Section 23 No waiver No waiver by either party of any rights pursuant to a breach of the terms and conditions of this contract to be performed by the other party shall be construed as a waiver by the party of any succeeding breach of the same or any other term or condition to be performed by the other party.
Aucune décision prise par l &apos; une des parties d &apos; exonérer l &apos; autre partie d &apos; un quelconque manquement aux clauses et conditions du présent contrat dont l &apos; exécution lui incombe ne peut être interprétée comme impliquant de sa part exonération de tout manquement subséquent à la même clause ou à toute autre clause ou condition à la charge de l &apos; autre partie.