The text reproduced below was adopted by the Working Party on Pollution and Energy (GRPE) at its sixtieth session in order to update the specifications for the proportional speed fan which can be used during testing of the vehicle on the chassis dynamometer and to bring in the line the requirements for type VI test with those of the European Union directive 2001/100/EC.
Le texte reproduit ci-après a été adopté par le groupe de travail de la pollution et de l &apos; énergie (GRPE) à sa soixantième session en vue d &apos; actualiser les prescriptions relatives au ventilateur à vitesse proportionnelle qui peut être utilisé au cours de l &apos; essai d &apos; un véhicule sur le banc dynamométrique et d &apos; aligner les prescriptions concernant l &apos; essai du type VI sur celles de la directive 2001/100/CE de l &apos; Union Européenne.