32. While most committees maintain a high level of interaction with stakeholders, including United Nations field presences, civil society and national human rights institutions in preparation for and during the examination of a State party report, their interaction with stakeholders in the follow-up phase to concluding observations is generally more limited. This lack of interaction with stakeholders during this crucial phase limits the capacity of treaty bodies to efficiently monitor progress achieved at national level.
32. Si la plupart des comités échangent beaucoup avec les parties prenantes, y compris avec les représentations de l &apos; ONU sur place, la société civile et les institutions nationales des droits de l &apos; homme avant et pendant l &apos; examen d &apos; un rapport d &apos; État partie, l &apos; interaction est généralement réduite au cours de la phase − capitale − de suivi des observations finales, ce qui limite la capacité des organes conventionnels de suivre efficacement les progrès accomplis à l &apos; échelon national.