26 - وفي أعقاب إعلان الكابتن موسى داديس كامارا، رئيس المجلس الوطني للديمقراطية والتنمية، في أوائل أيلول/سبتمبر، اعتزامه ترشيح نفسه في الانتخابات الرئاسية المقبلة، قرر مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، في 17 أيلول/سبتمبر، فرض &quot; جزاءات مناسبة عليه وعلى غيره من جميع الأفراد، مدنيين وعسكريين على السواء، ممن يضطلعون بأنشطة تخالف &quot; الالتزام السابق للمجلس الوطني للديمقراطية والتنمية بعدم تقديم مرشحين في الانتخابات.
26. После того как капитан Муса Дади Камара, председатель Национального совета за демократию и развитие, объявил в начале сентября о своем намерении участвовать в предстоящих президентских выборах, Совет мира и безопасности Африканского союза решил 17 сентября ввести &lt; &lt; соответствующие санкции против него и других лиц, как гражданских, так и военных, действия которых противоречат &gt; &gt; ранее сделанному Национальным советом за демократию и развитие обещанию не выставлять своих кандидатов на предстоящих выборах.