Under the Guidelines for the renewal of the fleet (R.002 - 2002), which entered into force on 1 January 2003, there are two levels for the refurbishment of vessels, with separate requirements for hulls, machinery, equipment and electrical fittings.
La directive R.002 - 2002 sur la rénovation de la flotte, entrée en vigueur le 1er janvier 2003, établit deux niveaux pour la remise à neuf des bateaux en ce qui concerne la coque, les machines, les équipements et l &apos; appareillage électrique.