In addition, it goes without saying that the President, who &quot; shall represent the Tribunal in international relations with the United Nations, other intergovernmental organizations, States and nongovernmental organizations &quot; , may also &quot; invite a third State ... to provide assistance on the basis of an arrangement or an agreement with such State ... or on any other appropriate basis &quot; (rule 13).
En outre, il est évident que le Président, qui &lt; &lt; représente le Tribunal dans ses relations internationales avec l &apos; Organisation des Nations Unies, les autres organisations intergouvernementales, les États et les organisations non gouvernementales &gt; &gt; peut également &lt; &lt; inviter un État tiers [...] à fournir une assistance sur la base d &apos; un arrangement ou un accord conclu avec cet État [...] ou sur toute autre base appropriée &gt; &gt; (art. 13).