34 - ومع إعلان حكومة سري لانكا قرارها بإلغاء اتفاق وقف إطلاق النار لعام 2002، وذلك في كانون الثاني/يناير 2008، زادت القيود المفروضة على الوصول إلى الشمال حيث وضعت الحكومة إجراءات جديدة للأمن والتفتيش في ميداواشيا اعتبارا من 3 شباط/فبراير 2008، وشددت إجراءات عبور خط الدفاع الأمامي في أومانثاي في 12 شباط/فبراير 2008().
34. После того как правительство Шри-Ланки объявило в январе 2008 года о своем решении аннулировать соглашение о прекращении огня 2002 года, доступ в северные районы стал еще более ограниченным, поскольку правительство ввело 3 февраля 2008 года новые процедуры обеспечения безопасности и пересечения контрольно-пропускных пунктов, а 12 февраля 2008 года установило более строгий порядок пересечения передовой оборонительной линии в Омантае.