4- السيد مارتينث-كارو (إسبانيا): قال إن موقف بلاده هو نفس موقف اليابان: فإذا شمل النصّ الحاشية كما وردت في النصّ المقترَح من الرئيس، فإن تشريع إسبانيا الوطني سيمنعها من ترك أموال رهن تصرف اليونيدو، وسيفرض عليها أن تطلب استرداد الأرصدة غير المنفَقة بما يتناسب مع مساهمتها.
Г-н Мартинес-Каро (Испания) говорит, что его страна находится в таком же положении, что и Япония: если текст будет включать примечание в редакции, содержащейся в тексте, предложенном Председателем, положения национального законо-дательства Испании будут препятствовать тому, чтобы она оставила денежные средства в распо-ряжении ЮНИДО, и в соответствии с ними потребуется, чтобы она попросила возвратить соот-ветствующую долю неиспользованных ассигнова-ний в сумму взноса Испании.