22. In its midterm report issued on 12 April 2010 (see S/2010/179), the Group of Experts on Côte d &apos; Ivoire observed, inter alia, that possible violations of the sanctions regime continued to occur in both the north and the south of the country.
22. Dans son rapport de mi-mandat paru le 12 avril 2010 (voir S/2010/179), le Groupe d &apos; experts sur la Côte d &apos; Ivoire a notamment observé que des violations probables du régime de sanctions continuaient d &apos; être commises tant dans le nord que dans le sud du pays.