11. Referring to GRB-52-11, the expert from OICA raised concerns about the huge gap between the outcome of the VENOLIVA study and the results of the first test measurement programme, which had initially been performed already in 2004 -- 2005 with huge financial efforts, by the automotive industry jointly with Japan and the United States of America (TRANS/WP.29/GRB/39, para. 8).
11. Faisant référence au document GRB-52-11, l &apos; expert de l &apos; OICA a fait part de préoccupations suscitées par l &apos; énorme écart entre les résultats de l &apos; étude VENOLIVA et ceux du premier programme expérimental de mesure, initialement réalisé dès 2004-2005, au prix d &apos; efforts financiers considérables, par l &apos; industrie automobile agissant de concert avec le Japon et les États-Unis d &apos; Amérique (TRANS/WP.29/GRB/39, par. 8).