68. Challenges highlighted by participants included: (a) how to address the &quot; rebound effect &quot; , by which growing consumption had been outstripping efficiency gains and technological improvements; (b) how to work more effectively on the demand side to reorient consumers &apos; behaviour and purchasing choices; (c) evaluating and internalizing external short- and long-term costs of production; and (d) the need to go beyond a &quot; business-as-usual &quot; approach to achieve the shift to sustainable consumption and production.
Les participants se sont notamment demandé : a) comment remédier à l &apos; &lt; &lt; effet de rebond &gt; &gt; , l &apos; accroissement de la consommation étant plus rapide que les gains d &apos; efficacité et les améliorations technologiques; b) comment agir plus efficacement du côté de la demande pour réorienter les comportements et les choix des consommateurs; c) quels étaient les moyens d &apos; évaluer et d &apos; internaliser les coûts de production externes à court et à long terme; et d) comment aller au-delà d &apos; une approche routinière en vue d &apos; opter pour des modes de consommation et de production durables.