(f) When testing a battery assembly in which the aggregate lithium content of all anodes, when fully charged, is not more than 500 g, or in the case of a lithium ion battery, with a Watt-hour rating of not more than 6 200 Watt-hours, that is assembled from cells or batteries that have passed all applicable tests, one battery assembly in a fully charged state shall be tested under tests T.3, T.4 and T.5, and, in addition, test T.7 in the case of a rechargeable battery assembly.
f) S &apos; il s &apos; agit d &apos; assemblages de batteries dans lesquels le contenu total de lithium de l &apos; ensemble des anodes à l &apos; état complètement chargé n &apos; est pas supérieur à 500 g, ou, dans le cas de batteries au lithium ionique, ayant une énergie nominale en wattheures ne dépassant pas 6 200 Wh, qui sont composés de piles ou de batteries qui ont passé toutes les épreuves applicables, un seul assemblage de batteries à l &apos; état complètement chargé subira les épreuves T.3, T.4 et T.5, ainsi que l &apos; épreuve T.7 dans le cas d &apos; un assemblage de batteries rechargeables.