19- إذا أريد توطيد صلات الوصل بين الطاقة والتنمية فلا بد من أن تعتمد خارطة طريق الطاقة العالمية في المستقبل على تطوير وتنفيذ تدابير ملموسة تقوم على أساس: (أ) إمكانية حصول الجميع على الطاقة النظيفة والحديثة بتكلفة معقولة، و(ب) التوسع في نطاق تنفيذ تدابير كفاءة استخدام الطاقة في كل من جانب الطلب (المستعمل النهائي) وجانب العرض في مجال خدمات الطاقة وتركيز الإجراءات التي تتخذها الحكومات ودوائر الأعمال على ترتيب أولويات فرص تخفيض الانبعاثات على نحو يتسم بفعالية التكلفة.
19. В целях укрепления связей между такими областями, как энергетика и развитие, в будущей глобальной дорожной карте в области энергетики потребуется, опираясь на цели развития и осуществление конкретных мер, предусмотреть а) всеобщий доступ к экологически чистым, современным и недорогостоящим источникам энергии и b) наращивание мер по обеспечению энергоэффективности в сфере как спроса (конечное использование) на энергетические услуги, так и их предложение, а также меры правительств и предприятий с уделением особого внимания реализации в приоритетном порядке возможных вариантов для экономически эффективного сокращения объема выбросов.