8- [تنفذ [تسعى] البلدان المتقدمة [إلى تنفيذ] سياسات وتدابير للاستجابة لتغير المناخ بطريقة تقلل إلى أدنى حد ممكن من الآثار الضارة، بما في ذلك الآثار الضارة لتغير المناخ، والآثار على التجارة الدولية، و[التأثيرات الاجتماعية و[البيئية] والاقتصادية على الأطراف الأخرى]، [الانعكاسات الاقتصادية أو الاجتماعية أو البيئية الضارة، [لا سيما البلدان الأطراف النامية، وبخاصة تلك المحددة في المواد 4-8 و4-9 و4-10 من الاتفاقية، مع الحرص على المراعاة [الكاملة] للمادة 3 من الاتفاقية [، لا سيما المواد 3-2 و3-3 و3-5]].]
8. [Развивающиеся страны осуществляют [стремятся осуществлять] политику и меры реагирования на изменение климата таким образом, чтобы свести к минимуму неблагоприятные последствия, в том числе неблагоприятные последствия изменения климата, последствия для международной торговли и [социальные [, экологические] и экономические воздействия на другие Стороны] [неблагоприятные экономические, социальные или экологические последствия], [в особенности для Сторон, являющихся развивающимися странами, и особенно для тех, которые определены в статьях 4.8, 4.9 и 4.10 Конвенции, {в полной мере} принимая во внимание статью 3 Конвенции [, в особенности статьи 3.2, 3.3 и 3.5]].]