Offering a &quot; cautionary note &quot; , however, this participant emphasized that the Council and regional organizations were &quot; different beasts &quot; that, while complementing each other, were not very successful when one tried to substitute for the other.
À titre de mise en garde, il a cependant fait valoir que le Conseil et les organisations régionales étaient des entités fondamentalement différentes qui, bien que complémentaires, ne pouvaient se substituer l &apos; une à l &apos; autre.