ويمكن أن يجري ذلك كل ثلاث سنوات كما هو متوخى في الفقرة 26 من القرار 1822 (2008)، أو عندما تنظر اللجنة في طلب لرفع اسم من القائمة وترفض هذا الطلب، أو عندما تقرر اللجنة مناقشة قيد معين، أو عندما يزود الفريق اللجنة بمعلومات جديدة.
Это можно делать раз в три года, как это предусмотрено в пункте 26 резолюции 1822 (2008), или когда Комитет рассматривает, но отклоняет просьбу об исключении из перечня, или в любое другое время, когда Комитет решает обсудить ту или иную конкретную позицию, или когда Группа представляет Комитету новую информацию.