He stressed that the current arrangements for the renewal of certificates did not seem to give those concerned any incentive to refresh their knowledge, even though experience showed that after five years they tended to have forgotten much of it.
Il a souligné que les conditions actuelles de renouvellement des attestations n &apos; inciteraient pas les personnes concernées à mettre à jour leurs connaissances alors que l &apos; expérience démontrait qu &apos; au bout de cinq ans elles les avaient perdues en grande partie.