15 - وفي الوقت الذي تعيد فيه الولايات المتحدة وبعض الدول الأوروبية التأكيد على الحاجة إلى وضع أساس لشراكة عالمية لمكافحة انتشار الأسلحة النووية، فإن نقل الأسلحة النووية عبر المحيط الأطلسي، والجهود التي تبذل بعد ذلك لتحديث الموقف النووي بالتشبث بترتيبات ومبررات الحرب الباردة التي عفا عليها الزمن، تثير تساؤلات خطيرة لدى الرأي العام.
15. В то время как Соединенные Штаты и некоторые европейские страны вновь и вновь заявляют о необходимости создания основы для глобального партнерства в целях противодействия распространению ядерного оружия, такая трансатлантическая передача ядерного оружия и связанные с этим усилия, направленные на модернизацию ядерного потенциала под прикрытием устаревших схем и оправданий времен &lt; &lt; холодной войны &gt; &gt; , вызывают серьезные вопросы у общественности.