Finally, competition authorities and agencies should bear in mind that remedies are not tools of industrial planning and are generally ill-suited to achieve aims wider then addressing the competitive detriments.
Enfin, les autorités et organismes de concurrence devraient garder à l &apos; esprit que les mesures correctives ne sont pas des instruments de planification industrielle et que, d &apos; une manière générale, elles ne se prêtent pas à la poursuite d &apos; objectifs plus larges que celui de réparer les dommages causés en matière de concurrence.