That would probably not present a difficulty if all parties to the conventions were also members of the Council, and vice versa, and if all the parties shared equivalent decision-making powers in each of the forums.
Cela ne poserait sans doute pas de problème si toutes les Parties aux conventions étaient également membres du Conseil du FEM, et vice-versa, et si les pouvoirs décisionnels étaient partagés de façon équilibrée entre toutes les Parties au sein des différents forums concernés.