It also governs compensation for any damage caused by a vessel of inland navigation in the waters of one of the Contracting Parties, either to other vessels of inland navigation or to persons or objects on board such other vessels, through the carrying out of, or failure to carry out a manoeuvre, or through failure to comply with regulations, even if no collision has taken place.
Elle régit également la réparation de tout dommage que, soit par exécution ou omission de manœuvre, soit par inobservation des règlements, un bateau de navigation intérieure a causé dans les eaux d &apos; une des Parties contractantes, soit à d &apos; autres bateaux de navigation intérieure, soit aux personnes ou choses se trouvant à bord de tels bateaux, alors même qu &apos; il n &apos; y aurait pas eu abordage.