2 - ووفقا للإجراءات المتبعة، دعا الأمين العام، في مذكرة مؤرخة 9 تموز/يوليه 2008، الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والأطراف في الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961() بصيغتها المعدلة ببروتوكول عام 1972()، من غير الأعضاء في الأمم المتحدة، إلى اقتراح مرشحين بهدف شغل المناصب الخمسة التي ستصبح شاغرة في 2 آذار/مارس 2010 لدى انتهاء مدة عضوية خمسة أعضاء في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات رشحتهم الحكومات في الأصل.
2. В соответствии с установленной процедурой в своей записке от 9 июля 2008 года Генеральный секретарь предложил государствам -- членам Организации Объединенных Наций и не являющимся членами Организации Объединенных Наций участникам Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом 1972 года, выдвинуть кандидатов для заполнения пяти должностей, которые освобождаются 2 марта 2010 года в связи с истечением срока полномочий пяти членов Международного комитета по контролю над наркотиками, кандидатуры которых были первоначально выдвинуты правительствами.