(a) The host Government, the Government of Japan, for its continuous and generous support, both in cash and in kind, and for the provision of JICA fellowships for TMA-based courses;
a) au Japon, pays hôte, pour son soutien continu et généreux, tant en espèces qu &apos; en nature, et pour l &apos; octroi de bourses d &apos; études de l &apos; AJCI pour les cours dispensés à Tokyo ;