12. In accordance with the Sudan People &apos; s Liberation Movement/National Congress Party (NCP) agreement to postpone elections in Southern Kordofan until a new census is done, the National Elections Commission conducted a new state-wide census exercise between 15 and 29 June with critical logistical support from UNMIS.
Conformément à l &apos; accord passé entre le Mouvement populaire de libération du Soudan et le Parti du congrès national tendant à différer les élections dans l &apos; État du Kordofan méridional dans l &apos; attente d &apos; un nouveau recensement, la Commission électorale nationale a procédé, du 15 au 29 juin, à un nouveau recensement couvrant l &apos; ensemble du territoire, avec l &apos; appui logistique déterminant de la MINUS.