4 - وهذه الوثيقة هي تقرير منتصف المدة الرسمي لفريق الخبراء المقدم وفق ما طلبه مجلس الأمن في الفقرة 4 (هـ) من القرار 1854 (2008)، ويتضمن موجزا لملاحظات الفريق واستنتاجاته للفترة من 20 كانون الثاني/يناير إلى 15 أيار/مايو 2009.
4. Настоящий документ является официальным среднесрочным докладом Группы экспертов, представляемым по просьбе Совета Безопасности, выраженной в пункте 4(е) его резолюции 1854 (2008); в этом документе содержится резюме замечаний и выводов за период с 20 января по 15 мая 2009 года.