42. As at 31 December 2009, the total reserves and fund balances amounted to $686.65 million, comprising $1.73 million of reserves for end-of-service and post-retirement benefits; $206.02 million of reserves for any unanticipated claims from suppliers and expected administrative costs during liquidation; and $478.90 million of cumulative surplus.
Au 31 décembre 2009, le montant total des réserves et du solde des fonds s &apos; élevait à 686,65 millions de dollars, à savoir 1,73 million de réserves au titre des prestations dues à la cessation de service et postérieurement au départ à la retraite, 206,02 millions de réserves pour régler les créances imprévues détenues par des fournisseurs et les frais d &apos; administration engendrés par la liquidation et 478,90 millions d &apos; excédent cumulé.