(a) By the end of the eighth year from the date of the contract, the contractor shall have relinquished at least 50 per cent of the original area allocated to it;
a) À la fin de la huitième année suivant la date du contrat, le contractant doit avoir restitué 50 % au moins du secteur initial qui lui a été attribué;