ومع ذلك، فإن المديرية إذا نما إلى علمها ارتكاب أي جرائم بحق أبناء الشعوب الأصلية، تقوم فورا بتحويل الحالة إلى المديرية الوطنية لمكاتب الادعاء، ومديرية حقوق الإنسان التابعة لمكتب المدعي العام للدولة، والبرنامج الرئاسي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي والبرنامج الرئاسي للإجراءات المتكاملة لمكافحة الألغام المضادة للأفراد التابِعَيْن لرئاسة الجمهورية، وإلى ديوان المظالم، وهيئة الرقابة العامة للدولة، وهذا حتى يتسنى لهذه الكيانات في حدود صلاحيات كل منها إجراء التحقيقات ذات الصلة.
Вместе с тем, когда Управление получает сведения о тех или иных преступлениях, совершенных в отношении коренных жителей, соответствующая информация незамедлительно препровождается Национальному совету прокуратуры, Отделу по правам человека Генеральной прокуратуры страны, Президентской программе по правам человека и международному гуманитарному праву канцелярии президента Республики, Президентской программе по принятию комплексных мер по ликвидации противопехотных мин канцелярии президента Республики, Управлению Уполномоченного по правам человека и Генеральной прокуратуре страны по гражданским делам на предмет проведения соответствующих расследований в рамках их сфер компетенции.