9. In spite of manifold assurances that the various MNA schemes will not affect national rights to develop the various parts of the fuel cycle, this concern still seems to be prevalent.
En dépit du fait qu &apos; il a été affirmé à de multiples reprises que les divers projets liés aux assurances multilatérales relatives au combustible nucléaire n &apos; auront pas d &apos; incidence sur les droits nationaux en ce qui concerne le développement des divers éléments du cycle du combustible, la question reste un important sujet de préoccupation.