وجدير بالذكر أيضا، أن اللجنة تترجم هذه المواد إلى لغات الشعوب الأصلية بالتنسيق مع المعهد الوطني للغات الشعوب الأصلية، ومكاتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في المكسيك، ومركز الأمم المتحدة للإعلام، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
Следует также отметить, что КРКН в сотрудничестве с НИЯКН и отделениями в Мексике Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), Информационным центром Организации Объединенных Наций и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКПЧ) занимаются переводом этих текстов на языки коренных народов.