49 - تمثل تدابير الجزاءات التي فرضها مجلس الأمن ردا فعالا من جانب المجتمع الدولي على التهديد المستمر الذي يشكله تنظيم القاعدة وحركة طالبان ومن يرتبط بهما.
49. Предусмотренные в санкциях меры, введенные Советом Безопасности, являются активной реакцией международного сообщества на сохраняющуюся угрозу, которую представляют собой организация &lt; &lt; Аль-Каида &gt; &gt; и движение &lt; &lt; Талибан &gt; &gt; и те, кто с ними связан.