The challenge for governments is to ensure that the same public policy factors that originally motivated public sector investment (e.g. equity factors, natural monopoly conditions or externalities) are taken into account in the way in which the private sector produces and delivers services. This may include pricing policies (UNCTAD, 2009a).
Il s &apos; agit pour les gouvernements de veiller à ce que les mêmes facteurs de politique publique qui avaient initialement motivé l &apos; engagement du secteur public (par exemple, considérations d &apos; équité, conditions de monopole naturel, externalités) soient pris en compte par le secteur privé dans la production et la fourniture des services; cela peut aller jusqu &apos; aux politiques de tarification (CNUCED, 2009a).