52. The tasks for future sessions of the Forum, as laid out in the Forum &apos; s multiyear programme of work for the period 2007-2015, will require innovative approaches if the reporting burden on Member States is to be prevented from growing.
Les travaux des prochaines sessions du Forum, tels qu &apos; énoncés dans son programme de travail pluriannuel pour la période 2007-2015, devront être envisagés sous une nouvelle optique afin de ne pas alourdir encore la tâche que constitue l &apos; établissement de rapports pour chaque État Membre.