While the Partnership operates outside the continuing mercury instrument negotiations, the mandates for the intergovernmental negotiating committee and the Partnership both stem from Governing Council decisions and the functions necessary to the operation of both are performed by the Chemicals Branch of the UNEP Division of Technology, Industry and Economics.
Bien que le Partenariat fonctionne en dehors des négociations en cours en vue de l &apos; élaboration de l &apos; instrument sur le mercure, le mandat du Comité de négociation intergouvernemental et du Partenariat découle de décisions du Conseil d &apos; administration et les fonctions nécessaires à leur fonctionnement sont dans les deux cas prises en charge par le Service &lt; &lt; Substances chimiques &gt; &gt; de la Division Technologie, Industrie et Économie du PNUE.