5. More than 40 years after the Treaty was concluded, and 20 years after the end of the cold war, the continued existence of nuclear weapons, both within and outside the Treaty &apos; s regime, runs counter to its provisions and remains a powerful stimulus for proliferation.
Plus de 40 ans après sa conclusion, et 20 ans après la fin de la guerre froide, la persistance des armes nucléaires dans le cadre du régime du Traité comme à l &apos; extérieur, va à l &apos; encontre des dispositions du Traité et continue de stimuler fortement la prolifération.