ومن المسلّم به أن يعمل صندوق بناء السلام بصورة مستقلة عن لجنة بناء السلام، بيد أن له دورا هاما في دعم تنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام، لا سيما في تمويل الأنشطة الاستراتيجية والمشروعات المحفزة خلال المراحل الأولى من التفاعل بين البلد ولجنة بناء السلام.
Хотя Фонд функционирует независимо от Комиссии, ему принадлежит важная роль в оказании содействия осуществлению Стратегических рамок миростроительства, особенно в финансировании мероприятий стратегического характера и судьбоносных проектов на ранних этапах взаимодействия страны с Комиссией.