1 - أجريت المناقشات غير الرسمية بشأن التحضير للدورة الثانية للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في روما في يومي 23 و24 تشرين الأول/أكتوبر 2008، واقترح في تلك المناقشات أن تقوم الأمانة بإعداد وثيقة معلومات أساسية تستند على الأعمال التي سبق إنجازها في ما يتعلق بالاعتبارات المالية المتعلقة بتنفيذ النهج الاستراتيجي والاقتراحات التي طرحت أثناء المناقشات غير الرسمية.() ويخطط أن تتناول ورقة المعلومات الأساسية تلك عناصر محددة تدفع المناقشات حول التمويل اللازم لأنشطة النهج الاستراتيجي وتبحث الدور الذي يمكن أن يؤديه مرفق البيئة العالمية مستقبلاً بوصفه آلية مالية لتنفيذ النهج الاستراتيجي.
1. В ходе неофициальных дискуссий по вопросам подготовки ко второй сессии Международной конференции по регулированию химических веществ, проходивших в Риме 23 и 24 октября 2008 года, было предложено, чтобы секретариат подготовил справочный документ, опираясь на итоги ранее проделанной работы в отношении финансовых соображений, касающихся реализации Стратегического подхода, а также учитывая предложения, высказанные участниками неофициальных дискуссий1. В этом справочном документе будут рассмотрены конкретные элементы в поддержку дискуссий по вопросам финансирования мероприятий по реализации Стратегического подхода, а также проанализирована возможная будущая роль Фонда глобальной окружающей среды (ФГОС) в качестве механизма финансирования деятельности по осуществлению Стратегического подхода.