The forecasts made by the Trial and Appeals Chambers are based on an assessment of a number of factors that are considered to be within their control, such as the time allocated to the parties to present their cases, the number of witnesses permitted to be called, and the scope of the indictment.
Les prévisions faites par les Chambres de première instance et la Chambre d &apos; appel sont fondées sur un certain nombre de facteurs supposés être de leur ressort, tels que le temps alloué aux parties pour présenter leurs moyens, le nombre de témoins pouvant être cités à comparaître et la portée de l &apos; acte d &apos; accusation.