11 - وتسهم الاستفادة قانونا من معاش تقاعدي غير قائم على دفع اشتراكات، بصــرف النظر عن التفاوت الاجتماعي (في الثروة ورأس المال الاجتماعي مثلا)، في استعادة الشعور بالانتماء إلى المجتمع الذي تعتبره لجنة التنمية الاجتماعية أساسيا لتحقيق التماسك الاجتماعي().
11. Закрепление в законодательстве права на получение универсальной ненакопительной пенсии, независимо от каких-либо социальных различий (например, имущественного или социального положения), способствует укреплению чувства сопричастности к жизни общества, которое, как указала Комиссия социального развития, является важнейшей предпосылкой социального единства.