Among other things, a proliferation of different codes on the orange-coloured plate could cause confusion and it did not seem appropriate to prescribe in the regulations precise action to be taken in response to an accident when, most of the time, the emergency services have to adapt their response to the accident conditions or the resources available.
Entre autres, une multiplication de différents codes sur le panneau orange pouvait porter à confusion, et il ne paraissait pas opportun de prévoir dans la réglementation une action précise de réponse à un accident alors que les services d &apos; intervention d &apos; urgence doivent la plupart du temps adapter la réponse aux conditions d &apos; accident ou aux moyens disponibles.