(a) TIR Convention ensures the integrity of the consignment from the time the goods are loaded into a container, or if not containerized, onto a vehicle or a combination of vehicles until they have been released from Customs control at destination;
a) La Convention TIR assure l &apos; intégrité de l &apos; envoi depuis le moment où les marchandises sont chargées à bord du conteneur ou, si elles ne sont pas conteneurisées, à bord du véhicule ou d &apos; une combinaison de véhicules jusqu &apos; au moment où elles ne sont plus soumises au contrôle de la douane au lieu de destination;