1 مكرراً - تكفل الأطراف المدرجة في المرفق الأول، منفردة أو مجتمعة، ألاّ يتعدى مجمل مكافئ ثاني أكسيد الكربون البشري المصدر لانبعاثاتها من غازات الدفيئة المدرجة في المرفق ألف، في فترة الالتزام 2013 إلى V، الكميات المسندة إليها المقيدة في المرفق باء والمحددة بطريقة تكفل إمكانية المقارنة بين جهود كل طرف مدرج في المرفق الأول، مع أخذ الجوانب الوطنية والقطاعية في الحسبان، من أجل تصدر عملية مكافحة تغير المناخ، بقصد الإسهام في الجهود العالمية الرامية إلى كسر الارتفاع في الانبعاثات العالمية من غازات الدفيئة في السنوات العشر إلى العشرين القادمة، وضمان إيجاد مسار طويل الأجل أمام كل طرف مدرج في المرفق الأول يؤدي إلى تحقيق انخفاض يُعتد به في الانبعاثات.
Стороны, включенные в приложение 1, по отдельности или совместно, обеспечивают, чтобы их совокупные антропогенные выбросы парниковых газов, перечисленных в приложении А, в эквиваленте диоксида углерода не превышали в период действия обязательств с 2013 по V год их соответствующих установленных количеств, зафиксированных в приложении В, которые устанавливаются таким образом, чтобы обеспечить сопоставимость усилий каждой Стороны, включенной в приложение I, с учетом национальных и секторальных аспектов, с тем чтобы выполнять ведущую роль в борьбе с изменением климата в целях содействия глобальным усилиям, направленным на то, чтобы глобальные выбросы парниковых газов достигли своего пика в следующие 10 - 20 лет, и в целях обеспечения долгосрочной траектории для Стороны, включенной в приложение I, в направлении к существенному сокращению выбросов.