12.2. The Parties to the 1958 Agreement which apply this Regulation may use laboratories of tyre manufacturers or retreading production units and may designate, as approved test laboratories, those which are situated either in the territory of that Party or in the territory of another Party to the 1958 Agreement subject to a preliminary acceptance of this procedure by the competent administrative department of the latter.
12.2 Les Parties à l &apos; Accord de 1958 appliquant le présent Règlement peuvent utiliser les laboratoires des fabricants de pneumatiques ou des entreprises de rechapage et désigner, comme laboratoires d &apos; essais agréés ceux d &apos; entre eux qui sont situés sur leur propre territoire ou sur le territoire d &apos; une des Parties appliquant l &apos; Accord de 1958, sous réserve d &apos; un accord préliminaire à cette procédure par le département administratif compétent de cette dernière.