A broad consultation process driven by civil society should be facilitated on how to effectively use information on best practices compiled for review by the CRIC, ensure their wide diffusion and translate lessons learned into policy recommendations.
b) Il faudrait favoriser l &apos; organisation, sous l &apos; égide de la société civile, d &apos; un large processus de consultation sur l &apos; utilisation concrète des informations relatives aux meilleures pratiques compilées en vue de leur examen par le Comité, sur la façon de les diffuser largement et d &apos; en traduire les enseignements en recommandations de politique générale.