وقد رُئي أن انتهاك المادة 12 قد وقع لأن فرض القيود على سفر المدعين لم يعد له ما يبرره بعد أن ثبت أنهما لا يشكلان تهديدا للأمن القومي أو للنظام العام، فقد أنهت بلجيكا التحقيقات دون توجيه اتهامات لهما وتقدمت بالتماس إلى اللجنة لرفع اسميهما من القائمة.
Нарушение статьи 12 состояло в том, что ограничения на поездки, применявшиеся в отношении истцов, более не были обоснованными, поскольку истцы не создавали угрозы национальной безопасности или общественному порядку после того, как Бельгия завершила расследование без возбуждения судебного разбирательства и направила в Комитет просьбу об их исключении из перечня.