This is despite the rhetoric around efficiency, the presumed purpose of which is to avoid the real underlying but politically difficult questions of wealth redistribution and absolute reductions in energy and material consumption at the global level.
Ce fait est indéniable en dépit de la rhétorique qui accompagne la notion d &apos; efficacité - dont le but inavoué est de ne pas toucher aux questions sous-jacentes bien réelles mais politiquement délicates, comme la redistribution des richesses et les réductions drastiques en matière d &apos; énergie et de consommation de produits au niveau global.