(g) No daily subsistence allowance shall be payable in respect of travel on appointment, assignment or repatriation, or in respect of travel on home leave, family visit or education grant, provided that the allowance may be paid for stopovers actually made during such travel under conditions established by the Secretary-General.
g) Il n &apos; est pas versé d &apos; indemnité journalière de subsistance au titre des voyages effectués lors d &apos; un recrutement, d &apos; une affectation ou d &apos; un rapatriement ni à l &apos; occasion du congé dans les foyers, des voyages de visite familiale ou des voyages au titre des études; toutefois, une indemnité peut être versée, dans des conditions fixées par le Secrétaire général, pour les escales effectivement faites à l &apos; occasion de ces voyages.