Obtaining data for the databases is an ongoing programme that requires continuous effort. This involves communication with active researchers and contractors and regular monitoring of published scientific literature.
La collecte d &apos; informations destinées aux bases de données est un programme continu qui exige des efforts incessants, dans la mesure où il faut constamment communiquer avec les chercheurs et les contractants et suivre régulièrement les ouvrages scientifiques publiés.