1 - تتصف مذكرة رئيس مجلس الأمن هذه بشأن البيان الموجز للمسائل المعروضة على المجلس (بيان المسائل المعروضة) توحيدا وتنقيحا لأحكام الفقرة 49 من مذكرة رئيس المجلس المؤرخة 19 تموز/يوليه 2006 (S/2006/507) والفقرات من 5 إلى 7 من مذكرة الرئيس المؤرخة 19 كانون الأول/ديسمبر 2007 (S/2007/749).
1. В настоящей записке Председателя Совета Безопасности, касающейся краткого сообщения о вопросах, находящихся на рассмотрении Совета Безопасности (краткое сообщение), сводятся воедино и рассматриваются положения пункта 49 записки Председателя от 19 июля 2006 года (S/2006/507) и пунктов 5 - 7 записки Председателя от 19 декабря 2007 года (S/2007/749).