2. If, however, a State does not know of the occurrence of the damage or has not been able to identify the launching State which is liable, it may present a claim within one year following the date on which it learned of the aforementioned facts; however, this period shall in no event exceed one year following the date on which the State could reasonably be expected to have learned of the facts through the exercise of due diligence.
2. Si toutefois un État n &apos; a pas connaissance du fait que le dommage s &apos; est produit ou n &apos; a pas pu identifier l &apos; État de lancement qui est responsable, sa demande est recevable dans l &apos; année qui suit la date à laquelle il prend connaissance des faits susmentionnés; toutefois, le délai ne saurait en aucun cas dépasser une année à compter de la date à laquelle l &apos; État, agissant avec toute diligence, pouvait raisonnablement être censé avoir eu connaissance des faits.