The group agreed to discuss the paper together with two other conference room papers prepared in connection with the group &apos; s deliberations under agenda item 4 (c), &quot; Information that might assist the work of the intergovernmental negotiating committee &quot; . The first of those two papers, submitted by the secretariat, contained a list of documents that could be prepared by the secretariat to assist the work of the intergovernmental negotiating committee at its first session; the second, submitted by Switzerland, set forth a proposal that the secretariat should prepare an options paper on how to ensure the achievement of synergies and institutional cooperation and coordination between the mercury instrument to be negotiated and other relevant multilateral environmental agreements and policies.
Le Groupe a décidé d &apos; examiner ce document en même temps que deux autres documents de séance élaborés en rapport avec les délibérations du Groupe au titre du point 4 c) de l &apos; ordre du jour ( &lt; &lt; Informations susceptibles d &apos; aider le Comité de négociation intergouvernemental dans ses travaux &gt; &gt; .) Le premier de ces deux documents, soumis par le secrétariat, contenait une liste des documents qui pourraient être élaborés par le secrétariat pour contribuer aux travaux du Comité de négociation intergouvernemental à sa première session; le deuxième, soumis par la Suisse, présentait une proposition demandant au secrétariat d &apos; établir un document présentant plusieurs options sur la manière de garantir des synergies ainsi qu &apos; une coopération et une coordination institutionnelles entre l &apos; instrument sur le mercure devant être négocié et d &apos; autres politiques et accords multilatéraux sur l &apos; environnement connexes.