ويغطي التقرير الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، ويتناول التوصيات الواردة في تقريرَيَّ إلى المجلس، وأحدهما مؤرخ 13 آذار/مارس 2007 ويتناول القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا (S/2007/143)، والآخر مؤرخ 30 حزيران/يونيه 2008 ويتعلق بمكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا (S/2008/426).
Доклад охватывает период с 1 июля по 31 декабря 2008 года и касается рекомендаций, изложенных в моем докладе Совету от 13 марта 2007 года о трансграничных проблемах в Западной Африке (S/2007/143) и в моем докладе Совету от 30 июня 2008 года об Отделении Организации Объединенных Наций для Западной Африки (S/2008/426).