1. If one of the parties to the dispute does not appoint an arbitrator within two months of the date on which the respondent party receives the notification of the arbitration, the other party may inform the Secretary-General of the United Nations, who shall make the designation within a further two-month period.
1. Si, dans un délai de deux mois après la date de réception de la notification d &apos; arbitrage par la partie défenderesse, l &apos; une des parties au différend ne procède pas à la nomination d &apos; un arbitre, l &apos; autre partie peut saisir le Secrétaire général de l &apos; Organisation des Nations Unies, qui procède à cette désignation dans un nouveau délai de deux mois.