ومع أن أحد التحليلات يمكن أن يعتبر أن هذه المعلومات تندرج في إطار &quot; الأسلحة المستخدمة &quot; من جانب الطرفين، فإنها تدرج في هذا التقرير باعتبارها أحد عناصر تأثير النـزاع على السكان المدنيين، لأن اللجنة ترى أن هذا التأثير شخصي أكثر مما هو عسكري().
Хотя на основе первоначального анализа данная информация может рассматриваться в качестве составной части &lt; &lt; средств ведения войны, используемых &gt; &gt; сторонами в конфликте, в данный доклад эти действия были включены как элемент воздействия конфликта на гражданское население, поскольку, по мнению Комитета, речь в данном случае идет в большей степени не о военном, а об индивидуальном воздействии.