والولاية الراهنة لموئل الأمم المتحدة مستمدة من الهدفين التوأم لجدول أعمال الموئل الذي وضعه مؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)، وهما: &quot; توفير المأوى الملائم للجميع &quot; و &quot; تنمية المستوطنات البشرية المستدامة في عالم يتجه نحو التحضر &quot; .
Нынешний мандат ООН-Хабитат основан на двух связанных между собой целях Повестки дня Хабитат, поставленных на Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II), и предусматривает обеспечение надлежащего жилья для всех и устойчивое развитие населенных пунктов в претерпевающем процесс урбанизации мире.