Staff members of the Institute participated in the following meetings during 2009: the eighteenth session of the Commission; the Editorial Committee of the International Centre for the Prevention of Crime in June; and its colloquium entitled &quot; Crime prevention from across the world: taking stock, evaluation and future perspectives &quot; held in Montreal, Canada, from 7 to 9 December; a meeting of the United Nations Human Settlements Programme on a source book for youth in December; and preparations for the Workshop on Practical Approaches to Preventing Urban Crimes, to be held at the Twelfth Congress.
Des membres du personnel de l &apos; Institut ont participé aux réunions suivantes en 2009: dix-huitième session de la Commission, Comité éditorial du Centre international pour la prévention de la criminalité en juin et son colloque intitulé &quot; Prévention de la criminalité dans le monde: bilan, évaluation et perspectives &quot; qui s &apos; est tenu à Montréal (Canada) du 7 au 9 décembre; réunion du Programme des Nations Unies pour les établissements humains sur un guide pour la jeunesse en décembre; et travaux préparatoires à l &apos; atelier sur les approches pratiques de la prévention de la délinquance urbaine, qui aura lieu lors du douzième Congrès.