The Contracting Parties to RID, ADR and ADN were nevertheless invited to consider that, in practice, the exemption stipulated in that special provision was applicable to the liquefied gas not if it was in the gaseous state and contained not more than 0.5% air, but to the substance when liquefied, if in the gaseous state it would contain not more than 0.5% air.
Les Parties contractantes au RID, ADR et ADN sont cependant priées de considérer en pratique que l &apos; exemption prévue dans cette disposition spéciale s &apos; applique au gaz liquéfié non pas s &apos; il est à l &apos; état gazeux et qu &apos; il ne contient pas plus de 0.5% d &apos; air, mais au gaz liquéfié qui, lorsqu &apos; il se trouve à l &apos; état gazeux, ne contient pas plus de 0.5% d &apos; air.