25. In carrying out its activities the Panel of Experts has been mindful of the evidentiary methodological standards established by best practice and recommended by the Informal Working Group of the Security Council on General Issues of Sanctions in its report (S/2006/997), relying on verified documents and, wherever possible, first-hand, on-site observations by the experts themselves.
Dans ses travaux, le Groupe d &apos; experts a gardé à l &apos; esprit les normes méthodologiques qui se dégagent des pratiques recommandées en matière de preuve par le Groupe de travail officieux du Conseil de sécurité sur les questions générales relatives aux sanctions dans son rapport (S/2006/997), et s &apos; est appuyé sur des documents vérifiés et, chaque fois que possible, sur des témoignages de première main et les constations in situ des experts eux-mêmes.