2. The Council shall not have the power, and shall not be taken to have been authorized by the Members, to incur any obligation outside the scope of this Agreement; in particular, it shall not have the capacity to borrow money.
2. Le Conseil n &apos; est pas habilité à contracter une quelconque obligation n &apos; entrant pas dans le champ d &apos; application du présent Accord, et ne peut être réputé y avoir été autorisé par les Membres; en particulier, il n &apos; a pas qualité pour emprunter de l &apos; argent.