9. The high attrition rates noted have been attributed to the fact that both classroom and work environments in the science and technology field are hostile to women, while they reward men &apos; s performance.
Le taux élevé d &apos; attrition qui a été noté serait dû au fait que les salles de cours aussi bien que l &apos; environnement du travail dans le domaine de la science et de la technologie sont hostiles aux femmes, mais récompensent en revanche les succès des hommes.