This new vision requires a departure from traditional ways of addressing the financing issue, where discussions were kept internal to the forest sector and agreed measures were often far beyond the forest community &apos; s control.
Cette nouvelle vision suppose une rupture par rapport aux approches classiques de la question du financement, qui circonscrivaient les débats à l &apos; intérieur du secteur forestier, dont les responsables n &apos; avaient souvent guère prise sur la mise en œuvre des mesures convenues.