ويوفر هذا التقرير الموحد معلومات مستكملة عن التطورات الرئيسية التي استجدت في الصومال منذ تقديم تقريريّ المؤرخين 20 تموز/يوليه 2009 (S/2009/373) و 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009 (S/2009/503)، وتقييما للحالة السياسية والأمنية وحالة حقوق الإنسان والوضع الإنساني، فضلا عن التقدم المحرز في تنفيذ النهج التدريجي المشتمل على ثلاث مراحل المبين في التقرير الذي قدمته في نيسان/أبريل 2009.
Настоящий сводный доклад содержит обновленную информацию об основных событиях, которые произошли в Сомали после представления моих докладов от 20 июля 2009 года (S/2009/373) и 2 октября 2009 года (S/2009/503), и включает оценку политической ситуации, ситуации в области безопасности, прав человека и гуманитарной ситуации, а также прогресса, достигнутого в осуществлении трехэтапного постепенного подхода, изложенного в моем докладе, изданном в апреле 2009 года.