By comparison, the assumptions used to determine the liabilities for after-service health insurance as at 31 December 2007 were a discount rate of 5.5 per cent; health-care escalation rates of 9.5 per cent in 2008, grading down to 5.0 per cent in 2015 and later years for United States medical plans, and of 5.7 per cent in 2008, grading down to 4.5 per cent in 2012 and later years for medical plans outside the United States.
À titre de comparaison, les hypothèses sur lesquelles l &apos; actuaire s &apos; était fondé pour évaluer les engagements au titre de l &apos; assurance maladie après la cessation de service au 31 décembre 2007 avaient été les suivantes : taux d &apos; actualisation de 5,5 %; hausse du coût des soins de santé de 9,5 % en 2008, tombant progressivement à 5,0 % en 2015 et au-delà, pour les régimes d &apos; assurance maladie proposés aux États-Unis, et de 5,7 % en 2008, tombant progressivement à 4,5 % en 2012 et au-delà, pour les régimes d &apos; assurance maladie disponibles dans les autres pays.