(a) The Secretary-General shall establish terms and conditions under which an education grant shall be available to a staff member residing and serving outside his or her recognized home country whose dependent child is in full-time attendance at a school, university or similar educational institution of a type that will, in the opinion of the Secretary-General, facilitate the child &apos; s reassimilation in the staff member &apos; s recognized home country.
a) Le Secrétaire général établit les modalités et les conditions d &apos; octroi d &apos; une indemnité pour frais d &apos; études à tout fonctionnaire en poste et résidant dans un pays autre que celui qui est reconnu comme étant son pays d &apos; origine lorsque les enfants à sa charge fréquentent régulièrement une école, une université ou un établissement d &apos; enseignement similaire qui doit leur permettre, de l &apos; avis du Secrétaire général, de se réadapter plus facilement dans le pays d &apos; origine.