34. The overall challenges facing monitoring efforts include the following realities: monitoring the general effects of chemicals on human health and the environment is extremely difficult, as those effects might be altered by other effects; there is a lack of monitoring of the potential risks posed by chemicals throughout their life cycle; there are insufficient monitoring data on the chemical contamination of environmental media and on human exposure; and there is a need to expand the current list of indicators.
Les principaux problèmes à résoudre en matière de surveillance sont les suivants : le risque de confondre les effets des produits chimiques avec d &apos; autres phénomènes, qui rend difficile l &apos; évaluation des effets globaux de ces produits sur la santé humaine et l &apos; environnement; le défaut de surveillance des risques liés aux produits chimiques tout au long de leur cycle de vie; l &apos; insuffisance des données de surveillance relatives à la contamination chimique de l &apos; environnement et à l &apos; exposition des êtres humains aux produits chimiques; et la nécessité de définir d &apos; autres indicateurs.