In June 2009, the violent dispersal by the military against the peaceful blockade by indigenous peoples in Bagua, Peru, who were asserting their legitimate concerns, elicited strong outrage and condemnation from the Permanent Forum on Indigenous Issues and a wide range of civil society groups around the world.
En juin 2009, la répression brutale par l &apos; armée de la manifestation pacifique organisée par les peuples autochtones à Bagua pour faire entendre leurs préoccupations légitimes a provoqué l &apos; indignation et les vives critiques de l &apos; Instance permanente sur les questions autochtones et d &apos; un grand nombre de groupes de la société civile du monde entier.