وإذا كان ضمان الوصول إلى الطاقة النووية المستعملة للأغراض السلمية يشكل ركنا أساسيا لقوة معاهدة عدم الانتشار، فإن حق الحصول على الطاقة للأغراض السلمية ليس مطلقا بل تجب ممارسته وفقا لأحكام المعاهدة.
Хотя содержащаяся в ДНЯО гарантия доступа к использованию ядерной энергии в мирных целях имеет центральное значение для Договора, право на мирное использование энергии не является безоговорочным и должно осуществляться в соответствии с положениями Договора.