The potential impact could include the introduction of additional evidence, the reopening of completed cases and the recall of witnesses who have already finished their evidence, thus leading to further delays in the trials and subsequent appeals.
À titre d &apos; exemple, on peut s &apos; attendre à la présentation de moyens supplémentaires, à la réouverture de la présentation de moyens ou encore au rappel de témoins, ce qui entraînerait de nouveaux retards dans les procès en première instance et les appels subséquents.