The Canadian submission for the first session of the Committee also included information relevant to monitoring efforts, as follows:
Les informations transmises par le Canada pour la première session du Comité comprennent également les informations suivantes relatives aux efforts en matière de surveillance :