Other cylinders manufactured before 1 January 2009 in conformity with ADR in accordance with a technical code accepted by the national competent authority may be accepted for a 15 year interval, if they are of equivalent safety to the provisions of ADR as applicable at the time of application.
D &apos; autres bouteilles fabriquées avant le 1er janvier 2009 en conformité avec l &apos; ADR, en accord avec un code technique agréé par l &apos; autorité compétente nationale, peuvent être agréées pour un intervalle de quinze ans entre les épreuves, si elles présentent un niveau de sécurité équivalent à celui des bouteilles conformes aux dispositions de l &apos; ADR, telles qu &apos; applicables au moment de la demande.