The progress of the trial was the subject of discussion at a status conference held in September 2010, during which ways to expedite the proceedings were discussed with the parties. After that status conference, the Chamber decided that, as of November 2010, it would sit for extended sittings of 45 additional minutes per day, whenever possible.
Le déroulement du procès a fait l &apos; objet d &apos; une conférence de mise en état en septembre 2010, où la Chambre et les parties ont discuté de mesures destinées à faire avancer la procédure et à l &apos; issue de laquelle la Chambre a décidé que, à compter de novembre 2010, elle siégerait quarante-cinq minutes de plus par jour à chaque fois que cela serait possible.