24. Background: The COP, by its decision 9/CP.15, invited the Global Climate Observing System (GCOS) secretariat, under the guidance of the GCOS Steering Committee, to update, by SBSTA 33, the Implementation Plan for the Global Observing System for Climate in Support of the UNFCCC (hereinafter referred to as the GCOS implementation plan), taking into account emerging needs in climate observations, in particular those related to adaptation activities.
24. Rappel: Dans sa décision 9/CP.15, la Conférence des Parties a invité le secrétariat du Système mondial d &apos; observation du climat (SMOC), agissant sous la direction du Comité directeur du SMOC, à mettre à jour, d &apos; ici à la trente-troisième session du SBSTA, le Plan d &apos; exécution pour la mise en place du Système mondial d &apos; observation pour l &apos; étude du climat à l &apos; appui de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (ci-après dénommé &lt; &lt; plan d &apos; exécution du SMOC &gt; &gt; ), en tenant compte des besoins nouveaux en matière d &apos; observation du climat, en particulier de ceux qui concernent les activités d &apos; adaptation.