12 - أكد المجلس مجدداً، في قراره 34/2008، استنتاجاته المتفق عليها في قراره 1997/2 بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة (انظر الوثيقة A/52/3/Rev.1) وأشار إلى قراراته 2001/41، و 2002/23، و 2003/49، و 2004/4، و 2005/31، و 2006/36، و 2007/33، وأكد مجددا الالتزام الذي تم التعهد به في مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 بالعمل النشط على الترويج لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في رسم وتنفيذ ورصد وتقييم السياسات والبرامج في جميع الميادين السياسية والاقتصادية والاجتماعية، ومواصلة الالتزام بتعزيز قدرات منظومة الأمم المتحدة في المجال الجنساني.
12. В своей резолюции 2008/34 Совет подтвердил свои согласованные выводы 1997/2 о внедрении гендерного подхода во все стратегии и программы системы Организации Объединенных Наций (см. A/52/3/Rev.1), сослался на свои резолюции 2001/41, 2002/23, 2003/49, 2004/4, 2005/31, 2006/36 и 2007/33 и вновь подтвердил также обязательство, принятое на Всемирном саммите 2005 года, активно содействовать учету гендерных аспектов в разработке, осуществлении, контроле и оценке политики и программ во всех политических, экономических и социальных областях деятельности и взять на себя также обязательство укреплять потенциал системы Организации Объединенных Наций в гендерной сфере.