5. Another point that has however been revealed by this investigation, is that the adopted text does not state whether the airflow from the fan should be measured with the fan standing in free space (i.e. with no vehicle installed on the dynamometer), or in the state that the test is performed (i.e. with a vehicle installed on the dynamometer).
5. L &apos; enquête a également permis de constater que le texte adopté ne précisait pas si le flux d &apos; air provenant du ventilateur devait être mesuré sans véhicule présent sur le banc dynamométrique ou bien dans les conditions d &apos; essai, c &apos; est-à-dire avec un véhicule présent sur le banc.