3. The Ministry of Infrastructure of Serbia refers to its earlier proposal to SC.3 on unifying rules of general average in inland navigation (ECE/TRANS/SC.3/2009/11/Add.1), and reiterates its position that considerable benefits would be achieved from unifying the rules on general average at the pan-European level and from confirming the contractual nature of these rules.
3. Le Ministère serbe des infrastructures se réfère à la proposition qu &apos; il avait soumise précédemment au SC.3 sur l &apos; unification des règles sur l &apos; avarie commune en navigation intérieure (ECE/TRANS/SC.3/2009/11/Add.1) et réaffirme sa position selon laquelle l &apos; unification des règles sur l &apos; avarie commune à l &apos; échelle paneuropéenne et la confirmation de la nature contractuelle de ces règles présenteraient de nombreux avantages.