8. Taking into account these policy implications, as well as the history of previous intergovernmental decisions, in particular the previous outcomes of sessions of the Commission on Sustainable Development, the present report analyses whether and how the 10-year framework of programmes could add value to existing or future national and regional initiatives and, consequently, what the optimal scope and institutional structure of the 10-year framework of programmes could be; how best it could support, mobilize and synergize the energies of the entire United Nations system and those of civil society, the business sector and other major groups; how best it could promote coherence and partnerships; and which concrete programmes could be identified as its initial elements or building blocks.
Compte tenu de ces incidences politiques ainsi que de l &apos; évolution des précédentes décisions intergouvernementales, notamment les précédentes conclusions des sessions de la Commission du développement durable, le présent rapport essaye de déterminer si le cadre décennal pourrait, et par quels moyens, contribuer utilement aux mesures nationales et régionales actuelles ou futures et par conséquent quelles pourraient en être la portée optimale et la structure institutionnelle, comment il pourrait soutenir, mobiliser et dynamiser au mieux les énergies de l &apos; ensemble du système des Nations Unies ainsi que celles de la société civile, du secteur des entreprises et autres grands groupes, promouvoir au mieux la cohérence et les partenariats, ainsi que les programmes concrets qui pourraient en constituer les premiers éléments ou éléments fondateurs.