50. It was the hope of his delegation that the 2010 Review Conference would agree on the following commitments: to reaffirm the content, scope and validity of the provisions of the Treaty, particularly those in article IV; to urge States parties to comply fully with their obligations under the Treaty; to emphasize the importance of implementing IAEA safeguards as the standard for compliance with the provisions of the Treaty; to encourage the signature and/or ratification of the Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, as well as the Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material; to reaffirm the central role of the International Atomic Energy Agency in the international nuclear regime; and to strengthen adequately the capacities of the Agency.
50. La délégation du Mexique, conclut l &apos; orateur, espère que la Conférence d &apos; examen de 2010 approuvera les engagements ci-après: réaffirmer le contenu, le champ et la validité des dispositions du Traité, en particulier celles visées à l &apos; article IV; exhorter les États parties à respecter intégralement leurs obligations au titre du Traité; mettre l &apos; accent sur l &apos; importance de l &apos; application des garanties de l &apos; AIEA comme norme du respect des dispositions du Traité; encourager la signature et/ou la ratification de la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire, ainsi que l &apos; Amendement à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires; réaffirmer le rôle central de l &apos; Agence internationale de l &apos; énergie atomique au sein du régime nucléaire international; et renforcer de manière appropriée les capacités de l &apos; Agence.