(c) If the judgment is based, in whole or in part, on the grounds that the reconsidered ruling is inconsistent with the previous judgment, then it shall address each of the elements specified in paragraph above.
c) Si le jugement repose, intégralement ou partiellement, sur l &apos; argument selon lequel la décision réexaminée ne cadre pas avec le jugement antérieur, elle examine chacun des éléments mentionnés au paragraphe 9 ci-dessus.