4. Since the Economic and Social Council invited the Statistical Commission to serve as the intergovernmental focal point for the review of indicators used by the United Nations system for the integrated and coordinated implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits (see Council resolutions 1999/55 and 2000/27), the Commission has been discussing the technical aspects of development indicators as well as related issues of capacity-building on a continuous basis.
Depuis que le Conseil économique et social l &apos; a invitée à assurer la coordination intergouvernementale de l &apos; examen des indicateurs utilisés par les organismes des Nations Unies aux fins de l &apos; application et du suivi intégrés et coordonnés des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet des Nations Unies (voir les résolutions 1999/55 et 2000/27 du Conseil), la Commission de statistique étudie régulièrement les aspects techniques des indicateurs du développement et les questions connexes de renforcement des capacités.