We believe that the time has come to develop an international safeguards mechanism that also covers nuclear-weapon States. This could consist of a special Security Council committee that would issue an annual report on the implementation by the five nuclear-weapon States of their obligations under the Treaty, similar to the annual safeguards implementation report prepared by IAEA.
Nous estimons qu &apos; il est indispensable maintenant de mettre en place un mécanisme de garanties internationales qui s &apos; applique aussi aux États dotés d &apos; armes nucléaires, peut-être sous la forme d &apos; un comité spécial relevant du Conseil de sécurité de l &apos; ONU, qui publierait un rapport annuel, comparable au rapport annuel de l &apos; AIEA sur les garanties, sur le respect, par les cinq puissances nucléaires, de leurs obligations découlant du TNP.