(g) If a staff member, after the period of required military service, elects to continue such service or if the staff member fails to obtain a certified release therefrom, the Secretary-General will determine, on the merits of the particular case, whether further special leave without pay will be granted and whether re employment rights shall be maintained.
g) Si, à la fin de la période de service à laquelle il est astreint, le fonctionnaire décide de rester sous les drapeaux, ou s &apos; il n &apos; est pas en mesure de fournir un certificat attestant qu &apos; il a satisfait à ses obligations militaires, le Secrétaire général examine son cas et décide s &apos; il y a lieu de prolonger son congé spécial sans traitement et de lui conserver ses droits au rengagement.