After an evaluation of the required resources, an operational surge was approved by the Management Committee, and the additional staff recruited from mid- to late 2009 contributed greatly to the ability to carry out analysis and investigations and to process documents.
À l &apos; issue d &apos; une évaluation des ressources requises, le renforcement des opérations a été approuvé par le Comité de gestion, et le personnel supplémentaire recruté entre mi et fin 2009 a largement contribué à la réalisation des analyses et des enquêtes ainsi qu &apos; à l &apos; examen des documents pertinents.