The importance of capacity-building to facilitate the participation of developing countries in marine scientific research, particularly through the mechanism of the Endowment Fund, was also highlighted in the recommendations adopted by the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group of the General Assembly to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction, held in New York from 1 to 5 February 2010 (see A/65/68, annex I).
Lors de la réunion qu &apos; il a tenue à New York du 1er au 5 février 2010, le Groupe de travail spécial officieux à composition non limitée chargé d &apos; étudier les questions relatives à la conservation et l &apos; exploitation durable de la biodiversité marine dans les zones situées au-delà des limites de la juridiction nationale a également mis en relief l &apos; importance que revêtait le renforcement des capacités si l &apos; on voulait pouvoir faciliter la participation des pays en développement à la recherche scientifique marine, en particulier par l &apos; entremise du mécanisme offert par le Fonds de dotation (voir A/65/68, annexe I).