يشرفني أن أحيل إليكم طيه المذكرة المؤرخة 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، الموجهة من السيد نيكولاس مادورو موروس، وزير سلطة الشعب للشؤون الخارجية في جمهورية فنزويلا البوليفارية، والتي يطلب فيها من مجلس الأمن، الذي ترأسونه، أن يدرج النزاع المسلح الكولومبي في جدول أعماله، باعتبار أنه يشكل تهديدا خطيرا للسلام والأمن الدوليين.
Имею честь препроводить настоящим ноту министра народной власти по иностранным делам Боливарианской Республики Венесуэла гна Николаса Мадуро Мороса от 23 ноября 2009 года (см. приложение) с просьбой к возглавляемому Вами Совету Безопасности включить в его повестку дня вопрос о колумбийском вооруженном конфликте, поскольку он представляет собой серьезную угрозу международному миру и безопасности.