The use of a positive-list approach may, however, pose drafting challenges to the committee that may not be present with a negative-list approach.
L &apos; utilisation d &apos; une approche par liste positive pourrait cependant poser au comité des difficultés de rédaction qu &apos; une approche par liste négative ne comporterait peut-être pas.