18. The safeguards required by article III shall also be implemented in a manner designed to comply with article IV of the Treaty and to avoid hampering the economic or technological development of the parties or international cooperation in the field of peaceful nuclear activities, including the international exchange of nuclear material and equipment for the processing, use or production of nuclear material for peaceful purposes, in accordance with the provisions of this article and the principle of safeguarding set forth in the preamble of the Treaty.
Les garanties requises par l &apos; article III seront mises en œuvre de manière à satisfaire aux dispositions de l &apos; article IV du ... Traité et à éviter d &apos; entraver le développement économique ou technologique des parties au Traité ou la coopération internationale dans le domaine des activités nucléaires pacifiques, notamment les échanges internationaux de matières et d &apos; équipements nucléaires pour le traitement, l &apos; utilisation ou la production de matières nucléaires à des fins pacifiques, conformément aux dispositions de l &apos; article III et au principe de garantie énoncé au préambule du ...