ذلك أن إعلان وخطة عمل بيجين، رغم تسليمها بما تعرضت له المرأة، ولا تزال تتعرض له، من أشكال التمييز التي التزمت الحكومات جميعها بالقضاء عليه، يشيران أيضا إلى ضرورة أن تؤخذ وجهات نظر المرأة في الاعتبار في جميع البرامج والسياسات العامة، على نحو يؤدي من ناحية إلى إزالة أي حواجز تحول دون مشاركتها الكاملة في جميع المجالات، ويشكل من ناحية أخرى اعترافاً بقيمة مساهماتها الملموسة في تحقيق رفاه الأشخاص وتلاحم المجتمع ورقيه.
По сути дела признавая различные формы дискриминации, от которой страдали и продолжают страдать женщины, и учитывая готовность правительств принимать меры по ее искоренению, Пекинская декларация и Платформа действий признают также необходимость включения вопроса о положении женщин во все программы и направления государственной политики, с тем чтобы, с одной стороны, устранить препятствия для полного участия женщин во всех сферах деятельности и, с другой стороны, признать и высоко оценить их конкретный вклад в создание социальной структуры и обеспечение благополучия людей и прогресса в обществе.