قمنا بمراجعة البيانات المالية (التي تتألف من بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق، وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق، والملاحظات المتعلقة بالبيانات المالية، وبيان التدفقات المالية، والتقرير المالي المقدم من رئيس قلم المحكمة)، إضافة إلى النظام المحاسبي للمحكمة الدولية لقانون البحار بهامبورغ، وذلك عن الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2007 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.
Мы провели ревизию финансовых ведомостей (включающих ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств, ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств, примечания к финансовым ведомостям, ведомость движения денежной наличности и финансовой отчет Секретаря, а также проверку функционирования системы бухгалтерского учета Международного трибунала по морскому праву, Гамбург, за период с 1 января 2007 года по 31 декабря 2008 года.