&quot; الغرض من آلية التنمية النظيفة هو تعزيز ما تتخذه الأطراف المدرجة في المرفق جيم من إجراءات مناسبة وطنياً لتخفيف آثار تغير المناخ، من حيث تحقيق تنمية مستدامة والإسهام في بلوغ الهدف المنشود للاتفاقية. كما أن الغرض منها هو مساعدة الأطراف المدرجة في المرفق الأول على الوفاء بالتزاماتها بموجب الفقرة 1 من المادة 3 بالحد من الانبعاثات وخفضها كميّاً. &quot;
&quot; Цель механизма чистого развития состоит в том, чтобы поощрять осуществление Сторонами, включенными в приложение C, соответствующие национальным условиям действия по предотвращению изменения климата в целях достижения устойчивого развития и содействия достижению конечной цели Конвенции, а также оказывать содействие Сторонам, включенным в приложение I, в выполнении их определенных количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов согласно пункту 1 статьи 3 &quot; .