تكفل الأطراف المدرجة في المرفق الأول، منفردة أو مجتمعة، ألاّ يتعدى مجمل مكافئ ثاني أكسيد الكربون البشري المنشأ لانبعاثاتها من غازات الدفيئة المدرجة في المرفق ألف، في فترة الالتزام الممتدة من 2013 إلى xx20، الكميات المسندة إلى كل منها المقيدة في المرفق باء والموضوعة بطريقة تضمن إمكانية مقارنة الجهود التي يبذلها كل طرف من الأطراف المدرجة في المرفقة الأول، بمراعاة الجوانب الوطنية والقطاعية، بغية تصدر جهود مكافحة تغير المناخ، إسهاماً منها في الجهود العالمية المبذولة من أجل تحديد سقف للانبعاثات العالمية من غازات الدفيئة في السنوات العشر إلى العشرين القادمة، ولرسم مسار طويل الأجل لكل طرف مدرج في المرفق الأولى في سبيل خفض الانبعاثات خفضاً كبيراً.
Стороны, включенные в приложение I, индивидуально или совместно обеспечивают, чтобы их совокупные антропогенные выбросы парниковых газов, перечисленных в приложении А, в эквиваленте диоксида углерода не превышали в течение периода действия обязательств с 2013 по 20хх год их соответствующих установленных количеств, которые зафиксированы в приложении В и которые устанавливаются таким образом, чтобы обеспечить, с учетом национальных и секторальных аспектов, сопоставимость усилий каждой Стороны, включенной в приложение I, направленных на выполнение ведущей роли в деле борьбы с изменением климата в целях содействия глобальным усилиям по достижению пика глобальных выбросов парниковых газов в течение следующих 10-20 лет и в целях обеспечения долгосрочного продвижения каждой Стороны, включенной в приложение I, к значительному сокращению выбросов.