13- إذ تسلم الأطراف مجددا بأن تحقيق الهدف النهائي للاتفاقية يتطلب من العالم عملا جذريا وتعاونا عالميا في مجال البحث والتطوير المتعلقين بتكنولوجيا التكيف والتخفيف ومجال تطبيقها وتعميمها ونقلها، تلتزم الأطراف، استنادا إلى المادة 4-1(ج) و4-5 من الاتفاقية، بتنفيذ آليات فعالة لتطوير التكنولوجيا ونقلها ولتقييم معوّقات نقلها ومعالجة هذه المعوقات على نحو استباقي. محتوى الورقة غير الرسمية رقم 43 (6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009)
13. Далее признавая, что для достижения конечной цели Конвенции миру необходимо принятие решительных действий и глобальное сотрудничество в области исследований, разработок, демонстрации, распространения и передачи технологий для адаптации и предотвращения изменения климата; основываясь на статьях 4.1 с) и 4.5 Конвенции, Стороны обязуются осуществлять эффективные механизмы для развития и передачи технологий и для проведения активной оценки и преодоления препятствий на пути передачи технологии.