10.2 If the performance shortcoming was not rectified following the remedial actions indicated in section 10.1 above, and, where at the end of the performance cycle performance is appraised overall as &quot; partially meets performance expectations &quot; , a written performance improvement plan shall be prepared by the first reporting officer. This shall be done in consultation with the staff member and the second reporting officer. The performance improvement plan may cover up to a six-month period.
Si les mesures visées à la section 10.1 ci-dessus n &apos; ont pas remédié à l &apos; insuffisance et si, à la fin de la période d &apos; évaluation, l &apos; appréciation générale &lt; &lt; Performance répondant partiellement aux attentes &gt; &gt; est attribuée au fonctionnaire, le premier notateur établit, en consultation avec le fonctionnaire et le second notateur, un plan écrit d &apos; amélioration de la performance, pouvant couvrir une période allant jusqu &apos; à six mois.