As regards dual-use goods and technologies, Portugal applies the norms of Council Regulation No. 428/2009 of 5 May 2009, setting up a community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items, according to which all transfers of such items are subject to a preliminary licensing procedure. The external commerce of these goods, with the exception of military goods and technologies that are controlled by the Ministry of Defence, is the responsibility of the Ministry of Finance.
S &apos; agissant des biens et technologies à double usage, le Portugal applique les normes énoncées dans le règlement no 428/2009 du Conseil du 5 mai 2009 instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage en vertu duquel tous les transferts d &apos; articles à double usage, à l &apos; exception des articles et technologies à usage militaire qui sont contrôlés par le Ministère de la défense, relèvent de la compétence du Ministère des finances.