Mr. Merlin (France) said that his delegation supported the aim behind the United Kingdom amendment but thought it could be achieved with fewer changes to the text, in a way that would maintain the rights of countries that wished to receive a partial or total return of unutilized balances while retaining the advantage that would accrue to the General Conference as a result of its being able to allocate any remaining funds available.
75. M. Merlin (Royaume-Uni) dit que la délégation de son pays appuie la visée de la modification proposée par le Royaume-Uni, mais pense que le but recherché serait plus facile à atteindre si l &apos; on apportait moins de modifications au texte, de manière à préserver les droits des pays souhaitant se voir reverser en totalité ou en partie les soldes inutilisés tout en préservant l &apos; avantage pour la Conférence générale si celle-ci pouvait affecter tout crédit restant disponible.