Compare the R-factor to the initial value that was used in Step 4.1.2. If the calculated R-factor differs from the initial value by more than 5 per cent, choose a new R-factor that is between the initial and calculated values, and then repeat Steps 2 - 6 to derive a new R-factor. Repeat this process until the calculated R-factor is within 5 per cent of the initially assumed R-factor.
4.1.6 Comparer le facteur R et la valeur initiale utilisée au paragraphe 4.1.2; si la différence entre les deux dépasse 5 %, choisir un nouveau facteur R situé entre la valeur initiale et la valeur obtenue par calcul puis répéter les étapes 2 à 6 pour obtenir un nouveau facteur R. Recommencer jusqu &apos; à ce que le facteur R obtenu par calcul ne diffère pas de plus de 5 % du facteur R initialement prévu.