وبمجرد تحديد لجنة الجزاءات لأشخاص أو كيانات يستهدفهم القرار 1844 (2008)، يتولى الموقف المشترك تجميع قائمة وفقا لما تحدده اللجنة بغرض منع المساعدات المالية والتقنية المتصلة بالأنشطة العسكرية وحظر السفر وتجميد الأصول.
Сразу же после того, как Комитет по санкциям определяет физических и юридических лиц, подпадающих под действие резолюции 1844 (2008), Общая позиция -- для целей предотвращения технической и финансовой помощи, связанной с военной деятельностью, запретом на поездки и замораживанием активов, -- составляет перечень в соответствии с решениями Комитета.