ففي أيلول/سبتمبر عام 2008، تطورت الأزمة المالية المحتدمة، التي كانت قد بدت وكأنها مقصورة على بضع بلدان متقدمة، لتصبح أزمة عالمية أضرت بأفراد ومجتمعات بعيدة كل البعد عن مراكز رؤوس الأموال العالمية.
В сентябре 2008 года медленно набирающий силу финансовый кризис, который, как представлялось, ограничивался несколькими развитыми странами, перерос в глобальный кризис, затронувший отдельных лиц и общины, находящиеся очень далеко от финансовых столиц мира.