18. The share of the extracted wealth accruing to the State depends on factors such as the legal and regulatory framework applying to mining (for example, mining codes); the flexibility mechanisms built-in investment contracts to deal with fluctuations in mineral prices; taxation and royalty regimes; provisions for royalty calculation and collection; and local economic content provisions, such as shared equity or targets for local employment content within and around the mining project.
La part des richesses extraites qui revient à l &apos; État dépend de facteurs tels que le cadre juridique et réglementaire applicable à l &apos; activité minière (par exemple les codes miniers), les mécanismes de flexibilité prévus dans les contrats d &apos; investissement pour faire face aux fluctuations des cours des minerais, les régimes d &apos; imposition et de redevances, les dispositions relatives au calcul des redevances et à leur collecte, et les dispositions économiques relatives par exemple au capital partagé ou de promotion de l &apos; emploi au niveau local.