The committee may wish to consider the following option in respect of regional centres as a means of providing technical assistance: Parties to establish arrangements including regional and subregional centres for capacity-building and transfer of technology to assist developing-country parties and parties with economies in transition in fulfilling their obligations under the mercury instrument; further guidance to be provided by the conference of the parties (Stockholm Convention article 12, paragraph 4).
En ce qui concerne les centres régionaux permettant de fournir une assistance technique, le Comité pourrait envisager l &apos; option suivante : Les Parties prennent des dispositions comprenant la création de centres régionaux et sous-régionaux pour le renforcement des capacités et le transfert de technologie afin d &apos; aider les Parties qui sont des pays en développement ou à économie en transition à s &apos; acquitter de leurs obligations au titre de l &apos; instrument sur le mercure; la Conférence des Parties donnera des directives supplémentaires en la matière (Convention de Stockholm, article 12, paragraphe 4).