48. Question Time in the House of Commons is regarded as the best means of eliciting information (to which members might not otherwise have access) about the Government &apos; s intentions, as well as the most effective way of airing, and possibly securing some redress of, grievances brought to the notice of MPs by their constituents.
48. La pratique du temps consacré aux questions orales à la Chambre des communes est considérée comme le meilleur moyen d &apos; obtenir des informations (auxquelles les parlementaires n &apos; auraient sans doute pas accès autrement) concernant les intentions du Gouvernement ainsi que comme le moyen le plus efficace d &apos; exposer les griefs portés à la connaissance des membres du Parlement par leurs électeurs et même d &apos; y remédier dans une certaine mesure.