يتضمن هذا التقرير الذي أعد بالاشتراك بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية لأفريقيا استجابة لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/34 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2007، عرضا موجزا للأنشطة التي أنجزتها، تحت إشراف اللجنة المختلطة الإسبانية - المغربية، الشركتان المكلفتان بدراسة المشروع وهما الشركة الإسبانية لدراسات مضيق جبل طارق والشركة الوطنية لدراسات مضيق جبل طارق في إطار مشروع الربط القار عبر مضيق جبل طارق.
В настоящем докладе, подготовленном совместно Европейской экономической комиссией и Экономической комиссией для Африки во исполнение резолюции 2007/16 Экономического и Социального Совета от 26 июля 2007 года, кратко описывается деятельность двух компаний -- &lt; &lt; Сосьедад эспаньола де эстудиос пара ла комуникасьон фиха а травес дель Эстречо де Хибралтар &gt; &gt; (СЕСЕГ) и &lt; &lt; Сосьете насиональ д &apos; этюд дю Детруа де Жибралтар &gt; &gt; (СНЕД), -- занимающихся проведением исследований под руководством испано-марокканского Объединенного комитета в рамках проекта по созданию постоянно действующей связи через Гибралтарский пролив.