It is also important to note that the NSRs have been updated (SOR/2006-191, in force 27 November 2006) since Canada &apos; s previous report to the Committee.
Il importe aussi de noter que, depuis le précédent rapport du Canada au Comité, ce règlement a été mis à jour (DORS/2006-191, entré en vigueur le 27 novembre 2006).