نحن قادة الدول العربيـة ودول أمريكـا الجنوبيـة المجتمعون في قمتنا الثانية المنعقدة في الدوحة 31 آذار/مارس 2009، بدعوة كريمة من حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر، وتنفيذا لما تقرر في قمتنا الأولى التي انعقدت في برازيليا في 10 و 11 أيار/مايو 2005، بدعوة من فخامة السيد لويس ايناسيو لولا دا سيلفا رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية الذي شارك في رئاسة القمة مع فخامة السيد عبد العزيز بو تفليقة، رئيس الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية باعتباره رئيس القمة العربية، وحرصا منا على مواصلة العمل على تعزيز العلاقات العربية الأمريكية الجنوبية والاستفادة من فرصها المتاحة، وتنسيقا للجهود بين المجموعتين لإقامة تجمع قوي يمكن من خلاله تبادل المنافع وحماية المصالح المشتركة في إطار علاقات بناءة متينة نتفق على ما يلي:
Мы, главы государств и правительств арабских и южноамериканских стран, на нашем втором Саммите, который был проведен в Дохе (31 марта 2009 года) по любезному приглашению Его Высочества шейха Хамада бен Халифы Аль-Тани, эмира Государства Катар, и в соответствии с решениями, принятыми на нашем первом Саммите, который состоялся в Бразилии (10 - 11 мая 2005 года) по приглашению Его Превосходительства Луиса Инасиу Лулы да Силвы, президента Федеративной Республики Бразилия, председательствовавшего на первом Саммите совместно с Его Превосходительством Абдельазизом Бутефликой, президентом Алжирской Народной Демократической Республики, в его качестве Председателя Совещания глав арабских государств и правительств, будучи преисполнены решимости содействовать развитию отношений между арабскими и южноамериканскими странами и пользоваться имеющимися в этом плане возможностями, а также координировать предпринимаемые обоими регионами усилия в целях формирования прочного общества, в котором будет происходить взаимовыгодный обмен, а общие интересы будут защищены, в рамках конструктивных и конкретных взаимоотношений,