&quot; ... تعترف جمهورية قبرص بموجب الفقرة 1 من المادة 14 [من الاتفاقية] باختصاص لجنة القضاء على التمييز العنصري في استلام ودراسة الرسائل المقدمة من الأفراد أو من جماعات الأفراد الداخلين في ولايتها الذين يدعون أنهم ضحايا أي انتهاك من جانب جمهورية قبرص لأي حق من الحقوق المقررة في هذه الاتفاقية &quot; .
&quot; Республика Кипр признает компетенцию Комитета по ликвидации расовой дискриминации, установленную согласно статье 14 (1) [Конвенции], в пределах своей юрисдикции получать и рассматривать сообщения от отдельных лиц или групп лиц, которые утверждают, что они являются жертвами нарушения Республикой Кипр каких-либо прав, изложенных в этой Конвенции &quot; .