36. SC.2 agreed that short-term actions, i.e. development of a Memorandum of Understanding (or similar soft law instrument) and general terms and conditions for Euro-Asian transport contracts (private law) should be taken up in parallel by UNECE, by means of an expert group, and by the Organization for Cooperation of Railways (OSJD) / the International Rail Transport Committee (CIT) during the course of 2011 for possible signature by Governments and railway companies during the ITC session in early 2012.
36. Le SC.2 a décidé que des initiatives à court terme, à savoir l &apos; établissement d &apos; un mémorandum d &apos; accord (ou d &apos; un instrument juridique semblable, non contraignant) et de conditions générales pour les contrats de transport entre l &apos; Europe et l &apos; Asie (contrats de droit privé) devraient être prises en parallèle par la CEE, par l &apos; intermédiaire d &apos; un groupe d &apos; experts, et par l &apos; Organisation pour la coopération des chemins de fer (OSJD) et le Comité international des transports ferroviaires (CIT) au cours de l &apos; année 2011, en vue d &apos; une éventuelle signature par les gouvernements et les compagnies ferroviaires lors de la session du Comité des transports intérieurs début 2012.