ويضاف إلى ذلك أنه حتى النزاعات التي لا يعتبرها أعضاء المجلس كافة نزاعات تؤثر على السلام والأمن الدوليين يمكن أن تكون لها آثار فادحة على المدنيين، كما تبين من الأحداث المأساوية في سري لانكا، وأن تتطلب إجراءً من جانب المجلس.
Более того, как свидетельствуют трагические события в Шри-Ланке, даже конфликты, которые не воспринимаются всеми членами Совета в качестве конфликтов, оказывающих воздействие на международный мир и безопасность, могут весьма значительным образом негативно сказываться на положении гражданского населения и заслуживать внимания со стороны Совета.