وأثناء الفترة المشمولة بهذا التقرير، عملت الرابطة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على تشكيل مبادرة الرابطة لتنمية القدرات المعروفة باسم إعلان مراكش (من عام 2004 فصاعداً)، انطلاقاً من فهم مفاده أن المبادرات الناتجة ستدعم الأهداف المشتركة لكل منظمة، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.
В ходе нынешнего отчетного периода МАОП, ЮНЕП и ПРООН работали над оформлением инициативы МАОП в области развития потенциала, известной под названием &lt; &lt; Марракешская декларация &gt; &gt; (с 2004 года), при том понимании, что полученные инициативы будут содействовать достижению общих целей каждой организации, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.