12-5 وينبغي قياس مقترح الاستعانة بمصادر خارجية في خدمات إدارة المباني على قرار الجمعية العامة 55/232 الصادر في كانون الأول/ديسمبر 2000 بشأن ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية الذي يطلب في الفقرة 1 إلى الأمين العام أن يظل حريصا على استرشاد مديري البرامج بالأسباب الأربعة الرئيسية التالية التي تدعو إلى الاستعانة بمصادر خارجية:
Предложение об использовании внешних подрядов для выполнения работ и услуг, связанных с эксплуатацией офисных зданий, необходимо оценивать с точки зрения резолюции 55/232 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций от 23 декабря 2000 года, озаглавленной &quot; Практика предоставления внешних подрядов &quot; . В пункте 1 постановляющей части указанной резолюции выражается просьба к Генеральному секретарю продолжать обеспечивать, чтобы в вопросах использования внешнего подряда руководители программ руководствовались следующими четырьмя главными основаниями: