23. Participants concurred that the widening gap between the capabilities of the North, with bailouts of their financial systems surpassing $1.5 trillion, and the much-reduced policy capabilities of the South, had to be urgently redressed.
23. Les participants ont estimé d &apos; un commun accord que l &apos; écart croissant entre les capacités des pays du Nord, qui avaient consacré plus de 1 500 milliards de dollars au sauvetage de leur système financier, et les capacités d &apos; action très réduites des pays du Sud devait être comblé de toute urgence.