:: Priority should be given to the development of flexible programmes to recognize and certify the skills and competencies acquired during periods of caregiving applicable to the lifelong and further educational system as well as reinsertion into the labour market (see paras. 73 and 88 (a) and (c) of the Platform for Action).
:: Il convient d &apos; accorder un statut prioritaire au développement de programmes flexibles pour reconnaître et certifier les compétences acquises par les personnes s &apos; occupant de leur famille. Ces programmes s &apos; appliqueraient à la formation tout au long de la vie, au système d &apos; éducation postscolaire ainsi qu &apos; à la réinsertion sur le marché du travail. (voir par. 73 et 88 [a] et [c] du Programme d &apos; action).