57 - وبينما تواصل الكيانات بذل جهودها لتعزيز بناء القدرات داخل منظومة الأمم المتحدة، لا يزال ثمة استنتاج أساسي توصل إليه الأمين العام، وأدج في تقريره عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2008(انظر E/2008/53)، ومفاده أنه - في الوقت الذي تستمر فيه الكيانات داخل منظومة الأمم المتحدة في الاضطلاع بالمبادرات الواعدة، فإن التقدم يظل متفاوتا.
57. Хотя подразделения продолжают свои усилия по активизации укрепления потенциала в рамках системы Организации Объединенных Наций, один из главных выводов, к которому пришел Генеральный секретарь и который был включен в его доклад об учете гендерных аспектов, представленный Совету на его основной сессии 2008 года (см. Е/2008/53), все еще сохраняет свою силу, а именно то, что, хотя подразделения системы Организации Объединенных Наций продолжают предпринимать перспективные инициативы, прогресс попрежнему не является однозначным.