(k) The Secretary-General may, if the circumstances of the military service appear to warrant it, credit the staff member &apos; s period on special leave without pay for military service in fixing the salary step upon the staff member &apos; s return to active duty with the Secretariat.
k) Le Secrétaire général peut, s &apos; il estime que les circonstances dans lesquelles le fonctionnaire a été appelé sous les drapeaux le justifient, faire entrer en ligne de compte la période pendant laquelle l &apos; intéressé a été en congé spécial sans traitement pour déterminer l &apos; échelon de traitement à lui accorder lors de sa réintégration.