يشرفني، في هذه الأيام التي تناقش فيها لجنة التنمية المستدامة، في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، مسائل يعتمد إلى حد كبير على النجاح في حلها مستقبل البشرية وكفالة التنمية المستدامة في القارات والمناطق (زيادة فعالية ممارسة الأنشطة الاقتصادية وحفظ موارد الأرض والمياه وغيرها من الموارد الحيوية الأخرى)، أن أقدم إليكم وإلى الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، نبذة تعريفية عن مبادرة إعلان عام 2009 سنة أرض الوطن في جمهورية بيلاروس.
В дни, когда в штаб-квартире Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке Комиссия по устойчивому развитию обсуждает вопросы, от успеха в решении которых в значительной степени зависит будущее человечества и обеспечение устойчивого развития континентов и регионов (улучшение эффективности ведения сельского хозяйства, сохранение земельных, водных и других жизненно важных природных ресурсов), я имею честь ознакомить Вас и государства -- члены Организации Объединенных Наций с инициативой о провозглашении в Республике Беларусь 2009 года Годом родной земли.