In the view of the Inspector, both CPC and ACABQ should reposition themselves with regard to their responsibilities in bringing coherence to programmatic and budgetary aspects of the system as a whole.
35. Pour l &apos; Inspecteur, le CPC et le CCQAB doivent se replacer dans l &apos; optique de leur responsabilité qui consiste à apporter de la cohérence aux aspects programmatiques et budgétaires de l &apos; ensemble du système.