24. The increasing trend towards wage labour in the harvesting of forest products, including non-timber forest products, has significant gender dimensions, given the previous trends among many forest peoples towards gender-specialized but balanced cultural ecologies whereby women and men moved through forests together, pooling different kinds of resources for the nourishment of their families and their immediate clan or community.
La tendance croissante au travail salarié dans l &apos; exploitation des produits forestiers, y compris des produits non ligneux, a d &apos; importantes incidences sur le plan de l &apos; égalité des sexes étant donné que, précédemment, les habitants des forêts avaient des écologies culturelles spécialisées par sexe mais équilibrées, les femmes et les hommes se déplaçant ensemble dans les forêts en mettant en commun différents types de ressources pour subvenir aux besoins de leurs familles et de leur entourage immédiat.