6. After an order referring a case has been issued by the ICTY, the ICTR or the Mechanism and before the accused is found guilty or acquitted by a national court, where it is clear that the conditions for referral of the case are no longer met and it is in the interests of justice, the Trial Chamber may, at the request of the Prosecutor or proprio motu and upon having given to the State authorities concerned the opportunity to be heard, revoke the order and make a formal request for deferral.
À tout moment après qu &apos; une ordonnance de renvoi a été rendue par le TPIY, le TPIR ou le Mécanisme et avant que l &apos; accusé soit déclaré coupable ou acquitté par une juridiction interne, la Chambre de première instance peut, d &apos; office ou à la requête du Procureur et les autorités de l &apos; État concerné entendues, annuler l &apos; ordonnance et demander officiellement le dessaisissement si les conditions du renvoi ont cessé d &apos; exister et si l &apos; intérêt de la justice le commande. Article 7 Non bis in idem