This register shall contain the name and functional title of the recipient; a description of the event that led to the honour, decoration, favour or gift that was presented; the name of the governmental or non-governmental source; whether there is any relationship -- official or otherwise -- between the staff member and the governmental or nongovernmental source; the date of receipt; and the action taken for disposition as described in section 4.2 below. This register shall be provided upon request to the Under-Secretary-General for Management or to the Director of the Ethics Office.
Ce registre, qui est fourni sur demande au Secrétaire général adjoint à la gestion ou au Directeur du Bureau de la déontologie, comprend les informations suivantes : nom et fonction du récipiendaire; description des événements ayant donné lieu à la distinction honorifique, décoration, faveur ou rémunération, ou au don; nom de la source gouvernementale ou non gouvernementale; existence ou non d &apos; une quelconque relation, officielle ou non, entre le fonctionnaire et la source gouvernementale ou non gouvernementale; date de réception; mesures prises pour la conservation ou l &apos; aliénation de l &apos; article.