34- [ومع مراعاة أحكام الفقرة 38 أدناه، فإن البلدان الأطراف النامية [-الأطراف المؤهلة للاقتراض من البنك الدولي (البنك الدولي للإنشاء والتعمير و/أو المؤسسة الإنمائية الدولية) أو البلدان المؤهلة المتلقية للمساعدة التقنية التي يقدمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من خلال رقم تخطيطها الإرشادي -] [ولا سيما البلدان المنخفضة وغيرها من البلدان الجزرية الصغيرة، والبلدان ذات المناطق الساحلية المنخفضة، والمناطق القاحلة وشبه القاحلة أو المناطق المعرضة للفيضانات والجفاف والتصحر، والبلدان النامية ذات النظم الإيكولوجية الجبلية الهشة [مع إعطاء الأولوية للبلدان الأكثر تأثراً] [يجب] [ينبغي] تمكين الأطراف ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية] [من الوصول إلى] [الحصول على] التمويل [على أساس مستمر]، التكنولوجيا وبناء القدرات [بنسبة لا تقل عن 0.5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للبلدان المتقدمة]، من أجل دعم إجراءات التكيف على المستويات المحلية ودون الوطنية والوطنية والإقليمية والعالمية، بما في ذلك:] [يجب أن تتلقى الدعم في إجراءات التكيف الخاصة بها، بما في ذلك تخطيط التكيف وتنفيذه، و[يجب] [ينبغي] أن يشمل دعم التكيف أحكاما بشأن:]
34. [Принимая во внимание положения пункта 38 ниже развивающиеся страны-Стороны [те Стороны, которые имеют право на заимствование средств у Всемирного банка ( МБП.П. и/или МАР) или соответствующие права получателей технической помощи от ООН через механизм национальных ориентировочных планов заданий (ОПЗ) - ] [особенно низкорасположенные и другие малые островные страны, страны с низинными прибрежными, засушливыми и полузасушливыми районами или районами, подверженными наводнению, засухе и опустыниванию, и развивающиеся страны с уязвимыми горными экосистемами] [при уделении первоочередного внимания наиболее уязвимым странам] [и странам с переходной экономикой] [[[получают] [должны получать] [доступ к финансированию] [обеспечиваются финансированием] [на постоянной основе] технологиями и мерами по укреплению потенциала [в размере по крайней мере 0,5% от ВВП развитых стран] для поддержки действий по адаптации на местном, субнациональном, национальном, региональном и глобальном уровнях, включая:] [получают поддержку для осуществления своих действий по адаптации, включая планирование и осуществление мер по адаптации, и поддержка действиям по адаптации предусматривает [должна предусматривать] следующее:]]