2. During the period of 180 days from the date of adoption of the present decision if, within 30 days of the date upon which an application for a plan of work for exploration for polymetallic sulphides is received by the Secretary-General in accordance with regulation 22 of the Regulations, one or more other applications for a plan of work for exploration for polymetallic sulphides are submitted that overlap with the same area or areas, the Secretary-General shall immediately notify all applicants concerned.
Au cours de la période de 180 jours suivant l &apos; adoption de la présente décision si, dans les 30 jours suivant la date à laquelle le Secrétaire général reçoit une demande d &apos; approbation d &apos; un plan de travail relatif à l &apos; exploration de sulfures polymétalliques conformément à l &apos; article 22, une ou plusieurs autres demandes sont soumises concernant une ou plusieurs zones qui chevauchent celles de la première demande, le Secrétaire général informe immédiatement tous les demandeurs concernés.