وإذ يدرك أن ما تعانيه الدول الجزرية الصغيرة النامية من صعوبات اقتصادية وما تواجهه من مقتضيات التنمية يماثل ما تعانيه وما تواجهه البلدان النامية عموما، ولكنها تنفرد بأوجه ضعف وسمات خاصة بها تزيد الصعوبات التي تواجهها في سعيها إلى تحقيق التنمية المستدامة شدةً وتعقيداً،
признавая, что, помимо аналогичных экономических трудностей и серьезных проблем в области развития, которые испытывают другие развивающиеся страны вообще, малые островные развивающиеся государства страдают также от присущей им специфической уязвимости и особенностей, которые дополнительно затрудняют и осложняют их усилия добиться устойчивого развития,