While noting the significant changes that have taken place in Iraq since that time, including a general improvement of the security situation and the progressive transfer of responsibilities from the multinational force (now the United States forces in Iraq) to the Iraqi security forces, Iraq remains a challenging operating environment.
En dépit des changements importants qui se sont produits en Iraq depuis lors, notamment l &apos; amélioration générale de la situation en matière de sécurité et le transfert progressif des responsabilités de la force multinationale (à l &apos; heure actuelle, les forces américaines en Iraq) aux forces de sécurité iraquiennes, la situation opérationnelle dans ce pays demeure difficile.