1. At the last session of the Sub-Committee, the expert from Germany presented a proposal for amendment of Special Provision 240 (ST/SG/AC.10/C.3/2009/35) in order to create a clear assignment of equipment with lithium batteries to UN 3171 BATTERY-POWERED VEHICLE or BATTERY-POWERED EQIPMENT or UN 3091 LITHIUM METAL BATTERIES CONTAINED IN EQUIPMENT and UN 3481 LITHIUM BATTERIES CONTAINED IN EQUIPMENT respectively.
1. À la dernière session du Sous-Comité, l &apos; expert de l &apos; Allemagne a présenté une proposition d &apos; amendement de la disposition spéciale 240 (ST/SG/AC.10/C.3/2009/35), visant à ce que l &apos; équipement contenant des batteries au lithium soit clairement affecté soit au numéro ONU 3171 VÉHICULE MÛ PAR ACCUMULATEURS ou APPAREIL MÛ PAR ACCUMULATEURS soit aux numéros ONU 3091 PILES AU LITHIUM MÉTAL CONTENUES DANS UN ÉQUIPEMENT et 3481 PILES AU LITHIUM IONIQUE CONTENUES DANS UN ÉQUIPEMENT, respectivement.