(g) Consider further enhancements to UNCTAD &apos; s intergovernmental machinery. For instance, areas for attention could include reviewing the modalities of arriving at the agreed conclusions of Commissions, adjusting the scheduling of the Commissions, increasing the focus on practical outcomes in the expert meetings, and considering replacement of the civil society hearings with regular sessions of the public symposium.
g) Étudier d &apos; autres améliorations possibles du mécanisme intergouvernemental de la CNUCED; il pourrait s &apos; agir de revoir les modalités présidant à l &apos; élaboration des conclusions concertées des commissions, de modifier le calendrier des sessions de celles-ci, de privilégier davantage encore l &apos; obtention de résultats pratiques à l &apos; issue des réunions d &apos; experts et d &apos; envisager de remplacer les rencontres avec la société civile par des sessions régulières du Colloque public.