The main reason for this difficulty is, quite frankly, that it is almost impossible to anticipate and make provision for all the factors that might impact on the length of a trial.
En toute franchise, cette difficulté tient à ce qu &apos; il est presque impossible de prévoir tous les facteurs susceptibles d &apos; entrer en jeu.