10 - وفي كانون الأول/ديسمبر 2008، أنهى برنامج الحوار التشاركي الذي قاده المعهد الوطني للدراسات والبحوث، بالمشاركة مع منظمة انتربيس - صوت السلام - مشاوراته الشعبية التي استمرت لمدة 10 شهور في شتى أنحاء البلد من أجل تحديد العقبات التي تعترض سبيل توطيد السلام، علما بأن جلسات الحوار، التي أنتج أثناءها ما يزيد على 300 ساعة من تسجيلات شرائط الفيديو والشرائط الصوتية، تمثل أوسع مشاورة وطنية شاملة حول الأسباب الجذرية للنزاع حتى الآن، ومكنت منظمة صوت السلام من وضع خريطة للأزمة وجذورها، وسوف يجري التصديق عليها في آذار/مارس على الصعيد الوطني.
10. В декабре 2008 года предусматривающая широкое участие в диалоге программа, руководимая Национальным научно-исследовательским институтом в партнерстве с организацией &lt; &lt; Интерпис -- Воз ди Паз &gt; &gt; , завершила свои 10месячные консультации на низовом уровне на территории всей страны, цель которых заключалась в выявлении препятствий на пути укрепления мира. Проводимые в рамках диалога сессии, во время которых было отснято на видео- и аудиопленки материалов на более чем 300 часов, представляют собой самые широкие и обстоятельные национальные консультации, касающиеся коренных причин конфликта, и позволили организации &lt; &lt; Воз ди Паз &gt; &gt; определить масштабы и историю конфликта, которые были подтверждены на национальном уровне в марте.