TA programmes for the survey were selected according to the following criteria: (a) still active in 2009 (to ensure a rapid identification of the beneficiary contact details); (b) started before 2008 (to ensure that results are measurable); and (c) either country programmes directly targeting countries in the four categories under review or regional programmes where at least one country belonging to one of these four groups is mentioned as beneficiary.
Les programmes d &apos; assistance technique visés par l &apos; enquête ont été sélectionnés d &apos; après les critères suivants: a) programmes toujours en cours en 2009 (pour permettre l &apos; identification rapide d &apos; un interlocuteur dans le pays bénéficiaire); b) programmes engagés avant 2008 (pour garantir des résultats mesurables); et c) programmes nationaux intéressant directement des pays des quatre catégories considérées ou programmes régionaux où un pays au moins appartenant à l &apos; une de ces catégories était mentionné en tant que bénéficiaire.