19 مكرراً - كل طرف مدرج في المرفق الأول يشهد خلال فترة الالتزام الثانية أو فترات الالتزام اللاحقة حدوث [قوة قاهرة] [اضطراب طبيعي]() تؤثر/يؤثر على مخزونات الكربون في أراض مشمولة بالفقرة 3 من المادة 3، وفي أراض خاضعة [لإدارة الغابات] [لأنشطة() مشمولة بالفقرة 4 من المادة 3 [، إذا كانت قد اختيرت،] يجوز له() في نهاية فترة الالتزام () [أو سنويا خلال فترة الالتزام] [أن يستثني من الحساب انبعاثات غازات الدفيئة المرتبطة بذلك إلى أن تُعادَل بعمليات إزالة لاحقة]() [أو] [أن يرحل انبعاثات غازات الدفيئة المرتبطة بذلك إلى فترة التزام لاحقة]() بشرط ألا يطرأ على تلك الأراضي تغير في استخدامها.
(Метод) 19-бис. Сторона, включенная в приложение I, в которой в ходе второго или последующего периода действия обязательств имел место форс-мажорестественное нарушение нормального состояния, повлиявший[(ее)] на накопления углерода на землях согласно пункту 3 статьи 3 если был сделан соответствующий выбор, землях, на которых осуществляется деятельностьпо управлению лесным хозяйствомсогласно пункту 4 статьи 3, может в конце периода действия обязательств или ежегодно в течение периода действия обязательствне учитывать обусловленные упомянутыми событиями или обстоятельствами выбросы парниковых газов до тех пор, пока они не уравновесятся последующей абсорбциейилипереносить соответствующие выбросы парниковых газов на последующий период действия обязательствпри условии, что никаких изменений в землепользовании на этих землях не произошло. 19-тер.