17. Before the break for the elections in the north, the two leaders issued a joint statement (see annex II) on 30 March 2010, in which they stressed that important progress had been made so far on governance, European Union matters and the economy; that, while the negotiations remained confidential, the leaders &quot; may explain to their communities the progress made so far and the differences that still need to be resolved &quot; ; and that they would pursue an exhaustive discussion of &quot; the remaining aspects of the Cyprus problem and the overcoming of the divergent positions soon &quot; .
Avant la suspension des pourparlers en raison des élections dans le nord, les deux dirigeants ont publié une déclaration conjointe (voir annexe II) le 30 mars 2010, dans laquelle ils ont souligné que des progrès importants avaient été accomplis sur la gouvernance, les questions concernant l &apos; Union européenne et l &apos; économie; que, si les négociations conservaient leur caractère confidentiel, ils pouvaient toutefois expliquer à leurs communautés respectives les progrès réalisés jusqu &apos; à présent et les divergences de vues qui subsistaient; et qu &apos; ils continueraient d &apos; examiner en détail les autres aspects du problème de Chypre et les moyens de concilier les positions divergentes à bref délai.