21. Overall, the benchmarks defined in my report of 14 November 2007 (S/2007/671), which I reiterated in my report of 27 March 2009 (S/2009/160), remain valid and MONUC will continue to assess progress towards the establishment of a stable security environment and the consolidation of democratic institutions on the basis of those benchmarks.
Globalement, les critères définis dans mon rapport du 14 novembre 2007 (S/2007/671), que j &apos; ai réitérés dans mon rapport du 27 mars 2009 (S/2009/160), restent valides et la MONUC continuera d &apos; évaluer les progrès réalisés sur la voie de l &apos; établissement d &apos; un environnement stable en matière de sécurité et de la consolidation des institutions démocratiques sur la base de ces critères.