وإذ يشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة 31/140 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1976بشأن خطة المؤتمرات والذي قررت فيه الجمعية العامة أن هيئات الأمم المتحدة يمكنها عقد دورات بعيداً عن مقارها الثابتة عندما توافق الحكومة التي تصدر الدعوة بعقد دعوة في أراضيها على تحمل النفقات الإضافية الفعلية التي ينطوي عليها ذلك بصورة مباشرة أو غير مباشرة بعد التشاور مع الأمين العام بشأن طابع هذه التكاليف ونطاقها المحتمل؛
ссылаясь далее на резолюцию 31/140 генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1976 года о плане конференций, в котором Генеральная Ассамблея постановила, &quot; что органы Организации Объединенных Наций могут проводить свои сессии вне своих постоянных штаб-квартир, если правительство, предложившее созвать сессию в пределах своей территории, соглашается покрыть фактические дополнительные расходы, прямые или косвенные расходы, предварительно проконсультировавшись с Генеральным секретарем относительно характера и возможных размеров таких расходов;