12 - رغم إحراز تقدم كبير في نشر الموظفين المدنيين في الشمال، تحقق تقدم محدود في استعادة الطاقة التشغيلية وكامل سلطة المسؤولين الذين جرى نشرهم، وذلك بسبب امتناع قادة المناطق التابعين للقوات الجديدة عن تسليم السلطة إلى الإدارة المحلية، وبسبب القيود المالية والتقنية.
12. Хотя в деле возвращения гражданских служащих в северные районы страны был достигнут значительный прогресс, в вопросе восстановления оперативного потенциала направленных должностных лиц и их полномочий он был ограниченным вследствие нежелания региональных командиров &lt; &lt; Новых сил &gt; &gt; передавать контроль местным органам управления, а также проблем финансового и технического порядка.