Under that procedure, the inter-ministerial committee for the review of exports of war materiel, on the basis of Security Council resolutions 1556 (2004) and 1591 (2005), European Union common position 2005/411/CFSP and regulation (EC) No. 838/2005, now rejects all applications for approval of negotiations for the sale of, or the sale of, war material to the Sudan.
Dans le cadre de cette procédure, la Commission interministérielle d &apos; étude des exportations de matériel de guerre (CIEEMG) refuse aujourd &apos; hui, sur la base des résolutions 1556 (2004) et 1591 (2005), de la position commune de l &apos; UE 2005/411/PESC et du règlement CE no 838/2005, toute demande d &apos; agrément en vue de la négociation ou de la vente de matériel militaire à destination du Soudan.