2. In addition, the proposed footnote X in ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2010/16 is (in the opinion of the expert from OICA) contrary to the spirit of the 1958 Agreement, since it would in effect entail two different levels of stringency for the same Regulation and thereby create serious difficulties for the mutual recognition of type approvals.
2. En outre, la note de bas de page X proposée dans le document ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2010/16 est (de l &apos; avis de l &apos; expert de l &apos; OICA) contraire à l &apos; esprit de l &apos; Accord de 1958, puisqu &apos; elle impliquerait de fait l &apos; existence de deux niveaux de rigueur différents pour le même Règlement et créerait aussi de sérieuses difficultés, s &apos; agissant de la reconnaissance mutuelle des homologations de type.