Nonetheless, maintaining independence should be balanced with recognition that competition policy and merger control, in particular, operate in a broader context requiring competition authorities to coordinate and cooperate with government agencies.
Néanmoins, le maintien de l &apos; indépendance doit aller de pair avec la reconnaissance du fait que la politique de la concurrence et le contrôle des fusions, en particulier, se déroulent dans un contexte plus large qui demande aux autorités de la concurrence de coopérer avec les organismes gouvernementaux.