(ج) إقامة ترتيبات وشراكات تكنولوجية طوعية مع المنظمات الحكومية الدولية والقطاع الخاص والدوائر الأكاديمية ومنظمات المجتمع المدني والحكومات لتعزيز العمل التعاوني فيما بين الأطراف في مجال إجراءات التكيف والتخفيف التي تقوم بها البلدان النامية، بما في ذلك البحث والتطوير التعاونيان والمشاريع الكبيرة للاختبار والوزع فيما يتعلق بالتكنولوجيات الرئيسية للتخفيف والتكيف وبالتعاون في صدد قطاعات أو غازات دفيئة محددة، والتعاون في نظم رصد المناخ ونظم الإنذار من أجل تعزيز القدرة على التأقلم، اتساقاً مع الفقرة 5 من المادة 11 من الاتفاقية؛
с) устанавливать добровольные соглашения и партнерства в области технологии с межправительственными организациями, частным сектором, академическими кругами, организациями гражданского общества и правительствами в целях активизации совместных действий Сторон в отношении действий по адаптации и предотвращению изменения климата, предпринимаемых развивающимися странами, включая совместные исследования и разработки, крупномасштабные проекты демонстрации и внедрения ключевых методологий для предотвращения изменения климата и адаптации, сотрудничество в отношении конкретных секторов или парниковых газов, а также сотрудничество в области систем наблюдения за климатом и раннего предупреждения в целях повышения сопротивляемости в соответствии с пунктом 5 статьи 11 Конвенции;