45- وعلاوة على ذلك، ترى إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية أن النهج المنسَّق للتحويلات النقدية ينبغي أن يُعتبر أداة مفيدة في تعزيز التنفيذ على المستوى الوطني (وخاصة فيما يتعلق بتقييم القدرة)، ولكن من المحتمل أن لا يلقى قبولاً كبيراً لدى المؤسسات الوطنية وأن لا تُضفي عليه هذه المؤسسات صبغة مؤسسية ما دام يُنظر إليه على أنه أداة من أدوات الأمم المتحدة أكثر منه أداة مفيدة لبناء القدرات من جانب المؤسسات الوطنية.
45. Кроме того, Департамент по экономическим и социальным вопросам считает, что СПНС следует рассматривать в качестве полезного инструмента для укрепления НИС (особенно в деле оценки потенциала), но, пока он рассматривается в качестве инструмента Организации Объединенных Наций, а не в качестве полезного инструмента укрепления потенциала национальных учреждений, он, по всей видимости, не будет находить достаточного признания и институционального закрепления в национальных учреждениях.