(أ) نفّذ معظم البلدان الأفريقية تدابير اقتصادية كلية حققت نتائج هامة، وإلى أن حل التباطؤ الاقتصادي العالمي، كان أداء النمو في أفريقيا في اتجاه صاعد، بفضل قوة الطلب العالمي وعلو أسعار السلع الأساسية، بما في ذلك ارتفاع إنتاج النفط، وتزايد تدفقات رأس المال الخاص، والإعفاء من الديون.
а) В большинстве стран Африки были приняты весьма результативные макроэкономические меры, и до начала общемирового экономического спада там наблюдался рост экономики, которому способствовали такие факторы, как устойчивый мировой спрос и высокие цены на сырьевые товары, в том числе на нефть, приток частного капитала и списание задолженности.