1 - قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الفقرة 6 من قراره 2007/40 المؤرخ 17 تشرين الأول/أكتوبر 2007، وضع آلية مالية عالمية/نهج قائم على إنشاء حافظات/إطار تمويلي للغابات، تنضم إليها الأطراف طوعا، يُنظر في اعتمادها في الدورة الثامنة للمنتدى وتتعلق بالغابات بجميع أنواعها، وتهدف إلى حشد مزيد من الموارد الجديدة والإضافية من جميع المصادر استنادا إلى النُهج القائمة وإلى نهج ناشئة ابتكارية، واضعاً في اعتباره أيضا تقييمات واستعراضات الآليات المالية الحالية، بغية توفير الدعم اللازم لتنفيذ الإدارة المستدامة للغابات وتحقيق الأهداف العالمية المتعلقة بالغابات وتنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات.
1. В своей резолюции 2007/40 от 17 октября 2007 года (пункт 6) Экономический и Социальный Совет постановил разработать и рассмотреть в целях принятия на восьмой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам добровольный глобальный финансовый механизм/портфельный подход/рамки финансирования деятельности по всем видам лесов в целях мобилизации существенно бóльших, новых и дополнительных ресурсов из всех источников, опираясь на существующие и возникающие новаторские подходы, принимая также во внимание оценки и обзоры действующих финансовых механизмов, для содействия внедрению неистощительных методов ведения лесного хозяйства, достижению глобальных целей в отношении лесов и реализации не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов.