49 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، اضطر الممثل السامي، في عدة مناسبات، إلى الإعراب عن شواغله بشأن التعديلات على قانون الدولة المتعلق بالخدمة المدنية نظراً لاحتمال أن تسفر هذه التعديلات عن تقويض الجهود المبذولة منذ وقت طويل من أجل إقامة نظام للخدمة المدنية مستقلٍ سياسياً وقائمٍ على الجدارة، وكذلك تقويض عمل وكالة الخدمة المدنية المنشأة على مستوى الدولة.
49. В течение отчетного периода Высокий представитель был вынужден несколько раз выражать свою обеспокоенность поправками, внесенными в Государственный закон о государственной службе, поскольку они потенциально могли свести на нет предпринимавшиеся на протяжении длительного времени усилия, направленные на создание политически независимой гражданской службы, основанной на учете служебных заслуг, а также серьезно затруднить работу Государственного агентства гражданской службы.