53. Since the World Summit on Sustainable Development, the mining industry, through the International Council on Mining and Metals, has had various discussions with different indigenous groups; however, access to such discussions has been variable and on an ad hoc basis.
Depuis le Sommet mondial pour le développement social, l &apos; industrie minière a tenu, par l &apos; intermédiaire du Conseil international des mines et des métaux, plusieurs discussions avec divers groupes autochtones; ces derniers n &apos; ont toutefois eu la possibilité de prendre part à ces discussions qu &apos; occasionnellement et ponctuellement.