17 - وفي تحقيق هذه الرؤية الأساسية، تتقيد اليابان بكل من &quot; نهج شامل &quot; ، يتناول التدابير لمكافحة الأمراض المعدية ولتعزيز نظم الصحة بطريقة متوازنة، و &quot; نهج قائم على المشاركة &quot; ، يدعو إلى مشاركة وتعاون جميع الجهات ذات المصلحة، بما في ذلك البلدان المانحة، والمنظمات الدولية، والقطاع الخاص، والأوساط الأكاديمية، والمجتمع المدني.
17. В рамках реализации этого базового принципа Япония использует как &quot; комплексный подход &quot; , предполагающий реализацию мероприятий по борьбе с инфекционными заболеваниями и развитию на сбалансированной основе систем здравоохранения, так и подход, предполагающий &quot; совместное участие &quot; , который предусматривает участие и сотрудничество всех заинтересованных сторон, включая страны-доноры, международные организации, частный сектор, научное сообщество и гражданское общество.