Subsequently, the Council decided that in order to avoid some of the difficulties that had arisen in connection with past elections to the Commission, it was necessary to streamline the procedures for future elections.
Par la suite, le Conseil a décidé qu &apos; il était nécessaire de rationaliser la procédure applicable aux élections futures afin d &apos; éviter les problèmes dont la Commission avait souffert à l &apos; occasion des élections précédentes.