ومن أجل تعزيز هذا التطور، تهدف مبادرة التكنولوجيا والابتكار إلى ما يلي في المدى القصير: (أ) رصد آثار الأزمة على التطورات في مجال العلم والتكنولوجيا؛ (ب) دعم احتياجات الصناعة من أجل مساعدتها على اجتياز الأزمة، على سبيل المثال، من خلال مكاتب تشجيع الاستثمار، والتدريب في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والشبكات، والمساعدة في مجال إدارة حقوق الملكية الفكرية؛ (ج) تطوير التعليم التقني والمهني والتعلم والتدريب في مجالات العلوم والتكنولوجيا والابتكار، ولا سيما في المناطق الفقيرة والنامية؛ (د) تطوير واقع براءات الاختراع، مما سيتيح إمكانية الحصول على المعلومات المتعلقة بالبراءات وما يتصل بها من معلومات تكنولوجية تنشر في المجلات العلمية، وكذلك تقارير تحليل المنتجات والتكنولوجيا؛ (هـ) تشجيع المبادرات التدريبية في مجال حقوق الملكية الفكرية من أجل تشجيع الابتكار عن طريق استخدام معلومات براءات الاختراع والتكنولوجيا بصورة أكثر فعالية وكفاءة.
Для содействия такому развитию инициатива в области развития технологий и инноваций в краткосрочной перспективе ориентирована на: a) отслеживание влияния кризиса на развитие науки и техники; b) поддержку удовлетворения потребностей промышленности для содействия выходу из кризиса, например с помощью агентств по поощрению инвестиций, обучения в вопросах информационно-коммуникационных технологий и сетей и содействия в решении вопросов прав интеллектуальной собственности; c) развитие технического и специального образования, обучения и подготовки в области науки, техники и новаторства, прежде всего в бедных и развивающихся регионах; d) развитие патентного картирования, которое даст доступ к патентной информации и смежной технической информации, публикуемой в научных журналах, отчетах об оценке продукции и технологическом анализе; и e) содействие инициативам в области обучения по вопросам прав интеллектуальной собственности для поощрения новаторства на основе более активного и эффективного использования патентной и технологической информации.