The objectives of the amendments were manifold: (a) to streamline certain rules and ensure that they better translated the letter and spirit of the relevant provisions of the statute; (b) to ensure that the amended rules were consistent with other relevant rules; (c) to encourage, to the extent possible, cooperation with the Tribunal on the part of States and organizations, as well as the use of sources of sensitive information; (d) to meet the operational needs of the ongoing investigation; and (e) to protect the confidentiality of information during the investigative stage in order to ensure the effective conduct of the investigation and the protection of all relevant persons.
Elles visaient des objectifs multiples : a) remanier certains articles afin qu &apos; ils traduisent plus fidèlement la lettre et l &apos; esprit des dispositions pertinentes du Statut; b) assurer la cohérence des articles modifiés avec d &apos; autres articles; c) faciliter dans la mesure du possible la coopération des États et des organisations avec le Tribunal, ainsi que l &apos; utilisation de sources d &apos; informations sensibles; d) répondre aux besoins opérationnels des enquêtes en cours; et e) protéger la confidentialité des informations pendant les enquêtes afin de garantir le bon déroulement de celles-ci et d &apos; assurer la protection de toutes les personnes concernées.