37- إن الاستخدام غير الفعال، نوعا ما، للتجارة من أجل التنمية، هو انعكاس لمعوقات العرض المحلي، بما في ذلك ضعف البنية التحتية وضعف قاعدة رأس المال البشري، ومعوقات التجارة الخارجية كالجمود في جولة الدوحة للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف، والإعانات الزراعية المختلَف حولها من قِبل الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة واليابان وكندا.
37. Довольно неэффективное использование торговли для целей развития является отражением ограничений в плане внутреннего предложения, включая слабую инфраструктуру, слабой базы людских ресурсов и таких внешних торговых ограничений, как тупик в дохинском раунде многосторонних торговых переговоров и оспариваемые сельскохозяйственные субсидии в Европейском союзе, Соединенных Штатах, Японии и Канаде.