383 - وفي 21 نيسان/أبريل 2009، أبلغت شركة هيلوغ إي جي الفريق، من خلال مراسلات مع شركة ستارلايت أفييشن، أنها تدرك تماما وجود قرار مجلس الأمن 1572 (2004)، وكذا لائحة مجلس أوروبا رقم 174/2004، التي تمنع تقديم أي مساعدات ومعدات ذات صلة بأنشطة عسكرية قد تستخدم في القمع الداخلي بكوت ديفوار([54]).
383. 21 апреля 2009 года «Хелог АГ» информировала Группу — через корреспонденцию со «Старлайт эйвиэйшн» — о том, что ей прекрасно известно о существовании резолюции 1572 (2004) Совета Безопасности, а также постановления Европейского совета (EC) № 174/2004. Это постановление ограничивает оказание помощи и поставки техники, имеющих отношение к военной деятельности, которые могли бы использоваться для внутренних репрессий в Кот-д’Ивуаре[54].