(e) To provide a midterm report to the Council, through the Committee, by 1 June 2009 and a final report to the Council, through the Committee, by 20 December 2009 on all the issues listed in the present paragraph, and to provide informal updates to the Committee, as appropriate, before those dates, especially on progress in the timber sector since the lifting of the measures imposed by paragraph 10 of resolution 1521 (2003) in June 2006, and in the diamond sector since the lifting of the measures imposed by paragraph 6 of resolution 1521 (2003) in April 2007;
e) Présenter au Conseil par l &apos; intermédiaire du Comité, le 1er juin 2009 au plus tard, un rapport à mi-parcours et, le 20 décembre 2009 au plus tard, un rapport final, sur toutes les questions visées au présent paragraphe et saisir éventuellement le Comité de bilans informels avant ces dates, en particulier sur les progrès accomplis dans le secteur du bois d &apos; œuvre depuis la levée, en juin 2006, des mesures imposées au paragraphe 10 de la résolution 1521 (2003) ainsi que dans le secteur des diamants depuis la levée, en avril 2007, de celles imposées au paragraphe 6 de la même résolution ;