1. Since its accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Uruguay has consistently called on the five nuclear-weapon States recognized by the Treaty not to transfer any such weapons, or control over the same, to non-nuclear-weapon States, and not in any way to encourage any non-nuclear-weapon State to manufacture or acquire such weapons. Uruguay will continue to do so in all international forums addressing disarmament, non-proliferation and arms control.
Depuis qu &apos; il est devenu partie au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, l &apos; Uruguay n &apos; a cessé d &apos; exhorter les cinq États dotés d &apos; armes nucléaires reconnus par le Traité à ne transférer à aucun des États qui n &apos; en sont pas dotés des armes de ce type ou le contrôle de telles armes et à n &apos; encourager aucun État non doté d &apos; armes nucléaires à en fabriquer ou en acquérir, et continue de ce faire au sein de toutes les instances multilatérales traitant du régime de désarmement, de la non-prolifération et du contrôle des armements.