وفقاً للمادة 6-5 من النظام المالي، يشرفني أن أقدم الحسابات الخاصة بحسابات الضمان التي أنشأتها الأمم المتحدة عملاً بقرارات مجلس الأمن 687 (1991)، و 706 (1991)، و 778 (1992)، و 986 (1995)، و 1284 (1999)، و 1483 (2003)، و 1762 (2007)، لفترة الإثني عشر شهراً المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 والداخلة في فترة السنتين 2008-2009، التي أوافق عليها بموجب هذه الرسالة.
В соответствии с положением 6.5 Финансовых положений и правил имею честь представить отчетность по целевым депозитным счетам Организации Объединенных Наций, учрежденным во исполнение положений резолюций Совета Безопасности 687 (1991), 706 (1991), 778 (1992), 986 (1995), 1284 (1999), 1483 (2003) и 1762 (2007) за 12месячный период двухгодичного периода 2008 - 2009 годов, закончившийся 31 декабря 2008 года, которую я настоящим утверждаю.