الخيار 2-1: تعني &quot; القوة القاهرة &quot; ، لأغراض هذا المقرر، الحدث أو الظرف غير العادي الذي لم يؤثر الطرف مادياً في حدوثهما أو في خطورتهما والذي تبلغ الانبعاثات المرتبطة به من غازات الدفيئة من المصادر وحجم عمليات الإزالة بواسطة البواليع ما لا يقل عن نسبة [x في المائة] من مجموع الانبعاثات الوطنية في فترة الالتزام باستثناء قطاع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة؛
Вариант 2.1: &quot; Форс-мажор &quot; для целей настоящего решения означает чрезвычайное событие или обстоятельство, на возникновение или серьезность которого Сторона материально никак не повлияла и которое привело к выбросам парниковых газов из источников и абсорбции поглотителями в размере как минимум Х%от общих национальных выбросов, за исключением ЗИЗЛХ, в период действия обязательств;