16. Within limits of delegated authority, the Associate Security Officer may be responsible for the following duties: preparing draft security plans for specific areas of operations; conducting security assessments, in accordance with the United Nations security risk management model, to ensure the safety of staff to enter or return to a location where actual or suspected problems exist; investigating and preparing reports on minor cases of theft, illegal entry, assault, or other incidents when the extent of the infraction is readily determinable; developing drafts of specific security threat and risk assessments associated with threats by criminal, terrorist or extremist groups to the Organization system and its individual components; the assessments include electronic crime tracing and determination of the severity and possible impact on the Organization; developing and enhancing, at the local level, the methodology for risk assessments, maintenance of databases of threats and associated risks; timely distribution of assessment of risks to United Nations duty stations and field offices affected by identified threats; coordinating assessment activities with the appropriate focal points within the Department of Safety and Security and security focal points of the United Nations system organizations; on-site coordination of specific security operations, including but not limited to VIP visits, evacuation and relocation, convoy movements and response to incidents or emergencies (including those involving casualties); assisting in the recruitment, training and supervision of junior staff; acting in a higher level capacity in the temporary absence of more senior security professionals.
Dans la limite des pouvoirs qui lui sont délégués, l &apos; agent de sécurité auxiliaire pourra être chargé des fonctions suivantes : établir des projets de plans de sécurité pour des secteurs d &apos; opérations déterminés; conduire des évaluations de la sécurité, suivant le modèle de gestion des risques sécuritaires de l &apos; ONU, pour assurer la sécurité du personnel à l &apos; entrée ou à la sortie d &apos; un lieu où il existe effectivement, ou l &apos; on soupçonne qu &apos; il existe, des problèmes; enquêter et établir des rapports sur les affaires mineures de vol, entrée illicite, voies de fait ou autres incidents lorsque l &apos; étendue de l &apos; infraction est aisée à déterminer; élaborer des projets d &apos; évaluation des risques et menaces déterminés que les groupes de criminels, terroristes ou extrémistes représentent pour la sécurité du système des Nations Unies et de ses différentes composantes, ces évaluations comprenant le dépistage électronique des infractions et la détermination de leur gravité et de leur incidence possible sur l &apos; Organisation; mettre au point et améliorer, à l &apos; échelon local, la méthode applicable aux évaluations des risques et à la gestion des bases de données sur les menaces et les risques qui y sont associés; assurer en temps utile la distribution des évaluations des risques aux lieux d &apos; affectation et bureaux hors Siège de l &apos; Organisation qui sont visés par les menaces détectées; coordonner les activités d &apos; évaluation avec les interlocuteurs voulus au sein du Département de la sûreté et de la sécurité et avec les coordonnateurs des organisations du système pour les questions de sécurité; assurer sur place la coordination de certaines opérations de sécurité, y compris, mais pas exclusivement, les visites de personnalités de haut rang, les évacuations et réinstallations, les déplacements de convois et la réponse à des incidents ou des urgences (y compris ceux qui font des victimes); aider au recrutement, à la formation et à la supervision du personnel auxiliaire, exercer des fonctions de niveau supérieur en l &apos; absence temporaire d &apos; administrateurs de rang supérieur.