1- قرّر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرّره 1997/232، أن يجري تزويد لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية بخدمات ترجمة شفوية كاملة لما مجموعه 12 جلسة، بالإضافة إلى جلساتها العامة، لإجراء مشاورات غير رسمية حول مشاريع المقترحات ولجلسات الأفرقة العاملة المفتوحة العضوية، على أن تقوم اللجنة بتحديد الوقت المخصَّص لمختلف أنواع الجلسات على وجه الدقة ضمن إطار بند جدول الأعمال المعنون &quot; إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال &quot; ، على أساس ألا يُعقد أكثر من جلستين في آن واحد، ضمانا لمشاركة أكبر عدد ممكن من الوفود.
1. В своем решении 1997/232 Экономический и Социальный Совет постановил, что в дополнение к пленарным заседаниям для Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию должны быть обеспечены услуги по синхронному переводу в объеме 12 заседаний для неофициальных консультаций по проектам предложений и для заседаний рабочих групп открытого состава при точном распределении времени для различных видов заседаний, которое будет определено Комиссией при рассмотрении пункта повестки дня, озаглавленного &quot; Утверждение повестки дня и организация работы &quot; , при том понимании, что одновременно не будет проводиться более двух заседаний, с тем чтобы обеспечить максимальное участие делегаций.