(b) A much smaller diameter and length cardboard sample tube was employed. Instead of a sample tube of 80 mm in diameter by 160 mm in height, a sample tube of only 25 mm diameter and 150 mm in height filled approx. 1/3 to (1/2) full with only 25 grams of substance;
b) Plutôt que d &apos; employer un tube porte-échantillon de 80 mm de diamètre et de 160 mm de hauteur, un tube porte-échantillon en carton de diamètre et de hauteur beaucoup plus petits a été employé, notamment un tube de 25 mm de diamètre et de 150 mm de hauteur seulement, rempli jusqu &apos; au tiers voire jusqu &apos; à la moitié environ de la hauteur avec seulement 25 g de matière;