The Working Party stressed that the member States of a Customs union were free to apply various solutions, but should ensure the smooth functioning of the TIR procedure in the Customs union, so that its establishment would lead to further facilitation rather than to new barriers for international transport and trade (ECE/TRANS/WP.30/248, para. 32).
Le Groupe de travail a souligné que les États membres d &apos; une union douanière étaient libres d &apos; appliquer diverses solutions, mais qu &apos; ils devraient veiller à la bonne marche du régime TIR au sein de l &apos; union douanière, afin que la création de celle-ci favorise une meilleure facilitation plutôt que l &apos; apparition de nouveaux obstacles au transport et aux échanges internationaux (ECE/TRANS/WP.30/248, par. 32).