وهذا البرنامج صيغة منقحة لبرنامج العمل المتعدد السنوات للفترة 2009-2012 (E/CN.3/2009/28)، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الأربعين، وهو يتضمن تعليقات الأعضاء والمراقبين في اللجنة واستعراضا لخطط عملها أجرته شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة.
Эта программа работы, составленная с учетом замечаний членов и наблюдателей Комиссии и результатов обзора своих планов работы Статистическим отделом Организации Объединенных Наций, представляет собой пересмотренный проект многолетней программы работы на 2009 - 2012 годы (E/CN.3/2009/28), рассмотренный Комиссией на ее сороковой сессии.