1. This Convention shall apply to the limitation of liability of the owner of a vessel or a salvor when, at the time of the occurrence that gave rise to the claims, this person invokes the limitation of liability before the court of a Contracting State or requests the release of a vessel or other property, or of a security given in the national territory of a Contracting State, and when:
1. La présente Convention s &apos; applique à la limitation de la responsabilité du propriétaire d &apos; un bateau ou d &apos; un assistant, lorsqu &apos; au moment de l &apos; événement qui a donné naissance aux créances, cette personne fait valoir devant le tribunal d &apos; un Etat contractant une limitation de sa responsabilité ou demande la mainlevée de la saisie d &apos; un bateau ou d &apos; un autre bien, ou la libération d &apos; une garantie donnée sur le territoire national d &apos; un Etat contractant et lorsque :