13- وإذ تشير إلى أن الرؤية المشتركة للعمل التعاوني الطويل الأجل ينبغي ألا تقتصر على مراعاة حقوق البشر بل أن تمتد أيضاً إلى مراعاة حقوق `أُمِّنا الأرض` وجميع كائناتها الطبيعية ما دامت الآثار الضارة لتغير المناخ تقترن أيضاً بطائفة من الانعكاسات المباشرة وغير المباشرة على التمتع الكامل والفعلي بحقوق الإنسان - بما في ذلك الحق في التنمية المستدامة، وتقرير المصير، وكيان الدولة، والحياة، وحق أي شعب في ألا يُحرم مـن أسباب عيشه الخاصة، والحق في المياه، والحق في الحياة - وما دامت تشكل تهديدا متناميا لأمن وبقاء الدول ولسيادتها وسلامتها الإقليمية.
13. Отмечая, что в рамках общего видения долгосрочных совместных действий следует учитывать не только права человеческих личностей, но также и права Матери Земли и всех ее обитателей, поскольку неблагоприятные последствия изменения климата также сопряжены с целым кругом прямых и косвенных последствий для полного и эффективного осуществления прав человека - включая право на устойчивое развитие, самоопределение, государственность, жизнь, право народов не быть лишенными своих средств к существованию, право на воду и право на пристойную жизнь - и создают во все большей степени риск для безопасности и выживания, суверенитета и территориальной целостности государств.