The legislative bodies should direct their respective executive heads to put forward proposals for an internal mechanism to be established that would set out the modalities for the ethics office and/or the internal oversight service to investigate or undertake reviews of allegations brought against the executive head of the organization, including reporting the outcome of the investigation or review directly to the respective legislative body.
Les organes délibérants devraient demander à leurs chefs de secrétariat respectifs de présenter des propositions pour la mise en place d &apos; un mécanisme interne chargé d &apos; établir les modalités requises pour permettre au bureau de la déontologie et/ou au bureau des services de contrôle interne d &apos; enquêter sur les allégations portées contre le chef de secrétariat de l &apos; organisation ou de les examiner, en rendant compte directement à l &apos; organe délibérant concerné des résultats de l &apos; enquête ou de l &apos; examen.