20. As mentioned in past correspondence from the Secretary-General to the Security Council with regard to commercial disputes between the Government of Iraq and the relevant supplier in connection with the letters of credit issued under the programme, it should again be recalled that any such dispute should be addressed through the dispute resolution mechanism provided for in the underlying commercial contract between the Government of Iraq and the relevant supplier or, in the absence of such a mechanism, by a competent court.
Comme le Secrétaire général l &apos; indiquait dans sa correspondance passée avec le Conseil de sécurité au sujet des litiges commerciaux entre le Gouvernement iraquien et un fournisseur concerné par une lettre de crédit émise au titre du programme, il convient de rappeler une fois de plus que tout litige de cette nature doit être réglé en faisant appel au mécanisme prévu à cet effet dans le contrat commercial sous-jacent entre le Gouvernement iraquien et ledit fournisseur, ou, en l &apos; absence d &apos; un tel mécanisme, par un tribunal compétent.