تعقد معالي السيدة سيلفي لوكاس (لكسمبرغ)، رئيسة المجلس، مشاورات غير رسمية يوم الثلاثاء 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بشأن مذكرة الأمانة العامة المعنونة &quot; إمكانية إنشاء فريق خبراء مخصص للأزمة الاقتصادية والمالية العالمية وتأثيرها في التنمية: أفرقة الخبراء المخصصة السابقة والعوامل أو التجارب ذات الصلة &quot; (E/2009/113)، للنظر في إمكانية إنشاء فريق خبراء مخصص للأزمة الاقتصادية والمالية العالمية وتأثيرها في التنمية وتقديم توصيات إلى الجمعية العامة في هذا الشأن.
Во вторник, 10 ноября 2009 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета Председатель Совета Ее Превосходительство г-жа Сильви Лукас (Люксембург) проведет неофициальные консультации в связи с запиской Секретариата, озаглавленной «Возможное учреждение специальной группы экспертов по вопросу о мировом финансово-экономическом кризисе и его последствиях для развития: круг ведения учрежденных ранее специальных групп экспертов и все связанные с ними значимые факторы и опыт» (E/2009/113), для рассмотрения и представления Генеральной Ассамблее рекомендаций относительно возможного учреждения специальной группы экспертов по вопросу о мировом финансово-экономическом кризисе и его последствиях для развития.