Consideration must also be given to border population clusters, international water courses and surface and groundwater sources when waste is disposed of or outdated technology is used that could lead to pollution. Nuclear safety standards and requirements and security must be observed when designing and building nuclear installations, because harmful radiation leaks ignore borders and have disastrous impacts on human beings and the environment.
Il faut notamment tenir compte des concentrations de population dans les zones frontalières et le long des cours des fleuves internationaux et de leurs affluents, des eaux de surface et des eaux souterraines et des méthodes d &apos; évacuation des déchets, éviter le recours aux anciennes techniques susceptibles d &apos; être polluantes et respecter les conditions et critères applicables en matière de sûreté nucléaire lors de la planification et de la construction des installations nucléaires de façon à éviter que les rayonnements nocifs ne dépassent les seuils tolérés et n &apos; entraînent des conséquences catastrophiques pour l &apos; homme et l &apos; environnement.