&quot; The Security Council recalls its resolution 827 (1993) of 25 May 1993, in which it established the International Tribunal for the Former Yugoslavia, and its resolution 955 (1994) of 8 November 1994, in which it established the International Criminal Tribunal for Rwanda ( &quot; the Tribunals &quot; ) and further recalls that in its resolution 1503 (2003) of 28 August 2003, it called upon the Tribunals to take all possible measures to complete all trial activities at first instance by the end of 2008 and to complete all work in 2010 (the completion strategies) and that in its resolution 1534 (2004) of 26 March 2004, it emphasized the importance of fully implementing the completion strategies.
&lt; &lt; Le Conseil de sécurité rappelle ses résolutions 827 (1993) du 25 mai 1993, portant création du Tribunal pénal international pour l &apos; ex-Yougoslavie, et 955 (1994) du 8 novembre 1994, portant création du Tribunal pénal international pour le Rwanda ( &lt; &lt; les Tribunaux &gt; &gt; ), et rappelle également que, dans sa résolution 1503 (2003) du 28 août 2003, il a demandé aux Tribunaux de prendre toutes mesures en leur pouvoir pour achever tous les procès de première instance d &apos; ici à la fin de 2008 et terminer leurs travaux en 2010 (stratégies d &apos; achèvement des travaux), et que, dans sa résolution 1534 (2004) du 26 mars 2004, il a souligné qu &apos; il importait que les stratégies d &apos; achèvement des travaux soient menées à bien dans leur totalité.