5. The Programme for the Round Table held on June 24, 2010 consisted of three segments: (a) an opening segment with introductory comments provided by the Mr. Ján Kubiš, Executive Secretary of the UNECE, (b) the main session where a series of experts from industry, academia, consumer and environmental organizations as well as specific government and intergovernmental agencies made presentations to provide information and views on various topics relating to the general themes of &quot; Climate change and the environmental impact through transport &quot; and &quot; Road Vehicles and Climate Change Mitigation &quot; , and (c) a closing segment providing a summary of the speakers remarks and comments regarding the issues addressed during the Round Table by Ms. Eva Molnar, Director of the UNECE Transport Division.
5. La Table ronde tenue le 24 juin 2010 a été organisée en trois séances: a) une séance d &apos; introduction, au cours de laquelle le Secrétaire exécutif de la CEE, M. Ján Kubiš, a fait des observations liminaires; b) la séance principale, durant laquelle des experts de secteurs industriels, d &apos; établissements universitaires, d &apos; associations de consommateurs, d &apos; associations de défense de l &apos; environnement et d &apos; organismes gouvernementaux et intergouvernementaux ont fait des exposés pour communiquer des informations et des points de vue sur divers sujets relatifs aux thèmes généraux &lt; &lt; Les changements climatiques et les incidences des transports sur l &apos; environnement &gt; &gt; et &lt; &lt; Les véhicules routiers et l &apos; atténuation des changements climatiques &gt; &gt; ; et c) une séance de conclusion, pendant laquelle la Directrice de la Division des transports de la CEE, Mme Eva Molnar, a résumé les déclarations et observations faites par les orateurs au sujet des questions abordées.