وإذ تضع في اعتبارها قرار الجمعية العامة 61/143، المؤرخ 19 كانون الأول/ ديسمبر 2006، الذي حثّت فيه الجمعية الدول على القيام، ضمن جملة أمور، باتخاذ تدابير إيجابية لمعالجة الأسباب البنيوية للعنف ضد المرأة، وتعزيز الجهود الوقائية التي تعالج الممارسات والمعايير الاجتماعية التمييزية، بما فيها الجهود المتعلقة بالنساء اللاتي يلزم إيلاؤهن اهتماما خاصا لدى وضع السياسات الرامية إلى التصدي للعنف، كنـزيلات المؤسسات العقابية أو المحتجزات،
памятуя о резолюции 61/143 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 2006 года, в которой Ассамблея настоятельно призвала государства, среди прочего, принимать конструктивные меры для устранения структурных причин насилия в отношении женщин и укреплять превентивную деятельность по борьбе с дискриминационными видами практики и социальными нормами, в том числе в отношении женщин, которым необходимо уделять особое внимание при разработке стратегий борьбы с насилием, как, например, женщин, содержащихся в специальных лечебных учреждениях или в заключении,