However, the Chairman commented that since the Terms of Reference (ToR) of these gtr states that our objective is to specify the uniform method for evaluating low speed impacts and the low speed is defined as V18 km/h or below, we should aim the sled waveform at around 16-18 km/h and discuss the calibration waveform based on the current proposal (GBUM2009).
Cependant, le président a fait observer que, puisque le mandat de ce règlement technique mondial établit que l &apos; objectif est de déterminer une méthode uniformisée permettant d &apos; évaluer les impacts à petite vitesse et que cette vitesse réduite est, par définition, inférieure ou égale à 18 km/h, il faudrait envisager d &apos; établir l &apos; onde d &apos; impulsion pour des valeurs correspondant à 16-18 km/h environ et étudier la forme de l &apos; onde d &apos; étalonnage sur la base de la proposition actuelle (GBUM2009);