9. No one sought to deny the Islamic Republic of Iran the same rights as every other member of the Treaty, including the right to nuclear power and the nuclear fuel cycle, but a dark cloud of suspicion would hang over that country until it had clarified all open issues associated with its nuclear activities.
Personne ne songe à dénier à la République islamique d &apos; Iran les mêmes droits qu &apos; à tout autre membre signataire du Traité, et notamment le droit à l &apos; énergie nucléaire et au cycle du combustible nucléaire, mais un lourd soupçon continuera à peser sur ce pays tant qu &apos; il n &apos; aura pas apporté des éclaircissements sur toutes les questions en suspens liées à ses activités nucléaires.