Progress on these matters has been hindered by a number of factors, the most pressing of which is the combination of the low level of staffing for a case of this size and complexity and the relative inexperience of the legal support team.
La résolution de ces problèmes a été entravée par un certain nombre de facteurs dont le plus préoccupant est l &apos; insuffisance des effectifs pour une affaire de cette ampleur, alliée à cette complexité et à la relative inexpérience de l &apos; équipe d &apos; appui juridique.