وقد يلزم وجود قاضي إلى ثلاثة قضاة بصورة مخصصة للبت في تغير تدابير الحماية للسماح لأطراف أخرى بالاطلاع على سجلات سرية في محفوظات المحكمتين (كأن تطلب دولة الحصول على البيانات التي أدلى بها شاهد مشمول بالحماية).
Могут потребоваться от одного до трех судей, привлекаемых время от времени для вынесения постановлений об изменении мер защиты свидетелей, с тем чтобы позволить третьим лицам получить доступ к конфиденциальным документам в архивах Трибуналов (например, в связи с просьбой государства предоставить заявления свидетеля, находящегося под защитой).