All committees appoint one or more of their members to act as country rapporteur(s) for a specific country whose report is under consideration, and the rapporteur frequently takes the lead in drafting the list of issues (see section D below).
Les comités désignent tous l &apos; un ou plusieurs de leurs membres comme rapporteur(s) pour le pays dont le rapport est à l &apos; examen et, bien souvent, c &apos; est ce rapporteur qui prend l &apos; initiative pour établir le projet de liste des points à traiter (voir sect. D ci-dessous).