3. The first sentence of Article 42 § 1 of the COTIF says that any Member State may declare, at any time, that it will not apply in their entirety certain Appendices to the Convention, so the Secretariat submitted a proposal to the RID Committee of Experts to define &quot; RID Contracting States &quot; in Appendix C to the Convention as those Member States of the Organisation that have not made a declaration on RID in accordance with the first sentence of Article 42 § 1 of the Convention.
3. La première phrase du premier paragraphe de l &apos; article 42 de la COTIF se lit comme suit: &lt; &lt; Chaque État membre peut déclarer, à tout moment, qu &apos; il n &apos; appliquera pas dans leur intégralité certains Appendices à la Convention. &gt; &gt; . Le secrétariat a donc soumis une proposition à la Commission d &apos; experts du RID en vue de définir le terme &lt; &lt; États parties au RID &gt; &gt; , à l &apos; appendice C de la Convention, comme désignant les États membres de l &apos; Organisation qui n &apos; ont pas formulé de réserve concernant le RID en application de la première phrase du premier paragraphe de l &apos; article 42 de la Convention.