The Director furthermore stated that the Office did not have a mandate within the United Nations to collect primary data from countries, and therefore relied extensively on the data series produced by international and regional organizations with the relevant expertise and mandates in the given subject-matter areas.
Elle a ajouté que le Bureau n &apos; était pas habilité, au sein du système des Nations Unies, à recueillir des données directement auprès des pays et qu &apos; il s &apos; en remettait donc très largement aux séries de données intéressant les domaines abordés dans le Rapport qui étaient produites par des organisations internationales et régionales dotées des compétences et des mandats voulus.