4. The Council may extend this Agreement in whole or in part for two periods not exceeding two cocoa years each.
4. Le Conseil peut proroger le présent Accord, en totalité ou en partie, pour deux périodes n &apos; excédant pas deux années cacaoyères chacune.