4. The procedure for endorsement of the Certificate of Approval (Annex 3, paragraph 19) provides that when an approved vehicle carrying goods under cover of a TIR carnet is found to have major defects, the competent authorities of the Contracting Party may either refuse to allow the vehicle, to continue its journey on its territory or take the necessary security precautions.
4. La procédure d &apos; annotation du certificat d &apos; agrément (par. 19 de l &apos; annexe 3) prévoit que, lorsqu &apos; un véhicule agréé, transportant des marchandises sous le couvert d &apos; un carnet TIR, présente des défauts d &apos; importance majeure, les autorités compétentes des Parties contractantes pourront, soit refuser au véhicule l &apos; autorisation de poursuivre son voyage sous le couvert d &apos; un carnet TIR, soit permettre au véhicule de continuer son voyage sous le couvert d &apos; un carnet TIR sur leur propre territoire en prenant les mesures de contrôle appropriées.