كما ساعد المكتب الحكومة في جهودها الرامية إلى تعديل سجلات المحاكم وحفظ السجلات، ووضع استراتيجية وطنية للتدريب، وترجمة القانون الجنائي الجديد إلى لغة الكيروندي الوطنية.
Кроме того, ОПООНБ оказывало правительству помощь в его усилиях, направленных на преобразование системы судебной регистрации и делопроизводства, разработку национальной учебной стратегии и перевод нового Уголовного кодекса на национальный язык кирунди.