30 - بينما ظلت خطط استحداث فرص العمل المؤقت خلال سنوات عديدة تشكل عماد برامج الإنعاش الاقتصادي في مرحلة ما بعد النزاع، ثمة من الأدلة ما يشير إلى أن شعبية تلك الخطط شهدت زيادة ملموسة نتيجة للأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتنامي معدلات البطالة في العديد من البلدان المستفيدة من البرامج.
30. Хотя проекты создания временной занятости уже в течение многих лет успешно действуют в рамках программ экономического восстановления в постконфликтный период, имеются основания полагать, что их популярность существенно возросла изза глобального финансово-экономического кризиса и повышения уровня безработицы во многих странах, где осуществляются такие программы.