15 - ونظرت اللجنة، في دورتها الأربعين، في تقرير أصدقاء الرئيس عن مؤشرات العنف ضد المرأة (E/CN.3/2009/13) واعتمدت مجموعة المؤشرات المقترحة بوصفها مجموعة مؤقتة تمثل الخطوة الأولى.
15. На своей сороковой сессии Комиссия рассмотрела записку Генерального секретаря о докладе группы &lt; &lt; друзей Председателя &gt; &gt; о показателях, касающихся насилия в отношении женщин (E/CN.3/2009/13), и в качестве первого шага приняла предложенный комплекс показателей для временного использования.