ولم يعد النزاع مواجهة بين الشمال والجنوب فحسب، بل صراعا يشارك فيه عدة فاعلين، بعضهم لديه الكثير مما يكسبه من إعادة توحيد كوت ديفوار، وبعضهم لديه الكثير مما يخسره.
Конфликт уже не носит характера чисто конфронтации между севером и югом, но представляет собой борьбу, в которую вовлечены многочисленные субъекты, среди которых кое-кто может многое выиграть от воссоединения Кот-д’Ивуара, а другие — многое потерять.