111 - وخلال الجزء الأول من الحوار، ناقش المشاركون أمورا منها الطابع الطويل المدى لخطة التنمية المستدامة؛ والقدر القليل من التقدم المحرز حتى الآن في دفع هذه الخطة قدما؛ والتناقض في نهج الاعتماد على النمو الاقتصادي في حل المشكلات الناجمة عن النمو الاقتصادي؛ ودور كل من العلوم والتكنولوجيا والمعارف المحلية في إطلاعنا على كيفية العيش ضمن الحدود الإيكولوجية لكوكبنا؛ وإنشاء شراكة واسعة النطاق لإدارة المعارف الخاصة بالتنمية المستدامة؛ وماهية التأثير الكبير للثراء الشديد والفقر المدقع على البيئة؛ وافتقار النهوج الهادفة إلى إرهاف الوعي إلى الواقعية، وضرورة الانطلاق، وتغيير الأفكار والقيم تغييرا جوهريا؛ والخيارات غير المواتية اللازم اتخاذها بشأن الأنماط الاستهلاكية والحياتية غير المستدامة.
111. В ходе первой части диалога участники обсудили, в том числе, долгосрочный характер повестки дня в области устойчивого развития; весьма скромные на текущий момент успехи в выполнении этой повестки дня; парадокс, заключающийся в использовании экономического роста в качестве основы решения проблем, которые обусловлены этим экономическим ростом; роль науки, технологий и местных знаний в понимании принципов существования в рамках экологических возможностей Земли; создание масштабных партнерств по вопросам управления использованием знаний в области устойчивого развития; каким образом чрезмерное богатство и крайняя нищета становятся основными факторами, влияющими на состояние окружающей среды; недостаточная реалистичность подхода на основе точной настройки и необходимость рывка и коренного изменения образа мышления и системы ценностей; и непростой выбор, который необходимо сделать в отношении неустойчивого потребления и вариантов образа жизни.