44. While the delineation and demarcation of the border between Lebanon and the Syrian Arab Republic is a bilateral issue, the Security Council, in paragraph 4 of its resolution 1680 (2006), strongly encouraged the Government of the Syrian Arab Republic to respond positively to the request by the Government of Lebanon to delineate their common border, especially in those areas where the border is uncertain or disputed, as this would constitute a significant step towards improved management of the border, guaranteeing Lebanon &apos; s sovereignty, territorial integrity and political independence and improving relations between the two countries.
Si la délimitation et la démarcation de la frontière entre le Liban et la Syrie est une question bilatérale, la Conseil de sécurité, au paragraphe 4 de sa résolution 1680 (2006), a encouragé vivement le Gouvernement syrien à donner suite à la demande faite par le Gouvernement libanais de délimiter leur frontière commune, surtout dans les secteurs où celle-ci est incertaine ou contestée, notant que ce serait un pas important dans le sens d &apos; une amélioration de la gestion de la frontière, de la consécration de la souveraineté, de l &apos; intégrité territoriale et de l &apos; indépendance politique du Liban, ainsi que de l &apos; amélioration des relations entre les deux pays.