This broad conclusion, first achieved in 2005 and subsequently maintained on an annual basis, provides the highest level of confidence that Canada is in compliance with its peaceful use commitments under the Non-Proliferation Treaty.
Cette conclusion générale, dégagée d &apos; abord en 2005, puis chaque année, donne le maximum d &apos; assurance que le Canada respecte ses engagements d &apos; utilisation pacifique selon le Traité.