149- ولتحسين مهارات الموظفين في وزارة العمل والحماية الاجتماعية وفروعها، بما في ذلك مراكز الحماية الاجتماعية، شارك 604 مسؤولين في الوزارة في عامي 2006 و2007 وحدهما، في الدورات التدريبية التي تنظم في إطار برنامج خاص لمشروع المساعدة التقنية التابع للاتحاد الأوروبي لفائدة رابطة الدول المستقلة، عنوانه &quot; إصلاح نظام الحماية الاجتماعية في أذربيجان &quot; . وأُرسل أربعة وأربعون شخصاً لحضور دورات تدريبية حول هذا الموضوع في فرنسا وفنلندا وأوكرانيا.
149. С целью повышения квалификации работников центрального аппарата Министерства труда и социальной защиты населения Азербайджанской Республики и подведомственных организаций, в том числе центров социальной защиты населения, только за период 2006-2007 гг. 604 ответственных сотрудников Министерства участвовали в проведенных в республике обучающих курсах, организованных по специальной программе в рамках проекта ТАSIC Европейского Союза &quot; Реформирование системы социальной защиты в Азербайджане &quot; , а 44 человека были командированы во Францию, в Финляндию и на Украину для участия на курсах по вышеназванной теме.