17 - وهناك أيضا دلائل أولية تشير إلى أن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية التي بدأت في عام 2008، وأدت إلى قيود مالية شديدة في عواصم البلدان المانحة وسببت تقلبات كبيرة في أسعار الصرف، بدأت تؤثر على التمويل المخصص للتعاون الدولي في مجال التنمية، بما في ذلك جهاز الأمم الإنمائي.
17. К тому же появились первые признаки того, что глобальный финансовый и экономический кризис, который разразился в 2008 году и который резко сузил финансовые возможности стран-доноров и в значительной степени подстегнул темпы колебания обмена валютных курсов, уже начинает влиять на объем финансовой помощи, выделяемой на осуществление международного сотрудничества в целях развития, включая систему Организации Объединенных Наций в области развития.