This is likely attributable to the facts that the Penal Code that entered into force in June 2009 made domestic violence a public crime (see S/2009/504, para. 36), that enhanced community policing efforts have encouraged people to report such crimes, and that the police have improved collation of data.
Celle-ci est probablement imputable au fait que le Code pénal qui est entré en vigueur en juin 2009 érige la violence familiale en crime grave (voir S/2009/504, par. 36), que les efforts renforcés déployés au sein des collectivités en matière de maintien de l &apos; ordre ont encouragé les personnes à dénoncer ces crimes et que la police a amélioré la collecte de données.