وعلى سبيل المثال، تركز إحدى الشراكات بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على تعميم الشواغل المتعلقة بتغيُّر المناخ في استراتيجيات التنمية الوطنية من خلال نهج قائم على ثلاثة عناصر هي: (أ) مساعدة البلدان في تقييم أوجه الضعف التي تواجهها وإدماج شواغل التكيف في السياسات الوطنية وخطط الاستثمار؛ (ب) ومساعدة الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة في إدماج المخاطر المتعلقة بالمناخ في صياغة إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية؛ (ج) والاضطلاع بمشاريع نموذجية في القطاعات الرئيسية المتأثرة مع وكالات الأمم المتحدة ذات الصلة.
Например, проводимая на основе партнерства деятельность Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Программы Организации Объединенных Наций в области развития ориентирована на актуализацию проблем изменения климата в стратегиях национального развития методами трехстороннего подхода: a) помощь странам в оценке степени их уязвимости и включении адаптационной проблематики в национальные стратегии и планы инвестирования; b) оказание помощи страновым группам Организации Объединенных Наций в связи с включением факторов климатологического риска в разработку Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития; и c) осуществление экспериментальных проектов в основных пострадавших секторах совместно с соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций.