فعلى سبيل المثال، من غير المتوقع أن تتأثر اللجنة إلى درجة كبيرة من احتمال تقييم محكمة وطنية لعملية إدراج اسم ما في القائمة وفقا لأحد معايير الإثبات القانوني الجنائي، رغم أن القرار 1822 (2008) ينص بوضوح، شأنه شأن سابقيه، على أن التدابير ذات طابع وقائي ولا ترتكز إلى معايير جنائية محددة بموجب القانون الوطني، أو من احتمال تجاهلها لأسباب الإدراج في القائمة التي أوردتها اللجنة، أو من عدم إيلائها اهتماما كبيرا.
Так, например, если национальный суд оценивал вопрос о включении в перечень, руководствуясь правилами доказывания, применяемыми в сфере уголовного права, хотя в резолюции 1822 (2008) и в предыдущих резолюциях четко указано, что эти меры являются превентивными по своему характеру и не основываются на уголовных нормах, установленных согласно внутригосударственному праву, или не принял во внимание основания для включения в перечень, изложенные Комитетом, или не отнесся к ним с большим уважением, такая оценка может не оказать на Комитет какого-либо существенного влияния.