In this context, based on article III of the Treaty, which stipulates that implementation of safeguards shall be in a manner to avoid hampering the economic or technological development of States Parties, we propose to establish a legal mechanism for the settlement of disputes and appropriate arrangements to rectify the damages inflicted on the relevant States party and provide a framework for compensation.
Compte tenu de ce qui précède et de l &apos; article III du Traité, qui prévoit que les garanties seront mises en œuvre en évitant d &apos; entraver le développement économique ou technologique des États parties, nous proposons d &apos; établir un mécanisme juridique de règlement des différends et un dispositif permettant de réparer le préjudice subi par les États parties concernés et d &apos; organiser leur indemnisation.