ومن خارج الأمم المتحدة، سيتعاون موئل الأمم المتحدة مع الحكومات، والسلطات المحلية ورابطاتها، والوكالات الإنمائية الثنائية، ومصرف التنمية الآسيوي، ومصرف التنمية الأفريقي، ومصرف البلدان الأمريكية، ومصرف بان أمريكان (مصارف إقليمية)، ومنظمات المجتمع المدني، وشركاء جدول أعمال الموئل الآخرين، بما في ذلك مؤسسات البحوث والمؤسسات الأكاديمية.
Вне рамок системы Организации Объединенных Наций ООН-Хабитат сотрудничает и взаимодействует с правительствами, местными органами власти и их объединениями, двусторонними агентствами по вопросам развития; Азиатским банком развития, Африканским банком развития, Межамериканским банком, Панамериканским банком (региональными банками), организациями гражданского общества и другими партнерами по осуществлению Повестки дня Хабитат, включая научно-исследовательские и высшие учебные учреждения.