8. In order to enable the Council, when necessary, to take immediately the practical measures to prevent, contain and minimize the serious harm or threat of serious harm to the marine environment referred to in paragraph 7, the contractor, prior to the commencement of testing of collecting systems and processing operations, will provide the Council with a guarantee of its financial and technical capability to comply promptly with emergency orders or to assure that the Council can take such emergency measures.
Afin de permettre au Conseil, si nécessaire, de prendre immédiatement les mesures concrètes visées au paragraphe 7 pour prévenir, maîtriser et réduire au minimum un dommage ou une menace de dommage grave au milieu marin, le contractant, avant de commencer l &apos; expérimentation des procédés de collecte et de traitement, fournit au Conseil une garantie de son aptitude financière et technique à se conformer rapidement aux ordres donnés en cas d &apos; urgence ou à faire en sorte que le Conseil puisse prendre des mesures d &apos; urgence.