The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Australia, Malaysia, New Zealand, the Philippines, Portugal, South Africa and Timor-Leste, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council &apos; s provisional rules of procedure.
Le Président, agissant avec l &apos; assentiment du Conseil, invite les représentants des pays suivants, à leur demande, à participer à l &apos; examen de la question sans droit de vote, conformément aux dispositions pertinentes de la Charte et à l &apos; article 37 du Règlement intérieur provisoire : Afrique du Sud, Australie, Malaisie, Nouvelle-Zélande, Philippines, Portugal et Timor-Leste.