9- وفيما يتعلق بالبند 4 من جدول الأعمال &quot; تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو &quot; ، اقترح الرئيس أن يطلب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف إلى رئيس الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو، السيد هارالد دوفلاند (النرويج)، إجراء مشاورات غير رسمية مع الوفود بشأن الإجراءات التي سيتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف، بما في ذلك اتخاذ مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف مقرراً بهذا الخصوص، وأن يقدم إليه تقريراً عن نتائج هذه المشاورات بحلول 11 كانون الأول/ديسمبر 2008.
9. Что касается пункта 4 &quot; Доклад Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу &quot; , то Председатель предложил, чтобы КС/СС поручила Председателю Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу (СРГКП) г-ну Харалду Довланду (Норвегия) провести неофициальные консультации с делегациями относительно мер, которые должны быть приняты КС/СС, включая решение КС/СС, и доложить ему об итогах этих консультаций до 11 декабря 2008 года.