To be granted financial assistance for external training, notwithstanding staff rules 4.12 (c) and 4.13 (c), there should be an expectation of continued service for at least one year in the Secretariat after completion of the proposed training activity.
Pour qu &apos; un fonctionnaire puisse bénéficier d &apos; une assistance financière pour une formation à l &apos; extérieur, sans préjudice des articles 4.12 c) et 4.13 c) du Règlement du personnel, on doit pouvoir compter qu &apos; il restera au service du Secrétariat pendant un an au moins après l &apos; achèvement de la formation envisagée.