ولهذه الغاية، لدى كندا 26 اتفاقا ساريا للتعاون النووي مع 43 دولة طرفا في معاهدة عدم الانتشار، من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على حد سواء، من أجل تبادل المواد والمعدات والتكنولوجيات النووية وغير النووية على أوسع نطاق ممكن.
С этой целью Канада заключила 26 соглашений о ядерном сотрудничестве с 43 государствами-участниками Договора -- как развитыми, так и развивающимися странами, -- чтобы иметь основу для максимально широкого обмена ядерными и другими материалами, техническими средствами и технологиями.