11 - وخلال الدورة الخمسين لشعبة النهوض بالمرأة المعقودة عام 2006، كانت السيدة نويلي بوكاتيرا، رئيسة اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية للشعوب الأصلية في فنزويلا، من المتكلمين في الحلقة الحوارية التي عُقدت احتفالا باليوم الدولي للمرأة (8 آذار/مارس 2006) وفي عدد من الأنشطة الجانبية التي جرت خلال الدورة، دار النقاش حول موضوع نساء الشعوب الأصلية بما في ذلك حول العنف ضد نساء الشعوب الأصلية، وهو نشاط شاركت أمانة المنتدى الدائم في رعايته بالتعاون مع منظمة مادري والمنتدى الدولي لنساء الشعوب الأصلية (وهو منظمة دولية تعمل في مجال حقوق الإنسان، وتركز على حقوق المرأة).
11. В 2006 году на пятидесятой сессии Комиссии по положению женщин Ноели Покатерра, Председатель Постоянной комиссии по делам коренных народов Национальной ассамблеи Венесуэлы, выступила на одном из дискуссионных форумов, организованном в рамках празднования Международного женского дня (8 марта 2006 года). Вопросы женщин коренных народов рассматривались в ходе ряда состоявшихся во время сессий параллельных мероприятий, включая мероприятие по проблеме насилия в отношении женщин коренных народов, совместно организованное секретариатом Постоянного форума, организацией &lt; &lt; МАДРЕ &gt; &gt; (международной правозащитной организацией, уделяющей особое внимание правам женщин) и Международным форумом женщин коренных народов.