فلقد ترددت الحكومات في التحرك بسرعة بالنسبة لمجموعات الحوافز هذه لما قد يكون لها من آثار سلبية في المدى المتوسط نتيجة لزيادة اتساع العجز المالي الذي أخذ بالفعل يزيد زيادة كبيرة نتيجة لتدابير الطوارئ المالية التي اتخذت لإعادة رسملة المؤسسات المالية وبفعل عوامل الاستقرار التلقائية.
Правительства неохотно принимают оперативные меры по таким пакетам стимулирования в связи с их возможными негативными последствиями в среднесрочной перспективе, связанными с увеличением бюджетного дефицита, который и без того значительно вырос в результате принятия чрезвычайных финансовых мер по рекапитализации финансовых учреждений и вследствие функционирования автоматических стабилизаторов.