1. At its forty-ninth session, the Committee was informed of ongoing consultations between UNECE and IRU with regard to a new UNECE-IRU agreement which should be concluded pursuant to the authorization granted to IRU to centrally print and distribute TIR Carnets and to organize the effective functioning of the guarantee system for the period 2011-2013 (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/101, para. 19).
1. A sa quarante-neuvième session, le Comité a été informé des consultations en cours entre la CEE et l &apos; IRU concernant la conclusion d &apos; un nouvel accord CEE-IRU, comme suite à l &apos; autorisation octroyée à l &apos; IRU à centraliser l &apos; impression et la délivrance des carnets TIR et à assurer le bon fonctionnement du système de garantie pendant la période 2011-2013 (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/101, par 19).