وتتصل هذه التعديلات بالأضرار الناجمة عن سن نص قانوني، أو عن إصدار قرار أو حكم محكمة، أو عن تقاعس السلطات العامة عن إصدار قرار أو حكم محكمة أو نص قانوني (تتوقف المساءلة عن الضرر على بيان مسبق يثبت الطابع غير القانوني لهذه الأفعال أو لعمليات التقاعس هذه).
Это касается ущерба, нанесенного путем принятия какого-либо нормативного акта, вынесения какого-либо решения или судебного вердикта, либо в результате бездействия государственных властей в отношении принятия какого-либо решения, вердикта или нормативного акта (ответственность за ущерб будет зависеть от предварительного установления незаконного характера этих действий или бездействия).