Parties are required to eliminate the production, use, import and export of chemicals listed in Annex A and to restrict production and use of chemicals listed in Annex B. Nevertheless, parties may continue to use or produce an Annex A or B chemical for a limited period if they register for a specific exemption specified in the applicable Annex, and they may continue to use or produce an Annex B chemical for an indefinite period of time by registering for an acceptable purpose specified in Annex B.
Les Parties doivent éliminer la production, l &apos; utilisation, l &apos; importation et l &apos; exportation des substances chimiques inscrites à l &apos; Annexe A et de réglementer la production et l &apos; utilisation des substances inscrites à l &apos; Annexe B. Les Parties peuvent néanmoins poursuivre la production et l &apos; utilisation d &apos; une substance inscrite à l &apos; Annexe A ou B pour une période déterminée en faisant inscrire au registre une &lt; &lt; dérogation spécifique &gt; &gt; prévue dans l &apos; Annexe applicable à la substance considérée et peuvent continuer de produire et utiliser une substance inscrite à l &apos; Annexe B pour une période indéterminée après avoir inscrit au registre une &lt; &lt; dérogation dans un but acceptable &gt; &gt; au titre de l &apos; Annexe B.