As this report shows, the high rate of attrition results in either inexperienced or insufficient staff manning the Trial Chambers, leading to longer time being taken to dispose of motions and generally impact negatively on the pace of proceedings.
Comme le montre le présent rapport, l &apos; attrition des effectifs est telle que les Chambres de première instance ne peuvent plus compter que sur un personnel inexpérimenté ou insuffisant, ce qui entraîne des retards dans le prononcé des décisions interlocutoires et dans le déroulement des procès en général.