12- في الجلسة التاسعة المعقودة في 12 كانون الأول/ديسمبر، ذكّر الرئيس بأن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف كان قد اعتمد المقرر 36/م أإ-1 الذي ينص على أن تقديم وثائق التفويض من جانب الأطراف في بروتوكول كيوتو سينطبق على مشاركة ممثلي هذه الأطراف في دورات مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف، وأن تقريراً واحداً عن وثائق التفويض سيقدّم لكي يوافق عليه، وفقاً للإجراءات المعمول بها، مكتبا مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف.
12. На 9м заседании, состоявшемся 12 декабря, Председатель напомнил о том, что на своей первой сессии КС/СС приняла решение 36/CMP.1, в котором указывается, что полномочия Сторон Киотского протокола применяются для участия их представителей в сессиях КС и КС/СС и что в соответствии с установленными процедурами Президиум КС представляет на утверждение КС и КС/СС единый доклад о проверке полномочий.