40- وينبغي أن يكون هناك نظام مشتريات شفاف وكفُؤ وتنافسي تقتصر شروطه على تلك الشروط التي تتطلبها القواعد الاستئمانية القائمة على الحيطة المالية ونظام القياس والإبلاغ والتحقق على النحو المتوخى بموجب المقرر 1/م أ-13، يميز التمويل المقدم من الآلية المالية المنشأة بموجب الاتفاقية.
40. Финансирование за счет средств Финансового механизма, созданного в рамках Конвенции, предполагает наличие транспарентного, эффективного и конкурентного режима закупок, требования к которому должны быть ограничены лишь соблюдением разумных фидуциарных норм и режима МООП, предусмотренного решением 1/CP.13.