A connection should be made between the different types of hazards (fire, intoxication etc); the place and manner in which the transshipment was taking place and the type of ship (tank, container etc).
Des liens devaient être établis entre les différents types de risques (incendie, intoxication, etc.), le lieu et les modalités du transbordement et le type de bateau (bateau-citerne, porte-conteneur, etc.).