It may be then possible to establish a process whereby the Dangerous Goods List of the UN Model Regulations on the Transport of Dangerous Goods could be completed with inclusion of all end-points where classification is generally agreed with other current lists, before establishing a process to review and consider chemicals for which the classifications are disputed.
Ensuite, la liste des marchandises dangereuses du Règlement type de l &apos; ONU pourrait être complétée par l &apos; inclusion de tous les critères d &apos; évaluation sur lesquels il existe une concordance avec les autres listes existantes, avant d &apos; examiner tous les produits chimiques faisant l &apos; objet de divergences.