2.6 Should a duty station cease to be designated for rest and recuperation purposes, staff members having served the applicable period of qualifying service as at the effective date of the cessation may take rest and recuperation within the following month, as provided in section 3.12 below.
2.6 Si un lieu d &apos; affectation cesse de donner droit au congé de détente, les fonctionnaires qui ont à leur actif la période de service ouvrant droit au congé à la date effective de la cessation peuvent prendre un congé de détente au cours du mois suivant, comme il est prévu au paragraphe 3.12.