45. Noting the views of the Sub-Committee and recognizing that it might not be possible to have the examples developed well in advance to allow sufficient time for consultation before their submission for adoption by the Sub-Committee at the end of the current biennium, the representative of Cefic concluded that the correspondence group would develop and circulate the examples for comments over the next few months, with a view to having a first draft ready for submission as an informal document for the next session of the Sub-Committee.
45. Prenant note des vues du Sous-Comité et reconnaissant qu &apos; il ne serait peut-être pas possible de mettre au point les exemples suffisamment à l &apos; avance pour laisser du temps aux consultations à tenir avant leur présentation pour adoption par le Sous-Comité à la fin de l &apos; actuelle période biennale, le représentant du CEFIC a conclu que le groupe de travail par correspondance mettrait au point et distribuerait les exemples pour observations au cours des prochains mois, le but étant de disposer d &apos; un premier projet pour présentation en tant que document informel à la prochaine session du Sous-Comité.