بناء على تعليمات من حكومتي، وبالإشارة إلى الرسائل الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة، بما فيها الرسائل المعممة في الوثائق S/2008/296، و S/2008/344، و S/2008/609، و S/2009/145، ومرفقات تلك الرسائل، بشأن الجزر الإيرانية الثلاث في الخليج الفارسي، أتشرف ببيان ما يلي:
По поручению моего правительства и в отношении писем Постоянного наблюдателя Лиги арабских государств при Организации Объединенных Наций на имя Председателя Совета Безопасности, включая письма, распространенные в качестве документов S/2008/296, S/2008/344, S/2008/609 и S/2009/145, а также приложения к указанным письмам, применительно к трем иранским островам в Персидском заливе, имею честь заявить следующее.