The total reportedly transferred from Khartoum to the Government of Southern Sudan was higher, at $1,775.25 million, including $350.54 million towards the settlement of arrears, a refund of $52 million that the Government of the Sudan had deducted unilaterally for elections expenditure, and the withdrawal of $493.96 million from the Oil Revenue Stabilization Account.
Le montant total des recettes transféré de Khartoum au Gouvernement du Sud-Soudan serait plus élevé : il s &apos; établirait à 1 775 250 000 dollars, dont 350 540 000 dollars au titre du règlement des arriérés, un remboursement de 52 millions de dollars que le Gouvernement du Soudan a déduit unilatéralement pour les dépenses engagées au titre des élections et un retrait de 493 960 000 dollars du compte de stabilisation des recettes pétrolières.