Experience has shown that mandatory fuel economy standards and mandatory periodic motor vehicle inspections and emission testing can offer useful and effective tools for curbing growing fuel use and for improving urban air quality, provided that the applicable regulations are effectively implemented and enforced.
L &apos; expérience montre que l &apos; imposition de normes obligatoires en matière d &apos; économie d &apos; énergie et l &apos; obligation de soumettre les véhicules à des inspections régulières, comprenant notamment un contrôle de leurs émissions de gaz polluants, peuvent être un moyen efficace de ralentir la hausse de la consommation de carburants et d &apos; améliorer la qualité de l &apos; air en milieu urbain, pourvu que l &apos; application des réglementations adoptées soit effectivement approuvée et contrôlée.