3 - وكما يتبين من الشكلين 1 و 2، استمر نمو العمالة في البلدان النامية أثناء هذه الفترة - وإن كان ذلك بمعدل منخفض إلى حد كبير - بينما تراجعت العمالة في البلدان المتقدمة النمو في تموز/يوليه 2008، واستمرت في التراجع بعد ذلك باستثناء ارتفاع مفاجئ موسمي في كانون الأول/ديسمبر 2008.
3. Как следует из диаграмм 1 и 2, за рассматриваемый период уровень занятости в развивающихся странах продолжал возрастать -- хотя и гораздо меньшими темпами, -- тогда как уровень занятости в развитых странах продолжал снижаться начиная с июля 2008 года, за исключением сезонного подъема в декабре 2008 года.