The control measures would appear instead in separate protocols to the convention, which could be adopted at the same time as the convention or after the convention has entered into force.
Les mesures de réglementation figureraient plutôt dans des protocoles séparés de la convention, qui pourraient être adoptés au moment ou à la suite de l &apos; entrée en vigueur de la convention.