وبينما تسود هذه الأحوال العامة بدرجات متفاوتة في جميع أنحاء منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي فإن الإجهاد العام للبيئة في المنطقة يؤكد أن الحد من الفقر والتنمية الصناعية المستدامة لا يمكن أن يتحققا إلا إذا أُدمجت الشواغل البيئية والاجتماعية على الوجه الصحيح في الاستراتيجيات والسياسات والخطط الصناعية، مع تقاسم المسؤوليات بين مؤسسات القطاعين الخاص والعام في المنطقة على جميع المستويات.
Эти общие условия в той или иной степени характерны для всего региона ЛАК, однако совокупная нагрузка на окружающую среду в регионе подчеркивает тот факт, что снижение уровня нищеты и устойчивое промышленное развитие достижимы лишь при условии, что экологические и социальные аспекты должны образом учитываются в промышленных стратегиях, политике и планах и обеспечивается четкое разделение ответственности на всех уровнях частных и государственных учреждений в регионе.