107- على الرغم من التغيرات التي طرأت على المشهد الدولي منذ الغزو التركي لقبرص في عام 1974 واحتلال 36 في المائة من أراضيها، فإن طابع المشكلة السياسية لا يزال هو ذاته؛ فالمشكلة هي مشكلة استخدام القوة بحق دولة ذات سيادة، وهي مشكلة غزو وتقسيم قسري ناتج عن عدوان واحتلال أجنبيين، وهي مشكلة انتهاكات جسيمة ومستمرة لحقوق الإنسان، وتدمير للممتلكات الدينية والثقافية، واستعمار غير مشروع وتغيير ديمغرافي، واغتصاب الأراضي واستغلالها بصورة غير قانونية، وفصل قسري للسكان، واستمرار للجهود الانفصالية الرامية إلى ترسيخ وجود كيان منفصل في المنطقة المحتلة.
107. Несмотря на изменения, происшедшие на международной арене с момента турецкого вторжения и оккупации 36% территории Кипра в 1974 году, характер политической проблемы остается прежним; это проблемы использования силы против суверенного государства, вторжения, насильственного раздела, вызванного иностранной агрессией и оккупацией, массовых и сохраняющихся нарушений прав человека, разрушения религиозных и культурных объектов, незаконной колонизации и изменения демографической структуры, захвата и незаконного использования имущества, насильственной сегрегации населения и продолжающихся сепаратистских усилий по защите существования отдельного образования на оккупированной территории.