49. Efforts to strengthen the Agency as the guarantor of the peaceful use of nuclear energy should emphasize the technical nature of its mandate, recognize the added value of its functions and seek to reinforce its capacities in a comprehensive and orderly manner, bearing in mind the role played by IAEA in other parts of the United Nations system, especially the Security Council, and the various initiatives to support nonproliferation and IAEA technical assistance.
49. Les efforts visant à renforcer l &apos; Agence comme garante de l &apos; utilisation pacifique de l &apos; énergie nucléaire doivent insister sur la nature technique de son mandat, reconnaître la valeur ajoutée de ses fonctions et chercher à renforcer ses capacités selon une approche complète et ordonnée, compte étant tenu du rôle joué par l &apos; AIEA dans d &apos; autres composantes du système des Nations Unies, en particulier le Conseil de sécurité, et les diverses initiatives visant à appuyer la non-prolifération ainsi que l &apos; assistance technique de l &apos; AIEA.