1 - حسبما ورد في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/35، يتمثل أحد الأهداف الرئيسية للترتيب الدولي المتعلق بالغابات ومنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (المنتدى) في تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج المتعلقة بالمسائل المتصلة بالغابات فيما بين المنظمات والمؤسسات والصكوك الدولية والإقليمية ذات الصلة، فضلا عن الإسهام في إقامة تآزر فيما بينها، بما في ذلك التنسيق بين الجهات المانحة (انظر الفقرتين 2 (ج) و 3 (ب) من القرار).
1. Как отмечается в резолюции 2000/35 Экономического и Социального Совета, одной из основных функций международного соглашения по лесам и Форума Организации Объединенных Наций по лесам является расширение сотрудничества, а также координация деятельности по разработке и осуществлению политики и программ по вопросам лесоводства соответствующих международных и региональных организаций, институтов и механизмов, а также оказание содействия обеспечению взаимодополняемости их деятельности, в частности координации деятельности доноров (см. пункты 2(c) и 3(a) резолюции).