15. In the context of the report of the Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress (the Stiglitz report) and the European Commission Communication from the European Commission to the Council and the European Parliament entitled &quot; GDP and beyond: measuring progress in a changing world &quot; (COM (2009) 433 final), research was initiated to consider information required for the production of more relevant indicators of economic performance and social progress, assess the feasibility of alternative measurement tools, and discuss how to present this information in an appropriate manner.
Dans le contexte du rapport de la Commission sur la mesure de la performance économique et du progrès social (dite Commission Stiglitz) et de la communication de la Commission européenne au Conseil et au Parlement européen intitulée &lt; &lt; Le PIB et au-delà - Mesurer le progrès dans un monde en mutation &gt; &gt; , des études ont été effectuées pour déterminer les renseignements nécessaires pour produire des indicateurs plus pertinents de la performance économique et du progrès social, évaluer la possibilité d &apos; autres instruments de mesure et examiner la manière de présenter ces renseignements de manière appropriée.