المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية: في السنوات القليلة الماضية، حضرت المؤسسة الكندية الإنسانية، بصفتها عضوا في مؤتمر المنظمات غير الحكومية التي تتمتع بمراكز استشارية لدى الأمم المتحدة، عددا من الاجتماعات التي استضافها ذلك المؤتمر.
Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов: в последние несколько лет Гуманитарный фонд Канады, будучи членом Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций (КОНПО), принял участие в нескольких конференциях, организованных КОНПО.