وفي هذا السياق رأت اللجنة أن من المفيد التمييز بين &apos; &apos; المسائل الأفقية`` من قبيل الجودة، والبحث، والتطوير، وتكنولوجيا المعلومات، والأدوات اللازمة للنشر، والتدريب، وما إلى ذلك، وهي تمثل تحديا أمام جميع أعضاء اللجنة، و &apos; &apos; المسائل العمودية``.
В этой связи Комитет счел целесообразным проводить различия между &lt; &lt; горизонтальными вопросами &gt; &gt; , например качеством, научными исследованиями и разработками, информационными технологиями, инструментарием для распространения данных, подготовкой кадров и т.д., которые являются общими проблемами для всех членов Комитета, и &lt; &lt; вертикальными вопросами &gt; &gt; .