At its fifty-third session, SC.3 asked the delegation of Serbia, in consultation with the International Association for the Rhine Ships Register to examine the need and, if appropriate, the process for elaborating pan-European rules on General Average, and report to SC.3/WP.3, so that SC.3/WP.3 could further evaluate the need for a UNECE instrument in this area (ECE/TRANS/SC.3/183, para. 28).
À sa cinquante-troisième session, le SC.3 avait invité la délégation serbe à examiner, avec l &apos; Association internationale du Registre des bateaux du Rhin, la nécessité de formuler des règles paneuropéennes sur l &apos; avarie commune, et éventuellement le processus d &apos; élaboration de telles règles, et de rendre compte au SC.3/WP.3 afin que ce dernier puisse continuer d &apos; évaluer la nécessité d &apos; un instrument de la CEE dans ce domaine (ECE/TRANS/SC.3/183, par. 28).