Such a scheme should be interpreted not as a typical case of trade regulation but a corrective action to the impaired competitiveness caused by the use of the NIS and the additional costs borne by Palestinian producers due to the closure policy and internal market fragmentation;
Il conviendrait de ne pas interpréter un tel régime comme un cas typique d &apos; encadrement du commerce mais comme une mesure visant à corriger les écarts de compétitivité causés par l &apos; utilisation du shekel et les coûts supplémentaires supportés par les producteurs palestiniens en raison de la politique de bouclage et de la fragmentation du marché intérieur;