16 - وبين السيد سيمولا أن وثيقة المعلومات الأساسية تهدف إلى إعطاء صورة عامة لعملية تمويل الغابات في إطار الصك غير الملزم قانوناً، مع التركيز على المصادر الخارجية؛ وإلى استعراض مصادر وآليات التمويل الحالية والمحتملة والمتطورة، ولا سيما التطورات الجديدة في نظام تغير المناخ المتعلقة بتمويل الغابات؛ واستعراض احتياجات واحتمالات تمويل الغابات؛ وتحديد المجالات المواضيعية والثغرات الجغرافية في التمويل الحالي والناشئ المقدم للغابات.
16. Г-н Симула пояснил, что цель подготовки справочного документа заключалась в том, чтобы дать общую картину финансирования лесохозяйственной деятельности в контексте не имеющего обязательной юридической силы документа с уделением основного внимания внешним источникам; рассмотреть имеющиеся потенциальные и формирующиеся источники и механизмы финансирования, в частности новые тенденции в отношении режима изменения климата, касающиеся финансирования лесохозяйственной деятельности; изучить потребности и потенциал в области финансирования лесохозяйственной деятельности; и определить тематические направления деятельности и географические пробелы в отношении имеющихся и новых финансовых поступлений на цели лесохозяйственной деятельности.