112. During its open debate on women and peace and security, held on 27 April 2010, the Security Council took note of the indicators contained in the report of the Secretary-General and requested him to continue to consult with the Council, taking into account the views expressed by other relevant stakeholders, including broader membership, to develop the indicators further and to include in the present report a comprehensive set of indicators as well as a programme of work containing roles and responsibilities vis-à-vis the indicators within the United Nations system and a time frame to render the indicators operational (see S/PRST/2010/8).
Au cours de son débat public sur les femmes et la paix et la sécurité, tenu le 27 avril 2010, le Conseil de sécurité a pris acte des indicateurs figurant dans le rapport du Secrétaire général et a demandé à ce dernier de continuer à consulter le Conseil en tenant compte des vues exprimées par les autres parties prenantes, y compris les membres de l &apos; ONU qui ne sont pas membres du Conseil, afin de poursuivre l &apos; élaboration des indicateurs et d &apos; inclure dans le rapport un ensemble complet d &apos; indicateurs, ainsi qu &apos; un programme de travail précisant les missions et les responsabilités par rapport à ces indicateurs des divers organismes du système des Nations Unies et un calendrier pour la mise en œuvre desdits indicateurs (voir S/PRST/2010/8).