Possible developments that could unravel the Agreement include a breakdown in the working relationship between the President and the Prime Minister; a withdrawal from the process by either of the two signatories; a withdrawal from the process by the Facilitator; or a resort to extraordinary measures that would undermine the Agreement, including possible declarations by the Constitutional Council relating to the elections.
Les facteurs qui pourraient entraîner cet effondrement sont notamment une dégradation des relations de travail entre le Président et le Premier Ministre; le retrait du processus de l &apos; un ou l &apos; autre des deux signataires; le retrait du processus du Facilitateur; ou le recours à des mesures extraordinaires qui risquent de compromettre l &apos; Accord, y compris des déclarations éventuelles du Conseil constitutionnel au sujet des élections.