(a) Relevant new developments on the legal and institutional framework within which human rights are promoted and protected at the national level, that have occurred since the previous review, including any relevant jurisprudential decisions;
a) Sur les faits nouveaux survenus depuis le précédent rapport périodique en ce qui concerne le cadre juridique et institutionnel de la promotion et de la protection des droits de l &apos; homme au niveau national, y compris toute décision de justice en rapport avec ces questions;