5. Although at present, the Rules of Procedure of the RID Committee of Experts do not differentiate between Member States and RID Contracting States, Member States that have entered a reservation in accordance with the first sentence of Article 42 § 1 of COTIF are not counted when deciding if there is a quorum or for the general voting rules.
5. Bien qu &apos; à l &apos; heure actuelle, le Règlement intérieur de la Commission d &apos; experts du RID ne fasse pas la différence entre États membres et États parties au RID, les États membres qui ont formulé une réserve en vertu de la première phrase du premier paragraphe de l &apos; article 42 de la COTIF n &apos; entrent pas en ligne de compte dans le calcul du quorum ou dans les règles de vote générales.