:: The Treaty aims to dissuade non-nuclear States from developing or acquiring nuclear weapons on the understanding that nuclear States will engage in genuine negotiations over the elimination of their nuclear weapons and will assist non-nuclear States to acquire nuclear technology for peaceful purposes, provided those States place their activities under International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards and meet non-proliferation requirements.
:: Le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires vise à dissuader les États non dotés de ces armes d &apos; en développer et d &apos; en acquérir, étant entendu que les États dotés d &apos; armes nucléaires progresseront sur la voie du désarmement nucléaire au moyen de négociations sérieuses, aideront les États qui n &apos; en sont pas dotés à acquérir des technologies nucléaires à des fins pacifiques et soumettront leurs activités au système de garanties de l &apos; Agence internationale de l &apos; énergie atomique (AIEA), de manière à honorer leurs obligations en matière de non-prolifération.