The secretariat was requested to prepare for the thirty-seventh session of Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation (SC.3/WP.3), a renewed version of the draft amendments taking into account: (i) the remarks of the delegation of the Russian Federation regarding poor translation into Russian of paras. 15-1.3 (wrongly marked as 15-5.1.3 in point 3 (b) of ECE/TRANS/SC.3/WP.3/2010/4) and 15-3.1 of the draft and (ii) the existence of new updated text of Chapter 15 of the EC Directive 2006/87/EC as amended by Directives 2008/87/EC and 2009/46/EC, reported by the delegate of Germany (ECE/TRANS/SC.3/WP.3/72, paras. 30 and 31).
Le secrétariat a été chargé d &apos; établir, en vue de la trente-septième session du Groupe de travail, une nouvelle version des projets d &apos; amendements, en tenant compte: i) des observations de la délégation russe concernant la mauvaise traduction en russe des paragraphes 15-1.3 (devenu par erreur 15-5.1.3 au point 3 b) du document TRANS/SC.3/WP.3/2010/4) et 15-3.1 du projet de texte; et ii) de l &apos; existence d &apos; un nouveau texte actualisé du chapitre 15 de la Directive 2006/87/CE modifié par Directives 2008/87/CE et 2009/46/CE de la Communauté européenne, dont a fait part le représentant de l &apos; Allemagne.