In other words, such crimes are physically committed by members of the armed forces, police or other State officials (including persons acting under colour of law, even in insurgent groups or in other quasi-State situations), or at least with their assistance, support or acquiescence.
En d &apos; autres termes, ces crimes sont matériellement perpétrés par des membres des forces armées, des policiers ou d &apos; autres responsables du gouvernement (y compris des personnes agissant sous le couvert de la loi, même au sein de groupes d &apos; insurrection ou d &apos; autres structures paraétatiques), ou du moins avec leur assistance, soutien et assentiment.