If such a State fails to comply with a request for assistance by the Tribunal, according to rule 21 (B) of the Rules of Procedure and Evidence, the President of the Tribunal may engage in consultations with the competent authorities of the State with a view to obtaining the requested cooperation.
S &apos; ils méconnaissent une demande d &apos; assistance qui leur est adressée par le Tribunal, en application de l &apos; article 21 B) du Règlement de procédure et de preuve, le Président du Tribunal peut engager des consultations avec les autorités compétentes de ces États en vue d &apos; en obtenir la coopération qu &apos; il réclame.