Although the Monitoring Group does not deny the legitimacy of these arguments -- and has indeed cited them in its reports of November 2003 and December 2008 -- investigations over the course of the mandate leave no doubt that they are at best of secondary, and in some cases of peripheral, importance in understanding and curbing the piracy phenomenon.
Le Groupe de contrôle reconnaît que ces arguments sont légitimes - et il les a d &apos; ailleurs mentionnés dans ses rapports de novembre 2003 et décembre 2008 - , mais les enquêtes qu &apos; il a menées durant son mandat ont établi qu &apos; ils étaient d &apos; une importance secondaire et dans certains cas marginale pour ce qui est de comprendre le phénomène de la piraterie et de lui faire échec.