c. As special leave without pay for a reasonable period, including necessary travel time, upon the death of a member of the immediate family of the staff member or in case of serious family emergency;
c. Un congé spécial sans traitement d &apos; une durée raisonnable, délais de route nécessaires compris, à l &apos; occasion du décès d &apos; un membre de la famille immédiate du fonctionnaire ou en cas de problème familial grave;