ويجوز للمجلس وحده وفقا للمادة الثانية عشرة (ج) من النظام الأساسي للوكالة &quot; أن يتخذ [عندها] أحد التدبيرين التاليين أو كليهما: الإيعاز بخفض أو وقف المساعدة التي تقدمها الوكالة أو يقدمها أحد الأعضاء، وطلب رد المواد والمعدات الموضوعة تحت تصرف العضو أو مجموعة الأعضاء المتلقية &quot; .
Согласно статье XII (c) Устава МАГАТЭ только Совет &lt; &lt; может [тогда] принять одну из следующих мер или обе эти меры: распорядиться о сокращении или приостановке помощи, предоставляемой Агентством или каким-либо его членом, и потребовать возвращения материалов и оборудования, предоставленных члену-получателю или группе членов-получателей &gt; &gt; .