ومن الضروري أن نلاحظ أنه لا توجد في النظام الأساسي للوكالة أو في المعاهدة، أو في اتفاق الضمانات الشاملة، بل حتى في أكثر الصكوك تدخلا، وهو البروتوكول الإضافي، أحكام تمنع أو تقيد أنشطة التخصيب وإعادة المعالجة.
Существенно важно отметить тот факт, что Устав Агентства и Договор, равно как и Соглашение о всеобъемлющих гарантиях и даже наиболее интрузивный по характеру документ, каковым является Дополнительный протокол, не содержат положения, которое запрещало бы или ограничивало деятельность по обогащению и переработке.