:: Decree-Law 436/91, 8 November 1991: all those who are responsible for false statements or omit mandatory information from the international export or import certificates will be sentenced to up to two years in prison; all those who export, temporarily export or re-export goods and technologies that may affect the national strategic interests without the emission of an international export certificate or by means of a certificate obtained through false statements will be punished with a prison sentence of from one month to five years, if there is no higher penalty applicable to the fault by force of other legislation; attempted infringements will be punished.
- Aux termes du décret-loi 436/91 du 8 novembre 1991, quiconque est l &apos; auteur d &apos; une fausse déclaration ou omet des renseignements obligatoires dans les certificats d &apos; exportation ou d &apos; importation internationaux est passible d &apos; une peine pouvant aller jusqu &apos; à deux ans d &apos; emprisonnement; quiconque exporte, exporte à titre provisoire ou réexporte des articles et technologies qui pourraient compromettre les intérêts stratégiques nationaux sans avoir obtenu de certificat d &apos; exportation international ou au moyen d &apos; un certificat obtenu sur fausse déclaration est passible d &apos; une peine d &apos; emprisonnement de un à cinq ans, à moins qu &apos; une peine plus lourde ne soit applicable en vertu d &apos; une autre loi; les tentatives d &apos; infraction sont également passibles d &apos; une peine;