States parties should therefore call for full implementation of Security Council resolution 1540 (2005) and should reaffirm that expert controls were an essential instrument of non-proliferation while rejecting the false assumption that they impeded cooperation and the transfer of technology.
Les États Parties doivent donc demander l &apos; application intégrale de la résolution 1540 (2005) du Conseil de sécurité et doivent réaffirmer que les contrôles exercés par les experts sont un élément essentiel du régime de non-prolifération, tout en rejetant l &apos; hypothèse erronée selon laquelle ces contrôles retarderaient la coopération et le transfert de technologie.