Challenges facing policymakers in attempting to reduce energy consumption and vehicle emissions include: a large existing stock of vehicles with relatively high consumption and emissions that will require some time to work their way out of the fleet; the time lags in translating new technologies into mass production lines; the longevity of transport infrastructure assets locking countries into fixed energy-intensive development paths; the impact of increased transport costs on landlocked and island developing countries; and recognition that the increased volume of emissions from growing vehicle numbers offsets improvements in fuel efficiency and reduced vehicle emissions.
36. Dans les efforts qu &apos; ils déploient pour réduire la consommation d &apos; énergie et les émissions provenant des véhicules, les responsables politiques se heurtent aux principales difficultés suivantes: l &apos; existence d &apos; un vaste parc de véhicules dont la consommation énergétique et les émissions sont relativement élevées et dont l &apos; élimination exigera un certains temps; les délais de l &apos; introduction des nouvelles technologies sur les grandes chaînes de montages; la longévité des infrastructures de transport qui cantonne les pays dans des modes de développement gros consommateurs d &apos; énergie; l &apos; impact de l &apos; augmentation du coût des transports sur les pays sans littoral et les pays insulaires en développement; et le fait reconnu que l &apos; accroissement des émissions résultant de l &apos; augmentation du parc de véhicules contrebalance les progrès obtenus en matière de rendement énergétique et la réduction des émissions provenant des véhicules.