6 - وبموجب القرار 1584 (2005)، طلب مجلس الأمن أيضا إلى الأمين العام أن ينشئ بالتشاور مع اللجنة فريقا للخبراء، ليقوم في جملة أمور ببحث وتحليل المعلومات التي تجمعها عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والقوات الفرنسية في إطار ولاية الرصد الخاصة بكل منهما، وجمع وتحليل المعلومات ذات الصلة في كوت ديفوار وبلدان المنطقة، وفي بلدان أخرى حسب الاقتضاء، فيما يتعلق بانتهاكات حظر الأسلحة؛ والنظر في إيجاد طرائق لتحسين قدرات الدول، ولا سيما دول المنطقة، وتقديم توصيات بشأنها، بغرض ضمان التنفيذ الفعال للتدابير المفروضة. وفي 23 أيلول/سبتمبر 2005، قدم فريق الخبراء تقريره (S/2005/699) إلى اللجنة، وفي 18 تشرين الأول/أكتوبر 2005، مدد مجلس الأمن ولاية الفريق حتى 15 كانون الأول/ديسمبر 2005، بموجب قراره 1632 (2005)، الذي قدم الفريق وفقاً له تقريره المستكمل إلى اللجنة (S/2006/204) في 29 تشرين الثاني/ نوفمبر 2005.
6. В своей резолюции 1584 (2005) Совет Безопасности также просил Генерального секретаря в консультации с Комитетом создать группу экспертов, в частности для изучения и анализа информации, собранной ОООНКИ и французскими силами в контексте их соответствующих мандатов на наблюдение; сбора и анализа всей соответствующей информации в Кот-д &apos; Ивуаре, странах региона и, в случае необходимости, в других странах о нарушениях эмбарго в отношении оружия; и рассмотрения путей усиления способности заинтересованных государств, в частности государств региона, в том что касается обеспечения эффективного осуществления введенных мер и вынесения рекомендаций на этот счет. 23 сентября 2005 года Группа экспертов представила Комитету свой доклад (S/2005/699), а 18 октября 2005 года в своей резолюции 1632 (2005) Совет продлил до 15 декабря 2005 года мандат Группы, согласно которому 29 ноября 2005 года Группа представила Комитету свой обновленный доклад (S/2006/204).