The Open-ended Working Group may wish to consider establishing an in-session contact group to develop the necessary criteria and to undertake a preliminary assessment on whether the ship recycling convention, as adopted, establishes an equivalent level of control and enforcement as that established under the Basel Convention, in their entirety, and, in doing so, to take into account the special characteristics of ships and international shipping, the principles of the Basel Convention and the relevant decisions of the Conference of the Parties, in addition to the comments submitted by Parties and other relevant stakeholders, as appropriate.
Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être envisager la création d &apos; un groupe de contact intersessions chargé d &apos; élaborer les critères nécessaires et de procéder à une évaluation préliminaire afin de déterminer si la Convention sur le recyclage des navires, telle qu &apos; adoptée, énonce en tous points un degré de contrôle et de contrainte équivalent à celui qu &apos; impose la Convention de Bâle et, ce faisant, de tenir compte des caractéristiques propres aux navires et à la navigation internationale, des principes de la Convention de Bâle et des décisions pertinentes de la Conférence des Parties, outre les observations présentées par les Parties et d &apos; autres parties prenantes compétentes, selon que de besoin.