Furthermore, it will be recalled that this measure could not apply to the examination of those submissions for which States have invoked the terms of confidentiality under annex II to the rules of procedure. These terms do not allow members of the Commission to examine away from United Nations Headquarters submissions to which they apply.
Il convient par ailleurs de rappeler que cette mesure ne pourrait s &apos; appliquer à l &apos; examen des dossiers auxquels des États ont conféré un caractère confidentiel au titre de l &apos; annexe II du Règlement intérieur, puisque dans ce cas, les membres de la Commission ne sont pas habilités à examiner les documents correspondants ailleurs qu &apos; au Siège.