In more than 10 seconds after the explosion a water column scores of metres high disappeared and the bow was observed scores of metres away from the stern. Thirty seconds after the explosion it was hardly possible to find any trace of the hull on the water surface.
Dans les 10 secondes suivant l &apos; explosion, la colonne d &apos; eau de plusieurs mètres de haut disparaît et on peut voir l &apos; étrave à de très nombreux mètres de l &apos; arrière; dans les 30 secondes, il est pratiquement impossible de trouver aucune trace de la coque à la surface de l &apos; eau.