وسعيا إلى تحسين فهم المعايير الدولية القائمة المتصلة بالشعوب الأصلية، أعد المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي استعراضا مقارنا للإعلان واتفاقية الشعوب الأصلية والقبلية (رقم 169) الصادرة عن منظمة العمل الدولية.
Для того чтобы добиться более глубокого понимания действующих международных стандартов, касающихся коренных народов, Региональное отделение для Латинской Америки и Карибского бассейна разработало процедуру проведения сопоставительного анализа Декларации и Конвенции МОТ № 169 о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни.