4. While the resumption of growth before and after the crisis is a positive step -- a clear departure from the disappointing performance of the 1980s and early 1990s -- progress in sustaining high-level and job-creating growth on the continent will remain unsatisfactory unless bold country-specific growth and employment strategies are adopted and implemented, supported and guided by committed political leaders pursuing a coordinated regional effort.
4. Si la reprise de la croissance avant et après la crise est un pas en avant - radicalement différent des résultats décevants des années 80 et du début des années 90 - les efforts permettant de soutenir une croissance forte et créatrice d &apos; emplois sur le continent resteront insatisfaisants tant que des stratégies audacieuses de croissance et d &apos; emploi propres à chaque pays ne seront pas adoptées et appliquées avec l &apos; appui et l &apos; encadrement de dirigeants politiques engagés poursuivant des efforts coordonnés au niveau régional.