For instance, the definitions of terms 97a and 97b give the impression that navigation lights and something referred to as &quot; light appearances &quot; ( &quot; périodes de lumière &quot; in French) are switched on only sporadically in order to identify the craft carrying them and can be left switched off the rest of the time; this is not the case, at least as far as navigation lights are concerned, and may lead to confusion.
À titre d &apos; exemple, les définitions données sous 97a et 97b peuvent donner à penser que les feux de signalisation et ce qui est désigné sous l &apos; appellation &lt; &lt; périodes de lumière &gt; &gt; ( &lt; &lt; light appearances &gt; &gt; dans la version anglaise) ne sont activés que de façon sporadique pour permettre d &apos; identifier le bateau qui en est équipé, et peuvent être désactivés le reste du temps, ce qui ne correspond pas à la réalité, du moins en ce qui concerne les feux de signalisation, et peut prêter à confusion.