ولعلكم تذكرون أنني قد قدمت في رسالتي المؤرخة 23 كانون الأول/ديسمبر 2008 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن (S/2008/826)، اقتراحاً وافق عليه أعضاء مجلس الأمن في وقت لاحق يقضي بتمديد ولاية مكتب مبعوثي الخاص لمدة سنة إضافية حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 للسماح لمبعوثي الخاص بمواصلة جهوده الرامية إلى تحقيق سلام دائم في شمال أوغندا.
Как Вам известно, в своем письме от 23 декабря 2008 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/2008/826) я предложил -- и члены Совета Безопасности впоследствии согласились -- продлить мандат Отделения моего Специального посланника еще на год, до 31 декабря 2009 года, с тем чтобы предоставить моему Специальному посланнику возможность продолжать его посреднические усилия, направленные на обеспечение прочного мира в северной части Уганды.