The Government has taken, in accordance with the Foreign Exchange Act and under the approval of the Cabinet, necessary measures to prohibit investment in any commercial activities within the territory under Japanese jurisdiction involving uranium mining, production or use of nuclear materials and technology as listed in INFCIRC/254/Rev.9/Part 1, in particular, uranium enrichment and reprocessing activities, all heavy-water activities or technology related to ballistic missiles capable of delivering nuclear weapons, by Iran, its nationals, and entities incorporated in Iran or subject to its jurisdiction, or by individuals or entities acting on their behalf or at their direction, or by entities owned or controlled by them.
Le Gouvernement a pris, en application de la loi sur les changes et avec l &apos; approbation du Cabinet, les mesures nécessaires pour empêcher l &apos; Iran, ses nationaux et les sociétés constituées en Iran ou relevant de sa juridiction, les personnes ou entités agissant en leur nom ou sous leurs instructions et les entités qui sont leur propriété ou sont sous leur contrôle de réaliser, dans les territoires relevant de la juridiction du Japon, des investissements dans des activités commerciales qui seraient liés à l &apos; extraction d &apos; uranium, à la production et à l &apos; utilisation des matières et technologies nucléaires énumérées dans le document INFCIRC/254/Rev.9/Part 1, en particulier les activités liées à l &apos; enrichissement et au retraitement de l &apos; uranium, toutes les activités liées à l &apos; eau lourde et les technologies liées aux missiles balistiques pouvant emporter des armes nucléaires.