The idea behind the three standards is that the minimum standard represents the options that organizations, legally or statutorily, are obliged to provide; while the medium standard includes policies used by field oriented organizations.
104. L &apos; idée qui sous-tend ces trois normes est que la norme minimum correspond aux formules que les organisations sont tenues, légalement ou statutairement, de proposer, tandis que la norme intermédiaire correspond aux mesures appliquées par les organisations travaillant sur le terrain.