44. CESCR generally attempts to limit its lists of issues to 30 questions on matters that require more research than would be possible during the dialogue itself, such as supplementary statistical data, points of clarification regarding the report, and implementation of its previous concluding observations.
44. Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels essaie généralement de limiter ses listes des points à traiter à 30 questions portant sur des sujets qui exigent plus de recherches que ne peuvent en être entreprises au cours du dialogue, comme des données statistiques complémentaires, des éclaircissements concernant le rapport et l &apos; application des précédentes observations finales.