5. This document presents the draft reporting principles and structure of the reporting tools for accredited CSOs, together with proposals regarding the content and modalities of reporting, as developed by the secretariat taking into account: (a) the relevant COP decisions, (b) the guidance given by the CRIC Bureau on CSO reporting, (c) the preliminary advice received from a group of organizations which have volunteered to assist in this process, and (d) the outcomes of a questionnaire-based consultation with accredited CSOs.
5. Le présent document contient le projet de principes directeurs pour la présentation des rapports et la structure des outils d &apos; établissement des rapports des organisations de la société civile accréditées, de même que des propositions relatives au contenu et aux modalités du processus de présentation des rapports, élaborés par le secrétariat compte tenu: a) des décisions pertinentes de la Conférence des Parties, b) des orientations fournies par le Bureau du CRIC au sujet de la présentation des rapports des organisations de la société civile, c) des conseils préliminaires reçus d &apos; un groupe d &apos; organismes qui se sont portés volontaires pour appuyer ce processus, et d) des résultats d &apos; une consultation des organisations de la société civile accréditées par le biais d &apos; un questionnaire.