Pursuant to article 12, paragraphs 4 and 13, of the 1988 Convention, the International Narcotics Control Board shall communicate to the Commission any assessment of a substance frequently used in the illicit manufacture of a narcotic drug or psychotropic substance, including the likely effect of adding the substance to either Table I or Table II of the Convention, together with its recommendation on monitoring measures, if any, that would be appropriate in the light of that assessment, and the Commission shall periodically review the adequacy and propriety of Table I and Table II of the Convention.
Aux termes des paragraphes 4 et 13 de l &apos; article 12 de la Convention de 1988, l &apos; Organe international de contrôle des stupéfiants doit communiquer à la Commission l &apos; évaluation de toute substance fréquemment utilisée dans la fabrication illicite d &apos; un stupéfiant ou d &apos; une substance psychotrope, en indiquant notamment les effets probables de son inscription au Tableau I ou au Tableau II de la Convention, et faire, le cas échéant, des recommandations quant aux mesures de contrôle qui seraient appropriées au vu de ladite évaluation; la Commission, quant à elle, doit examiner périodiquement si le Tableau I et le Tableau II sont adéquats et pertinents.