35- بيّن التقييم الذي أجراه المفتشون أن ولايتي أمانة الاتفاقية والآلية العالمية ما انفكتا، في سياق تطورهما على مر السنين، تأخذان منحى فيه ترادف وازدواجية بدلاً من أن تكونا متكاملتين ومتآزرتين، وذلك نتيجة لعوامل مختلفة منها على وجه الخصوص عدم تضمّن ولاية كل منهما تعريفا لحدود مهامهما وتقسيم العمل بينهما()، وعدم وجود سلسلة قيادية رأسية موحدة لفرض التنسيق في تحديد وتنفيذ برامج عمل كل منهما، وعدم وجود آليات منتظمة تكفل الاتساق والتكامل بدلاً من الترادف والازدواجية.
35. Оценка, проведенная инспекторами, показала, что после ряда лет изменений соответствующие мандаты секретариата КБОООН и Глобального механизма вместо того, чтобы стать взаимодополняющими и синергетическими, все в большей степени демонстрируют дублирование и параллелизм в результате ряда факторов, в частности отсутствия определения разграничений и разделения труда в их соответствующих мандатах, отсутствия единой вертикальной цепи подчиненности для обеспечения координации в определении и осуществлении их соответствующих программ работы, а также отсутствия регулярных механизмов обеспечения согласованности и комплексности вместо параллелизма и дублирования.