In addition, the fact that several members of the Commission were members of two or more subcommissions posed practical difficulties in reaching the quorum to take decisions in certain subcommissions while other subcommissions were simultaneously in session.
En outre, la participation de plusieurs membres de la Commission à deux sous-commissions voire davantage a parfois empêché dans la pratique que le quorum nécessaire à la prise de décisions soit atteint dans certaines sous-commissions lorsque d &apos; autres siégeaient simultanément.