5. That such is not the case in many parts of the world is verified in the shadow reports prepared by NGOs for signatories to the CEDAW convention and in the testimony of girl participants at the fifty-first session of the Commission on the Status of Women where girls themselves pointed out discriminatory practices that occur within their schools.
5. Ce n &apos; est pas pourtant pas le cas dans de nombreuses parties du monde : c &apos; est ce qui ressort des rapports d &apos; opposition préparés par des ONG à l &apos; intention des signataires de la CEDAW et en témoignage des filles qui ont participé à la cinquante et unième session de la Commission de la condition de la femme où elles ont ellesmêmes signalé les pratiques discriminatoires dont elles sont victimes dans leurs écoles.