However, commodity dependence has almost always been associated with low growth and low levels of economic and social performance, notably because of the so-called &quot; Dutch Disease &quot; as well as what has been dubbed the &quot; resource curse &quot; .
Mais une dépendance vis-à-vis des produits de base est presque toujours allée de pair avec une faible croissance et de médiocres avancées sur le plan économique et social, essentiellement à cause de ce qui est dit le &lt; &lt; syndrome hollandais &gt; &gt; et aussi de la prétendue &lt; &lt; malédiction des ressources &gt; &gt; .