ذلك أن الحد الأدنى من القوانين والسياسات التي توجد بالفعل بشأن العنف ضد المرأة غالبا ما لا يلقى إنفاذاً فعالاً نظراً للافتقار إلى الوعي ولوجود القواعد الثقافية التي تسمح بانتهاك حقوق الإنسان للمرأة أو تشجع على ذلك الانتهاك.
Минимальное число законов и стратегий, разработанных для борьбы с насилием в отношении женщин, зачастую не сопровождается эффективным осуществлением в силу отсутствия осведомленности и сохранения культурных норм, допускающих или поощряющих ущемление прав человека женщин.