Individual schedules are amended on an ongoing basis to include new categories of documents and to reflect changes in recordkeeping practices, and the schedules are applied to both active records held in offices and inactive records held in the storage vaults.
Les délais spécifiques sont continuellement adaptés en fonction de l &apos; adjonction de nouvelles catégories de documents et de l &apos; évolution des méthodes d &apos; archivage. Sont visés à la fois les dossiers actifs se trouvant dans les bureaux et les dossiers fermés entreposés dans les chambres fortes.