The measures imposed by resolution 1718 (2006) and strengthened by resolution 1874 (2009) include (a) a ban on the provision to and the procurement from the Democratic People &apos; s Republic of Korea of nuclear-related, other weapons of mass destruction-related and ballistic missile-related items as well as all arms and related materiel, except for small arms and light weapons and their related materiel provided to the Democratic People &apos; s Republic of Korea; (b) a ban on the transfer to or from the Democratic People &apos; s Republic of Korea of services and assistance related to the provision, manufacture, maintenance or use of the proscribed items; and (c) a ban on the provision of luxury goods to the Democratic People &apos; s Republic of Korea.
Les mesures imposées par la résolution 1718 (2006) et renforcées par la résolution 1874 (2009) comprennent : a) L &apos; interdiction de l &apos; achat et de la vente à la République populaire démocratique de Corée d &apos; articles ayant un rapport avec le nucléaire, les armes de destruction massive ou les missiles balistiques, et d &apos; armes et de matériel connexe, à l &apos; exception des armes légères et de petit calibre et du matériel connexe qui peuvent être livrés à la République populaire démocratique de Corée; b) L &apos; interdiction de tout transfert à destination ou en provenance de la République populaire démocratique de Corée, de services et d &apos; assistance techniques ayant un rapport avec la fourniture, la fabrication, l &apos; entretien ou l &apos; utilisation des articles interdits; c) L &apos; interdiction de fournir des articles de luxe à la République populaire démocratique de Corée.