7. Once the follow-up information is received by the rapporteur, he undertakes an assessment by carefully analyzing whether all the recommendations of the Committee which were selected for follow-up have been addressed by the State party.
7. Une fois en possession de ces informations, le rapporteur entreprend de les évaluer en vérifiant soigneusement si toutes les recommandations retenues par le Comité aux fins de suivi ont été mises en œuvre par l &apos; État partie.