For example, consideration should be given to the placement of such a provision; further details of the inspection procedures should perhaps be provided; and an explanation should be given of how the implementation of such procedures might have avoided the problems encountered in France.
Il conviendrait par exemple de réfléchir à l &apos; emplacement d &apos; une telle disposition; de prévoir éventuellement davantage de détails sur les procédures de contrôle, et d &apos; expliquer comment la mise en œuvre de telles procédures aurait pu éviter les problèmes relevés en France.