47. Quite apart from directly consumable goods upon which hundreds of millions of families depend -- timber, firewood, fodder, food, medicine and non-timber forest products -- forests also provide other incalculable indirect benefits and services, including carbon storage, biodiversity conservation, disease containment and the regulation of hydrological, carbon and various nutrient cycles.
En dehors des biens de consommation directe dont dépendent des milliards de familles (bois d &apos; œuvre, bois de feu, fourrage, nourriture, médicaments et produits forestiers autres que le bois d &apos; œuvre), les forêts fournissent aussi des avantages et services indirects incalculables, notamment les suivants : stockage du carbone, conservation de la biodiversité, confinement de maladies et régulation des cycles de l &apos; eau, du carbone et de divers nutriments.