If weather conditions prevent vessels from continuing their voyage, boatmasters may use ports of shelter or winter harbors in accordance with special provisions laid down by competent authorities for these ports of shelter and winter harbors and taking also into account local conditions or conditions for loading and unloading operations.
Quand les conditions météorologiques empêchent les bateaux de poursuivre leur route, les conducteurs peuvent se servir des ports et des lieux d &apos; abri, à condition de se conformer aux dispositions particulières des autorités compétentes, édictées pour ces ports et ces lieux et nécessitées par les circonstances locales ou les opérations de chargement et de déchargement.