(iv) Current period obligations remain valid for 12 months following the end of the biennium to which they relate, after which the remaining balances are cancelled and returned to the Compensation Fund as savings on, or cancellation of, prior-period obligations;
iv) Les engagements afférents à l &apos; exercice demeurent valables pendant 12 mois après la fin de l &apos; exercice biennal auquel ils se rapportent, à la suite de quoi les soldes restants sont annulés et transférés vers le Fonds d &apos; indemnisation, l &apos; opération étant comptabilisée comme une annulation d &apos; engagements d &apos; exercices antérieurs ou comme une économie sur les engagements d &apos; exercices antérieurs;