Effective governance institutions must be able to: (a) lengthen the time horizons for which societal and individual decisions are made; (b) broaden the orientation of Governments to the needs of the many over the long term; (c) enable the private sector, Governments, individuals and entire societies to consider short-term sacrifices that offer long-term improvements; and (d) include the capacity for rapid, constructive response to evidence of the unsustainability of a certain course of action.
Des institutions de gouvernance efficaces doivent être en mesure : a) d &apos; allonger les termes prévus pour l &apos; application des décisions individuelles et de société; b) de faire mieux prendre en compte par les gouvernements les besoins des masses sur le long terme; c) de donner au secteur privé, aux gouvernements, aux particuliers et aux sociétés tout entières les moyens d &apos; envisager des sacrifices à court terme qui procurent des améliorations à long terme; et d) de prévoir la capacité d &apos; une réaction rapide lorsqu &apos; une approche retenue fait preuve de sa non-viabilité.