2 - وأوصى المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، في دورته الخامسة المعقودة في أيار/مايو 2006، صندوق الأمم المتحدة للسكان بأن &apos; &apos; يدمج على نحو كامل منظورا ثقافيا في سياساته وبرامجه الصحية وخدمات الصحة الإنجابية التي يقدمها، يرمي إلى تزويد نساء الشعوب الأصلية بخدمات الرعاية الصحية الجيّدة، بما فيها تقديم الرعاية للحوامل في حالة حدوث تعقيدات وخدمات تنظيم الأسرة الطوعية وتوفير قابلات ماهرات للإشراف على الولادة``().
2. На своей пятой сессии в мае 2006 года Постоянный форум по вопросам коренных народов рекомендовал ЮНФПА &lt; &lt; обеспечить полноценный учет культурных аспектов в политике и программах в области здравоохранения, а также в сфере услуг по охране репродуктивного здоровья с целью предоставления женщинам из числа коренного населения качественного медицинского обслуживания, включая экстренную дородовую помощь, добровольное планирование численности семьи и квалифицированное акушерское обслуживание &gt; &gt; .