90 - وفي حال نشأت احتياجات غير متوقعة لتغطية التكاليف الأمنية التي تقررها الجمعية العامة خلال الفترة 2010-2011 - ولا سيما في أعقاب الهجمات الأخيرة في كابول - يطلب مدير البرنامج بصفة استثنائية الموافقة، على غرار الموافقة التي منحت للفترة 2008-2009، على إنفاق نسبة إضافية تصل إلى 30 في المائة من صافي الموارد العادية المقترحة، المخصصة لذلك الغرض، والبالغة 17.4 مليون دولار (30 في المائة من مبلغ 58 مليون دولار).
90. В случае возникновения в двухгодичном периоде 2010 - 2011 годов непредвиденных потребностей в финансовых средствах для покрытия расходов на обеспечение безопасности по требованию Организации Объединенных Наций -- особенно после недавних нападений в Кабуле -- Администратор в порядке исключения просит предоставить ему полномочия, аналогичные тем, которые ему были предоставлены на двухгодичный период 2008 - 2009 годов, на использование дополнительно до 30 процентов средств предлагаемого чистого объема регулярных ресурсов, ассигнованных для этой цели, или сумму в размере 17,4 млн. долл. США (30 процентов от суммы в размере 58 млн. долл. США).