9. The purpose of the process was defined as screening existing situations, analysing, evaluating and finally selecting a few best practices on the basis of set criteria, such as easy dissemination/replication at national and regional levels, and making recommendations to the CRIC.
9. L &apos; objectif du processus était de passer en revue les situations existantes, d &apos; analyser, d &apos; évaluer puis de sélectionner quelques-unes des meilleures pratiques sur la base de critères précis − par exemple, la facilité de diffusion et de reproduction aux niveaux national et régional − et d &apos; adresser des recommandations au Comité.