Rapid trade and financial liberalization which coexisted with growing macroeconomic imbalances has required tight monetary policy and high interest rates: this combination has worked against long-term investment, particularly in the public sector, which is essential for tackling social deficits, particularly where fiscal revenues from trade taxes have been falling.
b) La libéralisation rapide du commerce et du secteur financier, conjuguée à des déséquilibres macroéconomiques croissants, a rendu nécessaire une politique monétaire restrictive et des taux d &apos; intérêt élevés: tout cela a été préjudiciable à l &apos; investissement à long terme, en particulier dans le secteur public, qui joue un rôle essentiel dans la résorption des déficits sociaux, surtout lorsque les recettes fiscales provenant des taxes commerciales sont en baisse;