وهذه المتطلبات والإجراءات لم تصمم أو توضع لكي تستخدمها وكالات لها ولاية تشغيلية ويتضح كثيراً عدم التوافق الأساسي هذا في أحد المجالات والأوليات الرئيسية لأعمال موئل الأمم المتحدة وهو جذب الدعم لسياسته في مجال الخدمات الاستشارية - ودعم القدرات المصحوب بمساهمات عينية من المجتمعات الحضرية الفقيرة ورأس المال الاستثماري المقدم من المؤسسات المالية الدولية والإقليمية والمحلية ومخصصات الميزانية من الجهات الوطنية ودون الوطنية الحكومية لتحسين ظروف الحياة للفقراء.
Эти требования и процедуры не рассчитаны и не предназначены для использования учреждениями, которым выдан мандат на оперативную деятельность. Эта полная несовместимость особенно отчетливо проявляется в одной из ключевых областей и приоритетов работы ООНХабитат, а именно в области оказания консультационных услуг по вопросам политики и содействия наращиванию потенциала на основе вклада натурой со стороны городских малоимущих общин, привлечения инвестиционного капитала от международных, региональных и национальных финансовых учреждений и выделения бюджетных ассигнований национальными и субнациональными органами управления в целях улучшения условий жизни малоимущих слоев населения.