(a) A treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons, the negotiations being conducted on the basis of the Shannon mandate, as endorsed at the 1995 Review and Extension Conference and the 2000 Review Conference;
a) Conclusion d &apos; un traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d &apos; armes nucléaires. On veillera à ce que les négociations soient menées sur la base du mandat formulé dans le rapport Shannon tel qu &apos; il a été approuvé lors des Conférences des Parties chargées d &apos; examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires de 1995 et de 2000;