With each additional submission examined and recommendation issued, experience is gained which should allow for improved forward planning.
À chaque fois qu &apos; une nouvelle demande est étudiée et que des recommandations sont faites, la Commission acquiert de l &apos; expérience, ce qui devrait lui permettre de mieux planifier ses activités.