Pursuant to article 35, paragraph 6, of the Statute, if a vacancy occurs in the Chamber, the Tribunal shall select a successor from among its elected members, who shall hold office for the remainder of his predecessor &apos; s term.
Aux termes de l &apos; article 35, paragraphe 6, du Statut, lorsqu &apos; un siège devient vacant à la Chambre, le Tribunal choisit parmi ses membres élus un successeur qui achève le mandat de son prédécesseur.