1. The contributory value of the vessel shall be based, in principle, on her value at the termination of the adventure and in the condition in which she is at that moment; in assessing this value, the commercial value shall only be taken into account by way of indication.
1. La valeur contributive du bateau sera basée, en principe, sur sa valeur à la fin du voyage et dans l &apos; état où il se trouve à ce moment; la valeur vénale ne sera prise en considération qu &apos; à titre de référence.