e) loss and damage sustained by the discharged cargo, in the course of the handling as well as during the storage on land or in the lighters.
e) Les pertes et avaries subies par la cargaison allégée, tant au cours de sa manutention que pendant son séjour à terre ou sur bateaux-allèges;