If the Chairperson ceases to represent a participating country or can no longer hold office, the Vice-Chairperson designated in accordance with Rule 12 shall become Chairperson for the unexpired portion of the term.
Si le (la) Président(e) cesse de représenter un pays participant ou n &apos; est plus en mesure de continuer à exercer ses fonctions, le (la) Vice-Président(e), désigné(e) conformément à l &apos; article 12, assume la présidence jusqu &apos; au terme de la période en cours.