ونؤيد في هذا المقام أيضاً، المقترحات الصائبة لاجتماع الخبراء المعقود في الدوحة خلال الفترة من 20 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر 2008، لا سيما فيما يتعلق بموضوع مساهمات الدول في تسيير هذا الانجاز الثقافي الهام، بالإضافة إلى إنشاء الفرع المحلي للمكتبة العربية - الأمريكية الجنوبية/البرازيل للموقع على الإنترنت www.bibliaspa.com.br الذي يقدم محتوى أدبيا بصريا وسمعيا عن ثقافات كلا الإقليمين، والإعراب عن الحاجة إلى التعرف على الجمهور ومركز النشاط الذي ينبغي أن توجه له المكتبة، والتأكيد علي أن الموافقة على النظام الأساسي للمكتبة العربية - الأمريكية الجنوبية جاء نتيجة لبناء مستمر لتوافق الآراء فيما بين جميع الأطراف، والإيمان بأن هذه المؤسسة سوف تعزز ثقافات كلا الإقليمين في الدول الأعضاء، وتعزز التعاون والتبادل الثقافي، فضلا عن إتاحة السبل لتنظيم أنشطة ثقافية وعلمية، وحماية تراث كلا الإقليمين، وامتياز ومنح وتبادل الإنتاج الفكري، ووضع أساس مكتبي لصناديق المعامل والوثائق، والذي يشكل جسرا واقعيا فيما بين الشعوب، والإيمان أيضا بأنه من أجل تحقيق هذه الأهداف الهامة، يكون من الأمور التي تساعد على ذلك أن يجرى تحديد المستفيدين المحتملين من المكتبة العربية الأمريكية الجنوبية لتعزيز طابعها متعدد اللغات؛
В этом контексте поддерживаем также справедливое предложение совещания экспертов, проходившего в Дохе в период с 20 по 23 октября 2008 года, особенно в отношении внесения государствами -- членами АСПА взносов на цели скорейшей реализации этого важного начинания в области культуры; поддерживаем также создание своего веб-сайта www.bibliaspa.com.br Библиотеки АСПА в Бразилии, в которой уже имеются литературные и аудиовизуальные материалы, посвященные культуре обоих регионов. Подчеркиваем, что утверждение Статута Библиотеки арабских и южноамериканских государств стало результатом последовательного согласования позиций всех сторон, и полагаем, что создание этого учреждения будет способствовать ознакомлению государств-членов с достижениями культуры каждого региона, расширению сотрудничества и культурных обменов, а также содействовать организации культурных и научных мероприятий, защите культурного наследия обоих регионов, приобретению и предоставлению результатов интеллектуального труда и обмену ими, созданию библиографической базы, лабораторий и фондов документации, что на деле служит цели установления взаимопонимания между народами; полагаем также, что для достижения этих важных целей было бы полезно определить потенциальных пользователей библиотеки и сделать ее еще более многоязычной;