4 - ونَظَّمت حلقة العمل التقنية كل من مؤسسة تيبتيبا والفريق العامل المعني بالمؤشرات التابع للمنتدى الدولي للشعوب الأصلية المعني بالتنوع البيولوجي، برعاية مشتركة بين برنامج تعزيز الاتفاقية رقم 169 لمنظمة العمل الدولية والمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، وبدعم مالي من الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي.
4. Технический семинар был организован Фондом &lt; &lt; Тебтебба &gt; &gt; и Рабочей группой по показателям Международного форума коренных народов по вопросам биологического разнообразия, его коспонсорами являлись программа МОТ по содействию осуществлению Конвенции № 169 и Постоянный форум по вопросам коренных народов, а финансовую поддержку обеспечивало Испанское агентство международного сотрудничества.