By paragraph 29 of its decision 25/5, the Governing Council of the United Nations Environment Programme (UNEP) requested the Executive Director of UNEP, for the purposes of informing the work of the intergovernmental negotiating committee, to conduct a study, in consultation with the countries concerned, on various types of mercury-emitting sources, as well as current and future trends of mercury emissions, with a view to analysing and assessing the cost and the effectiveness of alternative control strategies and measures.
Au paragraphe 29 de sa décision 25/5, le Conseil d &apos; administration du Programme des Nations Unies pour l &apos; environnement (PNUE) a prié le Directeur exécutif du PNUE &lt; &lt; pour éclairer les travaux du Comité de négociation intergouvernemental, de mener, en consultation avec les pays concernés, une étude sur les différents types de sources émettrices de mercure, ainsi que sur les tendances actuelles et futures des émissions de mercure, étant entendu que cette étude analysera et évaluera les coûts et l &apos; efficacité des technologies et mesures antipollution alternatives &gt; &gt; .