&quot; 5.1. Each type of forward-facing seat shall be subject to the test requirements of either Appendix 1 (dynamic test) or Appendices 5 (static test) and 6 at the request of the manufacturer. &quot;
&lt; &lt; 5.1 Chaque type de siège faisant face vers l &apos; avant doit satisfaire aux prescriptions d &apos; essai soit de l &apos; appendice 1 (essai dynamique), soit des appendices 5 (essai statique) et 6, au choix du constructeur. &gt; &gt; .