A new judicial mechanism to address piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia would address a different situation to that addressed by the existing United Nations and United Nations-assisted tribunals.
Un tel dispositif, qui aurait à connaître des actes de piraterie et des vols à main armée au large des côtes somaliennes, interviendrait dans un contexte différent de celui dont doivent tenir compte l &apos; ONU et les tribunaux créés sous l &apos; égide des Nations Unies.