6. After lengthy discussions with different Technical Services, the experts arrived at the conclusion that the definition of Category C does not fulfil the purpose it was aimed for, and, on the contrary, jeopardizes the clarity of the regulation.
6. Après de longs débats avec différents services techniques, les experts ont conclu que la définition de la catégorie C ne répondait plus à ce pourquoi cette catégorie avait été créée, mais nuisait à la bonne compréhension du Règlement.