16- وتقع على عاتق جميع الأطراف مسؤولية إعمال الهدف العالمي الطويل الأجل، تقودها في ذلك البلدان الأطراف المتقدمة وغيرها من الأطراف المدرجة في المرفق الأول. وسيتوقف مدى تمكن البلدان الأطراف النامية من الإسهام في تحقيق الهدف العالمي الطويل الأجل على تنفيذ البلدان الأطراف المتقدمة وغيرها من الأطراف المدرجة في المرفق الثاني لالتزاماتها بموجب الاتفاقية فيما يتعلق بتوفير الموارد المالية ونقل التكنولوجيا، وسيراعى في ذلك تماماً مراعاةً تامةً أن التنمية الاقتصادية والاجتماعية والقضاء على الفقر هي أولويات رئيسية ومهيمنة في البلدان الأطراف النامية.
16. Реализация долгосрочной глобальной цели является ответственностью всех Сторон при ведущей роли Сторон, являющихся развитыми странами, и других Сторон, включенных в приложение I. Степень, в которой Стороны, являющиеся развивающимися странами, будут способны содействовать достижению долгосрочной глобальной цели, будет зависеть от эффективного осуществления Сторонами, являющимися развитыми странами, и другими Сторонами, являющимися развитыми странами и включенными в приложение II, своих обязательств по Конвенции, связанных с финансовыми ресурсами и передачей технологии, и учета в полной мере того факта, что экономическое и социальное развитие и искоренение нищеты являются главными и доминирующими приоритетами Сторон, являющихся развивающимися странами.