The parties decided to proceed despite concerns aired by the Commission that a damages phase involving the precise assessment of the extent of injuries allegedly suffered by large numbers of persons, entities and government bodies would require years of additional difficult, burdensome and expensive proceedings.
Les parties ont décidé d &apos; aller de l &apos; avant bien que la Commission ait dit qu &apos; elle craignait qu &apos; une phase portant sur les dommages qui donnerait lieu à une évaluation précise des blessures et dégâts qui auraient été subis par un très grand nombre de personnes, entités et organismes gouvernementaux donnerait lieu à des procédures supplémentaires difficiles, complexes et coûteuses qui dureraient des années.