2.6 After a careful review of a request for rectification of recorded facts, the human resources officer responsible in this matter shall submit the relevant comments on the receivability and merits of such a claim and the results of the examination together with the necessary documentation to the Chief, Human Resources Services, Office of Human Resources Management for staff serving at Headquarters, and to the Chief of Human Resources Management Services for staff serving at offices away from Headquarters and regional commissions, for further assessment of its validity.
Après avoir attentivement examiné la demande de rectification, le spécialiste des ressources humaines compétent présentera ses observations sur la recevabilité de la réclamation et les conclusions de son examen, accompagnées des pièces pertinentes, au Chef du Service de l &apos; administration des ressources humaines du Bureau de la gestion des ressources humaines, dans le cas des fonctionnaires en poste au Siège, ou au Chef du Service de la gestion des ressources humaines, dans le cas des fonctionnaires en poste dans les bureaux extérieurs et dans les commissions régionales, qui examinera à son tour la validité de la demande.