10. It should be noted that increased transport services and volumes for some small island developing States that have become hubs for air and maritime transport (e.g., Fiji, Bahamas) have come partially at the expense of further marginalization of some of the spokes in the emerging regional transport systems.
Il est à souligner que l &apos; accroissement des services de transports et des volumes transportés notés chez quelques petits États insulaires en développement qui disposent de centres pour les transports aériens et maritimes, comme Fidji et les Bahamas, s &apos; est effectué en partie au prix d &apos; une nouvelle marginalisation des rayons des nouveaux systèmes de transports régionaux.