26 - وواصلت لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم أيضا تعاونها مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات التي تنظم بعض الاتفاقيات الدولية التي تعالج جوانب محددة من السلامة الكيميائية بغية تيسير تنفيذ النظام المتوائم من خلال هذه الاتفاقيات (اتفاقيه بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها؛ وبروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون؛ واتفاقيه ستوكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة؛ واتفاقيه روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطره في التجارة الدولية؛ والاتفاقية المتعلقة بالآثار عابرة الحدود للحوادث الصناعية (انظر أيضا الفقرة 44 أدناه).
26. Подкомитет экспертов по Согласованной на глобальном уровне системе продолжал также сотрудничать с теми договорными органами, которые осуществляют контроль за исполнением некоторых международных конвенций, касающихся определенных аспектов химической безопасности, с тем чтобы содействовать внедрению Согласованной на глобальном уровне системы через такие конвенции (Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением; Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой; Стокгольмская конвенция о стойких органических загрязнителях; Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле; и Конвенция о трансграничном воздействии промышленных аварий) (см. также пункт 44 выше).