Many representatives said that developing countries and countries with economies in transition already faced great challenges in implementing the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions and were thus understandably reluctant to assume additional obligations under new instruments without specific and long-term arrangements for sufficient capacity-building and technical and financial assistance.
De nombreux représentants ont indiqué que les pays en développement et les pays à économie en transition étaient déjà confrontés à de sérieux problèmes pour l &apos; application des conventions de Bâle, Rotterdam et Stockholm; il était donc bien compréhensible qu &apos; ils hésitent à contracter de nouvelles obligations au titre de nouveaux instruments sans que des arrangements durables permettant de renforcer les capacités et de fournir une assistance technique et financière suffisante aient été définis au préalable de manière précise.