(c) Where mediation has been pursued by either party within the deadline for filing an application with the United Nations Dispute Tribunal specified in staff rule 11.4 (a) or (b) and the mediation is deemed to have failed in accordance with the rules of procedure of the Mediation Division of the Office of the Ombudsman, the staff member may file an application with the Dispute Tribunal within ninety calendar days of the end of the mediation.
c) Lorsque l &apos; une ou l &apos; autre partie a tenté une médiation dans les délais prévus aux paragraphes a) et b) de la présente disposition aux fins de l &apos; introduction d &apos; une requête auprès du Tribunal et que la médiation est réputée avoir échoué au sens du règlement de la Division de la médiation du Bureau de l &apos; Ombudsman, le fonctionnaire peut saisir le Tribunal dans les quatre-vingt-dix jours qui suivent la fin de la médiation.