The letter, sent on 28 July 2010, expressed the concern of the facilitative branch with regard to the delay in the submission of Monaco &apos; s fifth national communication and inquired as to whether, in accordance with section IV, paragraph 4, of the procedures and mechanisms, the facilitative branch could provide advice and facilitation in order to help Monaco implement its reporting obligations.
Dans cette lettre, envoyée le 28 juillet 2010, la chambre de la facilitation se disait préoccupée par le retard enregistré dans la soumission de la cinquième communication nationale de Monaco et demandait si, conformément au paragraphe 4 de la section IV des procédures et mécanismes, elle pouvait donner des conseils et apporter une aide pour que Monaco puisse s &apos; acquitter de ses obligations en la matière.