While the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 (MARPOL), remains the most important international treaty dealing with various sources of ship-generated pollution (e.g. oil, chemicals, sewage, garbage and gases), other environmental and social issues are increasingly occupying IMO &apos; s agenda, and range from the management of ships &apos; ballast water and the removal of shipwrecks, to the prohibition of certain toxic substances in ships &apos; anti-fouling systems, to ship recycling, to the training of seafarers.
Si la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires, telle que modifiée par le protocole de 1978 y relatif reste le traité international le plus important qui traite des diverses sources de pollution produites par les navires (par exemple pétrole, produits chimiques, eaux usées, ordures et gaz), d &apos; autres questions environnementales et sociales figurent de plus en plus parmi les préoccupations de l &apos; OMI et vont de la gestion des eaux de ballast et de l &apos; enlèvement des épaves à l &apos; interdiction de certaines substances toxiques dans les systèmes antisalissure des navires, au recyclage des navires et à la formation des gens de mer.