38 - وخلال شهر آذار/مارس 2009، وقع المدعي العام لمقاطعة مونسيرادو لائحة اتهام ضد كوبر وأحالها إلى هيئة المحلفين الكبرى (انظر المرفق الثاني). وحتى 31 آذار/مارس 2009، قامت هيئة المحلفين الكبرى بإعادة لائحة اتهام مصدقة ضد كوبر، وسُلمت منها نسخة إلى وزارة الأراضي والمناجم والطاقة لتمكين الوزارة من متابعة القضية مباشرة مع مكتب المدعي العام بالمقاطعة.
38. В марте 2009 года прокурор графства Монтсеррадо подписал предъявленное Куперу обвинение и направил его в большое жюри (см. приложение II). По состоянию на 31 марта 2009 года большое жюри утвердило обвинительный акт в отношении Купера, и его копия поступила в министерство земель, шахт и энергетики, с тем чтобы оно непосредственно обратилось к окружному прокурору с целью возбуждения уголовного дела в отношении Купера.