The advantages of this option may include greater capacity than a special chamber within a national jurisdiction; and the Council &apos; s ability to require the cooperation of third States with the tribunal through its resolution under Chapter VII. Disadvantages may include higher costs; and, if not located in the region, lack of proximity for the purpose of the transfer of suspects by patrolling naval States, and the transfer of those convicted to third States, if imprisonment is to take place in the region.
Cette option peut présenter les avantages suivants : capacité plus importante qu &apos; une chambre spéciale relevant d &apos; une juridiction nationale, et faculté dont dispose le Conseil de demander à des États tiers de coopérer avec le tribunal dans sa résolution au titre du Chapitre VII. Les inconvénients peuvent être des coûts plus élevés et, au cas où le tribunal ne siègerait pas dans la région, l &apos; absence de proximité aux fins du transfert des suspects par les États dont les navires effectuent des patrouilles et du transfert des personnes reconnues coupables vers des États tiers, si l &apos; incarcération doit avoir lieu dans la région.