11. If they are to be fully effective, policy options and measures on chemicals management should address the full policy chain of decision-making, from identifying problems by assessing their root causes to proposing a coherent package of solutions. This will require a comprehensive regulatory and institutional framework, rather than only technology-oriented measures.
Pour être complètement efficaces, les orientations possibles et les mesures envisagées concernant la gestion des produits chimiques doivent apporter une réponse à l &apos; ensemble de la chaîne politique de prise de décision, depuis l &apos; identification des problèmes par l &apos; évaluation de leurs causes premières à la proposition d &apos; un ensemble cohérent de solutions, ce qui demandera un cadre réglementaire et institutionnel complet plutôt que des mesures axées uniquement sur la technologie.