Following the above consultation with all Committee members, the Bureau carefully considered all of the feedback received and decided that the following issues, which had not been fully taken into account in its initial proposal, required further clarification:
6. À la suite de cette consultation avec tous les membres du Comité, le Bureau a soigneusement étudié tous les commentaires reçus et a conclu qu &apos; il convenait de préciser certains points qui n &apos; avaient pas été entièrement traités dans son projet initial, à savoir :