68. Everyone was aware of an inherent weakness in the Treaty, namely, that it gave scope for countries to acquire technologies that brought them to the very brink of nuclear weapons capability without explicitly violating the agreement.
Chacun est conscient d &apos; une faiblesse inhérente au Traité, à savoir qu &apos; il autorise les pays à acquérir des technologies qui leur permettent de frôler la capacité de production d &apos; armes nucléaires sans le violer de façon explicite.