The compensation which the launching State shall be liable to pay for damage under this Convention shall be determined in accordance with international law and the principles of justice and equity, in order to provide such reparation in respect of the damage as will restore the person, natural or juridical, State or international organization on whose behalf the claim is presented to the condition which would have existed if the damage had not occurred.
Le montant de la réparation que l &apos; État de lancement sera tenu de payer pour le dommage en application de la présente Convention sera déterminé conformément au droit international et aux principes de justice et d &apos; équité, de telle manière que la réparation pour le dommage soit de nature à rétablir la personne, physique ou morale, l &apos; État ou l &apos; organisation internationale demandeur dans la situation qui aurait existé si le dommage ne s &apos; était pas produit.