(c) Any remuneration or the monetary portion of any honour, decoration, favour or gift that is presented by a non-governmental source as a consequence of performing United Nations duties and responsibilities should be either declined or deposited to the Organization &apos; s bank account in consultation with the Office of the Controller;
c) Toute rémunération, ou toute portion pécuniaire d &apos; une distinction honorifique, d &apos; une décoration, d &apos; une faveur ou d &apos; un don, offerte par une source non gouvernementale en conséquence de l &apos; exercice par un fonctionnaire des Nations Unies de ses devoirs et responsabilités, est soit refusée soit déposée au compte bancaire de l &apos; Organisation en consultation avec le Bureau du Contrôleur de l &apos; ONU;