2. As indicated in my last report, the voter registration and identification operations, which were officially completed in November 2009, yielded a provisional electoral list of some 5.3 million persons confirmed by the technical operators (commonly referred to as the &quot; white list &quot; ) and some 1.03 million persons who remained to be confirmed (referred to as the &quot; grey list &quot; ).
Comme il a été indiqué dans mon rapport précédent, les opérations d &apos; identification et d &apos; inscription des électeurs, qui s &apos; étaient achevées officiellement en novembre 2009, ont permis d &apos; établir une liste électorale provisoire de quelque 5,3 millions de personnes confirmées par les opérateurs techniques (constituant ce qui est communément appelé la &lt; &lt; liste blanche &gt; &gt; ) et de quelque 1 030 000 personnes qui n &apos; ont pas encore été confirmées (la &lt; &lt; liste grise &gt; &gt; ).