(i) (i) On travel on appointment or assignment for one year or longer or when an assignment is extended for a total period of one year or longer, on transfer to another duty station or on separation from service of a staff member, charges for the shipment of personal effects and household goods by the most economical means may be reimbursed up to a maximum amount established by the Secretary-General;
i) i) Lors du voyage à l &apos; occasion d &apos; une nomination ou d &apos; une affectation pour une durée d &apos; au moins un an ou lorsqu &apos; une affectation est prolongée pour une durée totale d &apos; au moins un an, ou encore à l &apos; occasion d &apos; une mutation dans un autre lieu d &apos; affectation ou de la cessation de service, les frais d &apos; expédition des effets personnels et du mobilier dans les conditions les plus économiques peuvent être remboursés jusqu &apos; à concurrence d &apos; un montant maximum fixé par le Secrétaire général;