44. It should be added that the Rules of Procedure and Evidence have also reduced the scope of proceedings in the absence of the accused, on the assumption that the physical attendance of the accused is not necessarily required and that his or her &quot; legal presence &quot; may suffice under certain conditions.
Il convient d &apos; ajouter que le Règlement de procédure et de preuve du Tribunal a également réduit l &apos; envergure de la procédure en l &apos; absence de l &apos; accusé, en postulant que sa présence physique n &apos; est pas nécessairement requise et que sa &lt; &lt; présence juridique &gt; &gt; peut suffire sous certaines conditions.