1 - يُقدم هذا التقرير عملا بقرار مجلس الأمن 1861 (2009) المؤرخ 14 كانون الثاني/يناير، الذي مدد فيه المجلس ولاية بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد لغاية 15 آذار/مارس 2010، وأذن بنشر قوة عسكرية تابعة للأمم المتحدة لمتابعة القوة العسكرية بقيادة الاتحاد الأوروبي في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى، وقرر أن يتم نقل السلطة من عملية الاتحاد الأوروبي في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى إلى العنصر العسكري التابع لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد في 15 آذار/مارس 2009.
1. Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 1861 (2009) Совета Безопасности от 14 января 2009 года, в которой Совет продлил мандат Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде (МИНУРКАТ) до 15 марта 2010 года, санкционировав развертывание военного компонента МИНУРКАТ для замены Сил под руководством Европейского союза в Чаде и Центральноафриканской Республике (СЕС) и постановил, что передача полномочий СЕС военному компоненту МИНУРКАТ состоится 15 марта 2009 года.