8. Except in the case of applications by the Enterprise, on its own behalf or in a joint venture, and applications under regulation 18, the Commission shall not recommend approval of the plan of work for exploration if part or all of the area covered by the proposed plan of work for exploration is included in a reserved area or an area designated by the Council to be a reserved area.
Sauf dans le cas de demandes présentées par l &apos; Entreprise en son nom propre ou au nom d &apos; une entreprise conjointe et de demandes relevant de l &apos; article 18, la Commission ne recommande pas l &apos; approbation du plan de travail relatif à l &apos; exploration proposé si une partie ou la totalité de la zone sur laquelle il porte est comprise dans un secteur réservé ou un secteur désigné par le Conseil comme devant être réservé.