1. The Conference urges all States parties to ensure that their nuclear-related exports do not assist the development of nuclear weapons or other nuclear explosive devices and that they are in full conformity with the objectives and purposes of the Treaty as stipulated, particularly in articles I, II, III and IV. In this context, and also bearing in mind United Nations Security Council resolution 1887 (2009) the Conference underlines that nuclear export controls are a legitimate, necessary and desirable means of implementing the obligations of States parties under article III of the Treaty, in order not to contribute to a nuclear explosive activity, an unsafeguarded nuclear fuel cycle activity, or acts of nuclear terrorism.
La Conférence prie instamment tous les États parties de veiller à ce que leurs exportations dans le domaine nucléaire ne contribuent pas à la mise au point de telles armes ou d &apos; autres dispositifs explosifs nucléaires et à ce qu &apos; elles soient parfaitement conformes aux buts et à l &apos; objet du Traité tels qu &apos; ils sont énoncés, en particulier, aux articles I, II, III et IV. À cet égard, et ayant à l &apos; esprit la résolution 1887 (2009) du Conseil de sécurité, elle souligne que le contrôle des exportations nucléaires est légitime, indispensable et louable afin de permettre aux États parties de s &apos; acquitter des obligations qui leur incombent au titre de l &apos; article III du Traité, l &apos; objectif étant de ne pas concourir à des explosions nucléaires, à une activité du cycle du combustible nucléaire non soumise aux garanties ou à des actes de terrorisme nucléaire.