Most of the mobility schemes currently in place within individual organizations were logically developed focusing on specific organizational needs without major consideration for system-wide issues and only now some organizations are beginning to revise certain clauses of their respective mobility schemes to accommodate and regulate inter-agency mobility.
La plupart des programmes de mobilité actuellement en place au sein de divers organismes ont été logiquement élaborés en tenant compte essentiellement des besoins propres à chaque organisme et sans prêter une grande attention aux implications à l &apos; échelle du système et c &apos; est seulement maintenant que certaines organisations entreprennent de réviser certaines clauses de leurs programmes respectifs de mobilité pour se plier aux exigences de la mobilité entre organisations et la réglementer.