26. In assessing remedies in merger cases, competition authorities seek to restore or maintain competition while permitting the realization of relevant merger efficiency and other benefits.
26. En évaluant les mesures correctives liées aux affaires de fusion, les autorités de concurrence s &apos; efforcent de rétablir ou de maintenir la concurrence tout en permettant la concrétisation des résultats et des autres avantages de la fusion en question.