16. The procedure for calculating the maximum detection distance on the basis of video lines (which is an oversimplified model that should no longer be used) has been replaced by a new procedure based on ophthalmologic tests like Landolt-C or TOD (Triangle Orientation Discrimination) test.
15. La méthode de calcul de la distance de détection maximale sur la base de lignes vidéo (en fait, un modèle trop schématique qui ne doit plus être employé) est remplacée par une nouvelle procédure fondée sur des essais ophtalmologiques tels que l &apos; essai des anneaux brisés de Landolt et l &apos; essai TOD (Triangle Orientation Discrimination), discrimination à partir de l &apos; orientation de triangles.