23. In the event that the members of the Council are not able to agree on language for regulations 12 (5) and 23, one possibility that may be considered could be to remove these provisions from the draft regulations and incorporate their substance into a draft resolution to be proposed to the Assembly for adoption at the same time as the regulations.
Au cas où les membres du Conseil ne parviendraient pas à s &apos; accorder sur le texte de l &apos; alinéa 5) de l &apos; article 12 et de l &apos; article 23 du projet de règlement, on pourrait envisager de supprimer ces dispositions du projet de règlement et d &apos; en incorporer la substance dans un projet de résolution qui serait proposé à l &apos; Assemblée pour adoption en même temps que le règlement.