40. Recognizing that there were still a number of issues related to the possible development of a global list of classified chemicals that needed to be considered further, the Sub-Committee agreed to the proposal by the expert from Australia in paragraph 11 of document ST/SG/AC.10/C.4/2010/20, to entrust the consideration of the first three items listed under paragraph 12 of that document to a small informal group under the leadership of the expert from the United States of America, who had volunteered to perform this task during the next biennium (see annex II).
40. Conscient qu &apos; il était nécessaire d &apos; examiner plus avant un certain nombre de questions liées à l &apos; éventuel établissement d &apos; une liste mondiale des produits chimiques classés, le Sous-Comité a approuvé la proposition faite par l &apos; experte de l &apos; Australie au paragraphe 11 du document ST/SG/AC.10/C.4/2010/20, à savoir confier l &apos; examen des trois premiers points énumérés au paragraphe 12 dudit document à un groupe de travail informel restreint, placé sous la direction de l &apos; experte des États-Unis d &apos; Amérique, qui s &apos; était portée volontaire pour accomplir cette tâche au cours de la prochaine période biennale (voir l &apos; annexe II).