Secondly, the courts have to assess whether the evidence contains all the information which must be taken into account in order to assess a complex situation, and thirdly whether it is capable of substantiating the conclusions drawn from it.
Puis les tribunaux doivent évaluer une situation complexe et, enfin, déterminer s &apos; ils sont en mesure de justifier les conclusions tirées de cette évaluation.