The elaboration of standard lists of issues is the easier exercise, as they are essentially based on the report submitted by the State party.
L &apos; élaboration des listes normales est plus facile, puisqu &apos; elle se fonde principalement sur le rapport soumis par l &apos; État partie.