Pursuant to paragraph 5 of Security Council resolution 1905 (2009); further to the second quarterly report of the Government of Iraq (S/2010/365) and the first quarterly report (S/2010/153), both of which were prepared by the relevant ministerial committee that is chaired by the Deputy Prime Minister and was established pursuant to Council of Ministers Decision No. 25 of 2010 with a view to setting up a comprehensive mechanism to ensure the protection of Iraqi assets once the mandate of the Development Fund for Iraq comes to an end under Security Council resolution 1905 (2009); in the light of the observations made by the Secretary-General in his report (S/2010/359), submitted pursuant to Security Council resolution 1905 (2009), paragraph 3; and having due regard to the consensus among the members of the Security Council that the third quarterly report of Iraq should be the final report, the Government of Iraq would like to provide the information that is set forth below.
Conformément au paragraphe 5 de la résolution 1905 (2009) du Conseil de sécurité et comme suite au deuxième rapport trimestriel (S/2010/365) et au premier rapport trimestriel (S/2010/153), tous deux établis par le comité ministériel présidé par le Vice-Premier Ministre et créé par la décision no 25/2010 du Conseil des ministres en vue de mettre en place, en application de la résolution précitée, un mécanisme global qui succède au Fonds de développement pour l &apos; Iraq afin de garantir la protection des avoirs financiers de l &apos; Iraq; compte tenu des observations formulées par le Secrétaire général dans son rapport (S/2010/359) établi en application du paragraphe 3 de la résolution susmentionnée du Conseil et sachant que les membres du Conseil ont décidé par consensus que le présent rapport sera le rapport final, le Gouvernement iraquien fait part des éléments d &apos; information ci-après :