:: لطالما حافظت الحكومة اليابانية على التدابير الكفيلة بمنع استيراد جميع الأسلحة والعتاد المتصل بها من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، أو تصديرها إليها، فضلا عن منع المعاملات المالية معها أو تقديم التدريب الفني لها، وما إلى ذلك، حسبما نصت الفقرتان 9 و 10 من القرار 1874، استنادا إلى سياسة اليابان العامة التي تقضي بعدم السماح بأي صادرات أسلحة، ومن خلال الحظر المفروض على جميع الواردات من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والصادرات إليها، بموجب قانون العملات الأجنبية والتجارة الخارجية (يُعمل بهما منذ 14 تشرين الأول/أكتوبر 2006، و 18 حزيران/يونيه 2009، على التوالي).
:: Правительство Японии уже давно принимает меры в целях предотвращения импорта из КНДР и экспорта в КНДР всех видов оружия и связанных с ними материалов, а также финансовых сделок и технической подготовки и т.д., как это предусмотрено в пунктах 9 и 10 резолюции 1874, в соответствии с общей политикой Японии не допускать никаких экспортных поставок вооружений и на основе запрещения всех импортных и экспортных поставок в отношении КНДР в соответствии с Законом об иностранной валюте и внешней торговле (принята соответственно 14 октября 2006 года и 18 июня 2009 года).