49 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ظل الأمن على مستوى المرحلة الرابعة في شمال وشرق تشاد، والمرحلة الثالثة في نجامينا والمناطق الجنوبية. وإلى أن يتم نشر قوة البعثة بصورة كاملة مع وحدات التمكين التي تتيح لها العمل بكامل طاقتها، سيظل من الصعب التخفيف من المخاطر الأمنية في منطقة العمليات بأسرها، وخاصة في مناطق الحدود.
49. В течение отчетного периода на севере и востоке Чада сохранялся уровень безопасности IV, а в Нджамене и в южных районах -- уровень безопасности III. До тех пор, пока не будут полностью развернуты силы МИНУРКАТ, включая необходимые средства для обеспечения полного оперативного потенциала, будет попрежнему трудно ослабить уровень риска для обеспечения безопасности во всем районе осуществления операций, особенно в пограничных районах.