(e) Monitoring the operation of the system and identifying improvements or corrective action that may be necessary from time to time;
e) Surveiller le fonctionnement du système et identifier les améliorations ou mesures correctives pouvant se révéler nécessaires de temps à autre;