As a consequence, the Chamber ordered the Registrar to appoint a Defence counsel to begin preparing to represent the accused at trial, should the Chamber order him to do so, and adjourned between November 2009 and March 2010 to allow the appointed counsel sufficient preparation time.
En conséquence, la Chambre a enjoint au Greffier de désigner un conseil et de charger celui ci de se préparer à représenter les intérêts de l &apos; accusé au cas où elle l &apos; ordonnerait, et elle a suspendu le procès de novembre 2009 à mars 2010 pour que le conseil ainsi désigné ait suffisamment de temps pour se préparer.