21 - لاحظ فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار في تقريره لمنتصف المدة المؤرخ 8 نيسان/أبريل 2009 (S/2009/188)، في جملة أمور، أن عدة سنوات من الاستقطاب بين الشمال والجنوب قد أضافت توترات سياسية واقتصادية جديدة إلى الأزمة.
21. В своем среднесрочном докладе от 8 апреля 2009 года (S/2009/188) Группа экспертов по Кот-д &apos; Ивуару отметила, в частности, что длящаяся уже несколько лет поляризация между севером и югом привнесла новую политическую и экономическую напряженность в этот кризис.