1 - قرر الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار في الفقرة (أ) من مقرره بشأن تاريخ بدء فترة السنوات العشر المحددة في المادة 4 من المرفق الثاني لاتفاقيـــة الأمــــم المتحدة لقانون البحار لتقديم المعلومات إلى لجنة حدود الجرف القاري() أنه &quot; في حالة الدولة الطرف التي دخلت الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة لها قبل 13 أيار/مايو 1999، تبدأ فترة السنوات العشر في 13 أيار/مايو 1999 &quot; .
1. Одиннадцатое Совещание государств -- участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву в пункте (a) своего решения относительно даты начала десятилетнего срока представления в Комиссию по границам континентального шельфа данных, предусмотренных в статье 4 приложения II к Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, постановило считать, что &lt; &lt; в отношении государства-участника, для которого Конвенция вступила в силу до 13 мая 1999 года... десятилетний срок... начался 13 мая 1999 года &gt; &gt; .