118 - وفي أعقاب الموافقة على تشكيل فريق لأصدقاء الرئيس يتولى إجراء استعراض تقني متعمق للمؤشرات المقترحة لقياس حجم العنف الممارس ضد المرأة (المقرر 39/116)، اعتمدت اللجنة الإحصائية عام 2009 مجموعة مؤقتة من المؤشرات (المقرر 40/110)، وطلبت إلى أصدقاء الرئيس متابعة عملهم بشأن تلك المؤشرات.
118. После одобрения создания группы Друзей Председателя для проведения углубленного технического обзора предложенных показателей оценки насилия в отношении женщин (решение 39/116) Статистическая комиссия приняла промежуточный набор показателей в 2009 году (решение 40/110) и просила Друзей продолжать их работу над показателями.