وهذا الأمر إنما يعزى من ناحية إلى شدة ضيق هامش العمل المؤسسي الذي يعتمد على هياكل سلطة هي نتاج لتقسيمات الشرائح الاجتماعية، ويعزى من ناحية أخرى، إلى أن دينامية عمل المؤسسات ووتيرته لا يناسبان ممارسات الحركات الاجتماعية، وربما تحول شرط التفرغ الذي يقتضيه ذلك العمل إلى عبء يعرقل دينامية الجماعات والرابطات.
С одной стороны, имеются ограничения институциональной деятельности, которая основывается на структурах власти, отражающих иерархическую структуру общества. С другой стороны, динамика и ритм работы учреждений не соответствуют практике социальных движений; кроме того, задачи, которые ставят перед собой эти движения, могут причинить ущерб деятельности таких групп и ассоциаций.