The Rules of Procedure and Evidence facilitate the conclusion of such instruments by entrusting the Prosecutor (rule 14), the Head of the Defence Office (rule 15) and the Registrar, acting under the authority of the President of the Tribunal (rule 39), with the power to directly seek cooperation from any State in a manner consistent with the statute.
Le Règlement de procédure et de preuve facilite la conclusion de tels instruments en conférant au Procureur (art. 14), au Chef du Bureau de la défense (art. 15) et au Greffier agissant sous l &apos; autorité du Président du Tribunal (art. 39) le pouvoir de solliciter directement la coopération de tout État, dans le respect des dispositions du Statut.