When cash deposits have been collected as security for cargo &apos; s liability to contribute to general average, such deposits shall be paid, without any delay, into a special account in the joint names of the Average Adjuster and the IVR, with a bank indicated in the average bond.
Lorsque les dépôts en espèces auront été encaissés en garantie de la contribution de la cargaison à l &apos; avarie commune, ces dépôts devront être versés, sans aucun délai, à un compte joint spécial aux noms du dispacheur et de l &apos; IVR dans une banque indiquée dans le compromis (revers).