1. The Parties included in Annex I shall, individually or jointly, ensure that their aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases listed in Annex A do not exceed their total assigned amounts, calculated pursuant to their quantified emission reduction commitments inscribed in Annex B and determined by applying the principle of historical responsibility, their emissions debt and addressing the needs of developing countries in accordance with the provisions of this Article, with aview to ensuring a fair allocation of the global atmospheric space to all Parties.
1. Les Parties visées à l &apos; annexe I font en sorte, individuellement ou conjointement, que leurs émissions anthropiques agrégées, exprimées en équivalent dioxyde de carbone, des gaz à effet de serre indiqués à l &apos; annexe A ne dépassent pas le total des quantités qui leur sont attribuées, calculées en fonction de leurs engagements chiffrés en matière de réduction des émissions inscrits à l &apos; annexe B et déterminées en appliquant le principe de la responsabilité historique et de leur dette d &apos; émission et en répondant aux besoins des pays en développement conformément aux dispositions du présent article, en vue de garantir une répartition équitable de l &apos; espace atmosphérique global entre toutes les Parties.