m During the biennium 2008-2009, $5,696,975 was transferred from operating reserve to finance the Commission &apos; s operating budget, $4,171,000 was transferred to fund the Commission &apos; s 2007 after-service health insurance liabilities and $27,094 was transferred to finance the administrative support account for the services provided to the Commission, resulting in an operating reserve of $45,709,631 as of 31 December 2009.
m Pendant l &apos; exercice biennal 2008-2009, on a puisé dans la réserve opérationnelle 5 696 975 dollars pour alimenter le budget de fonctionnement de la Commission; 4 171 000 dollars pour financer ses engagements liés à l &apos; assurance maladie après la cessation de service pour 2007; et 27 094 dollars pour alimenter le compte d &apos; appui administratif lié aux services assurés à la Commission, d &apos; où une réserve opérationnelle s &apos; élevant à 45 709 631 dollars au 31 décembre 2009.