Accordingly, both the scope and the duty to cooperate, as well as the consequences of the non-compliance of such States, are to be negotiated on a case-by-case basis.
De ce fait, aussi bien l &apos; étendue de l &apos; obligation de coopérer que les conséquences du non-respect doivent être négociées cas par cas.