AMCEN should deliberate on the way forward in view of decision Assembly/AU/Dec.227 (XII) of February 2009, by which the African Union Assembly decided to reconfigure the specialized technical committees (DOC. EX.CL/496(XIV)). As a result, AMCEN currently belongs to the Specialized Technical Committee on Agriculture, Rural Development, Water and Environment of the African Union.
32. La CMAE devrait réfléchir aux perspectives d &apos; avenir au vu de la décision Assembly/AU/Dec.227 (XII) de février 2009, par laquelle l &apos; Assemblée de l &apos; Union africaine a décidé de reconstituer les comités spécialisés (DOC. EX.CL/496(XIV)). Par suite de cette décision, la CMAE fait désormais partie du Comité technique spécialisé sur l &apos; agriculture, le développement rural, l &apos; eau et l &apos; environnement de l &apos; Union africaine.