4. Given the purpose and the format of the present report, I shall endeavour to describe in detail not only the achievements of the past year, but also the hurdles that the Tribunal has had to face and a number of the missteps made.
Compte tenu de l &apos; objet du présent rapport et de la forme sous laquelle celui-ci se présente, nous nous attacherons à décrire non seulement les accomplissements réalisés au cours de l &apos; année écoulée, mais également les difficultés que le Tribunal a dû affronter et quelques-unes des erreurs commises.