Accordingly, it has become necessary to seek an extension of the terms of Security Council resolution 1900 (2009) in order to extend the mandates of Judges Prost and Støle so that they may complete their assignment to this case and so that they can continue to serve beyond the cumulative period of service provided for under article 13 ter, paragraph 2, of the statute of the International Tribunal.
En conséquence, il est nécessaire de demander au Conseil d &apos; approuver la prorogation des mandats des juges Prost et Støle afin de leur permettre de continuer à siéger au-delà de la durée totale de service prévue au paragraphe 2 de l &apos; article 13 ter du Statut du Tribunal pénal jusqu &apos; à la fin de l &apos; affaire.