Nevertheless, it is now clearer than ever that these challenges have thus far outstripped the capacities of both the scientific and technological community and society at large to forge effective and comprehensive responses.
Mais aujourd &apos; hui plus que jamais, il apparaît avec évidence que l &apos; ampleur de ces défis a dépassé les capacités aussi bien de la communauté scientifique et technologique que de l &apos; ensemble de la société, qui ont été jusqu &apos; ici incapables de forger des réponses concrètes et globales.