The graph above (fig. 3) shows how volatility has increased substantially from 2005 onwards, as fundamental traders compete with sector traders (largely speculators and fund/asset managers).
Le graphique ci-dessus (fig. 3) montre comment l &apos; instabilité s &apos; est sensiblement accrue à compter de 2005, les opérateurs fondamentaux étant entrés en concurrence avec les opérateurs du secteur (en grande partie des spéculateurs et des gestionnaires de fonds ou d &apos; actifs).