44. At the domestic level, horizontal and vertical diversifications towards the production of higher value added products have been structurally impaired by a number of supply-side constraints. These included: deficiencies in infrastructure; the paucity of support services; rudimentary technology; lack of access to credit; and untapped economies of scale.
44. Sur le plan intérieur, la diversification horizontale et verticale privilégiant la production de produits à plus forte valeur ajoutée a été structurellement freinée par un certain nombre de contraintes pesant sur l &apos; offre, notamment les insuffisances de l &apos; infrastructure, la rareté des services d &apos; appui, le caractère rudimentaire de la technologie, le manque d &apos; accès au crédit et des économies d &apos; échelle inexploitées.