ووفقا لذلك، اقترح، كما في حالة محكمة العدل الدولية، أن تشكل في استحقاقات تقاعد أعضاء محكمة قانون البحار نسبة 50 في المائة من المرتب السنوي (باستثناء تسوية مقر العمل)، أو 50 في المائة من المرتب السنوي المحسوب على أساس مستوى الأجر المقرر في الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف المعقود في حزيران/يونيه 2005، أيهما أكبر.
В связи с этим предлагается, чтобы у членов Трибунала, как и у членов Суда, пенсионное пособие определялось большей из следующих двух величин: 50 процентов от годового оклада (исключая корректив по месту службы) или же 50 процентов от годового оклада, определяемого по уровню вознаграждения, который был установлен пятнадцатым Совещанием государств-участников в июне 2005 года.