10 - نجحت الشعبة الإحصائية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة في وضع ترتيبات شراكة لتسهيل ترجمة نظام 2008 من الإنكليزية إلى لغات الأمم المتحدة الرسمية الخمس الأخرى (الإسبانية والروسية والصينية والعربية والفرنسية) بمساعدة كل من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ومكتب الإحصاءات الوطني الصيني والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية واللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، مع إشراك منظمات إقليمية أخرى إذا استلزم الأمر ذلك.
10. Статистическому отделу Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата удалось установить партнерские связи в целях содействия переводу СНС 2008 года с английского языка на другие пять официальных языков Организации Объединенных Наций (арабский, испанский, китайский, русский и французский) при содействии Экономической и социальной комиссии для Западной Азии, Национального статистического бюро Китая, Евростата, Европейской экономической комиссии и Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна и с привлечением, при необходимости, других региональных учреждений.