The Working Group submitted its report on 21 May 2010 and recommended a number of reforms to the Tribunal &apos; s procedures, including disallowing direct examination on issues that are directly and fully covered by Rule 92 ter statements or transcripts; requiring parties to identify in advance the issues in dispute and to refrain from unnecessary direct examination and cross-examination; issuing oral rulings in lieu of written decisions; eliminating the need for superfluous translations; increasing, as trials are completed, the sitting times of the remaining trials; and monitoring the use of incourt time so as to reduce the time spent on procedural matters.
Le 21 mai 2010, le groupe de travail a présenté son rapport, dans lequel il recommande une série de modifications aux règles de procédure du Tribunal, afin, notamment : d &apos; interdire l &apos; interrogatoire portant sur des questions directement et pleinement traitées dans la déclaration ou le compte rendu de déposition versé au dossier sous le régime de l &apos; article 92 ter du Règlement; d &apos; exiger des parties qu &apos; elles définissent à l &apos; avance les questions en litige et s &apos; abstiennent de tout interrogatoire ou contre interrogatoire inutile; de favoriser les décisions orales par rapport aux décisions écrites; d &apos; éviter les abus en matière de traduction; d &apos; accroître, au fur et à mesure que les procès s &apos; achèvent, le temps d &apos; audience consacré à ceux qui restent en cours; et de contrôler l &apos; utilisation des heures d &apos; audience afin de réduire le temps consacré aux questions de procédure.