The Commission &apos; s proposal is reflected in draft regulation 12 (5) as set out in paragraph 6 above and is designed to place limits on multiple applications by &quot; affiliated applicants &quot; , defined as applicants &quot; directly or indirectly, controlling, controlled by, or under common control with another applicant &quot; .
Sa proposition, reflétée dans le paragraphe 5 de l &apos; article 12 du projet de règlement, cité ci-dessus au paragraphe 6, vise à limiter les demandes multiples de &lt; &lt; demandeurs affiliés &gt; &gt; , c &apos; est-à-dire &lt; &lt; exerçant directement ou indirectement un contrôle l &apos; un sur l &apos; autre ou soumis à un contrôle commun &gt; &gt; .