Consistent with paragraph 9 of resolution 1556 (2004) and paragraph 7 of resolution 1591 (2005), regulation 11 of the Sudan Regulations provides that the Minister for Foreign Affairs may grant a permit authorizing the provision of technical training and assistance to Sudan, in the following circumstances:
Conformément au paragraphe 9 de la résolution 1556 (2004) et au paragraphe 7 de la résolution 1591 (2005), l &apos; article 11 du Règlement relatif au Soudan prévoit que le Ministre des affaires étrangères peut autoriser la fourniture d &apos; une formation ou assistance techniques au Soudan dans les cas suivants :