عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقى وثائق تفويض موقعة في 23 كانون الثاني/يناير 2009 من وزيرة خارجية الولايات المتحدة الأمريكية، تفيد بتعيين السيدة سوزان رايس ممثلةً للولايات المتحدة في مجلس الأمن.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил подписанные 23 января 2009 года государственным секретарем Соединенных Штатов Америки полномочия, в соответствии с которыми гжа Сюзан Райс назначается представителем Соединенных Штатов Америки в Совете Безопасности.