4 - ومع أن هناك اختلافات بين صيغتي المادة 7 لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والأمم المتحدة، فإن المبدأ الأساسي الذي يرتكز عليه تحديد أرباح المنشأة الدائمة هو نفسه لدى كل منهما: ينبغي أن تُسند إلى المنشأة الدائمة الأرباح التي كان يُتوقع أن تجنيها لو كانت مؤسسة منفصلة تتعامل بشكل مستقل مع بقية أجزاء المؤسسة.
4. Хотя между вариантами статьи 7 Типовой конвенции ОЭСР и Типовой конвенции Организации Объединенных Наций имеются различия, основной принцип, лежащий в основе определения прибыли постоянных представительств, является одним и тем же: к постоянному представительству следует относить прибыль, на которую оно могло бы рассчитывать, являясь отдельным предприятием, поддерживающим с остальными подразделениями предприятия, представительством которого оно является, отношения на обычных коммерческих условиях.