103. While the crisis originated in developed countries, which are also leading the economic downturn, developing countries are also being strongly affected through capital reversals, rising borrowing costs, collapsing global trade and commodity prices and subsiding remittance flows.
103. Si la crise trouve son origine dans les pays développés, qui sont également aux premières loges de la récession, les pays en développement sont également durement touchés par les renversements de capitaux, la hausse du coût de la dette, l &apos; effondrement du commerce mondial et des prix des matières premières et la diminution des transferts de fonds.