13. In 2008 - 2009, transport performance on European inland waterways declined in the order of 15 to 25 per cent due to the economic and financial crisis that hit particularly the steel industry and led to a severe reduction in transport demand for coal, iron ore, metal products, but also for port hinterland transport of containers.
13. En 2008-2009, le volume des activités de transport sur les voies de navigation intérieure européennes a subi un recul de l &apos; ordre de 15 à 25 % en raison de la crise économique et financière qui a particulièrement touché l &apos; industrie sidérurgique et a entraîné une forte réduction de la demande dans les secteurs du charbon, du minerai de fer et des produits métallurgiques, mais aussi du transport de conteneurs entre les ports et l &apos; arrière-pays.