والغرض من الآلية مساعدة البلدان النامية الأطراف على حفظ [وتعزيز] مخزونات الكربون في الغابات، والنهوض، في الوقت نفسه، بتنميتها المستدامة؛ ومساعدة جميع الأطراف على الإسهام في تحقيق الهدف النهائي للاتفاقية بالحدّ من الانبعاثات الناشئة عن إزالة الغابات وتدهور الغابات [وبتعزيز عمليات الإزالة عن طريق الأنشطة الحراجية الأخرى ذات الصلة]، وعلى استيفاء التزاماتها بموجب الاتفاقية وأي صك من صكوكها القانونية ذات الصلة.
Цель этого механизма заключается в оказании помощи Сторонам, являющимся развивающимися странами, в сохранении [и увеличении] накоплений углерода в лесах при поощрении их устойчивого развития, в оказании помощи всем Сторонам в деле внесения вклада в достижение конечной цели Конвенции путем сокращения выбросов в результате обезлесения и деградации лесов [и путем увеличения абсорбции благодаря другим связанным с лесами видам деятельности], а также в выполнении их обязательств согласно Конвенции и любым связанным с ней юридическим документам.