5 - عملاً بالفقرة 9 من المجموعة المتعلقة بإجراء البحوث لوضع مجموعة من المؤشرات بشأن نوعية الحياة والوضع الاجتماعي للأقليات من الشعوب الأصلية في الاتحاد الروسي ورفاه مجتمعاتها، تم توقيع مذكرة تفاهم بين وزارة الاتحاد الروسي للتنمية الإقليمية والوزارة الكندية لشؤون الهنود وتنمية المناطق الشمالية بشأن التعاون لتنمية الشعوب الأصلية والأقاليم الشمالية.
5. Во исполнение пункта 9 Комплекса о проведении научно-исследовательских работ, связанных с разработкой системы индикаторов качества жизни и социального состояния коренных малочисленных народов Российской Федерации и благосостояния их общин подписан Меморандум о взаимопонимании между Министерством регионального развития Российской Федерации и Министерством по делам индейцев и развитию севера Канады (МДИРС) о сотрудничестве в области развития коренных народов и северных территорий.