38 - ويتولى المسجل المسؤولية عن التنظيم الإداري لهذه المهمة، بما في ذلك التفاوض بشأن اتفاقات التنفيذ المبرمة مع الدول؛ وإجراء التحقيقات الأولية مع الدول عند إدانة متهم ما وذلك لإمداد الرئيس بالمعلومات ذات الصلة بتعيين دولة التنفيذ؛ واتخاذ الترتيبات اللازمة لنقل الأشخاص المدانين من المحكمة إلى دولة التنفيذ؛ وتقديم الدعم للرئيس في حال طلب العفو أو تخفيف الحكم أو الإفراج المبكر (بما في ذلك تقديم المعلومات ذات الصلة إلى الرئيس واتخاذ الترتيبات العملية في حال الإفراج)؛ واتخاذ الترتيبات اللازمة لنقل أو تغيير مكان إقامة الشخص المعني فور قضائه مدة العقوبة أو عند استحالة تنفيذ الحكم؛ وفي حالة الوفاة، واتخاذ الترتيبات اللازمة لإعادة جثة الشخص المدان إلى وطنه.
38. Секретарь суда ответственен за административное исполнение данной функции, включая: заключение с государствами соглашений об исполнении решений; проведение предварительного зондажа в государствах при вынесении обвинительного приговора, с тем чтобы сообщить председателю Трибунала соответствующую информацию о выборе государства исполнения решений; согласование порядка перевода осужденных из Трибунала в государства исполнения решений; оказание содействия председателю Трибунала при рассмотрении просьб о помиловании, смягчении наказания или о досрочном освобождении (включая предоставление председателю соответствующей информации и осуществление практических шагов в случае освобождения); согласование условий передачи или перемещения лиц после отбытия наказания или при отсутствии возможности приведения приговора в исполнение; и принятие необходимых мер для репатриации тела осужденного в случае его смерти.