Key aspects of this methodology include, to the maximum extent feasible, the following measures: working with Defence counsel towards agreement on background, historical, or other suitable facts to reduce time spent on proving such matters in court; working together with Defence counsel to identify areas of agreement and dispute regarding documents prior to presenting the evidence, thereby reducing the amount of time spent discussing these matters in court; requesting judicial notice of adjudicated facts from other proceedings under Rule 94 (B); seeking admission of witness evidence in written form under Rule 92 bis (without cross-examination where appropriate) and Rule 92 ter to reduce the court time required for witness testimony; tendering documents from the bar table to avoid the lengthy procedure of tendering documents through witnesses; asking witnesses to review documents in advance of their testimony and then tendering their observations in a written chart or in Rule 92 ter statements; and requesting extended sittings or extra sessions to finish scheduled witnesses, thereby avoiding the cost and delay associated with keeping the witnesses in The Hague over the weekend or requiring them to return at a later date.
Les mesures suivantes, appliquées chaque fois que possible, font partie des aspects essentiels de cette méthode : travailler avec les conseils de la défense pour parvenir à des points d &apos; accord sur des faits notamment contextuels ou historiques afin de réduire le temps nécessaire pour prouver ceux-ci à l &apos; audience; déterminer, en concertation avec les équipes de la défense, les points d &apos; accord et de désaccord concernant les documents avant leur présentation à l &apos; audience, réduisant ainsi le temps devant être consacré à débattre de ces questions dans le prétoire; demander à la Chambre de première instance de dresser, en application de l &apos; article 94 B) du Règlement, le constat judiciaire de faits admis dans d &apos; autres affaires; demander à la Chambre d &apos; admettre les déclarations écrites de témoins sous le régime de l &apos; article 92 bis du Règlement (sans contre-interrogatoire si possible) et sous celui de l &apos; article 92 ter, afin de diminuer le temps d &apos; audience nécessaire à leur déposition; présenter les documents directement à l &apos; audience pour éviter la longue procédure de présentation des documents par l &apos; entremise de témoins; demander aux témoins d &apos; examiner les documents avant de déposer et présenter leurs observations par écrit dans un tableau ou sous la forme d &apos; une déclaration soumise au titre de l &apos; article 92 ter du Règlement; et demander la prolongation des audiences ou la tenue d &apos; audiences supplémentaires pour terminer l &apos; audition des témoins, évitant ainsi les frais et les retards liés à la prolongation de leur séjour à La Haye durant le week-end ou à leur retour à une date ultérieure.