16 - وكانت عودة نحو 000 50 من المدنيين الذين شردوا خلال القتال الدائر في أيار/مايو بطيئة، بعودة عدد لم يتجاوز 000 10 فرد إلى منطقة أبيي إلى الشمال من نهر كير، ونحو 000 5 فرد في كل من مدينة أبيي والقرى الواقعة شمال النهر بين تموز/يوليه وكانون الأول/ديسمبر 2008.
16. Возвращение примерно 50 000 мирных жителей, перемещенных в ходе майских боев, идет медленно: в период с июля по декабрь 2008 года до 10 000 человек вернулось в район Абъея к северу от реки Киир и примерно по 5000 человек в город Абъей и в деревни к северу от реки.