25. Despite positive changes regarding the restriction of movement of UNFICYP personnel, noted in my previous report (see S/2009/609, para. 4), the movement of United Nations staff members of Greek Cypriot origin in the north remained restricted unless they were accompanied by an international United Nations staff member.
Si, comme je l &apos; observais dans mon rapport précédent (voir S/2009/609, par. 4), les restrictions aux déplacements du personnel militaire de la Force se sont assouplies, les déplacements des fonctionnaires de l &apos; ONU d &apos; origine chypriote grecque non accompagnés d &apos; un fonctionnaire international demeurent limités dans le nord.