In accordance with the understanding reached in the Council &apos; s prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 39 of the Council &apos; s provisional rules of procedure to H.E. Mr. Amr Moussa, Secretary-General of the League of Arab States; H.E. Mr. Ramtame Lamamra, Commissioner for Peace and Security of the African Union Commission; H.E. Mr. Le Luong Minh, Permanent Representative of Viet Nam, on behalf of the Association of Southeast Asian Nations; H.E. Mr. Nikolai Bordyuzha, Secretary-General of the Collective Security Treaty Organization; H.E. Mr. Pedro Serrano, Acting Head of the European Union Delegation to the United Nations; H.E. Mr. Claudio Bisogniero, Deputy Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization; Mr. Victor Rico Frontaura, Secretary for Political Affairs of the Organization of American States; H.E. Mr. Ekmeleddin Ihsanoglu, Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference; H.E. Mr. Oleksandr Pavlyuk, Head of External Cooperation Department of the Organization for Security and Cooperation in Europe; H.E. Mr. Gary Quinlan, Permanent Representative of Australia, on behalf of the Pacific Islands Forum; and H.E. Mr. Muratbek Sansyzbayevich Imanaliyev, Secretary-General of the Shanghai Cooperation Organization.
Conformément à l &apos; accord auquel le Conseil est parvenu au cours de ses consultations préalables, le Président, agissant avec l &apos; assentiment du Conseil, adresse des invitations en vertu de l &apos; article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil à S.E. M. Amr Moussa, Secrétaire général de la Ligue des États arabes; S.E. M. Ramtame Lamamra, Commissaire à la paix et la sécurité de la Commission de l &apos; Union africaine; S.E. M. Le Luong Minh, Représentant permanent du Viet Nam, au nom de l &apos; Association des nations de l &apos; Asie du Sud-Est; S.E. M. Nikolai Bordyuzha, Secrétaire général de l &apos; Organisation du Traité de sécurité collective; S.E. M. Pedro Serrano, Chef par intérim de la délégation de l &apos; Union européenne auprès des l &apos; Organisation des Nations Unies; S.E. M. Claudio Bisogniero, Secrétaire général adjoint de l &apos; Organisation du Traité de l &apos; Atlantique Nord; M. Victor Rico Frontaura, Secrétaire des affaires politiques de l &apos; Organisation des États américains; S.E. M. Ekmeleddin Ihsanoglu, Secrétaire général de l &apos; Organisation de la Conférence islamique; S.E. M. Oleksandr Pavlyuk, Chef du Département de la coopération externe de l &apos; Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe; S.E. M. Gary Quinlan, Représentant permanent de l &apos; Australie, au nom du Forum des îles du Pacifique; et S.E. M. Muratbek Sansyzbayevich Imanaliyev, Secrétaire général de l &apos; Organisation de Shanghai pour la coopération.