8. According to the International Panel on Climate Change (IPCC) guidelines for national GHG inventories, the emissions from international aviation and maritime transport are excluded from the transport emissions and are reported separately. Therefore, UNECE is mainly addressing road, rail, inland water and intermodal transport at the pan-European and even global level, especially through its inter-governmental forum and more than fifty international treaties.
8. Conformément aux lignes directrices du Groupe d &apos; experts intergouvernemental sur les changements climatiques (GIEC) pour les inventaires nationaux de gaz à effet de serre, les émissions de l &apos; aviation et du transport maritime internationaux sont exclues des émissions liées aux transports et sont déclarées à part. La CEE s &apos; occupe donc principalement des transports routiers, des transports par chemin de fer, des transports par voie navigable et du transport intermodal au niveau paneuropéen, et même au niveau mondial, dans le cadre, en particulier, de son forum intergouvernemental et de plus de cinquante traités internationaux.