In his letter to the Permanent Representative of Canada to the United Nations, dated 29 October 2009, and further to the Security Council &apos; s request in subparagraph 5 of resolution 1891 (2009), the Chairman of the Security Council Committee requested information on steps taken by Canada to implement the measures imposed by subparagraphs 3 (d) and (e) and paragraph 7 of resolution 1591 (2005), namely a travel ban, an assets freeze and an arms embargo, respectively.
Le Président du Comité du Conseil de sécurité, dans la lettre datée du 29 octobre 2009 qu &apos; il a adressée au Représentant permanent du Canada auprès de l &apos; Organisation des Nations Unies, a, conformément au paragraphe 5 de la résolution 1891 (2009) du Conseil de sécurité, demandé des informations sur les dispositions prises par le Canada pour appliquer les mesures visées aux alinéas d) et e) du paragraphe 3 et au paragraphe 7 de la résolution 1591 (2005), à savoir l &apos; imposition, respectivement, d &apos; une interdiction de voyager, d &apos; un gel des avoirs et d &apos; un embargo sur les armes.