1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار مجلس الأمن 1864 (2009)، الذي جدد فيه، بناء على طلب حكومة نيبال وتوصية الأمين العام، ولاية بعثة الأمم المتحدة في نيبال، وفقا لما جاء في القرار 1740 (2007)، وذلك إلى غاية 23 تموز/يوليه 2009، وطلب فيه تقديم تقرير مؤقت بحلول 30 نيسان/أبريل.
1. Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 1864 (2009) Совета Безопасности, в которой Совет, в соответствии с просьбой правительства Непала и рекомендациями Генерального секретаря, продлил срок действия мандата Миссии Организации Объединенных Наций в Непале (МООНН), учрежденной резолюцией 1740 (2007), до 23 июля 2009 года и просил представить промежуточный доклад к 30 апреля.