The real issue is whether the objective of the anti-monopolization clause is to prevent monopolization by a single applicant (regardless of whether it is a State, a State enterprise or individual), or whether the objective is to prevent monopolization by a single State member of the Authority?
La véritable question est de savoir si l &apos; objectif de la disposition antimonopole est d &apos; éviter la monopolisation par un seul demandeur (qu &apos; il s &apos; agisse d &apos; un État, d &apos; une entreprise publique ou d &apos; une personne) ou par un seul État membre de l &apos; Autorité.