The briefing in this case took an inordinately large amount of time due to the need to translate all Bosnian/Croatian/ Serbian documents into one of the working languages of the Tribunal and all documents in one of the working languages into Bosnian/Croatian/Serbian because of Šešelj &apos; s choice to represent himself.
En l &apos; espèce, la phase de dépôt des mémoires d &apos; appel a été excessivement longue parce que, Vojislav Šešelj ayant choisi d &apos; assurer lui-même sa défense, tous les documents ont dû être traduits en bosniaque/croate/serbe ou dans l &apos; une des langues de travail du Tribunal, selon le cas.