(c) The Secretary-General shall also establish terms and conditions under which an education grant shall be available to a staff member serving in a country whose language is different from his or her own and who is obliged to pay tuition for the teaching of the mother tongue to a dependent child attending a local school in which the instruction is given in a language other than his or her own;
c) Le Secrétaire général établit également les modalités et les conditions d &apos; octroi d &apos; une indemnité pour frais d &apos; études à tout fonctionnaire en poste dans un pays dont la langue est différente de la sienne et qui est contraint de payer l &apos; enseignement de sa langue maternelle pour les enfants à sa charge qui fréquentent une école locale où l &apos; enseignement est donné dans une langue différente de la sienne.