9. During the second half of 2009, under the theme of &quot; improvement of the cooperation mechanism &quot; , a diagram (S/2009/659, attachment II) was produced on the basis of Security Council resolution 1353 (2001), which is annexed to the present report (attachment III). The diagram is meant to serve as an indicative guideline for scheduling a monthly programme of work, in particular for setting the dates of meetings with troop- and police-contributing countries and determining due dates for reports of the Secretary-General.
Pendant la deuxième moitié de 2009, sous le thème de l &apos; amélioration du mécanisme de coopération, un schéma (S/2009/659, pièce jointe II) a été élaboré conformément à la résolution 1353 (2001) du Conseil de sécurité, lequel est joint au présent rapport (pièce jointe III). Il s &apos; agit d &apos; un schéma indicatif pour l &apos; établissement d &apos; un programme de travail mensuel comportant en particulier les dates des réunions avec les pays qui fournissent des contingents et les dates de présentation des rapports du Secrétaire général.