78 - وفي أثناء المناقشة المفتوحة التي ستعقد في شهر تشرين الثاني/نوفمبر، سوف أحث المجلس والدول الأعضاء على اغتنام فرصة الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لجدول أعمال حماية المدنيين لتجديد التزامهم به، وعلى العمل، قبل كل شيء، مع الأمم المتحدة وغيرها من العناصر الفاعلة المعنية فيما يبذل من جهد شامل وحاسم من أجل القيام بمزيد من الانتظام والاتساق بتحويل حماية المدنيين إلى حقيقة تتجلى أمام جميع العالقين أو المحصورين في براثن نزاعات اليوم أو الغد. المرفق
78. На открытых прениях в ноябре я хотел бы обратиться к Совету Безопасности и государствам-членам с настоятельной просьбой воспользоваться таким случаем, как десятая годовщина действий по защите гражданских лиц, для усиления своей приверженности делу осуществления соответствующей программы и прежде всего деятельности Организации Объединенных Наций и других соответствующих организаций в рамках всеобъемлющих и решительных усилий, направленных на то, чтобы более систематически и последовательно воплощать защиту гражданских лиц в реальность для всех тех, кто оказался в ситуации конфликта сегодня или сможет оказаться в такой ситуации завтра.