ووُضع التشريع الجديد في أعقاب وساطة قام بها خبراء قانونيون من المنظمة الدولية للفرانكوفونية، بعد أن اعترضت أحزاب المعارضة على القوانين المتعلقة بقانون الانتخابات واللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة التي اعتمدتها الجمعية الوطنية في كانون الأول/ديسمبر 2008.
Новое законодательство было разработано благодаря посредничеству экспертов-юристов из Международной организации франкоговорящих стран после того, как оппозиционные партии выступили против законов об Избирательном кодексе и о Независимой национальной избирательной комиссии, принятых Национальной ассамблеей в декабре 2008 года.