Following the Executive Director &apos; s remarks the simultaneous extraordinary meetings were officially opened, at 10.30 a.m., by Mr. Hatta, Ms. Noluzuko Gwayi (South Africa), President of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention, and Mr. Gholamhossein Dehghani (Islamic Republic of Iran), President of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention, who spoke in turn, each addressing the Parties to his or her convention.
Après les remarques du Directeur exécutif, les réunions extraordinaires simultanées ont été ouvertes, à 10 h 30, par M. Hatta, Mme Noluzudo Gwayi (Afrique du Sud), Présidente de la Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam, et M. Gholamhossein Dehghani (République islamique d &apos; Iran), Président de la Conférence des Parties à la Convention de Stockholm, qui ont pris la parole à tour de rôle, chacun s &apos; adressant aux Parties à sa Convention.