Question 12 asks about national competent authorities empowered by the Government to issue certificates and authorizations for the import and export of narcotic drugs (art. 18, para. 1 (d) of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961) and psychotropic substances (art. 16, para. 2 of the Convention on Psychotropic Substances of 1971).
La question 12 porte sur les autorités nationales compétentes habilitées par le gouvernement à délivrer des certificats et des autorisations d &apos; importation et d &apos; exportation de stupéfiants (par. 1 d) de l &apos; article 18 de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961) et de substances psychotropes (par. 2 de l &apos; article 16 de la Convention de 1971 sur les substances psychotropes).