30 - في حالة إسبانيا، تسمح الاستعانة بإطار مرجعي مخصص هو استراتيجية التعاون مع الشعوب الأصلية، بتحقيق الاتساق بين التدخلات المتعلقة بالشعوب الأصلية والمعايير الدولية التي ينص عليها إعلان الأمم المتحدة لحقوق الشعوب الأصلية، والاتفاقية رقم 169 لمنظمة العمل الدولية بشأن حقوق الشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة، وكذلك المبادئ العامة التي تلتزم بها إسبانيا في عملها في مجال التعاون الدولي.
30. Что касается Испании, то наличие такой основы, как Стратегия сотрудничества Испании с коренными народами, позволяет осуществлять взаимодействие с коренными народами как в международных нормативных рамках в соответствии с Декларацией Организации Объединенных Наций о правах коренных народов и Конвенцией № 169 МОТ о коренных и племенных народах в независимых странах, так и в соответствии с общими принципами, определяющими деятельность Испании в области международного сотрудничества.