More information on monitoring programmes in individual Canadian provinces can be found here
De plus amples informations concernant les programmes de surveillance des différentes provinces canadiennes sont disponibles ici.