In order to prevent the provision of financial services, including insurance and reinsurance services, which could contribute to banned activities by Iran on the territory of member States (paragraph 21 of Security Council resolution 1929 (2010)), decision 413 requires member States to exercise enhanced monitoring over all the activities of financial institutions within their jurisdiction, within banks, agencies and subsidiaries domiciled in Iran or within the jurisdiction of Iran, and prohibits the provision of insurance and reinsurance services to the Government of Iran and to entities associated with it (article 10.1 and 10.2 and article 12).
Afin d &apos; empêcher la fourniture de services financiers, y compris les services d &apos; assurance et de réassurance, qui risqueraient de contribuer aux activités iraniennes prohibées sur le territoire des États membres [par. 21 de la résolution 1929 (2010)], la décision 413 impose aux États membres d &apos; exercer une surveillance renforcée de toutes activités menées par les institutions financières relevant de leur juridiction avec notamment les banques, agences et filiales domiciliées en Iran ou relevant de la juridiction iranienne et interdit la fourniture de services d &apos; assurance ou de réassurance au Gouvernement de l &apos; Iran et aux entités qui lui sont associées (art. 10.1, 10.2 et 12).