The accused then filed a motion for further postponement of the trial on the basis that he remained insufficiently prepared due in part to the Registrar &apos; s decisions on Defence funding.
L &apos; accusé a alors demandé un nouveau report du procès, au motif qu &apos; il n &apos; était pas suffisamment préparé, en partie à cause des décisions rendues par le Greffier en matière d &apos; aide juridictionnelle.