In order to avoid a further proliferation of different and possibly contradicting guidelines, rules and mandatory legislation on the safe stowage of cargo in intermodal loading units, urgent action seems to be required to arrive at an internationally agreed framework, model rules and guidelines that ensure the seamless and safe transport of cargo within global and interregional supply and distribution chains.
Afin d &apos; éviter la multiplication de directives, règles et lois éventuellement contradictoires régissant l &apos; arrimage sûr des cargaisons dans les unités de chargement multimodales, des mesures urgentes semblent devoir être prises, en vue d &apos; aboutir à un cadre, à des règles types et à des directives, adoptés à l &apos; échelle internationale, qui assurent le transport sans problème et sûr des cargaisons, au sein des chaînes d &apos; approvisionnement et de distribution mondiales et interrégionales.