1. If one of the parties to the dispute does not appear before the arbitral tribunal or fails to defend its case, the other party may request the tribunal to continue the proceedings and to make its award.
1. Si l &apos; une des parties au différend ne se présente pas devant le tribunal arbitral ou ne fait pas valoir ses moyens, l &apos; autre partie peut demander au tribunal de poursuivre la procédure et de rendre sa sentence.