In such difficult economic circumstances, the effective enforcement of competition will require flexibility and innovative thought from competition authorities, who must also do their best not to discourage harmless or economically beneficial mergers from occurring as a result of perceived or real difficulties in obtaining clearance.
Dans un contexte économique aussi difficile, l &apos; application effective des mesures de concurrence demande de la flexibilité et un mode de penser innovant de la part des autorités de la concurrence. Celles-ci doivent également s &apos; efforcer de ne pas décourager la conclusion des fusions qui ne présentent pas de danger ou qui sont économiquement bénéfiques, en raison de difficultés réelles ou perçues à obtenir l &apos; autorisation.