If consensus cannot be reached, the Council shall take decisions and make recommendations by a special vote, according to the following procedures:
Si un consensus ne peut être atteint, le Conseil prend ses décisions et fait ses recommandations par un vote spécial, conformément aux procédures suivantes: