The pendulum tube shall be positioned so that the longitudinal axis of the cylinder is perpendicular to the front member (i.e. level), with a tolerance of +-2, and to the direction of impactor motion, with a tolerance of +-2, and with the centre of the pendulum tube aligned with the centre of the impactor front member, with tolerances of +-5 mm laterally and +-5 mm vertically.
Le tube du pendule est orienté de telle manière que l &apos; axe longitudinal du cylindre soit perpendiculaire à l &apos; élément frontal (dans le plan horizontal) avec une tolérance de 2o, et à la direction du déplacement de l &apos; élément de frappe avec une tolérance de 2o, le centre du tube du pendule devant être aligné avec le centre de l &apos; élément frontal, avec des tolérances de 5 mm transversalement et 5 mm verticalement.