وأسهم ذلك التنازع على القيادة في حدوث توترات داخل مجلس الشيوخ، الذي تعطلت أعماله بشدة نظرا إلى أنه منذ أيار/مايو 2008 لم يُشغل سوى 18 مقعدا من مجموع مقاعده البالغ عددها 30 مقعدا.
Это соперничество за лидерство способствовало возникновению трений в верхней палате, функционирование которой и без того было серьезно затруднено тем, что с мая 2008 года были заполнены лишь 18 из 30 предусмотренных в ней мест.