44 - ولأن غينيا - بيساو موجودة في إقليم تسوده التقلبات، حيث يحدث عدد من التوترات بين الدول وبين شعوب البلدان الرئيسية المجاورة لها، فإن هناك ثلاثة أخطار رئيسية على الصعيد الإقليمي تهدد بناء السلام في ذلك البلد، وهي: (أ) تجدد اشتعال الأنشطة الانفصالية مجدداً في منطقة كازامانس السنغالية، في شمال غينيا - بيساو؛ (ب) عدم الاستقرار السياسي والاجتماعي في غينيا؛ و (ج) الاتجار بالأشخاص والأسلحة الصغيرة والمخدرات في المنطقة دون الإقليمية.
44. В нестабильном регионе, характеризующемся сохраняющейся напряженностью в отношениях между государствами и народами основных соседних стран, существуют три главные субрегиональные угрозы для миростроительства в Гвинее-Бисау: a) возобновление сепаратистской деятельности в сенегальском регионе Казаманс, к северу от Гвинеи-Бисау; b) политическая и социальная нестабильность в Гвинее; и c) распространенная в регионе торговля людьми, оружием и наркотиками.