(أ) نُقحت الأرصدة الافتتاحية للفترة 2008-2009 بحيث تعكس المبالغ الحقيقية المسجلة في البيانات المالية المراجعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2006-2007.
а Остатки на начало периода 2008 - 2009 годов были пересмотрены, с тем чтобы учесть фактические суммы, зафиксированные в проверенных финансовых ведомостях ПРООН за 2006 - 2007 годы.