9 - ويتمثل الهدف الرئيسي للمجتمع الدولي في أفغانستان في القضاء على تنظيم القاعدة وليس تدمير حركة طالبان، وعلى الرغم من أن تنظيم القاعدة قد غرس جذورا عميقة في المنطقة على مدى السنوات الـ 20 الماضية، ليس نفوذه إلا أحد العوامل التي ستأخذها أفراد القبائل المحلية في الاعتبار عندما تزن خياراتها.
9. Основная задача международного сообщества в Афганистане состоит в нейтрализации &lt; &lt; Аль-Каиды &gt; &gt; , а не в уничтожении &lt; &lt; Талибана &gt; &gt; , и хотя &lt; &lt; АльКаида &gt; &gt; пустила глубокие корни в этом регионе за 20 лет, ее влияние это только один из факторов, который местные племена будут принимать во внимание при оценке возможных сценариев своих действий.