2. All known studies dealing with the analysis of the urban traffic noise situation show that the tyre noise contribution in case of Heavy Commercial Vehicles (HCV), under torque and under rolling conditions during urban driving, has no influence on the overall noise emission of the HCV (see references in paragraph 8. below).
2. Toutes les études connues qui concernent l &apos; analyse du bruit émis par la circulation urbaine montrent que, dans le cas des véhicules utilitaires lourds, la contribution au bruit des pneumatiques soumis à un couple en conduite urbaine n &apos; influe pas sur le niveau sonore global de ces véhicules (voir les références au paragraphe 8 ci-après).