Taking into account that the parties to a proposed merger are primarily responsible for shaping the transaction, it is advisable that the competition authorities rely upon the parties to design an appropriate remedy in dialogue with the competition authority.
Sachant que les parties à une fusion envisagée sont les premières responsables du type de transaction conclue, il est recommandé aux autorités de concurrence de s &apos; en remettre aux parties pour élaborer en concertation avec celles-ci une mesure corrective appropriée.