والسبيل الوحيد لتحقيق تقدم في مجال صحة الأم يتمثل في معالجة هذه المسألة بشكل منفصل عن مسألة توفير خدمات تنظيم الأسرة، لأن السياسات المعنية بصحة الأم يجب أن تراعي رغبة المرأة في تكوين أسرة. ويجب على الدول الأطراف أن تعترف بما تقدمه المرأة من مساهمة اجتماعية لا بديل عنها، من خلال حمل الأطفال وتربيتهم وتنشئتهم بوصفهم مواطنين يشاركون في عملية التنمية في كل مجتمع.
Прогресс в области охраны материнского здоровья может быть достигнут лишь в том случае, если этот вопрос будет рассматриваться отдельно от обеспечения услуг в области планирования семьи, поскольку в рамках политики в области охраны материнского здоровья следует учитывать стремление женщин создать семью, а государства-участники должны признать незаменимый социальный вклад женщин в рождение и воспитание детей и формирование из них граждан, которые будут участвовать в развитии каждого конкретного общества.