حين استحدثتم مؤسسة القمة العربية في قمة القاهرة عام 2000، لم يكن هذا مجرد استجابة لمطلب عصري لتطوير الجامعة بوصفها المؤسسة الأم للعمل العربي المشترك. وإنما انعكاس واع لمصالح الوطن العربي ومطالب مواطنيه بتحقيق تضامن عربي واسع يتيح للأمة أن تتوجه، ككيان واحد، وبكل طاقاتها وإمكاناتها، نحو تحقيق آمال طالما تعلقت بها ضمائر الناس.
Когда вы в 2000 году на встрече на высшем уровне в Каире создали институт арабского саммита, он стал не только ответом на современные требования к развитию Лиги как организации, породившей Инициативу совместных действий арабских государств, - он также явился отражением интересов арабского мира и требований его граждан расширить солидарность арабов, которая дает нации как единому целому возможность направить всю свою энергию и все свои ресурсы на достижение целей, с которыми народ так долго связывал свои надежды.