15 - تستلزم جهود الجامعة الموجهة نحو التدريب وتنمية القدرات، تنمية إمكانيات الأفراد والجماعات والمؤسسات في مجالات التعلم الذاتي وتوليد المعارف والتكنولوجيا الجديدة، وتراكم المعارف ونشرها، وتنفيذ الأنشطة الإنمائية (جميع القدرات الأساسية بالنسبة لجهود التنمية في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، وفعالية برامج الأمم المتحدة، وإنجاز الأهداف الإنمائية للألفية).
15. Усилия УООН по подготовке и созданию потенциала включают развитие индивидуальных, групповых и институциональных возможностей самостоятельного обучения, генерирования новых знаний и технологии, накопление и распространение знаний и осуществление деятельности в области развития (все потенциалы, крайне необходимые для усилий развивающихся стран и стран переходного периода в области развития, для обеспечения эффективности программ Организации Объединенных Наций и для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия).