In paragraph 7.12 of the strategic framework, the Population Division was designated as the entity responsible for the subprogramme, and the Division was mandated to achieve that objective by: (a) providing substantive support to United Nations bodies, especially to the Commission, and assessing progress made in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the achievement of the Millennium Development Goals; (b) facilitating the discussion of key or emerging population issues by experts or Government representatives; (c) preparing comprehensive studies on population issues and population trends relating to fertility, mortality, international and internal migration, HIV/AIDS, urbanization, population growth, population ageing, population prospects, population policy and population in relation to development; (d) disseminating population information and policy-relevant findings in the area of population, in particular through the Population Division websites; and (e) building capacity to address population issues at the national level through workshops or the dissemination of technical material, such as manuals and software.
Au paragraphe 7.12 du cadre stratégique, la Division de la population est désignée comme étant chargée de ce sous-programme, et les tâches qui lui incombent à cette fin consistent à : a) fournir un appui fonctionnel aux organes des Nations Unies, en particulier à la Commission de la population et du développement, et apprécier l &apos; état de la mise en œuvre du Programme d &apos; action de la Conférence internationale sur la population et le développement et de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement; b) faciliter les débats d &apos; experts ou de représentants gouvernementaux sur les questions de population importantes ou nouvelles; c) étudier en profondeur les questions de population et les évolutions démographiques touchant à la fécondité, à la mortalité, aux migrations internationales et internes, au VIH/sida, à l &apos; urbanisation, à la croissance démographique, au vieillissement de la population, aux perspectives démographiques, aux politiques en matière de population et aux aspects démographiques du développement; d) diffuser les informations en matière de population et les conclusions générales des études démographiques, notamment sur le site Web de la Division; et e) renforcer la capacité de traiter les questions de population au niveau national en organisant des ateliers ou en distribuant des supports techniques tels que des manuels et des logiciels.