(f) Agreement that European Community vessels fishing for swordfish in the high seas in accordance with the objectives contained in the new understanding shall be granted access to designated Chilean ports for landings, trans-shipments, replenishing or repairs.
f) Un accord suivant lequel les navires de l &apos; UE qui se livrent à la pêche à l &apos; espadon en haute mer de manière conforme aux objectifs figurant dans le nouvel accord seront autorisés à accéder aux ports chiliens à des fins de débarquement, de transbordement, de ravitaillement ou de réparation.