(b) Where the staff member &apos; s failure to comply with his or her obligations or to observe the standards of conduct expected of an international civil servant is determined by the Secretary-General to constitute misconduct, such staff member may be required to reimburse the United Nations either partially or in full for any financial loss suffered by the United Nations as a result of his or her actions, if such actions are determined to be wilful, reckless or grossly negligent.
b) S &apos; il établit que tel fonctionnaire a commis une faute pour n &apos; avoir pas rempli ses obligations ou observé les normes de conduite attendues de tout fonctionnaire international, le Secrétaire général peut exiger de l &apos; intéressé qu &apos; il répare, en tout ou en partie, le préjudice financier que l &apos; Organisation a pu subir du fait de ses actes, s &apos; il s &apos; avère que lesdits actes ont été commis de propos délibéré, par imprudence ou lourde négligence.