34. Note 3 (d) (i) of the financial statements for the period ended 31 December 2009 states that the audited statement of cash receipts and payments for the Development Fund for Iraq for the year ended 31 December 2008 identified the shortfall in revenues of the Development Fund for Iraq due to certain transactions made in cash and barter transactions not having been deposited into the Oil Proceeds Receipts Account. Had all these proceeds been deposited into the Oil Proceeds Receipts Account, the share of the Compensation Fund from such transactions for the period from inception to 31 December 2008 would have been $211.6 million.
Selon la note 3 d) i) relative aux états financiers de l &apos; exercice clos le 31 décembre 2009, l &apos; état financier vérifié des montants reçus et versés en espèces par le Fonds de développement pour l &apos; Iraq pour l &apos; année 2008 a révélé un déficit de recettes dû au fait que le produit de certaines opérations en espèces ou de troc n &apos; avait pas été viré au compte des &lt; &lt; Recettes pétrolières &gt; &gt; ; or, si toutes les recettes avaient été versées sur ce compte, le montant viré au titre de ces opérations au Fonds de développement pour l &apos; Iraq, depuis sa création jusqu &apos; au 31 décembre 2008, aurait été de 211,6 millions de dollars.