يهدف هذا التقرير إلى تحقيق ثلاثة أغراض: أولا، تقديم استعراض عام غير مستفيض لبعض الأنشطة التي نفذت منذ انعقاد الدورة السابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، فيما يخص تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج المتعلقة بالمسائل المتصلة بالغابات بين المنظمات والمؤسسات والصكوك الدولية والإقليمية ذات الصلة، بما في ذلك الشراكة التعاونية في مجال الغابات. وثانيا، إبراز إمكانيات تحقيق المزيد من التعاون، وبخاصة في ضوء برنامج العمل المتعدد السنوات للمنتدى للفترة 2007-2015، والصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات وأهدافه العالمية؛ وأخيرا، تيسير المداولات بين الدول الأعضاء في الدورة الثامنة للمنتدى، من خلال اقتراح بعض النقاط للنظر فيها.
Цель настоящего доклада является троякой: во-первых, представить краткий неполный перечень некоторых видов деятельности, осуществлявшихся после седьмой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам и связанных с укреплением сотрудничества и координации стратегий и программ по вопросам, связанным с лесами, между соответствующими международными и региональными организациями, учреждениями и механизмами, включая Совместное партнерство по лесам; во-вторых, определить дополнительные возможности для сотрудничества, особенно с учетом многолетней программы работы Форума на период 2007 - 2015 годов, представляющей собой не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов и глобальным задачам; и, наконец, содействовать проведению государствами-членами обсуждений в ходе восьмой сессии Форума путем представления на рассмотрение некоторых вопросов.