The discovery in Iraq, after the 1991 Gulf War, of a clandestine nuclear weapon programme, part of which had been concealed within Iraq &apos; s declared nuclear programme, highlighted the need to strengthen the IAEA safeguards system and in particular to enhance the ability of IAEA to detect possible undeclared nuclear material and activities in States with CSAs.
La découverte en Iraq, après la guerre du Golfe de 1991, d &apos; un programme d &apos; armement nucléaire clandestin, dont une partie avait été dissimulée dans le programme nucléaire déclaré de ce pays, a souligné la nécessité de renforcer le système des garanties de l &apos; AIEA et en particulier, d &apos; améliorer sa capacité de détecter d &apos; éventuelles matières et activités nucléaires non déclarées dans les États ayant des AGG.