4. At the opening of the ninth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, Secretary-General Ban Ki-moon (see SG/SM/124B-HR/5013) noted the alarming statistics contained in the Report on the State of the World &apos; s Indigenous Peoples. They constitute 5 per cent of the world &apos; s population and one third of the world &apos; s poorest people.
À l &apos; ouverture de la neuvième session de l &apos; Instance permanente sur les questions autochtones, le Secrétaire général Ban Ki-moon a noté les statistiques alarmantes contenues dans le rapport sur l &apos; état des peuples autochtones du monde, qui constituent 5 % de la population mondiale et le tiers des couches les plus déshéritées de la planète.