While the United Nations does not maintain a specific monitoring mechanism on the issue of Palestinian women giving birth at Israeli checkpoints, no births at checkpoints have been reported by the Palestinian Authority and Israel since January 2009 (see A/HRC/13/68/Rev.1, paras. 7-9).
Bien que l &apos; ONU ne dispose pas de mécanisme particulier pour surveiller la situation des Palestiniennes accouchant à des postes de contrôle israéliens, aucune naissance à ces endroits n &apos; a été signalée depuis janvier 2009 par l &apos; Autorité palestinienne ou Israël (voir A/HRC/ 13/68/Rev.1, par. 7 à 9).