26. On a practical level, as an alternative mechanism to ensure such payment, the banking services agreement to be established by the Government of Iraq for any accounts that would be used to hold the proceeds of export sales of petroleum, petroleum products and natural gas from Iraq could include an article specifying the percentage that would be taken from the total and deposited into the Compensation Fund.
Dans la pratique, en guise de mécanisme de remplacement pour garantir de tels versements, l &apos; accord relatif aux services bancaires que le Gouvernement iraquien conclurait pour tout compte dans lequel serait versé le produit des ventes à l &apos; exportation de pétrole, de produits pétroliers et de gaz naturel provenant d &apos; Iraq pourrait comporter une clause précisant le pourcentage qui serait prélevé du total et déposé dans le Fonds d &apos; indemnisation.