(e) to continue refining and updating information on the draft list of those individuals and entities that engage in acts described in paragraphs 8 (a) to (c) of resolution 1844 (2008), inside and outside Somalia, and their active supporters, for possible future measures by the Council, and to present such information to the Committee as and when the Committee deems appropriate;
e) Continuer à préciser et actualiser l &apos; information figurant dans le projet de liste de personnes et d &apos; entités commettant en Somalie ou ailleurs des actes répondant aux définitions des alinéas a) à c) du paragraphe 8 de la résolution 1844 (2008), ainsi que de ceux qui les soutiennent activement, afin qu &apos; il prenne éventuellement des mesures, et de présenter cette information au Comité lorsque celui-ci le jugera utile;