27- [ينبغي أن تشجِّع] [تُشجَّع] [جميع] [الأطراف] [الواردة في المرفق الأول] على [الانخراط] [المشاركة والتنسيق والاتصال ﺑ]] [على إشراك] مجموعة [واسعة] من [الجهات صاحبة المصلحة [التابعة لها]، بما في ذلك] [المنظمات الوطنية والدولية] [المؤسسات والجامعات ومراكز البحوث][العاملة في مجال البحث والتطوير] [والوكالات] [والمجتمعات المحلية،] والقطاع الخاص والمجتمع المدني، [والسكان الأصليون، والنساء والأطفال،] في دعم وتنفيذ إجراءات التكيف [في البلدان الأطراف النامية] [واضعة في اعتبارها أن مشاركة القطاع الخاص والجهات المعنية الأخرى ينبغي أن تكمل دور البلدان الأطراف المتقدمة ذات الصلة بتوفير الموارد المالية ونقل التكنولوجيا بموجب الاتفاقية، لا أن تحل محلها.]
27. [[Все] Стороны [, включенные в приложение I] [[должны содействовать] [участию] [вовлечению, координации и связи]] [побуждаются к вовлечению] [широкого] круга [своих] [заинтересованных сторон, включая] [национальные и международные организации] [[научно-исследовательские] учреждения, университеты, исследовательские центры] [агентства] [местные общины,] частный сектор и гражданское общество, [коренные народы, женщин и детей,] в поддержку и осуществление действий по адаптации [в развивающихся странах-Сторонах] [с учетом того, что участие частного сектора и других заинтересованных сторон должно дополнять, а не заменять собой ту роль, которую играют развитые страны-Стороны в области предоставления финансовых ресурсов и передачи технологии согласно Конвенции].]