33. Attention to gender equality and the empowerment of women continues to gain momentum in the region not only through the implementation of the NEPAD programme, but through additional commitments such as the Solemn Declaration on Gender Equality in Africa adopted by Heads of State and Government of the member States of the African Union in 2004, and the Protocol to the African Charter on Human and Peoples &apos; Rights on the Rights of Women in Africa.
L &apos; attention portée aux questions concernant l &apos; égalité des sexes et l &apos; autonomisation des femmes continue de s &apos; accélérer dans la région, non seulement à travers la mise en œuvre du programme NEPAD mais aussi grâce à d &apos; autres engagements comme la Déclaration solennelle sur l &apos; égalité entre les hommes et les femmes en Afrique adoptée par les chefs d &apos; État et de gouvernement des États membres de l &apos; Union africaine en 2004 et le Protocole à la Charte africaine des droits de l &apos; homme et des peuples, relatif aux droits de la femme en Afrique.