27 - وفي تقريري الأخير، أشرت إلى أن الاتحاد الأوروبي يعتزم بدء عملية بحرية تجري في إطار السياسة الأوروبية للأمن والدفاع قبالة سواحل الصومال في كانون الأول/ديسمبر 2008. وفي 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، ووفقا لقرارات مجلس الأمن 1814 (2008)، و 1816 (2008)، و 1838 (2008)، اتخذ مجلس الاتحاد الأوروبي القرار 2008/851/CFSP، الذي يقضي بإطلاق عملية عسكرية بحرية، يشار إليها باسم القوة البحرية التابعة للاتحاد الأوروبي في الصومال - عملية أتلانتا، في الفترة من 2 كانون الأول/ديسمبر 2008 لمدة 12 شهرا.
27. В моем последнем докладе я отметил, что Европейский союз намеревался приступить к декабрю 2008 года к проведению у побережья Сомали военно-морской операции в рамках Европейской политики в области безопасности и обороны. 10 ноября 2008 года в соответствии с резолюциями Совета Безопасности 1814 (2008), 1816 (2008) и 1838 (2008) Совет Европейского союза принял решение 2008/851/CFSP, в котором санкционировалось проведение военно-морской операции ВМС ЕС в Сомали под названием &lt; &lt; Аталанта &gt; &gt; в течение 12месячного периода начиная со 2 декабря 2008 года.