Pursuant to its decision 2009/240, the Economic and Social Council noted that the Chair of the ninth session of the Forum intended to undertake informal consultations in order to reach agreement on the substantive issues in the bracketed draft text and authorized, should agreement be reached on those issues, the holding of a one-day special session of the ninth session of the Forum, in 2009, for the purpose of adopting the agreed text.
Dans sa décision 2009/240, le Conseil économique et social a noté que le Président de la neuvième session du Forum entendait mener des consultations informelles en vue de parvenir à un accord sur les questions de fond traitées dans le projet de texte élaboré avec des crochets et, au cas où un accord serait trouvé sur ces questions, autorisé la tenue, en 2009, d &apos; une session extraordinaire d &apos; une journée de la neuvième session du Forum aux fins de l &apos; adoption du texte négocié.