1 - أُعد هذا التقرير، وهو الثاني من نوعه، بعد ستة أشهر من صدور التقرير المرحلي الأول المتعلق بمتابعة تنفيذ الإطار الاستراتيجي، وذلك لاستعراض التقدم المحرز خلال الفترة الممتدة من تموز/يوليه إلى كانون الأول/ديسمبر 2008 والتحديات التي ستواجهها عملية بناء السلام في بوروندي خلال الأشهر الخمسة القادمة.
1. Настоящий доклад (второй по счету доклад такого рода) подготовлен спустя шесть месяцев после выпуска первого промежуточного доклада, посвященного обзору Стратегических рамок миростроительства в Бурунди (PBC/2/BDI/10), для того чтобы оценить прогресс, достигнутый за период с июля по декабрь 2008 года, и сохраняющиеся проблемы, которые будут оказывать влияние на процесс миростроительства в ближайшие пять месяцев.