If such appointment is subsequently extended for a cumulative duration of three months or more, the staff member may enrol him/herself and his/her eligible family members in a medical plan offered by the Organization starting from the first day of the extension of the appointment or from the first day of the following month.
Si son engagement est prolongé pour une durée totale de trois mois ou plus, il peut participer, ainsi que les membres de sa famille remplissant les conditions requises, à tout régime d &apos; assurance maladie offert par l &apos; Organisation à compter du premier jour de la prolongation de l &apos; engagement ou du premier jour du mois suivant.