9- ووفقاً للفقرة 5 من المادة 3 من النظام الداخلي، عندما يستقيل عضو أو يعجز عن إكمال الولاية أو المهام المُسندة إليه كعضو أو عضو مناوب، تطلب اللجنة من مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف أن يقوم في دورته المقبلة بانتخاب عضو أو عضو مناوب جديد للفترة المتبقية من الولاية. وقد توفي في 6 حزيران/يونيه 2009 السيد فلاديمير تاراسينكو، وهو عضو مناوب في لجنة الامتثال انتُخب للعمل في فرع الإنفاذ حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.
9. В соответствии с пунктом 5 правила 3 правил процедуры, если член слагает с себя полномочия или по иной причине не может завершить срок своих полномочий или исполнять функции члена или заместителя члена, Комитет просит КС/СС на ее следующей сессии избрать нового члена или заместителя члена на оставшийся срок полномочий. 6 июня 2009 года скончался г-н Владимир Тарасенко, заместитель члена Комитета по соблюдению, избранный в состав подразделения по стимулированию до 31 декабря 2011 года.