36. Mr. Naziri (Islamic Republic of Iran) said that the inalienable right of all States parties to have access to nuclear technology for peaceful purposes without discrimination under article IV of the Treaty emanated from the fact that scientific and technological achievements were the common heritage of humanity and from the need for balance between rights and obligations, which provided incentives for membership and compliance.
36. M. Naziri (République islamique d &apos; Iran) dit que le droit inaliénable de tous les États parties d &apos; avoir accès à la technologie nucléaire à des fins pacifiques sans discrimination au titre de l &apos; article IV du Traité découle de l &apos; appartenance des réalisations scientifiques et technologies au patrimoine commun de l &apos; humanité ainsi que du besoin d &apos; un équilibre entre droits et obligations, incitant à l &apos; adhésion au Traité et au respect de celui-ci.