On the other hand, for access to the Appeals Tribunal, the Authority would be charged a flat fee per case of $9,600, which would be absorbed within the current budgetary resources and would have no financial implications for the future budget of the Authority.
En revanche, pour recourir au Tribunal d &apos; appel, l &apos; Autorité ne devrait verser pour chaque affaire qu &apos; un montant forfaitaire de 9 600 dollars, qui serait couvert par ses ressources budgétaires existantes et n &apos; aurait aucune incidence sur son budget futur.