In Belarus, the Ministry of Culture issued authorizations for the export of cultural property subject to restricted movement across the border and cooperated with ministries of other States to sign intergovernmental cooperation agreements; the Ministry of Internal Affairs, the State Customs Committee, the State Security Agency and the State Border Committee carried out coordinated inter-agency activities to detect and prevent the smuggling and theft of cultural property.
Au Bélarus, le Ministère de la culture délivrait les autorisations d &apos; exporter des biens culturels soumis à restriction de circulation transfrontalière et collaborait avec les ministères des autres États pour signer des accords de coopération intergouvernementaux; le Ministère de l &apos; intérieur, le Comité d &apos; État des douanes, le Service de sécurité d &apos; État et le Comité d &apos; État des frontières menaient des activités concertées interinstitutions pour détecter et empêcher la contrebande et le vol de biens culturels.