The IAEA safeguards have played a central role in ensuring the compliance of States with their non-proliferation obligations, and it is therefore essential to the sustained utilization of nuclear energy that IAEA maintain effective safeguards on nuclear material and activities of States.
Les garanties de l &apos; AIEA contribuent considérablement à veiller à ce que les États s &apos; acquittent de leurs obligations en matière de non-prolifération, et il est donc essentiel, pour une utilisation durable de l &apos; énergie nucléaire, que l &apos; Agence assure l &apos; efficacité des garanties concernant les matières et les activités nucléaires des États.