من أجل بلوغ الهدف النهائي للاتفاقية وفقاً للمادة 2 منها، تسعى الأطراف إلى الحفاظ على ارتفاع المتوسط العالمي لدرجات الحرارة السطحية دون حدٍّ يقل عن درجتين مئويتين مقارنة بمستويات ما قبل العصر الصناعي، الأمر الذي يتطلب قلب اتجاه تزايد الانبعاثات العالمية لغازات الدفيئة بحلول عام 2020 على أبعد تقدير، وخفض هذه الانبعاثات بما لا يقل عن 50 في المائة مقارنة بمستويات عام 1990 بحلول عام 2050، ومواصلة التخفيض بعد ذلك. الخيار 2
Для достижения конечной цели Конвенции, содержащейся в ее статье 2, Стороны работают в направлении обеспечения сдерживания роста средней глобальной поверхностной температуры на уровне ниже 2 ºС, по сравнению с доиндустриальными уровнями, для чего требуется обратить вспять тенденцию к увеличению глобальных выбросов парниковых газов не позднее чем до 2020 года, для чего сокращают такие выбросы по меньшей мере на 50% по сравнению с уровнями 1990 года до 2050 года и продолжая обеспечивать такую понижательную тенденцию и в дальнейшем.