من أجل بلوغ حجم الموارد المالية المطلوبة والوفاء بالالتزامات المنصوص عليها في المادة 4-1 و4-3 و4-4 و4-5 و4-8 و4-9 لدعم العمل المعزز بشأن التكيف والتخفيف من قِبَل البلدان الأطراف النامية، بما في ذلك لأغراض التعاون التكنولوجي وبناء القدرات، توفّر البلدان الأطراف المتقدمة، وغيرها من الأطراف المدرجة في [المرفق الثاني] [المرفق الأول] من الاتفاقية موارد مالية مضاعفة وجديدة وإضافية، علاوة على المساعدة الإنمائية الرسمية، تكون مستمرة وكافية ويمكن التنبؤ بها ومستقرة، بطريقة قابلة للقياس ويمكن الإبلاغ عنها والتحقق منها، دون تحويل اتجاه المساعدة الإنمائية الرسمية.
Для обеспечения требуемого объема финансовых ресурсов и соблюдения обязательств согласно статьям 4.1, 4.3, 4.4, 4.5, 4.8 и 4.9 в целях содействия активизации действий по адаптации и предотвращению изменения климата Сторонами из числа развивающихся стран, в том числе на цели сотрудничества в области технологии и создания потенциала, Стороны, являющиеся развитыми странами, и другие Стороны, включенные в [приложение II] [приложение I] к Конвенции, обеспечивают более существенные, новые и дополнительные, помимо ОПР, устойчивые, адекватные, прогнозируемые и стабильные финансовые ресурсы на измеримой, подотчетной и контролируемой основе без отвлечения ОПР.