It has also been stated that three key ingredients for the success of cooperation are that (a) the competition area has to be perceived as legal rather than political or policy-infused, with mergers being an area of particular concern (see TD/RBP/CONF.7/6); (b) there needs to be greater substantive convergence in respect of the goals pursued by competition laws; and (c) there also needs to be greater understanding regarding procedural systems, particularly as regards the severity of penalties and the possibility of recovering treble damages through private actions.
On a fait valoir par ailleurs que l &apos; efficacité de la coopération est conditionnée par trois facteurs: a) la concurrence doit être envisagée plus dans l &apos; optique du droit que dans celui de la politique gouvernementale ou de l &apos; action publique en général, les fusions étant une préoccupation majeure (voir TD/RBP/CONF.7/6); b) les objectifs de la législation sur la concurrence doivent davantage converger sur le fond; c) une meilleure compréhension des systèmes de procédure est également nécessaire, en particulier pour ce qui est de la sévérité des sanctions et de la possibilité d &apos; obtenir le paiement des dommages-intérêts au triple grâce aux recours formés par des particuliers.