In taking this approach, competition authorities sought to address the coinciding policy objective of securing financial stability by reducing delays for mergers involving parties in financial distress and where, due to the rapidly declining financial viability of a party, time was of the essence.
En adoptant cette approche, les autorités de la concurrence ont cherché à faire coïncider l &apos; objectif politique de garantie de la stabilité financière, en réduisant les délais de fusions impliquant des parties en difficultés financières, et lorsqu &apos; en raison de la viabilité financière rapidement déclinante de l &apos; une des parties, il était essentiel d &apos; agir vite.