ويصعب عملياً تحديد مؤشرات رصد عملية وقابلة للقياس بسبب وجود عوائق متعددة، منها أن النتائج وإطار الموارد وخطط العمل غير محددة تحديداً دقيقاً، وأن قدرة بعض الشركاء المنفذين الوطنيين، الذين يفترض أن يرصدوا مشاريع التنفيذ الوطني، هي قدرة محدودة.
На практике весьма трудно определить конкретные и поддающиеся измерению показатели для контроля в силу целого ряда препятствий, в частности из-за того, что схема оценки результатов и распределения ресурсов, а также планы работы порой страдают отсутствием конкретики; из-за ограниченного потенциала некоторых национальных партнеров по осуществлению проектов, которые призваны осуществлять контроль за проектами НИС.