23 - سواء كان الأمر متصلا بمكافحة مرض وحيد أو بالجهود المبذولة لإقامة نظم للرعاية الصحية الأولية أو بالأنشطة الرامية إلى منع حدوث أوبئة والتصدي لها، فإن كل هذه الأمور تمتد إلى ما هو أبعد من الدائرة الداخلية للأخصائيين الصحيين ومؤسساتهم وأنشطتهم.
23. Будь то борьба с одной болезнью, усилия по созданию систем первичной медико-санитарной помощи и деятельность по предупреждению эпидемических событий и реагированию на них, -- все эти меры выходят далеко за рамки обязанностей внутреннего круга работников здравоохранения, их структур и деятельности.