4.3. Where a tyre manufacturer submits application for type approval for a range of tyres, it is not considered necessary to carry out a load/speed test on every type of tyre in the range.
4.3 Si un fabricant de pneumatiques présente une demande d &apos; homologation pour une gamme de pneumatiques, on ne considère pas qu &apos; il soit nécessaire de procéder à un essai charge/vitesse sur chaque type de pneumatique de la gamme.