55. In the absence of legal compulsion on governments to consult competition authorities on assistance plans and proposed mergers, it is all the more imperative for competition authorities to be proactive and intervene as far as they can in order to provide insight and views on competition implications to government bodies and the public at large.
55. En l &apos; absence d &apos; obligation juridique contraignant les gouvernements à consulter les autorités de la concurrence au sujet des plans d &apos; assistance et des propositions de fusions, il est d &apos; autant plus impératif que ces dernières soient actives et interviennent dans toute l &apos; étendue de leurs pouvoirs afin de fournir aux organes gouvernementaux et au grand public leur point de vue concernant les incidences sur la concurrence.