68. Considering that the Forces nouvelles have been part of the Government for the past three years, many interlocutors were of the view that the lack of political will and the benefits from the parallel economy in the north are the only reason why they would not allow the full restoration of State authority in the areas under their control.
Compte tenu du fait que les Forces nouvelles font partie du Gouvernement depuis trois ans, de nombreux interlocuteurs ont estimé que le manque de volonté politique et les avantages découlant de l &apos; économie parallèle dans le nord sont les seules raisons pour lesquelles elles ne permettraient pas le plein rétablissement de l &apos; autorité de l &apos; État dans les zones qu &apos; elles contrôlent.