وكنت قد قررت في الأصل عدم طلب قاض مخصص إضافي؛ لكن الوضع الجديد الذي نشأ نتيجة قرار القاضي شورت حيث فقدت المحكمة قاضيا من القضاة رؤساء الدوائر، يجعل طلب تعيين قاض مخصص آخر للعمل في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا أمراً لا مفر منه.
Первоначально я выступал против просьбы о назначении дополнительного судьи ad litem. Новая ситуация, возникшая после решения судьи Шорта, и связанная с этим утеря председательствующего судьи делают, однако, неизбежным внести просьбу о назначении другого судьи ad litem для работы в Трибунале.