21- يتمثل هدف [هذه الاتفاقية] [الأطراف] في تحقيق استجابة سليمة بيئياً لتغير المناخ من خلال التنفيذ الفعال للاتفاقية، توخياً لبلوغ هدفها النهائي المنصوص عليه في المادة 2، بتثبيت غازات الدفيئة في الغلاف الجوي عند مستوى 450 جزءاً من المليون من مكافئ ثاني أكسيد الكربون أو أقل من ذلك، من خلال عمل موحد طويل الأجل يضع العالم على مسار يوصل الانبعاثات العالمية إلى ذروتها بحلول عام [x]، ثم يخفضها بعد ذلك بنسبة x في المائة من مستويات عام [x] بحلول عام [x].
21. Цель [настоящего Соглашения] [Сторон] заключается в обеспечении экологически безопасного реагирования на изменение климата путем эффективного осуществления Конвенции для достижения ее конечной цели, которая предусмотрена в статье 2, путем стабилизации парниковых газов в атмосфере на уровне 450 млн-1 в эк СО2 или ниже за счет единых долгосрочных действий, которые ведут мир к пику глобальных выбросов до [х года] и последующему сокращению глобальных выбросов парниковых газов на х процентов до [х года] по сравнению с уровнями [х года].