179- ويجب أن تضاف إلى الكفاءات الشخصية للرئيس الأول الاختصاصات التي يمارسها تطبيقاً للمادة 434 من قانون الإجراءات المدنية من أجل الفصل عن طريق الإجراءات المستعجلة في صعوبات تنفيذ أحكام محكمة الاستئناف، وكذلك الاختصاصات التي يمتلكها تبعاً لرئاسته للدائرة التمهيدية لمحكمة الاستئناف، المنعقدة بوصفها محكمة تأديبية.
179. В дополнение к этим личным полномочиям председатель в соответствии со статьей 434 Уголовно-процессуального кодекса также выполняет функции по принятию решений по неотложным делам, связанным с трудностями выполнения постановлений Апелляционного суда, а также функции председателя на проводимых в совещательных палатах суда заседаниях по дисциплинарным вопросам.