Indeed, about 2 billion people worldwide, one third of the world &apos; s population, are entirely without access to modern sources of energy; about 1.6 billion are without access to electricity, while 2.4 billion cook with traditional forms of biomass in the form of firewood, charcoal, manure and crop residues, which poses serious health risks, particularly as a result of indoor air pollution (see box 10).
En effet, environ 2 milliards de personnes dans le monde, soit un tiers de la population mondiale, n &apos; ont pas du tout accès aux sources d &apos; énergie modernes, et environ 1,6 milliard n &apos; ont pas accès à l &apos; électricité, tandis que 2,4 milliards de personnes cuisent leurs aliments en recourant à des formes traditionnelles de biomasse telles que le bois à brûler, le charbon de bois, le fumier et les résidus de plantes cultivées, ce qui entraîne d &apos; importants risques pour la santé, en particulier en raison de la pollution de l &apos; air intérieur (voir encadré 10).