In principle, if the Committees do not regard the redress provided as &quot; satisfactory &quot; , they tend to try and continue the &quot; dialogue with the State party &quot; , in an attempt to arrive at a satisfactory remedy, rather than discontinuing the case under the follow-up procedure.
En principe, s &apos; ils considèrent que les mesures correctives offertes ne sont pas &lt; &lt; satisfaisantes &gt; &gt; , ils ont tendance à essayer de poursuivre le &lt; &lt; dialogue avec l &apos; État partie &gt; &gt; pour tenter de parvenir à une solution satisfaisante, plutôt qu &apos; à cesser d &apos; examiner l &apos; affaire au titre de la procédure de suivi.