These trends occur within the context of a rapidly evolving -- and increasingly competitive -- technology-dependent private-fundraising environment and a sluggish economy still significantly affected by the global recession that started two years ago.
Ces tendances s &apos; observent dans le contexte d &apos; un environnement en évolution rapide (et soumis à une concurrence de plus en plus grande) et caractérisé par une collecte de fonds privés tributaire de la technologie, ainsi que d &apos; une économie stagnante, encore très affectée par la récession mondiale qui a débuté il y a deux ans.