(d) Where the means of containment has a capacity [of not more than 450 litres, the labelling requirements of 5.2.2 shall apply and where the capacity is] greater than [450 litres] but not more than 1500 litres the machinery or equipment shall be labelled on all four external sides in accordance with 5.2.2;
d) Lorsque le moyen de confinement a une contenance [maximale de 450 litres, les prescriptions d &apos; étiquetage du 5.2.2 s &apos; appliquent et lorsque la contenance est] supérieure à [450 1itres] mais ne dépasse par 1 500 litres, la machine ou l &apos; équipement doivent être étiquetés sur les quatre côtés extérieurs conformément au 5.2.2 ;