Although it is easy to introduce generic ERM concepts and techniques, successful implementation has proved to be a real challenge, arising from the fact that effective ERM implementation is a function of the whole organization, not just one unit or group.
37. Bien qu &apos; il soit facile d &apos; introduire des concepts et techniques génériques de la gestion globale des risques, le succès de celle-ci constitue un véritable défi, puisque sa mise en œuvre effective relève de l &apos; ensemble de l &apos; organisation, et non pas d &apos; un seul service au groupe.