(أ) هناك اتجاه بين أعضاء لجنة الممثلين الدائمين للانتقال من دور الرقابة إلى التدخل في الشؤون الصغيرة؛
а) члены Комитета постоянных представителей вместо осуществления надзора часто стараются взять на себя некоторые функции управления;