6. Representatives of the following non-governmental organizations took part in the discussion of items of concern to their organizations: Association of Hazmat Shippers (AHS); Compressed Gas Association (CGA); Council on Safe Transportation of Hazardous Articles (COSTHA); Dangerous Goods Advisory Council (DGAC); European Association of Automobile Suppliers (CLEPA); European Cosmetic, Toiletry and Perfumery Association (COLIPA); European Industrial Gases Association (EIGA); European Metal Packaging (EMPAC); Federation of European Aerosol Associations (FEA); Federation of European Explosives Manufacturers (FEEM); Institute of Makers of Explosives (IME); International Air Transport Association (IATA); International Association for Soaps, Detergents and Maintenance Products (AISE); International Association for the Promotion and Management of Portable Rechargeable Batteries through their Life Cycle (RECHARGE); International Confederation of Intermediate Bulk Container Associations (ICIBCA); International Confederation of Container Reconditioners (ICCR); International Confederation of Drums Manufacturers (ICDM); International Confederation of Plastics Packaging Manufacturers (ICPP); International Council of Chemical Associations (ICCA); International Dangerous Goods and Containers Association (IDGCA); International Electrotechnical Commission (IEC); International Federation of Airline Pilots &apos; Associations (IFALPA); International Organization for Standardization (ISO); International Paint and Printing Ink Council (IPPIC); International Tank Container Organization (ITCO); International Vessel Operators Dangerous Goods Association (IVODGA); KiloFarad International (kFI); The Rechargeable Battery Association (PRBA); Responsible Packaging Management Association of Southern Africa (RPMASA); Sporting Arms and Ammunition Manufacturers &apos; Institute (SAAMI); US Fuel Cell Council (USFCC), World Nuclear Transport Institute (WNTI).
6. Des représentants des organisations non gouvernementales suivantes ont participé aux débats sur des points concernant leur organisation: Association du transport aérien international (IATA), Association européenne de l &apos; industrie de la parfumerie, des produits cosmétiques et de toilette (COLIPA), Association européenne des fournisseurs de l &apos; automobile (CLEPA), Association européenne des gaz industriels (EIGA), Association internationale de la savonnerie, de la détergence et des produits d &apos; entretien (AISE), Association of Hazmat Shippers (AHS), Commission électrotechnique internationale (CEI), Compressed Gas Association (CGA), Conseil consultatif des marchandises dangereuses (DGAC), Conseil international des associations chimiques (ICCA), Conseil international des associations de fabricants de grands récipients pour vrac (ICIBCA), Council on Safe Transportation of Hazardous Articles (COSTHA), European Metal Packaging (EMPAC), Fédération européenne des associations d &apos; aérosols (FEA), Fédération internationale des associations de pilotes de ligne (IFALPA), Federation of European Explosives Manufacturers (FEEM), Institute of Makers of Explosives (IME), International Association for the Promotion and Management of Portable Rechargeable Batteries through their Life Cycle (RECHARGE), International Confederation of Container Reconditioners (ICCR), International Confederation of Drums Manufacturers (ICDM), International Confederation of Plastics Packaging Manufacturers (ICPP), International Dangerous Goods and Containers Association (IDGCA), International Paint and Printing Ink Council (IPPIC), International Tank Container Organization (ITCO), International Vessel Operators Dangerous Goods Association (IVODGA), KiloFarad International (kFI), Organisation internationale de normalisation (ISO), Responsible Packaging Management Association of Southern Africa (RPMASA), Sporting Arms and Ammunition Manufacturers &apos; Institute (SAAMI), The Rechargeable Battery Association (PRBA), US Fuel Cells Council (USFCC) et World Nuclear Transport Institute (WNTI).