Section 24 Revision 24.1 When circumstances have arisen or are likely to arise which, in the opinion of the Authority or the Contractor, would render this contract inequitable or make it impracticable or impossible to achieve the objectives set out in this contract or in Part XI of the Convention or the Agreement, the parties shall enter into negotiations to revise it accordingly.
Lorsqu &apos; il se présente ou qu &apos; il pourrait se présenter des circonstances qui, de l &apos; avis de l &apos; Autorité ou du Contractant, auraient pour effet de rendre le présent contrat inéquitable ou de compromettre ou d &apos; empêcher la réalisation des objectifs prévus par celui-ci ou par la partie XI de la Convention ou par l &apos; Accord, les parties engagent des négociations en vue de réviser ledit contrat en conséquence.