None of the measures set out in section 3.7 above shall be deemed a write-off of the loan, or portions thereof, as the authority for any write-offs is retained by the Controller, in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
Aucune des mesures énumérées ci-dessus au paragraphe 3.7 n &apos; est considérée comme annulant partiellement ou totalement le prêt, le Règlement financier et les règles de gestion financière de l &apos; Organisation des Nations Unies donnant au Contrôleur tout pouvoir en matière de passation par profits et pertes.