The Organization shall retain any amounts already paid by a withdrawing or excluded Member, and such Member shall remain bound to pay any amounts due from it to the Organization at the time the withdrawal or the exclusion becomes effective, except that, in the case of a Contracting Party which is unable to accept an amendment and consequently ceases to participate in this Agreement under the provisions of paragraph 2 of article 63, the Council may determine any settlement of accounts which it finds equitable.
L &apos; Organisation conserve les sommes déjà versées par ce Membre, qui est, d &apos; autre part, tenu de lui régler toute somme qu &apos; il lui doit à la date effective du retrait ou de l &apos; exclusion. Toutefois, s &apos; il s &apos; agit d &apos; une Partie contractante qui ne peut accepter un amendement et qui, de ce fait, cesse de participer au présent Accord en vertu du paragraphe 2 de l &apos; article 63, le Conseil peut liquider le compte de la manière qui lui semble équitable.