2. The import of United States DOT cylinders into Europe currently occurs under the application of ADR/RID 1.1.4.2 taking into account that maritime transport of these cylinders is allowed under International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code) section 6.2.3 (see Annex II). The current wording of ADR/RID 1.1.4.2.1, however, does not entirely cover the differences in construction (design pressure/temperature,...), testing and approval which are at the basis of the differences between ADR/RID and DOT cylinders and which are expressed in a more detailed manner in the applicable IMDG code text.
2. L &apos; importation en Europe de bouteilles DOT des États-Unis d &apos; Amérique est actuellement soumise aux dispositions du paragraphe 1.1.4.2 de l &apos; ADR/RID, leur transport maritime étant autorisé conformément aux dispositions de la section 6.2.3 du Code maritime international des marchandises dangereuses (Code IMDG) (voir l &apos; annexe II). Toutefois, dans sa formulation actuelle, le paragraphe 1.1.4.2.1 de l &apos; ADR/RID ne rend pas entièrement compte des différences fondamentales entre les bouteilles ADR/RID et DOT en ce qui concerne la construction (pression et température de calcul, notamment), les essais et l &apos; agrément, lesquelles sont décrites de façon plus détaillée dans les dispositions applicables du Code IMDG.