However, with the split of DFS from DPKA in 2006, many of these recommendations are now dated.
Cependant, avec la scission intervenue entre le DAM et le DOMP en 2006, bon nombre de ces recommandations sont tombées en désuétude.