وتعرضت قدرة الشعب الهايتي على التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الأساسية إلى انتكاسة كبيرة أخرى في أعقاب العواصف التي اجتاحت البلد في شهري آب/أغسطس وأيلول/سبتمبر 2008، والتي تفاقم أثرها بسبب أوجه القصور التي تعتري بالفعل البنية الأساسية وقدرة الدولة على التصدي لحالات الطوارئ.
Способность населения Гаити пользоваться элементарными экономическими, социальными и культурными правами была еще больше подорвана после того, как через ее территорию в августе и сентябре 2008 года прошли штормы, причинившие еще больший ущерб потому, что государство уже до циклонов обладало неадекватной инфраструктурой и слабым потенциалов в области чрезвычайного реагирования.