40 - وكان الخلاف السياسي الذي نشأ حول التمديد للقضاة والمدعين العامين الدوليين، وبوجه أعم، حول مدى فعالية وشرعية هذه المؤسسات الرسمية مؤشرا على الهجمة المكثفة التي تشنها سلطات جمهورية صربسكا على الإصلاحات التي سبق أن أدخلت خلال الفترة المشمولة بالتقرير على قطاع العدالة وفي مجال بناء الدولة.
40. Политическая борьба, развернувшаяся в связи с вопросом о продлении мандатов международных судей и обвинителей, а также в связи с вопросом об эффективности и легитимности этих государственных учреждений, является типичным примером наступательных действий, которые были развернуты властями Республики Сербской в целях подрыва как предыдущих реформ системы правосудия, так и реформ, проводившихся в течение отчетного периода в целях государственного строительства.