Moreover, for those waterways where special knowledge of local navigational conditions is required (both within and outside of the EU), methods must be agreed upon for candidates for boatmaster &apos; s certificates to acquire and to prove they have that knowledge in a simple way and at a low cost.
En outre, dans le cas des voies navigables pour lesquelles des connaissances spéciales des conditions de navigation sont requises (au sein de l &apos; Union européenne et hors de l &apos; Union), il faut établir d &apos; un commun accord des méthodes simples et peu coûteuses permettant aux personnes demandant un certificat de conduite de bateau d &apos; acquérir ces connaissances et de prouver qu &apos; elles les ont acquises.