14 - على الرغم من أن التطورات المشار إليها أعلاه تشكل نقطة بداية أساسية، فإنها تبقى ذات قيمة محدودة إن هي لم تُترجم إلى تحسن ملموس في مجال حماية المدنيين على أرض الواقع، أو لم تساهم في الجهود المبذولة لتحقيق هذه الغاية من قبل مختلف منظمات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الإنسانية ومنظمات حقوق الإنسان.
14. В то время как такие мероприятия являются существенно важной отправной точкой, они имеют ограниченную значимость, если они не будут давать конкретные положительные результаты в плане защиты гражданских лиц на местах или способствовать усилиям в этом направлении, предпринимаемым различными организациями системы Организации Объединенных Наций и иными гуманитарными и правозащитными организациями.