Under this fixed-fee system, as the cost per residence remained constant regardless of the amount of waste generated, there were no incentives for households to reduce the waste they produced.
Ce système forfaitaire, dans lequel le coût par résidence restait constant indépendamment de la quantité de déchets générés, n &apos; incitait pas les ménages à réduire la quantité de déchets qu &apos; ils produisaient.