(c) The United Nations Somalia country team empower the new position of Risk Management Officer to conduct rigorous due diligence with regard to companies to be awarded major contracts and their subcontractors, with specific reference to who is actually in control of a business as opposed to who is formally presented as responsible;
c) Que l &apos; équipe de pays des Nations Unies en Somalie donne au titulaire du nouveau poste de spécialiste du contrôle des risques les moyens de réaliser avec la rigueur voulue un audit préalable concernant les sociétés attributaires de marchés importants et leurs sous-traitants, l &apos; accent étant mis en particulier sur la personne qui contrôle effectivement l &apos; entreprise et non celle qui est officiellement présentée comme étant le responsable;