37- يعيِّن الأمين العام الرؤساء التنفيذيين لصناديق وبرامج الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية وكياناتها الأخرى، باستثناء مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين()، ويكون ذلك في معظم الحالات بالتشاور مع المجالس التنفيذية أو اللجان/الهيئات الاستشارية للصندوق أو البرنامج أو الهيئات الفرعية المعنية.
37. Исполнительные главы фондов, программ, других вспомогательных органов и подразделений Организации Объединенных Наций, за исключением УВКБ, назначаются Генеральным секретарем, в большинстве случаев по согласованию с исполнительными советами или консультативными комитетами/органами соответствующих фондов, программ или вспомогательными органов.