&quot; 2.22. &quot; Gross vehicle mass &quot; or &quot; maximum mass &quot; means the technically permissible maximum laden mass as declared by the manufacturer.
&lt; &lt; 2.22 Par &quot; masse totale en charge &quot; ou &quot; masse maximale &quot; , la masse maximale techniquement admissible déclarée par le constructeur.