1. Data and information submitted or transferred to the Authority or to any person participating in any activity or programme of the Authority pursuant to these Regulations or a contract issued under these Regulations, and designated by the contractor, in consultation with the Secretary-General, as being of a confidential nature, shall be considered confidential unless it is data and information which:
Sont réputées confidentielles les données et informations présentées ou communiquées à l &apos; Autorité, ou à toute personne participant à un programme ou une activité de l &apos; Autorité en application du présent Règlement ou d &apos; un contrat émis en vertu du présent Règlement, que le contractant, en consultation avec le Secrétaire général, a désignées comme telles, à moins qu &apos; il ne s &apos; agisse de données et informations :