5. The expiry of a declaration, a notice of revocation or a new declaration shall not in any way affect proceedings pending before an arbitral tribunal or the International Court of Justice unless the parties to the dispute otherwise agree.
5. L &apos; expiration d &apos; une déclaration, la notification de la révocation ou le dépôt d &apos; une nouvelle déclaration n &apos; affecte en rien la procédure en cours devant un tribunal arbitral ou devant la Cour internationale de Justice, à moins que les parties au différend n &apos; en conviennent autrement.