(ii) The remainder of such equity participation shall be treated pari passu for all purposes with the equity participation of the applicant except that the Enterprise shall not receive any profit distribution with respect to such participation until the applicant has recovered its total equity participation in the joint venture arrangement;
ii) Le reste de la participation sera traité à toutes fins sur un pied d &apos; égalité avec la participation du demandeur, si ce n &apos; est que l &apos; Entreprise ne touchera aucun dividende pour cette partie de sa participation tant que le demandeur n &apos; aura pas recouvré la totalité de son apport au capital de l &apos; entreprise conjointe;