If a list of qualified candidates has been approved, the head of department/office may select any one of those candidates for the advertised vacancy, subject to the provisions contained in section 9.2 below.
Si une liste de candidats qualifiés a été approuvée, le chef du département ou du bureau peut choisir l &apos; un de ces candidats pour occuper le poste annoncé, sous réserve des dispositions du paragraphe 2 de la section 9 ci-après.