2 - ووفقا لقرار مجلس الأمن 1612 (2005)، لا يسعى هذا التقرير إلى الفصل بأي شكل قانوني في ما إذا كانت الحالة في كولومبيا تُعدُّ نزاعا مسلحا أم لا في سياق اتفاقيات جنيف وبروتوكوليها الإضافيين، كما أنه لا يمس بالوضع القانوني للأطراف من غير الدول المعنية بهذه الحالة.
2. В соответствии с резолюцией 1612 (2005) Совета Безопасности в настоящем докладе не преследуется цель дать какое-либо правовое определение того, является ли ситуация в Колумбии вооруженным конфликтом по смыслу Женевских конвенций и Дополнительных протоколов к ним, и не предрешается правовой статус вовлеченных в эту ситуацию государств-неучастников.