2 - وتتصل التنقيحات المدخلة على النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان بمتطلبات تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، التي ستحل محل المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة، فضلا عن التغييرات والإضافات الرامية إلى تحقيق قدر أكبر من المواءمة مع الصناديق والبرامج الأخرى التابعة للأمم المتحدة.
2. Поправки к Финансовым положениям и правилам ЮНФПА обусловлены переходом на использование международных стандартов учета в государственном секторе (МСУГС), которые должны заменить стандарты учета системы Организации Объединенных Наций (СУСООН), а также внесением изменений и добавлений для выхода на более высокий уровень согласования деятельности Фонда с деятельностью других фондов и программ Организации Объединенных Наций.