44. The representative of Switzerland drew attention to a Swiss study that had compared the safety-relevant construction regulations for inland navigation vessels of the various classification societies in terms of their activities on the Rhine or those that were considering operating on the Rhine in the future under the framework of Directive 2006/87/EC.
44. Le représentant de la Suisse a attiré l &apos; attention sur une étude effectuée dans son pays pour comparer les règles de sécurité relatives à la construction des bateaux de navigation intérieure des différentes sociétés de classification opérant sur le Rhin ou qui à l &apos; avenir comptent opérer sur le Rhin dans le cadre de la directive 2006/87/CE.