14 - ونظرت اللجنة في أربعة طلبات استثناء من حظر توريد الأسلحة ووافقت عليها وفقا للفقرتين 2 و 3 من القرار 1683 (2006)، وذلك من أجل: (أ) تمكين حكومة الولايات المتحدة من توفير التدريب والمعدات لوزارة الدفاع الليبرية (الرسالة المؤرخة 18 آذار/مارس 2009 الموجهة من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة والرسالة المؤرخة 23 آذار/مارس 2009 الموجهة من البعثة الدائمة لليبريا لدى الأمم المتحدة)؛ (ب) السماح لحكومة الولايات المتحدة بشحن المعدات اللازمة لأنشطة التدريب المقررة لدائرة الأمن الخاص الليبرية (الرسالة المؤرخة 13 آذار/مارس 2009 الموجهة من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة والرسالة المؤرخة 23 آذار/مارس 2009 الموجهة من البعثة الدائمة لليبريا لدى الأمم المتحدة)؛ (ج) الإذن لحكومة الولايات المتحدة بتوفير المعدات لوزارة الدفاع الليبرية (الرسالة المؤرخة 8 تموز/يوليه 2009 الموجهة من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة والرسالة المؤرخة 16 تموز/يوليه 2009 الموجهة من الممثل الدائم لليبريا لدى الأمم المتحدة)؛ (د) الإذن لحكومة الولايات المتحدة بتوفير معدات للقوات المسلحة الليبرية (الرسالة المؤرخة 16 أيلول/سبتمبر 2009 الموجهة من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة).
14. Комитет рассмотрел и удовлетворил в соответствии с пунктами 2 и 3 резолюции 1683 (2006) просьбы о предоставлении изъятий из эмбарго в отношении оружия: a) с тем чтобы позволить правительству Соединенных Штатов Америки предоставить учебную подготовку и оборудование для министерства обороны Либерии (сообщение Постоянного представительства Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций от 18 марта 2009 года и Постоянного представительства Либерии при Организации Объединенных Наций от 23 марта 2009 года); b) с тем чтобы разрешить правительству Соединенных Штатов Америки осуществить поставки оборудования, необходимого для осуществления планируемой подготовки для либерийских специальных сил безопасности (сообщения Постоянного представительства Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций от 13 марта 2009 года и 23 марта 2009 года от Постоянного представительства Либерии при Организации Объединенных Наций); c) с тем чтобы разрешить правительству Соединенных Штатов Америки предоставить оборудование для министерства обороны Либерии (сообщения Постоянного представительства Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций от 8 июля 2009 года и Постоянного представительства Либерии при Организации Объединенных Наций от 16 июля 2009 года); и d) с тем чтобы разрешить правительству Соединенных Штатов Америки предоставить оборудование Вооруженным силами Либерии (сообщение Постоянного представительства Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций от 16 сентября 2009 года).