The federal Government under General Musharraf, although fully aware of, and tracking, the serious threats to Ms. Bhutto &apos; s security, did little more than pass on those threats to her and provincial authorities and were not proactive in neutralizing them or ensuring that the security provided was commensurate to the threats.
Le Gouvernement fédéral, dirigé par le général Musharraf, était tout à fait au courant des menaces graves auxquelles Mme Bhutto était soumise et en recherchait les auteurs, mais il n &apos; a fait guère plus qu &apos; informer Mme Bhutto et les autorités provinciales de leur existence, sans chercher activement à les neutraliser ni à s &apos; assurer que les mesures de sécurité étaient suffisantes au regard du risque.