1. Amendments to the requirements in Annexes 4 and 4a regarding cooling fans were proposed to GRPE in informal document No. GRPE-55-10 in January 2008 in order to clarify the options between constant speed and speed proportional fans as these options had been prone to mis-interpretation.
1. Des amendements aux prescriptions des annexes 4 et 4a relatives aux ventilateurs de refroidissement ont été proposés au GRPE dans le document GRPE-55-10 de janvier 2008 afin d &apos; apporter des éclaircissements sur les options concernant les ventilateurs à vitesse constante et les ventilateurs à vitesse proportionnelle, compte tenu des divergences d &apos; interprétation que celles-ci avaient suscitées.