Following protracted and difficult negotiations on the election of the members of the Council and the Finance Committee, the President of the Council proposed that the Council take advantage of the flexibility inherent in article 163 (2) of the Convention and increase the number of seats on the Commission from 15 to 22, without prejudice to future elections.
À l &apos; issue de longues et difficiles négociations portant sur l &apos; élection des membres du Conseil et de la Commission des finances, le Président du Conseil a proposé de profiter de la latitude offerte par les dispositions de l &apos; article 163, paragraphe 2, de la Convention pour faire passer de 15 à 22 le nombre des sièges à pourvoir à la Commission.