وبالإضافة إلى ذلك، وفي أعقاب مشاورات مفصلة بين الأمم المتحدة والحكومة الكندية، انتهت عملية سحب ناقلات الجنود المصفحة الكندية المعارة من منطقة البعثة البالغ عددها 103 ناقلات: وشحنت دفعة أولى من هذه الناقلات بلغ عددها 68 ناقلة من ميناء بورتسودان في نهاية آب/أغسطس، وتم تسليمها إلى الوجهة النهائية، ومن المتوقع أن تشحن الدفعة الثانية والنهائية البالغ عددها 35 ناقلة من ميناء بورتسودان في موعد أقصاه 31 تشرين الأول/أكتوبر 2009.
Кроме того, закончились последующие подробные консультации между Организацией Объединенных Наций и правительством Канады и завершился процесс вывода из района действия Миссии 103 бронетранспортеров, предоставленных во временное пользование Канадой: первая партия в количестве 68 бронетранспортеров была отправлена из Порт-Судана в конце августа и была доставлена к месту назначения; ожидается, что вторая, окончательная, партия в количестве 35 бронетранспортеров будет отправлена из Порт-Судана к 31 октября 2009 года.