إلا أن الإحصاءات وحدها لا تكشف تماما تعقيدات تعرض المرأة للإصابة، أو النطاق الكامل للتفاوت في تأثير هذا الوباء على المرأة والفتاة (بما في ذلك، أثر عبء الرعاية وأثر القيود فيما يتعلق بالقضايا الاجتماعية والثقافية والحماية القانونية، بما في ذلك تلك المتعلقة بالممتلكات والميراث).
Вместе с тем на основании только одних статистических данных нельзя получить полное представление о всех аспектах уязвимости женщин к инфекции или всех особенностях дифференцированного воздействия эпидемии на женщин и девочек (включая воздействие бремени по предоставлению ухода и влияние ограничений в сфере социально-культурной жизни и правовой защиты, связанных в том числе с вопросами собственности и наследования).