11. The themes and subthemes served as a way of loosely organizing presentations and discussions to allow the clustering of ideas, but also for recurrent issues to surface and flow across thematic boundaries.
Ces thèmes et sous-thèmes ont permis non seulement d &apos; organiser les exposés et les discours afin de regrouper les idées, mais également de faire ressortir les problèmes récurrents à travers les frontières thématiques.