The Commission requested the Secretariat to gather additional information for its resumed consideration of three elements in 2003: the adoption of a progressive fee system instead of a relinquishment system; an appropriate grid system for allocation of a commercially viable exploration area that avoids monopoly situations; and a participatory system for the Authority.
La Commission a chargé le secrétariat de recueillir de nouveaux éléments d &apos; information afin qu &apos; elle puisse reprendre en 2003 l &apos; examen de trois questions spécifiques, à savoir : l &apos; adoption d &apos; un régime d &apos; exploitation à tarification progressive au lieu d &apos; un régime de restitution; l &apos; adoption d &apos; un système de grille permettant d &apos; attribuer des secteurs d &apos; exploration économiquement viables tout en évitant de créer des situations de monopole; et l &apos; élaboration d &apos; un système de participation pour l &apos; Autorité.