8- التشديد على الأهمية القصوى لامتثال [البلدان المدرجة في المرفق الأول] [البلدان الأطراف المتقدمة وغيرها من الأطراف المتقدمة المدرجة في المرفق الثاني للاتفاقية] امتثالاً تاماً للأحكام المنصوص عليها في المادة 4-3 و4-4 و4-5 من الاتفاقية فيما يتعلق ﺑ [دعم] [مساعدة] [تمكين] جميع البلدان الأطراف النامية، لا سيما البلدان الأشد تأثراً، في/من اتخاذ تدابير التكيف وإجراءات التخفيف الملائمة وطنياً، بطريقة يمكن قياسها والإبلاغ عنها والتحقق منها، ومن خلال التعاون التكنولوجي ونقل التكنولوجيا وبناء القدرات وإتاحة الموارد المالية والتعويض.
8. Подчеркивая, что основополагающее значение имеет тот факт, что [страны, включенные в приложение I,] [Стороны, являющиеся развитыми странами, и другие Стороны, являющиеся развитыми странами, включенными в приложение II к Конвенции,] должны в полной мере выполнять положения, предусмотренные в статьях 4.3, 4.4 и 4.5 Конвенции, в [оказании поддержки] [оказании помощи] [создании возможностей] во всех Сторонах, являющихся развивающимися странами, в особенности в наиболее уязвимых из них, в деле принятия мер по адаптации и активизации соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата (НАМА), поддающимся измерению, отражению в отчетности и проверке образом, а также путем технологического сотрудничества и передачи технологий, укрепления потенциала, предоставления финансовых ресурсов и компенсации.