14- وارتفعت الغلة التقديرية لمحصول الأفيون في أفغانستان ارتفاعاً غير عادي في عامي 2008 و2009 بسبب عدة عوامل، منها الأحوال الجوية المواتية، وانخفاض مستويات الأمراض والآفات النباتية، والتحوّل نحو زراعة الأفيون في السهول الجنوبية الخصبة التي تستعمل الري والتقنيات الزراعية المحسّنة على نطاق أوسع.
Этому способствовал целый ряд факторов: благоприятные погодные условия, низкий уровень поражения посадок болезнями и вредителями, а также смещение культивирования опийного мака в плодородные равнинные районы на юге страны, где лучше развита оросительная система и применяются более совершенные агротехнические методы.