23- وتسهّل الأمانة، كجزء من برنامج عملها المشترك مع الآلية العالمية وبالتعاون مع المنظمات الدولية والمنظمات المتعددة الأطراف، وضع مبادرة شاملة بشأن بناء القدرات لمساعدة البلدان الأطراف النامية المتأثرة وغيرها من البلدان الأطراف المتأثرة والمتأهلة في رصد المؤشرات وتبليغ المعلومات، عملاً بهذه الإجراءات.
23. В соответствии с нынешними процедурами секретариат, в рамках своей совместной программы работы с ГМ и в сотрудничестве с международными и многосторонними организациями, содействует реализации всеобъемлющей инициативы по наращиванию потенциала в целях оказания помощи затрагиваемым развивающимся странам - Сторонам Конвенции и другим затрагиваемым странам - Сторонам Конвенции, соответствующим установленным критериям, в вопросах мониторинга показателей и передачи информации.