The TIRExB was of the opinion that, as the issuance of the Approval Certificate is a matter for the competent national authorities, it could occur that one competent authority would approve a certain vehicle construction whereas another one would not, possibly even with reference to the same provisions of the Convention.
La Commission était d &apos; avis que, puisque la délivrance du certificat d &apos; agrément était du ressort des autorités nationales compétentes, il pouvait arriver qu &apos; une autorité compétente agrée un certain type de véhicule et une autre pas, peut-être en se référant aux mêmes dispositions de la Convention.