- وإذ يدرك أن الدول العربية لم تحظ بعد بشغل هذا المنصب الدولي الهام رغم الإسهامات الكبيرة للثقافة في مسيرة الحضارات الإنسانية، ودور الدول العربية في دفع الحوار بين الحضارات، وتعزيز التفاعل بين الثقافات،
осознавая то, что представители арабских государств никогда не занимали этой важной международной должности, несмотря на значительный вклад арабских государств в культуру человеческих цивилизаций и их роль в налаживании диалога между цивилизациями и обеспечении взаимодействия между культурами,