(e) In the case of staff members holding a fixed-term or continuing appointment, the Secretary-General may authorize payment of the travel expenses of a child for one trip, either to the staff member &apos; s duty station or to his or her home country, beyond the age at which the dependency status of the child would otherwise cease under the relevant Staff Regulations and Staff Rules, either within one year or upon completion of the child &apos; s continuous full-time attendance at a university or its equivalent, when the attendance at the university commenced during the period of recognized dependency status.
e) Dans le cas de tout fonctionnaire engagé pour une durée déterminée ou à titre continu, le Secrétaire général peut autoriser le paiement des frais de voyage aller d &apos; un enfant qui se rend au lieu d &apos; affectation de l &apos; intéressé ou dans son pays d &apos; origine et qui a dépassé l &apos; âge limite jusqu &apos; auquel il est considéré comme enfant à charge aux termes du Statut et du Règlement du personnel, si le voyage a lieu au moment où l &apos; enfant cesse de fréquenter de manière continue et à plein temps une université ou un établissement analogue qu &apos; il avait commencé de fréquenter alors qu &apos; il était considéré comme personne à charge, ou dans l &apos; année qui suit.