9. The efficiency of the proposed provisions has been verified over many years through the application of the Regulation No. 52, and the requirements themselves and the methods of proving compliance are well-known by both vehicle manufactures and the Technical Services.
9. Les dispositions proposées ont déjà fait leur preuve depuis plusieurs années par le biais de l &apos; application du Règlement no 52, et les prescriptions ainsi que les méthodes de vérification de la conformité sont parfaitement connues des constructeurs de véhicules comme des services techniques.