(i) To use official statistical series, especially for the construction of the main global HDI, and only official statistical series, published by an international agency with the appropriate mandate in the relevant subject-matter area and subject to proper governance arrangements, which can therefore be considered reliable, comparable and sustainable for use in an international development index.
i) Utiliser des séries statistiques officielles, en particulier pour le calcul de l &apos; IDH brut; seules des séries statistiques officielles, publiées par un organisme international doté d &apos; un mandat approprié dans le domaine considéré, sont soumises à des dispositifs de contrôle adéquat et peuvent être tenues pour fiables, comparables et viables et donc utilisées aux fins de l &apos; élaboration d &apos; un indice de développement international.