In this regard it was indicated that for the time being some provisions of the draft Resolution in ECE/TRANS/SC.3/WP.3/2009/22 duplicated the provisions of Chapter 15 of the Recommendations on Harmonized Europe-Wide Technical Requirements for Inland Navigation Vessels and that the terms used in the draft resolution differed from those defined in Chapter 1-2 of the annex to Resolution No. 61.
À ce sujet, il a été indiqué que pour l &apos; heure certaines dispositions du projet énoncées dans le document ECE/TRANS/SC.3/WP.3/2009/22 faisaient double emploi avec les dispositions du chapitre 15 des Recommandations relatives à des prescriptions techniques harmonisées à l &apos; échelle européenne applicables aux bateaux de navigation intérieure, et que les termes employés dans le projet différaient de ceux définis à la section 1-2 de l &apos; annexe de la Résolution no 61.