58. Risk reduction programmes need to take into account different vulnerabilities, particularly (a) safeguarding the health of women and children through minimization of chemical exposures before conception and through gestation, infancy, childhood and adolescence; (b) promoting occupational health and safety of workers, by means such as national inspection systems and occupational health and safety standards; (c) protecting watercourses or terrestrial ecosystems from pesticides or industrial chemicals, for example by limiting spraying zones, waste water treatment and control of air emissions.
Les programmes de réduction des risques doivent prendre en compte différentes vulnérabilités, et notamment : a) protéger la santé des femmes et des enfants en réduisant au minimum des expositions à des produits chimiques avant la conception et durant non seulement la gestation, mais aussi le premier âge, l &apos; enfance et l &apos; adolescence; b) promouvoir la santé et la sécurité des travailleurs à l &apos; aide, par exemple, de la mise en place à l &apos; échelon national de systèmes d &apos; inspection et l &apos; application de normes en matière de santé et de sécurité des travailleurs; c) protéger les cours d &apos; eau et les écosystèmes terrestres des pesticides et des produits chimiques industriels, en limitant par exemple les zones de pulvérisation, en traitant les eaux usées et en contrôlant les émissions atmosphériques.