16. The Group of Experts was informed (a) by OSJD of the provisions of the Agreement on International Goods Transport by Rail (SMGS) and (b) by OTIF of the United Nations Model Regulations on the transport of dangerous goods that are implemented through international treaties, such as ADR for international road and RID (Annex C to COTIF) for international rail transport (Informal document No. 5 (2010)).
16. Le groupe d &apos; experts a été informé a) par l &apos; OSJD des dispositions de l &apos; Accord sur le trafic international des marchandises par chemin de fer (SMGS) et b) par l &apos; OTIF du Règlement type de l &apos; ONU pour le transport des marchandises dangereuses, qui sont appliqués au moyen d &apos; instruments internationaux comme l &apos; ADR pour le transport routier international et le Règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses (RID) (appendice C à la Convention COTIF) pour le transport ferroviaire international (document informel no 5 (2010)).