The Tribunal has therefore submitted a request to the Secretary-General to address these issues either by the appointment of three of the currently serving ad litem judges as permanent judges or by amending the Statute so as to make ad litem judges eligible to serve as President or Presiding Judge of a Trial Chamber.
À cet effet, le Tribunal a adressé une demande au Secrétaire général afin que ce problème soit résolu soit par la désignation de trois juges ad litem actuellement en fonction comme juges permanents, soit en modifiant le Statut pour donner la possibilité aux juges ad litem remplissant les conditions requises d &apos; être élus président ou de siéger comme président de chambre.