(i) The appointment of a staff member who has not attained the mandatory age of retirement established in the Staff Regulations and Staff Rules but whose physical or mental condition or extended illness renders him or her incapacitated for further service may be terminated after exhaustion of any sick leave entitlement.
i) Il peut être mis fin à l &apos; engagement de tout fonctionnaire qui n &apos; a pas atteint l &apos; âge statutaire de départ à la retraite indiqué dans le Statut et le Règlement du personnel dès lors que son état de santé physique ou mentale ou une longue maladie le met dans l &apos; incapacité d &apos; exercer ses fonctions et qu &apos; il a épuisé son crédit de jours de congé maladie.