4.9.2. If the 3-D H machine does not tend to slide rearward, use the following procedure. Slide the 3-D H machine rearwards by applying a horizontal rearward load to the T-bar until the seat pan contacts the seatback (see figure 2 of Appendix 1 to this annex). 4.10.
4.9.2 Si la machine 3-D H n &apos; a pas tendance à glisser vers l &apos; arrière, utiliser la procédure suivante: faire glisser la machine 3-D H en exerçant sur la barre en T une charge horizontale dirigée vers l &apos; arrière jusqu &apos; à ce que l &apos; assise de la machine entre en contact avec le dossier (voir fig. 2 de l &apos; appendice 1 de la présente annexe).