The committee may wish to make provision for parties to permit the export of elemental mercury and specified mercury compounds only for a use allowed to the importing party under the mercury instrument or for the purpose of environmentally sound storage when, as stated by several representatives at the committee &apos; s first session, safe storage facilities do not exist in the exporting country.
Le Comité peut envisager la possibilité pour les Parties de permettre l &apos; exportation de mercure élémentaire et de certains composés du mercure uniquement pour une utilisation autorisée à la Partie d &apos; importation au titre de l &apos; instrument sur le mercure ou à des fins de stockage écologiquement rationnel lorsque, comme cela a été précisé par plusieurs représentants à la première session du Comité, des installations de stockage sûres n &apos; existent pas dans le pays d &apos; exportation.