وفي هذه الحالة، لن تُؤخذ الحسومات المتعلقة بمبلغ ال12.1 مليون يورو في الحسبان في الفاتورة المرسَلة في كانون الأول/ديسمبر، وإنما سيكون على الدولة العضو أن تطلب صراحة استعادة أموالها بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.
В этом случае причи-тающиеся суммы, относящиеся к 12,1 млн. евро, не будут указываться в счете-фактуре, рассылаемой в декабре, и государствам-членам необходимо будет представить к 31 декабря 2009 года четкий запрос о возвращении их денежных средств.