ويحدد التقرير الحالي المجالات التي يمكن، في نظر مفوضية حقوق الإنسان، أن تكون موضوع تبادلات بين المفوضية والمنتدى الدائم، بما في ذلك مناقشة بشأن النقاط التالية: (أ) طابع وشكل المشورة التي يمكن أن يقدمها المنتدى إلى المفوضية؛ (ب) طابع المعلومات التي تقدمها المفوضية إلى المنتدى سنويا؛ (ج) إمكانية تعاون أعضاء المنتدى مع المفوضية في أنشطتها على الصعيد القطري؛ (د) سبل تحسين الحوار بين المفوضية ومراقبي المنتدى، ولا سيما الدول ومنظمات الشعوب الأصلية؛ (هـ) السبل المناسبة لمعالجة الشكاوى المتعلقة بحقوق الإنسان التي قد تثار أثناء دورات المنتدى.
В настоящем докладе определены области, которые, по мнению Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКПЧ), могли бы стать предметом обменов между Управлением и Постоянным форумом, включая обсуждение, касающееся a) характера и формы консультативной помощи, которую Форум мог бы оказывать УВКПЧ; b) характера информации, ежегодно представляемой УВКПЧ Форуму; с) возможного сотрудничества членов Форума с УВКПЧ в контексте его деятельности на страновом уровне; d) путей повышения эффективности диалога между УВКПЧ и наблюдателями, участвующими в работе Форума, особенно государствами и организациями коренных народов, а также е) соответствующих путей рассмотрения жалоб в связи с нарушениями прав человека, которые могут прозвучать на сессиях Форума.