(d) If the necessities of service require abolition of a post or reduction of the staff and subject to the availability of suitable posts for which their services can be effectively utilized, staff members with permanent appointments shall be retained in preference to those on all other types of appointments, provided that due regard shall be given in all cases to relative competence, integrity and length of service.
d) Lorsque les nécessités du service commandent de supprimer des postes ou de réduire le personnel, et à condition qu &apos; il existe des postes qui correspondent à leurs aptitudes et où ils puissent être utilement employés, les fonctionnaires nommés à titre permanent doivent être maintenus de préférence aux fonctionnaires titulaires d &apos; une nomination d &apos; un autre type; toutefois, il est dûment tenu compte, dans tous les cas, de la compétence relative, de l &apos; intégrité et de l &apos; ancienneté des intéressés.