1- أعدت الأمانة، كخطوة أولى نحو تنفيذ المهمة التي أسندها إليها مؤتمر الأطراف، وثيقة إطارية معنونة &quot; عناصر لتقديم المشورة بشأن أفضل طريقة لقياس التقدم المُحرز في تحقيق الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (الاستراتيجية) &quot; ، وتم تقديمها ومناقشتها خلال الدورة الاستثنائية الأولى للجنة العلم والتكنولوجيا، المعقودة في اسطنبول في تشرين الثاني/نوفمبر 2008.
1. В качестве первого шага к выполнению поручения Конференции Сторон (КС) секретариатом был подготовлен рамочный документ под названием &quot; Элементы для выработки рекомендаций относительно наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении стратегических целей 1, 2 и 3 Десятилетнего стратегического плана и рамок деятельности по активизации осуществления Конвенции (Стратегии) &quot; , который был представлен и обсужден на первой специальной сессии Комитета по науке и технике (КНТ С-1), состоявшейся в Стамбуле в ноябре 2008 года.