(أ) إن اليابان، إذ تعترف باحتياجات الدول التي تشجع استخدامات الطاقة النووية في الأغراض السلمية، تدعو إلى أن يعتبر المجتمع الدولي أن من مصلحته المشتركة أن يساعد الدول المعنية في إدخال العمل بتوليد الطاقة النووية بأسلوب متسق مع مبادئ عدم الانتشار النووي/الضمانات، واتخاذ إجراءات أمنية ضد الإرهاب، وتحقيق السلامة (مجالات الأمن الثلاثة).
a) признавая потребности этих государств, выступающих за использование ядерной энергии в мирных целях, Япония поддерживает мнение о том, что международное сообщество должно в общих интересах оказывать соответствующим странам помощь в развитии ядерной энергетики таким образом, чтобы это соответствовало принципам ядерного нераспространения/гарантий, противодействия терроризму и обеспечения технической безопасности.