24. Along with the aide-memoire, the Security Council &apos; s informal Expert Group on the Protection of Civilians has contributed to this process and is proving a useful vehicle through which to inform the Council &apos; s deliberations on particular situations from a protection perspective.
Si l &apos; aide-mémoire a contribué à ce processus, c &apos; est également le cas des travaux du Groupe d &apos; experts informel du Conseil sur la protection des civils, qui permettent au Conseil de disposer d &apos; informations sur la réalité de la protection sur le terrain lorsqu &apos; ils examinent telle ou telle situation.