Acknowledging that the largest share of historical global emissions of greenhouse gases has originated in developed countries and that, owing to this historical responsibility, developed country Parties must take the lead in combating climate change and the adverse effects thereof [by adopting ambitious, [quantified, legally-binding and economy-wide domestic] emission reduction commitments or actions, and by providing adequate financial, technological and capacity-building support to developing country Parties],
Constatant que la plus large part des émissions mondiales antérieures de gaz à effet de serre provenait des pays développés et que, du fait de cette responsabilité historique, les pays développés parties doivent prendre l &apos; initiative de lutter contre les changements climatiques et leurs effets néfastes [en adoptant des mesures ou des engagements ambitieux [, chiffrés, juridiquement contraignants] de réduction des émissions [pour l &apos; ensemble de l &apos; économie au niveau intérieur] et en fournissant aux pays en développement parties un appui adéquat d &apos; ordre financier et technologique et en matière de renforcement des capacités],