The treaty &apos; s prohibitions may be suspended if doing so is necessary for the protection of human life or a vessel and &quot; dumping appears to be the only way of averting the threat and if there is every probability that the damage consequent upon such dumping will be less than would otherwise occur &quot; .
Les Parties sont autorisées à suspendre l &apos; application des mesures d &apos; interdiction lorsqu &apos; il est nécessaire d &apos; assurer la sauvegarde de la vie humaine ou la sécurité d &apos; un navire et à condition que &lt; &lt; l &apos; immersion apparaisse comme le seul moyen de faire face à la menace et qu &apos; elle entraîne, selon toute probabilité, des dommages moins graves qu &apos; ils ne le seraient sans le recours à ladite immersion &gt; &gt; .