(a) Incompatibility between Type Approval and Self Certification, i.e. under the self certification scheme, the G-mark would be affixed by the manufacturer, but this G-mark would not be recognized by a Type Approval authority, unless the product is subsequently type approved as well.
a) Incompatibilité entre l &apos; homologation de type et l &apos; auto-homologation, à savoir que dans le cadre du système de l &apos; auto-homologation, la marque G serait certes apposée par le fabricant, mais elle ne serait pas reconnue par une autorité d &apos; homologation de type, à moins que le produit fasse ensuite l &apos; objet d &apos; une pareille homologation.