48 - ويواصل موظفو التوعية الموجودون في الميدان في البوسنة والهرسك، وكرواتيا، وصربيا المشاركة في مجموعة متنوعة من المناسبات العامة، حيث إنهم يخاطبون مباشرة أشد الطوائف تضررا، والأخصائيين القانونيين والمسؤولين الحكوميين، وقادة المجتمع المدني من أجل التصدي للأفكار المغلوطة والتصورات الخاطئة بشأن المحكمة وإجراءاتها وتعميم الحقائق بشأن إنجازات المحكمة وإسهامها في النهوض بيوغوسلافيا السابقة.
48. Сотрудники по вопросам информационно-пропагандистской деятельности, работающие на местах в Боснии и Герцеговине, Хорватии и Сербии, попрежнему участвовали в различных общественных мероприятиях, непосредственно общаясь с наиболее затрагиваемыми общинами, юристами, сотрудниками государственных учреждений и лидерами гражданского общества, стремясь развеять мифы и неверные представления о Трибунале и его работе. Они также распространяли информацию о достижениях Трибунала и его вкладе в восстановление бывшей Югославии.