March-April 2010: the VMS Unit presents its workplan in the fifty-ninth session of WP.1 based on two possible lines of work, either (a) working as if electronic signs where a subset of posted signs (present case) or (b) working considering that electronic signs are a complementary yet different set to posted signs (expected case).
a) Mars-avril 2010: à la cinquante-neuvième session du WP.1, le Groupe PMV présente son plan de travail établi selon deux orientations envisageables, à savoir: a) la prise en compte des afficheurs électroniques en tant que sous-ensemble des panneaux de signalisation fixes (situation actuelle); ou b) la prise en compte des afficheurs électroniques en tant qu &apos; ensemble complémentaire mais distinct de l &apos; ensemble des panneaux de signalisation fixes (situation prévue).