&quot; 4.1. Increase the force on each Move each force application device as linearly as practicable until a force of 9,000 N is achieved on each force application device in not less than 90 seconds and not more 120 seconds, at a rate of 20-90 mm, as specified by the manufacturer, until a force of 9,000 N is achieved on each force application device or until either force application device reaches a total displacement of 300 mm. &quot;
&lt; &lt; 4.1 Déplacer chacun des dispositifs Appliquer à chaque dispositif d &apos; application une force croissante aussi linéairement que possible jusqu &apos; à ce qu &apos; une valeur de 9 000 N soit atteinte sur chaque dispositif d &apos; application en un laps de temps qui ne soit pas inférieur à 90 s ni supérieur à 120 s, à une vitesse comprise entre 20 et 90 mm par minute, selon les spécifications du constructeur, jusqu &apos; à atteindre une force de 9 000 N sur chacun des dispositifs ou jusqu &apos; à ce que le déplacement total de l &apos; un ou l &apos; autre des dispositifs ait atteint 300 mm. &gt; &gt; .