55 - ولا تزال كرواتيا وتركيا في خضم عملية الانضمام إلى عضوية الاتحاد الأوروبي المتعددة السنوات؛ فعضوية كرواتيا في الاتحاد يقف دونها نزاع على حدّ بحري مع سلوفينيا، في حين تواجه تركيا عددا من المشاكل الأكثر جسامة.
55. Хорватия и Турция находятся в процессе многолетнего присоединения к Европейскому союзу; членство Хорватии задерживается изза спора, касающегося морской границы со Словенией; Турция сталкивается при этом с рядом более серьезных проблем.