15 - وقد تمخضت مبادرات البرنامج الإنمائي لبناء القدرات المؤسسية عن برامج انصبّ تركيزها على المؤسسات التي تشكل ركائز أساسية - وهي مؤسسات لا تنحصر الفوائد التي تُجنى من تعزيزها في تمكينها من الاضطلاع بولاياتها، بل إنها تعزز أيضا المؤسسات الشريكة.
15. Инициативы ПРООН, касающиеся создания институционального потенциала, привели к разработке программ, в рамках которых упор делается на &lt; &lt; ключевые учреждения &gt; &gt; , т.е. те учреждения, которые после их укрепления получат возможности для осуществления не только своих собственных мандатов, но также и для укрепления учреждений-партнеров.