23- وخلال دورة التقييم لعام 2009، جرى تحديد وتسوية أكثر من 160 مسألة (أكثر من أربع مسائل لكل تقرير في المتوسط). وتتعلق هذه المسائل بنسبة 54 في المائة بإتاحة المعلومات للجمهور العام، في حين يتعلق 25 في المائة منها بالإبلاغ عن التغييرات التي أُدخلت على السجل الوطني، أما النسبة المتبقية، وهي 30 في المائة، فتتعلق ببنود أخرى متعددة قيد الاستعراض، كالتفاوتات وتوافر حساب احتياطي فترة الالتزام أو الكيفية التي تناول بها الطرف التوصيات المقدمة من فريق خبراء الاستعراض السابق.
23. В ходе цикла оценки 2009 года было определено и выяснено свыше 160 проблем (в среднем более четырех проблем в расчете на один представленный доклад). 45% этих проблем касались наличия общедоступной информации, 25% − сообщений об изменениях в национальном реестре и остальные 30% касались других различных аспектов, относящихся к процессу рассмотрения, таких как расхождения, наличие расчета резерва на период действия обязательств и способы выполнения Сторонами рекомендаций, сделанных предшествующими ГЭР.