سيركز هذا التقرير بأكمله على الأنشطة التي تقوم بها المنظمة دعما لعمل الأمم المتحدة ولمجالات اهتمامها خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ولا سيما الدور الأساسي الذي تضطلع به اللجنة البحرية الدولية (والذي تمارسه على نحو متواصل منذ عام 1997) في بلورة ما أصبح منذ ذلك الحين اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بعقود النقل الدولي للبضائع عن طريق البحر كليا أو جزئيا، التي اعتمدتها الجمعية العامة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2008 (القرار 63/122، المرفق)، إذ كان ذلك المشروع الرئيسي الذي اضطلعت به اللجنة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Настоящий доклад будет полностью посвящен мероприятиям организации в поддержку работы и целей Организации Объединенных Наций в ходе отчетного периода и, главным образом, ключевой роли ММК (постоянно выполняемой с 1997 года) в подготовке документа, который позже стал Конвенцией Организации Объединенных Наций о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов, принятой Генеральной Ассамблеей 11 декабря 2008 года (резолюция 63/122, приложение), поскольку это был основной проект ММК в ходе отчетного периода.