For example, it should also be possible to carry a substance, which according to Table C may be carried in a Type N tank vessel with cargo tank type 2 (integral cargo tank), in type N tank vessels with cargo tank type 1 (independent cargo tank) or 3 (cargo tank wall distinct from the hull), since these cargo tank types offer a higher level of safety.
Par exemple, une matière qui, selon le tableau C, peut être transportée dans un bateau-citerne de type N avec des citernes à cargaison de type 2 (citernes à cargaison intégrales) devrait aussi pouvoir être transportée dans des bateaux-citernes de type N avec des citernes à cargaison de type 1 (citernes à cargaison indépendantes) ou 3 (citernes à cargaison avec parois indépendantes de la coque), puisque ces types de citernes à cargaison offrent un niveau de sécurité plus élevé.