(d) The Tribunal &apos; s Liaison Office in New York was established to assist the Management Committee in its work and to ensure effective communication between the Tribunal and the Committee.
d) Le Bureau de liaison du Tribunal à New York a été ouvert dans le but d &apos; aider le Comité de gestion à mener ses travaux et d &apos; assurer une communication efficace entre le Tribunal et le Comité.