وفي الدول العربية الأفريقية، يركّز تعاون اليونيدو التقني على تعزيز التنمية المستدامة من خلال نمو الإنتاجية، مع التأكيد على التحديث الصناعي والارتقاء بنشر التكنولوجيا وتيسير التجارة/الوصول إلى الأسواق، فضلا عن تطوير القطاع الخاص ودعم مبادرة البحر الأبيض المتوسط التي استهلّها الاتحاد الأوروبي.
Деятельность ЮНИДО по техническому сотрудничеству с арабскими государствами Африки нацелена на содействие устойчивому развитию за счет роста производительности труда с упором на модернизацию промышленности, наращивание усилий по распространению передовых технологий и создание благоприятных условий для торговли и доступа на рынки, а также на развитие частного сектора и поддержку Средиземноморской инициативы ЕС.