39. As mentioned above, the presence of an economic recession brings forth coinciding and sometimes competing policy objectives when mergers are considered.
39. Comme cela a été évoqué précédemment, une récession fait ressortir des objectifs à la fois concomitants et opposés en matière de fusions.