In April 2009, the Governing Council further decided, in its decision 266, that an additional amount equivalent to 10 per cent of the value of each of the five phased environmental projects with awards greater than $50 million, shall be retained pending further decisions of the Governing Council. The funds withheld by UNCC under decisions 258 and 266 of the Governing Council are retained in a special account in the United Nations;
Dans sa décision 266 (avril 2009), le Conseil d &apos; administration a décidé de faire bloquer 10 % du montant de chacune des indemnisations allouées aux cinq projets à exécuter en plusieurs phases et représentant plus de 50 millions de dollars, en attendant de nouvelles instructions de sa part. Les retenues effectuées conformément aux décisions 258 et 266 du Conseil d &apos; administration sont versées sur un compte spécial de l &apos; ONU.