In setting that time limit, the PreTrial Judge took into consideration the fundamental right of any detained individual to be brought promptly before a judge. He also noted that the Hariri case raised difficult issues and that the judicial record relating to it was particularly complex and voluminous.
En fixant ce délai, le juge de la mise en état a tenu compte du droit fondamental de tout détenu d &apos; être promptement déféré devant un juge, ainsi que du fait que l &apos; affaire Hariri soulevait des questions difficiles et que le dossier judiciaire y relatif était particulièrement complexe et volumineux.