ورغم أن تعديل البروتوكول بالكامل قد يكون ممكناً من وجهة نظر اليابان، فإن ذلك لن يكون خياراً مطروحاً إلا إذا كانت جميع العناصر الضرورية لهذا الاقتراح، بما فيها الإجراءات الملائمة التي تتخذها البلدان النامية، مشمولة وكانت المشاركة المسؤولة لجميع الاقتصادات الكبرى مضمونة.
Хотя с точки зрения Японии предлагаемая поправка к Киотскому может являться одним из возможных вариантов, она может стать таковым только при условии, если все необходимые элементы данного предложения, включая соответствующие действия развивающихся стран, будут им охвачены, а также будет обеспечено ответственное участие всех ведущих экономик.