The reasons for governance fragmentation are historical: in the 1990s the entities responsible for the implementation of two different programmes on drugs and crime were merged into one Office while at the same time the two governing bodies (CND and CCPCJ) and their twin trust funds were kept as original and unchanged.
Les raisons de cet éclatement de la gouvernance sont historiques: dans les années 1990, lorsque les entités chargées de la mise en œuvre des deux programmes distincts relatifs aux drogues et au crime avaient été fusionnées en un seul Office, les deux organes directeurs (la Commission des stupéfiants et la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale) et leurs deux fonds d &apos; affectation spéciale avaient été conservés dans leur forme originale et n &apos; avaient pas été modifiés.