For all standard load conditions, the ballast tanks shall be considered as either empty or full in accordance with normal operational conditions.
Pour toutes les conditions de chargement normalisées, les citernes de ballastage sont censées être pleines ou vides, selon leur utilisation habituelle.