(ب) تعكس الأرصدة الافتتاحية لفترة السنتين 2008-2009 الموارد الختامية الفعلية المتوفرة في كانون الأول/ديسمبر 2007 وتستثني الاحتياطي التشغيلي.
b Остаток средств на начало периода 2008 - 2009 годов представляет собой фактический остаток средств на декабрь 2007 года без учета оперативного резерва.