2) On 23 November, the KPA Supreme Command put out a communiqué through Democratic People &apos; s Republic of Korea State media admitting firing on Republic of Korea forces in stating, &quot; the country took such decisive military steps as reacting to the military provocation of the puppet [Republic of Korea] group with a prompt powerful strike &quot; , and stating that if &quot; the South Korean puppet group dare intrude into the territorial waters of the Democratic People &apos; s Republic of Korea even 0.001 mm, the revolutionary armed forces of the Democratic People &apos; s Republic of Korea will unhesitatingly continue taking merciless military counter-actions against it &quot; and that the Republic of Korea &quot; should bear in mind the solemn warning of the revolutionary armed forces of the Democratic People &apos; s Republic of Korea that they do not make empty talk &quot; . [Ref (w)]
2) Le 23 novembre, le Commandement suprême de l &apos; Armée populaire coréenne a publié un communiqué dans la presse d &apos; État dans lequel il a admis avoir tiré sur les forces de la République de Corée. Il y affirmait que &lt; &lt; le pays a pris ces mesures militaires énergiques face à la provocation militaire du groupe fantoche [sud-coréen] et frappé avec puissance et rapidité &gt; &gt; , que si &lt; &lt; le groupe fantoche sud-coréen osait pénétrer dans les eaux territoriales de la République populaire démocratique de Corée, ne serait-ce que de 0,001 millimètre, les forces armées révolutionnaires nationales n &apos; hésiteraient pas à lancer une nouvelle contre-attaque militaire sans merci &gt; &gt; et que la République de Corée &lt; &lt; devrait se rappeler que les forces armées révolutionnaires de la République populaire démocratique de Corée l &apos; ont solennellement prévenue qu &apos; elles ne parlaient pas dans le vide &gt; &gt; [réf. w)].