(h) Supporting field operations through the provision of accurate and timely geographic information and terrain analysis in support of decision-making and operational needs; providing cartographic and geographic information services to the Security Council and senior management of the United Nations; producing planning and operational maps and geospatial data to meet the needs of field operations; providing oversight of and coordinating activities with the geographic information sections and units of field operations; researching and analysing international boundary issues to provide technical assistance to international boundary demarcation processes; and clearing maps to be printed in official publications of the United Nations in accordance with ST/AI/189/Add.25/Rev.1.
h) Épauler les missions en leur fournissant en temps voulu des données géographiques et des analyses du terrain fiables en vue de faciliter la prise de décisions et les opérations; mettre des services cartographiques et géographiques à la disposition du Conseil de sécurité et de la direction de l &apos; Organisation; établir des plans et des cartes opérationnelles et recueillir des données géospatiales afin de répondre aux besoins des missions; superviser et coordonner les activités des sections et des groupes d &apos; information géographique dans les missions; faire des recherches sur les différends frontaliers en vue de fournir une assistance technique aux mécanismes internationaux chargés de la démarcation des frontières; approuver les cartes qui seront incorporées aux publications officielles des Nations Unies conformément aux dispositions de l &apos; instruction ST/AI/189/Add.25/Rev.1.