The notion that, as a rule, persons charged with a crime must stand trial while free is too often neglected by both international and national courts, particularly, in the latter case, in some countries based on the Romano-Germanic tradition, as testified by Voltaire &apos; s spirited protestations against the French penal system in 1764.
Le principe selon lequel les personnes accusées d &apos; un crime doivent en règle générale être jugées en état de liberté est très souvent méconnu par les juridictions internationales aussi bien que nationales. C &apos; est notamment le cas dans certains pays de tradition romano-germanique, comme en témoignent les virulentes critiques que Voltaire exprimait déjà en 1764 contre le système pénal français.