The Under-Secretary-General for Management, pursuant to section 4.2 of Secretary-General &apos; s bulletin ST/SGB/2009/4, and for the purpose of defining the conditions under which staff members in the General Service and related categories may take competitive examinations for recruitment to the Professional category, promulgates the following:
Agissant en vertu du paragraphe 4.2 de la circulaire ST/SGB/2009/4 du Secrétaire général, et aux fins de la définition des conditions auxquelles les fonctionnaires de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées peuvent passer les concours de recrutement à la catégorie des administrateurs, la Secrétaire générale adjointe à la gestion promulgue ce qui suit :