In this connection, the Committee has requested the Secretariat to develop, in consultation with INTERPOL, specific procedures for further cooperation under the framework set out in the October 2009 supplementary arrangement between the United Nations and INTERPOL in relation to Security Council sanctions committees, for the Committee &apos; s consideration.
Il a donc demandé au Secrétariat d &apos; élaborer, en concertation avec INTERPOL, des procédures qui permettront à l &apos; ONU et à INTERPOL de renforcer leur collaboration dans le cadre de l &apos; accord supplémentaire conclu par les deux organisations en octobre 2009 au sujet des Comités des sanctions du Conseil de sécurité, puis de lui soumettre ces procédures pour examen.