The Tribunal has, where possible, taken optional extensions to give flexibility to continue with required services depending upon operational requirements. This includes the Tribunal &apos; s building leases. Utilities contracts have similarly been negotiated with optional extensions and built-in flexibility.
Dans la mesure du possible, le Tribunal a négocié une option de reconduction, afin de se réserver la possibilité de continuer à bénéficier de certains services en fonction de ses besoins opérationnels; c &apos; est le cas des baux immobiliers et des contrats afférents aux services publics.