27 - وخلال المشاورات غير الرسمية التي عقدتها اللجنة في 9 كانون الثاني/يناير 2009، نظرت اللجنة في طلب لرفع اسم من القائمة، كان قد قُدم عملا بإجراء رفع الأسماء من القائمة المبين في القرار 1730 (2006)، وفي رسالة من مدير منظمة غلوبال ويتنس (Global Witness).
27. В ходе неофициальных консультаций, состоявшихся 9 января 2009 года, Комитет рассмотрел просьбу об исключении из перечня, которая была представлена в соответствии с процедурой исключения из перечней, изложенной в резолюции 1730 (2006), и письмо директора организации &lt; &lt; Глоубэл уитнес &gt; &gt; .