17. In consultation with the Mission and the United Nations country team, my Special Representative has established five strategic objectives for the United Nations in the pre-referendum phase: (a) the organization of credible referendums in Southern Sudan and Abyei; (b) the organization of productive popular consultations in Southern Kordofan and Blue Nile States; (c) the negotiation of post-referendum transitional arrangements and their peaceful implementation; (d) the maintenance of a secure environment and the protection of civilians in the mission area; and (e) the development of governance and rule-of-law capacities in Southern Sudan.
En consultation avec la Mission et l &apos; équipe de pays des Nations Unies, mon Représentant spécial a défini cinq objectifs stratégiques pour l &apos; ONU au cours de la phase précédant les référendums : a) organisation de référendums crédibles dans le Sud-Soudan et l &apos; Abyei; b) organisation de consultations populaires constructives dans les États du Kordofan méridional et du Nil Bleu; c) négociation des dispositions transitoires à prendre à l &apos; issue des référendums et mise en œuvre pacifique de ces dispositions; d) maintien de la sécurité et protection des civils dans la zone de la Mission; et e) mise en place de capacités en matière de gouvernance et d &apos; état de droit dans le Sud-Soudan.