(a) Serving as the information hub for the Executive Office of the Secretary-General, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support and providing situational awareness through the monitoring of developments in operations led by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs and in other areas of interest through the delivery of daily and ad hoc reports and briefings to decision makers;
a) Servir de pôle d &apos; information pour le Cabinet du Secrétaire général, le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l &apos; appui aux missions et contribuer à l &apos; appréciation des situations en suivant le fil des événements touchant les opérations conduites par le Département des opérations de maintien de la paix et le Département des affaires politiques et d &apos; autres domaines d &apos; intérêt, et en informant les décideurs par des rapports et exposés quotidiens ou spéciaux;