(i) The staff member is regarded as an international recruit under staff rule 4.5 and resides and serves at a duty station which is outside his or her home country; and
i) Que le fonctionnaire soit considéré comme recruté sur le plan international au sens de la disposition 4.5 et qu &apos; il réside et soit en poste dans un lieu d &apos; affectation hors de son pays d &apos; origine; et