3.5 If, in the view of the Coordinator, the response to the emergency situation would be adversely affected by the application of the reimbursement provision contained in section 3.3 (a) (iv) above, the advance may be extended under the same terms and conditions, provided that the Coordinator is satisfied that firm pledges have been made in respect of the programme or project in an amount sufficient to cover the amount advanced.
3.5 S &apos; il estime que l &apos; application de la clause de remboursement énoncée au sous-alinéa iv) de l &apos; alinéa a) du paragraphe 3.3 ci-dessus compromet l &apos; efficacité d &apos; une intervention d &apos; urgence, le Coordonnateur peut accorder l &apos; avance aux mêmes conditions pourvu qu &apos; il ait l &apos; assurance que le programme ou projet considéré a fait l &apos; objet de promesses fermes de contributions d &apos; un montant suffisant pour couvrir l &apos; avance.