They offer affordable services to the poor by using cheaper technology and flexible payment arrangements, providing lower quality of services and bypassing the network (e.g. local electricity generation or cellular phones).
Ils offrent aux pauvres un service d &apos; un prix abordable grâce à des techniques moins onéreuses et à des modalités de paiement souples, en dispensant des services de moins bonne qualité et en court-circuitant le réseau (par exemple par la production locale d &apos; électricité ou le téléphone cellulaire).