&quot; Laden vehicle &quot; means a vehicle loaded to its technically permissible maximum mass, as stated by the manufacturer, who shall also fix the distribution of this mass between the axles in accordance with the method described in Annex 5;
2.5 &quot; Véhicule en charge &quot; , le véhicule chargé jusqu &apos; à atteindre sa masse maximale techniquement admissible déclarée par le constructeur, qui fixe également la répartition sur les essieux selon la méthode décrite à l &apos; annexe 5;