33 - وتضطلع مرافق الدعم التقني بدور مزدوج، حيث إنها تهدف إلى بناء القدرة لدى الخبراء الاستشاريين الإقليميين والوطنيين على تقديم خدمات الدعم التقني، بما يؤدي إلى تحسين فرص الاستفادة من المساعدة التقنية المحلية الجيدة في الوقت المناسب، بينما تقوم في الوقت نفسه ببناء قدرة موظفي البلد الشريك على إدارة مشاريع ومهام الدعم التقني بصورة أكثر فعالية، تعزيزاً لأثر المساعدة التقنية.
33. Механизмы технической поддержки играют двойную роль в том плане, что они направлены на укрепление потенциала региональных и национальных консультантов в области предоставления услуг по такой поддержке, улучшая тем самым доступ к своевременной и высококачественной технической помощи на местах и обеспечивая в то же время наращивание потенциала сотрудников страны-партнера в сфере более эффективного управления проектами и миссиями по оказанию технического содействия с целью повышения ее эффективности.