50 - وتشرح المذكّرة الإرشادية أربعة مبادئ جوهرية بهدف استخدامها للإرشاد وهي: فهم مدى الإعاقة وتأثيرها في السياق القطري والاعتراف بتنوع فئات الأشخاص ذوي الإعاقة؛ والدفاع عن نموذج حقوق الإنسان الخاصة بالأشخاص ذوي الإعاقة ودعمه في وجه النهج الخيري/الطبي؛ واتباع &apos; &apos; نهج مزدوج المسار``، تم تعريفه على أنه يعني ضرورة &apos; &apos; تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جميع البرامج والمشاريع ذات الصلة وإقامة مشاريع خاصة بالأشخاص ذوي الإعاقة``؛ وتقييم مدى إدماج البرامج القطرية للأشخاص ذوي الإعاقة، ضمن استعراض منتصف المدة.
50. В Инструкции сформулированы четыре основных принципа, предназначенные служить руководством: осознание масштабов и воздействия проблемы инвалидности в условиях каждой конкретной страны и признание многообразия сообщества инвалидов; отстаивание и поддержка модели прав человека инвалидов в противовес благотворительному/медицинскому подходу; осуществление &lt; &lt; двуединого подхода &gt; &gt; , определяемого как необходимость &lt; &lt; всесторонне учитывать вопросы инвалидности во всех соответствующих программах и проектах и разрабатывать конкретные проекты для инвалидов &gt; &gt; ; и оценивать -- как часть среднесрочного обзора -- то, в какой степени страновые программы учитывают интересы инвалидов.