(c) Termination indemnity shall not be paid to any staff member who, upon separation from service, will receive a retirement benefit under article 28 of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund or compensation for total disability under staff rule 6.4.
c) Il n &apos; est pas versé d &apos; indemnité de licenciement au fonctionnaire qui, au moment de sa cessation de service, bénéficie d &apos; une pension de retraite conformément à l &apos; article 28 des Statuts de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, ou d &apos; une indemnisation pour invalidité totale permanente conformément à la disposition 6.4 du présent Règlement.