11 - ونظرا للعلاقة الأصيلة بين حقوق الدول غير القابلة للتصرف في استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية والالتزامات الواردة في المواد الأخرى في المعاهدة، فإن تعاون كندا مع البلدان الأخرى في مجال استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية يراعي تماماً سجل عدم الانتشار في البلد المتلقي.
11. С учетом неразрывной связи между неотъемлемыми правами государств на использование ядерной энергии в мирных целях и обязательствами, которые оговорены в других разделах Договора, сотрудничество Канады с другими странами в области использования ядерной энергии в мирных целях осуществляется с полным учетом того, как страна-получатель соблюдает свои обязательства по нераспространению.