It must be stressed that, while this measure is welcomed, it has failed to stem the alarming rate of attrition because the Tribunal has not been authorized to implement this recommendation by the budget authorities at United Nations Headquarters, who have insisted that the Tribunal continue to offer contracts in line with approved budget submissions.
Il est à relever que, même si elle était la bienvenue, cette mesure n &apos; a pas permis de ralentir le rythme alarmant des départs, parce que les autorités budgétaires du Siège de l &apos; ONU n &apos; ont pas autorisé le Tribunal à la mettre en œuvre et ont insisté pour qu &apos; il continue à n &apos; offrir que des contrats correspondant aux propositions budgétaires.