Statements were made by the following members of the panel on North America: Mr. Fred Caron (Canada); Ms. Tonya Gonnella-Frichner, Member of the Permanent Forum; Ms. Kimberly Teehee (United States); Chief Oren Lyons of the North American Caucus; and National Chief Shawn A-in-chut Atleo of the North American Caucus.
Des déclarations sont faites par les membres du groupe sur l &apos; Amérique du Nord suivants : M. Fred Caron (Canada); Mme Tonya Gonnella-Frichner, membre de l &apos; Instance permanente; Mme Kimberly Teehee (États-Unis); Chef Oren Lyons du Groupe de l &apos; Amérique du Nord; et Chef national Shawn A-in-chut Atleo du Groupe de l &apos; Amérique du Nord.