5. An application shall not be receivable unless the person concerned has previously submitted the dispute to the neutral first instance process provided for in the Staff Regulations of the Authority and the latter has communicated its opinion to the Secretary-General, except where the Secretary-General and the applicant have agreed to submit the application directly to the Appeals Tribunal.
Une requête n &apos; est recevable que si le fonctionnaire intéressé a préalablement soumis le différend à l &apos; instance de premier recours visée au Statut du personnel de l &apos; Autorité et si cette instance a communiqué son opinion au Secrétaire général, sauf lorsque le Secrétaire général et le requérant sont convenus de soumettre directement la requête au Tribunal d &apos; appel.