The extortion of its citizens by ruthless and callous warlords; the mushrooming and proliferation of piracy along its coasts and adjacent sea lanes; the unconscionable plundering of its maritime resources by extraneous forces; the instrumentalization of the weak and fragmented entities by neighbouring countries both to extract unfair and illicit agreements or to use these fragile mini-States as an appendage of their domestic economies are some of the disturbing realities that this simmering Somali situation has given rise to.
Les prédations opérées sur les citoyens par des chefs de guerre brutaux et impitoyables, la multiplication et la prolifération des actes de piraterie le long des côtes et dans les voies maritimes adjacentes, le pillage éhonté des ressources maritimes par des forces extérieures, l &apos; instrumentalisation de mini-États faibles et fragmentés par les pays voisins, que ce soit pour leur arracher des accords inéquitables et illicites, ou pour en faire des dépendances de leur propre économie, sont quelques-unes des lamentables conséquences de la situation où se trouve une Somalie en pleine déliquescence.