دون الذوبان أو التفتت أو فقدان التمايز... &quot; . وانطلاقاً من قرار مجلس الجامعة العربية على مستوى القمة بدمشق ذي الرقم (435) بتاريخ 30/3/2008، المتضمن الموافقة على مشروع النهوض باللغة العربية للتوجه نحو مجتمع المعرفة، وتقديم الشكر للجمهورية العربية السورية على مبادرتها لإطلاق هذا المشروع، وقد جاء في حيثياته: &quot; إن مجلس الجامعة على مستوى القمة بعد إطلاعه على مذكرة الأمانة العامة وعلى تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك، وانطلاقاً من الإرث الثقافي لأمتنا العربية، ومتابعة لجهودنا للنهوض باللغة العربية المرتبطة بثقافتنا وتاريخنا وهويتنا &quot; .
основываясь на резолюции 435 от 30 марта 2008 года, принятой на сессии Совета Лиги арабских государств на высшем уровне в Дамаске, в которой одобряется проект по обеспечению более широкого использования арабского языка в интересах информационного общества и выражается благодарность Сирийской Арабской Республике за выдвинутую ею инициативу по реализации этого проекта и в преамбуле к которой говорится, что &quot; Совет Лиги арабских государств на высшем уровне, рассмотрев записку Генерального секретариата и доклад Генерального секретаря об Инициативе совместных действий арабских государств, опираясь на культурное наследие арабской нации и продолжая наши усилия по повышению роли арабского языка, неразрывно связанного с нашей культурой, историей и самобытностью... &quot; ,