4. The Conference re-emphasizes the importance of access to the United Nations Security Council and the General Assembly by IAEA, including its Director General, in accordance with article XII.C. of the statute of IAEA and paragraph 19 of INFCIRC/153(Corrected), and the role of the United Nations Security Council and the General Assembly, in accordance with the Charter of the United Nations, in upholding compliance with IAEA safeguards agreements and ensuring compliance with safeguards obligations by taking appropriate measures in the case of any violations notified to it by IAEA.
La Conférence souligne à nouveau à quel point il importe que l &apos; AIEA et notamment son Directeur général aient accès au Conseil de sécurité de l &apos; ONU et à l &apos; Assemblée générale, conformément au paragraphe C de l &apos; article XII du statut de l &apos; AIEA et au paragraphe 19 du document INFCIRC/153 (corrigé) et insiste sur le rôle vital que jouent le Conseil de sécurité et l &apos; Assemblée générale, conformément à la Charte des Nations Unies, pour ce qui est de faire prévaloir le respect des accords de garanties de l &apos; AIEA et d &apos; assurer le respect des obligations en la matière en prenant les mesures voulues en cas de violations signalées au Conseil par l &apos; Agence.