(a) Improving fuel/energy efficiency of motor vehicles, railways, and domestic aircraft and ships, through approaches such as: introducing fuel efficiency or GHG emission standards and improving vehicle components, noting IEA &apos; s energy efficiency policy recommendations and its development of energy efficiency indicators; strengthening international cooperation to develop and harmonize procedures for testing fuel efficiency or measuring GHG emissions through the UNECE/WP.29 and other regional or international forums; and facilitating, as appropriate, the introduction of energy-saving equipment and advanced technologies into ports and other transport facilities;
a) Améliorer le rendement énergétique des véhicules automobiles et des chemins de fer ainsi que des aéronefs et navires nationaux, au moyen notamment des stratégies suivantes: adoption de normes de rendement énergétique ou d &apos; émission de gaz à effet de serre et amélioration des organes automobiles, en tenant compte des recommandations de l &apos; AIE sur les politiques en matière de rendement énergétique et de la mise au point par celle-ci d &apos; indicateurs sur le rendement énergétique; renforcer la coopération internationale visant à élaborer et harmoniser les méthodes utilisées pour mesurer le rendement énergétique et les émissions de gaz à effet de serre dans le cadre du WP.29 et d &apos; autres instances régionales ou internationales; et favoriser, le cas échéant, l &apos; introduction de matériel économe en énergie et de technologies de pointe dans les ports et autres installations de transport;