وقد اقترح رئيس قلم المحكمة تلك التعديلات، التي تعكس التعديلات التي أجريت على النظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة، وفقا للقاعدة 112-2 (مكررا) (أ) من النظام الإداري للموظفين من أجل ضمان التوافق بين النظام الإداري لموظفي المحكمة والنظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة على نحو يتسق مع النظام الأساسي لموظفي المحكمة.
Эти поправки, отражающие поправки, которые были внесены в Правила о персонале Организации Объединенных Наций, были предложены Секретарем в соответствии с пунктом (a) правила 112.2(bis) Правил о персонале Трибунала, чтобы обеспечить совместимость последних с Правилами о персонале Организации Объединенных Наций в порядке, предусмотренном Положениями о персонале Трибунала.