The Permanent Mission of the United States of America to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to transmit registration data on space launches by the United States for the period from April to June 2009 (see annexes I-III).
La Mission permanente des États-Unis d &apos; Amérique auprès de l &apos; Organisation des Nations Unies à Vienne présente ses compliments au Secrétaire général et, conformément à l &apos; article IV de la Convention sur l &apos; immatriculation des objets lancés dans l &apos; espace extra-atmosphérique (résolution 3235 (XXIX) de l &apos; Assemblée générale, annexe), a l &apos; honneur de lui transmettre les données ci-après sur les objets spatiaux lancés par les États-Unis pendant la période allant d &apos; avril à juin 2009 (voir annexes I à III).