(g) When a staff member entitled to payment of removal costs is assigned to a new duty station without payment of removal costs or from a duty station to which he or she had a removal entitlement under paragraph (a) above or would have had such entitlement on appointment from outside the duty station, the United Nations shall pay the costs of storage of personal effects and household goods, subject to conditions established by the Secretary-General and provided that the staff member is expected to return to the same duty station within five years.
g) L &apos; Organisation paie les frais d &apos; entreposage des effets personnels et du mobilier de tout fonctionnaire ayant droit au paiement des frais de déménagement qui est affecté dans un nouveau lieu d &apos; affectation n &apos; ouvrant pas droit au paiement des frais de déménagement, ou d &apos; un lieu d &apos; affectation où il avait droit au déménagement de ses effets personnels et de son mobilier en vertu du paragraphe a) ci-dessus, ou aurait eu ce droit s &apos; il avait été recruté en dehors de la région du lieu d &apos; affectation, selon les conditions fixées par le Secrétaire général et sous réserve que l &apos; Organisation compte que l &apos; intéressé reviendra au même lieu d &apos; affectation dans un délai de cinq ans.