19. In the light of the discussions in 2008, the Secretariat prepared suggested language for a new regulation 23 for consideration by the Council at the fifteenth session (ISBA/15/C/WP.2, annex II). According to that formulation, an overlapping application submitted within a period of 60 days of an earlier application would have the effect of suspending further action on both (or all) applications until such time as any conflicts between applicants could be resolved.
Compte tenu des débats tenus en 2008, le secrétariat a préparé le texte d &apos; un nouvel article 23 afin que le Conseil l &apos; examine à la quinzième session (ISBA/15/C/WP.2, annexe II). Aux termes de cette disposition, toute demande concurrente déposée jusqu &apos; à 60 jours après une autre demande suspendrait toute décision relative aux demandes concernées jusqu &apos; à ce que les demandeurs aient réglé leurs différends.