الموقف الموحد 2009/573/CFSP المؤرخ 27 تموز/يوليه 2009 [الحظر الإضافي على سلع وتكنولوجيات معينة يمكن أن تسهم في برامج جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية المتصلة بالأسلحة النووية أو بالقذائف التسيارية أو غيرها من أسلحة الدمار الشامل، والحظر على الالتزامات الجديدة بتقديم منح أو مساعدات مالية أو قروض تساهلية إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، والحظر على الدعم المالي المقدم من القطاع العام للتبادل التجاري مع جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية حيثما يسهم هذا الدعم في برامجها المتصلة بالأسلحة النووية أو بالقذائف التسيارية أو غيرها من أسلحة الدمار الشامل، وتعديل البند المتعلق بالقيود المفروضة على السماح بالدخول، وتعديل البند المتعلق بتجميد الأموال والموارد الاقتصادية، وتحسين رصد أنشطة المؤسسات المالية التابعة للاتحاد الأوروبي مع المصارف التي تتخذ من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية مقرا لها وتوابعها وفروعها وغيرها من الكيانات المالية خارج جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، ومعاينة شرط الإعلام المسبق بخصوص الشحنات المتجهة إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والقادمة منها، والحظر على توفير خدمات التزويد بالوقود وإمداد السفن، وتدابير منع توفير أوجه معينة من التعليم أو التدريب المتخصصَيْن]
совместным решением 2009/573/CFSP от 27 июля 2009 года [о дополнительном эмбарго в отношении некоторых товаров и технологий, которые могут способствовать осуществлению Корейской Народно-Демократической Республикой программ, связанных с ядерным оружием, баллистическими ракетами и иными видами оружия массового уничтожения, о запрете на принятие новых обязательств о предоставлении Корейской Народно-Демократической Республике субсидий, финансовой помощи и льготных кредитов, о запрете на оказание государственной финансовой поддержки торговле, когда такая поддержка может способствовать осуществлению Корейской Народно-Демократической Республикой программ, связанных с ядерным оружием, баллистическими ракетами и иными видами оружия массового уничтожения, о внесении поправки в положение об ограничении въезда, о внесении поправки в положение о замораживании денежных средств и экономических ресурсов, об ужесточении контроля за сотрудничеством финансовых учреждений ЕС с банками, базирующимися в Корейской Народно-Демократической Республике, и их отделениями, филиалами и другими финансовыми подразделениями, находящимися за пределами Корейской Народно-Демократической Республики, о проверке выполнения требования о предварительном представлении информации о грузах, перевозимых в Корейскую Народно-Демократическую Республику и из нее, о запрете на оказание бункеровочных услуг и осуществление другого судового обслуживания, о мерах по недопущению специализированного обучения или профессиональной подготовки], а также