The required changes would need to address serious market failures under the current agricultural system whereby the costs of negative environmental and social externalities are carried by society at large, and not by private actors causing them.
Il s &apos; agissait notamment de remédier aux graves défaillances du marché, dans l &apos; actuel système agricole, où les coûts des externalités environnementales et sociales préjudiciables étaient supportés par la société dans son ensemble, et non par les acteurs privés qui en étaient responsables.