25. Today, however, it is to be noted that calcium carbide fulfils the criteria of 2.2.43.1.8 (a) of RID/ADR for assignment to packing group I. This means that carriage in existing tanks and in bulk, and hence supplying the steel industry with calcium carbide, is no longer possible.
25. Et pourtant, on constate aujourd &apos; hui que le carbure de calcium satisfait aux critères du 2.2.43.1.8 a) du RID/ADR en ce qui concerne l &apos; affectation au groupe d &apos; emballage I. En d &apos; autres termes, il n &apos; est plus possible de transporter le carbure de calcium, ni en citernes ni en vrac, et donc d &apos; approvisionner les aciéries.