2. If, in the light of improved knowledge or technology, it becomes apparent that the Regulations are not adequate, any State Party, the Legal and Technical Commission, or any contractor through its sponsoring State may at any time request the Council to consider, at its next ordinary session, revisions to these Regulations.
Si le progrès des connaissances ou des techniques fait apparaître que le Règlement n &apos; est pas adéquat, tout État partie ainsi que la Commission juridique et technique et tout contractant agissant sous couvert de l &apos; État qui le patronne ont, à tout moment, la faculté de demander au Conseil d &apos; examiner, à sa prochaine session ordinaire, des projets de révision du Règlement.