2- وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علماً، في قراره 2008/27، بالتقدم الذي أحرزته أفغانستان في تنفيذ الاستراتيجية الصادرة عن حكومة أفغانستان الوطنية لمكافحة المخدرات (مرفق الوثيقة S/2006/106)؛ وأكّد أن المتّجرين الدوليين بالمخدرات يغيّرون باستمرار أساليب عملهم، وسلّم بأن دول العبور تواجه تحديات متعددة الجوانب تتعلق بتزايد كميات المخدرات غير المشروعة التي تعبر أراضيها نتيجة ازدياد العرض والطلب في أسواق المخدرات غير المشروعة، ولم يغب عن بال المجلس أن الجزء الأكبر من المخدرات غير المشروعة الواردة من أفغانستان يُهرَّب عبر جمهورية إيران الإسلامية وباكستان والبلدان الأخرى المجاورة لأفغانستان قبل أن يصل إلى بلدان المقصد.
В своей резолюции 2008/27 Экономический и Социальный Совет отметил прогресс, достигнутый Афганистаном в осуществлении Национальной стратегии правительства Афганистана в области контроля над наркотиками (S/2006/106, приложение); подчеркнул, что международные торговцы наркотиками постоянно меняют методы своей деятельности; признал, что государства транзита сталкиваются с многогранными проблемами, связанными с увеличением количества запрещенных наркотиков, перевозимых транзитом через их территорию, в результате роста предложения и спроса на рынках запрещенных наркотиков; и констатировал, что основная часть запрещенных наркотиков, происходящих из Афганистана, провозится контрабандой через Исламскую Республику Иран, Пакистан и другие страны, граничащие с Афганистаном, прежде чем они поступают в страны назначения.