24. Should the assumptions on the nature and content of the information to be provided by civil society (complementary versus supplementary information), and on the modalities for reporting, be retained, two separate reporting tools could be devised for CSOs:
24. Si les suggestions quant à la nature et au contenu des informations devant être fournies par la société civile (informations complémentaires ou informations supplémentaires), et quant aux modalités d &apos; établissement des rapports étaient retenues, deux outils distincts pourraient être conçus à cette fin à l &apos; intention des organisations de la société civile: