Section 34 further outlines court orders which may &quot; (a) [prohibit] the person for a period of not more than one year from engaging in any activity regulated under this Act; (b) [require] the person to provide compensation, whether monetary or otherwise, for any remedial action taken or damage suffered by another person arising out of the commission of the offence; (c) [require] the person to do anything that will assist in repairing any damage to the environment arising out of the commission of the offence; or (d) [require] the person to conduct programs of technical research and investigation into the development and improvement of safety marks, safety requirements and safety standards, or to pay an amount in the manner prescribed to be used to conduct the research &quot; .
L &apos; article 34 définit les mesures qui peuvent être prises par ordonnance du tribunal : &lt; &lt; a) interdire, pour une période d &apos; au plus un an, l &apos; exercice d &apos; activités régies par la présente loi; b) ordonner la compensation, monétaire ou autre, de tout correctif pris à cause de la commission de l &apos; infraction ou de tout dommage en découlant; c) ordonner que tout soit mis en œuvre par le contrevenant pour contribuer à remédier au dommage environnemental causé par la commission de l &apos; infraction; ou d) ordonner que le contrevenant mette en œuvre des programmes de recherches techniques portant sur l &apos; établissement et l &apos; amélioration des indications de sécurité, règles de sécurité et normes de sécurité ou ordonner le versement, à cette fin, d &apos; une somme d &apos; argent selon les modalités réglementaires &gt; &gt; .