(c) Freezing of the fishing effort by both parties at the 2008 level or at the maximum historical peak;
c) Le gel de l &apos; effort de pêche de chacune des deux parties au niveau de 2008 ou au niveau maximum historique;