(أ) التقرير النهائي المقدم في الدورات التي تعقد في الفترات الفاصلة بين الدورات العادية لمؤتمر الأطراف (يشار إليها فيما بعد بعبارة &quot; الدورات الفاصلة فيما بين دورات المؤتمر &quot; )، وهو تقرير يتضمن توصياتها بشأن التدابير الإضافية التي ستتخذ لتيسير تنفيذ الاتفاقية بفعالية؛
а) окончательного доклада на сессиях, проводимых между очередными сессиями Конференции Сторон (далее - &quot; межсессионные сессии &quot; ), в котором содержатся его рекомендации в отношении дальнейших шагов, подлежащих принятию для облегчения эффективного осуществления Конвенции;