As clearly presented in my previous communications and in the informal interactive dialogue of the Security Council held on 14 June 2010, the Joint Civilian-Military Investigation Group (JIG) led by the Republic of Korea with the participation of five nations reached an objective and scientific conclusion that the Cheonan was sunk as the result of a North Korean torpedo attack.
Comme cela a été clairement indiqué dans mes lettres précédentes et lors du dialogue interactif informel du Conseil de sécurité tenu le 14 juin 2010, la Commission d &apos; enquête mixte dirigée par la République de Corée avec la participation de cinq nations a conclu, au terme d &apos; une enquête objective et scientifique, que le Cheonan avait coulé après avoir été torpillé par la Corée du Nord.