The difficulty for United Nations system organizations, versus the private sector, arises mainly from the predominance (80-90 per cent) of such non-exchange transactions in the case of these organizations and the requirement to distinguish between the various types of such revenue transactions, which need to be recorded in different ways.
La difficulté pour les organismes des Nations Unies, par rapport au secteur privé, découle essentiellement de la prédominance (80 à 90 %) de telles opérations sans contrepartie dans l &apos; activité de ces organismes et de l &apos; obligation de faire la distinction entre les divers types d &apos; opérations et de produits, qui doivent être comptabilisés de différentes façons.