ومع مراعاة اختصاص كل من المجلس والجمعية العامة، يقدم هذا التقرير أوفى قدر ممكن من المعلومات عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية تلبية لطلب المجلس، وذلك لمساعدة المجلس على اتخاذ قرارات بشأن المسائل الموضوعية المعروضة عليه.
С учетом соответствующих прерогатив Совета и Генеральной Ассамблеи в настоящий доклад включено максимальное количество информации о возможных административных и бюджетных аспектах, связанных с просьбой Совета, с тем чтобы помочь Совету принять решения по стоящим перед ним вопросам существа.