160. The mandate of the Office of the Prosecutor, as set out in articles 1 and 11 of the statute of the Tribunal, is twofold: to investigate and to prosecute those persons responsible for the crimes falling within the jurisdiction of the Special Tribunal, namely, the attack of 14 February 2005 resulting in the death of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and in the death or injury of other persons, as well as persons responsible for connected attacks carried out in Lebanon.
Le mandat du Bureau du Procureur, tel qu &apos; énoncé aux articles 1 et 11 du Statut du Tribunal, est double. Il est chargé d &apos; enquêter sur les crimes relevant de la compétence du Tribunal spécial, à savoir l &apos; attentat du 14 février 2005 qui a coûté la vie à l &apos; ancien Premier Ministre libanais Rafic Hariri et blessé et tué d &apos; autres personnes, ainsi que sur des attentats perpétrés au Liban qui présentent un lien de connexité avec celui-ci, et d &apos; en poursuivre les auteurs.