116. The taxation of trucks at checkpoints throughout the north (see S/2009/521, paras. 193-196) is effectively arbitrary and dependent on the will of local Forces nouvelles units.
Le paiement de droits de douane imposé aux camionneurs aux différents points de contrôle dans le nord du pays (voir S/2009/521, par. 193 à 196) est effectivement arbitraire et dépend de la volonté des unités locales des Forces nouvelles.