وعلى الرغم من الوضع السلبي من حيث وجود فقدان صاف للوظائف، فإن اقتصاد الولايات المتحدة يظهر فيه قدر كبير من الحراك النشط، فخلال شهر شباط/فبراير 2009 فقد 4.8 ملايين عامل وظائفهم أو استقالوا منها، لكن 4.3 ملايين عامل وظفوا في الشهر نفسه.
Несмотря на негативные последствия чистой потери рабочих мест, экономика Соединенных Штатов демонстрирует определенные признаки оживления; в течение февраля 2009 года, несмотря на то, что 4,8 миллиона трудящихся потеряли работу или уволились со своих рабочих мест, было нанято 4,3 миллиона работников.