Amendment proposals to annexes I and II to the AGTC Agreement, adopted at the forty-ninth session of the Working Party (ECE/TRANS/WP.24/119, paras. 40 - 45 and annex), which update and extend the geographical scope of the AGTC network, had come into force on 23 May 2009 as indicated in Depositary Notification C.N.76.2009.TREATIES-1 of 23 February 2009.
Les propositions d &apos; amendements aux annexes I et II de l &apos; AGTC, adoptées à la quarante-neuvième session du Groupe de travail (ECE/TRANS/WP.24/119, par. 40 à 45, et annexe), qui actualisent le réseau AGTC et en étendent la portée géographique, sont entrées en vigueur le 23 mai 2009, comme indiqué dans la notification dépositaire C.N.76.2009.TREATIES-1 du 23 février 2009.