(أ) لا تزال الفتيات يتعرضن للحرمان على نطاق واسع من حقوقهن الأساسية في البقاء والصحة والتعليم والتنشئة الاجتماعية الملائمة، والحياة الهادئة المثمرة، لا لسبب إلا لأنهن غير مرغوب فيهن؛ (ب) لم تحظ بعد ببحث كاف طبيعة الأغلال الأبوية التي تكبل الطفلات، والتي تحرمهن من حقوق الإنسان الأساسية هذه؛ (ج) من الناحية النفسية، تعاني الفتيات من مركبات نقص.
a) в основном девочки попрежнему лишены основных прав на выживание, охрану здоровья, образование, надлежащее участие в общественной жизни и плодотворную мирную жизнь лишь потому, что они были нежеланными детьми; b) попрежнему не проведены исследования по вопросу о характере окружающей девочек &lt; &lt; патриархальной стены &gt; &gt; , лишающей их основополагающих прав человека; c) в психологическом плане девочки страдают от комплекса неполноценности.