70. The Working Party, noting that the secretariat has tentatively scheduled the fifty-fourth session to be held on 2 and 3 November 2011 at the Palais des Nations (Geneva) felt that this date should be reviewed by the secretariat also in light of holding the next session possibly back-to-back with the Working Party on Rail Transport (SC.2) and/or the Working Party on Inland Water Transport (SC.3) to reap synergies and to address issues of common concern (terminals and logistic centres, etc.).
70. Le Groupe de travail, constatant que le secrétariat avait provisoirement programmé la cinquante-quatrième session les 2 et 3 novembre 2011, au Palais des Nations (Genève), a estimé que le secrétariat devrait revoir ces dates afin éventuellement de tenir sa prochaine session immédiatement après celle du Groupe de travail des transports par chemin de fer (SC.2) et/ou du Groupe de travail des transports par voie navigable (SC.3) pour profiter de synergies et aborder des questions d &apos; intérêt commun (terminaux et centres logistiques, etc.).