The most significant amendments to the rules include the provision for increased consultation and coordination between the President and the Registrar on administrative and judicial support functions (rule 39) and for a mechanism enabling the Prosecutor to provide the Pre-Trial Judge with documents and information during the investigative stage that will assist him in carrying out his functions and in reviewing and confirming any indictment that may be submitted to him (rule 88), as well as the inclusion of two new contempt provisions (rule 134).
Les modifications les plus notables du Règlement de procédure et de preuve concernent, entre autres, le renforcement de la consultation et de la coordination entre le Président et le Greffier concernant les fonctions administratives et d &apos; appui judiciaire (art. 39) et l &apos; introduction d &apos; un mécanisme qui permet au Procureur de transmettre au juge de la mise en état pendant la phase d &apos; enquêtes tout élément qu &apos; il estime nécessaire à l &apos; exercice de ses fonctions, notamment l &apos; examen et la confirmation d &apos; un acte d &apos; accusation qui lui serait soumis (art. 88), et l &apos; incorporation de deux nouvelles dispositions relatives à l &apos; outrage au Tribunal (art. 134).