16 - وترى الدول العربية أن الدخول في أي تعاون نووي سلمي أو عسكري فيما بين دول أطراف في المعاهدة ودول غير أعضاء فيها، إنما يمثل خرقا صريحا لنص وروح وأهداف معاهدة عدم الانتشار النووي، وتحديا لنتائج مؤتمري الاستعراض لعام 1995 و 2000، وخرقا لمقرر مبادئ وأهداف نزع السلاح ومنع الانتشار النووي لعام 1995، ولا يشجع مثل هذا التعاون مع الدول الأطراف في المعاهدة على تحقيق عالميتها بل يضر بفرص تحقيق العالمية في الأساس ويهدد مصداقية المعاهدة بصورة تتنافى بقوة مع أهدافها ومبادئها وفاعليتها.
16. Арабские государства считают, что ядерное сотрудничество между государствами-участниками и государствами, не присоединившимися к Договору, в гражданской или военной области является грубым нарушением буквы, духа и целей Договора. Это также прямое игнорирование решений обзорных конференций 1995 года и 2000 года и нарушение принципов и целей ядерного разоружения и нераспространения, отраженных во втором решении Обзорной конференции 1995 года. Такое сотрудничество не содействует универсальности Договора, а препятствует его осуществлению и подрывает к нему доверие, что полностью противоречит его целям и принципам и делает его менее эффективным.