However, prices collapsed in the second half of the year, and the downward trend continued into the first quarter of 2009, with a sustained recovery only beginning in the second quarter.
Toutefois, au second semestre, les prix se sont effondrés, poursuivant leur baisse durant les trois premiers mois de l &apos; année 2009; ce n &apos; est qu &apos; au début du deuxième trimestre qu &apos; ils ont commencé à se redresser.