&quot; The Security Council, while acknowledging the right of all States to manufacture, import, export, transfer and retain the Conventional arms for self-defense and security needs consistent with international law and the Charter of the United Nations, underlines the vital importance of effective regulations and controls of the transparent trade in SALW in order to prevent their illegal diversion and re-export.
Le Conseil, tout en reconnaissant à tout État le droit de fabriquer, d &apos; importer, d &apos; exporter, de transférer et de détenir des armes classiques pour assurer sa légitime défense et sa sécurité, conformément au droit international et à la Charte des Nations Unies, souligne l &apos; importance vitale que revêtent la réglementation et le contrôle effectifs du commerce transparent des armes légères et de petit calibre pour la prévention des détournements et de la réexportation illicites de ces armes.