:: ترفض الحكومة اليابانية &apos; 1` السماح بالنزول إلى البر للبحار الأجانب الذين ينتهكون التدابير التجارية والمالية المفروضة على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية؛ &apos; 2` السماح بمعاودة دخول اليابان للأجانب المقيمين فيها الذين يرتكبون مثل هذه الانتهاكات إذا كانوا يعتزمون السفر إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
:: Правительство Японии будет отказывать i) в высадке на берег иностранным морякам, которые нарушили торговые и финансовые меры против КНДР, и ii) в возвращении в Японию иностранных резидентов в Японии, которые совершили такие нарушения, если такое лицо пожелает выехать в КНДР.