At the committee &apos; s first session, it was suggested, as put forward in document UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/5, that the instrument could establish threshold values for mercury and its compounds in the overall waste stream that would render such waste subject to the instrument &apos; s mercury waste provisions.
À la première session du Comité, il a été suggéré, comme dans le document UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/5, que l &apos; instrument établisse des seuils de mercure et de ses composés dans le flux général des déchets qui feraient entrer ces derniers dans le champ d &apos; application des dispositions de l &apos; instrument relatives aux déchets de mercure.