(i) By enhancing its capability to gather, assess and use information in areas that may be related to nuclear activities, but in which, however, no nuclear material is involved, inasmuch as this capability is necessary for the Agency to acquire a full comprehension of the nuclear activities of a State in relation to its commitments under its safeguards agreement;
i) En renforçant les moyens dont elle dispose pour recueillir, évaluer et utiliser l &apos; information dans des domaines susceptibles d &apos; avoir un lien avec les activités nucléaires, mais pour lesquelles, aucune matière nucléaire n &apos; est utilisée, ce qui lui permettrait d &apos; acquérir une connaissance approfondie des activités nucléaires d &apos; un État et de les évaluer en fonction des obligations que lui fait son accord de garanties;