Since the beginning of September 2010, that company, in coordination with the North Oil Company and the Turkish side, has been supervising export volumes, using the above-mentioned systems and tanker size, which constitutes an additional measure (see enclosure 1: a table that sets out implementation as of 30 September 2010 of the plan to install meters and transfer ownership).
Depuis le début de septembre 2010, cette entreprise, en coopération avec la North Oil Company et la partie turque, contrôle les volumes de pétrole exporté en se fondant sur les systèmes susmentionnés et sur la taille des pétroliers, qui constitue une mesure supplémentaire (voir pièce complémentaire 1 : tableau sur l &apos; état d &apos; avancement de l &apos; installation des compteurs au 30 septembre 2010);