يجدر بالذكر أنه وفقا للمادة الأولى من القانون 76-02 المتعلقة بتغليب أحكام الدستور والمعاهدات (قانون الإجراءات الجنائية للجمهورية الدومينيكية) &apos; &apos; تكفل المحاكم في تطبيق القانون السريان الفعلي لدستور الجمهورية والمعاهدات الدولية وتغلّب في جميع الحالات على القانون أحكام هذه المعاهدات وتفسيراتها المقدمة من الهيئات القضائية المنشأة بموجب تلك المعاهدات حيث إنها تطبق على نحو مباشر وفوري في القضايا التي تعرض عليها`` مما يشكل ضمانا يكفل تنفيذ القوانين الوطنية وتنفيذ المعاهدات الدولية التي تصبح الدولة الدومينيكية طرفا فيها.
Настоящим желаем сообщить, что в соответствии с первой статьей (№ 1) закона 76-02 о примате Конституции и договоров (Уголовно-процессуальный кодекс Доминиканской Республики) &lt; &lt; Суды в порядке применения закона эффективно обеспечивают соблюдение положений Конституции Республики и международных договоров и их толкований создаваемыми ими судебными органами, и их нормы и принципы подлежат непосредственному и безотлагательному исполнению в делах, представляемых на рассмотрение ими, и неизменно имеют в законоприменении превалирующее значение &gt; &gt; , чем обеспечивается гарантия надлежащего выполнения национальных законов и международных договоров, участником которых является Доминиканское государство.