8. Taken together, the implementation of these three pillars is aimed at ensuring that all aspects of development are approached from the perspective of removing physical, informational, attitudinal and institutional barriers facing persons with disabilities while ensuring that the voices of persons with disabilities determine priorities and assist in the design and delivery of services in all spheres, ranging from disaster risk reduction to the development of transportation systems.
8. La mise en œuvre concomitante de ces trois composantes a pour but de faire en sorte que tous les aspects du développement sont abordés dans la perspective de l &apos; élimination des obstacles d &apos; ordre matériel, informationnel, comportemental et institutionnel auxquels se heurtent les personnes handicapées tout en veillant à ce que ces dernières fixent les priorités et participent à la mise au point et à la fourniture des services dans tous les domaines, depuis la réduction des risques de catastrophe jusqu &apos; à la mise au point des systèmes de transport.