5. In the four Expert Group Meetings that took place in Almaty (March 2004), Odessa (November 2004), Istanbul (June 2005) and Thessaloniki (November 2006), government representatives from these countries identified the main Euro-Asian rail, road and inland waterway routes to be considered for priority development, and the main transhipment points along these routes (Annex I and II). Country experts also provided data for the creation of a GIS database and related maps.
5. Lors des quatre réunions du Groupe d &apos; experts tenues à Almaty (mars 2004), Odessa (novembre 2004), Istanbul (juin 2005) et Thessalonique (novembre 2006), les représentants des gouvernements de ces pays ont recensé les principaux axes ferroviaires, routiers et de navigation intérieure reliant l &apos; Europe et l &apos; Asie pour lesquels un développement prioritaire pourrait être envisagé et les principaux points de transbordement le long de ces axes (annexes I et II). Les experts des pays ont aussi communiqué des données pour l &apos; établissement d &apos; une base de données SIG (Système d &apos; information géographique) et des cartes correspondantes.