Record prices, net profits and ambitious mine expansion plans in the first half of 2008 for most minerals and metals suddenly gave way to price deterioration (fig. 4), production cuts and mine closures in the last quarter of 2008 and the first half of 2009.
20. Les prix records, les bénéfices nets et les plans d &apos; expansion minière ambitieux du premier semestre de 2008 pour la plupart des minéraux et des métaux ont soudain cédé devant la détérioration des prix (fig. 4), les baisses de production et la fermeture de mines au dernier trimestre de 2008 et au premier semestre de 2009.