The Inspectors wish to draw the attention of common system organizations to the potential legal implications of using two different legal instruments for the same purpose, thus creating different conditions that could lead to a perceived potential discrimination of some staff.
26. Les Inspecteurs tiennent à appeler l &apos; attention des organisations du système commun sur les conséquences juridiques pouvant résulter de l &apos; utilisation de deux instruments juridiques différents pour un seul et même objectif, avec la création de conditions différentes risquant d &apos; amener certains fonctionnaires à penser qu &apos; ils faisaient l &apos; objet d &apos; un traitement discriminatoire.