وبعد أن وافق فخامة رئيس الجمهورية على هذا الطلب المقدم من القوى الحية، أنشأ لجنة مشتركة تتألف من 22 عضوا من ممثلي الأحزاب السياسية والمنظمات النقابية والمجتمع المدني من جهة، وممثلي المجلس الوطني للديمقراطية والتنمية ووزارة إدارة الإقليم والشؤون السياسية واللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة من جهة أخرى.
Позитивно откликнувшись на эту просьбу здоровых сил, Его Превосходительство президент Республики учредил Объединенную комиссию в составе 22 представителей политических партий, профсоюзных организаций и гражданского общества, с одной стороны, и представителей НСДР, министерства территориального управления и политических дел и Независимой национальной избирательной комиссии (ННИК) -- с другой.