12. The case 2 scenario may also be applied to further develop the tourism satellite account for countries that have an experimental or &quot; simulated &quot; satellite account that presents serious inconsistencies or where the method of compilation or data generation used clearly does not comply with the established international recommendations.
Le scénario du cas 2 peut également être appliqué pour perfectionner le compte satellite du tourisme dans les pays possédant déjà un compte satellite expérimental, ou une forme de simulation de compte satellite révélant des incohérences importantes ou lorsque la méthode d &apos; établissement des données produites ne répond manifestement pas aux normes internationales convenues.