This will enable the Pre-Trial Judge to begin to assemble his dossier and to accelerate the process of determining whether the indictment can be confirmed.
Une telle démarche permettra au juge de la mise en état de commencer à constituer son dossier et d &apos; accélérer le processus d &apos; évaluation devant aboutir à la confirmation ou au rejet de l &apos; acte d &apos; accusation.