311 - ووفقا لما ورد في أحدث بيان صحفي صادر في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2009 عن المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء، فإن أسباب استمرار وانتشار الانتهاكات هي أسباب معقدة وتتشابك مع نقص القدرات القضائية المؤسسية، وعدم استكمال إصلاح القطاع الأمني وقصوره؛ وانعدام فرص التنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة للسكان.
311. Как было особо подчеркнуто в заявлении для прессы, с которым 15 октября 2009 года выступил Специальный докладчик Организации Объединенных Наций по вопросу о внесудебных казнях, причины продолжающегося разгула насилия носят сложный характер и усугубляются отсутствием надлежащих судебных механизмов, незавершенностью и неэффективностью реформы сектора безопасности, а также отсутствием реальных возможностей участия населения в социально-экономическом развитии страны.