206- وفي المسائل الجنائية، وتطبيقاً للنظام الخاص المنشأ في عام 1963 لصالح الأحداث الجانحين، يحل قاضي الأحداث محل قاضي التحقيق فيما يتعلق بهؤلاء الأحداث ويتخذ بالنيابة عنه جميع التدابير التي يراها مفيدة (التحريات، وضع القاصرين في مركز للرعاية الخاضعة للإشراف، التخلي عن الدخول كطرف مدني، إعلان رد الدعوى، إعلان إطلاق السراح الخاضع للمراقبة).
206. Что касается уголовных вопросов, то в соответствии со специальным режимом, установленным в 1963 году в интересах несовершеннолетних правонарушителей, судья по делам опеки в этом отношении замещает следственного судью и в этом качестве принимает все меры, которые он считает необходимыми (расследования, помещение несовершеннолетнего в центр, где он находится под наблюдением, аннулирование каких-либо исков с целью возмещения ущерба пострадавшей стороне, постановление о прекращении дела, приказ об осуществлении надзора).