In 2009, the Commission had reviewed a tabular comparison of the 2001 recommendations and the 2001 and 2004 environmental workshops. The Commission agreed to include a standard sampling protocol and a storage protocol for archiving data in the recommendations in order to enable a comparison of the environmental data collected by the contractors.
En 2009, ayant examiné un tableau comparatif des recommandations de 2001 et des ateliers de 2001 et de 2004 sur l &apos; environnement, elle a décidé d &apos; inclure dans les recommandations un protocole d &apos; échantillonnage normalisé et un protocole d &apos; archivage de données pour faciliter la comparaison des données sur l &apos; environnement recueillies par les contractants.