The speed of the trial was further facilitated by the fact that the Trial Chamber proceeded to hear the Prosecution &apos; s further evidence and Čermak &apos; s rebuttal evidence pending the Appeals Chamber &apos; s ruling on the Trial Chamber &apos; s decision to allow the Prosecution to reopen its case.
La Chambre de première instance a aussi gagné du temps en entendant les témoins supplémentaires de l &apos; Accusation et ceux en réfutation de la Défense de Čermak pendant que la Chambre d &apos; appel statuait sur la décision de la Chambre de première instance d &apos; autoriser la réouverture de la présentation des moyens à charge.