(د) إن تركيا باعتبار &quot; سيطرتها الكاملة الفعالة على شمال قبرص &quot; مسؤولة عن كل انتهاكات حقوق الإنسان التي يرتكبها جنودها أو موظفوها أو الإدارة المحلية.
d) Турция, осуществляя &quot; фактический общий контроль над северным Кипром &quot; , несет ответственность за все нарушения прав человека, совершаемые ее военнослужащими, должностными лицами или местной администрацией.