Simultaneous applications combined with waivers to allow the exchange of confidential information can facilitate coordinated and more effective investigations. But a jurisdiction imposing large sanctions while lacking an attractive leniency programme undermines others &apos; programmes.
Si des demandes simultanées, assorties de décharges permettant d &apos; échanger des renseignements confidentiels, peuvent faciliter le déroulement d &apos; enquêtes coordonnées et plus efficaces, une juridiction qui impose de lourdes sanctions sans offrir de mesures de clémence intéressantes sape les programmes des autres juridictions.