4. For the calculation of contributory values and allowances the vessels will be considered to be &apos; the vessel &apos; and the total cargo carried in those vessels will be considered to be &apos; the cargo &apos; in the sense these words bear in Rules I to XXIV.
4. Pour le calcul des valeurs contributives et des admissions, les bâtiments sont assimilés au terme général de &lt; &lt; bateau &gt; &gt; et la totalité des cargaisons transportées dans les bâtiments, assimilée au terme général de &lt; &lt; cargaison &gt; &gt; et ceci dans le sens où ces mots sont utilisés dans les Règles I à XXIV incluse.