وفقاً لطلب اللجنة الإحصائية في دورتها الأربعين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة، للعلم، تقرير الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (شراكة باريس 21) عن بناء القدرات الإحصائية.
В соответствии с просьбой, высказанной Статистической комиссией на ее сороковой сессии**, Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад консорциума &lt; &lt; Партнерство в области статистики в целях развития в XXI веке &gt; &gt; о наращивании статистического потенциала, который представляется Комиссии для информации.