142. These functions, which have been assumed recently by the Ministry, have been carried out within the framework of inter-agency coordination, on the grounds that the information presented to the committees can be verified only by the institution supplying it.
142. Ces fonctions, que le Ministère assume depuis peu, s &apos; exercent dans le cadre de la coordination interinstitutions, car seule l &apos; institution qui a fourni l &apos; information soumise aux comités peut en confirmer l &apos; exactitude.