Regional provisions would not need to be transposed into both conventions, but could be introduced into only one convention, i.e. either COTIF or SMGS and would thus be applicable only at subregional level, as appropriate and in line with national or regional rail policies and the respective legal, administrative and technical circumstances.
Il ne serait pas nécessaire de transposer les dispositions régionales dans les deux conventions. On pourrait le faire dans une seule, à savoir la COTIF ou la SMGS, auquel cas les dispositions seraient applicables uniquement au niveau sous-régional, selon les besoins et conformément aux politiques nationales ou régionales en matière de transport ferroviaire et aux conditions juridiques, administratives et techniques respectives.