3. The common CIM/SMGS consignment note, prepared under a joint International Rail Transport Committee (CIT)/Committee of the Organization for Cooperation between Railways (OSJD) project to bridge practical differences between CIM and SMGS, was a very useful first step.
3. La lettre de voiture commune CIM/SMGS, élaborée dans le cadre d &apos; un projet commun du Comité international des transports ferroviaires (CIT) et de l &apos; Organisation pour la coopération des chemins de fer (OSJD) visant à effacer les différences d &apos; ordre pratique entre les conventions CIM et SMGS, a constitué une première étape très utile.