34. By letters dated 20 October 2008 and 23 October 2008, respectively, the European Community and Chile informed the Special Chamber that they had agreed on a draft text of a new &quot; Understanding Concerning the Conservation of Swordfish Stocks in the South-Eastern Pacific Ocean &quot; .
Par lettres en date du 20 octobre 2008 et du 23 octobre 2008, respectivement, l &apos; Union européenne et le Chili ont informé la Chambre spéciale que les parties étaient convenues d &apos; un projet de texte pour un nouvel &lt; &lt; Accord sur la conservation des stocks d &apos; espadon dans l &apos; océan Pacifique Sud-Est &gt; &gt; .