وأشار فريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى أن هذا البند يشكل انتهاكا لأحكام المادة الثانية عشرة من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة بشأن مراجعة الحسابات الخارجية، وعلى وجه الخصوص البند 12-6 من النظام المالي، الذي ينص على أن مجلس مراجعي الحسابات هو الجهة الوحيدة المسؤولة عن إجراء عمليات مراجعة الحسابات (مبدأ المراجعة الوحيدة للحسابات)، واتفق المراقب المالي للأمانة العامة للأمم المتحدة، بالنيابة عن مؤسسات الأمم المتحدة بما فيها الصناديق والبرامج، مع المفوضية الأوروبية على &quot; أنه يجوز لبعثات التحقق التابعة للمفوضية الأوروبية أن تجمع عينات لمعاملات العمليات الرئيسية (المشتريات؛ التعيين، بما في ذلك كشوف الرواتب؛ الدفوعات؛ وإدارة الميزانية؛ اللوجستيات، والإبلاغ) لكل مشروع حسب اتصاله بالمشروع الذي تموله المفوضية الأوروبية &quot; ، غير أن ذلك لن يشكل مراجعة للحسابات، التي تظل من اختصاص فريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Группа внешних ревизоров Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений и Международного агентства по атомной энергии указала, что это положение представляет собой нарушение статьи XII Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций, касающейся внешней ревизии, и, в частности, финансового положения 12.6, которое предусматривает, что Комиссия ревизоров несет исключительную ответственность за проведение ревизий (принцип единой ревизии). Контролер Секретариата Организации Объединенных Наций, выступая от имени организаций системы Организации Объединенных Наций, включая фонды и программы, согласился с Европейской комиссией в том, что миссии по проверке ЕК могут проводить выборочный анализ операций по каждому основному процессу (закупки; набор персонала, включая начисление и выплату зарплаты; расходы; составление и исполнение бюджета; материально-техническое снабжение; и отчетность) по каждому проекту, в зависимости от того, что применимо к проекту, финансируемому ЕК, но это не будет ревизией, которая по-прежнему относится к сфере компетенции Группы внешних ревизоров Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений и Международного агентства по атомной энергии.