:: تعزيز التفاهم والتعاون بين مجالس الصحافة للبلدان الأفريقية بالدرجة الأولى، وفي هذا الصدد: &apos; 1` نظَّم مجلس الصحافة مؤتمرا لممثلي مجالس الصحافة في كل من تركيا، والهند، وأذربيجان، والولايات المتحدة الأمريكية (هونولولو)، وشمال قبرص، وأوغندا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وبنغلاديش، وكينيا، وزامبيا، في اسطنبول في الفترة من 9 إلى 11 حزيران/يونيه 2006؛ و &apos; 2` من أجل ضمان استمرارية هذا الجهد التعاوني الذي يرمي إلى نيل حرية الاتصال (حرية التعبير وحرية الصحافة) وحمايتها، قرر المشاركون إنشاء رابطة دولية جديدة مقرها اسطنبول تحمل اسم الرابطة العالمية لمجالس الصحافة، بدلا من الرابطة المسماة بنفس الاسم والتي تأسست في نيودلهي في عام 1992.
:: Поощрение взаимопонимания и сотрудничества между советами по вопросам печати, представляющими главным образом африканские страны: i) в этой связи Совет по вопросам печати провел 9 - 11 июня 2006 года в Стамбуле конференцию с участием представителей советов по вопросам печати из Турции, Индии, Азербайджана, Соединенных Штатов Америки (Гонолулу), северных районов Кипра, Уганды, Объединенной Республики Танзания, Бангладеш, Кении и Замбии; ii) в целях обеспечения непрерывности этих совместных мероприятий, которые направлены на обеспечение защиты свободы коммуникации (свободы выражения мнений и свободы печати), участники постановили создать новую международную ассоциацию под названием &lt; &lt; Всемирная ассоциация советов по вопросам печати &gt; &gt; , базирующуюся в Стамбуле, вместо ассоциации под таким же названием, которая была основана в 1992 году в Нью-Дели.