وفي غضون ذلك، ذكرت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار أن حكومة كوت ديفوار اعتمدت يوم 25 آب/أغسطس 2009 النصوص القانونية ذات الصلة بالعملية الانتخابية، وهي تشمل القرار 2009/270، الذي يصحح مدة عمليات تسجيل الناخبين المنتهية، المنفذة خلال الفترة ما بين 15 أيلول/سبتمبر 2008 و 30 حزيران/يونيه 2009، عن طريق تعديل مرسوم صادر في وقت سابق يحدد تاريخ 30 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موعدا نهائيا لإنجاز عملية تسجيل الناخبين؛ والمرسوم 2009/268، الذي يقلص مدة عرض القائمة الانتخابية المؤقتة من ثلاثة أشهر إلى 30 يوما قبل الانتخابات؛ والمرسوم 2009/269، الذي يقلص مدة الانتهاء من توزيع بطاقات الناخبين من أسبوعين إلى ثمانية أيام قبل الانتخابات.
Между тем Операция Организации Объединенных Наций в Котд &apos; Ивуаре (ОООНКИ) сообщила, что 25 августа 2009 года правительство Котд &apos; Ивуара приняло правовые акты, касающиеся избирательного процесса. К ним относятся: декрет 2009/270, который улаживает вопрос о продолжительности завершенных операций по регистрации избирателей, проведенных с 15 сентября 2008 года по 30 июня 2009 года, путем внесения поправки в предыдущий декрет, по которому крайним сроком для завершения процесса регистрации избирателей определялось 30 октября 2008 года; ордонанс 2009/268, сокращающий с трех месяцев до 30 дней то время, на которое обнародование предварительного списка избирателей должно отстоять от выборов; ордонанс 2009/269, сокращающий с двух недель до восьми дней то время, на которое раздача избирательских карточек должна отстоять от выборов.