(1) يحق للموظفين الذين يشاركون في أي فرع من فروع التأمين الاجتماعي المنصوص عليها في قانون التأمين الاجتماعي العام أو قانون التأمين على البطالة، احتساباً لخدمتهم لدى اليونيدو وقت دخول هذا الاتفاق حيّز النفاذ، أن ينهوا، في غضون ثلاثة شهور من ذلك التاريخ، تأمينهم في أي فرع، بواسطة إقرار خطّي يسري مفعوله في اليوم الأخير من الشهر الذي يُدلى فيه بالإقرار.
1) Должностные лица, участвующие в любой системе социального страхования, предусмотренной в ASVG или в страховании от безработицы, предусмотренном в AlVG, в силу своей службы в ЮНИДО в момент вступления настоящего Соглашения в силу, имеют право в течение трех месяцев с этой даты прекратить страхование по любой из систем посредством подачи письменного заявления, вступающего в силу в последний день месяца подачи такого заявления.