(9) For reasons of clarity and practical implementation, it is useful to clearly separate the payment obligation of the guaranteeing association from the criteria under which the sums paid could be reimbursed, including the provision that such reimbursement could still take place after the prescribed deadline of two years has elapsed in case national legislation does so allow.
9) Par souci de clarté et afin de faciliter l &apos; application, il est utile de distinguer clairement l &apos; obligation de paiement faite à l &apos; association garante des critères selon lesquels les sommes versées peuvent être remboursées, notamment la disposition indiquant que le remboursement peut encore avoir lieu après l &apos; expiration du délai prescrit de deux ans, si la législation nationale le prévoit;