3. Whenever the Council, whether as a result of a complaint or otherwise, finds that a Member is in breach of its obligations under this Agreement, it may, without prejudice to such other measures as are specifically provided for in other articles of this Agreement, including article 60:
3. Toutes les fois qu &apos; il conclut, que ce soit ou non à la suite d &apos; une plainte, qu &apos; un Membre enfreint les obligations que lui impose le présent Accord, le Conseil peut, sans préjudice des autres mesures expressément prévues dans d &apos; autres articles du présent Accord, y compris l &apos; article 60: