3 - لدى تقديم تقريري السابق (S/2008/744)، كان زعيم القبارصة اليونانيين، ديمتريس كريستوفياس، وزعيم القبارصة الأتراك، محمد علي طلعت، قد شرعا في إجراء مفاوضات مكتملة الأركان برعاية الأمم المتحدة من أجل التوصل إلى تسوية شاملة للمشكلة القبرصية.
3. На момент представления моего предыдущего доклада (S/2008/744) лидер киприотов-греков Димитрис Христофиас и лидер киприотов-турок Мехмет Али Талат приступили к полномасштабным переговорам под эгидой Организации Объединенных Наций в целях всеобъемлющего урегулирования кипрской проблемы.