This may create difficulties in coordinating the functioning institutions of the State, on the one hand, with the international tribunal called upon to adjudicate the matter, on the other.
Il peut de ce fait être difficile de coordonner l &apos; action des institutions de l &apos; État et celle du tribunal international appelé à statuer sur l &apos; affaire.