At the 2005 Review Conference, Canada presented a working paper (NPT/CONF.2005/WP.39) with recommendations for a revamped Non-Proliferation Treaty process, making suggestions on meeting frequency and structure (including possibility for extraordinary meetings), reporting, the participation of civil society and the creation of a standing bureau.
À la Conférence des Parties chargée d &apos; examiner le TNP en 2005, il a présenté un document de travail (NPT/CONF.2005/WP.39) contenant des recommandations visant à revoir le processus d &apos; examen du Traité, dans lequel il a fait des propositions concernant la fréquence et la structure des réunions (y compris d &apos; éventuelles réunions d &apos; urgence), l &apos; établissement des rapports, la participation de la société civile et la création d &apos; un bureau permanent.