10 - إن إثارة التقرير لمسألة استمرار تهريب السلاح إلى لبنان أمر يتناقض مع ما ورد في الفقرة 49 من التقرير ذاته الذي يشير إلى أن الحكومة اللبنانية ومؤسساتها لم تبلغ الأمم المتحدة عن أي حوادث لتهريب السلاح إلى لبنان، كما يتنافى مع ما ورد في التقرير الثاني للجنة تقييم الحدود، الذي أكد عدم وجود أي تهريب للأسلحة أو للمقاتلين عبر الحدود، ويتناقض كذلك مع تصريحات كبار المسؤولين اللبنانيين الذين نفوا وجود مثل تلك الأنشطة.
10. Тот факт, что в докладе поднимается вопрос о продолжающейся контрабанде оружия в Ливан противоречит пункту 49 самого доклада, в котором говорится, что Организация Объединенных Наций не получала от правительства Ливана и его государственных ведомств никаких сообщений о каких-либо случаях незаконного ввоза оружия в Ливан. Этот факт противоречит также утверждениям, содержащимся во втором докладе Независимой группы по оценке состояния ливанской границы, а именно тому, что никаких случаев контрабанды оружия или комбатантов через границы отмечено не было. Далее он противоречит заявлениям руководителей Ливана, которые отрицали наличие любых подобных фактов.