It is therefore necessary that the Legal Advisory Section create an institutional legal repository to provide legal advice to counsel, in order to compensate for any unfamiliarity that counsel may have with a substantive or procedural area of applicable law and to place defence counsel on an equal footing with the Office of the Prosecutor.
La Section des avis juridiques doit donc mettre en place un fonds documentaire juridique institutionnel à l &apos; intention des conseils pour combler leurs éventuelles lacunes quant aux aspects matériels ou procéduraux du droit applicable et les mettre sur un pied d &apos; égalité avec le Bureau du Procureur.