It is feared that leniency programmes lose their attractiveness, and thus become less successful, if leniency applicants face massive follow-on actions for damages based upon their submissions to the competition authority and the latter &apos; s decision.
Il est à craindre que ces programmes perdent de leur intérêt et donnent donc moins de résultats si les demandeurs de mesures de clémence sont confrontés à une multitude d &apos; actions en dommages et intérêts qui s &apos; appuient sur la constatation préalable d &apos; une infraction, sur la base des demandes qu &apos; ils ont soumises à l &apos; autorité de concurrence et de la décision prise par celle-ci.