The following points serve to address omissions in Canada &apos; s matrix provided by the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004).
Les modifications détaillées ci-après visent à corriger les omissions de la matrice relative au Canada que le Comité créé par la résolution 1540 (2004) a fournie.