It has also become necessary to seek an extension of the terms of Security Council resolution 1900 (2009) as the International Tribunal will continue to have a total number of ad litem judges over the statutory limit until the delivery of the judgement in the Popović et al. case.
Il est également nécessaire de demander au Conseil d &apos; approuver la prorogation des dispositions visées dans la résolution 1900 (2009) concernant le nombre de juges ad litem du Tribunal pénal, dont le total dépassera le nombre maximum prévu dans le Statut du Tribunal jusqu &apos; au prononcé du jugement dans l &apos; affaire Popović.