1. The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP), at its fifth session, through decision 2/CMP.5, paragraph 49, requested the Executive Board of the clean development mechanism (hereinafter referred to as the Board) to allocate financial resources from the interest accrued on the principal of the Trust Fund for the Clean Development Mechanism, as well as any voluntary contributions from donors, in order to provide loans to support the following activities in countries with fewer than 10 registered clean development mechanism (CDM) project activities:
1. À sa cinquième session, la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto (CMP) a demandé, au paragraphe 49 de sa décision 2/CMP.5, au Conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre (ci-après dénommé le Conseil) d &apos; allouer des ressources financières provenant des intérêts sur le principal du Fonds d &apos; affectation spéciale du mécanisme pour un développement propre, ainsi que des contributions volontaires éventuelles de donateurs au financement de prêts destinés à appuyer les activités ci-après dans les pays accueillant moins de 10 activités de projet enregistrées au titre du mécanisme pour un développement propre: