(f) General Service management, which includes work concerned with the management, maintenance and security of the physical plant facilities, communication systems and transportation systems of the Organization; the direction of activities of staff engaged in the operation and maintenance of equipment and facilities, and arranging and monitoring the work of outside contractors in this area;
f) La gestion des services généraux, qui recouvre les travaux relatifs à la gestion, l &apos; entretien et la sécurité des installations, des systèmes de communication et des systèmes de transport de l &apos; Organisation, la direction des activités du personnel qui s &apos; occupe du fonctionnement et de l &apos; entretien du matériel et des installations, et l &apos; organisation et le contrôle des activités des entreprises extérieures dans ce domaine;