(d) to be tried in his or her presence, and to defend himself or herself in person or through legal assistance of his own choosing; to be informed, if he or she does not have legal assistance, of this right; and to have legal assistance assigned to him or her, in any case where the interests of justice so require, and without payment by him or her in any such case if he or she does not have sufficient means to pay for it;
d) Être présente au procès et se défendre elle-même ou avoir l &apos; assistance d &apos; un défenseur de son choix; si elle n &apos; a pas de défenseur, être informée de son droit d &apos; en avoir un, et, chaque fois que l &apos; intérêt de la justice l &apos; exige, se voir attribuer d &apos; office un défenseur, sans frais si elle n &apos; a pas les moyens de le rémunérer;