Apply a 100 +- 10 N load to the back and pan assembly of the 3-D H machine at the intersection of the hip angle quadrant and the T-bar housing. The direction of load application shall be maintained along a line passing by the above intersection to a point just above the thigh bar housing (see figure 2 of Appendix 1 to this Annex).
4.10 Appliquer une charge de 100 +- 10 N à l &apos; ensemble assise-dos de la machine 3D H à l &apos; intersection des secteurs circulaires de hanche et du logement de la barre en T. La direction de la charge doit être maintenue confondue avec une ligne passant par l &apos; intersection ci-dessus et un point situé juste au-dessus du logement de la barre de cuisse (voir la figure 2 de l &apos; appendice 1 de la présente annexe).