12. The new Nuclear Posture Review of the United States and the Trident plan of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which provide for the development and modernization of nuclear weapons, the possible use or threat of use of nuclear weapons against non-nuclear-weapon States and targeting nuclear weapons against non-nuclear-weapon States parties to the Treaty, are in contravention of the assurances given by the nuclear-weapon States at the time of the conclusion of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and its indefinite extension.
La nouvelle Évaluation du dispositif nucléaire des États-Unis d &apos; Amérique et le plan Trident adopté par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d &apos; Irlande du Nord prévoient la mise au point et la modernisation d &apos; armes nucléaires, la possibilité de les utiliser contre des États qui n &apos; en sont pas dotés ou de les en menacer, et la prise pour cible d &apos; États parties au Traité non dotés d &apos; armes nucléaires, ces programmes vont à l &apos; encontre des assurances données par les États dotés d &apos; armes nucléaires lors de la conclusion du Traité sur la non-prolifération et lors de sa prorogation pour une durée illimitée.