ويعتبر نطاق البيانات أو جودتها بشأن اتجاهات التنمية في الدول العربية شيئاً محدوداً في الوقت الحاضر، ولهذا لا تتوفَّر لدى صانعي القرارات في القطاع العام والمجتمع المدني والأوساط الأكاديمية ووسائط الإعلام والقطاع الخاص أدلة كافية يستند إليها عندما تنظر تلك الجهات في خيارات السياسات الإنمائية.
Объем и качество данных о тенденциях в области развития в арабских государствах в настоящее время ограниченны, поэтому в распоряжении лиц, ответственных за принятие решений в государственном секторе, гражданском обществе, научных кругах, средствах массовой информации и частном секторе, нет достаточных свидетельств, на которые они могли бы опираться при рассмотрении различных вариантов политики в области развития.