:: تطوير الإجراءات المتخذة على الصعيد العالمي لمواجهة الأزمة (الفقرة 59 من الوثيقة الختامية): مع أن هذه الولاية، بدقيق العبارة، ليست مسندة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ تشير الوثيقة الختامية إلى الاتحاد البرلماني الدولي، مشجعة إياه على مواصلة المساهمة في تطوير الإجراءات المتخذة على الصعيد العالمي لمواجهة الأزمة، فإنني أود الإشارة إلى أنه في 19 تشرين الثاني/نوفمبر، شاركت إلى جانب الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية، السيد جومو كوامي سوندارام، في جلسة استماع برلمانية من تنظيم الاتحاد البرلماني والأمم المتحدة بشأن إجراءات التصدي للأزمة على الصعيد العالمي، حيث أُتيحت لي الفرصة للتحدث عن الأنشطة التي اضطلع بها المجلس لكفالة التصدي للأزمة على نطاق واسع.
:: разработка глобальных мер реагирования на нынешний кризис (пункт 59 Итогового документа): хотя данный мандат напрямую не касается Экономического и Социального Совета, поскольку в нем упоминается Межпарламентский союз, которому рекомендуется продолжать содействовать разработке глобальных мер реагирования на нынешний кризис, я хотел бы подчеркнуть, что 19 ноября помощник Генерального секретаря по вопросам экономического развития гн Джомо Кваме Сундарам и я лично приняли участие в парламентских слушаниях, совместно организованных Межпарламентским союзом и Организацией Объединенных Наций для обсуждения глобальных мер реагирования на текущий кризис; в ходе этого мероприятия я рассказал о мерах, принятых Советом для обеспечения скоординированного реагирования на этот кризис.