ونتيجة لذلك يستمر الوباء في الانتشار ولا سيما في أوساط النساء، ويعزى ذلك إلى عوامل أكثر عمقا تتمثل في عدم المساواة بين الجنسين، والوصمة المستمرة والتمييز التي تتعرض لها النساء والفتيات، والافتقار إلى التمكين للحد من مخاطر تعرضهن للإصابة بالفيروس حتى في الوقت الذي يقوم فيه كثير من البلدان بتسريع خطى عمليات التصدي على الصعيد الوطني.
В результате этого эпидемия продолжает распространяться, особенно среди женщин. Это происходит ввиду более глубинных факторов -- гендерного неравенства, постоянной стигматизации и дискриминации в отношении женщин и девочек, а также отсутствия у них прав и возможностей в плане уменьшения их подверженности ВИЧ, хотя многие страны ускорили принятие необходимых мер на национальном уровне.