Travel exemptions will be considered if the Committee determines on a case-by-case basis that such travel is justified on the grounds of humanitarian need, including religious obligation, or if it will further the objectives for the creation of peace and stability in the Democratic Republic of the Congo and the region, or if the United States is obliged to permit the travel pursuant to the United Nations Headquarters Agreement.
Des dérogations à l &apos; interdiction de voyager sont prises en considération si le Comité détermine, au cas par cas, que le voyage est justifié pour des motifs humanitaires, notamment pour accomplir un devoir religieux, s &apos; il considère qu &apos; une dérogation favoriserait la réalisation des objectifs que sont la paix et la stabilité en République démocratique du Congo et dans la région, ou si les États-Unis sont dans l &apos; obligation d &apos; autoriser le voyage en vertu de l &apos; accord de Siège.