31. The motto of the Singapore eGovernment portal - &quot; from integrating services to integrating government &quot; - well indicates that eGovernment is not an objective per se, but a way to improve Government.
31. La devise affichée sur le portail du système d &apos; administration en ligne de Singapourxxiii (des services cohérents pour une administration cohérente) montre bien que l &apos; administration en ligne n &apos; est pas un objectif en soi mais un moyen d &apos; améliorer la conduite des affaires publiques.