ولا يمكن لفريق الرصد في شكله الراهن أن يوفر بسهولة استعراض من النوع القضائي المستقل لعملية الإدراج بالقوائم، وقد يعاني عند قيامه بذلك من مفهوم تضارب المصالح على الأقل، وخاصة إذا ظهر أنه يخرج عن الطبيعة الاستشارية لدوره الراهن.
Группе в ее нынешнем виде не так просто обеспечить независимый судебный обзор правомерности включения данных в перечень. При этом она рискует пострадать даже от намека на конфликт интересов, особенно, если будет казаться, что она отходит от консультативной направленности ее нынешней роли.