Formal access would be through the annual report of the ethics office, or a summary thereof, which must be submitted to the legislative body without any changes therein by the executive head, whose comments, if any, should be submitted separately. The head of the ethics office must also have the right to approach the legislative body informally when circumstances so dictate.
L &apos; accès officiel se ferait par le biais du rapport annuel du bureau de la déontologie ou d &apos; un résumé de ce rapport, qui doit être présenté à l &apos; organe délibérant par le chef du secrétariat sans aucun changement, les observations éventuelles de celui-ci devant être consignées à part. Le chef du bureau doit aussi disposer du pouvoir de s &apos; adresser à l &apos; organe délibérant officieusement lorsque les circonstances l &apos; exigent.