209. From September 1999 onwards, training along similar lines was provided for magistrates &apos; legal advisers -- justices &apos; clerks and court clerks -- with a refresher day in the early autumn of 2000, immediately ahead of the implementation of the Act.
209. À partir de septembre 1999, une formation analogue a été dispensée aux conseillers juridiques (greffiers et autres auxiliaires de justice) et un stage de recyclage d &apos; une journée a été organisé au début de l &apos; automne 2000, juste avant l &apos; entrée en vigueur de la loi.