1. Without prejudice to paragraph 2, the limits of liability determined in accordance with article 6 shall apply to the aggregate of all claims which arise on any distinct occasion:
1. Sans préjudice du paragraphe 2, les limites de responsabilité déterminées selon l &apos; article 6 s &apos; appliquent à l &apos; ensemble de toutes les créances nées d &apos; un même événement :