The fundamental bargain that underpinned the Treaty -- the pledge by non-nuclear-weapon States not to acquire such weapons; the commitment by nuclear-weapon States to pursue disarmament; and guaranteed access to peaceful nuclear energy for all States parties -- was as valid as it had been in 1970.
Le marché essentiel sur lequel repose le Traité - d &apos; un côté l &apos; engagement des États non dotés d &apos; armes nucléaires de ne pas chercher à en acquérir, et de l &apos; autre la volonté des États dotés d &apos; armes nucléaires de poursuivre le désarmement, et un accès garanti pour tous les États Parties aux utilisations pacifiques de l &apos; énergie nucléaire - demeure tout aussi valable aujourd &apos; hui qu &apos; en 1970.