43. They first observe that in California, the transportation sector is the largest contributor of GHG emissions, making up over 40 per cent of the state &apos; s total in 2006.
43. Ces auteurs font tout d &apos; abord observer que, en Californie, c &apos; est le secteur des transports qui est le principal responsable des émissions de GES, étant à l &apos; origine de plus de 40 % des émissions générées dans cet État en 2006.