1. The study committee was established in fiscal year 2009 and I assumed the chairmanship of the committee to address the concern relating to vehicles powered exclusively by the electric motor (e.g., hybrid vehicles in the electric motor mode and electric vehicles), which had been raised by visually-impaired people, etc. pointing out the danger of excessive quietness of these vehicles.
1. J &apos; ai accepté la présidence du comité d &apos; étude, établi en 2009, dans le but de répondre à la préoccupation relative aux véhicules mus exclusivement par un moteur électrique (tels que les véhicules hybrides en mode électrique seul et les véhicules électriques), qui avait été exprimée par des associations de malvoyants notamment, à savoir le danger lié au trop faible bruit de ces véhicules.