The stubborn persistence of these hypotheses is attributable almost entirely to the abject failure of the government authorities at the time to carry out an investigation with vigour and integrity.
La viabilité persistante de ces conjectures est due, presque exclusivement, à l &apos; impardonnable incurie des autorités publiques, qui n &apos; ont pas mené d &apos; enquête vigoureuse et impartiale à l &apos; époque.