(أ) استحداث أسلحة كيميائية أو إنتاجها أو احتيازها أو تخزينها أو امتلاكها أو الاحتفاظ بها أو نقلها بصورة مباشرة أو غير مباشرة إلى أي شخص آخر؛
а) разрабатывает, производит, приобретает, хранит, владеет, обладает или имеет химическое оружие или передает -- прямо или косвенно -- химическое оружие какому-либо другому лицу;