Thus, contributions from retirees are deducted from the gross liability and, commencing with the 31 December 2009 valuation, a portion of the contributions from active staff is also deducted to arrive at the Organization &apos; s residual liability in accordance with cost-sharing ratios authorized by the General Assembly.
Ainsi, les primes payées par les retraités sont déduites du montant brut des engagements et, depuis l &apos; évaluation au 31 décembre 2009, une partie des primes des fonctionnaires en activité en est également déduite pour parvenir au montant des engagements résiduels de l &apos; Organisation, conformément aux ratios de partage des coûts approuvés par l &apos; Assemblée générale.