19- [تطور] [يتعين وضع] خطة عمل متعلقة بالتكنولوجيا [لتكون بمثابة] [نقطة انطلاق] [لأعمال الجهاز التنفيذي ] [لأعمال جهاز معني بالآلية التكنولوجية] [ لعمل تعاوني معزز بشأن التكنولوجيا](). [ويتعين أن تهدف إلى تسريع البحث المتعلق بالتكنولوجيات السليمة بيئياً وتطويرها وتعميمها واستخدامها ونقلها [[إلى جميع الأطراف] [ولا سيما]] إلى البلدان النامية بغية تنفيذ التزامات المرفق الأول الواردة في الاتفاقية] [من] [الأطراف المدرجة في المرفق الثاني] [الأطراف النامية التي عليها التزامات بموجب الاتفاقية والأطراف المتقدمة الأخرى التي هي في مركز يسمح لها بنقل التكنولوجيات السليمة بيئياً] [البلدان النامية الأطراف وغيرها من الأطراف المتقدمة المدرجة في المرفق الثاني من الاتفاقية] [إلى] [الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول] [البلدان النامية الأطراف وغيرها من الأطراف التي هي بحاجة إلى الأنشطة الآنفة الذكر]، ووفقاً للمادة 4-5 من الاتفاقية، بغية دعم العمل المتعلق بالتخفيف والتكيف والتشجيع على التحول إلى طرائق التنمية المستدامة.
19. [Разрабатывается] [подготавливается] план действий в области технологий [, который будет служить исходным пунктом] [для работы Исполнительного органа] для работы органа механизма в области технологий] [для более активных совместных действий в области технологий]. [Его целью является ускорение исследований, разработки, распространения и передачи, а также использование экологически безопасных технологий [[во всех Сторонах], в особенности] [в развивающиеся страны в целях осуществления обязательств, зафиксированных в приложении I к Конвенции] [из] [Сторон, включенных в приложение II,] [Сторон, являющихся развитыми странами, которые несут обязательство согласно Конвенции, и из других развитых Сторон, способных передавать экологически безопасные технологии,] [Сторон, являющихся развитыми странами, и других Сторон, являющихся развитыми странами, включенными в приложение II к Конвенции,] [в] [Стороны, не включенные в приложение I,] [Стороны, являющиеся развивающимися странами, и другие Стороны, которым необходима вышеупомянутая деятельность], в соответствии со статьей 4.5 Конвенции, с тем чтобы оказывать поддержку действиям по предотвращению изменения климата и адаптации [и] поощрять переход на путь устойчивого развития.