Consistent with paragraph 3 (g) of resolution 1591 (2005), regulation 14 of the Sudan Regulations provides that the Minister for Foreign Affairs may grant a permit authorizing a transaction prohibited by regulations 12 or 13, only for a purpose provided for in regulation 14 (2) and regulation 5 of the Charter of the United Nations (Dealing with Assets) Regulations 2008, which mirror the exceptions set out in paragraph 3 (g) of resolution 1591 (2005).
Conformément à l &apos; alinéa g) du paragraphe 3 de la résolution 1591 (2005), l &apos; article 14 du Règlement relatif au Soudan prévoit que le Ministre des affaires étrangères peut autoriser une transaction interdite en vertu des articles 12 et 13, uniquement pour l &apos; un des motifs visés aux articles 14-2 et 5 du Règlement de 2008 relatif à la Charte des Nations Unies (Gestion des avoirs) qui correspondent aux exceptions énoncées à l &apos; alinéa g) du paragraphe 3 de la résolution 1591 (2005).