33. The current cycle of the Commission on Sustainable Development should be used to further promote the interesting approaches to interdisciplinary research that have been developed over the past 10 to 20 years, such as: (a) analysing what sustainable lifestyles mean in different parts of the world and for different social groups; (b) studying the impact of specific consumption and production patterns on poverty reduction in different parts of the developing world; (c) measuring the resources consumed to support people &apos; s lifestyles in terms of &quot; ecological footprints &quot; ; (d) evaluating the values and attitudes that drive consumption-related behaviour and lifestyle; (e) focusing studies on households and settlements as the primary units of analysis, since this is the level at which most consumption decisions are made; (f) conducting systems analyses that are place-based but that at the same time consider the globalization of production and consumption cycles (for instance, that examine how the consumption patterns of developed countries are linked to the export of natural resources from developing countries); and (g) studying production and consumption systems through a life-cycle approach, from the extraction of raw materials through processing, distribution, use and disposal.
Il faudrait tirer parti du cycle actuel de la Commission du développement durable pour pousser plus avant les approches intéressantes de la recherche interdisciplinaire qui ont été développées au cours des 10 à 20 dernières années; plus précisément, il faudrait : a) analyser ce qu &apos; un mode de vie durable signifie dans différentes parties du monde et pour différents groupes sociaux; b) étudier les effets que des modes spécifiques de consommation et de production peuvent avoir sur la réduction de la pauvreté dans différentes parties du monde en développement; c) mesurer en termes &lt; &lt; d &apos; empreinte écologique &gt; &gt; les ressources consommées pour entretenir les modes de vie des individus; d) apprécier les valeurs et les attitudes qui dictent les comportements liés à la consommation ainsi que le mode de vie; e) faire porter les études en priorité sur les ménages et les habitats en tant qu &apos; unités primaires de l &apos; analyse, puisque c &apos; est à ce niveau que se prennent la plupart des décisions de consommation; f) mener des analyses de systèmes à l &apos; échelon local mais qui envisagent en même temps la mondialisation des cycles de production et de consommation (qui examinent par exemple comment les modes de consommation des pays développés sont liés aux exportations de ressources naturelles à partir des pays en développement); et g) étudier les systèmes de production et de consommation dans une perspective prenant en compte toutes les phases du cycle de vie, de l &apos; extraction des matières premières jusqu &apos; à l &apos; utilisation et à l &apos; élimination, en passant par le traitement et la distribution.