The shock to the banking system meant that banks were unable to extend credit to undertakings in the real economy, broadening the effects of the crisis to beyond just financial markets.
Le choc infligé au système bancaire a été tel que les banques se sont retrouvées dans l &apos; incapacité d &apos; accorder des crédits aux entreprises dans l &apos; économie réelle, ce qui a eu pour conséquence d &apos; étendre les effets de la crise au-delà des seuls marchés financiers.