The recent expansion in this sector has been accelerated by the pending obligation to operate vessels with double hulls for transport of dangerous goods; this has been taken as an opportunity to win new markets, with some success, thanks to the increased security it offers.
Le récent développement de ce secteur a été accéléré par la future obligation d &apos; exploiter des bateaux équipés d &apos; une double coque aux fins du transport des marchandises dangereuses. En effet, cette obligation a été l &apos; occasion de conquérir de nouveaux marchés, avec un certain succès, grâce à la plus grande sécurité que ces bateaux offrent.