109- و[ينبغي أن تُشرَك] [تُشرَك] الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية في [وضع، وتطوير و] تنفيذ تدابير `الأنشطة الإضافية` و[أن تُحترَم حقوقها]، [بما في ذلك الموافقة المسبقة والمستنيرة الكاملة،] تماشياً مع الأحكام المنصوص عليها بموجب التشريعات الوطنية أو، في حالة عدم وجود أحكام كهذه، [وفقاً لإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية] [بما يتسق مع الصكوك والالتزامات الدولية]. ويضع [مؤتمر الأطراف (أو مؤتمر الأطراف العامل بوصفه جمعية الأطراف)]، بالتشاور مع منظمات الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية، مبادئ توجيهية لضمان عدم تأثر حقوق الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية سلباً بإجراءات خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهور الغابات.]
109. Коренные народы и местные общины [должны эффективным образом вовлекаться] [эффективным образом вовлекаются] в [подготовку, разработку и] осуществление действий по линии СВОД-плюс и их права [должны уважаться] [уважаются] [, включая полное предварительное и обоснованное согласие,] в соответствии с положениями, предусмотренными в соответствующем законодательстве, или, в случае его отсутствия [в соответствии с Декларацией Организации Объединенных Наций о правах коренных народов] [согласно соответствующим международным документам и обязательствам]. [КС (или Конференция Сторон, действующая в качестве ассамблеи Сторон,) в консультации с соответствующими организациями коренных народов и местных общин, разрабатывает руководящие принципы для обеспечения того, чтобы действия по сокращению выбросов в результате обезлесения и деградации лесов не оказывали неблагоприятного воздействия на права коренных народов и местных общин.]