Just as importantly as the growing inequality trend, inconsistencies and failures in the conventional policy wisdom also help to explain why the virtuous circles between growth and human development needed to meet the MDGs have been difficult to trigger in recent years:
16. Autre facteur tout aussi important que les inégalités croissantes, les incohérences et les défaillances des politiques traditionnelles contribuent aussi à expliquer pourquoi il a été difficile de créer les cercles vertueux de croissance et développement humain nécessaires à la réalisation des OMD au cours des dernières années: