هذا التقرير مقدم إلى اللجنة الإحصائية استجابة للطلب الذي قدمته في دورتها الأربعين(أ)، ويصف التقرير الإجراءات المتخذة لتنفيذ قرار اللجنة بتنقيح توصيات إحصاءات التجارة الدولية في البضائع، ويقدم لمحة عامة عن مشاريع التوصيات المنقحة والخطوط العريضة لبرنامج التنفيذ.
Настоящий доклад представляется Статистической комиссии во исполнение ее просьбы, высказанной на ее сороковой сессииa. В докладе указываются действия, предпринятые для выполнения решения Комиссии о пересмотре рекомендаций в отношении статистики международной торговли товарами, содержится обзор проекта пересмотренных рекомендаций и кратко описывается программа практической реализации рекомендаций.