6. The Secretary-General shall fix the salary scales for staff members in the General Service and related categories, normally on the basis of the best prevailing conditions of employment in the locality of the United Nations Office concerned, provided that the Secretary-General may, where he or she deems it appropriate, establish rules and salary limits for payment of non-resident allowance to General Service staff members recruited from outside the local area.
Le Secrétaire général arrête le barème des traitements du personnel de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées en prenant normalement pour base les conditions d &apos; emploi les plus favorables en vigueur au lieu où se trouve le bureau concerné de l &apos; Organisation; il peut, si cela lui paraît approprié, fixer des règles pour le versement d &apos; une indemnité de non-résident aux agents des services généraux recrutés en dehors de la région et déterminer jusqu &apos; à quel niveau de traitement cette indemnité sera versée.