22. The Mission continued to provide technical assistance to IHEC during the process of the recount and the certification of results. This included advice on developing procedures for recounting the ballots and on operational requirements, such as the layout of the recount centre and the transportation and handling of the ballots.
La Mission a continué d &apos; apporter une assistance technique à la Haute Commission électorale indépendante pendant le nouveau décompte des voix et la ratification des résultats, donnant notamment des conseils sur l &apos; élaboration de procédures pour le nouveau décompte et sur les modalités d &apos; organisation, comme l &apos; agencement du centre destiné au nouveau décompte et le transport et la manipulation des bulletins.