3.4.3.1.1. The brakes shall be heated from an initial temperature of &lt; = 100 °C by dragging the brake at a constant rotational speed equivalent to 30 km/h with a constant braking torque corresponding to a deceleration, excluding rolling resistance, of 0.15 m/s2 for a period of 12 minutes.
3.4.3.1.1 Le frein doit être échauffé à partir d &apos; une température initiale inférieure ou égale à 100 °C au moyen d &apos; un frottement parasite à une vitesse de rotation constante équivalant à 30 km/h appliqué par un couple constant sur la commande de freinage correspondant à une décélération de 0,15 m/s2, la résistance au roulement étant exclue, pendant 12 minutes.