15. Tensions between the minister responsible for competition policy and the competition authority may arise from time to time as a result of insufficient clarity on the respective roles and responsibilities of the minister and the management of the competition authority, on how the competition authority is to be responsive to political direction, and on issues related to the streamlining of public expenditures for which the minister or another government department may be held accountable.
15. Des tensions peuvent naître occasionnellement entre le ministre responsable de la politique de la concurrence et l &apos; autorité de la concurrence si les fonctions et les responsabilités respectives du ministre et de l &apos; autorité de la concurrence, la façon dont celleci doit se conformer aux orientations de politique données et les questions relatives à la rationalisation des dépenses publiques qui relèvent de la responsabilité du ministre ou d &apos; une autre entité gouvernementale ne sont pas clairement définies.