43. Without prejudice to the provisions concerning lamps and devices prescribed for two- wheeled motor cycles without side-car, any side-car attached to a two-wheeled motor cycle shall be equipped at the front with a white [or selective yellow]or amber front position lamp satisfying the conditions regarding colour and visibility laid down in paragraph 23 above, and at the rear with a red rear position lamp satisfying the conditions regarding colour and visibility laid down in paragraph 24 (a) above and with a red retro-reflector satisfying the conditions regarding colour and visibility laid down in paragraph 27 above.
43. Sans préjudice des dispositions relatives aux feux et dispositifs exigés pour les motocycles à deux roues sans side-car, tout side-car attaché à un motocycle à deux roues doit être muni à l &apos; avant d &apos; un feu de position avant blanc [ou jaune sélectif] ou jaune-auto satisfaisant aux conditions de couleur et de visibilité fixées au paragraphe 23 ci-dessus et à l &apos; arrière d &apos; un feu de position arrière rouge satisfaisant aux conditions de couleur et de visibilité fixées au paragraphe 24 a) ci-dessus, et d &apos; un catadioptre rouge satisfaisant aux conditions de couleur et de visibilité fixées au paragraphe 27 ci-dessus.