42- وقدمت الأطراف والمنظمات ذات الصلة() آراء ومعلومات عن الجهود المبذولة المتواصلة بدمج التكيّف وإدارة المخاطر في تخطيط التنمية في حلقة العمل التقنية المتعلقة بدمج الممارسات والأدوات والنظم المستخدمة في تقييم وإدارة المخاطر المناخية واستراتيجيات الحد من مخاطر الكوارث في السياسات والبرامج الوطنية، المعقودة في هافانا، كوبا، في الفترة من 10 إلى 12 آذار/مارس 2009().
42. Мнения и информация о текущих усилиях по интеграции адаптации и управления рисками в рамки планирования в области развития были представлены секретариату Сторонами и соответствующими организациями и обсуждены на техническом рабочем совещании по интегрированию в национальную политику и программы практики, инструментов и систем, применяемых для оценки климатических рисков и управления такими рисками, а также для реализации стратегии снижения риска бедствий, которое состоялось в Гаване, Куба, 10-12 марта 2009 года.