3 - ويغطي هذا التقرير، بالإضافة إلى فترة التسعين يوما المشمولة به والممتدة من آب/أغسطس حتى تشرين الأول/أكتوبر 2009، شهر تموز/يوليه 2009 أيضا، الذي لم يشمله تقريري السابق بسبب التبكير بتقديمه قبل مناقشات المجلس بشأن تجديد ولاية العملية المختلطة.
3. В настоящем докладе охватывается не только 90дневный отчетный период с августа по октябрь 2009 года, но также и июль 2009 года, который не был включен в мой последний доклад в связи с тем, что доклад был представлен заранее до обсуждения Советом вопроса о продлении мандата ЮНАМИД.