The representative of the secretariat introduced the note by the secretariat on information that might assist the intergovernmental negotiating committee in its work (UNEP(DTIE)/Hg/WG.Prep/1/9), summarizing a number of studies prepared by the secretariat in response to various requests of the Governing Council and of the Ad Hoc Open-ended Working Group.
Le représentant du secrétariat a présenté la note du secrétariat sur les informations susceptibles d &apos; aider le Comité de négociation intergouvernemental dans ses travaux (UNEP(DTIE)/Hg/WG.Prep/1/9), récapitulant un certain nombre d &apos; études établies par le secrétariat pour donner suite aux diverses demandes du Conseil d &apos; administration et du Groupe de travail spécial à composition non limitée.