35. The Board noted that UNCC had no control over the initial collection by the Oil Proceeds Receipts Account of the revenue of the sale of Iraqi oil and that the estimated shortfall therefore could not be recorded in the accounts of the Commission.
Le Comité a pris note du fait que la Commission ne disposait d &apos; aucun moyen de s &apos; assurer que le compte &lt; &lt; Recettes pétrolières &gt; &gt; servait bien à recevoir dans un premier temps le produit des ventes de pétrole iraquien et que, par conséquent, il était impossible d &apos; inscrire dans les comptes de la Commission le manque à gagner estimatif.