(a) In April 2004, the Secretary-General appointed a high-level, Independent Inquiry Committee to investigate the administration and management of the oil-for-food programme from its inception to its transfer to the Coalition Provincial Authority, including allegations of fraud and corruption on the part of United Nations officials, personnel and agents as well as contractors, including entities that had entered into contracts with the United Nations or with Iraq under the programme.
a) En avril 2004, le Secrétaire général a chargé une commission d &apos; enquête indépendante de haut niveau d &apos; enquêter sur l &apos; administration et la gestion du programme Pétrole contre nourriture, depuis sa mise en place jusqu &apos; à son transfert à l &apos; Autorité provisoire de la Coalition. La Commission devait notamment examiner les présomptions de fraude et de corruption qui pesaient sur des fonctionnaires de l &apos; ONU et des agents et des membres du personnel des Nations Unies, ainsi que sur des prestataires extérieurs, y compris des entités ayant conclu un contrat avec l &apos; ONU ou avec l &apos; Iraq dans le cadre du programme.