46. Building on these experiences, continuing efforts are required to further harmonize or unify rules and regulations, streamline procedures and establish mechanisms that allow an efficient maintenance and updating of the regulatory framework governing IWT at the pan-European level in line with market requirements, safety and environmental considerations.
46. En faisant fond sur ces expériences, il convient de continuer d &apos; harmoniser ou d &apos; uniformiser les règles et réglementations, de rationnaliser les procédures et d &apos; établir des mécanismes permettant le bon fonctionnement et la mise à jour du cadre réglementaire régissant le transport par voie navigable à l &apos; échelle paneuropéenne, conformément aux exigences du marché et compte tenu de considérations relatives à la sécurité et à l &apos; environnement.