1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار مجلس الأمن 1825 (2008)، الذي جدد فيه المجلس، بناء على طلب حكومة نيبال وتوصية الأمين العام، ولاية بعثة الأمم المتحدة في نيبال، وفقا لما جاء في القرار 1740 (2007)، حتى 23 كانون الثاني/يناير 2009.
1. Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 1825 (2008) Совета Безопасности, в которой Совет, в соответствии с просьбой правительства Непала и с учетом рекомендации Генерального секретаря, продлил мандат Миссии Организации Объединенных Наций в Непале (МООНН), предусмотренный в резолюции 1740 (2007), до 23 января 2009 года.