27. Following a careful review of the above-mentioned legal arrangements applicable in international rail transport and with a view of doing away with the legal shortcomings of international rail transport and establishing a level playing field with other transport modes, the following three step approach towards unification of international railway law is proposed.
27. Suite à un examen attentif des instruments juridiques susmentionnés applicables au transport ferroviaire international, et dans l &apos; optique de remédier aux défauts juridiques propres à ce dernier et de créer les conditions d &apos; une concurrence équitable avec d &apos; autres modes de transport, l &apos; approche ci-après, qui comporte trois étapes, est proposée en vue de l &apos; unification de la législation ferroviaire internationale.