54. It might also be worth exploring the potential for further case-specific consultations of this type, which might be stimulated by the supply of information necessary for the effective control of anti-competitive practices to other States, particularly developing countries, in line with paragraph E.9 of the Set to the States concerned.
54. Il serait également bon d &apos; étudier la possibilité de tenir d &apos; autres consultations de ce type dans des cas particuliers, qui pourraient être favorisées par la communication des informations nécessaires au contrôle efficace des pratiques anticoncurrentielles à d &apos; autres États, en particulier aux pays en développement, conformément au paragraphe E.9 de l &apos; Ensemble.