وقد انبثق هذا المشروع المتعلق بمؤشرات الرفاه والاستدامة والفقر للشعوب الأصلية من توصيات المنتدى الدائم أثناء عام 2004، خلال حلقة عمل الخبراء الدوليين المعنية بجمع وتبويب البيانات وخلال دورات المنتدى التي تناولت الموضوع الخاص &quot; الأهداف الإنمائية للألفية &quot; .
Проект в целях разработки показателей благосостояния, устойчивого развития и нищеты коренных народов был подготовлен во исполнение рекомендаций, вынесенных Форумом в ходе работы организованного им в 2004 году Международного практикума экспертов по вопросам сбора и дезагрегирования данных и сессий Форума по специальной теме, посвященной целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.