(d) New subsidies: Each party to refrain from providing new subsidies, aid, credits, guarantees or insurance programmes for the export to non-parties of products, equipment, plant or technology that would facilitate the production of mercury-added products or processes that use mercury (Montreal Protocol article 4, paragraph 6); provision not to apply to products and processes for the environmentally sound treatment of mercury-containing wastes or environmentally sound sequestration and storage of mercury and mercury-containing compounds (Montreal Protocol article 4, paragraph 7).
Nouvelles subventions : chaque Partie s &apos; abstient de fournir des subventions nouvelles, aide, crédits, garanties ou programmes d &apos; assurance supplémentaires pour l &apos; exportation, à destination d &apos; États non Parties, de produits, d &apos; équipement, d &apos; installations ou de techniques de nature à faciliter la production de produits contenant du mercure ou de procédés utilisant du mercure (Protocole de Montréal, article 4, paragraphe 6); ces dispositions ne s &apos; appliquent pas aux produits et procédés qui sont utilisés dans le traitement écologiquement rationnel des déchets contenant du mercure ou dans le piégeage et le stockage écologiquement rationnel du mercure et des composés du mercure (Protocole de Montréal, article 4, paragraphe 7).