1 - في رسالة مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2009، أبلغ الأمين العام للأمم المتحدة، السيد بان كي مون، أعضاء مجلس الأمن قراره تكليف لجنة تحقيق دولية (اللجنة) بإجراء تحريات في حالات القتل والإصابات الكثيرة والانتهاكات الجسيمة المزعومة لحقوق الإنسان التي ارتُكِبت في جمهورية غينيا في 28 أيلول/سبتمبر 2009.
1. В письме от 28 октября 2009 года Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций г-н Пан Ги Мун проинформировал членов Совета Безопасности о своем решении поручить международной комиссии по расследованию (Комиссия) расследовать многочисленные случаи убийств, нанесения увечий и предполагаемых грубых нарушений прав человека, имевших место в Республике Гвинея 28 сентября 2009 года.