عملاً بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقى رسالة مؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 2009 من الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم المتحدة، تفيد بتعيين السيد نيكولا دي ريفيير نائبا لممثل فرنسا في مجلس الأمن.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Франции при Организации Объединенных Наций от 15 сентября 2009 года, в котором сообщается о назначении Никола де Ривьера заместителем представителя Франции в Совете Безопасности.