40 - المساعدة في الإعداد لحالات الطوارئ والتصدي لها: يقدم مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية الدعم إلى المنسقين المقيمين والمنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية في قيادة جهود الأمم المتحدة والشركاء من خارج الأمم المتحدة وتنسيقها في مجالي التأهب والتصدي.
40. Помощь в подготовке к чрезвычайным ситуациям и ликвидации их последствий. Управление по координации гуманитарной деятельности оказывает поддержку координаторам-резидентам и координаторам-резидентам/координаторам по гуманитарным вопросам в руководстве и координации деятельности по обеспечению готовности и ликвидации последствий стихийных бедствий, которая осуществляется Организацией Объединенных Наций и партнерами, не входящими в ее систему.