ويقدم التقرير تقييما للحالة العامة في البلد منذ تقديم تقريري السابق، المؤرخ 20 تشرين الأول/أكتوبر 2008 (S/2008/662)، بالإضافة إلى آخر المعلومات عن الأنشطة التي اضطلعت بها بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 18 كانون الثاني/يناير 2009.
В докладе дается оценка общей ситуации в стране со времени представления моего предыдущего доклада от 20 октября 2008 года (S/2008/662), а также приводится обновленная информация о деятельности Миссии Организации Объединенных Наций в Судане (МООНВС) в период до 18 января 2009 года.