(a) Subject to conditions established by the Secretary-General, a staff member shall be entitled to maternity leave for a total period of sixteen weeks:
a) Sous réserve des conditions fixées par le Secrétaire général, toute fonctionnaire a droit à un congé de maternité d &apos; une durée totale de seize semaines :