For example, in South Africa, the Black Economic Empowerment scorecard, introduced by the Government as a tool to measure performance and provide a basis for renewing mining licences, has been mentioned by all stakeholders as instrumental in promoting more ambitious and better integrated corporate social and environmental responsibility activities.
En Afrique du Sud, par exemple, le système de notation utilisé dans le cadre de la loi sur la promotion économique de la population noire (Black Economic Empowerment) adopté par le Gouvernement pour évaluer la performance des entreprises et décider du renouvellement des concessions minières a été salué par tous les actionnaires comme ayant contribué à rendre les mesures de responsabilisation des entreprises sur le plan social et économique plus ambitieuses et mieux intégrées.