16. The TIRExB extensively discussed the request, submitted by the Estonian Customs authorities at the Board &apos; s fortieth session, whether the construction of a specific type of vehicle, whose floors are equipped with troughs to facilitate and secure the transport of sheet metal coils, meets the requirements of the TIR Convention, in particular the provisions of Annex 2, Article 1 (c) and (d).
16. La Commission a longuement examiné la question posée par les autorités douanières estoniennes à la quarantième session de la Commission, à savoir si un type particulier de véhicule, où avaient été aménagées de gouttières dans le plancher pour faciliter et rendre plus sûr le transport de bobines de tôle, satisfaisait aux prescriptions de la Convention TIR, en particulier aux dispositions des alinéas c et d de l &apos; article premier de l &apos; annexe 2.