The Group notes the complementary and important role of national export control mechanisms in giving effect to the obligations of States parties, under articles I, II and III, not to contribute to the proliferation of nuclear weapons; and recognizes that such controls are intended to provide an environment of confidence for international cooperation in the peaceful uses of nuclear energy.
Il constate la complémentarité et l &apos; importance des mécanismes nationaux de contrôle des exportations s &apos; agissant du respect des obligations qui incombent aux États parties, au titre des articles I, II et III, de ne pas concourir à la prolifération des armes nucléaires; il est par ailleurs conscient que ces mécanismes de contrôle visent à instaurer un climat de confiance favorable à la coopération internationale en matière d &apos; utilisations pacifiques de l &apos; énergie nucléaire.