(d) The Security Council, in paragraph 2 of resolution 1153 (1998), which took effect on 1 June 1998, decided that the authorization given to States in paragraph 1 of resolution 986 (1995) should permit the import of petroleum and petroleum products originating in Iraq, including financial and other essential transactions directly relating thereto, sufficient to produce a sum not exceeding a total of $5.256 billion, in the 180-day period referred to in paragraph 1 of resolution 1153 (1998).
d) Au paragraphe 2 de sa résolution 1153 (1998), entrée en vigueur le 1er juin 1998, le Conseil de sécurité a décidé que l &apos; autorisation donnée aux États au paragraphe 1 de la résolution 986 (1995) s &apos; étendrait à l &apos; importation d &apos; Iraq de pétrole et de produits pétroliers ainsi qu &apos; aux transactions financières et autres transactions essentielles s &apos; y rapportant directement, à concurrence d &apos; un volume d &apos; importations tel que les recettes correspondantes ne dépassent pas un total de 5 milliards 256 millions de dollars des États-Unis pour la période de 180 jours visée au paragraphe 1 de la résolution.