3 - أما الخطة الأساسية الثالثة للتعاون الإسباني للفترة 2009-2012 التي تم اعتمادها مؤخرا، فهي تؤكد مجددا التزام إسبانيا بالتضامن مع الشعوب الأصلية وتنص على أن الهدف العام هو &quot; المساهمة في الاعتراف بحق الشعوب الأصلية في صياغة عمليات التنمية الاجتماعية والاقتصادية والسياسية والثقافية الخاصة بها، والمساهمة في ممارستها الفعلية لذلك الحق &quot; وهو ما سيعود بالنفع على المجتمع برمته.
3. Недавно принятый третий Генеральный план сотрудничества Испании на период 2009 - 2012 годов вновь подтверждает солидарность Испании с коренными народами и определяет в качестве общей задачи &lt; &lt; содействие признанию и эффективной реализации права коренных народов на определение своих собственных процессов социального, экономического, политического и культурного развития &gt; &gt; , что будет отвечать интересам всего общества.