وكان يؤمل إلقاء القبض على راتكو ملاديتش بحيث يتسنى ضم هذه القضية إلى قضية رادوفان كاراديتش في إطار محاكمة واحدة. وفي 15 تشرين الأول/أكتوبر 2009، قامت الدائرة الابتدائية، بالنظر إلى أن راتكو ملاديتش لم يكن في عهدة المحكمة بفصل القضيتين ليتسنى إجراء محاكمة رادوفان كاراديتش على حدة.
Первоначально была надежда, что Ратко Младич будет арестован и его дело можно будет рассмотреть в рамках одного процесса с Радованом Караджичем. 15 октября 2009 года, поскольку Ратко Младич не был под стражей в Трибунале, Судебная камера разграничила эти два дела, чтобы создать возможность для отдельного процесса по делу Радована Караджича.