49. During the elections, the United Nations supported several programmes and initiatives aimed at empowering women and encouraging their active participation in the electoral process. The initiatives supported include: (a) the adoption of a strengthened electoral law that established a 30 per cent quota for representation by women in communal councils; (b) encouragement of representation by women within the electoral commission; (c) awareness-raising about the rights of women vis-à-vis the elections; (d) the registration of women on voter lists and their active participation in election observation; (e) support for the integration of women &apos; s concerns into political party platforms; and (f) support for the election of women candidates to the National Assembly.
Au cours des élections, l &apos; ONU a appuyé plusieurs programmes et initiatives visant à encourager les femmes à participer activement au processus électoral à savoir : a) une loi électorale renforcée fixant un quota de 30 % pour la représentation des femmes aux conseils communaux; b) des mesures visant à encourager la participation des femmes à la Commission électorale nationale indépendante; c) des activités de sensibilisation aux droits des femmes dans le cadre des élections; d) l &apos; inscription des femmes sur les listes électorales et leur participation active en tant qu &apos; observateur des élections; e) la prise en compte des préoccupations des femmes dans les programmes des partis politiques; f) la fourniture d &apos; un soutien en faveur de l &apos; élection de femmes à l &apos; Assemblée nationale.