In cities where urban air pollution is a serious concern, municipalities may consider reviewing van and taxi fleet licensing and management with a view to improving services, encouraging the modernization of vehicles and fleets, ensuring the most economical use of fuels, monitoring transport tariffs, controlling vehicle emissions and ensuring adequate but not excessive competition, particularly between public and private services.
Dans les villes où la pollution atmosphérique constitue une préoccupation importante, les autorités municipales pourraient envisager de réexaminer leur système d &apos; agrément et d &apos; encadrement des opérateurs de minibus et de taxis afin d &apos; améliorer les services assurés, d &apos; inciter à la modernisation des véhicules et des parcs, de veiller à ce que le carburant soit économisé, de surveiller les tarifs pratiqués, de contrôler la pollution émise par ces véhicules et d &apos; assurer une concurrence suffisante mais non excessive, notamment entre les services publics et privés.