في القرار 1855 (2008)، أذن مجلس الأمن بتعيين قضاة مخصصين إضافيين في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، على الرغم من أن العدد الكلي للقضاة المخصصين المعينين في الدوائر سيتجاوز من وقت لآخر، وبصفة مؤقتة، العدد الأقصى المحدد بتسعة قضاة حسبما تنص عليه الفقرة 1 من المادة 11 من النظام الأساسي للمحكمة الدولية، على ألا يتجاوز عددهم 12 قاضيا كحد أقصى في أي وقت من الأوقات، مع العودة بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 إلى العدد الأقصى المحدد بتسعة قضاة.
В резолюции 1855 (2008) Совет Безопасности санкционировал назначение дополнительных судей ad litem в состав Международного уголовного трибунала по Руанде, несмотря на тот факт, что &lt; &lt; общее число судей ad litem, назначенных для работы в камерах, периодически будет временно превышать их максимальное число, предусмотренное в пункте 1 статьи 11 Устава Международного трибунала и составляющее 9 человек, и в любой отдельный период достигать не более 12 человек, вновь составив к 31 декабря 2009 года максимум 9 человек &gt; &gt; .