وعلى نقيض ذلك، يعين الأمين العام() الرؤساء التنفيذيين لصناديق وبرامج الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية وكياناتها الأخرى، بالتشاور في معظم الحالات() مع المجالس التنفيذية للصناديق أو البرامج المعنية، وتصادق الجمعية العامة على ذلك().
В отличие от этого, исполнительные главы фондов, программ, других вспомогательных органов и подразделений Организации Объединенных Наций назначаются Генеральным секретарем, в большинстве случаев по согласованию с исполнительными советами соответствующих фондов или программ, и утверждаются Генеральной Ассамблеей.