On 18 August 2010, the Federal Council (the Swiss Government) amended the Ordinance by adding an article 1(b), which prohibits the individuals and entities mentioned in the following paragraph from acquiring an interest in a company which is involved in uranium mining; which develops, produces or uses goods, including the technology and software listed in INFCIRC/254/Rev.9/Part 1; or which develops, produces or uses goods, including technology and software related to ballistic missiles capable of delivering nuclear weapons.
Le 18 août 2010, le Conseil fédéral (le Gouvernement suisse) a modifié l &apos; ordonnance en ajoutant un article 1 b qui interdit aux individus et entités mentionnés à l &apos; alinéa suivant d &apos; acquérir une participation dans une entreprise qui est active dans l &apos; extraction d &apos; uranium, développe, produit ou utilise des biens - y compris les technologies et les logiciels - énumérés dans la circulaire INFCIRC/254/Rev.9/Part 1 ou qui développe, produit ou utilise des biens, y compris les technologies et les logiciels, liés aux missiles balistiques potentiellement vecteurs d &apos; armes nucléaires.