35. The European Community, by a letter dated 13 October 2009, and Chile, by an email of 25 November 2009, informed the Special Chamber that the parties had held bilateral consultations on 5 and 6 October 2009 and had agreed to report to the Special Chamber the following:
L &apos; Union européenne et le Chili ont, par lettre en date du 13 octobre 2009 et par message électronique en date du 25 novembre 2009, respectivement, informé la Chambre spéciale qu &apos; à l &apos; issue de consultations bilatérales tenues les 5 et 6 octobre 2009, elles avaient décidé de communiquer à la Chambre spéciale ce qui suit :