45. The plan for the downsizing of the Tribunal has been affected by changes in the judicial calendar and by the additional workload which has developed in the course of the year, following the transfer of three additional accused since September 2009.
Le plan de réduction des effectifs du Tribunal a été perturbé par les changements intervenus dans le calendrier judiciaire ainsi que par la charge de travail supplémentaire enregistrée au cours de la présente année, à la suite du transfert de trois accusés supplémentaires depuis septembre 2009.