The stifling of Palestinian productive activities implies that the potential multiplier and second round effects of the large aid and government expenditure could not materialize, especially with resources leaking into the Israeli economy as reflected by the fact that the $2.9 billion trade deficit with Israel was more than 80 per cent of net current transfers in 2008.
L &apos; étouffement des activités productives palestiniennes signifie que les montants importants de l &apos; aide extérieure et des dépenses publiques n &apos; ont pas pu produire leurs effets multiplicateurs et secondaires potentiels sur l &apos; économie, d &apos; autant qu &apos; une partie des ressources est absorbée par l &apos; économie israélienne, à savoir qu &apos; en 2008, le déficit commercial de 2,9 milliards de dollars avec Israël représentait plus de 80 % des transferts courants nets.