248- ويجوز لكل دولة متعاقدة (طلب فيما بين الدول) ولكل فرد من الخواص يرى أنه وقع ضحية لانتهاك للاتفاقية (طلب فردي) القيام، بعد استنفاد سبل الانتصاف الداخلية، بتوجيه طلب إلى المحكمة في ستراسبورغ مباشرةً يتضمن الادعاء بارتكاب دولة متعاقدة انتهاكاً لأحد الحقوق المكفولة بموجب الاتفاقية.
248. Любое договаривающееся государство (государственное ходатайство) или любое частное лицо, считающее себя жертвой нарушения Конвенции (индивидуальное ходатайство), может после исчерпания внутренних средств правовой защиты направлять непосредственно в Страсбургский суд жалобу на нарушение тем или иным договаривающимся государством одного из прав, гарантируемых Конвенцией.