In such an instance, while the accused is not physically present before the Chamber, he or she is not considered &quot; absent &quot; from the proceedings in a legal sense and does not enjoy a right to retrial.
En pareil cas, bien que l &apos; accusé ne soit pas physiquement présent devant la Chambre, il n &apos; est pas, du point de vue juridique, considéré comme &lt; &lt; absent &gt; &gt; et n &apos; est pas habilité à demander un nouveau procès.