23 - وخلال عام 2008، واصلت شعبة السكان توفير الدعم الفني لوكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية بصفته عضوا في الفريق العالمي المعني بالهجرة، وهو آلية استشارية أنشأها رؤساء 12 من وكالات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، وممثل عن اللجان الإقليمية ورئيس المنظمة الدولية للهجرة.
23. На протяжении 2008 года Отдел народонаселения продолжал предоставлять основную поддержку заместителю Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам в своем качестве члена Группы по проблемам глобальной миграции -- консультативного механизма, в состав которого входят руководители 12 учреждений, фондов и программ системы Организации Объединенных Наций, представитель региональных комиссий и руководитель Международной организации по миграции.