وكتدبير من تدابير بناء الثقة الرامية إلى تحقيق هذا الهدف النهائي، تدعو كندا أيضا تلك الدول نفسها إلى أن تفصل بين دورتي الوقود المدنية والعسكرية، وأن تُخضع جميع أنشطتها النووية المدنية لضمانات الوكالة.
Для того чтобы укрепить доверие в ходе продвижения к этой конечной цели, Канада призвала эти же государства разделить гражданский и военный топливные циклы и поставить все гражданские ядерные объекты под гарантии МАГАТЭ.