If on separation from service a staff member has accrued annual leave, he or she shall be paid a sum of money in commutation of the period of such accrued leave up to a maximum of eighteen working days for staff holding a temporary appointment and up to a maximum of sixty working days for staff holding a fixed-term or continuing appointment, in accordance with staff rules 4.18 and 5.1.
Tout fonctionnaire qui, au moment de sa cessation de service, a accumulé des jours de congé annuel reçoit une somme en compensation des jours de congé accumulés jusqu &apos; à concurrence de dix-huit jours ouvrables pour les titulaires d &apos; engagement temporaire et de soixante jours ouvrables pour les titulaires d &apos; engagements continu ou de durée déterminée, conformément aux dispositions 4.18 et 5.1 du présent Règlement.