111 - الإدراك بضرورة خلق بيئة مواتية لتنفيذ برامج التنمية وتطوير السياسات الاجتماعية، لاستيعاب ضرورة الاندماج الثقافي وفقاً لمواثيق دول الإقليميين والمواثيق الدولية، وخاصة الإعلان العالمي للأهداف الإنمائية للألفية، وجدول الأعمال للقرن الحادي والعشرين، وقرارات القمة العالمية للتنمية، وإعلان الدوحة لمتابعة تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، وإعلان الأمم المتحدة الخاص بالحق في التنمية، وكافة الاتفاقيات الدولية ذات الصلة، والأخذ في الاعتبار أن العولمة لم تعد قادرة في ذاتها، لإحداث التغيير الاجتماعي الضروري لإنهاء مظاهر الفقر المدقع والجوع في مجتمعاتنا، وأن الدول العربية ودول أمريكا الجنوبية بإمكانها الوفاء بالالتزامات ومواجهة التحديات للوصول إلى غايات التنمية الاجتماعية الشاملة وتحقيق أهدافها والاستفادة من خبرات دول الإقليمين.
111. Признаем важное значение создания надлежащих условий для осуществления программ в области развития и активной реализации стратегий в социальной области, а также необходимость культурной интеграции в соответствии с применимыми соглашениями обоих регионов и международными документами, особенно Декларацией тысячелетия Организации Объединенных Наций, Повесткой дня на XXI век, резолюциями Всемирного саммита по вопросам развития, Дохинской декларацией о финансировании развития, Декларацией Организации Объединенных Наций о праве на развитие и всеми соответствующими международными документами. Считаем, что глобализация сама по себе не смогла вызвать к жизни социальные преобразования, необходимые для того, чтобы сократить масштабы нищеты и покончить с голодом в наших странах; и что арабские и южноамериканские страны в состоянии выполнить взятые ими обязательства и преодолеть существующие проблемы для реализации комплексных задач и достижения всеобъемлющих целей социального развития и взаимовыгодного обмена опытом.