الإضافة الحالية لتقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، تتضمن القرارات والمقررات المعتمدة في الدورات العادية للجان الإقليمية في النصف الأول لعام 2009: عقدت اللجنة الاقتصادية لأوروبا دورتها الثالثة والستين في جنيف من 30 آذار/مارس إلى 1 نيسان/أبريل 2009؛ عقدت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ دورتها الخامسة والستين في بانكوك، من 23 إلى 29 نيسان/أبريل 2009؛ عقدت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي دورتها الخامسة والعشرين للجنة الجامعة في نيويورك في 9 شباط/فبراير 2009؛ عقدت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بالاشتراك مع الاتحاد الأفريقي الدورة الثانية للاجتماعات السنوية المشتركة لمؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية في أفريقيا ومؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الاقتصاد في القاهرة يومي 6 و 7 حزيران/يونيه 2009.
Настоящее добавление к докладу Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях содержит резолюции и решения, принятые на очередных сессиях региональных комиссий в первом полугодии 2009 года: Европейская экономическая комиссия провела свою шестьдесят третью сессию в Женеве с 30 марта по 1 апреля 2009 года; Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана провела свою шестьдесят пятую сессию в Бангкоке с 23 по 29 апреля 2009 года; Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна провела свою двадцать пятую сессию Комитета полного состава в Нью-Йорке 9 февраля 2009 года; Экономическая комиссия для Африки и Африканский союз провели вторую сессию совместных ежегодных совещаний Конференции министров финансов, планирования и экономического развития африканских государств - членов Экономической комиссии для Африки и Конференции министров экономики государств - членов Африканского союза в Каире 6 и 7 июня 2009 года. Cтр.