13. As a further safeguard, the Contractor is required to submit to the State, every six months during exploration and on a quarterly basis during exploitation, a report detailing each aspect of the project and highlighting whether the Contractor is in compliance.
À titre de garantie supplémentaire, le contractant est tenu de présenter à l &apos; État tous les six mois durant l &apos; exploration, et chaque trimestre durant l &apos; exploitation, un rapport décrivant en détail chaque aspect du projet et indiquant s &apos; il s &apos; acquitte ou non de ses obligations.