Since for most purposes the United Nations needs to convey one common message on counter-terrorism, it is appropriate for the Task Force to take the lead in this respect, although the Executive Directorate will also need to maintain its independent public profile and ensure transparency as to its own procedures, as appropriate.
Étant donné que dans l &apos; essentiel des cas l &apos; ONU doit faire passer un message commun en matière de lutte contre le terrorisme, il est normal que l &apos; Équipe spéciale joue un rôle directeur à cet égard, bien que la Direction exécutive doive, selon qu &apos; il convient, projeter une image d &apos; indépendance et assurer la transparence de ses procédures.