5. By its resolution 52/217, the General Assembly, cognizant that the unencumbered balance of the Special Account for the United Nations Protection Force had been depleted, decided, beginning from the budget of 1998, to apportion half of the total budget for the Tribunal, after taking into account any cumulative surplus balance and credits from unencumbered balance, among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations and half in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations.
Dans sa résolution 52/217, consciente que le solde inutilisé du Compte spécial de la FORPRONU était épuisé, l &apos; Assemblée générale a décidé de répartir entre les États Membres, à compter du budget de 1998, la moitié du budget total du Tribunal conformément au barème des quotes-parts applicable au financement du budget ordinaire de l &apos; ONU, compte étant tenu du solde excédentaire cumulatif et du solde inutilisé, et l &apos; autre moitié conformément au barème des quotes-parts applicable au financement des opérations de maintien de la paix.