Introducing the alphabetical index in the legal part of the texts of ADR or ADN would oblige WP.15 and WP.15/AC.2 to adopt a full alphabetical index in French to serve as a reference for translations, and would complicate legal procedures, as it would delay the preparation of depositary notifications and make it impossible for the secretariat to correct the index without going through a legal correction procedure.
Introduire l &apos; index alphabétique dans la partie juridique du texte de l &apos; ADR ou de l &apos; ADN obligerait le WP.15 et le WP.15/AC.2 à adopter un index alphabétique complet en français servant de référence pour les traductions et compliquerait la procédure juridique dans le sens où cela retarderait la préparation des notifications dépositaires et empêcherait le secrétariat d &apos; effectuer des corrections à cet index sans passer par la procédure juridique de correction.