I have the honour to convey the attached communication dated 8 January 2010 (see annex), which I have received from the Deputy Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization, Mr. Claudio Bisogniero, transmitting the quarterly report on the operations of the International Security Assistance Force in Afghanistan, covering the period from 1 August to 31 October 2009.
J &apos; ai l &apos; honneur de vous faire tenir ci-joint une communication datée du 8 janvier 2010 (voir annexe), que j &apos; ai reçue du Secrétaire général délégué de l &apos; Organisation du Traité de l &apos; Atlantique Nord, M. Claudio Bisogniero, transmettant le rapport trimestriel sur les activités de la Force internationale d &apos; assistance à la sécurité en Afghanistan, portant sur la période allant du 1er août au 31 octobre 2009.