5.2 A staff member holding a temporary appointment who is recruited in the Professional and higher categories on a position authorized for one year or more may not apply for or be reappointed to his/her current position within six months of the end of his/her current service if the position is advertised through the established procedures and will result in a fixed-term appointment following review by the central review bodies.
Tout fonctionnaire recruté à titre temporaire comme administrateur ou fonctionnaire de rang supérieur à un poste autorisé pour un an ou plus ne peut postuler ou être rengagé à ce poste avant les six mois de la fin de son engagement si ce poste est annoncé selon les procédures établies et doit déboucher sur un engagement de durée déterminée après examen des organes centraux de contrôle.