53. Except when the Security Council requests third States to cooperate pursuant to a resolution adopted under Chapter VII of the Charter, the horizontal model of cooperation applies to third States: they shall provide assistance to the Special Tribunal for Lebanon only if they have agreed to do so, for instance, by entering into an agreement or arrangement with the Tribunal, as provided by rules 13 to 15 of the Rules of Procedure and Evidence.
Hormis le cas où le Conseil de sécurité demande à des États tiers de coopérer en vertu d &apos; une résolution adoptée au titre du Chapitre VII de la Charte, le schéma horizontal de coopération s &apos; applique aux États tiers : ceux-ci ne fournissent leur assistance au Tribunal spécial que s &apos; ils en ont accepté l &apos; éventualité, par exemple en signant l &apos; accord ou l &apos; arrangement que prévoient les articles 13 à 15 du Règlement de procédure et de preuve.