75 - ومع أن العلاقة بين النمو السكاني وتزايد انبعاثات غازات الدفيئة ليست علاقة مباشرة، ورغم أنه من غير الممكن بعدُ تقييم آثار العوامل السكانية بمعزل عن التغيرات الاقتصادية والتكنولوجية، فإن الحد من النمو السكاني قد يتيح وقتا للتكيف مع تلك التغيرات، لا سيما في البلدان المنخفضة الدخل، ويحد من الجهود اللازمة للتخفيف من آثارها السلبية.
75. Хотя между ростом численности населения и увеличением объема выбросов в атмосферу парниковых газов нет прямой взаимосвязи и пока еще невозможно дать оценку последствиям демографической динамики без учета других экономических и технических изменений, снижение темпов роста населения может предоставить дополнительное время на адаптацию к этим изменениям в странах с низким уровнем дохода, в частности, сократить усилия по смягчению их негативных последствий.