5.5. If the motor cycle conforms to a motor cycle type approved, under one or more other Regulations annexed to the Agreement, in the country which has granted approval under this Regulation, the symbol prescribed in paragraph 5.4.1. need not be repeated; in such a case the Regulation and approval numbers and the additional symbols of all the Regulations under which approval has been granted in the country which has granted approval under this Regulation shall be placed in vertical columns to the right of the symbol prescribed in paragraph 5.4.1. 5.6.
5.5 Si le motocycle est conforme à un type de motocycle homologué, en application d &apos; un ou de plusieurs règlements joints en annexe à l &apos; Accord, dans le pays qui a accordé l &apos; homologation en application du présent Règlement, il n &apos; est pas nécessaire de répéter le symbole prescrit au paragraphe 5.4.1; en pareil cas, les numéros de Règlement et d &apos; homologation et les symboles additionnels pour tous les Règlements pour lesquels l &apos; homologation a été accordée dans le pays qui a accordé l &apos; homologation en application du présent Règlement seront inscrits l &apos; un au-dessous de l &apos; autre à droite du symbole prescrit au paragraphe 5.4.1.