ومن ثم تنص خطة العمل المنقحة للفترة 2004-2009 على ما يلي: (أ) إعادة صياغة المشروع الأولي التمهيدي لخيار الممر، بما في ذلك الجانب المتعلق بأثر المشروع على البيئة؛ (ب) تحديث توقعــات حركــة المــرور بالنسبــة للمشــروع على أساس نموذج اقتصادي قياســـي ودراســـة الآثـــــار الاجتماعيـــة والاقتصاديـــة للمشـــروع علـــى المناطـــــق المجــاورة؛ (ج) دراسة الإطار القانونــي والمؤسســي الــذي سيتــم من خلالـه تنفيذ المشــروع؛ (د) تقييم شامـــل تقني واجتماعي - اقتصادي ومالي وقانوني وبيئي للمشروع.
Так, пересмотренный план работы на 2004 - 2009 годы предусматривает: 1) изменение первоначального предварительного проекта (ППП) концепции тоннеля путем включения в него аспектов, связанных с воздействием на окружающую среду; 2) корректировку исследования прогнозируемого объема перевозок с помощью эконометрической модели и исследования по вопросам социально-экономических последствий проекта для прилегающих регионов; 3) изучение юридических и институциональных рамок, в которых должен разрабатываться проект; и 4) подготовку общей технической, социально-экономической, финансовой, юридической и экологической оценки сооружений.