55- وأبلغ معظم بلدان أوروبا الغربية عن حدوث انخفاض أو استقرار في معدل تعاطي القنّب خلال العمر في أوساط الطلاب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و16 عاما، مقارنة بعام 2003، كما اتضح من استقصاء عام 2007 في إطار المشروع الاستقصائي للمدارس الأوروبية عن الكحول والمخدرات الأخرى.() غير أن المرصد الأوروبي للمخدرات وإدمانها يقدّر أن ما يصل إلى 2.5 في المائة من جميع الأوروبيين الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و34 عاما لا يزالون يتعاطون القنّب يوميا، ويشكلون فئة سكانية كبيرة من المتعاطين المعرضين للمخاطر الراسخين.()
55. Большинство стран Западной Европы сообщили о снижении или стабилизации показателя потребления каннабиса в течение жизни среди учащихся в возрасте 15-16 лет по сравнению с 2003 годом, о чем свидетельствуют результаты обследования за 2007 год, проведенного в рамках Европейского проекта обследования школ по проблеме потребления алкоголя и наркотиков. Тем не менее, согласно оценкам Европейского центра мониторинга наркотиков и наркомании, каннабис ежедневно употребляют до 2,5 процента всех молодых европейцев в возрасте 15-34 лет, которые образуют значительную популяцию закоренелых наркопотребителей, относящихся к группе риска.