1 - أعد هذا التقرير استجابة لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/36 بشأن تحالف الأمم المتحدة بين القطاعين العام والخاص لأغراض التنمية الريفية الذي طلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام 2009 عن تنفيذ أعمال التحالف.
1. Настоящий доклад подготовлен в соответствии с резолюцией 2007/36 Экономического и Социального Совета о Союзе Организации Объединенных Наций между государственным и частным секторами в интересах развития сельских районов, в которой Совет обратился с просьбой к Генеральному секретарю представить на основной сессии Совета 2009 года доклад о ходе работы Союза.