16- [وستسهم البلدان النامية أيضاً في الجهد العالمي للتخفيف وفقاً للاتفاقية، بوسائل منها إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً.] [وسيتوقف مدى تنفيذ البلدان النامية الأطراف لالتزاماتها بموجب الاتفاقية تنفيذاً فعلياً على تنفيذ البلدان المتقدمة الأطراف فعلياً لالتزاماتها بموجب الاتفاقية فيما يتعلق بالتمويل ونقل التكنولوجيا.] [وتتفق جميع الأطراف على أن مدى توقع اتخاذ البلدان النامية إجراءات تخفيف ملائمة وطنياً يتوقف على مدى تزويدها بالموارد المالية ومساعدتها بنقل وتطوير التكنولوجيات الحيوية وأن إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف وتوفير التمويل والتكنولوجيا يجب أن تكون قابلة للقياس والإبلاغ عنها والتحقق منها.] [ويمكن للبلدان النامية أن تعتمد تدابير تخفيف أكثر جرأة إذا حققت البلدان المتقدمة تخفيضات أكثر حدة في انبعاثاتها المحلية الخاصة ووفرت وسائل تنفيذ كافية.
16. [Развивающиеся страны также будут содействовать глобальным усилиям по предотвращению изменения климата в соответствии с Конвенцией, в том числе при помощи соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата.] [Степень, в которой Стороны, являющиеся развивающимися странами, будут эффективно осуществлять свои обязательства по Конвенции, будет зависеть от эффективного осуществления Сторонами, являющимися развитыми странами, своих обязательств по Конвенции в области финансирования и передачи технологии.] [Все Стороны согласны с тем, что степень, в которой развивающиеся страны, как ожидается, будут осуществлять НАМА, будет зависеть от степени, в которой им будут предоставляться финансовые ресурсы, подкрепляемые разработкой и передачей технологий, и что НАМА Сторон, являющихся развивающимися странами, и предоставление финансов и технологий должны поддаваться измерению, отражению в отчетности и проверке.] [Развивающиеся страны могли бы принимать более смелые меры в области предотвращения изменения климата, если развитые страны осуществят еще более глубокие сокращения своих собственных внутренних выбросов и предоставят адекватные средства для осуществления.