The 1996 White Paper noted that &quot; the existence in Europe of different sets of regulations on technical requirements for inland navigation vessels, complemented with different national legislation in this regard, has so far thwarted efforts towards arriving at reciprocal recognition throughout Europe of national ship &apos; s certificates without additional surveying of foreign vessels. &quot;
On peut lire dans le Livre blanc de 1996 [qu &apos; ] &lt; &lt; en Europe, l &apos; existence de différents systèmes de règlements sur des prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure, complétés par des législations nationales différentes, a empêché jusqu &apos; à présent la réussite des efforts entrepris pour obtenir la reconnaissance réciproque, dans tous les pays du continent, du certificat national de bateau, sans visite supplémentaire des bateaux sous pavillon étranger &gt; &gt; .