51. Access to affordable, modern energy services is a prerequisite for the achievement of sustainable development and the Millennium Development Goals and yet modern energy services are characterized by the inequitability of access, with the poor and the affluent, as well as the rural and urban areas being at the opposite ends of the scale.
L &apos; accès à des services énergétiques abordables et modernes est une condition préalable à un développement durable et à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement. Pourtant, l &apos; accès aux services énergétiques modernes est pétri d &apos; inégalités, notamment entre les pauvres et les riches, ainsi qu &apos; entre les régions rurales et urbaines, situés aux extrémités opposées de l &apos; échelle sociale.