In the case of a shorter absence, the amount payable shall normally be that proportion of the full grant that the completed months of absence bear to one year.
Si son absence a duré moins d &apos; un an, il a normalement droit, pour chaque mois complet d &apos; absence, à un douzième de la prime totale.