أتشرف بأن أشير إلى الجهود المشتركة التي يبذلها الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في ما يتعلق بالحالة في السودان، وأن أحيل إليكم طيه، عملا بالقرار الذي اتخذ في الاجتماع الوزاري لمجلس السلام والأمن الذي انعقد في أديس أبابا يوم 21 تموز/يوليه 2008، التقرير المرحلي الثاني الذي قدمته حكومة السودان إلى الاتحاد الأفريقي عن الفترة الممتدة من تشرين الأول/أكتوبر 2008 إلى كانون الثاني/يناير 2009.
Имею честь сослаться на совместные усилия Африканского союза и Организации Объединенных Наций в связи с ситуацией в Судане и, во исполнение решения, принятого на встрече Совета мира и безопасности на уровне министров, состоявшейся в Аддис-Абебе 21 июля 2008 года, препроводить Вам настоящим второй промежуточный доклад, представленный правительством Судана Африканскому союзу и охватывающий период с октября 2008 года по январь 2009 года.