11. The position of the additive storage receptacles relative to the petroleum tanks should be selected not only on the basis of operational imperatives (for example, minimizing the length of pipes) but also, primarily, in the light of safety requirements.
11. L &apos; emplacement des récipients de stockage d &apos; additifs par rapport à la citerne à hydrocarbures devrait être choisi non seulement en fonction d &apos; impératifs de service (par exemple tuyaux aussi courtes que possible), mais aussi, de façon prépondérante, en fonction d &apos; impératifs de sécurité.