Canada is an active participant in the Proliferation Security Initiative, which seeks to enhance practical cooperation to impede and stop shipments of, inter alia, nuclear weapons material and technology flowing illegally to and from States and non-State actors, consistent with national legal authorities and international law.
Il participe activement aussi à l &apos; Initiative de sécurité contre la prolifération, qui vise à resserrer concrètement la coopération pour faire obstacle, en respectant les autorités nationales et le droit international, aux envois illégaux, notamment de matières et de technologies pour armes nucléaires passant d &apos; un État ou d &apos; un acteur non étatique à un autre.