19. In 2004, a report of the European Framework for Inland Navigation (EFIN) Group (hereafter, the EFIN report) identified a number of difficulties in the development of the full potential of inland navigation and argued that the existing institutional framework was not strong enough to attract sufficient attention at political level to the problems of inland navigation or to mobilize all resources necessary to develop the sector.
19. Dans un rapport publié en 2004, le Groupe EFIN (Cadre européen pour la navigation intérieure) recensait une série d &apos; obstacles qui empêchaient de tirer pleinement parti des possibilités de la navigation intérieure et faisait valoir qu &apos; en l &apos; état, le cadre institutionnel était trop faible pour attirer l &apos; attention, au niveau politique, sur ces obstacles et pour mobiliser l &apos; ensemble des ressources nécessaires au développement de ce secteur.