With a view to addressing the question of weapons outside Government control, participants in the forum were requested to present their positions on the national defence strategy and to seek, through a committee of experts, commonalities among the proposals presented by participants.
Les participants au Dialogue ont été invités, afin de faciliter le règlement de la question des armes échappant au contrôle du Gouvernement, à exposer leurs positions au sujet de la stratégie de défense nationale et à rechercher, par l &apos; entremise d &apos; un comité d &apos; experts, un terrain d &apos; entente regroupant les éléments communs de leurs propositions.