There are many ways that could be used to describe and quantify progress toward a set of designated milestones, and it is important that any models used do not become so prominent or so prescriptive or so complex that they could impede rather than facilitate progress in building capabilities in different countries having different circumstances.
Il existe de nombreuses façons de définir et de quantifier les progrès à réaliser pour atteindre un ensemble d &apos; objectifs bien définis, et il importe que le modèle utilisé ne devienne pas trop prépondérant, contraignant ou complexe, au risque d &apos; entraver le renforcement des capacités dans les pays dont la situation est différente, au lieu de le favoriser.