2. Progress has been made on strategic element (1) with the adoption, on 9 February 2006, of a new Convention on International Customs Transit Procedures for the Carriage of Goods by Rail under Cover of SMGS Consignment Notes.
2. En ce qui concerne le premier point stratégique, des progrès ont été accomplis avec l &apos; adoption, le 9 février 2006, de la nouvelle Convention relative à un régime de transit douanier international pour les marchandises transportées par chemin de fer sous le couvert de lettres de voiture SMGS.