1. For many years, France has issued certificates under ATP for equipment over 12 years old only after testing the insulating capacity and efficiency of individual items of equipment at an official ATP testing station or, for uniform batches of equipment manufactured to the same specifications over a period not exceeding 12 months, of a representative sample selected at random from the batch.
Introduction 1. Depuis de nombreuses années, la France ne délivre d &apos; attestation ATP après 12 ans d &apos; âge qu &apos; à l &apos; issue d &apos; un essai d &apos; isothermie et d &apos; efficacité en station d &apos; essai officielle ATP de chaque engin ou, pour des lots homogènes d &apos; engins fabriqués sur la base des mêmes procès verbaux de référence sur une période n &apos; excédant pas 12 mois, d &apos; un échantillon significatif et aléatoire prélevé sur le lot.