55 - ووصف المقرر الخاص، في بيان خطي، الأدوار المختلفة التي يؤديها المقرر الخاص والمنتدى الدائم، ملاحظا أن ولايتهما تمثلان أجزاء متميزة من نظام شامل تعملان معاً على تحقيق التنفيذ الفعال للإعلان وفقا للمادة 42.
55. В письменном заявлении Специальный докладчик изложил различия в роли Специального докладчика и Постоянного форума, отметив, что их мандаты являются различными элементами целостной системы и направлены на достижение эффективного осуществления Декларации в соответствии со статьей 42.