The urgency of a Latin American and Caribbean mercury storage capability will depend on the rate of further demand reductions (contributing to excess mercury supply), the extent to which countries in the region wish to encourage these further demand reductions through supply restrictions such as increased regulation or controls on access to mercury, and the extent to which a regional storage solution is achieved (even though net supplies of excess mercury may occur in a relatively small number of countries).
11. Le besoin impérieux de capacités de stockage du mercure en Amérique latine et dans les Caraïbes dépendra du rythme de nouvelles réductions de la demande (contribuant à l &apos; offre excédentaire de mercure), de la mesure dans laquelle les pays de la région voudront encourager ces nouvelles réductions de la demande en restreignant l &apos; offre grâce notamment à l &apos; institution d &apos; un plus grand nombre de réglementations ou de contrôles limitant l &apos; accès au mercure, et de la mesure dans laquelle une solution, au niveau régional, pour le stockage pourra être trouvée (même si des quantités nettes de mercure excédentaire pourraient être observées dans un nombre relativement infime de pays).