32. The media continued to be subjected to severe restrictions in areas controlled by Al-Shabaab and Hizbul-Islam. In September, Al-Shabaab and Hizbul-Islam, respectively, seized control of two independent radio stations, Horn of Africa and the Ghana Broadcasting Corporation, in Mogadishu.
Les médias ont continué d &apos; être soumis à de sévères restrictions dans les zones contrôlées par Al-Shabaab et le Hizbul-Islam, qui, au mois de septembre, ont chacun pris le contrôle d &apos; une station de radio indépendante de Mogadiscio, respectivement Horn of Africa et la Ghana Broadcasting Corporation.