4. Operation of the TIRExB and the TIR secretariat is currently financed by users of the TIR system (holders of TIR Carnets) through an amount per TIR Carnet distributed by IRU (in 2010: US$ 0.33 per TIR Carnet, whose total price is around US$ 50.00), in accordance with a specific provision of the Convention.
4. Le fonctionnement de la TIRExB et du secrétariat TIR est actuellement financé par les utilisateurs du régime TIR (titulaires de carnets TIR) moyennant un droit prélevé sur chaque carnet TIR distribué par l &apos; IRU (en 2010: 0,33 dollar des États-Unis par carnet TIR, dont le coût global s &apos; élève à environ 50,00 dollars), conformément à une disposition particulière de la Convention.