If, however, a Member requests special services, the Council may decide to accede to the request and shall require that Member to pay for them.
Toutefois, si un Membre demande des services particuliers, le Conseil peut décider d &apos; approuver cette demande et réclame audit Membre le paiement de ces services.