4. Moreover, the Arab States note the existence of double standards in the transfer of nuclear materials and technology to States not parties to the Treaty. Certain exporting States have provided technical assistance to non-parties, thereby failing to comply with the letter and spirit of the Treaty, and contravening decision 2 adopted at the 1995 Review and Extension Conference, which sets forth principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament. Paragraph 12 of the decision states that new supply arrangements for the transfer of source or special fissionable material or equipment or material especially designed or prepared for the processing, use or production of special fissionable material to non-nuclear-weapon States should require, as a necessary precondition, acceptance of the Agency &apos; s fullscope safeguards and internationally legally binding commitments not to acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Dans le même temps, les États arabes ont constaté l &apos; existence d &apos; une politique des deux poids, deux mesures, en ce qui concerne les transferts de matières et de technologie en direction des États non parties au Traité et que certains États exportateurs ne se conformaient pas à l &apos; esprit et à la lettre du Traité dans la mesure où ils avaient offert une assistance technique à ces États, contrevenant ainsi à l &apos; obligation qui leur incombait en vertu du paragraphe 12 de la décision 2 (Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires), adoptée le 11 mai 1995 par la Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d &apos; examiner le Traité et la question de sa prorogation, qui dispose que pour obtenir des matières brutes ou produits fissiles spéciaux, ou des équipements ou matières spécialement conçus ou préparés pour le traitement, l &apos; utilisation ou l &apos; élaboration de produits fissiles spéciaux, les États non dotés d &apos; armes nucléaires devraient être au préalable tenus d &apos; accepter les garanties intégrales de l &apos; AIEA et de se lier juridiquement devant la communauté internationale par l &apos; engagement de ne pas acquérir d &apos; armes ou autres dispositifs explosifs nucléaires.