Thus, for example, a periodic report may be submitted combined with the next periodic report(s) at the time when the latter report is due, when the former is due within the year following the dialogue with the Committee or when it is already due at the time of the dialogue and the third (or fourth) report is due two years or more after the dialogue with the Committee.
Ainsi, si le rapport périodique est attendu dans les douze mois qui suivent le dialogue avec le Comité, il peut être regroupé avec le(s) rapport(s) périodique(s) suivant(s) et soumis à la date prévue pour celui-ci (ou ceux-ci); il en va de même s &apos; il est déjà attendu au moment du dialogue et que le troisième (ou quatrième) rapport périodique est attendu dans les deux ans ou plus suivant le dialogue avec le Comité.