ومن جهة أخرى، يُلزِم الواجب الإيجابي الدولة بأن تزيل جميع القوانين والممارسات التمييزية القائمة لا في العلاقات بين الأشخاص والدولة فحسب، بل وفي الأسواق وفي الأوساط الخاصة أيضا أي في العلاقات بين الأفراد العاديين.
С другой стороны, в силу своей позитивной обязанности участвующее государство должно аннулировать существующие дискриминационные законы и практику применительно не только к взаимоотношениям между гражданами и государством, но и к рынку и частному сектору, т.е. применительно к взаимоотношениям между частными лицами.