ألف -4-2 وفي حين ينبغي أن تكون المعلومات الوقائعية العامة المتعلقة بالإطار العام لحماية حقوق الإنسان وتعزيزها مفصّلة حسب نوع الجنس، عند الاقتضاء، وأن تكون المعلومات المتعلقة بعدم التمييز والمساواة وسبل الانتصاف الفعالة واردة في الوثيقة الأساسية الموحّدة()، ينبغي أن تشمل الوثيقة الخاصة بالاتفاقية معلومات إضافية خاصة بتنفيذ الاتفاقية والتوصيات العامة ذات الصلة الصادرة عن اللجنة بالإضافة إلى معلومات يغلب عليها الطابع التحليلي بشأن ما تخلّفه القوانين وتفاعل النظم القانونية المتعددة والسياسات والبرامج من آثار على المرأة.
А.4.2 В общий базовый документ должна включаться общая фактологическая информация об общих рамках защиты и поощрения прав человека в разбивке, где это необходимо, по полу, и о недискриминации и равенстве, а также об эффективных средствах правовой защиты5, но при этом в документе по Конвенции должна содержаться дополнительная информация об осуществлении Конвенции и соответствующих общих рекомендаций Комитета, а также информация более аналитического характера о воздействии законодательства и взаимодействии множественных правовых систем, политики и программ, касающихся женщин.