(a) For variable-speed engines, the following 8-mode cycle / shall be followed in dynamometer operation on the test engine:
a) Dans le cas des moteurs à régime variable, on respectera le cycle à 8 modes suivant pour le fonctionnement du moteur sur le dynamomètre :