The growing interest of non-nuclear-weapon States parties in the development-related benefits of nuclear energy was a legitimate right under article IV of the Treaty, and should not be used as grounds to impose additional restrictions on those States under the pretext of proliferation prevention, or to impose new restrictions on the exercise by States parties of their inalienable right to withdraw from the Treaty.
L &apos; intérêt croissant manifesté par les États non dotés d &apos; armes nucléaires pour les avantages découlant de l &apos; énergie nucléaire pour le développement constitue un droit légitime conformément à l &apos; article IV du Traité, et ne devrait pas servir de raison pour imposer des restrictions additionnelles à ces États sous le prétexte de la non-prolifération, ou d &apos; imposer de nouvelles restrictions quant à l &apos; exercice du droit inaliénable des États parties de se retirer du Traité.