The Group reiterates that no State party should transfer any nuclear-related items to any recipient whatsoever unless the transfer is in full conformity with the objectives and the purposes of the Treaty as stipulated, particularly in articles I, II, III and IV. In this context, the Group emphasizes the need to promote understanding among all States parties that nuclear export controls are a legitimate, necessary and desirable means of implementing the obligations of States parties under article III of the Treaty, in order not to contribute to a nuclear explosive activity, an unsafeguarded nuclear fuel cycle activity, or acts of nuclear terrorism.
Il rappelle qu &apos; il est interdit à tout État partie de transférer des matériels liés au nucléaire à qui que ce soit si ce transfert n &apos; est pas parfaitement conforme aux buts et à l &apos; objet du Traité tels qu &apos; ils sont énoncés, en particulier, aux articles I, II, III et IV. À ce propos, il met l &apos; accent sur la nécessité de faire comprendre aux États parties que le contrôle des exportations nucléaires est légitime, indispensable et louable afin qu &apos; ils s &apos; acquittent des obligations qui leur incombent au titre de l &apos; article III du Traité, l &apos; objectif étant de ne pas concourir à des explosions nucléaires, à une activité du cycle du combustible nucléaire non soumise aux garanties ou à des actes de terrorisme nucléaire.