Still, absolute consumption of resources has continued to increase with population and gross domestic product in both developed and developing countries and has even accelerated since 2000 with the rapid growth of emerging economies.
Mais, en valeur absolue, la consommation des ressources de la planète a continué à augmenter du fait de la croissance démographique et du PIB, aussi bien dans les nations développées que dans les pays en développement; ce mode de consommation a même connu une accélération à partir de l &apos; an 2000, en raison de la croissance rapide de l &apos; économie des pays émergents.