44- وأُبلغ المفتشون بوجود أشكال مختلفة لفهم/تفسير مصطلح &quot; التشاور &quot; في سياق عملية الاختيار فيما بين أعضاء المجالس التنفيذية لبعض صناديق/برامج الأمم المتحدة من جهة، التي تجنح إلى فهم مصطلح التشاور بمعنى أوسع، مثل &quot; الاتفاق أو الفهم التوافقي &quot; ، وبين الأمين العام للأمم المتحدة من جهة أخرى.
44. Инспекторам было сообщено о том, что термин &quot; консультации/согласование &quot; в контексте процесса отбора кандидатов по-разному понимается/толкуется, с одной стороны, членами исполнительных советов некоторых фондов/программ Организации Объединенных Наций, которые склонны понимать термин &quot; консультации/согласование &quot; в более широком смысле, например как &quot; согласие или консенсусное понимание &quot; , и, с другой стороны, Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.