Though there are scientific differences on how some of these trends should be measured, there is considerable support for the central message, that global consumption is using resources (increasingly nonrenewable) faster than the planet can regenerate them, and using them in ways that produce more and faster damage than many natural systems can absorb.
Même si, sur le plan scientifique, il y a des divergences sur la manière de mesurer certaines de ces tendances, il y a pratiquement un consensus sur le principal message à transmettre - à savoir que la consommation mondiale de ressources (qui, de plus en plus, sont des ressources non renouvelables) progresse à un rythme plus rapide que la capacité de régénération de notre planète, dans ce domaine, et qu &apos; en outre, nos modes de production provoquent de plus en plus - et de plus en plus rapidement - des dégâts que de nombreux systèmes naturels ne peuvent plus &lt; &lt; digérer &gt; &gt; .