These tests are applied to articles in the condition and form in which they are offered for transport, except that non-explosive components may be omitted or simulated if the competent authority is satisfied that this does not invalidate the results of the tests.
Ces épreuves sont effectuées sur des objets dans l &apos; état où ils sont et sous la forme qu &apos; ils ont lorsqu &apos; ils sont présentés au transport, sauf que les composants non explosifs peuvent être omis ou simulés si l &apos; autorité compétente estime que cela n &apos; invalide pas les résultats des épreuves.