Further, concrete measures are proposed to broaden the range of opportunities to increase geographical distribution of interns, strengthen links with academia, further develop computerized systems to facilitate access to the internship programmes, and eliminate restrictions for future employment of interns so that they can apply and compete on an equal basis with external candidates.
Les mesures concrètes proposées tendent à assurer une meilleure répartition géographique des stagiaires, à renforcer les liens avec le monde universitaire, à perfectionner les systèmes informatiques pour faciliter l &apos; accès aux programmes de stages et à éliminer les restrictions en matière d &apos; emploi futur imposées aux stagiaires, afin que ceux-ci puissent postuler au même titre que les candidats externes.