16- وتقدم البلدان الأطراف المتقدمة، بما فيها البلدان المدرجة في المرفق الثاني للاتفاقية، موارد مالية جديدة وإضافية ودعماً في مجال بناء القدرات التكنولوجية والمؤسسية لإجراءات التخفيف الملائمة وطنياً وفقاً للمواد 4-3، و4-5، و4-7 و11-5 من الاتفاقية، زيادةً على الموارد المالية التي تقدم لتمكين البلدان الأطراف النامية من تنفيذ التزاماتها بموجب المادة 4-1 من الاتفاقية.
16. Стороны, являющиеся развитыми странами, в том числе включенные в приложение II к Конвенции, предоставляют новые и дополнительные финансовые ресурсы и технологию и содействие в наращивании институционального потенциала для НАМА в соответствии со статьями 4.3, 4.5, 4,7 и 11.5 Конвенции сверх и помимо финансовых ресурсов, которые были предоставлены для того, чтобы Стороны, являющиеся развивающимися странами, могли выполнить свои обязательства по статье 4.1 Конвенции.