(j) Staff members shall neither offer nor promise any favour, gift, remuneration or any other personal benefit to another staff member or to any third party with a view to causing him or her to perform, fail to perform or delay the performance of any official act.
j) Le fonctionnaire ne doit offrir ni promettre de faveur, don, rémunération ou autre avantage personnel quelconques à un autre fonctionnaire ou à une tierce partie en vue d &apos; amener celui-ci à accomplir quelque acte de sa fonction, s &apos; abstenir d &apos; accomplir cet acte ou en retarder l &apos; accomplissement.