The negotiations mandate agreed upon in 2004, the so-called Annex D, recognizes the capacity constraints of developing countries and stipulates that these would be addressed either by flexibility in the application of the new rules or through technical assistance.
Le mandat relatif aux négociations convenu en 2004, c &apos; est-à-dire l &apos; annexe D, reconnaît que les pays en développement ont des capacités limitées et dispose que ces pays devraient bénéficier d &apos; une certaine souplesse dans l &apos; application des nouvelles règles ou recevoir une assistance technique.