224 - ورغم الجهود التي تبذلها الحكومة، ورغم أنها قد ادعت زيادة الشفافية في إدارة إيرادات الكاكاو، يعتقد الفريق أنه بدلا من إلغاء الوكالات شبه الضريبية، فإنها لا تزال تعمل تحت أسماء مختلفة وتفرض رسوما باهظة، في إطار إدارة لجنة البن والكاكاو في المقام الأول، وإلى حد أقل ضمن الصندوق المهني المشترك للبحوث والمشورة الزراعية.
224. Несмотря на эти усилия правительства и хотя оно утверждает, что транспарентность в вопросах управления доходами от какао усиливается, Группа считает, что парафискальные налоговые учреждения не только не были ликвидированы, но и продолжают действовать под другими названиями и собирают значительные налоги, прежде всего под руководством Comité de gestion du café et du cacao (Руководящий комитет по вопросам кофе и какао) и, в меньшей степени, Fonds interprofessionel pour la recherche et le conseil agricoles (Межпрофессиональный фонд сельскохозяйственных исследований и консультаций).