17 - وتم اقتراح العناصر السبعة التالية من أجل تشكيل المشروع الأولي للورقة: (أ) تحليل خطاب الأمم المتحدة بشأن مفاهيم الثقافة والتنمية في ضوء منظورات الشعوب الأصلية؛ (ب) آثار البيئة المعيارية الجديدة في مرحلة ما بعد الإعلان وكيف يمكن لمختلف الصكوك القانونية للأمم المتحدة أن تدعم تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية؛ (ج) آثار تنمية الثقافة والهوية على مستوى تدخلات الأمم المتحدة الملموسة؛ (د) القيود السياقية المفروضة على الأمم المتحدة، عند تقديم المساعدات الإنمائية، ولا سيما العوامل الخارجية؛ (هـ) عمليات وممارسات التشاور مع الشعوب الأصلية ومشاركتها؛ (و) الآثار المالية؛ (ز) التوصيات والمبادئ التوجيهية المتعلقة بزيادة تطوير مفهوم وممارسات التنمية مع الثقافة والهوية.
17. Поступило предложение включить в первый проект этого документа следующие семь элементов: a) анализ ведущегося в Организации Объединенных Наций обсуждения понятий культуры и развития с учетом тематики коренных народов; b) последствия новой нормативной базы, сложившейся после принятия Декларации, и как различные нормативно-правовые документы Организации Объединенных Наций могут быть использованы для оказания поддержки в осуществлении Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов; c) последствия принятия концепции развития с сохранением культуры и самобытности на уровне конкретных мероприятий Организации Объединенных Наций; d) контекстуальные ограничения, сужающие свободу действий Организации Объединенных Наций при оказании помощи в целях развития, в частности внешние факторы; e) методы и практика консультаций с коренными народами и их участия; f) финансовые последствия; и g) рекомендации и руководящие принципы в отношении дальнейшего развития концепции и практики развития с сохранением культуры и самобытности.