وتلقى نشاط الصناعة التحويلية بخاصة ضربة شديدة في منطقة اليورو؛ إذ انخفضت الطلبات الجديدة بنسبة 34 في المائة عما كانت عليه قبل سنة.
Обрабатывающая промышленность подверглась особо сильному воздействию в еврозоне; в январе 2009 года объем новых заказов был на 34 процента меньше соответствующего показателя за предыдущий год.