He presented a timetable for preparing the study, which would begin at the end of 2009 or early in 2010 with a questionnaire requesting information in parallel with the preparation of what he termed the &quot; zero draft &quot; , would allow for continuous stakeholder consultations and would be completed by October 2010 in time for, and to inform the work of, the negotiating committee at its second session.
Il a présenté un calendrier pour la réalisation de l &apos; étude, qui commencerait fin 2009 ou début 2010, par un questionnaire demandant des informations parallèlement à l &apos; élaboration de ce qu &apos; il a appelé &lt; &lt; l &apos; avant-projet &gt; &gt; , permettant la poursuite des consultations avec les parties prenantes. L &apos; étude serait achevée d &apos; ici octobre 2010, à temps pour la deuxième session du Comité de négociation et pour éclairer ses travaux.