Specifically, for inland tankers, 7.2.4.40 makes it clear that fire extinguishing systems need to be kept ready for operation in the cargo area during loading and unloading.
Pour les bateaux-citernes en particulier, le 7.2.4.40 précise que les installations de lutte contre les incendies doivent être prêtes à fonctionner dans la zone de cargaison pendant le chargement et le déchargement.