يشرفني أن أعلمكم، باسم لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)، وبناء على طلب المجلس الوارد في الفقرة 13 من القرار 1810 (2008)، بأن اللجنة نظرت في الخيارات المتعلقة بإنشاء آليات تمويل لتنفيذ القرار 1540 (2004) وجعل القائم منها أكثر فعالية، وأن أحيل إلى المجلس الورقة التي أعدها رئيس اللجنة في ذلك الخصوص (انظر المرفق).
От имени Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540 (2004), и в соответствии с просьбой Совета, содержащейся в пункте 13 резолюции 1810 (2008), имею честь сообщить Вам о том, что Комитет рассмотрел варианты для разработки и повышения эффективности уже имеющихся механизмов финансирования для осуществления резолюции 1540 (2004), и препроводить Совету документ, подготовленный Председателем Комитета по этому вопросу (см. приложение).