52 - سلمت اللجنة بأن المسرد يمثل تراثا هاما، وأوصت بما يلي: (أ) أن تكفل الأمانة العامة طول العمر المؤسسي للمسرد وصلاحيته؛ (ب) استخدام مصطلح &quot; مسرد &quot; بدلا من &quot; خلاصة &quot; لوصف مضمونه على نحو أفضل؛ (ج) احتواء المصطلحات، ما أمكن على أكثر من تعريف واحد لتغطية الاختلافات بين النظم الإدارية للبلدان؛ (د) إتاحة نسخ ورقية مطبوعة من المسرد بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة؛ (هـ) جعل المسرد وثيقة حية يمكن تعديلها حسب الحاجة؛ (و) اعتماد المسرد نهجا تفسيريا لا معياريا فيما يجري بناؤه بصورة تراكمية.
52. Комитет признал, что глоссарий является важным наследием, и рекомендовал, чтобы: a) Секретариат обеспечил институциональную долговечность и актуальность глоссария; b) вместо термина &lt; &lt; подборка терминов &gt; &gt; использовался термин &lt; &lt; глоссарий &gt; &gt; , лучше отражающий содержание этого документа; c) внесенные в глоссарий термины включали, где это возможно, более одного определения для отражения различий в административных системах различных стран; d) печатные копии глоссария были изданы на всех официальных языках Организации Объединенных Наций; e) чтобы глоссарий был живым документом, в который можно было бы при необходимости вносить изменения; и f) чтобы по мере постепенного расширения глоссария применялся объяснительный подход, а не нормативный.