161 - ويبدو أن السكان والمجتمع المدني لا يثقون في لجنة التحقيق الوطنية، ومن المحتمل أن تؤدي السلطات القسرية المسندة إلى هذه اللجنة وإلى &quot; ذراعها المسلح &quot; إلى تخويف الشهود بدلاً من تشجيعهم على الإدلاء بشهاداتهم في أحداث 28 أيلول/سبتمبر.
161. Как представляется, население и гражданское общество не доверяют НКР, а жесткие полномочия, которыми наделена данная Комиссия и ее &lt; &lt; вооруженная рука &gt; &gt; , рискуют больше запугать свидетелей, нежели содействовать даче свидетельских показаний о событиях 28 сентября.