2 - ويعرض هذا التقرير آخر المستجدات عن التطورات السياسية والاجتماعية - الاقتصادية والأمنية والإنسانية والتطورات الحاصلة في مجال حقوق الإنسان في جمهورية أفريقيا الوسطى، وعن أنشطة المكتب منذ تقريري الأخير المقدَّم إلى مجلس الأمن والمؤرخ 12 حزيران/يونيه 2009 (S/2009/309).
2. В настоящем докладе содержится обновленная информация о событиях, касающихся политической жизни, социально-экономического положения, обстановки в плане безопасности, гуманитарной деятельности и прав человека в Центральноафриканской Республике, и о деятельности ОООНПМЦАР в период с момента представления моего предыдущего доклада от 12 июня 2009 года (S/2009/309).