4. In the regulatory field, CCNR continued work on reorganizing its regulations with the introduction of a two-yearly cycle for amending them, and decided in future to group them in four categories (requirements for vessels, provisions relating to personnel, traffic regulations and transport of dangerous goods).
4. Dans le domaine réglementaire, la CCNR a poursuivi le travail de réorganisation de ses règlements en établissant un rythme biennal de modification des règlements et l &apos; articulation future des règlements en quatre blocs (prescriptions relatives aux bateaux, dispositions relatives au personnel, règles de circulation, transport de matières dangereuses).