&quot; 12.2. As from 1 November 2011, Contracting Parties applying this Regulation may refuse to grant national or regional type approval if the vehicle type does not meet the requirements of this Regulation as amended by Supplement 9 or Supplement 10 or Supplement 11 and is not fitted with an Electronic Stability Control System and a Brake Assist System, both meeting the requirements of Annex 9 to this Regulation.
&lt; &lt; 12.2 À compter du 1er novembre 2011, les Parties contractantes appliquant le présent Règlement peuvent refuser d &apos; accorder des homologations de type nationales ou régionales si le type de véhicule ne satisfait pas aux prescriptions du présent Règlement tel que modifié par le complément 9, ou par le complément 10 ou par le complément 11, et n &apos; est pas équipé d &apos; un système de contrôle de stabilité et d &apos; un système d &apos; aide au freinage d &apos; urgence satisfaisant tous deux aux prescriptions de l &apos; annexe 9 du présent Règlement.