وعُرِضَت المصفوفة أثناء الاجتماع الثامن لفريق واشنطن المعقود في مانيلا، وفيما يلي مراحل تقدم سير العمل: (أ) قيام الفريق العامل بوضع مجموعة (مجموعات) مطولة من الأسئلة؛ (ب) استعراض مجموعات الأسئلة القائمة والمستخدمة بالفعل في استقصاءات أخرى (وطنية أو بحثية)؛ (ج) عقد اجتماع مشترك بين مبادرة بودابست/فريق واشنطن في واشنطن العاصمة في تموز/يوليه 2008، لمواصلة مناقشة وضع مجموعة موسعة من الأسئلة؛ (د) وضع بروتوكول للاختبار المعرفي؛ (هـ) حلقة تدريب مشتركة بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ/فريق واشنطن، 16-20 شباط/فبراير 2009 في بانكوك، لتدريب ستة من بلدان اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (سري لانكا، الفلبين، كازاختسان، كمبوديا، ملديف، منغوليا) على إجراءات الاختبار المعرفي والميداني، والاختبار المعرفي اللاحق في تلك البلدان وفي كندا والولايات المتحدة وجنوب أفريقيا؛ (و) عقد حلقة عمل لتحليل المجموعة الموسعة من الأسئلة التي وضعها فريق واشنطن، في واشنطن العاصمة، في أيار/مايو 2009؛ (ز) وضع بروتوكول للاختبار الميداني، وإجراء اختبار ميداني في بلدان اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ الستة نفسها؛ (ح) عرض النتائج التي أسفر عنها الاختبار المعرفي والاختبار الميداني الأولي على الاجتماع التاسع لفريق واشنطن المعقود في دار السلام.
Матрица была представлена на восьмой сессии Вашингтонской группы, проходившей в Маниле, и работа продвигалась следующим образом: а) рабочей группой был(и) составлен(ы) перечень/перечни вопросов; b) проведен анализ существующих перечней анкетных вопросов, применяемых при проведении других обследований (национальных или научных); с) в июле 2008 года в Вашингтоне, округ Колумбия, проведено совместное заседание Будапештской инициативы/Вашингтонской группы для более подробного обсуждения вопроса, связанного с подготовкой расширенного перечня анкетных вопросов; d) разработана процедура проведения когнитивных проверок; e) ЭСКАТО/Вашингтонской группой 16 - 20 февраля 2009 года в Бангкоке организовано обучение представителей шести стран ЭСКАТО (Казахстан, Камбоджа, Мальдивские Острова, Монголия, Шри-Ланка и Филиппины) методам проведения когнитивных и практических проверок; а затем проведены когнитивные проверки в этих странах, а также в Канаде, Соединенных Штатах Америки и Южной Африке; f) в мае 2009 года в Вашингтоне, округ Колумбия, организован практикум для анализа подготовленного Вашингтонской группой расширенного перечня анкетных вопросов; g) выработана процедура проведения практических проверок, а затем практические проверки проведены в упомянутых шести странах ЭСКАТО; h) результаты когнитивных проверок и предварительные результаты практических проверок представлены на девятой сессии Вашингтонской группы в Дар-эс-Саламе.