64. Pursuant to article 16, paragraph 4, of the Optional Protocol, if the State party refuses to cooperate with the Subcommittee according to articles 12 and 14, or to take steps to improve the situation in the light of the recommendations of the Subcommittee, the Committee against Torture may, at the request of the Subcommittee decide, by a majority of its members, after the State party has had an opportunity to make its views known, to make a public statement on the matter or to publish the Subcommittee &apos; s report.
64. En application du paragraphe 4 de l &apos; article 16 du Protocole facultatif, si l &apos; État partie refuse de coopérer avec le Sous-Comité conformément aux dispositions des articles 12 et 14, ou de prendre des mesures pour améliorer la situation à la lumière des recommandations du Sous-Comité, le Comité contre la torture peut, à la demande du Sous-Comité, décider à la majorité de ses membres, après que l &apos; État partie aura eu la possibilité de s &apos; expliquer, de faire une déclaration publique à ce sujet ou de publier le rapport du Sous-Comité.