Should exigencies of service, as determined by the head of administration or mission support at the rest and recuperation designated duty station, make it impossible for a staff member to take rest and recuperation within that period, it may be taken during the following month on an exceptional basis, after which the entitlement to rest and recuperation for the particular qualifying period shall no longer exist.
Si les exigences du service, telles qu &apos; elles sont déterminées par le chef de l &apos; administration ou de l &apos; appui à la mission du lieu d &apos; affectation, empêchent un fonctionnaire de prendre un congé de détente au cours de cette période, ce congé peut être pris au cours du mois suivant, à titre exceptionnel, après quoi le droit au congé de détente pour la période en question cesse d &apos; exister.