42 bis. [Following submission of national communications, biennial reports or one year after their non-submission, the panel will analyse the extent to which the Party has followed the reporting requirements for biennial communications, the national greenhouse gas inventory, the extent to which the Party has implemented its mitigation actions and the effect of such actions on emissions.]
42 bis. [À la suite de la présentation des communications nationales et des rapports bisannuels ou un an après leur non-présentation, le groupe analysera la mesure dans laquelle la Partie concernée s &apos; est conformée aux prescriptions applicables à la présentation des communications bisannuelles et de l &apos; inventaire national des gaz à effet de serre et a mis en œuvre ses mesures d &apos; atténuation, ainsi que l &apos; effet de telles mesures sur les émissions.]