That situation hampered Cuba &apos; s peaceful nuclear programmes; for instance, equipment had to be bought from remote locations.
Cette situation nuit aux programmes nucléaires pacifiques de Cuba; il a ainsi, par exemple, fallu acheter de l &apos; équipement à des fournisseurs éloignés.