Increases in production between February 2009 and July 2009 have mainly been induced by the strong demand for stockpiling in China, and not by a reduction in international metal inventories (LME stocks almost doubled between January and October 2009).
L &apos; augmentation de la production enregistrée entre février et juillet 2009 est principalement due à la forte demande de la Chine qui s &apos; est lancée dans la constitution de stocks et non à la baisse des volumes d &apos; aluminium accumulés dans les entrepôts des marchés internationaux de métaux (les stocks de la BML ont quasiment doublé entre janvier et octobre 2009).