وتتضمّن هذه المذكّرة ملخّصا لما قام به المكتب في عام 2008 من أعمال لتعزيز المعرفة بالاتجاهات السائدة في مسائل معينة في مجال الإجرام (انظر الهدف 2-1-1 في الوثيقة E/CN.7/2007/14 - E/CN.15/2007/5)، ولا سيما الاتجاهات الدولية والإقليمية، والدراسات المتعلقة بالفساد والاتجار بالأشخاص، وغير ذلك من الأعمال المضطلع بها لتحسين نوعية وكمية المعلومات المتاحة للدول الأعضاء والمجتمع الدولي عن اتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية.
В настоящей записке содержится краткий обзор работы Управления в 2008 году по дальнейшему изучению тенденций в области конкретных форм преступности (см. E/CN.7/2007/14 - E/CN.15/2007/5, цель 2.1.1), в частности международных и региональных тенденций, а также в том, что касается исследований в областях коррупции и торговли людьми и дальнейшей работы по повышению качества и увеличению объема информации, предоставляемой государствам-членам и международному сообществу относительно тенденций в области преступности и функционирования систем уголовного правосудия.