3. In the temporary absence of both the Chairman and the Vice-Chairman or the permanent absence of one or both of them, the Council may elect new officers from among the representatives of the exporting Members or from among the representatives of the importing Members, as appropriate, on a temporary or permanent basis as may be required.
3. En cas d &apos; absence temporaire simultanée du Président et du Vice-Président ou en cas d &apos; absence permanente de l &apos; un d &apos; entre eux ou des deux, le Conseil peut élire, parmi les représentants des Membres exportateurs ou parmi les représentants des Membres importateurs, selon qu &apos; il convient, de nouveaux titulaires de ces fonctions, temporaires ou permanents suivant le cas.