63. In February 2010, the Panel of Experts was apprised of the discovery and seizure of a shipment of spare parts destined to refurbish T-54/T-55 military tanks and other military goods located in the Republic of Congo. The shipment was interdicted by the South African Government in the Port of Durban on route to Pointe Noire, Republic of Congo.
En février 2010, le Groupe d &apos; experts a appris qu &apos; un chargement de pièces détachées destinées à des chars T-54/T-55 et à d &apos; autres équipements militaires situés en République du Congo avait été intercepté et saisi par le Gouvernement sud-africain dans le port de Durban, la destination finale étant Pointe Noire en République du Congo18.