46. On the basis of the discussions during the first meeting of the Ad Hoc Expert Group, and the proposals by its Co-Chairs on intersessional activities, the Forum may wish to consider and take a decision on the following recommendations, to be carried out during the period leading up to the second meeting of the Expert Group (fourth quarter of 2012).
Sur la base des discussions qui ont eu lieu à la première réunion du Groupe spécial d &apos; experts ainsi que des propositions formulées par ses coprésidents au sujet des activités à entreprendre pendant la période intersessions, le Forum voudra peut-être examiner les recommandations suivantes et prendre une décision concernant les activités à mener à bien pendant la période précédant la deuxième réunion du Groupe d &apos; experts (quatrième trimestre de 2012).