(أ) يجوز للمدير العام أن يبادل و/أو ينقل [يعير خدمات موظف إلى] موظفا مع/إلى منظمة أخرى مشاركة في نظام الأمم المتحدة الموحّد، شريطة ألا يؤدي هذا التبادل أو النقل [تؤدي هذه الإعارة] إلى الانتقاص بأي حال من الأحوال من حقوق الموظف واستحقاقاته طبقا لخطاب تعيينه في المنظمة.
a) Генеральный директор может производить обмен сотрудниками и/или переводить [передавать услуги] сотрудника с другой Организацией/другой Организации, участвующей в общей системе Организации Объединенных Наций, при том условии, что такой обмен или перевод [передача] никоим образом не ущемляет прав сотрудника и не влечет за собой уменьшения причитающихся ему выплат в соответствии с его документом о назначении в Организацию.