In paragraph 28 of its decision 25/5, the Governing Council of the United Nations Environment Programme provided that the intergovernmental negotiating committee should consider a number of issues relevant to the mercury instrument to be negotiated, including the need to achieve cooperation and coordination and to avoid the unnecessary duplication of provisions of other international agreements and processes; possible co-benefits of conventional pollutant control measures and other environmental benefits; and efficient organization and streamlined secretariat arrangements.
Au paragraphe 28 de sa décision 25/5, le Conseil d &apos; administration du Programme des Nations Unies pour l &apos; environnement prescrit que le Comité de négociation intergouvernemental devrait examiner plusieurs questions se rapportant à l &apos; instrument sur le mercure qui sera négocié, notamment la nécessité d &apos; assurer la coopération et la coordination et d &apos; éviter un double emploi Plusieurs accords multilatéraux existants sur l &apos; environnement traitent de problèmes liés au mercure.