1 - في 4 آذار/مارس 2009، كانت قد وردت تقارير خطية قُدمت إلى الدورة الثامنة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، من سبعة عشر كيانا من كيانات الأمم المتحدة والكيانات الحكومية الدولية الأخرى، وهي إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والمنظمة الدولية للهجرة، وأمانة اتفاقية التنوع البيولوجي، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ومنظمة العمل الدولية، ومعهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب، والصندوق الدولي للتنمية الزراعية، وبرنامج الأغذية العالمي، وإدارة شؤون الإعلام، ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وإدارة الشؤون السياسية.
1. По состоянию на 4 марта 2009 года письменные материалы к восьмой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов поступили от 17 принадлежащих к Организации Объединенных Наций и иных межправительственных инстанций, а именно от Департамента по экономическим и социальным вопросам, Международной организации по миграции (МОМ), секретариата Конвенции о биологическом разнообразии, Программы развития Организации Объединенных Наций, Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин (ЮНИФЕМ), Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН-Хабитат), Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, Международной организации труда (МОТ), Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций (ЮНИТАР), Международного фонда сельскохозяйственного развития, Всемирной продовольственной программы (ВПП), Департамента общественной информации, Межамериканского банка развития (МАБР), Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна (ЭКЛАК) и Департамента по политическим вопросам.