115. As discussed in chapter III C 2 above, the operational environment of the JISC has been vulnerable to unpredictable fluctuations in both fees and contributions from Parties, and the JISC is not confident, given the current funding mechanisms, that sufficient fees will be received in the next few years to allow it to become self-financing during the first commitment period.
115. Comme on l &apos; a vu au chapitre III C 2 ci-dessus, l &apos; environnement dans lequel opère le Comité est à la merci de fluctuations imprévisibles des droits perçus et des contributions des Parties et il n &apos; est pas certain, vu les dispositifs actuels de financement, que le prélèvement de droits dans les années à venir lui suffira pour s &apos; autofinancer au cours de la première période d &apos; engagement.