The analytical and forecasting work thus carried out made it possible to take stock of the situation in autumn 2009 and make forecasts for 2010 that provided the European Commission and the industry with data to describe the economic situation, with a view to possible future implementation of regulatory instruments and mechanisms.
Le travail d &apos; analyse et de perspective élaboré dans ce cadre a notamment permis d &apos; établir la situation à l &apos; automne 2009, et de donner des prévisions pour 2010 afin de fournir des éléments d &apos; appréciation à la CE et à la profession pour qualifier la situation économique au regard des instruments réglementaires et des mécanismes à mettre éventuellement en œuvre.