When debate is limited and a speaker has spoken for his or her allotted time, the Chair shall call him or her to order without delay.
Lorsque les débats sont limités et qu &apos; un orateur dépasse le temps qui lui est alloué, le Président le rappelle immédiatement à l &apos; ordre.