وإن أية محاولة لإعادة تعريف التوازن الدقيق بين الالتزامات الواردة في المعاهدة، للطعن في قيمة تلك الالتزامات، أو للتشكيك في حق الدول في التطوير السلمي للطاقة النووية، يُخشى أن يقوِّضَ النظام القائم لعدم الانتشار.
Любая попытка изменить тонкий баланс между предусмотренными в Договоре обязательствами, поставить под вопрос ценность этих обязательств или даже бросить тень сомнения в отношении права государств на мирное развитие ядерных технологий чревата опасностью подрыва действующей системы нераспространения как таковой.