2. Notwithstanding the exceptions outlined in article 5 of this Agreement, the provisions of paragraph 1 of this article shall likewise apply to international sea crossings of less than 150 km and to carriage by inland waterways on condition that the goods are shipped in equipment used for the land journey or journeys without transloading of the goods and that such crossings carriage by sea or inland waterways precedes or follows one or more land journeys as referred to in paragraph 1 of this article or takes place between two such land journeys.
2. Nonobstant les exceptions prévues à l &apos; article 5 du présent Accord, les dispositions du paragraphe 1 du présent article s &apos; appliquent également aux trajets maritimes internationaux de moins de 150 km et aux trajets par voie navigable, à condition que les marchandises soient acheminées dans les engins utilisés pour le parcours ou les parcours terrestres, sans transbordement de la marchandise, et que ces trajets précèdent ou suivent un ou plusieurs des transports terrestres visés au paragraphe 1 du présent article, ou soient effectués entre deux de ces transports.