9. An element critical to the success of NEPAD has been the realization that African countries have to strike a balance between mobilizing resources from domestic sources vis-à-vis official development assistance, debt forgiveness, private capital and remittances.
Un facteur important du succès du NEPAD tient à la prise en compte de la nécessité pour les pays africains d &apos; établir un équilibre entre, d &apos; une part, la mobilisation de ressources au niveau du continent, et de l &apos; autre, l &apos; aide publique au développement, l &apos; annulation de la dette, les capitaux privés et les envois de fonds.