During the reporting period, the Chamber has been sitting two days per week, which has created problems with witness scheduling and has on a few occasions meant that the Chamber has been forced to cancel court hearings because, with a two-day court schedule, the possibility of having &quot; stand by &quot; witnesses in The Hague is much more limited.
Au cours de la période considérée, la Chambre a siégé deux jours par semaine, ce qui a entraîné des problèmes dans la planification de la comparution des témoins et, à l &apos; occasion, l &apos; annulation des audiences. En effet, avec un rythme de deux jours d &apos; audience par semaine, il est beaucoup plus difficile d &apos; assurer la présence de témoins &lt; &lt; en attente &gt; &gt; à La Haye.