1- أكَّدت لجنة المخدرات مجددا، في قرارها 52/2 المعنْوَن &quot; تعزيز قدرات دول العبور الرئيسية المجاورة لأفغانستان على إنفاذ القانون، استنادا إلى مبدأ المسؤولية المشتركة &quot; ، عزمها والتزامها بمواجهة مشكلة المخدرات العالمية، باتّباع نهج يستند إلى مبدأ المسؤولية المشتركة؛ كما أكَّدت مجدداً الالتزامات التي قطعتها الدول الأعضاء على نفسها في الإعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين (مرفق قرار الجمعية العامة دإ-20/2) والتدابير اللازمة لتعزيز التعاون الدولي على مواجهة مشكلة المخدرات العالمية (قرارات الجمعية العامة دإ-20/4، من ألف إلى هاء)؛ ورحَّبت بمبادرة ميثاق باريس؛ ونوَّهت بالتقدُّم في تنفيذ الاستراتيجية الوطنية لمكافحة المخدرات؛ ورحَّبت بالجهود المستمرة لتعزيز التعاون الإقليمي في مكافحة الاتجار بالمخدرات الأفغانية المنشأ، وتسريب الكيماويات السليفة، التي تبذلها عدة منظمات إقليمية ودون إقليمية؛ وأحاطت علماً مع القلق بالدراسة الاستقصائية بشأن خشخاش الأفيون لعام 2008، التي نشرها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وصرَّح فيها أن أفغانستان أنتجت في عام 2008 ما مقداره 700 7 طن من الأفيون، أي ما يمثّل 93 في المائة من الإنتاج العالمي؛ وأثنت على جهود وإنجازات الدول المجاورة لأفغانستان، في ضبط تدفق المخدرات غير المشروعة، والدعم المقدَّم من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، لتشجيع التنسيق المعزز والعملي في مجال مكافحة المخدرات.
1. В своей резолюции 52/2 под названием &quot; Укрепление потенциала правоохранительной деятельности основных государств транзита, граничащих с Афганистаном, на основе принципа совместной ответственности &quot; Комиссия по наркотическим средствам подтвердила свою решимость и обязательство решать мировую проблему наркотиков с помощью подхода, основывающегося на принципе совместной ответственности; подтвердила также обязательства, взятые государствами-членами в Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии (резолюция S-20/2 Генеральной Ассамблеи, приложение), и меры по укреплению международного сотрудничества в борьбе с мировой проблемой наркотиков (резолюции S20/4 АЕ Ассамблеи); приветствовала инициативу &quot; Парижский пакт &quot; ; признала прогресс, достигнутый в осуществлении национальной стратегии в области контроля над наркотиками; приветствовала усилия по укреплению регионального сотрудничества в борьбе с незаконным оборотом наркотиков афганского происхождения и утечкой химических веществ-прекурсоров, предпринимаемые в настоящее время рядом региональных и субрегиональных организаций; с беспокойством приняла к сведению опубликованный Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (ЮНОДК) обзор проблемы опия в Афганистане за 2008 год, в котором Управление указало, что в 2008 году в Афганистане было произведено 7 700 тонн опия, что соответствует 93 процентам общемирового объема производства; и высоко оценила усилия и достижения граничащих с Афганистаном государств в деле сдерживания потока запрещенных наркотиков и поддержку, оказываемую ЮНОДК для содействия более четкой и оперативной координации усилий по контролю над наркотиками.