Given that according to its Eighth Principle, the New York Convention raises no obstacle as regards the conclusion of transit agreements, provided that they &quot; ... do not establish a regime which is less favourable &quot; , GATT Article V supersedes the provisions of the New York Convention in as much as the latter &apos; s freedoms and facilities are less extensive than those foreseen in GATT Article V.
Selon le huitième principe de la Convention de New York, il n &apos; existe aucun obstacle à la conclusion d &apos; accords de transit à condition que ces derniers &lt; &lt; n &apos; instituent pas un régime moins favorable... &gt; &gt; . Ainsi, l &apos; article V du GATT se substitue aux dispositions de la Convention dans les relations entre les États membres de l &apos; OMC, puisque les libertés et facilités prévues dans cette dernière sont moins étendues que celles prévues à l &apos; article V du GATT.