43- يمكن أن تشمل الآلية التكنولوجية بموجب الاتفاقية] [ينبغي أن ينشأ] منتدى للمعلومات التكنولوجية، بالاستناد إلى المنتديات القائمة، [ يجري تحديثه باستمرار لجمع المعلومات] المتعلقة بالتكنولوجيا الخاصة بقطاع معين وأفضل الممارسات [المتعلقة بالتكنولوجيات المملوكة للجهات العامة والجهات الخاصة.] [بما في ذلك ما يتعلق بحقوق الملكية الفكرية وإصدار التراخيص] والتكيف وإمكانيات الخصم والحواجز والجهات التي تصنع التكنولوجيات.] [ينبغي تعزيز منتديات المعلومات التكنولوجية القائمة وربط بعضها ببعض.]
43. [Технологический механизм согласно Конвенции может также включать] [в целях сбора информации должна быть разработана и постоянно обновляться] платформа технологической информации, основанная на существующих платформах, в отношении технологий и наилучшей практики для конкретных секторов [в отношении технологий, являющихся общественным достоянием или частным достоянием, [включая ПИС и лицензирование], расходы, потенциал сокращения выбросов, барьеры и производителей технологий.] [Существующие платформы технологической информации должны быть укреплены и увязаны между собой.]