21- في الفترة الثانية للالتزامات الكمية بتحديد وخفض الانبعاثات، الممتدة من عام 2013 إلى عام 2017، تكون الكمية المسندة إلى كل طرف مدرج في المرفق الأول مساوية للنسبة المئوية المسجلة له في المرفق باء من صافي انبعاثاته الإجمالية البشرية المنشأ من المصادر والإزالات بالبواليع محسوبة بالمكافئ من ثاني أكسيد الكربون لغازات الدفيئة المدرجة في المرفق ألف في عام 1990، أو في سنة الأساس، أو في فترة تحدد وفقاً للفقرتين 3 و5 من المادة 3، مضروبة في خمسة.
21. Во второй период действия определенных количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов с 2013 по 2017 год установленное количество для каждой Стороны, включенной в приложение I, равно зафиксированной для нее в приложении В процентной доле ее совокупных чистых выбросов из источников и абсорбции поглотителями парниковых газов, перечисленных в приложении А в эквиваленте диоксида углерода за 1990 год или базовый год или период, определенный в соответствии с пунктами 3 и 5 статьи 3, умноженной на 5.