In the case of developing countries with very limited energy sectors, expansion of those sectors to provide the energy needed to achieve the MDGs must involve efforts to &quot; leapfrog &quot; the carbon-intensive development trajectory of developed countries and to embrace low-carbon pathways. Such efforts should be supported by the international community through technology transfer and other means. This will avoid a dangerous lock-in to a fossil fuel trajectory, which is likely to significantly disadvantage developing countries in the long term.
Dans les autres pays en développement, l &apos; expansion d &apos; un secteur de l &apos; énergie encore très modeste en vue de fournir l &apos; énergie nécessaire à la réalisation des OMD requiert des efforts pour passer directement à des solutions à faible émission de carbone − efforts devant être soutenus par la communauté internationale, grâce notamment à des transferts de technologie − afin d &apos; éviter une dépendance dangereuse à l &apos; égard des énergies fossiles qui pourrait considérablement handicaper ces pays à long terme.