1 - يُقدَّم هذا التقرير عملا بقرار مجلس الأمن 1856 (2008)، الذي مدَّد بمقتضاه مجلس الأمن ولاية بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية لغاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، وطلب إليَّ أن أقدم إليه تقريرا كل ثلاثة أشهر عن الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
1. Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 1856 (2008) Совета Безопасности, в которой Совет Безопасности продлил мандат Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго (МООНДРК) до 31 декабря 2009 года и просил меня представлять каждые три месяца доклады о ситуации в Демократической Республике Конго.