41- [يتعين] [ينبغي] [الاعتراف ﺑ] [تشجيع] [الاتفاقات المحددة الأهداف والطوعية ذات التوجه التكنولوجي الطوعي، بما في ذلك الاتفاقات المتعلقة بالشراكات في إطار الاتفاقية وخارجها والتي تشرك القطاع الخاص ومنظمات المجتمع المدني والحكومات المحلية ودون الوطنية، وذلك وفقاً للمادة 11-5 من الاتفاقية.
41. [Признаются] [должны признаваться] [поощряются] [должны поощряться] [целенаправленные, добровольные, ориентированные на технологию соглашения, в том числе в отношении партнерств в пределах структуры Конвенции и вне ее, и на вовлечение частного сектора и организаций гражданского общества, а также местных и субнациональных органов управления, в том числе в соответствии со статьей 11.5 Конвенции.