وتجري الاستعدادات على قدم وساق لمحفل اليونيدو العالمي الثاني للطاقة المتجددة، الذي سيعقد في المكسيك في تشرين الأول/أكتوبر 2009، لعرض التقدّم المحرز في تنفيذ مشروع مرصد الطاقة المتجددة لأمريكا اللاتينية؛ وستوفر هذه البرامج الأساس اللازم لتعزيز نقل المعارف بين بلدان أمريكا اللاتينية وأفريقيا في ميادين الطاقة المتجددة والطاقة الجيو-حرارية.
Ведется подготовка ко второму Глобальному форуму ЮНИДО по возоб-новляемым источникам энергии, который будет проведен в Мексике в октябре 2009 года; на нем будет изложен ход работы по созданию наблю-дательного центра по возобновляемым источникам энергии для стран Латинской Америки; эти про-граммы служат основой для обмена знаниями между странами Латинской Америки и Африки в областях возобновляемой и геотермальной энергетики.