Recognizing that in order to fulfil the mandate of the programme, it will not be necessary for the Compensation Commission &apos; s monitoring of environmental awards to continue until the physical end of the projects, and that it should be possible for the purpose and goals of the programme to be fulfilled in the near term, the Council established an intersessional, open-ended working group for the purpose of exploring this possibility and undertaking further study of options, with the first meeting to be held by mid-June 2010.
Reconnaissant que pour exécuter le mandat du Programme, la Commission d &apos; indemnisation des Nations Unies n &apos; aurait pas besoin de continuer à suivre les indemnités allouées pour des projets relatifs à l &apos; environnement jusqu &apos; à la fin physique des projets et qu &apos; il devrait être possible d &apos; atteindre le but et les objectifs du Programme à court terme, le Conseil a créé un groupe de travail intersessions à composition non limitée chargé d &apos; examiner cette possibilité et d &apos; étudier d &apos; autres options, qui devrait tenir sa première réunion à la mi-juin 2010.