In response to a request for clarification from several TIRExB members on the introduction of the so-called &quot; 4 volets TIR Carnet pilot &quot; , the representative of the IRU informed that, based on a similar experience in the nineties, the IRU had decided to introduce the &quot; 4 volets TIR Carnet pilot &quot; at a lower price than the regular 4 volets TIR Carnet with the aim to promote the use of the TIR system for transports between EU countries and immediate neighbouring countries, in particular to avoid the use of national or regional export/import procedures at the borders, while the TIR procedure applies from departure to destination with limited interference at borders.
En réponse à une demande d &apos; éclaircissement exprimée par plusieurs membres de la Commission au sujet de la mise en circulation du &lt; &lt; carnet expérimental à quatre volets &gt; &gt; , le représentant de l &apos; IRU a expliqué que l &apos; IRU, s &apos; inspirant d &apos; une expérience semblable menée dans les années 90, avait décidé de proposer ce carnet à un prix inférieur à celui du carnet TIR à quatre volets ordinaire, dans le but de promouvoir l &apos; utilisation du régime TIR pour les opérations de transport entre les pays de l &apos; Union européenne et les pays voisins immédiats, notamment afin d &apos; éviter l &apos; application de procédures d &apos; exportation/importation nationales ou régionales aux frontières, puisque le régime TIR s &apos; applique du départ à l &apos; arrivée en provoquant peu de perturbations aux frontières.