ومن المؤسف أن بيان تركيا المذكور يوحي بأنه من أجل التوصل إلى تسوية لمشكلة قبرص، ينبغي الاعتراف بالنتيجة التي أسفر عنها استخدامها للقوة ضد دولة ذات سيادة وعضو في الأمم المتحدة، وهي تأسيس نظام غير مشروع في المنطقة التي لا تزال تركيا تحتلها من قبرص.
К сожалению, в упомянутом заявлении Турции прослеживается мысль о том, что результат применения Турцией силы против суверенного государства -- члена Организации Объединенных Наций, т.е. создание в районе Кипра, который до сих пор оккупирован Турцией, незаконного режима, -- следует признать для достижения урегулирования кипрской проблемы.