2- ويتوخى أن تطلب لجنة المخدرات، في الفقرة 14 من منطوق مشروع القرار المنقّح E/CN.7/2009/L.16/Rev.1، إلى مكتب الأمم المتحدة المعنى بالمخدرات والجريمة أن يواصل، ضمن نطاق ولايته، تقديم المساعدة التقنية والتدريب، عند الطلب، في مجال منع ومكافحة غسل الموجودات المالية المتأتّية من الاتجار بالمخدرات، ضمانا لفهم المشكلة على نحو أفضل وحصولها على قدر أكبر من الاهتمام، ولا سيما لدى القضاة والمحققين ووكلاء النيابة العامة، وأن يتعاون لهذا الغرض مع الهيئات الدولية والإقليمية المتخصّصة ذات الصلة، وتدعو الدول الأعضاء والجهات المانحة الأخرى إلى تقديم مساهمات خارج إطار الميزانية لتلك الأغراض، وفقا لقواعد الأمم المتحدة وإجراءاتها.
2. В пункте 14 постановляющей части пересмотренного проекта резолюции E/CN.7/2009/L.16/Rev.1 Комиссия по наркотическим средствам просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в рамках его мандата продолжать оказывать, по запросам, техническую помощь и услуги по подготовке кадров в области предупреждения и противодействия отмыванию активов, полученных в результате незаконного оборота наркотиков, с целью обеспечить более четкое понимание этой проблемы и уделение ей большего внимания, особенно со стороны судей, работников следственных органов и органов прокуратуры, и поддерживать с этой целью сотрудничество с соответствующими международными и региональными специализированными органами, и предлагает государствам-членам и другим донорам выделить на эти цели внебюджетные взносы в соответствии с правилами и процедурами Организации Объединенных Наций.