12. On the basis of the Action Plan, an operational plan has been developed and agreed upon by the United Nations and UCPN-M. The plan outlines the steps of the discharge process, including a pre-discharge screening of the disqualified personnel against the database established during the verification process, and a briefing and orientation by the United Nations and the Maoist army on the discharge process and available rehabilitation support.
Sur la base du Plan d &apos; action, l &apos; ONU et le PCUN-M ont élaboré et arrêté un plan opérationnel qui définit dans leurs grandes lignes les étapes du processus de démobilisation, notamment la confirmation, préalablement à la démobilisation, de l &apos; identité des membres du personnel disqualifiés au moyen d &apos; une base de données créée durant le processus de vérification, et des séances d &apos; information et d &apos; orientation sur le processus de démobilisation et l &apos; appui offert en matière de réadaptation, organisées par l &apos; ONU et l &apos; armée maoïste.