one third of the renewals to vessels, motors, machinery or boilers which have been in service over 10 years; No deduction for anchors and anchor chains. No deduction shall be made from the costs of temporary repairs, or from renewals to vessels, motors, machinery or boilers which have been in service for less than one year at the date of the accident.
Un tiers des renouvellements affectant des bateaux, moteurs, machines ou chaudières mis en service à partir de la onzième année; aucune déduction pour les ancres et les chaînes d &apos; ancre; aucune déduction du coût des réparations provisoires, ni des renouvellements affectant des bateaux, moteurs, machines ou chaudières mis en service depuis moins d &apos; un an à la date de l &apos; accident.