Under the applicable provisions of the Immigration and Nationality Act, the United States takes the necessary measures to prevent the entry into or transit through the territories of the United States of individuals designated by the Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan (herein &quot; the Committee &quot; ), provided that the individuals are not nationals of the United States.
Aux termes des dispositions applicables de la loi sur l &apos; immigration et la nationalité (Immigration and Nationality Act), les États-Unis prennent les mesures nécessaires pour prévenir l &apos; entrée ou le passage en transit sur leur territoire des personnes désignées par le Comité créé par la résolution 1591 (2005) concernant le Soudan (ci-après dénommé &lt; &lt; le Comité &gt; &gt; ), pour autant que ces individus ne soient pas des nationaux des États-Unis.