Using `percentage of population living in a flood plain &apos; as an indicator of effective adaptation, for example (where a low percentage would be considered a step towards successful adaptation), could lead governments to adopt policies of resettlement and relocation, which, in some cases, may not actually benefit the households concerned.
À titre d &apos; exemple, si l &apos; on utilisait, comme indicateur de l &apos; efficacité des mesures d &apos; adaptation, le &lt; &lt; pourcentage de la population vivant dans une plaine inondable &gt; &gt; (un pourcentage faible étant considéré comme une étape vers une adaptation réussie), les gouvernements pourraient être incités à adopter des politiques de réinstallation des populations qui ne seraient peut-être pas à l &apos; avantage des ménages concernés dans certains cas.