103. The Conference welcomes the ratification by some nuclear-weapon States of protocols to nuclear-weapon-free zone treaties and the announcement of the United States of its intention to start the process aimed at the ratification of the protocols to the Pelindaba and Rarotonga treaties and the intention to conduct consultations with the parties to the nuclear-weapon-free zones in Central and South-East Asia, in an effort to sign and ratify relevant protocols.
La Conférence se félicite que certains États dotés d &apos; armes nucléaires aient ratifiés les protocoles aux traités portant création de zones exemptes d &apos; armes de ce type et que les États-Unis aient annoncé leur intention d &apos; entamer le processus visant à ratifier les protocoles aux Traités de Pelindaba et de Rarotonga, et de procéder à des consultations avec les Parties aux traités concernant l &apos; Asie centrale et l &apos; Asie du Sud-Est en vue de signer et de ratifier les protocoles pertinents.