The Treaty excludes the possibility of any interpretation that would affect this right, recognized in article IV, which plays a pivotal role under the Treaty, together with the obligations contained in articles I, II and VI. Respect for this right and the undertaking by States parties to facilitate the fullest possible exchange of nuclear technology for peaceful purposes are key elements of the effectiveness and credibility of the Treaty regime.
Le TNP exclut la possibilité de toute interprétation qui porterait atteinte à ce droit, qui est énoncé à son article IV et joue un rôle charnière au titre du Traité, aux côtés des obligations qui figurent aux articles I, II et VI. Le respect de ce droit et des engagements pris par les États parties de faciliter les échanges les plus complets possibles en matière de technologie nucléaire à des fins pacifiques sont des éléments clefs pour l &apos; efficacité et la crédibilité du régime du TNP.