After a periodic inspection, a new valve shall be fitted to the cylinder, except that manually operated valves, which have been refurbished or inspected according to EN 14912:2005 may be re-fitted, if they are suitable for another 15 year period of use.
Après un contrôle périodique, un nouveau robinet doit être monté sur la bouteille, sauf s &apos; il s &apos; agit de robinets actionnés manuellement qui ont été remis en état ou contrôlés selon la norme EN 14912:2005, auquel cas ils peuvent être remontés, s &apos; ils sont susceptibles d &apos; être utilisés pendant une période supplémentaire de quinze ans.