وأثناء إعداد تقرير لجنة القرار 1540 المقدم إلى مجلس الأمن (S/2008/493 ، المرفق) الصادر في 30 تموز/يوليه 2008، أنشأ رئيس اللجنة فريقا عاملا تابعا للجنة القرار 1540 لوضع الصيغة النهائية لنص مختلف فقرات التقرير التي تضمنت إشارات إلى مسائل التمويل ذات الصلة؛ وكجزء من مناقشات الفريق العامل، قدم الوفد الفرنسي اقتراحا بصياغةٍ تتناول المسائل المتعلقة بالتبرعات المالية.
В ходе подготовки доклада Комитета 1540, представленного Совету Безопасности (S/2008/493, приложение) и выпущенного 30 июля 2008 года, Председатель создал Рабочую группу Комитета 1540 для завершения подготовки текста различных пунктов доклада, в которых содержатся ссылки на соответствующие вопросы финансирования; в ходе обсуждений в Рабочей группе делегация Франции представила предлагаемую формулировку по вопросам, касающимся добровольных взносов для финансирования.