وعندما يكون هناك على وجه الخصوص تضارب بين المصالح الصحية والمصالح الأخرى (كالمصالح المالية والمتصلة بالميزانية)، فقد يكون الأمر ببساطة هو أن الهيئات العامة المكلفة بمهمة تحقيق التوازن بين شقي الميزانية لديها أفضليات متضاربة مع مصالح الهيئات العامة المكلفة بشؤون الصحة العامة.
Это особенно верно в тех случаях, когда интересы общественного здравоохранения не совпадают с интересами других ведомств (например, бюджетных или финансовых), а это легко может случиться в том случае, если государственные ведомства, решающие задачу сбалансирования бюджета, и государственные ведомства, действующие в сфере общественного здравоохранения, отстаивают противоположные интересы.