2 - أصبحت الشراكة العالمية من أجل التنمية موضع الاهتمام في الوقت الذي لا يزال فيه المجتمع الدولي يعمل جاهداً على وضع استجابات السياسات العامة المتعلقة بالأزمة الاقتصادية والمالية العالمية الحالية، إلى جانب التحديات الرئيسية الأخرى من قبيل الأمن الغذائي، وتغير المناخ، والحاجة إلى الإسراع بتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.
2. В нынешних условиях, когда международное сообщество занято поисками путей решения нынешнего глобального экономического и финансового кризиса, а также противостояния другим серьезным вызовам, таким как продовольственная безопасность, изменение климата и необходимость наращивания усилий для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, на передний план борьбы выдвинулась концепция глобального партнерства в целях развития.