The right to use nuclear energy for peaceful purposes was a fundamental component of the &quot; grand bargain &quot; of the Treaty, and care should be taken to ensure that additional tasks given to IAEA did not interfere with the Agency &apos; s statutory mandate of promoting nuclear technology for peaceful use.
Le droit d &apos; utiliser l &apos; énergie nucléaire à des fins pacifiques est une composante fondamentale du &lt; &lt; grand marchandage &gt; &gt; du Traité et il faut s &apos; efforcer d &apos; éviter que les tâches additionnelles assignées à l &apos; AIEA nuisent au mandat réglementaire de l &apos; Agence, qui est de promouvoir la technologie nucléaire destinée à une utilisation pacifique.