(d) Such [measures] [approaches] shall [provide lasting contributions] [contribute] to the sustainable development of developing country Parties[, including] through technology transfer, capacity-building and other co-benefits, and take into account the needs of local communities, [where relevant,] [including indigenous populations][,assuring full respect to the rights of indigenous peoples and local communities];
d) De telles [mesures] [démarches] [apportent des contributions sur le long terme] [contribuent] au développement durable des pays en développement parties[, notamment] par le transfert de technologies, le renforcement des capacités et d &apos; autres retombées positives, et tiennent compte des besoins des communautés locales, [le cas échéant,] [y compris les peuples autochtones][, en assurant le respect intégral des droits des peuples autochtones et des communautés locales];