وتستند الصيغة المحدَّثة للاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية إلى التدابير التي اتخذتها الحكومات في منهاج العمل الذي اعتمد في عام 1995، وجرى التأكيد عليها لاحقا من جديد في عامي 2000 و2005، والاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد المرأة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية المعتمدة في عام 1997 والقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة، بما في ذلك قرارا الجمعية العامة 61/143 و63/155، مع مراعاة أن بعض فئات النساء معرض بوجه خاص لخطر العنف وأقل قدرة على التصدي له.
Обновленные Типовые стратегии и практические меры основаны на мерах, одобренных правительствами в Платформе действий, которая была принята в 1995 году и впоследствии подтверждена в 2000 и 2005 годах, Типовых стратегиях и практических мерах по искоренению насилия в отношении женщин в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, принятых в 1997 году, и соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи, включая резолюции 61/143 и 63/155 Ассамблеи, с учетом того, что определенные группы женщин особенно подвержены насилию.