While the Pre-Trial Judge &apos; s counterparts at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda, for example, may become members of the Trial Chamber and therefore must take care not to be &quot; contaminated &quot; by contact with the evidence, the Pre-Trial Judge of the Special Tribunal for Lebanon is free to deal with evidentiary material submitted by the parties and may take a more active role during the initial stages of proceedings.
Si les homologues de ce juge de la mise en état au Tribunal pénal international pour l &apos; ex-Yougoslavie et au Tribunal pénal international pour le Rwanda, par exemple, peuvent devenir membres de la Chambre de première instance et doivent par conséquent faire preuve de vigilance pour ne pas être &lt; &lt; contaminés &gt; &gt; par leurs contacts avec les éléments de preuve, le juge de la mise en état du Tribunal spécial est libre d &apos; examiner les éléments de preuve soumis par les parties et peut jouer un rôle plus actif dans des stades préliminaires de la procédure.