وكان عدم اليقين السياسي الذي ساد قبرص في نيسان/أبريل 2004 قبل الاستفتاء على &quot; خطة عنان &quot; وبعده مباشرة، إلى جانب التحرير الكامل لحساب رأس المال إبان الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، هما السببان الرئيسيان للشائعات التي انتشرت عن احتمالات انخفاض قيمة الجنيه القبرصي.
Политическая неопределенность, существовавшая на Кипре в апреле 2004 года непосредственно до и после референдума по вопросу о плане Аннана, наряду с полной либерализацией счета движения капитала, последовавшей за присоединением, были основными причинами, вызвавшими распространение слухов о возможной девальвации кипрского фунта.