During the trial the defendant has the right to hear and cross-examine witnesses for the prosecution, normally through a lawyer; to call his or her own witnesses who, if they will not attend voluntarily, may be legally compelled to attend; and to address the court in person or through a lawyer, the defence having the right to the last speech at the trial.
Pendant le procès, le prévenu a le droit d &apos; entendre tous les témoins à charge, puis de procéder à leur contre-interrogatoire, normalement par l &apos; intermédiaire de son conseil; il peut citer des témoins à décharge, lesquels, faute de comparaître de leur plein gré, peuvent y être légalement contraints; il peut s &apos; adresser au tribunal personnellement ou par l &apos; intermédiaire de son conseil, la défense ayant toujours le droit de prendre la parole en dernier.