(a) After filling, each glass inner receptacle has been determined to be leak-tight by placing the glass inner receptacle in a hot water bath at a temperature, and for a period of time, sufficient to ensure that an internal pressure equal to the vapour pressure of ethylene oxide at 55 °C is achieved. Any glass inner receptacle showing evidence of leakage, distortion or other defect under this test shall not be carried under the terms of this special provision;
a) après le remplissage, chaque récipient intérieur en verre ait été soumis à une épreuve d &apos; étanchéité dans un bain d &apos; eau chaude ; la température et la durée de l &apos; épreuve doivent être telles que la pression interne atteigne la valeur de la pression de vapeur de l &apos; oxyde d &apos; éthylène à 55 °C. Tout récipient intérieur en verre dont cette épreuve démontre qu &apos; il fuit, qu &apos; il se déforme ou présente un autre défaut ne peut être transporté en vertu de la présente disposition spéciale ;