48 - ولا يزال الهدف الأسمى لممارسات البرنامج الإنمائي في مجال منع الأزمات والإنعاش يتمثل في تعزيز القدرات الوطنية على الوقاية من المخاطر المتصلة بالأزمات أو التخفيف من حدتها، وتقديم الدعم في نفس الوقت لجهود الإنعاش السريع التي تعزز التنمية الوطنية المستدامة.
48. Общая цель практической деятельности ПРООН по предотвращению кризисов и восстановлению по-прежнему заключается в укреплении национального потенциала по предотвращению или сокращению рисков, связанных с кризисами, при одновременной поддержке оперативных усилий в целях восстановления, способствующих устойчивому национальному развитию.