وتنص المادة 1 من الميثاق على ضمان الحقوق والحريات الأساسية للجميع بغض النظر عن نوع الجنس، أو اللون، أو اللغة، أو المعتقد أو الدين، أو الرأي السياسي أو غيره، أو الأصل القومي أو الاجتماعي، أو الانتماء إلى أقلية قومية أو إثنية، أو الثروة، أو المولد، أو أي وضع آخر.
В разделе 1 статьи 3 Хартии говорится о том, что основные права и свободы гарантируются всем независимо от пола, расы, цвета кожи, языка, вероисповедания или религии, политических и других мнений, национального или социального происхождения, принадлежности к национальному или этническому меньшинству, имущественного положения, рождения или иного статуса.