This report should be read in conjunction with the separate reports of the Secretary-General on waste management, chemicals, transport and mining, which are also before the Commission at its current session, as well as the report on trends in sustainable consumption and production, which provides a graphic picture of both the progress achieved and remaining challenges.
Il convient de lire ce rapport en liaison avec d &apos; autres rapports du Secrétaire général, relatifs, respectivement, à la gestion des déchets, aux produits chimiques, au problème du transport et à l &apos; exploitation minière, et qui sont également présentés à la Commission du développement durable lors de la présente session; il convient d &apos; y ajouter le rapport sur les tendances en matière de modes de consommation et de production durables - document qui offre un tableau graphique des progrès accomplis, mais aussi des défis qu &apos; il reste à relever.