فخلال نفس تلك الأعمال العدائية التي وقعت في قطاع غزة، أراد المدنيون التماس الملاذ الآمن في مصر أو إسرائيل هربا من القصف الجوي الكثيف والقتال البرّي العنيف ولكنهم لم يتمكنوا من ذلك بسبب إغلاق السلطات في كلا البلدين للمعابر الحدودية.
В ходе этих же боевых действий в Газе гражданские лица, которые стремились спастись и укрыться в Египте или Израиле, с тем чтобы не подвергаться активным бомбардировкам с воздуха и не стать жертвами ожесточенных боев, не смогли это сделать изза того, что соответствующие органы власти закрыли пограничные контрольно-пропускные пункты.