However, prices began to trend upwards during the first quarter of 2009 despite the continuation of the global economic downturn; between January and October 2009, the UNCTAD non-oil commodity price index rose by 20 per cent, led by the minerals, ores and metals group (fig. 1).
Au cours du premier trimestre de 2009, malgré la poursuite de la récession économique, ils ont commencé à remonter; entre janvier et octobre 2009, l &apos; indice des prix des produits de base hors combustibles de la CNUCED a grimpé de 20 %, tiré par l &apos; augmentation des prix des minéraux, des minerais et des métaux (fig. 1).