4. Taking into account the fact that the Committee, at its 49th session, also requested that future amendment proposals be preceded by a rationale (see ECE/TRANS/WP.30/AC.2/101, paragraph 22) the secretariat has taken the liberty of issuing a revision of document ECE/TRANS/WP.30/AC.2/2010/3 rather than a corrigendum for consideration by the Committee.
4. Le Comité ayant également demandé à sa quarante-neuvième session que les futures propositions d &apos; amendement soient précédées d &apos; un exposé des motifs (voir le document ECE/TRANS/WP.30/AC.2/101, par. 22), le secrétariat a pris la liberté de faire publier une version révisée du document, plutôt qu &apos; un rectificatif, en vue de son examen par le Comité.