5. When the new measurement procedure in case of HCV were developed by the International Organization for Standardization (ISO), both information were taken into account to find an agreement on how to address the most important noise source of the vehicle, the power train, when simulating urban driving condition on a test site.
5. Lorsque la nouvelle méthode de mesure pour les véhicules utilitaires lourds a été mise au point par l &apos; Organisation internationale de normalisation (ISO), il a été tenu compte de ces deux informations en vue de trouver un terrain d &apos; entente sur la manière dont il fallait traiter la plus importante source de bruit du véhicule, à savoir la chaîne de traction, en simulant la conduite urbaine sur un banc d &apos; essai.