(iv) The calculation of free surface effect in all intermediate stages of flooding shall be based on the gross surface area of the damaged compartments.
iv) Pour le calcul de l &apos; effet de surface libre à tous les stades intermédiaires de l &apos; envahissement, on retient la superficie brute des locaux envahis.