At the 6257th meeting of the Security Council, held on 13 January 2010, in connection with the Council &apos; s consideration of the item entitled &quot; Cooperation between the United Nations and regional and subregional organizations in maintaining international peace and security &quot; , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
Le Conseil de sécurité ayant examiné, à sa 6257e séance, le 13 janvier 2010, la question intitulée &lt; &lt; Coopération avec les organisations régionales et sous-régionales aux fins du maintien de la paix et de la sécurité internationales &gt; &gt; , son président a fait en son nom la déclaration suivante :