In fact, the past year in Somalia has set in motion a tenuous but nonetheless genuine momentum toward a rebirth of the Somali State, led by the pluralistic and inclusive Transitional Institutions, the expansion of the bases of President Sheikh Sharif Sheikh Ahmed &apos; s Government, and the functioning of Government structures that are working to bring about good governance, while vital public services such as national police and security forces are gradually and effectively being put in place.
En vérité, l &apos; année écoulée a vu s &apos; enclencher en Somalie une dynamique, certes laborieuse, mais réelle de renaissance de l &apos; État somalien, qui a été portée par des institutions transitoires pluralistes et inclusives, par l &apos; élargissement des bases du Gouvernement du Président Cheikh Sharif Cheikh Ahmed et par un fonctionnement des structures gouvernementales tendant vers la bonne gouvernance, tandis que des services publics vitaux tels que des forces nationales de police et de sécurité se mettent progressivement et effectivement en place.