5- ]يقر بأنه ] ينبغي[ [للبلدان النامية، عندما تضع[ ]منهجيات لتحديد[ المستويات المرجعية ]الوطنية[ للانبعاثات والمستويات المرجعية الأخرى، أن تراعي، ]ضمن جملة أمور[، الظروف الوطنية والإمكانات والقدرات الوطنية الخاصة بكل بلد منها، والبيانات التاريخية، ]وعند اللزوم التعديلات فيما يتعلق بالاتجاهات المتوقعة للانبعاثات في المستقبل[، والعوامل الاجتماعية والاقتصادية ذات الصلة، ودوافع إزالة الغابات، والتشريعات والسياسات والتدابير المحلية القائمة، ]أو تلك التي يجري وضعها[، حسب الاقتضاء؛[
5. [признает, что [развивающиеся страны при определении] [методологий установления] [национальных] базовых уровней выбросов и базовых уровней [должны учитывать] учитывают, [в частности,] национальные обстоятельства; соответствующие национальные возможности и потенциал; исторические данные; [в случае необходимости корректировки на ожидаемые будущие тренды выбросов]; соответствующие социально-экономические факторы; движущие силы обезлесения и существующие [или разрабатываемые] внутреннее законодательство, программы и меры, в соответствующих случаях;]