36. In the past year, the Committee also continued to develop its cooperation with international and regional organizations and agencies, often with the support of the Monitoring Team (see also paras. 42-50 below).
Au cours de l &apos; année écoulée, le Comité a aussi continué d &apos; approfondir sa coopération avec des organisations et des institutions régionales et internationales, souvent avec l &apos; aide de l &apos; Équipe de surveillance (voir aussi par. 42 à 50 ci-dessous).