&quot; In the case of periodic testing and exceptional checks, applicant means the testing facility, the operator or their authorised representative in a country Contracting Party. &quot; .
&lt; &lt; ...dans le cas d &apos; épreuves périodiques et de contrôles exceptionnels, le laboratoire d &apos; essais, l &apos; opérateur ou leur représentant autorisé dans un pays Partie contractante &gt; &gt; .