(a) The general provision proposed for 1.4.1.3 calling for carriers to verify the security of conveyances and ensure that it would be maintained during transport was extremely general, and could lead to diverging interpretations, in particular if it was applied to low risk dangerous goods (including some radioactive material such as those carried in excepted packages).
a) La disposition générale proposée au 1.4.1.3 tendant à ce que les transporteurs vérifient la sûreté des moyens de transport et veillent à ce qu &apos; elle soit maintenue pendant le transport était très générale et pouvait donner lieu à des interprétations divergentes, notamment si on l &apos; appliquait à des marchandises dangereuses à faible risque (y compris certaines matières radioactives comme celles transportées dans des colis exemptés).