105. The combination of access to the totality of the medical documentation and the review by proper experts (medical and engineering) allows CIREN to investigate injury and crashes at a very detailed level.
105. Le fait pour le programme CIREN d &apos; avoir accès à la totalité des documents médicaux et de pouvoir les faire étudier par des experts (médecins ou ingénieurs) permet d &apos; enquêter sur les traumatismes et les accidents de manière très détaillée.