One representative, speaking on behalf of a group of the group of Latin American and Caribbean countries, introduced a revised version of the tracking tool set out in the annex to document UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/6, saying that many representatives had recognized the need for a strong link in the mercury instrument between implementation and control measures and capacitybuilding, technology transfer and financial assistance and that the negotiations should be guided by the principle of common but differentiated responsibilities and should seek to balance environmental, social and economic demands, the three pillars of sustainable development.
Un représentant, s &apos; exprimant au nom de quelques membres du Groupe des pays d &apos; Amérique latine et des Caraïbes, a présenté une version révisée de l &apos; outil de suivi figurant dans l &apos; annexe au document UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/6, en disant que nombre de représentants avaient reconnu la nécessité d &apos; établir, dans l &apos; instrument sur le mercure, un lien étroit entre les mesures de mise en œuvre et de réglementation et le renforcement des capacités, le transfert de technologie et l &apos; assistance financière; ils estimaient que les négociations devraient s &apos; inspirer du principe des responsabilités communes mais différenciées et rechercher un équilibre entre les exigences environnementales, sociales et économiques qui sont les trois piliers du développement durable.