53 - تعمل أمانة المنتدى الدائم، منذ عام 2005، بالتعاون مع هيئات أخرى في الأمم المتحدة ومنظمات نساء الشعوب الأصلية من أجل تنفيذ مشروع حساب الأمم المتحدة للتنمية، المعنون إشراك نساء الشعوب الأصلية: بناء قدرة الحكومات المحلية من خلال التكنولوجيات الجديدة في أمريكا اللاتينية.
53. Начиная с 2005 года секретариат Постоянного форума в сотрудничестве с другими органами Организации Объединенных Наций и организациями женщин коренных народов проводит работу по осуществлению финансируемого по линии Счета развития Организации Объединенных Наций проекта под названием &lt; &lt; Задействование потенциала женщин из числа коренных народов: наращивание местного управленческого потенциала на основе внедрения новых технологий в Латинской Америке &gt; &gt; .