147. The Group recommends that cocoa industry middlemen, international companies and neighbouring countries remain vigilant to cocoa-smuggling and take the necessary measures to avoid paying revenues to Ivorian parties, including Forces nouvelles zone commanders, who may be using such funds to purchase illicit arms and related materiel.
Le Groupe recommande que les traitants de la filière cacao, les sociétés internationales et les pays voisins demeurent vigilants face à la contrebande de cacao et prennent les mesures nécessaires pour éviter de faire des paiements à des parties ivoiriennes, notamment les commandants de zone des Forces nouvelles, qui peuvent utiliser ces fonds pour acheter illicitement des armes et du matériel connexe.