42- وفي حين أن الجهود السابقة لزيادة فرص الحصول على خدمات الطاقة الحديثة من خلال استخدام الطاقة المتجددة، تميل إلى التركيز على الطاقة لتلبية الاحتياجات الأساسية، توجد الآن دلائل قوية من وحي التجربة تبين أن هناك المزيد من النجاح في المبادرات التي تستهدف استخدام مصادر الطاقة المتجددة لتعزيز القدرات المنتجة، ولا سيما تلك التي تركز على فرص توليد الدخل وخلق فرص عمل على المستوى المحلي.
42. В то время как в прошлом усилия, направленные на расширение доступа к современным услугам энергоснабжения на основе использования возобновляемых источников энергии, предусматривали, как правило, удовлетворение лишь элементарных потребностей в энергии, в настоящее время имеющиеся эмпирические данные убедительно свидетельствуют о том, что особо успешными являются такие инициативы, которые конкретно нацелены на использование ресурсов возобновляемых источников энергии в целях развития производственного потенциала, особенно в тех случаях, когда акцент делается на создание возможностей для получения дохода и обеспечение занятости на местном уровне.