198. The evidence and information gathered thus far have allowed the Office of the Prosecutor to develop a case theory. As trial counsel test and challenge it in the light of the evidence and material gathered to date, that case theory has been strengthened.
Les éléments de preuve et les informations recueillis jusqu &apos; à présent ont permis au Bureau du Procureur de développer sa propre thèse, qui est renforcée à mesure que les substituts du Procureur la mettent à l &apos; épreuve, à la lumière des éléments de preuve et des pièces rassemblés à ce stade.