Such extensions shall be approved by the Council, on the recommendation of the Commission, if the contractor has made efforts in good faith to comply with the requirements of the plan of work but for reasons beyond the contractor &apos; s control has been unable to complete the necessary preparatory work for proceeding to the exploitation stage or if the prevailing economic circumstances do not justify proceeding to the exploitation stage.
Ces prorogations sont approuvées par le Conseil, sur recommandation de la Commission, si le contractant s &apos; est efforcé de bonne foi de se conformer aux stipulations du plan de travail mais n &apos; a pas pu, pour des raisons indépendantes de sa volonté, achever les travaux préparatoires nécessaires pour passer à la phase d &apos; exploitation ou si les circonstances économiques du moment ne justifient pas le passage à cette phase.