New actors including hedge funds, and new financial instruments including commodities-indexed trading and commodity market derivatives have shaped market outcomes, influencing prices through speculative positions, arbitrage trading, herding behaviour, flights to safety, and other features familiar in financial markets.
De nouveaux acteurs, dont les fonds spéculatifs, et de nouveaux instruments financiers, dont les instruments indexés sur les produits de base négociés en bourse et les instruments dérivés sur produits de base, ont modifié le cours des marchés, par l &apos; influence qu &apos; ils exercent sur les prix à travers les positions spéculatives, les opérations d &apos; arbitrage, les comportements grégaires, la recherche de placements sûrs et tout une série d &apos; autres comportements propres aux marchés financiers.