Two key functions of the Committee emerged as the most important: (a) to keep all its members informed throughout different phases of the project; and (b) to be more proactive and forward-looking in setting its agenda for the future.
Les deux tâches les plus importantes qui ont été confiées au Comité à l &apos; issue de cet examen sont les suivantes : a) tenir l &apos; ensemble des membres du Comité informés à tous les stades de l &apos; exécution du projet; et b) se montrer plus dynamique et davantage tourné vers l &apos; avenir lors de l &apos; élaboration de son futur programme d &apos; activités.