Depending on the subject matter and complexity of the investigations, they can be undertaken by the head of office or his or her designees, or by the Office of Internal Oversight Services, at its own initiative or at the request of a head of office.
Selon la nature du problème et la complexité des enquêtes, celles-ci peuvent être ouvertes par des chefs de service ou par les fonctionnaires qu &apos; ils ont désignés à cet effet, ou par le Bureau des services de contrôle interne, agissant de sa propre initiative ou à la demande d &apos; un chef de service.