ويهدف المفهوم إلى تحسين الاستفادة من القدرات التقنية في الميدان والعمل على توثيق الارتباط والتعاون بين المقر والميدان؛ وسيعمل موظفو شعبة صوغ البرامج والتعاون التقني وشعبة تنسيق البرامج والعمليات الميدانية معا، وسينعكس هذا العمل المشترك على الطريقة التي يتم بها الاتفاق على أداء الموظفين بالاستناد إلى خطة العمل، ثم رصده فيما بعد.
Эта концепция призвана обеспечить более высокий уровень использования технического потенциала на местах и более тесные связи и сотрудничество между Центральными учреждениями и отделениями на местах; сотрудники Отдела разработки программ и технического сотрудничества и Отдела коорди-нации программ и операций на местах будут рабо-тать совместно, и такая совместная работа будет находить отражение в методах согласования служеб-ных показателей на основе плана работы и после-дующего контроля.