وفي ما يتعلق بالتدابير المالية التي تفرضها الفقرات 3 و 4 و 5 من القرار 1875 (2008)، اعتمد المجلس في 18 تموز/يوليه 2005 لائحة المجلس الأوروبي رقم 1183/2005 التي تفرض بعض التدابير التقييدية الخاصة ضد الأشخاص الذين ينتهكون الحظر على الأسلحة المفروض على جمهورية الكونغو الديمقراطية.
В том, что касается финансовых мер, введенных пунктами 3, 4 и 5 резолюции 1857 (2008), то Совет принял 18 июля 2005 года постановление № 1183/2005 о введении некоторых специальных ограничительных мер в отношении лиц, действующих в нарушение эмбарго на поставки оружия, введенного в отношении Демократической Республики Конго.