The draft rules, which are inspired by principles set forth in various United Nations conventions and declarations, cover such issues as the implementation of gender-sensitive prisoner classification and security risk assessments, the provision of gender-specific health-care services, guidance on the treatment of children living with their mothers in prison, the specific safety concerns of women prisoners and the development of pre- and post-release programmes that take into account the stigmatization and discrimination that women face once released from prison (see A/CONF.213/17).
Le projet de règles, qui s &apos; inspire des principes énoncés dans diverses conventions et déclarations des Nations Unies, vise des questions telles que la mise en œuvre d &apos; une classification des détenus et d &apos; évaluations des risques de sécurité tenant compte des sexospécificités, la fourniture de services de santé concernant particulièrement les femmes, la prestation de conseils sur le traitement des enfants vivant avec leurs mères en prison, les préoccupations particulières en matière de sécurité des femmes détenues et l &apos; élaboration de programmes applicables avant et après la mise en liberté qui prennent en compte la stigmatisation et la discrimination dont les femmes font l &apos; objet après leur libération (voir le document A/CONF.213/17).