23. Furthermore, the secretariat - in collaboration with other United Nations agencies, donors and partners - implemented technical assistance on commodity-related issues to (a) provide producers and policymakers with information tools necessary to best respond to market signals and product standards; (b) address issues of sustainable and equitable management of extractive industries resources; and (c) provide research-based advice and training to policymakers and analysts from developing countries on all major issues of the day concerning commodity-based development.
23. Par ailleurs, en collaboration avec d &apos; autres institutions du système des Nations Unies, des donateurs et des partenaires, le secrétariat a exécuté un certain nombre d &apos; activités d &apos; assistance technique dans le domaine des produits de base; il a a) fourni aux producteurs et décideurs les outils d &apos; information nécessaires pour s &apos; adapter dans les meilleures conditions aux signaux du marché et aux normes de produit; b) abordé la problématique d &apos; une gestion équitable et durable des ressources dans le secteur des industries extractives; et c) fourni conseils et formation, sur la base de ses travaux de recherche, à des décideurs et à des analystes de pays en développement sur toutes les grandes questions actuelles concernant un développement fondé sur les produits de base.