1 - أُعد هذا التقرير بناء على طلب الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح، التابع لمجلس الأمن، ووفقا لقرار المجلس 1612 (2005)، وهو يغطي الفترة من 15 أيلول/سبتمبر 2007 إلى 31 كانون الثاني/يناير 2009.
1. Настоящий доклад, подготовленный по просьбе Рабочей группы Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, а также в соответствии с положениями резолюции 1612 (2005) Совета, охватывает период с 15 сентября 2007 года по 31 января 2009 года.