10. Regardless of the technical arguments stated above, we continue to observe, during controls done in international harbours, many cases of portable tanks equipped with protective metal housing, closed without openings or vents, or in some cases the area of these openings or vents are of a very small size. This makes them useless to ensuring the adequate rate of flow of escaping vapour to the atmosphere according to the characteristics of the portable tank.
10. Indépendamment des arguments techniques donnés ci-dessus, nous continuons à observer, pendant les contrôles effectués dans les ports internationaux, de nombreux cas de citernes mobiles équipées d &apos; un logement métallique de protection, fermé mais non muni d &apos; orifices ni d &apos; évents ou, dans certains cas, muni d &apos; orifices ou d &apos; évents de très petite dimension, trop petite pour assurer un débit approprié d &apos; évacuation des vapeurs dans l &apos; atmosphère, conforme aux caractéristiques de la citerne mobile.