44. Based on one year &apos; s investigations the Commission reports to the Minister of Economic Affairs and Communications on possible measures (legislation, traffic safety campaigns, traffic education, traffic supervision, issues concerning vehicles and infrastructure) to improve traffic safety, create more favourable traffic facilities and decrease traffic crashes.
44. À partir des enquêtes menées sur une année, la Commission rend compte au Ministre des affaires économiques et des communications au sujet des mesures (législation, campagnes de sécurité routière, éducation routière, surveillance de la circulation, questions concernant les véhicules et les infrastructures) susceptibles d &apos; améliorer la sécurité routière, de créer des conditions de circulation plus favorables et de faire baisser le nombre d &apos; accidents de la circulation.