The need for verification of the voters list, as agreed to by the protagonists of the Ouagadougou Political Agreement, was prompted by reports of the &quot; fraudulent &quot; preparation of a parallel list of 429,000 persons by the former president of the Independent Electoral Commission (IEC), in early January 2010.
La nécessité de vérifier la liste électorale, telle qu &apos; acceptée par les protagonistes de l &apos; Accord politique de Ouagadougou, est née d &apos; allégations de fraudes suite à la production par l &apos; ancien Président de la Commission électorale indépendante, en janvier 2010, d &apos; une liste parallèle de 429 000 personnes.