23 - وفي الجلسة نفسها أدلى ببيانات أيضا المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة؛ ومنظمة آيباس (IPas)، والتحالف العالمي للشباب، ومؤسسة السكان العالمية، ورابطة المتقاعدين الأمريكية، والمنتدى البرلماني الأوروبي المعني بالسكان والتنمية، والمنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية، والشبكة النسائية الصحية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والمنظمة الدولية للعمل في مجال السكان.
23. На том же заседании с заявлениями выступили наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Международной федерации планируемого родительства; Международного союза по научным исследованиям в области народонаселения; Всемирного альянса молодежи; Всемирного фонда народонаселения; Американской ассоциации пенсионеров; Межевропейского парламентского форума по народонаселению и развитию; Канадской организации по вопросам народонаселения и развития; Сети по охране здоровья женщин стран Латинской Америки и Карибского бассейна, а также Международной организации действий в области народонаселения.