45. For each recommendation, responses to questions (a) and (c) as listed in paragraph 40 were treated qualitatively, whereas responses to the multiple-choice question (b) were treated quantitatively.
45. Pour chaque recommandation, les réponses données aux questions a) et c) reproduites au paragraphe 40 ont fait l &apos; objet d &apos; une appréciation qualitative tandis que les réponses à la question à choix multiple b) ont été analysées en termes quantitatifs.