في أعقاب حلقة العمل المتعلقة بتنفيذ الالتزامات المترتبة على قرار مجلس الأمن 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وأسامة بن لادن وحركة طالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات، التي عقدت في لومي في 24 و 25 آذار/مارس 2009، وأدارها السيد فرانك كسباريان، الخبير في فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المفروضة ضد تنظيم القاعدة وآخرين، اجتمعت اللجنة المشتركة بين الوزارات المخصصة المعنية بالإرهاب من أجل الرد على الاستبيان وإعداد التقرير الذي ستقدمه توغو إلى الأمم المتحدة.
После состоявшегося в Ломе 24 - 25 марта 2009 года совещания по вопросу о выполнении обязательств, вытекающих из резолюции 1267 Совета Безопасности в отношении организации &lt; &lt; Аль-Каида &gt; &gt; , Усамы бен Ладена, движения &lt; &lt; Талибан &gt; &gt; и связанных с ними лиц и организаций, которое было проведено под руководством гна Франка Касбаряна, эксперта Группы по аналитической поддержке и контролю за санкциями в отношении организации &lt; &lt; Аль-Каида &gt; &gt; и ее сообщников, было созвано заседание Специального межведомственного комитета для подготовки ответов на вопросник и доклада Того для Организации Объединенных Наций.