وبحلول نهاية عام 2008، كانت هذه التعليمات قد ترجمت إلى 27 لغة؛ (ج) استهل الاتحاد، بالاشتراك مع الوفد البرتغالي، مشروعا لتنسيق شهادة الاتفاق الأوروبي المتعلق بالنقل الدولي للبضائع الخطرة بالطرق البرية، التي يعالجها الفصل 8-2؛ (د) تابع الاتحاد أعمال الفريق العامل غير الرسمي المعني بتقنيات المعلومات التابع للجنة الاقتصادية لأوروبا، الذي أنشئ للنظر في إمكانية استخدام &apos; &apos; نظم النقل الذكية`` من أجل تعزيز الأحكام المتعلقة بنقل البضائع الخطرة؛ (هـ) دعم الاتحاد المبادرة الرامية إلى تيسير العبور عن طريق الأنفاق وفقا للفئات، وإجراء تقييم أدق للمسائل التي طرحتها الصناعة فيما يخص الجهود المبذولة في السنوات الأخيرة من أجل تنسيق جميع الصكوك الدولية الرئيسية.
К концу 2008 года эти указания были переведены на 27 языков; c) МСАТ совместно с португальской делегацией запустил проект по согласованию свидетельства ДОПОГ -- глава 8.2; d) МСАТ следил за работой неофициальной рабочей группы Европейской экономической комиссии по телематике, которая была создана для рассмотрения возможного использования интеллектуальных транспортных систем для укрепления положений о перевозке опасных грузов; и e) МСАТ поддержал инициативу относительно облегчения транзитных перевозок по туннелям на основе соответствующей классификации и более точной оценки проблем, созданных промышленностью после того, как в последние годы были приложены усилия для согласования всех основных международных документов.