(p) A staff member who has occasion to deal in his or her official capacity with any matter involving a profit-making business or other concern, including a concern in which he or she holds a financial interest, directly or indirectly, shall disclose that interest to the Secretary-General and, except as otherwise authorized by the Secretary-General, either dispose of that financial interest or formally excuse himself or herself from participating with regard to any involvement in that matter which might give rise to the conflict of interest situation.
p) Tout fonctionnaire qui, dans l &apos; exercice de ses fonctions, est amené à s &apos; occuper d &apos; une affaire intéressant une entreprise à but lucratif, industrielle, commerciale ou autre dans laquelle il détient lui-même, directement ou indirectement, des intérêts financiers, doit faire connaître ces intérêts au Secrétaire général et doit, à moins que celui-ci ne l &apos; en dispense, céder ceux-ci ou renoncer officiellement à jouer dans l &apos; affaire en question un rôle, quel qu &apos; il soit, qui serait susceptible de donner lieu à un conflit d &apos; intérêts.