24. CRC adopted revised guidelines on reporting under the OPSC and under the OPAC in September 2006 and September 2007, respectively, to assist States parties to understand better the information and data that the Committee considers necessary in order to understand and evaluate progress made in implementing their obligations and to enable it to adopt appropriate observations and recommendations.
24. Le Comité des droits de l &apos; enfant a adopté des directives révisées sur l &apos; établissement des rapports au titre du Protocole facultatif concernant la vente d &apos; enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants, en septembre 2006, et sur l &apos; établissement des rapports au titre du Protocole facultatif concernant l &apos; implication d &apos; enfants dans les conflits armés, en septembre 2007, afin d &apos; aider les États parties à mieux comprendre le type d &apos; information et les données qu &apos; il jugeait nécessaires pour saisir et évaluer les progrès réalisés par les États parties dans l &apos; exécution de leurs obligations et pour lui permettre d &apos; adopter des observations et recommandations appropriées.