46. Control of the Government is exercised finally by the ability of the House of Commons to force the Government to resign, by passing a resolution of &quot; no confidence &quot; or by rejecting a proposal which the Government considers so vital to its policy that it has made it a matter of confidence, or ultimately by refusing to vote the money required for the public service.
46. Le Gouvernement est contrôlé en dernier ressort par la Chambre des communes, qui a la possibilité de le contraindre à démissionner en votant une motion de censure, en rejetant un projet de loi considéré par le Gouvernement comme indispensable à sa politique et faisant l &apos; objet d &apos; une question de confiance, ou même en refusant de voter le budget des services publics.