(أ) عنصر الإيرادات المقدرة للخدمات الإدارية العامة في إطار التمويل المشترك مع المانحين بمقدار 357 مليون دولار (282 مليون دولار في الفترة 2008-2009) الذي يمثل 6 في المائة (5.7 في المائة في الفترة 2008-2009) من مبلغ 947 5 مليون دولار من نفقات البرامج المقدرة الممولة من موارد ثنائية/متعددة الأطراف، كما يتضح من الجدول 1 (956 4 مليون دولار في الفترة 2008-2009).
a) компонент сметных поступлений за счет управленческих услуг общего характера по линии донорского софинансирования в размере 357 млн. долл. США (282 млн. долл. США в 2008 - 2009 годах) -- это 6 процентов (5,7 процента в 2008 - 2009 годах) от суммы в размере 5947 млн. долл. США по линии сметных расходов по программам, финансируемым за счет двусторонних/многосторонних ресурсов, как указано в таблице 1 (4956 млн. долл. США в 2008 - 2009 годах).