2- واعتمدت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السابعة عشرة، التي عقدت في فيينا من 14 إلى 18 نيسان/أبريل 2008، قرارها 17/1 المعنون &quot; تعزيز التدابير المتّخذة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية لمواجهة العنف ضد المرأة والفتاة &quot; ، الذي طلبت فيه إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (المكتب) أن يقوم، بالتعاون مع المعاهد التابعة لشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ولجنة وضع المرأة والمقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه وتبعاته، بعقد اجتماع لفريق حكومي دولي من الخبراء، يراعى فيه التمثيل الجغرافي العادل، لكي يستعرض ويحدّث الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية، حسب الاقتضاء، آخذا في الحسبان التطورات والبحوث والأدوات الراهنة ونتائج مداولات لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السابعة عشرة، ويقدّم توصيات بشأن التصدي للعنف ضد المرأة والفتاة لكي تنظر فيها اللجنة في دورتها التاسعة عشرة.
2. На своей семнадцатой сессии, проходившей в Вене с 14 по 18 апреля 2008 года, Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию приняла решение 17/1, озаглавленное &quot; Усиление мер в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в целях искоренения насилия в отношении женщин и девочек &quot; . В этом решении Комиссия просила Управление Организации Объединенных Нации по наркотикам и преступности (ЮНОДК) в сотрудничестве с институтами сети Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, Комиссией по положению женщин и Специальным докладчиком по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях созвать совещание межправительственной группы экспертов со справедливым географическим представительством с целью проведения обзора и, при необходимости, обновления Типовых стратегий и практических мер с учетом текущих событий и исследований, инструментов и итогов обсуждений Комиссии на ее семнадцатой сессии, и с целью вынесения рекомендаций по борьбе с насилием в отношении женщин и девочек для рассмотрения Комиссией на ее девятнадцатой сессии.