58 - والواقع أنه على الرغم من أن الاستعانة بخدمات فرق الحراسة المسلحة، ولا سيما في البيئات التي ينعدم فيها الأمن بشدة، يمكن أن تسهّل الوصول بأمان إلى السكان الذين يتعذر الوصول إليهم بغير ذلك، فإن هذا قد يؤدي، في حالة ما إذا كان مقدمو تلك الخدمات أطرافا في النزاع أو منخرطين فعليا في الأعمال العدائية بأي شكل آخر، إلى تقويض الإحساس بحياد الجهات الفعالة الإنسانية واستقلالها، وإلى الحد من تقبّل كافة أطراف الصراع والسكان المحليين لتلك الجهات.
58. В действительности, особенно в условиях отсутствия безопасности, хотя использование вооруженного сопровождения может содействовать обеспечению доступа к населению, к которому иным образом добраться нет возможности, в том случае, когда те, кто оказывает такие услуги, являются сторонами конфликта или иным образом активно вовлечены в боевые действия, это может подорвать представление о нейтральном и независимом характере гуманитарных организаций и снизить степень их признания всеми сторонами конфликта и среди местного населения.