4. With a view to assessing the certification under this specific context, I developed, in consultation with the key Ivorian stakeholders, the five-criteria framework for certification, which was subsequently referred to in paragraph 32 of the sixteenth progress report of the Secretary-General on UNOCI (S/2008/250).
En vue d &apos; évaluer la certification dans ce contexte particulier, j &apos; ai mis au point, en consultation avec les principaux protagonistes ivoiriens, les &lt; &lt; cinq critères-cadres pour la certification &gt; &gt; , qui ont par la suite été visés au paragraphe 32 du seizième rapport du Secrétaire général sur l &apos; ONUCI (S/2008/250).