46. As observed in paragraph 52 of SPLOS/157, When establishing the subcommissions, the Commission has consistently proceeded in accordance with those provisions, appointing from among nominated candidates seven members of each subcommission, taking into account the specific elements of the submission as well as the need to ensure, to the extent possible, a balanced scientific and geographical representation.
Comme il est indiqué au paragraphe 52 du document SPLOS/157 : &lt; &lt; Chaque fois qu &apos; elle a créé des sous-commissions, la Commission s &apos; est conformée à ces dispositions, en choisissant pour chaque sous-commission sept membres parmi les candidats désignés, compte tenu des éléments particuliers de la demande ainsi que de la nécessité d &apos; assurer dans la mesure du possible une représentation équilibrée du point de vue scientifique et géographique.