2. If an officer resigns or ceases to be able to perform his functions or to be a representative of a participating State, the Conference shall, as soon as possible, elect a new officer.
2. Si un membre du Bureau démissionne ou cesse de pouvoir exercer ses fonctions ou d &apos; être représentant d &apos; un État participant, la Conférence procède, aussitôt que possible, à une élection pour le remplacer.