(د) تتفق جميع الأطراف على أن لا شيء في أي اتفاق دولي يتعلق بالملكية الفكرية يمكن تفسيره أو تنفيذه على نحو يفرض قيوداً على طرف أو يمنع هذا الطرف من اتخاذ تدابير لمعاجلة التكيف مع تغير المناخ والتخفيف من آثاره، ولا سيما تطوير ونقل التكنولوجيات والوصول إليها؛
d) [Стороны согласны с тем, что ничто в любом международном соглашении по интеллектуальной собственности не может толковаться или осуществляться таким образом, который ограничивает или препятствует какой-либо Стороне в принятии любых мер для решения проблем, связанных с адаптацией или предотвращения изменения климата, в особенности в области разработки и передачи технологий и доступа к технологиям;]