Assist commodity-dependent developing countries, particularly small commodity producers, in their efforts to: develop national commodity strategies, including mainstream commodity policies into their national and regional development strategies; build supply-side capacity and attain competitiveness; move up value chains and diversify commodity sectors; comply with public and private international trade standards; access commodity information and databases; take advantage of export opportunities for commodities in emerging markets; assist developing countries, upon request, in building human and institutional capacities; assist developing countries, on request, to promote and improve transparency and accountability in the public, private and corporate sectors in order to enable the countries concerned to maximize the benefits that accrue to them from the extractive industries, taking into account, where appropriate, the implementation of relevant initiatives on extractive industries; establish effective marketing systems and support frameworks for small commodity producers, including economically viable safety net programmes; and develop commodity financing and risk management schemes (including commodity exchanges).
a) Appuyer les efforts que les pays en développement tributaires des produits de base, en particulier les petits producteurs, déploient pour: concevoir des politiques nationales relatives aux produits de base, notamment pour les intégrer dans leurs stratégies nationales et régionales de développement; renforcer leur capacité d &apos; offre et devenir compétitifs; progresser dans les chaînes de valeur et diversifier les secteurs de produits de base; se conformer aux normes commerciales internationales publiques et privées; avoir accès aux informations et aux bases de données relatives aux produits de base; tirer parti des débouchés à l &apos; exportation sur les marchés émergents; aider les pays en développement, à leur demande, à renforcer leurs capacités humaines et institutionnelles; aider les pays en développement, à leur demande, à promouvoir et à améliorer la transparence et la responsabilité dans le secteur public, dans le secteur privé et dans les entreprises afin de permettre à ces pays d &apos; optimiser les avantages tirés des industries extractives, en tenant compte, au besoin, de la mise en œuvre d &apos; initiatives pertinentes relatives aux industries extractives; mettre en place des systèmes de commercialisation et des programmes d &apos; assistance efficaces pour les petits producteurs de produits de base, notamment des programmes de protection sociale économiquement viables; et concevoir des mécanismes de financement et de gestion des risques dans le secteur des produits de base (y compris des bourses de produits).