The committee may wish consider one or more of the following provisions in respect of enhanced collection and sharing of information:
En ce qui concerne l &apos; amélioration de la collecte et du partage des informations, le Comité pourrait envisager une ou plusieurs des dispositions suivantes :