In a note verbale dating from January 2004 (E/CN.4/2004/G/17), the Spanish Government had challenged a number of her assertions, including the alleged lack of assistance for migrants and the alleged ignorance among law enforcement officials of the rights and guarantees accorded to migrants under Spanish law.
Dans une note verbale datée de janvier 2004 (E/CN.4/2004/G/17), le Gouvernement espagnol a contesté un certain nombre d &apos; affirmations, notamment l &apos; appréciation négative de l &apos; assistance prêtée aux migrants et la méconnaissance présumée des agents de l &apos; autorité des droits et des garanties que le droit espagnol accorde aux migrants.