5. If the financial position of the Organization is or appears likely to be insufficient to finance the remainder of the cocoa year, the Executive Director shall call a special session of the Council within 15 days unless the Council is otherwise scheduled to meet within 30 calendar days.
5. Si les finances de l &apos; Organisation sont ou semblent devoir être insuffisantes pour financer les dépenses du reste de l &apos; année cacaoyère, le Directeur exécutif convoque une session extraordinaire du Conseil dans les quinze jours, à moins qu &apos; une réunion du Conseil ne soit déjà prévue dans les trente jours civils.