(a) Freedom of transit, as defined in Article V:1 and proclaimed in Article V:2 of the GATT, shall apply to any road traffic in transit, with or without trans-shipment, warehousing, breaking bulk, or change in the mode of transport, and to the movement of empty road vehicles, when this traffic or movement is only a portion of a complete journey beginning and terminating beyond the frontier of the Contracting Party across whose territory the traffic passes;
a) La liberté de transit, telle qu &apos; elle est définie au paragraphe 1 de l &apos; article V du GATT et reconnue au paragraphe 2 du même article, s &apos; entend pour le trafic routier en transit, qu &apos; il s &apos; effectue ou non avec transbordement, entreposage, rupture de charge ou changement dans le mode de transport, et pour la circulation de véhicules routiers vides, lorsque ce trafic ou cette circulation ne constitue qu &apos; une fraction d &apos; un voyage complet commençant et se terminant au-delà des frontières de la Partie contractante sur le territoire de laquelle il a lieu;