18- وفي ظل هذا التقارب المتزايد والواسع النطاق بين الآراء التي أُبديت بخصوص رؤية مشتركة تشمل جميع جوانب خطة عمل بالي، قد يود الفريق العامل المخصص أن يركز المفاوضات التي ستُجرى تحت هذا العنوان في دورته الخامسة على تضييق نطاق الخيارات المقترحة للتعبير عن الهدف العالمي الطويل الأجل المتعلق بتخفيض الانبعاثات، وعلى توضيح مسألة مسارات الانبعاثات وتطورها من الآن وحتى منتصف القرن، بما في ذلك الفترة أو السنة التي تبلغ فيها الانبعاثات العالمية حدودها القصوى.
18. В свете обширной и растущей конвергенции мнений в отношении общего видения, которая будет еще более расширена, с тем чтобы охватить все аспекты Балийского плана действий, СРГ-ДМС, возможно, пожелает в ходе пятой сессии сосредоточить переговоры по этой теме на сужении круга вариантов для выражения долгосрочной глобальной цели в области сокращения выбросов и на уточнении вопроса, касающегося динамики изменения выбросов до середины столетия, включая период или год, когда глобальные выбросы должны достигнуть своего пика.