4. In view of the fact that the joint guidelines, dating back to 1996, serve as an internationally agreed basis for specific industry driven work to enhance safety in transport and reduce accidents as a result of false stowage of cargo in containers and other intermodal transport units (ITUs), the secretariat has proposed to IMO to follow a holistic and comprehensive approach in the updating and revision of the guidelines.
4. Puisque les directives communes, remontant à 1996, ont été reconnues à l &apos; échelle internationale comme le fondement des travaux menés par les professionnels du secteur pour renforcer la sécurité dans les transports et réduire le nombre d &apos; accidents dus à un mauvais arrimage des cargaisons dans les conteneurs et dans d &apos; autres unités de transport intermodales (UTI), le secrétariat a proposé que l &apos; OMI procède, lors de la mise à jour et de la révision des directives, selon une démarche globale et intégrée.