30. As opposed to remedies in merger cases, behavioural remedies tend to be preferred over structural remedies to address the abuse of a dominant position or the effects of anti-competitive agreements.
30. Contrairement aux mesures correctives applicables en cas de fusion, on a tendance à préférer les mesures comportementales aux mesures structurelles lorsqu &apos; il s &apos; agit de remédier à un abus de position dominante ou aux effets d &apos; accords de non-concurrence.