43. In order to proactively address case slippage in the Appeals Chamber, contributing factors have been identified, and the means to prevent or minimize their impact are to be implemented wherever practicable.
Afin de prévenir les retards en appel, les causes principales ont été cernées, et les moyens destinés à les enrayer ou à en réduire les répercussions seront mis en œuvre dans toute la mesure du possible.