Accordingly, a staff member must ensure the correctness of the information provided and cannot claim a right of rectification of his or her recorded representation of facts that are within the staff member &apos; s responsibility and competence to establish and there is no legal obligation on the part of the United Nations to change the official record in respect of a fact originally submitted by a staff member for the purpose of his or her United Nations record.
Les fonctionnaires sont donc tenus de veiller à l &apos; exactitude des renseignements qu &apos; ils fournissent et ne sont pas fondés à demander la rectification des déclarations qu &apos; ils sont censés avoir faites sous leur responsabilité et en connaissance de cause, et l &apos; Organisation des Nations Unies n &apos; est pas juridiquement tenue de modifier les données initialement fournies par les fonctionnaires aux fins de l &apos; établissement de leur dossier officiel.