(iii) When a staff member is assigned to a United Nations field mission for a period of three months or less, the Secretary-General shall decide at that time whether to apply the post adjustment applicable to the duty station and, if appropriate, to pay an assignment grant under staff rule 7.14 and the hardship and non-removal elements of the mobility and hardship allowance under staff rules 3.13, 3.14 and 7.16 (h) or, in lieu of the above, to authorize appropriate subsistence payments.
iii) Lorsque le fonctionnaire est affecté à une mission des Nations Unies pour une période de trois mois au plus, le Secrétaire général décide à ce moment-là soit de lui verser l &apos; indemnité de poste prévue pour ce lieu d &apos; affectation - l &apos; intéressé recevant, le cas échéant, la prime d &apos; affectation prévue par la disposition 7.14 du présent Règlement, ainsi que les éléments sujétion et non-déménagement de la prime de mobilité et de sujétion prévue par les dispositions 3.13, 3.14 et 7.16 h) du Règlement - soit d &apos; autoriser le paiement des indemnités de subsistance appropriées.