When, in the opinion of the United Nations Medical Director, a medical condition impairs a staff member &apos; s ability to perform his or her functions, the staff member may be directed not to attend the office and requested to seek treatment from a duly qualified medical practitioner.
Si le Directeur du Service médical estime que l &apos; état de santé d &apos; un fonctionnaire compromet l &apos; aptitude de l &apos; intéressé à exercer ses fonctions, il peut lui prescrire de ne pas se rendre à son travail et de consulter un médecin agréé.