يقدم هذا التقرير استعراضا عاما للأنشطة التي اضطلعت بها شتى كيانات منظومة الأمم المتحدة دعما للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (النيباد) منذ منتصف الثمانينات، وقد جرى تنظيم محتوياته وفقا للمجموعات المواضيعية التسعة التي تحددت في إطار آلية التنسيق الإقليمية لكيانات الأمم المتحدة العاملة في أفريقيا**.
Настоящий доклад, в котором содержится обзор деятельности, осуществлявшейся различными структурами системы Организации Объединенных Наций в поддержку &lt; &lt; Нового партнерства в интересах развития Африки &gt; &gt; (НЕПАД) в период с середины 2008 года, составлен в соответствии с девятью тематическими блоками, которые были определены региональным координационным механизмом учреждений Организации Объединенных Наций, осуществляющих деятельность в Африке**.