وفيما يتعلق بالأمريكتين، يجب أيضا على الشركات أن تمتثل لقرارات محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، التي تفسر التزامات الدول بموجب اتفاقية منظمة العمل الدولية (رقم 169) المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة في ضوء الإعلان باعتبارها التزامات منوطة حتى بالدول التي لم تصدِّق على الاتفاقية المذكورة.
Применительно к странам Северной и Южной Америки корпорации должны также выполнять решения Межамериканского суда по правам человека, в которых обязательства государств по Конвенции Международной организации труда (МОТ) № 169 о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни, толкуются как имеющие непосредственное отношение к Декларации и которые распространяют их действия даже на государства, не ратифицировавшие эту конвенцию.