(e) For all measured quantities manufacturer recommendations and good engineering judgement shall be used to select the reference values, yrefi, that cover the full range of values that are expected during emission testing, thus avoiding the need of extrapolation beyond these values.
e) Pour toutes les quantités mesurées on se référera aux recommandations du fabricant et on suivra les règles de bonne pratique pour sélectionner les valeurs de référence, yrefi, qui contrôlent la gamme complète de valeurs escomptées pendant l &apos; essai d &apos; émissions et d &apos; éviter ainsi la nécessité d &apos; extrapoler au-delà de ces valeurs.