(أ أ) اتخاذ تدابير لوضع وتمويل وتنفيذ ورصد وتقييم سياسات وبرامج تراعي الاعتبارات الجنسانية تهدف إلى تشجيع ممارسة المرأة لتنظيم المشاريع واتخاذها للمبادرات الخاصة، بطرق منها التمويل البالغ الصغر والائتمان البالغ الصغر والتعاونيات، ومساعدة الشركات التجارية التي تملكها النساء على المشاركة في جملة أمور، منها التجارة الدولية والابتكارات التكنولوجية ونقل التكنولوجيا والاستثمار والتدريب على الإلمام بالمعارف وعلى المهارات، والاستفادة منها؛
аa) принимать меры для разработки, финансирования, проведения, контроля и оценки гендерной политики и программ, преследующих цель расширения женского предпринимательства и частной инициативы, в том числе на основе микрофинансирования, микрокредитования и развития кооперативного движения, и помогать женщинам, имеющим собственное дело, участвовать, в частности, в международной торговле, научно-техническом прогрессе, передаче технологий и инвестиционной деятельности, а также приобретать профессиональные знания и навыки и успешно применять их;