27- وعادةً ما تشمل المنهجيات المستخدمة لرصد وتقييم أنشطة بناء القدرات ما يلي: نهج الإدارة القائمة على نتائج، وهو نهج يستند إلى دورة حياة المشروع ويركز على تحقيق النتائج وقياس الأداء والإبلاغ عنه؛ وإدارة دورة المشاريع، التي تستعرض تدفق أنشطة الرصد والتقييم؛ ومصفوفة تصميم المشروع، التي توضح مجالات استخدام مؤشرات الأداء؛ وشجرتا المشاكل والأهداف (انظر الفقرة 54 أدناه) اللتان تحددان أهداف المشروع ومؤشراته.
27. Как правило, методологии, используемые для мониторинга и оценки деятельности по укреплению потенциала, включают: ориентированный на конкретные результаты подход к управлению, который применяется в течение всего цикла осуществления проекта и ориентирован главным образом на достижение конечных результатов и измерение результативности и представление соответствующей отчетности; управление проектными циклами, которое представляет собой последовательность мероприятий по мониторингу и оценке; матрицу разработки проектов, которая отражает, в каких случаях используются показатели; и &quot; деревья проблем и целей &quot; (см. пункт 54 ниже), которыми определяются цели и показатели проектов.