5. Any such mechanism should operate to clear, apolitical and objective criteria, as approved through the Board of Governors of IAEA, which should support the rights and obligations of States under the Treaty, and only in circumstances where a clearly defined disruption in supply has occurred that is not related to technical or commercial considerations and when non-proliferation obligations are fulfilled.
5. Tout mécanisme de ce type devrait répondre à des critères clairement établis, apolitiques et objectifs, tels qu &apos; approuvés par l &apos; intermédiaire du Conseil des gouverneurs de l &apos; AIEA, à l &apos; appui des droits et obligations découlant du Traité, et ne jouer qu &apos; en cas d &apos; interruption clairement établie de l &apos; approvisionnement pour des motifs autres que techniques ou commerciaux et à condition que les obligations en matière de non-prolifération soient respectées.