وكانت الحكومة تميل إلى الاعتقاد بأن مسار انضمام تركيا إلى الاتحاد الأوروبي قد يكون له أثر حافز لتوليد الإرادة السياسية اللازمة لدى حكومة أنقرة وتغيير تصورها لقبرص من خصم إلى شريك وجار عزيز وحليف ممكن في الاتحاد الأوروبي.
Правительство склонялось к тому, что курс Турции на присоединение к ЕС повлечет за собой катализирующий эффект, мобилизующий необходимую политическую волю со стороны Турции и изменение ее отношения к Кипру, который следует воспринимать не как врага, а как партнера, ценного соседа и потенциального союзника по ЕС.