100. Articles 222 to 224 provide for common standards of political and social control, including, in particular, the possibility of impeaching members of the Council and the Court for breaches of their duties and responsibilities; oversight of electoral bodies, guaranteeing political organizations and candidates the power to inspect and monitor electoral work and advertising; and the appointment of members of the Council and the Court by the Council for Citizen Participation and Social Control, under the terms previously referred to.
100. Les articles 222 à 224 prévoient des normes communes de contrôle politique et social, notamment la possibilité de poursuivre les membres du Conseil et du Tribunal pour manquement à leurs devoirs et responsabilités; la soumission des organes électoraux au contrôle social, les organisations politiques et les candidats ayant la garantie de pouvoir superviser et vérifier les élections et la campagne électorale; et la nomination des membres du Conseil et du Tribunal par le Conseil de la participation citoyenne et du contrôle social, dans les conditions déjà exposées.