In follow-up to the recommendations of the Working Group, which were approved by the Security Council, and subject to and consistent with applicable international law and relevant Security Council resolutions, including resolutions 1612 (2005) and 1882 (2009), I am entrusted, in my capacity as Chairman of the Working Group, to commend the efforts undertaken by the United Nations to contribute actively to the protection of children in Nepal, including the action plan that was signed with the Government and the Unified Communist Party of Nepal-Maoist on 16 December 2009, in accordance with the Nepal peace agreement, the recommendation in the report of the Secretary-General (S/2008/259) and the conclusions of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict (S/AC.51/2008/12).
Dans le prolongement des recommandations du Groupe de travail, qui ont été approuvées par le Conseil de sécurité, et conformément au droit international applicable et aux résolutions pertinentes du Conseil, notamment les résolutions 1612 (2005) et 1882 (2009), j &apos; ai été chargé, en ma qualité de Président du Groupe de travail, de remercier l &apos; Organisation des Nations Unies des efforts qu &apos; elle déploie pour contribuer activement à la protection des enfants au Népal et appuyer le plan d &apos; action signé par le Gouvernement et le Parti communiste unifié du Népal (maoïste) le 16 décembre 2009, conformément à l &apos; accord de paix sur le Népal, à la recommandation formulée dans le rapport du Secrétaire général (S/2008/259) et aux conclusions du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les enfants et les conflits armés (S/AC.51/2008/12).