There is a clear need to continue making advances in areas such as the efficiency of various energy conversion systems (burners, turbines and motors, for example); low-energy designs for electrical appliances and for the heating, cooling and lighting of buildings; the dematerialization and recycling of energy-intensive material; and the design of land-use and transportation systems that minimize demand for travel in personal vehicles.
De toute évidence, il faut continuer de progresser dans des domaines tels que : l &apos; efficacité des différents systèmes de transformation d &apos; énergie (brûleurs, turbines et moteurs, par exemple); l &apos; application de techniques à faible consommation d &apos; énergie pour les appareils électriques et pour le chauffage, le refroidissement et l &apos; éclairage des bâtiments; la dématérialisation et le recyclage de matières à forte intensité énergétique; et la conception d &apos; un aménagement du territoire et de systèmes de transport qui minimisent le besoin de se déplacer en véhicule particulier.