4 - وقد تلقت الأمانة العامة، كما ورد في الفقرة 1 من مذكرتها، وثائق تفويض رسمية صادرة عن رؤساء الدول أو الحكومات، أو وزراء الخارجية أو عن أشخاص مأذون لهم من قبل الوزراء، لممثلي الدول الاثنين والخمسين التالية المشاركة في الدورة الحالية للجمعية: الاتحاد الروسي، والأرجنتين، والأردن، وإسبانيا، وأستراليا، وأوغندا، والبرازيل، وبلجيكا، وبنغلاديش، وبنما، وبولندا، وترينيداد وتوباغو، وجامايكا، وجزر البهاما، وجمهورية تنـزانيا المتحدة، وجمهورية كوريا، وجنوب أفريقيا، ورومانيا، وسانت كيتس ونيفس، والسنغال، والسودان، وشيلي، والصين، وغابون، وغانا، وغواتيمالا، وغيانا، وفرنسا، وفنلندا، وفيجي، وفييت نام، وقطر، وكندا، وكوبا، والكويت، وكيريباتي، ومصر، والمكسيك، والمملكة العربية السعودية، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وموزامبيق، وميانمار، وناميبيا، والنرويج، ونيوزيلندا، وهايتي، والهند، وهندوراس، وهولندا، واليابان، واليمن.
4. Как отмечается в пункте 1 меморандума Секретариата, официальные полномочия, выданные главой государства или правительства, министром иностранных дел либо уполномоченным им лицом, получены Секретариатом в отношении представителей следующих 52 государств, участвующих в нынешней сессии Ассамблеи: Австралии, Аргентины, Багамских Островов, Бангладеш, Бельгии, Бразилии, Вьетнама, Габона, Гаити, Гайаны, Ганы, Гватемалы, Гондураса, Египта, Индии, Иордании, Испании, Йемена, Канады, Катара, Кирибати, Китая, Кот-д &apos; Ивуара, Кубы, Кувейта, Мексики, Мозамбика, Мьянмы, Намибии, Нидерландов, Новой Зеландии, Норвегии, Объединенной Республики Танзания, Панамы, Польши, Республики Корея, Российской Федерации, Румынии, Саудовской Аравии, Сенегала, Сент-Китса и Невиса, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Судана, Тринидада и Тобаго, Уганды, Фиджи, Финляндии, Франции, Чили, Южной Африки, Ямайки и Японии.