The quake disrupted telecommunications throughout most of the area it affected, particularly the eight most damaged counties, where telecommunications were totally disabled for at least 30 hours, making it difficult to carry out rescue and relief operations (see E/ESCAP/CDR/2, para. 8).
Dans presque toute la région sinistrée, les télécommunications ont subi de graves perturbations, notamment les huit comtés les plus touchés, où elles ont été hors service pendant au moins 30 heures, ce qui a entravé les opérations de sauvetage et de secours (voir E/ESCAP/CDR/2, par. 8).