The granting of advance home leave shall be subject to the conditions for the entitlement being subsequently met.
L &apos; autorisation est donnée sous réserve que les conditions régissant le droit au congé dans les foyers soient ultérieurement satisfaites.