Fighting in northern Jonglei State and southern Upper Nile State between General Athor &apos; s supporters and SPLA, including an attack on an SPLA armoury south of Malakal (Doleib Hill) which left 14 SPLA soldiers dead, resulted in a significant deterioration of the security and human rights situations in the area, including killings, arbitrary arrests and detentions, rape, looting and destruction of property, as well as restrictions on critical United Nations staff movement. UNMIS, in collaboration with local elders, is assisting the Government of Southern Sudan to end the rebellion of General Athor peacefully.
Dans le nord du Jonglei et le sud du Haut-Nil, des affrontements entre les partisans du général Athor et l &apos; Armée populaire de libération du Soudan (SPLA), notamment une attaque lancée contre un arsenal de la SPLA à Doleib Hill, au sud de Malakal, qui a coûté la vie à 14 soldats de la SPLA, ont considérablement détérioré la situation sur le plan de la sécurité et des droits de l &apos; homme dans la région, provoquant des meurtres, des arrestations et détentions arbitraires, des viols, des pillages et des destructions de biens et restreignant les déplacements pourtant indispensables du personnel de l &apos; ONU.