However, staff members claimed that the information required for them to make an informed decision is not easily available; additionally some of them believe that the perceived complex bureaucratic processes in place do not encourage inter-agency mobility.
Ces fonctionnaires ont cependant fait valoir que les informations dont ils ont besoin pour prendre une décision en connaissance de cause sont difficiles à obtenir; certains estiment par ailleurs que les formalités administratives complexes à accomplir n &apos; encouragent pas la mobilité entre institutions.