5 - لن تدخل المملكة المتحدة في التزامات جديدة بتقديم منح أو مساعدات مالية أو قروض تساهلية إلى حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، بما في ذلك عبر مشاركتها في المؤسسات المالية الدولية، إلا إذا كان ذلك لأغراض إنسانية أو إنمائية، وبما يتفق مع الحظر المقرر في الموقف الموحد للاتحاد الأوروبي 2006/795/CFSP.
5. Соединенное Королевство не будет брать на себя никаких новых обязательств в отношении грантов, финансовой помощи и льготных займов для правительства Корейской Народно-Демократической Республики, в том числе в связи со своим участием в деятельности международных финансовых учреждений, за исключением тех случаев, когда речь идет о гуманитарной помощи и развитии, но с соблюдением запретов, изложенных в документе об общей позиции Европейского союза 2006/795/CFSP.