The current wording of 6.12.3.1.2 and 6.12.3.2.2 could, however, lead to consider that as the tank-code in Column (12) of Table A of ADR does not explicitly require a safety valve for these tanks, then, under 6.12, a bursting disc is also not required.
La formulation actuelle des 6.12.3.1.2 et 6.12.3.2.2 est toutefois telle qu &apos; il pourrait être estimé, puisque le code-citerne dans la colonne (12) du tableau A de l &apos; ADR ne prescrit pas explicitement une soupape de sécurité pour ces citernes, que dans le cadre du 6.12 un disque de rupture n &apos; est pas prescrit non plus.