&quot; 6.2.1.1. The noise made by the motor cycle type submitted for approval shall be measured by the two methods described in Annex 3 to this Regulation for the motor cycle in motion and for the motor cycle when stationary 3/; in the case of a motor cycle where an internal combustion engine does not operate when the motor cycle is stationary, the emitted noise shall only be measured in motion. &quot;
&lt; &lt; 6.2.1.1 La mesure du bruit provoqué par le type de motocycle présenté à l &apos; homologation sera effectuée conformément aux deux méthodes décrites à l &apos; annexe 3 du présent Règlement pour le motocycle en marche et pour le motocycle à l &apos; arrêt 3/; dans le cas d &apos; un motocycle sur lequel il n &apos; y a pas de moteur à combustion interne en fonctionnement à l &apos; arrêt, la mesure du bruit émis s &apos; effectuera uniquement lorsque le motocycle est en marche. &gt; &gt; .