(i) 5 United States dollars multiplied by the area factor from the date of the first anniversary of the contract;
a) 5 dollars des États-Unis, multipliés par le facteur superficie, à compter du premier anniversaire du contrat;