3.12 In order to achieve its purpose, rest and recuperation must be taken within one month following the completion of the period of qualifying service and shall be forfeited if the staff member elects not to take it within the prescribed period.
3.12 Afin de parvenir à l &apos; objectif voulu, le congé de détente doit être pris dans un délai d &apos; un mois après l &apos; achèvement de la période de service ouvrant droit au congé et il est annulé si le fonctionnaire choisit de ne pas le prendre au cours de la période prescrite.