la seule question de savoir si le nettoyage au jet d &apos; eau du sol du lieu du crime a fait obstacle à la formulation d &apos; une conclusion quant à la cause du décès, le comité a inexplicablement négligé l &apos; impact que l &apos; utilisation de lances d &apos; incendie à cette occasion a eu sur l &apos; enquête criminelle considérée au sens large.