2 - إن السياسات الأساسية المتبعة بموجب ميثاق المساعدة الإنمائية الرسمية هي: (أ) دعم جهود المساعدة الذاتية التي تبذلها البلدان النامية؛ (ب) النظر في المسائل من منظور الأمن البشري؛ (ج) كفالة الإنصاف؛ (د) استخدام تجربة وخبرة اليابان؛ (هـ) توخي التعاون مع المجتمع الدولي وغيره من الجهات ذات المصلحة، بما في ذلك المنظمات الدولية، والبلدان المانحة الأخرى والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص.
2. В соответствии с Хартией ОПР приоритетное внимание в рамках проводимой политики уделяется: a) оказанию поддержки собственным усилиям развивающихся стран по решению их проблем; b) рассмотрению проблем с точки зрения безопасности человека; c) обеспечению справедливости; d) использованию имеющихся у Японии опыта и знаний; и e) развитию сотрудничества с международным сообществом и другими заинтересованными сторонами, включая международные организации, другие страны-доноры, неправительственные органиазции (НПО) и частный сектор.