تهدي البعثة الدائمة لجمهورية مصر العربية لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى مكتب الشؤون القانونية بالأمم المتحدة، وبالإشارة إلى مذكرة الأمين العام الواردة في الوثيقة E/2009/78 بخصوص الاقتراح المقدم من دولة بوليفيا المتعددة القوميات بتعديل الفقرتين 1 (ج) و 2 (هـ) من المادة 49 من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961، بصيغتها المعدلة بموجب البروتوكول المعدل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961 (نيويورك، 8 آب/أغسطس 1975)، تتشرف بأن تحيطكم علما بأنه عقب إحالة التعديلات المقترحة إلى السلطات المختصة بجمهورية مصر العربية، أُبلِـغت البعثة بأن أوراق الكوكا مدرجة في الجدول رقم 5 من القانون الوطني 182 لعام 1960 بشأن مراقبة المخدرات وتنظيم استعمالها وتجارتها، الذي ينص على أن أوراق الكوكا هي أحد المحاصيل المحظور زراعتها في جمهورية مصر العربية بسبب أثرها السلبي على صحة الإنسان.
Постоянное представительство Арабской Республики Египет при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Управлению по правовым вопросам Организации Объединенных Наций и, ссылаясь на записку Генерального секретаря, содержащуюся в документе E/2009/78, по поводу предложения правительства Многонационального Государства Боливия внести поправки в пункты 1(c) и 2(e) статьи 49 Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом о поправках к Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года (Нью-Йорк, 8 августа 1975 года), с удовлетворением сообщает, что, после того как предлагаемые поправки были переданы соответствующим ведомствам Арабской Республики Египет, Представительство было проинформировано о том, что лист кока включен в перечень № 5 Национального закона № 182 1960 года о контроле над наркотическими средствами и регулировании их использования и продажи, в котором говорится, что лист кока -- это одна из культур, выращивание которой в Арабской Республике Египет запрещено ввиду ее пагубных последствий для здоровья человека.