Regulation 12 of the Sudan Regulations prohibits making an asset available, directly or indirectly, to, or for the benefit of, a person designated by the Committee or the Security Council for the purposes of subparagraph 3 (c) of resolution 1591, or to a person acting on behalf of or at the direction of a designated person, or an entity owned or controlled, directly or indirectly, by a designated person.
L &apos; article 12 du Règlement interdit de mettre, directement ou indirectement, des avoirs à la disposition d &apos; une personne désignée par le Comité ou par le Conseil de sécurité aux fins de l &apos; alinéa c) du paragraphe 3 de la résolution 1591 (2005), ou de l &apos; en faire profiter; cette interdiction vaut également pour toute personne agissant au nom ou sur les instructions d &apos; une personne désignée ou d &apos; une entité qui est la propriété ou est placée sous le contrôle d &apos; une personne désignée, directement ou indirectement.