4. This is unfortunate because within the nuclear industry many samples are routinely transported that consist of a non-Class 7 substance meeting the quantity limits of dangerous goods packed in limited quantities (e.g. a corrosive solution) containing radioactive material meeting the classification criteria of excepted package.
4. Cette situation est regrettable parce que dans le secteur nucléaire de nombreux échantillons régulièrement transportés comportent des matières autres que celles de la classe 7 qui respectent les limites de quantités applicables aux marchandises dangereuses emballées en quantités limitées (par exemple les solutions corrosives) contenant des matières radioactives répondant aux critères de classement des colis exemptés.