The coordinators, based in the UNEP regional offices, will support the Governments in their regions on issues related to chemicals and wastes by providing a two-way communication link between national contact points and those involved in regional activities on the one hand and the secretariats of chemicals- and wastesrelated conventions and programmes on the other hand, and by supporting the delivery of capacitybuilding and technical assistance activities jointly organized by the latter.
Les coordonnateurs, se reposant sur les bureaux régionaux du PNUE, apporteront un appui aux gouvernements de leurs régions pour les questions relatives aux produits chimiques et aux déchets en assurant la communication dans les deux sens entre les correspondants nationaux et les personnes concernées par les activités régionales d &apos; une part et les secrétariats des conventions et programmes relatifs aux produits chimiques et aux déchets d &apos; autre part, et en facilitant l &apos; exécution des activités d &apos; assistance technique et de renforcement des capacités organisées conjointement par ces derniers.