At the first status conference, held on 23 September 2010, the Prosecution indicated that it would be in a position to file its Rule 65 ter list of witnesses and exhibits and its pretrial brief by 30 November 2010.
Le 23 septembre, lors de la première conférence de mise en état, l &apos; Accusation a fait savoir qu &apos; elle serait en mesure de déposer, au plus tard le 30 novembre 2010, sa liste de témoins et de pièces au titre de l &apos; article 65 ter du Règlement et son mémoire préalable.