8 - ينطوي تمكين البنات على إطلاق عملية تتحكم البنات بمقتضاها بحياتهن بقدر أكبر، ويصبحن عضوات نشطات ومرموقات في مجتمعاتهن وقادرات على اتخاذ خيارات مستنيرة بشأن المسائل التي تؤثر عليهن تأثيراً مباشراً.
8. Расширение прав и возможностей девочек -- это процесс, в рамках которого девочки получают возможность в большей степени контролировать свою жизнь, становятся активными и ценными членами своих общин и могут принимать взвешенные решения по непосредственно затрагивающим их вопросам.