The Additional Protocol and its annexes should be updated and strengthened to make clear the IAEA &apos; s right to investigate possible weaponization activity, and by adding specific reference to dual-use items, reporting on export denials, shorter notice periods and the right to interview specific individuals. [9.8-9]
:: Le Protocole additionnel et ses annexes devraient être mis à jour et renforcés en insistant sur le fait que l &apos; AIEA a le pouvoir d &apos; enquêter sur toute activité possible d &apos; un processus d &apos; armement, y compris par l &apos; ajout d &apos; une référence spécifique aux articles à double usage, des rapports sur les refus d &apos; exportation, des périodes de préavis plus courtes et le droit de questionner certaines personnes. [9.8-9]