17. A close adviser to the Minister of Defence of Côte d &apos; Ivoire, Colonel N &apos; Guessan Yao, was arrested in the United States in early September for allegedly plotting to export $3.8 million of small arms to Côte d &apos; Ivoire, which would have violated the United Nations arms embargo on Côte d &apos; Ivoire imposed by Security Council resolution 1572 (2004).
Un proche conseiller du Ministre ivoirien de la défense, le colonel N &apos; Guessan Yao, a été arrêté aux États-Unis début septembre, accusé de comploter pour faire exporter en Côte d &apos; Ivoire pour 3,8 millions de dollars d &apos; armes de petit calibre, en violation de l &apos; embargo sur les armes imposé au pays par le Conseil de sécurité, dans sa résolution 1572 (2004).