2. As requested by the Secretary-General in his letter of 8 October 2009 to the President of the Tribunal, following instruction from the Security Council, this report complies with recommendation (m) of paragraph 259 of the report of the Secretary-General on the administrative and budgetary aspects of the options for possible locations for the archives of the Tribunal and the International Criminal Tribunal for Rwanda and the seat of the residual mechanism(s) for the Tribunals, and reports to the Security Council on the Tribunal &apos; s progress on the tasks listed in recommendation (l) of paragraph 259.
Comme le Secrétaire général l &apos; a demandé dans une lettre adressée au Président du Tribunal en date du 8 octobre 2009 et sur les instructions du Conseil de sécurité, le présent rapport est soumis conformément au point m) du paragraphe 259 du rapport du Secrétaire général sur les aspects administratifs et budgétaires du dépôt des archives du Tribunal pénal international pour l &apos; ex-Yougoslavie et du Tribunal pénal international pour le Rwanda et sur le siège du ou des mécanismes appelés à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux, et rend compte au Conseil de sécurité des progrès accomplis par le Tribunal dans l &apos; exécution des tâches énumérées au point l) dudit paragraphe.