3- وتقدم هذه الوثيقة مجموعة مؤشرات الأداء كما وحدتها الأمانة مع مراعاة ما يلي: (أ) مشروع مؤشرات الأداء كما اقترحه رئيس الفريق الحكومي الدولي العامل بين الدورات، (ب) آراء الآلية العالمية مع إيلاء اهتمام خاص للأهداف التنفيذية 1 و2 و5، (ج) التوجيهات التي قدمها مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا في اجتماعه المعقود في 4-5 آذار/مارس 2009 مع إيلاء اهتمام خاص للهدف التنفيذي 3، والتوجيهات التي قدمها مكتب لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في اجتماعه المعقود في 27-28 أيار/مايو 2009، و(د) المشورة المقدمة من فرقة العمل المشتركة بين الوكالات بشأن الإبلاغ، التي اجتمعت في بون في 14-15 أيار/مايو 2009.
3. В документе содержится набор показателей результативности, которые были сведены воедино секретариатом с учетом: а) проекта показателей результативности, предложенного Председателем ММРГ; b) мнений Глобального механизма (ГМ), особенно относительно оперативных целей 1, 2 и 5; c) указаний, полученных от Бюро Комитета по науке и технике (КНТ) на его совещании, состоявшемся 4-5 марта 2009 года, особенно относительно оперативной цели 3, и указаний Бюро КРОК, данных им на его совещании, состоявшемся 27-28 мая 2009 года, а также d) рекомендаций по поводу отчетности, вынесенных Межучрежденческой целевой группой (МЦГ), которая провела свое совещание в Бонне 14-15 мая 2009 года.