(4) على الرغم من أن التمويل المستمر والذي يمكن التنبؤ به محبذ بالنسبة إلى تنفيذ برامج المساعدة فقد أصبح تحقيقه أمراً عسيراً نظراً للتحول بمرور الوقت عن إتاحة الموارد من الميزانيات العادية إلى الأنشطة التي تتطلب تمويلاً خارجاً عن الميزانية (انظر الملحق 2 للاطلاع على مثال لمصادر التمويل الرئيسية الخاصة بإدارة المواد الكيميائية).
(iv) Хотя непрерывное и прогнозируемое финансирование желательно для предоставления программ развития, трудно достигнуть сдвига за определенный период времени от имеющихся ресурсов из регулярных бюджетов к мероприятиям, требующим сверхбюджетное финансирование (смотрите Приложение 2 в качестве примера по ключевым источникам финансирования для регулирования химических веществ).