9. In 2005 and 2006, the Board of External Auditors (BOA) and the UN Office of Internal Oversight (OIOS), respectively, audited the UNECE - IRU agreement and TIR Trust Fund and recommended that (1) the TIR Convention be amended to introduce the conditions and requirements of the authorized international organization (presently IRU) as a new Annex 9, part III to the TIR Convention and (2) IRU be subject to external audit.
9. En 2005 et 2006, le Groupe de vérificateurs externes des comptes et le Bureau des services de contrôle interne ont respectivement procédé à la vérification de l &apos; accord CEE-IRU et du Fonds d &apos; affectation spéciale TIR et ils ont recommandé: 1) de modifier la Convention TIR pour introduire les conditions et prescriptions applicables à l &apos; organisation internationale habilitée (actuellement l &apos; IRU) sous la forme d &apos; une nouvelle troisième partie de l &apos; annexe 9 à la Convention; et 2) de soumettre l &apos; IRU à un audit externe.