Quantifying the costs of revising the codes is not straightforward since it relates not only to the actual technical analysis and revision of the legislation but also to the subsequent enforcement of these codes when building new houses and retrofitting old ones.
Calculer le coût de la révision des règlements n &apos; est pas chose facile, qu &apos; il s &apos; agisse de l &apos; étude technique et de la refonte de la législation proprement dites, ou de la mise en application ultérieure de ces règlements lors de la construction de nouveaux logements et de la rénovation d &apos; autres plus anciens.