2- ووفقاً للفقرة 2 من المادة 24 من الاتفاقية وللمقرر 18/م أ-1، يُستند في اختيار الخبراء الذين ستُدرج أسماؤهم في القائمة إلى ترشيحات خطية ترد من الأطراف عبر القنوات الدبلوماسية، مع مراعاة الحاجة إلى نهج متعدد التخصصات، وإلى تنوع المعارف والمهارات لتقديم المشورة في مجال مكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف، وإلى تحقيق توازن ملائم بين الجنسين وتمثيل جغرافي عريض وعادل، ومع مراعاة ضرورة تمتع المرشحين بالخبرة والتمرس في مجالات ذات صلة بمكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف.
2. В соответствии с положениями пункта 2 статьи 24 Конвенции и решения 18/СОР.1 подбор экспертов для включения в учетный список основывается на назначениях, направляемых Сторонами в письменном виде и по дипломатическим каналам с учетом необходимости многодисциплинарного подхода и разнообразия знаний и опыта для предоставления консультаций по вопросам борьбы с опустыниванием и смягчения последствий засухи, необходимости надлежащей гендерной сбалансированности и широкого и справедливого географического представительства, а также необходимости располагать знаниями и опытом по вопросам, касающимся борьбы с опустыниванием и смягчения последствий засухи.