5. In light of these developments, the Chairman invited Jean-Paul Laborde, Special Adviser to the Under-Secretary-General for Political Affairs on counter-terrorism matters, to brief the Working Group on the work of the Task Force, in particular on the Task Force working group on supporting the victims of terrorism, as paragraph 10 of resolution 1566 (2004) called upon the Working Group to study the possibility of establishing an international fund to compensate victims of terrorism and their families.
Au vu de ces éléments, le Président a invité M. Jean-Paul Laborde, Conseiller spécial du Secrétaire général adjoint aux affaires politiques pour les questions de lutte contre le terrorisme, à informer le Groupe de travail des travaux de l &apos; Équipe spéciale, et plus particulièrement des activités du Groupe de travail de l &apos; Équipe spéciale sur le soutien aux victimes du terrorisme et la sensibilisation à leur cause. On se rappellera à ce propos que le Groupe de travail créé par la résolution 1566 (2004) a été chargé, au paragraphe 10 de ladite résolution, d &apos; étudier la possibilité de créer un fonds international d &apos; indemnisation des victimes d &apos; actes de terrorisme et de leur famille.