3. If, notwithstanding the best efforts of delegates to achieve a consensus, a matter of substance comes up for voting, the President shall defer the vote for forty-eight hours and during this period of deferment shall make every effort, with the assistance of the General Committee, to facilitate the achievement of general agreement, and shall report to the Conference prior to the end of the period.
Si, en dépit de tous les efforts déployés à cette fin, il ne se dégage aucun consensus lorsqu &apos; il faut se prononcer sur une question de fond, le Président ajourne le vote pendant 48 heures, met tout en œuvre entre-temps avec l &apos; aide du Bureau pour faciliter la réalisation d &apos; un accord général et fait rapport à la Conférence avant l &apos; expiration du délai d &apos; ajournement.