For the purposes of disposal, the honours, decorations and gifts that are the subject of this paragraph are not to be considered surplus as a consequence of loss, damage or other discrepancies, and therefore the advice of the Property Survey Board is not required.
Aux fins du présent paragraphe, les distinctions honorifiques, décorations ou dons ne sont pas considérés comme excédentaires à raison de pertes, dommages ou autres anomalies.