8 - وقامت الشعبة، استنادا إلى الكم الهائل من المعلومات التي قُدمت وجُمعت خلال سلسلة من حلقات عمل بشأن تجهيز بيانات التعدادات، نُظمت عام 2008، بإعداد التقرير التقني المتعلق بمنهجية التقاط بيانات التعدادات، لتستخدمه البلدان في إجراء تعداداتها للسكان والمساكن.
8. На основе обширной информации, представленной и собранной в ходе целого ряда проведенных в 2008 году практикумов по обработке переписных данных, Отдел подготовил доклад &quot; Technical Report on Census Data Capture Methodology &quot; ( &lt; &lt; Технический доклад о методологии регистрации переписных данных &gt; &gt; ) для использования странами при проведении переписей населения и жилищного фонда.