3.1 When a situation presents itself in which an honour, decoration, favour, gift or remuneration is offered or presented to a staff member from a governmental or nongovernmental source, the appropriate response is for the staff member to decline with an explanation that it is a requirement in accordance with the staff member &apos; s duties and obligations as an international civil servant.
S &apos; il se voit proposer ou accorder une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don ou une rémunération par une source gouvernementale ou non gouvernementale, un fonctionnaire doit refuser poliment de l &apos; accepter et expliquer que ses devoirs et obligations de fonctionnaire international le lui imposent.