27. The Committee should recommend that the Conference take action to ensure that the balance between rights and responsibilities enshrined in the Treaty was protected and practically implementable; stress that compliance with the Treaty &apos; s nonproliferation and verification requirements was the essential basis for peaceful nuclear cooperation; and recommend that IAEA continue to play its essential role in providing technical cooperation to developing countries.
27. La Commission devrait recommander que la Conférence prenne des mesures pour garantir que l &apos; équilibre entre les droits et les responsabilités garantis dans le Traité est protégé et qu &apos; il peut être atteint, insister sur le fait que le respect des exigences du Traité en matière de non-prolifération et de vérification constitue le fondement essentiel d &apos; une coopération nucléaire pacifique et recommander que l &apos; AIEA continue de jouer son rôle essentiel en faisant profiter les pays en développement de la coopération technique.