7- وعلى الرغم من أن موارد ميزانية اليونيدو ظلت مقيَّدة بصورة قاسية طوال السنوات الخمس عشرة الماضية، فإن الطلب استمر يتزايد على خدماتها وعلى تنفيذ تلك الخدمات، وذلك من حيث الطلبات الواردة من المستفيدين، وكذلك من حيث الموارد الخارجة عن الميزانية المتاحة من الجهات المانحة لأنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اليونيدو.
7. На протяжении последних 15 лет объем бюджетных ресурсов оставался весьма ограниченным, в то время как спрос на услуги ЮНИДО и объем оказываемых ею услуг продолжали расти как в отношении просьб, поступающих от бенефициаров, так и в отношении внебюджетных ресурсов, предоставляемых донорами на деятельность ЮНИДО в области технического сотрудничества.