13 - نظرت اللجنة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، في طلبين للإعفاء من حظر توريد الأسلحة، عملا بالفقرة الفرعية 2 (ﻫ) من القرار 1521 (2003)، ووافقت عليهما: (أ) لتمكين حكومة الولايات المتحدة من تقديم سلسلة دورات تدريبية لدائرة الأمن الخاص الليبرية (رسالة بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة المؤرخة 9 حزيران/يونيه 2008)؛ (ب) وللسماح بنقل الذخائر من وحدات الشرطة المشكلة الأردنية والهندية التابعة للبعثة إلى مدربي شرطة الأمم المتحدة بغرض تدريب ضباط أكاديمية تدريب الشرطة الوطنية المُجازين على استعمال الأسلحة النارية.
13. В отчетный период Комитет рассмотрел и удовлетворил в соответствии с пунктом 2(e) резолюции 1521 (2003) две просьбы о предоставлении изъятия из эмбарго в отношении оружия для следующих целей: a) проведение правительством Соединенных Штатов серии учебных курсов для сотрудников либерийской Специальной службы безопасности (сообщение Постоянного представительства Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций от 9 июня 2008 года); и b) передача боеприпасов от сформированных полицейских подразделений из Индии и Иордании в составе МООНЛ инструкторам полицейского контингента Организации Объединенных Наций для стрелковой подготовки прошедших отбор курсантов Национальной полицейской академии.