وتعزى أساسا التجاوزات في تواريخ الإنجاز المقدرة إلى عوامل لا تقع مباشرة تحت سيطرة المحكمة، بينما تعود تجاوزات أخرى إلى الجدول المفرط في الطموح الذي وضع لتلبية توقعات مجلس الأمن.
Несоблюдение предполагаемых сроков завершения работы в основном вызвано факторами, находящимися вне контроля Трибунала, а также явно недостаточным периодом времени, выделенным для завершения работы с учетом ожиданий Совета Безопасности.