12 - ومن ناحية أخرى، تعتقد جمهورية كوريا اعتقادا راسخا أن الحق غير القابل للتصرف في إجراء البحوث بشأن الطاقة النووية وفي إنتاجها واستخدامها في الأغراض السلمية، المنصوص عليه في المادة الرابعة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. يجب أن يمارس في ظل الامتثال التام لالتزامات عدم الانتشار والضمانات الواردة في موادها الأولى والثانية والثالثة.
12. С другой стороны, Республика Корея твердо убеждена в том, что неотъемлемое право (на основании статьи IV) на разработку, исследование, производство и использование ядерной энергии в мирных целях должно осуществляться на основе строгого соблюдения обязательств в отношении нераспространения и гарантий, изложенных в статьях I, II и III ДНЯО.