5 - وقد طرأ على الجدول الزمني للمحاكمات تأخير ناتج عن عدد من العوامل التي ليس للمحكمة سيطرة مباشرة عليها، بما في ذلك وفاة أحد المحامين، وتخويف الشهود، ومرض بعض المتهمين، والحاجة إلى تعيين محام للمتهم كاراديتش الذي يمثل نفسه، وذلك إثر رفضه حضور جلسات محاكمته.
5. Имело место отставание от графика судебных разбирательств, обусловленное целым рядом факторов, которые находятся вне контроля Трибунала, включая смерть адвоката, запугивание свидетелей, болезнь обвиняемого и необходимость назначения адвоката обвиняемому Караджичу, который заявил о своем желании защищать себя самостоятельно, после того как он отказался появиться на разбирательстве своего дела.