The sound emissions of the motor cycle type submitted for approval shall be measured by the two methods described in Annex 3 to this Regulation (motor cycle in motion and motor cycle when stationary) 5; in the case of a motor cycle where an internal combustion engine does not operate when the motor cycle is stationary, the emitted noise shall only be measured in motion.
6.2.1 Les émissions sonores du type de motocycle soumis à l &apos; homologation doivent être mesurées au moyen des deux méthodes décrites à l &apos; annexe 3 du présent Règlement (motocycle en marche et motocycle à l &apos; arrêt); dans le cas d &apos; un motocycle sur lequel il n &apos; y a pas de moteur à combustion interne en fonctionnement à l &apos; arrêt, la mesure du bruit émis s &apos; effectuera uniquement lorsque le motocycle est en marche.