241 - وفارق السعر المواتي هذا هو نتيجة للتفاوت القائم بين الضرائب والرسوم شبه الضريبية([39]) التي تفرضها حكومة كوت ديفوار على الكاكاو المنتَج والمصدَّر في جنوب البلاد، بقيمة 269.11 فرنكاً أفريقياً للكيلوغرام الواحد (110 269 فرنكات للطن الواحد)، والضرائب التي تفرضها القوى الجديدة في الشمال، بقيمة 000 100 فرنك للطن الواحد.
241. Эта благоприятная разница в ценах является результатом различия между налогами и парафискальными налогами в размере 269,11 франка КФА за килограмм (269 110 франков КФА за тонну)[39], взимаемыми ивуарийским правительством за какао, производимое и экспортируемое на юге страны, и налогами в размере 100 000 франков КФА за тонну, взимаемыми «Новыми силами» на севере.