8- وإذ تعرب عن اقتناعها بأن التغيرات العميقة التي خضعت لها بنية الاقتصاد العالمي منذ بدء نفاذ الاتفاقية، والتحدي الجسيم الذي تمثله مواءمة التنمية المستدامة مع معالجة قضايا تغير المناخ، والمطالبات الداعية إلى تعزيز الاستخدام المنصف للموارد الجوية العالمية هي أمور تستدعي [انتقالاً اقتصاديا] [تحولا في النماذج] بقصد توجيه أنماط النمو الاقتصادي العالمي نحو [نمط حياتي] مستدام [مسار] [اقتصاد] [تنمية] [خفيض/خفيضة الانبعاثات]، وتخصيصَ الموارد والاستثمارات العالمية وفقاً لما يحدده المجتمع الدولي من أولويات، ومنها تثبيت تغير المناخ، وذلك بالاعتماد على تكنولوجيا مبتكرة، وعلى إنتاج واستهلاك أكثر استدامة، [مع الحرص على أن يكون الانتقال فيما يتعلق بالقوى العاملة انتقالا صحيحا، وأن يقترن بتوفير العمل الكريم والوظائف اللائقة]، والسعيَ نحو مشاركة فعلية لجميع أصحاب المصلحة [سواء كانوا جهات حكومية - دون وطنية أو محلية - أو مؤسسات خاصة أو مجتمعا مدنياً، على نحو يشرك الشباب ويلبي الحاجة إلى تحقيق الإنصاف بين الجنسين].
8. Будучи убеждены в том, что глубокие изменения, которые претерпевает структура глобальной экономики со времени вступления в силу Конвенции, и серьезные задачи на будущее, связанные с гармонизацией устойчивого развития при решении проблем, связанных с изменением климата и потребностями в более справедливом использовании глобальных атмосферных ресурсов, вызывает необходимость [экономических изменений] [изменения парадигмы], которое скорректировало бы характер глобального экономического роста в направлении устойчивого [образа жизни] [низкого уровня выбросов] [траектории] [устойчивую к изменению климата] [экономику] [развитие], при выделении на глобальном уровне финансирования и инвестиций в соответствии с приоритетами, определенными международным сообществом, при котором стабилизация изменения климата является одним из этих приоритетов, основанных на новаторских технологиях, более устойчивом производстве и потреблении, [при обеспечении справедливых изменений в области рабочей силы, которые обеспечивали бы достойную работу и качественные рабочие места] и обеспечивали бы активную вовлеченность всех участников [, независимо от того, являются ли они правительственными, включая наднациональные и местные правительства, частными деловыми кругами или гражданским обществом, охватывая молодежь и учитывая потребности в гендерном равенстве].