ويتجه رصد إعمال الحقوق نحو تحليل الإحصاءات الاجتماعية - الاقتصادية والإحصاءات الإدارية الأخرى، بينما يتصل رصد الانتهاكات في أغلب الأحيان بتسجيل بيانات استنادا إلى أحداث محددة (انظر الفقرتين 13 و 14 من الوثيقة HRI/MC/2008/3)، ويستلزم هذا التمييز بعض الشرح.
Первый имеет тенденцию проводиться в виде анализа социально-экономической и другой административной статистики, в то время как второй зачастую связан с данными о конкретных событиях (см. HRI/MC/2008/3, пункты 13 и 14). Это различие нуждается в определенном пояснении.