Some members noted, however, that it would be premature for the Working Group to submit recommendations to the Council on practical measures to be imposed upon individuals, groups or entities involved in or associated with terrorist activities, other than those designated by the Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee, before the Ombudsperson process had been tested, and before the efficacy of the other procedural improvements contained in resolution 1904 (2009) could be assessed.
Certains d &apos; entre eux ont toutefois noté qu &apos; il serait prématuré de recommander au Conseil de sécurité des mesures pratiques à imposer à des particuliers, groupes et entités participant ou associés à des activités terroristes autres que ceux visés par la liste arrêtée par le Comité des sanctions contre Al-Qaida et les Taliban tant que le dispositif centré sur le Médiateur du Comité 1267 n &apos; aurait pas été mis à l &apos; épreuve et que l &apos; efficacité des autres améliorations de la procédure prévues par la résolution 1904 (2009) n &apos; aurait pas été évaluée.