9. Pursuant to paragraph 3 (e) of resolution 1853 (2008), on 8 and 15 July 2009 the Monitoring Group submitted, at the Committee &apos; s request, a draft list of those individuals and entities who had violated the measures implemented by Member States in accordance with resolution 733 (1992) and paragraphs 8 (a) to (c) of resolution 1844 (2008), inside and outside Somalia, and their active supporters.
Conformément à l &apos; alinéa e) du paragraphe 3 de la résolution 1853 (2008), les 8 et 15 juillet 2009, le Groupe de contrôle a présenté, à la demande du Comité, un projet de liste de personnes et d &apos; entités qui violaient, en Somalie ou ailleurs, les mesures mises en œuvre par les États Membres en application de la résolution 733 (1992) et des alinéas a) à c) du paragraphe 8 de la résolution 1844 (2008), ainsi que de ceux qui les soutenaient activement.