Such measures will assist the State in identifying any non-compliance and provide the State with the power to require the Contractor to remedy any such breaches (while at the same time deterring the Contractor from causing a breach).
Ces mesures aideront l &apos; État à identifier tout manquement et lui donneront le pouvoir d &apos; exiger du contractant qu &apos; il y remédie (tout en dissuadant le contractant de manquer à ses obligations).