54. Global energy demand amounted to 11,730 million tons of oil equivalent in 2006 and is expected to rise continuously in view of the projected increase in the world &apos; s population to more than 8 billion by 2030 and rapid economic expansion and industrialization, especially in countries not members of the Organization for Economic Cooperation and Development.
La demande d &apos; énergie mondiale s &apos; élevait à 11 730 millions de tonnes d &apos; équivalent pétrole en 2006 et on s &apos; attend à ce qu &apos; elle augmente encore, avec la projection d &apos; une progression de la population mondiale jusqu &apos; à plus de 8 milliards de personnes d &apos; ici 2030 et d &apos; une expansion économique et industrialisation rapides, en particulier dans les pays non membres de l &apos; OCDE.