34. Moreover, the Bureau noted that SC.3 has already initiated actions to implement the policy recommendations of the White Paper by streamlining, in close cooperation with the competent services of the European Union and the River Commissions, existing working mechanisms on technical and safety requirements in order to further economize resources and reap synergies without jeopardizing efficiency and safety in inland navigation at the pan-European level.
34. Le Bureau a noté en outre que le SC.3 avait déjà pris des initiatives pour mettre en œuvre les recommandations générales du Livre blanc en rationalisant, en étroite collaboration avec les services compétents de l &apos; Union européenne et les commissions fluviales, les mécanismes existants relatifs aux prescriptions techniques et de sécurité, de façon à continuer d &apos; économiser des ressources et de créer des synergies sans compromettre l &apos; efficacité et la sûreté de la navigation intérieure à l &apos; échelon paneuropéen.