42. Taking into account the above analysis, the Committee may wish to deliberate on issues and good practices regarding mainstreaming disability into regional development policies and processes with a view to providing guidance on the secretariat &apos; s future strategic directions in this area.
42. Compte tenu de l &apos; analyse ci-dessus, le Comité voudra peut-être discuter des problèmes et des bonnes pratiques concernant l &apos; intégration du handicap dans les politiques et processus de développement régionaux afin de donner au secrétariat des conseils quant aux orientations stratégiques futures dans ce domaine.