:: Action 16: The nuclear-weapon States are encouraged to commit to declare, as appropriate, to the International Atomic Energy Agency (IAEA) all fissile material designated by each of them as no longer required for military purposes and to place such material as soon as practicable under IAEA or other relevant international verification and arrangements for the disposition of such material for peaceful purposes, to ensure that such material remains permanently outside military programmes.
:: Mesure no 16 : Les États dotés d &apos; armes nucléaires sont encouragés à s &apos; engager à déclarer, s &apos; il y a lieu à l &apos; Agence internationale de l &apos; énergie atomique (AIEA) toutes les matières fissiles désignées par chacun d &apos; eux comme n &apos; ayant plus d &apos; utilité à des fins militaires et à les placer sous le contrôle de l &apos; Agence ou d &apos; autres arrangements et dispositifs de vérification internationaux pertinents, afin de les réaffecter à un usage pacifique et de s &apos; assurer ainsi qu &apos; elles ne pourront plus jamais servir à des programmes militaires.