(c) Similarly, in a complex context of modern logistics with numerous participants involved in an international and multimodal transport chain, the procedures proposed by IAEA for notification between the consignors and the consignees and for conducting an inquiry in the event of non-delivery to the correct consignee were unrealistic. Such procedures were apparently not justified for dangerous goods other than high risk ones, and for those, the existing procedures were apparently already sufficient.
c) De même, les procédures proposées par l &apos; AIEA pour la notification entre expéditeurs et destinataires et pour la conduite d &apos; une enquête en cas de défaut de livraison au destinataire convenu ne paraissaient pas réalistes dans le cadre complexe de la logistique moderne, comptant de nombreux intervenants dans une chaîne de transport internationale et multimodale; elles ne paraissaient pas non plus justifiées dans le cas de marchandises dangereuses autres que celles à haut risque, et pour ces dernières, les procédures en vigueur paraissaient suffisantes.