At its forty-first session, the Board had taken note of the diverging opinions of the German and the Estonian authorities with regard to the approval of this specific vehicle construction and expressed the view that, as the issuance of the Approval Certificate is a matter for the competent national authorities, it could occur that one competent authority would approve a certain vehicle construction whereas another one would not, possibly even with reference to the same provisions of the Convention.
À sa quarante et unième session, la Commission avait pris note des opinions divergentes des autorités allemandes et estoniennes concernant l &apos; agrément de ce type de véhicule et exprimé l &apos; opinion que, puisque la délivrance du certificat d &apos; agrément était du ressort des autorités nationales compétentes, il pouvait arriver qu &apos; une autorité compétente agrée un certain type de véhicule et qu &apos; une autre le refuse, tout en se référant éventuellement aux mêmes dispositions de la Convention.