Crime rates remain low and have shown a decreasing trend over the past year, with an average of 87 security incidents reported weekly to police during the period from 24 September 2009 to 20 January 2010, down from an average of 118 incidents reported weekly to police in the period from 9 July 2008 to 20 January 2009.
Le taux de criminalité reste faible et a enregistré une tendance à la baisse au cours de l &apos; année écoulée, avec en moyenne 87 incidents de sécurité signalés par semaine à la police durant la période allant du 24 septembre 2009 au 20 janvier 2010, ce qui représente une baisse par rapport aux 118 incidents en moyenne signalés chaque semaine à la police pour la période allant du 9 juillet 2008 au 20 janvier 2009.