253 - إذا كان لمجلس الأمن أن يقرر مسبقا أنه يتعين على آلية (آليتي) تصريف الأعمال المتبقية بدء العمل في موعد محدد، وإذا كانت المحاكمات و/أو إجراءات الاستئناف لا تزال جارية في ذلك التاريخ، سيتعين على الآلية (الآليتين) الشروع في إجراءات المحاكمة، والإفادة بالتالي مباشرة من خدمات القضاة والموظفين لمواصلة تلك الإجراءات.
253. Если Совет Безопасности загодя примет решение о том, что замещающий механизм/замещающие механизмы должен начать функционировать на конкретную дату, а в это время все еще будут проходить судебные процессы или разбирательства апелляций, то механизм/механизмы вынужден будет начать функционировать в режиме судебных слушаний, что означает, что с самого начала они должны располагать судьями и персоналом для продолжения этих судебных процессов.