2. In addition to holding two annual sessions, the Committee operates actively between sessions through a network of task teams and electronic discussion groups, following up on the decisions taken during the regular sessions.
Outre l &apos; organisation de ses deux sessions annuelles, le Comité s &apos; emploie activement, durant l &apos; intervalle qui sépare ces réunions, à examiner, par la voie d &apos; un réseau d &apos; équipes spéciales et de forums électroniques, la suite qui a été donnée aux décisions prises lors des sessions ordinaires.