عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/258، تقدم هذه المذكرة عرضا عاما بشأن تنفيذ الاتفاقات المبرمة بين الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز، مع التركيز بوجه خاص على الترتيبات المؤسسية المبتكرة بغرض تحسين التعاون بينهما في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما.
Во исполнение решения 2009/258 Экономического и Социального Совета в настоящей записке представлен обзор хода осуществления соглашений между Организацией Объединенных Наций и бреттон-вудскими учреждениями, в котором основное внимание уделяется, в частности, новаторским институциональным механизмам расширения сотрудничества между ними в экономической, социальной и смежных областях.