109. The above-mentioned articles also establish the obligation of the State to create and maintain the necessary conditions for the full recognition and exercise of rights, in addition to the obligation of the State, its representatives, agents and any person exercising public authority to make reparation for violations of the rights of individuals, peoples, communities and nationalities as a result of the lack of or a deficiency in the provision of public services, or of the actions or omissions of its employees and public servants in the discharge of their duties.
109. Les articles mentionnés énoncent également l &apos; obligation pour l &apos; État de créer et de garantir les conditions nécessaires à la pleine reconnaissance et à l &apos; exercice des droits, ainsi que l &apos; obligation pour l &apos; État, ses représentants, ses agents et toute personne qui possède des prérogatives de puissance publique, de réparer les atteintes aux droits de l &apos; homme des personnes, des peuples, des communautés et nationalités qui sont dues à des lacunes ou à des déficiences dans la prestation de services publics ou à des actions ou omissions de ses agents ou de fonctionnaires agissant dans l &apos; exercice de leurs fonctions.