For parts of the electrical power train not energized, the protection against electrical shock shall be proved by either physical protection or isolation resistance and appropriate additional evidence.2.4.4.2.2. in the case where an automatic disconnect is provided, at the request of the manufacturer it shall be permissible to perform the test with the automatic disconnect being triggered.
Dans le cas où la chaîne de traction électrique n &apos; est que partiellement sous tension, la protection contre tout choc électrique doit être obtenue soit par des moyens physiques soit par la résistance d &apos; isolement et des moyens supplémentaires appropriés. 2.4.4.2.2 Si la chaîne de traction électrique est équipée d &apos; une fonction de déconnexion automatique, il doit être possible, à la demande du constructeur, de l &apos; activer pour l &apos; essai.