In the event of heeling of sailing vessels of up to +- 5° or +- 25° from the horizontal, the luminous intensity shall remain at least equal to 100 per cent in the first case, and 50 per cent in the second case, of the luminous intensity corresponding to 0° heeling, although it shall not exceed it by more than 1.2 times.
En cas d &apos; inclinaison des bateaux à voile allant jusqu &apos; à 5° ou 25° sur l &apos; horizontale, l &apos; intensité lumineuse doit rester au moins égale à respectivement 100 % ou 50 % de l &apos; intensité lumineuse correspondant à 0° d &apos; inclinaison, sans cependant dépasser 1,2 fois celle-ci. Spécifications techniques générales applicables à l &apos; équipement radar