12. During the discussions on this proposal in the Council, the question was raised as to exactly what the term &quot; affiliated applicant &quot; means; for example, in accordance with the Convention, in addition to the Enterprise, the entities eligible to apply for exploration in the Area include States parties, State enterprises, natural or judicial persons or any group of the foregoing.
Lors de l &apos; examen de cette proposition au Conseil, la question s &apos; est posée de savoir ce que signifiait exactement le terme &lt; &lt; demandeur affilié &gt; &gt; . Par exemple, la Convention dispose qu &apos; outre l &apos; entreprise, les États membres, les entreprises publiques, les personnes physiques ou morales ou tout groupe formé par ces entités peuvent présenter une demande aux fins de l &apos; exploration dans la Zone.