1. This letter is to inform the Security Council about the work of the Informal Working Group on International Tribunals ( &quot; the Working Group &quot; ) during the period from 1 January to 31 December 2010, in particular its activities leading to the adoption of Security Council resolution 1966 (2010) of 22 December 2010 on the establishment of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals to carry out certain essential functions of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda (together &quot; the Tribunals &quot; ).
La présente lettre a pour objet d &apos; informer le Conseil de sécurité des activités menées entre le 1er janvier et le 31 décembre 2010 par le Groupe de travail informel sur les tribunaux internationaux (le &lt; &lt; Groupe de travail &gt; &gt; ), en particulier de celles qui ont conduit à l &apos; adoption, le 22 décembre 2010, de la résolution 1966 (2010) du Conseil de sécurité portant création du Mécanisme international chargé d &apos; exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux, appelé à exercer certaines fonctions essentielles du Tribunal pénal international pour l &apos; ex-Yougoslavie ( &lt; &lt; TPIY &gt; &gt; ) et du Tribunal pénal international pour le Rwanda ( &lt; &lt; TPIR &gt; &gt; ) (ci-après dénommés, &lt; &lt; les Tribunaux &gt; &gt; ).