Unlike the previous biennium, this increase was not due to the recording of duplicate payments, since they had been written off in October 2008, but was owing mainly to the payment of environmental awards by Saudi Arabia.
Contrairement à la situation de l &apos; exercice précédent, cette augmentation ne provient pas de l &apos; enregistrement de paiements effectués en double, ceux-ci ayant été comptabilisés en pertes en octobre 2008, mais surtout du versement, par l &apos; Arabie saoudite, d &apos; indemnités allouées pour des projets relatifs à l &apos; environnement.