The post-assessment phase is in many ways a by-product of the first two steps because the strengths and weaknesses of each regime are identified during the consultations and also during the assessment phase.
Cette étape est, à maints égards, une résultante des deux premières puisque les forces et les faiblesses de chaque régime sont décelées tant pendant la phase de consultation que pendant la phase d &apos; évaluation.