2 - وقد أعد الاقتراح فريق عامل مخصص تابع للجنة الدائمة للمنتدى بعد أن تقررت في الدورة السادسة للمنتدى، التي عقدت في داكار في الفترة من 15 إلى 19 أيلول/سبتمبر 2008، ضرورة إنشاء شراكة عالمية بهدف دعم إلغاء استعمال الرصاص في الطلاء، وخاصة للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.
2. Это предложение было подготовлено специальной рабочей группой действующего при Форуме постоянного комитета, после того как на шестой сессии Форума, состоявшейся в Дакаре 15-19 сентября 2008 года, было решено, что глобальное партнерство в поддержку мер по прекращению использования содержащих свинец красок имеет крайне важное значение, особенно для развивающихся стран и стран с переходной экономикой.