4.1.15. For tyres identified by means of letter code &quot; V &quot; within the size designation and suitable for speeds over 240 km/h or for tyres identified by means of letter code &quot; Z &quot; within the size designation and suitable for speeds over 270 km/h, the maximum speed permitted by the tyre manufacturer and the load carrying capacity allowed for that maximum speed. 4.2.
4.1.15 Pour les pneumatiques identifiés par la lettre de code &lt; &lt; V &gt; &gt; dans la désignation des dimensions et conçus pour des vitesses supérieures à 240 km/h ou pour les pneumatiques identifiés au moyen de la lettre de code &lt; &lt; Z &gt; &gt; dans la désignation des dimensions et conçus pour des vitesses supérieures à 270 km/h, la vitesse maximale autorisée par le fabricant du pneumatique et la capacité de charge autorisée pour cette vitesse maximale.