10. On 15 December 2006, by resolution 1727 (2006), the Security Council renewed until 31 October 2007 the arms embargo, travel and financial sanctions as well as the embargo on the import of all rough diamonds originating in Côte d &apos; Ivoire.
10. Le 15 décembre 2006, par sa résolution 1727 (2006), le Conseil de sécurité a reconduit jusqu &apos; au 31 octobre 2007 l &apos; embargo sur les armes et les sanctions financières et en matière de déplacement, ainsi que l &apos; embargo sur l &apos; importation de diamants bruts en provenance de Côte d &apos; Ivoire.