1 - نتيجة للأعمال التحضيرية الإضافية التي تمت عقب المناقشات غير الرسمية التي دارت في روما يومي 23 و24 تشرين الأول/أكتوبر 2008، جرى تحديد أربع من القضايا الناشئة في السياسة العامة لكي يبحثها المؤتمر. وهذه القضايا هي: التكنولوجيا النانوية والمواد النانوية المصنّعة؛ والمواد الكيميائية في المنتجات؛ والنفايات الإلكترونية؛ والرصاص في الطلاء.
1. По итогам дополнительной подготовительной работы, проделанной после неофициальных дискуссий, состоявшихся в Риме 23 и 24 октября 2008 года, были выявлены следующие четыре возникающих вопроса политики для детального рассмотрения на Конференции Сторон: нанотехнология и производимые наноматериалы; химические вещества в продуктах; электронные отходы; и свинец в красках.