Individual organizational cultures need and should be maintained; however, there is a need to find additional common ground and built stronger bridges between system organizations in order to strengthen a very incipient common system culture supportive of, inter alia, staff mobility.
La culture propre à chaque organisme a besoin d &apos; être préservée et elle devrait l &apos; être; il faut cependant trouver d &apos; autres terrains d &apos; entente et construire des passerelles plus solides entre les organismes du système afin de consolider les prémisses d &apos; une culture commune aux entités du système qui encourage, entre autres, la mobilité du personnel.