A presence close to institutions such as IAEA and CTBTO would also help UNODA to provide support to the Non-Proliferation Treaty, especially if a support unit for the NPT-review process along the lines of the Canadian proposal was established.
Ce bureau, du fait de sa présence aux côtés d &apos; institutions telles que l &apos; AIEA et l &apos; Organisation du Traité d &apos; interdiction complète des essais nucléaires, pourrait apporter son appui au Traité sur la non-prolifération, en particulier si un groupe d &apos; appui au processus d &apos; examen du TNP, conçu dans l &apos; esprit de la proposition canadienne, était établi.