٤٥- ولا يعفى أي قاض من مهامه قبل بلوغه سن التقاعد التي يحددها القانون إلا عندما تقرر لجنة الإدارة القضائية إعفاءه لانتهاكه القواعد التأديبية أو بسبب انعدام المقدرة أو انعدام الكفاءة الجسيم، أو أن القاضي لم يعد قادراً على الاضطلاع بمسؤولياته بسبب المرض، وبعد أن يوافق مجلس نواب الشعب أو مجلس الولاية المعني بأغلبية الأصوات على قرارات لجنة الإدارة القضائية.
45. Ни один судья не может быть отрешен от занимаемой должности до достижения установленного законом пенсионного возраста иначе, как по решению Комиссии по вопросам отправления правосудия в связи с нарушением дисциплинарных норм или по причине очевидной некомпетентности или неэффективности. К числу других возможных оснований для этого относятся невозможность выполнения судьей своих обязанностей по причине болезни, а также утверждение ПНП или соответствующим советом штата решений Комиссии по вопросам отправления правосудия большинством голосов.