The Committee would then discuss the case and the Chair would sum up, either by asking the other members to confirm that the listing remained appropriate, or by saying that he would circulate a de-listing request, or by proposing that the Committee suspend its review until further information became available.
Le Comité examine alors le nom et le Président conclut en demandant aux autres membres de confirmer que l &apos; inscription sur les listes demeure justifiée, en disant qu &apos; il allait transmettre une demande de radiation ou en proposant que le Comité suspende son examen jusqu &apos; à ce que de nouvelles données soient disponibles.