(c) Future additional certifications for the same product are handled in the certification database only, i.e. later additional certifications in other countries, to other requirements, do not need adding a new mark to the existing one on the product (which today typically requires expensive and time-consuming tool modifications).
c) Les autres homologations qui pourraient être accordées à l &apos; avenir au même produit ne sont gérées que dans la base de données d &apos; homologation, à savoir qu &apos; en cas d &apos; homologations supplémentaires obtenues ultérieurement dans d &apos; autres pays et en vertu d &apos; autres prescriptions, il n &apos; est pas nécessaire d &apos; ajouter une nouvelle marque sur le produit, en plus de celle existante (ce qui au jour d &apos; aujourd &apos; hui suppose généralement des modifications à la fois longues et onéreuses).