17 - وتشمل أنشطة جامعة الأمم المتحدة في مجال تنمية القدرات: (أ) تنمية القدرات القائمة على أساس المشاريع، حيث يعمل باحثون وعلماء شباب في مشاريع الجامعة بالتعاون مع المهنيين المهرة؛ (ب) برامج التدريب العالي المتخصص لصالح الأكاديميين الخريجين والمهنيين (بالدرجة الأولى)، بما في ذلك دورات تدريبية وحلقات عمل لمدد قصيرة، وبرامج تدريب لمدد طويلة، وبرامج الدراسة الموجهة نحو درجتي الماجستير والدكتوراه في إطار التعاون مع الجامعات المتعاونة؛ (ج) المنح الجامعية البحثية وفرص التدريب الداخلي؛ (د) دعم للمساعدة على التخفيف من عزلة العلماء والباحثين في البلدان النامية وتعزيز اندماجهم في المجتمعات الأكاديمية والمهنية والعاملة في مجال صنع السياسات، سواء كانت إقليمية أم دولية؛ (هـ) فرص التعلم عبر الإنترنت، حيث يمكن أن تقدم الجامعة برامج تعليمية ذات نوعية عالية لأعداد أكبر من المشاركين، وبتكلفة أقل؛ (و) برنامج المساعدة المالية للجامعة، الذي يقدم قروضا للطلاب القادمين من البلدان النامية والمسجلين في الجامعات اليابانية المتعاونة ممن لا يحصلون على منح دراسية.
17. Деятельность УООН по созданию потенциала включает: a) развитие потенциала на основе проектов, в рамках которого молодые исследователи и ученые занимаются осуществлением проектов УООН во взаимодействии с опытными специалистами; b) специализированные программы повышения квалификации для (главным образом) прошедших аспирантуру научных сотрудников и специалистов, включая краткосрочные курсы подготовки и семинары-практикумы, долгосрочные программы подготовки и программы исследований, ориентированные на получение ученых степеней магистра наук и доктора наук, во взаимодействии с сотрудничающими университетами; c) возможности прохождения аспирантуры и стажировки в области исследований; d) поддержку с целью уменьшения изоляции ученых и исследователей в развивающихся странах и содействия их интеграции с глобальными и региональными сообществами ученых, специалистов и разработчиков политики; e) возможности онлайнового обучения, посредством которых УООН может предлагать высококачественные программы обучения большему числу участников при более низких затратах; и f) Программу финансовой помощи УООН, которая предоставляет ссуды находящимся на самофинансировании учащимся из развивающихся стран, зачисленным в один из сотрудничающих японских университетов.