The present annual report, after discussing the unique characteristics of the Special Tribunal for Lebanon and highlighting a number of general problems and challenges facing it, aims to illustrate the steps taken and the achievements accomplished, as well as the hurdles encountered, during its first year (March 2009 to February 2010).
Après avoir passé en revue les caractéristiques particulières du Tribunal spécial pour le Liban et attiré l &apos; attention sur certains problèmes d &apos; ordre général et les défis auxquels le Tribunal est confronté, le présent rapport annuel a pour objectif de mettre en relief les mesures prises, les progrès accomplis ainsi que les obstacles rencontrés au cours de la première année d &apos; activité du Tribunal (de mars 2009 à février 2010).