On the basis of its discussions with the authorities of the Democratic Republic of the Congo, the technical assessment mission further recommended that the joint FARDC-MONUC military operations in the Kivus and Orientale Province should be concluded when the Government and MONUC, informed by a regional perspective, jointly determined that the residual threat posed by the armed groups to the State and to the civilian population has been reduced to a level where it becomes a law and order maintenance issue that can be contained independently by the national rule of law and security institutions.
En outre, compte tenu de ses entretiens avec les autorités de la RDC, elle a estimé que les opérations militaires conjointes FARDC-MONUC dans les Kivus et dans la province Orientale devraient s &apos; arrêter lorsque le Gouvernement et la Mission constateraient ensemble qu &apos; à l &apos; échelle de la région la menace résiduelle que constituent les groupes armés pour l &apos; État et la population civile a été réduite à un niveau où ce n &apos; est plus qu &apos; un problème de maintien de l &apos; ordre auquel les organes de maintien de l &apos; ordre et de sécurité de la RDC peuvent faire face tout seuls.