Furthermore, imposing these tests to be done not only on every possible substance but also separately by every company producing that substance, is a measure doomed to fail given the enormous resources this would require.
En outre, l &apos; initiative visant à imposer ces essais non seulement pour chaque matière, mais aussi pour chaque entreprise produisant ladite matière, est condamnée à l &apos; échec en raison des ressources considérables à mobiliser.