52. In this context, the Secretary-General has undertaken a restructuring of the Special Unit on Commodities by regrouping all activities related to commodities in two sections - one on Research and Analysis and the other on Policy Implementation and Outreach, with an emphasis on a two-way synergy consisting of technical cooperation generated from research findings on the one hand and research and analysis inspired by field lessons on the other.
52. Le Secrétaire général a ainsi entrepris de restructurer le Groupe spécial sur les produits de base en regroupant toutes ses activités en deux sections chargées, l &apos; une de la recherche et de l &apos; analyse, l &apos; autre de l &apos; application des politiques et de l &apos; information, l &apos; accent étant mis sur les synergies réciproques - la coopération technique s &apos; inspirant de la recherche, d &apos; une part, la recherche et l &apos; analyse s &apos; inspirant des enseignements du terrain, d &apos; autre part.