The exercise revealed that the host country agreement with the United Republic of Tanzania, the agreement with the United Republic of Tanzania on the United Nations detention facility, the memorandum of understanding with Rwanda regulating the business of the Tribunal &apos; s office in Kigali, as well as three agreements, with France, Italy and Sweden, on the enforcement of sentences, will require amendment to enable the residual mechanism take over from the Tribunal.
Il ressort de cette analyse que l &apos; Accord de siège signé avec la Tanzanie, l &apos; Accord signé avec la Tanzanie sur le Centre de détention des Nations Unies, le Mémorandum d &apos; accord signé avec le Rwanda sur le fonctionnement du bureau du Tribunal à Kigali, ainsi que trois accords sur l &apos; exécution des peines signés avec la France, la Suède et l &apos; Italie doivent faire l &apos; objet de modification pour que le Mécanisme résiduel puisse être en mesure de prendre le relais du Tribunal.