3.1 (a) In order to achieve the purpose defined in section 1.1 above, rest and recuperation shall be granted after a period of qualifying service, which shall be 12 weeks unless otherwise decided in accordance with section 3.1 (b) below;
3.1 a) Aux fins de l &apos; objectif défini au paragraphe 1.1, le congé de détente est accordé après une période de service fixée à 12 semaines, sauf s &apos; il en est décidé autrement conformément aux dispositions énoncées à l &apos; alinéa b) du présent paragraphe.