وكان الارتفاع في أسعار الغذاء يرتبط ارتباطا وثيقا بارتفاع أسعار الطاقة، ليس فقط بسبب ارتفاع تكاليف إنتاج وتوزيع الغذاء (تكاليف الأسمدة والنقل)، وإنما أيضا بسبب ازدياد استخدام أنواع الوقود البديلة المستخلصة من المواد الغذائية.
Резкий скачок цен на продовольствие был тесно связан с растущими ценами на энергоносители не только вследствие более высоких затрат на производство и распределение продовольствия (удобрения и транспортные расходы), но и по причине возросшего использования альтернативных видов топлива, производимого из пищевых продуктов.