It is necessary to provide such services to defence counsel because, irrespective of their previous experience, they are likely to be unfamiliar with one or more of the following areas of law: international criminal procedure, applicable Lebanese substantive law, and international modes of liability as defined in the statute and other relevant laws on terrorism.
La prestation de ce type de services aux conseils de la défense est nécessaire dans la mesure où, quelle que soit leur expérience antérieure, ceux-ci sont susceptibles de méconnaître une ou plusieurs des branches suivantes du droit : la procédure pénale internationale, le droit matériel libanais applicable et les formes de responsabilité internationale telles que définies dans le Statut et d &apos; autres instruments juridiques pertinents sur le terrorisme.