وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، وضعت البعثة والقوات المسلحة توجيها مشتركا جديدا للعمليات يُتوقع بموجبه أن تنتقل العمليات العسكرية ضد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا إلى مرحلة جديدة، على النحو المبين في الفقرة 11.
В этот период МООНДРК и ВСДРК разработали совместную оперативную директиву, в соответствии с которой военные действия против ДСОР должны вступить в новую фазу, о чем подробнее говорится в пункте 11.