42. BINUB continued to promote human rights and civilian protection by regularly monitoring and reporting violations, holding regular briefings for the diplomatic community and the United Nations country team on the human rights situation, and organizing training, as well as awareness programmes, for State employees and youth groups.
Le BINUB a continué de promouvoir le respect des droits de l &apos; homme et la protection de la population civile. À cet effet, il suit régulièrement la situation, signale toute violation et organise des réunions d &apos; information périodiques à l &apos; intention de la communauté diplomatique et de l &apos; équipe de pays des Nations Unies ainsi que des formations et des programmes de sensibilisation pour les fonctionnaires et les groupes de jeunes.