(g) Ensuring the health and well-being of members of field operations through medical planning, coordination, execution and monitoring; developing operational medical policies, doctrine and guidelines in collaboration with the Office of Human Resources Management; overseeing the maintenance of medical support for field operations; making on-site assessments of host nation and regional medical facilities; advising on immunization and disease prophylaxis; and managing systems contracts for medical materiel;
g) Veiller à la santé et au bien-être des membres des missions en procédant à la planification, à la coordination, au déploiement et au suivi des moyens sanitaires; établir des politiques, doctrines et lignes directrices opérationnelles dans le domaine sanitaire, en collaboration avec le Bureau de la gestion des ressources humaines; superviser le fonctionnement des moyens de soutien sanitaire dans les missions; évaluer les moyens médicaux du pays hôte et de la région; formuler des conseils sur les vaccinations et le programme de prophylaxie; gérer les contrats-cadres régissant l &apos; achat de matériel médical;