6. The study committee was not only composed of scholars such as experts on visual impairment and human factors technologies, but its members also included representatives from Japan Federation of the Blind, a consumer organization, manufacturers (hybrid vehicle developers as well as experts on audible systems), etc., making it possible to reach the conclusion that is based on various viewpoints.
6. Parmi les membres du comité d &apos; étude ne figuraient pas uniquement des chercheurs, notamment des spécialistes des handicaps visuels et de l &apos; ergonomie, mais aussi des représentants de la Fédération japonaise des aveugles, d &apos; une association de consommateurs et de constructeurs notamment (des concepteurs de véhicules hybrides et des spécialistes des systèmes permettant d &apos; entendre un véhicule qui s &apos; approche), ce qui a permis d &apos; obtenir un résultat fondé sur divers points de vue.