5 - وتنص الفقرة 12 من إعلان بيجين، على أن يكفل تمكين المرأة والنهوض بها، لكل من المرأة والرجل، فرصة تفعيل إمكانياتهما الكاملة في المجتمع، ورسم مجرى حياة كل جنس وفقا لتطلعاته الخاصة.
5. В Пекинской декларации (пункт 12) говорится о том, что расширение возможностей и улучшение положения женщин гарантирует и женщинам, и мужчинам возможность полной реализации своего потенциала в обществе при формировании своей жизни в соответствии со своими собственными чаяниями.