For the purposes of this contract, force majeure shall mean an event or condition that the Contractor could not reasonably be expected to prevent or control; provided that the event or condition was not caused by negligence or by a failure to observe good mining industry practice.
Aux fins du présent contrat, on entend par &lt; &lt; force majeure &gt; &gt; un événement ou une situation que le Contractant ne saurait raisonnablement pas être censé prévenir ou maîtriser, à condition que l &apos; événement ou la situation en question ne résulte pas d &apos; une négligence ou de l &apos; inobservation des bonnes pratiques en matière d &apos; extraction minière.