3x.4.2.1 The test apparatus (see Figure 3x.1) consist of a pressure resistant test vessel (heatable) made of stainless steel; an ignition source; a measuring and recording system to record the pressure inside the ignition vessel; a gas supply; a venting system with bursting disk and additional piping, fitted with remote-controlled valves and cocks.
3x.4.2.1 Le dispositif d &apos; essai (voir fig. 3x.1) est composé des éléments suivants: une enceinte d &apos; essai résistante à la pression (et à la chaleur) en acier inoxydable; une source d &apos; inflammation; un dispositif de mesure et d &apos; enregistrement permettant d &apos; enregistrer la pression à l &apos; intérieur de l &apos; enceinte; une arrivée de gaz; un dispositif de dégagement équipé d &apos; un disque de rupture et de conduites supplémentaires et muni de soupapes et de robinets actionnés à distance.