29. After consideration of this document, primarily concerned with clarifying items to be checked on the ADN Checklist stipulated in 8.6.3 of the Regulations annexed to ADN, the Safety Committee agreed to amend the definition of the term &quot; pipes for loading and unloading &quot; in 1.2.1 to indicate that the definition covered hoses and hose assemblies.
29. Suite à l &apos; examen de ce document, visant principalement à clarifier les éléments à vérifier dans la liste de contrôle prévue au 8.6.3 du Règlement annexé à l &apos; ADN, le Comité de sécurité est convenu de modifier la définition du terme &quot; Tuyauterie de chargement et de déchargement &quot; au 1.2.1 pour indiquer que la définition englobe les tuyaux flexibles et les tuyauteries flexibles.