2- لأغراض الوفاء بالالتزامات المتعلقة بدعم التكنولوجيات السليمة بيئياً والدراية العملية بطريقة يمكن قياسها والإبلاغ عنها والتحقق منها وفقاً للفقرة 5 من المادة 4 من الاتفاقية، يجوز للطرف المعني [المدرج في المرفق الثاني] أن ينقل إلى أطراف أخرى أو يحصل منها على &quot; جوائز التكنولوجيا السليمة بيئياً &quot; الناتجة عن المشاريع والبرامج، بما يشمل الإجراءات القطاعية، التي تُعجِّل من وزع أو تعميم أو نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً لأغراض التخفيف أو التكيف في أي قطاع من قطاعات الاقتصاد، رهناً باستيفاء الشروط التالية:
2. В целях соблюдения обязательств по поддержке экологически чистых технологий и ноу-хау, поддающейся измерению, отражению в отчетности и проверке в соответствии с пунктом 5 статьи 4 Конвенции, Сторона, [включенная в приложение II] может передать другим Сторонам или приобрести у них премии за экологически безопасные технологии (ПЭБТ), обусловленные проектами и программами, включая секторальные действия, которые способствуют скорейшему внедрению, распространению или передаче экологически безопасных технологий в области предупреждения изменения климата или адаптации в любом секторе экономики при условии соблюдения следующих критериев: