30. A large majority, however, preferred to add a note clearly specifying that once the IBC had entered into service it was not necessary for the competent authority of the country of approval to authorize bodies carrying out inspections and tests in other countries, but that such inspections and tests must be carried out in conformity with the rules specified in the type approval (see annex II).
30. Une large majorité des délégations a préféré cependant ajouter une note qui précise clairement qu &apos; il n &apos; est pas nécessaire pour l &apos; autorité compétente du pays d &apos; agrément d &apos; agréer les entités qui effectuent les inspections et épreuves à l &apos; étranger après que le GRV a été mis en service, mais que ces inspections et épreuves effectuées à l &apos; étranger doivent l &apos; être conformément aux règles spécifiées dans l &apos; agrément de type (voir annexe II).