The Committee may see this as unnecessary duplication, but the Team recommends that the Committee allow names to come up for review whenever they are eligible so as to ensure that it devotes time to the most problematic entries on the List.
Le Comité peut considérer qu &apos; il s &apos; agit là d &apos; une répétition inutile, mais l &apos; Équipe recommande que le Comité accepte que des noms fassent l &apos; objet d &apos; un nouvel examen chaque fois qu &apos; ils remplissent les conditions requises de façon à s &apos; assurer qu &apos; il consacre le temps voulu aux cas les plus problématiques de la Liste.