For the purposes of this regulation, an applicant is affiliated with another applicant if an applicant is directly or indirectly controlling, controlled by, or under common control with another applicant. &quot;
Aux fins du présent article, les demandeurs sont considérés comme étant affiliés si, directement ou indirectement, ils exercent un contrôle l &apos; un sur l &apos; autre ou sont soumis à un contrôle commun. &gt; &gt;