7. The issue is to ascertain to what extent UNECE member States already part of a multilateral road transit system are entitled to amend this - under the aegis of UNECE or otherwise - through a bilateral or multilateral agreement concluded between two or more countries (inter se agreements).
7. La question est de savoir dans quelles conditions les États membres de la CEE qui dépendent déjà d &apos; un régime de transit international routier sont en droit de modifier ce dernier, sous l &apos; égide de la CEE ou d &apos; une autre façon, dans le cadre d &apos; un accord bilatéral ou multilatéral conclu entre deux pays ou plus (accords inter se).