102. During the twenty-seventh and twenty-eighth sessions of the Tribunal, the Registrar presented reports on building arrangements, including the extension of the cooling system; the use of the Tribunal &apos; s premises; the development of electronic systems, such as the wireless network and new e-mail system; courtroom technology and security; and maintenance and updating of electronic systems.
Au cours des vingt-septième et vingt-huitième sessions du Tribunal, le Greffier a présenté au Tribunal des rapports relatifs à l &apos; entretien des bâtiments, dont l &apos; extension du système de refroidissement; l &apos; utilisation des locaux du Tribunal; l &apos; amélioration des systèmes électroniques, dont le réseau local sans fil et un nouveau système de messagerie électronique, la technologie et la sécurité des salles d &apos; audience; et l &apos; entretien et la mise à jour des systèmes électroniques.