30. With regard to regulation by contract, political interference was considered a particular challenge, due to the economic importance of the private companies negotiating with the government on one side, and the weak bargaining position of policymakers and regulators on the other side. In order to counter such a situation and end up with successful PPPs, the rules of the project needed to be clear and transparent from the beginning.
30. Dans le cas de la réglementation par contrat, l &apos; ingérence du pouvoir politique était considérée comme un problème particulier en raison de l &apos; importance économique des entreprises privées qui négocient avec le gouvernement, d &apos; une part, et du faible pouvoir de négociation des décideurs et des organismes de réglementation, d &apos; autre part. Afin de remédier à cette situation et pour que les partenariats public-privé réussissent, les règles définies dans le projet devaient être claires et transparentes dès le départ.