55 - ويعد المرفق أيضاً أداة يمكنها الاضطلاع بدور مضاعف هام في تعزيز الشراكات والشبكات من خلال الربط الفعال بين منظمات ومجتمعات الشعوب الأصلية على المستوى الشعبي من جهة ومنظمات تلك الشعوب على المستويين الوطني والإقليمي وممثليها الدوليين من جهة أخرى.
55. Кроме того, Фонд является также инструментом, способным существенно повышать эффективность деятельности по налаживанию партнерских связей и созданию сетей за счет обеспечения тесной увязки усилий низовых организаций и общин коренных народов с работой их национальных и региональных организаций и их представителей на международном уровне.