(e) In the case of a developing country party or a party with an economy in transition, the party must have requested technical or financial assistance pursuant to article 12 or financial assistance pursuant to article 13 of the Convention in order to phase out as soon as is feasible the production for which the extension is requested.
e) Lorsque la Partie est un pays en développement ou un pays à économie en transition, elle a demandé à bénéficier d &apos; une assistance technique conformément à l &apos; article 12 de la Convention ou d &apos; une assistance financière conformément à l &apos; article 13, pour mettre un terme le plus tôt possible à la production de la substance pour laquelle la prorogation de la dérogation est demandée.