(1) في حالة الموظفين الذين كانوا مشاركين في صندوق المعاشات قبل يوم 1 تموز/يوليه 1996 أو الذين هم مشاركون وقت دخول هذا الاتفاق حيّز النفاذ، والذين يكونون قد أتمّوا قبل ذينك التاريخين ما لا يقل عن 12 شهراً من التأمين في نظام التأمين النمساوي على المعاشات التقاعدية، تعامل، عند الاقتضاء، فترات الخدمة لدى اليونيدو، التي يكون الموظف قد شارك خلالها في صندوق المعاشات قبل دخول هذا الاتفاق حيّز النفاذ باعتبارها فترات اشتراك في التأمين الإلزامي لغرض تحديد الأهلية للاستحقاق بمقتضى نظام التأمين النمساوي على المعاشات التقاعدية.
1) В случае должностных лиц, бывших участниками Пенсионного фонда на 1 июля 1996 года или являющихся его участниками на момент вступления настоящего Соглашения в силу, которые до этих соответствующих дат по меньшей мере в течение 12 страховых месяцев участвовали в австрийской системе пенсионного страхования, периоды службы в ЮНИДО, в течение которых такие должностные лица участвовали в Пенсионном фонде до вступления настоящего Соглашения в силу, рассматриваются, при необходимости, в качестве периодов уплаты взносов обязательного страхования для целей определения права на пособия согласно австрийской системе пенсионного страхования.