23. Under the Sponsorship Agreement, the State has the power to take enforcement measures, particularly measures necessary to prevent serious safety and pollution incidents and serious harm to the marine environment, should the Contractor fail to comply with its international obligations or the Sponsorship Agreement.
Aux termes de l &apos; accord de patronage, l &apos; État peut prendre des mesures d &apos; exécution, en particulier les mesures nécessaires pour prévenir les accidents graves et la pollution ou les dommages graves au milieu marin, si le contractant ne s &apos; acquitte pas de ses obligations internationales ou des obligations que lui impose l &apos; accord de patronage.