The legal basis for a new judicial mechanism would depend upon the particular option chosen, but in general terms it would be either a Security Council resolution adopted under Chapter VII of the Charter of the United Nations, or an agreement negotiated between the United Nations and the State or States concerned.
La base juridique d &apos; un tel mécanisme dépendra de l &apos; option choisie mais, en général, il s &apos; agira soit d &apos; une résolution du Conseil de sécurité adoptée en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, soit d &apos; un accord négocié entre l &apos; ONU et l &apos; État ou les États concernés.