Recognizing the link between the illegal exploitation of natural resources, the illicit trade in such resources and the proliferation of and trafficking in arms as one of the major factors fuelling and exacerbating conflicts in the Great Lakes region of Africa, and in particular in the Democratic Republic of the Congo,
Conscient du lien qui existe entre l &apos; exploitation illégale des ressources naturelles, le commerce illicite de ces ressources et la prolifération et le trafic d &apos; armes, qui est l &apos; un des principaux facteurs alimentant et exacerbant les conflits dans la région des Grands Lacs en Afrique et, en particulier, en République démocratique du Congo,