6. The Security Council has imposed an international sanctions regime against Al-Qaida and the Taliban which is overseen by a committee of all 15 of its members. The Committee manages the Consolidated List which contains the names of all individuals, groups and entities associated with Al-Qaida and the Taliban that are subject to sanctions.
Le Conseil de sécurité a imposé un régime international de sanctions contre Al-Qaida et les Taliban supervisé par un comité composé de ses 15 membres, qui est chargé de tenir la Liste récapitulative sur laquelle figurent les noms de toutes les personnes, groupes et entités associés à Al-Qaida et aux Taliban faisant l &apos; objet de sanctions.