5. Population growth and economic development are the principal drivers of resource consumption as well as waste generation, and even if in principle they need not be perfectly correlated, in practice only a handful of countries have begun to achieve meaningful &quot; decoupling &quot; between income, consumption, material throughput, and waste production.
La croissance démographique et le développement économique sont les principaux moteurs de la consommation des ressources et de la production de déchets et même si, en principe, la corrélation entre les deux ne doit pas nécessairement être parfaite, en pratique, seule une poignée de pays a commencé à &lt; &lt; découpler &gt; &gt; dans une certaine mesure le revenu, la consommation, le flux des matières et la production de déchets.