1.1 Staff members required to work for extended periods at duty stations under hazardous, stressful and difficult conditions shall be granted regular periods of rest and recuperation under the terms of the present instruction, in order to protect their health and well-being, and to ensure optimal work performance upon the resumption of their duties, while preserving the operational readiness of the Organization.
1.1 Les fonctionnaires qui sont tenus de travailler pendant de longues périodes dans des conditions dangereuses, tendues et difficiles peuvent bénéficier à intervalles réguliers de périodes de récupération sous la forme d &apos; un congé de détente aux termes de la présente instruction, afin de préserver leur santé et leur bien-être, et de les aider à s &apos; acquitter efficacement de leurs fonctions lorsqu &apos; ils reprennent le travail, tout en préservant la capacité opérationnelle de l &apos; Organisation.