2. According to the presidential statement (S/PRST/2001/3), the Working Group should address both generic peacekeeping issues relevant to the responsibilities of the Council and technical aspects of individual peacekeeping operations, without prejudice to the competence of the Special Committee on Peacekeeping Operations.
Selon la déclaration du Président (S/PRST/2001/3), le Groupe de travail s &apos; occupera à la fois des questions générales de maintien de la paix qui relèvent des attributions du Conseil et des aspects techniques de telle ou telle opération, sans préjudice de la compétence du Comité spécial des opérations de maintien de la paix.