أعد هذا التقرير استنادا إلى الإسهامات المقدمة من وكالات منظومة الأمم المتحدة في إكوادور، في إطار التوصيات الصادرة عن دورات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية وأهداف العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم.
Настоящий доклад был подготовлен, принимая во внимание информацию, представленную системой Организации Объединенных Наций в Эквадоре в свете рекомендаций, подготовленных в ходе сессий Постоянного форума по вопросам коренных народов и целей второго Международного десятилетия коренных народов мира.