وأنجزت أنشطة الفترة 2006-2009 في المجالات التالية: دراسات تحديث المشروع الأولي التمهيدي للخيار الأساسي، وحفر نفق السكة الحديدية، والنموذج الخاص بتوقعات حركة المرور والنتائج الاقتصادية والمالية، والدراسة المتعلقة بتأثير المشروع على البيئة، ودراسة الآثار الاجتماعية والاقتصادية للمشروع على المناطق المجاورة (طنجة وتطوان جنوبا والأندلس شمالا)، ودراسة التقييم الشامل لمختلف جوانب المشروع، بالإضافة إلى الأنشطة التكميلية المتعلقة بالمنشآت التجريبية في مالاباطا وطريفة، ودراسات رسم الخرائط والجيوديسيا والتيارات في مضيق جبل طارق.
Деятельность, осуществлявшаяся в период 2006 - 2009 годов, была связана, в частности, с корректировкой первоначального предварительного проекта базового варианта -- железнодорожного туннеля -- и модели прогнозирования объема перевозок с учетом экономических и финансовых показателей, с проведением исследования воздействия проекта на окружающую среду, исследования по вопросам социально-экономических последствий проекта для прилегающих регионов (Танжер-Тетуан на юге и Андалусия на севере) и общей оценки различных аспектов проекта, не считая дополнительной деятельности, связанной с экспериментальными объектами в Малабате и Тарифе, и исследований, касающихся картографии, геодезии и морских течений в Гибралтарском проливе.