However, speculators should not necessarily be seen as a deterrent to support trade finance or commodity export-dependent developing countries, or small-scale consumers for that matter.
Toutefois, il ne faudrait pas nécessairement imaginer que les spéculateurs produisent un effet dissuasif sur le soutien apporté au financement du commerce, aux pays en développement tributaires des exportations de produits de base ou aux petits consommateurs.