If access to the remaining minefields in the buffer zone cannot be secured, or if agreement cannot be reached with the Turkish Forces or the National Guard to extend demining operations to areas outside the buffer zone, United Nations demining operations will likely cease in February 2011.
Si la Force n &apos; a pas accès aux derniers champs de mines de la zone tampon, ou en l &apos; absence d &apos; accord avec les forces turques ou la Garde nationale visant à étendre les opérations de déminage à l &apos; extérieur de cette zone, il est probable que les opérations de déminage de l &apos; ONU prendront fin en février 2011.