35. Transportation technologies are progressing on many fronts towards lower emissions of air pollutants and greenhouse gases, including in the following areas: cars powered by hybrid engines, electricity and fuel cells; buses and commercial vehicles powered by compressed natural gas; the use of alternative fuels derived from various biomass sources; and continued improvements in the fuel efficiency and emissions of standard gasoline and diesel-powered vehicles.
Les technologies pour les transports progressent sur bien des fronts vers une diminution des émissions de polluants atmosphériques et de gaz à effet de serre, notamment dans les domaines suivants : voitures propulsées par des moteurs hybrides, par l &apos; électricité et par des piles à combustible; autobus et véhicules commerciaux propulsés au gaz naturel comprimé; utilisation de combustibles de substitution dérivés de diverses sources de biomasse; et améliorations constantes du rendement énergétique et des émissions pour les véhicules à essence ordinaire et les véhicules diesel.