The Committee took up the report during its informal consultation held on 9 December 2009 and is currently working, on that basis, on preparing the comprehensive review.
Le Comité a examiné le rapport lors de consultations tenues le 9 décembre 2009 et s &apos; emploie actuellement à préparer l &apos; examen global.