(أ) الاشتراكات المقررة [بما لا يقل عن 0.7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي السنوي للبلدان الأطراف المتقدمة] [من البلدان الأطراف المتقدمة وغيرها من الأطراف المتقدمة المدرجة في المرفق الثاني للاتفاقية] [مع مراعاة المساهمة التاريخية في تركزات غازات الدفيئة في الغلاف الجوي] ؛]
а) [долевые взносы [в размере по меньшей мере 0,7% от годового ВВП развитых странСторон] [взносы развитых странСторон и других развитых Сторон, включенных в приложение II к Конвенции] [с учетом их вклада в рост концентраций парниковых газов в атмосфере за предыдущий период];]