1 - وافقت اللجنة الإحصائية في دورتها الرابعة والثلاثين في عام 2003 على ضرورة أن تنشئ شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة فريقا عاملا مشتركا بين الأمانات يُعنى بإحصاءات البيئة، وذلك لتعزيز تنسيق العمل الدولي في هذا الميدان، عن طريق المساعدة في إنشاء علاقات عمل يسودها التعاون في المجالات التي يمكن أن يتحقق فيها المزيد من التقدم على نحو أسرع نتيجة للأعمال الرامية لتحقيق المواءمة وتجنب الازدواجية التي لا لزوم لها وتجميع الموارد.
1. На своей тридцать четвертой сессии в 2003 году Статистическая комиссия согласилась с тем, что Статистическому отделу Организации Объединенных Наций следует создать Межсекретариатскую рабочую группу по статистике окружающей среды для улучшения координации международной деятельности в этой области путем оказания помощи в установлении рабочих отношений сотрудничества в тех сферах, где согласование, избежание ненужного дублирования и объединение ресурсов могут обеспечить более заметный и быстрый результат.