Progress has been made to establish commissions and enact policies, but the implementation of audit report recommendations and follow-up on evidence uncovered in other investigations must be effectively pursued, including through prosecution, when required.
Des progrès ont été accomplis dans la mise en place de commissions et de politiques, mais il conviendrait de s &apos; employer activement à mettre en œuvre les recommandations issues des rapports d &apos; audit et à donner suite aux éléments mis au jour dans les différentes enquêtes, y compris par des poursuites, le cas échéant.