If, three months after receipt of a request, one of the parties has failed to appoint an arbitrator or if the arbitrators have failed to elect the chairman, any of the parties may request the SecretaryGeneral of the United Nations to appoint an arbitrator or the chairman of the arbitration tribunal.
Si, trois mois après avoir reçu une requête, l &apos; une des parties n &apos; a pas désigné d &apos; arbitre, ou si les arbitres n &apos; ont pu choisir un président, l &apos; une quelconque de ces parties pourra demander au Secrétaire général de l &apos; Organisation des Nations Unies de procéder à la nomination de l &apos; arbitre ou du président du tribunal arbitral.