108. There are many ways in which a question of human rights may be brought before a Norwegian court or administrative authority, for example in connection with a civil claim or civil or penal proceedings such as a claim for compensation, as a ground for declaring an administrative or a court decision null and void, or as a question of procedure (for example a fair trial) in civil or penal proceedings.
108. Il existe de nombreux moyens par lesquels une question relative aux droits de l &apos; homme peut être portée devant un tribunal norvégien ou une autorité administrative; cela peut se faire, par exemple, dans le cadre d &apos; une procédure civile ou pénale, qu &apos; il s &apos; agisse d &apos; une demande d &apos; indemnisation, d &apos; une action visant l &apos; annulation d &apos; une décision administrative ou d &apos; une décision de justice, ou d &apos; une question de procédure lors d &apos; un procès au civil ou au pénal, ayant trait par exemple à la régularité dudit procès.