(أ) تعديل لتكاليف الموظفين العادية، في كل من الفئة الفنية وما فوقها وفئة الخدمات العامة (انظر المرفق)، وهو تعديل يستند إلى التكاليف التاريخية المسجلة في الأربعة عشر شهراً الماضية (كانون الثاني/يناير 2008 - شباط/فبراير 2009) ويشمل زيادات الدرجات وتعديل الرواتب الخاضعة لحساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية وما فوق (وهو التعديل الأول لتكاليف الرواتب العادية منذ فترة السنتين 2004-2005)؛
а) корректировкой стандартных ставок расходов по персоналу в отношении сотрудников как категории специалистов и выше, так и категории общего обслуживания (см. приложение), которая основывается на расходах за последние 14 месяцев (с января 2008 года по февраль 2009 года) и включает в себя присвоение очередных ступеней в пределах класса должности и корректировку зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории специалистов и выше (первую корректировку стандартных ставок расходов на выплату заработной платы после двухгодичного периода 20042005 годов);