9. On 14 September 2006, by resolution 1708 (2006), the Security Council extended the mandate of the Group of Experts until 15 December 2006 and requested that the Group submit a brief written update to the Council through the Committee before 1 December 2006 on the implementation of the measures imposed by paragraphs 7, 9 and 11 of resolution 1572 (2004) and paragraphs 4 and 6 of resolution 1643 (2005), with recommendations in that regard.
9. Le 14 septembre 2006, par sa résolution 1708 (2006), le Conseil de sécurité a prorogé le mandat du Groupe d &apos; experts jusqu &apos; au 15 décembre 2006 et demandé à celui-ci de lui présenter, par l &apos; intermédiaire du Comité et avant le 1er décembre 2006, un bref compte rendu de l &apos; application des mesures imposées aux paragraphes 7, 9 et 11 de la résolution 1572 (2004) et aux paragraphes 4 et 6 de la résolution 1643 (2005), assorti de recommandations sur la question.