The primary mechanism for protecting merchant vessels transiting through the Gulf of Aden remains the collaboration between industry and the naval presence through the use of the internationally recommended transit corridor, as endorsed by IMO in July 2009.
Le principal mécanisme de protection des navires de commerce qui transitent par le golfe d &apos; Aden demeure la collaboration entre les armateurs et les forces navales qui opèrent dans le secteur, grâce à l &apos; utilisation du couloir de transit international recommandé, approuvé par l &apos; OMI en juillet 2009.