(أ) القيام بطريقة مباشرة أو غير مباشرة، اعتبارا من 14 تشرين الأول/أكتوبر 2006 أو بعد هذا التاريخ، بعمليات تتعلق بأي ممتلكات يملكها أو يتحكم فيها في كندا، بشكل مباشر أو غير مباشر، شخص معين من قبل مجلس الأمن أو لجنة القرار 1718 (2006)، أو شخص يتصرف باسم شخص معين أو بتوجيه منه؛
а) начиная с 14 октября 2006 года или в любое другое время после этой даты осуществлять операции, прямо или косвенно, с любой собственностью в Канаде, которая принадлежит или контролируется, прямо или косвенно, определенным лицом (то есть, лицами, определенными Советом Безопасности или Комитетом 1718 (2006)) или лицом, действующим от имени определенного лица или по его указанию;