وفي أشد الحالات حيث يزعم شاهد مشمول بالحماية أن سلطات البلد الذي يقيم فيه لا تؤمن له حماية كافية، هل تكون إمكانية اللجوء إلى أحد قضاة هذه المحاكم كفيلة وحدها بتوفير الضمانات الكافية؟ وفي حال تعين، حرصاً على حماية الشاهد، نقله إلى بلد آخر، يرجح ألا تكون السلطات الوطنية في موضع جيد يمكنها من إيجاد مكان لنقله والتفاوض بهذا الشأن وترتيبه وإدارته كما لو أنها وحدة حماية مركزية تابعة للآلية (للآليتين).
В чрезвычайных обстоятельствах, когда, по утверждению находящегося под защитой свидетеля, власти страны проживания не принимают достаточных мер по обеспечению его безопасности, сможет ли он, обратившись с жалобой к судье, принадлежащему только к данной системе юрисдикции, добиться адекватной защиты? В ситуациях, когда для защиты свидетеля или свидетельницы необходимо его или ее перемещение в другую страну, национальные власти вряд ли смогут столь же эффективно выявить и обсудить возможные варианты и осуществить такое перемещение, как это способна сделать централизованная группа по вопросам защиты, действующая в рамках механизма/механизмов.