13 - وينبغي لمؤسسات بريتون وودز عند تقديم التمويل الخارجي لمواجهة هذه الصدمات الخارجية، التي لا يمكن بطبيعتها أن ترد إلى السياسات الداخلية، أن تقوم، كما دعاها إليه إعلان الدوحة &quot; وفي حدود ولاية كل منها، بمساعدة البلدان النامية على التعامل مع الآثار الضارة للصدمات الخارجية من قبيل التقلبات الضخمة في أسعار السلع الأساسية الرئيسية، كأن يتم ذلك من خلال مرفق صندوق النقد الدولي للتصدي للصدمات الخارجية بعد إصلاحه &quot; .
13. При предоставлении внешнего финансирования для смягчения последствий этих внешних потрясений, которые по своему характеру никак не связаны с внутренней политикой, бреттон-вудские учреждения должны, как это предусмотрено в Дохинской декларации, укрепить усилия в рамках их соответствующих мандатов по оказанию помощи &lt; &lt; развивающимся странам в преодолении отрицательных последствий внешних потрясений, таких как резкие колебания цен на сырьевые товары, например с помощью реформированного Фонда смягчения последствий внешних потрясений Международного валютного фонда &gt; &gt; .