31 - وفيما يتعلق بنظام أطلس، نفذ البرنامج الإنمائي وشركاؤه عددا من التدابير في الفترة 2008-2009 وهي كالتالي: (أ) جرى تطوير النظام إلى صيغة أحدث؛ (ب) تم ترحيل النظام إلى المركز الدولي للحساب الإلكتروني التابع للأمم المتحدة في جنيف، الذي سيوفر قدرة استيعابية أكبر وأكثر مرونة لفائدة الشركاء في نظام أطلس؛ (ج) تم تحديد نقاط الضعف ومعالجتها.
31. Что касается системы &lt; &lt; Атлас &gt; &gt; , ПРООН и ее партнеры в период 2008 - 2009 года реализовали ряд мер: a) была разработана новая, улучшенная версия этой системы; b) эта система была переведена в Международный вычислительный центр Организации Объединенных Наций в Женеве, который располагает более широкими и гибкими возможностями по обеспечению функций ведущего компьютерного узла для партнеров по системе &lt; &lt; Атлас &gt; &gt; ; а также c) были определены и исправлены существующие недостатки.