وتُعتبر التشريعات والتدابير السياساتية في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية غير كافية أو غير معقولة، على سبيل المثال، عندما لا تراعي حالة أكثر الفئات ضعفا أو تهميشا في كونهم مستبعدين بلا مبرر من الحصول على علاجات معينة في إطار أحد البرامج الصحية، أو عندما لا تكون قاصرة إلى حد كبير عن تلبية الطلبات التي تستهدف الاستجابة لها().
Законодательство и меры политики в области экономических, социальных и культурных прав квалифицируются в качестве неадекватных или необоснованных, например в тех случаях, когда они не принимают в расчет положение наиболее уязвимых или маргинализованных слоев населения, которые неоправданно лишаются возможности получать определенное лечение по плану медицинского обслуживания, или когда они явно недостаточны для удовлетворения охватываемых ими потребностей.