If the conditions of either the filter or the collected PM sample appear to have been compromised, or if the particulate matter contacts any surface other than the filter, the sample may not be used to determine particulate emissions.
Si l &apos; état du filtre ou de l &apos; échantillon de particules donne à penser qu &apos; il y a eu des négligences ou si les particules ont pu entrer en contact avec toute autre surface que celle du filtre, on ne peut pas utiliser l &apos; échantillon pour déterminer les émissions de particules.