55. The length of translation times, especially in cases of self-represented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations and to readdress the internal requirement of the Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than a volume-by-volume basis, which would allow for gradual release of translated portions.
Qu &apos; il suffise de dire que des efforts ont été entrepris pour communiquer plus efficacement et systématiquement avec les responsables de la Section des services linguistiques et de conférence, en vue d &apos; évaluer les progrès réalisés et d &apos; établir au besoin un ordre de priorité entre les différents projets de traduction en cours. Il y aurait lieu également de revenir sur la politique de la Section selon laquelle la traduction d &apos; un jugement doit être révisée intégralement avant d &apos; être livrée, plutôt que par parties, ce qui permettrait la diffusion des parties traduites au fur et à mesure qu &apos; elles sont révisées.