While the Government has been receptive to the message of fiscal prudence in the 2010 budget, decisions with potentially far-reaching implications (e.g., regarding loans for large infrastructure projects, establishment of a National Development Bank, a &quot; referendum package &quot; to jump-start local enterprise) have been taken with little partner consultation.
Si le Gouvernement s &apos; est montré réceptif, dans l &apos; établissement de son budget 2010, au message de prudence budgétaire qui lui a été adressé, des décisions prises sans véritable consultation avec les partenaires pourraient être lourdes de conséquences (par exemple, les emprunts pour de grands projets d &apos; infrastructure, la création d &apos; une Banque nationale de développement, une &lt; &lt; enveloppe référendum &gt; &gt; destinée à la relance du secteur privé local).