17 - وأكد ممثل ثالث للأمانة أنه في إطار العمليات التجريبية لتوفير رؤوس الأموال الأولية القابلة للسداد، ووفقاً لقرار مجلس الإدارة رقم 21/10 بشأن تقوية مؤسسة الموئل والمستوطنات البشرية، يمكن تقديم القروض للمؤسسات المالية أو مؤسسات تمويل المشاريع الصغيرة، وليس للمنتفعين النهائيين، أو الأفراد أو التعاونيات.
17. Третий представитель секретариата подчеркнул, что в рамках экспериментальных операций по предоставлению возмещаемого начального капитала и в соответствии с резолюцией 21/10 Совета управляющих об укреплении Фонда для Хабитат и населенных пунктов может осуществляться кредитование учреждений по финансированию или микрофинансированию, но не конечных пользователей, отдельных лиц или кооперативов. D. Эффективность и результативность структуры управления Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам