Following its discussion of standard provisions the committee may wish to continue its discussion of substantive provisions if it is felt that further progress on specific aspects of such provisions is possible based on the information presented by the secretariat and the extent of initial consensus within the committee.
Après avoir débattu des dispositions types, le Comité souhaitera peut-être poursuivre ses discussions sur les dispositions de fond s &apos; il considère que les informations fournies par le secrétariat et le consensus de base existant au sein du Comité permettent d &apos; aller de l &apos; avant sur certains aspects particuliers des dispositions de fond.