such that the total mass of the service equipment and manifold changes no more than 10% of the maximum permissible gross mass (but not resulting in an increase in the maximum permissible gross mass as compared to that of the already-tested prototype);
tel que la masse totale de l &apos; équipement de service et du tuyau collecteur ne s &apos; écarte pas de plus de 10 % de la masse brute maximale admissible (mais n &apos; entraine pas une augmentation de la masse brute maximale admissible par rapport à celle du prototype déjà éprouvé);