19 مكرراً - يجوز لأي طرف مدرج في المرفق الأول يكون قد اختار حساب أي نشاط من الأنشطة المختارة في إطار الفقرة 4 من المادة 3 أو جميعها، ويكون قد عانى من قوة قاهرة() أثناء فترة الالتزام الثانية أو فترات الالتزام اللاحقة، أن يلتمس موافقة من مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف للحصول على وقت غير محسوب ولكي يُخرج بالتالي هذه الأرض من نظام المحاسبة لفترة زمنية ما إلى أن تعاد مخزونات الكربون في الأرض المحددة جغرافياً بشكل صريح إلى حالتها السابقة لحدوث القوة القاهرة.
Сторона, включенная в приложение I, которая приняла решение учитывать какие−либо или все выбранные виды деятельности согласно пункту 4 статьи 3 и которая в ходе второго периода действия обязательств или последующих периодов действия обязательств пострадала от форс-мажора, может обратиться к Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, с просьбой разрешить ей объявить перерыв и тем самым исключить такие земли из системы учета на определенный период времени, до тех пор пока накопления углерода на землях с четкой географической привязкой возвратятся к состоянию, существовавшему до форс-мажора.