وبالرغم من أن كل عنصر من القبعات الحمر أو الدرك على حدة ربما لم يكن على علم على وجه التحديد بكافة أفعال الفاعلين الآخرين المفترضين، فإن الهجوم وقع في إطار محدد زمنياً وجغرافيا وهو أمر يستحيل معه في الواقع على أي من مجموعات الجنود والدرك والشرطة والميليشيات الذين يفترض أنهم الفاعلون، إذا أُخذوا فرادى، الادعاء بأنهم لم يكونوا على علم بالهجوم.
Хотя каждый красный берет или жандарм не был, вероятно, особым образом осведомлен о всех действиях других считающихся виновными лиц, нападение имело место в установленном временном и географическом контексте, а это на практике делает невозможным для какой бы то ни было группы считающихся виновными военных, жандармов, полицейских и гражданских ополченцев, взятых в отдельности, утверждать о своем незнании о нападении.