The engine or dynamometer is recommended to be run at a series of steady-state speeds and a strobe, a photo tachometer, or a laser tachometer is recommended to be used to record reference speeds;
Le moteur ou le dynamomètre devrait effectuer une série de phases à vitesse constante, et il devrait être utilisé un stroboscope, un photo-tachymètre, ou un tachymètre laser pour enregistrer les vitesses de référence;