In the absence of either of those Bureau members, however, a Bureau meeting will be convened on the eve of the opening of the session, on 20 June 2010, to take stock of the management of the meeting and decide which of the Bureau members present will be assigned responsibilities during the session, consistent with the provisions of the constitution.
Toutefois, en l &apos; absence de ces deux membres du Bureau, une réunion du Bureau sera convoquée la veille de l &apos; ouverture de la session, le 20 juin 2010, pour faire le point sur la gestion de la réunion et désigner, conformément aux dispositions des statuts de la Conférence, les membres présents du Bureau qui se verront assigner des responsabilités au cours de la session.