During the review, held on 20 October 2006, the members of the Council concluded that there was no basis for reinstating those measures as otherwise stipulated in the resolution.
Lors de l &apos; examen du 20 octobre 2006, les membres du Conseil ont conclu qu &apos; il n &apos; y avait pas de raison de rétablir ces mesures, comme il avait été envisagé dans la résolution.