(ج) يتضح، من أحكام المادتين 18 و27 من الميثاق، فيما يخص ترشيح مجلس الأمن للأمين العام، أنه يلزم موافقة سبعة أصوات للدول الأعضاء، منها أصوات الدول دائمة العضوية، وأنه من أجل تعيين الجمعية العامة للأمين العام، يكفي توافر أغلبية بسيطة من أعضاء هذه الهيئة الحاضرين والمصوتين، ما لم تقرر الجمعية العامة نفسها الدعوة إلى توفر أغلبية الثلثين.
с) Из положений статей 18 и 27 Устава ясно, что для выдвижения кандидатуры Генерального Секретаря Советом Безопасности требуется, чтобы за него были поданы голоса семи членов Совета, включая совпадающие голоса всех постоянных членов, а что для его назначения Генеральной Ассамблеей достаточно простого большинства присутствующих и голосующих членов, если Ассамблея сама не решит, что для этого требуется большинство в две трети голосов.