وتشمل العوامل التي تفسر انخفاض النمو في هذا المؤشر: &apos; 1` زيادة بنسبة 43.7 في المائة في العائدات العامة في عام 2008 مقارنة بعام 2007؛ &apos; 2` وانخفاض خدمة الديون الخارجية بسبب الإعفاء من الديون في إطار المبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الديون عن البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، وهو ما أدى إلى تخفيض تدفقات هذه الديون في عام 2008 بمبلغ 279 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة (الشكل الثاني عشر).
К числу факторов, способствующих замедлению темпов роста этого показателя, относятся: i) рост государственных доходов в 2008 году на 43,7 процента по сравнению с 2007 годом; ii) сокращение обслуживания внешнего долга на условиях, определенных в рамках Многосторонней инициативы по облегчению бремени задолженности (МДРИ) и инициативы ХИПК, что привело в 2008 году к облегчению долговой нагрузки и притоку средств на сумму 279 млн. долл. США (диаграмма XII).