In its resolution 2009/25, entitled &quot; Improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime &quot; , the Economic and Social Council requested the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) to establish an open-ended intergovernmental expert group, to be convened at least once between sessions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, to prepare recommendations on the improvement of tools for the collection of relevant crime data, in particular the United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems, and of the collection, collation, analysis and reporting processes, in support of the ongoing work of UNODC in that area.
Dans sa résolution 2009/25, intitulée &quot; Améliorer la collecte, la communication et l &apos; analyse de données pour mieux cerner les tendances dans certains domaines de la criminalité &quot; , le Conseil économique et social a demandé à l &apos; Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (UNODC) de créer un groupe intergouvernemental d &apos; experts à composition non limitée, qui se réunirait au moins une fois entre les sessions de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale et qui serait chargé de préparer des recommandations sur l &apos; amélioration des outils de collecte de données pertinentes en matière de criminalité, en particulier de l &apos; Enquête des Nations Unies sur les tendances de la criminalité et le fonctionnement des systèmes de justice pénale, et sur celle des processus de collecte, de compilation, d &apos; analyse et de communication d &apos; informations, afin d &apos; appuyer les activités menées dans ce domaine par l &apos; Office.