16. The Bureau was informed by the secretariat of its future plans in further enhancing inland transport security, through the organization of events to exchange information and share best practices, and noted that next event will be organized in partnership with the Transport Asset Protection Association (TAPA) in Geneva, on 31 January 2011, under the theme &quot; Driver and cargo security &quot; , within the context of prevention of transport crime.
16. Le Bureau a été informé par le secrétariat des futurs projets de ce dernier consistant à renforcer la sûreté des transports intérieurs en organisant des manifestations destinées à échanger des informations et les pratiques optimales, et a noté que la prochaine manifestation serait organisée en partenariat avec l &apos; Association pour la protection des marchandises transportées (TAPA) à Genève, le 31 janvier 2011, sur le thème &lt; &lt; Sûreté des chauffeurs et des marchandises &gt; &gt; , dans le contexte de la prévention de la criminalité visant les transports.