15. Authorizes Member States to take all necessary measures, at the request of either the European Union Force or the North Atlantic Treaty Organization Headquarters, in defence of the European Union Force or the North Atlantic Treaty Organization presence respectively, and to assist both organizations in carrying out their missions, and recognizes the right of both the European Union Force and the North Atlantic Treaty Organization presence to take all necessary measures to defend themselves from attack or threat of attack;
15. Autorise les États Membres à prendre, à la demande de la Force de l &apos; Union européenne ou du quartier général de l &apos; Organisation du Traité de l &apos; Atlantique Nord, toute mesure nécessaire pour défendre la Force de l &apos; Union européenne ou la présence de l &apos; Organisation du Traité de l &apos; Atlantique Nord et pour aider ces deux institutions à remplir leurs missions, et reconnaît à la Force de l &apos; Union européenne comme à la présence de l &apos; Organisation du Traité de l &apos; Atlantique Nord le droit de prendre toute mesure justifiée par les nécessités de leur protection en cas d &apos; attaque ou de menace ;