41 - تعرَف جمهورية الكونغو الديمقراطية بمواردها الطبيعية الغنية، بما يشمل الجزء الشرقي من هذا البلد, وكيفو الشمالية غنية بالمعادن، مثل الكولتان والذهب والقصدير الخام (حجر القصدير), وللعديد من مؤسسات الأعمال المحلية والدولية، والمسؤولين المحليين، والجماعات المسلحة، والبلدان المجاورة (بما في ذلك رواندا وأوغندا)()، مصالح راسخة في المنطقة، وفائدة تُجنى من الفراغ القائم في سلطة الدولة هناك ومن الاستغلال غير المشروع لتلك الموارد, وقد اعتبر جميع محاوري المستشار الخاص أن هذا الاستغلال غير المشروع يشكل أحد الأسباب الرئيسية للأزمة الراهنة في كيفو الشمالية.
41. Известно, что Демократическая Республика Конго, в том числе ее восточная часть, богата природными ресурсами. Северное Киву богато такими полезными ископаемыми, как колумбит-танталит, золото и оловянная руда (касситерит). Множество местных и международных компаний, местных чиновников, вооруженных группировок из соседних стран, включая Руанду и Уганду, имеют интересы в регионе и используют вакуум государственной власти и незаконную эксплуатацию ресурсов в своих корыстных целях. Почти все собеседники Специального советника считают, что такая незаконная эксплуатация ресурсов является одной из главных причин нынешнего кризиса в Северном Киву.