30. It was noted that the term &quot; cargo piping &quot; was used in the Regulations annexed to ADN in the same sense as that given under the definitions, and that the piping was not necessarily used for loading or unloading operations but also, for example, for transferring cargo between tanks.
30. Il a été relevé que le terme &quot; tuyauteries à cargaison &quot; est employé dans le Règlement annexé à l &apos; ADN avec une signification identique à celle prévue dans les définitions et que ces tuyauteries ne servaient pas nécessairement aux opérations de chargement ou de déchargement, mais par exemple au transfert de cargaison d &apos; une citerne à l &apos; autre.