(أ) السياق: الحالة التي أعدت فيها الوثيقة، وهدفها، وعلاقتها بالسياسات والأطر والإجراءات الأخرى، والمشار إليها أو المدرجة أحياناً في مهمة المكتب الإحصائي الوطني ورؤيته وقيمه؛
a) контекст: обстановка, в которой документ разрабатывается, его цель и его взаимосвязь с другими элементами политики, рамочными системами и процедурами, порой со ссылками на задачу, концепцию и ценности национального статистического управления или с включением в них;