In the case of requests both for individuals to pursue training outside the Organization and for groups of staff to be trained in-house under this programme, the department or office shall take into account the following factors in deciding whether the request should be approved:
Lorsqu &apos; il est saisi à la fois de demandes individuelles de formation en dehors de l &apos; Organisation et de demandes de groupes pour une formation dispensée sur place dans le cadre du présent programme, le département ou bureau tiendra compte des facteurs ci-après pour donner suite ou non à la demande :