وتمثل الشراكة الجديدة رؤية مشتركة للزعماء الأفارقة واقتناعهم الراسخ بأن عليهم واجبا ملحا يتمثل في القضاء على الفقر ووضع بلدانهم على طريق النمو المطرد والتنمية المستدامة، وفي الوقت نفسه، المشاركة بفعالية في الاقتصاد العالمي.
НЕПАД является отражением общей позиции лидеров африканских стран и их твердой убежденности в том, что на них лежит неотложная обязанность искоренить нищету и вывести свои страны на путь устойчивого роста и развития и в то же время активно участвовать в мировой экономике.