وفي هذا السياق، أرسل برنامج الأغذية العالمي ومكتب الشؤون القانونية بالأمم المتحدة مذكرة إلى المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي، أشارا فيها إلى أن تعبير &quot; بالتشاور مع &quot; و &quot; بعد التشاور مع &quot; في ممارسة الأمم المتحدة هو عملية يُلتمس فيها الحصول على آراء الأطراف التي يجري التشاور معها أو التحقّق منها وأنه يجب تمييزه عن &quot; الاتفاق &quot; أو &quot; الموافقة &quot; أو &quot; القبول &quot; ().
И в связи с этим ВПП и Управление Организации Объединенных Наций по правовым вопросам направили Исполнительному совету ВПП записку, в которой было указано, что выражение &quot; по согласованию с &quot; и &quot; после консультаций с &quot; в соответствии с практикой Организации Объединенных Наций представляет собой процесс запрашивания или выяснения мнений сторон, с которыми консультируются, и что его следует отличать от понятий &quot; согласие &quot; , &quot; одобрение &quot; или &quot; совпадение позиций &quot; .