20- [[لتحقيق إمكانات التكنولوجيا على نحو تام] يتعين أن تدعم خطة العمل كافة مراحل دورة تطوير التكنولوجيا، [بما في ذلك البحث والاختراع التكنولوجيان عن طريق التعاون العلمي والتقني، وتطوير التكنولوجيا، ونقل التكنولوجيا ونشرها،] [و[ تُكمّل] [ ترتبط] بالآلية المالية للاتفاقية بغية [ضمان] المساعدة على الحصول على التمويل اللازم] [وتكفل توفر تمويل نقل التكنولوجيا بما في ذلك كافة الوسائل المتاحة لضمان كلفة معقولة للتكنولوجيات والمنتجات والخدمات ذات الصلة].
20. [Для реализации полного потенциала в области технологий] план действий должен предусматривать оказание поддержки на всех этапах цикла разработки технологий [, включая исследования и изобретения в области технологий в рамках научного и технического сотрудничества, разработку технологий, передачу и распространение технологий,] и [предусматривает] [увязку] с финансовым механизмом Конвенции для [обеспечения] оказания содействия получению необходимого финансирования] [и обеспечивает наличие финансирования передачи технологий, включая все имеющиеся средства для обеспечения доступности с финансовой точки зрения технологий, продуктов и связанных с этим услуг].