وبما أن القرار 1857 (2008) ينص على معايير إضافية من أجل قيام لجنة الجزاءات المنشأة عملاً بالقرار 1533 (2004) بتحديد الأفراد والكيانات الذين يخضعون لتجميد أصولهم وللحظر المفروض على سفرهم، وبتجديد التدابير التي يفرضها القرار 1807 (2008) لغاية 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، فقد وجب تعديل الموقف المشترك 2008/369/PESC.
В связи с тем, что в резолюции 1857 (2008) предусматриваются дополнительные критерии для обозначения Комитетом по санкциям, учрежденным резолюцией 1533 (2004), физических и юридических лиц, на которых распространяется действие мер по блокированию активов и запрета на поездки, и поскольку действие мер, введенных резолюцией 1807 (2008), было продлено до 30 ноября 2009 года, возникла необходимость во внесении изменений в общую позицию 2008/369/PESC.