(a) The horizontal model, based on the sovereign equality of States, whereby States are not bound to cooperate unless they have agreed to do so.
a) Le schéma horizontal fondé sur l &apos; égale souveraineté des États, selon lequel ceux-ci ne sont tenus de coopérer que s &apos; ils l &apos; ont accepté.