1 - نحن، المنظمات غير الحكومية العاملة من أجل القضاء على العنف ضد المرأة وتحقيق المساواة بين الجنسين، نؤكد مجددا الرسالة الواردة في إعلان بيجين، الذي اعتمده المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في عام 1995، والتي جاء فيها &quot; العنف ضد المرأة يمثل عقبة تحول دون تحقيق أهداف المساواة، والتنمية والسلام &quot; .
1. Мы, неправительственные организации, работающие над искоренением насилия в отношении женщин и установлением равенства мужчин и женщин, подтверждаем идею, заложенную в Пекинской декларации, принятой четвертой Всемирной конференцией по положению женщин в 1995 году и гласящую, что &lt; &lt; насилие в отношении женщин является препятствием к достижению целей равенства, развития и мира &gt; &gt; .