However, in view of the growth in the range of other activities through which the Committee and the Executive Directorate engage with Member States, consideration might be given to conducting the stocktaking process over a longer time period.
Toutefois, compte tenu du développement d &apos; autres activités menées par le Comité et la Direction exécutive auprès des États Membres, il faudrait peut-être envisager d &apos; effectuer le bilan sur une plus longue période.