3.10 The maximum absence from the rest and recuperation designated duty station for each rest and recuperation period shall not exceed 12 calendar days, including weekends and official holidays, unless rest and recuperation is combined with annual leave, sick leave or travel on official business as provided in section 3.9 above.
3.10 Un fonctionnaire en congé de détente ne peut pas être absent de son lieu d &apos; affectation plus de 12 jours civils, week-ends et jours fériés officiels compris, sauf s &apos; il a combiné son congé de détente avec un congé annuel, un congé de maladie ou un voyage effectué pour les besoins du service, comme prévu au paragraphe 3.9.