1. The Sub-Committee will recall that the expert from the United Kingdom presented ST/SG/AC.10/C.3/2009/40 during the December 2009 session which outlined the concerns that the expert from the United Kingdom had over the transport of large amounts of fuel in machinery outside the scope of existing international transport regulations.
1. Le Sous-Comité sait que l &apos; expert du RoyaumeUni a présenté à la session de décembre 2009 le document ST/SG/AC.10/C.3/2009/40 où étaient décrits en grandes lignes les problèmes que lui posait le transport des machines contenant d &apos; importantes quantités de combustibles n &apos; entrant pas dans le champ d &apos; application des règlements internationaux relatifs aux transports.