:: If necessary, when concept of operations/rules of engagement are changed (for example, meeting held in May 2009 pursuant to Security Council resolution 1867 (2009), in which the Council requested the Secretary-General to report to the Council and the troop-contributing and police-contributing countries within 90 days on updating the concept of operations/rules of engagement)
:: Au besoin, lorsque des modifications sont apportées au concept d &apos; opérations ou aux règles d &apos; engagement (exemple : la réunion tenue en mai 2009 en application de la résolution 1867 (2009), dans laquelle le Conseil avait prié le Secrétaire général de lui rendre compte dans un délai de 90 jours, ainsi qu &apos; aux pays fournisseurs d &apos; effectifs militaires ou de forces de police, de l &apos; actualisation du concept d &apos; opérations ou des règles d &apos; engagement)