23. In accordance with its terms of reference, the Moselle Commission also fixed the periods of lock closure in 2009 (periods of interruption of traffic) to enable the relevant national administrations to inspect and, if necessary, repair locks on the Moselle usually open to navigation round the clock.
23. Conformément à son mandat, la CM a fixé également les périodes de fermeture des écluses (la période de chômage) en 2009 pour permettre aux administrations nationales compétentes de vérifier l &apos; état et, le cas échéant, de réparer les écluses mosellanes qui sont ouvertes 24/24 h à la navigation.