11 - وفي الجلسة الخامسة المعقودة في 26 شباط/فبراير، على أثر بيانات أدلى بها المراقبان عن النيجر وكولومبيا، أحاطت اللجنة علماً بتقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2009/22) ومذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (E/CN.3/2009/23) (انظر المقرر 40/115 من الفرع باء من الفصل الأول).
11. На 5м заседании 26 февраля после заявлений наблюдателей от Нигера и Колумбии Комиссия приняла к сведению доклад Генерального секретаря о наращивании статистического потенциала (E/CN.3/2009/22) и записку Генерального секретаря, препровождающую доклад консорциума &lt; &lt; Партнерство в области статистики в целях развития в XXI веке &gt; &gt; (E/CN.3/2009/23) (см. главу I, раздел В, решение 40/115).