Cells and batteries meet this requirement if there is [no mass loss,] no leakage, no venting, no disassembly, no rupture and no fire during the test and after the test and if if the open circuit voltage of each test cell or battery directly after testing in its third perpendicular mounting position is not less than 90% of its voltage immediately prior to this procedure.
Les piles et les batteries satisfont à l &apos; épreuve si elles ne présentent pas [de perte de masse,] de fuite, d &apos; évacuation de gaz, d &apos; éclatement, de rupture ou d &apos; inflammation pendant et après l &apos; épreuve, et si la tension à vide de chaque pile ou batterie immédiatement après l &apos; épreuve dans sa troisième position de montage perpendiculaire n &apos; est pas inférieure à 90 % de sa tension mesurée immédiatement avant l &apos; épreuve.