The present report is submitted to the Statistical Commission in compliance with its request at its forty-first session (see E/2010/24, chap. I.A). The report describes the joint United Nations Statistics Division and Statistical Office of the European Communities initiative undertaken in collaboration with Statistics Canada, Statistics Netherlands and the Russian Federal State Statistics Service to formulate an international programme of work on short-term economic statistics as part of a coordinated statistical response to the economic and financial crisis.
Le présent rapport fait suite à la demande formulée par la Commission de statistique à sa quarante et unième session (voir E/2010/24, chap. I.A.) et décrit l &apos; initiative conjointe de la Division de statistique de l &apos; ONU et de l &apos; Office statistique des communautés européennes entreprise en collaboration avec Statistique Canada, Statistiques Pays-Bas et le Service statistique fédéral de la Fédération de Russie en vue de formuler un programme de travail international sur les statistiques économiques à court terme dans le cadre d &apos; une réponse coordonnée à la crise économique et financière.