63. However, shifts in energy demand and supply according to the so-called 550 policy scenario (involving &quot; cap-and-trade measures, sectoral agreements and national measures to keep carbon dioxide levels below 555 ppm) would require a total of US$ 4.1 trillion more investment between 2010 and 2030 than in the &quot; Reference Scenario &quot; , which equals on average 0.24 per cent of annual global GDP.
Cependant, le scénario politique 550, impliquant des mesures de plafonnement et d &apos; échange, des accords sectoriels et des réglementations nationales pour abaisser les niveaux d &apos; émission de dioxyde de carbone, indique que le changement de la demande et de l &apos; approvisionnement en énergie requiert 4,1 milliards de dollars des États-Unis d &apos; investissements en plus entre 2010 et 2030 que dans le scénario de référence, ce qui correspond en moyenne à 0,24 % du PIB mondial annuel, dont la plus grande partie est consacrée à l &apos; amélioration des technologies existantes.