وقد ينشأ التمييز في نظام العدل في نواحٍ عدة، تشمل القوانين التي لا تبدو تمييزية للوهلة الأولى، أو لعدم إنفاذ القوانين القائمة، أو نتيجةً لعدم اعتماد تدابير خاصة لمعالجة انعدام التكافؤ المزمن في الفرص المتاحة أمام الرجل والمرأة، أو لعدم تمكن المرأة من الاحتكام إلى القضاء.
В системе правосудия причины дискриминации могут быть самые разные, включая законы, которые на первый взгляд не являются дискриминационными; или отсутствие механизма обеспечения соблюдения законов; или неосуществление специальных мер по исправлению исторической несправедливости в связи с неравными возможностями, предоставленными мужчинам и женщинам; или отсутствие доступа женщин к системе правосудия.