13 - نظرت اللجنة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، في طلب واحد للاستثناء من حظر توريد الأسلحة ووافقت عليه وفقا للفقرة الفرعية 2 (ﻫ) من القرار 1521 (2003)، من أجل تمكين أفراد القوات المسلحة الليبرية من المشاركة في عدد من الدورات التدريبية التي تقدمها حكومة الولايات المتحدة (رسالة مؤرخة 28 آب/أغسطس 2009 موجهة من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة).
13. В отчетный период Комитет рассмотрел и удовлетворил одну просьбу в соответствии с пунктом 2(e) резолюции 1521 (2003) о предоставлении изъятия из эмбарго в отношении оружия, с тем чтобы позволить членам Вооруженных сил Либерии принять участие в ряде учебных курсов, предоставленных правительством Соединенных Штатов Америки (сообщение Постоянного представительства Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций от 28 августа 2009 года).