29- [يجب أن يتماشى [إطار] [برنامج] التكيف] [توفير [موارد مالية، بما في ذلك نقل التكنولوجيا وبناء القدرات مع المادة 4-3 و4-4 و4-5 من الاتفاقية و] يجب أن يوفر] [موارد] مالية واسعة النطاق وجديدة وإضافية وكافية ومنظورة ومستدامة ودعماً في مجالي التكنولوجيا وبناء القدرات للتصدي لجميع المجالات الرئيسية [لإطار] [برنامج] التكيف بطريقة شاملة ومتسقة مع أهداف وبرامج وخطط التنمية الوطنية والإقليمية.] [وبالتالي، ينبغي أن تقوم الدول الأطراف المتقدمة بتوفير كامل الدعم المالي المضاف للمساعدة الإنمائية الرسمية [من أجل تنفيذ إجراءات التكيف.] [فالدعم المالي] [يجب أن يكون بالتالي إضافياً لتمويل التنمية، أي المساعدة الإنمائية الرسمية، و] [يجب] [ينبغي] أن يُقدَّم من جانب [البلدان الأطراف المتقدمة] في شكل منح [وفي شكل قروض ميسَّرة] [على السواء] [للمساعدة في تغطية] [لتغطية] [التكاليف الكاملة] [و] التكاليف [الإضافية] [الكاملة] [المتفق عليها] لإجراءات التكيف في البلدان النامية] [مع إيلاء اعتبار خاص لأقل البلدان نمواً وللدول الجزرية الصغيرة النامية] [ولبرامج التكيف القائمة بذاتها].] [تُحسن الدول الأطراف المتقدمة سبل الحصول على تدفقات مالية جديدة وإضافية ومنظورة.] [تقدم الدول الأطراف المتقدمة موارد مالية جديدة وإضافية - تتجاوز ما تقدمه الآن للبلاغات الوطنية - لسداد كامل التكاليف المتفق عليها التي تتحملها الدول الأطراف النامية امتثالاً لالتزاماتها بموجب الفقرة 1 من المادة 12 والفقرة 3 من المادة 4 من الاتفاقية.]
29. [[Рамки] [программа] адаптации] [Предоставление [финансовых ресурсов, включая передачу технологии и укрепление потенциала, осуществляется в соответствии с пунктами 3, 4 и 5 статьи 4 Конвенции и] должно обеспечивать] больший объем новых, дополнительных, адекватных, предсказуемых и устойчивых финансовых [ресурсов], большую технологическую поддержку и поддержку в укреплении потенциала для проведения работы по всем ключевым направлениям [рамок] [программы] по адаптации таким образом, который являлся бы целостным и соответствовал бы национальным и региональным целям, программам и планам развития]. [Таким образом, финансовая поддержка в дополнение к ОПР, необходимая для осуществления действий по адаптации, должна в полной мере оказываться развитыми странами-Сторонами.] [Финансовая поддержка [должна таким образом являться дополнительной по отношению к финансированию в целях развития, т.е. ОПР и] оказывается [должна оказываться] [развитыми странами-Сторонами] [как на] на основе грантов [так и] [в форме льготных займов] [для содействия покрытию] [для покрытия] [согласованных] [всех расходов] [и] [всех] [согласованных] [приростных] расходов по [действиям] по адаптации в развивающихся странах] [при уделении особого внимания НРС и МОРАГ] [и по осуществлению отдельных программ по адаптации]. [Развитые страны-Стороны улучшают доступ к новым дополнительным и предсказуемым финансовым потокам.] [Развитые страны-Стороны предоставляют новые и дополнительные финансовые ресурсы - помимо тех, которые в настоящее время представляются по национальным сообщениям, - для покрытия всех согласованных расходов развивающихся стран-Сторон во исполнение их обязательств по пункту 1 статьи 12 и пункту 3 статьи 4 Конвенции.]