Any cash surplus apportioned to the States parties but not surrendered owing to non-payment or partial payment of the contribution for the financial period in question will be retained by the Registrar until such time as the contribution for that financial period is paid in full.
Toute part d &apos; excédent attribuée aux États Parties mais non restituée en raison du non-versement ou du versement partiel de la contribution pour l &apos; exercice considéré est conservée par le Greffier jusqu &apos; à ce que la contribution due pour ledit exercice ait été versée en totalité.