3. At the thirty-fourth session in December 2008 (see ST/SG/AC.10/C.3/68, para. 76 and ST/SG/AC.10/36/Add.2), the Sub-Committee recognised the improvements made within the ISO standard regarding these &quot; permitted design variations &quot; and adopted this text into the Manual of Tests and Criteria, such that the test protocol and the permitted design variations, as they apply to portable tanks, were completely harmonised with ISO 1496-3 Annex D. It was noted that ISO 1496-3 applies only to portable tanks meeting the definition of container in the International Convention for Safe Containers (CSC) (tank containers), intended for the transport of liquids, liquefied gases, and solids (pressurised dry bulk); MEGCs are outside the scope of ISO 1496-3.
3. À la trente-quatrième session en décembre 2008 (voir ST/SG/AC.10/C.3/68, par. 76, et ST/SG/AC.10/36/Add.2), le Sous-Comité a reconnu l &apos; intérêt des améliorations apportées à la norme ISO en ce qui concerne les &lt; &lt; variations autorisées aux conceptions existantes &gt; &gt; et les a introduites dans le Manuel d &apos; épreuves et de critères, de sorte que le mode opératoire de l &apos; essai et les variations autorisées aux conceptions existantes, telles qu &apos; applicables aux citernes mobiles, sont totalement harmonisées avec l &apos; annexe D de la norme ISO 1496-3. Il a été noté que la norme ISO s &apos; appliquait uniquement aux citernes mobiles qui répondent à la définition du conteneur figurant dans la Convention internationale sur la sécurité des conteneurs (CSC) (conteneurs-citernes), destinés au transport de liquides, de gaz liquéfiés et de solides (en vrac pressurisés); elle ne s &apos; applique pas aux CGEM.