In order to enhance the dialogue between it and States parties and facilitate the practical implementation of the Convention, the Committee was of the view that country visits could be envisaged in cases where it, in consultation with the State party, considers that such visits would further enhance the objectives of the Convention and allow the Committee to obtain as detailed and comprehensive a picture as possible of the situation concerning racism and intolerance in States parties to the Convention (views of the Committee on the implementation of the Convention and its effectiveness, E/CN.4/2004/WG.21/10, para. 25).
Pour renforcer son dialogue avec les États parties et faciliter l &apos; application pratique de la Convention, le Comité a estimé que les visites dans les pays pouvaient être envisagées dans les cas où, en consultation avec l &apos; État partie concerné, il jugeait qu &apos; elles contribueraient à la réalisation des objectifs de la Convention et lui permettraient de se faire une idée la plus précise et la plus complète possible de la situation en ce qui concerne le racisme et l &apos; intolérance dans les États parties à la Convention (vues du Comité sur l &apos; application de la Convention et son efficacité, E/CN.4/2004/WG.21/10, par. 25).