4. In drawing up the list, the secretariat has taken due account of the provisions of Article 7, paragraph 6, of the Convention and rules 7 and 8 of the draft rules of procedure being applied, as well as of the established practice, endorsed by the Subsidiary Body for Implementation, whereby observer NGOs are required to provide proof of competence in matters related to the Convention and to confirm their independent juridical personality and non-profit and/or tax-exempt status in a State Member of the United Nations or, of one of its specialized agencies or of the International Atomic Energy Agency, or in a State Party to the International Court of Justice.
4. Pour établir cette liste, le secrétariat a tenu dûment compte des dispositions du paragraphe 6 de l &apos; article 7 de la Convention et de l &apos; usage, approuvé par l &apos; Organe subsidiaire de mise en œuvre, qui veut que les organisations ayant le statut d &apos; observateur prouvent leur compétence dans les domaines visés par la Convention et confirment leur statut de personne morale indépendante et d &apos; organisme à but non lucratif et/ou non assujetti à l &apos; impôt, dans un État Membre de l &apos; Organisation des Nations Unies, d &apos; une institution spécialisée des Nations Unies ou de l &apos; Agence internationale de l &apos; énergie atomique, ou dans un État partie au Statut de la Cour internationale de Justice.