9.4 Candidates for posts up to and including at the D-1 level included in the roster may be selected by the head of department/office for a subsequent vacancy, without reference to a central review body, after the programme manager has reviewed the applications of new candidates for a vacancy included in the compendium, together with the pre-approved roster candidates transmitted by OHRM or the local personnel office, subject to the provisions of section 9.2.
9.4 Le chef de département ou de bureau concerné peut pourvoir un poste de la classe D-1 ou d &apos; une classe inférieure en choisissant un candidat inscrit dans le fichier, sans en référer à un organe central de contrôle, en vue de pourvoir un poste qui deviendrait vacant, une fois que le directeur de programme a examiné à la fois les nouvelles candidatures aux postes figurant dans le répertoire des postes vacants et les candidatures extraites du fichier qui ont été transmises par le Bureau de la gestion des ressources humaines ou le service du personnel local, sous réserve des dispositions du paragraphe 2 de la section 9.