34. The transaction cancellation ratio, defined as the number of cancelled transactions (i.e. transactions that are not finalized within 24 hours) divided by the number of proposed transactions in a given time frame, is a good indicator of the extent of communication problems within registry systems, as messages that cannot be delivered often cause a transaction to be delayed and subsequently cancelled.
34. Le taux de transactions annulées, qui est le nombre de transactions annulées (transactions qui n &apos; ont pas été menées à bien en vingt-quatre heures) divisé par le nombre de transactions proposées pendant un laps de temps donné, est un bon indicateur de l &apos; étendue des problèmes de communication au sein des systèmes de registres puisque lorsque les messages ne peuvent être acheminés, une transaction est souvent retardée puis annulée.