44. Given that the 11 key recommendations were to some extent connected with each other and/or built upon each other, the recommendations were classified into three themes as follows:
44. Dans la mesure où ces 11 recommandations étaient dans une certaine mesure reliées les unes aux autres, elles ont été classées en fonction des trois grands thèmes ci-après: