13 - شهــدت الظروف الاقتصاديـــة فــي رابطــة الدول المستقلــة تدهــوراً حاداً منذ نهاية عام 2008، متأثرة بأزمة الائتمان العالمية، وانهيار التجارة العالمية، وانخفاض أسعار السلع الأساسية، ولا سيما أسعار النفط والمعادن، وبانحسار تدفقات التحويلات المالية بالنسبة إلى بعض البلدان.
13. Экономическая ситуация в Содружестве Независимых Государств (СНГ) с конца 2008 года резко ухудшилась в результате глобального дефицита кредитов, сокращения объемов мировой торговли и падения цен на сырье, прежде всего на нефть и металлы, а также -- в случае с некоторыми из этих стран -- уменьшения объемов денежных переводов.