The combination of (a) waning fossil fuel resources that are increasingly concentrated and difficult to exploit, (b) large populations of rural poor people without access to energy, which keeps people in poverty, (c) concerns over climate change and other ill effects of the use of fossil fuels, and (d) unprecedented growth in energy consumption in large developing countries makes it clearer than ever that the historical pattern of energy use is unsustainable.
Par leur effet combiné, les éléments suivants: a) l &apos; épuisement des ressources combustibles fossiles de plus en plus concentrées et difficiles à exploiter; b) la multitude de ruraux pauvres n &apos; ayant pas accès à l &apos; énergie, d &apos; où leur maintien dans un état de pauvreté; c) les préoccupations liées aux changements climatiques et aux autres effets néfastes de l &apos; utilisation des combustibles fossiles; et d) l &apos; augmentation sans précédent de la consommation d &apos; énergie dans les grands pays en développement, montrent plus clairement que jamais la non-durabilité du modèle traditionnel de consommation d &apos; énergie.