5 - وعلى الرغم من الإدراك بأن الاستثمار في البنات يشكل أقوى استجابة إزاء العديد من المعضلات التي تواجهها البشرية، يتسم التقدم المحرز على الصعيد الدولي في تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بوتيرة بطيئة على نحو مشين، بل كثيراً ما تتباطأ هذه الوتيرة أكثر حين يتعلق الأمر مباشرة بالطفلة.
5. Хотя известно, что инвестирование средств в развитие девочек является наиболее эффективной мерой реагирования на многие из дилемм, с которыми сталкивается человечество, международный прогресс в области осуществления Пекинской декларации и Платформы действий и реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, является чрезвычайно медленным, а в тех случаях, когда он непосредственно касается девочек, -- еще более медленным.