In the interim, neither the Nepal Army nor the Maoist army have carried out the recommendations proposed to them, as indicated in my previous report to the Security Council, to confirm the number of their respective personnel and increase their cooperation with UNMIN on the notification of troop movements (see S/2009/553, para. 24); nor has there been progress on formalizing confidence-building measures related to joint humanitarian and mine action-related activities.
Entre-temps, ni l &apos; armée népalaise ni l &apos; armée maoïste n &apos; ont appliqué les recommandations qui leur avaient été faites, comme indiqué dans mon précédent rapport au Conseil de sécurité, de confirmer les effectifs de leur personnel et de coopérer davantage avec la Mission concernant la notification des mouvements de troupes (voir S/2009/553, par. 24); aucun progrès n &apos; a été accompli dans l &apos; officialisation des mesures d &apos; instauration de la confiance touchant aux activités humanitaires et à l &apos; action antimines conjointes.