(ب) توفير فرص [للجميع] [لمشاركة [البلدان النامية]] [الأطراف] في برامج البحث والتطوير المشتركة [بحسب الاقتضاء] فيما يخصّ تكنولوجيات محددة ومشاريع مشتركة لتسريع تعميم ونشر التكنولوجيات ونقلها الفعال [من البلدان المتقدمة الأطراف وغيرها من الأطراف المتقدمة المدرجة في المرفق الثاني للاتفاقية إلى البلدان النامية الأطراف] [من البلدان الأطراف المتقدمة إلى البلدان الأطراف النامية، ولا سيما التكنولوجيات الخاصة بالتكيّف التي تهم البلدان الجزرية الصغيرة النامية؛ وأقل البلدان نمواً وأفريقيا] [إلى البلدان الخفيضة والبلدان الجزرية الصغيرة الأخرى، والبلدان ذات السواحل الخفيضة والمناطق القاحلة وشبه القاحلة أو المناطق المعرضة للفيضانات والجفاف والتصحر والبلدان النامية التي تتميز بهشاشة النظم الإيكولوجية الجبلية فيها والمعرضة بصورة خاصة للآثار الضارة الناجمة عن تغير المناخ] [بما ينسجم مع الصيغة التي تتضمنها خطة عمل بالي والاتفاقية] [، في غياب حلول مجدية للجميع وتدخل الأسواق].
b) создания возможностей для [участия [всех] [развивающихся стран]] [Сторон] в совместных программах НИОКР [, надлежащим образом,] для конкретных технологий и совместных предприятий в целях ускорения, внедрения, распространения и эффективной передачи технологий [из Сторон, являющихся развитыми странами, и других развитых Сторон, включенных в приложение II к Конвенции, Сторонам, являющимся развивающимися странами [из Сторон, являющихся развитыми странами в Стороны, являющиеся развивающимися странами, в частности адаптационных технологий [для МОРАГ,] [малых островных развивающихся стран, НРС и Африки] [для низко расположенных и других малых островных стран, стран с низко расположенными прибрежными, засушливыми и полузасушливыми районами, страдающих от наводнений, засухи и опустынивания, а также развивающихся стран с хрупкими горными экосистемами, которые особенно уязвимы к неблагоприятным последствиям изменения климата,] [в соответствии с положениями Балийского плана действий и Конвенции] [в отсутствие беспроигрышных вариантов и вмешательства в функционирование рынков]].