Secondly, summary offences -- the least serious offences and the vast majority of criminal cases -- are tried by unpaid magistrates or paid district judges sitting without a jury.
En deuxième lieu, les infractions mineures − les moins graves, qui constituent l &apos; immense majorité des affaires − sont examinées par des magistrats non rémunérés ou des juges de district rétribués qui siègent sans jury.