3. Broadening the global energy mix poses severe challenges, which will require strategic policy measures and significant investments, including in the public sector, to support the development of new energy sources which are currently either too costly, or introduce their own negative externalities, as is the case with some biofuels.
3. Élargir la panoplie énergétique globale s &apos; apparente à une gageure; il faudra adopter des mesures stratégiques et réaliser des investissements de grande ampleur, y compris dans le secteur public, pour soutenir le développement de nouvelles sources d &apos; énergie qui sont actuellement trop chères ou produisent leurs propres externalités négatives, comme c &apos; est le cas avec certains biocombustibles.