Given the purpose of the T4 test as stated in 38.3.4.4.1 is to &quot; simulate possible impacts during transport &quot; , the forces generated from the application of specified acceleration in T4 greatly exceeds those encountered in severe transport conditions.
Même si l &apos; objet de l &apos; épreuve T4, énoncé au 38.3.4.4.1, est de &lt; &lt; simule(r) les chocs qui pourraient se produire au cours du transport &gt; &gt; , il faut constater que les forces engendrées lorsque l &apos; on exerce une accélération donnée dans l &apos; épreuve T4 dépassent de beaucoup celles que l &apos; on observe dans des conditions de transport difficiles.