وتشكل القيود على مضغ أوراق الكوكا وحظره المنصوص عليها في الفقرتين 1 (ج) و 2 (هـ) من المادة 49 من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961 انتهاكا لحقوق الشعوب الأصلية التي وردت، فيما وردت، في إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية الثقافية، والاتفاقية رقم 169 لمنظمة العمل الدولية، والإعلان العالمي بشأن التنوع الثقافي، واتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي، وإعلان منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بشأن الرؤيا العالمية لشعب كالاوايا كنموذج لتراث البشرية الشفهي وغير الملموس.
Ограничения на потребление листьев коки и запрет этой практики, установленные в пунктах 1(с) и 2(е) статьи 49 Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года, представляет собой нарушение прав коренных народов, предусмотренных, в частности, в Декларации прав коренных народов Организации Объединенных Наций, Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах, Конвенции № 169 Международной организации труда, Всеобщей декларации о культурном разнообразии, Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения и документе Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры о провозглашении Андской системы космовидения Каллавайя шедевром устного и нематериального наследия человечества.