ومن بين التحديات الرئيسية المتعلقة بحفظ التنوع البيولوجي للغابات، فإن التحديات الأكثر أهمية هي التخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه، واستمرار الفقدان المقلق للغابات على نطاق العالم، والقضايا الناشئة حديثا مثل الطاقة الأحيائية، بما فيها الوقود الأحيائي، والحاجة إلى إدماج حفظ وإدارة الغابات في سياسات استخدام الأراضي الأوسع نطاقا، وقضايا الغابات والحد من الفقر، وبعض العوامل الأخرى.
Среди основных проблем, связанных с сохранением биологического разнообразия лесов, наиболее серьезными являются смягчение последствий изменения климата и адаптация к нему, непрекращающийся и вызывающий тревогу глобальный процесс утраты лесного покрова, новые проблемные области, такие как биоэнергетика, включая биотопливо, необходимость учета мер по сохранению и рациональному использованию лесов в более широких стратегиях землепользования, проблемы лесного хозяйства и сокращения масштабов нищеты и некоторые другие факторы.