In addition, in December 2009, another criminal investigation in Croatia led to arrests and searches of members of the Gotovina Defence team, which created a series of challenges related to the fair and expeditious conduct of the proceedings. These matters have absorbed a great deal of resources on the part of the parties and the Chamber.
De surcroît, en décembre 2009, des membres de l &apos; équipe de la défense d &apos; Ante Gotovina ont fait l &apos; objet d &apos; arrestations et de perquisitions dans le cadre d &apos; une autre enquête pénale menée en Croatie, ce qui a soulevé, du point de vue de l &apos; équité et de la rapidité du procès, une série de problèmes qui ont mobilisé les ressources des parties et de la Chambre.