a For the purpose of comparison, the amount of total income of the biennium 2004-2005 was restated by deducting $37.24 million of &quot; funding from operating reserves &quot; from the original amount of $255.76 million to conform to the current presentation.
a Pour faciliter la comparaison, le montant total des recettes de l &apos; exercice biennal 2004-2005 a fait l &apos; objet d &apos; un retraitement : 37,24 millions de dollars de &lt; &lt; financement à partir des réserves de fonctionnement &gt; &gt; ont été soustraits du montant d &apos; origine, qui s &apos; élevait à 255,76 millions de dollars, afin de respecter le format actuel de présentation des comptes.