It could also clarify by when the follow-up review should be considered completed, for instance with the submission of the next periodic report (as information on outstanding issues can be sought in the lists of issues or the constructive dialogue if not provided in the periodic report).
Elle pourrait également préciser le moment auquel l &apos; examen de suivi serait considéré comme achevé, par exemple dès la soumission du rapport périodique suivant (les informations sur les questions en suspens pouvant être sollicitées via les listes de points à traiter ou lors du dialogue constructif avec la délégation si elles ne figurent pas dans le rapport périodique).