ومع أن الكساد الذي تشهده الدول الأعضاء الخمس عشرة بالاتحاد الأوروبي يمكن أن يعتبر السبب الأول لهذا الانكماش، فإن المنطقة تعاني أيضاً من أثر العدوى بالأزمة المالية العالمية التي أسفرت عن زيادة حادة في تكاليف الاقتراض الخارجي والإغلاق المفاجئ لباب الحصول على القروض المصرفية الدولية.
Хотя главной причиной такого спада можно считать рецессию в 15 старых государствах -- членах Европейского союза, регион также испытывает на себе эффект &lt; &lt; домино &gt; &gt; , вызванный глобальным финансовым кризисом, который выражается в резком удорожании внешних займов и внезапном прекращении доступа к кредитам международных банков.