5. The Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006) was initially entrusted with undertaking the tasks set out in paragraph 18 of the resolution: to seek from States information regarding the actions they have taken to implement effectively the relevant measures and whatever further information it might consider useful in that regard; to seek from the International Atomic Energy Agency (IAEA) information regarding the actions taken by the Agency to implement effectively the relevant measures concerning the technical cooperation provided to the Islamic Republic of Iran by IAEA and whatever further information it might consider useful in that regard; to examine and take appropriate action on information regarding alleged violations of the relevant measures of resolution 1737 (2006); to consider and decide upon requests for exemptions from the relevant measures; to determine as may be necessary additional items the supply of which to the Islamic Republic of Iran would be prohibited; to designate as may be necessary additional individuals and entities as subject to the assets freeze and the travel notification requirement; to promulgate guidelines as may be necessary; and to report at least every 90 days to the Council.
5. À l &apos; origine, le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006) avait été chargé d &apos; entreprendre les tâches énoncées au paragraphe 18 de la résolution, c &apos; est-à-dire : solliciter de tous les États des informations concernant les mesures qu &apos; ils ont prises pour appliquer efficacement les mesures pertinentes et toutes autres informations qu &apos; il jugerait utiles à cet égard; solliciter de l &apos; Agence internationale de l &apos; énergie atomique (AIEA) des renseignements concernant les mesures prises par l &apos; Agence pour appliquer efficacement les mesures concernant la coopération technique offerte à la République islamique d &apos; Iran par l &apos; Agence et toutes autres informations qu &apos; il jugerait utiles à cet égard; examiner les informations faisant état de violations des mesures pertinentes de la résolution 1737 (2006) et y donner la suite qui convient; examiner les demandes de dérogation aux mesures pertinentes et se prononcer à leur sujet; déterminer, s &apos; il y a lieu, les articles supplémentaires dont la fourniture à la République islamique d &apos; Iran serait interdite; désigner, s &apos; il y a lieu, d &apos; autres personnes et entités passibles du gel des avoirs et de l &apos; obligation de notifier leurs déplacements; arrêter les directives qui pourraient être nécessaires; et adresser au moins tous les 90 jours au Conseil un rapport sur ses travaux.