For the purposes of paragraph 1 ter above, &quot; the total anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases for [year] of the Parties to the Convention &quot; means the amount communicated for the year [X] or nearest year reported in their national communications submitted in accordance with Article 12 of the Convention.
Aux fins du paragraphe 1 ter ci-dessus, on entend par &lt; &lt; total des émissions anthropiques, exprimées en équivalent dioxyde de carbone, des gaz à effet de serre pour [année] des Parties à la Convention &gt; &gt; la quantité communiquée pour l &apos; année [X] ou l &apos; année la plus proche que les Parties ont notifiée dans leurs communications nationales présentées conformément à l &apos; article 12 de la Convention.