This progress in processing cases must be seen in the context of the increasing number of new cases (3,976 in 2009), an indication that while public confidence in the formal justice system remains a challenge, the public is more willing to pursue cases.
Les progrès accomplis dans le traitement des affaires doivent être envisagés dans le contexte du nombre croissant de nouvelles affaires (3 976), qui montre que si la population n &apos; a pas encore véritablement confiance dans le système judiciaire officiel, elle est néanmoins davantage disposée à porter les affaires devant les tribunaux.