8. If the State party fails to submit information, the rapporteur sends a reminder or reminders and, in cases where a reply is long overdue, he requests and holds consultations with delegates from the State party to obtain the information sought, explain the reason for which information is sought, clarify what information is sought and/or arrange for a date by which the information will be sent by the State party &apos; s delegation.
8. Si l &apos; État partie ne communique pas les informations demandées, le rapporteur lui adresse un ou plusieurs rappels puis, si la réponse se fait attendre trop longtemps, il demande à rencontrer des représentants de l &apos; État partie pour obtenir l &apos; information voulue, préciser quels renseignements sont requis et pour quelles raisons et, le cas échéant, fixer le délai dans lequel la délégation devra les communiquer au Comité.