As needed, it would be possible, within the IAEA framework, to devise an acceptable and nondiscriminatory mechanism to enhance the transparency of such a programme, and to make a commitment to find a multilateral and nondiscriminatory system for that purpose. It should be re-emphasized that nuclear cooperation between States should take place against the background and in accordance with the provisions of the Treaty.
En outre, le Gouvernement iraquien estime qu &apos; il est possible, en cas de nécessité, de créer dans le cadre de l &apos; AIEA un mécanisme acceptable et non discriminatoire pour le renforcement de la transparence des programmes nucléaires, et d &apos; aboutir à cet égard, comme on s &apos; y est engagé, à un système multilatéral de vérification non discriminatoire, tout en réaffirmant que la coopération nucléaire entre États doit continuer de s &apos; inscrire dans le cadre du Traité et rester conforme aux dispositions de cet instrument.