A staff member against whom a disciplinary or a non-disciplinary measure has been imposed following the conclusion of the disciplinary process is not required to request a management evaluation, and may submit an application to the United Nations Dispute Tribunal in accordance with chapter XI of the Staff Rules.
10. Un fonctionnaire contre lequel des mesures disciplinaires ou autres ont été prises à l &apos; issue d &apos; une instance disciplinaire n &apos; est pas tenu de demander un contrôle hiérarchique et peut saisir le Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies, comme prévu au chapitre XI du Règlement du personnel.