وينبغي أن تقوم المجموعة الأساسية للإحصاءات البيئية على قائمة المؤشرات البيئية (التي أقرتها اللجنة الإحصائية في عام 1995)()، وعلى تقييم عمليات جمع البيانات الدولية وكبرى المبادرات العالمية والإقليمية المتعلقة بالمؤشرات، وأن تراعي أهم الاحتياجات من البيانات الناشئة عن الاتفاقيات البيئية العالمية والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.
При подготовке набора базовых данных статистики окружающей среды следует использовать в качестве основы перечень экологических показателей (одобренный Статистической комиссией в 1995 году), результаты оценки международных информационных фондов и результаты деятельности по осуществлению крупных глобальных и региональных инициатив, связанных с расчетом показателей, а также учитывать наиболее насущные потребности в данных, вытекающие из глобальных экологических конвенций и многосторонних природоохранных соглашений.