5. The main constraint to sustainability may instead come from the ever-increasing consumption of resources (mostly energy and water) needed to extract minerals and metals, as well as from the increasing pollution generated by the extraction process.
La consommation toujours plus forte des ressources nécessaires pour l &apos; extraction des minéraux et des métaux (énergie et eau principalement), de même que la pollution croissante produite par l &apos; opération d &apos; extraction, pourraient désormais être les principaux obstacles à la poursuite du modèle actuel.