يجب ألا نترك معرض كتاب إلا ونشارك فيه، ولا فناً إلا ونساهم في إثرائه، ولا أدباً إلا ونترجم أمهاته إلى لغتنا، وأن نسعى إلى ترجمة كتبنا وأشعارنا إلى اللغات الأخرى، وهو ما تحاوله الجامعة العربية ومؤسساتها، ولكن دون حماس من عدد من الدول الأعضاء، ويهمني في هذا المجال أن أهنئ قطر على المسيرة الثقافية التي أطلقتها.
Мы должны не пропускать ни одной книжной ярмарки, вносить свой вклад во все виды искусства и переводить основные литературные произведения на наш язык. Мы должны также добиваться того, чтобы наша литература и наша поэзия переводились на другие языки. Арабский университет и его научные учреждения предпринимают попытки в этой области, однако ряд государств-членов не поддерживает их в этом. В этой связи я должен поздравить Катар с вступлением на избранный им культурный путь.