(a) Acting as the principal military point of contact with troop-contributing countries and, in close liaison with Member States, integrated operational teams and other appropriate entities in the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support and the Department of Political Affairs, conducting the force generation process, including the generation and rotation of all military contingents and individuals, and supporting the selection process for senior United Nations military appointments;
a) Être le principal interlocuteur des pays fournisseurs de contingents et, en liaison étroite avec les États Membres, les équipes opérationnelles intégrées et les autres services intéressés du Département, du Département de l &apos; appui aux missions et du Département des affaires politiques, diriger les activités de constitution des forces, dont la constitution et la relève de tous les contingents et personnels militaires, et appuyer la sélection des hauts responsables militaires de l &apos; Organisation;