3. At the beginning of the 1990s, due to serious road accidents involving dangerous goods vehicles, Germany carried out the research project &quot; THESEUS - Tank-vehicles with maximum attainable safety through experimental accident simulation &quot; in order to enhance the safety of tank-vehicles.
3. Au début des années 90, en raison de graves accidents de la route impliquant des véhicules de transport de marchandises dangereuses, l &apos; Allemagne a, en vue d &apos; améliorer la sécurité des véhicules-citernes, réalisé le projet de recherche &lt; &lt; THESEUS − Évaluation du niveau de sécurité des véhicules-citernes par simulation expérimentale d &apos; accident &gt; &gt; .