40 - وتنعكس غاية شبكة التوريد عبر الأمم المتحدة ونهجها العملي في عمليات التوريد اليومية في جهود هذه الشبكة الرامية إلى إضفاء الطابع المهني على وظيفة التوريد، وتعزيز التلاحم بين الوكالات، وتوفير منتدى لتبادل المعارف من خلال سوق الأمم المتحدة العالمية (www.ungm.org) لموظفي التوريد في الأمم المتحدة والموردين المحتملين.
40. Разработанная сетью концепция закупок в системе Организации Объединенных Наций и ее практический подход к текущим закупкам находят отражение в ее работе по &lt; &lt; профессионализации &gt; &gt; закупочной деятельности, обеспечению согласованности усилий и созданию платформы для обмена знаниями и информацией (в виде глобальной &lt; &lt; торговой площадки &gt; &gt; Организации Объединенных Наций (www.ungm.org)), которая использовалась бы сотрудниками Организации Объединенных Наций, занимающимися закупками, и потенциальными поставщиками.