1. At the sixteenth session of the ADN Safety Committee, IACS was invited to check whether it was appropriate to replace the term &quot; hoses &quot; by &quot; pipes &quot; in the ADN Checklist as proposed by Switzerland in document ECE/TRANS/WP.15/AC.2/2010/8 (ECE/TRANS/WP.15/AC.2/34, para. 26).
1. À la seizième session du Comité de sécurité de l &apos; ADN, l &apos; IACS a été invitée à vérifier s &apos; il convenait de remplacer les mots &lt; &lt; tuyaux flexibles &gt; &gt; par &lt; &lt; tuyaux &gt; &gt; dans la liste de contrôle ADN comme l &apos; avait proposé la Suisse dans le document ECE/TRANS/WP.15/AC.2/2010/8 (ECE/TRANS/WP.15/AC.2/34, par. 26).