272 - ولكن، لجعل هذه التعويضات فعلية وتمهيداً للمصالحة الوطنية الضرورية، من المهم أن يقوم المجتمع الدولي أيضاً، وهو على علم تام بالعوز المالي لغينيا، بتقديم المعونة الطبية والمساعدة التقنية والمالية اللازمة لمنح التعويضات.
271. Тем не менее, с тем, чтобы сделать такое возмещения ущерба действенным, и в рамках прелюдии к необходимому национальному примирению важно, чтобы международное сообщество, которое прекрасно осведомлено о финансовых нуждах Гвинеи, предоставило также медицинскую помощь и необходимое техническое и финансовое содействие для предоставления такого возмещения.