Consideration of the possibility to elaborate a comprehensive strategic policy for inland navigation, extending beyond the EC and covering also such countries as Belarus, Croatia, Kazakhstan, Republic of Moldova, Russian Federation, Serbia and Ukraine;
iii) Étude de la possibilité d &apos; élaborer une stratégie politique globale pour la navigation intérieure, qui s &apos; étendrait au-delà de la CE et engloberait aussi des pays comme le Bélarus, la Croatie, la Fédération de Russie, le Kazakhstan, la République de Moldova, la Serbie et l &apos; Ukraine;