In accordance with a request of the Statistical Commission at its forty-first session (see E/2010/24, chap. I.B), the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Committee for the Coordination of Statistical Activities on its progress in establishing an inventory of global statistical standards, based on a system originally developed by the National Institute of Statistics and Geography of Mexico.
Donnant suite à une demande formulée par la Commission de statistique à sa quarante et unième session (voir E/2010/24, chap. I.B), le Secrétaire général a l &apos; honneur de transmettre ci-joint le rapport intérimaire du Comité de coordination des activités de statistique sur l &apos; élaboration d &apos; un inventaire des normes statistiques mondiales inspiré d &apos; un système mis au point à l &apos; origine par l &apos; Institut national de statistique et de géographie du Mexique.