The nature of this wording suggests that the test contains a subjective element and that it takes into account the individual characteristics of each State, implying that the measures required would differ from State to State;
Les termes de ce libellé donnent à penser que le critère retenu comporte un élément subjectif et tient compte des caractéristiques particulières de chaque État - impliquant que les mesures requises seront différentes d &apos; un État à l &apos; autre;