They should: realistically agree on plausible actions towards disarmament, including the new package of measures proposed by Australia and Japan; support the Secretary-General &apos; s five-point plan and, in particular, lay the foundations for preliminary discussion of a convention on the prohibition of nuclear weapons; give particular attention to practical ways forward, particularly a reduction in the operational readiness of nuclear weapons, as proposed by New Zealand; swiftly launch negotiations on the treaty for the prohibition of the production of fissile material for military purposes; reaffirm the need for the speedy entry into force of the Test-Ban Treaty; forcefully proclaim the practical importance of nuclear-weapon-free zones, as an intermediate stage towards a nuclear-weapon-free world, urging their expansion to the northern hemisphere; highlight the importance of Mongolia &apos; s self-proclamation as a nuclear-weapon-free State; as a matter of priority, seek ways of advancing implementation of the 1995 resolution on the Middle East, including intersessional monitoring mechanisms; identify and firmly condemn existing risks of proliferation, seeking effective prevention mechanisms; strengthen the international safeguards system through universalization of the IAEA additional protocol; reaffirm the inalienable right to peaceful uses of nuclear energy, in full compliance with the provisions of articles I, II and III of the Treaty; establish an institutional base for the Treaty, taking as a starting-point the proposal made by Canada and cosponsored by Chile, with significant civil society participation; regulate exercise of the right to withdraw from the Treaty under article X, particularly by States not in compliance with their non-proliferation obligations; and raise public awareness of the need to abolish nuclear weapons, through disarmament education programmes, and, in the meantime, prevent their proliferation.
Les États parties devraient : convenir de façon réaliste d &apos; actions plausibles de désarmement, notamment le nouveau train de mesures proposé par l &apos; Australie et le Japon; appuyer la proposition en cinq points du Secrétaire général, notamment jeter les bases de pourparlers préliminaires à propos d &apos; une Convention sur l &apos; interdiction des armes nucléaires; accorder une attention particulière à une réduction du niveau de disponibilité opérationnelle des armes nucléaires, telle que proposée par la Nouvelle-Zélande; entamer rapidement des négociations relatives à un traité sur l &apos; interdiction de la production de matières fissiles à des fins militaires; réaffirmer fermement la nécessité d &apos; une entrée en vigueur rapide du Traité d &apos; interdiction complète des essais nucléaires; proclamer vigoureusement l &apos; importance concrète des zones exemptes d &apos; armes nucléaires comme étape intermédiaire vers un monde dénucléarisé, en exhortant leur extension à l &apos; hémisphère Nord; souligner l &apos; importance de la proclamation faite par la Mongolie d &apos; être un État exempt d &apos; armes nucléaires; accorder la priorité à la recherche de moyens pour mettre en œuvre la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient, notamment les mécanismes de contrôle intersessions; identifier et condamner fermement les risques de prolifération tout en recherchant activement des mécanismes efficaces de prévention; renforcer les régimes de garanties internationales par le biais de l &apos; application universelle du protocole additionnel de l &apos; Agence internationale de l &apos; énergie atomique (AIEA); réaffirmer le droit inaliénable d &apos; utiliser l &apos; énergie nucléaire à des fins pacifiques, en pleine application des dispositions des articles I, II et III du Traité; créer une instance institutionnelle permanente du Traité, en prenant comme point de départ la proposition du Canada, coparrainée par le Chili, avec une forte participation de la société civile; réglementer l &apos; exercice du droit de se retirer du Traité selon l &apos; article X, notamment par les États qui n &apos; honorent pas leurs engagements en matière de non-prolifération; sensibiliser davantage l &apos; opinion publique à la nécessité d &apos; abolir les armes nucléaires au moyen de programmes éducatifs sur le désarmement tout en prévenant leur prolifération.