1. The Inland Transport Committee, at its seventy-second session in February 2010, endorsed the policy statement on passenger accessibility of heavy rail systems adopted by the Working Party on Rail Transport (ECE/TRANS/SC.2/212, annex III) and invited the Working Party on Transport Statistics to consider whether and how it could collect the data needed to quantify social benefits of accessibility measures.
1. À sa soixante-douzième session, en février 2010, le Comité des transports intérieurs a approuvé la déclaration de politique générale sur l &apos; accessibilité des systèmes ferroviaires lourds aux voyageurs, adoptée par le Groupe de travail des transports par chemin de fer (ECE/TRANS/SC.2/212, annexe III), et a invité le Groupe de travail des statistiques des transports à déterminer s &apos; il pourrait − et selon quelles modalités − recueillir les données nécessaires pour quantifier les avantages sociaux qu &apos; offrent les mesures de promotion de l &apos; accessibilité.