52 - ونظراً إلى الإبقاء على تنظيم المظاهرة رغم حظرها، قررت الشرطة الوطنية والدرك الوطني في 27 أيلول/سبتمبر اتخاذ ترتيبات لحفظ النظام والسيطرة على المتظاهرين، الذين كانت المعلومات المتاحة تفيد بأن عددهم سيتجاوز 000 3 شخص من المناوئين المسلحين - كما في الماضي - بالمقاليع والمخاذف والحجارة والسلاح الأبيض، وربما بأسلحة حربية().
52. С учетом решения о проведении демонстрации, несмотря на ее запрет, национальная полиция и жандармерия 27 сентября решили привести в готовность службу по поддержанию правопорядка для контроля над манифестантами, которые, в соответствии с имевшимися у них сведениями, должны были насчитывать более 3 000 человек, настроенных враждебно и вооруженных, как и в прошлом, рогатками, пращами, булыжниками, холодным и даже огнестрельным оружием.