While the use of the funds was clearly aimed at maximizing efficiency and making future savings, Japan would not be able to contribute its portion of the unutilized balances if an opt-in or opt-out approach was taken, in view of its domestic circumstances.
L &apos; utilisation des fonds a certes clairement pour objectif de maximiser l &apos; efficience et de faire des économies à l &apos; avenir, mais le Japon ne sera pas en mesure, compte tenu de sa situation, d &apos; affecter sa part des soldes non utilisés si l &apos; approche du &quot; choix de participer ou non &quot; est retenue.