[يحدَّث] [ينبغي تحديث] الهدف العالمي الطويل الأجل لخفض الانبعاثات كي يعكس [التقدم في المعارف العلمية] [التقدير العلمي المقبول على المستوى الحكومي الدولي للتغير العالمي للمناخ ذي المنشأ البشري وتأثيراته] وللتمكين من إجراء عمليات التحديث هذه، [يقسم] [ينبغي تقسيم] هدف الدرجتين المئويتين إلى أهداف جزئية: في البداية، زيادة في درجة الحرارة بمقدار 0.2 درجة مئوية للعقد الواحد على مدى 10 عقود. [ويقيَّم] [وينبغي تقييم] الهدف الجزئي كل 10 سنوات بغية إعادة تعريفه على وجه الإمكان، مع مراعاة [التقدم في المعارف العلمية] [وتوصيات فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ كما وافقت عليها الحكومات] والحد من أوجه عدم اليقين.
[Долгосрочная глобальная цель в области сокращения выбросов [обновляется] [должна обновляться] для отражения [прогресса в научных знаниях] [одобренной на межправительственном уровне научной оценки антропогенного глобального изменения климата и его воздействий]. [Для осуществления этих обновлений цель в 2 °С [разделяется] [должна [быть разделена] на частичные целевые показатели: первоначально на протяжении десяти десятилетий повышение температуры в течение каждого десятилетия составляет 0,2 °С. Каждые десять лет этот частичный целевой показатель [оценивается] [должен оцениваться] в целях его возможного изменения с учетом [новых научных знаний] [рекомендаций МГЭИК, принятых правительствами], а также снижения уровней неопределенности.