The text reproduced below was prepared by the expert from Japan and contains a proposal aimed at amending the scope of draft regulation on pedestrian safety such that it would be consistent with the draft amendment to global technical regulation (gtr) No. 9 submitted by the experts from Japan and Germany (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2009/20).
Le texte ci-après, établi par l &apos; expert du Japon, renferme une proposition visant à modifier le domaine d &apos; application du projet de Règlement sur la sécurité des piétons de manière à l &apos; aligner sur le projet d &apos; amendement au Règlement technique mondial (RTM) no 9, présenté par les experts du Japon et de l &apos; Allemagne (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2009/20).