Steady-state test cycles are specified in Annex A.1. as a list of discrete modes (operating points), where each operating point has one value of speed and one value of torque.
Les cycles d &apos; essai en conditions stationnaires sont spécifiés dans l &apos; annexe A.1 sous la forme d &apos; une liste de modes discrets (points de fonctionnement), qui indique pour chaque point de fonctionnement une valeur de vitesse et une valeur de couple.