2. [Radical reductions of emissions commensurate with the threat of climate change are required.] [Parties believe that] [Deep] cuts in global emissions are required according to science[, and as documented in the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change] [and strive toward returning greenhouse gas concentrations in the atmosphere to well below 300 ppm CO2 equivalent] [with absolute reductions by all developed countries and a decline in emissions relative to business as usual by developing countries] [, with a view to [return concentration to levels as close as possible to pre-industrial levels in the longer-term] reducing global emissions so as to [maintain] [hold] [stay well below a 1.5 degree Celsius increase in global average temperature above pre-industrial levels] the increase in global temperature below [1][1.5][/350ppm][2] degree Celsius above pre-industrial levels] [to achieve the ultimate objective of the Convention], and [that] Parties [should][shall] [take [urgent ]action][cooperate] to meet this objective consistent with science [and aimed at safeguarding the fundamental right to life] and on the basis of equity [considering that the lack of full scientific certainty about different technologies should not be used as a reason for postponing these actions] [in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities] [and respective capabilities] [with developed countries taking the lead] [, [taking into account] [[based on] historical responsibilities and [preceded by a paradigm for] equitable access to global atmospheric space [allocating the remaining carbon budget up until 2050 according to the criteria of population and the climate emissions debt of Annex I Parties] [Annex II Parties]]] [based on per capita accumulative historical emissions, under which the leadership on emission reductions that needs to be shown by [Annex I Parties][Annex II Parties][Parties who have listed their commitments for actions in Appendix I] must be clearly demonstrated and expressed] [taking into account special national circumstances [including those provided in Articles [4.6,] 4.8, 4.9 and 4.10 of the Convention.] and respective capabilities of Parties][acknowledging that a certain degree of flexibility shall be allowed to the Parties included in Annex I undergoing the process of transition to a market economy].
2. [Des réductions radicales des émissions, du même ordre que la menace que font peser les changements climatiques, s &apos; avèrent nécessaires.] [Les Parties estiment qu &apos; ] Une [forte] diminution des émissions mondiales s &apos; avère indispensable selon les données scientifiques [et comme l &apos; a établi le quatrième rapport d &apos; évaluation du Groupe d &apos; experts intergouvernemental sur l &apos; évolution du climat] [et s &apos; emploient à ramener les concentrations de gaz à effet de serre dans l &apos; atmosphère nettement en dessous de 300 ppm d &apos; équivalent CO2] [par des réductions en valeur absolue de la part de tous les pays développés et une diminution des émissions par rapport au statu quo de la part des pays en développement] [, en vue de [ramener la concentration à des niveaux aussi proches que possible des niveaux préindustriels à plus long terme] en réduisant les émissions mondiales de façon à [maintenir] [contenir] [rester bien en dessous d &apos; une élévation de 1,5° C de la température moyenne de la planète par rapport aux niveaux préindustriels] la hausse de la température de la planète à moins de [1] [1,5] [/350 ppm] [2]° C par rapport aux niveaux préindustriels] [afin de réaliser l &apos; objectif ultime de la Convention], et [que] les Parties [devraient] [doivent] [prendre [d &apos; urgence] des mesures] [coopérer] pour atteindre cet objectif compte tenu des données scientifiques [et visant à préserver le droit fondamental à la vie] et sur la base de l &apos; équité [en se rappelant que l &apos; absence de certitude scientifique absolue concernant différentes technologies ne doit pas servir de prétexte pour différer l &apos; adoption de ces mesures] [conformément au principe des responsabilités communes mais différenciées] [et des capacités respectives] [les pays développés devant montrer l &apos; exemple en la matière] [, [compte tenu] [sur la base] des responsabilités historiques et [en prévoyant au préalable un modèle en vue] d &apos; un accès équitable à l &apos; espace atmosphérique mondial [en allouant le budget carbone restant d &apos; ici à 2050 suivant le critère de la population et de la dette d &apos; émissions ayant une incidence sur le climat des Parties visées à l &apos; annexe I] [des Parties visées à l &apos; annexe II]]] [en fonction des émissions antérieures cumulées par habitant, en vertu de quoi l &apos; initiative de réduire les émissions que doivent manifester les [Parties visées à l &apos; annexe I] [Parties visées à l &apos; annexe II] [Parties qui ont consigné à l &apos; appendice I les mesures qu &apos; elles se sont engagées à prendre] doit être clairement démontrée et exprimée] [en tenant compte des conditions nationales particulières [notamment celles dont il est question aux paragraphes [6,] 8, 9 et 10 de l &apos; article 4 de la Convention,] et des capacités respectives des Parties] [en reconnaissant qu &apos; une certaine latitude doit être accordée aux Parties visées à l &apos; annexe I qui sont en transition vers une économie de marché].