17- [[يجب على] [ينبغي ﻟ] [يجوز ﻟ] [جميع] [الأطراف] [جميع البلدان النامية الأطراف [، لا سيما البلدان المنخفضة والبلدان الجزرية الصغيرة الأخرى والبلدان ذات المناطق الساحلية المنخفضة والمناطق القاحلة وشبه القاحلة أو المناطق المعرضة للفيضانات والجفاف والتصحر، والبلدان النامية ذات النظم الإيكولوجية الجبلية الهشة] [أقل البلدان نمواً والدول الجزرية الصغيرة النامية] [، المعرضة بصفة خاصة للتأثر بتغير المناخ والقيام على أساس طوعي وبدعم مالي من صندوق التكيف التابع للاتفاقية، وبما تقدمه من خدمات في مجال الدعم التقني وبناء القدرات،] [يصوغ] [وتنفيذها] [تحديث [بصفة دورية]] [استعراض] [خططها الوطنية للتكيف [و/أو المواضيعية] [وإعداد تقارير بهذا الشأن] [وإتاحتها لمؤتمر الأطراف] [تخطيط التكيف على المستوى الوطني] [برامج العمل الوطنية للتكيف] [في غضون [...] سنوات/سنة]، [من خلال] [طرق منها] [بغية] تقييم [آثار تغير المناخ الحالية والممكنة] [ووضع استراتيجيات للحد من تلك الآثار بتنفيذ إجراءات تكيف] وتحديد احتياجاتها [وإجراءاتها] الملحة والعاجلة، على المدى المتوسط والطويل، وتقدير تكلفتها وإعطائها الأولوية، بما في ذلك الاحتياجات المتصلة بإدارة المخاطر والحد منها [وتقاسمها]، [وفقاً ﻟ] [استناداً إلى] الأولويات [والاستراتيجيات] الوطنية [والقطاعية]. [ويمكن وضع خطط التكيف الوطنية وتنفيذها وفقاً لجداول زمنية تختلف باختلاف الظروف الوطنية.]
17. [[Все] [Стороны] [Все развивающиеся страныСтороны [, особенно низкорасположенные и другие малые островные страны, страны с низинными прибрежными, засушливыми и полузасушливыми районами или районами, подверженными наводнениям, засухе и опустыниванию, и развивающиеся страны с уязвимыми горными системами]] [особенно уязвимые развивающиеся страныСтороны] [НРС и МОРАГ] [при финансовой поддержке со стороны Фонда по адаптации Конвенции, технической поддержке и поддержке в виде создания потенциала] [должны] [могут] [на добровольной основе] [формулировать] [разрабатывать] [[периодически]] [пересматривать] [и сообщать о] [предоставлять в распоряжение КС] [свои] [национальные [и/или тематические области] планы адаптации [и их осуществление]] [национальное планирование адаптации] [НПДА] [национальные программы действий по адаптации] [в течение [Х] лет] [через] [среди прочего] [в качестве средства] оценки [текущих и потенциальных последствий изменения климата] и [разработка стратегий уменьшения таких последствий посредством осуществления действий по адаптации], определяя, просчитывая по стоимости и приватизируя свои незамедлительные и безотлагательные, а также среднесрочные и долгосрочные [действия и] потребности в области адаптации, включая потребности, связанные с регулированием, уменьшением и [распределением рисков, [которые соответствуют] [на основе] национальным [и секторальным] приоритетам [и стратегиям]. [Национальные планы адаптации могут разрабатываться и осуществляться в различных временных рамках в зависимости от национальных условий. ]