46. That could be achieved on a voluntary basis within the framework of the activities of IACS, on condition that those classification societies that were not members were able and willing to take part in those activities, or within the framework of the activities of the Safety Committee itself, in which case ADN should be amended to impose such a requirement on the classification societies.
46. Ceci pourrait se faire de manière volontaire dans le cadre des activités de l &apos; IACS, sous réserve que les sociétés de classification qui n &apos; en sont pas membres puissent et acceptent de participer à ces activités, ou dans le cadre même des activités du Comité de sécurité auquel cas il conviendrait de modifier l &apos; ADN pour imposer une telle obligation aux sociétés de classification.