1- إن هذا التقرير، الذي أُعد عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1754 (د-54) المؤرخ 16 أيار/مايو 1973 وقراره 1995/57 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1995 ومقرره 2005/247 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2005، هو التقرير الخمسي الثامن للأمين العام عن عقوبة الإعدام.() فهو يشمل الفترة 2004-2008 ويستعرض التطورات التي طرأت على تطبيق عقوبة الإعدام.
Настоящий доклад, подготовленный во исполнение резолюций 1745 (LIV) от 16 мая 1973 года и 1995/57 от 28 июля 1995 года Экономического и Социального Совета, а также решения Совета 2005/247 от 22 июля 2005 года, является восьмым пятилетним докладом Генерального секретаря по вопросу о смертной казни. Он охватывает период 2004 - 2008 годов и содержит обзор изменений в применении смертной казни.