On 23 September 2005, the Group of Experts submitted its report (see S/2005/699) to the Committee, and on 18 October 2005, by resolution 1632 (2005), the Council extended the Group &apos; s mandate until 15 December 2005, pursuant to which, on 29 November 2005, the Group submitted its update report (see S/2006/204) to the Committee.
Le 23 septembre 2005, le Groupe d &apos; experts a présenté son rapport (voir S/2005/699) au Comité et, le 18 octobre 2005, par sa résolution 1632 (2005), le Conseil a prorogé le mandat du Groupe jusqu &apos; au 15 décembre 2005, en vertu de quoi, le 29 novembre 2005, celui-ci a présenté son rapport mis à jour (voir S/2006/204) au Comité.