وعملا بالمادة 7 من الأنظمة المذكورة، يمنع على جميع المواطنين الكنديين وجميع الأشخاص في كندا القيام عن علم بمد أي شخص في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بالمساعدة التقنية المتصلة بالإمداد بالأسلحة والمواد المتصلة بها أو وبصنعها أو بصيانتها أو باستعمالها أو بموارد تسهم في برامج الأسلحة الخاصة بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، أو القيام بنقلها إليه.
В соответствии с разделом 7 Положений о КНДР всем гражданам Канады и всем физическим лицам в Канаде запрещено сознательно оказывать или предоставлять любому лицу в Корейской Народно-Демократической Республике техническую помощь, связанную с поставкой, изготовлением, эксплуатацией или использованием оружия и связанных с ним материальных средств или ресурсов, способствующих программам вооружения Корейской Народно-Демократической Республики.