Furthermore, the Tribunal &apos; s Rules of Procedure and Evidence allow for the conduct of trials in the physical absence of the accused, in which the accused may, however, participate legally by not expressly waiving his or her right to participate, by appointing and instructing defence counsel and, if necessary, by participating in the proceedings through a videoconference;
En outre, le Règlement de procédure et de preuve du Tribunal spécial autorise la conduite de procès en l &apos; absence physique de l &apos; accusé, qui peut pourtant y participer &lt; &lt; juridiquement &gt; &gt; s &apos; il ne renonce pas expressément à son droit de participation, en désignant un conseil, en lui donnant des instructions et, le cas échéant, en participant à la procédure par visioconférence;