17 - وقد جاءت التجديدات الملموسة التي جرى إدخالها في هذا المضمار في القرار 1822 (2008)() وقبل ذلك في القرارات 1617 (2005) و 1730 (2006) و 1735 (2006) متأخرة للغاية بحيث لم تمنع الطعن في النظام أمام المحاكم() وإذا كانت هذه الطعون لم تجادل في سلطة مجلس الأمن في فرض نظام الجزاءات، فإنها أفضت إلى اضطلاع المحاكم الوطنية والإقليمية بدور رئيسي في تنفيذ الدول الأعضاء للنظام المذكور حيث أكدت المحاكم من جانبها سلطتها في تفحص مشروعية الإجراءات التي تتخذها الدول من أجل وضع قرارات مجلس الأمن المعنية موضع التنفيذ.
17. Существенные новшества, предусмотренные в этой связи в резолюции 1822 (2008), а до этого в резолюциях 1617 (2005), 1730 (2006) и 1735 (2006), были, однако, внесены слишком поздно, чтобы предотвратить иски, поданные в суды с целью опротестовать режим санкций. В этих исках не ставилось под сомнение право Совета Безопасности вводить режим санкций, однако они привели к тому, что национальные и региональные суды стали играть существенно важную роль в осуществлении санкций государствами-членами. Суды заявили о своем праве проверять законность мер, принятых государствами в целях осуществления соответствующих резолюций Совета Безопасности.