The Inspectors analysed information gathered for each organization against the JIU suggested standards, and the recommendations of the report are derived from their findings.
Les Inspecteurs ont analysé les renseignements recueillis pour chaque organisation par rapport aux normes suggérées par le CCI, et les recommandations formulées dans le rapport reposent sur leurs constatations.