39 - ومن العوامل التي تسهل على شعبة التنمية المستدامة تنفيذ توصيات المنتدى الدائم وتمكنها من ذلك القوة والطبيعة الابتكارية لبرنامج الفئات الرئيسية، التي تنطوي ولايته وأهدافه على تعزيز مشاركة الفئات الرئيسية (بما فيها الشعوب الأصلية) وإشراكها على نحو فعال في جدول أعمال القرن 21 ومتابعة خطة جوهانسبرغ للتنفيذ() وعمليات تنفيذها وفي استراتيجية موروشيوس للدول الجزرية الصغيرة النامية؛ ومواصلة السهر على إشراك الفئات الرئيسية (بما فيها الشعوب الأصلية) بشكل مباشر وملموس في عمل لجنة التنمية المستدامة().
39. К числу факторов, способствующих осуществлению Отделом по устойчивому развитию рекомендаций Постоянного форума и позволяющих ему проводить эту работу, относятся большой потенциал и новаторский характер Программы основных групп, мандат и цели которой предусматривают расширение масштабов эффективного участия основных групп (включая коренные народы) в процессах проведения последующей деятельности в связи с осуществлением Повестки дня на XXI век и Йоханнесбургского плана выполнения решений, а также в Маврикийской стратегии для малых островных развивающихся государств; и принятие дальнейших мер по обеспечению более прямого и существенного участия основных групп (включая коренные народы) в работе Комиссии по устойчивому развитию.