55. In 2006, when examining the sixth periodic report of Mexico, the Committee expressed its concern &quot; that crimes against and disappearances of women continue, and that ... efforts are insufficient to successfully complete investigations of cases and prosecute and punish the perpetrators as well as to provide access to justice, protection and compensation to victims and their families &quot; (CEDAW/C/MEX/CO/6, para. 16).
55. En 2006, lors de l &apos; examen du sixième rapport périodique du Mexique, le Comité s &apos; est dit préoccupé par le fait que &lt; &lt; les crimes et les phénomènes de disparition dont les femmes sont victimes se poursuivent &gt; &gt; et que &lt; &lt; les mesures prises ne permettent pas, d &apos; une part, de mener à bien les enquêtes et de poursuivre et sanctionner les auteurs de ces délits, et, d &apos; autre part, de garantir pour les victimes et leurs familles l &apos; accès à la justice, la protection et les indemnisations &gt; &gt; (CEDAW/C/MEX/CO/6, par. 16).