وتلتزم كندا بالعمل مع الدول الأخرى والمنظمات الدولية المعنية بشأن التوصل إلى ترتيبات جديدة للإمداد بالمواد النووية، بما ينسجم مع التوازن بين الحقوق والالتزامات المتفق عليه في المعاهدة، ولا سيما في المواد الثانية والثالثة والرابعة. وفي عام 2007، قدمت كندا وأستراليا معا ورقة إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية، تقترحان فيها عناصر كي يُنظر فيها عند تحليل مختلف المقترحات المتعلقة بضمان الإمداد بالوقود.
Канада намерена сотрудничать с другими государствами и с соответствующими международными организациями в целях разработки нового режима поставки ядерных средств с учетом баланса прав и обязанностей, предусмотренных в Договоре, в том числе в его статьях II, III и IV. В 2007 году Канада и Австралия вместе представили в МАГАТЭ документ, содержащий элементы, которые должны быть учтены в ходе анализа различных предложений, касающихся гарантий поставки топлива.