From the beginning of the programme in December 1996 to mid-2000, implementation costs on actual expenditures incurred by agencies for activities associated with the purchase of humanitarian goods for northern Iraq were charged to the &quot; Humanitarian activities in Iraq &quot; account, and programme support costs on actual expenditures for the administrative and operational costs were charged to the &quot; Administrative and operational costs &quot; account.
Depuis le début du programme, en décembre 1996, jusqu &apos; au milieu de l &apos; année 2000, les frais d &apos; exécution afférents aux dépenses effectivement engagées par les organismes chargés des activités liées à l &apos; achat de biens humanitaires pour le nord de l &apos; Iraq ont été imputés sur le compte Activités humanitaires en Iraq et les dépenses d &apos; appui au programme afférentes aux dépenses effectives au titre des coûts opérationnels et des frais d &apos; administration ont été imputées sur le compte Dépenses d &apos; administration et de fonctionnement.