30- [ينبغي أن تبلغ] [تحقق] البلدان الأطراف النامية المشار إليها في المرفق 1() مستويات مستهدفة لكثافة انبعاثات غازات الدفيئة [قطاعياً] وعلى نطاق الاقتصاد كله [ولا تنطوي على خسارة] (انبعاثات غازات الدفيئة بالنسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي) [بطريقة قابلة للقياس]، بغية الحد كثيراً من نمو انبعاثات هذه الغازات في تلك البلدان النامية التي تساهم إلى حد كبير في الانبعاثات العالمية لغازات الدفيئة.
30. Стороны, являющиеся развивающимися странами, указанные в приложении 13 [должны иметь] [достигают] [ &quot; беспроигрышные &quot; ] [секторальные] и общеэкономические целевые показатели интенсивности выбросов ПГ (выбросов ПГ на единицу ВВП)] измеримым образом] в целях существенного ограничения роста выбросов ПГ в тех развивающихся странах, которые вносят значительный вклад в глобальные выбросы ПГ.