ولسوء الطالع، فقد لبَّت هذه الخطة جميع المطالب التركية في حين تجاهلت على النقيض من ذلك المقترحات الأساسية التي قدمها الجانب القبرصي اليوناني مع أنها لا تمس توازن التبادلات المطروحة في الخطة وتندرج بصورة تامة في إطار هذه الخطة.
К сожалению, если все турецкие требования в пятом плане Аннана были учтены, основные предложения кипрско-греческой стороны, которые не меняли ни баланса, ни основных компромиссов плана и полностью вписывались в его параметры, были полностью проигнорированы.