42 - وفيما يتعلق بالحالة الراهنة في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، أعرب الرئيس كاغامي عن قلقه من أنّ الزخم الذي ولّدته العملية العسكرية المشتركة بين رواندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية لم يستمر، وأن عمليات المتابعة التي تصدرتها القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية لم تكن بالقدر المرجو من الفعالية، فالقوات الديمقراطية لتحرير رواندا تعود إلى مواقع كانت قد أُخرجت منها وتشنّ اعتداءات على المدنيين بما يؤدي إلى مزيد من حالات التشريد.
42. Что касается нынешней ситуации на востоке Демократической Республики Конго, то президент Кагаме выразил обеспокоенность тем, что импульс, заданный совместной военной операцией Руанды и Демократической Республики Конго, не был поддержан и что последующие операции под руководством ВСДРК пока были не такими эффективными, как хотелось бы, в том смысле, что ДСОР вернулись в районы, из которых они были изгнаны, и совершают нападения на мирных жителей, вызывая новые перемещения населения.