At the time of the writing of the present report, tensions appeared to have subsided, owing mostly to the messages conveyed by Israeli and Syrian officials making clear that a confrontation was not desired and to the diplomatic actions undertaken by Prime Minister Hariri and several Arab and European Governments, as well as by the United States and the United Nations itself.
Au moment de la rédaction du présent rapport, la tension semblait être retombée, notamment grâce aux signaux transmis par les responsables israéliens et syriens, indiquant clairement leur souhait d &apos; éviter toute confrontation, ainsi qu &apos; aux interventions diplomatiques du Premier Ministre Hariri, de plusieurs gouvernements arabes et européens, des États-Unis d &apos; Amérique et de l &apos; ONU elle-même.