The Commission is satisfied that this was the case given that there is little indication that the JIT considered any other hypotheses, followed leads or developed its own evidence beyond the framework set by those agencies.
La Commission est convaincue que cela vraiment s &apos; est passé ainsi, puisqu &apos; on ne trouve guère d &apos; indications que l &apos; Équipe ait examiné d &apos; autres hypothèses, suivi d &apos; autres pistes ou cherché d &apos; autres preuves que celles fournies par ces services.