وصحيح أنه قد أحرز تقدم خلال الأعوام التسعة الماضية منذ تعهد زعماء العالم بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وهو ما تبينه المؤشرات الصحية بوضوح، لكن الفجوة بين الفقراء والأغنياء ما زالت تتسع باطراد في جميع أنحاء العالم وداخل البلدان نفسها، مما يحرم ملايين الأشخاص من إمكانية النمو والتنمية.
Это правда, что спустя девять лет после того, как мировые лидеры взяли на себя обязательства добиться достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, на этом пути удалось добиться определенного прогресса, о чем красноречиво свидетельствуют показатели здравоохранения, однако разрыв между бедными и богатыми во всем мире и в отдельных странах день ото дня растет, что лишает миллионы людей возможности улучшить свои условия жизни.