210. The sanctions for a breach of the prohibitions of the Act are civil law sanctions: damages for both non-financial and financial losses.
210. La violation des dispositions de la loi entraîne des sanctions civiles qui consistent à verser des dommages-intérêts en cas de pertes financières ou non financières.