وفي المرحلة الأولى، التي كانت سارية المفعول حتى نهاية حزيران/يونيه 2008، عُرض على موظفي المفوضية المتأثرين بعملية النقل إلى الخارج استحقاق انتهاء الخدمة المعهود زائداً 50 في المائة إضافية وعلاوة تدريب لمدة شهر ونصف الشهر.
На первом этапе, продолжавшемся до конца июня 2008 года, сотрудникам УВКБ, затрагивавшимся переводом на периферию, было предложено обычное выходное пособие плюс дополнительная 50процентная надбавка и пособие на переподготовку на полтора месяца.