70- المحكمة الدستورية جهاز تابع للسلطة القضائية له سلطة النظر في ما يلي: دستورية القواعد القانونية والاتفاقات الدولية؛ وتوافق الأنظمة الأساسية مع الاتفاقات الدولية التي يستلزم التصديق عليها موافقة مسبقة ينص عليها النظام الأساسي؛ وتوافق النصوص القانونية الصادرة عن الهيئات المركزية للدولة مع الدستور والاتفاقات الدولية المصدق عليها والقوانين؛ والشكاوى المقدمة من الأفراد بشأن انتهاكات الدستور والنصوص القانونية؛ ودستورية مقاصد وأنشطة الأحزاب السياسية؛ والمسائل التي تعرضها عليها المحاكم القانونية بشأن دستورية النصوص القانونية إذا كان هناك حكم محكمة في قضية معينة يتوقف على قرار المحكمة الدستورية؛ والمسائل الأخرى المبينة في القانون الصادر في 1 آب/أغسطس 1997 بشأن المحكمة الدستورية (جريدة القوانين لعام 1997، العدد 102، البند 643، بصيغته المعدلة).
70. Конституционный трибунал является органом судебной власти, правомочным рассматривать следующие вопросы: конституционность нормативных актов и международных соглашений; соответствие статутов тем международным соглашениям, ратификация которых требует предварительного согласия по статуту; соответствие нормативных актов, принимаемых центральными государственными органами, Конституции, ратифицированным международным соглашениям и статутам; жалобы отдельных лиц, касающиеся конституционности нормативных актов; конституционность целей и деятельности политических партий; вопросы, поднимаемые судами относительно конституционности нормативных актов, если вердикт в ходе конкретного разбирательства в суде будет зависеть от решения Трибунала; другие вопросы, оговоренные в Законе от 1 августа 1997 года о Конституционном трибунале (Законодательный вестник 1997 года, № 102, раздел 643, с внесенными поправками).