Meanwhile the valve remains fitted to the cylinder during a pre-fill inspection, a valve intended for an inspection or refurbishment according to EN 14912 or EN 14189 is demounted from the cylinder.
Dans ce dernier cas le robinet reste fixé sur la bouteille, alors que pour un contrôle ou un entretien selon la norme EN 14912 ou la norme EN 14189 le robinet est retiré de la bouteille.