55. The Conference might wish to reflect upon and take a decision on the proposal to make more use of the principle of amicus curiae in case specific consultations of this type, which might be promote at the regional and subregional levels, particularly among developing countries in line with section E.9 of the Set.
55. La Conférence voudra peut-être approfondir, afin de se prononcer à ce sujet, une proposition de recourir davantage au principe de l &apos; amicus curiae dans des cas particuliers de ce type et l &apos; encourager aux niveaux régional et sous-régional, notamment dans les pays en développement, conformément au paragraphe E.9 de l &apos; Ensemble.