The pressing need to start this eighth concurrent trial in September 2009, coupled with the departure of three Judges from the Tribunal at the same time, necessitated the creation of a bench with two permanent Judges both new to the Tribunal and an existing ad litem Judge already assigned to another ongoing case.
Le besoin impérieux d &apos; ouvrir en septembre 2009 ce huitième procès, conjugué au départ concomitant de trois juges, a rendu nécessaire la création d &apos; un collège composé de deux juges permanents nouvellement engagés au Tribunal et d &apos; un juge ad litem déjà assigné à une autre affaire en cours.