1 - أُنشئت اللجنة المستقلة لتقصي الحقائق بشأن غزة والمكلفة من جانب جامعة الدول العربية (اللجنة) في شباط/فبراير 2009 لتولي مهمة التحقيق والإبلاغ عن انتهاكات قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي أثناء الهجوم الإسرائيلي العسكري (والمشار إليه فيما يلي بعملية الرصاص المصبوب) الذي شنته ضد غزة في الفترة من 27 كانون الأول/ديسمبر 2008 إلى 18 كانون الثاني/يناير 2009، وجمع المعلومات بشأن المسؤولية عن ارتكاب الجرائم الدولية أثناء العملية المذكورة.
1. Независимый комитет по установлению фактов по Газе при Лиге арабских государств (Комитет) был учрежден в феврале 2009 года с целью проведения расследований и подготовки сообщений в связи со случаями нарушений норм в области прав человека и международного гуманитарного права в период военной операции Израиля (далее называемой операцией &lt; &lt; Литой свинец &gt; &gt; ) в Газе в период с 27 декабря 2008 года по 18 января 2009 года и сбора информации, касающейся ответственности за совершение в ходе этой операции международных преступлений.