- انطلاقا من موقف الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى الثابت والمبدئي تجاه المتطلبات الحقيقية لإنهاء الصراع العربي الإسرائيلي، فإن الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى تؤكد تحفظها على مبادرة السلام العربية وغيرها من المرجعيات، والتي لا تحقق إقامة الدولة الديمقراطية على كامل التراب الفلسطيني، وعودة اللاجئين الفلسطينيين.
Придерживаясь твердой и принципиальной позиции в отношении условий, действительно необходимых для прекращения арабо-израильского конфликта, Великая Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия подтверждает свои оговорки, касающиеся Арабской мирной инициативы и других документов, не предусматривающих создания демократического государства на всех палестинских землях или возвращения палестинских беженцев.