3 - وترتكز هذه المذكرة على معلومات ودراسات أعدت في السابق في سياق النهج الاستراتيجي وعملية تطويره.() وترتكز المذكرة أيضاً على عدد من الورقات التي تتناول الاعتبارات المالية المتعلقة بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.() ووفقاً لما طلب أثناء المناقشات غير الرسمية، فقد وضع هيكل الورقة تبعاً للفئات الثلاثة لأنشطة تنفيذ النهج الاستراتيجي المحددة في ورقة قاعة الاجتماعات التي قدمتها السويد نيابة عن مجموعة غير رسمية من البلدان المانحة في يوم 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008في المناقشات غير الرسمية وترتكز تلك الورقة على أعمال سبق أن أنجزتها الحكومة السويسرية.() وهذه الفئات هي الأنشطة التي تقع تحت مسؤولية مؤسسات قائمة؛ والأنشطة الموجهة لتوفير منافع محلية؛ والأنشطة الموجهة في المقام الأول لتوفير منافع بيئية عالمية.
3. Настоящая записка подготовлена с учетом и на основе материалов и исследований, ранее подготовленных в контексте Стратегического подхода и его развития. В нем также нашли отражение ряд документов, посвященных финансовым соображениям, касающимся многосторонних природоохранных соглашений. Как было испрошено в ходе неофициальных дискуссий, этот документ построен исходя из трех типов мероприятий по реализации Стратегического подхода, выявленных в документе зала заседаний, представленном Швецией от имени неофициальной группы стран-доноров 24 октября 2008 года в ходе неофициальных дискуссий, который подготовлен на основе работы, ранее проделанной правительством Швейцарии. Речь идет о следующих типах мероприятий: мероприятия, которые входят в сферу компетенции существующих учреждений; мероприятия, обеспечивающие выгоды на местах; и мероприятия, позволяющие получить главным образом глобальные экологические выгоды.