52 - وفي بيان أرسل إلى البعثة في 25 حزيران/يونيه 2009، أفاد مركز التخطيط لقوات الدفاع والأمن في كوت ديفوار، وهو مركز تخطيط وإدارة العمليات، أن ”الحرس الجمهوري يضمن أمن فخامة رئيس جمهورية كوت ديفوار ولا يخضع إلاّ لرئاسة الجمهورية وللمحيط الرئاسي، ولذا، فهو ليس خاضعا لتفتيش الخلية المعنية بالحظر التابعة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار“ (انظر المرفق الثاني).
52. В коммюнике, направленном в адрес ОООНКИ 25 июня 2009 года, центр планирования СОБ-КИ — Centre de planification et de conduite des operations (центр планирования и проведения операций) — заявил, что «Республиканская гвардия обеспечивает безопасность Его Превосходительства Президента Республики Кот-д’Ивуар, подчиняется исключительно Президенту Республики и действует в «Президентском периметре» и поэтому не подлежит проверкам со стороны Группы ОООНКИ по вопросам эмбарго» (см. приложение II).