23- [[سعياً إلى تشجيع [الأنشطة] [البيئات] [(السياساتية والتشريعية والمؤسسية)] [التمكينية] بهدف دعم] [وتيسير ودعم تنفيذ] إجراءات [العمل المتعلقة ﺑ] التكيف، [تقوم] [ينبغي ﻟ] [يجوز ﻟ] [جميع الأطراف] [الأطراف] [جميع البلدان النامية الأطراف [لا سيما البلدان المنخفضة والبلدان الجزرية الصغيرة الأخرى والبلدان ذات المناطق الساحلية المنخفضة والمناطق القاحلة وشبه القاحلة أو المناطق المعرضة للفيضانات والجفاف والتصحر، والبلدان النامية ذات النظم الإيكولوجية الجبلية الهشة]] [بدعم مالي من صندوق التكيف التابع للاتفاقية، وبما تقدمة من خدمات في مجال الدعم التقني وبناء القدرات،] [يجب] [ينبغي] [يمكن]:] [سعياً لتشجيع الأنشطة التمكينية بهدف تدعيم إجراءات التكيف في جميع البلدان النامية الأطراف، تقوم البلدان المتقدمة الأطراف بما يلي]:]
23. [[В целях содействия [стимулирующей деятельности] [созданию благоприятных условий] [(политических, законодательных и институциональных)] для поддержки] [создания необходимых условий и поддержки осуществления] действий по адаптации [все Стороны] [Стороны] [все развивающиеся страныСтороны [особенно низкорасположенные и другие малые островные страны, страны с низинными прибрежными, засушливыми и полузасушливыми районами или районами, подверженными наводнениям, засухе и опустыниванию, и развивающиеся страны с уязвимыми горными экосистемами]] [при финансовой поддержке со стороны Фонда по адаптации Конвенции, технической поддержке и осуществлении деятельности по укреплению потенциала] [содействуют] [должны] [могут содействовать]] [осуществлению деятельности по созданию благоприятных условий для активизации действий по адаптации во всех развивающихся странахСторонах, развитым странамСторонам следует]: