5. The renewed growth of nuclear power and its potential to help meet the world &apos; s energy needs have been broadly recognized, inter alia, in the resolutions of the IAEA General Conference and in the concluding statement of the Beijing Conference, which affirmed that nuclear energy, as a proven, clean, safe, competitive technology, will make an increasing contribution to the sustainable development of humankind throughout the twenty-first century and beyond.
L &apos; expansion de l &apos; énergie nucléaire et la possibilité qu &apos; elle offre de satisfaire les besoins énergétiques mondiaux ont été largement pris en compte, notamment dans les résolutions de la Conférence générale de l &apos; AIEA et dans la déclaration finale de la Conférence de Beijing, qui ont affirmé que l &apos; énergie nucléaire, en tant que technologie éprouvée, propre, sûre et compétitive, apporterait une contribution de plus en plus importante au développement durable de l &apos; humanité, au XXIe siècle et au-delà.