Manufacturing spurred the demand for everything from raw materials to intermediates, and -- through the multiplier effect -- it was the main creator of employment opportunities; it had rightly been said that one job in manufacturing created three in services.
Le secteur manufacturier stimule la demande de matières premières et de produits intermédiaires et - grâce à son effet multiplicateur - il est le principal créateur d &apos; emplois. On dit, à juste titre, qu &apos; un emploi dans le secteur manufacturier crée trois emplois dans les services.