وخلال الفترة المالية 2007-2008، تمكنت المحكمة من تمويل التجاوز في النفقات تحت الباب 6، المعنون &quot; نفقات التشغيل-خدمات خاصة (المراجعة الخارجية للحسابات) &quot; ، باستخدام الوفورات المحققة في بنود الميزانية الأخرى تحت الباب نفسه &quot; نفقات التشغيل &quot; ، وفقا للقاعدة المالية 104-3: &quot; للمسجل أن يعيد توزيع الموارد فيما بين الوحدات التنظيمية وأوجه الإنفاق، بشرط أن تكون عمليات إعادة التوزيع هذه في حدود الاعتمادات الإجمالية التي وافق عليها اجتماع الدول الأطراف لكل باب من أبواب الاعتمادات &quot; (انظر الملاحظة 4).
В финансовом периоде 2007 - 2008 годов Трибуналу удалось покрыть перерасход средств по разделу 6 &lt; &lt; Оперативные расходы -- специальные услуги (внешняя ревизия) &gt; &gt; за счет использования средств, сэкономленных по другим статьям того же раздела &lt; &lt; Оперативные расходы &gt; &gt; , в соответствии с финансовым правилом 104.3. &lt; &lt; Секретарь может перераспределять средства между организационными подразделениями и статьями расходов при условии, что эти перераспределяемые суммы не выходят за рамки совокупных ассигнований, утвержденных Совещанием государств-участников по соответствующему разделу &gt; &gt; (см. примечание 4).