(v) The change in accounting policy to an actuarial basis for measuring the liability for repatriation benefits has not been applied retroactively, owing to the impracticality of undertaking an actuarial valuation as at 31 December 2007.
v) La nouvelle convention comptable consistant à mesurer les engagements au titre des prestations liées au rapatriement sur une base actuarielle n &apos; a pas été appliquée rétroactivement, vu les difficultés pratiques que soulèverait la réalisation d &apos; une évaluation actuarielle au 31 décembre 2007.