Accordingly, we trust that the Security Council will adopt, at the earliest opportunity, a resolution ordering the lifting of those restrictions, thereby affirming the Council &apos; s credibility and the transparency of its relations with Member States. There is nothing to prevent the Council from adopting such a resolution in view of the significant strides that Iraq has made in disarmament and non-proliferation.
Nous espérons que le Conseil de sécurité prendra la décision qui convient en vue de la levée de ces restrictions dans les meilleurs délais possibles, ce qui sera un gage de crédibilité en matière de transparence des relations avec les États Membres, d &apos; autant que rien ne s &apos; oppose à l &apos; adoption d &apos; une résolution de ce type, après les mesures importantes prises par l &apos; Iraq dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération.