68. The world was at a critical juncture; as the five major nuclear-weapon States were realizing that the atomic deterrent was increasingly irrelevant to national defence and adapting their nuclear doctrines accordingly, some countries, still convinced of the indispensable nature of those weapons, were spending enormous sums of money to expand their already substantial arsenals, out of the erroneous belief that, failing such expansion, their national existence would be threatened or their voice would go unheard in the international arena.
Le monde traverse une situation critique; alors que les cinq principaux États nucléaires prennent de plus en plus conscience que la dissuasion atomique n &apos; est pas une arme pertinente en terme de défense nationale et adaptent leurs doctrines nucléaires en conséquence, certains pays restent convaincus de la nature indispensable de ces armes, dépensent des sommes considérables pour étendre leurs arsenaux déjà substantiels, croyant à tort qu &apos; à défaut, leur existence nationale serait mise en péril ou qu &apos; ils n &apos; auraient plus voix au chapitre sur la scène internationale.