The Committee has, with the assistance of the Secretariat and the Monitoring Team, also discussed INTERPOL &apos; s proposed &quot; Agreement on the Procedures for Cooperation &quot; between the Committee, the Department of Political Affairs of the Secretariat and INTERPOL, which will effectively provide the basis for fulfilling the request by the Security Council in resolution 1699 (2006) to provide other subsidiary bodies of the Security Council with better tools and to enhance their cooperation with INTERPOL.
Avec l &apos; appui du Secrétariat et de l &apos; Équipe de surveillance, le Comité a également examiné le projet d &apos; accord sur les procédures de coopération entre le Comité, le Département des affaires politiques du Secrétariat et INTERPOL, proposé par cette organisation, qui permettra de donner suite à la demande faite par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1699 (2006), pour qu &apos; il soit offert aux autres organes subsidiaires du Conseil de meilleurs moyens de s &apos; acquitter de leur mandat et d &apos; intensifier la coopération avec INTERPOL.