30 - ويعزى عزوف البلدان المتقدمة في أوروبا الغربية، وعلى رأسها ألمانيا، عن أن تنفذ باختيارها مجموعات ذات حجم يعتد به من تدابير التنشيط الاقتصادي، إلى أن لديها آليات أوتوماتية ضخمة للحفاظ على الاستقرار يقدر حجمها بحوالي ضعفي ما يوجد منها لدى الولايات المتحدة، وفلسفاتها الاقتصادية المحافظة فيما يتعلق بسياسات الاقتصاد الكلي، وما يوجد لديها منذ وقت طويل من الشواغل الديمغرافية الأشد إلحاحا، وما لديها من قيود مدمجة في البنية المؤسسية للسيطرة على حالات العجز في المالية العامة.
30. Развитые западноевропейские страны, возглавляемые Германией, неохотно шли на осуществление значительного пакета дискреционных мер финансового стимулирования, в силу наличия у них крупных автоматических стабилизирующих механизмов (которые, согласно имеющимся оценкам, вдвое превосходят подобные механизмы в Соединенных Штатах), их консервативных экономических представлений в области макроэкономической политики, более острых долгосрочных демографических проблем и встроенных институциональных механизмов сдерживания бюджетного дефицита.