In recognition of Iraq &apos; s progress in supporting the international non-proliferation regime and complying with disarmament treaties and other relevant international instruments, its commitment to taking additional steps in this regard, and its provisional application of the Additional Protocol to the Comprehensive Safeguards Agreement with the International Atomic Energy Agency (IAEA), pending its ratification, the Security Council has adopted resolution 1957 (2010) which lifts the restrictions imposed by resolutions 687 and 707 relating to weapons of mass destruction and civilian nuclear activities.
En considération des progrès accomplis par l &apos; Iraq dans le soutien dû au régime international de non-prolifération et dans le respect des traités de désarmement et autres instruments internationaux pertinents, de l &apos; engagement que ce pays a pris d &apos; adopter de nouvelles mesures en ce sens et du fait qu &apos; il applique déjà à titre provisoire le Protocole additionnel à l &apos; Accord de garanties généralisées de l &apos; Agence internationale de l &apos; énergie atomique en attendant de le ratifier, le Conseil de sécurité a adopté la résolution 1957 (2010) qui met fin aux restrictions imposées par les résolutions 687 (1991) et 707 (1991) dans le domaine des armes de destruction massive et du nucléaire civil.