15. To ensure that the Organization can provide training to the maximum number of staff who will be able to attend regularly, the Language and Communications Programme charges an incomplete attendance fee of $100 to students who wish to continue taking courses in the programme and who had low attendance in the previous term, that is, if they:
Pour que l &apos; Organisation puisse offrir une formation au plus grand nombre de fonctionnaires faisant preuve d &apos; assiduité, le Programme d &apos; enseignement des langues et des techniques de communication impose une pénalité pour défaut d &apos; assiduité d &apos; un montant de 100 dollars à tout élève qui souhaite continuer à suivre des cours dans le cadre du Programme et a fait preuve d &apos; une assiduité insuffisante, à savoir :