23. The other powers of the Pre-Trial Judge include: (a) evaluating the charges brought by the Prosecutor in the indictment and, if need be, (b) requesting the Prosecutor to reduce or reclassify such charges; (c) facilitating communication between the parties; (d) issuing summonses, warrants and other orders at the request of either party; (e) questioning anonymous witnesses; (f) drawing up a complete file for the Trial Chamber listing the main differences between the parties on points of law and fact, and indicating his views regarding the main points of fact and law arising in the case.
Le juge de la mise en état a aussi d &apos; autres fonctions : a) examiner les chefs d &apos; accusation portés par le Procureur dans l &apos; acte d &apos; accusation; b) le cas échéant, demander au Procureur de réduire ou de requalifier lesdits chefs d &apos; accusation; c) faciliter la communication entre les parties; d) délivrer les citations à comparaître, mandats et autres ordonnances à la demande de l &apos; une des parties; e) interroger les témoins anonymes; f) établir un dossier complet à l &apos; intention de la Chambre de première instance faisant ressortir les principales divergences des parties sur les points de droit et de fait, et ses vues sur les principales questions juridiques et factuelles découlant de l &apos; affaire.