The system shall be active at least within the vehicle speed range of 15 km/h up to the maximum design speed of the vehicle, and at all vehicle load conditions between laden and unladen, unless manually deactivated as per paragraph 5.4.
5.2.3 Le système doit être activé au moins pour la plage de vitesses comprise entre 15 km/h et la vitesse nominale maximale du véhicule, et pour toutes les conditions de charge du véhicule, de l &apos; état non chargé à l &apos; état chargé, sauf s &apos; il a été désactivé manuellement comme indiqué au paragraphe 5.4.