The criteria include (a) whether the staff member engaged in an activity for which protection would be possible; (b) whether retaliation or a threat of retaliation took place; and (c) whether there is a prima facie case that the protected activity was a contributing factor in causing the action alleged to be retaliatory or a threat of retaliation.
Les critères sont les suivants : a) le fonctionnaire est-il engagé dans une activité susceptible d &apos; une protection, b) y a-t-il eu représailles ou menace de représailles, c) est-il établi prima facie que l &apos; activité protégée a contribué à susciter la mesure de représailles ou la menace de représailles alléguée.