While efforts are being undertaken by the Legal and Technical Commission to guide contractors on the reporting of actual and direct exploration expenditures, it is clear that, in the end, these expenditures along with net revenues obtainable by the mining operation form part of a system that informs future contractors for exploitation of their returns.
La Commission juridique et technique s &apos; efforce de donner des indications aux contractants concernant la comptabilisation des dépenses effectives et des dépenses directes d &apos; exploration, mais il est clair en définitive que ces dépenses, de même que les recettes nettes provenant des opérations minières, sont au nombre des considérations sur lesquelles se fonderont les contractants pour déterminer la rentabilité de leur exploitation.