14 - في حين أن العنف ضد المرأة قد أضحى بيناً جلياً بقدر أكبر واكتسب مزيداً من اهتمام الحكومات فإنها ما زال ثمة شُح في البيانات الموثوق بها عن أسبابه وعواقبه، وأنه لم يتخذ إلا نزر يسير من التدابير الرامية إلى معالجة الأسباب الحقيقية للعنف أو إلى تحدي الأنماط الشفافية التي تعزز ترسيخ العنف من مثل الاغتصاب والعنف المنزلي.
14. Хотя на уровне правительств проблеме насилия в отношении женщин стало придаваться большее значение и уделяться более пристальное внимание, попрежнему отсутствуют надежные данные о причинах и последствиях этого явления, и принимается весьма ограниченное число мер, направленных на ликвидацию коренных причин насилия или на пересмотр культурных норм, способствующих институционализации насилия -- в случаях изнасилования и бытового насилия.