To ensure consistency in the advice given, there must be regular consultations among those who may be called on to give ethics-related advice, including the ethics office, the human resources management office, the internal oversight office, the Ombudsperson, the legal office and the mediator.
Afin que les conseils dispensés soient cohérents, il faut organiser des consultations périodiques entre les instances qui peuvent être appelées à donner des avis d &apos; ordre déontologique, c &apos; est-à-dire le bureau de la déontologie, le bureau des ressources humaines, le bureau du contrôle interne, l &apos; ombudsman, le service juridique et le Médiateur.