غير أن تلك الزيادة نتجت في المقام الأول عن جهة مانحة ثنائية واحدة (اليابان التي أدرجت القروض والائتمانات الثنائية في بياناتها)؛ ولولاها لكان مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية قد انخفض بحوالي تسعة في المائة.
Тем не менее этот рост объясняется в основном усилиями одного двустороннего донора (Японии, данные по которой включают в себя двусторонние займы и кредиты); без учета этого донора общий объем двусторонней ОПР сократился бы примерно на 9 процентов.