17. It has been almost two decades since the Council, with the assistance of the Secretary-General, last tried to pull together these parallel but interrelated activities, to put the individual pieces of the puzzle in their rightful places, and thus to create a full and interactive picture of the international security environment and of the means available to the Council to address contemporary and emerging threats to international peace and security.
Cela fait près de 20 ans que le Conseil, avec l &apos; aide du Secrétaire général, a tenté de faire converger ces activités parallèles et liées entre elles, de mettre en place, au bon endroit, les différentes pièces de ce puzzle, et de créer ainsi une image plus complète et plus dynamique de la situation internationale sur le plan de la sécurité et des moyens dont il dispose pour tenter d &apos; écarter les menaces actuelles et nouvelles qui pèsent sur la paix et la sécurité internationales.