5. Taking into account the responsibility and liability of the Authority pursuant to Annex III, article 22, of the Convention, the Authority may take such action as may be appropriate against any person who, by reason of his or her duties for the Authority, has access to any confidential data and information and who is in breach of the obligations relating to confidentiality contained in the Convention and these Regulations.
Compte tenu de sa responsabilité visée à l &apos; article 22 de l &apos; annexe III de la Convention, l &apos; Autorité peut prendre des mesures appropriées contre toute personne qui, à raison de fonctions au service de l &apos; Autorité, a accès à des données et informations confidentielles et n &apos; a pas observé les obligations de confidentialité énoncées dans la Convention et dans le présent Règlement.