وفقا للولاية التي أنيطت باللجنة الإحصائية للأمم المتحدة في دورتها الثانية والثلاثين لكي تقوم بتحديث وتنقيح دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات لعام 2002، يورد هذا التقرير وصفا موجزا لعملية التنقيح التي اضطلعت بها فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، ويلخّص طريقة تنظيم أعمال فرقة العمل، ويبيّن الخصائص الجديدة التي يشملها الدليل المنقح، وصلته بباقي الأطر الإحصائية ذات الصلة واتساقه معها، وعملية المشاورة العالمية، وأخيرا برنامج التنفيذ المقترح والأعمال المقبلة.
В соответствии с данным Статистической комиссией на ее тридцать второй сессии поручением подготовить обновленный и пересмотренный вариант &lt; &lt; Руководства по статистике международной торговли услугами &gt; &gt; 2002 года в настоящем докладе дается краткое описание процесса пересмотра, проводимого межучрежденческой Целевой группой по статистике международной торговли услугами, в сжатом виде излагается организация работы Целевой группы и рассматриваются новые положения пересмотренного руководства, его связь и согласование с другими соответствующими основополагающими статистическими документами, процесс глобальных консультаций и, наконец, предлагаемая программа внедрения руководства и будущая работа.