39- [لأغراض [الوفاء بالتزاماتها بالخفض الكمي لانبعاثاتها والحد منها] [وفاءً منها بالتزاماتها] ومتطلبات الرصد والإبلاغ والتحقق، بحسب الاقتضاء، يجوز [لطرف] [أي طرف مدرج في المرفق الثاني] أن ينقل إلى [الأطراف الأخرى] [أي من تلك الأطراف] وحدات خفض انبعاثات أو يحتازها منها وهي الوحدات الناتجة عن مشاريع [وبرامج تسرع وتيرة نشر ونقل التكنولوجيات السليمة بيئياً] [تهدف إلى خفض الانبعاثات البشرية المنشأ بحسب مصادرها أو تعزز إزالة الانبعاثات البشرية المصدر من غازات الدفيئة بواسطة البواليع في أي قطاع من قطاعات الاقتصاد]، شريطة ما يلي:
39. [Для целей [выполнения своих определенных количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов] [выполнения своих обязательств] и требований в отношении мониторинга, отражения в отчетности и проверки, в зависимости от обстоятельств, [Сторона] [любая Сторона, включенная в приложение II,] может передавать [другим Сторонам] [любой другой такой Стороне] или приобретать у нее единицы сокращения выбросов, являющиеся результатом проектов [и программы, которые ускоряют распространение или передачу экологически безопасных технологий] [, которые направлены на сокращение антропогенных выбросов из источников или на увеличение антропогенной абсорбции поглотителями парниковых газов в любом секторе экономики], при условии, что: