For example, does the State &apos; s failure to carry out its responsibility have to be a direct cause of the damage for the State to be liable, or does the mere fact that there has been a failure by the State to ensure compliance result in State liability if damage does occur.
Par exemple, le manquement de l &apos; État doit-il être la cause directe du dommage pour que sa responsabilité soit engagée, ou le seul fait que l &apos; État n &apos; ait pas assuré le respect des règles suffit-il à engager sa responsabilité si un dommage se produit?