(أ) التعامل بصورة مباشرة أو غير مباشرة في كنداً اعتباراً من 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، أو في أي وقت بعد ذلك التاريخ، في أي ممتلكات يملكها أو يسيطر عليها شخص أو كيان تحدد اسمه لجنة مجلس الأمن عملاً بأحكام الفقرتين 3 أو 8 من القرار 1844 (2008)؛
а) начиная с 20 ноября 2008 года или в любое другое время после этой даты осуществлять операции, прямо или косвенно, с любой собственностью в Канаде, которая принадлежит или контролируется физическим или юридическим лицом, указанным Комитетом Совета Безопасности, во исполнение положений пункта 3 или 8 резолюции 1844 (2008);