وفي هذا الإطار، فإن القانون الزراعي الجديد - أي القانون رقم 3545 المتعلق بإعادة توزيع الأرض - يعتبر المرأة الريفية عنصرا فاعلا قادرا على اتخاذ قرارات مستقلة أو بالتنسيق مع الزوج بخصوص الأرض ويعتمد معايير العدالة في توزيع الأراضي وتهيئتها وحيازتها واستغلالها لصالح المرأة بغض النظر عن حالتها المدنية.
В этой связи новое аграрное законодательство -- Закон № 3545 об общинных землях -- предусматривает, что женщины в сельской местности являются субъектами, способными принимать независимые и совместные решения, касающиеся земель, и применяет критерии равенства при распределении, управлении, землевладении и использовании земель в интересах женщин независимо от их гражданского состояния.