1. In order to assist Members, the Council shall encourage the preparation of studies, surveys, technical reports and other documents on the economics of cocoa production and distribution, including trends and projections, the impact of governmental measures in exporting and importing countries on the production and consumption of cocoa, the analysis of the cocoa value chain, approaches to managing financial and other risks, sustainability aspects of the cocoa sector, opportunities for expansion of cocoa consumption for traditional and possible new uses, links between cocoa and health and the effects of the operation of this Agreement on exporters and importers of cocoa, including their terms of trade.
1. Afin d &apos; aider ses Membres, le Conseil encourage l &apos; élaboration d &apos; études, d &apos; enquêtes, de rapports techniques et autres documents sur l &apos; économie de la production et de la distribution de cacao. Il s &apos; agit notamment des tendances et des projections, de l &apos; incidence des mesures prises par les gouvernements dans les pays exportateurs et dans les pays importateurs sur la production et la consommation de cacao, de l &apos; analyse de la chaîne de valeur du cacao, des approches de la gestion des risques financiers et autres, des aspects liés à la durabilité du secteur du cacao, des possibilités d &apos; accroître la consommation de cacao dans ses usages traditionnels et nouveaux, des liens entre le cacao et la santé, ainsi que des effets de l &apos; application du présent Accord sur les exportateurs et les importateurs de cacao, notamment les termes de l &apos; échange.