9. Referring to GRB-51-20 and the discussion of GRB at its previous session, the expert from OICA presented GRB-52-04 showing the considerable contribution of the propulsion system, including the traction tyres, to the vehicle noise emissions in real urban traffic, especially for commercial vehicles equipped with a high powered engine, due to the high influence of the engine torque on traction tyre noise.
9. Évoquant le document GRB-51-20 et le débat qui avait eu lieu à la session précédente du GRB, l &apos; expert de l &apos; OICA a présenté le document GRB-52-04 montrant la forte part du système de propulsion, dont les pneumatiques traction, dans les émissions sonores des véhicules dans la circulation réelle en ville, surtout dans le cas des véhicules utilitaires ayant un moteur puissant, du fait de l &apos; effet important du couple du moteur sur le bruit du pneumatique traction.