أولاً - مقدمة ومعلومات أساسية 1- بما أن تدهور الأراضي والفقدان الواسع الانتشار للتربة السطحية الخصبة كماً وكيفاً عمليات تدريجية يمكن أن تتحول إلى كوارث صامتة، يجب النظر إليها أيضاً في إطار الخطط التي وضعتها وكالات الأمم المتحدة وغيرها من المؤسسات للتصدي لاتجاهات تغير المناخ الناجمة عن أمور منها زيادة القحولة وزيادة تواتر وحجم الكوارث الطبيعية والندرة البيئية، مع ما تنطوي عليه من آثار اجتماعية اقتصادية وجيوسياسية واسعة النطاق في جميع مناطق العالم.
1. Так как деградация земель и широко распространенные качественные и количественные потери плодородного верхнего слоя почвы являются постепенными процессами, способными незаметно привести к катастрофическим явлениям, их также необходимо учитывать в разрабатываемых планах органов системы Организации Объединенных Наций и других учреждений по борьбе с тенденциями в изменении климата, в том числе связанными с повышенной аридностью, повышением частоты и растущими масштабами природных катастроф и скудностью окружающей среды, которые имеют широкие социально-экономические и геополитические последствия для всех регионов мира.