In order to facilitate the Council &apos; s consideration of protection of civilians concerns in a given context, including at the time of the establishment or renewal of peacekeeping mandates, in June 2001 members of the Council suggested that an aidememoire, listing the relevant issues, be drafted in cooperation with the Council.
Afin de faciliter l &apos; examen par le Conseil des questions relatives à la protection des civils dans un contexte déterminé, y compris lors de l &apos; établissement ou du renouvellement des mandats d &apos; opérations de maintien de la paix, les membres du Conseil ont, en juin 2001, proposé d &apos; établir, en collaboration avec le Conseil, une liste récapitulative des questions présentant un intérêt pour les débats.