5 - يعيِن الاتفاقان البنك الدولي وصندوق النقد الدولي بصفتهما هيئتين متخصصتين جرى إنشاؤهما بموجب اتفاقات مبرمة بين الحكومات الأعضاء فيهما، ومخولتين مسؤوليات واسعة النطاق، كما هو محدد في نظاميهما الأساسيين، في الميدان الاقتصادي وما يتصل به من ميادين، في إطار مفهوم المادة 57 من ميثاق الأمم المتحدة.
5. В соответствии с соглашениями Всемирный банк и МВФ определяются в качестве специализированных учреждений, созданных в соответствии с договоренностями их государств-членов и имеющих обширные полномочия -- определенные в письменном соглашении об условиях оформления договоренностей -- в экономической и смежных областях по смыслу статьи 57 Устава Организации Объединенных Наций.