5 - بدأ النشاط الاقتصادي العالمي في الانخفاض نتيجةً للأزمة المالية التي انفجرت في أواسط سنة 2007، وكان مركز انفجارها البلدان المتقدمة النمو، واستمرت في تعمُّقها خلال سنة 2008 على الرغم من الجهود الحازمة التي بذلتها سلطات بلدان عديدة لاحتوائها.
5. Началось снижение темпов роста глобальной экономики в результате финансового кризиса, который возник прежде всего в развитых странах в середине 2007 года и продолжал обостряться в течение 2008 года, невзирая на предпринятые властями многих стран решительные усилия по его сдерживанию.