الإجراءات: (أ) شارك المنتدى في حملة مدتها 16 يوما بشأن العنف ضد المرأة مصممة لقيرغيزستان، تنفيذا وتحليلا؛ (ب) إجراء عملية رصد لتنفيذ الاتفاقية على مدى عامين ونصف العام في سبع مقاطعات بقيرغيزستان؛ (ج) قام بزيارة سبع مقاطعات في قيرغيزستان، وأجرى مقابلات واستعرض جمع البيانات - شمل ذلك ضباط إنفاذ القانون، والقضاة، وموظفي النيابة العامة، والمسؤولين الرسميين في الدولة، ووزارة الداخلية، ووزارة العدل، وأكاديمية الشرطة؛ (د) درّب 45 مراقبا لرصد الاتفاقية؛ (هـ) وضع قائمة بالقضايا والأسئلة التي تُطرح على الفريق العامل لما قبل الدورة وكتب تقارير الظل وقدمها إلى اللجنة في دورتها الثانية والأربعين؛ ويُوجد تقريران على الموقع الشبكي لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة على الإنترنت؛ (و) قدم أربعة عروض علنية بشأن نتائج رصد تقرير الظل (عن العنف ضد المرأة و مشاركة المرأة في العمليات السياسية) إلى المسؤولين في الدولة، وأعضاء اللجنة البرلمانية، ومجتمع المنظمات غير الحكومية في عام 2008؛ (ز) نشر الملاحظات الختامية للجنة القضاء على التمييز ضد المرأة؛ (ح) رصد تنفيذ الاتفاقية في قيرغيزستان في الفترة 2006-2008، مما أدى إلى المشاركة في الدورة الثانية والأربعين للجنة وتقديم تقرير ظل فيها.
Принятые меры: a) ФЖНПО принял участие в 16дневной кампании против насилия в отношении женщин, разработанной для Кыргызстана, и анализе ее результатов; b) в течение двух с половиной лет ФЖНПО наблюдал за осуществлением Конвенции в семи провинциях Кыргызстана; c) представители ФЖНПО изучали систему сбора данных в семи провинциях Кыргызстана, посетили и провели беседы с сотрудниками правоохранительных органов, судьями, прокурорами, государственными служащими, представителями министерства внутренних дел, министерства юстиции, полицейской академии; d) организовали подготовку для 45 наблюдателей за ходом осуществления Конвенции; e) подготовили перечень тем и вопросов для предсессионной рабочей группы Комитета и неофициальный доклад для представления Комитету на сорок второй сессии; два доклада размещены на веб-сайте КЛДОЖ; f) ФЖНПО организовал четыре общественные презентации результатов мониторинга, представленных в неофициальном докладе (о насилии в отношении женщин и участии женщин в политических процессах) для государственных служащих, членов парламентского комитета и сообщества НПО в 2008 году; g) распространил заключительные замечания Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин; h) наблюдал за выполнением положений Конвенции в Кыргызстане в период 2006 - 2008 годов, в результате чего на сорок второй сессии Комитета был представлен и обсуждался неофициальный доклад.