Moreover, in order to break the vicious circle of energy poverty and to overcome the inadequacy of centralized rural electrification in many parts of the world, a new energy paradigm was called for, in which there was a holistic approach to energy, water and land use, and decentralized approaches were on a level playing field with centralized approaches.
Pour briser le cercle vicieux de la pauvreté énergétique et remédier à l &apos; inadéquation des réseaux électriques centralisés qui équipaient de nombreuses zones rurales à travers le monde, il fallait créer un nouveau modèle énergétique fondé sur une approche globale de la consommation d &apos; énergie et d &apos; eau et de l &apos; utilisation des terres et sur une égale prise en compte des systèmes centralisés et des systèmes décentralisés.