(أ) تقديم المساعدة التقنية إلى الأطراف غير المدرجة بالمرفق الأول بشأن الإعداد المنتظم لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة، وتقييم مدى القابلية للتأثر والتكيف، وتقييم التخفيف من الآثار، وإجراء البحوث والمراقبة المنهجية، والتثقيف والتدريب والتوعية العامة، ونقل التكنولوجيا وبناء القدرات، بهدف تحسين دقة المعلومات واتساقها وشفافيتها في بلاغاتها الوطنية؛
а) оказывает техническую помощь Сторонам, не включенным в приложение I, в отношении регулярного составления национальных кадастров парниковых газов (ПГ), оценки уязвимости и адаптации, оценки предотвращения изменения климата, исследований и систематического наблюдения, просвещения, подготовки кадров и информирования общественности, передачи технологии и укрепления потенциала с целью повышения точности, согласованности и транспарентности информации, представляемой в их национальных сообщениях;