منذ أيار/مايو 2006، تحوَّلت &quot; الجمعية الثقافية للمساعدة في النهوض التعليمي والاجتماعي &quot; (Association culturelle d &apos; aide à la promotion éducative et sociale) إلى &quot; الجمعية الثقافية للنهوض بالذات في المجالين التعليمي والاجتماعي &quot; (Association culturelle d &apos; autopromotion éducative et sociale (ACAPES))، وفقاً لتغير في الاتجاه استنادا إلى المبادئ الأساسية لمفاهيم الاستقلالية، والمسؤولية، والابتكار، ومشاركة الجهات المعنية على مستوى القاعدة.
Культурная ассоциация в поддержку образования и социального развития была преобразована в Культурную ассоциацию самостоятельного образования и социального развития в мае 2006 года в рамках переориентации с опорой на основополагающие принципы самостоятельности, ответственности, новаторства и участия на низовом уровне.