Improved intervention strategies have now been developed to overcome the challenges identified by previous generations of projects, which included: lack of adaptation of technical solutions to local values or materials, as well as high costs of proposed techniques; implementation of technical facilities (such as centralized mercury mills for gold amalgamation) without proper consideration of local demand and local dynamics of the mining communities; and dilution of the effect of awareness-raising campaigns due to rapid changes in mining populations.
Les mesures d &apos; intervention ont maintenant été améliorées pour venir à bout des difficultés auxquelles s &apos; étaient heurtés les projets antérieurs, dont voici quelques-unes : manque d &apos; adaptation des solutions techniques aux valeurs ou aux matériaux locaux, mais aussi coûts élevés des techniques proposées; mise en place d &apos; installations techniques (locaux centralisés de traitement au mercure pour l &apos; amalgamation de l &apos; or, par exemple) sans tenir pleinement compte de la demande locale et de la dynamique locale des collectivités minières; ou encore dilution de l &apos; effet des campagnes de sensibilisation en raison de la transformation rapide de la population minière.