(ii) In the case of abandonment of post, the date shall be the date of the decision by the Assistant Secretary-General for Human Resources Management to terminate the appointment or the expiry date specified in the letter of appointment, whichever is earlier;
ii) En cas d &apos; abandon de poste, cette date est celle à laquelle le Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines décide de mettre fin à l &apos; engagement ou à la date d &apos; expiration prévue dans la lettre de nomination, si celle-ci est plus rapprochée;