38 - وشهدت الدوائر بعض الصعوبات في الوفاء بمعايير الفترة بين انتهاء مرحلة تقديم الأدلة وتقديم المذكرات الختامية والمحددة المحسوبة بشهرين في المتوسط، والفترة بين إيداع المذكرات الختامية وعرض المرافعات الختامية الشفوية المحددة بثلاثة أسابيع، حيث عُزي السبب في ذلك غالبا إلى متطلبات الترجمة ونقص الموظفين في قسم دعم اللغات في المحكمة.
38. Камеры столкнулись с некоторыми трудностями при соблюдении норматива, определяющего среднюю продолжительность промежутка между окончанием представления доказательств и подачей подытоживающих записок в два месяца, а между подачей этих записок и устным выступлением сторон с заключительными доводами в три недели. Нередко это происходило изза необходимости в письменном переводе и нехватки кадров в Секции лингвистического обслуживания Трибунала.