Travel ban (subparagraph 3 (d)): Canada &apos; s Immigration and Refugee Protection Act enables Canada to prevent the entry into or transit through its territory of all persons to be designated by the Committee pursuant to subparagraph 3 (c) of resolution 1591 (2005).
Interdiction de voyager (alinéa d) du paragraphe 3) : La loi sur l &apos; immigration et la protection des réfugiés autorise le Canada à prévenir l &apos; entrée sur son territoire ou le passage en transit par son territoire de toute personne désignée par le Comité, conformément à l &apos; alinéa c) de l &apos; article 3 de la résolution 1591 (2005).