1 - يغطي هذا التقرير عن عملية الأمم المتحدة في قبرص التطورات المستجدة في الفترة من 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 إلى 10 أيار/مايو 2009، ويحدّث سجل الأنشطة التي أنجزتها قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص عملا بقرار مجلس الأمن 186 (1964) وقرارات المجلس اللاحقة، وآخرها القرار 1847 (2008).
1. Настоящий доклад об операции Организации Объединенных Наций на Кипре охватывает период с 24 ноября 2008 года по 10 мая 2009 года и содержит обновленную информацию о деятельности Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК), осуществляемой в соответствии с резолюцией 186 (1964) Совета Безопасности и последующими резолюциями Совета, последней из которых является резолюция 1847 (2008).