However, if refusal of an unanticipated honour, decoration, favour or gift from a Government would cause embarrassment to the Organization, the staff member may receive it on behalf of the Organization provided that it is reported and entrusted to the Secretary-General through established procedures.
Si le fait pour le fonctionnaire de refuser quelque distinction honorifique, décoration, faveur ou don inattendu d &apos; un gouvernement exposerait l &apos; Organisation à quelque embarras, l &apos; intéressé peut accepter cette marque de reconnaissance au nom de l &apos; Organisation à condition d &apos; en informer le Secrétaire général et de la lui remettre selon les procédures établies.