117. Following its visits to diamond mines in Séguéla, the Group observed that the trade in rough diamonds is heavily monitored, from extraction to sale, by Forces nouvelles representatives (see para. 58 above).
En visitant les mines de diamant du Séguéla, le Groupe a pu constater que le commerce de diamants bruts était rigoureusement contrôlé, depuis le stade de l &apos; extraction jusqu &apos; à la vente, par des représentants des Forces nouvelles (voir par. 58 ci-dessus).