10 -يطلب إلى منظومة الأمم المتحدة القيام، بما يتماشى والفقرتين 45 و 46 من القرار 62/208، ببذل جهود ملموسة، بالتشاور مع الدول الأعضاء، لدعم بناء القدرات من أجل التنمية وتشجيع ونقل التكنولوجيات الجديدة والناشئة إلى البلدان المستفيدة من البرامج وتيسير حصول البلدان النامية على التكنولوجيات الجديدة والناشئة دعما للأنشطة التنفيذية المضطلع بها من أجل التنمية؛
10. просит систему Организации Объединенных Наций, в соответствии с пунктами 45 и 46 резолюции 62/208, предпринять, в консультации с государствами-членами, конкретные усилия по оказанию помощи в создании потенциала для развития, поощрению внедрения и передаче новых и новейших технологий странам осуществления программ и облегчению доступа развивающихся стран к новым и новейшим технологиям в поддержку оперативной деятельности в целях развития;