However, neither the exceptions nor the Open General Transhipment Licence cover trans-shipments of items where the exporter has been informed by a competent authority of the Member State where he is established, is aware or suspects that they are or may be intended, in their entirety or in part, for use in connection with the development, production, handling, operation, maintenance, storage, detection, identification or dissemination of chemical, biological or nuclear weapons, or other nuclear explosive devices, or the development, production, maintenance or storage of missiles capable of delivering such weapons.
Ni les exceptions ni les licences générales ne s &apos; appliquent aux transbordements d &apos; articles dont l &apos; exportateur a été informé par une autorité compétente de l &apos; État membre dans lequel il est établi, ou dont l &apos; exportateur a conscience ou soupçonne qu &apos; ils sont ou seront peut-être destinés, en totalité ou en partie, à une utilisation liée à la mise au point, à la production, à la manipulation, à l &apos; exploitation, au fonctionnement, au stockage, à la détection, à l &apos; identification ou à la diffusion d &apos; armes chimiques, biologiques ou nucléaires, ou à la mise au point, à la production, à l &apos; entretien ou au stockage de missiles pouvant être utilisés comme vecteurs de telles armes.