5.11.2.1. By the agreement between Technical Service and manufacturer it shall be permissible to perform the test with all or parts of the electrical power train not being energized insofar as there is no negative influence on the test result.
5.11.2.1 Sous réserve de l &apos; accord du service technique et du constructeur, il doit être possible de procéder à l &apos; essai alors que tout ou partie de la chaîne de traction électrique n &apos; est pas sous tension, pour autant que cela ne fausse pas le résultat de l &apos; essai.