That means that the Rules should be applied only if their application is explicitly mentioned in the bill of lading, contract of carriage, or if the Parties agree in advance that the damage or expenditures will be resolved by the application of the a pan-European Rules on General Average.
C &apos; est-à-dire que ces règles ne devraient être appliquées que si le connaissement ou le contrat de transport fait expressément mention de leur application, ou lorsque les Parties conviennent au préalable que les litiges liés à l &apos; avarie ou aux frais seront réglés en appliquant les règles paneuropéennes sur l &apos; avarie commune.