However, while that policy was to be recommended as a means of promoting the effective training and professional development of specialized technical staff, it should not be a condition or prerequisite limiting the professional development of those staff remaining at Headquarters.
Cependant, si cette politique est effectivement à privilégier comme moyen de favoriser la formation efficace et le développement professionnel des fonctionnaires techniques spécialisés, il ne devrait pas s &apos; agir d &apos; une condition ou d &apos; une obligation qui limiterait le développement professionnel des fonctionnaires restant au Siège.