Having the preliminary steps concluded, it is possible to initiate the measurement of the pollutant emitted by the engine according to the given duty cycle (average value in the steady-state discrete-mode test or instantaneous value in the transient or ramped modal cycle) and to estimate the corresponding vapour fractions characteristic of the measuring location which are in general known and which depend on the condensed water separator for those gases which are measured on a dry basis.
Une fois achevées les étapes préliminaires, il est possible de commencer la procédure de mesure des polluants émis par le moteur conformément au cycle d &apos; essai applicable (valeur moyenne dans l &apos; essai à modes discrets en conditions stationnaires ou valeur instantanée dans le cycle transitoire ou à modes raccordés) et d &apos; estimer les caractéristiques de fractions de vapeur correspondantes de l &apos; emplacement de mesure, qui sont en général connues et qui dépendent du séparateur d &apos; eau condensée pour les gaz qui sont mesurés sur une base sèche.