(b) Add a new security annex to the Convention with the aim of giving each person authorized to utilize TIR Carnets (Annex 9, part II) the possibility to apply for the secure TIR operator status in accordance with additional security conditions and requirements which are defined in SAFE, 2007.
b) Ajouter dans la Convention une nouvelle annexe qui porterait sur la sécurité afin de permettre à toute personne habilitée à utiliser un carnet TIR (deuxième partie de l &apos; annexe 9) la possibilité de demander à bénéficier du statut d &apos; opérateur TIR fiable, conformément aux conditions et obligations supplémentaires qui sont définies en matière de sécurité dans les normes SAFE (2007).