(b) Bilateral and multilateral support: Parties to promote bilateral and multilateral support to those parties that request it for the training of scientific and technical personnel for research, monitoring and enforcement, including as appropriate the supply of necessary equipment and facilities, with a view to strengthening national capabilities (London Protocol article 13, paragraph 1.1);
Appui bilatéral et multilatéral : les Parties facilitent l &apos; appui bilatéral et multilatéral aux Parties qui en font la demande en ce qui concerne la formation du personnel scientifique et technique aux fins de la recherche, de la surveillance et de la mise en application, y compris, selon qu &apos; il convient, la fourniture des équipements et moyens nécessaires, dans le but de renforcer les capacités nationales (Protocole de Londres, article 13, paragraphe 1.1);