5. The Council shall consider the question of membership of any Member with two years &apos; contributions unpaid, and may decide that this Member shall cease to enjoy the rights of membership and/or cease to be assessed for budgetary purposes.
5. Le Conseil examine la question de la participation de tout Membre en retard de deux ans dans le paiement de ses contributions et peut décider que celui-ci ne jouira plus des droits conférés par la qualité de Membre et/ou ne sera plus pris en considération à des fins budgétaires.