It is only in the event of the failure of this supply, for some political reason unconnected with proliferation concerns, that the backup mechanism would become operative as a limited last resort.
Ce n &apos; est que dans le cas où l &apos; approvisionnement viendrait à faire défaut pour une quelconque raison politique non liée à des préoccupations de prolifération que ces mécanismes d &apos; appoint fonctionneraient comme moyen limité de dernier ressort.