Bearing in mind the potentially high costs associated with mercury waste management and the need to support some countries in tackling the issue, the committee might wish to consider these issues under the provisions related to a financial mechanism within the mercury instrument and to consider whether regional centres established under the Basel and Stockholm conventions could be of assistance.
Gardant à l &apos; esprit les coûts potentiellement élevés associés à la gestion des déchets de mercure et la nécessité d &apos; aider certains pays à faire face à ce problème, le Comité pourrait aborder ces questions dans le cadre des dispositions relatives à l &apos; intégration d &apos; un mécanisme de financement dans l &apos; instrument sur le mercure et examiner si la création de centres régionaux au titre de la Convention de Bâle et de la Convention de Stockholm pourrait être utile.