1. With the recent emergency caused by tropical storm Ketsana and typhoon Parma in September and October 2009, the focus of military operations shifted from internal security to disaster response, according to Defence Secretary Gilberto Teodoro.
Lors de la récente situation d &apos; urgence provoquée par la tempête tropicale Ketsana et le typhon Parma, en septembre et octobre 2009, les opérations militaires ont été réorientées de la sécurité intérieure vers la lutte contre les catastrophes, selon le Secrétaire à la défense Gilberto Teodoro.