Decision IX/10 of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, decision RC-4/11 of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade and decision SC-4/34 of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (the &quot; synergies decisions &quot; ) are substantially identical decisions by which the conferences of the Parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions called for greater cooperation and coordination among the three conventions.
La décision IX/10 de la Conférence des Parties à la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination, la décision RC-4/11 de la Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l &apos; objet d &apos; un commerce international et la décision SC-4/34 de la Conférence des Parties à la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants (dites &lt; &lt; décisions sur les synergies &gt; &gt; ) sont des décisions identiques sur le fond, par lesquelles les Conférences des Parties aux conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm ont préconisé une plus grande coopération et coordination entre ces trois conventions.