49. Legitimate concern to promote non-proliferation must not hinder the exercise of the right to peaceful nuclear activities, and no country should be denied the right to peaceful nuclear activities as long as it complied with the Non-Proliferation Treaty and agreed IAEA requirements.
Le souci légitime de promouvoir la non-prolifération ne doit pas compromettre l &apos; exercice du droit à des activités nucléaires pacifiques, et aucun pays ne doit être privé du droit de se livrer à des activités nucléaires pacifiques dès lors qu &apos; il respecte les dispositions du Traité sur la non-prolifération et les règles convenues de l &apos; AIEA.