16 - وكان الهدف من عقد اجتماع فريق الخبراء ما يلي: (أ) مناقشة دور الإطار المتوخى في تطوير إحصاءات البيئة؛ و (ب) تقييم الدروس المستفادة عند تطبيق أطر مختلفة؛ و (ج) استعراض النهج الجديدة بما في ذلك نهج النظم الإيكولوجية الذي هو أساس مبادرة هيئة إحصاءات كندا؛ و (د) استعراض الإطار في ضوء النهج الجديدة والقضايا الناشئة في مجال السياسة العامة؛ و (هـ) مناقشة الاتجاهات اللازم اتباعها في تنقيح الإطار وطرائق عملية التنقيح.
16. Цели совещания группы экспертов заключались в том, чтобы: а) обсудить роль тех или иных базовых принципов в развитии статистики окружающей среды; b) оценить накопленный опыт применения различных базовых принципов; c) проанализировать новые подходы, включая экосистемный подход, лежащий в основе инициативы Статистического управления Канады; d) проанализировать &lt; &lt; Базовые принципы &gt; &gt; в свете новых подходов и стратегических проблем; а также e) обсудить направления будущей работы по пересмотру &lt; &lt; Базовых принципов &gt; &gt; и методологию их пересмотра.