He underscored that the increases had been due to factors beyond the Tribunal &apos; s control, including changes in the travel costs and United Nations standard salary costs as well as a projected increase in the costs of maintenance for the premises and in the number of judges entitled to receive a pension.
Il a souligné que les augmentations étaient dues à des facteurs échappant au contrôle du Tribunal, notamment les frais de voyage et les coûts salariaux standard de l &apos; ONU ainsi que l &apos; augmentation projetée des coûts de maintenance des locaux et du nombre de juges ayant droit à une retraite.