16 - رغم الاعتراف العالمي بأهمية نظام الجزاءات، فهناك عوامل عديدة تعرقل تنفيذه الفعال: فبعض الدول يفتقر إلى القدرة على اتخاذ وإنفاذ التدابير المناسبة؛ وبعضها الآخر ينظر إلى أهداف النظام على أنها قليلة الأهمية على المستوى الوطني بينما لا يمنح بعض الدول سوى أولوية دنيا للجزاءات لأنه يراها غير فعالة أما البعض الآخر فيشكك في مشروعيتها.
16. Несмотря на всеобщее признание важного значения режима санкций, существует ряд факторов, ослабляющих эффективность его осуществления: некоторые государства лишены способности вводить и применять санкционные меры; некоторые государства рассматривают объекты санкций как не имеющие существенного значения для национальных интересов; некоторые государства не уделяют первоочередного внимания этому режиму, считая его неэффективным, а некоторые государства сомневаются в его легитимности.