ويغتنم الأمين العام هذه الفرصة ليذكِّر بأنه، وفقا لما استقرت عليه الممارسة الدولية، يحق لرؤساء الدول أو رؤساء الحكومات أو وزراء الخارجية دون سواهم القيام، بمقتضى مهامهم، بتوقيع معاهدة باسم الدولة دون الحاجة إلى تقديم وثائق تفويض لهذا الغرض.
Генеральный секретарь пользуется настоящей возможностью, с тем чтобы напомнить, что в соответствии со сложившейся международной практикой лишь главы государств, главы правительств или министры иностранных дел имеют право, в силу возложенных на них функций, подписывать тот или иной договор от имени государства, не предъявляя при этом всех надлежащих полномочий.