(b) Convention plus protocols: the convention includes the standard structure and categories of provisions identified in chapter I but some or all of the control measures appear in separate protocols; the convention and its protocols are legally distinct treaties that may be adopted separately from one another;
b) Une convention et des protocoles : la convention comprend une structure standard et des catégories de dispositions décrites au chapitre I. Cependant, certaines ou toutes les mesures de réglementation figurent dans des protocoles séparés. La convention et ses protocoles sont des traités juridiquement distincts pouvant être adoptés séparément les uns des autres;