24. National or regional security measures, too, may have important cost implications, as is illustrated by developments regarding recent legislation in the United States, prescribing the scanning, by non-intrusive imaging equipment, of all containers bound for the United States before loading at foreign ports.
24. En outre, les mesures de sécurité nationale et régionale peuvent avoir des conséquences importantes en matière de coûts, comme le montre l &apos; évolution récente de la législation aux États-Unis, qui prescrit le scannage, par un équipement d &apos; imagerie non intrusif, de tous les conteneurs à destination de ce pays avant leur chargement dans des ports situés à l &apos; étranger.