1 - نحن، رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي المجتمعين في طرابلس، الجماهيرية العربية الشعبية الاشتراكية العظمى في 31 آب/أغسطس 2009 بمناسبة الدورة الخاصة حول بحث وحل النزاعات في أفريقيا على النحو المتفق عليه في المقرر Assembly/AU/Dec.252 (XIII)، قمنا باستعراض وضع السلم والأمن في قارتنا واتفقنا على التدابير التالية للتعجيل بتسوية أوضاع الأزمات والنزاعات وكذلك تعزيز السلام حيث تم إحلاله.
1. Мы, главы государств и правительств стран -- членов Африканского союза (АС), в ходе встречи в Триполи, Великая Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия, 31 августа 2009 года по случаю проведения специальной сессии, посвященной рассмотрению и урегулированию конфликтов в Африке, как было согласовано в решении Ассамблеи Assembly/AU/Dec.252 (XIII), осуществили обзор положения в области мира и безопасности на нашем континенте и согласовали меры, которые необходимо принять, с тем чтобы ускорить урегулирование конфликтных и кризисных ситуаций, а также упрочить мир, там где он был достигнут.