During the meeting of the ad hoc open-ended working group to prepare for the intergovernmental negotiating committee on mercury a number of participants encouraged the secretariat, in preparing the present note, to maintain some elements of the comprehensive mercury framework developed by the ad hoc open-ended working group on mercury at its second meeting (6 - 10 October 2008), which are set out in the appendix to annex I of document UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/13.
Lors de la réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée chargé des travaux préparatoires du Comité de négociation intergouvernemental sur le mercure, plusieurs participants ont encouragé le secrétariat à maintenir, dans le cadre de la préparation de la présente note, certains des éléments du cadre global sur le mercure élaboré par le Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le mercure au cours de sa deuxième réunion (6-10 octobre 2008), éléments fournis dans l &apos; appendice à l &apos; annexe I du document UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/13.