5. In exceptional cases and, particularly when irregularities are suspected, or at the demand of the transport operator/driver of the respective road vehicle, the competent authorities may re-weigh the vehicle.
5. Dans des cas exceptionnels et en particulier lorsqu &apos; elles soupçonnent l &apos; existence d &apos; irrégularités, ou à la demande de l &apos; exploitant ou du conducteur du véhicule routier en question, les autorités compétentes peuvent procéder à un nouveau pesage du véhicule.