Owing to the combined effects of the crisis and of longstanding problems - including the shock-vulnerability of undiversified economies and deteriorating terms of trade in the context of a multilateral trading system characterized by trade-distorting policies and value chain power imbalances - the Commodity Dependent Developing Countries, particularly the non-oil exporters, have been severely affected in terms of macroeconomic stability and the livelihoods of small-scale producers and workers in those countries.
Les effets conjugués de la crise et de problèmes anciens − notamment la vulnérabilité aux chocs d &apos; économies peu diversifiées et la détérioration des termes de l &apos; échange dans le contexte d &apos; un système commercial multilatéral marqué par des politiques ayant pour effet de fausser les échanges et des rapports de force déséquilibrés au sein des chaînes de valeur − ont eu des conséquences graves pour les pays en développement tributaires des produits de base, en particulier ceux qui n &apos; exportent pas de pétrole, pour ce qui est de la stabilité macroéconomique et des moyens d &apos; existence des petits producteurs et des travailleurs de ces pays.