Many transportation efficiency measures generate cost savings over the life of the energy-efficiency equipment investment, when future energy savings are calculated using normal discount factors. [One finds] that such measures within the transportation sector represent half of all of the &quot; no-regrets &quot; options that are available in all the economic sectors... &quot; .
Un grand nombre de mesures visant à améliorer le rendement énergétique des moyens de transport permettent en effet de réaliser des économies pendant toute la durée de l &apos; investissement en équipement à haut rendement énergétique, alors que les futures économies d &apos; énergie sont calculées en fonction de taux d &apos; abattement normaux. Les auteurs constatent que de telles solutions, adoptées dans le secteur des transports, représentent la moitié des mesures qu &apos; on n &apos; a rien à perdre à appliquer dans tous les secteurs économiques.