5- ومما ينبغي توضيحه من البداية أن هذا الاستعراض لا يرمي إلى تقيم الآلية العالمية من أجل تحديد قيمتها المضافة فحسب، بل أيضاً لتحديد ما إذا كانت أنشطتها تتقيد بولايتها أو أنها تنطوي، في بعض الحالات، على ازدواجية مع عمل الأمانة الدائمة أو غيرها من البرامج والمؤسسات المعنية.
5. С самого начала следует отметить, что эта оценка ставит задачу определить состояние ГМ в его контексте и выяснить не только его положительные стороны, но и то, где его деятельность отстает от его мандата или в некоторых случаях предполагает дублирование с постоянным секретариатом или другими соответствующими программами или организациями.