For instance, the United States has procedures in place that would, at the request of a foreign Government, allow smuggled nuclear material to be analysed by a United States Department of Energy laboratory for the purpose of presentation as evidence in a trial.
Les États-Unis ont par exemple mis en place les procédures nécessaires pour que tout produit nucléaire illicitement acquis puisse, à la demande d &apos; un gouvernement étranger, être analysé par un laboratoire du Département de l &apos; énergie en vue de servir de pièce à conviction lors de poursuites judiciaires.