The Council Regulation and amendments implement in the European Community the ban to grant, sell, supply or transfer technical assistance related to military activities directly or indirectly to any person, entity or body in, or for use in the Democratic Republic of the Congo and to provide financing or financial assistance related to military activities, including in particular grants, loans and export credit insurance, for any sale, supply, transfer or export of arms and related materiel, or for any grant, sale, supply or transfer of related technical assistance and other services, directly or indirectly to any person, entity or body in, or for use in, the Democratic Republic of the Congo.
Le Règlement du Conseil applique, au sein de la Communauté européenne, l &apos; interdiction d &apos; octroyer, de vendre, de fournir ou de transférer, directement ou indirectement, une assistance technique se rapportant à des activités militaires à toute personne, entité ou organe se trouvant en République démocratique du Congo ou aux fins d &apos; utilisation dans ce pays, ainsi que l &apos; interdiction de fournir, directement ou indirectement, des moyens financiers ou une assistance financière se rapportant à des activités militaires, y compris, notamment, des subventions, des prêts ou une assurance-crédit à l &apos; exportation, pour la vente, la livraison, le transfert ou l &apos; exportation d &apos; armes ou de matériel connexe, ou pour la fourniture, la vente ou le transfert d &apos; une assistance technique ou d &apos; autres services s &apos; y rapportant, à toute personne, entité ou organe se trouvant en République démocratique du Congo ou aux fins d &apos; utilisation dans ce pays.