5- وتمنح المادة 14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية() الضمانات الدنيا التالية: الحق لكل متهم في أن يحاكم دون تأخير لا مبرر له؛ والحق في أن تكون قضيته محل نظر منصف وعلني من قِبل محكمة مختصة ومستقلة وحيادية منشأة بحكم القانون؛ والحق في أن يدافع عن نفسه بشخصه أو بواسطة محام من اختياره، وأن يُخطر بحقه في وجود من يدافع عنه إذا لم يكن له من يدافع عنه؛ والحق في أن تزوده المحكمة بمحام يدافع عنه، دون تحميله أجرا على ذلك، كلما كانت مصلحة العدالة تقتضي ذلك؛ والحق في أن يعطى من الوقت والتسهيلات ما يكفيه لإعداد دفاعه وللاتصال بمحام يختاره بنفسه.
5. Статья 14 Международного пакта о гражданских и политических правах гарантирует следующие минимальные гарантии: право человека быть судимым без неоправданной задержки; право на справедливое и публичное разбирательство дела компетентным, независимым и беспристрастным судом, созданным на основании закона; право защищать себя лично или через посредство выбранного им самим защитника, а если он не имеет защитника, быть уведомленным об этом праве и безвозмездно иметь назначенного ему защитника в любом случае, когда интересы правосудия этого требуют, и право иметь достаточное время и возможности для подготовки своей защиты и сноситься с выбранным им самим защитником.