ومن الجهود الجديرة بالملاحظة في هذا الصدد قيام المجلس الإثيوبي لحقوق الإنسان بترجمة الصكوك الدولية الرئيسية لحقوق الإنسان إلى اللغات المحلية وإصدارها، واضطلاع لجنة الصليب الأحمر الدولية - إثيوبيا بترجمة وإصدار اتفاقيات جنيف الأربع المعقودة في عام ١٩٤٩ والبروتوكولين الإضافيين.
В числе примеров можно назвать перевод на местные языки и публикацию важнейших правозащитных договоров Советом по правам человека Эфиопии; а также перевод и публикацию четырех Женевских конвенций 1949 года и двух Дополнительных протоколов к ним эфиопским отделением Международного комитета Красного Креста (МККК).