Following further consideration of the recommendations provided by the Secretariat, on 17 September 2010, the Council adopted a presidential statement (S/PRST/2010/17) in which it, inter alia, reiterated its strong condemnation of the mass rapes; urged the Government of the Democratic Republic of the Congo to ensure a swift and fair prosecution of the perpetrators and inform the Council on measures undertaken to that end; expressed its readiness to consider all appropriate actions, including targeted measures against the perpetrators; called upon the Government of the Democratic Republic of the Congo to provide effective assistance to the victims of sexual abuse; and expressed its support for a comprehensive approach to the protection of civilians in the region.
Après avoir examiné plus avant les recommandations émanant du Secrétariat, le Conseil a adopté le 17 septembre 2010 une déclaration du Président (S/PRST/2010/17) dans laquelle, entre autres, il a condamné fermement une fois de plus les viols généralisés; a demandé instamment au Gouvernement de la République démocratique du Congo d &apos; en poursuivre les auteurs en toute célérité et impartialité et de l &apos; informer des mesures prises à cette fin; s &apos; est déclaré prêt à envisager toutes mesures appropriées, y compris des mesures ciblées contre les auteurs; a demandé au Gouvernement de la République démocratique du Congo de fournir une assistance effective aux victimes d &apos; atteintes sexuelles; et a déclaré demeurer acquis à une approche globale de la protection des civils dans la région.