17- [[تكفل] [ينبغي أن تكفل] جميع [البلدان المتقدمة الأطراف] [منفردة أو مجتمعة، عدم تجاوز إجمالي مكافئ ثاني أكسيد الكربون لانبعاثاتها البشرية المنشأ من غازات الدفيئة المدرجة في (x)] [القيام بدور ريادي من أجل] اعتماد [التزامات أو إجراءات متعلقة بالتخفيف[ملائمة وطنياً]] [ملزمة قانوناً] [يمكن قياسها والإبلاغ عنها والتحقق منها] [يعبر عنها بوصفها] [تشمل] [على مستوى الاقتصاد بأكمله] [أهدافاً()] كمية لتحديد الانبعاثات أو خفضها [للفترة [حتى عام2012 وما بعده] من عام [1990] [2013] [xxxx] حتى عام [2017] [2020] [xxxx]،]] [على النحو الوارد في المرفق X] [بنسبة لا تقل عن 40 في المائة مقارنة بعام 1990، بحلول عام 2020] مع ضمان إمكانية مقارنة الجهود فيما بينها، [بالاستناد إلى مسؤولياتها التاريخية،] [[مع مراعاة] [الظروف الوطنية للأطراف &quot; ذات الاقتصادات التي تعتمد اعتماداً شديداً على الدخل الآتي من إنتاج الوقود الأحفوري ومعالجته وتصديره و/أو استهلاكه &quot; كما هو مبين في المادة 4-8(ح)] [الفوارق في ظروفها الوطنية]]. [وتدرج هذه الالتزامات أو الإجراءات في [المرفق ...] [[التذييل ...] [الجدول ...] [...]]] [بهدف خفض هذه الأطراف، مجتمعة، لانبعاثاتها من غازات الدفيئة بنسبة تناهز 30 في المائة عن مستويات
17. [Все [Стороны, являющиеся развитыми странами], [по отдельности или совместно [обеспечивают] [должны обеспечивать], чтобы их совокупные антропогенные выбросы ПГ, перечисленных в (х), в эквиваленте диоксида углерода не превышали] [выполняют ведущую роль] [должны выполнять ведущую роль]] принимают [юридически обязательные] [поддающиеся измерению, отражению в отчетности и проверке] [[соответствующие национальным условиям] обязательства или действия по предотвращению изменения климата] [выраженные в качестве] [включая]{касающиеся экономики в целом} определенные количественные [обязательства3] по ограничению и сокращению выбросов [для [вплоть до и после 2012 года] периода с [1990] [2013] [ХХХХ] до [2017] [2020] [ХХХХ] года, ]] [как это предусмотрено в приложении ] [до 2020 года по меньшей мере 40% по сравнению с 1990 годом] при обеспечении сопоставимости усилий между ними [на основе их исторической ответственности] [[, принимая во внимание] [национальные условия Сторон &quot; экономика которых в значительной степени зависит от дохода, получаемого за счет производства, переработки и экспорта и/или потребления ископаемых видов топлива &quot; , как это предусмотрено в статье 4.8 h)] [различия в их национальных условиях]]. [Эти обязательства или действия фиксируются в [приложении ...] [добавлении ...] [графике ...] [...]]] [в целях совместного сокращения их выбросов ПГ до 2020 года примерно на 30% по сравнению с уровнями 1990 года].