Applications for compensation will not be considered simply because, at trial or on appeal, the prosecution was unable to sustain the burden of proof beyond a reasonable doubt in relation to the charge brought.
Des demandes d &apos; indemnisation ne peuvent être prises en compte simplement du fait qu &apos; au cours du procès en première instance ou en appel, le ministère public n &apos; a pas pu apporter suffisamment de preuves pour établir, au-delà de tout doute raisonnable, la responsabilité des faits.