Bilateral and multilateral cooperation among States parties to the Treaty under the supervision of IAEA on the peaceful uses of nuclear energy should never be restricted or confined, either by other States or ad hoc export control regimes, such as the Nuclear Suppliers Group.
La coopération bilatérale et multilatérale entre les États parties au Traité sous la supervision de l &apos; AIEA concernant les utilisations pacifiques de l &apos; énergie nucléaire ne devrait jamais être restreinte ou limitée, ni par d &apos; autres États ni par des régimes de contrôle des exportations ad hoc, tels que le Groupe des fournisseurs nucléaires.