39 - لمؤشرات والنقاط المرجعية سبُل مهمة لرصد التقدم المحرز أو الركود أو التراجع في إعمال حق من الحقوق على مدى فترة زمنية معينة - على سبيل المثال، الفترة الفاصلة ما بين نظر هيئة منشأة بمعاهدة في تقرير دوري ونظرها في التقرير الدوري الذي يليه.
39. Показатели и эталоны представляют собой важные средства отслеживания прогресса, стагнации или регресса в части осуществления того или иного права за определенный период времени -- например, за период между рассмотрением двух следующих друг за другом докладов договорным органом.