Arms embargo (paragraph 7): The first implementation step was taken on 23 September 2004, with the coming into force of the United Nations Sudan Regulations (SOR/2004-197) (the Regulations) (http://gazette.gc.ca/archives/p2/ 2004/2004-10-06/html/index-eng.html), made by the Governor in Council of Canada to implement the arms embargo against non-governmental entities, including the Janjaweed militia, operating in the Darfur region of western Sudan, imposed by the Security Council in resolution 1556 (2004).
Embargo sur les armes (par. 7) : La première mesure d &apos; application a été prise le 23 septembre 2004, avec l &apos; entrée en vigueur du Règlement d &apos; application de la résolution des Nations Unies sur le Soudan (DORS/2004-197) (http://gazette.gc.ca/ archives/p2/2004/2004-10-06/html/index-fra.html), établi par le gouverneur en conseil du Canada afin d &apos; appliquer l &apos; embargo sur les armes visant les entités non gouvernementales, notamment les milices janjaouid, qui opèrent dans la région du Darfour au Soudan occidental, imposé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1556 (2004).