Regarding the use of the standards described above, the simplest option of having a basic standard, available system-wide, combined with a second optional standard, which would include the rest of the work/life options that could be chosen locally and individually to match staff and specific organizational needs, has been agreed by all organizations; this measure would help to minimize the issue of organizations competing for the same staff as mentioned in previous paragraphs, while providing some flexibility.
Quant aux normes décrites ci-dessus, l &apos; option la plus simple consistant à associer une norme minimum, disponible dans tout le système, à une deuxième norme facultative, qui engloberait toutes les autres formules visant à concilier vie professionnelle et vie privée pouvant être choisies au niveau local et individuellement pour répondre aux besoins du personnel et de chaque organisation, a été approuvée par toutes les organisations; cette mesure contribuerait à limiter le problème de la concurrence entre les organisations pour le recrutement de leur personnel qui a été évoqué dans les paragraphes précédents, tout en procurant une certaine souplesse.