For wider use of AVAS in vehicles already in service, the installation in vehicles of devices satisfying at least the requirements of A.3.(a) and (c) above should be permitted as a simple type of vehicle-approach informing device, provided that in the case of driver-operated devices a continuous sound conforming to A.3.(a) above is generated for a minimum of 5 seconds by one operation and that the operation tool is located in such a position that the driver will find and manipulate it with ease.
Afin d &apos; étendre l &apos; utilisation du dispositif aux véhicules déjà en circulation, il devrait être permis de monter dans lesdits véhicules des dispositifs d &apos; un type simple satisfaisant au moins aux prescriptions des alinéas a et c du paragraphe 3 de la section A ci-dessus, sous réserve que dans le cas où ils sont actionnés par le conducteur, un son continu conforme aux dispositions de l &apos; alinéa a du paragraphe 3 de la section A ci-dessus soit émis durant au moins cinq secondes par opération et que la commande se trouve à un endroit qui permette au conducteur de la repérer et de la manipuler aisément.