b) The Republic of Korea military has conducted live fire training exercises at Yeonpyeong-Do since 1974, and during the past four years alone, the ROK military has previously announced and conducted 65 live fire exercises on and in the vicinity of Yeonpyeong-Do, to include three previous such live fire exercises this year alone (on 5 August, 8 August and 28 September 2010). [Ref (d) and (e)]
b) Les forces armées de la République de Corée effectuent des exercices à tirs réels dans la zone de Yeonpyeong-do depuis 1974 et, au cours des quatre dernières années, elles en ont annoncé et effectué 65 sur le territoire et à proximité de l &apos; île, dont trois durant l &apos; année en cours (à savoir les 5 août, 8 août et 28 septembre 2010) [réf. d) et e)].