11. The beginning of the preparations for elections witnessed the easing of some social tensions in Bangui, as salary arrears were paid to telecommunications workers, and the traditional strike action in the education sector coinciding with the start of the school year in September was also averted.
Le début des préparatifs des élections s &apos; est accompagné d &apos; une atténuation de certaines tensions sociales à Bangui. Les travailleurs du secteur des télécommunications se sont vu verser leurs arriérés de salaire et les mouvements de grève du secteur de l &apos; enseignement, qui coïncident généralement avec le début de l &apos; année scolaire, en septembre, ont également été évités.