43 - والحد الأدنى من الحماية الاجتماعية يتألف من عنصرين رئيسيين هما: الوصول الجغرافي والمالي إلى الخدمات الأساسية (مثل المياه، والصرف الصحي، والتغذية الكافية، والصحة، والتعليم)؛ والتحويلات الاجتماعية: وهي مجموعة أساسية من التحويلات الاجتماعية الجوهرية، النقدية والعينية، التي تُدفع إلى الفقراء والفئات الضعيفة من باب توفير الحد الأدنى من أمن الدخل لها وتمكينها من الحصول على الرعاية الصحية الأساسية.
43. Минимальная социальная защита состоит из двух основных элементов: географического и финансового доступа к основным видам услуг (например, водоснабжению и санитарии, достаточному питанию, здравоохранению и образованию); и трансфертов на социальные нужды: базовому комплекту основных трансфертов на социальные нужды в денежной и натуральной форме для малоимущих и уязвимых групп населения в целях обеспечения гарантированных минимальных доходов и доступа к основным видам медицинского обслуживания.