The damage and loss assessment methodology developed by the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean provides a basis for quantifying the socio-economic impacts of disasters, breaking them down into direct damages and indirect losses, and their consequences for the living conditions in and the economic performance of the affected country.
48. La méthodologie d &apos; évaluation des dommages et des pertes mise au point par la Commission économique des Nations Unies pour l &apos; Amérique Latine et les Caraïbes offre une base pour chiffrer les répercussions socioéconomiques des catastrophes - réparties entre dommages directs et pertes indirectes - et leurs conséquences pour les conditions de vie de la population et la performance économique du pays concerné.