Though the upgrade of the AGRESSO was not tantamount to a full implementation of an ERP (as described in the Interim Audit Report for the Year 2008* Para. 11.7), great care was taken in the upgrade of the AGRESSO from v5.4.3 to v5.5.3, also in light of known IPSAS business and systems requirements, with the initial stages of the upgrade beginning in the Fall of 2007 and culminating in the successful upgrade to the new version on 1 July 2009.
La version améliorée du système AGRESSO n &apos; était pas indispensable pour la mise en service intégrale d &apos; un progiciel de gestion integré (décrit dans le Rapport intérimaire de vérification portant sur l &apos; année 2008* Par. 11.7), mais un soin particulier a été apporté à la mise à niveau du système AGRESSO, la version 5.5.3 remplaçant la version 5.4.3, compte tenu notamment de la configuration nécessaire pour les normes IPSAS, les premières étapes de la mise à jour ayant commencé à l &apos; automne 2007 pour culminer par la mise en service effective de la nouvelle version le 1er juillet 2009.