23. The representative of the national association of Norway clarified his intervention at the previous session (ECE/TRANS/WP.30/246, para. 27) and stated that the computerization of the TIR procedure could be achieved much faster, if a true public-private partnership was established and the already existing IT systems were interconnected.
23. Le représentant de l &apos; Association nationale de la Norvège a clarifié l &apos; intervention qu &apos; il avait faite à la précédente session (ECE/TRANS/WP.30/246, par. 27) et a déclaré que l &apos; informatisation du régime TIR pourrait se faire beaucoup plus rapidement si un véritable partenariat public-privé était institué et si les systèmes informatiques existants étaient reliés entre eux.