However, in the case of designated duty stations having very difficult conditions of life and work, eligible staff members shall be granted home leave once in every twelve months.
Toutefois, s &apos; il est en poste dans un lieu d &apos; affectation où les conditions de vie et de travail sont très difficiles, le fonctionnaire qui remplit les conditions requises bénéficie d &apos; un congé dans les foyers une fois tous les douze mois.