وعلى سبيل المثال، وبينما يمكن تصور حصول موظفي الأمم المتحدة المرشحين لمنصب الأمين العام على إجازة خاصة بدون مرتب، وأن يظلوا خاضعين للنظامين الأساسي والإداري للموظفين، لن يكون من المناسب منح الأمين العام شاغل المنصب الذي لا يخضع لهذين النظامين، ويترشح لولاية ثانية، إجازة خاصة بدون مرتب، بالنظر إلى ولايته ووظائفه().
Например, если сотрудников Организации Объединенных Наций, являющихся кандидатами на должность Генерального секретаря, вполне можно будет отправить в специальный отпуск без сохранения содержания, сохранив для них действие положений и правил о персонале, то отправить претендующего на второй срок действующего Генерального секретаря, на которого не распространяются положения и правила о персонале, в специальный отпуск без сохранения содержания будет нельзя с учетом его мандата и функций.