40- تقوم الأطراف بتعزيز التنفيذ العاجل للتكنولوجيات المتسمة بالكفاءة في استخدام الطاقة في البلدان غير المدرجة في المرفق الأول من خلال توفير الدعم المالي، بحسب الاقتضاء، من قبيل القروض الميسرة الشروط والضمانات على المخاطر من أجل التوزيع الواسع النطاق لهذه التكنولوجيا.
40. [Стороны поощряют ускоренное проникновение затратоэффективных технологий в Стороны, не включенные в приложение I, путем оказания в соответствующих случаях финансовой поддержки, такой как льготные займы и гарантии рисков, для широкомасштабного распространения этих технологий.]