Hearings have been adjourned on three occasions, first for two weeks early in the trial to enable further preparation by both the Chamber and the parties, and twice following the winter recess for periods of one week to allow the Chamber time to deliberate on some of the many outstanding motions.
Les débats ont été suspendus à trois reprises, d &apos; abord pendant deux semaines, au début du procès, pour permettre à la Chambre et aux parties de compléter leur dossier, et les deux autres fois pendant une semaine, à la fin des vacances judiciaires d &apos; hiver, pour donner à la Chambre le temps de statuer sur certaines requêtes parmi les nombreuses qui étaient pendantes.