Following the establishment of the consolidated assets freeze and travel ban list by the Committee on 1 November 2005, the Council, by its resolution 1649 (2005), extended the applicability of the travel and financial restrictions to political and military leaders of foreign armed groups operating in the Democratic Republic of the Congo and to Congolese militias receiving support from abroad who impede the participation of their combatants in disarmament, demobilization and reintegration processes.
À la suite du gel global des avoirs et de la liste d &apos; interdiction des déplacements arrêtés par le Comité le 1er novembre 2005, le Conseil, par sa résolution 1649 (2005), a étendu l &apos; application des restrictions aux voyages et des mesures financières aux dirigeants politiques et militaires des groupes armés étrangers opérant en RDC et aux milices congolaises recevant un appui de l &apos; étranger qui empêchent leurs combattants de participer aux processus de désarmement, de démobilisation et de réintégration.