Staff members shall not be retained in active service beyond the age of sixty years or, if appointed on or after 1 January 1990, beyond the age of sixty-two years.
Le fonctionnaire n &apos; est pas maintenu en fonctions au-delà de l &apos; âge de 60 ans ou, s &apos; il a été engagé le 1er janvier 1990 ou après cette date, au-delà de l &apos; âge de 62 ans.