The Chairman indicated, however, that owing to the particular circumstances of the case, the Committee had agreed to consider, and subsequently to accede to, the request.
Néanmoins, en raison des circonstances de l &apos; espèce, le Président du Comité avait indiqué que le Comité avait accepté d &apos; examiner la demande et y avait fait droit.