16 - فيما يتعلق بالتوصية الداعية إلى تقديم الدعم لجهود إحياء لغات الشعوب الأصلية، ينبغي التأكيد على أن استراتيجية إسبانيا للتعاون مع الشعوب الأصلية تعترف بأن التعليم المتعدد الثقافات بلغتين يستند إلى واقع كل شعب من الشعوب الأصلية ومعارفه، وتربط بين هذا الواقع وهذه المعارف وبين معارف السكان غير الأصليين، وفقا للاحتياجات التي تحددها الشعوب الأصلية بنفسها.
16. В отношении рекомендации поддержать усилия по возрождению языков коренных народов, следует отметить, что в стратегии сотрудничества Испании с коренными народами указывается, что межкультурное двуязычное образование учитывает реальное положение каждого коренного народа и его знания, с тем чтобы ознакомить его со знаниями некоренных народов в рамках удовлетворения потребностей, которые они сами определили.