Paragraph 3.12 of Annex 4 incorporates a pre-load requirement for the sliding door test procedure specifying that the test loading device achieve a pre-load of 500 N; once the pre-load is achieved the displacement measuring devices are then zeroed out.
Le paragraphe 3.12 de l &apos; annexe 4 contient des dispositions pour l &apos; essai des portes coulissantes prévoyant l &apos; application d &apos; une précharge de 500 N sur le dispositif d &apos; application; c &apos; est une fois atteinte cette valeur que les dispositifs de mesure du déplacement sont mis à zéro.