47 - ومن الضرورة بمكان مواصلة إيلاء الاهتمام بمرحلة ما بعد العودة لضمان أن تعالج على النحو الواجب مسائل مثل توفير سبل كسب الرزق وفرص إدرار الدخل وإمكانية الحصول على المياه والخدمات الأساسية، باعتبارها العوامل المحددة التي يمكن أن تزعزع الاستقرار في المجتمعات المحلية للعائدين.
47. Этапу после возвращения перемещенных лиц необходимо уделять неизменное внимание для обеспечения надлежащего решения таких проблем восстановления, как создание условий для жизни и возможностей для получения доходов и доступа к воде и основным услугам, поскольку, как указывают общины в районах возвращения перемещенных лиц, эти проблемы могут оказаться потенциально дестабилизирующими факторами.