49. On the basis of a document prepared by the secretariat (ECE/TRANS/WP.24/2010/6) containing inter alia a consolidated list of amendment proposals submitted earlier by Austria, Bulgaria, France, Hungary and Romania (ECE/TRANS/WP.24/117, para. 58 and TRANS/WP.24/97, para. 23), the Working Party reviewed these long-standing proposals as well as other amendment proposals prepared by the secretariat.
49. En se fondant sur un document établi par le secrétariat (ECE/TRANS/WP.24/ 2010/6), qui renfermait notamment une liste récapitulative des propositions d &apos; amendements précédemment soumises par l &apos; Autriche, la Bulgarie, la France, la Hongrie et la Roumanie (ECE/TRANS/WP.24/117, par. 58 et TRANS/WP.24/97, par. 23), le Groupe de travail a examiné non seulement ces propositions de longue date, mais aussi d &apos; autres propositions d &apos; amendements établies par le secrétariat.