11. In the case of polymetallic sulphides, the Legal and Technical Commission decided at an early stage of their discussions on the subject that the limitations set out in annex III, article 6, could not apply. This was for two reasons: (a) the provision itself is explicitly applicable only to polymetallic nodules; and (b) the provision makes no practical sense from a scientific perspective if applied to sulphides.
Pour ce qui est des sulfures polymétalliques, la Commission juridique et technique a décidé au début de ses débats sur la question que les limites fixées à l &apos; article 6 de l &apos; annexe III ne pouvaient s &apos; appliquer, pour deux raisons : a) cette disposition ne vise expressément que les nodules polymétalliques, et b) d &apos; un point de vue scientifique, il ne serait pas réaliste de l &apos; appliquer aux sulfures.