The Committee noted that a workshop on passenger accessibility of heavy rail systems took place during the sixty-third session of SC.2, endorsed the policy statement on passenger accessibility of heavy rail systems adopted by the Working Party on Rail Transport (ECE/TRANS/SC.2/212, annex III) and invited the Working Party on Transport Statistics to consider whether and how it could collect the data needed to quantify social benefits of accessibility measures.
99. Le Comité a noté qu &apos; un atelier sur l &apos; accessibilité des chemins de fer classiques aux passagers a eu lieu durant la soixante-troisième session du Groupe de travail des transports par chemin de fer (SC.2), entériné la déclaration de politique générale sur l &apos; accessibilité des chemins de fer classiques aux passagers adoptée par le SC.2 (ECE/TRANS/SC.2/212, annexe III), et invité le Groupe de travail sur les statistiques des transports à examiner les modalités éventuelles selon lesquelles il pourrait recueillir les données nécessaires pour quantifier les bénéfices sociaux des mesures d &apos; accessibilité.