1. The economy of the occupied Palestinian territory (oPt) continued to perform well below potential in 2009, per capita gross domestic product (GDP) remains more than 30 per cent lower than its level 10 years ago, and the long-term prospects for establishing a viable, contiguous Palestinian State appear bleak in light of the diminishing access to natural and economic resources as well as the separation and fragmentation of the Gaza Strip, West Bank and East Jerusalem.
1. L &apos; économie du territoire palestinien occupé a continué d &apos; enregistrer en 2009 des résultats très inférieurs à son potentiel, le produit intérieur brut (PIB) par habitant étant encore en recul de plus de 30 % par rapport à son niveau d &apos; il y a dix ans, et on ne peut guère être optimiste sur les perspectives à long terme de création d &apos; un État palestinien viable et contigu étant donné l &apos; accès de plus en plus restreint aux ressources naturelles et économiques, ainsi que la séparation et la fragmentation de la bande de Gaza, de la Cisjordanie et de Jérusalem-Est.