(a) A staff member holding a 100-series fixed-term appointment or a 300series appointment of limited duration in a United Nations field mission as at 30 June 2009 shall continue to serve the period of the appointment until the expiration date specified in his or her letter of appointment, subject to staff rule 13.7 (b).
a) Tout fonctionnaire affecté à une mission des Nations Unies qui, au 30 juin 2009, est titulaire d &apos; un engagement de durée déterminée relevant de la série 100 ou d &apos; un engagement de durée limitée relevant de la série 300 demeure en fonctions jusqu &apos; à la date d &apos; expiration indiquée dans la lettre de nomination, sous réserve de la disposition 13.7 b) du Règlement.