(b) Assistance from developed countries: Developed-country parties to take all practicable steps to promote, facilitate and finance, as appropriate, the transfer of environmentally sound technologies and know-how to other parties, particularly developing-country parties, or access to such technologies by such parties, to enable them to implement the provisions of the mercury instrument; developed-country parties to support the development and enhancement of endogenous capacities and technologies of developing-country parties; other parties and organizations in a position to do so may also assist in facilitating the transfer of such technologies (Climate Change Convention article 4, paragraph 5);
Assistance fournie par les pays développés : les pays développés Parties prennent toutes les mesures possibles en vue d &apos; encourager, de faciliter et de financer, selon les besoins, le transfert de technologies et de savoir-faire écologiquement rationnels aux autres Parties, ou l &apos; accès de ces Parties à ces technologies, et plus particulièrement à celles d &apos; entre elles qui sont des pays en développement, afin de leur permettre d &apos; appliquer les dispositions de l &apos; instrument sur le mercure; les pays développés Parties soutiennent le développement et le renforcement des capacités et technologies propres aux pays en développement Parties; les autres Parties et organisations en mesure de le faire peuvent également aider à faciliter le transfert de ces technologies (Convention sur les changements climatiques, article 4, paragraphe 5);