1 - طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره 2009/258 المؤرخ 31 تموز/ يوليه 2009 والمعنون &quot; متابعة للفقرة 56 من الوثيقة الختامية للمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية &quot; ، إلى الأمانة العامة تقديم تقرير، في جملة أمور، في موعد غايته 15 أيلول/سبتمبر 2009 عن &quot; إمكانية إنشاء فريق خبراء مخصص للأزمة الاقتصادية والمالية العالمية وآثارها على التنمية، بما في ذلك اختصاصات أفرقة الخبراء المخصصة السابقة وأي عوامل أو تجارب تتصل به؛ ويمكن للفريق أن يقدم الخبرات والتحليلات الفنية المستقلة، التي من شأنها أن تسهم في توفير أساس يُسترشد به في العمل وصنع القرار السياسي على الصعيد الدولي وتعزيز تبادل الحوار والآراء على نحو بنّاء فيما بين صانعي السياسات والأكاديميين والمؤسسات والمجتمع المدني &quot; .
1. В своем решении 2009/258 от 31 июля 2009 года, озаглавленном &lt; &lt; Последующая деятельность в связи с пунктом 56 Итогового документа Конференции по вопросу о мировом финансово-экономическом кризисе и его последствиях для развития &gt; &gt; , Экономический и Социальный Совет просил Секретариат представить к 15 сентября 2009 года в числе других докладов доклад о &lt; &lt; возможном учреждении специальной группы экспертов по вопросу о мировом финансово-экономическом кризисе и его последствиях для развития, включая анализ круга ведения учрежденных ранее специальных групп экспертов и всех связанных с ними значимых факторов и опыта работы; эта группа могла бы оказывать независимую техническую экспертную консультационную и аналитическую помощь, что способствовало бы принятию обоснованных международных мер и политических решений и налаживанию конструктивного диалога и обменов между директивными органами, научными кругами, соответствующими учреждениями и гражданским обществом &gt; &gt; .