1 - يُقدَّم هذا التقرير عملا بالفقرة 14 من قرار مجلس الأمن 1233 (1999) الذي طلب فيه المجلس إليّ أن أطلعه بانتظام على المستجدات وأن أقدم تقريرا عن التطورات التي تشهدهـــــا غينيــا - بيســاو وعن أنشطة مكتب الأمم المتحـــدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو.
1. Настоящий доклад представляется в соответствии с пунктом 14 резолюции 1233 (1999) Совета Безопасности, в котором Совет просил меня регулярно информировать его и представить доклад о событиях в Гвинее-Бисау, а также о деятельности Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Гвинее-Бисау (ЮНОГБИС).