He may, however, collect evidence in two situations: at the request of a party or a victim participating in the proceedings, when the requesting party or the victim demonstrates, on a balance of probabilities, that it is not in a position to collect the evidence itself, and the PreTrial Judge considers that doing so would be in the interests of justice (rule 92 (A)); and secondly, where a party or a victim participating in the proceedings is unable to collect &quot; an important piece of evidence &quot; that the Pre-Trial Judge deems indispensable to the fair administration of justice, the equality of arms and the search for truth (rule 92 (C)).
Cependant, il peut rassembler des éléments de preuve dans deux situations : en premier lieu, à la demande d &apos; une partie ou d &apos; une victime participant à la procédure. si celle-ci montre qu &apos; en toute probabilité elle n &apos; est pas en mesure de les rassembler elle-même et pour autant que le juge de la mise en état considère que cela peut servir l &apos; intérêt de la justice [art. 92 A)] du Règlement de procédure et de preuve); et en second lieu, lorsqu &apos; une partie ou une victime participant à la procédure n &apos; est pas en mesure de recueillir &lt; &lt; un élément de preuve important &gt; &gt; et que le juge de la mise en état considère que l &apos; intérêt de la justice ou la nécessité d &apos; établir la vérité de manière impartiale et de garantir la tenue d &apos; un procès équitable et rapide, notamment la nécessité de garantir l &apos; égalité des armes, l &apos; exige [ibid., art. 92 C)].