Note: Even small traces of a gas mixture in the dead volume of a regulator, valve, or transfer line can diffuse upstream into a high-pressure volume of gas, which would contaminate the entire high-pressure gas source, such as a compressed-gas cylinder.
Note : même de faibles traces d &apos; un mélange de gaz dans le volume mort d &apos; un régulateur, d &apos; une vanne ou d &apos; un tuyau de transfert peuvent se diffuser vers l &apos; amont dans un volume de gaz sous haute pression, ce qui contaminerait la totalité du gaz de la source à haute pression, par exemple une bouteille à gaz comprimé.