49 - ويشمل توسيع عمل المنتدى الدائم دوره الجديد بموجب المادة 42 من إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية حيث من المتوقع أن يشجع المنتدى الدائم مراعاة أحكام الإعلان وتطبيقها الكامل وأن يتابع مدى فعالية الإعلان.
49. Расширение рамок деятельности Постоянного форума предусматривает выполнение новой функции в соответствии со статьей 42 Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, согласно которой предполагается, что Постоянный форум будет содействовать соблюдению и полному применению положений Декларации и принимать последующие меры по ее эффективному осуществлению.