The draft guidelines were considered by the Legal and Technical Commission at its meetings in August 1999 and July 2000. The Commission was mindful of the need to provide simple and practical recommendations to assist contractors in carrying out their obligations under the Regulations to establish environmental baselines.
La Commission juridique et technique a examiné ce projet de directives lors de ses sessions d &apos; août 1999 et de juillet 2000, consciente de la nécessité de fournir aux contractants des recommandations simples et pratiques pour les aider à établir des profils écologiques témoins comme ils en ont l &apos; obligation en vertu du Règlement.