في متابعة لقرار لجنة مجلس الأمن القاضي بتحديد الكيانات الثلاثة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية الخاضعة لتجميد الأصول بموجب القرار 1718 (2006)، وعقب البيان (S/PRST/2009/7) الصادر عن رئيس مجلس الأمن في 12 نيسان/أبريل 2009، أدرجت جمهورية كوريا هذه الكيانات على قائمة الجزاءات الخاصة بها واتخذت التدابير الضرورية بمقتضى المبادئ التوجيهية بشأن الدفع والقبض المتعلقة بتنفيذ واجب الحفاظ على السلام والأمان الدوليين عملا بقانون معاملات القطع الأجنبي المؤرخ 1 حزيران/يونيه 2009.
В порядке выполнения решения Комитета Совета Безопасности по введению санкций в отношении трех юридических лиц Корейской Народно-Демократической Республики, чьи активы подлежат замораживанию согласно резолюции 1718 (2006), с учетом заявления Председателя Совета Безопасности от 12 апреля 2009 года (S/PRST/2009/7), правительство Республики Корея 1 июня 2009 года включило эти юридические лица в свой санкционный список и приняло необходимые меры в соответствии с Руководящими указаниями в отношении платежей и поступлений в связи с выполнением обязанностей по поддержанию международного мира и безопасности согласно Закону об операциях с иностранной валютой.