ونظم نشاط جانبي لإطلاق المنشور السنوي للفريق العامل الدولي، المعنون &quot; عالم الشعوب الأصلية، 2005؛ (د) دورة الفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية الثالثة والعشرون، المعقودة في تموز/يوليه 2005 في جنيف: حضر الدورة 11 ممثلاً للشعوب الأصلية وممثلان للفريق العامل الدولي؛ (هـ) دورة لجنة حقوق الإنسان الرابعة والثمانون، المعقودة في تموز/يوليه 2005، بجنيف: دعم الفريق العامل الدولي حضور ممثلين للشعوب الأصلية الدورة المذكورة التي نظر فيها في تقرير حكومة تايلند بشأن الإيفاء بأحكام العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية؛ (و) حلقة العمل الدولية المتعلقة بمشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، التي نظمتها حكومة المكسيك بالتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، في أيلول/سبتمبر 2005، في مركز التعاون الإقليمي لتعليم الكبار في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، في ميتشواكان، بالمكسيك: حضر حلقة العمل الدولية ممثل واحد للفريق العامل الدولي؛ (ز) الدورة الحادية عشرة للفريق العامل المعني بمشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، المعقودة في الفترة بين كانون الأول/ديسمبر 2005 وكانون الثاني/يناير - شباط/فبراير 2006، في جنيف: حضر الدورة 16 ممثلا للشعوب الأصلية و 3 ممثلين للفريق العامل الدولي؛ (ح) الدورة الخامسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، المعقود في أيار/مايو 2006، في نيويورك: حضر الدورة 21 ممثلاً للشعوب الأصلية و 4 ممثلين للفريق العامل الدولي.
Было организовано параллельное мероприятие по представлению ежегодной публикации МРГВК &lt; &lt; Коренные народы мира, 2005 год &gt; &gt; ; d) двадцать третья сессия Рабочей группы по вопросам коренных народов, июль 2005 года, Женева: в сессии приняли участие 11 представителей коренных народов и 2 представителя МРГВК; e) восемьдесят четвертая сессия Комитета по правам человека, июль 2005 года, Женева: МРГВК оказала финансовую поддержку двум представителям коренных народов для участия в сессии, на которой был рассмотрен доклад правительства Таиланда о выполнении Международного пакта о гражданских и политических правах; f) международный семинар по проекту декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, организован правительством Мексики в сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, сентябрь 2005 года, Пацкуаро, Мичоакан, Мексика; в семинаре принял участие один представитель МРГВК; g) одиннадцатая сессия Рабочей группы по проекту декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, декабрь 2005 года и январь/февраль 2006 года, Женева: в сессии приняли участие 16 представителей коренных народов и 3 представителя МРГВК; h) пятая сессия Постоянного форума по вопросам коренных народов, май 2006 года, Нью-Йорк: в сессии приняли участие 21 представитель коренных народов и 4 представителя МРГВК.