1 - كانت لجنة حدود الجرف القاري قد استلمت في 13 أيار/مايو 2009، 50 طلبا و 39 بيانا بمعلومات أولية من الدول الساحلية ذات الصلة بشأن الحدود الخارجية للجرف القاري بما يتجاوز 200 ميلا بحريا، وفقا لأحكام اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار والقرارات ذات الصلة التي اتخذها اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية.
1. В соответствии с положениями Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву и соответствующими решениями Совещания государств -- участников Конвенции в Комиссию по границам континентального шельфа поступило по состоянию на 13 мая 2009 года 50 представлений и 39 предварительных уведомлений от соответствующих прибрежных государств по поводу установления внешних границ континентального шельфа шире чем на 200 морских миль.