In the absence of agreement by the parties, and in the face of obvious difficulties in implementation, this proposal to change the mandate of the Commission was not pursued, and it was not possible to conclude the proceedings without a damages phase.
Aucun accord n &apos; étant intervenu entre les deux parties et vu les difficultés manifestes d &apos; exécution, cette proposition visant à modifier le mandat de la Commission a été abandonnée, et il n &apos; a pas été possible d &apos; achever les procédures sans une phase consacrée aux dommages.