6. Notwithstanding the termination of this Agreement by any means whatsoever, the Council shall remain in being for as long as necessary to carry out the liquidation of the Organization, settlement of its accounts and disposal of its assets.
6. Nonobstant la fin du présent Accord de quelque façon que ce soit, le Conseil continue d &apos; exister aussi longtemps qu &apos; il le faut pour liquider l &apos; Organisation, en apurer les comptes et en répartir les avoirs.