انطلاقاً من ميثاق جامعة الدول العربية، بنصه وروحه، ومن القرارات والوثائق الصادرة عن مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة بشأن تحديث العمل العربي المشترك وتطويره،
исходя из духа и буквы Устава Лиги арабских государств, а также резолюций и документов о поддержке и развитии Инициативы совместных действий арабских государств, принятых Лигой арабских государств на высшем уровне,