31 - في أعقاب إعصار إيفان الذي اجتاح جزر كايمان في أيلول/سبتمبر 2004، وضع البرنامج الإنمائي مشروعاً سيستمر خلال عام 2009، للإقلال من هشاشة هذه الجزر إزاء الكوارث الطبيعية، وذلك عن طريق توفير ما يلزم من مراقبة متخصصة ومشورة تقنية إلى الوكالات المشاركة في عملية الإنعاش.
31. После того, как в сентябре 2004 года на Каймановы острова обрушился ураган &lt; &lt; Айван &gt; &gt; , ПРООН разработала проект, который должен был осуществляться до конца 2009 года и был призван уменьшить степень уязвимости Каймановых островов перед лицом стихийных бедствий путем оказания технических консультативных услуг учреждениям, вовлеченным в процесс восстановления, а также путем осуществления экспертного надзора за их работой.