5. This paper examines the conditions and characteristics that make a leniency programme effective.
5. Le présent document examine les conditions et caractéristiques qui déterminent l &apos; efficacité d &apos; un programme de clémence.