Notwithstanding the provisions of article 12, paragraph 1, and article 12, paragraph 3, up to four additional permanent judges serving in the Trial Chambers of the International Criminal Tribunal for Rwanda may be assigned to the Appeals Chamber by the President of that Tribunal, on the completion of the cases to which each judge is assigned.
Nonobstant les dispositions des paragraphes 1 et 3 de l &apos; article 12, le Président du Tribunal pénal international pour le Rwanda peut affecter à la Chambre d &apos; appel jusqu &apos; à quatre autres juges permanents des Chambres de première instance du Tribunal pénal international pour le Rwanda à l &apos; issue des affaires dont chaque juge est saisi.