24. In a case in which the Contractor has committed only a minor breach of its obligations, the State can order the Contractor to promptly remedy said breach; however, if there has been a material breach or if an emergency exists or is likely to occur, the State has the power to require the immediate suspension of the activities (providing such suspension does not conflict with the Contractor &apos; s international obligations or an emergency order issued by the Authority and would not result in a safety incident or serious harm to the marine environment).
Si le manquement du contractant à ses obligations n &apos; est que mineur, l &apos; État peut lui ordonner d &apos; y remédier sans délai. Par contre, si le manquement est grave, ou s &apos; il y a urgence ou si une urgence risque de se produire, l &apos; État peut exiger la suspension immédiate des activités (à condition que cette suspension ne soit pas contraire aux obligations internationales du contractant ou aux directives de l &apos; Autorité, qu &apos; elle ne mette pas la sécurité en péril et qu &apos; elle ne cause pas de dommage grave au milieu marin).