9. Throughout the process leading to the establishment of the final voters list, I closely monitored the consultations among the parties, examined and analysed the procedures agreed upon, closely followed the implementation of those procedures, and gave priority to consultation and dialogue with all the national institutions, civil society and stakeholders responsible for managing the electoral process, including political actors, the Facilitator and international partners.
Tout au long du processus menant à la constitution de la liste électorale définitive, j &apos; ai suivi étroitement les consultations entre les parties, j &apos; ai examiné et analysé les procédures sur lesquelles elles se sont accordées et j &apos; en ai suivi minutieusement la mise en œuvre. J &apos; ai donné la priorité aux consultations et au dialogue avec la société civile, les institutions nationales et les acteurs chargés du processus électoral, y compris les acteurs politiques, le Facilitateur et les partenaires internationaux.