The Council Regulation and amendments provide for the implementation, in the European Community, of the ban of the direct or indirect supply of weapons, military equipment, technical assistance, training, financial and other assistance, related to military activities, or to the supply of arms, to persons, entities and bodies in the Sudan, with certain exemptions as provided for in Security Council resolution 1556 (2004).
Le Règlement du Conseil et ses amendements donnent effet, dans la Communauté européenne, à l &apos; interdiction de fournir, directement ou indirectement, des armes, du matériel militaire, une assistance ou une formation technique, financière ou autre, en rapport avec des activités militaires ou la fourniture d &apos; armes aux personnes, entités ou organes visés au Soudan, à certaines exceptions près, prévues dans la résolution 1556 (2004) du Conseil de sécurité.