22. Thus, in the framework of a procedure foreseen by the WTO, the Panel - the first instance to settle disputes between WTO Members - ruled, at Panama &apos; s request (WTO document WT/DS366/R of 27 April 2009) that, in relation to Panama, Colombia had breached the freedom of transit foreseen by GATT Article V and imposed on the latter an obligation to restore it.
22. Ainsi, dans le cadre d &apos; une procédure prévue par l &apos; OMC, le Groupe spécial qui est la première instance de règlement des différends entre les membres de l &apos; Organisation, a estimé, à la demande du Panama (document WT/DS366/R de l &apos; OMC daté du 27 avril 2009), qu &apos; à l &apos; égard de ce pays, la Colombie avait enfreint la liberté du transit prévue à l &apos; article V du GATT et a imposé à celle-ci de rétablir cette liberté.