(b) as an alternative to the provisions of subparagraph (a) of this paragraph, a motorcycle may be equipped with a brake system that operates the brakes on all wheels, consisting of two or more subsystems actuated by a single control designed so that a single failure in any subsystem (such as a leakage-type failure of a hydraulic subsystem) does not impair the operation of any other subsystem.
b) Au lieu des dispositifs prévus à l &apos; alinéa a du présent paragraphe, le motocycle peut être équipé d &apos; un système de freinage qui actionne les freins sur toutes les roues et qui est composé de deux ou plus de deux circuits partiels actionnés par une commande unique, conçu pour qu &apos; une défaillance unique d &apos; un circuit partiel quelconque (telle que la défaillance par fuite d &apos; un circuit partiel hydraulique) n &apos; empêche pas le fonctionnement de tout autre circuit partiel.