8 - وكانت عملية التشاور مؤلفة من أربعة أنشطة رئيسية، وهي: (أ) التشاور المباشر مع الدول الأعضاء لالتماس التعليقات وردود الفعل، ولا سيما من المكاتب الإحصائية الوطنية، ووزارات الثقافة أو السلطات المماثلة؛ (ب) التشاور المباشر مع الوكالات الشريكة والمنظمات الدولية؛ (ج) تنظيم مشاورات إقليمية أتاحت للدول الأعضاء فرصة إضافية لتقديم تعليقات ومناقشة القضايا المرتبطة بالاقتراح الداعي إلى إعداد إطار منقح؛ (د) إنشاء فرقة عمل لوضع اللمسات الأخيرة على المشروع المنقح للإطار الجديد.
8. Процесс консультаций состоял из четырех основных видов деятельности, а именно: a) прямые консультации с государствами-членами с целью получения комментариев и отзывов, в том числе от национальных статистических органов и министерств культуры или подобных учреждений; b) прямые консультации с международными партнерскими учреждениями и организациями; c) организация региональных консультаций, что дало государствам-членам дополнительную возможность высказать свои комментарии и обсудить вопросы, связанные с предлагаемыми пересмотренными Базовыми принципами; и d) создание целевой группы для окончательной доработки пересмотренного проекта новых Базовых принципов.