26. Such a strategy provides for tailor-made, short-term solutions in line with industry demand and establishes, at the same time, benchmarks and stepping stones allowing a review of experiences made before embarking on new initiatives - without losing sight of the long-term objective of the strategy, i.e. carriage by rail under a single regime from the Atlantic to the Pacific.
Dans le même temps, elle comporte des repères et des étapes qui permettent de faire le point sur l &apos; expérience acquise avant de s &apos; engager dans de nouvelles initiatives, sans perdre de vue l &apos; objectif à long terme, à savoir le transport ferroviaire de l &apos; Atlantique au Pacifique dans le cadre d &apos; un régime unique.