a) The Republic of Korea and the Democratic People &apos; s Republic of Korea have agreed to &quot; abide by the present Military Armistice Agreement (of 27 July 1953) until such time as such a state of peace has taken hold &quot; and to &quot; not use armed force against each other &quot; . [Arts. 5 and 9, Basic Agreement; see also Art. 1, Protocol on Ch. 11 of Basic Agreement, Ref (b)]
a) La République de Corée et la République populaire démocratique de Corée sont convenues de respecter la présente Convention d &apos; armistice militaire (du 27 juillet 1953) jusqu &apos; à l &apos; instauration d &apos; un état de paix et de ne pas employer la force l &apos; une contre l &apos; autre [art. 5 et 9 de l &apos; Accord de base; voir également l &apos; article 1 du Protocole relatif au chapitre 11 de l &apos; Accord de base, réf. b)].