(a) Internationally recruited staff members, as defined under staff rule 4.5 (a) and not excluded from home leave under staff rule 4.5 (b), who are residing and serving outside their home country and who are otherwise eligible shall be entitled once in every twenty-four months of qualifying service to visit their home country at United Nations expense for the purpose of spending in that country a reasonable period of annual leave.
a) Tout fonctionnaire recruté sur le plan international au sens du paragraphe a) de la disposition 4.5 et non exclu par le paragraphe b) de ladite disposition du bénéfice du congé dans les foyers, qui réside et est en poste ailleurs que dans son pays d &apos; origine et qui remplit les conditions requises a le droit de se rendre tous les vingt-quatre mois dans son pays d &apos; origine aux frais de l &apos; Organisation, pour y passer une partie raisonnable de son congé annuel.