36. While supporting the renewed interest of many States in the development of nuclear power to meet energy needs, it was important to recognize that such development entailed risks, as it inevitably hastened the spread of nuclear technology, including capabilities and knowledge that could be used for nuclear weapons programmes.
Tout en appuyant le regain d &apos; intérêt de nombreux États dans le développement de l &apos; énergie nucléaire pour faire face à une demande énergétique accrue, il importe de reconnaître que de tels développements entraînent des risques en accélérant la diffusion des technologies nucléaires, notamment les capacités et les connaissances susceptibles d &apos; être utilisées pour des programmes d &apos; armement nucléaire.