Some delegations were not in favour of the proposal in paragraph 4 of the document, on the grounds that a justification should be provided for the proposed requirement for a minimum distance of six metres between the outlets of ventilation pipes and accommodation or service spaces on type N tankers, and that if the requirement was adopted, transitional measures should be put in place.
Plusieurs délégations n &apos; étaient pas favorables à la proposition figurant au point 4 du document. Elles estimaient que la prescription proposée de distance minimale de 6 mètres entre les orifices des conduits de ventilation et les logements ou locaux de service pour les bateaux-citernes de type N ouvert devrait être justifiée, et que si elle devait être adoptée, il conviendrait de prévoir des mesures transitoires.