Even in this case, however, the practical effect of paragraph 1 (a) (ii) would have been to allow multiple applications by natural or juridical persons and combinations of such entities from a number of Western European States (although this did not in fact happen).
Cependant, dans la pratique, le sous-alinéa ii) de l &apos; alinéa a) du paragraphe 1 aurait eu pour effet de permettre à des personnes physiques ou morales ou à des associations de telles entités provenant de plusieurs États d &apos; Europe occidentale de présenter des demandes multiples (même si cela ne s &apos; est jamais produit).