2.5.2.1. The maximum speed to be considered for the second test in case of tyres suitable for speeds above 240 km/h for tyres identified by means of letter code &quot; V &quot; within the size designation (or 270 km/h for tyres identified by means of letter code &quot; Z &quot; within the size designation) is the maximum speed specified by the tyre manufacturer (see paragraph 4.1.15.).
2.5.2.1 La vitesse maximale à considérer pour le deuxième essai dans le cas de pneumatiques conçus pour des vitesses supérieures à 240 km/h pour les pneumatiques identifiés au moyen de la lettre de code &lt; &lt; V &gt; &gt; dans la désignation de dimension (ou 270 km/h pour les pneumatiques identifiés au moyen de la lettre de code &lt; &lt; Z &gt; &gt; dans la désignation de la dimension) est la vitesse maximale spécifiée par le fabricant du pneumatique (voir par. 4.1.15).