3. The Arab States note that certain States parties to the Treaty have modified their export policy in order to severely restrict the transfer of knowledge and technology to developing States parties. Such transfers have been made conditional on additional obligations or the waiving of rights enshrined in the Treaty.
Les États arabes ont constaté que certains États parties au Traité frappaient de restrictions sévères les exportations qui devaient conduire à des transferts de connaissances et de technologie vers les pays en développement parties au Traité et exigeaient de ces derniers qu &apos; ils s &apos; acquittent d &apos; obligations supplémentaires ou renoncent aux droits que leur garantissait le Traité.