In considering such a provision the committee may wish to take into account the provisions of, and activities taking place under, the Rotterdam Convention, including any implications they may have for avoiding unnecessary duplication of effort.
Lorsqu &apos; il examinera cette disposition, le Comité souhaitera peut-être prendre en compte les dispositions prévues dans la Convention de Rotterdam et les activités en découlant, y compris toutes incidences qu &apos; elles pourraient avoir, afin d &apos; éviter tout chevauchement des efforts.