In its resolution 2009/25 on improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime, the Economic and Social Council requested UNODC to establish an open-ended intergovernmental expert working group to prepare recommendations on the improvement of tools for the collection of relevant crime data, in particular the Survey; and noted that the working group should base its work on such considerations as the possibility of using for the Survey a shorter questionnaire containing a core set of questions and the possibility of including thematic modules reflecting the theme or themes of the thematic discussion of the Commission.
Dans sa résolution 2009/25 intitulée &quot; Améliorer la collecte, la communication et l &apos; analyse de données pour mieux cerner les tendances dans certains domaines de la criminalité &quot; , le Conseil économique et social a demandé à l &apos; UNODC de créer un groupe de travail intergouvernemental d &apos; experts à composition non limitée qui serait chargé de préparer des recommandations sur l &apos; amélioration des outils de collecte de données pertinentes en matière de criminalité, en particulier de l &apos; Enquête et noté que le groupe de travail devrait fonder ses travaux sur des considérations comme la possibilité d &apos; utiliser pour l &apos; Enquête un questionnaire plus court qui comprendrait un nombre limité de questions et la possibilité des modules thématiques reprenant le sujet ou les sujets des débats thématiques de la Commission.