(d) In the case of a test sample designed to provide a passing beam bending mode or a mode which is activated for a short time (e.g., similar to a bending mode) with an additional light source being energized, said light source shall simultaneously be switched on for 1 minute, and switched off for 9 minutes during the activation of the passing beam only, specified in (a) or (b) above. &quot;
d) Dans le cas d &apos; un échantillon d &apos; essai conçu pour émettre un faisceau de croisement en mode d &apos; éclairage en virage ou sur un mode qui est activé pendant une courte durée (c.à.d. semblable à un mode d &apos; éclairage en virage) avec activation d &apos; une source lumineuse supplémentaire, ladite source doit être allumée simultanément pendant 1 min et éteinte pendant 9 min pendant l &apos; allumage du faisceau de croisement uniquement, comme prescrit aux paragraphes a) et b) ci-dessus. &gt; &gt; .