(a) If, in spite of written warnings by the Authority, the Contractor has conducted its activities in such a way as to result in serious persistent and wilful violations of the fundamental terms of this contract, Part XI of the Convention, the Agreement and the rules, regulations and procedures of the Authority; or
a) Lorsque, en dépit de ses avertissements écrits, le Contractant a mené ses activités de telle manière qu &apos; elles se traduisent par des infractions graves, réitérées et délibérées aux clauses fondamentales du présent contrat, à la partie XI de la Convention, à l &apos; Accord et aux règles, règlements et procédures de l &apos; Autorité; ou