Since neither the Convention nor the 1994 Agreement provide a mechanism whereby either the Legal and Technical Commission or the Council could make a choice between competing applications, it was suggested that no further action should be taken on any such application until all conflicts in respect of such applications could be resolved.
Puisque ni la Convention ni l &apos; Accord de 1994 ne prévoient de mécanisme permettant à la Commission juridique et technique ou au Conseil de départager des demandes concurrentes, il a été suggéré qu &apos; aucune décision ne soit prise au sujet de ces demandes tant que les différends qu &apos; elles créaient n &apos; étaient pas été réglés.