(l) [ &quot; Force majeure &quot; means, for the purposes of this decision, extraordinary events or circumstances, defined as those events or circumstances whose occurrence or severity was beyond the control of, and not materially influenced by, a Party [and whose associated total annual greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks are a minimum of [X per cent][Y to 5 per cent] of the total national emissions included in the base year].
l) [On entend par &lt; &lt; cas de force majeure &gt; &gt; , aux fins de la présente décision, des événements ou des circonstances extraordinaires, définis comme étant des événements ou des circonstances sur l &apos; apparition ou sur la gravité desquels la Partie concernée n &apos; a eu aucune prise et qui ne résultaient pas d &apos; une action concrète de sa part [et qui se traduisent par des émissions annuelles totales de gaz à effet de serre par les sources ou des absorptions annuelles totales par les puits correspondant à [X %] [Y à 5 %] au minimum des émissions nationales totales de l &apos; année de référence].]