2. Before rendering its final decision, the arbitral tribunal must satisfy itself that the claim is well founded in fact and law.
2. Avant de prononcer sa sentence définitive, le tribunal arbitral doit s &apos; assurer que la demande est fondée en fait et en droit.