Preparation of action plans on elimination of concrete bottlenecks and completion of missing links on particular E waterways crossing the territory of more than one State Party to AGN and preparation of proposals on the development of concrete river-sea routes in the context of the AGN Agreement (as called for in Resolution No. 252 of the Inland Transport Committee of 20 February 2003).
i) Élaboration de plans d &apos; action en vue d &apos; éliminer certains goulets d &apos; étranglement et d &apos; achever les liaisons manquantes sur certaines voies navigables E traversant le territoire de plus d &apos; un État partie à l &apos; AGN et formulation de propositions visant à aménager des itinéraires fluviomaritimes déterminés dans le contexte de l &apos; Accord AGN (comme il est demandé dans la Résolution no 252 du Comité des transports intérieurs, en date du 20 février 2003);