This approach is backed up by accident data, which suggests that the frequency of accidents with vehicles bearing orange plates is below average, and by tests which suggested that for some substances uncontrollable fires spread more rapidly with non-approved packagings than with approved packagings.
Cette approche est d &apos; ailleurs soutenue par l &apos; accidentologie qui tend a démontrer que la fréquence des accidents avec des véhicules portant des panneaux orange est plus faible que la moyenne ainsi que par des essais qui tendraient à démontrer que pour certaines matières le développement d &apos; un incendie incontrôlable est plus vite atteint avec des emballages non homologués qu &apos; avec des emballages homologués.