(أ) رصد واستعراض وتقييم توفير وسائل التنفيذ، على أساس سنوي وبصورة متسقة يمكن قياسها والإبلاغ عنها والتحقق منها، بما يشمل مسألة تقديم التمويل والتكنولوجيا وبناء القدرات من جانب البلدان الأطراف المتقدمة، وكذلك تفاصيل التدابير المتخذة وفقا للفقرات 3 و4 و5 من المادة 4 من الاتفاقية، بهدف قياس امتثال البلدان الأطراف المتقدمة لالتزاماتها بموجب الاتفاقية؛
а) мониторинг, обзор и оценку на ежегодной основе последовательным, поддающимся измерению, отражению в отчетности и проверке способом предоставления развитыми странами-Сторонами средств для осуществления, включая финансирование, технологию и укрепление потенциала, в том числе подробной информации о мерах, принятых в соответствии с пунктами 3, 4 и 5 статьи 4 Конвенции, с тем чтобы обеспечивать соблюдение развитыми странами-Сторонами своих обязательств в рамках Конвенции;