4. Following the broadcast of rumours by some unidentified radio stations that Government of Southern Sudan President Salva Kiir had died, a Southern Sudan Police Service senior official forcibly entered a United Nations building and threatened United Nations personnel on 8 October in the mistaken belief that the United Nations Radio Miraya had broadcast the report.
Suite à la propagation de rumeurs concernant le décès du Président du Gouvernement du Sud-Soudan Salva Kiir par certaines radios non identifiées, un officier supérieur des services de police du Sud-Soudan a fait irruption le 8 octobre dans des locaux de l &apos; ONU pour menacer le personnel, car il était persuadé à tort que c &apos; était la radio Miraya des Nations Unies qui avait diffusé ce message.