Assets freeze (subparagraph 3 (e)): On 2 May 2005, the Governor in Council of Canada made Regulations Amending the United Nations Sudan Regulations (SOR/2005-122), to implement the freeze of funds, other financial assets and economic resources in Canada, owned or controlled directly or indirectly by persons designated pursuant to subparagraph 3 (c) of resolution 1591 (2005) or held by entities owned or controlled, directly or indirectly, by such persons or by persons acting on their behalf or at their direction.
Gel des avoirs (alinéa e) du paragraphe 3) : Le 2 mai 2005, le gouverneur en conseil du Canada a publié le Règlement modifiant le Règlement d &apos; application de la résolution des Nations Unies sur le Soudan (DORS/2005-122) afin de mettre en œuvre le gel des fonds, des avoirs financiers et des ressources économiques se trouvant sur le territoire canadien qui sont la propriété ou sous le contrôle, direct ou indirect, des personnes désignées par le Comité par application de dispositions de l &apos; alinéa c) du paragraphe 3 de la résolution 1591 (2005), ou qui sont détenus par des entités détenues ou contrôlées, directement ou indirectement, par ces personnes ou par des personnes agissant en leur nom ou sur leurs instructions.