Therefore, although it will be important to both recognize and respect the differences among the many nations of the region in terms of their economic, social, political and cultural identities as well as the diverse scale of their societies, it will, at the same time, be important for official statisticians within the region to collaborate in developing common ways of measuring the economic, social and environmental phenomena in our societies.
Par conséquent, s &apos; il est essentiel de reconnaître, tout en les respectant, les différences qui distinguent les nombreux pays de la région du point de vue économique, social, politique et culturel, ainsi que la diversité d &apos; ampleur de leurs sociétés, il est en même temps important que les statisticiens officiels dans la région cherchent ensemble des moyens communs de mesurer les tendances économiques, sociales et environnementales de ces sociétés.