Against this background, it will be important for the Committee on Statistics to develop strategies and an associated programme of work for each biennium that will be seen to be adding real value to the work of the Commission, which is a forum for all Governments of the region to review and discuss economic and social issues and to strengthen regional cooperation.
5. Dans ce contexte, il est important que le Comité de statistique conçoive pour chaque exercice biennal un programme de travail associé à des stratégies qui permettent d &apos; apporter une réelle valeur ajoutée aux travaux de la CESAP, laquelle joue le rôle de forum où tous les gouvernements de la région peuvent examiner et débattre les questions économiques et sociales qui les intéressent et renforcer leur coopération.