The Government has already taken, in accordance with the Foreign Exchange Act, and regulations established under that Act, such as the Export Trade Control Order (Cabinet Order No. 378 of 1949) (for goods) and the Foreign Exchange Order (Cabinet Order No. 260 of 1980) (for technologies), necessary measures to prevent the supply, sale or transfer of all items, materials, equipment, goods and technology as specified in paragraph 13.
Le Gouvernement a déjà pris, en application de la loi sur les changes et de règlements pris en vertu de cette loi, comme l &apos; ordonnance sur le contrôle des exportations (ordonnance no 378 de 1949) (pour les marchandises) et l &apos; ordonnance sur les changes (ordonnance no 260 de 1980) (pour les technologies), les mesures nécessaires pour empêcher la fourniture, la vente ou le transfert de tous les articles, matériels, équipements, biens et technologies visés au paragraphe 13.