90. Notwithstanding the views of the Government of Chad on the performance of the military component of MINURCAT, the period covered by this report clearly shows that, even with the current reduced number in the area of operation, the military men and women serving under the United Nations flag in eastern Chad and north-eastern Central African Republic have made in the past three months commendable contributions to the protection of civilians and the safety and security of humanitarian workers.
Nonobstant les vues du Gouvernement tchadien sur la performance de la composante militaire de la MINURCAT, la période visée par le présent rapport montre clairement que, malgré la faiblesse des effectifs déployés dans la zone d &apos; opération, les militaires hommes et femmes qui servent sous le drapeau des Nations Unies dans l &apos; est du Tchad et dans le nord-est de la République centrafricaine ont apporté au cours des trois derniers mois une contribution appréciable à la protection des civils et à la sécurité des personnels humanitaires.