9 - وتشدد اللجنة على أن تنقيحات النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان اللازمة للانتقال إلى المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، فضلا عن تلك المتصلة بزيادة المواءمة مع النظم المالية والقواعد المالية للصناديق والبرامج الأخرى، ينبغي ألا تؤدي إلى أي تغيير كبير في العلاقة بين المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية.
9. Комитет подчеркивает, что внесение поправок в Финансовые правила и положения ЮНФПА, что необходимо для перехода на использование МСУГС, а также для приведения их в соответствие с финансовыми положениями и правилами других фондов и программ, не должно влечь за собой никаких существенных изменений в отношениях между Исполнительным советом и Директором-исполнителем.