2 - وكانت وجهة النظر هذه هي الأساس الذي اعتمدت عليه حكومة كاتالونيا في الأعمال التي أنجزتها من خلال المعهد الكاتالوني للمرأة، بوصفه الجهاز المعني بوضع المبادئ التوجيهية للسياسات المتعلقة بالمرأة وطرحها ضمن مسار عمل يستند إلى الدعامات المتمثلة في المشاركة، والاعتراف بالمعارف التي تقدمها النساء أنفسهن، وتعميم مراعاة المنظور الجنساني، بهدف وضع المرأة في الاعتبار في جميع المجالات، والنظر في تفاوت تأثير السياسات العامة على كل من الرجل والمرأة، والعمل على تجنب أن تؤدي تلك التأثيرات إلى أشكال من عدم المساواة.
2. Деятельность правительства Каталонии, осуществляемая в рамках Каталонского института по проблемам женщин как органа, отвечающего за разработку и предложение основных направлений политики, касающихся положения женщин, основывается на этих принципах в рамках мероприятий, зиждущихся на принципах участия, признания роли женщин и гендерного равенства с целью учета необходимости участия женщин во всех сферах деятельности, учета дифференцированных последствий государственной политики в отношении женщин и мужчин, а также принятия мер для недопущения того, чтобы эти последствия приводили к неравенству.