The representative of the United Kingdom pointed out that the most difficult issues could arise from the rapid advances in technology in the areas of vehicle control and dynamic performance envisaged into the vehicle Regulations that might conflict with a strict interpretation of the provision of the Convention requesting a permanent control of the vehicle by the driver.
Le représentant du Royaume-Uni a fait observer que les dispositions les plus délicates pouvaient découler des rapides avancées technologiques en matière de contrôle du véhicule et d &apos; essai dynamique de performances prévues dans les Règlements sur les véhicules qui pourraient aller à l &apos; encontre d &apos; une stricte interprétation des dispositions de la Convention selon lesquelles le conducteur doit rester, en toutes circonstances, maître de son véhicule.