57. The section of the present report on the work of the Office of the Prosecutor highlights the close cooperation with regard to the arrest of fugitives, the preparation of referrals to national jurisdictions, and assistance to national prosecuting authorities (see paras. 50-52 above).
Le rapport relatif aux activités du Bureau du Procureur (voir plus haut, par. 50 à 52) met en relief l &apos; étroitesse de la coopération mise en place pour l &apos; arrestation des fugitifs, la préparation des dossiers pour le renvoi d &apos; affaires devant les juridictions nationales et l &apos; aide apportée aux parquets nationaux.