Some treaty bodies will end the follow-up review once the next periodic report is submitted, while others will continue to seek additional information on outstanding issues, sometimes after the next periodic report is received.
Certains organes conventionnels achèveront l &apos; examen de la suite donnée à leurs recommandations une fois le rapport périodique suivant soumis, tandis que d &apos; autres continueront de demander un complément d &apos; information sur les questions restées sans réponse, parfois même après la soumission du rapport périodique suivant.