13. It should, however, be pointed out that any sanction, regardless of its nature, will only produce the desired deterrent effect if the probability that unlawful conduct will be detected and prosecuted is sufficiently high, and if the level of fines imposed upon the wrongdoers is significant.
13. Il est toutefois utile de faire remarquer que toute sanction, quelle que soit sa nature, ne produira l &apos; effet de dissuasion escompté que si la probabilité de déceler le comportement illicite et de traduire son auteur en justice est suffisamment élevée, et que le montant des amendes infligées est important.