ووفقا لأحكام التشريعات الرومانية (المرسوم المعجَّل رقم 202/2008، على نحو ما أقره القانون رقم 217/2009)، نُشر قرار مجلس الأمن 1874 (2009) في عدد الجريدة الرسمية الرومانية رقم 554 الصادر في 10 آب/أغسطس 2009، الجزء الأول، الصفحات 12-15. بيد أن إنفاذ أحكام القرار 1874 (2009) من جانب المؤسسات الرومانية كان قد بدأ في تاريخ اتخاذ القرار لأن المرسوم المعجَّل رقم 202/2008 يضمن التطبيق المباشر والطابع الإلزامي على الصعيد الوطني للجزاءات الدولية التي اعتمدها مجلس الأمن (المادة 3 (1)، بالاقتران مع المادة 1 (1) من المرسوم الحكومي المعجَّل رقم 202/2008) في ما يتعلق بجميع الأشخاص الخاضعين للقانون بمن فيهم الأشخاص الطبيعيون والاعتباريون في القانون الخاص، منذ اعتماد تلك الأحكام من قبل مجلس الأمن.
В соответствии с нормами румынского законодательства (Чрезвычайный указ № 202/2008, утвержденный Законом № 217/2009) резолюция 1874 (2009) Совета Безопасности была опубликована в &lt; &lt; Официальных ведомостях Румынии &gt; &gt; № 554 от 10 августа 2009 года (стр. 12 - 15, часть I). Однако к реализации положений резолюции 1874 (2009) румынские власти приступили в день ее принятия, поскольку на национальном уровне Чрезвычайный указ № 202/2008 предусматривает прямое применение и обязательный характер международных санкций Совета Безопасности (статья 3(1) в связи со статьей 1(1) Чрезвычайного указа правительства № 202/2008) в отношении всех субъектов права, которых они касаются, включая физических и юридических лиц по частному праву, с момента их одобрения Советом Безопасности.