14. Uruguay continues to call on all States to refrain from nuclear testing or carrying out any nuclear explosion. States should maintain the existing moratoriums in that regard, and should refrain from any action contrary to the object and purpose of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty. However, Uruguay believes that those measures would not have the same permanent and legally binding effect as the entry into force of that Treaty. A legally binding regime with an international monitoring system comprising seismological, hydroacoustic and infrasound monitoring as provided for by the Treaty would be the best guarantee for the verification of such explosions.
Tout en continuant d &apos; exhorter tous les États à ne pas procéder à des essais nucléaires ni à aucune autre explosion nucléaire, à maintenir leurs moratoires en la matière et à s &apos; abstenir de tout acte contraire à l &apos; objet du Traité d &apos; interdiction complète des essais nucléaires, l &apos; Uruguay estime que ces mesures n &apos; ont pas le même effet permanent et juridiquement contraignant, que l &apos; entrée en vigueur du Traité et c &apos; est la raison pour laquelle il est pleinement convaincu que seul un régime juridiquement contraignant, allié à un système international de surveillance sismologique, hydroacoustique et infrasonore comme celui que prévoit le Traité, est la meilleure garantie pour la vérification des explosions de ce type.