As the Rules of Procedure and Evidence and the Directive on the Assignment of Defence Counsel dictate the need to preserve the full independence and neutrality of both the Defence Office and its staff, specific attention was accorded to the organizational set-up and the internal separation of specific functions.
L &apos; accent a été mis sur l &apos; organisation du Bureau et la séparation en interne des différentes fonctions, dans la mesure où le Règlement de procédure et de preuve et la Directive relative à la commission d &apos; office de conseils de la défense stipulent la nécessité de préserver l &apos; indépendance et la neutralité absolues du Bureau lui-même et de son personnel.