Loading/unloading must be supervised on board and ashore so that dangers which may occur in the vicinity of cargo hoses piping can be recognized immediately.
Le chargement ou déchargement doit être surveillé à bord et à terre de manière que des dangers susceptibles de se produire dans la zone des tuyaux tuyauteries de liaison puissent être immédiatement reconnus.