ملخّص أُعدَّ هذا التقرير عملاً بقرار لجنة المخدرات 51/14 المعنون &quot; التشجيع على تنسيق المقرّرات ومواءمتها بين لجنة المخدرات ومجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك بشأن الأيدز وفيروسه &quot; ، الذي طلبت فيه اللجنة إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يطلع الدول الأعضاء على المقرّرات ذات الصلة الصادرة عن مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك بشأن الأيدز وفيروسه، وذلك في كل دورة من دورات اللجنة التي تُعقَد في النصف الأول من كل سنة، بدءا بدورتها الثانية والخمسين.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение резолюции 51/14 Комиссии по наркотическим средствам, озаглавленной &quot; Поощрение координации деятельности и согласованности решений Комиссии по наркотическим средствам и Программного координационного совета Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу &quot; , в которой Комиссия просила Директора-исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности доводить соответствующие решения Программного координационного совета Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу до сведения государств-членов на сессиях Комиссии, проводимых в первом полугодии, начиная с пятьдесят второй сессии.