98. Regarding the transport of uranium hexafluoride in quantities of less than 100 grams and in the conditions applicable to excepted packages, a member of the secretariat reminded the meeting that in 2008 a proposal had already been submitted to the Sub-Committee in order to provide a specific UN number, taking into account the discussions held in IAEA at that time (ST/SG/AC.10/C.3/2008/99).
98. S &apos; agissant du transport d &apos; hexafluorure d &apos; uranium en quantités inférieures à 100 grammes et dans les conditions applicables aux colis exemptés, un membre du secrétariat a rappelé qu &apos; une proposition avait déjà été soumise au Sous-Comité en 2008 en vue d &apos; attribuer un numéro ONU spécifique, compte tenu de l &apos; état des discussions au sein de l &apos; AIEA à cette période (ST/SG/AC.10/C.3/2008/99).