إذ يحيط علما برسالتي الأمين العام الموجهتين إلى رئيس المجلس، بتاريخ 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 (S/2009/571) و 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 (S/2009/601)، اللتين أرفق بهما رسالتين من رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ( &quot; المحكمة الدولية &quot; ) مؤرختين 15 تشرين الأول/أكتوبر 2009 و 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، تباعا،
принимая к сведению письма Генерального секретаря Председателю Совета от 2 ноября 2009 года (S/2009/571) и 23 ноября 2009 года (S/2009/601), к которым прилагаются письма Председателя Международного уголовного трибунала по Руанде ( &lt; &lt; Международный трибунал &gt; &gt; ), соответственно от 15 октября 2009 года и 6 ноября 2009 года,