3 - وفيما يتعلق بأول هذه القضايا، ركّز الممثلون على الآثار المتعددة الجوانب للأزمة المالية العالمية، التي أثرت تأثيراً سلبياً على قدرة جميع قطاعات المجتمع، وخاصة الفقراء، على تحسين حالة مساكنهم الحالية، وعلى الأولوية التي تستطيع الحكومات أن تخصصها للإسكان وجوانب المستوطنات الأخرى في الميزانية، وعلى قدرة القطاعات المالية وقطاعات التعمير وقطاعات الدعم الأخرى في المشاركة في قطاع الإسكان.
3. Что касается первого из этих вопросов, представители подчеркнули многоаспектный характер последствий глобального финансового кризиса, который негативно сказался на возможностях всех слоев общества, особенно малоимущих, улучшить свои нынешние жилищные условия; на приоритетности бюджетных ассигнований, которые правительства способны выделить на нужды жилищного строительства и решение других проблем населенных пунктов; а также на имеющихся у финансового, строительного и других вспомогательных секторов возможностях для участия в деятельности, охватывающей жилищный сектор.