14. Under the common strategies of the three Security Council Committees, and also within the framework of the Task Force, the three expert groups of the Security Council &apos; s subsidiary counter-terrorism bodies (the Executive Directorate, the Monitoring Team of the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) and the Expert Group of the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)) have actively coordinated their activities and continue to share information.
Les trois groupes d &apos; experts des organes subsidiaires du Conseil de sécurité s &apos; occupant de la lutte contre le terrorisme [la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme, l &apos; Équipe de surveillance du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) et le Groupe d &apos; experts du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004)] se sont, au titre des stratégies communes des trois comités du Conseil de sécurité et également dans le cadre de l &apos; Équipe spéciale, employés à coordonner leurs activités et continuent d &apos; échanger des informations.