63. The demand by certain nuclear-weapon States to impose harsh restrictions on the right to withdrawal from the Treaty, which was stipulated in its article X, was the most glaring example of double standards, particularly in light of the unstinting provision of nuclear assistance by some nuclear-weapon States to Israel, which had developed military nuclear capabilities outside international supervision.
63. La demande formulée par certains États dotés d &apos; armes nucléaires visant à imposer de sévères restrictions au droit de retrait du Traité, stipulé dans son article X, constitue l &apos; exemple le plus flagrant des deux poids, deux mesures, en particulier à la lumière de l &apos; assistance nucléaire indéfectible offerte par certains États dotés de l &apos; arme nucléaire à Israël, qui a développé des capacités nucléaires militaires en dehors de toute supervision internationale.