غير أن فتح اقتصادات أمريكا الجنوبية والكاريبـي، رغم أنه أتاح فرصا جديدة، أدى أيضا إلى تعرّض تلك الاقتصادات لضغوط وهزات تنافسية خارجية شديدة استلزمت إجراء مجموعة متنوعة من التغييرات الهيكلية التي زادت انتشار الفقر تفاقما.
Вместе с тем появление новых возможностей в связи с тем, что экономика в странах региона ЛАК стала носить открытый характер, сопровождалось серьезной внешней конкуренцией и экономическими потрясениями, что потребовало внесения различных структурных изменений, которые усугубили проблему нищеты.