&quot; 2.2.1. Calibration of the VPR &apos; s particle concentration reduction factors across its full range of dilution settings, at the instrument &apos; s fixed nominal manufacturer &apos; s recommended operating temperatures, shall be required when the unit is new and following any major maintenance.
&lt; &lt; 2.2.1 II doit être procédé à l &apos; étalonnage des facteurs de réduction de la concentration de particules applicable au VPR sur toute la plage de réglages de dilution, aux températures nominales fixes de fonctionnement de l &apos; instrument recommandées par le fabricant, lorsque le dispositif est neuf ou après une opération d &apos; entretien importante.