Recognizes the deleterious impact of the proliferation of arms, in particular small arms, on the security of civilians, including refugees and other vulnerable populations, particularly children, and, in this regard, recalls resolution 1209 (1998) of 19 November 1998, in which, inter alia, the Council stresses the importance of all Member States, and in particular States involved in manufacturing and marketing of weapons, restricting arms transfers which could provoke or prolong armed conflicts or aggravate existing tensions or armed conflicts, and in which it urges international collaboration in combating illegal arms flows.
A conscience de l &apos; incidence néfaste que la prolifération des armes, en particulier les armes légères, a sur la sécurité des civils, y compris les réfugiés et les autres groupes vulnérables, notamment les enfants, et, à cet égard, rappelle la résolution 1209 (1998) du 19 novembre 1998 dans laquelle [le Conseil] souligne, entre autres dispositions, qu &apos; il est important que tous les États Membres, en particulier les États fabriquant ou commercialisant des armes, limitent les transferts d &apos; armes susceptibles de provoquer ou de prolonger des conflits armés ou d &apos; aggraver les tensions et conflits existants, et où il appelle à une collaboration internationale pour lutter contre les mouvements illicites d &apos; armes.