فعلى سبيل المثال، كثيرا ما تُذكر الشعوب الأصلية والشعوب الأخرى في وثائق من قبيل الصكين المذكورين آنفا وهما المبادئ التوجيهية للحق في الغذاء ومدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية، إلا أن ثمة قدرا قليلا من الفهم لدى موظفي المنظمة بشأن كيفية وضع هذا الأمر موضع التنفيذ أو بشأن كيفية التعبير عن الفوائد الملموسة التي يمكن أن يحققها لأصحاب المصلحة.
В частности, коренные и другие народы часто упоминаются в таких документах, как упомянутые выше Руководящие принципы в отношении права на питание или Кодекс ведения ответственного рыболовства, однако среди сотрудников ФАО нет достаточного понимания того, как реализовать эти положения с оперативной точки зрения или как обеспечить на их основе реальные льготы для соответствующих целевых групп.