Following an exchange of views on the way to address the outstanding technical issues associated with the draft regulations, the Council decided to separate the draft regulations into two sets, one for each resource, and requested the Secretariat to prepare two sets of draft regulations, to be revised in the light of the outcomes of the workshop and of the presentations, proposals and discussions conducted during the twelfth session.
À l &apos; issue de discussions approfondies sur la manière dont il devrait traiter les questions techniques soulevées par le projet de règlement, le Conseil a décidé que le projet de règlement existant serait divisé en deux projets distincts, l &apos; un pour les sulfures polymétalliques et l &apos; autre pour les encroûtements cobaltifères. Il a chargé le secrétariat d &apos; établir deux projets de règlement révisés qui tiendraient compte des conclusions de l &apos; atelier ainsi que des exposés, des propositions et des débats de la douzième session.