To determine non-methane hydrocarbons (NMHC), methane, CH4, shall be quantified either with a non-methane cutter and a FID analyzer as described in paragraph 9.4.7.2., or with a gas chromatograph as described in paragraph 9.4.7.3.
Pour déterminer les hydrocarbures non méthaniques (HCNM), le méthane et le CH4, doivent être quantifiés soit avec un convertisseur de HCNM et un détecteur FID comme indiqué au paragraphe 9.4.7.2, soit par une chromatographie gazeuse comme celle décrite au paragraphe 9.4.7.3.