2. An application for approval of a plan of work for exploration in respect of a reserved area may be submitted at any time after such an area becomes available following a decision by the Enterprise that it does not intend to carry out activities in that area or where the Enterprise has not, within six months of the notification by the Secretary-General, either taken a decision on whether it intends to carry out activities in that area or notified the Secretary-General in writing that it is engaged in discussions regarding a potential joint venture.
Toute demande d &apos; approbation d &apos; un plan de travail relatif à l &apos; exploration d &apos; un secteur réservé peut être présentée à tout moment après qu &apos; un tel secteur devient disponible à la suite d &apos; une décision de l &apos; Entreprise de ne pas y mener d &apos; activités ou lorsque l &apos; Entreprise, dans les six mois de la notification par le Secrétaire général, n &apos; a ni décidé si elle entend mener des activités dans le secteur ni notifié par écrit au Secrétaire général qu &apos; elle est en pourparlers au sujet d &apos; une entreprise conjointe potentielle.