8. That the cooperation between the two organizations referred to herein is subject to the requirements of confidentiality of data and information imposed upon the Authority by the Convention, the Agreement and the relevant rules, regulations and procedures of the Authority in respect of data and information submitted to it by applicants and contractors for exploration and exploitation in the Area and upon the ICPC in accordance with its rules, articles and member approval as provided therein;
8. Que la coopération entre les deux organisations mentionnées dans le présent mémorandum est sujette aux exigences de confidentialité des données et informations imposées à l &apos; Autorité par la Convention, l &apos; Accord et les règles, règlements et procédures de l &apos; Autorité concernant les données et informations qui lui sont communiquées par les demandeurs et les contractants au sujet d &apos; activités d &apos; exploration et d &apos; exploitation dans la zone, et imposées au Comité par ses règles et règlements ainsi que par ses membres, conformément aux dispositions desdits règles et règlements;