Canada &apos; s Nuclear Nonproliferation Import and Export Control Regulations control the international transfer of controlled nuclear substances, controlled nuclear equipment and controlled nuclear information. (This was mentioned in Canada &apos; s second report on pages 18 and 19.) Canada &apos; s 26 Nuclear Cooperation Agreements covering 43 countries, and their corresponding Administrative Arrangements, which outline the terms of implementation of the provisions of the Nuclear Cooperation Agreements, should be cited in row 22 ( &quot; re-export control &quot; ).
Ce règlement régit le transfert international de substances nucléaires, matériel et renseignements nucléaires contrôlés. (Cela a été mentionné aux pages 18 et 19 du deuxième rapport.) Les 26 accords de coopération nucléaire couvrant 43 pays que le Canada a signés et les mesures administratives correspondantes qui définissent les modalités de mise en œuvre des dispositions de ces accords devraient être mentionnés à la ligne 22 ( &lt; &lt; Contrôle des réexportations &gt; &gt; ).