ونظراً إلى هذه الحالة، وبما أنه سبق لوحدة التفتيش المشتركة أن تناولت موضوع الاستعانة بمصادر خارجية بشيء من التفصيل()، فإن هذا التقرير سيركز على أهم المبادرات المتعلقة بإنشاء مراكز خدمات في الخارج التي تم القيام بها في منظومة الأمم المتحدة (مع الاستعانة في الوقت نفسه بمصادر داخلية).
Ввиду такого положения дел, а также того, что ОИГ уже затрагивала тему внешнего подряда, в настоящем докладе основное внимание будет уделено важнейшим инициативам по созданию периферийных центров обслуживания (переводу на периферию) в системе Организации Объединенных Наций.