50 - نوهت بعثة التقييم التقني بالأنشطة المستفيضة التي يبذلها حاليا فريق الأمم المتحدة القطري في صوماليلاند وبونتلاند في إطار خطة الأمم المتحدة للمرحلة الانتقالية 2009/2010، وتشمل ما يلي: الرصد وبناء القدرات في مجال حقوق الإنسان؛ وتدريب موظفي السجون وبناء سجنين نموذجيين؛ والعمل المتقدم لتدريب وتطوير الشرطة وبناء القدرات الخاصة بوزارات الداخلية.
50. Техническая миссия по оценке отметила, что в &lt; &lt; Сомалиленде &gt; &gt; и &lt; &lt; Пунтленде &gt; &gt; продолжается осуществление значительного числа мероприятий страновой программы Организации Объединенных Наций в рамках Плана Организации Объединенных Наций на переходный период (2009/10 год). Эти мероприятия включают наблюдение за ситуацией в области прав человека и создание соответствующего потенциала; подготовку персонала пенитенциарных учреждений и строительство двух образцовых тюрем; осуществление последующей подготовки полицейского персонала и создание потенциала для министерств внутренних дел.