e) On 23 November, from 1015 hours to 1330 hours, the Republic of Korea 6th Marine Brigade, located on Paengnyong-Do, conducted its published live fire exercise engaging pre-planned and previously utilized targets located in the waters contiguous to Paengnyong-Do, and the waters customarily patrolled and administered by Republic of Korea and UNC forces. [Ref (c), (d), (n) and (p)]
e) Le 23 novembre, entre 10 h 15 et 13 h 30, la 6e brigade de Marine de la République de Corée, implantée à Paengyong-do, a effectué l &apos; exercice à tirs réels qu &apos; elle avait annoncé, engageant des cibles prédéfinies et déjà utilisées par le passé dans les eaux contiguës à l &apos; île et les eaux habituellement patrouillées et administrées par les forces de la République de Corée et du Commandement des Nations Unies en Corée [réf. c), d), n) et p)].