14. A major shift towards increased efficiency and effectiveness was experienced with the establishment of OIOS by the General Assembly in 1994, which not only consolidated in one office the existing internal auditing, investigation, inspection, evaluation and programme monitoring of the United Nations Secretariat and some funds and programmes, headed by an Under-Secretary-General for Internal Oversight under the Secretary-General &apos; s authority, but introduced direct reporting to the Member States for the first time as well.
14. Une avancée majeure, sous l &apos; angle d &apos; une efficience et d &apos; une efficacité accrues, a été la création en 1994 par l &apos; Assemblée générale du BSCI, qui non seulement a regroupé les services existants d &apos; audit interne, d &apos; investigation, d &apos; inspection, d &apos; évaluation et de suivi des programmes du Secrétariat de l &apos; ONU et de certains fonds et programmes dans un seul Bureau, dirigé par un Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne sous l &apos; autorité du Secrétaire général, mais a aussi pour la première fois introduit la communication directe des rapports aux États Membres.