9. The Sub-Committee was informed by the secretariat that in the light of the new absence of its Chairman, Mr. Robert Richard (United States of America) (see also ST/SG/AC.10/C.3/72, paragraphs 2 to 5), article 22 of the rules of procedure of the Economic and Social Council should apply for his replacement during the rest of his mandate.
9. Le Sous-Comité a été informé par le secrétariat que, compte tenu de la nouvelle absence de son président, M. Robert Richard (États-Unis d &apos; Amérique) (voir aussi ST/SG/AC.10/C.3/72, par. 2 à 5), il convenait d &apos; appliquer les dispositions de l &apos; article 22 du Règlement intérieur du Conseil économique et social pour son remplacement pour la durée du mandat restant à courir.