نحن الناطق الوطني باسم نساء الشعوب الأصلية ونهدف إلى: (أ) معالجة المسائل بطريقة تراعي الاحتياجات المتغيرة لنساء الشعوب الأصلية في كندا؛ (ب) تقديم المساعدة والترويج للأهداف المشتركة المفضية إلى تقرير المصير والاكتفاء الذاتي للشعوب الأصلية، لا سيما في ما نضطلع به من دور كأمهات وقائدات؛ (ج) تعزيز مساواة نساء الشعوب الأصلية في الاستفادة من البرامج والأنشطة على قدم المساواة؛ (د) العمل بمثابة مرجع خبرة بالنسبة للدوائر المناصرة لنا ومجتمعاتنا المحلية للشعوب الأصلية؛ (هـ) رعاية المميزات التي تمثل جوانب فريدة لتقاليدنا الثقافية والتاريخية وتلقينها؛ (و) مساعدة منظمات نساء الشعوب الأصلية، وكذلك المبادرات الأهلية، في تنمية مشاريعها المحلية؛ (ز) النهوض بقضايا نساء الشعوب الأصلية والشواغل التي تمسّهن؛ (ح) إقامة روابط مع منظمات الشعوب الأصلية الأخرى التي لها أهداف مماثلة.
Мы выражаем мнение женщин коренных народов на национальном уровне с тем, чтобы: а) обеспечивать учет изменяющихся потребностей женщин коренных народов Канады при решении вопросов; b) оказывать помощь и содействие в достижении общих целей, заключающихся в обеспечении самоопределения и самодостаточности для коренных народов, в нашей роли матерей и лидеров; c) обеспечивать равные возможности для женщин коренных народов в контексте осуществляемых программ и мероприятий; d) выполнять роль ресурса для людей, которых мы представляем, и коренных общин; е) развивать и воспитывать в людях характерные черты, представляющие собой уникальные аспекты нашей культурной и исторической традиции; f) оказывать помощь организациям женщин коренных народов, а также поддерживать общественные инициативы в контексте разработки их местных проектов; g) привлекать внимание к вопросам и проблемам женщин коренных народов; а также h) поддерживать связь с другими организациями коренных народов, имеющими общие с нами цели.