(c) Ongoing projects include: the third part of the project on security in Finnish prisons and aftercare; the project entitled Scientific Indicators of Confidence in Justice: Tools for Policy Assessment (EUROJUSTIS), funded primarily by the European Commission from the Seventh Framework Programme of the European Community; follow-up on the translation and adaptation of the International Prison Policy Development Instrument to the situation in Russia; preparations for two workshops at the Twelfth Congress; piloting the draft European victimization survey instrument in Finland (with a grant from Eurostat); a project on trafficking in persons for the purpose of forced labour; and analysis and reporting based on the Tenth United Nations Survey of Crime Trends and operations of Criminal Justice Systems; and the development of monitoring instruments for judicial and law enforcement institutions;
c) Les projets en cours incluent: la troisième partie du projet sur la sécurité dans les prisons et l &apos; assistance postpénale en Finlande; le projet intitulé &quot; Indicateurs scientifiques de confiance dans la justice: outils pour une évaluation des politiques (EUROJUSTIS), financé essentiellement par la Commission européenne sur le septième programme cadre de la Communauté européenne; le suivi de la traduction et de l &apos; adaptation de l &apos; Instrument international d &apos; élaboration de la politique carcérale à la situation en Russie; la préparation de deux ateliers devant avoir lieu lors du douzième Congrès; la phase pilote du projet d &apos; instrument pour l &apos; enquête européenne de victimisation en Finlande (avec un don d &apos; Eurostat); un projet relatif à la traite des personnes à des fins de travail forcé; l &apos; analyse de la dixième enquête des Nations Unies sur les tendances de la criminalité et le fonctionnement des systèmes de justice pénale et la présentation d &apos; un rapport y relatif et l &apos; élaboration d &apos; instruments de suivi pour les services judiciaires, de détection et de répression;