The 2005 inventory addressed `unintentional &apos; and `intentional-use &apos; emission sectors. `Unintentional &apos; mercury emissions to air are mainly from energy production and industrial sectors, where emissions of mercury are an `unintentional by-product &apos; associated with presence of mercury in fossil fuels, such as coal and in raw materials. `Unintentional &apos; emission sectors include: stationary combustion of fossil fuels in power plants and for residential heating; pig iron and steel production; non-ferrous metal production; cement production; mercury production; large scale gold production; and certain `other &apos; activities.
Les émissions de mercure &lt; &lt; non intentionnelles &gt; &gt; dans l &apos; atmosphère proviennent principalement des secteurs de la production énergétique et de l &apos; industrie, dans lesquels les rejets de mercure sont un &lt; &lt; sous-produit non intentionnel &gt; &gt; lié à la présence de mercure dans les combustibles fossiles, tels que le charbon et les matières premières. Les secteurs d &apos; émissions &lt; &lt; non intentionnelles &gt; &gt; comprennent : la combustion en installation fixe de combustibles fossiles dans les centrales électriques et pour le chauffage domestique; la production de fonte brute et d &apos; acier; la production de métaux non ferreux; la production de ciment; la production de mercure; la production d &apos; or à grande échelle; et certaines &lt; &lt; autres &gt; &gt; activités.