(a) A staff member may be required from time to time to satisfy the United Nations Medical Director or Medical Officer designated by the United Nations Medical Director, by medical examination, that he or she is free from any ailment likely to impair the health or safety of others.
a) Tout fonctionnaire peut être astreint à se soumettre de temps à autre à un examen médical, de façon que le Directeur du Service médical de l &apos; Organisation ou un médecin agréé s &apos; assure qu &apos; il n &apos; est pas atteint d &apos; une affection qui risque de compromettre l &apos; état de santé ou la sécurité d &apos; autrui.