The proposal by the informal working group might allow renewal arrangements to be standardized, but there were doubts about whether a training provider could undertake to organize an examination, in view of the competition between providers; and about how to monitor testing practices.
La proposition du groupe de travail informel permettrait éventuellement d &apos; harmoniser les conditions de renouvellement, mais la question s &apos; est posée de savoir si un organisme de formation pouvait se charger de l &apos; organisation d &apos; un examen, compte tenu des conditions de concurrence entre organismes, et comment contrôler les pratiques de ces établissements.