However, in proposed paragraph 41.2.2(k), the permitted change in the service equipment and manifold is specified such that their total mass may not change more than 10% of the maximum permissible gross mass (MPGM) of the MEGC, to address any concerns regarding &quot; unlimited &quot; changes to the service equipment and manifold. (It should be noted that it is actually unnecessary to include the qualification that a change to the service equipment and manifold must not result in an increase in the MPGM as compared to that of the already-tested prototype, since that is already limited by proposed paragraph 41.2.2(c), but it was thought that it would be more clear to repeat that requirement in proposed paragraph 41.2.2(k).)
Toutefois, au 41.2.2 k) proposé, les changements autorisés de l &apos; équipement de service et du tuyau collecteur doivent être tels que leur masse totale ne s &apos; écarte pas de plus de 10 % de la masse brute maximale admissible (MBMA) du CGEM, afin d &apos; éviter les problèmes pouvant résulter de changements &lt; &lt; non limités &gt; &gt; de l &apos; équipement de service et du tuyau collecteur. (Il convient de noter qu &apos; il est inutile pour l &apos; instant d &apos; inclure une prescription selon laquelle un changement apporté à l &apos; équipement de service et au tuyau collecteur ne doit pas provoquer d &apos; augmentation de la MBMA par rapport à celle du prototype déjà testé, puisque cette interdiction figure au 41.2.2 c) proposé; toutefois il a paru plus clair de répéter cette obligation au 41.2.2 k) proposé).