(a) If the damage has been caused to the third State on the surface of the Earth or to aircraft in flight, their liability to the third State shall be absolute;
a) Si le dommage a été causé à l &apos; État tiers à la surface de la Terre ou à un aéronef en vol, leur responsabilité envers l &apos; État est absolue;