Since we believe that these provisions should apply for all courses, the text could be rationalized by only stating them once.
Comme nous estimons que ces dispositions devraient s &apos; appliquer à tous les cours, on pourrait simplifier le texte en les énonçant une seule fois.