Having been established by the Security Council acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations to carry out residual functions of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 (hereinafter &quot; ICTY &quot; ) and the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan citizens responsible for genocide and other such violations committed in the territory of neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 (hereinafter &quot; ICTR &quot; ), the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals (hereinafter &quot; the Mechanism &quot; ) shall function in accordance with the provisions of the present Statute,
Créé par le Conseil de sécurité agissant en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies pour exercer les fonctions résiduelles du Tribunal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l &apos; ex-Yougoslavie depuis 1991 (ci-après dénommé &lt; &lt; le TPIY &gt; &gt; ) et du Tribunal international chargé de juger les personnes accusées d &apos; actes de génocide ou d &apos; autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur le territoire d &apos; États voisins entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994 (ci-après dénommé &lt; &lt; le TPIR &gt; &gt; ), le Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux (ci-après dénommé &lt; &lt; le Mécanisme &gt; &gt; ) est régi par les dispositions du présent Statut.