(a) The Barcelona Convention does not apply to international road transit, as Article 2 of the Statute on freedom of transit specifies that Contracting States &quot; ... shall facilitate free transit by rail or waterway on routes in use convenient for international transit &quot; .
a) La Convention signée à Barcelone ne s &apos; applique pas au transport international routier en transit puisque, conformément à l &apos; article 2 du Statut sur la liberté du transit, les États contractants &lt; &lt; ... shall facilitate free transit by rail or waterway on routes in use convenient for international transit &gt; &gt; ( &lt; &lt; ... doivent faciliter la libre circulation en transit par chemin de fer ou par voie d &apos; eau sur les itinéraires empruntés convenant au transit international &gt; &gt; ).