19 - لتدارك الفوارق التعليمية القائمة بين أفريقيا وبقية أنحاء العالم وأيضا لتحقيق تعميم التعليم الابتدائي، وتوسيع نطاق الوصول إلى التعليم الثانوي وسد فجوة الفوارق بين الجنسين في التعليم في الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي، أحرزت مبادرة تنمية الموارد البشرية، التي أطلقتها الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، بعض التقدُّم الجدير بالذكر، بفضل دعم الشركاء الدوليين المانحين ومنظومة الأمم المتحدة والمؤسسات المتعددة الأطراف الأخرى، وذلك فيما يتعلق بالتسجيل في المدارس والبقاء فيها وتنمية الهياكل الدراسية الأساسية.
19. Что касается устранения разрыва в уровне образования населения Африки и остальной части мира, а также введения всеобщего начального образования, расширения доступа к среднему образованию и преодоления разрыва в уровне образования мужчин и женщин в государствах -- членах Африканского союза, то инициатива НЕПАД по развитию людских ресурсов, осуществляемая при поддержке международных партнеров-доноров, системы Организации Объединенных Наций и других многосторонних учреждений, позволила достичь заметного прогресса в увеличении и сохранении числа детей, посещающих школу, и развитии инфраструктуры.