But for a number of reasons, including economies of scale, industrial and market demands as well as environmental and political considerations, such plans were gradually abandoned in favour of utilizing a reliable international market for nuclear fuel services and, in the case of spent fuel, important national final storage schemes.
Mais, pour un certain nombre de raisons, dont des économies d &apos; échelle, la demande industrielle, l &apos; évolution du marché, ainsi que des considérations écologiques et politiques, ces projets ont été peu à peu abandonnés en faveur du recours à un marché international fiable pour ce qui concerne les services liés au combustible nucléaire et, dans le cas du combustible usé, d &apos; important dispositifs de stockage définitif.