14. In the light of security concerns expressed both nationally and internationally in relation to the potential consequences of the accidental loss of control of such sources or their diversion for malevolent purposes, RPII and An Garda Síochána recognized the need to combine their expertise and resources to establish/determine appropriate levels of security for facilities holding such sources and to ensure that these standards are enforced in Ireland.
Compte tenu des inquiétudes qui s &apos; expriment au niveau tant national qu &apos; international à propos des conséquences éventuelles qu &apos; aurait une perte accidentelle de contrôle sur de telles sources ou leur détournement à des fins malveillantes, l &apos; Institut irlandais de protection radiologique et la Garda Síochána ont reconnu qu &apos; il leur fallait conjuguer leurs compétences et leurs ressources pour établir ou déterminer les niveaux de sécurité qu &apos; il convient d &apos; appliquer dans les installations qui détiennent de telles sources et veiller à ce que de telles normes soient appliquées en Irlande.