In order to ensure that the integrity of the proceedings would be respected, the Trial Chamber decided that the remaining witnesses would be called to testify by the Chamber itself (rather than by the Prosecution), so that they could give their evidence in as safe an environment as possible.
Afin de préserver l &apos; intégrité des débats, elle a décidé de convoquer elle-même les témoins restants à comparaître (au lieu d &apos; en laisser le soin à l &apos; accusation) en vue d &apos; assurer leur sécurité dans toute la mesure du possible.