The report outlines the two main project areas, introducing briefly the aims and direction of the information barrier project but focusing primarily on the planning, conduct and evaluation of the managed access and monitoring visit exercise held in Norway in June 2009.
Le rapport présente les deux principaux axes du projet; il énonce brièvement les buts et les orientations du projet relatif à la protection de l &apos; information, en mettant particulièrement l &apos; accent sur la planification, le déroulement et l &apos; évaluation des activités portant sur l &apos; accès réglementé et la visite de contrôle, menées en Norvège en juin 2009.