As the Treaty itself says, the inalienable right of sovereign States to use nuclear energy for peaceful purposes pursuant to article IV is subject to strict compliance with the other provisions of the Treaty, particularly articles I and II. This is because the right to the peaceful uses of nuclear energy must not be exploited in order to use nuclear technologies, equipment or material for purposes contrary to the aims of the Treaty.
Aux termes même du Traité, l &apos; exercice du droit inaliénable accordé aux États en vertu de l &apos; article IV est conditionné par un strict respect des autres dispositions du Traité, notamment ses articles I et II. Car le droit aux usages pacifiques de l &apos; énergie nucléaire ne saurait être détourné pour utiliser à des fins contraires aux objectifs du Traité des technologies, équipements ou matières nucléaires.