عند تناول الحالة في هايتي في إطار الأمم المتحدة، يكاد ينصب كل الاهتمام دائما على ما تسمى المسائل الأمنية، وهو ما يؤدي عمليا إلى تقليل الاهتمام العاجل المطلوب بمشاكل البلاد الهيكلية والاقتصادية والاجتماعية الخطيرة.
Когда мы рассматриваем в рамках Организации Объединенных Наций положение в Гаити, речь почти всегда идет большей частью о так называемых вопросах безопасности, которые, по сути дела, отвлекают наше внимание от серьезных структурных, экономических и социальных проблем этой страны.