9. International tensions were further increased in April 2009, as the Democratic People &apos; s Republic of Korea, acting in contravention of Security Council resolution 1718 (2006), launched a multi-stage ballistic missile again, which it claimed was an effort to place an experimental communications satellite into orbit.
Les tensions internationales se sont aggravées encore en avril 2009 quand la République populaire démocratique de Corée, agissant au mépris de la résolution 1718 (2006) du Conseil de sécurité, a lancé une fois encore un missile balistique à plusieurs étages, à l &apos; occasion d &apos; une soi-disant tentative de mise sur orbite d &apos; un satellite de communication expérimental.