9. Another negative development in the framework of joint research on nuclear warheads between two nuclear-weapon States, the United States and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, is another grave concern for nonnuclear-weapon States and demonstrates serious non-compliance with article I of the Treaty.
Des données publiées le 9 février 2009 font état d &apos; une autre évolution négative en ce qui concerne les travaux de recherche conjoints sur les ogives nucléaires des États-Unis d &apos; Amérique et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d &apos; Irlande du Nord, deux États dotés d &apos; armes nucléaires, qui constitue encore un sujet de grave préoccupation pour les États non dotés d &apos; armes nucléaires et une violation sérieuse de l &apos; article I du Traité.