29 - وتتسم استراتيجيات بناء القدرات بأهمية بالغة علما بأن تبسيط نص الإعلان وترجمته مباشرة إلى اللغات المختلفة للشعوب الأصلية لن يفي بالغرض في حد ذاته، بدون إعداد معايير أخرى لتنمية القدرات في إطار المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية وغير الأصلية.
29. Особую важность приобретают стратегии создания потенциала. Упрощения текста и подготовки прямых переводов Декларации на различные языки коренных народов будет явно недостаточно, и потребуется принять другие меры для создания потенциала в рамках общин коренных и некоренных народов.