تهدي البعثة الدائمة لجمهورية اليمن لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (2009) بشأن الصومال، وبالإشارة إلى الرسالة المؤرخة 17 شباط/فبراير 2009، تتشرف بأن ترفق طيه تقرير حكومة جمهورية اليمن عن وجهات نظرها إزاء استنتاجات فريق الرصد المعني بالصومال المؤرخة 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 (S/2008/769)، وكذلك عن التدابير المتخذة لتنفيذ الفقرات 1 إلى 7 من قرار مجلس الأمن 1844 (2008) (انظر المرفق).
Постоянное представительство Йеменской Республики при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 751 (1992) по Сомали, и со ссылкой на письмо от 17 февраля 2009 года имеет честь приложить к настоящей вербальной ноте доклад правительства Йеменской Республики, в котором излагается его мнение относительно выводов Группы контроля по Сомали от 20 ноября 2008 года (S/2008/769), а также описываются меры, принятые для выполнения пунктов 1 - 7 резолюции 1844 (2008) Совета Безопасности (см. приложение).