96- وقد أدى هذا الوضع في الممارسة العملية إلى تصور مضلل لدى الأطراف المؤهلة مؤداه أن المساعدة يمكن أن تلتمس من الآلية العالمية أو من الأمانة على حد سواء، وأن هذا الأمر يتوقف فقط على الجهة التي يجري الاتصال بها، دون أي تمييز واضح للأدوار أو الغرض من التدخل.
96. На практике такая ситуация создала у имеющих право на получение финансирования Сторон то ошибочное мнение, что содействие может быть предоставлено либо ГМ, либо секретариатом в зависимости только от того, к какому из них они обращаются, без какоголибо четкого разграничения роли или цели деятельности.