33. The shrinking in global demand due to the global financial crisis paired with the drying up of trade finance caused a sharp contraction of international trade in goods and services, which did not spare the LDCs (see section II). According to one study, the export value from LDCs declined by over 43 per cent during the first two quarters of 2009, compared to the first half of 2008.
33. La réduction de la demande globale engendrée par la crise financière qui a touché le monde entier, associée au tarissement des crédits commerciaux, a entraîné une forte contraction du commerce international des biens et des services qui n &apos; a pas épargné les PMA (voir la section II). Selon une étude, la valeur des exportations en provenance des PMA a chuté de plus de 43 % durant les deux premiers trimestres de 2009 par rapport au premier semestre de 2008.