15. Regarding the influence of speculative trading on oil futures and derivatives markets, it was noted that whilst the number of oil contracts traded daily on regulated markets (commodity exchanges) and over-the-counter (off-exchange forward and derivative contracts) can reach up to 11 billion barrels, only 85 million barrels are actually physically demanded each day for &quot; real &quot; consumption (i.e industrial, commercial and domestic uses).
15. Pour ce qui était de l &apos; influence de la spéculation sur les marchés à terme et les marchés de produits dérivés, si le nombre de contrats échangés quotidiennement sur les marchés réglementés (bourses) et de gré à gré (y compris les contrats sur produits dérivés) pouvait atteindre 11 milliards de barils, la demande physique journalière pour répondre à la consommation &lt; &lt; réelle &gt; &gt; (c &apos; est-à-dire aux utilisations industrielles, commerciales et domestiques) n &apos; était que de 85 millions de barils.