In addition to continuing with the ongoing trials of five accused in the four cases referred to above in the section of the report on the activities of the Chambers, the Prosecution Division of the Office of the Prosecutor also continues to prepare for trial in the cases of Nizeyimana and the recently arrested Uwinkindi (see para. 49 below).
En plus de sa participation aux procès en cours concernant cinq accusés dans les quatre affaires citées plus haut dans le rapport relatifs aux activités des Chambres, la Division des poursuites du Bureau du Procureur continue également de se préparer pour le procès d &apos; Ildephonse Nizeyimana ainsi que pour celui de Jean Uwinkindi, un accusé arrêté récemment (voir plus loin, par. 49).