وتكمن مهمة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في السنوات القادمة، بعد الاعتماد التاريخي للإعلان من قبل الجمعية العامة في 13 أيلول/سبتمبر 2007، في أن يعمل في حدود قدراته على تحويل الإعلان بكامله إلى قانون حي.
Задача Постоянного форума по вопросам коренных народов в предстоящие годы, после того как 13 сентября 2007 года состоялось историческое принятие Декларации Генеральной Ассамблеей, будет заключаться в том, чтобы, выступая в рамках своих возможностей, добиваться преобразования Декларации во всей ее полноте в действующее право.