337 - فيما يتعلق بولاية الفريق التي تخوله إعداد تقارير عن الإساءات التي تستهدف النساء، ما فتئ الفريق يلاحظ، على غرار ما أفاد به في تقريرين سابقين (S/2008/773 و S/2009/253)، أنه بالرغم من انتشار العنف الجنسي في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ما زال الحصول على معلومات صحيحة وموثوقة عن عدد الضحايا وهوية مرتكبيها يشكل تحديا كبيرا. ويعزى ذلك إلى حد ما إلى الطابع التاريخي للعنف والعادات الاجتماعية الثقافية التي تؤثر على استعداد الضحايا للإبلاغ عن ما يحدث لهن، وإلى ضعف نظام العدالة من الناحيتين المؤسسية والتشغيلية.
337. В связи с требованиями своего мандата сообщать о злоупотреблениях в отношении женщин Группа, как и в своих предыдущих докладах (S/2008/773 и S/2009/253), по-прежнему отмечает, что, несмотря на широкое распространение случаев сексуального насилия в Демократической Республике Конго, получить достоверную и надежную информацию о количестве жертв и именах виновников по-прежнему крайне сложно, что обусловлено, в частности, укоренившимся характером насилия и социально-культурными обычаями, влияющими на готовность пострадавших лиц обращаться с жалобами, а также институциональной и оперативной слабостью системы правосудия.