Consideration, following recommendations by the Office of Internal Oversight Services (OIOS) and the United Nations Board of Auditors (BOA), of amendment proposals on the introduction of a new annex to the TIR Convention on the conditions and requirements for the authorization of an international organization to organize the functioning of the TIR guarantee system.
Examen, conformément aux recommandations du Bureau des services de contrôle interne (BSCI) et du Comité des commissaires aux comptes de l &apos; ONU, des propositions d &apos; amendement sur l &apos; ajout à la Convention TIR d &apos; une nouvelle annexe sur les conditions et les prescriptions relatives à l &apos; habilitation d &apos; une organisation internationale pour organiser le fonctionnement du système de garanties TIR.