27- بناء القدرات، مع مراعاة مختلف الأنشطة التي أُنجزت أو التي هي قيد الإنجاز على أساس ثنائي أو متعدد الأطراف [ووفقاً لموضوع بناء القدرات الذي يتناوله المقرر 4/م أ-7 والمقرر 3/م أ-13 فضلاً عن الإطار المتعلق ببناء القدرات في البلدان النامية (المقرر 2/م أ-7)] [والمدمج [وإدماجه] ضمن إطار معزز لبناء القدرات خاص بالتخفيف والتكيّف [(المقرر 2/م أ-7)]]، بموجب الاتفاقية؛ وينبغي الاسترشاد في أنشطة بناء القدرات بالاتفاقية.
27. Укрепление потенциала, осуществляемое с учетом различных видов деятельности, совершенных или проводимых на двусторонней и многосторонней основе [и в соответствии с темой, касающейся укрепления потенциала, изложенной в решениях 4/СР.7 и 3/СР.13, а также рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах (решение 2/СР.7)] [и интегрированное в рамки для укрепления потенциала в области предотвращения изменения климата и адаптации [(решение 2/СР.7)]] согласно Конвенции; деятельность по укреплению потенциала должна руководствоваться положениями Конвенции.