بناء على تعليمات من حكومتي أتشرف بطلب الإبقاء على البند المعنون &quot; الرسالة المؤرخة في كانون الأول/ديسمبر 1971، الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين للجزائر والجماهيرية العربية الليبية وجمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية والعراق لدى الأمم المتحدة والواردة في الوثيقة (S/10409) &quot; والمتعلقة بقضية احتلال جمهورية إيران الإسلامية لجزر دولة الإمارات العربية المتحدة الثلاث، طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى، ضمن قائمة المسائل المعروضة على جدول أعمال مجلس الأمن لعام 2009، وذلك إلى أن يتم تسوية هذا النزاع بالطرق والوسائل التفاوضية السلمية المباشرة أو من خلال محكمة العدل الدولية وبما يكفل التسوية العادلة والشاملة والدائمة لهذه القضية، وتحقيق السلم والأمن والاستقرار الإقليمي والدولي.
По поручению моего правительства имею честь просить о том, чтобы пункт, озаглавленный &lt; &lt; Письмо постоянных представителей Алжира, Ирака, Ливийской Арабской Республики и Народной Демократической Республики Йемен при Организации Объединенных Наций от 3 декабря 1971 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/10409) &gt; &gt; и касающийся оккупации Исламской Республикой Иран трех принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам островов -- Большой Томб, Малый Томб и Абу-Муса, -- был сохранен в перечне вопросов, которыми занимается Совет Безопасности, на 2009 год и до тех пор, пока этот спор не будет урегулирован мирными средствами путем прямых переговоров или через Международный Суд, в целях справедливого, всеобъемлющего и прочного решения этой проблемы и обеспечения мира, безопасности и стабильности на региональном и международном уровнях.