If circumstances do not allow for prior approval or if refusal of an unanticipated honour, decoration, favour or gift, including a minor gift of essentially nominal value, would cause embarrassment to the Organization, staff members may receive it on behalf of the Organization provided that it is reported and entrusted to the Secretary-General through established procedures.
Si les circonstances ne lui permettent pas de recueillir l &apos; assentiment préalable du Secrétaire général ou si le fait pour lui de refuser quelque distinction honorifique, décoration, faveur ou don inattendu, y compris tout don modeste de valeur purement symbolique, exposerait l &apos; Organisation à quelque embarras, l &apos; intéressé peut accepter cette marque de reconnaissance au nom de l &apos; Organisation à condition d &apos; en informer le Secrétaire général et de la lui remettre selon les procédures établies.