The Inspectors are convinced that such a review is necessary and that it should be comprehensive of all aspects related to recruitment and in particular to local employment conditions, including, inter alia, pension portability issues and differences in health insurance schemes, which in some cases make mobility unnecessarily difficult.
52. Les Inspecteurs sont convaincus qu &apos; un tel examen est nécessaire et qu &apos; il devrait porter sur tous les aspects ayant trait au recrutement et en particulier aux conditions d &apos; emploi au niveau local, notamment, entre autres, sur les questions de transférabilité des pensions et les différences entre les régimes d &apos; assurance maladie, qui dans certains cas entravent inutilement la mobilité.