47. The Conference recalls the Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage, the Brussels Convention supplementary to the Paris Convention, the Joint Protocol Related to the Application of the Vienna Convention and the Paris Convention and the protocols amending these Conventions, and the objectives thereof, and notes also the intention of the Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage to establish a worldwide nuclear liability regime based on the principles of nuclear liability law, without prejudice to other liability regimes.
La Conférence rappelle la Convention de Paris sur la responsabilité civile dans le domaine de l &apos; énergie nucléaire, la Convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires, la Convention de Bruxelles complémentaire à la Convention de Paris, le Protocole commun relatif à l &apos; application des Conventions de Vienne et de Paris et les protocoles les modifiant, ainsi que leurs objectifs, et prend acte de la Convention sur la réparation complémentaire des dommages nucléaires qui vise à créer un régime mondial de responsabilité pour les dommages nucléaires fondé sur les principes du droit en la matière, sans porter préjudice aux autres régimes de responsabilité.