60. The Working Party agreed that paragraph 1.8.3.17 could be deleted; since 2003, safety advisers for road and rail transport had been certified under RID and ADR, and no longer under directives 96/35/EC and 200/18/EC (see annex I). On the other hand, for carriage by inland navigation, the Regulations annexed to ADN had become applicable only on 28 February 2009. It would therefore be appropriate to continue to recognize certificates of safety advisers issued under the directive until they were renewed under ADN (or directive 2008/68/EC).
60. Le Groupe de travail est convenu que le paragraphe 1.8.3.17 pouvait être supprimé puisque depuis 2003 la certification des conseillers à la sécurité pour le transport routier et ferroviaire se fait dans le cadre de l &apos; ADR et du RID et non plus dans celui des directives 96/35/CE et 2000/18/CE (voir annexe I). Par contre pour le transport par voies de navigation intérieure, le Règlement annexé à l &apos; ADN n &apos; est devenu applicable que le 28 février 2009, et il conviendrait donc de continuer à reconnaître les certificats de conseiller à la sécurité établis dans le cadre de la directive jusqu &apos; à ce qu &apos; ils soient renouvelés dans le cadre de l &apos; application de l &apos; ADN (ou de la directive 2008/68/CE).