Also in October 2006, the radionuclide station operating in Yellowknife, Northwest Territories, which is part of the Treaty &apos; s verification system, detected emissions of noble gas that could be reliably traced back to the site of an explosion conducted by the Democratic People &apos; s Republic of Korea on 9 October, which helped to confirm that the event was a nuclear-weapon test explosion.
Également en octobre 2006, la station radionucléide de Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest), qui fait partie du système de vérification du Traité, a détecté des émissions de gaz nobles dont on a pu attribuer de manière fiable l &apos; origine à l &apos; explosion effectuée le 9 octobre par la République démocratique populaire de Corée, ce qui a contribué à confirmer qu &apos; il s &apos; agissait bien d &apos; un essai d &apos; arme nucléaire.