(ii) In the case of home leave following the staff member &apos; s return from family visit travel under staff rule 7.1 (a) (vii), normally a period of not less than three months of continuous service has elapsed since the staff member &apos; s departure on family visit travel.
ii) Dans le cas d &apos; un congé dans les foyers suivant le retour d &apos; un voyage de visite familiale visé au paragraphe a) vii) de la disposition 7.1, l &apos; intéressé compte en règle générale trois mois au moins de service continu depuis la date à laquelle il a entrepris ce voyage.