ونتيجة لمرض خطير ألم بأحد المتهمين، وهو ماتيو نغيرومباتسِه، أُرجئت المرافعات من تشرين الثاني/نوفمبر 2008 حتى 12 شباط/فبراير 2009 لتُستأنف المحاكمة. وانعقدت جلسة تحضيرية في 9 شباط/فبراير 2009 قال فيها محامي نغيرومباتسِه إن المتهم سحب موافقته، التي كان قد منحها في تشرين الثاني/نوفمبر 2008، بمواصلة المحاكمة في غيابه. وفي 3 آذار/مارس 2009، أصدرت الدائرة قرارا أمرت فيه باستبعاد نغيرومباتسِه من القضية.
По причине тяжелой болезни одного из обвиняемых, Мэтью Нгирумпатсе, разбирательство было перенесено с ноября 2008 года на 12 февраля 2009 года -- дату возобновления процесса. 9 февраля 2009 года было проведено распорядительное заседание, на котором адвокат Нгирумпатсе заявил, что обвиняемый отзывает свое данное в ноябре 2008 года согласие на продолжение разбирательства в его отсутствие. 3 марта 2009 года Камера вынесла решение выделить дело Нгирумпатсе в отдельное производство.