1 - تتمثل ولاية المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية في &apos; &apos; جمع ما يوجد من المعلومات، وخاصة داخل منظومة الأمم المتحدة، فيما يتعلق بالانتهاكات الجسيمة والخطيرة لحقوق الإنسان وللقانون الإنساني الدولي للأصول العرقية والإثنية، والتي إذا لم يتم منعها أو إيقافها، قد تؤدي إلى حدوث إبادة جماعية`` (انظر S/2004/567، المرفق).
1. Специальный советник Генерального секретаря по предупреждению геноцида уполномочен &lt; &lt; собирать имеющуюся, в частности, в системе Организации Объединенных Наций информацию о массовых и серьезных нарушениях прав человека и международного гуманитарного права, имеющих этническую и расовую природу, которые, если они не будут предотвращены или пресечены, могли бы привести к геноциду &gt; &gt; (см. документ S/2004/567, приложение).