بيد أن المجلس عندما عدّل اسم فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية إلى لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية في عام 2004، شهدت اللجنة الجديدة بعض التغييرات في ولايتها وطريقتها في العمل والإبلاغ (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/69).
Вместе с тем, когда в 2004 году Совет переименовал Специальную группу экспертов по международному сотрудничеству в области налогообложения в Комитет экспертов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах, в мандат этого нового Комитета и в порядок его функционирования и представления им отчетности были внесены определенные изменения (см. резолюцию 2004/69 Экономического и Социального Совета).