(d) To select a roster candidate pre-approved for selection at the 15-, 30- or 60-day mark, without further reference to the central review bodies, on the recommendation of the programme manager, provided that the vacancy has been advertised, the new applications have been reviewed and the roster candidate is suitable for the vacancy.
d) Choisir, sur la recommandation du directeur de programme et sans en référer à un organe central de contrôle, un candidat parmi ceux inscrits dans le fichier des candidats retenus dont la candidature doit être examinée dans un délai de 15, 30 ou 60 jours, sous réserve que l &apos; avis de vacance ait été publié, que les nouvelles candidatures aient été examinées et que le candidat choisi ait les qualifications requises pour occuper le poste.