6. The Council, taking into account the recommendations of the Commission, the report of the Secretary-General, any information provided by the Contractor and any other relevant information, may issue emergency orders, which may include orders for the suspension or adjustment of operations, as may be reasonably necessary to prevent, contain and minimize serious harm or the threat of serious harm to the marine environment arising out of activities in the Area.
Le Conseil, compte tenu des recommandations de la Commission, du rapport du Secrétaire général, de toute information fournie par le contractant et de toute autre information pertinente, peut émettre les ordres en cas d &apos; urgence - y compris, le cas échéant, l &apos; ordre de suspendre ou de modifier les opérations - raisonnablement nécessaires pour prévenir, maîtriser et réduire au minimum tout dommage ou menace de dommage grave au milieu marin résultant d &apos; activités menées dans la Zone.