Following the resumption of the trial, the accused is actively participating in the proceedings, with the appointed Defence counsel being designated as standby counsel who can step in at any stage to represent the interests of the accused, should the Trial Chamber find that to be necessary.
Depuis la reprise du procès, l &apos; accusé participe activement aux débats, le conseil qui lui a été commis en qualité de conseil d &apos; appoint se tenant prêt à intervenir en tout temps pour représenter les intérêts de l &apos; accusé si la Chambre l &apos; estime nécessaire.