If, owing to accident, distress, emergency or unintended landing, the personnel of a spacecraft land in territory under the jurisdiction of a Contracting Party or have been found on the high seas or in any other place not under the jurisdiction of any State, they shall be safely and promptly returned to representatives of the launching authority.
Dans le cas où, par suite d &apos; un accident, de détresse ou d &apos; un atterrissage ou d &apos; un amerrissage forcé ou involontaire, l &apos; équipage d &apos; un engin spatial atterrit sur un territoire relevant de la juridiction d &apos; une Partie contractante ou a été trouvé en haute mer ou en tout autre lieu qui ne relève pas de la juridiction d &apos; un État, il sera remis rapidement et dans les conditions voulues de sécurité aux représentants de l &apos; autorité de lancement.