Secondly, the relationship between the Tribunal and Lebanon is inspired by the more hierarchy-oriented vertical model, since article 11 (5) of the statute appears to allow the Tribunal to carry out investigative acts, if appropriate, without the assistance of the Lebanese prosecutorial or judicial authorities.
Deuxièmement, les relations entre le Tribunal et le Liban sont influencées par le schéma vertical, à caractère plus hiérarchique, puisque l &apos; article 11 5) du Statut semble permettre au Tribunal d &apos; entreprendre des mesures d &apos; enquête, au besoin, sans l &apos; assistance des autorités judiciaires ou de poursuite libanaises.