88. The central point of contention between the United Nations and the Chadian authorities arose when the latter made it clear that they would, following the end of the mandate of MINURCAT on 15 May, bear the primary responsibility for the security and protection of civilians.
Le principal point de divergence entre l &apos; Organisation des Nations Unies et les autorités tchadiennes est que ces dernières ont décidé qu &apos; à l &apos; expiration du mandat de la MINURCAT le 15 mai 2010, elles assumeraient la responsabilité première de la sécurité et de la protection des civils.