وترى حكومة جمهورية قبرص أن الإعلان المتعلق بعدم تطبيق أحكام العهد إلا إزاء الدول التي تربطها علاقات دبلوماسية بجمهورية تركيا، والإعلان القائل إن التصديق على الاتفاقية ينطبق حصراً على الأراضي الوطنية التي ينطبق فيها دستور جمهورية تركيا ونظامها القانوني والإداري، هما بمثابة تحفظين على العهد.
Правительство Республики Кипр считает, что заявление об осуществлении положений Пакта лишь в отношении государств, с которыми Турецкая Республика имеет дипломатические отношения, и заявление, согласно которому Конвенция &quot; ратифицируется исключительно в отношении национальной территории, на которой применяются Конституция и правовой и административный порядок Турецкой Республики &quot; , равнозначны оговоркам.