Page 2, item 13: There is a reference to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation but none of the other United Nations anti-terrorism instruments to which Canada is a party are mentioned (e.g., the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism and the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings).
Page 2, ligne 13 : La Convention pour la répression d &apos; actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime est mentionnée, mais aucun des autres instruments de lutte contre le terrorisme de l &apos; ONU auxquels le Canada est partie (par exemple, la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme et la Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l &apos; explosif) n &apos; est mentionné.