Page 13, items 6, 7, 8 and 9: In addition to the previous comment, Canada suggests deleting reference to section 487 of the Criminal Code which is a provision that sets out the procedure to obtain and execute a search warrant.
Page 13, lignes 6, 7, 8 et 9 : Outre l &apos; observation précédente, le Canada suggère de supprimer la mention de l &apos; article 487 du Code criminel, qui est une disposition énonçant la procédure pour obtenir et exécuter un mandat de perquisition.