10. The consensus which formed the basis of the Committee &apos; s understandings was formally accepted by individual States members of the Committee by an exchange of notes among themselves. These amounted to unilateral declarations that the understandings would be given effect through respective domestic export control legislation.
Le consensus sur lequel reposent les arrangements du Comité a été officiellement accepté par les différents États membres de ce dernier par la voie d &apos; un échange mutuel de notes équivalant à des déclarations unilatérales aux termes desquelles chacun des pays s &apos; engage à donner effet à ces arrangements en adoptant une législation interne visant à contrôler les exportations.