Some of this information has been updated, in particular with the release of the Fourth Assessment Report (AR4) of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), and the note takes into account these updates.
Ces renseignements ont été pour partie actualisés, notamment lors de la publication du quatrième rapport d &apos; évaluation du Groupe intergouvernemental d &apos; experts sur l &apos; évolution du climat (GIEC). Il est tenu compte ici de ces mises à jour.