15. Fourth, as shown in Chapter 3, while there is no single comprehensive institutional and regulatory framework applicable all E waterways listed in the AGN Agreement, progress has been made in almost all technical and legal areas and harmonized pan-European conventions were established for the transport of dangerous goods and in the field of civil liability for the carriage of goods by inland waterways.
15. Quatrièmement, tel qu &apos; il est indiqué au chapitre 3, même s &apos; il n &apos; existe pas de cadre réglementaire et institutionnel unique et exhaustif applicable à toutes les voies navigables de la catégorie E répertoriées dans l &apos; Accord AGN, des progrès ont été accomplis dans presque tous les domaines techniques et juridiques et des conventions paneuropéennes harmonisées ont été élaborées dans le domaine du transport des marchandises dangereuses et de la responsabilité civile relative au transport de marchandises dangereuses en navigation intérieure.