For all these values, the readings used shall be from the initial impact with the pendulum and not from the arresting phase.
Dans toutes ces mesures, les valeurs retenues doivent être celles relevées lors de l &apos; impact initial du pendule et non pas lors de la phase d &apos; arrêt.