وتشترك الآن اللجنة مع هيئة تعاضد شركات النفط الحكومية لأمريكا اللاتينية واللجنة الإقليمية للتكامل في مجال الكهرباء ومنظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة في إعداد مشروع بعنوان &apos; &apos; تقرير قطاع الطاقة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي``، يهدف إلى تزويد الحكومات والمؤسسات والقطاع الخاص برؤية للوضع الراهن وللاحتمالات المستقبلية لسوق الطاقة (الكهرباء والنفط والغاز) ولأمن الطاقة في المنطقة.
ЭКЛАК во взаимодействии с Организацией взаимопомощи латиноамериканских нефтяных компаний, Комиссией по региональной интеграции систем электроснабжения и Латиноамериканской организацией по энергетике занимается сейчас подготовкой проекта под названием &lt; &lt; Секторальный энергетический доклад по Латинской Америке и Карибскому бассейну &gt; &gt; , цель которого -- предложить правительствам, учреждениям и частному сектору в регионе видение нынешнего состояния и будущих перспектив энергетического рынка (электричество, газ и нефть) и энергетической безопасности в регионе.