In the reporting period, the Office of the Prosecutor supported 40 requests for judicial cooperation from 10 Member States, involving extensive research into the evidence database of the Office of the Prosecutor for relevant materials for national prosecuting authorities, investigations work primarily in Rwanda to locate and obtain consents from prosecution witnesses, as well as some motion work to declassify key exhibits and vary witness protection measures.
Durant la période considérée, le Bureau du Procureur a répondu favorablement à 40 demandes d &apos; entraide judiciaire de 10 États Membres, notamment des recherches poussées dans la base de données des éléments de preuve du Bureau du Procureur, de pièces pertinentes à l &apos; intention des parquets nationaux, les enquêtes menées essentiellement au Rwanda en vue de localiser les témoins à charge et d &apos; obtenir leur consentement ainsi que l &apos; introduction de requêtes pour déclasser certaines pièces à conviction essentielles et modifier les mesures de protection de témoins.