One observer, responding to a point made by a representative in describing the mercury trade in his country, noted that terminology and definitions as they related to mercury compounds on the market would be an important issue for the intergovernmental negotiating committee, as they would facilitate understanding of the nuances in trade flows and were pertinent to the discussion on the siting of storage facilities.
Un observateur, répondant à un point soulevé par un représentant décrivant le commerce de mercure dans son pays, a noté que la terminologie et les définitions se rapportant aux composés de mercure sur le marché constitueraient un aspect important pour le Comité de négociation intergouvernemental, car ils faciliteraient la compréhension des nuances des flux commerciaux et seraient utiles pour la discussion sur l &apos; emplacement des installations de stockage.