(xii) However, in all cases where reductions to (v), (x) and (xi) are applied the total area according to (i) shall be sufficient for at least 50 per cent of the maximum permitted number of passengers.
xii) La surface totale visée sous i) doit toutefois être suffisante, dans tous les cas de réduction conformément aux points v), x) et xi), pour 50 pour cent au minimum du nombre maximal des passagers autorisé à bord.