55. The Population Division &apos; s technical cooperation programme continued to support the development of the web-based multilingual demographic encyclopaedia, &quot; Demopaedia &quot; , whose capacity to promote collaborative work across borders in different languages is being tested.
Dans le cadre de son programme de coopération technique, la Division a continué d &apos; appuyer l &apos; élaboration d &apos; un dictionnaire démographique multilingue qui pourra être consulté sur le Web, dénommé &lt; &lt; Demopaedia &gt; &gt; , dont on évalue actuellement la capacité de promouvoir la collaboration au-delà des frontières et en plusieurs langues.