Such procedures include (or are proposed to include) permanent compliance committees governed by detailed rules regarding, among other things, the composition of the committees; who has the right to trigger operation of the compliance procedures; the sources of information that the committees may consider; how the committees may evaluate and decide questions of compliance, including the decision-making rule that the committee may use; and the respective roles that the committees and the governing bodies of the conventions play in making final determinations on compliance.
Ces procédures mettent en place (ou il est prévu qu &apos; elles mettent en place) des comités de contrôle de l &apos; application permanents régis par des règles précises concernant notamment leur composition, le droit de déclencher la procédure de contrôle du respect, les sources d &apos; information susceptibles d &apos; être prises en compte par les comités, les méthodes employées pour évaluer et déterminer les cas de non-respect, y compris les règles relatives à la prise de décisions; et les rôles respectifs des comités et des organes directeurs des conventions dans la décision finale.