وإذ تضع في اعتبارها أن عام 2009 يصادف الذكرى الخامسة عشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية المعقود في القاهرة في عام 1994، ولاعتماد برنامج عمله، وإذ ترحب بقرار الجمعية العامة بالاحتفال بهذه المناسبة في دورتها الرابعة والستين()،
принимая во внимание, что в 2009 году будет отмечаться пятнадцатая годовщина проведения Международной конференции по народонаселению и развитию, которая состоялась в Каире в 1994 году, а также принятия на ней Программы действий, и приветствуя решение Генеральной Ассамблеи отметить эту годовщину на ее шестьдесят четвертой сессии,