16. Three factors will conspire to create greater pressures for the deforestation of natural forests in the next two to three decades: firstly, global concerns about climate change and the need to reduce emissions; secondly, the urgent need to find alternatives to fossil fuels -- because of price volatility in international energy markets and because of increases in demand for energy; and thirdly, growing demands for food and fibre with increases in population, urbanization and per-capita incomes.
Trois facteurs se conjugueront pour accélérer le mouvement de déboisement des forêts naturelles au cours des 20 ou 30 prochaines années: premièrement, les préoccupations que suscitent partout dans le monde les changements climatiques et la nécessité de réduire les émissions; deuxièmement, la nécessité de trouver d &apos; urgence des sources d &apos; énergie autres que les combustibles fossiles en raison de l &apos; instabilité des prix de l &apos; énergie sur les marchés internationaux et de l &apos; accroissement de la demande d &apos; énergie; et, troisièmement, la demande croissante d &apos; aliments qu &apos; entraîneront l &apos; accroissement démographique, l &apos; urbanisation et l &apos; élévation du revenu par habitant.