وارتبط ذلك في المقام الأول بخفض قيمة الزلوتي، والأثر المترتب على الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، فضلاً عن زيادة عوامل مؤقتة تتصل بالإمدادات، مثل: الزيادة الملحوظة في أسعار النفط وأسعار الموارد الأخرى في الأسواق العالمية، ومحدودية الإمداد بالمنتجات الزراعية.
Это было связано главным образом с ранее происшедшей девальвацией злотого и влиянием присоединения к Европейскому союзу, а также такими временными факторами, касающимися сферы предложения, как значительное увеличение цен на нефть и цен на другие ресурсы на мировых рынках и ограниченное предложение сельскохозяйственной продукции.