إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 44 المعقودة في 30 تموز/يوليه 2009، إذ أحاط علما بمذكرة الأمين العام() المتعلقة باقتراح حكومة دولة بوليفيا المتعددة القوميات الرامي إلى تعديل الفقرتين الفرعيتين 1 (ج) و 2 (هـ) من المادة 49 من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961، بصيغتها المعدلة بموجب بروتوكول عام 1972()، قرر بالإشارة إلى الفقرة 1 من المادة 47 من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961، بصيغتها المعدلة بموجب بروتوكول عام 1972، بدء الإجراءات المنصوص عليها في الفقرة الفرعية 1 (ب) من تلك المادة، والتي تنص على سؤال الأطراف إن كانت تقبل التعديل المقترح ودعوتها أيضا إلى موافاة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأية ملاحظات على الاقتراح.
На своем 44м пленарном заседании 30 июля 2009 года Экономический и Социальный Совет, приняв к сведению записку Генерального секретаря, касающуюся предложения правительства Многонационального Государства Боливия о внесении поправок в пункты 1(с) и 2(е) статьи 49 Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года с поправками, внесенными в нее в соответствии с протоколом 1972 года, постановил со ссылкой на пункт 1 статьи 47 Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом 1972 года49, приступить к выполнению процедур, установленных в пункте 1(b) данной статьи, который предусматривает, что следует опросить стороны, принимают ли они предложенную поправку, а также просить их представить Экономическому и Социальному Совету любые замечания по поводу этого предложения.