43. Notwithstanding that Tolimir is representing himself, the case is proceeding under the Trial Chamber &apos; s guidance without any significant interruptions.
Bien que l &apos; accusé assure lui-même sa défense, le procès se poursuit sous la conduite de la Chambre de première instance sans interruption majeure.