The mediating effect in here is likely that precipitation reduces traffic speed, thereby reducing the severity of an accident when it occurs.
Il est ainsi probable que les précipitations incitent les conducteurs à réduire leur vitesse, diminuant par le fait même la sévérité des accidents qui se produisent.