Pursuant to section 9.1 of the United Nations Regulations, all persons in Canada and all Canadians abroad are prohibited from knowingly making any property or any financial or related service available for the purpose of investing in any commercial activity in Canada involving uranium mining, production or use of the relevant nuclear materials or technology, to any of the following persons or anyone acting on their behalf or at their direction:
Le Règlement d &apos; application des résolutions des Nations Unies sur l &apos; Iran dispose, à l &apos; article 9.1, qu &apos; il est interdit à toute personne au Canada et à tout Canadien à l &apos; étranger de sciemment mettre des biens ou des services financiers ou services connexes à la disposition de l &apos; une quelconque des personnes ci-après, ou à la disposition de toute personne agissant pour leur compte ou sur leurs instructions, aux fins de l &apos; investissement dans toute activité commerciale au Canada se rapportant à l &apos; extraction d &apos; uranium ou à la production ou l &apos; utilisation de matières et de technologies nucléaires :