12. After considering the note by the Secretary-General on this matter (ISBA/16/C/3), the Council expressed satisfaction with the work of the Legal and Technical Commission and the manner in which it had functioned over the past five years; took note of the view expressed by the Commission through its Chairman to the effect that the current size of the Commission had not prevented it from carrying out its work effectively and efficiently; and emphasized that the Commission needed to maintain a wide range of expertise to enable it to carry out its complex work.
Après avoir examiné la note du Secrétaire général sur la question (ISBA/16/C/3), le Conseil s &apos; est déclaré satisfait des travaux de la Commission juridique et technique et de la façon dont celle-ci avait fonctionné au cours des cinq dernières années; il a pris note du fait que la Commission avait estimé, par la voix de son président, que sa taille actuelle ne l &apos; avait pas empêchée d &apos; exécuter ses travaux avec efficacité et efficience; et il a souligné qu &apos; il fallait que la Commission conserve un large éventail de compétences pour pouvoir mener à bien la tâche complexe qui était la sienne.