7.1.4. Extensions of approval for tyres suitable for speeds over 240 km/h for tyres identified by means of letter code &quot; V &quot; within the size designation (or 270 km/h for tyres identified by means of letter code &quot; Z &quot; within the size designation), aiming at certification for different maximum speeds and/or loads, are permitted provided that a new test report, related to the new maximum speed and load rating, is supplied by the technical service responsible for carrying out tests.
7.1.4 Des extensions d &apos; homologation aux pneumatiques conçus pour des vitesses supérieures à 240 km/h pour les pneumatiques identifiés par la lettre de code &lt; &lt; V &gt; &gt; dans la désignation de la dimension (ou 270 km/h pour les pneumatiques identifiés par la lettre de code &lt; &lt; Z &gt; &gt; dans la désignation de la dimension), visant à obtenir un agrément pour des vitesses et/ou des charges maximales différentes, sont autorisées, à condition qu &apos; un nouveau procès-verbal d &apos; essai portant sur la nouvelle vitesse et charge maximales soit fourni par le service technique chargé d &apos; effectuer les essais.