As disclosed in note 2 (m) (vi), with effect from the biennium ended 31 December 2009, the liabilities for after-service health insurance, repatriation benefits and unused vacation days are all determined on an actuarial basis, which was undertaken by an independent, qualified actuarial firm.
Comme indiqué à la note 2 m) vi), pour compter de l &apos; exercice biennal clos le 31 décembre 2009, les engagements au titre de l &apos; assurance maladie après la cessation de service, des prestations liées au rapatriement et des jours de congé accumulés sont tous calculés au moyen d &apos; une évaluation actuarielle réalisée par un cabinet d &apos; actuaires indépendants et compétents.