40 - ويلاحظ المنتدى الدائم أن إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية صك من صكوك حقوق الإنسان بغض النظر عن موقف فرادى الدول، ويتوقع المنتدى الدائم بأن يترتب على هذا التصديق استخدام الإعلان كدليل فعال لقوانين وممارسات السياسات العامة المحلية المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية بالتشاور والتعاون مع الشعوب الأصلية أنفسهم.
40. Постоянный форум отмечает, что Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов представляет собой, несмотря на позицию отдельных государств, документ по правам человека, и Постоянный форум ожидает, что ее утверждение будет далее предполагать ее использование в качестве действенного средства, направляющего формирование внутригосударственной нормативной базы и практики в отношении прав коренных народов в консультации и сотрудничестве с самими коренными народами.