تحديات السياسات العامة 37 - منذ تفاقم الأزمة المالية في أيلول/سبتمبر 2008، وفرت الحكومات على نطاق العالم أموالاً عامة ضخمة (بلغت 18 تريليون دولار، أو حوالي 30 في المائة من الناتج الإجمالي العالمي) من أجل إعادة رسملة المصارف، فاستحوذت جزئياً أو كلياً على المؤسسات المالية المتعثرة وقدمت ضمانات كبيرة على إيداعات المصارف والأصول المالية الأخرى.
37. После обострения финансового кризиса в сентябре 2008 года правительства во всем мире выделили из государственных бюджетов колоссальные средства (18 трлн. долл. США, или почти 30 процентов ВМП) на цели рекапитализации банков, выкупив частично или полностью активы &lt; &lt; проблемных &gt; &gt; финансовых учреждений и предоставив обширные гарантии в отношении банковских вкладов и других финансовых активов.