(iv) Miscellaneous income includes awards no longer payable to claimants owing to expiration of the deadline established by the Governing Council at its fifty-sixth session, income from the sale of used or surplus property, refunds of expenditures charged to prior periods, income from net gains resulting from currency translations, settlements of insurance claims, monies accepted for which no purpose was specified and other sundry income;
iv) Les recettes accessoires comprennent les indemnités qui ne sont plus dues aux requérants du fait de l &apos; expiration du délai fixé par le Conseil d &apos; administration lors de sa cinquante-sixième session, le produit de la vente de matériel usagé ou excédentaire, les remboursements de dépenses passées en charges au cours d &apos; exercices antérieurs, les gains nets réalisés sur les opérations de change, les indemnisations versées par les compagnies d &apos; assurances, les sommes acceptées sans que leur destination ait été spécifiée et d &apos; autres recettes diverses;