Some believe this was because of Brigadier Shah &apos; s reported intelligence connections with Mr. Sheikh; Brigadier Shah vigorously denied this and told the Commission that the surrender was facilitated through family ties in their home community.
Pour certains, l &apos; explication tient aux liens dont il a été fait état entre le général et M. Sheikh en matière de renseignement; le général a vigoureusement nié ces allégations et dit à la Commission que c &apos; étaient les liens familiaux de leur communauté d &apos; origine qui avaient facilité les tractations.