2. Notes that decisions on revisions of HDI and related indices, as shown in the background note and presentations made by the United Nations Development Programme-Human Development Report Office team during the expert group meeting, are not yet final. The recommendations and conclusions included in the note are based on provisional information and, therefore, the group requests the Human Development Report Office to keep it informed about all relevant index-related discussions in the forthcoming weeks during the finalization process of the publication of the Human Development Report 2010 in order to allow the statistical experts to refine their assessment and contribute to the process through further technical recommendations.
2. Note que les décisions relatives aux révisions qu &apos; il est proposé d &apos; apporter à l &apos; IDH et aux indices connexes, énoncées dans la note d &apos; information et dans les exposés faits par l &apos; équipe du Bureau du Rapport sur le développement humain pendant la réunion du groupe d &apos; experts, ne sont pas encore définitives; du fait que les recommandations et conclusions incluses dans la présente note reposent sur ces éléments d &apos; information provisoires, prie le Bureau de le tenir informé de toutes les délibérations pertinentes susceptibles d &apos; être consacrées à ces indices dans les semaines à venir, pendant l &apos; établissement de la version définitive du Rapport sur le développement humain 2010, afin de permettre aux statisticiens spécialisés d &apos; affiner leur évaluation et de contribuer au processus en formulant d &apos; autres recommandations d &apos; ordre technique.