(ii) Annual certification from non-parties: Parties may allow the export of specified mercurycontaining compounds and mercury-added products to a State not party to the mercury instrument only if the State has provided an annual certification to the exporting party specifying its intended use of the compound or product and including a statement that, with regard to that compound or product, the importing State is committed to protecting human health and the environment by taking the necessary measures to prevent releases and by complying with the relevant control measures of the instrument (Stockholm Convention article 3, paragraph 2 (b) (iii));
Certification annuelle des États non Parties : les Parties peuvent autoriser l &apos; exportation de certains composés du mercure et de produits contenant du mercure vers un État non Partie à l &apos; instrument sur le mercure uniquement si ledit État a transmis une certification annuelle à la Partie exportatrice précisant l &apos; utilisation prévue du composé ou du produit et comprenant une déclaration à l &apos; effet que l &apos; État d &apos; importation s &apos; engage, s &apos; agissant de ce composé ou de ce produit, à protéger la santé humaine et l &apos; environnement en prenant les mesures nécessaires pour prévenir les rejets et à respecter les mesures de réglementation pertinentes de l &apos; instrument (Convention de Stockholm, article 3, paragraphe 2 b) iii)).