1. The Russian text of paragraph 7.6.10.1. of Annex 3 to Regulation No. 107 contains the provision concerning the obligatory synchronized operation of the retractable steps and the doors ( &quot; They shall be duly retracted and extended simultaneously with closing and opening of the corresponding service or emergency door &quot; ), which formally does not correspond with the English text of that paragraph which does not contain any obligatory provisions concerning the synchronized operation of the doors and the retractable steps ( &quot; the operation of retractable steps may be synchronized with that of the corresponding service or emergency door &quot; ).
1. Le texte russe du paragraphe 7.6.10.1 (annexe 3 du Règlement no 107) comprend une disposition relative au fonctionnement synchronisé obligatoire des marches rétractables et des portes ( &lt; &lt; Elles doivent être dûment rétractées et déployées en même temps que la fermeture et l &apos; ouverture de la porte de service ou de secours correspondante &gt; &gt; ) qui ne correspond pas explicitement à la version anglaise de ce paragraphe, dans lequel ne figure aucune disposition obligatoire concernant le fonctionnement synchronisé des portes et des marches rétractables ( &lt; &lt; leur fonctionnement peut être synchronisé avec celui de la porte de service ou de secours correspondante &gt; &gt; ).