15. Following the refinement and identification of business requirements, the development towards full-scale implementation was initiated taking into consideration the UNFCCC information technology development standards and capitalizing on the initial prototype and the UNFCCC content management system with numerous enhancements and additions being implemented to achieve the functionality gains requested by Parties and users.
15. Après le cadrage et la définition des besoins fonctionnels, la conception en vue de la mise en œuvre à grande échelle a été lancée en tenant compte des normes de développement de la Convention applicables aux technologies de l &apos; information et en s &apos; appuyant sur le prototype initial et sur le système de gestion de contenu de la Convention, en y apportant un grand nombre d &apos; améliorations et d &apos; ajouts afin de réaliser les gains de fonctionnalité demandés par les Parties et les utilisateurs.