69. Fox states that, &quot; Anti-competitive practices are rife in areas of physical and business necessity, such as milk, soft drinks, beer, chicken, sugar, cotton, paper, aluminium, steel, chemicals (for fertilizer), telecommunications including mobile services, cement and other construction materials, transportation including trucking, shipping, and port access, industrial gases, banking, insurance, coal and electricity. Many of the practices are local, many are facilitated by the Government, and many others are offshore, resulting in inbound restraints. &quot;
69. Fox affirme que &lt; &lt; les pratiques anticoncurrentielles sont légion dans les secteurs qui répondent à des besoins physiques et économiques élémentaires − lait, boissons non alcoolisées, bière, poulet, sucre, coton, papier, aluminium, acier, produits chimiques (pour engrais), télécommunications (notamment services mobiles), ciment et autres matériaux de construction, transport (terrestre, maritime et portuaire), gaz industriels, services bancaires, assurances, charbon, électricité, etc. Un grand nombre de ces pratiques sont locales, beaucoup d &apos; entre elles sont favorisées par les pouvoirs publics et de nombreuses autres sont extraterritoriales, entraînant des restrictions à l &apos; importation &gt; &gt; .