(j) On travel on appointment, assignment, transfer or separation from service of a staff member for whom removal costs will be paid under staff rule 7.16, a staff member may be reimbursed the costs of advance shipment by the most economical means up to a maximum amount established by the Secretary-General.
j) Lors du voyage à l &apos; occasion de la nomination, d &apos; une affectation, d &apos; une mutation ou de la cessation de service, l &apos; Organisation peut rembourser au fonctionnaire qui a droit au remboursement des frais de déménagement en vertu de la disposition 7.16 les frais encourus pour expédier par avance, dans les conditions les plus économiques, une partie de ses effets, jusqu &apos; à concurrence d &apos; un montant maximum fixé par le Secrétaire général.