There are many cases, however, that raise questions about the effectiveness of the current checks and balances in the system, especially given the fact that some concessions appear to proceed through the system without being stopped owing to legal processes not being followed, such as in the cases of some forestry concessions, the Golden Veroleum oil palm concession and the attempt by Carbon Harvesting Corporation to obtain a carbon credit concession.
Si des progrès considérables ont été réalisés s &apos; agissant de l &apos; attribution de concessions, de nombreux cas suscitent des questions quant à l &apos; efficacité des mécanismes de régulation automatique du système, puisqu &apos; ils ne bloquent pas l &apos; attribution de concessions lorsque la procédure n &apos; est pas respectée, comme c &apos; est le cas de certaines concessions d &apos; exploitation forestière, de la concession d &apos; exploitation d &apos; huile de palme accordée à Golden Veroleum et de la tentative de la Carbon Harvesting Corporation d &apos; obtenir une concession de droits d &apos; émission de carbone.