يشرفني أن أحيل إليكم طيه تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات الذي يتضمن سردا لأنشطة اللجنة خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 (انظر المرفق).
Имею честь настоящим препроводить доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267 (1999) по организации &lt; &lt; Аль-Каида &gt; &gt; и движению &lt; &lt; Талибан &gt; &gt; и связанным с ними лицам и организациям, содержащий отчет о деятельности Комитета за период с 1 января по 31 декабря 2009 года (см. приложение).