13. Inspection and refurbishment should be carried out either by the manufacturer of the valve or according to his advice by a qualified enterprise operating a documented quality system approved and monitored by a Type-A-body. For enterprises carrying out the inspection, the requirements for the quality system should be applied as for an in-house-inspection service and for enterprises carrying out refurbishment as for a manufacturer.
13. Le contrôle et l &apos; entretien devraient être exécutés par le fabricant du robinet ou, suivant ses instructions, par une entreprise qualifiée mettant en œuvre un système qualité documenté, approuvé et contrôlé par un organisme de type A. Les entreprises qui procèdent au contrôle devraient être soumises aux prescriptions du système qualité applicables à un service de contrôle interne et celles qui effectuent l &apos; entretien aux prescriptions applicables à un fabricant.