These discussions culminated with President Déby &apos; s consent to the Secretariat to transmit to the Security Council a proposal for a two-month technical extension of the mandate to allow for further discussions on the modalities for the gradual withdrawal of the MINURCAT military force (from 16 May to 31 December 2010) and the continuation of its civilian component.
À l &apos; issue des discussions, le Président Déby a consenti à ce que le Secrétariat transmette au Conseil de sécurité une proposition de prorogation technique du mandat d &apos; une durée de deux mois, afin de permettre la poursuite des discussions sur les modalités d &apos; un retrait graduel de la force militaire de la MINURCAT (du 16 mai au 31 décembre 2010) et sur le maintien de sa composante civile.