المادة 4-1- مكرراً: تعتبر أي أطراف مدرجة في المرفق الأول وكذلك أي أطراف غير مدرجة في المرفق الأول، تقطع على نفسها التزاماً مقيداً في المرفق باء أولاً، بعد توصلها إلى اتفاق على أن تفي مجتمعة بالتزاماتها بموجب المادة 3، أنها وفت بتلك الالتزامات، إذا كان الإجمالي المشترك لمكافئ انبعاثاتها من ثاني أكسيد الكربون البشري المصدر من غازات الدفيئة المدرجة في المرفق ألف وفي المرفق ألف أولاً، لا يتجاوز الكميات المسندة إليها المحسوبة وفقاً لالتزاماتها بالحد من الانبعاثات وخفضها كمياً، المدرجة في المرفق باء أولاً ووفقاً لأحكام المادة 3.
Любые Стороны, включенные в приложение I, и любые Стороны, не включенные в приложение I, которые приняли решение взять на себя обязательство, зафиксированное в приложении ВI, которые также достигли соглашения о совместном выполнении своих обязательств по статье 3, рассматриваются как выполнившие эти обязательства при условии, что их общие суммарные совокупные антропогенные выбросы парниковых газов, перечисленных в приложении A и в приложении АI, в эквиваленте диоксида углерода не превышают их установленных количеств, рассчитанных во исполнение их определенных количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов, зафиксированных в приложении BI, и в соответствии с положениями статьи 3.