59. The listing of individuals, groups and entities under the sanctions regime imposed by resolution 1267 (1999) has three main consequences: first, it has a preventive effect by restricting their ability to promote the objectives of the Taliban, Al-Qaida and their associates through the assets freeze, travel ban and arms embargo; second, it alerts law enforcement and other national agencies to the activities of listed parties; and, third, it signals to the world at large that all 15 members of the Security Council have agreed that these particular individuals, groups and entities pose a threat to international peace and security, and so helps to build an international consensus to take action against them.
L &apos; inscription de personnes, de groupes et d &apos; entités sur la Liste en application des sanctions prévues par la résolution 1967 (1999) du Conseil de sécurité a trois conséquences principales : premièrement, elle a un effet préventif en restreignant leur aptitude à promouvoir les objectifs des Taliban, d &apos; Al-Qaida et de leurs associés du fait du gel des avoirs, de l &apos; interdiction de voyager et de l &apos; embargo sur les armes; deuxièmement, elle alerte les services de répression et d &apos; autres organismes nationaux aux activités des personnes, groupes ou entités figurant sur la Liste; et, troisièmement, elle signale au monde entier que la totalité des 15 membres du Conseil de sécurité sont convenus que ces personnes, groupes et entités particuliers posent une menace pour la paix et la sécurité internationales et contribue ainsi à bâtir un consensus international pour l &apos; adoption de mesures à leur encontre.