التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر: بما أن مؤسسة الصندوق الاستئماني لتعليم اللاجئين قد أنشئت بجهود ساداكو أوغاتا، تعمل المؤسسة بتعاون وثيق مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، بناء على مذكرة تفاهم شاملة، لتنسيق التزامن على الصعيدين الاستراتيجي والتشغيلي، مع إدارات دعم العمليات والتعليم والحماية في المقر، على المستويين الإقليمي والوطني (مثل تحديد الأولويات وأوجه التكامل، وإجراء دراسات استقصائية لتقييم الاحتياجات والأصول، وإحالات القضايا، وأنشطة الإعادة إلى الوطن) ومن وجهة نظر لوجستية (مثلا، تتقيد المؤسسة في جميع البلدان التي تعمل فيها بالتوجيهات الأمنية التي تضعها المفوضية؛ ويستضيف مكتب المفوضية الإقليمي في نيروبي مكتب المؤسسة الإقليمي لأفريقيا؛ كما يستضيف مكتب المفوضية الفرعي في أبيشي بتشاد مكتب المؤسسة في تشاد؛ ويقع اثنان من مكاتب المؤسسة الميدانية في إكوادور ضمن مباني المفوضية في إسميرالداس ولاغو أغريو؛ وفي مجال إعارة المركبات والتبرع بها).
Сотрудничество с органами и/или специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций на местах и/или в Центральных учреждениях. Поскольку Фонд был создан Садако Огатой, он работает в тесном сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) на основании глобального меморандума о взаимопонимании с целью согласования стратегических и оперативных действий с департаментами оперативной поддержки, образования и защиты в Центральных учреждениях, на региональном и национальном уровнях (например, для определения приоритетов, второстепенных задач и потребностей, проведения оценки активов, направления на рассмотрение различных дел и ведение работы по репатриации), а также по соображениям организационного порядка (например, во всех странах, где работает Фонд, он соблюдает положения по безопасности УВКБ; его региональный офис в Африке размещается в здании регионального подразделения УВКБ в Найроби, офис в Чаде размещается в здании подразделения УВКБ в Абеше, Чад; и два местных отделения Фонда в Эквадоре расположены в зданиях УВКБ в Эсмералдесе и Лаго-Агрио; а также в целях предоставления транспортных средств).