2 - وقد أدت هذه الأزمات المتعددة في مجالات الغذاء والشؤون المالية والعمل والمناخ إلى فقدان جزء كبير من المكاسب التي أُحرزت في سبيل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وأثرت تأثيرا سلبيا وغير متناسب على النساء، فزادت مما يعانين منه من فقر وانعدام الأمن الغذائي، وحدّت من حصولهن على العمل اللائق، والتعليم الجيد الميسور التكلفة، والخدمات الصحية والإنجابية، والماء وسائر الخدمات الاجتماعية الأساسية.
2. Эти продовольственный, финансовый и климатический кризисы и кризис в области занятости свели на нет значительные успехи в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и оказали чрезвычайно негативное воздействие на женщин, обострив проблему нищеты и продовольственной безопасности, а также ограничив их доступ к достойной работе, недорогому и качественному образованию, медицинскому обслуживанию и службам охраны репродуктивного здоровья, службам водоснабжения и другим базовым социальным службам.