14 - ترتبط مسألة تاريخ بدء عمل الآلية أو فرعيها بعدد من المسائل العملية والقانونية المعقدة (كاستمرارية الولاية القضائية و/أو التضارب المحتمل في الاختصاص على سبيل المثال)، نظراً إلى أنه من غير المحتمل أن تنجز المحكمتان المحاكمات ودعاوى الاستئناف بصورة متزامنة وقد لا يلقى القبض على بعض الفارين من العدالة إلا في مرحلة متقدمة جداً من إنجاز عمل المحكمتين.
14. Вопрос о дате начала деятельности механизма или его подразделения сопряжен с целым рядом сложных практических и юридических вопросов (например, континуитет юрисдикции и/или возможные коллизии компетенции), поскольку трибуналы вряд ли завершат свои разбирательства в первой инстанции и апелляционное производство одновременно, а некоторые скрывающиеся от правосудия лица будут арестованы только на весьма продвинутом этапе завершения работы трибуналов.