المجالات الموسعة للأنشطة: (أ) بينما بقيت أهداف وأغراض المنظمة دون تغيير، فقد حصلت في نيسان/أبريل 2005 من وزارة العلوم والبحوث والتكنولوجيا في إيران على ترخيص بتأسيس مركز البحوث المستقبلية لصحة المرأة، بغرض مزاولة الأنشطة الأكاديمية من خلال البحوث والتعليم والنشر في المجالات البيولوجية والنفسية والاجتماعية؛ (ب) وفي عام 2004، طلبت المنظمة إدخال تعديلات طفيفة على اسمها، كي يعكس أنشطتها على نحو أفضل، وحصلت في عام 2006 على موافقة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية على طلب تغيير الاسم السابق &quot; معهد بحوث إصلاح حياة المرأة وتحسينها &quot; ، إلى الاسم الجديد &quot; معهد بحوث تحسين حياة المرأة &quot; ؛ (ج) في عام 2004، وفي أعقاب الزلزال المدمّر مباشرة، أنشأ المعهد مكتبا مؤقتا في بام، من أجل إجراء دراسة استقصائية عن جهود إعادة التأهيل عقب الكارثة، بغرض تحسين الظروف الحياتية للناجين من الزلزال.
Расширенные области деятельности: a) хотя основные цели и задачи организации оставались прежними, в апреле 2005 года она получила от министерства науки, исследований и технологии Ирана разрешение на создание Центра перспективных исследований по проблемам здоровья женщин для осуществления научной деятельности путем проведения исследований, просвещения и издания публикаций в био-психо-социальной области; b) в 2004 году организация просила внести незначительные изменения в ее название, с тем чтобы лучше отражать свою деятельность, и в 2006 году Комитет по неправительственным организациям одобрил эту просьбу, и предыдущее название Научно-исследовательский институт по реабилитации и улучшению жизни женщин было заменено на Научно-исследовательский институт по улучшению жизни женщин (НИИУЖЖ); с) в 2004 году сразу после разрушительного землетрясения НИИУЖЖ создал временное отделение в Баме для наблюдения за усилиями по устранению последствий бедствия и восстановлению в целях улучшения условий жизни выживших в катастрофе. Часть II. Вклад организации в работу Организации Объединенных Наций