However the Panel is still conducting investigations into the potential violation in October 2009 by Cyril Allen and violations of the terms of travel ban waivers granted to Edwin M. Snowe and Jewel Howard Taylor in 2009 as previously reported by the Panel (see S/2009/640, paras. 127, 129 and 130).
Il continue toutefois à enquêter sur la violation éventuellement commise en octobre 2009 par Cyril Allen et sur la violation des conditions imposées aux dérogations accordées à Edwin M. Snowe et Jewel Howard Taylor en 2009, comme il l &apos; a déjà signalé (voir S/2009/640, par. 127, 129 et 130).