15 - ورغم أن مجمل التبرعات التي تلقاها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي زاد في عام 2007 عما كان عليه في عام 2006، فإن الاختلال بين التمويل من الموارد العادية/الأساسية والتمويل من الموارد غير الأساسية/الخارجة عن الميزانية لا يزال عند نسبة 30 في المائة تقريبا.
15. Хотя общий объем взносов, полученных системой развития Организации Объединенных Наций, увеличился в 2007 году по сравнению с 2006 годом, сохраняется дисбаланс между регулярным/основным финансированием, доля которого по-прежнему составляет примерно 30 процентов, и неосновными/внебюджетными ресурсами.