Concluding observations may also include factors and difficulties impeding the implementation of the treaty, a request for their wide dissemination in the State party concerned, and a paragraph may be included requesting that additional information be provided to the respective committee by a specified deadline (usually one year), or on specific points of the concluding observations (see section F below).
Les observations finales peuvent aussi comprendre l &apos; exposé des facteurs et difficultés entravant la mise en œuvre du traité considéré, la demande adressée à l &apos; État partie de leur assurer une large diffusion et parfois un paragraphe dans lequel le Comité demande un complément d &apos; information, dans un délai qu &apos; il précise (d &apos; ordinaire un an) ou sur des points particuliers des observations finales (voir ci-après sect. F).