During the first quarter of 2009, copper prices were also negatively influenced by the adverse global economic conditions (fig. 5), which resulted in a contraction of demand, cutbacks and closures of operating mines and refineries, as well as the postponement, and in certain cases, cancellation of new projects.
22. Durant le premier trimestre de 2009, les prix du cuivre ont aussi été pénalisés par les conditions économiques mondiales défavorables (fig. 5), ce qui s &apos; est traduit par une contraction de la demande, une réduction de la production et la fermeture de mines et de raffineries, ainsi que par le report et, dans certains cas, l &apos; annulation de nouveaux projets.