18 - بعد انخفاض أسعار الوقود والأغذية الذي استمر لعقدين، بدأت أسعارها في الارتفاع بين عامي 2001 و 2008، وارتفعت بشدة في النصف الأول من عام 2008. وكانت أسعار الأرز، وهو الغذاء الأساسي والمصدر الرئيسي لكسب الرزق في المنطقة، لسكان يبلغ عددهم 950 مليون نسمة يعيشون في فقر مطلق، هي الأسرع ارتفاعا 150 في المائة في أقل من ثلاثة أشهر.
18. После своего снижения в течение двух десятилетий цены на топливо и продукты питания стали возрастать в период с 2001 по 2008 год, достигнув своего пика в первой половине 2008 года (см. диаграмму V). Цена на рис, основной продукт питания и источник существования для 950 млн. людей, живущих в условиях крайней нищеты, возрастала самыми быстрыми темпами - 150 процентов в течение менее трех месяцев.