(a) Providing substantive, technical and administrative support to the judges of the Tribunal in the adjudication of cases, including by enforcing compliance with the rules of procedure of the Tribunal by the parties and editing outputs of the Tribunal, and by identifying cases that are amenable to informal resolution, such as mediation;
a) Fournir un appui fonctionnel, technique et administratif aux juges du Tribunal dans le traitement des affaires, notamment en veillant au respect par les parties du Règlement de procédure, en établissant les actes et jugements du Tribunal et en déterminant les affaires susceptibles d &apos; être réglées par une procédure informelle, dont la médiation;