7.3 For positions in the General Service and related categories that are filled locally under staff rule 4.4, the recruitment of external candidates for posts at the G5, S-3 and TC-4 levels and above shall be possible only after it has been established to the satisfaction of OHRM or the local personnel office concerned that there are no suitable internal candidates at the duty station.
7.3 Dans le cas des postes de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées qui sont pourvus localement en application de la disposition 4.4 du Règlement du personnel, le recrutement de candidats externes à des postes des classes G-5, S-3, TC-4 et au-delà n &apos; est possible qu &apos; une fois que le Bureau de la gestion des ressources humaines ou le service du personnel local s &apos; est assuré qu &apos; il n &apos; y a pas de candidats internes qualifiés dans le lieu d &apos; affectation considéré.