It is important to distinguish between resource decoupling -- progressively reducing the material inputs needed to produce additional units of output -- and impact decoupling -- reducing the adverse environmental consequences between relative and absolute decoupling and between renewable and non-renewable resources.
Il importe de distinguer le découplage en termes de ressources - qui consiste dans une réduction progressive de la quantité de matières utilisées pour augmenter la productivité - du découplage des impacts, c &apos; est-à-dire la réduction des effets négatifs sur l &apos; environnement; il faut également distinguer découplage &lt; &lt; relatif &gt; &gt; et &lt; &lt; absolu &gt; &gt; , ou encore les découplages en termes de ressources renouvelables, d &apos; une part, ou non renouvelables, d &apos; autre part.