6. Decides further, in the light of the exceptional circumstances, that, notwithstanding article 12 bis, paragraph 3, of the statute of the International Tribunal, Judge Joseph Asoka Nihal de Silva and Judge Emile Francis Short may work parttime and engage in another judicial occupation or occupation of equivalent independent status in their home countries during the remainder of their terms of office until the completion of the cases to which they are assigned; takes note of the intention of the International Tribunal to complete the cases by mid2010; and underscores that this exceptional authorization shall not be considered as establishing a precedent.
6. Décide en outre, au vu des circonstances exceptionnelles, que nonobstant les dispositions du paragraphe 3 de l &apos; article 12 bis du Statut du Tribunal pénal international, les juges Joseph Asoka Nihal De Silva et Émile Francis Short sont autorisés à siéger à temps partiel et à exercer dans leur pays d &apos; origine d &apos; autres fonctions judiciaires ou d &apos; autres fonctions revêtues d &apos; un statut indépendant pour la partie restant à courir de leur mandat, jusqu &apos; à la fin des affaires dont ils sont saisis, note que le Tribunal pénal international entend achever les procès d &apos; ici à la mi2010, et souligne que cette autorisation exceptionnelle ne saurait être considérée comme créant un précédent.