5.1.6. None of the tests A, B, C, need be carried out if the manufacturer can show by computer simulation or calculations of the strength of the component parts of the cab or by other means to the satisfaction of the Technical Service that the cab will not undergo deformation dangerous to the occupants (penetration into the survival space) if subjected to the conditions of the tests. 5.2.
5.1.6 Les essais A, B et C n &apos; ont pas besoin d &apos; être effectués si le constructeur peut montrer, au moyen d &apos; une simulation par ordinateur ou de calculs de la résistance des éléments de la cabine, ou par d &apos; autres moyens, à la satisfaction du service technique, que la cabine ne subira pas de déformation dangereuse pour les occupants (pénétration dans l &apos; espace de survie) lorsqu &apos; elle est soumise aux conditions des essais.