This delay in the reporting, and the validation of the information received (which also takes time) may in some cases defeat the purpose of the follow-up procedure, as the information is assessed at a very late stage of the process.
Ce retard dans la soumission du rapport, et la validation des éléments communiqués (qui prend elle aussi un certain temps) peuvent dans certains cas aller à l &apos; encontre de la procédure de suivi, les informations n &apos; étant évaluées qu &apos; à un stade très tardif du processus.