Should a staff member, on separation, wish to go to any other place, the travel expenses borne by the United Nations shall not exceed the maximum amount that would have been payable for the return of the staff member to the place of recruitment or home leave, as applicable.
Si, lorsqu &apos; il cesse son service, le fonctionnaire désire se rendre en un autre lieu, les frais de voyage à la charge de l &apos; Organisation ne peuvent dépasser le montant maximal qu &apos; elle aurait acquitté, selon le cas, soit pour le voyage de l &apos; intéressé jusqu &apos; à son lieu de recrutement, soit pour son voyage jusqu &apos; au lieu où il est autorisé à prendre son congé dans les foyers.