وتعترف الفقرة 118 من منهاج عمل بيجين بأن &quot; العنف ضد المرأة ... ينجم أساسا عن الأنماط الثقافية، وبصفة خاصة عن الآثار الضارة لممارسات تقليدية أو عرفية معينة ... التي من شأنها إدامة تدني مكانة المرأة في الأسرة، ومكان العمل، والمجتمع المحلي والمجتمع &quot; .
Пункт 118 Пекинской платформы действий гласит, что &lt; &lt; насилие в отношении женщин... обусловлено главным образом культурными традициями, в частности негативным воздействием определенных традиционных методов или обычаев, ... что способствует сохранению подчиненного статуса женщины в семье, на работе, в общении и в обществе &gt; &gt; .