39 - في إطار البرنامج المشترك بين إدارة الشؤون السياسية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن بناء القدرات لاتقاء النزاعات الذي بدأ في عام 2004، يجري نقل مستشاري السلام والتنمية إلى مكاتب منسقين مقيمين مختارة لتوجيه مبادرات الأمم المتحدة المضطلع بها على الصعيد القطري التي تقدم الدعم إلى الجهود الوطنية المبذولة لاتقاء النزاعات، بما في ذلك تعزيز المؤسسات والعمليات الوطنية وإدماج أنشطة اتقاء النزاعات في خطط وبرامج الأمم المتحدة الإنمائية والخطط والبرامج الإنمائية الوطنية.
39. В рамках совместной программы ДПВ-ПРООН по созданию национального потенциала в деле предотвращения конфликтов, начатой в 2004 году, в некоторые отделения координаторов-резидентов направляются советники по вопросам мира и развития для руководства осуществлением на страновом уровне инициатив Организации Объединенных Наций в поддержку национальных усилий по предотвращению конфликтов, включая укрепление национальных институтов и процессов и учет проблематики предотвращения конфликтов в национальных планах развития и программах Организации Объединенных Наций.