ومن الزاوية الاقتصادية، وفي إطار اقتصاد يتحول إلى العولمة بصورة متزايدة، لا يمكن لهذا الوضع ببساطة أن يكون مواتيا بما فيه الكفاية للوفاء بمقتضيات الاقتصادات الكبيرة الحجم واقتصادات التنسيق الرأسي واقتصادات التكامل، بما يسمح بتحقيق المكاسب الكاملة من الكفاءة والإمكانات التي تنطوي عليها التجارة الأقاليمية للنظم الزراعية في أفريقيا.
С экономической точки зрения и с учетом все более глобальной по своему характеру экономики такая ситуация просто является недостаточно оптимальной для того, чтобы предусматривать такие уровни экономии за счет роста масштабов производства, экономии за счет координации по вертикали и экономии за счет взаимодополняемости, которые позволяли бы реализовать все успехи в плане конкурентоспособности и потенциал внутрирегиональной торговли для развития сельскохозяйственных систем Африки.