7. It is proposed to change the last sentence of paragraph 6.7.2.15 because the rated flow capacity marked on the spring-loaded device(s) should be no less than the required relief device capacity of the portable tank and, in this respect, the meaning of what is a protective device -which deflects the flow of vapour- is important; given as an example a protective metal housing able to be securely locked in closed position, placed on top of the portable tank, that contains inside (enclosed) the pressure-relief device(s) among other service equipments.
7. Il est proposé de modifier la dernière phrase du paragraphe 6.7.2.15.1 parce que le débit nominal marqué sur le ou les dispositifs à ressort ne devrait pas être inférieur au débit prescrit pour les dispositifs de décompression de la citerne mobile et, à cet égard, le but d &apos; un dispositif de protection, qui dévie le jet de vapeur, étant important, de donner l &apos; exemple d &apos; un logement métallique de protection pouvant être verrouillé comme il convient en position fermée et placé au sommet de la citerne mobile, qui renferme le ou les dispositifs de décompression parmi d &apos; autres équipements de service.