To achieve &quot; oil independence &quot; , a nation must reach a state in which its economic, military or foreign policies are not subject to the restraining or directing influence of oil producers.
Pour parvenir à son &lt; &lt; indépendance pétrolière &gt; &gt; , un pays doit se trouver dans une situation où aucun producteur pétrolier ne peut infléchir ou lui dicter ses politiques économique, militaire ou étrangère.