The Expert Group &apos; s work was seen as falling into two stages: (a) defining the scope and content of the generic national quality assurance framework template, developing the template while taking existing frameworks into account and establishing a mapping exercise for them, and formulating, to the extent possible, standard terminology on quality; and (b) drawing up a training and knowledge transfer strategy, including guidelines for the application of the template with real examples drawn from national statistical offices working in different environments.
Le travail du Groupe comporterait deux phases : i) la définition de la portée et de la teneur du modèle de cadre national d &apos; assurance de la qualité, l &apos; élaboration du modèle, qui tiendrait compte des cadres d &apos; assurance de la qualité déjà existants, montrerait la voie à suivre pour leur création et formulerait autant que possible une terminologie standard sur la qualité; et ii) mettrait au point une stratégie de formation et de transfert des connaissances portant notamment sur des directives pour l &apos; application du modèle, avec des exemples réels empruntés aux travaux des bureaux nationaux de statistique travaillant dans des conditions différentes.