The Chair of the 1540 Committee suggested that the next 1540 mandate should make better use of relationships with specialist bodies such as the International Atomic Energy Agency, the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons and the World Customs Organization, give the Group of Experts more specific benchmarks and responsibilities, consolidate the Committee &apos; s role as a facilitator of assistance, and consider lengthening the Committee &apos; s mandate.
Le Président du Comité créé par la résolution 1540 (2006) a suggéré que dans le cadre de son prochain mandat, le Comité susmentionné mette davantage à profit ses liens avec des institutions spécialisées comme l &apos; Agence internationale de l &apos; énergie atomique, l &apos; Organisation pour l &apos; interdiction des armes chimiques et l &apos; Organisation mondiale des douanes, que l &apos; on donne au Groupe d &apos; experts davantage de repères et de responsabilités précis, que l &apos; on renforce le rôle de facilitateur que joue le Comité en matière d &apos; assistance, et que l &apos; on songe à allonger la durée de son mandat.