Appropriate effective national export and trans-shipment controls over nuclear, chemical or biological weapons, their means of delivery, and related materials, including appropriate laws and regulations to control export, transit, trans-shipment and re-export and controls on providing funds and services related to such export and trans-shipment such as financing, and transporting that would contribute to proliferation, as well as establishing end-user controls; and establishing and enforcing appropriate criminal or civil penalties for violations of such export control laws and regulations
Dispositifs appropriés et efficaces de contrôle de l &apos; exportation et du transbordement d &apos; armes nucléaires chimiques ou biologiques, de vecteurs et d &apos; éléments connexes, y compris des lois et règlements appropriés permettant de contrôler leur exportation, leur transit, leur transbordement et leur réexportation et des contrôles portant sur la fourniture de fonds ou de services - financement ou transport, par exemple - se rapportant aux opérations d &apos; exportation ou de transbordement qui contribueraient à la prolifération; dispositifs de contrôle des utilisateurs finals; sanctions pénales ou civiles appropriées en cas d &apos; infraction à ces législations et réglementations de contrôle des exportations