In recognition of the benefits of outward looking policies, many subregions are now looking beyond their own frontiers towards establishing wider trading relationships with other subregions and, in some cases, transiting other subregions.
52. Étant donné l &apos; intérêt que présentent des politiques orientées vers l &apos; extérieur, de nombreuses sous-régions ne se cantonnent plus dans les limites de leurs frontières et s &apos; emploient à établir des relations commerciales avec d &apos; autres sous-régions, y compris, dans certains cas, des relations de transit par d &apos; autres sous-régions.