As a means of minimizing the burden of safeguards implementation for those States with minimal or no nuclear activities, a small quantities protocol (SQP) was introduced by IAEA in the early 1970s, the practical effect of which was to hold in abeyance the implementation of most of the safeguards measures in part II of a State &apos; s CSA as long as certain eligibility criteria were met.
Pour réduire au minimum le fardeau de l &apos; application des garanties des États qui ont très peu ou pas d &apos; activités nucléaires, l &apos; AIEA a introduit au début des années 70 un protocole relatif aux petites quantités de matières (PPQM) dont la conséquence pratique est de suspendre l &apos; application de la plupart des mesures de contrôle prévues dans la partie II de l &apos; AGG de l &apos; État tant que certains critères établis ne sont pas remplis.