وعملاً بالبند 4 من القواعد التنظيمية المتعلقة بالصومال، يحظر على جميع الكنديين وجميع الأشخاص والكيانات في كندا تصدير أو بيع أو توريد أو نقل أو شحن أي أسلحة أو المواد المتصلة بها، وتقديم أو نقل أي مساعدة تقنية أو مالية أو أي مساعدة أخرى، بما في ذلك الاستثمار أو السمسرة أو الخدمات المالية الأخرى، ذات الصلة بالأنشطة العسكرية أو بتوريد، أو بيع، أو نقل، أو صنع، أو صيانة، أو استخدام الأسلحة والمواد المتصلة بها، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، إلى شخص أو كيان تحدد اللجنة اسمه عملاً بالفقرة 8 من القرار 1844 (2008).
В соответствии с разделом 4 Положений, касающихся Сомали, всем канадским гражданам, а также всем физическим и юридическим лицам в Канаде запрещено экспортировать, продавать, поставлять, передавать или перевозить любое оружие или сопутствующие материалы, а также оказывать или передавать техническую, финансовую или другую помощь, включая инвестиции, посреднические или иные финансовые услуги, связанные с военной деятельностью или поставками, продажей, передачей, производством, техническим обслуживанием или использованием оружия и сопутствующих материалов, прямо или косвенно, физическим или юридическим лицам, указанным Комитетом во исполнение пункта 8 резолюции 1844 (2008).