36. The table annexed to this document only lists the most important activities of the World Forum specifically related to emissions of pollutants and CO2, energy efficiency, fuel efficiency and quality as well as innovative technologies of vehicle engines and powertrains.
36. Le tableau figurant à l &apos; annexe du présent document ne répertorie que les activités les plus importantes du Forum mondial qui ont trait spécifiquement aux émissions de polluants et de CO2, à l &apos; efficacité énergétique, au rendement et à la qualité des carburants ainsi qu &apos; aux techniques innovantes de moteurs et de groupes motopropulseurs de véhicules.