14 - وفي القرار 55/2 المتعلق بإعلان الأمم المتحدة للألفية الذي اعتُمد في مؤتمر قمة الألفية في عام 2000، أكدت الدول الأعضاء عزمها على تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة باعتبارهما وسيلتين فعالتين لمكافحة الفقر والجوع والمرض وحفز التنمية المستدامة فعلا.
14. В Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций (резолюция 55/2), принятой Генеральной Ассамблеей на Саммите тысячелетия в 2000 году, государства-члены подтвердили свою решимость способствовать равенству между мужчинами и женщинами и расширению прав и возможностей женщин как эффективным средством борьбы с нищетой, голодом и болезнями и стимулирования развития, носящего подлинно устойчивый характер.