12 - وتقر اللجنة بأهمية الدور الذي تضطلع به الأجهزة الوطنية للنهوض بالمرأة، والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، أينما وجدت، والمجتمع المدني، ولا سيما المنظمات النسائية، في النهوض بتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين وفي تعزيز تقاسم المرأة والرجل للمسؤوليات بالتساوي، وتقر بإسهاماتها في عمل اللجنة.
12. Комиссия признает важную роль национальных механизмов по улучшению положения женщин, национальных учреждений по правам человека, где они существуют, и гражданского общества, особенно женских организаций, в обеспечении успешного осуществления Пекинской декларации и Платформы действий и содействии равному распределению обязанностей между женщинами и мужчинами и признает их вклад в работу Комиссии.