The considerable distance between the dehumanizing situation of poverty and a remote administrative system calls for interceding agencies, and there is no more effective go-between than the family; the safety net where the basic needs are met, even in crisis situations, such as poverty, unemployment, delinquency, drug addiction and HIV/AIDS.
La distance considérable qui sépare la situation déshumanisante de la pauvreté et les systèmes administratifs peu accessibles exige des organismes intermédiaires, et il n &apos; existe pas d &apos; intermédiaire plus efficace que la famille, un filet de protection qui répond aux besoins essentiels, même dans des situations de crise comme la pauvreté, le chômage, la délinquance, la toxicomanie et le VIH/sida.