(c) Request authority from the Controller for the utilization of such balances, including accumulated interest, of the loan element of the Fund as may exceed the target level of $50 million.
c) Demander au Contrôleur l &apos; autorisation d &apos; utiliser tout montant ainsi remboursé à la composante prêts du Fonds, y compris les intérêts accumulés, en sus de la dotation autorisée de 50 millions de dollars.