وقد استُلهمت الورقة والنهج الذي تفصله بصورة مباشرة من مساعي تحقيق قدر أكبر من المساواة للمرأة - وهو نهج &quot; مزدوج المسار يجمع بين محاولات مراعاة احتياجات المرأة وحقوقها في مجال العمل الرئيسي المتعلق بالتعاون الإنمائي، فضلا عن دعم مبادرات محددة تهدف إلى تمكين المرأة &quot; .
Этот документ и сформулированный в нем подход были вдохновлены непосредственно усилиями по обеспечению большего равенства для женщин -- &lt; &lt; двуединым &gt; &gt; подходом, &lt; &lt; сочетающим попытки учитывать потребности и права женщин в основном русле работы по сотрудничеству в целях развития, а также поддержку конкретных инициатив, нацеленных на расширение прав и возможностей женщин &gt; &gt; .