Justice of the Peace courts are the administrative responsibility of the Scottish Courts Service; the judges are lay Justices of the Peace and the local authorities may appoint up to one quarter of their elected members to be ex-officio justices.
Les Justice of the Peace courts relèvent de la responsabilité administrative du Scottish Courts Service; les juges sont des juges de paix, non professionnels, et les autorités locales peuvent désigner jusqu &apos; à un quart de leurs membres élus comme étant des juges d &apos; office.