In its resolution 2006/9, the Economic and Social Council requested the Bureau of the Commission, prior to each session, to identify, in consultation with all States, through their regional groups, an emerging issue for consideration by the Commission, taking into account developments at the global and regional levels as well as planned activities within the United Nations, where increased attention to gender perspectives was required.
Dans sa résolution 2006/9, le Conseil économique et social a prié le Bureau de la Commission de choisir, avant chaque session pour examen par la Commission, en consultation avec l &apos; ensemble des États et par l &apos; intermédiaire de leurs groupes régionaux, en tenant compte de l &apos; évolution de la situation aux niveaux mondial et régional, ainsi que des activités prévues au sein de l &apos; Organisation des Nations Unies, une question d &apos; actualité appelant une attention accrue du point de vue de la problématique hommes-femmes.