12.2. As from 1 November 2012, Contracting Parties applying this Regulation shall refuse to grant ECE approval if the tyre type to be approved does not meet the requirements of this Regulation as amended by the 02 series of amendments, and shall, in addition, refuse to grant ECE approval if the stage 2 rolling sound requirements set out in paragraphs 6.1.1. to 6.1.3., the requirements for wet grip performance set out in paragraph 6.2., and the stage 1 rolling resistance requirements set out in paragraph 6.3.1. are not complied with. 12.3.
12.2 À compter du 1er novembre 2012, les Parties contractantes appliquant le présent Règlement doivent refuser d &apos; accorder l &apos; homologation CEE à un type de pneumatique si celui-ci ne satisfait pas aux prescriptions du présent Règlement tel qu &apos; il est modifié par la série 02 d &apos; amendements, et doivent en outre refuser d &apos; accorder l &apos; homologation CEE s &apos; il n &apos; est pas satisfait aux prescriptions du niveau 2 concernant les émissions de bruit de roulement énoncées aux paragraphes 6.1.1 à 6.1.3, aux prescriptions concernant l &apos; adhérence sur le mouillé énoncées au paragraphe 6.2 et aux prescriptions du niveau 1 concernant la résistance au roulement énoncées au paragraphe 6.3.1.