IMO officials, after the first risk assessment exercise, identified as a lesson learned the need for a simple system or database to record, report and analyse results; a mere list of the completed risk event tables does not provide a user-friendly means of assessing and reporting on the data gathered.
179. Les responsables de l &apos; OMI, à la suite du premier exercice d &apos; appréciation des risques, en ont tiré un enseignement, à savoir qu &apos; il faut un système ou une base de données simple permettant d &apos; enregistrer, de transmettre et d &apos; analyser les résultats, une liste des tableaux d &apos; événements porteurs de risques n &apos; offrant pas un moyen suffisamment convivial d &apos; évaluer et de transmettre les données rassemblées.