49- وفيما يتعلق بالتدفقّات المالية، قال إنه ينبغي أن يؤخذ في الاعتبار أنّ فقدان مصداقية المؤسسات المالية، فضلاً عن السياسات الهادفة إلى خفض ائتمان القطاع الخاص، أسهما في تناقص التدفقات المالية العالمية.
В отношении финансовых потоков следует учитывать, что недоверие к финансовым учреж-дениям наряду с политикой сокращения креди-тования частного сектора привели к снижению объема глобальных финансовых потоков.