Throughout the reporting period, the Division continued to develop international census guidelines, including handbooks and technical reports; developed the software package, CensusInfo, to help countries disseminate census data; organized training workshops on international guidelines for population and housing censuses, census management, cartography, data capture, analysis and dissemination of census data, and census evaluation; maintained a census resource centre; and published several issues of the web-based 2010 World Population and Housing Census Programme Newsletter.
Pendant toute la période examinée, elle a continué d &apos; élaborer des directives concernant les recensements, notamment des manuels et des rapports techniques; mis au point un progiciel, CensusInfo, pour aider les pays à diffuser les résultats des recensements; organisé des ateliers de formation sur la diffusion des directives internationales concernant les recensements de la population et des logements, leur gestion, la cartographie, la saisie des données, l &apos; analyse et la diffusion des résultats ainsi que l &apos; évaluation des recensements; tenu à jour la documentation sur ces derniers et publié plusieurs numéros du Bulletin électronique du Programme mondial de recensements de la population et des logements de 2010.