The Under-Secretary-General for Management, pursuant to section 4.2 of Secretary-General &apos; s bulletin ST/SGB/2009/4, and to address the appropriate use and operation of United Nations vehicles worldwide and to ensure road and driving safety, hereby promulgates the following measures aimed at improving awareness of and compliance with requirements and provisions for road and driving safety.
En application de la section 4.2 du bulletin ST/SGB/2009/4 du Secrétaire général et en vue de faire le point sur la question de l &apos; utilisation et de la conduite appropriée des véhicules de l &apos; Organisation des Nations Unies dans les divers pays du monde, ainsi que d &apos; assurer la sécurité routière et au volant, le Secrétaire général adjoint à la gestion promulgue les mesures suivantes afin d &apos; améliorer la connaissance et l &apos; observation des exigences et dispositions relatives à la sécurité routière et au volant.