With reference to the circular note No. LA/COD/18/3, dated 10 March 2010, delegations are reminded that the deadline is Wednesday, 30 June 2010, for the submission of comments of Governments on any future action, in particular on the form of the respective articles on prevention of transboundary harm from hazardous activities, and principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities, bearing in mind the recommendations made by the International Law Commission in that regard, including in relation to the elaboration of a convention on the basis of the draft articles, as well as on any practice in relation to the application of the articles and principles (General Assembly resolution 62/68, operative para. 5 (A/RES/62/68)).
Conformément à la note circulaire No LA/COD/18/3, datée du 10 mars 2010, il est rappelé aux délégations que la date limite a été fixée au mercredi 30 juin 2010, pour le dépôt d &apos; observations des gouvernements sur toute mesure qui pourrait être prise, en particulier à propos de la forme des articles respectifs sur la prévention des dommages transfrontières résultant d &apos; activités dangereuses et des principes sur la répartition des pertes consécutives à des dommages transfrontières découlant d &apos; activités dangereuses, compte tenu des recommandations formulées par la Commission du droit international, notamment sur l &apos; élaboration d &apos; une convention sur la base du projet d &apos; articles ainsi que sur les pratiques illustrant éventuellement l &apos; application des articles et des principes (résolution 62/68 de l &apos; Assemblée générale, paragraphe 5 du dispositif (A/RES/62/68)).