2- وفي الفقرة 2 من منطوق مشروع القرار المنقح E/CN.15/2009/L.4/Rev.2، يُتوخى أن تنشئ لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية فريقا حكوميا دوليا مخصصا ومفتوح العضوية من الخبراء، وأن تدعو الخبراء من الأوساط الأكاديمية والقطاع الخاص إلى الانضمام إلى ذلك الفريق، وفقا لقواعد المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولوائحه، لكي يدرس دور الخدمات الأمنية المدنية الخاصة وإسهامها في منع الجريمة وحماية سلامة المجتمع ومن أجل النظر في جملة مسائل منها ما يتعلق بقيام السلطات المختصة بمراقبتها، وتدعو الدول الأعضاء وسائر الجهات المانحة إلى تقديم مساهمات من خارج الميزانية وفقا لقواعد الأمم المتحدة وإجراءاتها.
2. В пункте 2 постановляющей части пересмотренного проекта резолюции E/СN.15/2009/L.4/Rev.2 Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию примет решение об учреждении специальной межправительственной группы экспертов открытого состава и предложит экспертам из научных кругов и частного сектора войти в состав этой группы в соответствии с правилами и положениями Экономического и Социального Совета для изучения роли гражданских частных служб безопасности и вклада таких служб в предупреждение преступности и обеспечение общественной безопасности и для рассмотрения, в частности, вопросов, касающихся надзора за их деятельностью со стороны компетентных государственных органов, и предложит государствам-членам и другим донорам предоставить внебюджетные взносы в соответствии с правилами и процедурами Организации Объединенных Наций.