40 - وفيما يتصل بعمليات التقييمات القطرية الموحدة وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، خلصت الاستعراضات المكتبية التي أجرتها أمانة المنتدى الدائم في 2006 و 2007 و 2008 إلى أن قضايا الشعوب الأصلية، فيما عدا استثناءات قليلة، لا يجري تناولها على نحو كاف في هذه الوثائق البرنامجية وأن مشاركة الشعوب الأصلية لا تؤخذ في الحسبان.
40. Если говорить о процессах, связанных с общим анализом по стране и Рамочной программой Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, то секретариат Постоянного форума проводил в 2006, 2007 и 2008 годах аналитические обзоры, по итогам которых выяснилось, что, за немногими исключениями, проблема коренных народов не получает надлежащего отражения в этих плановых документах, а привлечения коренных народов не происходит.