4. In view of such considerations, the Arab States strongly urged the 2010 Conference to adopt resolutions in order to emphasize that the existence of any nuclear weapons in the Middle East constituted a threat to regional and international peace and security; reiterate the call on Israel to accede without delay to the Treaty as a non-nuclear-weapon State and place all its nuclear facilities under IAEA safeguards; affirm that nuclear-weapon States should refrain from transferring to Israel any nuclear weapons or other nuclear explosive devices or assisting it to acquire or develop such weapons; stress that all States parties to the Treaty should declare their commitment not to cooperate with Israel in the nuclear domain; call on the United Nations to convene an international conference that genuinely aimed, within a specific time frame, to establish a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, in implementation of the relevant United Nations resolutions; request IAEA to prepare the necessary reference documents; establish a standing committee comprising the members of the Bureau of the 2010 Review Conference, with a mandate to follow up and monitor implementation by States parties of the 1995 resolution on the Middle East, the Final Document of the 2000 Review Conference, and the outcome of the 2010 Review Conference, and to submit a comprehensive report thereon to the 2015 Review Conference and the sessions of the Preparatory Committee; request the Secretariat of the United Nations to circulate State party reports for consideration at the 2015 Review Conference and sessions of the Preparatory Committee; and affirm to the Agency that the relevant IAEA resolutions should be implemented, including the resolution on Israeli nuclear capabilities (GC (53)/RES/17), and that interim reports on implementation should be submitted to the IAEA Board of Governors and General Conference.
Dans ce contexte, les États arabes ont instamment demandé à la Conférence de 2010 d &apos; adopter des résolutions qui souligneraient que la présence d &apos; armes nucléaires au Moyen-Orient constitue une menace pour la paix et la sécurité aussi bien régionales qu &apos; internationales; les résolutions en question devraient également demander de nouveau à Israël d &apos; adhérer sans délai au Traité en tant qu &apos; État non doté d &apos; armes nucléaires, et de soumettre l &apos; ensemble de ses équipements nucléaires aux garanties de l &apos; AIEA; il s &apos; agirait aussi d &apos; affirmer que les États dotés d &apos; armes nucléaires doivent s &apos; abstenir de transférer tout armement nucléaire ou tout autre dispositif nucléaire explosif vers Israël, et d &apos; aider l &apos; État israélien à acquérir ou fabriquer de telles armes; les résolutions en question pourraient également souligner que tous les États Parties au Traité devraient s &apos; engager à ne pas coopérer avec Israël dans le domaine nucléaire; il s &apos; agirait aussi d &apos; inviter les Nations Unies à convoquer une conférence internationale visant véritablement à instaurer - selon un calendrier très précis - une zone exempte d &apos; armes nucléaires au Moyen-Orient, conformément aux résolutions pertinentes des Nations Unies; il conviendrait également de demander à l &apos; AIEA d &apos; élaborer les documents de référence nécessaires; de créer un comité permanent, composé des membres du Bureau de la Conférence d &apos; examen de 2010 et chargé de suivre et de contrôler l &apos; application, par les États Parties, de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient, du Document final de la Conférence d &apos; examen de 2000 et des futures conclusions de la Conférence d &apos; examen de 2010; le comité permanent en question serait également chargé de présenter un rapport global sur le sujet à la Conférence d &apos; examen de 2015 et aux sessions du Comité préparatoire; les résolutions que nous devrions adopter demanderaient aussi au Secrétariat des Nations Unies de diffuser les rapports des États Parties aux fins d &apos; examen à la Conférence de 2015 et aux sessions du Comité préparatoire; enfin, il s &apos; agirait de déclarer à l &apos; AIEA que ses résolutions sur le sujet devraient être appliquées - y compris la résolution sur les capacités nucléaires d &apos; Israël (GC (53) /RES/17) - , et que les rapports intérimaires sur l &apos; application des résolutions en question devraient être présentés au Conseil des gouverneurs et à la Conférence générale de l &apos; AIEA.