1 - الإعراب عن ارتياحنا لتطور العلاقات بين الإقليمين والحوار المكثف الذي تحقق منذ مؤتمر القمة الأول للدول العربية ودول أمريكا الجنوبية والذي شكل إطاراً راسخاً للتعاون في المجالات الرئيسية، ولا سيما الاجتماعات المشتركة للوزراء في الدول العربية ودول أمريكا الجنوبية المسئولين عن الثقافة، والشئون الاقتصادية، والشئون البيئية، والشئون الاجتماعية، والموارد المائية ومكافحة التصحر، والتي وضعت الخطوط العريضة لخطط العمل التي تشكل أساساً للتعاون فيما بين الإقليمين.
1. С удовлетворением отмечаем эволюцию отношений между двумя регионами и активизацию диалога после проведения первого Саммите южноамериканских и арабских стран (АСПА), заложившего серьезную основу для сотрудничества в ключевых областях, и выражаем удовлетворение, в частности, в связи с проведением совместных совещаний министров арабских и южноамериканских стран по культурным, экономическим, экологическим, социальным вопросам, вопросам водных ресурсов и борьбы с опустыниванием, в ходе которых были сформулированы планы действий, составляющие основу сотрудничества между двумя регионами.