However, violence by armed groups and military operations by the Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) against those groups continued, notably in the provinces of North and South Kivu and Orientale. Serious human rights violations by the armed groups and national security elements also continued, and alliances continued or were forged among the armed groups.
Toutefois, les actes de violence perpétrés par les groupes armés et les opérations militaires lancées contre ces groupes par les Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) se sont poursuivis, en particulier dans les provinces des Nord et Sud-Kivus et la province Orientale, et les violations graves des droits de l &apos; homme commises tant par des groupes armés que par des éléments de la sécurité nationale se sont également poursuivies outre que des alliances entre groupes armés ont été maintenues ou forgées.