The techniques are well known, and range from market-based measures - intervention in the foreign exchange market, more flexible exchange rate bands, non-interest-bearing reserve requirements on foreign liabilities, or taxes to reduce the international arbitrage margin - to direct controls on, for example, banks &apos; net external positions, on borrowing abroad by non-banks, or on foreign equity participation in domestic firms.
Les méthodes sont bien connues: elles vont de mesures fondées sur le marché − intervention sur le marché des changes, bandes de fluctuation plus souples, réserve obligatoire non productrice d &apos; intérêts sur les créances étrangères, ou taxes visant à réduire la marge des arbitrages internationaux − aux contrôles directs, par exemple, de la position extérieure nette des banques, des emprunts à l &apos; étranger des établissements non bancaires, ou des participations étrangères au capital des entreprises locales.