(b) The amount of Euro2,213,895 ($3,194,653) as at 31 December 2009 represents the remaining balance of realized gains arising from the revaluation of euro denominated cash and term deposits held by trust funds, prior to the introduction of euro management of technical cooperation projects in the biennium 2004-2005.
b) Le montant de 2 213 895 euros (3 194 653 dollars) au 31 décembre 2009 représente le solde des gains réalisés résultant de la réévaluation des dépôts à vue ou à terme libellés en euros au titre des Fonds d &apos; affectation spéciale, avant l &apos; introduction de la gestion en euros des projets de coopération technique au cours de l &apos; exercice biennal 2004-2005.