(a) A candidate who has been offered a temporary appointment of less than six months shall, unless requested to undergo a full medical examination pursuant to section 4.1 above, submit a medical certificate by a licensed medical practitioner stating that he/she is physically fit to perform the assigned functions.
a) Tout candidat recevant un engagement temporaire de moins de six mois et à qui il n &apos; est pas demandé de subir les examens médicaux visés ci-dessus à la section 4.1 doit produire un certificat médical d &apos; un médecin agréé le déclarant physiquement apte à exercer ses futures fonctions.