(c) Indicators for deciding which party should exercise its powers to ensure that the entities are not subject to more than one investigation or set of enforcement proceedings for the same infringement unless it is appropriate for both bodies to exercise different powers or impose different penalties in relation to the issuer;
c) Mise au point d &apos; indicateurs permettant de déterminer quelle partie devrait exercer ses prérogatives afin de veiller à ce que les entités concernées ne fassent pas l &apos; objet de plus d &apos; une enquête ou de plus d &apos; une procédure exécutoire pour la même infraction, à moins qu &apos; il ne soit légitime que les deux organismes en question exercent des pouvoirs différents ou imposent des peines différentes à l &apos; auteur de l &apos; infraction;