It is also recognized that it is not always possible to identify all training needs in advance; where the need arises, HRM will accept requests unforeseen at the time of preparing the plan or make adjustments in the implementation of the plan after discussions with the relevant managers, providing the adjustments are within the limits of allocated financial resources and are consistent with the provisions of the learning policy &quot; .
Il est aussi admis qu &apos; il n &apos; est pas toujours possible de déterminer tous les besoins de formation à l &apos; avance; en cas de nécessité, le Service de la gestion des ressources humaines accepte les demandes imprévues au moment de l &apos; élaboration du plan ou en modifie l &apos; exécution après un échange de vues avec les directeurs concernés, étant entendu toutefois que les modifications se font dans les limites des ressources allouées et conformément aux dispositions de la politique d &apos; apprentissage. &quot;