وأي تنقيح لإمكانات الاحترار العالمي يجريه الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بعد التقرير التقييمي الرابع أو أي تنقيحات للنهج المستخدَم في حساب مكافئ ثاني أكسيد الكربون لا تسري إلا على الالتزامات بموجب المادة 3 من بروتوكول كيوتو فيما يتعلق بأي فترة التزام معتمدة بعد ذلك التنقيح. [وتُستخدَم إمكانات الاحترار العالمي تلك المتفق بشأنها على هذا النحو في تحديد الوفاء بالتزامات التخفيف لفترة الالتزام الثانية.]
Любой пересмотр потенциала глобального потепления Межправительственной группой экспертов по изменению климата после четвертого доклада об оценке или пересмотр подхода к расчету эквивалента диоксида углерода применяется лишь к обязательствам по статье 3 Киотского протокола в отношении любого периода действия обязательств, которые были приняты после такого пересмотра. [Принятые такие образом потенциалы глобального потепления могут использоваться для определения выполнения обязательств по предотвращению изменения климата на второй период действия обязательств.]