35 - تسعى حكومة إسبانيا، عن طريق التدابير التي تتخذها في مختلف المجالات، ولا سيما مجال التعاون الإنمائي، إلى نشر محتوى إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، عملا بالمادة 42 من الإعلان التي تدعو الوكالات المتخصصة لمنظومة الأمم المتحدة، وكذلك الدول، إلى تعزيز احترام أحكام الإعلان وتطبيقها التام وضمان فعاليتها.
35. В своей деятельности в различных областях, прежде всего в рамках сотрудничества в целях развития, правительство Испании предпринимает усилия, направленные на повышение информированности о содержании Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов в соответствии с ее статьей 42, в которой специализированным учреждениям системы Организации Объединенных Наций, а также государствам настоятельно предлагается способствовать обеспечению уважения и полного соблюдения положений Декларации и прилагать меры по ее эффективному осуществлению.