(a) All States parties to the Treaty have the fundamental, inalienable right to possess and develop nuclear technology for peaceful purposes. Any attempt to so interpret any Article of the Treaty as to restrict that right is unacceptable;
a) Affirment le droit originel et inaliénable qu &apos; ont tous les États parties au Traité de posséder et de développer la technologie nucléaire à des fins pacifiques, et refusent catégoriquement toute tentative de réinterprétation de l &apos; un quelconque des articles du Traité qui aurait pour effet de restreindre ce droit;