2 - ويغطي هذا التقرير الفترة من تشرين الأول/أكتوبر 2008 إلى أيلول/سبتمبر 2009، ويستعرض حالة المرأة الفلسطينية استنادا إلى المعلومات المقدمة من هيئات الأمم المتحدة أو من الأفراد الذين يضطلعون برصد حالة الفلسطينيين في الأرض الفلسطينية المحتلة ومخيمات اللاجئين في الأردن ولبنان والجمهورية العربية السورية.
2. Настоящий доклад охватывает период с октября 2008 года по сентябрь 2009 года, и в нем дается обзор положения палестинских женщин на основе информации, полученной от органов Организации Объединенных Наций или от конкретных лиц, которые следят за положением палестинцев на оккупированной палестинской территории и в лагерях беженцев в Иордании, Ливане и Сирийской Арабской Республике.