27. &quot; Taking full account of the economic environment &quot; translated into at least two derogations from existing procedural practices which, arguably, resulted in the relaxation of competition law and policy pertaining to merger control.
27. L &apos; expression &lt; &lt; tenir pleinement compte de l &apos; environnement économique &gt; &gt; s &apos; est traduite par au moins deux dérogations aux pratiques procédurales existantes, sans doute à l &apos; origine d &apos; un assouplissement du droit et de la politique de la concurrence en matière de contrôle des fusions.