(b) A staff member holding a 100-series fixed-term appointment or a 300series appointment of limited duration in a United Nations field mission as at 30 June 2009 may be considered for a new appointment, effective 1 July 2009, subject to conditions established by the Secretary-General, which shall be governed by the Staff Regulations and the Staff Rules.
b) Le cas des fonctionnaires affectés à une mission des Nations Unies qui, au 30 juin 2009, sont titulaires d &apos; un engagement de durée déterminée relevant de la série 100 ou d &apos; un engagement de durée limitée relevant de la série 300 pourra être examiné, aux conditions fixées par le Secrétaire général, en vue d &apos; une nouvelle nomination, régie par le Statut et le Règlement et prenant effet le 1er juillet 2009.