(b) On reinstatement the staff member &apos; s services shall be considered as having been continuous, and the staff member shall return any monies he or she received on account of separation, including termination indemnity under staff rule 9.8, repatriation grant under staff rule 3.18 and payment for accrued annual leave under staff rule 9.9.
b) Le fonctionnaire réintégré est réputé avoir été employé de façon continue et doit restituer les sommes qu &apos; il a reçues du fait de la cessation de ses services, notamment l &apos; indemnité de licenciement (disposition 9.8), la prime de rapatriement (disposition 3.18) et le versement correspondant aux jours de congé annuel accumulés (disposition 9.9).