12. The above-mentioned provisions were adopted in view of the difficulties experienced by the Commission in examining five submissions simultaneously during the eighteenth session, since the active subcommissions outnumbered the number of GIS laboratories and could not be properly serviced by the staff available in the Division.
Ces dispositions ont été adoptées en raison des difficultés qu &apos; a éprouvées la Commission à examiner simultanément cinq demandes au cours de sa dix-huitième session, du fait qu &apos; il y avait plus de sous-commissions en activité que de laboratoires SIG et que la Division ne disposait pas des effectifs voulus pour fournir des services adéquats.