وقام مجلس الاتحاد الأوروبي بتنقيح وتحديث هذه المبادئ التوجيهية في عام 2008،() وهي سوف تُستَعرضُ كل ثلاث سنوات في المستقبل.
Они были пересмотрены и обновлены Советом Европейского союза в 2008 году и в дальнейшем будут пересматриваться каждые три года.