In paragraph 7, RPNR prohibits navigation of the vessel by boatmasters whose blood alcohol concentration is 0.5 parts per thousand or more, or when their level of alcohol absorption corresponds to an equivalent alcohol concentration in the blood or exhaled breath (the same prohibition applies to crew members as indicated in article 1.03 of RPNR);
Au paragraphe 7, le RPNR interdit au conducteur d &apos; assurer la conduite du bateau lorsque la concentration d &apos; alcool dans le sang atteint 0,5 pour-mille ou plus ou lorsque la quantité d &apos; alcool absorbée correspond à une telle concentration d &apos; alcool dans le sang ou à une concentration d &apos; alcool équivalente dans l &apos; air expiré (la même interdiction vise les membres de l &apos; équipage selon l &apos; article 1.03 du RPNR) ;