This difference is partially explained in terms of the value-adding sectors in the two regions (energy-intense commodity processing in the former, higher-tech productions in the latter) but also in terms of the wide gaps in technology and energy management practices.
Cette différence s &apos; explique en partie non seulement par le type de secteurs à valeur ajoutée que l &apos; on trouve dans les deux régions (transformation à forte intensité énergétique de produits de base dans la première, et productions de haute technologie dans la deuxième) mais aussi par des lacunes importantes dans les pratiques de gestion technologique et énergétique.