2. During consideration of the Canadian impact testing proposal by this Sub-Committee in 2004, it was noted that ISO/TC 104/SC 2 had been working on standardising the impact test protocol since 1996 and that the work at ISO was continuing.
2. En 2004, lors de l &apos; examen de la proposition canadienne par le Sous-Comité, il avait été noté que le Comité ISO/TC 104/SC 2 travaillait à la normalisation du mode opératoire de cet essai depuis 1996 et que les travaux se poursuivaient à l &apos; ISO.