14 - وحتى كتابة هذه المذكرة (آب/أغسطس 2009)، كانت المسودات الأولى تنتظر المناقشة. وستعرض على اللجنة في إطار عملية التشاور والتحسين. وستواصل اللجنة عملها عن كثب مع شبكات الدوائر الحكومية والأكاديمية والتجارية والممارسين من أجل صقل فصول الدليل والارتقاء بها، وستستكشف الشراكات من أجل الإسراع بذلك العمل، والسعي إلى وضع نسخة إلكترونية من الدليل يمكن الوصول إليها عبر الإنترنيت.
14. На момент написания настоящей записки (август 2009 года) ожидалось представление для обсуждения первых проектов. Они будут представлены Комитету в рамках процесса консультаций и доработки. Комитет будет продолжать активно работать с представителями правительств, научных и деловых кругов и сетями практиков над доработкой и развитием глав руководства и будет изучать возможность формирования партнерств для ускорения этой работы и выработки сетевой версии, содержащей гипертекстовые ссылки.