Members of the Bureau observed that there had been many changes in population trends and prospects since 1994 and that, in view of the new development challenges facing the international community, it might be advisable to conduct a major review of the implementation of the Programme of Action in the coming years and to launch a process whereby it could be updated or replaced.
Des membres du Bureau ont fait remarquer que les tendances et les perspectives démographiques avaient considérablement changé depuis 1994 et que, compte tenu des nouveaux défis en matière de développement que la communauté internationale devait relever, il était peut-être préférable de mener une évaluation poussée de la mise en œuvre du Programme d &apos; action dans les années à venir et d &apos; adopter un mécanisme permettant de le mettre à jour ou de le remplacer.