تلقى الأمين العام مذكرة شفوية مؤرخة 12 آذار/مارس 2009 من البعثة الدائمة لبوليفيا لدى الأمم المتحدة، أرفقت بها رسالة من رئيس بوليفيا، إيفو موراليس أيما، مؤرخة 12 آذار/مارس 2009، تقترح فيها حكومة بوليفيا تعديل المادة 49، الفقرتين 1 (ج) و 2 (هـ)، من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961، بصيغتها المعدلة بالبروتوكول المعدل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961 (انظر المرفق).
Генеральный секретарь получил от Постоянного представительства Боливии при Организации Объединенных Наций вербальную ноту от 12 марта 2009 года, препровождающую письмо Президента Боливии Эво Моралеса Аймы от 12 марта 2009 года, в котором правительство Боливии предлагает внести изменения в пункты 1(с) и 2(е) статьи 49 Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом о поправках к единой Конвенции о наркотических средствах 1961 года (см. приложение).