It must be emphasized that the trial schedule produced by the Tribunal is estimated by reference to factors identified as falling within the Tribunal &apos; s control; however, there are important influences upon the trial schedule that are not within the Tribunal &apos; s control.
Il est à souligner que le calendrier des procès n &apos; est qu &apos; une estimation en fonction de paramètres prévisibles, mais que le Tribunal reste toutefois largement tributaire de facteurs sur lesquels il n &apos; a aucune prise.