وفي ظل هذه الظروف، لا تعتبر المحكمة أن إصدار فتوى بهذا الشأن يمكن أن يمثل التفافا من حول مبدأ القبول بالتسوية القضائية، وبالتالي لا يمكن للمحكمة، في إطار ممارستها لسلطتها التقديرية، أن تمتنع عن تقديم الفتوى على هذا الأساس.
В сложившихся обстоятельствах Суд не считает, что составление заключения будет представлять собой отклонение от принципа согласия на судебное урегулирование, и Суд, соответственно, не может в рамках своей дискреционной власти отказаться представить заключение по этой причине.