11. The above requirements are without prejudice to the international organization &apos; s obligation to transfer, by 15 November of each year, the required funds for the operation of the TIRExB and the TIR secretariat, as referred to in paragraph 3 (b) above.
11. Les prescriptions susmentionnées ne portent en rien atteinte à l &apos; obligation de l &apos; organisation internationale de transférer, avant le 15 novembre de chaque année, les fonds nécessaires au fonctionnement de la TIRExB et du secrétariat TIR, comme indiqué au paragraphe 3 b) ci-dessus.