1 - وصلاً لرسائلي السالفة التي أودعتها لدى مجلس الأمن تباعاً بشأن الاعتداءات المتكررة من الجارة تشاد، أجد لزاماً عليَّ أن أكتب لكم اليوم مرة أخرى لأضع على طاولة المجلس فصلاً جديداً من فصول الاعتداءات الصارخة التي تقوم بها تشاد على السودان في استهتار سافر بكافة الاتفاقيات الموقَّعة بين البلدان وبالمواثيق والأعراف التي تحكم علاقات الجوار، حيث اخترقت بالأمس ثلاث طائرات مقاتلة من سلاح الجو التشادي الحدود السودانية بمسافة 60 كيلومتراً وقامت بقصف جوي مكثف على المناطق المتاخمة لجبل سندو جنوب مدينة الجنينة، الأمر الذي أبلغته حكومة السودان في حينه لسفراء الدول الخمس الدائمة العضوية بمجلس الأمن المعتمدين لدى الخرطوم كما أبلغته لممثل الأمين العام للأمم المتحدة بالسودان السيد أشرف قاضي جهانكير وممثلي الاتحاد الأفريقي وجامعة الدول العربية.
1. В дополнение к моим предыдущим письмам в адрес Совета Безопасности касательно неоднократных актов агрессии, совершенных соседним Чадом, я вынужден вновь писать Вам, чтобы проинформировать Совет о еще одной грубой агрессии в череде таких актов, совершенных Чадом в отношении Судана явно вопреки всем соглашениям, заключенным между этими странами, и всем пактам и нормам, регулирующим отношения между соседями. Вчера три военных самолета чадских ВВС вторглись на 60 км вглубь воздушного пространства Судана и провели интенсивную воздушную бомбардировку района, прилегающего к Джабаль-Синду к югу от Эль-Генейны. Правительство Судана проинформировало послов пяти постоянных членов Совета, аккредитованных в Хартуме, об этом инциденте; оно проинформировало также Специального представителя Генерального секретаря по Судану гна Ашрафа Джехангира Кази и представителей Африканского союза и Лиги арабских государств.