14- [[يكون إطار التكيف إطاراً حفزياً وقائماً على الاعتبارات التالية] [ينبغي أن ترشد المبادئ التالية تنفيذ إجراءات التكيف:] [ينجز يجب أن ينجز إطار/برنامج تنفيذ التكيف في سياق ما يلي: العمل المعزز المتعلق بالتكيف اليوم وحتى عام 2012 وما بعده] [أعمال التخطيط والتنفيذ التي تضطلع بها الأطراف في مجال التكيف [تسترشد بالمبادئ التالية]] [وتسترشد الأطراف، في جملة أمور، بالاعتبارات التالية [ولدى المضي في تنفيذ إطار التكيف، تسترشد الأطراف بأمور منها الاعتبارات التالية، في سياق عمليات وأنشطة التخطيط المتعلقة بالتكيف:]
14. [[Рамки адаптации носят каталитический характер и создаются на основе следующих допущений:] [при осуществлении действий по адаптации следует руководствоваться следующими принципами:] [реализация [рамок] [программы] адаптации [проходит] [должна проходить] в контексте следующих:] [активизация действий по адаптации в настоящее время и вплоть до 2012 года и далее должна:] [при планировании и осуществлении действий по адаптации все Стороны [руководствуются принципами]:] [в своих действиях, направленных на достижение цели, предусмотренной рамками адаптации, Стороны должны руководствоваться, в частности, следующими соображениями:] [в ходе дальнейшей реализации рамок адаптации Стороны должны руководствоваться в контексте национальных процессов планирования и действий по адаптации, в частности, следующим:]