4 - كما جاء في تقرير الأمين العام لعام 2009 في إطار الفقرة 4 من المادة 66 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (ISBA/15/A/2)، لم تتمكن إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة من تقديم خدمات الترجمة الشفوية لاجتماع اللجنة القانونية والتقنية عام 2009 (انظر الفقرة 17 من التقرير المذكور).
4. В докладе Генерального секретаря за 2009 год, предусмотренном пунктом 4 статьи 66 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву (ISBA/15/A/2), отмечается, что в 2009 году Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению Секретариата Организации Объединенных Наций не смог предоставить услуги по устному переводу для заседаний Юридической и технической комиссии (см. пункт 17 этого доклада).