** The present document was prepared by the indigenous peoples major group, based on information primarily from the following sources: the report of the March 2009 international conference on extractive industries and indigenous peoples, including the Manila Declaration; the report of the May 2009 international expert group meeting on extractive industries, indigenous peoples &apos; rights and corporate social responsibility (May 2009); Mines and Communities; and Philippines Indigenous Peoples Links (PIPLINKS).
** Le présent document a été élaboré par le grand groupe des peuples autochtones à partir d &apos; informations provenant essentiellement des sources suivantes : rapport sur les travaux de la conférence internationale sur les industries extractives et les peuples autochtones (mars 2009), y compris la Déclaration de Manille; rapport issu de la réunion du groupe international d &apos; experts sur les industries extractives, les droits des peuples autochtones et la responsabilité des entreprises (mai 2009); Mines and Communities; et Philippines Indigenous Peoples Links (PIPLINKS).