55. Notwithstanding the already rigorous procedure established under article X, and in view of the Treaty &apos; s relevance to international peace and security, the case could be made for a deeper and broader consideration of any announcement of intention from a State party to withdraw from the Treaty.
Même si la procédure prévue par l &apos; article X est déjà exigeante, eu égard à l &apos; importance du Traité pour la paix et la sécurité internationales, on pourrait arguer qu &apos; il y a lieu d &apos; examiner de façon plus large et plus approfondie toute déclaration d &apos; intention de retrait du TNP émanant de l &apos; un de ses États parties.