Such a provision would not require Parties to ban or restrict artisanal and smallscale gold mining in their territories; it would, however, require them to take steps to prevent any mercury permissibly exported or imported under other provisions of the convention from being diverted to use in artisanal and smallscale gold mining.
Une telle disposition n &apos; exigerait pas des Parties qu &apos; elles interdisent ou limitent l &apos; extraction minière artisanale et à petite échelle de l &apos; or sur leurs territoires; elle exigerait, toutefois, que les Parties prennent des mesures visant à empêcher que du mercure dont l &apos; exportation ou l &apos; importation est autorisée conformément à d &apos; autres dispositions de la Convention soit détourné pour être utilisé dans l &apos; extraction minière artisanale et à petite échelle de l &apos; or.