119- [تضع] [ينبغي أن تضع] البلدان الأطراف النامية نظم رصد وطنية قوية لخفض الانبعاثات [و] [/أو] عمليات إزالة الانبعاثات، وتغيرات مخزون الكربون، [في استخدام الأراضي، وتغيير استخدام الأراضي وقطاع الحراجة [مع مراعاة] التوجيه المنهجي [الذي سـ] يقدمه [مؤتمر الأطراف] [اجتماع الأطراف في هذا الاتفاق]، استنادا إلى المشورة المقدمة من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، بما في ذلك استخدام [المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ ومنهجياتها] [، عند الاقتضاء] [أحدث المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ [ومنهجياتها] فيما يتعلق بقوائم جرد غازات الدفيئة] [، مع مراعاة المعارف القديمة للشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية].
119. Стороны, являющиеся развивающимися странами, [разрабатывают] [должны разработать] надежные национальные системы мониторинга сокращений выбросов [и] [/или]] абсорбции выбросов, изменений в накоплениях углерода [в секторе землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства] [, принимая во внимание] соответствующие методологические руководящие указания, [которые будут представлены] [представленные] [КС] [Совещанием Сторон настоящего Соглашения], на основе консультаций, полученных от Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам (ВОКНТА), включая использование [соответствующих руководящих принципов и методологий МГЭИК] [, в надлежащих случаях] [самых последних руководящих принципов [и методологий] МГЭИК для кадастров ПГ] [с учетом древних знаний коренных народов и знаний местных общин].