However, the technical services conducting the tests shall perform as many tests as necessary to guarantee the compliance of the vehicle with the head injury criteria (HIC) limit values of 1000 for the HIC1000 zone and 1700 for the HIC1700 zone, especially in the points near to the borders between the two types of zones.
Toutefois, les services techniques chargés de la réalisation des essais effectuent autant d &apos; essais que nécessaire pour garantir la conformité du véhicule aux valeurs limites des critères de blessure à la tête (HIC) de 1 000 pour la zone HIC1000 et de 1 700 pour la zone HIC1700, en particulier aux points proches des limites entre les deux types de zone.