ومن ناحية أخرى، فإنه فيما يتعلق بالنص الإسباني للوثيقة SPLOS/INF/22، يجدر بالذكر أن تطبيق التوجيهات المذكورة المتعلقة بتحرير الوثائق لم يكن سليما، حيث إن ترتيب التسمية المزدوجة كان معكوسا ولم يتضمن حاشية أسفل الصفحة تشير إلى وجود نزاع على السيادة.
С другой стороны, что касается текста документа SPLOS/INF/22 на испанском языке, следует отметить, что применение этой инструкции по редактированию является неверным в силу того, что двойное название взято в кавычки и нет сноски в конце страницы, которая упоминает о наличии спора о суверенитете.