16. When it is known beforehand that the carriage will pass through a regulated tunnel, 5.4.1.1.1 (k) requires that the tunnel restriction code be included. Similarly, the simplest way to enable comprehensive management of risks in tunnels is to require that transport units carrying dangerous goods packed in limited quantities in loads exceeding 8 tonnes have a transport document in cases where carriage is planned to pass through a tunnel subject to restrictions.
16. De la même manière que lorsqu &apos; il est envisagé de passer par un tunnel réglementé le 5.4.1.1 k) oblige à l &apos; indication du code de restriction en tunnel, le moyen le plus simple pour permettre la gestion complète des risques dans les tunnels c &apos; est d &apos; exiger que les unités de transport contenant des marchandises dangereuses emballées en quantités limitées dont le chargement représente plus de 8 tonnes disposent d &apos; un document de transport dans le cas où il est prévu d &apos; emprunter un tunnel soumis à des restrictions.