36 - القارة الأفريقية هي المنطقة التي نشأت فيها أشد مسائل الفقر والجوع والصراع والأمراض المعدية المعقدة حدة، وفي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى على نحو خاص، وإذا استمرت الاتجاهات السائدة من المتوقع ألا يُحقق أي هدف من الأهداف الإنمائية للألفية بحلول سنة 2015، أو ألا يحدث ببساطة أي تقدم().
36. Африканский континент представляет собой регион, в котором в наиболее острой форме проявляется комплекс проблем, связанных с нищетой, голодом, конфликтами и распространением инфекционных заболеваний, и где существуют опасения, в первую очередь в отношении стран Африки к югу от Сахары, что при сохранении преобладающих в настоящее время тенденций к 2015 году не удастся достигнуть ни одной из ЦРДТ, или что в этом регионе просто не будет отмечено никаких позитивных изменений2.