تتشرف الأمانة العامة بأن تحيل إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة عشرة موجزاً لتوصيات حلقة العمل المعنية بتطوير القدرات من أجل تحسين الإنتاجية الزراعية، وكفاءة استخدام المياه، وأسباب المعيشة في المناطق الريفية، التي عُقدت في بانكوك في الفترة من 28 إلى 30 كانون الثاني/يناير 2009، كمناسبة تعقد بين الدورات تحضيراً للدورة السابعة عشرة للجنة (انظر المرفق). * E/CN.17/2009/1.
Секретариат имеет честь препроводить Комиссии по устойчивому развитию на ее семнадцатой сессии краткое изложение рекомендаций семинара-практикума по укреплению потенциала в интересах повышения продуктивности сельского хозяйства, эффективного использования водных ресурсов и повышения уровня доходов в сельских районах, состоявшегося в Бангкоке 28 - 30 января 2009 года в качестве межсессионного мероприятия в рамках подготовки к семнадцатой сессии Комиссии (см. приложение).