The Inspectors found shortfalls in several organizations in the conditions under which the heads of ethics offices had been appointed, as was discussed in chapter IV above. They also found that the majority of the organizations that had appointed heads of ethics offices had not applied term limits (annex IV). Moreover, in those that had a requirement for term limits, it was not being strictly observed.
47. Les Inspecteurs ont relevé dans plusieurs organisations des carences dans les conditions de nomination du chef du bureau de la déontologie, comme on l &apos; a vu au chapitre IV. Ils ont constaté que la plupart des organisations qui avaient désigné un chef du bureau n &apos; avaient pas fixé de limite à la durée de son mandat (annexe IV) et que dans les organisations où la durée du mandat était limitée, la limite n &apos; était pas toujours respectée.