Against this background, the Committee may wish to consider the following recommendations as the way forward:
54. Compte tenu de ce qui précède, le Comité est invité à examiner les recommandations suivantes sur la voie à suivre :