57 - وفي مرحلة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية، سيركز البرنامج الإنمائي والصندوق بقدر أكبر على ما يلي: (أ) الأنشطة الوقائية للحد من احتمالات التعرض للنزاعات والكوارث؛ (ب) الصلة بين النزاعات والكوارث وتغير المناخ؛ (ج) الحلول المستدامة من خلال تقوية الشراكات؛ (د) استخدام التكنولوجيات الجديدة والنظم المتقدمة لمواجهة حالات الطوارئ.
57. В процессе перехода от помощи к развитию ПРООН и ЮНФПА будут уделять дополнительное внимание: a) превентивной деятельности с целью сокращения уязвимости перед лицом конфликтов и стихийных бедствий; b) установлению взаимосвязи между конфликтами, стихийными бедствиями и изменением климата; c) обеспечению устойчивых решений на основе укрепления партнерских связей; и d) новым технологиям и перспективным системам для реагирования на чрезвычайные ситуации.