&quot; The Council emphasizes that any such mechanism will derive its authority from a resolution of the Council and from statutes and rules of procedure and evidence based on those existing for the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda, modified as appropriate, and that accommodations may be needed to address the differing needs and circumstances of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda.
&lt; &lt; Le Conseil souligne que ce mécanisme tirerait ses pouvoirs d &apos; une résolution du Conseil et d &apos; un statut et d &apos; un règlement de procédure et de preuve inspirés de ceux du Tribunal pénal international pour l &apos; ex-Yougoslavie et du Tribunal pénal international pour le Rwanda, adaptés selon les besoins, et que les circonstances et besoins propres à l &apos; un et l &apos; autre Tribunal dicteront sans doute certains aménagements.