60. I recommend that the Security Council authorize an expansion of the MINUSTAH police component to help the Haitian National Police fulfil two overriding priorities: (a) establish a sustainable and visible police presence, including to protect the population in camps for internally displaced persons and to maintain a conducive environment for free and fair elections; and (b) maintain capable special Haitian National Police units to detain dangerous escapees and tackle the risk of renewed gang violence.
Je recommande au Conseil d &apos; autoriser l &apos; élargissement de la composante de police de la MINUSTAH afin que la Mission puisse aider la Police nationale d &apos; Haïti à mener à bien deux priorités absolues : a) installer une présence policière visible à long terme, notamment pour protéger la population dans les camps de personnes déplacées et préserver des conditions propices à des élections libres et régulières; b) mettre en place des unités spécialisées de la Police nationale d &apos; Haïti chargées d &apos; arrêter les détenus dangereux qui se sont échappés et de faire face au risque de reprise de la violence en bandes.