If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of a motor cycle approved in accordance with this Regulation, he shall inform the authority which granted the approval. Upon receiving the relevant communication, that authority shall inform thereof the other Parties to the Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation.
Si le détenteur d &apos; une homologation arrête définitivement la production d &apos; un type de motocycle homologué conformément au présent Règlement, il en informe l &apos; autorité qui a délivré l &apos; homologation qui, à son tour, le notifie aux autres Parties à l &apos; Accord de 1958 appliquant le présent Règlement, au moyen d &apos; une fiche de communication conforme au modèle de l &apos; annexe 1 du présent Règlement.