17- تؤكد المفوضية السامية لحقوق الإنسان أنها تواصل إيلاء اهتمام خاص لقضيةا التوازن بين الجنسين على النحو المبين في الجدول التالي، حيث كانت المرأة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 تمثل 50.5 في المائة من الموظفين الدائمين في المفوضية و50.3 في المائة من الموظفين المؤقتين في المفوضية على مستوى الفئة الفنية، أي ما يساوي نسبة مئوية متوسطة مقدراها 50.4 في المائة().
17. УВКПЧ подтверждает, что оно попрежнему уделяет &quot; особое внимание вопросу о гендерном балансе &quot; , о чем свидетельствует приводимая ниже таблица, согласно которой по состоянию на 31 декабря 2008 года женщины составляли 50,5% штатных сотрудников УВКПЧ и 50,3% временных сотрудников УВКПЧ категории специалистов, что эквивалентно общему показателю 50,4%.