56 - ورغم أن النظم الصحية تجنح كثيرا إلى اتخاذ سياقات محددة، فإن تلك النظم التي تعمل جيدا لها سمات مشتركة معينة، هي: (أ) تقديم خدمات صحية جيدة للجميع وذات تكلفة معقولة، و (ب) توافر قوة عمل في مجال الصحة تعمل بشكل جيد، و (ج) الحصول المنصف على المنتجات الطبية الأساسية واللقاحات والتكنولوجيات ذات الجودة المضمونة، و (د) تعميم معلومات صحية قائمة على الأدلة، و (هـ ) الرصد الفعال للأداء والنتائج، والخضوع لمساءلة الجهات المستفيدة من الخدمات، و (و) توافر قيادة وإدارة فعالة.
56. Хотя состояние систем здравоохранения в значительной мере зависит от местных условий, для хорошо функционирующих систем характерны определенные общие черты: a) качественное медицинское обслуживание, физически и экономически доступное для всех; b) эффективно действующие сотрудники сферы здравоохранения; c) равный доступ к основным медикаментам, вакцинам и технологиям гарантированного качества; d) распространение подкрепленной фактами информации по вопросам здравоохранения; e) эффективный контроль за достижением показателей работы и отчетность перед получателями услуг; а также f) эффективное руководство и управление.