ولكن إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات لم تتمكن للأسف، بسبب صعوبات جمة ووجهت في تحديد مواعيد ممكنة لعقد الدورة الخامسة عشرة يقبلها أعضاء السلطة، من تقديم خدمات الترجمة الشفوية لاجتماع اللجنة القانونية والتقنية المزمع عقده في عام 2009، مما اضطر الإدارة إلى اتخاذ ترتيبات بديلة.
К сожалению, ввиду значительных трудностей в подыскании подходящих сроков для проведения пятнадцатой сессии, которые бы были приемлемы для членов Органа, Департамент не смог предоставить устный перевод для заседаний Юридической и Технической комиссии в 2009 году, и поэтому пришлось использовать альтернативный вариант.