(أ) برنامج لتكنولوجيا المناخ - لا بد من وضع برنامج فعال، تدعمه أمانة وعدة أفرقة من الخبراء، ويمكن أن يتم ذلك تحت إشراف مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المعنية بتغير المناخ، لكي يعالج الأبعاد المختلفة لتحدي التكنولوجيا في البلدان النامية وأن يقدم، حيثما يكون ذلك مناسبا، المساعدة التقنية فيما يتعلق بأمور منها كفاءة الطاقة في المباني؛ وتخضير سلاسل العرض الصناعية؛ ونشر البنية الأساسية للطاقة المتجددة وصيانتها؛ والإدارة المتكاملة للنفايات؛ والمياه والصرف الصحي؛ وخدمات الإرشاد الزراعي لتشجيع الزراعة المستدامة؛
а) программа климатических технологий. Необходимо разработать, при поддержке секретариата и различных групп экспертов, оперативную программу, возможно под эгидой Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, для изучения различных аспектов технологической задачи, стоящей перед развивающимися странами, и оказания, по мере необходимости, технической помощи, среди прочего, по следующим направлениям: повышение энергоэффективности зданий; экологизация промышленной системы производственно-сбытовых сетей; разработка и эксплуатация инфраструктуры возобновляемых источников энергии; комплексная утилизация отходов; водоснабжение и санитария; и пропаганда агрознаний в целях поощрения устойчивого развития сельского хозяйства;