10. Lastly, the final report of the 2010 Review Conference should recall that States parties to the Treaty had agreed by consensus at the 2000 Review Conference that the nuclear non-proliferation regime would be strengthened by the provision of legally binding security assurances from the five nuclear-weapon States to the non-nuclear-weapon States; reiterate that improvements to existing nuclear weapons and the development of new types of nuclear weapons contravened the security assurances provided by the nuclear-weapon States and violated the commitments undertaken by them at the time of the conclusion of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; and reaffirm that the total elimination of nuclear weapons was the only absolute safeguard against the use of such weapons.
Enfin, le rapport final de la Conférence d &apos; examen 2010 devrait rappeler que les États parties au Traité avaient convenu par consensus, lors de la Conférence 2000, de renforcer le régime de non-prolifération nucléaire par l &apos; octroi par les cinq puissances nucléaires de garanties de sécurité juridiquement contraignantes aux États non dotés de l &apos; arme nucléaire; répéter que le perfectionnement des armes nucléaires existantes et le développement de nouveaux types contreviennent aux garanties de sécurité octroyées par les puissances nucléaires et violent les engagements qu &apos; elles ont souscrits lors de la conclusion du Traité d &apos; interdiction complète des essais nucléaires; et réaffirmer que l &apos; élimination totale des armes nucléaires est la seule garantie absolue contre leur usage.