The analysis of the report prepared by the consultant showed that there was a high degree of overlapping between the two initiatives, consequently the Inspectors decided to focus mainly on staff mobility; however this review includes one chapter on work/life balance issues taking into consideration and building up on the conclusions and recommendations contained in the paper prepared by the CEB secretariat.
L &apos; analyse du rapport établi par le consultant a montré que les deux initiatives se recoupaient dans une large mesure, ce qui a conduit les Inspecteurs à porter essentiellement leur attention sur la mobilité du personnel. Mais la présente étude inclut un chapitre consacré à la problématique de l &apos; équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée, qui prend en compte et développe les conclusions et recommandations contenues dans le document établi par le secrétariat du CCS.