1 - يوجز هذا التقرير التقدُّم المُحرَز في معالجة الشواغل التي أثارتها اللجنة الإحصائية فيما يتعلق بإنتاج مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية وبقدرة البلدان على الاضطلاع بالرصد على صعيدها الوطني.
1. В настоящем докладе приводятся данные о прогрессе, достигнутом в решении вопросов, поднятых Статистической комиссией в связи с подготовкой показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и в отношении способности стран осуществлять у себя национальный мониторинг.