58. Here, it may be judicious to try to explain the fundamental reasons for the protracted investigations conducted by the Tribunal Office of the Prosecutor into the terrorist crimes falling under the Tribunal &apos; s jurisdiction, and also to show how the Tribunal must face both the problems besetting any international criminal tribunal and those that such a tribunal must come to grips with when it addresses crimes of terrorism.
Il nous paraît opportun d &apos; essayer d &apos; expliquer les raisons fondamentales de la longueur des enquêtes menées par le Bureau du Procureur du Tribunal spécial sur les actes terroristes relevant de la compétence de celui-ci, et de montrer aussi comment le Tribunal doit faire face aussi bien aux difficultés que connaît tout tribunal pénal international qu &apos; à celles qu &apos; il doit affronter lorsqu &apos; il s &apos; agit de juger le crime de terrorisme.