21.8 In the event of termination or expiration of this contract, the Contractor shall comply with the Regulations and shall remove all installations, plant, equipment and materials in the exploration area and shall make the area safe so as not to constitute a danger to persons, shipping or to the marine environment.
Si le présent contrat est résilié ou vient à expiration, le Contractant se conforme aux dispositions du Règlement et retire l &apos; ensemble des installations, équipements et matériels de la zone d &apos; exploration et laisse celle-ci dans des conditions de sécurité telles qu &apos; elle ne présente aucun danger pour les personnes, le transport maritime ou le milieu marin.