15. The Bureau was informed by the secretariat about the progress of the revision of the Trans-European Motorway (TEM) and Trans-European Railway (TER) Projects &apos; Master Plan, which is expected to be finalized in the second part of 2010.
15. Le Bureau a été informé par le secrétariat de l &apos; état d &apos; avancement des travaux de révision du plan directeur des projets d &apos; autoroute transeuropéenne (TEM) et de chemin de fer transeuropéen (TER), dont l &apos; achèvement était prévu au cours du second semestre 2010.