57 - وجرى التبليغ خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عن تعرض أربعة موظفين وطنيين واثنين من المتعاقدين الأفراد التابعين للعملية المختلطة للمضايقة والتهديد و/أو الاعتقال على أيدي أفراد من جهاز الاستخبارات والأمن الوطني. وفي 19 آب/أغسطس 2009، قام مسؤولون في الأمن الوطني بتهديد مساعد لغوي من العملية المختلطة كان يرافق موظفين لحقوق الإنسان إلى مركز احتجاز في نيالا، وطلبوا منه ألا يعود إلى مركز الاحتجاز.
57. В течение отчетного периода, по сообщениям, четыре национальных сотрудника и два индивидуальных подрядчика ЮНАМИД подверглись преследованиям, угрозам и/или арестам сотрудниками национальных служб разведки и безопасности. 19 августа 2009 года лингвистический сотрудник ЮНАМИД, сопровождавший сотрудника по правам человека в центр временного содержания в Ньяле, подвергся угрозам со стороны сотрудников службы национальной безопасности и просил не возвращаться в этот центр временного содержания.