40. The public service concession model - drawn from the French experience in water and sanitation, where municipalities were barred by law from privatizing facilities, and in some cases PPP arrangements - authorities lease the assets to concessionaires to whom they delegate the public service obligation.
40. Dans le modèle de la concession de service public − inspiré du système français de l &apos; eau et de l &apos; assainissement, où la loi interdisait aux communes de privatiser les services et parfois d &apos; instaurer des partenariats public-privé −, les pouvoirs publics louent les actifs d &apos; une entreprise à un concessionnaire auquel ils délèguent l &apos; obligation de service public.