24. On 5 May 2009, the Secretariat was informed by Nauru Ocean Resources Inc. and Tonga Offshore Mining Ltd. (the applicant companies) that, in the light of current global economic circumstances and other concerns, they had decided to request that consideration of their applications for approval of plans of work for exploration for polymetallic nodules be postponed (ISBA/15/LTC/6).
Le 5 mai 2009, le Secrétariat a été informé par Nauru Ocean Resources Inc. et Tonga Offshore Mining Limited (les sociétés demanderesses) qu &apos; en raison de la situation économique mondiale actuelle ainsi que d &apos; autres sujets de préoccupation, elles avaient décidé de demander que l &apos; examen de leurs demandes d &apos; approbation de plans de travail pour l &apos; exploration de nodules polymétalliques soit reporté. (ISBA/15/LTC/6).