It is also referred to the statement of the CEN Consultant during the September 2009 session stating that a requirement to subject any of the standards referred to in RID/ADR/ADN to the treatment by the Working Group on Standards (WG STD &apos; s) would not be adequate and that a differentiation of standards would be necessary to limit the tasks of the WG STD &apos; s.
2. Il est rappelé par ailleurs la déclaration faite par le consultant du CEN à la session de septembre 2009, à savoir qu &apos; il n &apos; y avait pas lieu de soumettre chacune des normes citées en référence dans les Règlements RID/ADR/ADN au Groupe de travail des normes et qu &apos; il était nécessaire d &apos; établir une distinction entre les normes pour limiter le travail dudit groupe.