The successive safeguards strengthening measures adopted in the 1990s were never intended to constitute additional &quot; layers &quot; of safeguards implementation.
Les mesures successives de renforcement des garanties adoptées dans les années 90 n &apos; étaient en aucun cas destinées à constituer des &lt; &lt; couches &gt; &gt; supplémentaires de l &apos; application des garanties.