However, the Committee realized that, for various reasons, not all Contracting Parties are in a position to participate in its sessions or, prior to the adoption of an amendment proposal, are aware of the opposition which might be raised later during national approval/ratification procedures.
Toutefois, le Comité a réalisé que, pour diverses raisons, toutes les Parties contractantes n &apos; étaient pas en mesure de participer à ses sessions ou, avant l &apos; adoption d &apos; une proposition d &apos; amendement, qu &apos; elles n &apos; avaient pas toutes connaissance des objections susceptibles d &apos; être opposées ultérieurement lors des procédures nationales d &apos; approbation/ratification.