In rules 117-119, an attempt has been made to strike a balance between the requirement not to disclose the source or the exact content of confidential information in the possession of the prosecution or the defence and the need to ensure a fair trial that is fully respectful of the rights of the other party.
Les articles 117 à 119 du Règlement de procédure et de preuve visent à établir l &apos; équilibre entre l &apos; impossibilité de divulguer la source ou la teneur exacte des informations confidentielles en possession de l &apos; accusation ou de la défense, et la nécessité de garantir un procès équitable respectueux de tous les droits de la défense.