69. This collaboration in the field of verification for nuclear arms control has resulted in the successful delivery of two managed access exercises: a familiarization visit exercise, which took place in December 2008 (reported previously), and the follow-on monitoring visit exercise, which took place in June 2009.
Cette collaboration en matière de vérification pour la maîtrise des armements nucléaires a permis de mener deux opérations sur l &apos; accès réglementé : une visite d &apos; information qui a eu lieu en décembre 2008 (dont il a été rendu compte précédemment), suivie d &apos; une visite de contrôle en juin 2009.