(c) Staff members who have successfully passed a competitive examination and have completed one year of satisfactory service under a fixed-term appointment or who have a continuing appointment may, if called by a Member Government for military service, whether for training or active duty, be placed on special leave without pay for the duration of their required military service.
c) Tout fonctionnaire recruté par voie de concours qui compte un an de services satisfaisants au titre d &apos; un engagement de durée déterminée ou continu, qui est appelé sous les drapeaux de l &apos; État dont il est ressortissant, soit pour une période d &apos; instruction, soit en situation d &apos; activité, peut bénéficier d &apos; un congé spécial sans traitement pour la durée de ce service.