11. As mentioned above, times of economic troubles are characterized by a distrust or increased intolerance of competition values, despite their long term benefits and instrumentality in relation to economic recovery and growth (see chapter II below).
11. Comme nous l &apos; avons mentionné précédemment, les périodes de difficultés économiques sont marquées par une méfiance ou une intolérance accrue à l &apos; égard des valeurs de la concurrence, en dépit de leurs avantages à long terme et de leur rôle clé dans la reprise et la croissance économique (voir le chapitre II ci-dessous).