Canada wishes to inform the Security Council that it has implemented all of the Security Council &apos; s decisions in resolution 1929 (2010) through the application of existing measures in the Immigration and Refugee Protection Act and the Export and Import Permits Act, and through the imposition of the Regulations Amending the Regulations Implementing the United Nations Resolutions on Iran (SOR/2010-154), which have been in force since 18 June 2010.
Le Canada tient à informer le Conseil de sécurité qu &apos; il met en œuvre toutes les décisions figurant dans la résolution 1929 (2010) du Conseil en appliquant les mesures prévues dans la Loi sur l &apos; immigration et la protection des réfugiés et la loi sur les licences d &apos; exportation et d &apos; importation et en imposant les mesures énoncées dans le règlement modifiant le règlement d &apos; application des résolutions des Nations Unies sur l &apos; Iran (DORS/2010-154), qui a pris effet le 18 juin 2010.