Regarding entry 21, the revised NSRs meet both: the International Atomic Energy Agency (IAEA) recommendations found in the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities (INFCIRC/225/Rev.4, corrected) and the international requirements found in the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material (IAEA document INFCIRC/274/Rev.1) to which Canada is a party.
Concernant la ligne 21, le RNS révisé satisfait à la fois aux recommandations de l &apos; Agence internationale de l &apos; énergie atomique (AIEA) telles qu &apos; elles figurent dans la circulaire intitulée &lt; &lt; La protection physique des matières et installations nucléaires &gt; &gt; (INFCIRC/225/Rev.4, corrigée) et aux prescriptions internationales de la Convention sur la protection physique des matières nucléaires (document INFCIRC/274/Rev.1 de l &apos; AIEA) à laquelle le Canada est partie.