3. In order to effectively cope with the vehicle quietness issue reported by &quot; the study committee on the quietness of Hybrid Vehicles &quot; , the experts from Japan propose in this document new requirements on measures ensuring the audibility of hybrid electric vehicles, electric vehicles and fuel cell vehicles which are all capable of running exclusively on motor power.
3. Afin de trouver une solution efficace à ce problème du faible bruit des véhicules, signalé par le comité d &apos; étude chargé de la question, de nouvelles prescriptions sont proposées dans le présent document en ce qui concerne la possibilité d &apos; entendre les véhicules hybrides, les véhicules électriques et les véhicules à pile à combustible, qui peuvent tous fonctionner exclusivement à l &apos; aide d &apos; un moteur électrique.