&quot; Illuminating surface of a lighting device &quot; (paragraphs 2.7.9., 2.7.10., 2.7.19., 2.7.21. and 2.7.26.) means the orthogonal projection of the full aperture of the reflector, or in the case of headlamps with an ellipsoidal reflector of the &quot; projection lens &quot; , on a transverse plane.
2.9.1 &quot; Plage éclairante d’un dispositif d’éclairage &quot; (par. 2.7.9, 2.7.10, 2.7.19, 2.7.21 et 2.7.26), la projection orthogonale de la totalité du réflecteur ou, dans le cas de projecteurs à réflecteur ellipsoïdal, de la &quot; lentille &quot; , sur un plan transversal.