8. The shrinking in global demand paired with waning trade finance caused a sharp contraction of international trade whose growth, by the end of 2008, turned negative.
8. Le recul de la demande mondiale, conjugué à la diminution des crédits commerciaux, a entraîné une forte contraction du commerce international, dont la croissance est devenue négative à la fin de 2008.