8. Parliament is summoned by royal proclamation, and is prorogued (discontinued until the next session) and dissolved by the Queen.
8. Le Parlement est convoqué sur proclamation royale, puis prorogé (c &apos; est-à-dire suspendu jusqu &apos; à la session suivante) et dissous par la Reine.