The mechanisms for delivering technical assistance and capacitybuilding described in the present note include those of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer; the Basel Convention; the Stockholm Convention; the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade; the national cleaner production centre programme of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) and the United Nations Environment Programme (UNEP); the regional offices of UNEP; and the collaborating centres and regional offices of the World Health Organization (WHO).
Les mécanismes pour la fourniture d &apos; une assistance technique et le renforcement des capacités décrits dans la présente note sont notamment ceux prévus par le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d &apos; ozone, la Convention de Bâle, la Convention de Stockholm, la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause relative à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l &apos; objet d &apos; un commerce international, le Programme des centres nationaux pour une production plus propre de l &apos; Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) et du Programme des Nations Unies pour l &apos; environnement (PNUE), les bureaux régionaux du PNUE et les centres de collaboration et bureaux régionaux de l &apos; Organisation mondiale de la santé (OMS).