19- غير أن عملية اختيار الأمين العام متفردة مقارنة بعملية اختيار رؤساء المؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة بالنظر إلى أن القرار المُتخَذ في مجلس الأمن بتوصية مرشح ما إلى الجمعية العامة يصدر &quot; بموافقة أصوات تسعة من أعضائه يكون من بينها أصوات الأعضاء الدائمين [لمجلس الأمن] متفقةً &quot; ، على نحو ما تشترط الفقرة 3 من المادة 27 من ميثاق الأمم المتحدة.
19. Вместе с тем процесс выбора Генерального секретаря является уникальным по сравнению с процессами отбора глав других организаций системы Организации Объединенных Наций ввиду того, что решение, принимаемое Советом Безопасности при представлении рекомендации по кандидату Генеральной Ассамблее, &quot; считается принятым, когда за него поданы голоса девяти членов Совета, включая совпадающие голоса всех постоянных членов Совета &quot; , как это указывается в пункте 3 статьи 27 Устава Организации Объединенных Наций.