A comprehensive approach to governance in the sector has to consider in particular the following aspects, which can be adequately addressed by a combination of national and international efforts: (a) trade in conflict minerals; (b) transparency of agreements between governments and the private sector; (c) respect by the mining industry of basic human rights, including the rights of affected communities; and (d) environmental and social performance of international companies.
Une analyse systématique de la gouvernance dans le secteur minier doit donc prendre en considération en particulier les aspects suivants, à la faveur d &apos; une combinaison d &apos; efforts nationaux et internationaux : a) le commerce international des minéraux provenant des zones de conflit; b) la publicité des accords entre les pouvoirs publics et le secteur privé; c) le respect par l &apos; industrie minière des droits de l &apos; homme et notamment de ceux des populations affectées par leurs activités; et d) la performance environnementale et sociale des compagnies minières internationales.