راجعنا مدى تطابق الإجراءات التي تتبعها المحكمة في عملية الطلبيات مع النظام المالي والقواعد المالية للمحكمة (أي اشتمالها على طلب تقديم عطاءات أو مناقصات، وتحليل تلك العطاءات أو المناقصات بصورة نزيهة، وإبرام عقود كتابية، وما إلى ذلك). واختبرنا، استنادا إلى العينات المأخوذة، ما إذا كانت المحكمة قد اتبعت هذه الإجراءات من جميع الجوانب الأساسية.
Мы проверили процедуры, которым следовал Трибунал в процессе размещения заказов, на предмет их соответствия Финансовым положениям и правилам Трибунала (т.е. убедились в том, что они предусматривали рассылку предложений принять участие в торгах или направлять оферты, объективный анализ предложений, письменные контракты и т.п.) и на выборочной основе проверили, соблюдал ли Трибунал эти процедуры во всех существенных аспектах.