55- إذا اقترح طرف تعديلاً على المرفق باء [أو ...] ينص على التزام كمّي بتحديد أو خفض الانبعاثات يكون أشد صرامة من ذلك الالتزام المحدد له في المرفق باء [أو ...] أو إذا اقترح الطرف تعديلاً على المرفق باء [أو ...] ينص على التزام كمّي لهذا الطرف بتقييد أو خفض الانبعاثات، دون أن يكون هذا الالتزام محدداً في المرفق باء [أو ...]، يبدأ نفاذ التعديل المعتمد بالنسبة إلى جميع الأطراف في هذا البروتوكول بعد انقضاء ستة أشهر على تاريخ إبلاغ الوديع تلك الأطراف باعتماد التعديل على المرفق.
55. Если какая-либо Сторона предлагает поправку к приложению В [или ...], предусматривающую для этой Стороны более строгое определенное количественное обязательство по ограничению или сокращению выбросов, чем обязательство, зафиксированное для нее в приложении B [или ...], или если Сторона предлагает поправку к приложению B [или ...], предусматривающую для такой Стороны определенное количественное обязательство по ограничению или сокращению выбросов, которое не было зафиксировано в приложении B [или ...], принятая поправка вступает в силу для всех Сторон настоящего Протокола через шесть месяцев после даты направления Депозитарием сообщения таким Сторонам о принятии данной поправки к приложению.