59. In the area of energy, the policies that are pursued focus on the following: (a) providing modern energy services and supplies to the whole population and, in particular, in rural and remote regions; (b) economic management of energy facilities, including the review of current tariffs; (c) encouraging investment in the fields of drilling for and producing oil and gas and the use of cleaner technology; (d) promoting projects for electricity and natural gas networks at the regional and interregional levels; (e) encouraging the participation of the private sector in the establishment and management of energy facilities; (f) improving energy efficiency while expanding the use of cleaner fuel and renewable energy technology; (g) promoting the use of public transport and railways while supporting the construction of regional and subregional road networks in order to facilitate trade and transport.
Pour ce qui est du secteur énergétique, les politiques adoptées portent sur ce qui suit : a) fournir des services modernes d &apos; approvisionnement en énergie à l &apos; ensemble des citoyens, notamment dans les régions rurales ou pauvres; b) gérer les centrales électriques de façon économiquement rationnelle, en particulier en réexaminant les tarifs appliqués à cet égard; c) encourager l &apos; investissement dans les domaines de la prospection et de la production pétrolières et gazières, ainsi que l &apos; utilisation d &apos; une technologie plus propre; d) renforcer les projets de mise en place de réseaux électrique et de gaz naturel aux niveaux régional et international; e) encourager le secteur privé à créer et à gérer des centrales électriques; f) accroître l &apos; efficacité énergétique tout en recourant davantage à des types de combustibles plus propres et à des technologies nouvelles; g) promouvoir l &apos; utilisation des transports publics et notamment des réseaux ferroviaires et appuyer la construction de réseaux routiers régionaux et sous-régionaux pour faciliter le commerce et les transports.