&quot; (b) Should the preponderance of the evidence indicate that misconduct has occurred, recommend the imposition of one or more disciplinary measures.
b) Si les éléments de preuve tendant à indiquer qu &apos; une faute a été commise l &apos; emportent, il recommande l &apos; imposition d &apos; une ou de plusieurs mesures disciplinaires.