In its resolution 2009/25, the Council suggested a number of general topics for the expert group to consider with a view to the improvement of the Survey questionnaire and process. These included the need to simplify and improve the Survey; the possibility of using a shorter, annual questionnaire containing a core set of questions and thematic modules; and the importance of learning from other UNODC data-collection mechanisms, including in terms of the use of modern technologies, where feasible.
Dans sa résolution 2009/25, le Conseil a suggéré que le groupe d &apos; experts examine un certain nombre de sujets d &apos; ordre général afin d &apos; améliorer le questionnaire et le processus de l &apos; Enquête, notamment: la nécessité de simplifier et d &apos; améliorer l &apos; Enquête; la possibilité d &apos; utiliser un questionnaire plus court et annuel qui comprendrait un nombre limité de questions et de modules thématiques; et l &apos; importance qu &apos; il y avait à tirer les enseignements de l &apos; expérience acquise par l &apos; UNODC grâce aux mécanismes de collecte de données, y compris pour ce qui était du recours aux technologies modernes, lorsque c &apos; était possible.