105. &quot; Ship &apos; s certificate &quot; : a certificate in accordance with corresponding to the model given in appendix 2 signifying the compliance of the issued by the competent authority to a vessel complying with the technical provisions of these Recommendations a certificate issued to an inland waterway vessel by the competent authority, signifying compliance with the technical requirements of this Resolution.
Des éclaircissements doivent être apportés par l &apos; auteur de la proposition. 105. &lt; &lt; Certificat de bateau &gt; &gt; : certificat conforme au modèle de l &apos; appendice 2, délivré par les autorités compétentes pour un bateau et qui atteste le respect des satisfaisant aux exigences techniques de la présente Résolution.