وتضطلع شعبة النهوض بالمرأة بدور الأمانة التي تدير قاعدة البيانات المتضمنة لمعلومات عن التدابير التي تتخذها الدول الأعضاء لمواجهة العنف ضد المرأة، بما في ذلك تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، من قبيل وضع الأطر قانونية، والسياسات والبرامج، وخدمات للضحايا، والبيانات والإحصاءات، والممارسات الواعدة.
Отдел по улучшению положения женщин выполняет функции в качестве секретариата, управляющего базой данных, в которой содержится информация о мерах, принимаемых государствами-членами по борьбе с насилием в отношении женщин, включая калечащие операции на женских гениталиях, в том числе таких мерах, как формирование правовой базы, стратегий и программ, обеспечение обслуживания пострадавших, подготовка данных и статистической информации, а также информации о перспективных видах практики.