1- أشارت لجنة المخدرات في قرارها 52/7 المعنون &quot; اقتراح يتعلق بتقييم نوعية الأداء في مختبرات تحليل المخدرات &quot; ، إلى الفرع الثاني من قرار الجمعية العامة 49/168 وإلى الفرع الثاني من قرار الجمعية العامة 52/92، اللذين طلبت فيهما الجمعية العامة إلى برنامج الأمم المتحدة الدولي لمراقبة المخدرات، المسمى الآن برنامج الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، أن يواصل تقديم المساعدة إلى الدول الأعضاء التي تطلب الدعم في إقامة مختبرات وطنية للكشف عن المخدرات، أو في تعزيز القائم منها؛ وأشارت اللجنة أيضا إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/32 الذي حثّ فيه المجلس المنظمات الدولية ذات الصلة على أن تقوم، بالتشاور مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، بتوفير الدعم المالي وغيره من أشكال الدعم لتدريب الخبراء في مجالات مختلفة متصلة بالتصدي للمشكلة العالمية للمخدرات مع التشديد بوجه خاص، في جملة أمور، على مرافق تحليل المخدرات وضمان نوعية أداء المختبرات.
1. В своей резолюции 52/7, озаглавленной &quot; Предложение об оценке качества работы лабораторий по анализу наркотиков &quot; , Комиссия по наркотическим средствам сослалась на резолюции Генеральной Ассамблеи 49/168, раздел II, и 52/92, раздел II, в которых Ассамблея просила Программу Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками, ныне именуемую Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (ЮНОДК), продолжать оказывать помощь государствам-членам, обращающимся с просьбами о поддержке в деле создания или укрепления национальных лабораторий по обнаружению наркотиков; и сослалась также на резолюцию 2003/32 Экономического и Социального Совета, в которой Совет настоятельно призвал соответствующие международные организации в консультации с ЮНОДК оказывать финансовую и иного рода поддержку подготовке специалистов по различным вопросам, касающимся борьбы с мировой проблемой наркотиков, с уделением особого внимания, среди прочего, лабораториям наркологической экспертизы и обеспечению качества работы таких лабораторий.