Progress has been made in this area: some 50 countries either have or are developing a national or regional pollutant release and transfer register system; the legal instruments for implementing the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals have entered into force in many countries; and the prior informed consent procedure is being implemented through the Rotterdam Convention.
Des progrès ont été accomplis dans ce domaine : une cinquantaine de pays disposent ou ont créé un registre des émissions et des transferts de polluants ou y travaillent; les instruments juridiques requis pour mettre en œuvre le système général harmonisé de classification et d &apos; étiquetage sont entrés en vigueur dans de nombreux pays; et la procédure de consentement préalable en connaissance de cause est appliquée aux termes de la Convention de Rotterdam.