(a) Article 7.01 - RPNM prescribes that, in areas where, owing to conditions in the fairway, it is necessary to navigate at a distance of less than 40 m from the bank, vessels may berth side-by-side only if their total width does not exceed 11.45 m;
a) Article 7.01 : Le RPNM précise que là où, en raison des conditions du chenal, la navigation doit s &apos; effectuer à moins de 40,00 m de la rive, il n &apos; est permis aux bâtiments de stationner bord à bord que si le total de leur largeur ne dépasse pas 11,45 m ;