Although the Trial Chamber has substantially reduced the volume of material potentially available for admission in the trial, a significant volume of related materials has recently been disclosed to the defence, which is now entitled, in the interests of a fair trial, to have additional time to examine the new material and to prepare accordingly.
La Chambre de première instance a réduit considérablement le nombre de documents susceptibles d &apos; être versés au dossier, mais un volume important de pièces connexes ont récemment été communiquées à la Défense, qui est maintenant en droit, au nom de l &apos; équité du procès, de bénéficier de temps supplémentaire afin de les examiner et de se préparer en conséquence.