There are also various institutional and organizational constraints, including: maritime legislation not meeting international standards; the legislative environment not being conducive to enforcement of ship mortgages or maritime liens; limited enforcement of safety standards; inadequately trained seafarers; lack of transparency in the operation of government-owned fleets and in awarding and monitoring of route licences and contracts for subsidized shipping services.
48. Il existe en outre diverses contraintes d &apos; ordre institutionnel et organisationnel dont les suivantes: une législation maritime non conforme aux normes internationales; un contexte législatif peu propice à l &apos; application des privilèges et hypothèques maritimes; une certaine négligence des normes de sécurité; le manque de formation du personnel navigant; l &apos; absence de transparence dans le fonctionnement des flottes d &apos; États et dans l &apos; octroi et le contrôle des permis d &apos; exploitation ainsi que des contrats relatifs aux services de transport maritime subventionnés.