6. By its resolution 1584 (2005), the Security Council also requested the Secretary-General, in consultation with the Committee, to create a group of experts to, inter alia, examine and analyse the information gathered by UNOCI and the French forces in the context of their respective monitoring mandates; gather and analyse all relevant information in Côte d &apos; Ivoire, countries of the region and, as necessary, in other countries, on violations of the arms embargo; and to consider and recommend ways of improving the capabilities of States, in particular those in the region, to ensure the effective implementation of the measures imposed.
6. Dans sa résolution 1584 (2005), le Conseil de sécurité a également prié le Secrétaire général de créer, en consultation avec le Comité, un groupe d &apos; experts qui serait notamment chargé d &apos; examiner et d &apos; analyser les informations collectées par l &apos; ONUCI et les forces françaises dans le contexte de leurs mandats respectifs de surveillance, de rassembler et d &apos; analyser toutes informations pertinentes sur les violations de l &apos; embargo en Côte d &apos; Ivoire, dans les pays de la région et, le cas échéant, dans d &apos; autres pays, et d &apos; envisager et de recommander des moyens de mieux aider les États, en particulier ceux de la région, à assurer l &apos; application efficace des mesures imposées.