Based on an evaluation by Technischer Überwachungs-Verein Nord (TÜV Nord) that test results with and without fan only show slight differences in brake specific emissions of between 1.2 and 3.5 per cent, it was further agreed to run emissions tests without fan, as with UNECE Regulation No. 96 for emissions from non-road engines.
Sur la base de l &apos; évaluation réalisée par le Technischer Überwachungs-Verein Nord (TÜV Nord), qui montre que les résultats des essais effectués avec et sans ventilateur ne se traduisent, au niveau des émissions spécifiques au banc, que par de petites différences de l &apos; ordre de 1,2 à 3,5 %, il a en outre été décidé de procéder aux essais de mesure des émissions sans ventilateur, comme dans le cas du Règlement CEE n° 96 relatif aux émissions des engins mobiles non routiers.