The review includes identifying all protected witnesses and the associated protective measures in relation to them; identifying the need for amendments (if any) to the Tribunal &apos; s Rules of Procedure and Evidence to vary protective measures where such action may be appropriate; and making recommendations regarding each protected witness as to whether it is feasible and/or advisable to attempt to re-contact the witness to determine whether variance of the previous protective orders is appropriate.
Cet examen consiste à recenser tous les témoins protégés et les mesures de protection dont ils bénéficient, à vérifier s &apos; il convient de modifier le Règlement pour y prévoir la modification des mesures de protection, lorsque cela est justifié, et à formuler des recommandations concernant chacun des témoins protégés, quant à savoir s &apos; il est possible et/ou souhaitable de prendre contact avec lui afin d &apos; apprécier l &apos; opportunité de modifier les mesures de protection dont il bénéficie. iii) Mettre en œuvre une politique de sélection des dossiers