The dramatic and unpredicted collapse in the value of economic activities most exposed to financial speculation (whether commodity-related in developing countries or service-related in industrialized ones) serves as a reminder of the virtues and resilience of the real economy.
L &apos; effondrement spectaculaire et imprévu de la valeur des activités économiques les plus vulnérables à la spéculation financière (activités liées aux produits de base dans les pays en développement ou activités liées aux services dans les pays industrialisés) vient rappeler les avantages et la résilience de l &apos; économie réelle.