16. The secretariat shall, in its contract with the implementing agency, include provisions allowing the secretariat to terminate the contract with the implementing agency before the end of the contractual term, in addition to the standard cases under the United Nations rules and regulations (e.g. force majeure or bankruptcy of the contractor), in case the secretariat finds that the implementing agency is underperforming.
16. Le secrétariat inclut, dans le contrat conclu avec l &apos; organisme d &apos; exécution, des clauses l &apos; autorisant à résilier le contrat de l &apos; organisme d &apos; exécution avant l &apos; échéance, qui s &apos; ajoutent aux clauses types prévues par les règles et règlements de l &apos; ONU (par exemple en cas de force majeure ou de faillite du prestataire), au cas où le secrétariat constate que les résultats de l &apos; organisme d &apos; exécution sont insuffisants.