Rule 156 relates to written statements of witnesses who are present in court and are prepared to testify and to be cross-examined. Such statements may be admitted as a matter of course, even if they go to prove the acts or conduct of the accused, unless the other party objects because the witness is available for cross-examination.
L &apos; article 156 traite des éléments de preuve présentés sous forme de déclaration écrite par un témoin qui est présent à l &apos; audience et est disposé à déposer et à se soumettre à un contre-interrogatoire : ces déclarations peuvent être reçues même si elles tendent à prouver les actes et le comportement de l &apos; accusé tels que décrits dans l &apos; acte d &apos; accusation, à moins que l &apos; autre partie n &apos; y fasse objection puisque le témoin est présent et peut subir un contre-interrogatoire.