1. In 2003, the International Criminal Tribunal for Rwanda ( &quot; the Tribunal &quot; ) formalized a strategy (the &quot; completion strategy &quot; ) to achieve the objectives of completing investigations by the end of 2004, all trial activities at first instance by the end of 2008, and all of its work in 2010, in accordance with Security Council resolution 1503 (2003).
En 2003, le Tribunal pénal international pour le Rwanda (le &lt; &lt; Tribunal &gt; &gt; ) a arrêté une stratégie (la &lt; &lt; stratégie d &apos; achèvement des travaux du TPIR &gt; &gt; ) destinée à lui permettre de mener à terme ses enquêtes au plus tard fin 2004, d &apos; achever l &apos; ensemble des procès en première instance au plus tard fin 2008 et de conclure la totalité de ses travaux en 2010, conformément à la résolution 1503 (2003) du Conseil de sécurité.