3. The rationale behind de minimis quantity provisions, as an extension of the excepted quantities provisions, is that selected dangerous goods packed in minute quantities, with limitations on the quantity per inner packaging and outer package and in good quality packaging pose a negligible risk in transport compared to those same goods packed in larger volumes, and on this basis, relief from the Model Regulations could be accepted.
3. Les dispositions relatives aux quantités minimes, en tant que complément aux dispositions applicables aux quantités exceptées, reposent sur l &apos; idée selon laquelle lorsque des limites sont imposées en ce qui concerne la quantité par emballage intérieur et par emballage extérieur et que les emballages sont de bonne qualité, certaines marchandises dangereuses emballées en quantités infimes présentent un risque négligeable pendant le transport par rapport aux risques qu &apos; elles présenteraient emballées en grandes quantités. Dans ces conditions, un allègement des dispositions du Règlement type pourrait être accepté.