The Group reaffirms the statutory role of the Board of Governors and the Director General of IAEA in relation to compliance by States with safeguards agreements, and underscores the importance of the Agency &apos; s access to the Security Council and to other relevant organs of the United Nations, particularly though not exclusively in cases of non-compliance.
Il réaffirme le rôle statutaire du Conseil des gouverneurs et du Directeur général de l &apos; AIEA en ce qui concerne le respect des accords de garanties par les États et souligne qu &apos; il importe que l &apos; Agence puisse saisir le Conseil de sécurité et les autres organes pertinents de l &apos; ONU, en particulier, mais pas uniquement, en cas de non-respect.