28- تشكل [الآثار السلبية لتغير المناخ [وتدابير التصدي له] [، الناجمة عن الانبعاثات التاريخية المتراكمة لغازات الدفيئة في البلدان المتقدمة،] عبئاً إضافياً على كاهل [جميع] البلدان الأطراف النامية [ولا سيما البلدان المنخفضة وغيرها من البلدان الجزرية الصغيرة، والبلدان ذات المناطق الساحلية المنخفضة، والمناطق القاحلة وشبه القاحلة أو المعرضة للفيضانات، والجفاف والتصحر، والبلدان النامية ذات النظم الإيكولوجية الجبلية الهشة]؛ في مجال الحد من الفقر [، ووضع استراتيجيات لمعالجة مواطن الضعف الاجتماعية] وتحقيق التنمية المستدامة كما تشكل تهديداً لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية التي وضعتها الأمم المتحدة.] [يمثل تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية واستئصال الفقر أول وأهم أولويتين من أولويات البلدان الأطراف النامية، على النحو الوارد في المادة 4-7 من الاتفاقية.]
28. [Неблагоприятные воздействия изменения климата [и мер реагирования] [с учетом совокупных выбросов ПГ развитыми странами за предыдущий период] представляют собой дополнительное бремя для [всех] развивающихся стран-Сторон [особенно для низкорасположенных и других малых островных стран, стран с низинными прибрежными, засушливыми и полузасушливыми районами или районами, подверженными наводнениям, засухе и опустыниванию, и развивающихся стран с уязвимыми горными экосистемами] в сокращении масштабов нищеты [разработке стратегий ликвидации социальной уязвимости] и обеспечении устойчивого развития и угрозу для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.] [Экономическое и социальное развитие и искоренение нищеты являются первыми и наиболее важными приоритетными задачами развивающихся стран-Сторон, как об этом говорится в статье 4.7 Конвенции.]