وتنص المادة 5-4 (ج) من النظام المالي على أن تُرد السلف المأخوذة من الصندوق لتمويل اعتمادات الميزانية العادية حالما، وبقدر ما، تتوافر لهذا الغرض اشتراكات أو سلف من الأعضاء، ولهذا الغرض ينبغي وفقا لنص المادة 5-5 (ج) من النظام المالي أن تقيد المبالغ التي يدفعها الأعضاء أولا لحساب صندوق رأس المال المتداول، ثم لحساب الاشتراكات المستحقة، بالترتيب الذي تقررت به أنصبة الأعضاء.
Финансовым положением 5.4 (c) предусматривается, что авансы, предоставленные из Фонда для финансирования утвержденных ассигнований по регулярному бюджету, возмещаются в объеме и по мере получения взносов или авансов государств-членов для этой цели; и в соответствии с финансовым положением 5.5 (с) производимые государствами-членами платежи зачисляются прежде всего в ФОС, а затем в счет причитающихся взносов в том порядке, в котором они были начислены в отношении данного государства-члена.