As a consequence, in accordance with the provisions of the said Understanding, Parties will not seek a further extension of the suspension of the Proceedings of Case No. 7, but will request the Special Chamber to issue an order for discontinuance of the case.
Par conséquent, conformément aux dispositions dudit Accord, les parties ne chercheront pas à obtenir une nouvelle prolongation de la suspension de la procédure en l &apos; affaire no 7, mais elles demanderont en revanche à la Chambre spéciale de rendre une ordonnance prescrivant le désistement de l &apos; instance.