11.2 The Under-Secretary-General for Field Support, after consultations with the heads of the Departments of Peacekeeping Operations and Political Affairs, the head(s) of the missions involved and the staff members(s) concerned, shall have the authority to transfer staff members whose appointment is not limited to a specific mission or department, outside the normal process, between activities away from Headquarters that are administered by the Department of Field Support as well as between those activities and the Departments of Peacekeeping Operations, Political Affairs and Field Support, to suitable job openings at the same level without advertisement of the job opening or further review by a central review body.
Le Secrétaire général adjoint à l &apos; appui aux missions, ayant pris l &apos; avis du Chef du Département des opérations de maintien de la paix, du Chef du Département des affaires politiques, du chef de mission concerné et de l &apos; intéressé, peut, en dehors de la procédure normale, transférer à un poste vacant de même classe pouvant convenir à tout fonctionnaire dont la nomination n &apos; est pas limitée à telle mission ou tel département, entre activités hors Siège relevant du Département de l &apos; appui aux missions et entre ces activités et le Département des opérations de maintien de la paix, le Département des affaires politiques et le Département de l &apos; appui aux missions, sans qu &apos; il soit publié d &apos; avis de vacance de poste ou référé à un organe central de contrôle.