أولاً- مقدّمة 1- هذا التقرير مُقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 63/193، المعنوَن &quot; الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية &quot; ، الذي طلبت فيه الجمعيةُ إلى الأمين العام أن يكفل المتابعة المناسبة لهذا القرار وأن يقدّم إليها تقريرا بهذا الشأن عن طريق لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثامنة عشرة.
1. Настоящий доклад представляется согласно резолюции 63/193 Генеральной Ассамблеи, озаглавленной &quot; Подготовка к двенадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию &quot; , в которой Ассамблея просила Генерального секретаря обеспечить принятие надлежащих мер по осуществлению этой резолюции и представить Ассамблее через Комиссию по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее восемнадцатой сессии доклад по этому вопросу.