43. Lists of issues produced by CAT, CERD and CESCR are generally formulated on an articlebyarticle basis, drawing on the information contained in the State party &apos; s report.
43. Les listes dressées par le Comité contre la torture, le Comité pour l &apos; élimination de la discrimination raciale et le Comité des droits économiques, sociaux et culturels sont généralement établies article par article, sur la base des informations fournies dans le rapport de l &apos; État partie.