14. In order to develop a test method, it would, however, be necessary to carry out experiments to develop this new test method in such a way so as to provide effective protection against the release of hazardous material in the case of rear-end collisions.
14. Afin de mettre au point une méthode d &apos; essai, il conviendrait toutefois d &apos; effectuer des expériences afin que cette nouvelle méthode offre une protection efficace contre le rejet de matériaux dangereux en cas de collisions contre l &apos; arrière des véhicules.