10.4 If the selected candidate fails to take up the functions within the specified time frames for personal reasons or vacates the position within one year, the head of department/office may select another candidate from the list endorsed by the central review body with respect to the particular job opening, or in the case of peacekeeping operations or special political missions, from the roster within the same occupational group.
Si des raisons personnelles font que le candidat choisi ne prend pas ses fonctions dans les délais impartis ou s &apos; il quitte son poste avant l &apos; échéance d &apos; un an, le chef de département ou de bureau concerné peut choisir un autre candidat sur la liste approuvée par l &apos; organe central de contrôle pour ce poste ou, s &apos; il s &apos; agit d &apos; une opération de maintien de la paix ou d &apos; une mission politique spéciale, sur le fichier du même groupe professionnel.