&quot; (p) In view of the lack of consultation and the lack of transparency, the Commission will, at its forty-second session, assess the methodological soundness of the proposed Human Development Index, the appropriateness of the data used and the conclusions drawn therefrom, if this is recommended by the Bureau;
p) A décidé que, en raison du manque de consultation et de transparence, elle évaluerait à sa quarante-deuxième session le bien-fondé, d &apos; un point de vue méthodologique, du nouvel Indice de développement humain proposé et déterminerait si les données utilisées et les conclusions qui en sont tirées sont appropriées, si telle était la recommandation de son Bureau;