6. The present report shows, however, that, despite those difficulties, the measures taken by the Tribunal to improve pretrial and trial management practices have yielded significant results over the past few years in the single-accused cases and have reduced delays without compromising the rights of the accused.
Il ressort toutefois du présent rapport qu &apos; en dépit de ces difficultés, les mesures prises par le Tribunal aux fins de l &apos; amélioration de la conduite des procédures de mise en état des affaires ainsi que des procès ont produit, au cours des dernières années, des résultats significatifs au regard des procès à accusé unique et ont permis de limiter les retards sans pour autant violer les droits des accusés.