8 - منذ عام 2001، قام الفريق بما يلي: (أ) وضع مجموعة أسئلة قصيرة بغرض استخدامها في التعدادات الوطنية، مقترنة بالأساس المنطقي، وبروتوكولات تنفيذ الاختبار؛ (ب) توفير التدريب للبلدان على إجراء اختبارات فريق واشنطن، وبصورة أعـم، على أساليب جمع البيانات عن الإعاقـة؛ (ج) إجراء اختبارات فريق واشنطـن الموحدة لمجموعة الأسئلة القصيرة في 15 بلداً؛ (د) تحليل نتائج الاختبارات؛ (هـ) اعتماد مجموعة الأسئلة القصيرة (مع تنقيحات طفيفة)؛ (و) البدء في وضع مجموعات موسعة من الأسئلة لاستخدامها كعناصر في المسح السكاني، أو كملاحق للاستقصاءات، أو كأساس للاستقصاء بشأن الإعاقة؛ (ز) إجراء اختبارات معرفية موحدة، لمجموعات الأسئلة المطولة في تسعة بلدان بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (جنوب أفريقيا، سري لانكا، الفلبين، كازاخستان، كمبوديا، كندا، ملديف، منغوليا، الولايات المتحدة الأمريكية)؛ (ح) البدء في تحليل نتائج الاختبارات المعرفية والميدانية.
8. С 2001 года Вашингтонская группа: a) разработала краткий перечень анкетных вопросов для использования их при проведении национальной переписи населения в странах, с соответствующим их обоснованием, и процедуры практической проверки; b) обеспечила подготовку представителей стран по вопросам проведения разработанных Вашингтонской группой практических проверок и по более общим вопросам, касающимся методов сбора данных, связанных с инвалидностью; c) провела в 15 странах практические проверки краткого перечня вопросов с использованием разработанных ею стандартов; d) проанализировала результаты проверок; e) утвердила краткий перечень вопросов (с незначительными изменениями); f) приступила к разработке расширенного перечня вопросов для использования в рамках демографических обследований, в качестве дополнительных элементов при проведении обследований и в качестве ключевых компонентов при проведении обследования по проблеме инвалидности; g) в сотрудничестве с ЭСКАТО провела в соответствии с установленными стандартами когнитивные проверки расширенных перечней вопросов в девяти странах (Камбоджа, Канада, Казахстан, Мальдивские Острова, Монголия, Соединенные Штаты Америки, Филиппины, Шри-Ланка и Южная Африка); h) в сотрудничестве с ЭСКАТО провела в соответствии с установленными стандартами практические проверки расширенных перечней вопросов в шести странах (Камбоджа, Казахстан, Мальдивские острова, Монголия, Филиппины, Шри-Ланка); и i) приступила к анализу результатов когнитивных и практических проверок.