As at the balance sheet date, the surpluses due for distribution -- representing unspent balances of collections, assessed contributions received for prior bienniums together with receipts from new Member States are set-aside in &quot; accounts payable -- other &quot; (see Note 3.12), pending receipt of Member States &apos; instructions.
À la date de l &apos; arrêté des comptes, les excédents à reverser aux États Membres - représentant les soldes non utilisés des contributions, les contributions reçues après la fin d &apos; un exercice biennal ainsi que les recettes provenant des nouveaux États Membres - sont mis en réserve à la rubrique &quot; autres comptes créditeurs &quot; (voir note 3.12) en attendant que les États Membres donnent des instructions.