South - South and North - South cooperation partnerships for technology transfer - including the setting-up of local manufacturing and service operations and capacity-building and training - should be promoted much more actively, and mechanisms should be established for financial support to start such activities.
Les partenariats de coopération Sud-Sud et Nord-Sud aux fins du transfert de technologie − notamment la mise en place d &apos; activités manufacturières et tertiaires locales ainsi que le renforcement des capacités et la formation − devraient être favorisés de manière plus active, et des mécanismes d &apos; aide financière au démarrage de ces activités devraient être mis en place.