As at 31 December 2009, the amounts represented in accounts payable -- other were as follows:
Au 31 décembre 2009, les montants inscrits à la rubrique &quot; autres comptes créditeurs &quot; étaient les suivants: