8 - تعريف - الشراكات البرنامجية العالمية هي علاقات طوعية وتعاونية تتصف بالصفات التالية: (أ) التوصل إلى اتفاق صريح على الصعيد العالمي بشأن الأهداف البرنامجية ذات الأهمية بالنسبة لتعزيز حقوق الطفل وحمايتها وتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية؛ (ب) التركيز على مجالات برنامجية يشمل نطاقها أكثر من منطقة واحدة من العالم؛ (ج) إشراك العديد من أصحاب المصلحة الحكوميين وغير الحكوميين المشاركين بنشاط في الشراكات واتخاذ القرارات البرنامجية على الصعيد العالمي؛ (د) إنشاء طرائق رسمية أو غير رسمية للتعاون من أجل إنجاز هذه الأهداف في الأجل المتوسط أو البعيد().
II. Глобальные программные партнерства 8. Определение. ГПП представляют собой добровольные и основанные на сотрудничестве отношения, которые предусматривают: а) согласованные на глобальном уровне и четко сформулированные программные цели, актуальные с точки зрения поощрения и защиты прав детей и достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели развития тысячелетия; b) осуществление программ, охватывающих сразу несколько регионов мира; с) участие множества государственных и негосударственных субъектов, активно взаимодействующих друг с другом как партнеры и при принятии решений по программам на глобальном уровне; а также d) создание формальных и неформальных механизмов сотрудничества для достижения этих целей в средне -- или долгосрочной перспективе.