11. Beyond recovery, efforts are needed to initiate and sustain a long-term process of greening the global economy, by reconfiguring businesses and infrastructure to deliver better returns on natural, human and economic capital investments, while at the same time reducing greenhouse gas emissions, extracting and using fewer natural resources, creating less pollution and waste and reducing social disparities, while remaining within the carrying capacity of ecosystems.
Au-delà de la reprise, des efforts doivent être consentis pour amorcer et pérenniser un processus à long terme d &apos; écologisation de l &apos; économie mondiale, en reconfigurant les entreprises et l &apos; infrastructure de manière à générer de meilleurs retours sur les investissements en capital naturel, humain et économique, tout en réduisant les émissions de gaz à effet de serre, en extrayant et en utilisant moins de ressources naturelles, en générant moins de pollution et de déchets et en atténuant les disparités sociales, tout ceci dans les limites des capacités des écosystèmes.