Consequently, when the Council decides to mandate activities to lay down the foundations of sustainable peace (in specific areas such as governance, rule of law, human rights, and child protection), it would be important to take into account existing United Nations activities in order to design the mandate according to the actual needs. Otherwise, establishing mission components and hiring staff to deal with the above-mentioned issues may parallel or duplicate the existing structures within UNCTs.
En conséquence, lorsque le Conseil décide d &apos; ordonner des activités visant à poser les bases d &apos; une paix durable (dans des domaines précis comme la gouvernance, la légalité, les droits de l &apos; homme et la protection de l &apos; enfance), il importe de tenir compte des activités en cours de l &apos; ONU afin d &apos; élaborer un mandat qui tienne compte des besoins réels, faute de quoi l &apos; organisation des composantes des missions et le recrutement du personnel correspondant risquent de faire double emploi avec des structures existantes au sein des équipes de pays.