28 - ولتجنب أي تضارب محتمل مع المادة الرابعة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، فإن المشاركة في مرفق إقليمي أو متعدد الأطراف لدورة الوقود لن تتطلب من الدولة أن تتخلى رسميا عن حقها في إنشاء مرافق وطنية، بيد أنه من المتوقع أن يتناقص الحافز على إنشاء مرافق وطنية إلى درجة كبيرة، لا سيما وأن الثقة ستنمو مع مرور الزمن في قدرة المرفق الإقليمي على تلبية جميع الطلبات من الوقود ومن خدمات الوقود.
28. Во избежание любого возможного конфликта со статьей IV Договора участие государств в деятельности многостороннего или регионального объекта топливного цикла не будет жестко увязываться с его официальным отказом от права на создание национальных мощностей, хотя предполагается, что стимулы, побуждающие создавать национальные объекты, будут заметно ослабевать, особенно по мере укрепления уверенности в способности регионального объекта удовлетворять все потребности в топливе и услугах, связанных с топливом.