3. The limits of liability determined in accordance with article 7 shall apply to the aggregate of all claims arising from the occurrence against the person or persons mentioned in article 1, paragraph 2 (a), in respect of the vessel referred to in article 7 and any person for whose act, neglect or default he or they are responsible.
3. Les limites de la responsabilité déterminées selon l &apos; article 7 s &apos; appliquent à l &apos; ensemble de toutes les créances nées d &apos; un même événement à l &apos; égard de la personne ou des personnes visées à l &apos; article premier paragraphe 2 lettre a), s &apos; agissant du bateau auquel il est fait référence à l &apos; article 7 et de toute personne dont les faits, négligences ou fautes entraînent la responsabilité de celle-ci ou de celles-ci.