131 - ويضاف إلى ذلك أن مصادر تجارية وأحد الزعماء السابقين للمايي المايي الذين أجرى الفريق مقابلات معهم أفادوا بأن الجنرال لافونتين الذي تربطه بالتجار من جماعة الناندي في بوتيمبو صلات قربى عديدة، يعمل كوسيط بين القوات الديمقراطية لتحرير رواندا والعديد من التجار في بوتيمبو، وينظم تزويد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا بالبضائع العادية مقابل القيام بدور السمسار في صفقات الذهب.
131. Кроме того, источники в сфере торговли, а также один из бывших руководителей майи майи, давший показания Группе, сообщили, что генерал Лафонтен, у которого имеются родственные связи с торговцами народности нанде в Бутембо, выступает в роли посредника между ДСОР и многими торговцами в Бутембо, организуя поставки товаров общего назначения для ДСОР в обмен на услуги по содействию в осуществлении сделок с золотом.