The Commission focuses its consideration on two sensitive issues, the size of the area to be allocated for exploration and the progressive fee system, but considers that the background information available to date is not sufficient to provide a recommendation to the Council on any given system for site allocation for prospecting and exploration.
Elle axe son examen sur deux questions délicates : la superficie des secteurs à attribuer aux fins d &apos; exploration et le régime de droits progressifs. Elle considère cependant qu &apos; elle ne dispose pas d &apos; informations suffisantes pour adresser au Conseil une recommandation sur la forme que devrait prendre un système d &apos; attribution des sites aux fins de prospection et d &apos; exploration.