(ii) In every other case, within one year following the date on which the staff member would have been entitled to the initial payment.
ii) Dans tout autre cas, dans les douze mois qui suivent la date à laquelle le fonctionnaire pouvait prétendre au premier versement.