The guidance note explains the mandate of UNODC in the field of prison reform; draws attention to the key standards and norms and how they guide UNODC &apos; s work in the field of prison reform; provides a summary of the main thematic areas covered by UNODC &apos; s work on prison reform; includes a list of technical assistance services that can be offered by UNODC; and briefly explains the steps to take in developing a strategy for prison reform in the country or region covered by the field office, within the context of both UNODC thematic and regional programmes.
La note d &apos; orientation explique le mandat de l &apos; UNODC dans le domaine de la réforme pénitentiaire; elle appelle l &apos; attention sur les principales règles et normes et sur la manière dont ces dernières orientent les travaux de l &apos; Office dans le domaine de la réforme pénitentiaire; fait la synthèse des principaux domaines thématiques visés par les travaux de l &apos; UNODC sur la réforme pénitentiaire; comprend une liste de services d &apos; assistance technique pouvant être offerts par l &apos; UNODC et explique brièvement les étapes à suivre pour dresser une stratégie de réforme pénitentiaire dans le pays ou la région couverts par le bureau extérieur, dans le cadre des programmes thématiques et régionaux de l &apos; UNODC.