وفضلا عن ذلك، تود جمهورية إيران الإسلامية التشديد على أن الاسم الوحيد الصحيح والمعترف به تاريخيا وعالميا للمنطقة البحرية الواقعة بين إيران وشبه الجزيرة العربية هو الخليج الفارسي، الأمر الذي تؤكد عليه الأمم المتحدة نفسها. وبناء عليه، فإن أي استخدام لأسماء مختلقة لهذا الحيز المائي، بما في ذلك الاسم المختلق المستخدم في الرسائل السابق ذكرها والموجهة من المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة ومرفقاتها، لا أساس له من الصحة وغير مقبول على الإطلاق وليست له أية قيمة قانونية أو سياسية.
Кроме того, Исламская Республика Иран хотела бы подчеркнуть, что единственным правильным и общепризнанным историческим наименованием морской акватории между Ираном и Аравийским полуостровом, как это также подчеркивается самой Организацией Объединенных Наций, является Персидский залив, и, соответственно, любое использование выдуманных названий для этой акватории, в том числе выдуманного названия, упоминаемого в указанных письмах Постоянного наблюдателя Лиги арабских государств при Организации Объединенных Наций и в приложениях к этим письмам, является абсолютно безосновательным и абсолютно неприемлемым и не имеет никакого юридического или политического значения.