1 - تستغرب الجمهورية العربية السورية الزج باسمها في تقرير الأمين العام للأمم المتحدة حول تنفيذ القرار 1559 (2004) بعد أن قامت من جانبها بتنفيذ جميع بنود القرار المتعلقة بها، حيث قامت بسحب جميع قواتها العسكرية وأجهزتها الاستخبارية من الأراضي اللبنانية، وتم إعلان الأمين العام بذلك بموجب رسالة وزير خارجية الجمهورية العربية السورية المؤرخة في 26 نيسان/أبريل 2005، والتي أشار إليها التقرير الأول للأمين العام للأمم المتحدة عن تنفيذ القرار 1559 (2004) (S/2005/272)، وقد أكد البيان الرئاسي الصادر عن مجلس الأمن انسحاب القوات السورية وأجهزتها الاستخباراتية كافة من لبنان.
1. Сирийская Арабская Республика с удивлением обнаружила, что она была упомянута в полугодовом докладе Генерального секретаря об осуществлении резолюции 1559 (2004) Совета Безопасности даже после того, как она выполнила все возлагающиеся на нее в этой резолюции обязанности по выводу ее вооруженных сил и разведслужб с ливанской территории. Генеральному секретарю было сообщено об этом в письме министра иностранных дел Сирийской Арабской Республики от 26 апреля 2005 года. Это письмо было упомянуто в первом представленном Совету Безопасности полугодовом докладе Генерального секретаря об осуществлении резолюции 1559 (2004) (S/2005/272). Председатель Совета Безопасности выступил с заявлением, в котором он подтвердил, что Сирийская Арабская Республика вывела все свои силы и разведслужбы из Ливана.