يجسد هذا النص الجهود التي بذلها مُيسّر الفريق غير الرسمي المعني بنقل التكنولوجيا وبناء القدرات فيما يتعلق بتجميع الفقرات 199-201 (الصفحات 196-199) من النص التفاوضي المنقح (FCCC/AWGLCA/2009/INF.1)، وذلك على إثر المناقشة التي دارت بين الأطراف وبناء على تعليقات الأطراف خلال الاجتماع غير الرسمي للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل (فريق العمل التعاوني) الذي عقد في بون بألمانيا في آب/أغسطس 2009.
УКРЕПЛЕНИЕ ПОТЕНЦИАЛА В настоящем тексте отражены усилия, предпринятые посредником неофициальной группы по передаче технологии и укреплению потенциала в отношении консолидации пунктов 199-201 (стр. 196-199) пересмотренного текста для переговоров (FCCC/AWGLCA/2009/INF.1) с учетом обсуждений и замечаний, представленных Сторонами, в ходе неофициального совещания СРГ-ДМС, состоявшегося в Бонне, Германия, в августе 2009 года.