The CEB conducted a survey among system organizations and also concluded in 2004 that &quot; inter-agency mobility exists but its extent is very limited at the present time &quot; .
Le CCS a procédé à une enquête auprès des organisations faisant partie du système, et il a lui aussi conclu en 2004 que la mobilité entre les organisations existait mais qu &apos; elle était d &apos; une portée très limitée jusqu &apos; à présent.