9. The eighteenth and nineteenth sessions of the Commission are particularly timely, in the light of current developments in key relevant treaties and initiatives, such as the second session of the International Conference on Chemicals Management (ICCM-2), the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal and the simultaneous extraordinary meetings of the Conferences of the Parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions (the three main chemicals and hazardous waste treaties).
Les 18e et 19e cycles de la Commission du développement durable tombent à point nommé si l &apos; on considère les développements actuels des traités et initiatives pertinents majeurs, comme la deuxième session de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques (ICCM2), la neuvième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux et de leur élimination, et les réunions extraordinaires simultanées des Conférences des Parties aux conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm (les trois principaux traités relatifs aux produits chimiques et aux déchets dangereux).