If the vehicle is fitted with a badge, mascot or other structure, which would bend back or retract under an applied load of maximum 100 N, then this load shall be applied before and/or while these measurements are taken.
Si le véhicule porte un insigne, une figurine ou toute autre structure susceptible de s &apos; incliner vers l &apos; arrière ou de se rétracter sous l &apos; effet d &apos; une charge maximum de 100 N, cette charge doit être appliquée avant et/ou pendant les mesures.