5. The Council may at any time decide to terminate this Agreement. Such termination shall take effect on such date as the Council shall decide, provided that the obligations of Members under article 25 shall continue until the financial liabilities relating to the operation of this Agreement have been discharged.
5. Le Conseil peut à tout moment décider de mettre fin au présent Accord, lequel prend alors fin à la date fixée par le Conseil, étant entendu que les obligations assumées par les Membres en vertu de l &apos; article 25 subsistent jusqu &apos; à ce que les engagements financiers relatifs au fonctionnement du présent Accord aient été remplis.