For the purpose of the initial approval of an engine with no exhaust gas after treatment on request of the applicant a 0.050 per cent mass sulphur minimum is permissible, in which case the measured particulate level shall be corrected upward to the average value that is nominally specified for fuel sulphur content (0.150 per cent mass) per the equation below:
Pour l &apos; homologation initiale d &apos; un moteur, à la demande du fabricant, une teneur minimale en soufre de 0,05 % en masse peut être admise, auquel cas le taux de particules mesuré doit être corrigé vers le haut pour le comparer à la valeur moyenne nominalement prescrite (pour une teneur en soufre du carburant de 0,15 % en masse) selon l &apos; équation ci-après: