1 - بعد مضي ثلاثين عاما على اعتماد اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وبعد مضي 15 عاما على انعقاد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، ما زالت المرأة في جميع أنحاء العالم تكافح من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين واحترام حقوق الإنسان والحريات الخاصة بها.
1. Спустя 30 лет после принятия Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и 15 лет после проведения четвертой Всемирной конференции по положению женщин женщины во всем мире попрежнему ведут борьбу за гендерное равенство и уважение их прав человека и свобод.