40 - وفي أيلول/سبتمبر، رفعت الحكومة العدد الرسمي للأشخاص الذين قتلوا خلال التمرد الماوي الذي استمر عقدا من الزمن (1996-2006) بأكثر من 000 3 شخص ليصل إلى 278 16 قتيلا، تمشيا مع النتائج المؤقتة التي توصلت إليها فرقة العمل تقوم منذ نهاية النزاع بالتحقيق في عدد الخسائر البشرية وتسجيلها.
40. В сентябре правительство повысило более чем на 3000 человек официальные данные о числе погибших в результате маоистского мятежа, продолжавшегося 10 лет (1996 - 2006 годы), т.е. до 16 278 человек в соответствии с предварительными данными Целевой группы, которая со времени окончания конфликта занимается расследованием и регистрацией погибших.