[Recalling the principles and provisions of the Convention, in particular Article 3, paragraphs 1, 4 and 5, Article 4, paragraphs 3, 5 and 7, and taking into account the principles of equity, common but differentiated responsibilities and the obligation of the developed country Parties to provide financial resources, transfer of technology and provide capacity building support to the developing country Parties, the developed country Parties shall not resort to any form of unilateral measures, including tariff and non-tariff or other fiscal and non-fiscal border trade measures, against goods and services from developing country Parties on any grounds related to climate change, including protection and stabilization of climate, emissions leakage and/or cost of environment compliance.]]
[Rappelant les principes et les dispositions de la Convention, en particulier les paragraphes 1, 4 et 5 de l &apos; article 3 et les paragraphes 3, 5 et 7 de l &apos; article 4, et tenant compte des principes de l &apos; équité et des responsabilités communes mais différenciées, ainsi que de l &apos; obligation faite aux pays développés parties de fournir des ressources financières et un transfert de technologies et de prévoir un appui au renforcement des capacités à l &apos; intention des pays en développement parties, les pays développés parties n &apos; ont recours à aucun type de mesure unilatérale, tarifaire ou non, ni à aucune mesure commerciale fiscale ou non fiscale à la frontière à l &apos; encontre de biens et de services provenant des pays en développement parties pour des raisons liées aux changements climatiques, notamment la protection et la stabilisation du climat, les fuites d &apos; émissions et/ou le coût des mesures à prendre pour respecter les règles relatives à l &apos; environnement.]]