33. The CRIC may also wish to clarify whether the call for &quot; collaborative reports &quot; as contained in decisions 11/COP.9 and 13/COP.9 would aim at facilitating the compilation of consolidated reports of CSOs, or at enhancing exchange and cooperation between CSOs and NFPs, as well as the institutional focal points, at subregional and regional levels.
33. Le CRIC voudra peut-être aussi préciser si l &apos; invitation à élaborer des &lt; &lt; rapports concertés &gt; &gt; figurant dans les décisions 11/COP.9 et 13/COP.9 a pour but de faciliter la compilation de l &apos; ensemble de rapports des organisations de la société civile, ou à encourager les échanges et la coopération entre ces organisations et les centres de liaison nationaux, de même que les institutions chargées de la coordination, aux niveaux sous-régional et régional.