70. In seeking to achieve targets and goals in the above-mentioned priority areas, Arab countries call on the international community and regional and international organizations to support their efforts through capacity-building programmes by providing technical assistance, particularly in the following fields: (a) capacity-building in the field of cleaner production and support for the establishment of relevant national centres; (b) using market-based instruments in developing policies; (c) green procurement and eco-design, eco-packaging, eco-efficiency and ecolabelling; (d) corporate social and environmental responsibility and greater producer responsibility; (e) improving Government institutional capacities, particularly with regard to evaluating environmental risks and developing innovative financing plans, including microfinance; (f) supporting youth exchange programmes for a sustainable lifestyle; and (g) providing Governments with technical support in the field of hazardous waste management.
Pour atteindre les buts et les objectifs dans les domaines d &apos; intervention précisés plus haut, les pays arabes demandent à la communauté internationale et aux organisations régionales et internationales d &apos; appuyer leurs efforts dans le cadre de programmes permettant de renforcer les capacités, grâce à l &apos; octroi d &apos; une aide technique, notamment dans les domaines suivants : a) production plus écologiquement rationnelle et appui à la création de centres nationaux spécialisés; b) recours à des mécanismes fondés sur les lois du marché en vue de la mise en place de politiques; c) encouragement aux achats &lt; &lt; verts &gt; &gt; , à l &apos; écoconception, l &apos; écoconditionnement, l &apos; écorendement et l &apos; écoétiquetage; d) incitation à la responsabilité sociale et environnementale des entreprises et à une responsabilité plus grande de la part du producteur; e) renforcement des capacités des pouvoirs publics surtout s &apos; agissant de l &apos; évaluation des risques pour l &apos; environnement et mise en place de plans de financement novateurs, notamment le microfinancement; f) appui aux programmes d &apos; échanges de jeunes en vue de modes de vie durables; et g) fourniture d &apos; un appui technique aux pouvoirs publics dans le domaine de la gestion des déchets dangereux.