33. In light of the preliminary assessment above and recalling the recommendation of the tenth inter-committee meeting to the effect that the working group on follow-up should serve as a tool for harmonization of such procedures, a number of suggestions to strengthen and streamline the existing follow-up procedures are made below.
33. Compte tenu de l &apos; évaluation préliminaire exposée ci-dessus et de la recommandation formulée à la dixième réunion intercomités d &apos; où il ressort que le groupe de travail sur le suivi devrait servir à harmoniser les procédures, un certain nombre de suggestions visant à renforcer et harmoniser les procédures de suivi en place sont énoncées ci-après.