وعقب الدورة الثالثة والأربعين للفريق العامل ما قبل الدورة التابع للجنة، التي عقدت في الفترة من 19 كانون الثاني/يناير إلى 6 شباط/فبراير 2009، أُرسلت إلى حكومة غينيا - بيساو قائمة من الأسئلة لتجيب عليها وتعيدها مشفوعة بالتقرير الجامع والمرفقات مترجمة إلى إحدى لغتي عمل اللجنة.
После того как с 19 января по 6 февраля 2009 года состоялось сорок третье предсессионное совещание рабочей группы Комитета, правительству Гвинеи-Бисау был направлен список вопросов; правительству следует ответить на эти вопросы и вернуть эту анкету вместе со сводным докладом и приложениями, причем все эти документы должны быть переведены на один из рабочих языков Комитета.