This is particularly critical for archipelagic and island countries, which face a number of specific constraints and challenges related to the demand for and supply of shipping services as well as the institutional and organizational framework within which the inter-island shipping industry operates.
44. Une telle politique est particulièrement importante pour les pays archipélagiques et insulaires qui connaissent un certain nombre de difficultés et de contraintes liées à la demande et à l &apos; offre de services de transport maritime ainsi qu &apos; au cadre institutionnel et organisationnel dans lequel fonctionnent les transports maritimes interinsulaires.