Since the submission of the Secretary-General &apos; s report, further developments, including delays in the delivery of judgement in some cases, have occurred which indicate that even the requested additional resources pending approval by the General Assembly may not be adequate to successfully cover the trial-related staffing needs.
Toutefois, depuis la présentation du Rapport du Secrétaire général la situation a de nouveau évolué et des retards ont notamment été enregistrés dans la finalisation des jugements attendus dans certaines affaires, ce qui signifie que même les ressources supplémentaires demandées dans ledit rapport, et dont l &apos; approbation demeure pendante devant l &apos; Assemblée générale, pourraient s &apos; avérer insuffisantes pour couvrir comme il se doit les dépenses liées au recrutement et au maintien en poste des personnels requis pour la conduite des procès