Another participant, stressing that the Council was not an academic body, strongly disagreed. It was, in his words, a heavily &quot; political animal &quot; . It worked under constant pressure from the domestic front, regional political considerations, non-governmental organizations, and the media.
Un autre participant s &apos; est dissocié de cette position en soulignant que le Conseil n &apos; était pas un cénacle académique mais bien &lt; &lt; un animal politique &gt; &gt; , qui devait non seulement prendre en compte les considérations politiques régionales mais aussi œuvrer sous les pressions constantes exercées au plan national ou émanant d &apos; organisations non gouvernementales ou des médias.