The development of a simple tool, which would allow querying by category and classification by range of criteria, would simplify and streamline the process of reviewing the data, and allow patterns and areas of concern to be more easily identified.
L &apos; élaboration d &apos; un outil simple, qui permettrait une recherche par catégorie et une classification par série de critères, simplifierait et rationaliserait le processus d &apos; examen des données, et faciliterait l &apos; identification de problèmes récurrents et de secteurs préoccupants.