60. As to water resources, the policies that are being pursued with a view to achieving the sustainable consumption and production of water resources include the following: (a) adopting integrated water resource management while taking into account the economic and social targets and circumstances of each country; (b) supporting efforts to develop alternative water resources, develop new desalination technologies, collect rainwater, recycle and reuse water and use environmentally safe new technologies; (c) developing and implementing water quality standards, while recycling and reusing treated wastewater; (d) managing water demand while improving agricultural practices and irrigation methods to increase consumption efficiency; (e) ensuring the rights of downstream countries to share common surface water resources; (f) enhancing regional cooperation and integration in respect of water resource management; (g) increasing public awareness of the requirements for the sustainable consumption of water resources, while enhancing the role of civil society and non-governmental organizations in that regard.
Sur le plan des ressources en eau, les politiques suivies pour atteindre les objectifs fixés en matière de production et de consommation viables ont consisté à : a) adopter une gestion intégrée des ressources en eau de façon à tenir compte des objectifs et de la situation économique et sociale propre à chaque pays; b) appuyer les efforts visant à trouver d &apos; autres ressources en eau, élaborer une nouvelle technologie de dessalement, recueillir l &apos; eau des pluies, recycler et réutiliser l &apos; eau, recourir à des technologies nouvelles qui soient écologiquement rationnelles; c) élaborer et appliquer des normes en matière de qualité de l &apos; eau, tout en recyclant et en réutilisant les eaux usées; d) gérer la demande en eau tout en améliorant les pratiques agricoles et les méthodes d &apos; irrigation pour rendre la consommation plus rationnelle; e) défendre les droits des pays qui se trouvent en aval dans la répartition des ressources en eau de surface; f) renforcer la coopération et l &apos; intégration régionales en matière de gestion des ressources en eau; g) sensibiliser le public à la nécessité d &apos; une consommation viable des ressources en eau tout en renforçant le rôle de la société civile et des organisations non gouvernementales à cet égard.