8. Nevertheless, while working on the table in the annex we were surprised to notice that in the definition of the &quot; Tank-container/portable tank operator &quot; (140) that its French equivalent is &quot; Exploitant d &apos; un conteneur /citerne ou d &apos; une citerne mobile &quot; .
8. Toutefois, en examinant de plus près le tableau de l &apos; annexe, nous avons été surpris de constater que l &apos; expression &lt; &lt; Tank-container/portable tank operator &gt; &gt; était l &apos; équivalent français de &lt; &lt; exploitant d &apos; un conteneur/citerne ou d &apos; une citerne mobile &gt; &gt; .