On the one hand, special-purpose contributions have been rising at unprecedented rates; on the other, the Office &apos; s overhead (the basic managerial and administrative functions that need to be performed) cannot be covered by general-purpose contributions, which remain more or less stable at the best of times and decline heavily in times of turmoil.
D &apos; un côté, les contributions à des fins spéciales ont augmenté à des taux sans précédent, de l &apos; autre, les frais généraux de l &apos; Office (afférents aux fonctions essentielles de gestion et d &apos; administration qui se doivent d &apos; être assurées) ne peuvent pas être couverts par les contributions à des fins générales, qui restent plus ou moins stables dans le meilleur des cas, et se contractent fortement en période de turbulences.