38 - وتجدر الإشارة مع ذلك إلى أن الدوائر الابتدائية للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا قد رفضت مؤخرا إحالة أربع قضايا في المرحلة التمهيدية إلى المحاكم المحلية (غاتيتي وهاتيغيكيمانا وكانياروكيغا ومونيكازي) إلى جانب قضية تخص متهما واحدا ما زال مطلق السراح (ف.
38. В связи с апелляциями следует также отметить, что Судебные камеры Международного уголовного трибунала по Руанде недавно отказались передать национальным судебным инстанциям четыре дела, находящиеся на этапе досудебного производства (Гатете, Хатегекимана, Каньярукига и Муниакази), а также дело одного обвиняемого, попрежнему скрывающегося от правосудия (Ф. Каишема).