Previously, the accrued liabilities recorded for after-service health insurance were based on actuarial valuation, whereas the liabilities for repatriation benefits, unused vacation days and termination indemnity were recorded based on current costs without discounting or other adjustments.
Par le passé, les engagements comptabilisés au titre de l &apos; assurance maladie après la cessation de service résultaient d &apos; une évaluation actuarielle, alors que les engagements au titre des prestations liées au rapatriement, des jours de congé accumulés et des indemnités de licenciement étaient calculés sur la base des coûts à la date de clôture des comptes, sans actualisation ni autre ajustement.