11. Options to better reflect externalities created by mining activities in the production costs faced by firms can be grouped into three broad areas: enacting and enforcing environmental and social regulations; devising legal and financial provisions for mine closure and rehabilitation; and devising measures to cover the environmental and social costs of accidents, such as leakages, overspill of containment ponds and failure of tailing dams.
Il existe trois grands moyens de mieux refléter les effets externes des activités d &apos; extraction dans les coûts de production des entreprises : adopter et appliquer des réglementations environnementales et sociales; concevoir un cadre juridique et financier pour la fermeture des mines et la remise en état des anciens sites miniers; concevoir des moyens de faire face aux coûts écologiques et sociaux des accidents qui peuvent se produire - fuites, débordements de bassins de rétention et ruptures de barrages de retenue de résidus.