He noted the specific objectives of the senior expert group meeting, which were (a) to identify and discuss sustainable development issues in the extraction and industrial processing of lithium, including economic, social and environmental aspects; (b) to compile an independent assessment of the benefits of potential for expanding lithium mining and processing at existing and potential new sites, in particular in the Latin American countries; (c) to consider the potential contribution to regional sustainable development and related policies that could enhance investment, employment and income generation, as well as benefit-sharing; (d) to discuss opportunities for improving the sustainability of lithium production and use; (e) to provide proposals for improved regulatory and legislative measures in the subregion; (f) to create an expanded informal consultative network, bridging the gaps between policymaking, science, academia and the private sector; and (g) to identify possible future projects and partnerships for international cooperation.
Il a présenté les objectifs de la réunion d &apos; experts de haut niveau, à savoir : a) recenser et examiner les problèmes que posent l &apos; extraction et la transformation industrielles du lithium pour le développement durable, notamment sur les plans économique, social et environnemental; b) procéder à une évaluation indépendante des possibilités que pourraient offrir le développement de l &apos; extraction de lithium et sa transformation sur des sites existants ou nouveaux et des avantages qu &apos; elles présentent, en particulier pour les pays d &apos; Amérique latine; c) étudier quelles contributions au développement régional durable et aux politiques en la matière pourraient dynamiser les investissements, l &apos; emploi et la création de revenus, ainsi que la répartition des richesses; d) examiner les possibilités d &apos; améliorer la viabilité de la production et de l &apos; utilisation du lithium; e) formuler des propositions visant à améliorer les dispositions réglementaires et législatives dans la sous-région; f) créer un vaste réseau consultatif et informel qui ferait le lien entre l &apos; élaboration des politiques, la recherche scientifique, les universités et le secteur privé; g) mettre en place des projets et partenariats favorisant la coopération internationale à l &apos; avenir.