25. Many programmes require, &quot; full and frank disclosure and ongoing cooperation by the applicant, and if applicable, the applicant &apos; s directors, officers and employees. &quot;
25. De nombreux programmes exigent &lt; &lt; des révélations complètes et franches ainsi qu &apos; une coopération constante de la part du demandeur et, le cas échéant, des membres de sa direction, de son encadrement et de ses employés &gt; &gt; .