يتمثل هدف هذا الاتفاق في تحقيق استجابة سليمة بيئياً لتغير المناخ من خلال التنفيذ الفعال للاتفاقية، توخياً لبلوغ هدفها النهائي المنصوص عليه في المادة 2 منها، عن طريق تثبيت غازات الدفيئة في الغلاف الجوي عند مستوى 450 جزءاً في المليون من مكافئ ثاني أكسيد الكربون أو أقل من ذلك، ومن خلال عمل موحد طويل الأجل يضع العالم على مسار يؤدي إلى بلوغ سقف للانبعاثات العالمية بحلول عام [x]، وتخفيضها بعدئذ بنسبة x في المائة من مستويات عام [x] بحلول عام [x].
Цель настоящего соглашения заключается в достижении экологически безопасного реагирования на изменение климата путем эффективного осуществления Конвенции в целях достижения ее конечной цели, как она предусмотрена в ее статье 2, путем стабилизации атмосферных парниковых газов на уровне 450 млн.-1 в эквиваленте диоксида углерода или ниже, путем единообразных долгосрочных действий, которые обеспечивают переход стран мира на путь, ведущий к тому, чтобы глобальные выбросы ПГ достигли своего пика до [Х] и чтобы затем глобальные выбросы ПГ сократились до [Х]% к [Х] по сравнению с уровнями [Х].