(iv) On separation of a staff member from service, provided that the staff member &apos; s appointment was for a period of one year or longer or the staff member had completed not less than one year of continuous service;
iv) Lors de la cessation de service, à condition que l &apos; intéressé ait été nommé pour un an au moins ou qu &apos; il ait accompli au moins un an de service continu;