أما الدورات التي تعقدها اللجنة في الفترات الفاصلة بين دورات المؤتمر بصورة منفصلة عن دورات لجنة العلم والتكنولوجيا فينبغي ألاّ تستمر لفترة تزيد عن أسبوع واحد (خمسة أيام عمل).
Продолжительность межсессионных сессий Комитета, проводимых отдельно от сессий Комитета по науке и технике, должна составлять не более одной недели (пять рабочих дней).