193- استذكر رئيس اللجنة، في جلستها الأولى المعقودة يوم 16 نيسان/أبريل 2009، أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2003/31 والمعنون &quot; أداء لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية &quot; ، قرّر أن تنتخب اللجنة في نهاية كل دورة، اعتبارا من عام 2004، مكتبها للدورة التالية، وأن تشجّعه على أداء دور نشط في الأعمال التحضيرية لما تعقده اللجنة من اجتماعات عادية واجتماعات غير رسمية فيما بين الدورات.
193. На 1-м заседании Комиссии 16 апреля 2009 года Председатель Комиссии напомнил, что в своей резолюции 2003/31 под названием &quot; Функционирование Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию &quot; Экономический и Социальный Совет постановил, что начиная с 2004 года Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию в конце каждой ее сессии следует избирать бюро для следующей сессии и призывать его играть активную роль в подготовке очередных, а также неофициальных межсессионных совещаний Комиссии.