[يتعين] [ينبغي] [أن توضع في إطار محفل ذي علاقة بالموضوع] [أن تتخذ] تدابير محددة وعاجلة [وأن تستحدث آليات] لإزالة الحواجز التي تعترض تطوير ونقل التكنولوجيات من [الأطراف المتقدمة التي عليها التزامات بموجب الاتفاقية وغيرها من الأطراف المتقدمة التي هي في مركز يسمح لها بنقل التكنولوجيا السليمة بيئياً] إلى البلدان النامية بسبب حماية حقوق الملكية الفكرية [بما في ذلك] [بصفة خاصة] ما يلي:
[Принимаются] [должны приниматься] конкретные и безотлагательные меры [в рамках [соответствующего форума] [соответствующих форумов] [, учрежденного] [, учрежденных] [и механизмов, созданных] для устранения барьеров на пути разработки и передачи технологий из [развитых] [развитых Сторон, которые несут обязательства согласно Конвенции и других развитых Сторон, способных передавать экологически безопасные технологии] в Стороны, являющиеся развивающимися странами, в результате защиты прав интеллектуальной собственности (ПИС)], [включая] [в частности] следующее: