:: In accordance with subsection 10(1) of the Act, no Act enacted at or after the commencement of section 10 of the Act may be interpreted as amending or repealing, or otherwise altering the effect or operation of, a provision of the Regulations; or as authorizing the making of an instrument amending or repealing, or otherwise altering the effect or operation of, a provision of the Regulations.
:: Conformément au paragraphe 1 de l &apos; article 10 de la loi de 1945, aucune loi promulguée au moment de l &apos; entrée en vigueur de l &apos; article 10 ou à une date ultérieure ne peut être interprétée comme amendant ou abrogeant une disposition du Règlement ou en modifiant d &apos; une manière quelconque l &apos; effet ou l &apos; application, ni comme autorisant la création d &apos; un instrument amendant ou abrogeant une disposition du Règlement ou en modifiant d &apos; une manière quelconque l &apos; effet ou l &apos; application.