ثم جرى تناول المسألة في اجتماع بين الدورتين عقدته اللجنة في 29 أيلول/سبتمبر 2008؛ ومع أن عددا من الاقتراحات قدم في ذلك الاجتماع، لم يكن في المستطاع التوصل إلى اتفاق بشأن الموضوع والمواضيع الفرعية المحتملة للمناقشة المواضيعية.
Затем этот вопрос был рассмотрен на межсессионном совещании Комиссии, проведенном 29 сентября 2008 года; на этом совещании был выдвинут ряд предложений, однако не было достигнуто никакой договоренности относительно темы и возможных подтем тематических прений.