However, if, in the opinion of the Secretary-General, the absence was caused by reasons beyond the staff member &apos; s control and the staff member has accrued annual leave, the absence will be charged to that leave;
Toutefois, si l &apos; absence est, de l &apos; avis du Secrétaire général, imputable à des circonstances indépendantes de la volonté du fonctionnaire, et si celui-ci a à son crédit des jours de congé annuel, déduction en est faite des jours d &apos; absence;