6. More recent analyses confirm these major advantages in terms of safety, cost-efficiency and sustainability. These studies also emphasize that the traditional shortcomings of IWT, in particular, its limited reliability due to weather and hydrological conditions, are mitigated by the growing congestion challenges faced by other modes of transport.
6. Des analyses plus récentes confirment ces avantages essentiels en ce qui concerne la sécurité, le rapport coût-efficacité et la viabilité et soulignent en outre que les inconvénients associés depuis toujours au transport par voie navigable, en particulier sa fiabilité limitée en raison de contingences météorologiques et hydrologiques, sont tempérés par les problèmes croissants de saturation auxquels sont confrontés les autres modes de transport.