In most cases, there has been slippage in the trial and appeal schedule, resulting from unforeseen factors not immediately within the Tribunal &apos; s control, including witness intimidation, failure of witnesses to appear, illness of accused, the complexities associated with self-represented accused, and staff attrition.
Dans la plupart des affaires, le calendrier des procès en première instance et en appel a pris du retard en raison d &apos; impondérables sur lesquels le Tribunal n &apos; a aucune emprise directe, notamment les manœuvres d &apos; intimidation exercées sur les témoins, la défaillance de certains d &apos; entre eux, les problèmes de santé des accusés, les questions complexes à résoudre lorsqu &apos; un accusé assure lui-même sa défense et la réduction des effectifs.