وفي حين أن تقييم البرامج التشغيلية هو جزء لا يتجزأ من إدارة البرنامج والرقابة فإن شُعبة خدمات الرقابة قد وجِّهت من جانب المجلس التنفيذي للقيام بدورين: (أ) التقييم المؤسسي بما من شأنه توفير ضمان مستقل للمدير التنفيذي ومجالس الإدارة بأهمية دعم الصندوق وكفاءته وفعاليته وأثره واستدامته؛ و(ب) تقديم تقارير مباشرة إلى المجلس بشأن الأداء، والنتائج والتوصيات المتعلقة بالتقييمات، والالتزام، ونوعية التقييمات، وتحليل العوامل التي تؤثر على النوعية، ومتابعة التقييمات.
Хотя оценка эффективности программ - неотъемлемая часть работы по управлению реализацией программ и контроля за их реализацией, Исполнительный совет поручил Отделу служб надзора выполнение двух функций: a) оценка эффективности деятельности со стороны центрального органа с целью предоставления Директору-исполнителю и руководящим органам независимого подтверждения того, что оказываемая со стороны ЮНФПА поддержка действительно нужна, является рациональной, эффективной, результативной и устойчивой; b) предоставление непосредственно Совету отчетов о деятельности функционального направления, выводах и рекомендациях по итогам выполненных оценок, соблюдении действующих норм, о качестве выполненных оценок и анализе факторов, влияющих на качество оценок, о дальнейшей работе по итогам оценок.