7. At the twelfth session in 2006, the Council resumed its consideration of the draft regulations as contained in document ISBA/10/C/WP.1/Rev.1, having before it a set of technical information papers (ISBA/12/C/2, Parts I-III, and ISBA/12/C/3, Parts I and II) prepared by the Secretariat and introduced with the assistance of two technical experts, James Hein and Charles Morgan.
Pendant la douzième session, en 2006, le Conseil a repris l &apos; examen du projet de règlement figurant dans le document ISBA/10/C/WP.1/Rev.1*. Il était alors saisi d &apos; une série de rapports techniques (ISBA/12/C/2, Parties I à III et ISBA/12/C/3, Parties I et II) établis par le secrétariat et présentés par deux experts, James Hein et Charles Morgan.