In 2003, the parties renewed their request to suspend proceedings. By Order of 16 December 2003, the President of the Special Chamber extended the time limit fixed for the submission of preliminary objections to 1 January 2006.
En 2003, les parties ont renouvelé leur demande de suspension et le Président de la Chambre spéciale a, par ordonnance en date du 16 décembre 2003, prorogé jusqu &apos; au 1er janvier 2006 le délai fixé pour le dépôt des exceptions préliminaires.