:: There were positive developments in respect of non-proliferation in 2009: the international community received positive signals from the United States Administration &apos; s attempt to convince Congress to ratify the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty. That ratification would encourage other nuclear States to ratify the Treaty.
:: Des faits positifs sont intervenus en 2009 dans le domaine du désarmement. La communauté internationale a pris note des signaux positifs émis par le Gouvernement américain, qui s &apos; est efforcé de convaincre le Congrès de ratifier le Traité d &apos; interdiction complète des essais nucléaires, ce qui pourrait encourager d &apos; autres États nucléaires à lui emboîter le pas.