66. While it may be considered premature to develop such regulations immediately, if the matter is to be addressed in the medium term, it is necessary to commence in-depth studies and analyses of the issues involved from both legal and economic perspectives now, while at the same time exercising caution not to exceed the mandate prescribed by the 1994 Agreement.
Il pourrait sembler prématuré d &apos; élaborer immédiatement un tel règlement mais, si l &apos; on veut que la question soit réglée à moyen terme, il importe d &apos; entreprendre d &apos; ores et déjà des études et des analyses approfondies des questions en jeu des points de vue aussi bien juridique qu &apos; économique, tout en veillant à ne pas outrepasser leur mandat visé par l &apos; Accord de 1994.