10- لا يتحمل القيِّم مسؤولية أي تخلف عن الوفاء بالتزاماته بموجب الأحكام والشروط عندما يكون هذا التخلف ناتجاً عن ظرف قاهر ويعفى طيلة مدة هذه الظروف من التزاماته بموجب الأحكام والشروط التي منعه الظرف القاهر من الوفاء بها بدون أن تقع عليه مسؤولية من ذلك، شريطة أن يتخذ القيِّم، برغم إعفائه بموجب هذه الوثيقة من التزاماته، كل الخطوات المعقولة والعملية للتقليل إلى أدنى حد من أية خسارة و/أو تعطيل ناتجين عن الظرف القاهر.
10. Доверительный управляющий не несет ответственности за невыполнение своих обязанностей согласно Постановлениям и условиям в тех случаях, когда такое невыполнение является результатом форс-мажорных обстоятельств и на протяжении сохранения таких обстоятельств освобождается от тех обязанностей согласно Постановлениям и условиям, которые он не смог выполнить в результате этих форс-мажорных обстоятельств, не неся при этом никакой ответственности, при условии, что Доверительный управляющий, несмотря на то, что он освобождается от выполнения своих обязанностей, принимает все разумные и практические меры для сведения к минимуму любых потерь и/или сбоев, являющихся результатом такого форс-мажорного обстоятельства.