5. Since the date of the election is to be fixed by the Security Council, the Council may wish to consider this issue at an early meeting, taking into consideration the fact that the Secretary-General &apos; s communication must be issued within one month of the occurrence of the vacancy and at least three months before the date of the election.
Comme il lui revient de fixer la date de l &apos; élection, le Conseil de sécurité voudra peut-être examiner cette question lors d &apos; une séance qui se tiendrait à brève échéance, en tenant compte du fait que la communication du Secrétaire général doit être expédiée dans le mois qui suit la vacance et trois mois au moins avant la date de l &apos; élection.