74. In addition to dealing with summary offences and the &quot; either way &quot; offences which are entrusted to them, the magistrates &apos; courts send indictable only cases to the Crown Court and commit for trial those &quot; either way &quot; offences in which the defendant has elected for Crown Court trial or which it has been determined will be tried in the Crown Court.
74. Les magistrates &apos; courts connaissent des infractions mineures et des infractions &lt; &lt; hybrides &gt; &gt; qui leur sont confiées et ne renvoient que les affaires majeures devant la Crown Court; ils renvoient pour jugement les affaires relatives à des infractions &lt; &lt; hybrides &gt; &gt; lorsque le défendeur a opté pour un procès devant la Crown Court ou dont il a été décidé qu &apos; elles devaient être jugées par celle-ci.