وعملا بالمادة 8 من الأنظمة المذكورة، يمنع على جميع المواطنين الكنديين وجميع الأشخاص والكيانات في كندا قبول أي إمداد من أي شخص في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أو من أي من رعاياها بالمساعدة التقنية المتصلة بالإمداد بالأصناف المشمولة بالفقرة 8 (أ) &apos; 1` و &apos; 2` من القرار 1718 (2006) أو بصنعها أو صيانتها أو استخدامها، أو قبول نقلها.
В соответствии с разделом 8 Положений о КНДР всем гражданам Канады и всем физическим и юридическим лицам в Канаде запрещено допускать оказание или передачу любым лицом в Корейской Народно-Демократической Республике или любым гражданином Корейской Народно-Демократической Республики технической помощи, связанной с поставкой, производством, эксплуатацией или использованием предметов, указанных в подпунктах 8(а)(i) и 8(a)(ii) резолюции 1718 (2006)