3. If there are no ad litem judges remaining on the roster or if no ad litem judge on the roster is available for appointment, and if it is not possible to assign a judge currently serving at the International Tribunal, and all practical alternatives having been explored, the Secretary-General may, at the request of the President of the International Tribunal, appoint a former permanent or ad litem judge of the International Tribunal or of the International Tribunal for the former Yugoslavia, to serve as an ad litem judge in the Trial Chambers for one or more trials.
3. S &apos; il ne reste pas de juge ad litem sur la liste des personnes présélectionnées, si aucun juge figurant sur la liste n &apos; est disponible ou s &apos; il n &apos; est pas possible de désigner un juge siégeant actuellement au Tribunal, et que toutes les possibilités pratiques ont été épuisées, le Secrétaire général peut, à la demande du Président du Tribunal, nommer un ancien juge ad litem du Tribunal pénal international pour le Rwanda ou du Tribunal pénal international pour l &apos; ex-Yougoslavie pour siéger, en tant que juge ad litem dans un ou plusieurs procès.