ومنذ صدور تقريري الأخير عن تنفيذ القرار 1701 (2006)، اكتشف وقوع انتهاك جسيم لهذا الحكم في 14 تموز/يوليه 2009، على نحو ما أحاط به وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام مجلس الأمن علما في المشاورات المغلقة التي أجريت في 23 تموز/يوليه.
После того как было издан мой последний доклад об осуществлении резолюции 1701 (2006), 14 июля 2009 года было выявлено серьезное нарушение положений резолюции, о котором заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира сообщил Совету Безопасности во время закрытых консультаций 23 июля.