Canada also notes that many questions and concerns still exist about such initiatives and will assess each proposal on its individual merits.
Il reconnaît aussi que ce type d &apos; initiatives continue de susciter de nombreuses préoccupations et interrogations, et il évaluera chaque proposition au cas par cas.