The Permanent Mission of Kazakhstan to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV, paragraph 3 of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to inform him that on 14 August 2009, the Kazakhstan geostationary communications satellite KazSat (registered by Kazakhstan in conformity with the Convention in ST/SG/SER.E/509) was transferred to a disposal orbit.
La Mission permanente du Kazakhstan auprès de l &apos; Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Secrétaire général de l &apos; Organisation et a l &apos; honneur de l &apos; informer, conformément au paragraphe 3 de l &apos; article IV de la Convention sur l &apos; immatriculation des objets lancés dans l &apos; espace extraatmosphérique (résolution 3235 (XXIX) de l &apos; Assemblée générale, annexe), que le 14 août 2009, le satellite de télécommunications kazakh en orbite géostationnaire KazSat (immatriculé par le Kazakhstan conformément à la Convention dans la note verbale ST/SG/SER.E/509) a été déplacé vers une orbite de rebut.