In my report to the Security Council of 29 September 2009 (S/2009/495), I had indicated my intention to request the authorization of the Council for the temporary redeployment of one infantry company and two helicopters from the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) to Côte d &apos; Ivoire to reinforce UNOCI during the elections, within the framework of the inter-mission cooperation arrangements provided for in Council resolution 1609 (2005).
Dans mon rapport au Conseil de sécurité du 29 septembre 2009 (S/2009/495), j &apos; avais indiqué mon intention de demander au Conseil de sécurité l &apos; autorisation de procéder au redéploiement temporaire d &apos; une compagnie d &apos; infanterie et de deux hélicoptères de la Mission des Nations Unies au Libéria (MINUL) en Côte d &apos; Ivoire, afin d &apos; appuyer l &apos; ONUCI au cours des élections à venir, dans le cadre des arrangements entre missions prévus dans la résolution 1609 (2005) du Conseil.