10- [الخيار 1: فيما يخص فترة الالتزام الثانية، يجوز لأي طرف مدرج في المرفق الأول يُعد مصدراً صافياً للانبعاثات بموجب أحكام الفقرة 3 من المادة 3، أن يحسب انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ بحسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة المصارف في المناطق الخاضعة لإدارة الأحراج بموجب الفقرة 4 من المادة 3 وذلك حتى مستوى يعادل المصدر الصافي للانبعاثات بموجب أحكام الفقرة 3 من المادة 3، على ألا يتجاوز 9.0 ميغاطن من الكربون مضروباً في خمسة أمثال، إذا كان مجموع انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ بحسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة المصارف في [الأحراج الخاضعة للإدارة] [الناتجة عن إدارة الأحراج بموجب الفقرة 4 من المادة 3،] منذ عام 1990 يساوي، أو يزيد عن، المصدر الصافي للانبعاثات التي تم تكبدها بموجب الفقرة 3 من المادة 3.
10. [Вариант 1: Для второго периода действия обязательств Сторона, включенная в приложение I, которая является чистым источником выбросов согласно положениям пункта 3 статьи 3, может учитывать антропогенные выбросы парниковых газов из источников и их абсорбцию поглотителями в районах, в которых осуществляется деятельность по управлению лесным хозяйством согласно пункту 4 статьи 3, вплоть до уровня, равного чистому источнику выбросов согласно положениям пункта 3 статьи 3, но не более 9,0 мегатонн углерода, и умноженного на пять, если общий объем антропогенных выбросов парниковых газов из источников и их абсорбция поглотителями [в управляемых лесах] [в результате управления лесным хозяйством согласно пункту 4 статьи 3] с 1990 года равен чистому источнику выбросов согласно пункту 3 статьи 3 или превышает его.]