The function of or other particulars relating to the staff member are provided only when they played a role as aggravating or mitigating circumstances in determining the measures to be taken. Conduct issues that were dealt with by means other than disciplinary measures are not listed.
La fonction de l &apos; intéressé et d &apos; autres renseignements le concernant ne sont indiqués que lorsqu &apos; ils ont été retenus comme circonstances aggravantes ou atténuantes, les cas ayant donné lieu à des mesures autres que disciplinaires n &apos; étant pas évoqués ici.