5 - يشير إلى أن التدابير المحددة الهدف التي تشمل حظر السفر وتجميد الأصول والمفروضة بموجب الفقرتين 13 و 15 من القرار 1596 (2005) المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2005 قد مدد العمل بها بموجب القرار 1649 (2005) والقرار 1698 (2006) المؤرخ 31 تموز/يوليه 2006 كي تطبق بشكل خاص على القادة السياسيين والعسكريين للجماعات المسلحة الناشطة في جمهورية الكونغو الديمقراطية الذين يعرقلون نزع سلاح المقاتلين المنتمين إلى تلك الجماعات ولإعادتهم طوعا إلى الوطن أو إعادة توطينهم، ويؤكد أن تلك التدابير تنطبق على قادة القوات الديمقراطية لتحرير رواندا والقوات المسلحة الرواندية السابقة/إنتراهاموي وغيرها من الجماعات الرواندية المسلحة المحددة وفقا لأحكام تلك القرارات؛
5. напоминает, что действие целенаправленных мер, в том числе запрета на поездки и блокирования активов, введенных в пунктах 13 и 15 резолюции 1596 (2005) от 18 апреля 2005 года, было продлено в резолюции 1649 (2005) и резолюции 1698 (2006) от 31 июля 2006 года и распространено, в частности, на политических и военных руководителей вооруженных групп, действующих в Демократической Республике Конго, которые препятствуют разоружению и добровольной репатриации или расселению комбатантов, принадлежащих к этим группам, и подчеркивает, что эти меры применимы в отношении руководителей Демократических сил освобождения Руанды, бывших вооруженных сил Руанды/ &lt; &lt; интерахамве &gt; &gt; и других руандийских вооруженных групп, обозначенных в соответствии с положениями этих резолюций;