The Commission adopted the following draft guidelines of the second report of the Drafting Committee on Reservations to treaties (A/CN.4/L.760/Add.1): 4.1 (Establishment of a reservation with regard to another State or organization), 4.1.1 (Establishment of a reservation expressly authorized by a treaty), 4.1.2 (Establishment of a reservation to a treaty which has to be applied in its entirety), 4.1.3 (Establishment of a reservation to a constituent instrument of an international organization), 4.2.1 (Status of the author of an established reservation), 4.2.2 (Effect of the establishment of a reservation on the entry into force of a treaty), 4.2.3 (Effect of the establishment of a reservation on the status of the author as a party to the treaty), 4.2.4 (Effect of an established reservation on treaty relations), 4.2.5 (Non-reciprocal application of obligations to which a reservation relates), 4.3 (Effect of an objection to a valid reservation), 4.3.1 (Effect of an objection on the entry into force of the treaty as between the author of the objection and the author of a reservation), 4.3.2 (Entry into force of the treaty between the author of a reservation and the author of an objection), 4.3.3 (Non-entry into force of the treaty for the author of a reservation when unanimous acceptance is required), 4.3.4 (Non-entry into force of the treaty as between the author of a reservation and the author of an objection with maximum effect), 4.3.5 (Effects of an objection on treaty relations), 4.3.6 (Effect of an objection on provisions other than those to which the reservation relates), 4.3.7 (Right of the author of a valid reservation not to be compelled to comply with the treaty without the benefit of its reservation), 4.4.1 (Absence of effect on rights and obligations under another treaty), 4.4.2 (Absence of effect on rights and obligations under customary international law) and 4.4.3 (Absence of effect on a peremptory norm of general international law (jus cogens)).
La Commission adopte les projets de directives suivants du deuxième rapport du Comité de rédaction sur les réserves aux traités (A/CN.4/L.760/Add.1) : 4.1 (Établissement d &apos; une réserve à l &apos; égard d &apos; un autre État ou d &apos; une autre organisation), 4.1.1 (Établissement d &apos; une réserve expressément autorisée par un traité), 4.1.2 (Établissement d &apos; une réserve à un traité devant être appliqué intégralement), 4.1.3 (Établissement d &apos; une réserve à un acte constitutive d &apos; une organisation internationale), 4.2.1 (Qualité de l &apos; auteur d &apos; une réserve établie), 4.2.2 (Effet de l &apos; établissement de la réserve sur l &apos; entrée en vigueur du traité), 4.2.3 (Effet de l &apos; établissement d &apos; une réserve sur la qualité de son auteur en tant que partie au traité), 4.2.4 (Effet d &apos; une réserve établie sur les relations conventionnelles), 4.2.5 (Absence d &apos; application réciproque d &apos; obligations sur lesquelles porte une réserve), 4.3 (Effet d &apos; une objection à une réserve valide), 4.3.1 (Effet d &apos; une objection sur l &apos; entrée en vigueur du traité entre son auteur et l &apos; auteur d &apos; une réserve), 4.3.2 (Entrée en vigueur du traité entre l &apos; auteur d &apos; une réserve et l &apos; auteur d &apos; une objection), 4.3.3 (Non-entrée en vigueur du traité pour l &apos; auteur d &apos; une réserve lorsque l &apos; acceptation unanime est nécessaire), 4.3.4 (Non-entrée en vigueur du traité entre l &apos; auteur d &apos; une réserve et l &apos; auteur d &apos; une objection à effect maximum), 4.3.5 (Effet d &apos; une objection sur les relations conventionnelles), 4.3.6 (Effet d &apos; une objection sur des dispositions du traité autres que celles sur lesquelles porte la réserve), 4.3.7 (Droit de l &apos; auteur d &apos; une réserve valide de ne pas être contraint de respecter le traité sans le bénéfice de sa réserve), 4.4.1 (Absence d &apos; effet sur les droits et obligations découlant d &apos; un autre traité), 4.4.2 (Absence d &apos; effet sur les droits et obligations découlant d &apos; une règle de droit international coutumier) et 4.4.3 (Absence d &apos; effet sur une norme impérative du droit international général (jus cogens)).