For example, it would have been difficult to anticipate the death of lead counsel in Stanišić and Simatović; the volte face of Šešelj in deciding at this stage to call a defence; the extensive litigation in Gotovina et al. resulting from the investigations carried out by the Croatian Government; the discovery of the 18 notebooks of Ratko Mladić relevant to the Karadžić trial and other cases; and an application by the Prosecution to amend the indictment to add significant new charges on the eve of trial, as happened in the Tolimir case.
À titre d &apos; exemple, il aurait été difficile de prévoir les rebondissements suivants : le décès du conseil principal de l &apos; un des accusés dans l &apos; affaire Stanišić et Simatović; la volte-face de Vojislav Šešelj, qui a décidé, à la dernière minute, de présenter une défense; les longs débats qui ont résulté, dans l &apos; affaire Gotovina et consorts, des investigations menées par les autorités croates; la découverte des 18 carnets de Ratko Mladić et leur incidence, entre autres, sur le procès Karadžić; la requête présentée par l &apos; accusation, à la veille du procès, en vue de l &apos; adjonction de chefs importants à l &apos; acte d &apos; accusation, comme cela a été le cas dans l &apos; affaire Tolimir.