9. The carriage of gas tanks in a condition which is non-critical with regard to pressure resistance, but which leads to complaint, is unavoidable in the context of quality assurance programmes, as it is only thus that conclusions can be drawn concerning possible causes of faults and measures necessary to correct faults and hence improve the safety of the containers can be developed.
9. Le transport de réservoirs de gaz dans un état non critique en ce qui concerne la résistance à la pression, mais conduisant à réclamation, est incontournable dans le cadre des programmes d &apos; assurance-qualité puisque cela seul permet de tirer des conclusions sur les causes de défaillance possibles et de déduire, à partir de là, les mesures requises pour les éliminer et accroître du même coup la sécurité des récipients.