The new system focuses on the circumstances of the offence, not the offence itself, and requires an assessment of the risk that the administration of justice might be impaired.
Le nouveau système met l &apos; accent sur les circonstances dans lesquelles l &apos; infraction a été commise, et non sur l &apos; infraction proprement dite, et prévoit que soit évalué le risque que l &apos; administration de la justice puisse être entravée.