The Tribunal deals with the delays associated with such complexity by allocating appropriate numbers of staff, including several persons with coordinating responsibilities, and, where appropriate, by organizing judgement drafting according to subject matter rather than individual appeals in order to avoid repetitive tasks and analysis.
Pour faire face aux lenteurs que pourrait causer cette complexité, la solution retenue par le Tribunal consiste à y affecter le nombre voulu de fonctionnaires, notamment pour ce qui est de la coordination et, dans les cas qui s &apos; y prêtent, à répartir la rédaction de l &apos; arrêt en fonction des différentes questions examinées, plutôt qu &apos; en fonction des recours individuels, afin d &apos; éviter la duplication des tâches.