18 - ولقد تطلب تجميع قاعدة البيانات إجراء استثمار أولي هام، ليس من حيث الجانب المادي، بل من حيث الموارد البشرية، نظرا لأنه كان من الضروري مناقشة التصميم الأولي والتفكير فيه بعناية.
18. Для составления базы данных потребовались значительные первоначальные инвестиции, не столько финансовые, сколько в виде людских ресурсов, что было обусловлено необходимостью тщательного рассмотрения и анализа первоначального дизайна.