3. The initial contribution of any Member joining the Organization after the entry into force of this Agreement shall be assessed by the Council on the basis of the number of votes to be held by that Member and the period remaining in the current financial year, but the assessment made upon other Members for the current financial year shall not be altered.
3. Le Conseil fixe la contribution initiale de tout Membre qui entre dans l &apos; Organisation après l &apos; entrée en vigueur du présent Accord, en fonction du nombre des voix qui lui sont attribuées et de la fraction non écoulée de l &apos; exercice en cours. Toutefois, les contributions assignées aux autres Membres pour l &apos; exercice en cours restent inchangées.