&quot; 4.2.1.9.1 Prior to filling, the portable tank shall be inspected to ensure that it is authorized for the substances to be carried and that the portable tank is not loaded with substances which in contact with the materials in the shell, gaskets, service equipment and any protective linings, are likely to react dangerously with them to form dangerous products or appreciable weaken these materials. &quot; .
&lt; &lt; Avant le remplissage, la citerne mobile doit être inspectée pour s &apos; assurer qu &apos; elle est du type agréé pour le transport de la substance et veiller à ce qu &apos; elle ne soit pas remplie de matières qui, au contact des matériaux du réservoir, des joints d &apos; étanchéité de l &apos; équipement de service et des revêtements protecteurs éventuels, pourraient réagir dangereusement en formant des produits dangereux ou affaiblir sensiblement ces matériaux. &gt; &gt; .