41. The Working Party recognized however that the objective and the mandatory requirements to be met by railway systems under the EU Interoperability Directive, including safety, reliability and availability, health, environmental protection and technical compatibility, went well beyond the objective and the minimum requirements for infrastructure and performance parameters enshrined in the pan-European AGC and AGTC Agreements.
41. Le Groupe de travail a toutefois reconnu que l &apos; objet que devaient remplir les systèmes ferroviaires et les prescriptions obligatoires auxquelles ceux-ci devaient répondre au titre de la directive de l &apos; Union européenne relative à l &apos; interopérabilité, notamment en termes de sécurité, de fiabilité et de disponibilité, de santé, de protection de l &apos; environnement et de compatibilité technique, allaient bien au-delà de l &apos; objet et des prescriptions minimales applicables aux paramètres de performance et d &apos; infrastructure énoncés dans les accords paneuropéens AGC et AGTC.