23. Under existing procedures pursuant to Security Council resolution 986 (1995) and subsequent Security Council resolutions relating to the Programme, payments cannot be made to suppliers who have delivered goods and services in Iraq without the receipt of the corresponding authentication documents from the Central Bank of Iraq on behalf of the Government of Iraq.
Conformément aux procédures en vigueur découlant de la résolution 986 (1995) du Conseil de sécurité et des résolutions ultérieures applicables au programme, le règlement des biens livrés ou des prestations de services assurées par les fournisseurs en Iraq ne peut pas être effectué tant que la Banque centrale d &apos; Iraq n &apos; a pas émis, au nom du Gouvernement iraquien, les documents de certification correspondants.