وإذ تطمح إلى تحقيق هدف طويل الأجل يتمثل في تحقيق خفض للانبعاثات العالمية من غازات الدفيئة بما لا يقل عن خمسين في المائة عن مستواها الراهن بحلول عام 2050، استناداً إلى المعارف العلمية للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، وذلك عن طريق بناء مجتمع منخفض الكربون وتطوير تكنولوجيات مبتكِرة،
стремясь к долгосрочной цели, предусматривающей достижение к 2050 году сокращения глобальных выбросов парниковых газов по меньшей мере на 50% по сравнению с текущим уровнем, с учетом научных знаний Межправительственной группы экспертов по изменению климата путем создания низкоуглеродного общества и разработки инновационных технологий,