Although some cartelists receive a lower penalty, the resulting increase in the number of investigations means that more cartelists are punished. This more than compensates for the reduced fines imposed on those granted leniency.
Même si certaines parties à une entente se voient infliger une sanction atténuée, la hausse du nombre d &apos; enquêtes qui s &apos; ensuit signifie que davantage de parties sont sanctionnées, ce qui fait plus que compenser la diminution des amendes imposées à celles auxquelles on a accordé la clémence.