Often the Chair would seek further information from the Member State, as did the Monitoring Team, either at the request of the Chair or on its own initiative, but this delayed the review and did not always lead to results.
Le Président a fréquemment demandé des renseignements complémentaires aux États Membres, de même que l &apos; Équipe de surveillance, à la demande du Président ou de sa propre initiative, mais cela a retardé la révision et n &apos; a pas toujours donné de résultats.