[The Government of Norway declares that] the entry into force of an amendment to the Criminal Procedure Act, which introduces the right to have a conviction reviewed by a higher court in all cases, the reservation made by the Kingdom of Norway with respect to Article 14, paragraph 5 of the Covenant shall continue to apply only in the following exceptional circumstances:
[Le Gouvernement norvégien déclare qu &apos; à] la suite de l &apos; entrée en vigueur d &apos; un amendement au Code de procédure pénale concernant le droit de faire appel de toute condamnation devant une juridiction supérieure, la réserve faite par le Royaume de Norvège sur le paragraphe 5 de l &apos; article 14 du Pacte continuera de s &apos; appliquer uniquement dans les cas exceptionnels suivants: