based on [provisions of paragraphs [35 - [36] [37]and 39 - 40 [XX] and]] [revised] guidelines to be adopted by the Conference of the Parties at its [seventeenth] [XX] session [keeping in mind that the form, content, periodicity and the consideration thereof shall not be more onerous or laborious than that for the Annex I Parties] [based on recommendation by the SBI]. [These national communications [submissions should be subjected to Article 12 paragraph 5] [[should] [shall] be submitted to the Conference of the Parties [every [six][four]years][within X years of initial disbursement of financial resources] ]] and their preparation [should] [shall] be supported by finance [technology] and capacity-building [by developed country Parties]][in accordance with Article 12 paragraph 5 of the Convention]. [The first full national communication will contain the Party &apos; s low-emission development strategy.]
fondées sur [les dispositions des paragraphes [35 à [36] [37] et 39 et 40 [XX] et]] les lignes directrices [révisées] que doit adopter la Conférence des Parties à sa [dix-septième] [XX] session [en se rappelant que la forme, le contenu, la périodicité et l &apos; examen de celles-ci ne sont pas plus contraignants et n &apos; exigent pas plus d &apos; effort que dans le cas des Parties visées à l &apos; annexe I] [sur la base d &apos; une recommandation du SBI]. [Ces communications nationales [informations devraient être soumises aux dispositions du paragraphe 5 de l &apos; article 12] [devraient être] [sont] présentées à la Conférence des Parties [tous les [six] [quatre] ans] [dans les X ans qui suivent le décaissement initial des ressources financières]]] et leur élaboration [devrait être] [est] appuyée par un financement [, des moyens technologiques] et un renforcement des capacités [de la part des pays développés parties]] [conformément au paragraphe 5 de l &apos; article 12 de la Convention]. [La première communication nationale complète contiendra la stratégie de développement à faibles émissions de la Partie concernée.]