55 - تذكر الأمانة أن اعتبارات مماثلة نوقشت في إطار اتفاقية روتردام.() وقد دعا مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثالث الأطراف إلى &quot; النظر على الأجل الطويل في ضرورة أن يوسع مرفق البيئة العالمية أنشطة برامجه، بما في ذلك إمكانية إضافة مجال تركيز يتعلق بالمواد الكيميائية، بهدف زيادة التمويل الموجه والمستدام للاحتياجات ذات الأولوية في البلدان المتلقية لتنفيذ أهداف الاتفاقية المتعلقة بالتكاليف الإضافية لتحقيق المنافع البيئية العالمية &quot; .()
55. Секретариат хотел бы напомнить, что аналогичные соображения обсуждались в контексте Роттердамской конвенции. Конференция Сторон на своем третьем совещании предложила Сторонам, &quot; чтобы они на долгосрочную перспективу рассмотрели необходимость расширения Фондом глобальной окружающей среды своих программных мероприятий, включая возможность создания основного направления деятельности, связанного с химическими веществами, в целях обеспечения целенаправленного и устойчивого финансирования мер по удовлетворению приоритетных потребностей в странах-получателях в интересах достижения тех целей Конвенции, которые касаются покрытия дополнительных расходов, связанных с обеспечением глобальных экологических выгод &quot; .