(a) A special account was established in order to account for funds withheld pursuant to Governing Council decisions 258 and 266 in April 2009, and accrued interest thereon;
a) Un compte spécial a été créé pour comptabiliser les retenues effectuées et les intérêts échus s &apos; y rapportant conformément aux décisions 258 et 266 prises par le Conseil d &apos; administration en avril 2009.