4. If there are no judges remaining on the roster or if no judge on the roster is available for appointment, and if it is not possible to assign a judge currently serving at the Mechanism, and all practical alternatives having been explored, the Secretary-General may, at the request of the President of the Mechanism and after consultation with the Presidents of the Security Council and of the General Assembly, appoint a person meeting the qualifications of Article 9 paragraph 1 of the Statute, to serve as a judge of the Mechanism.
S &apos; il ne reste pas de juge sur la liste, si aucun juge figurant sur la liste n &apos; est disponible ou s &apos; il n &apos; est pas possible de désigner un juge siégeant au Mécanisme, et si toutes les solutions pratiques ont été épuisées, le Secrétaire général peut, à la demande du Président du Mécanisme et après l &apos; avis du Président du Conseil de sécurité et du Président de l &apos; Assemblée générale, nommer une personne réunissant les conditions énoncées au paragraphe 1 de l &apos; article 9 du Statut pour siéger comme juge du Mécanisme.