3 - وتجدر الإشــارة إلى أن الدراســات المتعلقـــة بالمشـــروع تجــري في إطار الاتفاقين الثنائيــين المبرميــن بيــــن حكومتــي المغـــرب وإسبانيــا فـــي 24 تشرين الأول/أكتوبر 1980 و 27 أيلول/سبتمبر 1989، الذين اتفق الطرفان بموجبهما على التعاون، استنادا إلى مبدأ المساواة في التكاليف، على دراسة جدوى مشروع الربط القار عبر مضيق جبل طارق، تحت إشراف لجنة مختلطة حكومية دولية دائمة وبمساعدة شركتين حكوميتين تجريان الدراسات وهما الشركة الإسبانية لدراسات الربط القار عبر مضيق جبل طارق ومقرها في مدريد والشركة الوطنية لدراسات مضيق جبل طارق ومقرها في الرباط.
3. Следует напомнить, что исследования, связанные с разработкой проекта, осуществляются в соответствии с заключенными между правительствами Марокко и Испании двусторонними соглашениями от 24 октября 1980 года и 27 сентября 1989 года, в которых стороны договорились совместно изучить проект по созданию постоянно действующей связи через Гибралтарский пролив, основываясь на принципе равного распределения финансовых издержек, под руководством постоянного объединенного межправительственного комитета и при содействии двух государственных исследовательских компаний -- &lt; &lt; Сосьедад эспаньола де эстудиос пара ла комуникасьон фиха а травес дель Эстречо де Хибралтар &gt; &gt; (СЕСЕГ) с главным офисом в Мадриде и &lt; &lt; Сосьете насиональ д &apos; этюд дю Детруа де Жибральтар &gt; &gt; (СНЕД) с главным офисом в Рабате.