وهذه الآثار،] [وبوجه خاص الآثار الواقعة على النظم الإيكولوجية، وعلى تشغيل النظم الاجتماعية - الاقتصادية، وعلى صحة الإنسان ورفاهه، بما في ذلك إنتاج المحاصيل، ومصائد الأسماك، والأمن الغذائي، والموارد المائية، وكذلك على السكن والهياكل الأساسية،] [يبين التقرير التقييمي الرابع بوضوح أن الآثار السلبية لتغير المناخ جلية فعلاً ومنتشرة على نطاق واسع، لا سيما في مناطق العالم المعرضة للتأثر، وتشكل خطراً متزايداً على النظم الإيكولوجية، وإنتاج الأغذية، وتحقيق التنمية المستدامة والأهداف الإنمائية للألفية وكذلك على صحة الإنسان وأمنه] فضلاً عن عدم إمكانية الحصول على القدر الكافي من موارد الغلاف الجوي العالمية، تشكل [تصير] عائقاً رئيسياً أمام الجهود المبذولة من أجل تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية [المستدامة] [و[الحد من] [القضاء على] الفقر] [تعزيز المساعي الرامية إلى تخفيف حدة الفقر،] [التي تشكل أولى الأولويات وأهمها لجميع البلدان النامية].
Эти последствия] [В частности, последствия для экосистем, для функционирования социально-экономических систем и для здоровья и благосостояния человека, включая производство зерновых и продовольственную безопасность, для водных ресурсов, а также для жилищного фонда и инфраструктуры,] [ДО4 явно свидетельствует о том, что негативные воздействия изменения климата являются уже очевидными и широко распространенными, в особенности в уязвимых регионах мира, и создают все большую опасность для экосистем, продовольственной безопасности, достижения устойчивого развития и целей развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, а также для здоровья и безопасности человека] а также недостаточный доступ к глобальным атмосферным ресурсам, представляют собой [превращаются в] серьезное препятствие на пути усилий по поощрению [устойчивого] экономического и социального развития [и [сокращения масштабов] [искоренения] нищеты] [содействия сокращению нищеты] [, которые являются главными и основными приоритетами для всех развивающихся стран].