When batteries that have passed all applicable tests are electrically connected to form a battery assembly in which the aggregate lithium content of all anodes, when fully charged, is more than 500 g, or in the case of a lithium ion battery, with a Watt-hour rating of more than 6 200 Watt-hours, that battery assembly does not need to be tested if it is equipped with a system capable of monitoring the battery assembly and preventing short circuits, or over discharge between the batteries in the assembly and any overheat or overcharge of the battery assembly.
Lorsque des batteries qui ont passé toutes les épreuves applicables sont électriquement reliées pour former un assemblage de batteries dans lequel le contenu total de lithium de l &apos; ensemble des anodes à l &apos; état complètement chargé est supérieur à 500 g, ou, dans le cas de batteries au lithium ionique, ayant une énergie nominale en wattheures dépassant 6 200 Wh, l &apos; assemblage de batteries n &apos; a pas besoin d &apos; être éprouvé s &apos; il est muni d &apos; un système capable d &apos; en assurer le contrôle et de prévenir les courts-circuits, ou la décharge excessive des batteries qu &apos; il comporte et toute surcharge ou surchauffe de l &apos; ensemble de l &apos; assemblage.