ويوفر الترتيب التكميلي المنفذ عملا بقرار مجلس الأمن 1699 (2006) أدوات جديدة لتبادل المعلومات بين اللجنة والإنتربول وفريق الرصد من خلال وسائل عديدة، من بينها توفير الوصول المباشر إلى قواعد بيانات الإنتربول بهدف تحسين نوعية المعلومات المتعلقة بقائمة اللجنة، واستخدام شبكة الإنتربول للاتصالات لزيادة كفاءة التعاون الجاري على صعيد النشرات الخاصة التي يصدرها الإنتربول ومجلس الأمن في الأمم المتحدة.
Заключенное во исполнение резолюции 1699 (2006) Совета Безопасности новое дополнительное соглашение предоставляет новые инструменты для более активного обмена информацией между Комитетом, Интерполом и Группой по наблюдению, обеспечивая, в частности, прямой доступ к базам данных Интерпола в целях повышения качества информации в перечне Комитета и позволяя использовать телекоммуникационную сеть Интерпола для повышения эффективности сотрудничества, ведущегося в отношении специальных уведомлений Интерпола-Совета Безопасности.