125- وربما كان أحد أسباب عدم الوضوح هو أن أحد العناصر الرئيسية، وهو نقل التكنولوجيا، مفقود في مجال عمل اليونيدو، ففي حين ترى اليونيدو أن دورها الرئيسي هو توفير مختلف أنواع خدمات &quot; الدعوة إلى المناصرة &quot; والخدمات &quot; الاستشارية &quot; و &quot; التسهيلية &quot; ، يبدو أنه غاب عن بالها أن نقل التكنولوجيا هو المفتاح الحقيقي للتصنيع، مثلما هو مشدد عليه في كلمة مجموعة الـ77 والصين التي سيتم إلقاؤها بعد قليل.
Одна из причин отсутствия ясности, возможно, заключается в том, что в изложенной ЮНИДО картине отсутствует ключевой элемент, а именно передача технологий. Хотя, по мнению ЮНИДО, ее основная роль заключается в предоставлении различных видов &quot; пропагандистских &quot; , &quot; консульта-тивных &quot; и &quot; посреднических &quot; услуг, Организация, как представляется, упускает из виду тот факт, что реальный путь к индустриализации связан именно с передачей технологий, как подчеркнуто в заявлении Группы 77 и Китая, которое будет вскоре сделано.