10- وتعترف الصيغة المحدَّثة للاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية بأن النساء في بعض الفئات الخاصة معرضات للعنف بوجه خاص، إما بسبب جنسيتهن أو عرقهن أو ديانتهن أو لغتهن، أو لأنهن ينتمين إلى جماعة من الشعوب الأصلية أو من المهاجرات أو عديمات الجنسية أو اللاجئات أو يعشن في مجتمعات محلية متخلفة أو ريفية أو نائية أو من المشردات أو من نزيلات مؤسسات الإصلاح أو من المحتجزات أو من المعوقات أو المسنات أو الأرامل، أو يعشن في ظروف الصراعات وما بعد الصراعات والكوارث، وبالتالي فإنهن بحاجة إلى اهتمام وتدخلات وحماية خاصة لدى وضع تدابير التصدي للعنف ضد المرأة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.
10. В обновленных Типовых стратегиях и практических мерах признается, что некоторые определенные группы женщин особенно подвержены насилию либо по признаку национальности или этнической принадлежности, религии или языка или потому, что они принадлежат к какой-либо группе коренного населения, либо в силу того, что они являются мигрантами, лицами без гражданства, беженцами, проживают в недостаточно развитых, сельских или отдаленных общинах, содержатся в специальных лечебных учреждениях или в заключении, являются бездомными, инвалидами, пожилыми, вдовами или проживают в ситуациях конфликтов, в постконфликтных или других чрезвычайных ситуациях и, как таковые, требуют особого внимания, вмешательства и защиты при разработке мер в сфере предупреждения преступности и уголовного правосудия в целях искоренения насилия в отношении женщин.