Although the Governing Council thus opted for a separate instrument on mercury, in paragraph 28 (d) of decision 25/5 it called for the intergovernmental negotiating committee to consider the need for cooperation and coordination and the need to avoid the unnecessary duplication of proposed actions with relevant provisions contained in other international agreements and processes.
Bien que ce faisant le Conseil d &apos; administration ait opté pour un instrument distinct sur le mercure, au paragraphe 28 d) de la décision 25/5 il a demandé au Comité de négociation intergouvernemental d &apos; envisager la nécessité d &apos; assurer la coopération et la coordination et d &apos; éviter un double emploi superflu des mesures proposées avec d &apos; autres dispositions pertinentes, d &apos; autres accords et processus internationaux.