5. Pursuant to paragraph 3 (i) of resolution 1853 (2008), the Monitoring Group kept the Security Council and its Committee established pursuant to resolution 751 (1992) informed, throughout the period of its mandate, of its activities by submitting monthly progress reports through the United Nations Secretariat and by providing a midterm briefing to the Committee on 21 October 2009.
Conformément à l &apos; alinéa i) du paragraphe 3 de la résolution 1853 (2008), le Groupe de contrôle a tenu le Conseil et son Comité créé par la résolution 751 (1992) au courant de ses activités pendant la durée de son mandat en leur présentant chaque mois des rapports d &apos; activité par l &apos; entremise du Secrétariat de l &apos; ONU et en faisant au Comité un exposé à mi-parcours le 21 octobre 2009.