a There were no activities relating to pipelines tariff charges and assets transfers and contributions during this period; see also notes 1 and 3.
a Il n &apos; y a eu aucune activité relative aux redevances au titre de l &apos; acheminement du pétrole par oléoduc ou aux transferts d &apos; actifs et contributions au cours de la période considérée. Voir aussi notes 1 et 3.