While, under international humanitarian law, humanitarian activities require the consent, and are subject to the control, of the parties to conflict, those parties are obliged to give such consent to impartial relief operations and must facilitate and allow humanitarian activities to be carried out, including the full, safe and unhindered access by humanitarian personnel to civilian populations in need.
Si, en droit humanitaire international, les activités humanitaires nécessitent le consentement des parties au conflit et sont soumises à leur contrôle, ces dernières sont tenues de donner leur assentiment à des opérations de secours impartiales et doivent faciliter et autoriser la réalisation d &apos; activités humanitaires, y compris l &apos; accès total, sûr et libre du personnel humanitaire à la population civile dans le besoin.