(ii) Decommissioning of existing plants: Each party to decommission existing plants within a fixed time period; a party unable to do so might request a one-time extension of a fixed period (Ottawa Landmines Convention article 5, paragraphs 1 and 3);
Fermeture des installations existantes : chaque Partie s &apos; engage à fermer les installations existantes dans un délai prescrit; une Partie se trouvant dans l &apos; incapacité de respecter cet engagement peut présenter une demande de prolongation d &apos; une période déterminée non renouvelable (Convention d &apos; Ottawa sur les mines antipersonnel, articles 5, paragraphes 1 et 3);