(a) A more sovereignty-oriented sub-model, whereby States, while legally bound to cooperate, implement investigative or judicial acts of assistance to the requesting international tribunal or court through their own prosecutorial or judicial authorities -- if need be, in the presence of officials of the international tribunal or court;
a) L &apos; un plus respectueux de la souveraineté, selon lequel les États, bien que juridiquement obligés de coopérer, prennent des mesures d &apos; enquête ou accomplissent des actes d &apos; entraide judiciaire en faveur de la cour ou du tribunal international requérant par l &apos; entremise de ses propres autorités judiciaires ou de poursuite - le cas échéant, en la présence des fonctionnaires de la juridiction internationale concernée;