50 - وأوضح الرئيس الخطوط العريضة لاقتراح المحكمة فيما يتصل بالمعاشات التقاعدية، الذي يقتضي، وباتباع ذات النهج المطبق على محكمة العدل الدولية وعملا بمبدأ أساس المقارنة، أن تحدد مستحقات التقاعد بنسبة 50 في المائة من المرتب السنوي (باستثناء تسوية مقر العمل) أو بنسبة 50 في المائة من المرتب السنوي الذي كان سيدفع استنادا إلى نظام الأجور السابق (في حزيران/يونيه 2005) أيهما أكبر.
50. Председатель изложил предложение Трибунала в отношении пенсий, согласно которому -- на основе того же подхода, который применяется к Международному Суду, и в соответствии с принципом компаратора -- пенсионное пособие членов Трибунала будет составлять 50 процентов годового оклада (за исключением корректива по месту службы) или 50 процентов годового оклада, который выплачивался бы исходя из предыдущей системы вознаграждения (в июне 2005 года), в зависимости от того, какая сумма выше.