18. On the whole, a comprehensive approach to drawing up the list of requirements in the IVWTA process should make it easier to reach a socially acceptable safety level with a generally high level of technology and vehicles that, in the long term, meet consumer demand.
18. En conclusion, la démarche complexe qui consiste à établir une liste de prescriptions dans le cadre de la procédure d &apos; homologation de type internationale de l &apos; ensemble du véhicule doit permettre d &apos; atteindre plus facilement, pour les véhicules futurs, un niveau de sécurité socialement acceptable, un niveau technique général élevé et, à long terme, une adéquation à la demande.