وبالموازاة مع ذلك، قدمت المنظمة وعممت بيانا خطيا بشأن استقلال القضاة في البرازيل (E/CN.4/2005/NGO/211، 8 آذار/مارس 2005)، أعربت فيه عن قلقها إزاء عدم استقلال القضاء في البرازيل، ودعت لجنة حقوق الإنسان والدولة البرازيلية إلى إيلاء هذه المسألة عناية خاصة.
Одновременно ЮКБОО представило и распространило письменное заявление в отношении независимости судей в Бразилии (E/CN.4/2005/NGO/211 от 8 марта 2005 года), в котором оно выразило обеспокоенность по поводу отсутствия независимости судебных органов Бразилии и призвало Комиссию по правам человека и правительство Бразилии уделить этому вопросу особое внимание.