2. The Group was established in 2006 on the basis of the issues discussed in the report of the programme reviewer (Statistics Norway) on energy statistics (E/CN.3/2005/3), prepared for the thirty-sixth session of the Statistical Commission, and the recommendations of the ad hoc expert group on energy statistics convened in New York from 23 to 25 May 2005 (see E/CN.3/2005/10).
Le Groupe a été créé en 2006, compte tenu des questions étudiées dans le rapport (E/CN.3/2005/3) établi pour la trente-sixième session de la Commission de statistique par l &apos; organisme (Statistics Norway) chargé de l &apos; examen des statistiques de l &apos; énergie, ainsi que des recommandations du groupe spécial d &apos; experts sur les statistiques énergétiques, réuni à New York du 23 au 25 mai 2005 (voir E/CN.3/2005/10).