:: Immunity for the Development Fund for Iraq should be extended for a further year, on the basis of the foregoing and of the statement concerning follow-up to the second quarterly report of the Government of Iraq that was made by the Committee of Financial Experts at the Security Council meeting of 12 July 2010, and taking into consideration current conditions in Iraq; the fact that political blocs and entities in Iraq have, as of the time of writing, yet to reach agreement over the formation of a new Government after the elections that were held on 7 March 2010, which has, in one way or another, affected the ability of Government institutions to promptly and comprehensively implement and meet requirements for the timeline for transition to successor arrangements for the Development Fund for Iraq and the International Advisory and Monitoring Board for Iraq.
:: Les garanties accordées au Fonds de développement pour l &apos; Iraq devraient être prorogées d &apos; une année supplémentaire pour les raisons susmentionnées et compte tenu de la Déclaration sur la suite donnée au deuxième rapport trimestriel de l &apos; Iraq, que le Comité d &apos; experts financiers a faite devant le Conseil de sécurité en date du 12 juillet 2010, mais aussi de la situation qui prévaut actuellement en Iraq, puisque au moment de la rédaction du présent rapport, les blocs et entités politiques n &apos; avaient pas encore conclu un accord sur la formation d &apos; un nouveau gouvernement, à la suite des élections législatives du 7 mars 2010, ce qui, d &apos; une façon ou d &apos; une autre, a pesé sur la capacité des institutions gouvernementales de mettre en œuvre rapidement et intégralement les mesures nécessaires pour assurer la transition au mécanisme successeur du Fonds de développement pour l &apos; Iraq et du Conseil international consultatif et de contrôle pour l &apos; Iraq.