9 - وردا على التهديد الذي تتعرض له سلامة نظام عدم الانتشار النووي، تواصل كندا تعاونها النشط مع الدول الأخرى، التي تتفق معها في توجهاتها، في طائفة من المنتديات الدولية لوضع تدابير جديدة ترمي إلى مواصلة تعزيز نظام عدم الانتشار النووي، ولا سيما في ما يتعلق بنقل تكنولوجيا التخصيب وإعادة المعالجة المرتبطة بإنتاج المواد الانشطارية الخاصة الملائمة لأغراض الأسلحة النووية، وتعليق التعاون النووي في حالات عدم الامتثال للالتزامات بعدم الانتشار النووي.
9. В связи с угрозами для целостности режима ядерного нераспространения Канада продолжает активно сотрудничать с другими государствами, занимающими аналогичную позицию, в рамках целого ряда международных форумов в целях разработки новых мер, направленных на дальнейшее укрепление этого режима, особенно в отношении передачи технологий обогащения и переработки, имеющих отношение к производству специальных расщепляющихся материалов, пригодных для изготовления ядерного оружия, и приостановки ядерного сотрудничества в тех случаях, когда не выполняются обязательства по ядерному нераспространению.