49 - وبعد دراسة لمصادر التمويل الثلاثة الرئيسية لموئل الأمم المتحدة وهي مخصصات الميزانية العادية، والمساهمات في مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية في الأغراض العامة والخاصة معاً والمساهمات لأنشطة التعاون التقني على المستوى القطري، عرضت المديرة التنفيذية مخصصات الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2010 - 2011.
49. После краткого рассмотрения трех основных источников финансирования ООН-Хабитат: средств регулярного бюджета, взносов в Фонд Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов (как общего назначения, так и целевых) и взносов, направленных на деятельность в области технического сотрудничества на уровне стран, Директорисполнитель представила предлагаемые бюджетные ассигнования на двухгодичный период 20102011 годов.