These meetings, which are also attended by the chiefs of the Witnesses and Victims Support Section, the Language Services Section, the Defence Counsel and Detention Management Section and the Court Management Section, assist in addressing all issues that may slow down the parties &apos; preparations for trial, such as the timely disclosure of prosecution materials and the identity of prosecution witnesses to enable the defence to commence and focus its investigations.
Ces rencontres, auxquelles assistent également les chefs respectifs des sections d &apos; aide aux victimes et aux témoins, des services linguistiques, de l &apos; administration des questions relatives aux conseils de la Défense et au centre de détention et de l &apos; administration des Chambres permettent d &apos; examiner toutes les questions susceptibles de ralentir le rythme de la préparation des parties pour le procès, notamment celles relatives à la communication en temps voulu des pièces pertinentes par le Procureur ainsi qu &apos; à la divulgation de l &apos; identité des témoins à charge afin que la Défense soit en mesure de commencer ses enquêtes et d &apos; en circonscrire le champ.