It was widely agreed that the Tribunal had made a tremendous contribution to bringing justice to the affected populations in the former Yugoslavia, but the communities were still not reconciled: this was something that could not be achieved by the Tribunal, but rather only by the key players in the process of reconciliation -- national governments, civil society, academia, and the media.
Il a été largement admis que le TPIY avait remarquablement contribué à rendre justice aux populations touchées en ex-Yougoslavie, mais que les communautés ne s &apos; étaient pas encore réconciliées et que le Tribunal ne saurait suffire à cette tâche. Les dirigeants politiques, la société civile, les milieux universitaires et les médias ont été reconnus comme étant les acteurs essentiels du processus de réconciliation.