3.4 When qualifying service has been interrupted, such service accrued before the interruption shall be forfeited and a new period shall begin upon the return to duty by the staff member at the duty station designated for rest and recuperation purposes.
3.4 Lorsque la période de service a été interrompue, le temps de service ouvrant droit au congé accumulé avant l &apos; interruption est annulé et une nouvelle période commence quand le fonctionnaire reprend ses fonctions dans le lieu d &apos; affectation.