164. The second objective was attained when the Pre-Trial Judge ordered the Lebanese authorities to transfer the Hariri case file to the Tribunal. That order resulted from a request by the Prosecutor for deferral to the competence of the Tribunal with regard to the case, in accordance with article 4 (2) of the statute of the Tribunal.
Le deuxième objectif a été atteint lorsque le juge de la mise en état a ordonné aux autorités libanaises de transmettre le dossier de l &apos; affaire Hariri au Tribunal, suite à une requête aux fins de dessaisissement présentée par le Procureur en vertu de l &apos; article 4 2) du Statut du Tribunal.