7 - ويتألف البنيان المالي الحالي لتغير المناخ من صناديق متعددة الأطراف كتلك التي يقوم بتشغيلها مرافق البيئة العالمية (مرفق البيئة العالمية هو &quot; الهيئة التنفيذية &quot; بموجب اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ) والبنك الدولي وعدد من المرافق التي تقوم بتشغيلها جهات مانحة ثنائية رسمية (مثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية واليابان).
7. Нынешняя система финансирования мер борьбы с изменением климата предусматривает многостороннее финансирование, предоставляемое Глобальным экологическим фондом (ГЭФ) (который выступает в качестве &lt; &lt; оперативного подразделения &gt; &gt; в соответствии с Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата) и Всемирным банком, и создание ряда фондов, действующих под управлением официальных двусторонних доноров (например, Соединенное Королевство и Япония).