Benefits accruing to low-carbon energy, either through removing subsidies on high-carbon energy or by providing incentives for low-carbon energy, should not be greater than those needed to internalize the economic externalities -- in other words the public subsidies or public costs -- imposed by high-carbon fuels.
Les avantages accordés aux énergies à faible émission de carbone, qu &apos; il s &apos; agisse de la suppression des subventions accordées aux énergies à forte teneur en carbone, ou de mesures incitatives en faveur des énergies à faible émission de carbone, ne devraient pas l &apos; emporter sur ceux visant l &apos; internalisation des externalités économiques - autrement dit, les subventions ou les taxes publiques - imposées par les combustibles à forte teneur en carbone.