وكما أشرت في رسالتي المؤرخة 12 كانون الأول/ديسمبر 2008 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن، فإن هذا الاتفاق الجديد مطلوب ليحل محل الاتفاق السابق المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 المبرم بين الأمم المتحدة وحكومة الولايات المتحدة، والذي انتهى سريانه في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 وفقا لبنوده، وذلك بعد بدء نفاذ الاتفاق الأمني الثنائي بين العراق والولايات المتحدة.
Как я отмечал в моем письме от 12 декабря 2008 года на имя Председателя Совета Безопасности, это новое соглашение было необходимо для замены предыдущего соглашения между Организацией Объединенных Наций и правительством Соединенных Штатов от 8 декабря 2005 года, срок действия которого истек 31 декабря 2008 года в соответствии с его положениями после вступления в силу двустороннего соглашения об обеспечении безопасности между Ираком и Соединенными Штатами.