209. The work of the Legal Advisory Section will not only enable counsel to better represent their clients before the Tribunal, but will also contribute to the efficiency of the proceedings by enabling counsel to focus their research and preparation on the issues relevant to the defence.
La Section des avis juridiques, outre qu &apos; elle permettra aux conseils de la défense de mieux représenter leurs clients devant le Tribunal, contribuera par ailleurs à l &apos; efficacité de la procédure en aidant les conseils à dûment orienter leurs recherches et à monter leurs dossiers sur les questions présentant un intérêt particulier pour la défense.