It should be noted that the team leader of the legal support staff left the Tribunal and had to be replaced internally during the autumn of 2009, and this departure and reassignment has had some impact on the expeditious conduct of the proceedings.
Il y a lieu de signaler que le chef de l &apos; équipe d &apos; appui juridique a quitté le Tribunal et a été remplacé par promotion interne à l &apos; automne 2009, et que ce changement n &apos; a pas été sans effet sur le déroulement du procès.