As a consequence, in accordance with the provisions of the said understanding, parties request that the Special Chamber issue an Order for discontinuance of Case No. 7 (Case concerning the Conservation and Sustainable Exploitation of Swordfish Stocks in the South-Eastern Pacific Ocean (Chile/European Community)).
En conséquence, conformément aux dispositions dudit accord, les parties demandent à la Chambre spéciale de rendre une ordonnance de désistement d &apos; instance en l &apos; affaire no 7 [Affaire concernant la conservation et l &apos; exploitation durable des stocks d &apos; espadon dans l &apos; océan Pacifique Sud-Est (Chili/Communauté européenne)].