Discretionary actions by an individual party, indicated in the treaty by language such as &quot; each party may, &quot; &quot; each party is encouraged to, &quot; or &quot; any party may adopt more restrictive measures and enter into agreements with other States [for achieving the objectives of the convention] &quot; ;
a) Des mesures discrétionnaires prises par une Partie, évoquées dans le traité par des formules telles que &lt; &lt; les Parties pourront &gt; &gt; , &lt; &lt; les Parties sont encouragées à &gt; &gt; ou &lt; &lt; les Parties pourront adopter des mesures plus restrictives et conclure des accords avec d &apos; autres États [pour atteindre les objectifs de la convention] &gt; &gt; ;