2.12. &quot; Maximum axle load &quot; means the maximum value, as indicated by the manufacturer, of the total vertical force between the contact surfaces of the tyres or tracks of one axle and the ground and resulting from the part of the vehicle mass supported by that axle; this load may be higher than the &quot; authorized axle load &quot; laid down by the national administration.
2.12 &lt; &lt; Charge maximale par essieu &gt; &gt; , la valeur maximale, telle qu &apos; elle est déclarée par le constructeur, de la force verticale totale s &apos; exerçant entre les surfaces de contact des pneus ou les chenilles d &apos; un essieu et le sol et résultant de la partie de la masse du véhicule que supporte cet essieu; cette charge peut être supérieure à la &lt; &lt; charge par essieu autorisée &gt; &gt; fixée par l &apos; administration nationale.