The legislative bodies of the United Nations system organizations should include in the terms of appointment of their executive heads a provision for a possible termination allowance based on ICSC [International Civil Service Commission] standards, where such a provision is missing.
Les organes délibérants des organismes des Nations Unies devraient inclure dans les conditions d &apos; emploi de leur chef de secrétariat une disposition prévoyant la possibilité de verser à ce dernier une indemnité à la cessation de fonctions, si une telle disposition n &apos; existe pas déjà.