4. As the 10 improvement initiatives evolved from conceptualization to a more substantive phase of implementation, the links among these initiatives became more evident, calling for strengthened coordination and greater integration and streamlining of the organizational improvement process.
À mesure que l &apos; on passait de l &apos; analyse théorique des 10 initiatives d &apos; amélioration à une phase plus poussée de leur mise en œuvre, les liens entre ces initiatives sont devenus plus clairs, appelant un renforcement de la coordination et une plus grande intégration et une simplification du processus d &apos; amélioration des modes de fonctionnement de l &apos; organisation.