5. The Sub-Committee is reminded that these &quot; permitted design variations &quot; merely relate to the requirement, or not, to conduct a further qualifying dynamic longitudinal impact test, following a design change (for example, a change in diameter, material of construction, maximum permissible gross mass, etc.).
5. Il est rappelé au Sous-Comité que ces &lt; &lt; variations autorisées aux conceptions existantes &gt; &gt; concernent uniquement l &apos; obligation, ou non, de procéder à un nouvel essai dynamique de résistance aux impacts longitudinaux après un changement de conception (par exemple un changement de diamètre, des matériaux de construction, de la masse brute maximale admissible, etc.).