Reiterates the importance of compliance with relevant provisions of international humanitarian, human rights and refugee law and of providing appropriate training in such law, including child and gender-related provisions, as well as in negotiation and communications skills, cultural awareness, civil-military coordination and sensitivity in the prevention of HIV/AIDS and other communicable diseases, to personnel involved in peacemaking, peacekeeping and peace-building activities, requests the Secretary-General to disseminate appropriate guidance and to ensure that such United Nations personnel have the appropriate training, and urges relevant Member States, as necessary and feasible, to disseminate appropriate instructions and to ensure that appropriate training is included in their programs for personnel involved in similar activities.
Réaffirme qu &apos; il importe d &apos; assurer le respect des dispositions pertinentes du droit international humanitaire et du droit relatif aux droits de l &apos; homme et aux réfugiés, ainsi que de dispenser au personnel affecté aux activités de maintien, de rétablissement et de renforcement de la paix la formation voulue dans ce domaine, en ce qui concerne notamment les dispositions se rapportant aux enfants et à la parité entre les sexes, la négociation et la communication, les spécificités culturelles, la coordination entre civils et militaires et le doigté en matière de prévention du VIH/sida et des autres maladies transmissibles, prie le Secrétaire général de diffuser des directives à cet effet et de veiller à ce que le personnel des Nations Unies reçoive la formation requise, et demande instamment aux États Membres concernés de diffuser, selon qu &apos; il y aura lieu et autant que faire se pourra, des instructions à cet effet et de prévoir un volet approprié dans leurs programmes de formation du personnel appelé à prendre part à des activités analogues.