About 40 per cent of all produced energy is consumed in buildings; the savings potential is huge -- in functions like heating, cooling, lighting, the production of construction materials, the heating and pumping of water and the use of home electronics and other devices.
Environ 40 % de la totalité de l &apos; énergie produite est consommée dans le bâtiment. Il est donc possible de réaliser d &apos; énormes économies (dans le domaine du chauffage, de la réfrigération, de l &apos; éclairage, de la production de matériaux de construction, du chauffage et du pompage de l &apos; eau ou de l &apos; utilisation des appareils ménagers électroniques ou autres).