The Conference should acknowledge the value of multilateral approaches to the fuel cycle that could offer additional confidence in supply beyond that provided by the market and eliminate the need for States to invest in costly and complex fuel-cycle technologies.
La Conférence devrait reconnaître la valeur d &apos; approches multilatérales du cycle du combustible aptes à offrir à l &apos; égard de l &apos; approvisionnement une confiance additionnelle dépassant celle qu &apos; assure le marché et à éliminer la nécessité, pour les États, d &apos; investir dans des technologies coûteuses et complexes du cycle du combustible.