Even where more favourable trading conditions have prevailed, the accumulation of reserves as an insurance against future shocks has diverted resources away from productive investments that could have helped address poverty and social deficits; that problem has been intensified where reserve accumulation has depended on borrowing the funds on international capital markets.
g) Même lorsque des conditions d &apos; échange plus favorables prédominaient, l &apos; accumulation de réserves à titre d &apos; assurance contre les chocs futurs a détourné des ressources qui, si elles étaient allées à des investissements productifs, auraient pu contribuer à résorber la pauvreté et les déficits sociaux; ce problème s &apos; est aggravé lorsque l &apos; accumulation de réserves provenait de fonds empruntés sur les marchés internationaux de capitaux.