وقد اتخذت حكومة جمهورية صربسكا وجمعيتها الوطنية إجراءات زادت من التهديد الذي تتعرض له صلاحيات الدولة وما حققته من تقدم على صعيد عدد من الشروط المتعلقة بالشراكة مع الاتحاد الأوروبي ورفع القيود عن تأشيرات السفر.
Правительство Республики Сербской и Народная скупщина предпринимали действия, наносившие дополнительный ущерб компетенции государства и прогрессу в выполнении ряда требований, касающихся партнерства с Европейским союзом и либерализации визового режима.