The Department of Customs and Excise of the Republic of Cyprus has issued a circular, which has been communicated to all its personnel, concerning the provisions of Security Council resolution 1929 (2010), especially the provisions about the inspection of all cargo to and from Iran in the territory of the Republic, including its seaports and airports, if information exists which provides reasonable grounds to believe that the cargo contains items the supply, sale, transfer or export of which is prohibited by the relevant Security Council resolutions.
Le Département des douanes et des impôts indirects de la République de Chypre a publié une circulaire, qui a été distribuée à tout le personnel, concernant les dispositions de la résolution 1929 (2010) du Conseil de sécurité, notamment celles se rapportant à l &apos; inspection de tous les navires ou avions en provenance ou à destination de l &apos; Iran qui se trouvent sur le territoire de la République, y compris dans ses ports ou aéroports, s &apos; il existe des motifs raisonnables de penser qu &apos; ils transportent des articles dont la fourniture, la vente, le transfert ou l &apos; exportation sont interdits par les dispositions pertinentes des résolutions du Conseil de sécurité.