1 - هذه الورقة هي إسهام في أعمال لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) بشأن إعداد تقرير عن آليات التمويل لتقديمه إلى المجلس في موعد أقصاه 31 كانون الأول/ديسمبر (2009)، وذلك وفقا للفقرة 13 من قرار المجلس 1810 (2008) المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2008.
1. Настоящий документ представляет собой вклад в работу Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540 (2004), по подготовке доклада о механизмах финансирования, который должен был быть представлен Совету не позднее 31 декабря 2008 года в соответствии с пунктом 13 резолюции 1810 (2008) Совета от 25 апреля 2008 года.