إن الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علما في مقرره 2009/250 المؤرخ 30 تموز/يوليه 2009 بمذكرة الأمين العام() بشأن اقتراح حكومة دولة بوليفيا المتعددة القوميات بتعديل الفقرتين 1 (ج) و 2 (هـ) من المادة 49 من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961، بصيغتها المعدلة بموجب بروتوكول عام 1972()، قرر، وفقا للفقرة 1 من المادة 47 من الاتفاقية المعدلة، أن يشرع في الإجراءات المقررة في الفقرة 1 (ب) من تلك المادة، التي تنص على سؤال الأطراف إن كانت تقبل التعديل المقترح ودعوتها أيضا إلى موافاة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأية ملاحظات على الاقتراح.
В своем решении 2009/250 от 30 июля 2009 года Экономический и Социальный Совет, приняв к сведению записку Генерального секретаря по поводу предложения Многонационального Государства Боливия о внесении поправок в пункты 1(c) и 2(e) статьи 49 Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом 1972 года, постановил, в соответствии с пунктом 1 статьи 47 Конвенции с внесенными в нее поправками, начать процедуры, предусмотренные в пункте 1(b) этой статьи, в котором говорится, что следует опросить стороны, принимают ли они предложенную поправку, а также просить их представить Экономическому и Социальному Совету любые замечания по поводу этого предложения.