It was important to note that the proposal did not infringe on the rights of IAEA member States to develop their own nuclear production capacity, nor had any conditions been set in order for States to receive low-enriched uranium from the guaranteed reserve.
Il importe de signaler que la proposition n &apos; attente pas aux droits des États membres de l &apos; AIEA de développer leurs propres capacités de production nucléaire, et qu &apos; aucune condition n &apos; a été établie à l &apos; acquisition, par les États, d &apos; uranium faiblement enrichi provenant de la réserve garantie.