9. On the occasion of the forty-ninth session of the Commission for Social Development, the Al-Hakim Foundation, one of Iraq &apos; s largest civil society organizations, would like to take the opportunity provided by this important international gathering to reiterate the importance of focusing efforts and policies on addressing the root causes of poverty.
À l &apos; occasion de la tenue de la quarante-neuvième session de la Commission du développement social, la Fondation Al-Hakim, considérée comme la fondation la plus importante de la société civile iraquienne, tient à saisir l &apos; occasion qui lui est offerte, avec ce grand rassemblement international, pour réaffirmer une fois de plus l &apos; importance d &apos; élaborer des politiques visant à s &apos; attaquer aux causes profondes de la pauvreté ainsi que de proposer des solutions et des programmes permettant de créer des emplois réels, non pas uniquement des programmes de courte durée et sans perspective.