The potential triggers of instability include the continuing critical humanitarian crisis and challenges related to the protection of civilians in those provinces; the continued presence of FDLR, LRA and residual Congolese armed groups that still have a military capacity to cause widespread insecurity for the civilian population and State institutions, as well as more broadly in the subregion; the absence of effective State authority in most areas in the three provinces; a security vacuum that may be created if national rule of law and security institutions are not deployed to strategic areas in a timely manner as MONUC draws down; the incomplete implementation of the Agreements of March 23; the possible resurgence of land and other intercommunal conflicts as internally displaced persons and refugees return; the cross-border movement of undocumented persons; and the continuing illegal exploitation of natural resources.
Les facteurs d &apos; instabilité potentiels sont notamment la grave crise humanitaire qui continue de sévir et les graves problèmes concernant la protection des civils dans ces provinces; la présence continue des FDLR, de la LRA et de groupes armés congolais résiduels qui ont encore la capacité militaire de provoquer une insécurité généralisée pour les populations civiles et les institutions de l &apos; État, ainsi qu &apos; à l &apos; échelle de la sous-région; l &apos; absence de l &apos; autorité effective de l &apos; État dans la plus grande partie de ces trois provinces; un vide sécuritaire qui pourrait se créer si les institutions nationales de sécurité et de l &apos; état de droit ne sont pas déployées à temps dans des zones stratégiques une fois que la MONUC retirerait progressivement sa force; la mise en œuvre incomplète des Accords du 23 mars; la résurgence éventuelle des conflits fonciers et d &apos; autres conflits intercommunaux avec le retour des personnes déplacées et des réfugiés; les mouvements transfrontières de personnes sans papiers; la poursuite de l &apos; exploitation illégale des ressources naturelles.