وهذه التحسينات لن تكون محل رضا جميع المنتقدين، وربما لن ترضي أيضا المحاكم الوطنية والإقليمية التي ما انفكت تؤكد، بشكل متزايد، سلطتها في مسائل تنفيذ الدول الأعضاء لتدابير الجزاءات؛ ولكنها تشير بالتأكيد إلى تصميم مجلس الأمن على أن يعزز النظام ويكفل له أن يظل أبلغ تعبير عن العزم الدولي على مجابهة التهديد الذي تمثله القاعدة والطالبان.
Эти улучшения не будут с удовлетворением восприняты ни всеми критиками, ни, возможно, национальными и региональными судами, которые все чаще заявляют о своей компетенции в вопросах, касающихся осуществления государствами-членами санкционных мер; однако они свидетельствуют о твердом стремлении Совета Безопасности укрепить режим санкций и обеспечить сохранение им своих позиций как мощного отражения международной решимости противодействовать угрозе, исходящей от &lt; &lt; Аль-Каиды &gt; &gt; и &lt; &lt; Талибана &gt; &gt; .