فقد أُعد هذا التقرير بعد توقيع الحكومة والأمم المتحدة في حزيران/يونيه 2008 وثيقة مشروع صندوق بناء السلام المعنون &quot; دعم إجراء مشاورات وطنية بشأن إقامة آليات العدالة الانتقالية في بوروندي &quot; وبعد إقرار جدول زمني للمشاورات الوطنية المزمع استهلالها في آذار/مارس 2009 المقبل لتمتد لفترة قدرها ستة أشهر.
Настоящий доклад подготовлен после подписания в июне 2008 года правительством и Организацией Объединенных Наций документа по проекту Фонда миростроительства, озаглавленному &lt; &lt; Поддержка общенациональных консультаций по вопросу о создании в Бурунди судебных механизмов переходного периода &gt; &gt; , и после утверждения графика проведения таких общенациональных консультаций, которые, как планируется, начнутся в марте 2009 года и продлятся шесть месяцев.