46. Responses to questions (a) and (c) had the general tendency to quote a selected phrase directly from the recommendation as a way to indicate the elements within the recommendation that the respondents were inclined to support, to indicate how the respondent was already making efforts towards fulfilling the recommendation, or to propose ways forward to implement the recommendation more effectively.
46. Dans les réponses aux questions a) et c), on a relevé une tendance générale à citer telle quelle une partie de la recommandation de manière à indiquer les éléments que la Partie interrogée était disposée à soutenir, à préciser comment la Partie s &apos; employait déjà à appliquer la recommandation ou à proposer des moyens d &apos; aller de l &apos; avant pour agir plus efficacement.