11. In a letter dated 26 August 2009, the Chairman informed the Permanent Representative of Canada to the United Nations that the Committee had no objection to the above-mentioned travel ban waiver request, and he also specified the information the Committee wished to receive prior to the transfer of the above-mentioned individuals from Sierra Leone to Rwanda (passport details, date and time of departure, complete itinerary, mode of transport and expected duration of stay in Rwanda).
Par une lettre en date du 26 août 2009, le Président du Comité a informé le Représentant permanent du Canada auprès de l &apos; Organisation des Nations Unies que le Comité ne s &apos; opposait pas à cette demande de dérogation, et a également indiqué quels renseignements devaient être communiqués au Comité avant le transfèrement de ces trois personnes de la Sierra Leone au Rwanda (informations figurant sur le passeport, date et heure de départ, itinéraire complet, moyen de transport, durée prévue du séjour au Rwanda).