(iv) In the case of retirement, the date shall be the date approved by the Secretary-General for retirement;
iv) En cas de départ à la retraite, cette date est celle approuvée par le Secrétaire général;