493 - وتنص المادة 53 من اتفاقية جنيف الرابعة على أنه &quot; يحظر على دولة الاحتلال أن تدمر أي ممتلكات خاصة ثابتة أو منقولة تتعلق بأفراد أو جماعات، أو بالدولة أو السلطات العامة، أو المنظمات الاجتماعية أو التعاونية، إلا إذا كانت العمليات الحربية تقتضي حتماً هذا التدمير &quot; ، وبموجب المادة 147 يشكل &quot; تدمير واغتصاب الممتلكات على نحو لا تبرره ضرورات حربية وعلى نطاق كبير بطريقة غير مشروعة وتعسفية &quot; انتهاكا خطيرا للاتفاقية.
493. Статья 53 четвертой Женевской конвенции предусматривает, что &lt; &lt; всякое уничтожение оккупирующей державой движимого или недвижимого имущества, являющегося индивидуальной или коллективной собственностью частных лиц или государства, общин, либо общественных или кооперативных организаций, которое не является абсолютно необходимым для военных операций, воспрещается &gt; &gt; , а статья 147 считает &lt; &lt; проводимое в большом масштабе разрушение и присвоение имущества, не вызываемое военной необходимостью &gt; &gt; серьезным нарушением Конвенции.