(i) refrain from imposing any charges on road traffic in transit from the other Contracting Party, i.e. from any levy which, regardless of its denomination, is collected in respect of transit traffic or affecting either the transit vehicles or goods carried, in particular for purposes of:
i) S &apos; abstient d &apos; imposer à l &apos; autre Partie contractante des droits sur le trafic routier en transit, c &apos; est-à-dire d &apos; imposer des taxes qui, indépendamment de leur dénomination, sont collectées en raison d &apos; un trafic en transit ou s &apos; appliquent soit aux véhicules en transit, soit aux marchandises transportées, notamment aux fins suivantes: