(a) The Ugandan People &apos; s Defence Forces (UPDF) and its auxiliary forces, the local defence units, had been removed from the annexes to the eighth report of the Secretary-General on children and armed conflict (A/63/785-S/2009/158). That delisting had followed the signing, in January 2009, of an action plan in line with Security Council resolutions 1539 (2004) and 1612 (2005) between the Government of Uganda and the United Nations country-level task force on monitoring and reporting.
a) Les Forces de défense populaires de l &apos; Ouganda (FDPO) et leurs forces auxiliaires, les unités de défense locales, ne figurent plus sur les listes jointes en annexe au huitième rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés (A/63/785-S/2009/158) suite à la conclusion en janvier 2009, entre le Gouvernement ougandais et l &apos; Équipe spéciale de surveillance et d &apos; information des Nations Unies, d &apos; un plan d &apos; action établi conformément aux dispositions des résolutions 1539 (2004) et 1612 (2005) du Conseil de sécurité.