These developments are a direct result of Canada &apos; s strong support for the IAEA safeguards system and of the high level of cooperation between IAEA and Canada in the implementation of the comprehensive safeguards agreement and the additional protocol.
Ces changements sont la conséquence directe de l &apos; appui énergique fourni au système de garanties de l &apos; AIEA par le Canada et du haut degré de coopération entre ce pays et l &apos; Agence dans le domaine de la mise en œuvre de l &apos; Accord de garanties généralisées et du Protocole additionnel.