14 - ووفقاً لما أفيد في السابق، وتحقيقاً لأغراض التخطيط، وافق مجلس الاتحاد الأوروبي في 18 أيار/مايو 2009 على مفهوم العمليات من أجل التمكن من تطوير عملية &apos; قوة حفظ السلام التابعة للاتحاد الأوروبي` لتصبح عملية غير تنفيذية لبناء القدرات والتدريب؛ وأكد من جديد أنه سيُبقي أعمال التخطيط هذه قيد الاستعراض المنتظم لكي يتسنى اتخاذ قرار بشأن مستقبل هذه العملية حال استيفاء الشروط اللازمة؛ وأعاد المجلس التأكيد على أن الموافقة على هذا المفهوم لا تمس بالقرار السياسي المتعلق باحتمال تطوير العملية، والذي سيتعين أن يراعي التطورات السياسية، بما في ذلك الدور المقبل للممثل الخاص للاتحاد الأوروبي.
14. Как сообщалось ранее, 18 мая 2009 года Совет Европейского союза утвердил для целей планирования концепцию операций, предусматривающую возможность превращения операции &lt; &lt; Алтеа &gt; &gt; в операцию по подготовке кадров, затрагивающую не только руководящий состав; подтвердил, что он постоянно будет делать обзор своей работы по планированию, чтобы можно было принять решение относительно будущего этой операции, как только сложатся необходимые условия, а также подтвердил, что утверждение этой концепции еще не предопределяет принятия политического решения относительно возможной эволюции этой операции, поскольку для этого надо будет учесть политические события, включая будущую роль Специального представителя Европейского союза.