وبعد عرض ورقة فنية()، في اجتماع الخبراء الذي عُقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2008، تحلل أحدث نُهُج رصد وتقييم بناء القدرات على مختلف المستويات، ناقش المشاركون سبل الاستفادة من هذه الخبرات والنُهُج وتطبيقها على عملية رصد وتقييم بناء القدرات في إطار الاتفاقية.
После представления на совещании экспертов, состоявшемся в ноябре 2008 года, технического документа, в котором был приведен анализ применяемых в последнее время подходов к мониторингу и оценке укрепления потенциала на различных уровнях, участники рассмотрели актуальность и применимость этого опыта и подходов к мониторингу и оценке укрепления потенциала согласно Конвенции.