Benefiting from the presentations made at the seminar and from the parallel considerations of the Commission, the Council further discussed the issues involved in the draft regulations, encouraging a flexible approach consistent with the United Nations Convention on the Law of the Sea and the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982, which can compete with similar regulatory frameworks in place under municipal legislations.
Se fondant sur les exposés faits pendant le séminaire et sur les considérations mises en avant par la Commission, le Conseil a examiné plus à fond les questions soulevées par l &apos; élaboration du projet de règlement. Il a préconisé une certaine souplesse dans l &apos; approche du règlement, lequel devait s &apos; inscrire dans le plan général tracé par la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 et par l &apos; Accord relatif à l &apos; application de la Partie XI de la Convention, et être compétitif par rapport aux régimes correspondants des zones relevant de la juridiction nationale.