38. To that end, a framework for consensus among participants at the current Review Conference could be based on the following points: nuclear disarmament and non-proliferation were mutually reinforcing and complementary processes; the safeguards system was an essential part of collective efforts to address the threat posed by nuclear proliferation; IAEA additional protocols, while voluntary, were important as a confidence-building measure; non-proliferation efforts should not impede access to the peaceful uses of nuclear energy, particularly for developing countries; the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review Conference should be urgently implemented and additional nuclear-weapon-free zones established; nuclear-weapon States should provide non-nuclear-weapon States with legally binding security assurances; the swift entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty remained essential; negotiations for a fissile material cut-off treaty should commence as soon as possible; and concerns related to withdrawal from the Non-Proliferation Treaty must be effectively addressed.
Le cadre d &apos; un consensus entre les participants à la Conférence d &apos; examen actuelle pourrait reposer sur les éléments suivants : le désarmement et la non-prolifération sont des processus complémentaires; le système de garanties constitue une partie essentielle des efforts collectifs destinés à contrer la menace posée par la prolifération nucléaire; bien que volontaires, les protocoles additionnels de l &apos; AIEA sont importants en tant que mesure de confiance; les efforts en faveur de la non-prolifération ne doivent pas entraver l &apos; accès aux utilisations pacifiques de l &apos; énergie nucléaire, notamment de la part des pays en développement; la résolution sur le Moyen-Orient adoptée à la Conférence d &apos; examen de 1995 doit être appliquée d &apos; urgence et il faut établir des zones exemptes d &apos; armes nucléaires additionnelles; les États dotés d &apos; armes nucléaires doivent donner aux États non dotés d &apos; armes nucléaires des garanties de sécurité juridiquement contraignantes; l &apos; entrée en vigueur prochaine du Traité d &apos; interdiction complète des essais nucléaire demeure essentielle; les négociations sur un traité d &apos; arrêt de la production de matières fissiles devraient commencer dès que possible; et il faut répondre effectivement aux inquiétudes concernant le retrait du Traité.