In this respect, the Group notes the clear relationship between the non-proliferation obligations as set out in articles I, II and III and the objectives in regard to peaceful uses as set out in article IV of the Treaty. In this context, the Group reaffirms that nothing in the Treaty should be interpreted as affecting the inalienable right of all States parties to the Treaty to undertake research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes, without discrimination and in conformity with articles I, II and III of the Treaty.
Il note à cet égard la relation sans équivoque qui unit les obligations de non-prolifération contenues dans les articles I, II et III du Traité aux buts en matière d &apos; utilisations pacifiques énoncés à l &apos; article IV. À ce propos, il réaffirme qu &apos; aucune disposition du Traité ne doit être interprétée comme portant atteinte au droit inaliénable de tous les États parties audit traité de développer la recherche, la production et l &apos; utilisation de l &apos; énergie nucléaire à des fins pacifiques, sans discrimination et conformément aux dispositions des articles I, II et III du Traité.