يشرفني أن أبلغكم أن رسالتكم المؤرخة 5 كانون الثاني/يناير 2009 (S/2009/17) بشأن اعتزامكم تعيين السيد مايكل فون دير شولونبورغ (ألمانيا) ممثلا تنفيذيا للأمين العام لمكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون وممثلا مقيما لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنسقا مقيما للأمم المتحدة في الوقت نفسه، قد عرضت على أعضاء مجلس الأمن.
Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 5 января 2009 года (S/2009/17) о Вашем решении назначить г-на Михеля фон дер Шуленбурга (Германия) Исполнительным представителем Генерального секретаря по делам Объединенного представительства Организации Объединенных Наций по миростроительству в Сьерра-Леоне, а также Представителем-резидентом Программы развития Организации Объединенных Наций и Координатором-резидентом Организации Объединенных Наций было доведено до сведения членов Совета Безопасности.