12 - وفي مجال عمل صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لدفع تنفيذ منهاج العمل والأهداف الإنمائية للألفية، يستهدف الصندوق مواجهة العنف الموجه ضد المرأة، الذي يسمى أحيانا &quot; الهدف غير المدرج بين الأهداف الإنمائية للألفية &quot; ، كونه أحد الأسباب الرئيسية لعدم المساواة بين الجنسين وعقبة في سبيل ترسيخ حقوق المرأة في جميع أنحاء العالم.
12. В своей работе, направленной на осуществление Платформы действий и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, ЮНИФЕМ установил, что насилие в отношении женщин, которое иногда называют &lt; &lt; невыполненной целью в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия &gt; &gt; , является главной причиной неравенства мужчин и женщин и препятствием к расширению прав и возможностей женщин во всем мире.