The remaining balance as at 31 December 2009 is $5,364,242, which is expected to be recovered through offset against future payments of compensations awards;
Il restait, au 31 décembre 2009, un solde de 5 364 242 dollars qui devrait être récupéré grâce à des déductions effectuées sur les versements d &apos; indemnités futurs.