During the reporting period, armed violence between the Transitional Federal Government and various non-State armed actors in Mogadishu increased from a monthly average of 80 security incidents (armed conflict, terrorism, crime and civil unrest) in the first half of the year to roughly 120 security incidents per month over the past four months.
Au cours de la période à l &apos; examen, les affrontements armés à Mogadiscio entre le Gouvernement fédéral de transition et divers acteurs armés non étatiques se sont intensifiés, le nombre d &apos; incidents de sécurité (engagements armés, actes de terrorisme, actes criminels, troubles civils, par exemple) étant passé de 80 par mois en moyenne au cours du premier semestre de l &apos; année à environ 120 au cours des quatre derniers mois.