It was noted that the future was equally gloomy, because when advanced economies started to put their fiscal houses in order and the effects of stimulus policies fizzled away, the negative impacts would be further spread to the developing countries via trade, remittances and other channels.
L &apos; avenir n &apos; était guère plus encourageant car lorsque les pays avancés commenceraient à assainir leurs budgets et que l &apos; effet des politiques de relance s &apos; estomperait, l &apos; onde de choc se répercuterait plus largement sur les pays en développement par le biais du commerce et des rapatriements de fonds et par d &apos; autres voies.