(c) The intense contacts engaged in by the Head of the Defence Office with the Lebanese bar associations and Lebanese lawyers at large; his insistence on meeting both with the four generals in prison and with their counsel; and his filing with the Tribunal &apos; s President of a motion seeking a better safeguard of the rights of those detainees;
c) Les relations suivies entretenues par le Chef du Bureau de la défense avec les ordres des avocats du Liban et les avocats libanais en général, la détermination de celui-ci à rencontrer aussi bien les quatre généraux en détention que leurs conseils, et la présentation, par le Chef du Bureau également, d &apos; une requête auprès du Président du Tribunal pour faire mieux respecter les droits de ces détenus;