3- إن الآثار الضارة والخطيرة لتغير المناخ، وبخاصة تلك التي تلحق بنظم إنتاج المحاصيل [الغذائية] والمصائد والأمن الغذائي، وبالحد من الفقر، والموارد المائية، والصحة والرفاه البشريين، بما في ذلك السكن والهياكل الأساسية، وبتركيبة النظم الإيكولوجية الطبيعية والمستغلة وقدرتها على التأقلم وإنتاجيتها، بما في ذلك النظم الإيكولوجية البحرية والساحلية، وبتشغيل النظم الاجتماعية - الاقتصادية، ومستويات الهجرة العابرة للحدود، فضلاً عن نقص الوصول إلى الموارد الجوية العالمية وما يتصل بذلك من دَيْن بيئي تاريخي ناتج عن انبعاثات غازات الدفيئة التراكمية، تمثل [قد أضحت ] عائقاً رئيسياً أمام بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
3. Серьезные неблагоприятные последствия изменения климата, в частности для систем производства зерновых [продовольствия], рыболовства и продовольственной безопасности, сокращения бедности, водных ресурсов, здоровья и благосостояния людей, включая жилищный фонд и инфраструктуру, на состав, устойчивость и продуктивность естественных и управляемых экосистем, включая морские и прибрежные экосистемы, для функционирования социально-экономических систем и уровней трансграничной миграции, а также недостаточный доступ к глобальным атмосферным ресурсам и связанная с этим историческая экологическая задолженность, сформировавшаяся в результате аккумулированных выбросов ПГ, являются [становятся] главным препятствием для достижения Целей развития Тысячелетия.