44. The United Nations presence in Cyprus, comprising the office of my Special Adviser, the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP), the United Nations Development Programme and other United Nations agencies and programmes, has been operating in a distinct, yet coordinated and coherent, manner to support the efforts of the two sides to find a comprehensive and durable settlement.
La présence des Nations Unies à Chypre, comprenant le bureau de mon Conseiller spécial, la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre, le Programme des Nations Unies pour le développement et d &apos; autres organismes et programmes des Nations Unies, agit de manière distincte mais coordonnée et cohérente, afin d &apos; appuyer les efforts des deux parties visant à parvenir à un règlement global et durable.