(b) Should particularly severe hardship conditions prevail at specific duty stations, the duration of the period of qualifying service may be reduced by the Office of Human Resources Management after consultation with the relevant department, the Department of Safety and Security, the staff representatives for internationally recruited personnel serving in the field and the field group of the Human Resources Network of CEB.
b) Si les conditions sont particulièrement difficiles dans un lieu d &apos; affectation donné, le Bureau de la gestion des ressources humaines peut, en consultation avec le département responsable, le Département de la sûreté et de la sécurité, les représentants du personnel pour le personnel recruté sur le plan international en poste dans les missions et le groupe chargé des missions dans le Réseau Ressources humaines du Conseil des chefs de secrétariat, raccourcir la période de service ouvrant droit au congé de détente.