5. The Conference recommends that the list of items triggering International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards and the procedures for implementation, in accordance with article III, paragraph 2, of the Treaty, be reviewed from time to time to take into account advances in technology, the proliferation sensitivity and changes in procurement practices.
La Conférence recommande que la liste des articles qui entraînent l &apos; application des garanties de l &apos; Agence internationale de l &apos; énergie atomique (AIEA) et les procédures qui en régissent l &apos; utilisation, conformément au paragraphe 2 de l &apos; article III du Traité, soient révisées périodiquement, compte tenu du progrès technique, de l &apos; acuité du problème de la prolifération et de l &apos; évolution des pratiques en matière d &apos; achats.