The Committee may wish to recommend the creation of a joint WP.1, SC.1 and Working Party on Rail Transport (SC.2) expert group of limited duration to work towards enhancing safety at level crossings and support further work towards the development of MDCI mechanisms at the Road Safety Forum, subject to the availability of external funding.
Le Comité voudra peut-être recommander la création pour une durée limitée d &apos; un groupe commun qui serait composé d &apos; experts du WP.1, du SC.1 et du Groupe de travail des transports par chemin de fer (SC.2) et qui étudierait les moyens de renforcer la sécurité aux passages à niveau, et appuyer la réalisation de travaux complémentaires pour mettre au point, dans le cadre du Forum de la sécurité routière, des mécanismes d &apos; enquête multidisciplinaire sur les accidents, sous réserve que des financements extérieurs soient disponibles.