Analyzing the barriers to IWT development, the White Paper stressed the negative impact of several factors, including the limited geographic extension of IWT, need for a higher degree of organization of the production/transport chain, slowness and lower reliability than that of other inland modes.
Analysant les obstacles qui entravent le développement du secteur des transports par voie navigable, le Livre blanc mettait l &apos; accent sur les répercussions négatives de plusieurs facteurs, y compris la faible extension géographique du réseau navigable, la nécessité de disposer de chaînes de production et de transport mieux structurées, la lenteur et la fiabilité moindre de la navigation intérieure par rapport aux autres modes de transport intérieur.