Reliable and transparent fuel assurance mechanisms -- which would be triggered should commercial supply mechanisms fail for various reasons -- can give countries that have chosen to develop or expand nuclear power programmes a credible alternative to developing nuclear fuel cycle capabilities of their own, without affecting their rights under the Treaty.
Des mécanismes de garantie fiables et transparents, qui joueraient en cas de dysfonctionnement quelconque des mécanismes d &apos; approvisionnement commercial, peuvent offrir aux pays qui ont choisi de mettre en place ou d &apos; étendre des programmes d &apos; énergie nucléaire une solution de remplacement susceptible de les inciter à renoncer à se doter de leurs propres installations nucléaires, sans porter atteinte à la jouissance des droits qu &apos; ils tiennent du Traité.