15 - ولأغراض تيسير إمكانية الحصول على الأنواع المختلفة للبيانات المتاحة من أجل تقدير معدلات الوفيات، عمدت شعبة السكان، بالتعاون مع قسم الديموغرافيا بجامعة بيركلي في كاليفورنيا، إلى إعداد قاعدة بيانات تشتمل على البيانات الأساسية المطلوبة لتقدير معدلات الوفيات والبيانات الفوقية ذات الصلة بها في آن واحد معا.
15. В целях содействия использованию различных видов имеющихся данных для оценки смертности Отдел народонаселения в сотрудничестве с кафедрой демографии Калифорнийского университета, Беркли, занимается разработкой базы данных, предназначенной для хранения как основных данных, необходимых для оценки смертности, так и соответствующих метаданных.