(a) Technical cooperation, advisory and field services: supporting the technical cooperation programmes and human rights monitoring mechanisms, including field presence, by identifying the needs of governments for advisory and technical cooperation, designing, developing and implementing country-specific capacity-building projects, gathering and analysing information regarding human rights situations in various countries;
a) Coopération technique, services consultatifs et services sur le terrain : appuyer les programmes de coopération technique et les mécanismes de surveillance des droits de l &apos; homme, y compris par la présence sur le terrain, en déterminant les conseils et la coopération technique dont les gouvernements ont besoin pour concevoir, élaborer et mettre en œuvre des projets de renforcement des capacités adaptés en chaque cas au pays considéré et en recueillant et analysant l &apos; information relative à la situation des droits de l &apos; homme dans divers pays;