(a) If the judgment is based, in whole or in part, on factual grounds, then it shall address each of the elements specified in paragraph 7 above;
a) Si le jugement repose, intégralement ou partiellement, sur des motifs factuels, elle examine chacun des éléments mentionnés au paragraphe 7 ci-dessus;