For this purpose, a candidate who has been offered a temporary appointment may be required by the Secretary-General to undergo such medical examinations and receive such inoculations as may be required by the United Nations Medical Director or medical officer designated by the United Nations Medical Director.
À cette fin, le Secrétaire général peut lui demander de subir les examens médicaux et de recevoir les vaccins prescrits par le Directeur du service médical de l &apos; Organisation ou un médecin agréé.