(ii) By enforcing strictly the obligation resting on States to provide information and clarifications to the Agency, including, in particular, the provision of design information on nuclear facilities as soon as a decision is taken to build or authorize construction or to modify a facility, as well as the Agency &apos; s standing right to verify the design information over the life of a facility, including decommissioning, as provided for by revised code 3.1 of the general part of the subsidiary arrangement to the model comprehensive safeguards agreement;
ii) En ne tolérant de la part des États aucun manquement à l &apos; obligation qui leur incombe de lui fournir des informations et des éclaircissements, en particulier de lui communiquer les plans des installations nucléaires, dès qu &apos; ils prennent la décision d &apos; autoriser la construction d &apos; installations ou de construire ou de modifier des installations; et en exerçant scrupuleusement son droit de vérifier à tout moment ces informations pendant la durée de vie d &apos; une installation, y compris de décider de son déclassement, comme le prévoit la version modifiée de la rubrique 3.1 de la partie générale des arrangements subsidiaires de l &apos; accord type de garanties généralisées;