In November alone, the Government acknowledged the arrest of some 5,000 protesters; a number of PPP and PML-N candidates were among them. Some in the PML-Q began to call for a postponement of the elections, adding an additional degree of uncertainty to the situation.
Pour le seul mois de novembre, le Gouvernement reconnut que quelque 5 000 manifestants avaient été arrêtés, dont un certain nombre de candidats du PPP et du PML-N. Pour ajouter à l &apos; incertitude de la situation, un certain nombre de dirigeants du PML-Q entreprirent de demander le report des élections.