إذْ يساورنا بالغ القلق إزاء الخطر المتعاظم الذي تمثله مشكلة المخدرات العالمية، وقد اجتمعنا، بروحٍ من الثقة والتعاون، في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات، لكي نبتَّ بشأن أولويات المستقبل والتدابير العاجلة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية فيما بعد عام 2009، وإذ نضع في اعتبارنا الدروس المستخلَصَة من تنفيذ الإعلان السياسي وخطط العمل والمبادئ التوجيهية التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين بغية تحقيق نتائج قابلة للقياس،
будучи крайне обеспокоены растущей угрозой, которую создает мировая проблема наркотиков, собравшись в духе доверия и сотрудничества на этапе заседаний высокого уровня пятьдесят второй сессии Комиссии по наркотическим средствам с целью определить последующие первоочередные задачи и безотлагательные меры в области противодействия мировой проблеме наркотиков на период после 2009 года, и учитывая важные уроки, извлеченные в процессе осуществления Политической декларации, планов действий и руководящих принципов, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, с целью достижения поддающихся оценке результатов,