The Department of Energy &apos; s Office of Global Security Engagement and Cooperation (GSEC), in coordination with and funding from EXBS, trains strategic trade specialists in risk assessment and WMD-related commodity identification (paras. 3 (c) and 3 (d) of resolution 1540 (2004)), and has helped the United States Government sponsor regional 1540-related workshops in the former Soviet States, the ASEAN States, and the Middle East.
En coopération avec le programme de contrôle des exportations et de sécurité des frontières et avec l &apos; appui financier de ce dernier, le Bureau de l &apos; action et de la coopération pour la sécurité mondiale [Office of Global Security Engagement and Cooperation (GSEC)] du Département de l &apos; énergie forme des spécialistes des échanges commerciaux stratégiques à l &apos; évaluation des risques et à l &apos; identification des produits liés aux armes de destruction massive [al. c) et d) du paragraphe 3 de la résolution 1540 (2004)] et apporte son assistance aux séminaires régionaux organisés par le Gouvernement américain sur des thèmes intéressant la résolution dans les anciens États soviétiques, les États de l &apos; ASEAN et au Moyen-Orient.