11 - وعملاً بالقرارات المذكورة أعلاه، وبغية زيادة مشاركة السلطات المحلية والشركاء الآخرين في أعمال المجلس وفي بلوغ الغايات المشتركة نحو تحقيق تنفيذ جدول أعمال الموئل والأهداف الإنمائية للألفية ذات الصلة والغايات الموجزة في نتائج القمة العالمية عام 2005، وضعت الترتيبات لحوار مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين يجرى خلال الجلسات العامة في اليوم الثالث، على النحو المبين في المرفق الرابع لهذه المذكرة.
11. Во исполнение указанных выше резолюций и в целях активизации участия местных органов власти и других партнеров в работе Совета управляющих и увеличения их вклада в его работу, а также в достижение общих целей по выполнению Повестки дня Хабитат и соответствующих целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, а также задач, намеченных в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года, предусмотрено проведение диалога с местными органами власти и другими партнерами на пленарном заседании на третий день работы, как это указано в приложении IV к настоящей записке.