وأفادت سبع من تلك الدول (إيرلندا والسويد وفنلندا ولاتفيا وليتوانيا والنرويج وهولندا) بأنه يحق للأشخاص الضالعين في إجراء جنائي، بمن فيهم الضحايا، واللذين لديهم معرفة ضئيلة أو معدومة بلغة البلد المعني (أو الذين يعانون من إعاقة نطقية أو سمعية شديدة، في حالة السويد) أن يستعينوا بخدمات ترجمة شفوية في مرحلة التحقيقات السابقة للمحاكمة وأثناء إجراءات المحاكمة.
Семь из этих государств указали, что участники уголовного судопроизводства, включая потерпевших, не владеющие или слабо владеющие государственным языком (либо, в случае Швеции, страдающие серьезными расстройствами речи или слуха) имеют право воспользоваться услугами переводчика в ходе следствия и судебного разбирательства (Ирландия, Латвия, Литва, Нидерланды, Норвегия, Швеция и Финляндия).