For the 20 s linear speed and linear torque transitions between the RMC steady-state test modes (paragraph 7.4.1.2.) the following tolerances for speed and load shall be applied for the ramp, the speed shall be held linear within +-2 per cent of rated speed.
Pour les transitions linéaires de vitesse et linéaires de couple de 20 s entre les modes d &apos; essai RMC en conditions stationnaires (par. 7.4.1.2) on appliquera les tolérances suivantes à la rampe, le régime doit être maintenu linéairement à 2 % près du régime nominal.