This, however, presupposes that the Trial Chamber is provided with a complete file (dossier de la cause) enabling it to become familiar with the evidence collected and the legal and factual problems likely to arise.
Cependant, cette façon de procéder présuppose qu &apos; un dossier complet est mis à la disposition de la Chambre de première instance (le dossier de la cause), pour lui permettre d &apos; avoir une bonne connaissance des preuves rassemblées et des problèmes juridiques et factuels susceptibles d &apos; être soulevés.