In 2005, the UNECE &quot; Inventory of existing legislative obstacles that hamper the establishment of a harmonized and competitive pan-European inland navigation market, and proposals for solutions to overcome them &quot; identified a series of legal obstacles and suggested ways to resolve them.
En 2005, dans l &apos; Inventaire des obstacles législatifs s &apos; opposant actuellement à l &apos; instauration d &apos; un marché paneuropéen de la navigation intérieure qui soit à la fois harmonisé et concurrentiel, et solutions qui pourraient être adoptées pour surmonter lesdits obstacles, la CEE avait recensé une série d &apos; obstacles juridiques et proposé des solutions susceptibles d &apos; être adoptées pour surmonter lesdits obstacles.