However, service credits shall not accrue during periods of special leave with partial pay or without pay of one full month or more.
Toutefois, les périodes de congé spécial à traitement partiel ou sans traitement qui atteignent ou dépassent un mois entier ne comptent pas dans la durée du service.