125- وخلال التقييم، أجرى المفتشون مقابلات مع ممثلين عن المنظمات المختلفة المشار إليها في الترتيبات التعاونية والتي تُعد أيضاً أعضاء في لجنة التيسير، ولاحظوا أن ما يُضطلع به من تعاون وتبادل للمعلومات وتطوير للأنشطة المشتركة دون المستوى الذي يمكن توقعه من الترتيبات المؤسسية القائمة، حتى في تلك الحالات التي وُقِّعت فيها مذكرات تفاهم.
125. В ходе оценки инспекторы опросили представителей различных организаций, которые были упомянуты в совместной договоренности и также представлены в Комитете содействия, и отметили, что содействие обмену информацией и разработка совместных мероприятий не имеют тех масштабов, которых можно было ожидать от существующих институциональных механизмов, причем даже в тех случаях, когда были подписаны конкретные МОВ.