وكنا نأمل تلقي بعض الإسهامات في هذا الشأن من لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية، لكنني أدركت أن اللجنة، خلال دورتها الخامسة التي عُقدت في جنيف في الفترة من 19 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009، لم تنظر رسميا في مسألة تعزيز الترتيبات المؤسسية الرامية إلى النهوض بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية.
Что касается вклада в этот процесс со стороны Комитета экспертов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах, то, насколько мне известно, в ходе его пятой сессии, которая состоялась в Женеве 19 - 23 октября 2009 года, Комитет официально не рассматривал вопрос об укреплении институциональных механизмов для содействия развитию международного сотрудничества в налоговых вопросах.