Whereas; (1) For reasons of consistency and clarity, the term &quot; Customs authorities &quot; needs to be replaced by either &quot; competent authorities &quot; or &quot; Contracting Parties &quot; , the term &quot; surety &quot; by &quot; guarantee &quot; and the term &quot; country &quot; by &quot; Contracting Party &quot; .
1) Dans un souci d &apos; uniformité et de clarté, il convient de remplacer les termes &lt; &lt; autorités douanières &gt; &gt; par &lt; &lt; autorités compétentes &gt; &gt; ou bien &lt; &lt; Parties contractantes &gt; &gt; , le terme &lt; &lt; caution &gt; &gt; par &lt; &lt; garante &gt; &gt; et le terme &lt; &lt; pays &gt; &gt; par &lt; &lt; Partie contractante &gt; &gt; ;