1 - أُعد هذا التقرير تيسيراً للمناقشات بشأن البند 6 من جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (وفقاً لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/277)، الذي تضمن بندين فرعيين هما: (أ) تطبيق وسائل التنفيذ، بما فيها الموارد المالية، وبناء القدرات ونقل التكنولوجيا السليمة بيئيا؛ (ب) اتخاذ قرار بشأن آلية مالية عالمية طوعية، نهج تمويلي متعدد المصادر، إطار تمويلي للغابات.
1. Настоящий доклад подготовлен в целях содействия обсуждению пункта 6 предварительной повестки дня восьмой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам (см. решение 2007/277 Экономического и Социального Совета), который включает в себя два подпункта: а) применение средств осуществления, включая финансовые ресурсы, укрепление потенциала и передачу экологически чистых технологий; и b) принятие решения по добровольному глобальному финансовому механизму/портфельному подходу/рамкам финансирования лесохозяйственной деятельности.