While all préfets and sous-préfets have been redeployed to the areas controlled by the Forces nouvelles, its zone commanders, and Forces nouvelles-appointed mayors and other local authorities continue to exercise real authority and collect revenues in the north.
Tous les préfets et sous-préfets ont certes été redéployés dans les zones contrôlées par les Forces nouvelles, mais les commandants de zone de cette formation, les maires qu &apos; elle a nommés et d &apos; autres autorités locales continuent d &apos; exercer réellement le pouvoir et de percevoir des recettes fiscales dans le nord.