عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يفيد بأنه تلقى رسالة مؤرخة 14 تموز/يوليه 2009 من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة يذكر فيها أن السيد أحمد جبريل، والسيد عصام قنبور، والسيد عماد بن شعبان، والسيد سفيان بالخير، قد تم تعيينهم ممثلين مناوبين للجماهيرية العربية الليبية في مجلس الأمن.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает сообщить о том, что он получил письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Ливийской Арабской Джамахирии при Организации Объединенных Наций от 14 июля 2009 года, в котором говорится, что гн Ахмад Х.М. Джибриль, гн Есам А.М. Ганбур, гн Имад М.Б. бин Шабан и гн Софиан А.А. Белькхеир назначены альтернативными представителями Ливийской Арабской Джамахирии в Совете Безопасности.