At its thirty-eighth session in May 2007, CAT adopted a new procedure whereby the Committee prepares a list of issues prior to the submission of a State party report ( &quot; list of issues prior to reporting &quot; (LOIPR); see para. 88 below) and the written replies to the list of issues will constitute the State party &apos; s report.
À sa trente-huitième session, en mai 2007, le Comité contre la torture a arrêté une nouvelle procédure qui prévoit l &apos; établissement et l &apos; adoption des listes des points à traiter avant que les États parties n &apos; établissent leur rapport, c &apos; est-à-dire qu &apos; il dressera une liste des points à traiter avant que l &apos; État partie ne soumette son rapport (appelée liste des points à traiter avant la soumission des rapports périodiques; voir également par. 88) et que les réponses écrites à la liste de ces points constitueront le rapport de l &apos; État partie.