11 - وتلاحظ اللجنة الأدلة المتزايدة على أن للاستثمار في تشغيل النساء والفتيات أثر مضاعف على الإنتاجية والكفاءة والنمو الاقتصادي المطرد، وأن زيادة التمكين الاقتصادي للمرأة أمر أساسي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والقضاء على الفقر، وتدرك أنه من الضروري تخصيص موارد كافية على جميع الصعد وتعزيز الآليات والقدرات والنهوض بالسياسات التي تراعي الفروق بين الجنسين من أجل الاستفادة بشكل تام من الأثر المضاعف.
11. Комиссия отмечает растущее число подтверждений того, что инвестирование средств в интересах женщин и девочек дает многократную отдачу, в частности, в плане повышения производительности и эффективности и достижения устойчивого экономического роста и что расширение экономических прав и возможностей женщин является решающим для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и для искоренения нищеты, и признает необходимость выделения адекватных ресурсов на всех уровнях, укрепления механизмов и потенциала и повышения действенности политики, учитывающей гендерную проблематику, для полного использования эффекта мультипликатора.