Current trends in terms of energy consumption and carbon path suggested that if no action were taken within the following two years, including relevant investment decisions which would determine the type of technologies that would be locked in, the world would forever miss the opportunity to stabilize emissions at &quot; manageable &quot; levels along either the 450 ppm or the 550 ppm CO2 equivalent scenarios.
Les tendances observées en matière de consommation d &apos; énergie et d &apos; émission de carbone laissaient penser que si aucune mesure n &apos; était prise dans les deux années suivantes, notamment des décisions d &apos; investissement pertinentes qui détermineraient le type de technologies imposées, le monde manquerait à tout jamais l &apos; occasion de stabiliser les émissions aux niveaux &lt; &lt; raisonnables &gt; &gt; de 450 ppm ou de 550 ppm exprimés en équivalents CO2 prévus dans les scénarios.