45. The rationale is that, since the accused enjoys the presumption of innocence and therefore need not necessarily be in custody while standing trial, he or she may be allowed to take part in the proceedings either in person, by videoconference or through defence counsel whom he or she has chosen and instructs.
Cela se justifie par la présomption d &apos; innocence dont jouit l &apos; accusé, qui ne doit donc pas être nécessairement en détention en attendant d &apos; être jugé. Aussi peut-on lui permettre de participer à la procédure soit en personne, soit par visioconférence, soit par l &apos; entremise du conseil qu &apos; il s &apos; est choisi et à qui il donne des instructions.