33. At completion, the portal is expected to entail (a) a site for discussions on &quot; sustainable claims &quot; with a view to promote sustainability and enhance accountability of the public and private sector with regards to trade in goods marketed under sustainability claims; (b) a central access point to existing schemes responding to defined requirements concerning organic production, fair-trade schemes, environmental and social accountability; and (c) a clear presentation of relevant minimum requirements offering value addition to the products of small producers and cooperatives.
33. Une fois achevé, le portail devrait comporter: a) un site de débat sur les &lt; &lt; labellisations développement durable &gt; &gt; en vue de promouvoir ce type de développement et de davantage responsabiliser le secteur public et le secteur privé concernant le commerce des biens commercialisés avec un label développement durable; b) un point d &apos; accès central aux régimes existants qui répondent à certaines exigences en matière de production biologique, de commerce équitable et de responsabilité environnementale et sociale; et c) une présentation claire des critères minimaux pertinents dont le respect ajoute de la valeur à la production des petits producteurs et des petites coopératives.