(د) الاتجار الدولي في مواد كيميائية ومبيدات آفات خطرة معينة: اتفق مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية في اجتماعه الرابع على ميزانية برنامجية تشغيلية لفترة الثلاث سنوات 2009 - 2011 تشتمل على خطة للمساعدة التقنية بقيمة تقدر بـ 7.4 ملايين دولار لتوصيل المساعدة التقنية على الصعيدين الإقليمي والوطني بهدف تعزيز قدرات الأطراف لتمكينها من تلبية التزاماتها بموجب الاتفاقية فيما يتعلق بمجالات معينة ذات أولوية؛
d) международная торговля отдельными опасными химическими веществами и пестицидами: Конференция Сторон Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле на своем четвертом совещании согласовала бюджет оперативной программы на трехгодичный период 20092011 годов, который включает план обеспечения технической помощи стоимостью примерно 7,4 млн. долл. США, предназначенный для осуществления региональной и национальной деятельности по оказанию технической помощи в целях укрепления потенциала Сторон для выполнения своих обязательств по Конвенции, касающихся конкретных приоритетных направлений деятельности;