وفي أعقاب توصيات مجلس الأمناء في الفترة 2006-2007، سوف يتم إنشاء قسم للرصد والتقييم داخل إدارة الأبحاث التابعة للمعهد وذلك في النصف الثاني من عام 2002 وسيتمثل دور هذا القسم في جعل التقييم المتعلق بالتعلّم داخل اليونيتار ممنهجا، ودعم النظام الدولي للتخطيط بحيث تنعكس نتائج التقييم في تخطيط البرامج في المستقبل.
Во исполнение рекомендаций Комиссии ревизоров, сформулированных в 2006 - 2007 годах, во второй половине 2009 года в рамках департамента научных исследований Института будет создана секция контроля и оценки. Ее роль будет состоять в обеспечении систематической оценки эффективности процесса обучения в ЮНИТАР и в оказании поддержки в формировании цикличной системы планирования, с тем чтобы результаты оценки находили отражение в планировании программ в будущем.