المنتدى الإنمائي للمجتمع المدني لعام 2009 (ينظمه مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة، بالتعاون مع فرع المنظمات غير الحكومية التابع لمكتب دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وبمساعدة الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون)
Форум гражданского общества по вопросам развития 2009 года (организуемый Конференцией неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Консультативном Совете (КОНПО), совместно с Сектором по НПО, Управлением по поддержке Экономического и Социального Совета и координации и Департаментом по экономическим и социальным вопросам и при содействии Швейцарского агентства по развитию и сотрудничеству)