Staff members whose appointments are terminated shall be paid an indemnity in accordance with the following provisions:
Le fonctionnaire licencié reçoit une indemnité conformément aux dispositions ci-après :