6. The CTIF is therefore convinced that the benefits of such a code for emergency response - in improvements of efficiency, safety, appropriateness, and cost savings - would outweigh the costs of the change. The costs can also be reduced by offering options for implementing the change and by applying a transitional period to introduce the EAC.
6. Le CTIF est donc convaincu que les avantages d &apos; un code de ce type pour les interventions d &apos; urgence − en termes d &apos; efficacité, de sécurité, de pertinence et d &apos; économies réalisées − l &apos; emportent sur le coût d &apos; un changement de système; ce coût pourrait être réduit si l &apos; on propose plusieurs possibilités de mise en œuvre et qu &apos; une période de transition est prévue pour l &apos; introduction des codes.