60. Engaging women in roles other than that of user -- enabling them to work, for example, as potters developing energy-efficient clay stoves, technicians maintaining solar panels or trainers in an ICT access centre -- can also help them generate the income needed to acquire or use the technology and can also serve as a means of enlisting their support for the diffusion of the technology.
La mise à contribution des femmes autrement qu &apos; en tant qu &apos; utilisatrices, notamment en leur donnant les moyens de travailler comme potières pour la mise au point de fours en grès à faible consommation d &apos; énergie, comme techniciennes pour l &apos; entretien de panneaux solaires ou comme formatrices dans un centre d &apos; accès aux technologies de l &apos; information et des communications, peut également les aider à créer des revenus leur permettant d &apos; acquérir ou d &apos; utiliser la technologie et de contribuer à sa diffusion.