(d) A 38 mm thick mild steel confining cover or cap (sleeve) weighing approx. 2.87 Kg. and having an interior volume of the approximate height and diameter closely surrounded the cardboard sample tube was added to provide sample confinement similar to the French or USA DDT in Test Series 5(b).
d) Il a été ajouté un couvercle ou bouchon (manchon) de confinement en acier doux de 38 mm d &apos; épaisseur pesant environ 2,87 kg, dont le volume intérieur a une hauteur approximativement égale à celle du tube porte-échantillon en carton et un diamètre permettant d &apos; entourer celui-ci de près, afin d &apos; obtenir un confinement semblable à celui des épreuves 5 b) de passage de la déflagration à la détonation de la France ou des États-Unis.