3.3 In order to be considered as &quot; qualifying &quot; for rest and recuperation purposes, service at a rest and recuperation designated duty station must be uninterrupted. Qualifying service shall be interrupted by any of the following:
3.3 Afin d &apos; être considérée comme &lt; &lt; ouvrant droit &gt; &gt; à un congé de détente, la période de service dans un lieu d &apos; affectation classé parmi ceux qui donnent droit à ce type de congé ne doit pas être interrompue par l &apos; une des situations suivantes :