55. Given the strong financial, educational and career incentives for future STI graduates from developing countries to seek possibilities to study in developed-country institutions, it is not foreseeable that the gap between demand and supply for science and technology graduates, and the resulting brain drain issue, will disappear anytime soon.
55. Compte tenu des fortes incitations, sur le plan financier et en termes d &apos; éducation et de carrière, pour les futurs diplômés des pays en développement dans le domaine de la STI à rechercher des possibilités d &apos; étudier dans les institutions des pays développés, il ne faut pas s &apos; attendre à ce que le fossé entre la demande et l &apos; offre de diplômés en matière de science et de technologie − avec l &apos; exode des compétences qui en résulte − disparaisse d &apos; ici peu.