The Cabinet is responsible for: overseeing implementation of national legislation, including acts promulgated by the President and the parliament; taking measures for the safeguarding and protection of citizens &apos; rights and freedoms, and the protection of property, public order and national security; drafting and submitting to the parliament for its consideration proposals on the main thrusts of domestic and foreign policy, and economic and social development programmes; providing State management of economic and social development; organizing the management of State-run enterprises, agencies and organizations; ensuring the rational use and conservation of natural resources; taking measures to strengthen monetary and credit systems; as necessary, establishing committees, central administrations and other departments under the Cabinet of Ministers; conducting foreign economic activities; promoting the development of cultural and other links with foreign States; and directing the work of government agencies, State-run enterprises and organizations. The Cabinet is also empowered to revoke legal acts promulgated by ministries, departments and local executive authorities; and is responsible for resolving other matters assigned to it by the Constitution, laws or regulations of Turkmenistan.
Le Cabinet des ministres veille à l &apos; exécution des lois, notamment des actes promulgués par le Président et le Parlement, prend des mesures pour assurer la protection des lois et libertés des citoyens, de même que la protection des biens, de l &apos; ordre public et de la sécurité nationale; il élabore et présente à l &apos; examen du Parlement les propositions portant sur les orientations fondamentales de la politique intérieure et extérieure de l &apos; État et les programmes de développement économique et social du pays; il exerce la direction étatique du développement économique et social; il assure la gestion des entreprises, institutions et organisations publiques; il veille à l &apos; utilisation rationnelle et à la protection des ressources naturelles; il prend des mesures pour renforcer le système monétaire et le système du crédit; il institue en cas de nécessité des comités, directions centrales et autres départements placés sous sa tutelle; il conduit le commerce extérieur et développe des relations culturelles et autres avec les États étrangers; il dirige l &apos; activité des institutions gouvernementales, des entreprises et organisations publiques, et est habilité à abroger les actes juridiques promulgués par les ministères et les administrations, de même que par les organes locaux du pouvoir exécutif; il règle d &apos; autres questions relevant de sa compétence en vertu de la Constitution et des textes législatifs et réglementaires.