In his summary report to the Council, the Chairman of the Commission noted that the anti-monopoly provision contained in annex III to the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea ( &quot; the Convention &quot; ) could not be applied effectively to either polymetallic sulphides or cobalt-rich crusts.
Dans le rapport analytique qu &apos; il a présenté au Conseil, le Président de la Commission a noté que la disposition antimonopole figurant à l &apos; annexe III de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (la &lt; &lt; Convention &gt; &gt; ) ne pouvait s &apos; appliquer effectivement ni aux nodules polymétalliques ni aux encroûtements cobaltifères.