ومن جهة الإنتاج، فقد أثرت الزيادة الحادة في أسعار السلع الأساسية على الصعيد الدولي في النصف الأول من عام 2008 تأثيراً إيجابياً على قطاع الطاقة والقطاع المتعلق بالسلع الأساسية في المنطقة، بما في ذلك إنتاج النفط الخام، وتكرير النفط، والغاز الطبيعي المسال، والمنتجات البتروكيميائية.
Что касается промышленного производства, то повышение международных цен на сырьевые товары в первой половине 2008 года положительно сказалось на энергетическом и сырьевом секторах региона, в том числе на производстве сырой нефти, сжиженного газа и нефтехимической продукции и на нефтепереработке.