Based on these expert discussions, at the 2006 Bucharest Pan-European Conference, the Transport Ministers affirmed that establishing a framework for infrastructure charging and internalization of external costs, should be applied to all modes on an equal basis allowing a level playing field between transport modes and that the consequences for traffic flows on inland waterways should carefully consider.
Faisant fond sur ces débats d &apos; experts, les ministres des transports ont affirmé, à l &apos; occasion de la Conférence paneuropéenne de Bucarest, tenue en 2006, que le cadre établi pour la mise en place d &apos; une tarification des infrastructures et l &apos; internalisation des coûts externes devrait concerner tous les modes de transport, sur une base égalitaire, et permettre l &apos; établissement de conditions équitables de concurrence entre ces modes.