ملخّص يقدِّم هذا التقرير معلومات عن التقدُّم الذي أحرزه في عام 2008 مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وبالأخص فرع منع الإرهاب التابع له، في تقديم المساعدة التقنية بشأن المسائل القانونية ومسائل بناء القدرات ذات الصلة بها في مجال مكافحة الإرهاب، وفي تنفيذ ولاياته المؤكّدة من جديد في قراري الجمعية العامة 63/129 و63/195، وفي تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب واستراتيجية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة للفترة 2008-2011.
В настоящем докладе содержится информация о прогрессе, достигнутом в 2008 году Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, в частности его Сектором по предупреждению терроризма, в оказании технической помощи, направленной на создание правового и смежного потенциала в области борьбы с терроризмом, в выполнении его мандатов, подтвержденных в резолюциях 63/129 и 63/195 Генеральной Ассамблеи, и в осуществлении Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций и стратегии Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности на период 2008-2011 годов.