12. &quot; Tank barge &quot; : a vessel intended for the carriage of goods in fixed (in Russian, стационарныx) tanks and built to be towed or pushed, either having no motive power of its own or having only sufficient motive power to perform restricted manoeuvres.
12. &lt; &lt; Chaland-citerne &gt; &gt; : un bateau destiné au transport de marchandises dans des citernes fixes (en russe, стационарных), construit pour être remorqué ou poussé et non muni de moyens mécaniques de propulsion ou muni de moyens mécaniques de propulsion qui permettent seulement d &apos; effectuer de petits déplacements.