34 - وخلال الفترة بين أيار/مايو وتشرين الثاني/نوفمبر 2009، استخدمت عشرة أقسام مختلفة من الدوائر الابتدائية قاعات المحاكم الأربع التابعة للمحكمة في 12 قضية مختلفة للاستماع إلى الأدلة، والمرافعات الختامية، والجلسات المبدئية، ومسائل ما قبل المحاكمات، في حين استمرت أعمال الصياغة المكثفة التي تتم خارج المحاكم والمتصلة بمرحلة ما قبل المحاكمة والمرحلة الابتدائية ومرحلة صياغة الأحكام في الدوائر الثلاث جميعها.
34. В период с мая по ноябрь 2009 года в четырех залах судебных заседаний Трибунала происходило заслушание показаний и заключительных доводов 10 разными секциями Судебных камер, обвиняемые впервые представали перед Трибуналом и разбирались досудебные вопросы в связи с 12 разными делами. Одновременно с этим за пределами этих залов во всех трех Камерах продолжалась интенсивная работа в рамках предварительного производства, судебного разбирательства и составления решений.