49 - وقد اتخذت الدول مجموعة واسعة من الإجراءات لتنفيذ الأهداف الاستراتيجية بشأن التعليم والتدريب على الصعيد الوطني، مع تحقيق مكاسب هامة بالنسبة للنساء والفتيات، ولا سيما فيما يتعلق بالحصول على التعليم والتدريب، كما يتضح ذلك من بيانات الرصد الخاصة بتوفير التعليم للجميع والأهداف الإنمائية للألفية.
49. Государства принимали разнообразные меры для достижения стратегических целей в отношении образования и подготовки на национальном уровне, благодаря которым произошли существенные сдвиги, имеющие положительное значение для женщин и девочек, особенно в отношении доступа, о чем свидетельствуют данные мониторинга хода осуществления задач по обеспечению образования для всех и достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.