56 - وفيما يتعلق أيضا بسلامة وأمن العاملين في مجال الأنشطة الإنسانية وعملياتها، قامت قوة الاتحاد الأوروبي في تشاد بتعديل عملياتها بحيث يمكنها المساعدة في منع أعمال الإجرام الموجهة ضد أوساط العمل الإنساني، بوسائل منها تسيير الدوريات وتأمين المناطق الرئيسية وطرق الإمداد وتهيئة مناطق يمكن في محيطها للجهات الفاعلة الإنسانية أن تعمل دون مرافقة مباشرة، وذلك على الرغم من أنه لم يكن من المتوخى منها في الأصل القيام بأعمال الشرطة كما أن هياكلها لم تكن منظمة على هذا النحو.
56. Кроме того, что касается охраны и безопасности сотрудников и операций гуманитарных организаций, хотя Силы Европейского союза в Чаде первоначально не предназначались и не создавались для выполнения полицейских функций, они скорректировали свои операции, с тем чтобы содействовать пресечению преступных актов, направленных против гуманитарных организаций, в том числе с помощью своих патрулей, обеспечения безопасности в ключевых районах и на маршрутах доставки гуманитарных грузов и создания периметров, в пределах которых гуманитарные организации могут функционировать без непосредственного сопровождения.