19 مكرراً ثانياً - عند اتخاذ قرار بشأن الموافقة أم لا على تخصيص وقت غير محسوب لطرف من الأطراف، يأخذ مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في مؤتمر كيوتو في الاعتبار الجوانب التالية: ما إذا كانت القوة القاهرة تتفق مع التعريف المحدد في هذا المقرر؛ وكيف لم يكن الإنسان هو السبب في حدوث القوة القاهرة؛ وما إذا كان في استطاعة الطرف أن يقدم معلومات ذات مرجعية جغرافية يمكن التحقق منها بشأن الأرض موضوع القوة القاهرة؛ وما إذا كان في استطاعة الطرف أن يقدم تقديراً يمكن التحقق منه لمخزونات الكربون في الأرض المتأثرة قبل حدوث القوة القاهرة مباشرة؛ وما إذا كان الطرف قد قدم تقديراً بالوقت المطلوب للوقت غير المحسوب؛ وما إذا كان في مقدور الطرف الإبقاء على جرد وتقييم مستمرين لاستعادة مخزونات الكربون حتى نهاية فترة الوقت غير المحسوب.
19-тер. При принятии решения о предоставлении Стороне перерыва Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон Киотского протокола, учитывает следующие аспекты: отвечает ли форс-мажор определению, предусмотренному в настоящем решении; не являлся ли этот форс-мажор следствием действий человека; может ли страна представить поддающуюся проверке информацию о географической привязке земель, подвергшихся форс-мажору; может ли Сторона представить поддающуюся проверке оценку накоплений углерода на затрагиваемых землях непосредственно до форс-мажора; представила ли Сторона оценку продолжительности перерыва; и способна ли Сторона вести на постоянной основе кадастр и оценку восстановления накоплений углерода до завершения перерыва. 19-кватер.