As further activities may have been undertaken since the submission of the source documents, the compilation contained in this report may not convey the complete picture of progress made and should therefore be treated as indicative.
Étant donné que de nouvelles activités ont pu être entreprises depuis la soumission des documents susmentionnés, le présent rapport ne rend peut-être pas parfaitement compte des progrès accomplis et n &apos; a donc qu &apos; une valeur indicative.