43 - وفي تموز/يوليه 2009، أطلقت عملية &apos; &apos; غاريان`` التي شملت إعادة نشر قوات إضافية تابعة للأمم المتحدة من القطاع الثاني والقطاع الثالث إلى أبيي من أجل إتاحة وجود قوي للأمم المتحدة خلال الفترة السابقة والتالية لإعلان محكمة التحكيم الدائمة.
43. В июле 2009 года началась операция &quot; Guardian &quot; ( &lt; &lt; Страж &gt; &gt; ), в рамках которой дополнительные подразделения сил Организации Объединенных Наций были переведены из секторов II и III в Абьей в целях наращивания присутствия Организации Объединенных Наций в период, предшествовавший объявлению решения Постоянной палаты третейского суда, а также в последовавший за этим период.