وتمثلت الإجراءات الرئيسية المتخذة في ما يلي: &apos; 1` نجحت المنظمة في منع إنشاء مصيدة أسماك جديدة تستخدم الخيوط الطويلة في المنطقة الاقتصادية الخالصة لكاليفورنيا في 10 آب/أغسطس 2007؛ &apos; 2` منعت إعادة فتح الصيد بالشباك الخيشومية العائمة في منطقة حفظ السلاحف الجلدية قبالة الساحل الغربي للولايات المتحدة لموسم عام 2006؛ &apos; 3` تزعمت الجهود المبذولة للتقليل من استهلاك السمك الملوث بالزئبق (التونة وسمك أبو سيف وسمك القرش) الذي يتم اصطياده أساسا بطرائق صيد صناعية، بسبل منها إقناع سلسلات البقالة الرئيسية بوضع علامات الزئبق في الأغذية البحرية على الصعيد الوطني وحث النائب العام في كاليفورنيا على فرض وضع علامة إنذار صحية على سمك أبو سيف وثنيه إلى حظر الزئبق في كل المتاجر الكبرى في الولاية؛ &apos; 4` فرضت إغلاق مصيدة سمك أبو سيف بالخيوط الطويلة في هاواي لمدة أربعة أعوام وإغلاقا زمنيا - مكانيا على مصيدة التونة بالخيوط الطويلة في هاواي بغية منع انقراض السلحفاة البحرية الجلدية الظهر في شرق المحيط الهادئ؛ &apos; 5` ألفت المنظمة ونشرت رسالتين (إحداهما من 281 منظمة غير حكومية من 62 بلدا والأخرى من 007 1 علماء من 97 بلدا) تحث فيهما الأمم المتحدة على الدفاع عن قرار يدعو إلى وقف اختياري لاستخدام الخيوط الطويلة والشباك الخيشومية في أعالي البحار والمحيط الهادئ؛ &apos; 6` قدمت المنظمة المشورة وتعاونت مع منظمتنا الشقيقة في كوستاريكا للضغط على كوستاريكا، وهو بلد رائد في الحماية البيئية في منطقة أمريكا الوسطى، لزيادة الإنفاذ ومحاكمة الصيادين القراصنة.
Были, в частности, приняты следующие основные меры: i) 10 августа 2007 года ОВЧО удалось предотвратить создание нового ярусного промысла в исключительной экономической зоне у побережья Калифорнии; ii) в течение сезона 2006 года ОВЧО не допустило возобновления рыбного промысла дрифтерными жаберными сетями в созданном для защиты кожистых черепах заповеднике у западного побережья Соединенных Штатов; iii) ОВЧО возглавило борьбу за сокращение потребления рыбных продуктов (мяса тунца, меч-рыбы и акулы) с повышенным содержанием ртути, в основном продукции промышленного рыболовства, и в частности проводило среди крупных сетей продовольственных магазинов разъяснительную работу по поводу необходимости разместить на всей территории страны плакаты, обращающие внимание на опасность рыбной продукции с повышенным содержанием ртути, и убедило генерального прокурора штата Калифорния ввести обязательную предупредительную маркировку, указывающую на возможность повышенного содержания ртути в продукции из меч-рыбы в больших продовольственных магазинах самообслуживания в этом штате; iv) ОВЧО добилось закрытия на четыре года ярусного промысла меч-рыбы в штате Гавайи и временного закрытия также в штате Гавайи некоторых районов для ярусного промысла тунца в целях предупреждения полного исчезновения популяции восточно-тихоокеанских морских кожистых черепах; v) ОВЧО подготовило и опубликовало два письма (одно от имени 281 неправительственной организации из 62 стран и другое от имени 1007 ученых из 97 стран) с настоятельной просьбой к Организации Объединенных Наций принять резолюцию, в которой говорилось бы о необходимости введения моратория на ярусный промысел и лов жаберными сетями в открытом море в акватории Тихого океана; vi) ОВЧО оказывало консультативную и иную помощь нашей партнерской организации в Коста-Рике, которая требует от правительства Коста-Рики, одного из лидеров в области охраны окружающей среды в Центральной Америке, активизировать усилия по пресечению нарушений и преследованию браконьеров.