By deleting the word &quot; initial &quot; the text applies for the initial as well as for the refresher training courses.
Si l &apos; on supprime le mot &lt; &lt; initiale &gt; &gt; , le texte s &apos; applique à la fois au programme de formation initiale et au programme de recyclage.