In any case, the total amount of funds transferred from the secretariat to the implementing agency in a 12-month period shall not exceed the level of financial resources for the loan scheme identified by the secretariat for that period in accordance with paragraph 7 above.
En tout état de cause, le montant total des fonds versés par le secrétariat à l &apos; organisme d &apos; exécution sur une période de douze mois ne peut excéder le montant des ressources financières allouées au programme de prêts fixé par le secrétariat pour la période considérée conformément aux dispositions du paragraphe 7 ci-dessus.