Other experts felt the proposal held merit and should be considered for inclusion because there was a need for an international standard for such packages since they were currently being transported in multiple countries; the test provisions provided were adequate; the materials proposed were permitted in BK2 containers and in bulk in accordance with the provisions of the IMO IMSBC Code; and modal operational requirements could be included to address concerns related to stability in transport.
D &apos; autres experts ont estimé que la proposition avait son utilité et qu &apos; elle devait être examinée aux fins de l &apos; ajout de ses dispositions car il était nécessaire de disposer d &apos; une norme internationale pour ces emballages dans la mesure où ceux-ci étaient actuellement transportés dans de nombreux pays; que les dispositions relatives aux épreuves étaient tout à fait adaptées; que, conformément aux dispositions du Code IMSBC de l &apos; OMI, les matériaux proposés étaient autorisés dans les conteneurs &lt; &lt; BK2 &gt; &gt; et en vrac et qu &apos; il était possible d &apos; ajouter des prescriptions d &apos; exploitation modale pour répondre aux préoccupations concernant la stabilité durant le transport.