وكان الهدف المتوخى من هذا الاجتماع المشترك الأول مكونا من شقين: أولا، التنسيق مع فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع فيما يتعلق بشؤون التجميع المرتبطة بمسائل مشتركة بين البضائع والخدمات؛ وثانيا، التنسيق فيما يتعلق بشؤون العرض والمواءمة، على نحو يفضي إلى تحسين الاتساق مع دليل ميزان المدفوعات الصادر عن صندوق النقد الدولي ونظام الحسابات القومية لعام 2008، وقد كان كلاهما لا يزال قيد الضبط في ذلك الوقت.
Проведение этого первого совместного совещания преследовало двоякую цель: во-первых, наладить координацию с Целевой группой по статистике международной торговли товарами в вопросах составления данных в межтематических областях, охватывающих и товары, и услуги; и, во-вторых, добиться большего единообразия, в вопросах представления и согласования формата, с &lt; &lt; Руководством по платежному балансу &gt; &gt; МВФ и Системой национальных счетов 2008 года, которые еще проходили в то время окончательную доработку.