10. At the end of each set of concluding observations, the Committee against Torture identifies a limited number of recommendations ranging from three to six that warrant a request for additional information following the consideration of a State party &apos; s periodic report and requests follow-up information within one year.
10. À la fin de chaque série d &apos; observations finales, le Comité contre la torture retient un petit nombre de recommandations (de trois à six) justifiant une demande de complément d &apos; information au terme de l &apos; examen du rapport périodique de l &apos; État partie et invite ce dernier à lui communiquer des informations de suivi dans un délai d &apos; un an.