29- وتشكل الآثار السلبية لتغير المناخ عبئاً إضافياً على كاهل البلدان الأطراف النامية في مجال الحد من الفقر وتحقيق التنمية المستدامة وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية التي وضعتها الأمم المتحدة. {ويقدَّم} {وينبغي تقديم} الدعم المالي في شكل منح {وفي شكل قروض ميسَّرة} لتغطية التكاليف {الكاملة} {الإضافية} {المتفق عليها} لإجراءات التكيف في البلدان النامية.
29. Неблагоприятные последствия изменения климата ложатся дополнительным бременем на Стороны, являющиеся развивающимися странами, в деле сокращения масштабов нищеты, достижения устойчивого развития и достижения целей, зафиксированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций. Финансовая поддержка {предоставляется} {должна предоставляться} на основе грантов {и в форме льготных займов} для покрытия {всех согласованных {приростных}} расходов на действия по адаптации в развивающихся странах.