These savings were achieved owing to the fact that two cases, namely Case No. 14 (Hoshinmaru) and Case No. 15 (Tomimaru), were submitted simultaneously in July 2007 and were dealt with within a period of one month in accordance with the relevant provisions of the Rules of the Tribunal (instead of two months had the cases been filed separately).
Cela s &apos; explique par le fait que deux affaires, à savoir l &apos; affaire no 14 (Hoshinmaru) et l &apos; affaire no 15 (Tomimaru), avaient été soumises en même temps en juillet 2007 et examinées dans un délai d &apos; un mois conformément aux dispositions pertinentes du Règlement du Tribunal (au lieu de deux mois si ces affaires avaient été soumises séparément).