Some of the main issues which were dealt with during the period 2008-2009 include matters relating to the jurisdiction of the Tribunal over delimitation cases; the contentious and advisory jurisdiction of the Seabed Disputes Chamber; amendments to the Rules relating to the posting of a bond in prompt release proceedings; submission of applications for the prompt release of vessels and crews in cases concerning pollution of the marine environment; revision of the system of administration of justice of the Tribunal in the light of the decision of the United Nations on the establishment of an appeals procedure; and publications of the Tribunal such as the guide to proceedings before the Tribunal.
Parmi les principaux points examinés au cours de l &apos; exercice 2008-2009 figuraient : des questions concernant la compétence du Tribunal pour connaître d &apos; affaires de délimitation; la compétence contentieuse et consultative de la Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins; des amendements au Règlement relatifs au dépôt d &apos; une caution dans les procédures de prompte mainlevée; la présentation des demandes de prompte mainlevée de l &apos; immobilisation d &apos; un navire et de prompte libération de son équipage dans les affaires concernant la pollution du milieu marin; la révision du système d &apos; administration de la justice du Tribunal en fonction de la décision de l &apos; Organisation des Nations Unies concernant la création d &apos; une procédure d &apos; appel, et les publications du Tribunal, dont le Guide des procédures devant le Tribunal.