9- وقد قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2006/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006 والمعنون &quot; متابعة مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات واستعراض لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية &quot; ، أن تقدم اللجنة المساعدة على نحو فعّال إلى المجلس باعتباره جهة التنسيق في مجال متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي على نطاق المنظومة، وأن تقدم المشورة إلى المجلس في هذا الشأن، وذلك بطرق منها تقديم توصيات إلى المجلس ترمي إلى تعزيز تنفيذ نتائج مؤتمر القمة.
9. В своей резолюции 2006/46 от 28 июля 2006 года, озаглавленной &quot; Последующая деятельность в связи с итогами Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества и обзор Комиссии по науке и технике в целях развития &quot; , Совет постановил поручить Комиссии оказывать эффективное содействие Совету в качестве координационного центра в рамках общесистемной последующей деятельности в связи с итогами ВВИО и консультировать Совет по этим вопросам, в том числе посредством разработки для Совета рекомендаций, нацеленных на активизацию осуществления решений Встречи на высшем уровне.