وقد أعد هذه المذكرة رئيس الفريق العامل المخصص المعني بالنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو (الفريق العامل)، تحت مسؤوليته الشخصية، استناداً إلى أعمال الفريق العامل في دورته الثامنة التي عُقدت في بون بألمانيا، في الفترة من 1 إلى 12 حزيران/يونيه 2009، وإلى المناقشات التي أُجريت في اجتماعه غير الرسمي المعقود في بون في الفترة من 10 إلى 14 آب/أغسطس 2009، وكذلك العمل الإضافي المضطلع به في الجزء الأول من دورته التاسعة المعقود في بانكوك بتايلند في الفترة من 28 أيلول/سبتمبر إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر 2009، وفي الجزء الثاني من دورته التاسعة المعقود في برشلونة بإسبانيا في الفترة من 2 إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.
Оно было подготовлено Председателем Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу (СРГ-КП), под его собственную ответственность на основе итогов работы СРГ-КП на ее восьмой сессии, состоявшейся в Бонне, Германия, 1-12 июня 2009 года, обсуждений в ходе неофициального совещания, проведенного в Бонне 10-14 августа 2009 года, и дальнейшей работы, проделанной в ходе первой части ее девятой сессии, состоявшейся в Бангкоке, Таиланд, с 28 сентября по 9 октября 2009 года, и второй части его девятой сессии, состоявшейся в Барселоне, Испания, 2-6 ноября 2009 года. СТАТЬЯ 1: ПОПРАВКА