The inability of ship operators to make adequate profits leads, in turn, to a further deterioration in shipping services, entailing difficulties in securing finance, low levels of investment, inadequate maintenance, ageing fleets, an inability to attract seafarers and suitably qualified shipping company management staff, low productivity, poor service quality (frequency and reliability) or no services and compromised safety standards.
46. Le fait que les transporteurs maritimes ne soient pas en mesure de réaliser des bénéfices suffisants entraîne à son tour une détérioration des services qui se traduit par les problèmes suivants: difficultés à obtenir des moyens de financement, faibles niveaux d &apos; investissements, entretien insuffisant, flottes obsolètes, impossibilité de recruter du personnel navigant et des gestionnaires qualifiés pour les compagnies de transport maritime, faible productivité, services déficients (en fréquence et en fiabilité) ou même inexistants, et normes de sécurité laissant à désirer.