The success of the reviews depends on the input provided by Member States and, where the Committee has a difficult case, or where a State is involved in several reviews, the Committee might wish to take the initiative itself and invite the relevant State to attend a meeting.
L &apos; efficacité de ces passages en revue dépend des informations fournies par les États Membres et, lorsque le Comité est confronté à un cas difficile ou lorsqu &apos; un État est impliqué dans plusieurs passages en revue, le Comité pourra souhaiter prendre l &apos; initiative et inviter l &apos; État concerné à assister à une réunion.