20. The Prime Minister, however, emphasized that the real issue at the centre of the current impasse was the identification of voters, arguing that, if the Forces nouvelles combatants were to be convinced to complete the disarmament process, they must be assured that they would receive the national identity cards for which they took up arms in the first place.
Le Premier Ministre a toutefois souligné que la question réelle qui se trouvait au cœur de l &apos; impasse actuelle était celle de l &apos; identification des électeurs, faisant valoir que pour convaincre les combattants des Forces nouvelles d &apos; achever le processus de désarmement, il convient de leur donner l &apos; assurance qu &apos; il leur sera délivré des cartes d &apos; identité nationales, raison pour laquelle ils avaient initialement pris les armes.