1 - الغرض من هذا التقرير هو تقديم موجز وقائعي للأنشطة التي اضطلعت بها اللجنة خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، وفقا لتدابير الشفافية التي عرضها رئيس مجلس الأمن في مذكرته المؤرخة 29 آذار/مارس 1995 (S/1995/234).
1. Цель настоящего доклада состоит в представлении фактологического краткого обзора деятельности Комитета за период с 1 января по 31 декабря 2009 года в соответствии с мерами по повышению транспарентности, изложенными Председателем Совета Безопасности в его записке от 29 марта 1995 года (S/1995/234).