1. The limits of liability for claims other than those mentioned in article 7, arising on any distinct occasion, shall be calculated as follows:
1. Les limites de responsabilité à l &apos; égard des créances autres que celles mentionnées à l &apos; article 7, nées d &apos; un même événement, sont calculées comme suit :