The Chambers devoted most of their efforts to: (a) building the legal and regulatory framework necessary to try cases, in particular by expeditiously adopting a set of important Rules of Procedure and Evidence, as well as Rules of Detention and three Practice Directions; (b) negotiating agreements with international entities (the International Committee of the Red Cross and the International Criminal Police Organization (INTERPOL)); and (c) collaborating with the Registry in order to set up the practical infrastructure required to carry out judicial activity.
Les Chambres se sont surtout attelées aux tâches suivantes : a) mettre en place le cadre juridique et réglementaire nécessaire à la conduite des procès, notamment en adoptant, dans les meilleurs délais, le Règlement de procédure et de preuve, instrument de grande importance, ainsi que le Règlement de détention et trois Directives pratiques; b) négocier des accords avec des entités internationales [le Comité international de la Croix-Rouge et l &apos; Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL)]; et c) collaborer avec le Greffe en vue de l &apos; installation des infrastructures pratiques nécessaires pour mener les activités judiciaires.