There are a growing number of entities to which staff members have access when problems and issues arise, including staff counsellors, ombudspersons, mediators, arbitrators, human resources personnel, oversight offices and staff unions, with ethics offices the latest addition to this list.
16. Il y a des instances de plus en plus nombreuses vers lesquelles les fonctionnaires peuvent se tourner s &apos; ils ont des questions ou des problèmes, par exemple conseillers du personnel, ombudsmans, médiateurs, arbitres, fonctionnaires des ressources humaines, bureaux des services de contrôle interne et associations du personnel, les bureaux de la déontologie étant venus dernièrement compléter la liste.