Information provided in accordance with this procedure will be considered at the next pre-sessional working group, which, based on that information, can recommend that the Committee take note of the information, adopt specific additional concluding observations in response to that information, recommend that the matter be pursued through a request for further information or authorize the Chairperson to inform the State party, in advance of the next session, that the Committee will take up the issue at that session, preferably in the presence of a representative of the State party.
Les informations communiquées selon cette procédure sont examinées à la réunion suivante du groupe de travail de présession qui, sur cette base, peut recommander au Comité d &apos; en prendre note, d &apos; y réagir en adoptant des observations finales supplémentaires particulières, d &apos; adresser une demande de complément d &apos; information ou d &apos; autoriser le/la président(e) à informer d &apos; avance l &apos; État partie que le Comité examinera la question à sa prochaine session, de préférence en présence d &apos; un représentant de l &apos; État partie.