70. A critical determinant of stability in the year ahead will be the ability of the Government of Haiti to ensure adequate delivery of services and opportunities to communities outside Port-au-Prince, which would also help to deter a large-scale return of internally displaced persons to the stricken capital.
L &apos; un des facteurs déterminants de la stabilité au cours de l &apos; année à venir sera l &apos; aptitude du Gouvernement haïtien à assurer la fourniture de services aux populations vivant hors de Port-au-Prince et à leur offrir des débouchés, ce qui permettrait également d &apos; éviter que les déplacés reviennent en masse dans la capitale sinistrée.