Sources of such changes may include market shocks, changes in competition authority anti-cartel policies, and changes in corporate ownership - e.g. new owners may discover ongoing cartel conduct and apply for leniency to reduce their liability or to distance themselves from conduct considered criminal in their home culture.
Les facteurs à l &apos; origine d &apos; un tel changement peuvent être un choc sur les marchés, des changements dans les politiques de lutte contre les ententes mises en œuvre par l &apos; autorité de la concurrence ou des modifications de l &apos; actionnariat, les nouveaux propriétaires pouvant avoir découvert l &apos; existence de l &apos; entente en cours et demander à bénéficier de mesures de clémence afin d &apos; atténuer leur responsabilité ou de prendre leurs distances par rapport à un comportement jugé pénalement répréhensible dans leur culture d &apos; origine.