6 - فيما يتعلق بضرورة إجراء مقرري السياسات العامة مشاوراتٍ منتظمة مع الشعوب الأصلية لكي يستنيروا في دراساتهم وقراراتهم بالمعارف والخبرات التقليدية للشعوب الأصلية نفسها، تجدر ملاحظة أن برنامج الشعوب الأصلية التابع للوكالة الإسبانية للتعاون الإنمائي الدولي قام، في الفترة من 29 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008 وبالتنسيق مع الخبراء التقنيين والمسؤولين بالمكاتب التقنية للتعاون في 15 بلدا من بلدان أمريكا اللاتينية، بعقد حلقة عمل استضافتها مدينة أنتيغوا (غواتيمالا) وتناولت موضوع &quot; التعاون الإنمائي مع الشعوب الأصلية: الاستدامة والبيئة &quot; .
6. Что касается необходимости обеспечения того, чтобы органы, которым поручено разрабатывать политику в этой области, проводили периодические консультации с коренными народами, с тем чтобы в научных исследованиях и решениях учитывались традиционные знания и опыт самих коренных народов, то стоит отметить, что 29 - 31 октября 2008 года Программа коренных народов Испанского агентства международного сотрудничества (ИАМС) выступала координатором проведения семинара в Антигуа (Гватемала) совместно с техническими специалистами и ответственными работниками учреждений, занимающихся техническими вопросами, в области сотрудничества 15 стран Латинской Америки, по теме &lt; &lt; Сотрудничество в целях развития с коренными народами: устойчивость и окружающая среда &gt; &gt; .