(a) To measure speed, it is recommended to use a magnetic or optical shaft-position detector with a resolution of at least 60 counts per revolution, in combination with a frequency counter that rejects common-mode noise;
a) Pour mesurer le régime, il est recommandé d &apos; utiliser un détecteur de position de l &apos; arbre du type magnétique ou optique ayant une résolution d &apos; au moins 60 comptages par tour, en combinaison avec un compteur de fréquence qui rejette le bruit en mode commun;