The presentation of the Prosecution &apos; s case-in-chief commenced on 29 June 2009; however, on 2 August 2009, as previously reported to the Security Council, lead counsel for Simatović passed away, and the case was forced to adjourn until a replacement was assigned.
La présentation des moyens à charge a débuté le 29 juin 2009. Cependant, comme le Conseil de sécurité en a déjà été informé, le 2 août 2009, le conseil principal de Franko Simatović est décédé et les débats ont été suspendus jusqu &apos; à la désignation d &apos; un remplaçant.