In addition, pursuant to section 10 of the United Nations Regulations, all persons in Canada and all Canadians outside Canada are prohibited from doing anything that causes, assists or promotes, or is intended to cause, assist or promote, any act or thing prohibited by section 9, paragraph 2.
De plus, l &apos; article 10 de ce même règlement interdit à toute personne au Canada et à tout Canadien à l &apos; étranger de faire quoi que ce soit qui occasionne, facilite ou favorise la perpétration de tout acte interdit par l &apos; article 9.2, ou qui vise à le faire.