57. Over the last few decades, significant progress has been made on improving understanding of the adverse environmental and social impacts of industrial production processes and in the development of tools and techniques to improve resource efficiency (for example, making metal and glass food and beverage containers stronger but lighter, and facilitating recycling by designing motor vehicles in ways that make disassembly easier) and reduce environmental impacts (for example, replacing solvent-based paints and adhesives with water-based and other alternatives).
Au cours des dernières décennies, on a considérablement progressé dans la compréhension des effets négatifs, sur l &apos; environnement et la société, de la production industrielle, et dans l &apos; élaboration d &apos; instruments et de techniques visant à améliorer l &apos; efficacité de l &apos; utilisation des ressources (on a, par exemple, renforcé les conteneurs, en métal ou en verre, de produits alimentaires et de boissons, tout en les rendant plus légers; on a également facilité le recyclage en concevant des automobiles plus faciles à désassembler); ces processus visent également à réduire l &apos; impact sur l &apos; environnement (on a, par exemple, remplacé les peintures et les adhésifs à base de solvants par des produits à base d &apos; eau, ou autres).