وحيث أن المرحلة الأخيرة من آلية الدفع الحالية المحددة في المقرر 256 (S/AC.26/Dec.256 (2005)) من المتوقع إكمالها في كانون الثاني/يناير 2010، فقد اعتمد مجلس الإدارة المقرر 267 (S/AC.26/Dec.267 (2009)) بشأن آلية الدفع وسداد المطالبات المتبقية.
Поскольку, как ожидается, заключительный этап в рамках нынешнего механизма платежей, изложенного в решении 256 (S/AC.26/ Dec.256 (2005)), должен завершиться в январе 2010 года, Совет управляющих принял решение 267 (S/AC.26/Dec.267 (2009)) относительно механизма платежей и выплат по оставшимся претензиям.