Furthermore, pursuant to section 7 of the SEMA Regulations, no person in Canada and no Canadian outside Canada may knowingly provide a vessel that is owned or controlled by, or operating on behalf of, the Islamic Republic of Iran Shipping Lines with insurance services, or stevedoring, bunkering and lighterage and similar services, for the vessel &apos; s operation or maintenance.
Par ailleurs, l &apos; article 7 du Règlement sur les mesures économiques spéciales visant l &apos; Iran interdit à toute personne au Canada et à tout Canadien à l &apos; étranger de fournir sciemment à un navire appartenant à la compagnie de navigation Islamic Republic of Iran Shipping Lines, contrôlé par elle ou exploité pour son compte, des services d &apos; assurance ou des services d &apos; arrimage, de mazoutage, d &apos; aconage ou des services semblables d &apos; exploitation ou d &apos; entretien de navire.