12 - وقد بُذلت جهود إصلاحية إضافية في هذا المجال في سياق فريق عامل مشترك بين مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية واللجنة الإدارية الرفيعة المستوى؛ وهو فريق أنشئ عام 2008 ومن المتوقع أن يختتم أعماله بنهاية عام 2009، وذلك بهدف وضع مبادئ توجيهية لما يلي: (أ) توضيح فئات التكاليف المتصلة بصورة مباشرة وغير مباشرة بالأنشطة الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية ومنهجيات تقدير التكاليف ذات الصلة، والتوصل إلى فهم مشترك لتلك الفئات والمنهجيات؛ (ب) اعتماد سياسة عامة لتكاليف الدعم تكون مستدامة ومتوائمة مع تجنب الدعم التناقلي للمشاريع الممولة من موارد خارجة عن الميزانية بالموارد الأساسية للمؤسسات؛ (ج) تحقيق مستوى أفضل من الاتساق داخل منظومة الأمم المتحدة، وزيادة المصداقية والثقة لدى تقديم اقتراحات إلى الجهات المانحة بشأن معدلات تكاليف دعم البرامج، وذلك عن طريق تعزيز المساءلة والشفافية.
12. Дальнейшие меры реформирования в этой области принимались в рамках объединенной рабочей группы в составе представителей Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития и Комитета высокого уровня по вопросам управления, сформированной в 2008 году и планирующей завершить к концу 2009 года свою работу, итогом которой должны стать руководящие принципы для: a) уточнения и достижения общего понимания категорий затрат, прямо и косвенно относящихся к внебюджетной деятельности, а также соответствующих методик калькуляции затрат; b) проведения эффективной и согласованной политики в области затрат на поддержку во избежание перекрестного субсидирования внебюджетных проектов за счет основных ресурсов организаций; c) достижения большей согласованности действий в системе Организации Объединенных Наций путем усиления подотчетности и прозрачности, а также обеспечения большей обоснованности и доверия при выдвижении предложений донорам по ставкам, применимым к затратам на поддержку программ.