The Committee noted particular difficulties in cross-border and transit transport in member countries, namely: (i) forced trans-loading at border crossings; (ii) limited number of transport permits; (iii) constraints of border-crossing facilities; (iv) incompatible regulations for operations of single-window clearances and single- stop inspections; (v) absence of information and communication technology (ICT) services; and (vi) limited implementation of the existing agreements.
55. Le Comité a recensé les difficultés propres aux transports transfrontières et de transit dans les pays membres : i) transbordements obligatoires ; ii) nombre limité des permis de transport ; iii) problèmes en matière d &apos; installations frontalières ; iv) réglementations incompatibles avec la mise en œuvre du système de dédouanement à guichet unique et d &apos; inspections avec arrêt unique ; v) absence de services informatiques; et vi) application limitée des accords en vigueur.