1 - نرحب، بوصفنا منظمتين غير حكوميتين ملتزمتين بتقديم الخدمة المباشرة إلى الذين يعيشون في فقر واللتين تشهدان النضالات اليومية للفئات الأكثر ضعفا والقليلة الحيلة في مجتمعاتها، بإتاحة الفرصة لاستعراض تنفيذ منهاج عمل بيجين (1995) ونتائج أعمال الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة (2000) خلال الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة.
1. Будучи неправительственной организацией, оказывающей непосредственные услуги людям, живущим в нищете, и являющейся свидетелем каждодневной борьбы тех, кто находится в наиболее уязвимом и слабом положении в обществе, мы приветствуем предоставленную возможность рассмотреть вопрос об осуществлении Пекинской платформы действий (1995) и итоговых документов двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи (2000 год) на пятьдесят четвертой сессии Комиссии по положению женщин.