The following figure 7.1 illustrates the two aspects of the test procedures for measuring emissions: the equipments with the sampling lines in raw and diluted exhaust gas and the operations requested to calculate the pollutant emissions in steady-state and transient test cycles (figure 7.1).
La figure 7.1 qui suit illustre les deux aspects des procédures d &apos; essai utilisées pour mesurer les émissions: les équipements avec les lignes de prélèvement dans les gaz d &apos; échappement bruts et dilués et les opérations nécessaires pour calculer les émissions de polluant dans les cycles d &apos; essai en conditions stationnaires et transitoires (fig. 7.1).