5. Moreover, Viet Nam would like to reaffirm its hard position that reviewing and resolving matters arisen during the implementation of resolution 1540 (2004) must be based on the following: respect for the Charter of the United Nations and international law, respect for national independence and sovereignty, noninterference into other countries &apos; internal affairs, settlement of disputes through peaceful measures; and that the deterrence of WMD proliferation should not be abused to the extent that affects export-import activities as well as technological transference for peaceful purposes.
Le Viet Nam tient également à réaffirmer énergiquement que l &apos; examen et le règlement des questions découlant de l &apos; application de la résolution 1540 (2004) doivent reposer sur le respect de la Charte des Nations Unies et du droit international, le respect de l &apos; indépendance et de la souveraineté nationales, la non-ingérence dans les affaires intérieures des pays et le règlement des différends par des voies pacifiques et qu &apos; il ne faudrait pas se prévaloir abusivement de la nécessité de dissuader la prolifération des armes de destruction massive pour entraver les activités d &apos; exportation et d &apos; importation ainsi que le transfert de technologie à des fins pacifiques.