1 - بمناسبة مرور 15 عاماً على المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة المعقود في بيجين عام 1995، يعيد الاتحاد الدولي لسيدات الأعمال والمشتغلات بالمهن الحرة تأكيد إعلان ومنهاج عمل بيجين بما في ذلك الأجزاء دال وزاي وحاء التي التزمت فيها الحكومات بما يلي: القضاء على العنف ضد المرأة؛ وتعزيز موقع النساء وعددهن في مراكز السلطة وصنع القرارات؛ وإنشاء آليات للنهوض بالمرأة.
1. По случаю пятнадцатой годовщины проведения четвертой Всемирной конференции по положению женщин, состоявшейся в Пекине в 1995 году, Международная федерация женщин деловых и свободных профессий подтверждает Пекинскую декларацию и Платформу действий, включая разделы D, G и H, в которых правительства обязались: ликвидировать насилие в отношении женщин; укрепить положение и увеличить число женщин, занимающих руководящие и директивные должности; и учредить механизмы расширения прав и возможностей женщин.