كان عالمنا العربي بين أكثر أقاليم الأرض تعرضاً لهبوب العاصفة، وإذا كانت الأزمة المالية الاقتصادية التي تعرض لها العالم ولا يزال يتعرض لها هي المشهد اللافت للأنظار، فإن هذه العاصفة لم تؤثر فقط على موارد العالم العربي وعلى مدخراته، لكنها كشفت عن هشاشة خطرة أصابت النظم التي كان العالم يعتمد عليها في ضبط أوضاعه والحفاظ على توازنه.
Во время этой бури наш арабский мир оказался одним из наиболее уязвимых регионов. Разразившийся в мире и все еще продолжающийся финансовый кризис представляет собой захватывающее зрелище, однако эта буря унесла не только ресурсы и запасы арабского мира, но и обнажила чрезвычайную незащищенность систем, на которые опирался мир, контролируя свои дела и поддерживая свое равновесие.