&quot; Net explosive mass (NEM) means the total mass of the explosive substances, without the packagings, casings, etc. (Net explosive quantity (NEQ), net explosive contents (NEC), or net explosive weight (NEW) are often used to convey the same meaning.); &quot; .
&quot; Masse nette de matières explosibles, la masse totale des matières explosibles, sans emballages, enveloppes, etc. (Les termes &quot; quantité nette de matières explosibles &quot; , &quot; contenu net de matières explosibles &quot; , ou &quot; poids net de matières explosibles &quot; sont souvent utilisés dans le même sens.) ; &quot; .