(e) comprehensive studies that focus on key issues for shipping and navigation, including the opening of the Northwest Passage and lower water levels in the Great Lakes - St. Lawrence Seaway system;
e) Réaliser des études exhaustives sur des problèmes importants qui se posent dans le domaine du transport maritime et de la navigation, notamment la question de l &apos; ouverture du passage du Nord-Ouest et celle de l &apos; abaissement des niveaux d &apos; eau dans le réseau des Grands Lacs et de la Voie maritime du Saint-Laurent;