The initiative to establish a nuclear fuel bank would in no way affect the legal and inalienable right of every State party to the Treaty, under article IV, to develop nuclear energy for peaceful purposes, provided that it fully meets IAEA requirements.
Ce projet de création d &apos; une banque du combustible nucléaire ne porte nullement atteinte au droit légitime et inaliénable de tout État partie au TNP d &apos; entreprendre des activités nucléaires pacifiques entièrement soumises au contrôle de l &apos; AIEA, conformément à l &apos; article 4 du TNP.