In fulfillment of their obligations under Article 3, paragraph 1, the Parties included in Annex I shall, individually or jointly, ensure that their aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions from [domestic] sources of the greenhouse gases listed in Annex A do not exceed their assigned [domestic] amounts, calculated pursuant to their quantified [domestic] emission reduction commitments inscribed in Annex B and in accordance with the provisions of this Article, with a view to reducing their overall [domestic] emissions of such gases by [more than][at least] [50][49] per cent below 1990 levels in the commitment period 2013 to 2017.
Pour remplir leurs obligations au titre du paragraphe 1 de l &apos; article 3, les Parties visées à l &apos; annexe I font en sorte, individuellement ou conjointement, que leurs émissions anthropiques agrégées, exprimées en équivalent dioxyde de carbone et provenant de sources [nationales], des gaz à effet de serre indiqués à l &apos; annexe A ne dépassent pas les quantités [nationales] qui leur sont attribuées, calculées en fonction de leurs engagements chiffrés en matière de réduction des émissions [nationales] inscrits à l &apos; annexe B conformément aux dispositions du présent article, en vue de réduire le total de leurs émissions [nationales] de ces gaz [de plus de] [d &apos; au moins] [50][49] % par rapport aux niveaux de 1990 au cours de la période d &apos; engagement allant de 2013 à 2017.