Owing to the rear-end collisions involving tank vehicles carrying dangerous goods which have occurred during the last ten years in Germany and the accident situation described for rear-end collisions in Europe, the installation of special rear protection devices at these vehicles is still considered to be a safety-enhancing requirement.
En raison des collisions contre l &apos; arrière des véhicules où étaient impliqués des véhicules-citernes transportant des marchandises dangereuses, qui se sont produites au cours des dix dernières années en Allemagne, et de la situation décrite, en matière d &apos; accidents, s &apos; agissant des collisions contre l &apos; arrière des véhicules en Europe, il est toujours estimé que le montage de dispositifs spéciaux de protection arrière sur ces véhicules doit être prescrit dans le but de renforcer la sécurité.