The African Union Commission expresses its deep regret that both the statements and the decisions grossly ignore and make no reference whatsoever to the obligations of the two countries to the African Union arising from decisions Assembly/AU/Dec.245(XIII) adopted by the thirteenth ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government, wherein the Assembly &quot; Decide[d] that in view of the fact that the request by the African Union has never been acted upon (by the United Nations Security Council), the African Union Member States shall not cooperate pursuant to the provisions of article 98 of the Rome Statute of the International Criminal Court relating to immunities for the arrest and surrender of President Omer Al-Bashir of the Sudan &quot; , which decision was reiterated (decision Assembly/AU/Dec.296(XV) at the fifteenth ordinary session of the Assembly in July 2010 in Kampala, Uganda.
La Commission de l &apos; Union africaine regrette profondément que les déclarations et les décisions éludent de façon patente, sans les mentionner à aucun moment, les obligations qui incombent aux deux pays du fait de leur appartenance à l &apos; Union africaine et qui découlent de la décision Assembly/AU/Dec.245 (XIII) adoptée à la treizième session ordinaire de l &apos; Assemblée des chefs d &apos; État et de gouvernement, dans laquelle ces derniers ont décidé que &lt; &lt; la demande de l &apos; Union africaine n &apos; ayant pas été prise en compte [par le Conseil de sécurité], les États membres de l &apos; UA ne coopéreront pas conformément aux dispositions de l &apos; article 98 du Statut de Rome de la CPI relatives aux immunités dans l &apos; arrestation et le transfert du Président Omar Al-Bashir du Soudan à la CPI &gt; &gt; . Cette position a été réaffirmée en juillet 2010 à la quinzième session ordinaire de l &apos; Assemblée, à Kampala [Assembly/AU/Dec.296(XV)].