On the basis of the views then expressed (see S/2009/398, appendix), the Working Group at subsequent meetings gave in-depth consideration to three major aspects, namely, (a) improvement of the cooperation mechanism with stakeholders beyond Security Council members; (b) actual capacity gaps on the ground in specific missions; and (c) &quot; transitional strategies &quot; .
Compte tenu des vues exprimées (voir S/2009/398, appendice), le Groupe de travail a procédé, lors de ses réunions ultérieures, à un examen approfondi des trois principaux aspects, à savoir : a) l &apos; amélioration du mécanisme de coopération avec les parties prenantes hormis les membres du Conseil de sécurité; b) les insuffisances de capacités relevées dans certaines missions; c) les &lt; &lt; stratégies transitionnelles &gt; &gt; .