This is not only due to the fact that competition authorities &apos; may lack the required resources and experiences to design an effective remedy (as reported by Burkina Faso), but also to the fact that the nature of remedy design and enforcement is highly complex, given that it is based on a prognosis of the future development of the competitive structure in the affected market.
Cela n &apos; est pas seulement dû au fait que les autorités de concurrence peuvent manquer des ressources et de l &apos; expérience requises pour mettre au point une mesure corrective efficace (tel qu &apos; au Burkina Faso), mais également au fait qu &apos; il est fort complexe d &apos; élaborer et d &apos; appliquer cette mesure, vu qu &apos; elle se fonde sur une prévision du développement futur de la structure concurrentielle du marché concerné.