For example, the phrase &quot; shall take measures to &quot; (accomplish an objective) shifts the focus of the obligation away from achieving the objective and instead towards undertaking an activity that may or may not achieve the objective.
Par exemple, l &apos; énoncé &lt; &lt; prendront des mesures pour &gt; &gt; (accomplir un certain objectif) a pour effet d &apos; éloigner l &apos; attention de la poursuite de l &apos; objectif fixé et de l &apos; orienter sur une activité qui permettra ou ne permettra pas d &apos; atteindre cet objectif.