14. Calls upon all States, and in particular flag, port and coastal States, States of the nationality of victims and perpetrators of piracy and armed robbery, and other States with relevant jurisdiction under international law and national legislation, to cooperate in determining jurisdiction and in the investigation and prosecution of persons responsible for acts of piracy and armed robbery off the coast of Somalia, consistent with applicable international law, including international human rights law, and to render assistance by, among other actions, providing disposition and logistics assistance with respect to persons under their jurisdiction and control, such as victims and witnesses and persons detained as a result of operations conducted under the present resolution;
14. Demande à tous les États, en particulier aux États du pavillon, aux États du port et aux États côtiers, ainsi qu &apos; aux États de nationalité des victimes ou des auteurs d &apos; actes de piraterie ou de vols à main armée et aux États tirant juridiction du droit international ou de leur droit interne, de coopérer en vue de déterminer lequel aura compétence et de prendre les mesures voulues d &apos; enquête et de poursuite à l &apos; encontre des auteurs d &apos; actes de piraterie et de vols à main armée commis au large des côtes somaliennes, conformément au droit international applicable, y compris le droit international des droits de l &apos; homme, et de seconder ces efforts, notamment en fournissant une assistance en matière de logistique et d &apos; exercice des voies de droit vis-à-vis des personnes relevant de leur juridiction et de leur contrôle, telles que les victimes, les témoins et les personnes détenues dans le cadre d &apos; opérations menées en vertu de la présente résolution ;