16. However, as we have reported on previous occasions and in other international forums, the IAEA Secretariat faces continued and increasing difficulties in acquiring approved scientific equipment for projects in Cuba, due to the fact that companies in the United States of America, or those with capital investment from that country, cannot sell such equipment for use in Cuba and face the real possibility of sanctions, as a result of the unilateral and unjust economic, commercial and financial blockade imposed by the Government of the United States against Cuba.
Cependant, comme Cuba l &apos; a déjà souligné à d &apos; autres occasions et devant d &apos; autres instances internationales, le secrétariat de l &apos; AIEA doit faire face à des difficultés sans cesse croissantes pour acquérir les équipements scientifiques approuvés dans le cadre des projets menés à Cuba, et ce parce que les entreprises des États-Unis ou celles dont une partie du capital appartient à ce pays ne peuvent pas vendre ces équipements à Cuba au risque de faire l &apos; objet de sanctions, du fait du blocus économique, commercial et financier unilatéral et injuste imposé à Cuba par les États-Unis d &apos; Amérique.