In these cases, it has used a number of masking techniques in order to circumvent the Security Council measures, including false description and mislabelling of the content of the containers, falsification of the manifest covering the shipment, alteration and falsification of the information concerning the original consignor and ultimate consignee, and use of multiple layers of intermediaries, shell companies, and financial institutions.
En l &apos; occurrence, elle a recouru à divers procédés de dissimulation pour contourner les sanctions du Conseil de sécurité : fausse déclaration de contenu et faux étiquetage des cargaisons, falsification du manifeste du fret, altération et falsification des renseignements concernant l &apos; expéditeur d &apos; origine et le destinataire final, recours à plusieurs couches d &apos; intermédiaires, de compagnies écrans et d &apos; établissements financiers [...].