8. This new reporting procedure (referred to as &quot; lists of issues prior to reporting &quot; ) consists of the preparation and adoption of a list of issues to be transmitted to a State party in advance of the submission of its periodic report: the State &apos; s response to this list will constitute its periodic report under the Convention, instead of a standard report submitted under traditional reporting guidelines.
8. La nouvelle procédure concernant l &apos; établissement des rapports (ou &lt; &lt; listes de points à traiter préalables à la soumission des rapports &gt; &gt; ) consiste à établir et à adopter une liste de points à traiter qui sera communiquée à l &apos; État partie avant la soumission de son rapport périodique: les réponses de l &apos; État à la liste constitueront son rapport périodique au titre de la Convention, au lieu du rapport normal présenté conformément aux directives habituelles.