8. The Syrian Arab Republic further affirms the need to achieve an equitable balance between the monitoring activities of the Agency and activities related to the propagation of nuclear technology and its applications, in accordance with the provisions of article III of the Treaty. That article affirms the close link between the issues of verification under comprehensive safeguard agreements with the Agency and the peaceful uses of atomic energy. It provides that non-nuclear-weapon States party to the Treaty shall conclude agreements with the Agency. Such safeguard agreements shall be implemented in a manner designed to comply with article IV of the Treaty and to avoid hampering the economic or technological development of the Parties or international cooperation in the field of peaceful nuclear activities.
La République arabe syrienne réaffirme également la nécessité d &apos; instaurer un équilibre entre les activités de contrôle de l &apos; AIEA, d &apos; une part, et ses activités de diffusion de la technologie et des applications nucléaires pacifiques, d &apos; autre part, conformément aux dispositions de l &apos; article III du TNP, qui réaffirme le lien étroit entre les questions de vérification aux termes de l &apos; accord de garanties généralisées de l &apos; AIEA et les utilisations pacifiques, par lequel chaque État non doté d &apos; armes nucléaires s &apos; engage à accepter les garanties stipulées dans un accord négocié et conclu avec l &apos; AIEA et au système de garanties de ladite agence, conformément à l &apos; article IV du Traité et à éviter d &apos; entraver le développement économique ou technologique des Parties au Traité, ou la coopération internationale dans le domaine des activités nucléaires pacifiques.