منذ عودتي من نيويورك، أبلغني القاضي شورت، وهو القاضي المخصص من غانا الذي يعمل في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، أنه يرغب في ترك العمل في المحكمة وأنه لم يعد مستعداً لتولي قضية كانياروكيغا التي كنت قد عيّنته فيها قاضياً رئيس دائرة.
После моего возвращения в Нью-Йорк судья Шорт, судья ad litem из Ганы, работающий в Международном уголовном трибунале по Руанде, информировал меня о том, что он желает оставить работу в Трибунале и больше не готов заниматься делом Kanyarukiga, для ведения которого Вы назначили его в качестве председательствующего судьи.