35. As evidenced in figure I, over the past four years the time taken between the transfer of the accused and trial judgement has been reduced markedly.
Tel qu &apos; il appert de la figure I, on observe au cours des quatre dernières années une nette réduction du temps écoulé entre le transfert de l &apos; accusé et le moment du prononcé du jugement.