45. According to article 5 of annex II to the Convention, &quot; [u]nless the Commission decides otherwise, the Commission shall function by way of subcommissions composed of seven members, appointed in a balanced manner taking into account the specific elements of each submission by a coastal State &quot; .
L &apos; article 5 de l &apos; annexe II de la Convention est libellé comme suit : &lt; &lt; À moins qu &apos; elle n &apos; en décide autrement, la Commission fonctionne par l &apos; intermédiaire de sous-commissions composées de sept membres désignés d &apos; une manière équilibrée compte tenu des éléments spécifiques de chaque demande soumise par un État côtier. &gt; &gt;