After one of the experts appointed by the Secretary-General informed the Secretariat that she could not assume her functions owing to personal reasons, the Secretary-General, in consultation with the Committee, appointed another expert in her stead and informed the Council accordingly in a letter dated 27 October 2009 (S/2009/555).
Après qu &apos; un de ces experts eut annoncé qu &apos; elle n &apos; était pas en mesure d &apos; assumer ses fonctions pour des raisons personnelles, le Secrétaire général, ayant consulté le Comité, a nommé un autre expert pour la remplacer et en a informé le Conseil de sécurité dans une lettre datée du 27 octobre 2009 (S/2009/555).