إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 63/221 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2008 بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)، الذي يطلب إلى موئل الأمم المتحدة أن يقوم، في إطار عملياته التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد الخاصة بتمويل الإسكان، وبالتعاون الوثيق مع المؤسسات المالية الدولية والإقليمية، بتوثيق ونشر الدروس المستفادة، واضعاً في الاعتبار أحكام القرار 21/10 الصادر عن مجلس الإدارة، ومع المراعاة التامة لأزمة تمويل الإسكان التي طرأت في الآونة الأخيرة وغيرها من العوامل ذات الصلة،
ссылаясь на резолюцию 63/221 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 2008 года об осуществлении решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ХабитатII) и укреплении Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, в которой к Программе Организации Объединенных Наций по населенным пунктам была обращена просьба, действуя в рамках ее экспериментальных операций по предоставлению возмещаемого начального капитала на цели жилищного финансирования и в тесном сотрудничестве с международными и региональными финансовыми учреждениями, документально фиксировать извлеченные уроки и распространять информацию о них, принимая во внимание положения резолюции 21/10 Совета управляющих и в полной мере учитывая недавний кризис жилищного финансирования, а также другие соответствующие факторы,