The legislative bodies of the smaller organizations should direct their respective executive heads to put forward proposals for providing the ethics function through either a joint ethics office established by a group of organizations on a cost-sharing basis or in-sourcing to the ethics office of another organization on a cost-sharing/cost-recovery basis.
Les organes délibérants des organisations de taille plus modeste devraient demander à leurs chefs de secrétariat respectifs de présenter des propositions pour assurer la fonction de déontologie, soit à travers un bureau commun de la déontologie établi par un groupe d &apos; organisations sur la base du principe d &apos; une participation aux coûts, soit en faisant appel aux services du bureau de la déontologie d &apos; une autre organisation sur la base du principe de la participation aux coûts/du recouvrement des coûts.