One of the principal reasons the Council had been effective, he asserted, was its ability to judge each challenge on a case-by-case basis.
L &apos; une des principales raisons de l &apos; efficacité du Conseil tenait à son aptitude à appréhender chaque question, au cas par cas.