2. Not later than six months before the expiration of a plan of work for exploration, a contractor may apply for extensions for the plan of work for exploration for periods of not more than five years each.
Au plus tard six mois avant l &apos; expiration d &apos; un plan de travail relatif à l &apos; exploration, le contractant peut en demander la prorogation pour des périodes ne dépassant pas cinq ans chacune.