Depending upon the duration for completing the appropriate Government review/requirements for amending regulations, it is hoped that the amended regulations would be in force by 2008-2009.
Selon le temps qu &apos; il faudra au Gouvernement pour mener à bien la procédure d &apos; examen et satisfaire aux prescriptions en matière de modification de règlements, on espère que le règlement modifié pourrait être en vigueur à l &apos; horizon 2008-2009.