35 - وقدرة صندوق النقد الدولي، وهو المؤسسة الرئيسية للإدارة الاقتصادية العالمية، على المحافظة على استقرار الاقتصاد العالمي قوضتها إلى حد كبير الموارد المالية لمؤسسات القطاع الخاص التي يمتد نشاطها على نطاق العالم، وهي موارد أكبر بكثير (وأكثر تقلبا) من موارد الصندوق.
35. Потенциал МВФ -- главного органа управления глобальной экономикой -- в плане обеспечения стабильности глобальной экономики был существенно подорван тем, что частные стороны, обладающие глобальными возможностями, располагали значительно бóльшими (и более нестабильными) финансовыми возможностями.