(d) Institutional constraints, such as no institutional/organizational set-up for communications during emergencies, insufficient or non-existent coordination among Government agencies and the private sector, an insufficient capacity to deal with different technical options and relevant operators, service providers and equipment vendors, weak negotiating power with satellite operators and equipment vendors, partly due to small markets, and no contingency plan to deal with disaster emergency situations;
Les contraintes institutionnelles, comme l &apos; absence de tout système de communications dans les situations d &apos; urgence sur le plan institutionnel organisationnel; la coordination insuffisante ou inexistante entre les services publics et le secteur privé; l &apos; impossibilité de choisir entre les différentes options techniques et les meilleurs opérateurs, prestataires de services et vendeurs de matériel; le faible pouvoir de négociation vis-à-vis des opérateurs par satellite et des vendeurs de matériel, faiblesse due en partie à la petitesse des marchés, et l &apos; absence de tout plan d &apos; intervention pour gérer les situations d &apos; urgence en cas de catastrophe ;