By contrast, the anticipated African economic renaissance, following the lost development decade of the 1980s, failed to materialize; the shock therapy applied in transition economies proved deeply destructive in both economic and social terms; and the growth recovery in Latin America was tentative and uneven.
Par contre, la renaissance économique attendue en Afrique, après la décennie perdue pour le développement qu &apos; ont représentée les années 1980, ne s &apos; est pas concrétisée; la thérapie de choc infligée aux pays à économie en transition s &apos; est avérée profondément destructrice sur les plans économique et social; et la reprise s &apos; est révélée hésitante et inégale en Amérique latine.