إن أهداف المساعدة الإنمائية الرسمية من اليابان، كما هو منصوص عليه في ميثاق المساعدة الإنمائية الرسمية المنقح في 2003 من النص الأصلي لعام 1992، هي &quot; الإسهام في تحقيق السلام والتنمية للمجتمع الدولي، والمساعدة بذلك في كفالة الأمن والازدهار الخاصين باليابان &quot; .
В соответствии с пересмотренным в 2003 году первоначальным текстом Хартии ОПР, принятой в 1992 году, цели оказываемой Японией ОПР заключаются в том, чтобы &quot; содействовать установлению мира и развитию международного сообщества, что, в свою очередь, поможет обеспечить безопасность и процветание самой Японии &quot; .