22. One of the novelties enshrined in the statute is the fact that the Pre-Trial Judge, who is entrusted with reviewing indictments and preparing cases for trial, is not a member of the trial bench, but rather a separate and autonomous judge who cannot serve in the Trial Chamber (see article 2 of the Agreement between the United Nations and the Lebanese Republic on the establishment of a Special Tribunal for Lebanon and articles 7 (a) and 18 of the statute).
L &apos; une des nouveautés consacrées par le Statut est le fait que le juge de la mise en état, chargé de l &apos; examen de l &apos; acte d &apos; accusation et de la mise en état de l &apos; affaire pour le procès, ne fait pas partie de la formation collégiale chargée de juger l &apos; affaire. Il est au contraire un juge distinct et autonome et ne peut à ce titre siéger à la Chambre de première instance (voir l &apos; article 2 de l &apos; Accord entre l &apos; Organisation des Nations Unies et la République libanaise sur la création d &apos; un tribunal spécial pour le Liban, ainsi que les articles 7 a) et 18 du Statut).