فقد أدى التباطؤ في الاقتصاد العالمي، الناجم عن الانهيار المالي وما تبعه من تراجع اقتصادي في الاقتصادات الصناعية في السنة الماضية، إلى انكماش التدفقات الرأسمالية وتقلص التجارة العالمية. (وقد قُدر في تقرير أصدره البنك الدولي مؤخرا بعنوان &quot; تمويل التنمية العالمية &quot; أن هذه التدفقات الأخيرة انخفضت من 1.2 تريليون دولار أمريكي في عام 2007 إلى 707 بليون دولار أمريكي في عام 2008 وإلى 363 بليون دولار أمريكي في عام 2009، بينما تقلصت التجارة العالمية بنسبة كبيرة قدرها تسعة في المائة). وأدى ذلك إلى تفاقم النكسة الناجمة عن تقلب أسعار الحبوب الغذائية في الأسواق العالمية في السنوات الأخيرة واضطراب الأسواق العالمية للمنتجات الزراعية، التي لا تزال تشكل معظم الصادرات من البلدان النامية.
Спад в мировой экономике, вызванный обвалом финансовой системы и последовавшей за этим экономической рецессией в промышленно развитых странах в прошлом году, привел к сокращению потоков капитала и объема мировой торговли. (По оценкам, содержащимся в докладе Всемирного банка под названием &quot; Global Development Finance &quot; (финансирование глобального развития), финан-совые потоки сократились с 1,2 триллиона долл. США в 2007 году до 707 млрд. долл. США в 2008 году и 363 млрд. долл. США в 2009 году, в то время как объем мировой торговли снизился на целых 9 процентов.) Вследствие такого положения дел обострился спад, вызванный нестабильностью цен на мировых рынках в последние годы на продовольственные зерновые культуры и неустой-чивостью мировых рынков сбыта сельскохозяй-ственной продукции, которая попрежнему состав-ляет основной объем экспорта из развивающихся стран.