In the post-Monterrey period, the total external debt of the region increased to a historical peak of US$ 321 billion in 2004, but fell to US$ 253 billion in 2006 as a result of debt relief initiatives through the Heavily Indebted Poor Countries (HIPCs) initiative, the Multilateral Debt Relief Initiative (MDRI) and the Paris Club &apos; s Evian Approach for non-HIPCs. (IDA-IMF, 2009) However, it has been increasing since 2007 and reached US$ 301 billion in 2009.
Dans la période qui a suivi la Conférence de Monterrey, le montant total de la dette extérieure de l &apos; Afrique a atteint un niveau record en 2004, à 321 milliards de dollars, puis a chuté pour s &apos; établir à 253 milliards de dollars en 2006 à la faveur d &apos; initiatives d &apos; allégement de la dette dans le cadre de l &apos; initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE), de l &apos; Initiative d &apos; allégement de la dette multilatérale (MDRI) et de l &apos; approche d &apos; Évian du Club de Paris en faveur des pays qui ne sont pas couverts par l &apos; Initiative PPTE. L &apos; endettement a cependant augmenté à nouveau depuis 2007, et a atteint 301 milliards de dollars en 2009.