40- وفي الوثائق التي أعدتها الأمانة، بمساعدة فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المنشأة لهذا الغرض، تقدَّم مختلف عناصر المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ منفصلةً لكي تنظر فيها اللجنة، على أساس أنه سيتم إعداد دليل إبلاغ موجه إلى الأطراف والمراقبين تحديداً لكي يُعرَض في دورة الإبلاغ الرابعة وفق القرارات النهائية التي تُتخذ في هذا الشأن في الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف.
40. В документации, подготовленной секретариатом при содействии созданной для этой цели Межучрежденческой целевой группы, различные элементы руководящих принципов отчетности представляются на рассмотрение КРОК раздельно при том понимании, что к четвертому циклу отчетности в соответствии с окончательными решениями по этому вопросу, которые будут приняты на КС 9, будет подготовлено конкретное руководство по составлению отчетности для Сторон и наблюдателей.