[إذ يذكِّر بأن الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية وافقت في دورتها الثلاثين على أن تستهل برنامج عمل في عام 2010 لتنقيح &quot; المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، الجزء الأول: المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق بالإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية &quot; ، وأن تتناول القضايا المنهجية ذات الصلة بالإبلاغ التي تطرح عند استخدام المبادئ التوجيهية الخاصة بالقوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة، الصادرة عن الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ في عام 2006، بهدف التوصية بمبادئ توجيهية منقحة للإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية ليعتمدها مؤتمر الأطراف توخيا لاستخدامها على نحو منتظم ابتداء من عام 2015،]
ссылаясь на то, что Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам на своей тридцатой сессии решил начать в 2010 году осуществление программы работы по пересмотру &quot; Руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, часть I: Руководящие принципы РКИКООН для представления информации о годовых кадастрах &quot; и рассмотреть методологические вопросы, касающиеся представления информации, возникающие при использовании Руководящих принципов МГЭИК 2006 года для национальных кадастров парниковых газов, с тем чтобы рекомендовать пересмотренные Руководящие принципы РКИКООН для представления информации о годовых кадастрах для утверждения Конференцией Сторон и их регулярного использования начиная с 2015 года,