4.6 The mobility requirement pertaining to post occupancy limits during the period of service of staff representatives shall be deferred for the Chair/President/Executive Secretary of the executive body of a staff association, whether on full or part-time release, as well as for every staff representative on full-time release for at least one year, subject to the maximum limit set by the General Assembly on full or part-time continuous release.
4.6 L &apos; obligation de mobilité liée à la période maximale d &apos; occupation des postes est suspendue, dans le cas des représentants du personnel, pendant la durée du mandat du Président et du Secrétaire exécutif de l &apos; organe directeur d &apos; un syndicat du personnel, qu &apos; ils soient libérés de leurs fonctions à plein temps ou à temps partiel, et pendant la durée du mandat de tous les représentants du personnel libérés de leurs fonctions à plein temps pour une durée minimale d &apos; un an, sous réserve de la durée maximale, telle que fixée par l &apos; Assemblée générale, pendant laquelle les représentants du personnel peuvent être libérés de façon continue à plein temps ou à temps partiel.