The first is to promote international peace and security through nuclear disarmament and nonproliferation. The second is to facilitate the exercise by non-nuclear-weapon States, without exception, of their right to the development, production and use of nuclear energy for peaceful purposes.
Le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires repose essentiellement sur la réalisation d &apos; un équilibre entre deux objectifs fondamentaux, le premier consistant à renforcer la paix et la sécurité internationales par la voie du désarmement nucléaire et de la non-prolifération, le deuxième à faciliter l &apos; exercice par tous les États parties au Traité sans exception de leur droit de développer, de produire et d &apos; utiliser l &apos; énergie nucléaire à des fins pacifiques.