57. Following the request by the Government of the Democratic Republic of the Congo for MONUSCO to train and provide basic equipment for the build-up of police battalions (see S/2010/164, para. 108), the Security Council, in its resolution 1925 (2010), did not authorize MONUSCO to provide the equipment requested by the Government of the Democratic Republic of the Congo.
Le Gouvernement congolais avait demandé à la MONUSCO de former et d &apos; équiper les bataillons de police (voir S/2010/164, par. 108), mais le Conseil de sécurité, dans sa résolution 1925 (2010) n &apos; a pas autorisé la MONUSCO à fournir l &apos; équipement demandé par le Gouvernement.