ويأتي هذا الازدياد أساسا من جراء إعادة احتساب تكاليف الوظائف وفقا لجدول التكاليف المعيارية للمرتبات للفترة 2010-2011 المستخدم في الصيغة الأولى للميزانية البرنامجية المقترحة للأمم المتحدة، ويقابل هذا الازدياد جزئيا انخفاض صاف في تكاليف موظفي الدعم يتعلق أساسا بوقف وظائف دولية ممولة من الأموال العامة الغرض في العمليات الميدانية.
Это увеличение является следствием главным образом пересчета расходов, связанных с должностями, на основе шкалы нормативных расходов на выплату окладов 2010-2011 годов, использовавшуюся при подготовке первого варианта предлагаемого бюджета по программам Организации Объединенных Наций, и оно частично компенсируется чистым сокращением расходов на вспомогательный персонал, связанным главным образом с упразднением должностей международных сотрудников, финансируемых из средств общего назначения, в рамках операций на местах.