Recognizing the important role of the General Assembly in the progressive development of international law, the overall goal of the debate was to consider the Security Council &apos; s particular role in the promotion of international law, including the legal tools applied by the Council in its endeavours to maintain peace and security (see the discussion paper contained in document S/2006/367).
Le rôle que joue l &apos; Assemblée générale dans le développement progressif du droit international est bien connu, et le débat portait d &apos; une manière générale sur le rôle particulier qui revient au Conseil de sécurité dans la promotion du droit international, notamment sous l &apos; angle des instruments juridiques qu &apos; il applique dans son rôle de garant de la paix et de la sécurité (voir document S/2006/367).