As a result, some members of the Committee who had no information on a name and had not been part of the consultations may have felt peripheral to the decision-making process; but, although there could have been a more open exchange at Committee meetings, all members had, and often exercised, the option of asking for more detail when they thought it important.
Il est possible, de ce fait, que certains membres du Comité qui ne disposaient d &apos; aucune donnée sur un nom et n &apos; avaient pas participé aux négociations aient eu l &apos; impression d &apos; être tenus à l &apos; écart du processus de prise de décision; mais, s &apos; il est vrai qu &apos; il aurait pu y avoir un échange plus ouvert lors des réunions du Comité, tous les membres avaient - et ont souvent utilisé - la possibilité de demander des informations complémentaires lorsqu &apos; ils le jugeaient utile.