43- وأُثيرت مسألة أخرى تتعلق بتعريف وفهم مصطلح &quot; التشاور &quot; ، في السياق الذي يعيِّن فيه الأمين العام الرئيس التنفيذي &quot; بالتشاور مع المجلس التنفيذي &quot; أو مع اللجنة أو الهيئة الاستشارية، كما في حالة مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) واليونيسيف والأونروا وبرنامج الأغذية العالمي.
43. Еще один поднятый вопрос касался определения и понимания термина &quot; консультации/согласование &quot; в контексте назначения исполнительного главы Генеральным секретарем &quot; по согласованию с исполнительным советом &quot; или с консультативным комитетом или органом, например в случае УВКПЧ, ПРООН, ЮНЕП, ЮНФПА, Хабитат ООН, ЮНИСЕФ, БАПОР и ВПП.