When the event which necessitated the sacrifice or expenditure is the consequence of a fault committed by one of the parties to the adventure, there shall nevertheless be rights to contribution but this shall not prejudice any remedies or defenses which may be open by reason of legal or contractual provisions against or to that party in respect of such fault.
Lorsque l &apos; événement qui a donné lieu au sacrifice ou à la dépense aura été la conséquence d &apos; une faute commise par l &apos; une des parties intéressées, il n &apos; y en aura pas moins lieu à contribution mais sans préjudice des recours pouvant être ouverts en vertu des dispositions légales ou contractuelles contre cette partie à raison d &apos; une telle faute ou des défenses dont celle-ci pourrait se prévaloir.