التكنولوجيا() 15- [تقوم] [ينبغي أن تقوم] البلدان الأطراف المتقدمة، توخياً لتعزيز هدف [إطار] [برنامج] التكيف وتنفيذ إجراءات التكيف، في إطار شراكة مع البلدان الأطراف النامية، بدعم جملة أمور منها البحث في مجال التكنولوجيا الملائمة للتكيف وتطويرها ونشرها وتعميمها ونقلها وإتاحة الوصول إليها، لا سيما في البلدان النامية المعرضة للتأثر، وبما يشمل ما يتصل بذلك من معارف وخبرة وبناء للقدرات وتعزيز للبيئات التمكينية لضمان النجاح في اعتماد هذه التكنولوجيا.
15. Для достижения цели, связанной с [рамками] [программой] адаптации, и осуществления действий по адаптации, развитые страны - Стороны в сотрудничестве с развивающимися странами - Сторонами [оказывают] [должны оказывать] поддержку, среди прочего, научным исследованиям и разработкам, внедрению, распространению и передаче соответствующих технологий для адаптации и обеспечению доступа к ним, в первую очередь в особо уязвимых развивающихся странах, включая соответствующие знания, экспертные услуги, укрепление потенциала и содействие созданию благоприятных условий для обеспечения внедрения таких технологий.