35. Based upon the efforts of the Working Group on Contempt and the Rules Committee, the Judges, at the 38th plenary session held on 10 December 2009, adopted a new rule of procedure and evidence -- Rule 92 quinquies -- in order to regulate the admission of evidence in a trial where witnesses have been made unavailable due to intimidation and bribery.
Sur la base des travaux du groupe de travail chargé des problèmes d &apos; outrage et du Comité chargé de la révision du Règlement, les juges ont adopté, lors de la 38e séance plénière tenue le 10 décembre 2009, un nouvel article du Règlement de procédure et de preuve, l &apos; article 92 quinquies, destiné à régir le cas du témoin faisant l &apos; objet de pressions ou de manœuvres d &apos; intimidation.