That work included the updating of the 2008 Global Mercury Assessment, including mercury sources, emissions and transport, as requested by the Governing Council in paragraph 36 of decision 25/5; a UNEP study of mercury emissions from coal combustion in the energy sector, focusing on China, India, the Russian Federation and South Africa; a study on types of mercuryemitting sources, current and future trends in mercury emissions and the cost and effectiveness of alternative control technologies and measures, as called for by the Governing Council in paragraph 29 of decision 25/5; and the updating of the UNEP mercury toolkit, which provided a means for assessing national mercury inventories and sectors with significant mercury releases.
Ces travaux comportaient la mise à jour de l &apos; Évaluation mondiale du mercure effectuée en 2008 et portant sur les sources, les émissions et la propagation du mercure, comme l &apos; a demandé le Conseil d &apos; administration au paragraphe 36 de la décision 25/5, une étude sur les émissions de mercure résultant de la combustion du charbon dans le secteur de l &apos; énergie, réalisée par le PNUE et concernant l &apos; Afrique du Sud, la Chine, l &apos; Inde et la Fédération de Russie, une étude sur différents types de sources émettrices de mercure, les tendances actuelles et futures des émissions de mercure et le coût et le rapport coût-efficacité des technologies et mesures antipollution alternatives, comme l &apos; a demandé le Conseil d &apos; administration au paragraphe 29 de la décision 25/5, enfin, la mise à jour de l &apos; outil sur le mercure du PNUE, qui fournissait des moyens d &apos; évaluer les inventaires nationaux de mercure et les secteurs à l &apos; origine de rejets de mercure importants.