It is proposed that the topic of discussion during this informal consultation be the strengthening of support to and enhancing the effectiveness of the treaty bodies including through harmonization and simplification of their working methods, as well as the relationship of the treaty body system to the wide human right machinery of the United Nations, including the Human Rights Council.
Il est proposé que la discussion ait pour thème le renforcement de l &apos; appui aux organes conventionnels et l &apos; amélioration de leur efficacité, grâce notamment à l &apos; harmonisation et à la simplification de leurs méthodes de travail, ainsi que les relations du système des organes conventionnels avec les mécanismes de promotion et de protection des droits de l &apos; homme de l &apos; ONU, notamment le Conseil des droits de l &apos; homme.