(c) Encourage the participation of forensic laboratories in proficiency testing schemes as a commitment to quality and continuous improvement and provide the necessary support, including but not limited to import authorizations for controlled substances used in those testing schemes, to facilitate the process;
c) Encourager la participation des laboratoires de criminalistique aux programmes d &apos; essais d &apos; aptitude, dans l &apos; intérêt de la qualité et de la recherche constante du progrès, et apporter le soutien nécessaire pour faciliter le processus, notamment en autorisant l &apos; importation des substances placées sous contrôle utilisées dans ces essais;