وفي تاريخ الميزانية العمومية، توضع جانبا في بند &quot; الحسابات المستحقة الدفع - غير ذلك &quot; الفوائض المستحقة التوزيع، التي تمثل الاشتراكات المقرّرة المتلقاة عن فترات السنتين السابقة، مع المقبوضات من الدول الجديدة العضوية (انظر الملاحظة 3-12)، ريثما ترد تعليمات بشأنها من الدول الأعضاء.
На дату составления балансовой ведомости излишки, связанные с распределением и представляющие собой начисленные взносы, полученные за предыдущие двухгодичные периоды, а также получения от новых государств-членов относятся на статью &quot; Счета кредиторов - прочее &quot; (см. примечание 3.12), до получения указаний от государств-членов.