5 - وقدمت هيئة إحصاءات كندا وثيقة غرفة إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الأربعين حول الحالة الراهنة للإحصاءات البيئية في كندا، ومبادرة هذه الهيئة بوضع إطار مفاهيمي، استنادا إلى نهج قائم على النظم الإيكولوجية، باعتباره أداة ضرورية لإدماج الإحصاءات والمؤشرات والحسابات البيئية؛ ولتحسين إدماج الإحصاءات البيئية في غيرها من المجالات الإحصائية؛ وكذلك لإدخال تحسينات كبيرة على الجودة العامة للإحصاءات البيئية، وبالتالي معالجة القضايا الناشئة في مجال السياسة العامة، مثل تغير المناخ، على نحو أفضل.
5. На сороковой сессии Статистической комиссии Статистическое управление Канады представило документ зала заседаний, посвященный нынешнему состоянию статистики окружающей среды в Канаде и инициативе Статистического управления Канады по разработке концептуальных базовых принципов, основанных на экосистемном подходе, в качестве необходимого инструментария для придания комплексного характера деятельности по подготовке данных статистики окружающей среды, расчету экологических показателей и составлению экологических счетов; обеспечения более тесной увязки статистики окружающей среды с другими отраслями статистики; а также для значительного повышения общего качества данных статистики окружающей среды и за счет этого более эффективного реагирования на такие новые стратегические проблемы, как проблема изменения климата.