Compliance systems are necessary because the traditional international legal principle of reciprocity, pursuant to which the material breach of a treaty by one party entitles another party to terminate or suspend the operation of the treaty, would defeat the very goals that motivated the parties to adopt the multilateral environmental agreement in the first place.
Les systèmes de contrôle du respect sont indispensables car le principe juridique international traditionnel de réciprocité, selon lequel la violation matérielle d &apos; un traité par un partie autorise les autres parties à mettre fin ou à suspendre l &apos; application du traité, pourrait remettre en cause la réalisation de l &apos; objectif qui, à l &apos; origine, a poussé les Parties à adopter l &apos; accord multilatéral sur l &apos; environnement.