4. Using the 1996 White Paper as a benchmark and based on the analysis provided in Chapters 1 to 3, this concluding chapter reviews the potential and challenges for IWT development and offers the policy recommendations that could be part of a pan-European vision towards efficient and sustainable inland water transport.
4. Ce dernier chapitre, pour lequel le Livre blanc de 1996 a servi de référence et qui fait fond sur les analyses présentées aux chapitres 1 à 3, recense les capacités de mise en valeur du transport par voie navigable et les défis qui y sont associés et propose des recommandations pratiques susceptibles de faire partie intégrante d &apos; une perspective paneuropéenne visant l &apos; efficacité et la viabilité des transports par voie navigable.