&apos; 1` الخدمات الاستشارية: سيجري، بناء على طلب الحكومات وبالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة ولجانها الإقليمية، توفير خدمات الخبراء الاستشارية للبلدان النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، من أجل بناء القدرات و/أو تعزيزها في مجالات من قبيل الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة، ووضع مؤشرات التنمية المستدامة، وصياغة وتنفيذ خطط العمل والسياسات المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة، وتيسير إقامة الشراكات لأغراض التنمية المستدامة، وتعزيز المؤسسات، وتقديم الدعم لعمليات التشاور الشاملة لأطراف متعددة من أصحاب المصلحة، والتي من شأنها تعزيز التنمية المستدامة، وكذلك العمليات المتصلة بالإدارة المستدامة للمياه العذبة والطاقة لأغراض التنمية المستدامة، مع التركيز على كفاءة استخدام الطاقة وموارد الطاقة الجديدة والمتجددة والتكنولوجيات المتقدمة للوقود الأحفوري، إلى جانب مجالات أخرى منها تنمية الموارد الطبيعية؛
i) консультативные услуги: экспертные консультативные услуги по просьбе правительств и в сотрудничестве с учреждениями и региональными комиссиями Организации Объединенных Наций будут оказываться развивающимся странам, малым островным развивающимся государствам и странам с переходной экономикой в вопросах укрепления потенциала и/или повышения эффективности работы в таких областях, как разработка национальных стратегий устойчивого развития, разработка показателей устойчивого развития, разработка и осуществление планов действий и политики в области устойчивых моделей потребления и производства, содействие формированию партнерских связей в интересах устойчивого развития, укрепление организационной базы и оказание поддержки многосторонним консультативным процессам, способствующим устойчивому развитию, а также процессам рачительного использования пресноводных и энергетических ресурсов в интересах устойчивого развития с акцентом на энергоэффективность и новые и возобновляемые энергетические ресурсы и применение передовых технологий использования ископаемых видов топлива, а также, в частности, освоение природных ресурсов;