The Tribunal cannot, through the rendering of its judgements alone, bring peace and reconciliation to the region: other remedies should complement the criminal trials if lasting peace is to be achieved, and one such remedy should be adequate reparations to the victims for their suffering.
Le Tribunal ne peut pas, par ses seuls jugements, apporter la paix et la réconciliation dans la région. Il n &apos; y aura de paix durable que si d &apos; autres mesures viennent s &apos; ajouter aux procès et l &apos; une d &apos; elles consiste à accorder aux victimes une réparation suffisante pour leurs souffrances.