(s) Staff members shall not, except in the normal course of official duties or with the prior approval of the Secretary-General, engage in any outside activities that relate to the purpose, activities or interests of the United Nations. Outside activities include but are not limited to:
s) Sauf dans l &apos; exercice normal de ses fonctions ou avec l &apos; autorisation préalable du Secrétaire général, le fonctionnaire ne peut se livrer en dehors de l &apos; Organisation à l &apos; une des activités ci-après ni à toute autre activité quelconque, dès lors qu &apos; elle intéresserait les buts, travaux ou intérêts de celle-ci :