وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تكشفت أوجه القصور الحالية في القدرات التنظيمية والرقابية بعد انهيار مدرسة بالقرب من بور أو برانس، مما أسفر عن وفاة ما يزيد على 100 شخص، معظمهم من الأطفال؛ ومن خلال النزاعات الطويلة الأمد بشأن دفع مرتبات المدرسين؛ وحدَّة التحركات العمالية التي شلت عمل بعض المستشفيات في العاصمة.
В течение рассматриваемого периода недостатки в текущей работе по регулированию и надзору проявились в обрушении школы близ Порт-оПренса, в результате чего погибло свыше 100 человек, в том числе много детей; затяжных спорах по поводу выплаты заработной платы учителям; и жестких действиях профсоюзов, которые парализовали работу некоторых больниц в столице.