3.13. &quot; Regulated emissions &quot; means &quot; gaseous pollutants &quot; defined as carbon monoxide, hydrocarbons and/or non-methane hydrocarbons (assuming a ratio of CH1.85 for diesel, CH2.525 for LPG and CH2.93 for NG, and an assumed molecule CH3O0.5 for ethanol fuelled diesel engines), methane (assuming a ration of CH4 for NG) and oxides of nitrogen (expressed in nitrogen dioxide (NO2) equivalent) and &quot; particulate matter &quot; (PM) defined as any material collected on a specified filter medium after diluting exhaust with clean filtered air to a temperature between 315 K (42 °C) and 325 K (52 °C), as measured at a point immediately upstream of the filter, this is primarily carbon, condensed hydrocarbons, and sulphates with associated water.
3.13 &quot; Émissions réglementées &quot; , les &quot; gaz polluants &quot; , à savoir le monoxyde de carbone, les hydrocarbures et/ou les hydrocarbures non méthaniques (sur la base d &apos; un taux de CH1,85 pour le gazole, CH2,525 pour le GPL et CH2,93 pour le gaz naturel et d &apos; une molécule de référence de CH3O0,5 pour les moteurs diesel alimentés à l &apos; éthanol), le méthane (sur la base d &apos; un taux de CH4 pour le gaz naturel) et les oxydes d &apos; azote (exprimés en équivalent dioxyde d &apos; azote (NO2)), et les &quot; matières particulaires &quot; (PM), à savoir les matières recueillies sur un filtre de caractéristiques spécifiées après dilution des émissions d &apos; échappement avec de l &apos; air filtré propre à une température comprise entre 315 et 325 K (42 et 52 °C), cette mesure étant effectuée en un point situé immédiatement en amont du filtre; celles-ci sont constituées principalement de carbone, d &apos; hydrocarbures condensés et de sulfates en association avec de l &apos; eau.