ومنذ بداية البرنامج في كانون الأول/ديسمبر 1996 وحتى منتصف عام 2000، كانت تكاليف التنفيذ المبنية على النفقات الفعلية التي تتكبدها الوكالات مقابل أنشطة مرتبطة بشراء السلع الإنسانية لشمال العراق تقيَّد على حساب &quot; الأنشطة الإنسانية في العراق &quot; ، أما تكاليف دعم البرنامج التي تقوم على أساس النفقات الفعلية للتكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل، فكانت تقيّد على حساب &quot; التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل &quot; .
С момента создания программы в декабре 1996 года и до середины 2000 года расходы на ее осуществление в виде фактических расходов, понесенных учреждениями при осуществлении деятельности, связанной с закупкой гуманитарных товаров для северного Ирака, относились на счет &lt; &lt; Гуманитарная деятельность в Ираке &gt; &gt; , а вспомогательные расходы по программе в виде фактических расходов на покрытие административных и оперативных издержек относились на счет &lt; &lt; Административные и оперативные издержки &gt; &gt; .