(m) Staff members shall not be actively associated with the management of, or hold a financial interest in, any profit-making, business or other concern, if it were possible for the staff member or the profit-making, business or other concern to benefit from such association or financial interest by reason of his or her position with the United Nations;
m) Le fonctionnaire ne peut être associé activement à la direction d &apos; une entreprise à but lucratif, industrielle, commerciale ou autre, ni avoir des intérêts financiers dans une entreprise de cette nature, s &apos; il doit en découler pour lui-même ou l &apos; entreprise considérée des avantages résultant de l &apos; emploi qu &apos; il occupe à l &apos; Organisation.