44. In all three risk categories identified, as the underlying commodity in purchase and sale transactions is often used as collateral for borrowing purposes, a loss or partial loss poses a significant risk not only for the owner of the commodity (the borrower) but for a bank or financial institution that may have lent using the commodity as security.
45. Dans les trois catégories de risques recensées, étant donné que la marchandise qui fait l &apos; objet de l &apos; opération d &apos; achat et de vente est souvent utilisée comme garantie pour emprunter, la perte ou la perte partielle représente un risque important, non seulement pour le propriétaire du produit (l &apos; emprunteur), mais aussi pour la banque ou l &apos; institution financière qui peut avoir consenti un prêt en utilisant la marchandise comme garantie.