Monitoring efforts are in most, if not all, cases a combination of a continuous testing programme and one-time studies focusing specifically on a geographic area or species;
d) Dans la plupart des cas, sinon dans tous, les efforts de surveillance sont constitués d &apos; un programme d &apos; essais systématiques et d &apos; études ponctuelles portant spécifiquement sur une zone géographique ou une espèce;