وإذ تذكر بالالتزام بتحقيق استفادة الجميع من خدمات الصحة الإنجابية بحلول عام 2015، على النحو الوارد في برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، وضرورة إدراج هذا الهدف في الاستراتيجيات والبرامج الوطنية الرامية إلى تحقيق الأهداف المتفق عليها دوليا والأهداف الإنمائية للألفية، وإذ تدرك أن الصحة الإنجابية والحقوق اﻹنجابية تشمل بعض حقوق الإنسان المعترف بها بالفعل في القوانين الوطنية والوثائق الدولية لحقوق الإنسان وغيرها من الوثائق المعتمدة بتوافق اﻵراء، وهي حقوق تستند إلى الاعتراف بالحق اﻷساسي لجميع اﻷزواج واﻷفراد في أن يقرروا بحرية ومسؤولية عدد أطفالهم والمباعدة بين ولادات اﻷطفال وتوقيتها، وأن تتوفر لهم المعلومات والوسائل اللازمة للقيام بذلك، والحق في الحصول على أعلى مستويات الصحة الجنسية واﻹنجابية. ويشمل هذا الحق أيضا حقهم في اتخاذ قرارات بشأن اﻹنجاب دون تمييز أو إكراه أو عنف، على نحو ما هو مبين في وثائق حقوق اﻹنسان.
напоминая об обязательстве обеспечить всеобщий доступ к услугам в области репродуктивного здоровья к 2015 году, как это предусмотрено в Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию, а также о необходимости включить эту задачу в национальные стратегии и программы по достижению согласованных на международном уровне целей в области развития и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия и признавая, что репродуктивное здоровье и репродуктивные права охватывают отдельные права человека, которые уже признаны в национальных законодательствах, международных документах по правам человека и других документах, принятых на основе консенсуса, что эти права зиждутся на признании основного права всех супружеских пар и отдельных лиц свободно принимать ответственное решение относительно количества своих детей, интервалов между их рождением и времени их рождения и располагать для этого необходимой информацией и средствами и праве на достижение максимально высокого уровня сексуального и репродуктивного здоровья, что также включает право принимать решения в отношении воспроизводства потомства без какой бы то ни было дискриминации, принуждения и насилия, о чем говорится в документах по правам человека, что при осуществлении этого права супружеские пары и отдельные лица должны учитывать потребности своих живущих и будущих детей и свою ответственность перед обществом, что поощрение ответственного подхода к осуществлению этих прав всеми людьми должно стать основой основ в реализации правительствами и общинами своей политики и программ в области репродуктивного здоровья, включая планирование семьи, что в рамках их обязательств следует уделять пристальное внимание поощрению отношений взаимного уважения и равноправия между полами и, в частности, удовлетворению потребностей подростков в просвещении и услугах, с тем чтобы они могли позитивно и ответственно относиться к своему сексуальному поведению, что репродуктивное здоровье для многих людей в сегодняшнем мире недоступно в силу таких факторов, как недостаточный уровень информированности о сексуальности человека и неадекватность или плохое качество информации и услуг в области репродуктивного здоровья, преобладание сексуального поведения, сопряженного с повышенным риском, дискриминационная социальная практика, негативное отношение к женщинам и девочкам, а также ограниченность возможностей у многих женщин и девочек влиять на свою половую и репродуктивную жизнь, что изза отсутствия информации и доступа к соответствующим услугам в большинстве стран особенно уязвимыми являются подростки и что пожилые женщины и мужчины сталкиваются со специфическими проблемами, связанными с репродуктивным и сексуальным здоровьем, которые зачастую решаются неадекватно,