(أ) أي منازعة تنشأ بين طرفين من الأطراف في هذا الاتفاق بشأن تفسير أو تطبيق هذا الاتفاق لم تُحَل بالتشاور؛
а) любого спора между какой-либо Стороной настоящего Соглашения и любой другой Стороной настоящего Соглашения в отношении толкования или применения настоящего Соглашения, который не был урегулирован путем консультаций;