2. A leniency programme is a system, publicly announced, of, &quot; partial or total exoneration from the penalties that would otherwise be applicable to a cartel member which reports its cartel membership to a competition [law] enforcement agency &quot; .
2. Un programme de clémence est un système connu du public d &apos; &lt; &lt; exonération partielle ou totale des sanctions autrement applicables au membre d &apos; une entente qui signale sa participation à une entente à une autorité chargée de faire appliquer le droit de la concurrence &gt; &gt; .