Currently, the Committee against Torture adopts lists of issues only with respect to periodic reports, and has recently adopted a new optional procedure that consists of the preparation and remittal of lists of issues prior to the State party submitting its report.
Le Comité contre la torture n &apos; établit de listes que pour les rapports périodiques, et il a récemment adopté une nouvelle procédure facultative qui consiste à élaborer une liste de points à traiter et à la transmettre à l &apos; État partie avant la soumission de son rapport.