In cases where moving away from mercury use would require capital investments in alternative technology, consideration might be given to allowing the shift to take place in the context of enterprises &apos; normal capital replacement cycles; such an approach would avoid premature action that would result in unnecessary demands on the financial mechanism.
Lorsque l &apos; abandon de l &apos; utilisation du mercure implique un investissement en capital dans les technologies de remplacement, on pourrait envisager de procéder aux changements nécessaires dans le cadre du cycle normal de remplacement du capital au sein des entreprises; cette démarche permettrait d &apos; éviter l &apos; introduction prématurée de nouveaux procédés qui engendrerait un recours non nécessaire au mécanisme de financement.