In cases where a prima facie case of retaliation or threat of retaliation has been found by the organization &apos; s ethics office and the internal oversight office declines to undertake the investigation, the executive head or the head of the ethics office should refer the matter to the Joint Inspection Unit for investigation.
Lorsque le bureau de la déontologie d &apos; une organisation constatait qu &apos; il y avait matière à plainte pour représailles ou menace de représailles et que le bureau des services de contrôle interne refusait d &apos; ouvrir une enquête, le chef de secrétariat ou le chef du bureau de la déontologie devait porter l &apos; affaire devant le Corps commun d &apos; inspection, pour enquête.