1 - كان من المقرر وفقا لاتفاق السلام الشامل والدستور الوطني المؤقت، أن تتم الانتخابات العامة على جميع مستويات الحكومة في السودان في نهاية السنة الرابعة من الفترة المؤقتة، أي بحلول تموز/يوليه 2009. وفي 2 نيسان/أبريل 2009، أعلنت لجنة الانتخابات الوطنية في السودان، أنه سيجري عقد انتخابات الهيئتين التنفيذية والتشريعية الوطنيتين اللتين توخى الاتفاق عقدهما في شباط/فبراير 2010. وفي 1 تموز/يوليه 2009، أصدرت اللجنة جدولا زمنيا معدلا ومن المقرر طبقا له أن تجري الانتخابات في نيسان/أبريل 2010.
1. В соответствии со Всеобъемлющим мирным соглашением и временной национальной конституцией проведение всеобщих выборов на всех уровнях системы управления в Судане должно было быть завершено к концу четвертого года переходного периода, т.е. к июлю 2009 года. 2 апреля 2009 года Национальная избирательная комиссия Судана объявила о том, что предусмотренные в Соглашении выборы в национальные исполнительные и законодательные органы будут проведены в феврале 2010 года. 1 июля 2009 года Комиссия обнародовала пересмотренный график, согласно которому выборы намечено провести в апреле 2010 года.