1 - منذ إنشاء كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في عام 2002، كشفت طريقة عمل مجلس إدارتها عن حاجة إلى التوضيح اللازم للتغلب على ما يكتنف بنيتها الهيكلية من افتقار إلى الوضوح وعلى غياب الآليات الإجرائية المنهجية، مما يؤدي إلى عرقلة أدائها عملها بشكل مرض.
1. После учреждения Колледжа персонала системы Организации Объединенных Наций в 2002 году стала очевидна необходимость уточнения порядка работы его Совета управляющих, с тем чтобы устранить недостаток ясности в отношении его организационной структуры, равно как и решить проблему отсутствия систематизированного процедурного механизма, т.е. урегулировать факторы, препятствующие его эффективному функционированию.