Recognizing the need to elaborate effective international rules and procedures concerning liability for damage caused by space objects and to ensure, in particular, the prompt payment under the terms of this Convention of a full and equitable measure of compensation to victims of such damage,
Reconnaissant la nécessité d &apos; élaborer des règles et procédures internationales efficaces relatives à la responsabilité pour les dommages causés par des objets spatiaux et d &apos; assurer, en particulier, le prompt versement, aux termes de la présente Convention, d &apos; une indemnisation totale et équitable aux victimes de ces dommages,