(iii) However, if the Secretary-General of the United Nations considers that a review proposal may be regarded as a proposed amendment under paragraph 1 of article 22, he may, by agreement with the Contracting Party which has made the proposal, implement the amendment procedure provided for by article 22 instead of the review procedure.
iii) Toutefois, si le Secrétaire général de l &apos; Organisation des Nations Unies estime qu &apos; une proposition de révision est assimilable à une proposition d &apos; amendement au sens du paragraphe 1 de l &apos; article 22, il pourra, avec l &apos; accord de la Partie contractante qui a fait la proposition, mettre en oeuvre la procédure d &apos; amendement prévue par l &apos; article 22 au lieu de la procédure de révision.