6. To the extent that progress can be reported in the protection of civilians in the 18 months since my previous report, it is not on account of parties to conflict having scrupulously observed their obligations under international law. On the contrary, such progress rests with developments at the normative level and, above all, with the efforts of United Nations actors, in particular humanitarian agencies and peacekeeping missions, and other international and non-governmental organizations to enhance protection, as well as with the courage and ingenuity of the affected populations.
Les modestes progrès survenus au cours des 18 mois qui se sont écoulés depuis mon précédent rapport ne tiennent pas au fait que les parties aux divers conflits ont scrupuleusement respecté les obligations que leur impose le droit international mais au contraire au développement du droit et, surtout, aux efforts déployés par les acteurs du système des Nations Unies, notamment les organismes humanitaires et les missions de la paix, ainsi que par d &apos; autres organisations internationales et non gouvernementales pour renforcer la protection et au courage et à l &apos; ingénuité des populations concernées.