وأية نزعة طاردة تهدف إلى تقسيم قبرص، بما في ذلك ما عمدت إليه تركيا من استخدام للقوة في عام 1974، لن تفت في عزم الشعب القبرصي على الحياة بسلام في دولة موحدة حقا ذات سيادة واحدة وشخصية دولية واحدة وجنسية واحدة تخلو من أي تدخل خارجي.
Никакая центробежная тенденция, направленная на раздел Кипра, в том числе и применение Турцией силы в 1974 году, не ослабит стремление кипрского народа жить в мире в подлинно едином государстве, с единым суверенитетом, единой международной правосубъектностью и единым гражданством, без какого-либо внешнего вмешательства.