30. On average, periodic reports to the Human Rights Committee are due four years after the submission of the previous report, but the Committee may call for a report after three years or after five years, depending on the State party &apos; s level of compliance with the Covenant &apos; s provisions, including its reporting record (rules 66 and 70 para. 1 of the rules of procedure).
30. En moyenne, les rapports périodiques au Comité des droits de l &apos; homme sont attendus quatre ans après la présentation du précédent rapport mais le Comité peut demander qu &apos; un rapport lui soit soumis après trois ou cinq ans, en fonction de la façon dont l &apos; État partie s &apos; acquitte de ses obligations découlant du Pacte, y compris en matière de rapports (art. 66 et 70, par. 1, du Règlement intérieur).