Reference should be made in particular to section 50 of the NSCA, as this offence reinforces some of the important prohibitions called for in resolution 1540 (2004), in that it makes it an offence to possess a substance, equipment or information that is capable of being used to produce a nuclear weapon or nuclear explosive device.
Il conviendrait en particulier de mentionner l &apos; article 50 de la loi, car l &apos; infraction visée renforce certaines des interdictions importantes préconisées dans la résolution 1540 (2004) : en effet, il érige en infraction la possession d &apos; une substance, d &apos; un équipement ou de renseignements susceptibles d &apos; être utilisés pour produire une arme nucléaire ou un dispositif explosif nucléaire.