253. Given the historical and possibly continuing relationships between intelligence agencies and some radical Islamist groups that engage in extremist violence, the agencies could be compromised in their investigations of crimes possibly carried out by such groups.
Le fait que les services de renseignement aient entretenu et entretiennent peut-être encore des relations avec des groupes islamistes radicaux d &apos; une extrême violence pourrait jeter le doute sur la validité des enquêtes qu &apos; ils mènent sur les crimes dont ces groupes pourraient être les auteurs.