(a) In Putrajaya, Malaysia, from 17 to 20 August 2009, organized by the Tribunal with the cooperation of the Government of Malaysia and the Asian-African Legal Consultative Organization during the latter &apos; s forty-eighth session;
a) L &apos; un à Putrajaya (Malaisie) du 17 au 20 août 2009, organisé par le Tribunal en coopération avec le Gouvernement malaisien et l &apos; Organisation consultative juridique d &apos; Afrique-Asie pendant la quarante-huitième session de cette dernière;