(a) Any other State which, in accordance with article IX of the Treaty, has the right to become a Party thereto but which has neither acceded to it nor ratified it may apply to the Secretary-General of the Conference for observer status, which will be accorded on the decision of the Conference.
a) Tout État qui, conformément à l &apos; article IX du Traité, a le droit de devenir Partie au Traité mais qui n &apos; y a pas adhéré ou ne l &apos; a pas ratifié peut demander au Secrétaire général de la Conférence de se voir conférer le statut d &apos; observateur, qui lui est accordé sur décision de la Conférence.