The two main challenges are securing supplies of affordable and reliable energy and effecting the rapid transformation to a low-carbon efficient and environmentally benign system of energy supply, since energy is the pivotal issue at the interface of the climate and development challenges and because the energy sector, broadly defined, accounts for 60 per cent of global emissions (see table 1 A and B).
Les deux principaux défis sont de garantir la fourniture d &apos; une énergie abordable et fiable et d &apos; opérer la transformation rapide vers un système de fourniture énergétique à faible émission de carbone, efficient et respectueux de l &apos; environnement puisque l &apos; énergie est la question centrale à l &apos; interface des défis climatiques et de développement, étant donné que le secteur énergétique, défini de manière large, génère 60 % des émissions mondiales. (Voir tableau 1 et figure XII)