41 - ومنذ تقريري الأخير، واصلت البعثة دعم عدد من التدابير لتعزيز حسن سير نظام المحاكم، بما في ذلك تحسين حجم القضايا المعروضة عليها، بالإضافة إلى توفير المساعدة التقنية إلى الموظفين القضائيين العاملين في &apos; &apos; سلسلة الإجراءات العقابية`` بغرض تحسين التنسيق.
41. С момента представления моего последнего доклада Миссия продолжала поддерживать ряд мер по улучшению функционирования судебной системы, включая более рациональное регулирование рабочей нагрузки, а также оказание технической помощи участникам уголовного производства с целью улучшения координации.