56. In order to tackle the limitation and reduction of GHG emissions from shipping operations, the International Maritime Organization (IMO) has established an action plan which includes technical measures (a new shipping Energy Efficiency Design Index) and operational measures (a revised Energy Efficiency Operational Indicator and Ship Energy Management Plan).
56. Afin de limiter et de réduire les émissions de GES liées aux transports maritimes, l &apos; Organisation maritime internationale (OMI) a adopté un plan d &apos; action comprenant des mesures techniques (nouvel indice nominal pour l &apos; efficacité énergétique des navires) et opérationnelles (indicateurs opérationnels révisés relatifs à l &apos; efficacité énergétique et plan de gestion de l &apos; efficacité énergétique pour tous les navires).