54 - منذ تقريري الأخير، المؤرخ 16 آذار/مارس 2009 بشأن القرصنة في الصومال (S/2009/146)، أبلغ المكتب البحري الدولي عن زيادة هائلة في نشاط القراصنة في خليج عدن وحوض الصومال، إذ أبلغ عن 61 حادثا خلال الربع الأول من عام 2009، مقارنة بستة حوادث في الفترة نفسها من عام 2008.
54. С момента представления 16 марта 2009 года моего последнего доклада по вопросу о пиратстве (S/2009/146) Международное морское бюро сообщило об экспонентальном расширении действия пиратов в Аденском заливе и у побережья Сомали, причем в течение первого квартала 2009 года поступили сообщения о 61 случае пиратства по сравнению с 6 случаями в течение аналогичного периода 2008 года.