وفيما بذلت اللجنة جهودا لتحليل الحجة المتعلقة بالوضع القانوني لنظام الجزاءات، يرى الفريق أن بإمكانها أن تفعل المزيد لكي توضح أن التدابير التي تستهدف الأشخاص المدرجين في القائمة لا تصل إلى درجة الحرمان من الحياة أو الحرية أو الملكية، التي يمكن أن تنتج عن الإدانة الجنائية بموجب الولاية القضائية الوطنية.
Хотя Комитет уже прилагал усилия по реагированию на аргумент, касающийся правового статуса режима санкций, Группа считает, что он мог бы сделать больше с целью четко дать понять, что меры, применяемые в отношении фигурирующих в перечне лиц, не ведут к лишению жизни, свободы или имущества, что могло бы стать результатом вынесения обвинительного приговора органом национального уголовного правосудия.