12. The positive news for gender equality in general is that in most developed economies tertiary level enrolment of women has increased steadily and women are now approaching (and exceeding in some countries) 50 per cent of the total number of tertiary students.
La bonne nouvelle pour l &apos; égalité des sexes de manière générale est que dans la plupart des économies développées, le taux d &apos; inscription des femmes dans l &apos; enseignement supérieur a augmenté de façon régulière et que les femmes représentent aujourd &apos; hui pratiquement (et dépassent dans certains pays) 50 % du nombre total d &apos; étudiants dans l &apos; enseignement supérieur.