When a performance shortcoming is identified during the performance cycle, the first reporting officer, in consultation with the second reporting officer, should proactively assist the staff member to remedy the shortcoming(s).
Lorsqu &apos; il relève quelque insuffisance dans le travail du fonctionnaire, il doit, en consultation avec le second notateur, aider activement l &apos; intéressé à y remédier.