If the elected Chair leaves the Bureau, the remaining Bureau members shall elect a new Chair from among the vice-chairs and the seat so vacated shall be filled by co-opting in the above manner;
Si le président élu du Bureau cesse d &apos; occuper son siège, les autres membres élisent un nouveau président parmi les vice-présidents et le siège devenu ainsi vacant est pourvu par cooptation comme ci-dessus ;