وإذ يضع في اعتباره أن نهج الأمم المتحدة إزاء توفير العدالة للأطفال الوارد في مذكرة الأمين العام التوجيهية الصادرة في أيلول/سبتمبر 2008 يهدف إلى التطبيق الكامل لمعايير الأمم المتحدة وقواعدها لصالح جميع الأطفال الذين يحتكون بنظام العدالة والنظم ذات الصلة كضحايا أو شهود أو متهمين؛ أو في ظروف أخرى تستلزم تدخلات قضائية،
учитывая, что подход Организации Объединенных Наций к вопросу правосудия в отношении детей, изложенный в изданной в сентябре 2008 года директивной записке Генерального секретаря, направлен на полное осуществление всех стандартов и норм Организации Объединенных Наций в интересах всех детей, которые вступают в контакт с системами правосудия и аналогичными системами в качестве потерпевших, свидетелей или предполагаемых нарушителей или попадают в другие обстоятельства, требующие судебного вмешательства,