Decision 25/5 of the United Nations Environment Programme (UNEP) Governing Council provides, among other things, that the committee is to develop a comprehensive and suitable approach to mercury, including provisions specifying arrangements for capacity-building and technical and financial assistance, recognizing that the ability of developing countries and countries with economies in transition to implement some legal obligations effectively under a legally binding instrument is dependent on the availability of capacitybuilding and technical and adequate financial assistance.
3. La décision 25/5 du Conseil d &apos; administration du Programme des Nations Unies pour l &apos; environnement (PNUE) dispose, entre autres, que le Comité élaborera une approche complète et appropriée sur le mercure spécifiant les arrangements en matière de renforcement des capacités et d &apos; assistance technique et financière, sachant que l &apos; aptitude des pays en développement et des pays à économie en transition à s &apos; acquitter effectivement de certaines des obligations juridiques qui leur incomberaient au titre d &apos; un instrument juridiquement contraignant est tributaire de la disponibilité d &apos; un renforcement des capacités ainsi que d &apos; une assistance technique et financière adéquate.