The trial schedule has slipped for a variety of reasons, including scheduling problems due to the ill health of witnesses, outstanding decisions on various key matters and procedural issues.
Plusieurs raisons expliquent le retard pris, notamment la difficulté de programmer les audiences en raison du mauvais état de santé de témoins et le temps mis par la Chambre à statuer sur différents points de procédure et autres questions essentielles.