1 - إن منتدى المنظمات النسائية غير الحكومية في قيرغيزستان والعصبة النسائية، إذ يُقرّان بالخطوات الإيجابية التي قطعتها الدول نحو تنفيذ منهاج عمل بيجين واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في منطقة آسيا الوسطى، يعبران عن شواغلنا إزاء التحديات المستمرة التي تواجهها المرأة الفقيرة والمهمشة في منطقتنا.
1. Признавая позитивные шаги государств по пути осуществления Пекинской платформы действий и Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в Центральноазиатском регионе, Форум женских НПО Кыргызстана и Феминистская лига выражают обеспокоенность по поводу сохранения проблем, с которыми сталкиваются бедные и социально изолированные женщины в нашем регионе.