114. The Group notes, in this regard, that the Ivorian State does not regulate exports from the north of Côte d &apos; Ivoire, which suggests that neither the ECOWAS nor the UEMOA agreement should be cited as grounds for a lack of control.
Le Groupe note à cet égard que l &apos; État ivoirien ne réglemente pas les exportations du nord du pays; par conséquent, les accords de la CEDEAO et de l &apos; UEMOA ne peuvent pas être évoqués pour expliquer l &apos; absence de contrôle.