The inconsistency issue is, as we understand, primarily a result of the Convention not being up-to-date as regards the developments in vehicle technology within the technical vehicle regulations governed by the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations (WP. 29) and therefore creating an unintentional barrier for international traffic.
2. Les discordances résultent selon nous essentiellement du fait que la Convention n &apos; a pas été actualisée en fonction de l &apos; évolution des technologies relatives aux véhicules dans le cadre des instruments relevant du Forum mondial de l &apos; harmonisation des Règlements concernant les véhicules (WP.29) et elles créent donc un obstacle non souhaité à la circulation internationale.