On the other hand, the decline in the tanker fleet is noticeable. This results from two opposite trends: the release for civil transport of a NATO pipeline reduced drastically the amount of petroleum products to be carried, and led to the phasing out of many tanker vessels; new markets opened, particularly in chemicals and gas transport.
En revanche, on constate une nette diminution du nombre de bateaux-citernes, qui s &apos; explique par deux faits opposés: la réaffectation d &apos; un oléoduc de l &apos; OTAN au transport civil, qui a considérablement réduit la quantité de produits pétroliers à transporter et entraîné le retrait d &apos; un grand nombre de bateaux citernes; l &apos; ouverture de nouveaux marchés, en particulier pour le transport de produits chimiques et de gaz.