(ii) Not separate when a load of 9,000 N is applied perpendicular to the axis of the hinge pin and parallel to the hinge face plate (transverse load test) such that the hinge plates are not compressed against each other (Load Test Two).
ii) Supporter sans rupture une force de 9 000 N appliquée perpendiculairement à l &apos; axe du pivot et parallèlement au plan de la charnière (essai de force transversale) de telle façon que les plaques de charnière ne soient pas comprimées l &apos; une contre l &apos; autre (essai d &apos; application de la force no 2);