In undertaking this comprehensive records analysis, the Tribunal &apos; s Archives and Records Management Unit is liaising with both the International Criminal Tribunal for Rwanda (which is undertaking a similar programme of work) and with the Archives and Records Management Section, which has been tasked with producing a consolidated records retention schedule for both Tribunals.
Pour mener à bien cette analyse exhaustive, le Service des archives et de la gestion des dossiers du Tribunal coopère avec le Tribunal pénal international pour le Rwanda (qui a mis sur pied un programme de travail comparable) et la Section des archives et de la gestion des dossiers de l &apos; ONU, qui a été chargée d &apos; établir un plan commun pour la conservation des archives des deux Tribunaux.