53- ويكون للناخبين من كلا الجنسين ممن لا تقل أعمارهم عن 25 عاماً، ويكونون متمتعين بجنسية موناكو منذ خمس سنوات على الأقل، الحق في أن يترشحوا لعضوية المجلس الوطني شريطة ألا يكونوا قد حُرموا من هذه الأهلية لسبب من الأسباب المنصوص عليها في القانون رقم 839 المتعلق بالانتخابات الوطنية والبلدية والمؤرخ 23 شباط/فبراير 1968 (انظر المرفق).
53. Избранными могут быть избиратели-монегаски обоих полов, достигшие 25 лет и не лишенные права быть избранными по какой-либо из причин, предусмотренных Законом № 839 о национальных и коммунальных выборах от 23 февраля 1968 года (см. приложение).