The plenary of the Committee noted, through the report of the facilitative branch, that Monaco, by a letter dated 16 September 2010, has stated that it is planning to submit its fifth national communication at the end of October or in early November (see also para. 46 below).
La plénière du Comité a noté, par le biais du rapport de la chambre de facilitation, que Monaco avait, dans une lettre datée du 16 septembre 2010, exprimé l &apos; intention de présenter sa cinquième communication nationale à la fin d &apos; octobre ou au début de novembre (voir également le paragraphe 46 ci-dessous).