It ensures that exports of nuclear and nuclear dual-use items are not authorized where there is found to be an unacceptable risk of diversion to a weapons of mass destruction programme or an unsafeguarded facility, or when an export would be otherwise contrary to Canada &apos; s non-proliferation policy and international commitments and obligations.
Il veille à ce que les exportations de produits nucléaires ne soient pas autorisées lorsque l &apos; on constate un risque inadmissible de détournement vers un programme d &apos; armes de destruction massive ou une installation non conforme aux exigences énoncées dans les garanties, ou lorsqu &apos; il existe une incompatibilité avec la politique de non-prolifération et les promesses et obligations internationales du Canada.