أُعد هذا التقييم لعمل مجلس الأمن خلال فترة الرئاسة الليبية للمجلس في شهر آذار/مارس 2009، تحت إشراف عبد الرحمن محمد شلقم الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة ومسؤوليته.
Оценка работы Совета Безопасности, осуществлявшейся под председательством Ливийской Арабской Джамахирии в марте 2009 года, была подготовлена под контролем и руководством Постоянного представителя Ливийской Арабской Джамахирии при Организации Объединенных Наций Абделя Рахмана Шалькама.