51 - وعلى الرغم من أن البلدان الأفريقية تسهم بأقل قدر في ظاهرتي تغير المناخ وارتفاع مستوى سطح البحر، فإن القارة الأفريقية تُعدّ إحدى المناطق الرئيسية التي يُتوقع أن تتحمل العبء الأكبر من الآثار المترتبة على هاتين الظاهرتين، ولا سيما تلك التي تتجلى في شكل أخطار التصحر وموجات الجفاف والفيضانات وتقلص موارد المياه العذبة وغير ذلك من الظواهر الجوية الشديدة.
51. Хотя африканские страны в наименьшей степени виновны в изменении климата и повышении уровня Мирового океана, этот континент является одним из основных районов, который, согласно прогнозам, испытает на себе их последствия, проявляющиеся, в частности, в угрозе опустынивания, засухах, наводнениях, сокращении ресурсов питьевой воды и других экстремальных погодных явлениях.