26. Having noted that the procedure for correcting legal texts was relatively cumbersome and that the correction could not legally take effect on 1 January 2011, the Working Party invited the competent authorities of the Contracting Parties to ADR to consider that, in practice, the exemption stipulated in that special provision was applicable to the liquefied gas not if it was in the gaseous state and contained not more than 0.5% air, but to the substance when liquefied, if in the gaseous state it would contain not more than 0.5% air.
26. Ayant noté que la procédure de correction des textes juridiques était assez lourde et que la correction ne pourrait pas juridiquement prendre effet le 1er janvier 2011, le Groupe de travail a prié les autorités compétentes des Parties contractantes à l &apos; ADR de considérer en pratique que l &apos; exemption prévue dans cette disposition spéciale s &apos; applique au gaz liquéfié non pas s &apos; il est à l &apos; état gazeux et qu &apos; il ne contient pas plus de 0.5% d &apos; air, mais au gaz liquéfié qui, lorsqu &apos; il se trouve à l &apos; état gazeux, ne contient pas plus de 0.5% d &apos; air.