However, as provided in sections 3.2 and 3.3, the performance period may be shorter or longer than the 12-month cycle, normally not less than 6 months or longer than 18 months.
Cette période peut cependant, dans les cas visés aux sections 3.2 et 3.3, être inférieure ou supérieure à 12 mois, sans pouvoir normalement être inférieure à 6 mois ni supérieure à 18 mois.