On 29 July, pursuant to a written request for assistance received from the Panel, the Chairman sent a letter to the Permanent Representative to the United Nations of the State concerned, requesting his assistance in expediting a response to the Panel &apos; s pending requests for information and assistance submitted to his Government, as well as in facilitating a possible visit by the Panel to his capital.
Le 29 juillet 2009, à la suite d &apos; une demande d &apos; assistance soumise par écrit par le Groupe, le Président a envoyé une lettre au Représentant permanent de l &apos; État concerné auprès de l &apos; Organisation des Nations Unies, sollicitant son concours pour qu &apos; il soit rapidement donné suite aux demandes d &apos; information et d &apos; assistance en souffrance adressées à son gouvernement, et que soit facilité le séjour éventuel du Groupe dans la capitale du pays en question.