(c) According to the Swiss Customs, the use of the CIM/SMGS railway consignment note as a Customs document (Article 9) is not feasible because the CIM consignment note would not be accepted as a Customs document as of 2013, when the New Computerized Transit System (NCTS) becomes obligatory for cross-border rail cargo traffic between the EU and Switzerland; and
c) Selon l &apos; Administration douanière suisse, l &apos; utilisation de la lettre de voiture ferroviaire CIM/SMGS comme document douanier (art. 9) n &apos; est pas pratiquement envisageable puisque la lettre de voiture ferroviaire CIM ne serait pas acceptée comme document douanier à compter de 2013, à partir du moment où le Nouveau système de transit informatisé (NCTS) sera devenu obligatoire pour le trafic transfrontière de fret par voie ferroviaire entre l &apos; UE et la Suisse; et