Towards these ends, the United States completed its National Action Plan on 31 May 2006, consistent with the Committee &apos; s April 2006 report (S/2006/257 and Corr.1), and has subsequently relied on the Plan as a working document and invaluable way to coordinate the inter-agency process for implementation of resolution 1540 (2004).
Pour cela, les États-Unis ont achevé leur Plan d &apos; action national le 31 mai 2006, conformément au rapport du Comité en date du mois d &apos; avril 2006 (S/2006/257 et Corr.1), sur lequel ils ont ensuite fait fond en tant que document de travail et excellent moyen de coordonner le processus interinstitutions aux fins de la mise en œuvre de la résolution 1540 (2004).