199. Given the acknowledged complexities and challenges inherent in the investigation of terrorist crimes, as highlighted in earlier sections of the present report, these gaps must be filled before an indictment that can be proved beyond a reasonable doubt in a court of law can be filed.
Étant donné les difficultés et les défis propres aux enquêtes sur des crimes terroristes, décrits dans des sections précédentes du présent rapport, ces lacunes doivent être comblées avant la présentation d &apos; un acte d &apos; accusation contenant des charges pouvant être prouvées de sorte qu &apos; il ne subsiste aucun doute raisonnable devant une cour.