يشرفني باسم جمهورية فنزيلا البوليفارية أن أوجه إلى سعادتكم هذه الرسالة لأبلغكم، وأعضاء مجلس الأمن عبركم، بقلق حكومة فنزويلا الشديد إزاء النزاع المسلح الكولومبي، الذي يشكل في اعتقادنا تهديدا خطيرا للسلم والأمن الدوليين، ولذلك أرجو إدراج هذه المسألة في جدول أعمال مجلس الأمن.
Имею честь обратиться к Вашему Превосходительству от имени правительства Боливарианской Республики Венесуэла, чтобы довести до сведения членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций глубокую обеспокоенность правительства Венесуэлы в связи с колумбийским вооруженным конфликтом, который, по нашему мнению, представляет серьезную угрозу международному миру и безопасности, в связи с чем я прошу Вас включить этот вопрос в повестку дня Совета Безопасности.