119- سيتعاون موئل الأمم المتحدة، في إطار الأمم المتحدة، مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن التدريب ومهارات بناء القدرات والحدّ من الكوارث؛ ومع منظمة العمل الدولية، وبرنامج التنمية الاقتصادية المحلية؛ ومع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن إضفاء الطابع المحلي على الأهداف الإنمائية للألفية؛ ومع الشبكة العالمية لوسائل استغلال الأرض، بما في ذلك منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، والصندوق الدولي للتنمية الزراعية، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والبنك الدولي؛ ومع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بشأن برنامج المدن الأكثر أمناً؛ ومع منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) بشأن البرنامج العالمي لتقييم المياه والبرنامج المشترك لرصد الإمداد بالمياه والتصحاح؛ ومع إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية بشأن شتى البرامج الاجتماعية والاقتصادية، ومن بينها لجنة التنمية الاجتماعية؛ ومع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن برنامج الحقوق المتعلقة بالإسكان؛ ومع مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن قضايا البيئة الحضرية؛ ومع أعضاء اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بشأن الأبعاد الإنسانية للتحضر؛ ومع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق بقضايا تغير المناخ.
119. В рамках системы Организации Объединенных Наций ООН-Хабитат будет сотрудничать с ПРООН по вопросам местного управления и подготовки специалистов по созданию потенциала и уменьшению опасности бедствий; с Программой Международной организации труда (МОТ) в области экономического развития на местах; с Учебным и научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций (ЮНИТАР) в области локализации целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия; Глобальной сетью исследования земельных ресурсов, включающей Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций (ФАО), Международный фонд сельскохозяйственного развития (МФСР), ЮНЕП и Всемирный банк; Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (УНПООН) и Экономической и социальной комиссией Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана в осуществлении программы повышения уровня безопасности в городах; Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ), Детским фондом Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) и Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) в осуществлении программы оценки водных ресурсов мира и совместной программы по мониторингу водоснабжения и санитарии; Департаментом по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций в осуществлении различных социально-экономических программ, включая Комиссию социального развития; с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в осуществлении программы по жилищным правам; с Управлением Организации Объединенных Наций по координации гуманитарных вопросов (УКГВ) и ЮНЕП по вопросам городской окружающей среды; с членами Межучрежденческого постоянного комитета по гуманитарному измерению урбанизации; и Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата по проблемам изменения климата.