38 - وأنشأت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) مرصد الاتصال الثقافي والسمعي والبصري في عام 1997 باعتباره في الأساس مشروعاً قائما على فكرة أن الاتصالات تشكل عاملا أساسياً في التنمية الاجتماعية والاقتصادية والثقافية.
38. Центр культурной и аудиовизуальной коммуникации в странах Средиземноморья и во всем мире (ЦКАК) был создан Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в 1997 году, первоначально как проект, базирующийся на концепции того, что коммуникация является фундаментальным фактором социального, экономического и культурного развития.