13 - وأما الهدف الرئيسي للجنة البرامج فهو النظر في المسائل التي تحتاج إلى التوجيه الاستراتيجي واتخاذ قرار السياسات بشأن المسائل المواضيعية والقطرية المحددة التي تؤثر على المنظمة، مع تحديد المسائل الناشئة (ST/SGB/2005/16، الفقرة 11)، وبذلك تضطلع اللجنة بصورة فعالة بالدور الأصلي لفريق الإدارة العليا، ولكن بعدد أقل من الأعضاء.
13. Главнейшей целью Комитета по вопросам политики является рассмотрение вопросов, требующих стратегического руководства и политических решений по тематическим вопросам и вопросам, касающимся конкретно стран, которые затрагивают Организацию, и выявление возникающих проблем (ST/SGB/2005/16, пункт 1.1); таким образом, он по сути дела взял на себя первоначальную функцию Группы старших руководителей, но при более ограниченном членском составе.