169. In 2003, the United Nations Secretariat and the European Commission signed the Financial and Administrative Framework Agreement (FAFA) for the purpose of establishing &quot; a partnership in order to help achieve the Millennium Development Goals &quot; , which includes as an annex the financial clauses referred to above and provides further guidance on the conduct of &quot; checks &quot; .
169. En 2003, le Secrétariat de l &apos; ONU et la Commission européenne ont signé un Accord-cadre financier et administratif afin de &lt; &lt; collaborer dans un esprit de partenariat pour aider à la réalisation des objectifs du Millénaire en matière de développement &gt; &gt; , qui comporte en annexe les clauses de contrôle financier susvisées et fixe de nouvelles orientations sur la conduite des &lt; &lt; vérifications &gt; &gt; .