(d) Establishment of a bilateral scientific and technical committee with the following tasks: exchange of information and data on catch and fishing effort, as well as on stock status; providing scientifically based advice to fisheries stocks managers to assist them in ensuring the sustainability of the fishing activities of both parties; advising parties on the adoption of further conservation measures if needed;
d) La création d &apos; une commission scientifique et technique bilatérale, qui sera chargée : d &apos; assurer l &apos; échange de renseignements et de données sur les prises et sur l &apos; effort de pêche, de même que sur l &apos; état du stock, de donner des conseils fondés sur des données scientifiques aux gestionnaires des stocks des pêcheries, afin de les aider à assurer la durabilité des activités de pêche des deux parties, et de conseiller les parties quant à l &apos; adoption d &apos; autres mesures si celles-ci s &apos; avéraient nécessaires;