2. Any Member on behalf of which notification of acceptance of an amendment has not been made by the date on which such amendment becomes effective shall, as of that date, cease to participate in this Agreement, unless the Council decides to extend the period fixed for acceptance for such Member to enable it to complete its internal procedures.
2. Tout Membre au nom duquel il n &apos; a pas été fait de notification d &apos; acceptation d &apos; un amendement à la date où celui-ci entre en vigueur cesse, à cette date, de participer au présent Accord, à moins que le Conseil ne décide de prolonger la période fixée pour recevoir l &apos; acceptation dudit Membre afin de lui permettre de mener à terme ses procédures internes.