2 - ويركز هذا التقرير على ما استجد من تطورات منذ صدور تقريري السابق المؤرخ 31 آذار/مارس 2009 (S/2009/169)، وبخاصة على الأزمة السياسية والعسكرية التي أعقبت اغتيال رئيس الدولة ورئيس هيئة الأركان العامة، والتحضيرات للانتخابات الرئاسية التي ستجري في 28 حزيران/يونيه 2009.
2. В настоящем докладе основное внимание уделяется событиям, которые произошли после представления моего предыдущего доклада от 31 марта 2009 года (S/2009/169), в том числе политическому и военному кризису, начавшемуся после убийства главы государства и начальника Генерального штата, и подготовке к президентским выборам, назначенным на 28 июня 2009 года.