د-5 تقدّم البلدان الأطراف المتقدمة وغيرها من الأطراف المتقدمة المدرجة في المرفق الثاني موارد مالية جديدة، علاوة على المساعدة الإنمائية الرسمية، تكون كافية ويمكن التنبؤ بها ومستدامة، في شكل منح تُقدّم لأغراض التكيف، وفي شكل منح و/أو قروض ميسرة للتخفيف، بما في ذلك لنقل التكنولوجيا، بغية دعم العمل المعزز من أجل التخفيف والتكيف في البلدان النامية لتعزيز تنفيذ الفقرات 1 و3 و4 و5 و8 و9 من المادة 4، في سياق الفقرة 7 من المادة 4 من الاتفاقية.
П.п.5 Стороны, являющиеся развитыми странами, и другие Стороны из числа развитых стран, включенные в приложение II, должны обеспечивать новый дополнительный по отношению к ОПР, адекватный, прогнозируемый и устойчивый уровень финансовых ресурсов в виде грантов для поддержки активизации действий по адаптации и в виде грантов и/или на льготных условиях для предотвращения изменения климата, в том числе в целях передачи технологии, для поддержки активизации действий по предотвращению изменения климата и адаптации в развивающихся странах в целях активизации осуществления статей 4.1, 4.3, 4.4, 4.5, 4.8 и 4.9 в контексте статьи 4.7.