Such preference or priority may be withdrawn by the Council if the contractor has failed to comply with the requirements of its approved plan of work for exploration within the time period specified in a written notice or notices from the Council to the contractor indicating which requirements have not been complied with by the contractor.
Cette préférence et ce rang de priorité peuvent toutefois lui être retirés par le Conseil s &apos; il ne s &apos; est pas conformé aux stipulations du plan de travail relatif à l &apos; exploration approuvé dans le délai fixé dans la ou les notifications que le Conseil lui a adressées par écrit pour lui signaler les stipulations non respectées.