(ii) Home leave may be taken, subject to the exigencies of service any time during the calendar year in which it falls due.
ii) Sous réserve tenu des nécessités du service, le fonctionnaire peut prendre son congé dans les foyers à tout moment de l &apos; année civile où il y a droit.