In that context, the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) may wish to consider an exemption to the arms embargo allowing the Government to import riot control gear for relevant law enforcement institutions to avoid the use of long weapons and live ammunition in situations of civil unrest.
Dans ce contexte, le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1572 (2004) pourra souhaiter envisager une exemption de l &apos; embargo sur les armes, pour que le Gouvernement puisse importer du matériel antiémeute, qui éviterait aux institutions de maintien de l &apos; ordre compétentes d &apos; avoir à utiliser des armes longues et des balles réelles en cas de troubles civils.