53 - ويساور المستشار الخاص القلق لأن الجهود السابقة المبذولة في عملية صنع السلام الإقليمية، بما فيها الجهود الرامية لمنع حدوث نفس الأنواع تحديدا من المشاكل المشار إليها في هذا التقرير (خطر الإبادة الجماعية، والاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية، وانتشار الجماعات المسلحة، إلخ)، ولا سيما المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى، لم تكن على ما يبدو، جهودا كافية لمعالجة الأزمة معالجة شاملة، على الصعيدين الدولي والإقليمي.
53. Специальный советник обеспокоен тем, что ранее предпринимавшиеся миротворческие усилия на региональном уровне, в том числе с целью предотвращения именно тех проблем, которым посвящен настоящий доклад (опасность геноцида, незаконная эксплуатация природных ресурсов, рост числа вооруженных группировок и т.д.), в частности Международная конференция по району Великих озер, судя по всему, оказались недостаточными для всеобъемлющего урегулирования кризиса как на национальном, так и на региональном уровне.