22 - وقد نوقشت مسألة استرداد التكاليف في سياق الاجتماع المشترك المعقود في تشرين الثاني/نوفمبر 2008 بين لجنة البرامج في إطار دورتها 100 واللجنة المالية في إطار دورتها 123، وهو الاجتماع الذي لاحظت خلاله اللجنتان مع القلق أن المستوى المحسوب لعدم استرداد كامل تكاليف الدعم الإداري والتشغيلي للأنشطة الممولة من موارد خارجة عن الميزانية قدر بنسبة 37 في المائة للفترة 2006-2007، وهو ما يمثل دعما ماليا خفيا كبيرا مُستمد من الأنصبة المقررة.
22. Вопрос о возмещении затрат обсуждался также и на состоявшемся в ноябре 2008 года совместном заседании в ходе 100-й сессии Комитета по программе и 123-й сессии Финансового комитета, на котором Комитеты с озабоченностью отметили, что расчетная величина недовозмещения административных и операционных затрат на поддержку внебюджетной деятельности за период 2006 - 2007 годов оценивается в 37 процентов, а это представляет собой существенную скрытую субсидию за счет начисляемых взносов.