وتشتمل السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة ونمائها في غواتيمالا، على مواضيع محددة ذات صلة بنساء الشعوب الأصلية، وبخاصة ما يتصل منها بمنع العنف على أساس نوع الجنس، وحماية حقوق المرأة وتعزيزها، والمشاركة في عمليات صنع القرار، والاعتراف بالمساواة الواقعية في مجالات الصحة والتعليم والعمالة وشؤون الحياة العامة والخاصة.
Национальная политика поддержки и развития гватемальских женщин включает конкретные темы, касающиеся женщин коренных народов, в частности затрагивающие задачу недопущения сексуального насилия, защиту и поощрение прав, участие в процессах принятия решений и признание равенства де-факто в таких сферах, как здравоохранение, образование, занятость и публичная и частная жизнь.