When both measured and declared values are available for the maximum test torque for cycle generation, the declared value may be used instead of the measured value if it is within 95 to 100 per cent of the measured value.
Quand les valeurs mesurées et annoncées sont toutes deux disponibles pour le couple maximal d &apos; essai pour l &apos; établissement du cycle, on peut utiliser la valeur annoncée plutôt que la valeur mesurée si elle est au moins égale à 95 ou 100 % de cette dernière.