(a) The request is submitted either: (i) within two years of the date of the staff member &apos; s initial employment with the Organization; or (ii) within six months of the discovery by the staff member of the error, provided the staff member shows conclusively that exceptional circumstances existed which precluded his or her discovery of the error earlier;
a) La demande doit être présentée : i) soit dans un délai de deux ans à compter de la date d &apos; entrée en fonctions du fonctionnaire à l &apos; Organisation; ii) soit dans un délai de six mois à compter du moment où le fonctionnaire s &apos; est aperçu de l &apos; erreur, à charge pour lui de prouver que des circonstances exceptionnelles l &apos; ont empêché de constater plus tôt cette erreur;