عملا بالمادة 3 من الأنظمة المتعلقة بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، يمنع على جميع المواطنين الكنديين وجميع الأشخاص في كندا القيام، بشكل مباشر أو غير مباشر، بتصدير أي من الأصناف المشمولة بالفقرة 8 (أ) &apos; 1` و &apos; 2`و &apos; 3` من القرار 1718 (2006) والأصناف المشمولة بالفقرة 10 من القرار 1874 (2009) إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أو أي شخص فيها أو بيعها لهما أو إمدادهما بها أو نقلها أو شحنها إليهما.
В соответствии с разделом 3 Положений о КНДР всем гражданам Канады и всем физическим лицам в Канаде запрещено экспортировать, продавать, поставлять, передавать или перевозить, прямо или косвенно, любые товары, указанные в подпунктах 8(а)(i) - (iii) резолюции 1718 (2006), и товары, указанные в пункте 10 резолюции 1874 (2009), предназначенные для Корейской Народно-Демократической Республики или любого лица в Корейской Народно-Демократической Республике.