(f) The staff representative bodies shall be entitled to effective participation, through their duly elected executive committees, in identifying, examining and resolving issues relating to staff welfare, including conditions of work, general conditions of life and other human resources policies, and shall be entitled to make proposals to the Secretary-General on behalf of the staff.
f) Les organes représentatifs du personnel ont le droit de concourir effectivement, par l &apos; intermédiaire de leurs comités exécutifs dûment élus, au recensement, à l &apos; examen et à la solution des questions qui intéressent le bien-être des fonctionnaires, y compris leurs conditions de travail, leurs conditions de vie en général et d &apos; autres aspects de l &apos; administration des ressources humaines, et ils ont le droit de saisir le Secrétaire général de propositions au nom du personnel.