أعد هذا التقرير الطبي كجزء من بعثة اللجنة المستقلة لتقصي الحقائق بشأن النـزاع في غزة، المكلفة من جامعة الدول العربية بالتحقيق والإبلاغ بشأن الحالة في غزة والانتهاكات المدعاة للقانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان أثناء النـزاع المسلح الذي اندلع في غزة في الفترة من 27 كانون الأول/ديسمبر 2008 و 19 كانون الثاني/يناير 2009.
Настоящий медицинское заключение было подготовлено в рамках элемента деятельности миссии Независимого комитета по установлению фактов, на который Лигой арабских государств была возложена задача выяснить и осветить положение в Газе 1и сообщить информацию о предполагаемых нарушениях норм международного гуманитарного права и стандартов в области прав человека в период вооруженного конфликта в Газе 27 декабря 2008 года -- 19 января 2009 года.