The second approach, described as &quot; horizontal &quot; or &quot; comprehensive &quot; , aimed at creating a system of permanent institutions that would foster the active involvement of the community in improving health not just by treating disease but also by focusing on disease prevention and early detection.
La seconde, dite horizontale ou &lt; &lt; globale &gt; &gt; , tendait à créer un système d &apos; institutions permanentes qui encourage la participation active de la communauté en vue d &apos; améliorer la santé non seulement en traitant les maladies mais en se concentrant sur la prévention et la détection précoce.