Even so, the very existence of such a safety net, administered and, in the case of the IAEA LEU Bank, owned by IAEA, can be seen as a useful unilateral offer of technical cooperation, financed wholly or in large part by contributing States and at no or very limited additional cost to the potential user (besides the cost of the fuel itself) or to IAEA.
Même dans ce cas, le simple fait qu &apos; une telle protection existe, qui soit gérée par l &apos; AIEA et, dans le cas de la banque d &apos; uranium enrichi, qui lui appartienne, peut être considéré comme une offre unilatérale utile de coopération technique, financée intégralement ou en grande partie par des États participants, sans qu &apos; il en résulte de frais additionnels - ou très peu - pour l &apos; utilisateur potentiel (à part le coût du combustible) ou pour l &apos; Agence.