وكما تعلمون فقد أقر مجلس الأمن في بيانه الرئاسي (S/PRST/2006/55) المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2006، البلاغ الصادر عن الاجتماع السادس والستين لمجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، الذي أفاد بأن رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي والأمين العام للأمم المتحدة يشتركان في تعيين الممثل الخاص المعني بالعملية المختلطة، عقب إجراء المشاورات المناسبة.
Как Вам известно, в заявлении своего Председателя от 19 декабря 2006 года (S/PRST/2006/55) Совет Безопасности одобрил коммюнике 66го заседания Совета мира и безопасности Африканского союза, в котором говорится, что Специальный представитель по ЮНАМИД назначается совместно Председателем Комиссии Африканского союза и Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций после надлежащих консультаций.