36. To uphold the independence of OIOS, IAAC had proposed in its annual report as of July 2009 a definition of independence and recommended that the Under-Secretary-General for OIOS be required to provide assurance to the General Assembly in the OIOS annual report that the Office was independent during the reporting period and, if not, disclose any impairment (A/64/288, annex, para. 22).
36. Afin de confirmer l &apos; indépendance du BSCI, le CCIQA avait proposé, dans son rapport annuel au 31 juillet 2009, une définition de l &apos; indépendance et recommandé que l &apos; Assemblée générale charge le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne de lui donner, dans les rapports annuels du BSCI, l &apos; assurance que le Bureau était autonome pendant la période examinée ou, sinon, de préciser les atteintes portées à son autonomie (A/64/288, annexe, par. 22).