11. Similarly, initiatives to promote multilateral nuclear fuel cycle arrangements to prevent nuclear proliferation could lead to a reinterpretation of the provisions of article IV that would limit the scope of the inalienable right to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination, in conformity with articles I and II. Such an approach might create yet another dichotomy between the States that already possess the necessary means to develop and control the fuel cycle and those that do not, mostly developing countries.
Dans le même ordre d &apos; idées, les initiatives visant à promouvoir des arrangements multilatéraux pour le combustible nucléaire au motif de prévenir la prolifération nucléaire risquent de conduire à une réinterprétation des dispositions de l &apos; article IV de nature à limiter la portée du droit inaliénable à développer la recherche, la production et l &apos; utilisation de l &apos; énergie nucléaire à des fins pacifiques, sans discrimination, conformément aux dispositions des articles I et II. Cette approche risque d &apos; instaurer une nouvelle dichotomie entre les États qui maîtrisent et disposent déjà des moyens nécessaires au cycle du combustible et ceux qui n &apos; en disposent pas, en majorité des pays en développement.