31. Africa &apos; s external balance switched from a surplus in 2008 (4.3 per cent of GDP) to a deficit in 2009 (-2.2 per cent of GDP), partly because export receipts plummeted more rapidly than imports.
31. Le solde extérieur de l &apos; Afrique qui était excédentaire en 2008 (+ 4,3% du PIB) a affiché un déficit en 2009 (-2,2 % du PIB), en partie parce que les recettes d &apos; exportation ont baissé plus vite que les importations.