The Permanent Mission of the Republic of the Niger to the United Nations, in response to the note verbale from the Chairman of the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004), has the honour to transmit herewith a copy of the matrix for the submission of reports pursuant to Security Council resolution 1540 (2004), duly completed by the competent authorities of the Niger (see annex).
La Mission permanente de la République du Niger auprès de l &apos; Organisation des Nations Unies, en réponse à la note verbale du Président du Comité créé par la résolution 1540 (2004), a l &apos; honneur de lui faire parvenir ci-joint copie de la matrice pour la soumission de rapports dans le cadre de la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité, dûment remplie par les autorités nigériennes compétentes (voir annexe).