(أ) [تمتين] تعزيز التعاون بين الشمال والجنوب وبين الجنوب والجنوب [والتعاون الثلاثي] بما يشمل ترتيبات توأمة المدن بغرض تعزيز تطوير التكنولوجيا مع مراعاة التكنولوجيات المحلية [للبلدان [النامية] [للبلدان الأطراف]] ووضع أولويات بتكنولوجيات التخفيف والتكيف [بهدف تخفيض التكاليف وزيادة] التي تنطوي على [تكاليف عالية ولكنها ذات] إمكانيات [عالية أيضاً] [من حيث] التخفيف من انبعاثات غازات الدفيئة و/أو زيادة القدرة على مقاومة الآثار الضارة [السلبية] الناجمة عن تغير المناخ؛
а) [укрепления] расширения сотрудничества Север-Юг, Юг-Юг [и трехстороннего сотрудничества], включая механизм городов-побратимов, в целях поощрения технологического развития с учетом внутренних технологий [развивающихся стран [Сторон], являющихся развивающимися странами,]] и уделения приоритетного внимания технологиям в области предотвращения изменения климата и адаптации [в целях снижения издержек и увеличения], которые [могут] иметь не только [высокие издержки, но также и высокий] потенциал в области сокращения выбросов ПГ и/или увеличения сопротивляемости к [негативным] неблагоприятным воздействиям изменения климата;