The Working Group also expressed the &quot; greatest concern &quot; over the effect that staff turnover has had on the speed of trials and upon a Chamber &apos; s ability to process evidence and motions in a case, explaining that a delay in dealing with procedural matters often can result in additional procedural matters arising from the unresolved matters, thereby causing a &quot; snow-ball effect &quot; .
Le groupe de travail s &apos; est en outre dit hautement préoccupé par les répercussions du renouvellement des effectifs sur le rythme des procès et sur la capacité des Chambres à administrer les éléments de preuve et à faire face aux incidents de la procédure. En effet, tout retard à statuer sur une question de procédure est susceptible de soulever de nouvelles questions découlant des points non résolus, faisant ainsi boule de neige.