بناء على طلب من اللجنة الإحصائية في دورتها الأربعين (انظر E/2009/24)، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير هيئة إحصاءات كندا الذي يتضمن استعراضا برنامجيا لأطر ضمان الجودة.
В соответствии с просьбой, высказанной Статистической комиссией на ее сороковой сессии (см. E/2009/24), Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Статистического управления Канады, содержащий обзор программы, касающийся базовых принципов обеспечения качества.