1- قرّرت لجنة المخدرات، في مقررها 51/1، ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، في مقرّرها 17/2، المعنونين &quot; تحسين إدارة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ووضعه المالي &quot; ، واللذين اعتُمدا في دورتيهما السنويتين لعام 2008، إنشاء فريق عامل حكومي دولي مفتوح العضوية لكي يناقش ويعدّ توصيات تعرض على اللجنتين بشأن كيفية ضمان تملّك الدول الأعضاء سياسيا لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (المكتب) وكيفية تحسين حوكمته ووضعه المالي.() ولدى اعتماد هذين المقرّرين المتوازيين، كان مفهوماً لدى الدول الأعضاء أنه سيُنشأ فريق عامل واحد لينظر في تلك المسائل، وأن تقريره سيعرض على اللجنتين لتنظرا فيه أثناء دورتيهما الوشيكتين، في آذار/مارس ونيسان/أبريل 2009، على التوالي.
1. На своих ежегодных сессиях в 2008 году Комиссия по наркотическим средствам в своем решении 51/1 и Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию в своем решении 17/2 постановили учредить межправительственную рабочую группу открытого состава для обсуждения и подготовки для представления комиссиям рекомендаций о путях обеспечения политической ответственности государств-членов и улучшения руководящей структуры и финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (ЮНОДК). Принимая эти параллельные решения, государства-члены исходили из того, что будет учреждена одна рабочая группа для рассмотрения этих вопросов и что ее доклад будет представлен двум комиссиям для рассмотрения на их предстоящих сессиях в марте и апреле 2009 года, соответственно.