As clearly stated and presented by the Republic of Korea in my previous letter and during the informal interactive dialogue of the Security Council held on 14 June 2010, the findings of the Joint Civilian-Military Investigation Group concluded that an underwater explosion caused by a torpedo fired by a North Korean submarine had sunk the Cheonan, resulting in the loss of 46 lives.
Comme la République de Corée l &apos; a clairement indiqué et présenté dans ma lettre précédente et au cours du dialogue informel interactif du Conseil de sécurité tenu le 14 juin 2010, la commission d &apos; enquête mixte sud-coréenne, composée d &apos; enquêteurs civils et militaires, a conclu qu &apos; une explosion sous-marine causée par une torpille tirée par un sous-marin nord-coréen avait provoqué le naufrage du Cheonan, coûtant la vie à 46 marins.