186- إن مسألة ما إذا كانت الآلية العالمية صندوقاً أم لا، هي السبب الرئيسي الذي يكمن وراء نشأة الآلية كحل وسط أمكن التوصل إليه في آخر لحظة عقب مفاوضات شاقة تناولت، من بين ما تناولته من قضايا رئيسية، مسألة إتاحة صندوق للاتفاقية من عدم ذلك.
186. Вопрос о том, является ли ГМ фондом или же он не является им, стоял еще при самом его создании, когда в последний момент после непростых переговоров был достигнут компромисс, сердцевину которого составляет именно вопрос предоставления или непредоставления Конвенции доступа к финансированию.