وفي عام 1994، عندما انعقد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية للنظر في أوجه الترابط بين الديناميات السكانية والتنمية المستدامة، لم يكن هناك شك في أن النمو السكاني لم يعد يشكل الخطر الذي كان يشكله عندما انعقد المؤتمر الحكومي الدولي الأول بشأن السكان، وهو المؤتمر العالمي للسكان، في عام 1974.
В 1994 году, когда была созвана Международная конференция по народонаселению и развитию для рассмотрения взаимосвязей между динамикой народонаселения и устойчивым развитием, никто не сомневался в том, что рост численности населения больше не представляет собой той опасности, которая существовала на момент проведения первой межправительственной демографической конференции -- Всемирной конференции по народонаселению -- в 1974 году.