Canada continues to cooperate actively with other like-minded States in a variety of international forums to develop new measures aimed at further strengthening the non-proliferation regime, particularly with regard to the transfer of enrichment and reprocessing technologies associated with the production of special fissionable material suitable for nuclear weapons purposes, and the suspension of nuclear cooperation in cases of noncompliance with nuclear non-proliferation commitments.
Le Canada continue de coopérer activement, dans divers forums internationaux, avec les États qui partagent ses idées pour mettre au point des mesures nouvelles visant à renforcer le régime de non-prolifération, notamment s &apos; agissant du transfert des technologies d &apos; enrichissement et de retraitement liées à la production de matières fissiles spéciales pouvant servir à l &apos; armement nucléaire, et de la suspension de la coopération nucléaire dans le cas où les engagements de non-prolifération nucléaire ne seraient pas tenus.