16 - وخلال الفترة التي يشملها التقرير، أبلغتني كندا وهولندا بإتمام عملياتهما النشطة لمكافحة القرصنة قبالة سواحل الصومال بعد أن تولت حكومتا فرنسا والدانمرك توفير دوريات الحراسة في وقت سابق. وفي 1 أيلول/سبتمبر، أبلغتني الحكومة الفيدرالية الانتقالية بأنها أذنت للحكومة الكندية بحراسة وحماية سفن النقل البحري التي تتولى نقل وإيصال المعونة الإنسانية إلى الصومال، وذلك وفقا لقراري مجلس الأمن 1814 (2008) و 1816 (2008).
16. В отчетный период Канада и Нидерланды сообщили мне о завершении их операций по борьбе с пиратством у побережья Сомали, где сопровождение ранее обеспечивали правительства Франции и Дании. 1 сентября 2008 года Переходное федеральное правительство уведомило меня о том, что оно разрешило правительству Канады обеспечивать сопровождение и охрану судов, занимающихся перевозкой и доставкой гуманитарной помощи в Сомали в соответствии с резолюциями Совета Безопасности 1814 (2008) и 1816 (2008).