12. A Party included in Annex I in which a force majeure has occurred during the second or subsequent commitment periods, affecting carbon stocks on forest land [and [, if elected,] other land categories], may
12. Une Partie visée à l &apos; annexe I ayant subi, au cours de la deuxième période d &apos; engagement ou au cours des périodes suivantes, un cas de force majeure affectant les stocks de carbone sur les terres forestières [et [, si cette option a été retenue,] d &apos; autres catégories de terres], peut: