In that respect, the Syrian Arab Republic expressed alarm at the continued imposition of restrictions on the export of materials and equipment for use in peaceful atomic energy programmes to developing non-nuclear-weapon States that were parties to the Treaty and that had concluded comprehensive safeguards agreements with IAEA.
À cet égard, la République arabe syrienne se dit alarmée par l &apos; imposition continue de restrictions à l &apos; exportation de matières et d &apos; équipements à utiliser dans le cadre des programmes d &apos; énergie atomique à des fins pacifiques destinés aux États en développement non dotés d &apos; armes nucléaires qui sont parties au Traité et qui ont conclu des accords de garanties généralisées avec l &apos; AIEA.