1 - يستعرض هذا التقرير ما أُحرز في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2007 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 من تقدّم في مجال التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) من جهة والوكالات والمنظمات داخل منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية خارج منظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية من جهة أخرى.
Введение 1. В настоящем докладе представлен обзор хода работы в отношении сотрудничества между Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООНХабитат) и организациями и учреждениями в рамках системы Организации Объединенных Наций, межправительственными организациями вне системы Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями в период с 1 января 2007 года по 31 декабря 2008 года.