ويتمثل التحدي الذي تواجهه منظومة الأمم المتحدة في حشد وإتاحة المعلومات المهمة اللازمة لصنع القرارات، في شكل قابل للاستخدام وموثوق ودقيق ومنتظم وفي الوقت المناسب، ولا سيما لتعريف صانعي القرارات وبمواضع الضعف الناشئة والمتطورة لدى البلدان والشعوب في جميع أنحاء العالم.
Стоящая перед системой Организации Объединенных Наций задача заключается в мобилизации и распространении релевантной информации для принятия решений в такой форме, которая обеспечивает удобство ее использования, надежность, точность, регулярность и своевременность, прежде всего в плане информирования руководителей о назревающих и формирующихся факторах уязвимости стран и народов во всем мире.