102. During these discussions, it was emphasized that the concern of the United Nations was to ensure that the drawdown of the MONUC force was conducted in a prudent manner which would safeguard the gains made to date, help to build upon and consolidate that progress, and enable national rule of law and security institutions to develop the capacity to take over the current role of MONUC, including with regard to protection of civilians, enabling humanitarian access and preventing the creation of a potentially destabilizing security vacuum.
Au cours de ces échanges, il a été souligné que l &apos; ONU voulait surtout s &apos; assurer que le retrait de la force de la MONUC serait mené prudemment de façon à préserver les acquis, faire fond sur les progrès accomplis et les consolider, et permettre aux institutions nationales de sécurité et de l &apos; état de droit de renforcer leurs capacités afin d &apos; être en mesure d &apos; assumer les fonctions exercées actuellement par la MONUC, notamment en ce qui concerne la protection des civils, l &apos; accès humanitaire et les mesures propres à empêcher l &apos; apparition d &apos; un vide sécuritaire potentiellement déstabilisateur.