ونحن نحيّي قرار مجلس الأمن 1325 (2000)، الذي أدى، وفقا لراشيل مايانجا، المستشارة الخاصة للأمين العام المعنية بالشؤون الجنسانية والنهوض بالمرأة، إلى تغيير صورة المرأة في حالات النـزاع من ضحية فحسب من ضحايا الحرب إلى مشاركة نشطة بوصفها صانعة سلام وبانية سلام ومفاوِضة (انظر الوثيقة S/PV.5294).
Мы высоко оцениваем резолюцию 1325 (2000) Совета Безопасности, которая, согласно Специальному советнику по гендерным вопросам и улучшению положения женщин Рейчел Маянджа, изменила образ женщин в конфликтных ситуациях с образа исключительно жертв войны к образу активных участников в качестве миротворцев, миростроителей и участников переговоров (см. S/PV.5294).