وأود بوجه خاص إطلاع المجلس على آخر المستجدات في ما يتعلق بالتقدم الذي أحرزه الفريق العامل بشأن مسألة إنشاء آلية لتصريف الأعمال المتبقية من أجل تنفيذ بعض المهام الأساسية للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا (المشار إليهما معاً باسم &quot; المحكمتان &quot; ) بعد إغلاقهما.
В частности, я хотел бы сообщить Совету самые последние данные о прогрессе, достигнутом Рабочей группой в вопросе о создании остаточного механизма для осуществления некоторых важнейших функций Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде (вместе именуемых &lt; &lt; Трибуналы &gt; &gt; ) после прекращения их деятельности.