13- وفي هذا السياق كان برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، استجابة منهما لقرار الجمعية العامة 56/201 الذي طلبت فيه المواءمة بين القواعد والإجراءات كلاهما سبّاقا إلى وضع مبادئ توجيهية جديدة للبرمجة تخص المشاريع التي تقدم لها الأمم المتحدة المساعدة فتم إعادة تعريف المصطلحات والإجراءات الناظمة للتنفيذ الوطني.
13. В связи с этим ПРООН и ЮНФПА в ответ на резолюцию 56/201 Генеральной Ассамблеи, в которой та обратилась с просьбой обеспечить согласование правил и процедур, взяли на себя роль лидеров, определив новые руководящие принципы программирования проектов, осуществляемых при содействии Организации Объединенных Наций, и изменив определения терминов и процедуры, регулирующие НИС.