وفي حين أن هذه الهيئات المنشأة بمعاهدات رحبت بالجهود التي بذلها بعض الدول بغية القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، عن طريق اعتماد القوانين وبذل جهود التوعية على سبيل المثال، إلا أنها واصلت الإعراب عن قلقها الشديد بشأن استمرار هذه الممارسة وارتفاع معدلها().
Хотя договорные органы приветствовали усилия отдельных государств в целях искоренения практики проведения калечащих операций на женских половых органах на основе, в частности, принятия законодательства и осуществления информационно-пропагандистской деятельности, они при этом вновь заявляли о своей глубокой обеспокоенности в связи с сохранением и широкими масштабами распространения этой практики.