16 - وفي الفترة من عام 2002 إلى عام 2007، تباطأ النمو السنوي للمساهمات في الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة من أجل التنمية، بدرجة ملحوظة إلى 5.6 في المائة، بينما نمت المساعدة الإنمائية الرسمية المتعددة الأطراف غير المتصلة بالأمم المتحدة بمعدل أسرع يعادل 6.6 في المائة، كما نمت المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية بمعدل 6.1 في المائة (بالقيمة الثابتة لدولار الولايات المتحدة في عام 2006).
16. В период с 2002 по 2007 год ежегодные темпы роста взносов на оперативную деятельность Организации Объединенных Наций в целях развития заметно снизились до 5,6 процента, и в это же время темпы роста многосторонней ОПР из источников, не относящихся к системе Организации Объединенных Наций, стали расти более быстрыми темпами, достигнув 6,6 процента в год, а двусторонняя ОПР -- 6,1 процента (в постоянных долларах США 2006 года).