The Act provides conditions for appropriate handling of dangerous goods, where &quot; handling &quot; is defined as &quot; loading, unloading, packing or unpacking of dangerous goods ... or following transportation and includes storing them in the course of transportation &quot; .
La loi fixe les conditions de manutention appropriée des marchandises dangereuses, le terme &lt; &lt; manutention &gt; &gt; étant défini comme suit : &lt; &lt; Toute opération de chargement, de déchargement, d &apos; emballage ou de déballage de marchandises dangereuses effectuée [...] ou par après.