8. The secretariat shall select and make a contract with a public or private institution that will administer the loan scheme (hereinafter referred to as the implementing agency) through a procurement process, unless it is a United Nations agency, in accordance with relevant United Nations rules and regulations.
8. Le secrétariat sélectionne, dans le cadre d &apos; une procédure d &apos; appels d &apos; offres, un organisme public ou privé qui est chargé par contrat d &apos; administrer le programme de prêts (ci-après dénommé l &apos; organisme d &apos; exécution), sauf s &apos; il s &apos; agit d &apos; un organisme des Nations Unies, en se conformant aux règles et règlements pertinents de l &apos; ONU.