However, women who are serving with the separately administered United Nations funds and programmes or any specialized agency or organization of the United Nations common system holding a current appointment at the P-3 or P-4 levels and who have been in service for a continuous period of 12 months and whose appointments have been reviewed by a review body or equivalent in their organization are considered internal applicants for positions at the P-4 or P-5 levels, respectively.
Cependant, les femmes qui sont en service dans tel fonds ou programme, telle institution spécialisée ou organisation appliquant le régime commun des Nations Unies où elles occupent un poste de la classe P-3 ou P-4, qui ont accompli une période ininterrompue de 12 mois de service et dont la nomination a été sanctionnée par un organe de contrôle ou un organe analogue dans l &apos; administration où elles se trouvent, sont considérées comme candidats internes à des postes P-4 et P-5 respectivement.