14- وأشارت ألمانيا إلى أن منظمات المجتمع المدني يمكنها، بمقتضى القانون الحالي، أن تدعم الإجراءات الجنائية بنشاط، من خلال تقديم الدعم إلى الضحايا والشهود، في شكل تسهيلات لحصول الضحايا على المساعدة، ولا سيما فيما يتعلق بالإدلاء بالشهادات، غير أنه لا يمكن أن تؤخذ في الاعتبار مشاركتها في الإجراءات الجنائية بحقوق ومسؤوليات مستقلة.
14. Германия отметила, что, согласно действующему законодательству, организации гражданского общества могут активно содействовать разбирательству уголовных дел, оказывая поддержку потерпевшим и свидетелям в форме предоставления условий для оказания помощи потерпевшим, особенно в связи с дачей свидетельских показаний, но об их участии в уголовных разбирательствах в качестве субъектов, обладающих независимыми правами и обязанностями, не может быть и речи.