8. [Urges Parties, without prejudice to the scope of the Convention and its related instruments, to pursue, under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, the adoption of appropriate [measures] [approaches] to progressively reduce the production and consumption of hydrofluorocarbons] [Promotes joint specific scientific research on refrigerant alternatives, under different weather conditions, that have both low ozone depleting and low heating values];]
8. [Engage les Parties, sans préjudice du champ d &apos; application de la Convention et des instruments qui s &apos; y rapportent, à s &apos; efforcer, au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d &apos; ozone, d &apos; adopter les [mesures][démarches] voulues pour réduire progressivement la production et la consommation d &apos; hydrofluorocarbones] [Préconise d &apos; entreprendre des travaux de recherche scientifiques concrets à mener en commun sur des réfrigérants de remplacement, pour différentes conditions climatiques, qui aient à la fois un faible potentiel d &apos; appauvrissement de la couche d &apos; ozone et un faible pouvoir calorifique].]