17- وفيما يلي توزيع السكان بحسب الجماعات الإثنية: 75.1 في المائة قبارصة يونانيون؛ و10.2 في المائة قبارصة أتراك؛ و0.3 في المائة أرمن؛ و0.6 في المائة موارنة؛ و0.1 في المائة لاتين؛ و13.7 في المائة من إثنيات أخرى، كالمقيمين الأجانب وغالبيتهم من البريطانيين واليونانيين وغيرهم من الأوروبيين والعرب وأبناء جنوب شرق آسيا. (ملاحظة: هذه الأرقام لا تشمل بطبيعة الحال المستوطنين البالغ عددهم 150-160 ألف مستوطن الذين نُقِلوا بطريقة غير قانونية من تركيا منذ الاجتياح التركي الذي وقع في عام 1974 بغية تغيير التركيبة السكانية في قبرص، وهو ما يخالف القانون الدولي، فضلاً عن قوات الاحتلال التركية (حوالي 000 35 رجل)).
17. Распределение населения по этническим группам является следующим: 75,1% − греки-киприоты; 10,2% − турки-киприоты; 0,3% − армяне; 0,6% − марониты; 0,1% − представители романской языковой группы; и 13,7% − прочие жители, а именно иностранные резиденты, главным образом англичане, греки, другие европейцы, арабы и выходцы из Юго-Восточной Азии. (Примечание: Эти цифры, разумеется, не включают в себя переселенцев, которых насчитывается приблизительно 150 000−160 000 человек, незаконно переселенных из Турции после турецкого вторжения 1974 года с целью изменения демографической структуры Кипра в нарушение международного права, а также военнослужащих турецких оккупационных сил (приблизительно 35 000 человек).