Throughout the trial proceedings, motions are filed by the parties, requesting various types of relief, such as the admission of evidence, which require discussion and deliberation among the Judges and drafting of decisions outside of the courtroom.
Les divers incidents de procédure qui peuvent survenir tout au long du procès, en matière d &apos; admission d &apos; éléments de preuve, par exemple, exigent que les juges consacrent, en dehors du prétoire, le temps nécessaire à l &apos; examen des écritures, au délibéré et à la rédaction des décisions qui s &apos; imposent.