However, the technical authorities and manufacturers may jointly propose other methods (either experimental or based upon calculations), especially when the test poses particular problems, provided such calculations are clearly valid.
Toutefois, les services techniques et les constructeurs peuvent d &apos; un commun accord convenir d &apos; autres méthodes (expérimentales ou de calcul), notamment lorsque l &apos; essai pose des problèmes particuliers et que la validité des calculs ne fait aucun doute.