وبغض النظر عن النهج الذي سيُتَّبع، تذكر الأمانة بالملاحظة الواردة في دراسة الخيارات الممكنة لآليات التمويل الدائمة والمستدامة المتعلقة باتفاقية روتردام، ومفادها أن &quot; الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف تعاني بصورة مستمرة من جوانب نقص خطيرة في معالجة احتياجات التمويل للمساعدة التقنية المقدمة للبلدان النامية الأطراف عندما تعتمد هذه البلدان على (1) التبرعات لآليات تمويلها، أو (2) التنسيق بين الآليات بدلاً من وضع آليات تمويل حقيقية &quot; .()
Независимо от того, какой подход будет взят на вооружение, секретариат напоминает о том, что, как было отмечено в исследовании возможных вариантов долгосрочных и устойчивых механизмов финансирования Роттердамской конвенции, &quot; МПС постоянно сталкиваются с серьезными проблемами в процессе удовлетворения финансовых потребностей Сторон, являющихся развивающимися странами, в технической помощи в тех случаях, когда они опираются исключительно на 1) добровольные взносы в их механизмы финансирования или 2) координационные механизмы, а не собственно механизмы финансирования &quot; .