National reporting on the import and export of substances covered by the Convention may be of limited use in assessing how well those objectives are being met, as a change in the quantity of chemicals being imported or exported may not be directly correlated with the protection of human health or the environment in the absence of effective measures to ensure that they are being sustainably managed in a safe and environmentally sound manner.
La communication de rapports nationaux sur l &apos; importation et l &apos; exportation de substances visées par la Convention peut s &apos; avérer d &apos; un usage limité pour déterminer la mesure dans laquelle ces objectifs sont atteints. En effet, un changement dans la quantité de produits chimiques importés ou exportés peut ne pas être lié directement à la protection de la santé humaine ou de l &apos; environnement, en l &apos; absence de mesures effectives pour garantir la gestion sans danger et écologiquement rationnelle de ces produits.