The Economic Research Institute of Northern Ireland estimates that of the 24,000 newly unemployed in Northern Ireland last year, approximately 9,000 (37.5 per cent) were aged between 18 and 24 and when compared to the United Kingdom average, youth unemployment is now a bigger problem in Northern Ireland with the rate above the United Kingdom average of 18.0 per cent for July-September 2009.
L &apos; Institut de recherches économiques d &apos; Irlande du Nord estime que sur les 24 000 nouveaux chômeurs l &apos; an dernier en Irlande, environ 9000 (37,5 %) étaient âgés de 18 à 24 ans. Comparé à la moyenne du Royaume-Uni, le chômage des jeunes est un problème plus important en Irlande du Nord avec un taux plus élevé que la moyenne du Royaume-Uni de 18 % pour la période juillet - septembre 2009.