43 - أشار رئيس مجلس الأمن في رسالة مؤرخة 22 كانون الأول/ديسمبر 2008 موجهة منه إلى الأمين العام إلى ضرورة إنشاء مكتب متكامل تابع للأمم المتحدة في غينيا - بيساو، على النحو الموصى به في البيان الصادر عن رئيس المجلس في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2008 (S/PRST/2008/37).
43. В письме Председателя Совета Безопасности от 22 декабря 2008 года на имя Генерального секретаря была отмечена &lt; &lt; необходимость создания объединенного отделения Организации Объединенных Наций в Гвинее-Бисау, как было рекомендовано в заявлении Председателя Совета от 15 октября 2008 года (S/PRST/2008/37) &gt; &gt; .