69 - وعندما تكون إجراءات المحاكمة قائمة، يكفل قلم المحكمة سير إجراءات المحكمة على نحو سلِس من خلال إقامة الاتصال مع الأطراف وكفالة تيسّر مرافق قاعات المحكمة وحسن عملها وتوفير أي مساعدة أخرى تطلبها دائرة المحكمة (كعقد المؤتمرات عن طريق التداول بالفيديو مثلاً).
69. Во время судебных процессов Секретариат обеспечивает плавный ход судопроизводства, поддерживая контакты со сторонами, обеспечивает наличие и функционирование технического оборудования, судебных помещений и предоставляет любую другую помощь, необходимую Камере (например, проведение видеоконференций).