2 - وقد نوهت الفقرة 131 من منهاج عمل بيجين، منذ خمسة عشر عاماً مضى، أي في عام 1995، بأن &quot; العدوان والاحتلال الأجنبي والنزاعات الإثنية وما لها من أنواع أخرى تمثل واقعاً قائماً يكاد يلحق الضرر بالنساء والرجال في كل منطقة &quot; . و: &quot; باستمرار حدوث انتهاكات جسيمة ومنهجية وحالات تشكل عراقيل خطيرة أمام التمتع الكامل بحقوق الإنسان في مختلف أرجاء العالم &quot; .
2. Пятнадцать лет назад, в 1995 году, в пункте 131 Пекинской платформы действий было отмечено: &lt; &lt; Агрессия, иностранная оккупация, этнические и другие конфликты являются реальностью сегодняшнего дня, которая затрагивает женщин и мужчин практически в каждом регионе &gt; &gt; , а также что &lt; &lt; систематические грубые нарушения и ситуации, представляющие собой серьезные препятствия на пути полного осуществления прав человека, попрежнему отмечаются в различных уголках мира &gt; &gt; .