4. While the elections were peaceful and credible overall, election observers highlighted some difficulties in the process, including uneven interpretation or insufficient knowledge of the Chieftaincy Act; interference in the electoral processes by political parties or surrogates contrary to the applicable legislation; and the inability of women to stand as candidates in some parts of the country, owing to cultural stipulations and conflicting interpretations of the 1991 Constitution.
Si les élections ont été généralement pacifiques et crédibles, les observateurs électoraux ont toutefois signalé quelques difficultés, notamment : des interprétations différentes ou une méconnaissance de la loi de 2009 sur les chefferies; l &apos; ingérence des partis politiques ou de leurs partisans dans le processus électoral au mépris de la législation en vigueur; l &apos; impossibilité pour les femmes de présenter leur candidature dans certaines régions du pays, en raison des particularismes culturels et des divergences d &apos; interprétation de la Constitution nationale de 1991.