In considering such further work, the committee may wish to bear in mind the limited time available between sessions for substantial work, particularly where significant new information gathering and analysis may be required.
Ce faisant, le Comité souhaitera peut-être tenir compte du temps limité dont on dispose entre les sessions pour entreprendre des travaux conséquents, notamment lorsqu &apos; ils impliquent un effort important de recueil et d &apos; analyse de nouvelles informations.