261 - وإن كان من الواضح تماماً أن حل هذه المشكلة الخطيرة المتعلقة بالقوات العسكرية، وهو بالمناسبة حل صعب جداً، يخرج دون شك عن ولاية اللجنة، فإن هذه الأخيرة تلتزم مع ذلك بواجب التوجه نحو الهيئات الوطنية والدولية الأكثر تأهلاً لتطلب إليها أن تتوخى على وجه الأولوية جميع التدابير التي قد يتعين عليها اتخاذها (خاصة في إطار التعاون التقني) من زاوية إصلاح معمق للنظام العسكري الغيني، بفرض وحدة القيادة، والصرامة في الانضباط، والترقية ليس حسب الانتماء الإثني وإنما حسب الجدارة، وشعور عالٍ بالواجب، واحترام الحياة، وجميع متطلبات الوضع العسكري.
261. Если совершенно ясно, что решение, причем весьма сложное, этой серьезной проблемы вооруженных сил, бесспорно, не входит в мандат Комиссии, то не менее очевидно, что последняя несет императивную обязанность обратиться к наиболее квалифицированным национальным и международным инстанциям с просьбой предусмотреть в приоритетном порядке все меры, которые они могли бы принять (в частности, в рамках технического сотрудничества), под углом глубокого оздоровления гвинейской системы вооруженных сил посредством установления единоначалия, строгой дисциплины, повышения в звании не по признаку этнической принадлежности, а за заслуги, повышения чувства долга, уважения к жизни и соблюдения всех требований режима военной службы.