8 - ولا شك في أن وضع الأطر المفاهيمية لهذا القانون الكاتالوني إنما هو ثمرة العمل الذي قامت به الحركة النسائية، والذي كثيرا ما كان يمر مر الكرام، وقد ساهم هذا العمل في توجيه الاهتمام إلى مسألة حقوق المرأة في الحماية والرعاية والتعافي من الناحية المفاهيمية وذلك بفضل الدور الأساسي الذي قامت به تلك الحركة في إنشاء الخدمات وترسيخها في المنطقة.
8. Подобная концептуализация каталонского закона -- это, несомненно, результат работы, зачастую невидимой, связанной с женским движением, которая способствовала сосредоточению внимания на вопросах, касающихся прав на защиту, удовлетворение потребностей и реабилитацию женщин с концептуальной точки зрения, а также с учетом их серьезного вклада в создание и оказание услуг.