6.1 The Contractor shall, prior to the commencement of its programme of activities under this contract, submit to the Secretary-General a contingency plan to respond effectively to incidents that are likely to cause serious harm or a threat of serious harm to the marine environment arising from the Contractor &apos; s activities at sea in the exploration area.
Avant d &apos; entamer son programme d &apos; activités en vertu du présent contrat, le Contractant soumet au Secrétaire général un plan d &apos; urgence, qui permet de faire face efficacement aux incidents pouvant résulter des activités qu &apos; il entend mener dans la zone d &apos; exploration et qui sont susceptibles de causer ou de menacer de causer un dommage grave au milieu marin.