103. CIREN initiated research in 2006/07 to investigate small overlap frontal crashes. This work was initiated after a trend of injury patterns was seen in CIREN indicating possible reduced effectiveness of the steering wheel air bag due to out-board movement of the occupant.
103. C &apos; est en 2006-2007 que le programme CIREN a entamé ses travaux de recherche sur les collisions frontales à faible encastrement, après avoir observé plusieurs lésions du même type semblant indiquer une efficacité réduite du coussin gonflable de sécurité du volant de direction, en raison du mouvement d &apos; éjection vers l &apos; extérieur de l &apos; occupant du véhicule.