12. In April 2006, the Secretary-General participated in the IAEA regional seminar on the theme &quot; Verifying compliance with nuclear non-proliferation commitments: strengthened safeguards, small quantities protocols and additional protocols &quot; , held in Quito.
En avril 2006, le Secrétaire général a participé au séminaire régional de l &apos; AIEA tenu à Quito (Équateur) sur la question de &lt; &lt; la vérification du respect des engagements pris en matière de non-prolifération nucléaire : les garanties renforcées, les protocoles relatifs aux petites quantités de matières et les protocoles additionnels &gt; &gt; .