26- مع مراعاة النتائج التي توصل إليها تقرير التقييم الرابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، [تشمل الرؤية المشتركة هدفاً عالمياً [يُطمح إليه] طويل الأجل لخفض الانبعاثات يقوم على أفضل [الأدلة العلمية] [والتحليلات الاقتصادية] يأخذ في الحسبان النتائج العلمية الرصينة التي توصل إليها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ كما قبلتها الأطراف] [يسلم بنطاق وإلحاح التحدي المشار إليه في تقرير التقييم الرابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ] و[يوفر إرشاداً] يرمي إلى توجيه العمل التعاوني الطويل الأجل، [فيجعله على درجة كافية من الفعالية] لتحقيق التخفيضات الكبيرة في الانبعاثات العالمية فضلاً عن تغييرات واقعية في أنماط الانبعاثات تمس الحاجة إليها لتحقيق الهدف النهائي للاتفاقية [والتقليل من التأثيرات الأخرى لتغير المناخ على البلدان النامية القابلة للتأثر] كما هو مذكور في الفقرة 19 من ديباجة الاتفاقية]]، المعرضة بشكل خاص للآثار السلبية لتغير المناخ، ولا سيما أقل البلدان نمواً والبلدان الجزرية الصغيرة النامية، ولا سيما البلدان الواطئة وغيرها من البلدان الجزرية الصغيرة، والبلدان ذات المناطق الساحلية المنخفضة الجافة وشبه الجافة أو المناطق التي يمكن أن تتعرض للفيضانات والجفاف والتصحر، والبلدان النامية ذات النظم الإيكولوجية الجبلية الهشة شديدة التعرض للآثار السلبية لتغير المناخ، مع اتصاف الإجراءات المناسبة وطنياً بالمرونة والتنوع.
26. С учетом выводов, содержащихся в четвертом докладе об оценке Межправительственной группы экспертов по изменению климата, [общее видение включает долгосрочную [желаемую] глобальную цель для сокращения выбросов, которая [основана на наилучших [научных знаниях] [научных доказательствах]] [и на экономическом анализе] [принимает во внимание надежные научные выводы МГЭИК, принятые Сторонами,] [признает масштабы и безотлагательный характер вызовов, описываемых в ДО4 МГЭИК,] и [определяет направления] для вдохновления долгосрочных совместных действий [, делая их достаточно эффективными] для достижения сокращений глобальных выбросов, а также реалистичных изменений в динамике выбросов, которые срочно требуются для достижения конечной цели Конвенции, [и сводят к минимуму дальнейшее воздействие изменения климата на [уязвимые] развивающиеся страны, как это упомянуто в пункте 19 преамбулы к Конвенции]], которые особо уязвимы к неблагоприятным последствиям изменения климата, в особенности НРС и МОРАГ, в частности низко расположенные и другие малые островные страны, страны с низко расположенными прибрежными, засушливыми и полузасушливыми районами или районами, страдающими от наводнений, засухи и опустынивания, и развивающиеся страны с хрупкими горными экосистемами, которые особенно уязвимы к неблагоприятным последствиям изменения климата, при помощи гибких и разнообразных соответствующих национальным условиям действий.