Article VI of the Treaty offered a possibility of correcting that destructive imbalance, but it had never been duly implemented.
L &apos; Article VI du Traité offre une possibilité de corriger ce déséquilibre pernicieux, mais l &apos; article n &apos; a jamais été appliqué en fait.