49. In November 2009, the Working Group on Speeding up Trials embarked upon a third review of the Tribunal &apos; s practices in order to assess whether further improvements could be implemented into the work of the Chambers.
En novembre 2009, un groupe de travail chargé d &apos; accélérer les procès a entamé son troisième examen des pratiques du Tribunal afin d &apos; évaluer la possibilité d &apos; apporter de nouvelles améliorations aux méthodes des Chambres.