40- يقرر أنه يجوز لطرف مدرج في المرفق الأول للاتفاقية عليه التزام مدرج في المرفق باء لبروتوكول كيوتو أن يقترض كمية مسندة من فترة الالتزام اللاحقة [بحد أقصى [x] في المائة] [، باستبعاد أي حصة من الكمية المسندة إليه،] وأن يستخدمها لغرض الامتثال لالتزامه المتعلق بالانبعاثات بموجب الفقرة 1 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو، في فترة الالتزام الجارية؛
40. постановляет, что Сторона, включенная в приложение I к Конвенции, несущая обязательство, зафиксированное в приложении В к Киотскому протоколу, может заимствовать установленное количество за счет следующего периода действия обязательств [вплоть до максимального уровня в [х] процентов] [, исключая любую долю своего собственного установленного количества,] и использовать его для целей соблюдения своих обязательств по выбросам согласно пункту 1 статьи 3 в течение текущего периода действия обязательств;