وخارج الأمم المتحدة، سيتعاون موئل الأمم المتحدة مع الحكومات، والسلطات المحلية ورابطاتها، والوكالات الإنمائية المتعددة الأطراف؛ ومع المصارف الإقليمية، ومنظمات المجتمع المدني، وشركاء جدول أعمال الموئل الآخرين، بما في ذلك مؤسسات البحوث والتدريب والمؤسسات الأكاديمية؛ ومع جميع لجان الأمم المتحدة الإقليمية بشأن مشاريع وقضايا التنمية الإقليمية.
Вне рамок системы Организации Объединенных Наций ООН-Хабитат сотрудничает и взаимодействует с правительствами, местными органами власти и их объединениями, многосторонними агентствами по вопросам развития, региональными банками, организациями гражданского общества и другими партнерами по осуществлению Повестки дня Хабитат, включая научно-исследовательские, профессионально-технические и высшие учебные учреждения; а также со всеми региональными комиссиями Организации Объединенных Наций по проектам и вопросам, связанным с региональным развитием.