Having access to the ICTY databases on-line is considered to be very different from the possibility of working in partnership with an Information Centre that is located on their territory and managed by staff who are knowledgeable about the work of the ICTY, able to communicate in the local languages, and well trained in transferring expertise.
Selon eux, pouvoir consulter les bases de données électroniques du Tribunal d &apos; une part et, d &apos; autre part, collaborer avec un centre d &apos; information situé sur leur territoire et géré par un personnel connaissant les travaux du Tribunal, parlant les langues locales et apte à transmettre ses connaissances spécialisées, sont deux choses bien distinctes.