This refinement in determination of plan participant contributions is reflective of the fact that both active and retired staff participate in the same health insurance plans and that their collective contributions serve to meet the approved cost-sharing ratios;
Cet ajustement du mode de calcul de la contribution des participants au financement de l &apos; assurance maladie dénote le fait que les fonctionnaires en activité et les retraités participent tous aux mêmes régimes d &apos; assurance et que leurs primes contribuent collectivement à l &apos; obtention des ratios approuvés de partage des coûts;