19- وتسترشد الرؤية المشتركة للعمل التعاوني الطويل الأجل بالهدف النهائي للاتفاقية ومبادئها. [وتقتضي تلبية الحاجة الماسة إلى [مواجهة] [منع] التغير المناخي الخطير توفر [العزيمة السياسية] [القيادة] من أجل [مواصلة بناء [نظام مناخي] [إطار تنفيذي للاتفاقية] شامل وعادل وفعال يراعي سلامة النظام المناخي و[حاجة البلدان النامية] [احتياجات البلدان النامية وحاجتها] إلى [حيّز] إنمائي مستدام كافٍ وعادل، والضعف الخاص للدول الجزرية الصغيرة النامية وأقل البلدان نمواً، ويستند إلى شراكة عالمية [[جديدة و] عادلة] [حقيقية] [معززة] [تدفع] [تعزز] [العمل التعاوني] [الطويل الأجل] لكي [تعالج ثغرات التنفيذ القائمة، وكفالة تنفيذ جميع الأطراف لالتزاماتها تنفيذاً فعالاً و] [تعالج ثغرات التنفيذ القائمة، خاصة في تنفيذ الالتزامات المقطوعة بموجب المادة 4 من الاتفاقية] يتسنى تنفيذ الاتفاقية تنفيذاً كاملاً وفعالاً ومستداماً من الآن وحتى عام 2012 وما بعده.] وتظهر الأدلة العلمية أن التكاليف العالمية لتخفيف الآثار الضارة لتغير المناخ والتكيف معها سترتفع بشدة إذا كانت جهود التخفيف خجولة ومجزأة ومحدودة.
19. Общее видение долгосрочных совместных действий должно определяться конечной целью Конвенции и ее принципами. [Безотлагательная необходимость [противодействия] [предотвращения] опасных последствий изменения климата требует [политической решимости] [лидерства], для того чтобы [продолжать создавать всеобъемлющий, справедливый и эффективный [климатический режим] [процесс осуществления Конвенции], который учитывает все аспекты климатического режима и [потребности развивающихся стран] [потребности развивающихся стран и их потребность в] адекватном и справедливом устойчивом развитии, а также особую уязвимость МОРАГ и НРС, и основывается на [[новом и] справедливом] [истинном] [укрепленном] глобальном партнерстве, которое [движет вперед] [активизирует] [долгосрочные] совместные действия, направленные на] [устранение существующих пробелов в области осуществления, обеспечения эффективного осуществления семи Сторонами своих обязательств и] [устранение существующих пробелов в области осуществления, в особенности в области осуществления обязательств согласно статье 4 Конвенции] создание возможностей для полного, эффективного и устойчивого осуществления Конвенции в настоящее время, вплоть до 2012 года и после него.] Научные данные свидетельствуют о том, что глобальные расходы на предотвращение изменения климата и адаптацию к неблагоприятным последствиям изменения климата значительно возрастут, если усилия по предотвращению изменения климата будут осторожными, раздробленными и ограниченными.