The activities carried out by the SSAC have two objectives: a national objective -- to account for and control nuclear material in the State to confirm that such material is not diverted from peaceful use and to contribute to the detection of possible losses, or unauthorized use or removal of nuclear material; and an international objective -- to provide the essential basis for the application of IAEA safeguards pursuant to the safeguards agreement.
Les activités des SNCC visent deux objectifs : un objectif national, à savoir d &apos; une part comptabiliser et contrôler les matières nucléaires dans l &apos; État pour confirmer qu &apos; elles ne sont pas détournées des utilisations pacifiques et d &apos; autre part aider à détecter les pertes éventuelles, ou l &apos; utilisation ou l &apos; enlèvement non autorisés de ces matières ; et un objectif international, qui est de fournir la base essentielle pour l &apos; application des garanties de l &apos; AIEA conformément à l &apos; accord de garanties.