The Government has already issued an advisory urging Japanese financial institutions to secure stringent implementation of the above-mentioned measures, to conduct thorough customer identifications, as required by the Foreign Exchange Act and the Act of Prevention of Transfer of Criminal Proceeds, and to file suspicious transactions reports in accordance with the above-mentioned Act.
Le Gouvernement a déjà publié une instruction engageant les institutions financières japonaises à appliquer rigoureusement les mesures susmentionnées, à identifier adéquatement leurs clients comme l &apos; exigent la loi sur les changes et la loi pour la prévention du transfert des produits du crime, et à signaler par écrit les opérations suspectes conformément à ladite loi.