54 - شهدت منطقة غرب أفريقيا في الأشهر الستة الماضية بعض التطورات الإيجابية من بينها إجراء انتخابات في جو سلمي في بعض البلدان وازدياد الوعي بأن الاتجار بالمخدرات يشكل خطرا يهدد الأمن الإقليمي، إلا إنني ما زلت أشعر بالقلق إزاء هشاشة التقدم المحرز وبوجه خاص إزاء استمرار قلة منعة المنطقة دون الإقليمية في مواجهة التحديات الاجتماعية - الاقتصادية والبيئية والإنسانية.
54. Несмотря на некоторые позитивные события, произошедшие в Западной Африке в последние шесть месяцев, включая проведение мирных выборов в ряде стран и рост осознания того, что оборот наркотиков представляет собой угрозу для региональной безопасности, я попрежнему обеспокоен сохраняющейся неустойчивостью достигнутого прогресса и, в частности, тем, что субрегион попрежнему уязвим перед лицом социально-экономических, экологических и гуманитарных проблем.