37. Civil society organizations and the academic community have played an important role on sustainable consumption and production in raising awareness, developing tools (such as life-cycle analysis and footprinting), facilitating consumer-led initiatives or certification programmes (e.g., by Forest and Marine Stewardship Councils or on Fair Trade), and participating local actions and practical solutions.
Les organisations de la société civile et le milieu universitaire ont joué un rôle important en matière de renforcement de la sensibilisation aux questions de consommation et de production durables : ces organisations et la communauté universitaire ont notamment conçu de nouveaux instruments (tels que l &apos; analyse du cycle vital du produit et l &apos; utilisation d &apos; indices &lt; &lt; humains &gt; &gt; ); ils ont facilité les initiatives de consommateurs et la certification des programmes (notamment par les &lt; &lt; Forest and Marine Stewardship Councils &gt; &gt; - Conseils de gestion en matière de sylviculture et d &apos; activités marines), et dans le sens du &lt; &lt; Commerce équitable &gt; &gt; ); ils ont également participé à des actions locales et à la recherche de solutions concrètes.