&quot; (a) Of the tank means filling and emptying devices, including additive systems, venting, safety, heating and heat insulating devices and measuring instruments; &quot; .
&lt; &lt; a) de la citerne, les dispositifs de remplissage, de vidange, y compris les systèmes pour additifs, &lt; (RID seulement:) de mise à l &apos; atmosphère, &gt; d &apos; aération, de sécurité, de réchauffage et d &apos; isolation thermique, ainsi que les instruments de mesure; &gt; &gt; .