10. The Arab States stress that IAEA comprehensive safeguards agreements are legally binding under the Treaty, whereas the Model Protocol Additional to such agreements is optional. The conclusion of an additional protocol should not be obligatory nor should it be used as a standard for determining whether States should be allowed to acquire nuclear technology for peaceful uses.
Réaffirmer que le système des garanties généralisées de l &apos; AIEA représente une obligation juridique au titre des dispositions du Traité et confirmer le caractère facultatif du modèle de Protocole additionnel, ainsi que la décision de ne pas approuver sa transformation en document contraignant et de ne pas le considérer comme un critère permettant aux États d &apos; obtenir une assistance technologique nucléaire à des fins pacifiques.