ورغم أن القاعدة أصبحت مقيّدة جغرافيا ضمن منطقة الحدود بين أفغانستان وباكستان، واعتراها الضعف من جراء فشلها في شن الهجمات التي هددت بها، فإنها ما برحت تستأثر بالاهتمام في جميع أرجاء العالم بل وتجذب مجندين جددا().
Будучи ограничена в географическом отношении районом, расположенным на границе между Афганистаном и Пакистаном, и будучи ослаблена неспособностью совершить нападения, которыми она угрожала, &lt; &lt; Аль-Каида &gt; &gt; тем не менее продолжала привлекать общемировое внимание и пополнять свои ряды.