To allow for a common and shared approach to what is to be defined as mercury waste, the committee may also wish to make provision in the instrument for the Conference of the Parties to develop standard analytic or sampling methodologies, which the Convention does not provide for.
Aux fins d &apos; une vision commune et partagée de ce qui doit être défini comme des déchets de mercure, le Comité pourrait également insérer dans l &apos; instrument des dispositions visant au développement, par la Conférence des Parties, de méthodes d &apos; analyse ou d &apos; échantillonnage standard, ce que la Convention ne prévoit pas.