The Government was still in discussions with the Electoral Commission to establish the 2012 electoral budget; it was thought that a figure of between $30 million and $40 million, far below the $89 million originally indicated by the Electoral Commission, would be sufficient for the process to move forward, provided that some infrastructure improvements, including the introduction of a biometric system, as well as the constitutional referendum, were deferred and the bulk of the expenditure was focused on the electoral machinery, with a view to enhancing the existing voter registration and security system.
Le Gouvernement poursuit toujours des discussions avec la Commission électorale aux fins de l &apos; établissement du budget pour les élections de 2012; on estime qu &apos; un montant situé entre 30 millions et 40 millions de dollars, nettement en-dessous des 89 millions de dollars indiqués à l &apos; origine par la Commission électorale, suffira pour faire avancer le processus, à condition que certaines améliorations de l &apos; infrastructure, y compris l &apos; introduction d &apos; un système biométrique, ainsi qu &apos; un référendum constitutionnel, soient reportées à plus tard et que le gros des dépenses portent sur le mécanisme électoral, en vue d &apos; améliorer l &apos; enregistrement des électeurs et le système de sécurité.