The Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and, with reference to your note verbale dated 17 October 2007, has the honour to transmit herewith an update to the report of the Government of the United Kingdom in accordance with paragraph 4 of Council resolution 1540 (2004) (see annex).
La Mission permanente du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d &apos; Irlande du Nord présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004), et, se référant à la note verbale du Président datée du 17 octobre 2007, a l &apos; honneur de transmettre ci-joint une mise à jour du rapport du Gouvernement du Royaume-Uni, en application du paragraphe 4 de la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité (voir annexe).