Germany and the other States members of the European Union have jointly implemented the restrictive measures imposed by resolutions 1591 (2005) and 1556 (2004) by taking common measures (all common measures are published in the Official Journal of the European Union, which can be consulted through the following web pages: www.eur-lex.europa.eu/JOIndex.do (published issues) and www.eur-lex.europa.eu/RECH_menu.do (search form)):
L &apos; Allemagne et les autres États membres de l &apos; Union européenne ont conjointement appliqué les mesures restrictives imposées par les résolutions 1591 (2005) et 1556 (2004) en prenant des mesures communes [toutes les mesures communes sont publiées au Journal officiel de l &apos; Union européenne, qui peut être consulté sur les sites Web suivants : www.eur-lex.europa.eu/JOIndex.do (numéros publiés) et www.eur-eur.lex.europa.eu/RECH_menu.do (recherche)] :