The Committee agrees that in certain instances it could be feasible for Committee members which are also designating States or States of citizenship/residence/incorporation to provide information in advance but withhold indication of their position on the appropriateness of listing until the Committee formally reviews that name, so that the full range of information would be available to the State concerned before it expresses its opinion.
Le Comité convient qu &apos; il serait envisageable dans certains cas que les membres du Comité qui sont à l &apos; origine d &apos; une inscription ou les États de nationalité, de résidence ou de constitution donnent des informations à l &apos; avance mais attendent, avant de rendre leur avis sur le bien-fondé d &apos; une inscription, que le Comité ait officiellement instruit le dossier, de façon que l &apos; État concerné dispose de l &apos; ensemble des informations nécessaires avant de donner son avis.