5 - وذكّرت السلطات الصينية المختصة كافة المؤسسات المالية بضرورة تكثيف تدقيق اتصالاتها التجارية مع جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لمنع تقديم الخدمات المالية أو نقل أي أصول مالية أو أصول أو موارد أخرى، إلى الأراضي الصينية أو عبرها أو منها، أو إلى رعاياها أو الكيانات التي تخضع لتنظيم قوانينها أو من جانبهم، أو المؤسسات المالية أو الأشخاص الموجودين على أراضيها، مما يمكن أن يسهم في برامج أو أنشطة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية المتصلة بالأسلحة النووية أو القذائف التسيارية أو غيرها من أسلحة الدمار الشامل، وذلك بوسائل منها تجميد أي أصول مالية أو غيرها من الأصول أو الموارد الموجودة على أراضيها أو التي تدخل لاحقا إلى أراضيها، أو التي تخضع لولايتها القضائية أو تصبح لاحقا خاضعة لها، أو التي ترتبط بهذه البرامج أو الأنشطة، وتعزيز أنشطة الرصد لمنع كل هذه المعاملات وفقا لسلطاتها وتشريعاتها الوطنية.
5. Компетентные китайские органы напомнили всем финансовым учреждениям о необходимости усилить проверку их деловых контактов с Корейской Народно-Демократической Республикой в целях воспрепятствования предоставлению финансовых услуг или передаче на его территорию, через его территорию или с нее либо их гражданам или юридическим лицам, организованным согласно их законам, или физическим лицам или финансовым учреждениям на его территории или же перечисленными гражданами, лицами и учреждениями любых финансовых или иных активов или ресурсов, которые могли бы способствовать программам или деятельности Корейской Народно-Демократической Республики, имеющим отношение к ядерной деятельности, баллистическим ракетам или другим видам оружия массового уничтожения, в том числе путем замораживания любых финансовых или иных активов или ресурсов, которые, будучи связаны с такими программами или деятельностью, находятся на его территории или попадают туда позднее либо относятся к их юрисдикции или начинают относиться к ней позднее, организуя при этом усиленное наблюдение для того, чтобы препятствовать всем подобным операциям в соответствии со своими национальными предписаниями и законодательством.