When necessary, the Pre-Trial Judge will order &quot; counterbalancing measures &quot; , that is, measures remedying the fact that material that should be disclosed cannot actually be disclosed, therefore ensuring that the rights of the other party are respected.
En cas de nécessité, le juge de la mise en état ordonne des &lt; &lt; mesures compensatoires &gt; &gt; , c &apos; est-à-dire des mesures qui compensent le fait que les informations dont la communication est obligatoire ne peuvent pas être communiquées, et garantissent ainsi le respect des droits de l &apos; autre partie.