Bearing in mind the support expressed by the working group, the development of the follow-up procedure of the Committee between 2004 and 2007 and the positive assessment of the follow-up visit undertaken by the Coordinator on follow-up in June 2006 to one State party, the Committee has suggested that the practice of follow-up visits be further developed and that the framework for such visits be further elaborated upon, including through an optional protocol to the Convention.
Ayant à l &apos; esprit le soutien manifesté par le groupe de travail, la mise au point de la procédure de suivi du Comité entre 2004 et 2007 et l &apos; évaluation favorable de la visite de suivi entreprise par le Coordonnateur chargé du suivi dans un État partie en juin 2006, le Comité a suggéré de développer la pratique des visites de suivi et de mieux définir le cadre correspondant, notamment au moyen d &apos; un protocole facultatif se rapportant à la Convention.