8. The Monitoring Group made a deliberate and systematic effort to gain access to those involved in arms embargo violations by way of individuals who have direct knowledge or know people who have direct knowledge of details of violations.
Le Groupe de contrôle s &apos; est délibérément et systématiquement employé à entrer en contact avec les personnes impliquées dans des violations de l &apos; embargo sur les armes, par l &apos; entremise d &apos; individus ayant une connaissance directe des détails de ces violations ou connaissant des gens directement au courant de ces détails.