We have added much to the League &apos; s work that was not there before: economic and social summits; an interim parliament on its way to becoming a permanent fixture; an Economic and Social Council with a decisive role in areas of development at Arab level; the Arab Peace and Security Council, concerned with monitoring political and security problems, one of its responsibilities being to study and propose the creation of Arab peacekeeping forces; sovereign committees to examine particularly sensitive matters, such as the Arab Peace Initiative follow-up committee, which reports on issues relating to the Arab-Israeli dispute; active ministerial councils; Arab organisations which have begun to work proactively, in a manner far removed from the standard, routine pattern which characterized Arab action for decades and which is now disappearing in view of the seriousness of the situation, the pressure of work and the enormity of the challenges; and new forms of action in different aspects of Arab, regional and, in many cases, international life, which are now part of the League &apos; s work.
Nous avons beaucoup ajouté aux tâches de la Ligue depuis la tenue de sommets économiques et sociaux : un Parlement intérimaire qui est en train de devenir un organe permanent; un conseil économique et social qui joue un rôle décisif dans les domaines du développement au niveau arabe, le Conseil de paix et de sécurité arabe qui assure le suivi des problèmes politiques et de sécurité et dont l &apos; une des responsabilités premières consiste à étudier et proposer la création d &apos; une force arabe de maintien de la paix; des comités souverains chargés d &apos; examiner des questions particulièrement sensibles telles que le comité de suivi de l &apos; Initiative de paix arabe, qui fait rapport sur les questions relatives au conflit israélo-arabe; des conseils ministériels actifs; des organisations arabes qui ont commencé à travailler de manière dynamique, hors des sentiers battus traditionnellement empruntés par l &apos; action arabe pendant des décennies et qui sont actuellement en voie de disparition compte tenu de la gravité de la situation, des pressions du travail à accomplir et de l &apos; énormité des difficultés rencontrées; et de nouvelles formes d &apos; action sur différents aspects de la vie arabe, régionale et, dans nombre de cas, internationale qui font désormais partie de l &apos; action de la Ligue.