4. The purpose of the open debate scheduled for 29 April is to assess the implementation of the measures set out in the annex to S/2006/507, with a view to improving their implementation, taking into account, inter alia, the issues raised in the debate in August 2008, as well as recent Security Council practices.
Le débat prévu le 29 avril a pour objectif d &apos; évaluer l &apos; application des mesures exposées dans l &apos; annexe à la note S/2006/507 afin de l &apos; améliorer, en tenant compte notamment des questions soulevées lors du débat tenu en août 2008 ainsi que des pratiques récentes du Conseil de sécurité.