10. In establishing the military component of MINURCAT under resolution 1861 (2009), the Security Council mandated the Mission to help create security conditions conducive to the voluntary, secure and sustainable return of refugees and displaced persons, inter alia, by contributing to the protection of refugees, IDPs and civilians in danger, facilitating the provision of humanitarian assistance in eastern Chad and north-eastern Central African Republic and creating conditions favourable to the reconstruction and the economic and social development of those areas.
Lorsqu &apos; il a autorisé le déploiement d &apos; une composante militaire de la MINURCAT par sa résolution 1861 (2009), le Conseil de sécurité a donné mandat à la Mission d &apos; aider à créer des conditions favorables au retour librement consenti, sécurisé et durable des réfugiés et des personnes déplacées, y compris en contribuant à la protection des réfugiés, des personnes déplacées et des populations civiles en danger, en facilitant l &apos; acheminement de l &apos; assistance humanitaire dans l &apos; est du Tchad et le nord-est de la République centrafricaine, et en créant des conditions favorables à la reconstruction et au développement économique et social de ces régions.