In particular, the Group notes that the embargo cell continues to operate without a formal budget agreed by the Department of Peacekeeping Operations. In addition, the Department has yet to allocate an arms expert to the embargo cell, as recommended by the previous Group of Experts in its midterm report (see S/2009/188, para. 129).
En particulier, il note que la cellule embargo continue d &apos; opérer sans disposer d &apos; un budget officiel arrêté par le Département des opérations de maintien de la paix, qui doit également affecter à la cellule un expert en armement, comme le lui avait recommandé le précédent Groupe d &apos; experts dans son rapport de mi-mandat (voir S/2009/188, par. 129).