An umbrella agreement is useful when some or all of the control measures required to address a given matter are complex and will be developed to a high degree of detail and when different categories of control measures either warrant different approaches, structures or procedures or require their own associated annexes, schedules or appendices.
Un accord-cadre est utile lorsque certaines ou toutes les mesures de réglementation nécessaires à l &apos; examen d &apos; un sujet donné sont complexes et seront élaborées selon un niveau élevé de précision et lorsque différentes catégories de mesures de réglementation justifient différentes approches, structures ou procédures ou requièrent leurs propres annexes, listes ou appendices connexes.