The requirement is purely a specification of the fan suggesting that the &quot; no car &quot; measurements are correct, but the test is of course performed with a vehicle in place suggesting that the &quot; car &quot; measurements are correct.
Selon la prescription, qui se rapporte strictement au ventilateur, les mesures correctes sont celles que l &apos; on prend sans véhicule. L &apos; essai est cependant réalisé avec un véhicule en place, ce qui laisse entendre que les mesures prises dans cette condition sont correctes.