8- والأهداف الرئيسية لهذا النهج، وخصوصا فيما يتعلق بالبرمجة على الصعيد الميداني، هي ضمان ما يلي: (أ) الملكية الكاملة من جانب الحكومات الشريكة، عن طريق المواءمة مع السياسات والأولويات الإقليمية أو الوطنية؛ (ب) إطار مفاهيمي وعملياتي متكامل لنقل خبرة المكتب على الصعيدين الإقليمي والوطني؛ (ج) الانتقال من نهج مجزّأ قائم على المشاريع إلى نهج برنامجي؛ (د) زيادة فعالية التعاون والتخطيط مع كيانات الأمم المتحدة الأخرى؛ (ﻫ) التنسيق الوثيق مع المانحين الآخرين والوكالات الإنمائية.
8. Главные цели этого подхода, особенно применительно к разработке программ на местах, заключаются в том, чтобы обеспечить а) всестороннюю и непосредственную заинтересованность правительств стран-партнеров путем увязки таких программ с политикой и приоритетами на региональном или национальном уровне; b) всеобъемлющие концептуальные и оперативные рамки для передачи имеющихся у ЮНОДК специальных знаний и опыта на региональном и национальном уровнях; с) переход от подхода, основанного на осуществлении отдельных разрозненных проектов, к программному подходу; d) более эффективное сотрудничество и планирование совместно с другими учреждениями Организации Объединенных Наций; е) тесную координацию деятельности с другими донорами и учреждениями, занимающимися вопросами развития.