وتجدر ملاحظة أن التشريع الخاص بموناكو فيما يتعلق بالعمل لا يمنح أي اختصاص في هذا الشأن لصناديق الضمان الاجتماعي ولكنه يُلزم كل رب عمل بالتعاقد على وثيقة تأمين لدى شركة تأمين، وهو ما يُطلق عليه عملياً &quot; قانون التأمين &quot; ، بغية ضمان معالجة النتائج المترتبة على حوادث العمل.
Следует отметить, что монегасское трудовое законодательство не предоставляет каких-либо полномочий в данной области фондам социального страхования, но обязывает каждого работодателя заключать со страховыми компаниями специальные полисы, известные на практике как &quot; страховые договоры &quot; , в качестве гарантий от последствий несчастных случаев на производстве.