Potential uncertainties as to the applicability of EU legislation to navigation on the Rhine, governed by the Manheim Convention, which precedes EU legislation and involves a third State (Switzerland), are being resolved by progressive harmonization between the two regimes and close cooperation between the EC and the CCNR.
Les incertitudes éventuelles concernant l &apos; applicabilité de ces textes à la navigation sur le Rhin, qui est régie par la Convention de Mannheim qui leur est antérieure et met en jeu un troisième État (Suisse), sont levées grâce à l &apos; harmonisation progressive de ces deux régimes et à la coopération étroite établie entre la Commission européenne et la Commission centrale pour la navigation du Rhin.