3.6. Challenges facing the Technical Cooperation Programme The contribution that nuclear science and technology can make to national development is not always well recognized and nuclear development issues are frequently considered separately from mainstream development issues, resulting in limited integration of TC projects in national development plans The IAEA is helping this issue to be addressed by moving away from a focus on individual projects towards an integrated programme at the country level that includes all relevant services, thus achieving a more cohesive and efficient delivery of assistance to Member States.
La contribution que la science et la technologie nucléaires peuvent apporter à l &apos; essor d &apos; un pays n &apos; est pas toujours bien reconnue, et les questions de valorisation du nucléaire sont fréquemment examinées indépendamment des questions générales de développement, limitant ainsi l &apos; intégration des projets de CT dans les plans nationaux de développement. Pour aider à résoudre ce problème, l &apos; AIEA cesse progressivement de mettre l &apos; accent sur des projets individuels pour privilégier un programme intégré au niveau national incorporant tous les services pertinents, de sorte que l &apos; assistance fournie aux États Membres soit plus cohérente et plus efficiente.