118. While acknowledging the substantial impact that the Security Council measures have had on the Democratic People &apos; s Republic of Korea and its leaders, it would be difficult to ascribe to these Security Council measures the severe economic circumstances impacting the Democratic People &apos; s Republic of Korea &apos; s general population.
Les mesures prises par le Conseil de sécurité ont donc eu un effet non négligeable sur la République populaire démocratique de Corée et ses dirigeants mais on ne saurait attribuer à ces mesures les circonstances économiques difficiles que connaît l &apos; ensemble de la population du pays.