(a) To examine and analyse information gathered by MONUC in the context of its monitoring mandate and share with MONUC, as appropriate, information that might be of use in the fulfilment of the Mission &apos; s monitoring mandate;
a) Examiner et analyser les informations rassemblées par la MONUC dans le cadre de son mandat de surveillance et échanger avec elle, selon qu &apos; il conviendra, les informations qui pourraient être utiles à l &apos; accomplissement de son mandat de surveillance;