22. To move to the next level, a student must pass both the written and oral parts of the end-of-term examination or alternative assessment (see paras. 35-38 below).
Pour passer au niveau supérieur, il faut réussir l &apos; épreuve écrite et l &apos; épreuve orale de l &apos; examen de fin de session ou d &apos; une évaluation spéciale (voir ci-dessous, par. 35 à 38).