عملا بالمادة 11 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، ووفقا لمذكرة رئيس المجلس المؤرخة 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 (S/2008/84)، يقدم الأمين العام البيان الموجز التالي.
В соответствии с правилом 11 временных правил процедуры Совета Безопасности и согласно записке Председателя Совета от 31 декабря 2008 года (S/2008/847) Генеральный секретарь представляет следующее краткое сообщение.