(d) The country of home leave shall be the country of the staff member &apos; s recognized nationality, subject to the following terms, conditions and exceptions:
d) Le pays du congé dans les foyers est le pays de la nationalité reconnue au fonctionnaire par le Secrétaire général, sous réserve de ce qui suit :