38- [يتعين] [ينبغي] [وضع] [تعزيز] [ إتاحة]]، وفقاً للفقرة 9 من المادة 4، [[حافز/الحافز] [آلية/الآلية] [آليات/الآليات] [الحالية] لنقل التكنولوجيا [من أجل اتخاذ التدابير التعاونية المعززة لتطوير التكنولوجيا وتعميمها ونقلها ونشرها] للتخفيف والتكيف من خلال مشاريع/برامج تنشط التعميم والنقل المتسارعين للتكنولوجيات الحالية والجديدة السليمة بيئياً والمأمونة إلى [البلدان النامية] [البلدان الأطراف]، وبخاصة البلدان المعرضة للتأثر.
38. [В соответствии с пунктом 9 статьи 4 [укрепляется] [должен быть укреплен] [учреждается] [должен быть учрежден] [предоставляется] [должен быть предоставлен] [стимул] [существующий] [механизм] [для передачи технологий] [в целях активизации совместных действий по разработке, внедрению, передачи и распространению технологий] в целях предотвращения изменения климата и адаптации через посредство проектов/программ, которые стимулируют ускорение распространения и передачу существующих и новых экологически безопасных технологий в [развивающиеся страны] [Стороны, являющиеся развивающимися странами] [, в особенности в уязвимые страны.]