Recognizing that many States continue to require assistance in implementing the provisions of resolution 1540 (2004), Canada is actively engaged in outreach and capacity-building efforts on a bilateral basis, as well as in collaboration with the 1540 Committee, regional organizations and non-governmental organizations.
Conscient du fait que de nombreux États ont encore besoin d &apos; assistance pour mettre en œuvre les dispositions de la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité, le Canada participe activement à des activités d &apos; information et de renforcement des capacités tant sur le plan bilatéral qu &apos; en collaboration avec le Comité créé par la résolution 1540, des organisations régionales et des organisations non gouvernementales.