تؤكد حكومة جمهورية قبرص، لدى توقيعها على البروتوكول الاختياري، مضمون الرسالة التي وجهتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة في 29 تموز/يوليـه 2004 فيما يتعلق بالإعلان الذي أصدرته حكومة جمهورية تركيا لدى تصديقها على البروتوكول الاختياري. وفيما يلي نص الرسالة المذكورة:
При подписании Факультативного протокола правительство Республики Кипр подтверждает содержание своего сообщения от 29 июля 2004 года на имя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в отношении заявления, сделанного правительством Турецкой Республики при ратификации Факультативного протокола, которое гласит следующее: