تعقد معالي السيدة سيلفي لوكاس (لكسمبرغ)، رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، مشاورات غير رسمية يـوم الاثنين 26 تشرين الأول/أكتوبر 2009، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تتناول مذكرة الأمين العام المعنونة &quot; تعزيز أوجه التعاون بين الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز &quot; (E/2009/115) من أجل استعراض تنفيذ الاتفاقات المبرمة بين الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز، بالتعاون مع هذه المؤسسات، مع التركيز بصفة خاصة على تعزيز أوجه التعاون بين الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز، فضلا عن فرص الإسهام في النهوض بولاية كل منهما.
В понедельник, 26 октября 2009 года, с 15 ч. 00 ч. до 18 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета Председатель Совета Ее Превосходительство г-жа Сильви Лукас (Люксембург) созовет неофициальные консультации в связи с запиской Генерального секретаря, озаглавленной «Укрепление взаимодействия и сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и бреттон-вудскими учреждениями» (E/2009/115), для оценки хода выполнения соглашений между Организацией Объединенных Наций и бреттон-вудскими учреждениями совместно с этими учреждениями, в частности, с акцентом на укрепление взаимодействия и сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и бреттон-вудскими учреждениями, а также возможностях в плане содействия дальнейшему осуществлению их соответствующих мандатов.