The cell or battery to be tested shall be temperature stabilized so that its external case temperature reaches 55 +- 2 °C and then the cell or battery shall be subjected to a short circuit condition with a total external resistance of less than 0 0,1 ohm at 55 +- 2 °C. This short circuit condition is continued for at least one hour after the cell or battery external case temperature has returned to 55 +- 2 °C. The cell or battery must be observed for a further six hours for the test to be concluded.
La pile ou batterie à éprouver est stabilisée de manière que la température de son enveloppe externe atteigne 55 2 °C puis elle est soumise à des conditions de court-circuit avec une résistance externe totale inférieure à 0,1 ohm à la température de 55 2 °C. Ce court-circuit est maintenu pendant au moins une heure après que la température de l &apos; enveloppe extérieure de la pile ou de la batterie est retombée à 55 2 °C. L &apos; observation doit se prolonger ensuite pendant six heures pour que l &apos; épreuve soit terminée.