خلال الفترة 2004-2007، شارك المجلس، إلى الحد الضروري والممكن، في مناسبات الأمم المتحدة ومؤتمراتها التالية: &apos; 1` الدورات من التاسعة والخمسين إلى الثانية والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة (أعوام 2004 و 2005 و 2006 و 2007)، نيويورك: شارك في جلسات اللجان والجمعية المتعلّقة ببنود جدول الأعمال ذات الصلة بموضوعي البيئة والتنمية المستدامة؛ &apos; 2` دورات لجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة من الثانية عشرة إلى الخامسة عشرة (أعوام 2004 و 2005 و 2006 و 2007)، نيويورك: شارك في بنود جدول الأعمال المتعلقة بمواضيع القانون والسياسات والحوكمة فيما يتصل بالبيئة والتنمية المستدامة؛ &apos; 3` الدورتان الاستثنائيتان لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي (عام 2004: جيجو (جمهورية كوريا)، عام 2006: دبي (الإمارات العربية المتحدة)): شارك في بنود جدول الأعمال والمناقشات المتعلقة بمواضيع القانون والسياسات والحوكمة فيما يتصل بالبيئة والتنمية المستدامة؛ &apos; 4` الدورتان الثالثة والعشرون والرابعة والعشرون لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة (عامي 2005 و 2007 في نيروبي (كينيا)): شارك في بنود جدول الأعمال والمناقشات المتعلقة بمواضيع القانون والسياسات والحوكمة فيما يتصل بالبيئة والتنمية المستدامة؛ &apos; 5` جميع مؤتمرات الأطراف في الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، وخاصة فيما يتصل ببنود جدول الأعمال المتعلقة بمواضيع القانون والسياسات والحوكمة فيما يتصل بالبيئة والتنمية المستدامة.
В период 2004 - 2007 годов МСЭП по мере необходимости и возможности участвовал в следующих мероприятиях и конференциях Организации Объединенных Наций: i) пятьдесят девятая - шестьдесят вторая сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций (ГА ООН) (2004, 2005, 2006 и 2007 годы), Нью-Йорк: участвовал в соответствующих заседаниях комитетов и Ассамблеи, касающихся пунктов повестки дня, связанных с темами окружающей среды и устойчивого развития; ii) двенадцатая - пятнадцатая сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по устойчивому развития (КУР ООН) (2004, 2005, 2006 и 2007 годы), Нью-Йорк: участвовал в заседаниях по соответствующим пунктам повестки дня и обсуждениях, связанных с законодательством, стратегиями и управлением в области охраны окружающей среды и устойчивого развития; iii) восьмая - девятая специальные сессии Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде/Глобального форума по окружающей среде на уровне министров (2004 год: Чеджу (Республика Корея), 2006 год: Дубай (ОАЭ)): участвовал в заседаниях по соответствующим пунктам повестки дня и обсуждениях, связанных с законодательством, стратегиями и управлением в области охраны окружающей среды и устойчивого развития; iv) двадцать третья - двадцать четвертая сессии Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) (2005 и 2007 годы: Найроби (Кения)): участвовал в заседаниях по соответствующим пунктам повестки дня и обсуждениях, связанных с законодательством, стратегиями и управлением в области охраны окружающей среды и устойчивого развития; v) все конференции сторон МПС, особенно связанные с пунктами повестки дня, касающимися законодательства, стратегий и управления в области охраны окружающей среды и устойчивого развития.