The provisions of this Agreement shall not apply to carriage in containers classified as thermal maritime by land without transloading of the goods where such carriage is preceded or followed by a sea crossing or carriage by inland waterways of more than 150 km. other than a sea crossing as referred to in article 3, paragraph 2, of this Agreement.
Les dispositions du présent Accord ne s &apos; appliquent pas aux transports terrestres effectués au moyen de conteneurs classés en tant que maritimes à caractéristiques thermiques, sans transbordement de la marchandise, à condition que ces transports soient précédés ou suivis d &apos; un transport maritime ou d &apos; un transport par voie navigable de plus de 150 km. autre que l &apos; un de ceux visés au paragraphe 2 de l &apos; article 3 du présent Accord.