Normally they (or their representative) need appear only when an action is defended.
En règle générale, les parties ou leurs représentants n &apos; ont à comparaître que si l &apos; action est contestée.