10. The full-scale version of CC:iNet, which draws on these recommendations and suggestions, was deployed in October 2010, to enable visitors and registered users to make use of the enhanced features, while concurrent testing and amelioration is undertaken by the secretariat.
10. La version en vraie grandeur de CC:iNet, qui s &apos; inspire de ces recommandations et suggestions, a été mise en ligne en octobre 2010 pour permettre aux visiteurs et aux abonnés d &apos; utiliser les fonctions améliorées désormais offertes, tandis que parallèlement le secrétariat procède à des essais et cherche à améliorer le système.