4. The nuclear fuel cycle poses specific proliferation risks, which should be minimized without prejudice to the rights of States under article IV of the Treaty.
Le cycle du combustible nucléaire comporte certains risques de prolifération, qu &apos; il faut réduire autant que possible sans porter atteinte aux droits des États, tels qu &apos; énoncés à l &apos; article IV du Traité.