وللأسف، وللمرة الأولى في تاريخ الوكالة الدولية للطاقة الذرية، تعرضت الركيزة القانونية الترويجية للنظام الأساسي للخطر من خلال قرارات ذات دوافع سياسية اتخذها مجلس الأمن، الذي يحاول أن يملي على الوكالة ماذا وكيف ومتى تُحرم دولة عضو نامية من التعاون التقني الذي يستهدف استخدامات إنسانية وسلمية فقط.
К сожалению, впервые за всю историю существования МАГАТЭ ключевое положение его Устава, касающееся содействия, оказалось под серьезной угрозой изза политически мотивированных решений Совета Безопасности, который пытается указывать Агентству, в каком объеме, каким образом и когда лишить государство-член из числа развивающихся стран возможностей, открываемых техническим сотрудничеством, которое направлено исключительно на гуманитарные и мирные цели.