Speakers in the Security Council are advised that providing in advance copies of prepared statements which they intend to read out in the Council greatly facilitates the work of the Secretariat by permitting a sufficient number of copies to be distributed to all meeting participants and by assisting interpreters, verbatim reporters and press officers in maintaining the quality of the product delivered.
Il est signalé aux orateurs au Conseil de sécurité que la soumission d &apos; exemplaires des déclarations préparées à l &apos; avance qu &apos; ils ont l &apos; intention de lire au Conseil facilite grandement les travaux du Secrétariat en permettant la distribution d &apos; un nombre suffisant d &apos; exemplaires à tous les participants et en aidant les interprètes, les sténographes-rédacteurs de séance et les attachés de presse à maintenir la qualité du service rendu.