10. To manage waste effectively, a long-term strategy should also include the development of a public awareness programme, and waste management infrastructure planning, as well as economic instruments such as household user fees, landfill taxes, and deposit-refund schemes to encourage consumers to reduce waste and increase recycling (see boxes I and II). The strategy should consider programmes and legislation on extended producer responsibility which encourage recycling and discourage the production of goods that are difficult to recycle.
Pour être efficace, une stratégie à long terme de gestion des déchets doit comprendre un programme de sensibilisation du public et l &apos; aménagement d &apos; installations appropriées, ainsi que des instruments économiques, comme les redevances imposées aux ménages, les taxes sur la mise en décharge et les systèmes de consignation visant à encourager les consommateurs à réduire les quantités de déchets et à recycler davantage (voir encadrés I et II). Elle doit également prévoir des programmes et lois sur la responsabilité élargie des producteurs, qui favorisent le recyclage et incitent à ne pas produire de biens difficiles à recycler.