10. Affirms that the authorization provided in the present resolution applies only with respect to the situation in Somalia and shall not affect the rights or obligations or responsibilities of Member States under international law, including any rights or obligations under the United Nations Convention on the Law of the Sea, with respect to any other situation, and underscores in particular that the present resolution shall not be considered as establishing customary international law, and affirms further that such authorizations have been provided only following the receipt of the letter dated 9 December 2008 conveying the consent of the Transitional Federal Government;
10. Affirme que les autorisations données dans la présente résolution s &apos; appliquent à la seule situation en Somalie et n &apos; affectent pas les droits, obligations ou responsabilités découlant pour les États Membres du droit international, notamment les droits ou obligations résultant de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, pour ce qui est de toute autre situation, souligne en particulier que la présente résolution ne peut être regardée comme établissant un droit international coutumier, et affirme également que les présentes autorisations n &apos; ont été données qu &apos; à la suite de la réception de la lettre, en date du 9 décembre 2008, par laquelle le Gouvernement fédéral de transition a signifié son accord ;