(a) The launching State shall promptly offer and, if requested by the affected State, provide promptly the necessary assistance to eliminate actual and possible harmful effects, including assistance to identify the location of the area of impact of the nuclear power source on the Earth &apos; s surface, to detect the re-entered material and to carry out retrieval or clean-up operations;
a) L &apos; État de lancement doit offrir rapidement et, si l &apos; État affecté le lui demande, fournir rapidement l &apos; assistance nécessaire pour éliminer les effets dommageables réels ou éventuels, y compris une assistance pour localiser la zone d &apos; impact de la source d &apos; énergie nucléaire sur la surface terrestre, pour détecter les matériaux rentrés dans l &apos; atmosphère et effectuer les opérations de récupération ou de nettoyage;