40. Incompatible conditions discourage seeking leniency in multiple jurisdictions - e.g. one jurisdiction may require the applicant to continue the cartel to gather evidence or safeguard the investigation while another requires immediate cessation.
40. Des exigences incompatibles découragent les parties à une entente de solliciter la clémence auprès de plusieurs juridictions, l &apos; une pouvant par exemple exiger que le demandeur poursuive ses activités au sein de l &apos; entente afin de rassembler des preuves ou de garantir le bon déroulement de l &apos; enquête, tandis que l &apos; autre lui demande d &apos; y mettre fin sans délai.