If no such candidate is available, the head of department/ office may select another candidate from the roster or recommend the position be advertised in the compendium if no roster candidate is found to be suitable.
Si aucun autre candidat inscrit n &apos; est disponible, le chef de département ou de bureau peut choisir un autre candidat dudit fichier ou recommander d &apos; inscrire le poste dans le répertoire des vacances de poste si aucun candidat du fichier ne convient.