In this way, the Head of the Defence Office can ensure that the individual members of a defence team for an indigent accused contribute to the effectiveness and quality of the defence, while allowing counsel to choose their own support staff.
Ce faisant, le Chef du Bureau de la Défense peut garantir que chacun des membres d &apos; une équipe de la défense commise en faveur d &apos; un accusé indigent contribue à l &apos; efficacité et à la qualité de la défense, tout en permettant au conseil de sélectionner son propre personnel d &apos; appui.