&quot; ... نظرت حكومة جمهورية قبرص في الإعلان الذي أصدرته حكومة جمهورية تركيا في 16 أيلول/سبتمبر 2002 بشأن الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري (نيويورك، 7 آذار/مارس 1966) والمتعلق بعدم تطبيق أحكام الاتفاقية إلا على الدول الأطراف التي تربطها علاقات دبلوماسية بتركيا.
&quot; ...правительство Республики Кипр рассмотрело заявление, сделанное 16 сентября 2002 года правительством Турецкой Республики по поводу Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации (Нью-Йорк, 7 марта 1966 года) применительно к осуществлению положений Конвенции только в отношении государств-участников, с которыми она имеет дипломатические отношения.