As highlighted in the note by the secretariat on options for the delivery of technical assistance and capacity-building (UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/9), however, the regional centres have difficulty fulfilling their mandates, largely because of their reliance on funding from the voluntary technical cooperation trust fund of the Convention and other mainly non-mandatory sources.
Toutefois, comme souligné dans la note du secrétariat sur les options concernant la fourniture d &apos; une assistance technique et le renforcement des capacités (UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/9), les centres régionaux ont des difficultés à s &apos; acquitter de leurs obligations, essentiellement en raison de leur dépendance à l &apos; égard des financements apportés par le Fonds d &apos; affectation spéciale de la Convention pour la coopération technique alimenté à l &apos; aide de contributions volontaires et d &apos; autres sources qui ne revêtent généralement pas un caractère obligatoire.