(e) Possessing or making dangerous things to commit offences, namely, by knowingly possessing or making or manufacturing any gunpowder, explosive substance or any dangerous or noxious thing, or any machine, engine, instrument or thing, with intent by means thereof to commit or for the purpose of enabling any other person to commit any offence against the Act;
e) La détention ou la fabrication de produits dangereux en vue de commettre des infractions, par exemple la détention ou la fabrication de poudre, substances explosives ou autres matières dangereuses ou nocives, ou encore de machines, propulseurs, instruments ou autres dispositifs, dans l &apos; intention de commettre ou de faire commettre une infraction;