25 - وتمّ إعداد التقديرات المنقحة للإيرادات والمصروفات للفترة 2008 - 2009 استناداً إلى اتجاهات الإيرادات والمصروفات في السنة السابقة، وتحليل الإيرادات الفعلية المتلقاة أثناء النصف الأول من عام 2008، والأرصدة المالية المرحلة للمشاريع المتعددة السنوات لفترة السنتين 2006 - 2007، واستعراض الالتزامات المنتظرة لفترة السنتين تمشياً مع الاتفاقات الفعلية الموقعة مع الجهات المانحة وتلك الجاري إعدادها.
25. Пересмотренная смета поступлений и расходов на двухгодичный период 2008 - 2009 годов была составлена на основе тенденций поступлений и расходов в истекшем году, анализа фактических поступлений в первой половине 2008 года, переносимого с двухгодичного периода 2006 - 2007 годов остатка по счетам многолетних проектов, изучения предполагаемых финансовых обязательств на двухгодичный период в соответствии с фактическими соглашениями с донорами, которые уже подписаны или подписываются в настоящее время.