Despite numerous changes in that time, many of the issues put forth in a 2006 review of the Office and its practices (undertaken to inform the previous mandate renewal process) still resonate.
Malgré les nombreux changements intervenus au cours de cette période, bon nombre des questions soulevées dans une étude du Bureau et de ses pratiques réalisée en 2006 (en prévision du précédent renouvellement de son mandat) sont toujours d &apos; actualité.