Under it, the State requested to perform investigative or judicial acts in order to assist criminal proceedings in the requesting State (for example, interviewing or summoning witnesses, conducting searches and executing arrest warrants) operates through its own prosecutorial or judicial authorities and then delivers the result of those acts to the requesting State;
L &apos; État requis est tenu de prendre des mesures d &apos; enquête ou d &apos; accomplir des actes de procédure pour prêter main forte aux procédures criminelles entreprises dans l &apos; État requérant (par exemple, faire comparaître ou entendre des témoins, effectuer des perquisitions, exécuter des mandats d &apos; arrêt, etc.) et agit par l &apos; entremise de ses propres autorités judiciaires ou de poursuite, puis transmet les résultats de ses diligences à l &apos; État requérant;