3- [يجب] [ينبغي] صياغة الأهداف المقدرة كمياً لتحديد وخفض انبعاثات [البلدان الأطراف المتقدمة] [الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي ليست أطرافاً في بروتوكول كيوتو] كنسبة مئوية من الخفض [أو التحديد] مقارنةً بعام [1990] أو [XXXX] أو سنة أساس أخرى معتمدة بموجب الاتفاقية. وتضمن [البلدان المتقدمة، بما في ذلك جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول والبلدان التي ترغب طواعية بقطع التزامات مقدرة كمياً وملزمة [بتحديد] أو خفض الانبعاثات على نطاق الاقتصاد كله]] [الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي ليست أطرافاً في بروتوكول كيوتو]، منفردة أو مجتمعة، ألا يتجاوز إجمالي مكافئ ثاني أكسيد الكربون لانبعاثاتها البشرية المنشأ من غازات الدفيئة [المدرجة في المرفق Y] الكميات المخصصة لها للفترة من عام [2013] [XXXX] حتى عام [2017] [2020] [YYYY]، محسوبة وفقاً لالتزاماتها المقدرة كمياً بخفض الانبعاثات ووفقاً لأحكام [هذا الصك] ذات الصلة.
3. Определенные количественные цели ограничения и сокращения выбросов [Сторон, являющихся развитыми странами,] [Сторон, включенных в приложение I, которые не являются Сторонами Киотского протокола,] [фиксируются] [должны быть зафиксированы] в качестве процентной доли сокращения [или ограничения] по сравнению с [1990], [XXXX] или другим базовым годом, установленным согласно Конвенции. [Развитые страны, в том числе все Стороны, включенные в приложение I, [и страны, которые добровольно хотят взять на себя императивные, применимые к экономике в целом определенные количественные обязательства по [ограничению] или сокращению выбросов,] [включенные в приложение I Стороны Конвенции, которые не являются Сторонами Киотского протокола,] по отдельности или совместно обеспечивают, чтобы их совокупные антропогенные выбросы парниковых газов [, которые перечислены в приложении Y,] в эквиваленте диоксида углерода не превышали установленных для них количеств на период с [2013 года] [XXXX года] до [2017 года][2020 года][YYYY года], рассчитанных во исполнение их определенных количественных обязательств по сокращению выбросов и согласно соответствующим положениям [этого документа].