&quot; Life-saving appliances packed in strong rigid outer packagings with a total maximum gross mass of 30 kg, containing no dangerous goods other than Division 2.2 compressed or liquefied gases with no subsidiary risk in receptacles with a capacity not exceeding 120 ml, installed solely for the purpose of the activation of the appliance, are not subject to these Regulations. &quot; .
&lt; &lt; Les engins de sauvetage emballés dans un emballage extérieur rigide robuste d &apos; une masse brute totale de 30 kg au maximum, ne contenant pas de marchandises dangereuses autres que des gaz comprimés ou liquéfiés de la Division 2.2 sans risque subsidiaire, placés dans des récipients d &apos; une capacité de 120 ml au plus et montés uniquement aux fins du déclenchement de l &apos; engin, ne sont pas soumis aux dispositions du présent Règlement. &gt; &gt; .