1 - يُقدم هذا التقرير عملا بقرار مجلس الأمن 1813 (2008) المؤرخ 30 نيسان/أبريل 2008، الذي مدد به المجلس ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية حتى 30 نيسان/أبريل 2009 وطلب إليَّ أن أقدم تقريرا عن الحالة قبل نهاية فترة الولاية.
1. Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 1813 (2008) Совета Безопасности от 30 апреля 2008 года, которой Совет продлил срок действия мандата Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре (МООНРЗС) до 30 апреля 2009 года и просил меня представить доклад о ситуации в Западной Сахаре до истечения срока действия мандата.