Although the SIT applied the clear and convincing standard in conducting its assessment, our conclusion is that the evidence is so overwhelming as to meet the higher standard of beyond reasonable doubt for the following:
Bien que l &apos; Équipe spéciale d &apos; enquête ait appliqué la norme de la preuve manifeste et convaincante dans son évaluation, nous sommes parvenus à la conclusion que les preuves sont si accablantes qu &apos; elles satisfont la norme plus élevée de la conviction au-delà de tout doute raisonnable pour les raisons suivantes :