In spite of the recovery in crude oil prices over the course of 2009, prices in the near term will probably remain at below $100 because of the interaction between demand and supply-side problems, which influences the pace of expansion of production potential.
17. Malgré le redressement des cours du pétrole brut durant l &apos; année 2009, les prix à court terme resteront probablement au-dessous du seuil des 100 dollars à cause de l &apos; interaction entre les problèmes liés à l &apos; offre et ceux liés à la demande qui influe sur les possibilités en matière d &apos; accroissement de la production.