1. The Sub-Committee adopted the current method for dynamic longitudinal impact testing of UN portable tanks and multiple-element gas containers (MEGCs) in 2004, based on a proposal from the expert from Canada, at the twenty-sixth session (see ST/SG/AC.10/C.3/52, para. 104).
1. La méthode actuelle d &apos; essai dynamique de résistance aux impacts longitudinaux des citernes mobiles et des conteneurs de gaz à éléments multiples (CGEM) dans le système ONU a été adoptée par le SousComité en 2004, à la vingt-sixième session, sur la base d &apos; une proposition de l &apos; expert du Canada (voir ST/SG/AC.10/C.3/52, par. 104).