Whereas in the past the international staff of both the United Nations and non-governmental organizations were permanently based in Somalia, their departure because of security risks has meant that the main responsibility for humanitarian operations rests with national staff and national implementing partners on the ground.
Alors que, par le passé, les personnels internationaux des Nations Unies et des organisations non gouvernementales étaient établis en permanence en Somalie, du fait de leur départ en raison de problèmes sécuritaires, la responsabilité principale des opérations humanitaires relève maintenant des personnels et des partenaires d &apos; exécution nationaux sur le terrain.