(c) The machinery or equipment shall be loaded in an orientation to prevent inadvertent leakage of dangerous goods and secured by means capable of restraining the machinery or equipment to prevent any movement during transport which would change the orientation or cause it to be damaged;
c) La machine ou l &apos; équipement doivent être chargés et orientés de manière à éviter toute fuite accidentelle de marchandise dangereuse et être arrimés par des moyens appropriés capables de retenir la machine ou l &apos; équipement pour éviter tout mouvement pendant le transport qui pourrait modifier leur orientation ou les endommager ;