4. In December 2001, both parties filed their claims in compliance with the 12 December 2001 filing deadline established by article 5(8) of the December 2000 Agreement.
En décembre 2001, avant la date butoir du 12 décembre 2001 fixée par l &apos; article 5 8) de l &apos; Accord de décembre, les deux parties ont déposé leurs demandes d &apos; indemnisation.