2. States shall comply without undue delay with any request for assistance or an order issued by a Single Judge or Trial Chamber in relation to cases involving persons covered by Article 1 of this Statute, including, but not limited to:
Les États répondent sans retard à toute demande d &apos; assistance ou à toute ordonnance émanant d &apos; un juge unique ou d &apos; une Chambre de première instance en rapport avec une affaire mettant en cause une personne visée à l &apos; article premier du présent Statut, et concernant, sans s &apos; y limiter :