عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقى وثائق تفويض موقعة في 4 آذار/مارس 2009 من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي في الجماهيرية العربية الليبية تفيد بتعيين عبد الرحمن محمد شلقم ممثلاً للجماهيرية العربية الليبية في مجلس الأمن.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил полномочия, подписанные 4 марта 2009 года Секретарем Главного народного комитета по внешним связям и международному сотрудничеству Ливийской Арабской Джамахирии, в соответствии с которыми Абдель Рахман Мухаммед Шалькам назначается представителем Ливийской Арабской Джамахирии в Совете Безопасности.