43- [ينبغي أن تلتزم جميع الأطراف بالحد من المخاطر المرتبطة بتغير المناخ وإدارتها على نحو أفضل، وأن تضطلع بأنشطة لتحسين إدارة المخاطر والحد منها من خلال استراتيجيات تربط بين التنمية والتكيف مع تغير المناخ والحد من مخاطر الكوارث.] [ينبغي أن تُعطى الأولوية للحد من المخاطر في إعداد خطط التكيف من أجل تقليل الآثار الضارة المترتبة على تغير المناخ، بما في ذلك الأحداث المناخية البالغة الشدة والكوارث المرتبطة بالمناخ.]
43. [Всем Сторонам следует взять обязательство по снижению рисков и более эффективному управлению рисками, связанными с изменением климата, и осуществлять деятельность по совершенствованию управления рисками и уменьшению рисков с помощью стратегий, в рамках которых увязываются развитие, адаптация к климату и уменьшение риска бедствий.] [Снижению рисков должно уделяться первоочередное внимание при подготовке планов адаптации с целью сведения к минимуму неблагоприятных последствий изменения климата, включая чрезвычайные явления и бедствия, связанные с климатом.]