5- وإذ تعترف كذلك بأنه يجب على الدول الأطراف المتقدمة، نظراً إلى مسؤوليتها التاريخية عن تراكم انبعاثات غازات الدفيئة في الجو واستخدامها غير المتناسب على مر التاريخ للفضاء الكربوني العالمي المشترك، أن تتحلى بروح الريادة في الجهود العالمية الرامية إلى بناء اقتصاد خفيض الكربون يكفل نموا متواصلا وتنمية مستدامة ويعزز القدرة على التكيف مع تأثيرات تغير المناخ، وذلك عن طريق خطوات تشمل بصفة خاصة عقد التزامات أو اتخاذ إجراءات كمية طموحة لتحديد وخفض الانبعاثات على صعيد الاقتصاد ككل.
5. Признавая далее, что вследствие своей исторической ответственности за накопление выбросов парниковых газов в атмосфере и непропорциональное использование ими в историческом плане общего углеродного пространства, Стороны, являющиеся развитыми странами, должны продемонстрировать свое лидерство в глобальных усилиях по развитию низкоуглеродной экономики, обеспечивающей постоянный рост и устойчивое развитие и укрепляющей потенциал по адаптации к последствиям изменения климата, в частности путем взятия на себя амбициозных, применяемых в масштабах всей экономики и выраженных в количественном отношении обязательств или действий по ограничению и сокращению выбросов.