ويأخذ البرنامج بالاعتبار تنوع الحاجات الصناعية للبلدان العربية ويستند إلى الأولويات المواضيعية لليونيدو المحددة في الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، وإلى نتائج اجتماع المائدة المستديرة الإقليمي العربي الذي عُقد في كانون الأول/ديسمبر 2007 ضمن إطار دورة المؤتمر العام.
В программе учтены разнообразные потребности арабских стран в отношении промышленности; в ее основе лежат тематические приоритеты, изложенные в рамках среднесрочной программы ЮНИДО, и результаты регионального круглого стола арабских государств, проведенного в декабре 2007 года в ходе сессии Генеральной конференции.