As regards the discussion that took place at the last session in relation to the legal procedures to be followed for removing the word &quot; European &quot; from the title of ADR (see ECE/TRANS/208, paras. 77 - 78), the Committee may wish to note that the Chair of the Working Party on the Transport of Dangerous Goods (WP.15), in the light of the objection raised by Germany, concluded that the non-objection acceptance method for the amendment of ADR could not be applied, as it presupposed that there would be a consensus among the Contracting Parties.
En ce qui concerne le débat qui a eu lieu lors de la dernière session quant aux procédures réglementaires à suivre pour supprimer le mot &lt; &lt; européen &gt; &gt; dans le titre de l &apos; ADR (voir ECE/TRANS/208, par. 77 et 78). Le Comité souhaitera peut-être noter que le Président du Groupe de travail des transports de marchandises dangereuses (WP.15), tenant compte de l &apos; objection formulée par l &apos; Allemagne, a conclu que la méthode d &apos; acceptation des amendements à l &apos; ADR par non-opposition ne pouvait pas être appliquée parce qu &apos; elle présupposait qu &apos; il y aurait consensus entre les Parties contractantes.