87 - وكما ذكرت في تقريري السابق (S/2009/146)، ستتطلب جميع التدابير المتخذة على كل من المدى القريب والبعيد لمكافحة القرصنة والسطو المسلح قبالة سواحل الصومال اتباع نهج متكامل يشمل مواصلة بسط سيادة القانون وإنشاء المؤسسات الأمنية التي تكمل عملية السلام؛ وتعزيز القدرة الميدانية لكل من المؤسسات الاتحادية الانتقالية وبعثة المراقبين العسكريين التابعة للاتحاد الأفريقي في الصومال؛ وبناء القدرات المحلية والوطنية للمؤسسات القانونية والبحرية في الصومال والمنطقة؛ والتحقيق مع المشتبه في ارتكابهم أعمال القرصنة والسطو المسلح في البحر ومحاكمتهم؛ والامتثال الدقيق لتدابير حظر توريد الأسلحة عملا بقرارات مجلس الأمن ذات الصلة؛ وبذل جهود التنمية والإنعاش لتمكين المجتمعات المحلية من خلق موارد رزق مستدامة.
87. Как я отметил в моем предыдущем докладе (S/2009/146), любые меры по борьбе с пиратством и вооруженным разбоем у побережья Сомали, рассчитанные как на ближайшую, так и на длительную перспективу, потребуют применения комплексного подхода, который охватывает: дальнейшее укрепление правопорядка и органов безопасности для поддержки мирного процесса; укрепление на суше потенциала как переходных федеральных органов, так и АМИСОМ; укрепление на местном и национальном уровнях потенциала правовых и морских институтов в Сомали и странах региона; проведение расследований и судебное преследование лиц, подозреваемых в совершении актов пиратства и вооруженного разбоя на море; строгое соблюдение эмбарго на поставки оружия во исполнение соответствующих резолюций Совета Безопасности; и принятие мер по развитию и восстановлению в целях предоставления местным общинам возможностей для обеспечения устойчивых источников средств к существованию.