1. This Agreement shall remain in force until the end of the tenth full cocoa year after its entry into force, unless extended under paragraph 4 of this article, or terminated earlier under paragraph 5 of this article.
1. Le présent Accord reste en vigueur jusqu &apos; à la fin de la dixième année cacaoyère complète suivant son entrée en vigueur, à moins qu &apos; il ne soit prorogé en application du paragraphe 4 du présent article ou qu &apos; il n &apos; y soit mis fin auparavant en application du paragraphe 5 du présent article.