25. On average, fiscal balances deteriorated in much of Africa. This development reflected the combination of increased or constant public spending and declining government revenue in many countries, against a backdrop of falling GDP growth, lower external assistance and tightening global credit conditions.
25. Dans la plupart des pays africains, les équilibres budgétaires se sont dégradés sous l &apos; effet conjugué de l &apos; accroissement ou du maintien des niveaux de dépense publique et de la baisse des recettes de l &apos; État dans plusieurs pays dans un contexte marqué par la baisse du PIB, la diminution de l &apos; aide extérieure et le durcissement des conditions d &apos; emprunt dans le monde.