(a) With regard to technical requirements for vessels, the period 2008 - 2009 saw the adoption of the resolution recognizing Community certificates and the extension to non-member States of the European Union of mechanisms to monitor the application of such requirements.
a) S &apos; agissant des prescriptions techniques des bateaux, la période 2008 - 2009 a été marquée par la résolution portant sur la reconnaissance des certificats communautaires et par l &apos; extension aux Etats non membres de l &apos; UE des mécanismes de suivi relatifs à l &apos; application de ces prescriptions.