91. Let us now turn to terrorist crimes. The nature of terrorist organizations, their clandestine existence and their covert operations make it difficult to gather direct eyewitness evidence: seldom are survivors of terrorist attacks able to identify the alleged perpetrators, who might have detonated bombs from afar or even blown themselves up.
En ce qui concerne les crimes terroristes, la nature des organisations terroristes, leur existence clandestine et leurs opérations occultes rendent difficile le rassemblement de preuves oculaires directes : il est très rare que les personnes ayant survécu à des attentats terroristes soient en mesure d &apos; identifier les auteurs présumés, qui ont parfois déclenché les bombes à distance ou les ont fait exploser eux-mêmes dans le cas d &apos; attentats-suicides.