In proposed paragraphs 41.2.2(e) and (f), permitted increases in the diameter or length of the elements are limited to restrict the possibility of damaging stresses that would result from excessive increases in the diameter or length of the individual elements; permitted decreases in the diameter or length of the elements are limited to prohibit an excessive reduction in the role that the elements play in a successful prototype impact test.
Aux 41.2.2 e) et 41.2.2.f) proposés, l &apos; augmentation autorisée du diamètre ou de la longueur des éléments est limitée de manière à restreindre les contraintes dommageables qui pourraient résulter d &apos; augmentations excessives; la diminution autorisée du diamètre ou de la longueur des éléments est limitée elle aussi afin d &apos; empêcher une réduction excessive du rôle que jouent les éléments dans un essai de résistance aux chocs sur le prototype.