12. Critics of the LEU storage schemes have voiced doubts as to whether any such mechanism can ever be totally reliable and whether there will not always be a danger of exerting political influence on the Director General of IAEA in his supposedly independent decision to release the LEU to a requesting State in conformity with pre-established criteria.
Les critiques des dispositifs de stockage d &apos; uranium faiblement enrichi ont émis des doutes quant à la possibilité d &apos; une totale fiabilité de ces dispositifs et se demandent si le risque d &apos; une pression politique exercée sur le Directeur général de l &apos; AIEA ne planera pas toujours sur la soi-disant indépendance de sa décision d &apos; autoriser la fourniture d &apos; uranium enrichi à un État qui le demande en conformité avec des critères préétablis.