وبعد النظر في هذا التقرير، قام المجلس التنفيذي بما يلي: (أ) لاحظ الدور الريادي الذي اضطلعت به اليونسكو في إطار اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى لمواءمة سياسات استرداد التكاليف فيما بين منظمات الأمم المتحدة؛ (ب) رحب بقرار المدير العام القاضي باستحداث وتنفيذ سياسة عامة لاسترداد التكاليف تقر بمبدأ استرداد التكاليف الحقيقية وفقا للاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاثة سنوات؛ (ج) أحاط علما بالمبادئ التوجيهية التي وضعتها اليونسكو بشأن السياسة العامة لاسترداد التكاليف والجوانب المتعلقة بالميزانية للمشاريع الممولة من موارد خارجة عن الميزانية، وأقر بالجهود الأولية المبذولة بغرض تحديد التكاليف المباشرة والتكاليف الثابتة والمتغيرة غير المباشرة للأنشطة الممولة من موارد خارجة عن الميزانية بصورة واضحة، وإدراج جميع مهام الدعم التي يمكن تحديدها في التكاليف المباشرة للمشاريع.
Рассмотрев этот доклад, Исполнительный совет a) принял к сведению ведущую роль, которую играет ЮНЕСКО в Комитете высокого уровня в области унификации политики возмещения затрат в организациях системы Организации Объединенных Наций; b) приветствовал решение Генерального директора о принятии и проведении политики возмещения затрат, в рамках которой признается принцип подлинного возмещения в соответствии с требованиями трехгодичного всеобъемлющего обзора политики; c) принял к сведению разработанные ЮНЕСКО руководящие принципы, касающиеся политики возмещения затрат и бюджетных аспектов внебюджетных проектов, а также принял к сведению первые усилия, предпринятые с целью четкой идентификации прямых издержек и косвенных постоянных и переменных затрат на внебюджетные виды деятельности и с целью отнесения затрат на все поддающиеся идентификации вспомогательные функции к категории прямых издержек по проектам.