2 - ويقدم هذا التقرير آخر المستجدات عن التطورات السياسية والاجتماعية - الاقتصادية والأمنية والإنسانية والتطورات الحاصلة في مجال حقوق الإنسان في جمهورية أفريقيا الوسطى، وعن أنشطة المكتب منذ تقريري الأخير المقدَّم إلى مجلس الأمن والمؤرخ 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 (S/2008/733)، والإحاطة الإعلامية التفصيلية التي قدمها في 10 آذار/مارس 2009 السيد فرانسوا لونسيني فال، ممثلي الخاص السابق ورئيس مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى (S/PV.6091).
2. В настоящем докладе содержится обновленная информация о событиях, касающихся политической жизни, социально-экономического положения, безопасности, гуманитарной деятельности и прав человека в Центральноафриканской Республике, и о деятельности ОООНПМЦАР за период после представления моего последнего доклада 26 ноября 2008 года (S/2008/733) и после подробного брифинга, проведенного 10 марта 2009 года Франсуа Лонсени Фалем, моим бывшим Специальным представителем и главой ОООНПМЦАР (см. S/PV.6091).