9- وفيما يخص فترة الالتزام الثانية، تكون الانبعاثات المحسوبة من غازات الدفيئة البشرية المنشأ من المصادر وعمليات الإزالة بواسطة البواليع، الناتجة عن [إدارة الغابات،] وتجديد الغطاء النباتي، [وإزالة الغطاء النباتي،] وإدارة الأراضي الزراعية، وإدارة المراعي، [وإدارة [الأراضي الرطبة] [الأراضي الخثية]] المشمولة بالفقرة 4 من المادة 3، مساوية لانبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ من المصادر وعمليات الإزالة بواسطة البواليع في فترة الالتزام، مطروحاً منها [خمسة] [x] أمثال انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ من المصادر وحجم عمليات الإزالة بواسطة البواليع الناتجة عن هذه الأنشطة المؤهلة [في [سنة الأساس] [فترة الأساس] لذلك الطرف] [خلال عام 2012]، مع تجنب المحاسبة المزدوجة. (تُحذف إدارة الغابات من هذه الفقرة إذا اعتمد أحد الخيارات الأخرى المحددة أدناه). [يُستخدم عام 2012 كسنة مرجعية، سواء اختار الطرف المدرج في المرفق الأول أو لم يختر حساب أي من تلك الأنشطة المختارة في فترة الالتزام الأولى أو جميعها.]
9. Для второго периода действия обязательств подлежащие учету антропогенные выбросы парниковых газов из источников и их абсорбция поглотителями в результате [управления лесным хозяйством,] восстановления растительного покрова, [уничтожения растительного покрова,] управления пахотными землями, управления пастбищными угодьями, [управления [водно-болотными угодьями] [торфяниками]] согласно пункту 4 статьи 3 являются равными антропогенным выбросам парниковых газов из источников и их абсорбции поглотителями в течение периода действия обязательств, за вычетом антропогенных выбросов парниковых газов и их абсорбции поглотителями в результате этих приемлемых видов деятельности [в [базовый год] [базовый период] для этой страны] [в течение 2012 года], умноженных на [пять] [Х], при недопущении двойного учета. (Управление лесным хозяйством будет исключено из этого пункта, если будет принят один из других вариантов, приведенных ниже). [В качестве исходного года используется 2012 год, независимо от того, приняла ли Сторона, включенная в приложение I, решение учитывать любые или все эти выбранные виды деятельности в первый период действия обязательств.]