Therefore in 2006 the requirement for an annual canvass in Northern Ireland was removed, although the Chief Electoral Officer will still be required to conduct a canvass periodically as set out in legislation.
C &apos; est pourquoi, en 2006, les recensements annuels ont été supprimés en Irlande du Nord; toutefois, le responsable en chef du processus électoral devra procéder à des enquêtes périodiques conformément à la législation.