In total, there was just a slight increase in the number of initiatives from 2008 to 2009 (52 compared to 55); NCSA-generated initiatives decreased slightly and other initiatives increased slightly.
Dans l &apos; ensemble, on n &apos; a enregistré qu &apos; une légère augmentation du nombre d &apos; initiatives entre 2008 et 2009 (passé de 52 à 55), les initiatives issues de l &apos; auto-évaluation nationale des capacités ont légèrement reculé, et les autres types d &apos; initiatives légèrement progressé.