(c) A comprehensive approach is needed whereby the international community would support measures by developing countries in the area of energy through financing and technical assistance at the bilateral, regional and multilateral levels, including South - South and producer-consumer dialogue and cooperation.
c) Il faut adopter une approche globale prévoyant que la communauté internationale appuie les mesures prises par les pays en développement dans le domaine de l &apos; énergie par une aide financière et une assistance technique aux niveaux bilatéral, régional et multilatéral, dans le cadre notamment d &apos; un dialogue et d &apos; une coopération entre pays du Sud et entre producteurs et consommateurs.