وقد أدى هذا التطور في البيئة الخارجية إلى تفاقم بعض التحديات المتكررة التي تواجهها الاتفاقية، وطرح تحديات جديدة، وفوق كل ذلك، أتاح عدداً من الفرص الجديدة للتصدي على نحو أفضل لحلقة الوصل بين تردي الأراضي والفقر والتنمية الاقتصادية.
Эта эволюция внешних условий привела к усугублению некоторых хронических проблем, стоящих на пути осуществления Конвенции, возникновению новых проблем и, что самое важное, появлению ряда новых возможностей для более эффективного рассмотрения взаимосвязи между деградацией земель, бедностью и экономическим развитием.