With respect to research and the development of statistics, during the course of 2009, UNODC developed, with the aid of an international group of experts, a new questionnaire for the United Nations Survey of Crime Trends and the Operations of Criminal Justice Systems.
41. Pour ce qui est de la recherche et de l &apos; établissement de statistiques, au cours de l &apos; année 2009, l &apos; UNODC a mis au point, avec l &apos; aide d &apos; un groupe d &apos; experts internationaux, un nouveau questionnaire pour l &apos; Enquête des Nations Unies sur les tendances de la criminalité et le fonctionnement des systèmes de justice pénale.