15. The Vienna Group notes the conclusion reached in June 2005 by the IAEA Board of Governors that the Small Quantities Protocol, which held in abeyance certain provisions of the comprehensive safeguards agreement for qualifying States, constituted a weakness in the safeguards system.
Le Groupe de Vienne prend note de la conclusion à laquelle le Conseil des gouverneurs de l &apos; AIEA est parvenu en juin 2005, selon laquelle le Protocole relatif aux petites quantités de matières - qui suspendait certaines dispositions de l &apos; accord de garanties généralisées à l &apos; égard des États remplissant les conditions nécessaires - constituait un maillon faible du système de garanties.