1 - هذا التقرير مقدَّم عملا بقرار مجلس الأمن 1861 (2009)، الذي طلب فيه مجلس الأمن إليّ أن أقدم تقريرا كل ثلاثة أشهر عن الحالة الأمنية والإنسانية شرق تشاد وشمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطى، وتنفيذ الاتفاقات ذات الصلة، ومركز اللاجئين والمشردين داخليا.
1. Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 1861 (2009) Совета Безопасности от 14 января 2009 года, в которой Совет просил Генерального секретаря представлять ему каждые три месяца доклады о положении в плане безопасности и гуманитарной ситуации в восточной части Чада и в северо-восточной части Центральноафриканской Республики, о прогрессе в осуществлении соответствующих соглашений и о положении беженцев и внутренне перемещенных лиц.