11. Ms. Bhutto &apos; s return and assassination culminated a year of intense internal political conflict in Pakistan. This revolved, in large measure, around the elections scheduled for late 2007, with their potential both for opening a transition to democracy after eight years of military rule and for engendering significant changes in the political forces that would head the new government.
Le retour de Mme Bhutto et son assassinat marquaient l &apos; aboutissement d &apos; une année de conflit politique intense, tournant essentiellement autour des élections qui devaient se tenir à la fin de 2007, des perspectives qu &apos; elles ouvraient, après huit années de régime militaire, sur le passage à la démocratie et des grandes modifications qu &apos; elles provoqueraient dans les forces politiques appelées à constituer le nouveau gouvernement.