8- وفقاً للفقرة 1 من المادة 3 من &quot; النظام الداخلي للجنة الامتثال بموجب بروتوكول كيوتو &quot; (مرفق المقرر 4/م أإ-2 والتعديلات الواردة في مرفق المقرر 4/م أإ-4؛ المشار إليه فيما يلي بالنظام الداخلي)، تبدأ فترة خدمة كل عضو وعضو مناوب في 1 كانون الثاني/يناير من السنة التقويمية مباشرة بعد انتخابه وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر بعد انقضاء سنتين أو أربع سنوات، حسبما يقتضيه الحال.
8. В соответствии с пунктом 1 правила 3 &quot; Правил процедуры Комитета по соблюдению Киотского протокола &quot; (приложение к решению 4/СМР.2 и поправки, содержащиеся в приложении к решению 4/СМР.4; далее упоминаются как правила процедуры) срок полномочий каждого члена и заместителя члена начинается 1 января календарного года, непосредственно следующего за его или ее избранием, и заканчивается 31 декабря через два или четыре года в зависимости от того, что применимо.