When the shell, or the compartment, was already divided by surge plates into sections of not more than 7 500 litres capacity before 1 January 2012, the capacity of the shell, or respectively of the compartment, need not be supplemented with the symbol &quot; S &quot; until the next periodic inspection or test according to 6.7.2.19.5 is performed.
Lorsque le réservoir ou le compartiment a déjà été partagé en sections d &apos; une capacité maximale de 7 500 litres au moyen de brise-flots avant le 1er janvier 2012, il n &apos; est pas nécessaire d &apos; ajouter à la capacité en eau du réservoir ou du compartiment, l &apos; indication du symbole &quot; S &quot; avant que ne soient effectués les prochains contrôle ou épreuve périodiques prévus au 6.7.2.19.5.