48- [إن الموارد المالية اللازمة لدعم] [التمويل اللازم لتطوير] [التمويل الجديد والإضافي الكافي والممكن التنبؤ به والمستدام] هذه [المراكز والشبكات] [مراكز تطوير التكنولوجيا التعاونية] [مراكز الامتياز التكنولوجي المشتركة] [يتعين إغلاقها] [ينبغي إغلاقها] أن توفرها شتى المصادر [بما فيها المصادر التي حددها مؤتمر الأطراف (أو مؤتمر العامل بوصفها اجتماع الأطراف)] [شباك التكنولوجيا] لصندوق تكنولوجيا المناخ المتعدد الأطراف [المشار إليه في الفقرة 175 من الوثيقة FCCC/AWGLCA/2009/INF.1، الخيار 5، أعلاه] و[البلدان المتقدمة] الأطراف عن طريق [حصة مقرَّرة] [البرامج التعاونية الثنائية والمتعددة الأطراف، الشراكات والمبادرات] [لتمكين الكيانات في هذه البلدان من الاضطلاع بالبحث والتطوير خاصة فيما يتعلق بتكنولوجيات التكيُّف والتخفيف].]]
48. [[Финансовые ресурсы, требуемые для поддержки] [Финансирование для разработки] [Новые и дополнительные финансовые средства, которые являются адекватными, предсказуемыми и устойчивыми, для] таких [центров и сетей] [центров совместной разработки технологий] [совместных образцовых технологических центров] [предоставляются] [должны предоставляться] из различных источников, в том числе [определенных КС (или Конференцией Сторон, действующей в качестве ассамблеи Сторон,)] [технологического окна] [многостороннего фонда для климатических технологий, упомянутого в пункте 175, вариант 5, документа FCCC/AWGLCA/2009/INF.1] и Сторонами [являющимися развитыми странами,] на основе [долевых взносов] [существующих двусторонних и многосторонних программ, партнерств и инициатив в области сотрудничества] [, с тем чтобы дать возможность субъектам этих стран осуществлять научные исследования и разработки, в особенности в отношении технологий для адаптации и предотвращения изменения климата].]