16 - وتهدف أنشطة الجامعة في مجال تنمية القدرات إلى دعم: (أ) نمو المجتمعات الأكاديمية النشطة في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، وربطها مع شبكات أكاديمية دولية؛ (ب) عمل منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والإقليمية الأخرى؛ (ج) جهود صانعي السياسات والممارسين، على جميع المستويات وفي جميع قطاعات المجتمع؛ (د) تحسين القدرات المؤسسية، خاصة في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية؛ (هـ) توسيع الموارد البشرية اللازمة لتطوير المؤسسات.
16. Деятельность УООН в области создания потенциала нацелена на поддержку: a) роста энергичных научных сообществ в развивающихся странах и странах с экономикой переходного периода и их увязки с международными научными сетями; b) работы системы Организации Объединенных Наций и других международных и региональных организаций; c) усилий разработчиков политики и практических работников на вех уровнях и во всех секторах общества; d) совершенствования институционального потенциала, особенно в развивающихся странах и странах переходного периода; и e) увеличения людских ресурсов, необходимых для институционального развития.