50. A special arrangement on mode 4, including market access and regulatory issues, could be explored. It could contain elements such as a stand-still clause on restrictions; focused request and offer sessions with special consideration for LDCs in the WTO Council for Trade in Services (e.g. providing objective criteria for economic needs/labour market tests or progressively expanding quotas); and specific regulatory principles applicable to mode 4 in the domestic regulation negotiations (e.g. balancing requirements for experience vs. academic qualifications, and non-discrimination in relation to the origin of service providers).
50. Un arrangement spécial concernant le mode 4, y compris les questions d &apos; accès aux marchés et les questions réglementaires, pourrait être envisagé, qui contiendrait un certain nombre d &apos; éléments tels qu &apos; une disposition ou clause de statu quo concernant les restrictions, des séances spéciales de négociation de listes de demandes et d &apos; offres visant expressément les PMA au Conseil du commerce des services de l &apos; OMC (par exemple, critères objectifs pour les examens des besoins économiques ou du marché du travail, élargissement progressif des contingents) et des principes réglementaires spécifiquement applicables au mode 4 dans les négociations sur la réglementation intérieure (par exemple, équilibre entre expérience professionnelle et qualifications universitaires, non-discrimination quant à l &apos; origine des fournisseurs de services).