إلا أن محاولة بعض الدول الحائزة على أسلحة نووية تفسير تطبيق هذا النظام بالشكل غير الصحيح من أجل تقييد الحق غير القابل للتصرف في حصول الدول الأطراف في المعاهدة غير الحائزة على أسلحة نووية للتكنولوجيا النووية واستخدامها في الأغراض السلمية لأهداف سياسية لهو انتهاك صريح للالتزام بالتعهدات المنصوص عليها في الفقرة (1) من المادة الثالثة في معاهدة عدم الانتشار.
Попытки некоторых государств, обладающих ядерным оружием, злонамеренно исказить суть этой системы, преследуя политические цели, чтобы ограничить неотъемлемое право участников, не обладающих ядерным оружием, на приобретение и использование ядерной технологии в мирных целях, представляют собой явное нарушение данных ими обещаний и обязательств, изложенных в пункте 1 статьи III Договора.