40. On the basis of these declarations, the Minister for Foreign Affairs of Bangladesh, in her letter dated 13 December 2009, stated that &quot; [g]iven Bangladesh &apos; s and Myanmar &apos; s mutual consent to the jurisdiction of the International Tribunal for the Law of the Sea, and in accordance with the provisions of article 287 (4) of the United Nations Convention on the Law of the Sea, Bangladesh considers that your distinguished Tribunal is now the only forum for the resolution of the parties &apos; dispute &quot; .
Sur la base de ces déclarations, la Ministre des affaires étrangères du Bangladesh indiquait dans sa lettre datée du 13 décembre 2009 que &lt; &lt; compte tenu du consentement mutuel du Bangladesh et du Myanmar à la compétence du Tribunal international du droit de la mer et conformément aux dispositions du paragraphe 4 de l &apos; article 287 de la Convention sur le droit de la mer, le Bangladesh estime que votre éminent Tribunal est désormais le seul à pouvoir résoudre le différend entre les parties &gt; &gt; .