6. The port training programme is a long-standing, recognized capacity development programme that, in 2009, benefited from the active participation of international ports from four continents: Amboim, Cabinda, Callao, Conakry, Cotonou, Dakar, Dar es Salaam, Douala, Djibouti, Dublin, Dunkirk, Ghent, Gijón, Kuantan, Leixões, Lobito, Lomé, Luanda, Marseille, Male &apos; , Mindelo, Namibe, Praia, Quetzal, Santo Tomás de Castilla, Soyo, Takoradi, Tema, Valencia and several ports in Indonesia.
6. Le programme de formation portuaire est un programme de renforcement des capacités ancien et reconnu, qui a bénéficié en 2009 de la participation active de ports internationaux situés sur quatre continents: Amboim, Cabinda, Callao, Conakry, Cotonou, Dakar, Dar es-Salaam, Douala, Djibouti, Dublin, Dunkerque, Gand, Gijón, Kuantan, Leixões, Lobito, Lomé, Luanda, Marseille, Male, Mindelo, Namibe, Praia, Quetzal, Santo Tomás de Castilla, Soyo, Takoradi, Tema et Valence, ainsi que plusieurs ports indonésiens.