وإضافة إلى مبلغ الـ 000 650 دولار المشار إليه آنفا، وافق الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في عام 2002، بصفة استثنائية، على اعتماد مبلغ 000 500 دولار (من وفورات الفترة المالية 2001) لصندوق رأس المال المتداول للمحكمة، بهدف تزويدها بالإمكانيات المالية اللازمة، في حالة حدوث عجز مالي مؤقت، للنظر في القضايا عندما تتعذر تغطية النفقات من التكاليف المتصلة بالقضايا أو من مناقلة الأموال بين أبواب الاعتمادات (SPLOS/L.28).
В дополнение к сумме в размере 650 000 долл. США, о которой говорилось выше, в 2002 году двенадцатое Совещание государств-участников утвердило в порядке исключения ассигнование суммы в размере 500 000 долл. США (являющейся частью экономии, относящейся к финансовому периоду 2001 года) для перечисления в Фонд оборотных средств Трибунала в целях обеспечения Трибунала на случай временной нехватки средств необходимыми для рассмотрения дел финансовыми средствами для покрытия тех расходов, которые не могут быть произведены за счет ассигнований на покрытие расходов, связанных с рассмотрением дел, или за счет перераспределения средств между разделами сметы ассигнований (SPLOS/L.28).