In the light of that inalienable right, peaceful uses of nuclear energy constitute one of the three basic pillars of the Treaty and make it imperative that genuine and effective measures should be taken to achieve the goals of the Treaty, ensure that it is not exploited and prevent the imposition on certain States of controls that serve the interests of other States.
Compte tenu de ce droit inaliénable, les utilisations pacifiques de l &apos; énergie nucléaire figurent parmi les trois piliers essentiels du Traité, d &apos; où la nécessité d &apos; adopter des mesures sérieuses et efficaces pour atteindre ses objectifs et non pas en tirer parti pour en faire un système discriminatoire imposant des contraintes à certains pays pour servir les intérêts d &apos; autres.