40. Many of the presentations highlighted the need for an effective integrated approach by all stakeholders involved, i.e. the international and intergovernmental organizations, the Governments, the automotive industry and their suppliers, road-users, operators, consumers, researchers, journalists as well as the energy suppliers.
40. Dans un grand nombre d &apos; exposés, l &apos; accent a été mis sur la nécessité de la mise en œuvre d &apos; une approche intégrée et efficace par toutes les parties visées, à savoir les organisations internationales et intergouvernementales, les gouvernements, les entreprises du secteur automobile et leurs fournisseurs, les usagers de la route, les transporteurs, les consommateurs, les chercheurs, les journalistes et les fournisseurs d &apos; énergie.