The Council took note of the progress made by the Commission, recalling the need to proceed in a technically sound and timely manner, and decided to keep the matter under consideration at the following session, in parallel with the ongoing development of draft regulations by the Commission.
Le Conseil a pris note des progrès accomplis par la Commission et lui a rappelé la nécessité de procéder avec prudence et logique. Il a décidé d &apos; examiner la question à la prochaine session, en parallèle avec l &apos; élaboration du projet de règlement par la Commission.