بناء على تعليمات من حكومتي، وإلحاقاً بالرسائل السابقة الموجهة من هذه البعثة الدائمة المعممة بوصفها الوثائق A/61/571-S/2006/884 و A/61/954-S/2007/354 و A/62/705-S/2008/117 و A/62/798-S/2008/240 و S/2008/377 و S/2008/599 و S/2008/790 و S/2009/202 بشأن تهديدات النظام الإسرائيلي غير القانونية والوقحة باللجوء إلى استخدام القوة ضد جمهورية إيران الإسلامية، أود أن أبلغكم بأن استخدام الذرائع المختلقة من جانب مختلف المسؤولين في النظام الإسرائيلي للتهديد علناً باللجوء إلى القوة ضد جمهورية إيران الإسلامية مستمر بلا هوادة في تحد كامل للقانون الدولي والمبادئ الأساسية لميثاق الأمم المتحدة، ولا سيما أحكام الميثاق التي تدعو إلى &quot; الامتناع عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها ضد السلامة الإقليمية أو الاستقلال السياسي لأية دولة أو على أي وجه آخر لا يتفق ومقاصد الأمم المتحدة &quot; .
По поручению моего правительства и в дополнение к направленным ранее настоящим Постоянным представительством письмам, распространенным в качестве документов A/61/571 - S/2006/884, A/61/954 - S/2007/354, A/62/705 - S/2008/117, A/62/798 - S/2008/240, S/2008/377, S/2008/599, S/2008/790 и S/2009/202 и касающимся противоправных и наглых угроз израильского режима применить силу в отношении Исламской Республики Иран, я хотел бы проинформировать Вас о том, что различные должностные лица указанного режима попрежнему активно используют надуманные предлоги и открыто угрожают применить силу против Исламской Республики Иран, полностью пренебрегая международным правом и основополагающими принципами Устава Организации Объединенных Наций, в частности теми положениями Устава, в которых содержится призыв воздерживаться &lt; &lt; от угрозы силой или ее применения как против территориальной неприкосновенности или политической независимости любого государства, так и каким-либо другим образом, несовместимым с Целями Объединенных Наций &gt; &gt; .