(ii) The most unfavourable configuration is used for the purpose of the tank strength calculations;
ii) que la configuration la plus défavorable soit utilisée aux fins des calculs de résistance des citernes;