To boost the country &apos; s growth, industrial upgrading, export diversification and employment, South Africa &apos; s action plan seeks to scale up industrial transformation including into labour-intensive sectors through (a) stronger coherence between macro and micro economic policies (e.g. exchange rate); (b) facilitated and cheaper industrial financing through the recapitalized Industrial Development Corporation; (c) leveraging public and private procurement to raise domestic production and employment; (d) developmental trade policies deploying trade measures in a selected and strategic manner, including tariffs, and standards; (e) strategic global and African integration, including cross-border infrastructure development; (f) competition and regulation policies, particularly those affecting intermediate inputs to labour-absorbing downstream sectors, and consumer goods to low-income households; (g) skills and innovation policies aligned to sectoral priorities.
Pour doper la croissance, moderniser l &apos; industrie, diversifier les exportations et créer des emplois, le plan d &apos; action de l &apos; Afrique du Sud cherche à accélérer la transformation industrielle du pays, y compris dans les secteurs à forte intensité de main-d &apos; œuvre, par les moyens suivants: a) renforcer la cohérence entre les politiques macroéconomique et microéconomique (par exemple taux de change); b) faciliter l &apos; accès au financement industriel à des conditions plus avantageuses, par l &apos; intermédiaire de l &apos; Industrial Developement Corporation qui a été recapitalisée; c) recourir aux marchés publics et aux marchés privés pour augmenter la production intérieure et l &apos; emploi; d) adopter une politique commerciale développementiste avec des mesures, notamment pour les droits de douane et les normes, appliquées d &apos; une manière ciblée et stratégique; e) rechercher une intégration stratégique au niveau mondial et au niveau africain, y compris en développant les infrastructures transfrontières; f) agir au niveau de la concurrence et de la réglementation, en particulier pour ce qui concerne les entrées intermédiaires dans les secteurs d &apos; aval à forte intensité de main d &apos; œuvre et les biens de consommation destinés aux foyers à bas revenu; g) appliquer des politiques de formation et d &apos; innovation correspondant aux priorités sectorielles.