Alternatively, is the State liable only if it can be proven that damage resulted from the State &apos; s failure to ensure compliance?
À défaut, l &apos; État est-il responsable uniquement s &apos; il peut être établi que le dommage a résulté du fait que l &apos; État n &apos; a pu assurer le respect des règles?