One of the examples is the adaptation of questionnaires on violence against women. The original questionnaire comprised questions that touched on culturally sensitive issues and had to be reformulated.
Elle a par exemple procédé à l &apos; adaptation du questionnaire sur la violence à l &apos; égard des femmes, dont la version originale comportait des questions heurtant la sensibilité des populations de la région et devait donc être remaniée.