That lack of distinction, as well as a lack of commercially meaningful commitments, was causing a problem vis-à-vis efforts to treat mode 4 as a means of supplying a service and of furthering the liberalization of a broader range of categories of services suppliers in the current round of GATS negotiations.
Cette absence de distinction ainsi que l &apos; absence d &apos; engagement commercialement concret entravaient les efforts visant à considérer le mode 4 comme un moyen de fourniture de service et de poursuite de la libéralisation d &apos; une plus vaste gamme de catégories de fournisseurs de services dans le cycle actuel de négociations relatives à l &apos; AGCS.