(v) &quot; Qualifying service &quot; shall mean one year or more of continuous service and residence away from the home country and the country of nationality of a staff member, or the country where the staff member has acquired permanent resident status.
v) La &lt; &lt; période ouvrant droit à la prime de rapatriement &gt; &gt; est la période, supérieure à un an, pendant laquelle le fonctionnaire a été en poste et a résidé de façon continue en dehors de son pays d &apos; origine et du pays de sa nationalité, ou du pays où il a obtenu le statut de résident permanent.