However, if the maximum permissible laden mass is obtained before the permissible load on the axle, the loading of the boot(s) shall be limited to the figure which enables that mass to be reached.
Toutefois, si la masse maximale en charge autorisée est atteinte avant la charge admissible sur l &apos; essieu, le chargement du (ou des) coffre(s) est limité à la valeur qui permet d &apos; atteindre cette masse.