The Human Resources network, at its 2007 summer session, agreed that the CEB secretariat would proceed with the services of a consultant to look at work/life balance issues in the United Nations system, including an inventory on the joint and individual work/life activities taking place across the system.
101. Le Réseau Ressources humaines est convenu, à sa session d &apos; été de 2007, que le secrétariat du CCS s &apos; assurerait les services d &apos; un consultant pour étudier les questions liées à l &apos; équilibre entre vie professionnelle et vie privée au sein du système des Nations Unies, notamment pour recenser les initiatives menées conjointement et individuellement à travers le système.