(c) At the time of submission of the request, the staff member is less than 50 years old, according to the original date of birth.
c) À la date à laquelle la demande est présentée, le fonctionnaire doit être âgé de moins de 50 ans d &apos; après la date de naissance initialement indiquée.