وفقا لطلب اللجنة الإحصائية في دورتها الأربعين (انظر E/2009/24، الفصل الأول، ألف) يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة عن حالة الجريمة وإحصاءات المخدرات.
В соответствии с просьбой Статистической комиссии, с которой она обратилась на своей сороковой сессии (см. E/2009/24, глава I.A), Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности о состоянии статистики преступности и наркотиков.