(ب) تيسير [ودعم وتنفيذ] [[ودعم] تنفيذ] [إجراءات [عاجلة وفورية، على المدى المتوسط والبعيد] للتكيف مع التأثيرات الضارة الناجمة مع تغير المناخ] [على نحو فعال ومُجد ومنصف وشفاف ومنسق وفي الوقت المناسب] [من جانب] [في] [جميع] [البلدان النامية] الأطراف على المستويات المحلية [دون الوطنية] [الوطنية]، الإقليمية والعالمية] بغية التصدي على نحو فعال ومنسق وفي الوقت المناسب للآثار الحالية والمقبلة الناجمة عن تغير المناخ وآثار تدابير التصدي ذاتها] [، لا سيما في البلدان المنخفضة والبلدان الجزرية الصغيرة الأخرى والبلدان ذات المناطق الساحلية المنخفضة والمناطق القاحلة وشبه القاحلة أو المناطق المعرضة للفيضانات والجفاف والتصحر والبلدان النامية ذات النظم الإيكولوجية الجبلية الهشة المعرضة بصفة خاصة للتأثيرات الضارة الناجمة عن تغير المناخ، وذلك عن طريق ما تقدمه البلدان المتقدمة من دعم مالي وتكنولوجي ودعم في مجال بناء القدرات نظراً إلى مسؤوليتها التاريخية]؛
b) содействия [оказания поддержки и осуществления] [[и оказания поддержки] осуществлению] [экстренных и безотлагательных, среднесрочных и долгосрочных] [эффективных, результативных, справедливых, транспарентных, согласованных и своевременных] [действий по] адаптации [к неблагоприятным последствиям изменения климата] [всеми] [развивающимися странами] Сторонами на местном [субрегиональном,] [национальном,] [региональном и глобальном] уровнях [в целях эффективного, согласованного и своевременного реагирования на нынешние и будущие воздействия изменения климата и воздействия мер реагирования] [особенно низкорасположенными и другими малыми островными странами, странами с низинными прибрежными, засушливыми и полузасушливыми районами или районами, подверженными наводнениям, засухе и опустыниванию, и развивающимися странами с уязвимыми горными системами, которые особенно подвержены неблагоприятным последствиям изменения климата посредством оказания развитыми странами с учетом их исторической ответственности финансовой и технологической поддержки, а также поддержки в укреплении потенциала;]