39- وعموماً، لا يقتصر الهدف من هذا التقييم على استنتاج ما إذا كانت أنشطة الآلية العالمية ناجحة أم لا، بل إنه يشمل أيضاً تحديد ما إذا كانت هذه الأنشطة تجري في إطار ولاية الآلية العالمية ولا تتجاوز نطاق التدخل المسند إليها على نحو فيه ازدواجية وترادف مع المهام التي تدخل في اختصاص أمانة الاتفاقية والهيئات الفرعية أو مع تلك التي تدخل في ولاية شركاء آخرين، مثل المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة وغير ذلك من أعضاء لجنة التيسير.
39. В общем плане нынешняя оценка не должна лишь определить, успешна ли деятельность ГМ: она также должна показать, ведется ли она в рамках его мандата и не выходит ли она за рамки определенной для нее области деятельности, дублируя и перекрываясь с задачами, относящимися к компетенции секретариата КБОООН и вспомогательных органов Конвенции, или же отношения к мандату других партнеров, таких, как организации системы Организации Объединенных Наций и другие члены Комитета содействия.