إن التحول في دور الصندوق من تقديم المساعدة التقنية المتصلة بالمشاريع إلى دعم السياسات، وبناء المؤسسات والسعي للحصول على الخبرة، يعكس إقرار الصندوق بالأهمية المتزايدة التي تكتسبها تنمية القدرات والاستدامة التي تتسم بها البيئة الجديدة للمعونة ويسهم بشكل أكثر فعالية في رفع مستوى المبادرات القطرية الناجحة لتحقيق أهداف المؤتمر والأهداف الإنمائية للألفية.
Изменив свою роль, предусматривавшую оказание технической помощи, связанной с проектами, на оказание поддержки в области политики, создание потенциала и осуществление посреднической деятельности для предоставления услуг специалистов, ЮНФПА признает все бóльшую важность укрепления потенциала и устойчивости, которые являются характерными чертами новых условий оказания помощи и более эффективно способствуют расширению масштабов реализации успешных страновых инициатив, направленных на осуществление целей Конференции и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.