وتواصل الناتو خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير المشاركة بنشاط في الجهود الطويلة الأمد لمكافحة القرصنة في هذه المنطقة بنشر عملية ترس المحيط (Operation Ocean Shield) التي حلت محل عملية التحالف الحامي (Operation Allied Protector) في آب/أغسطس 2009.
В течение отчетного периода НАТО попрежнему принимала активное участие в долгосрочных усилиях по борьбе с пиратством в этом регионе, развернув операцию &lt; &lt; Морской щит &gt; &gt; , которая заменила операцию &lt; &lt; Защита союзников &gt; &gt; в августе 2009 года.