Major nuclear exports are made subject to the Nuclear Cooperation Agreements, and this means, inter alia, that Canada retains retransfer (re-export) control over the item(s) -- namely, the importing country is required to request and obtain permission to retransfer (reexport) the item(s).
Les exportations nucléaires importantes sont soumises à l &apos; accord de coopération nucléaire; cela signifie notamment que le Canada conserve le contrôle de la revente (réexportation) de ces articles, à savoir le pays importateur est tenu de demander l &apos; autorisation de revendre (réexporter) les articles concernés.