عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقى وثائق تفويض موقعة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 من وزير خارجية المملكة المتحدة للشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث، تفيد بتعيين السير مارك ليال غرانت، حامل وسام القديس ميخائيل والقديس جاورجيوس، ممثلا للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في مجلس الأمن.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил полномочия, подписанные 8 ноября 2009 года министром иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, в которых говорится, что сэр Марк Лайалл Грант, кавалер ордена Св. Михаила и Георгия II степени, назначен представителем Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в Совете Безопасности.