4.9.1. If the 3-D H machine tends to slide rearward, use the following procedure. Allow the 3-D H machine to slide rearward until a forward horizontal restraining load on the T-bar is no longer required i.e. until the seat pan contacts the seat-back.
4.9.1 Si la machine 3-D H a tendance à glisser vers l &apos; arrière, utiliser la procédure suivante: faire glisser la machine 3-D H vers l &apos; arrière jusqu &apos; à ce qu &apos; aucune charge horizontale vers l &apos; avant sur la barre en T ne soit nécessaire pour empêcher le mouvement, c &apos; està-dire jusqu &apos; à ce que l &apos; assise de la machine touche le dossier.