وتظهر الأرقام القياسية الجديدة منذ تقرير التقييم الثالث اتجاهات احترار متسقة في جميع المناطق الجزرية الصغيرة من عام 1901 حتى 2004، على الرغم مما يبدو من تزايد تواتر حدوث ظاهرة سقوط الأمطار الغزيرة أثناء موسم الأمطار في منطقة البحر الكاريبي.
Новые сведения, полученные после публикации третьего доклада об оценке, свидетельствуют о стабильных тенденциях к потеплению, наблюдавшихся в период 1901 - 2004 годов во всех регионах, где расположены малые острова, хотя в Карибском бассейне, как представляется, будет происходить увеличение количества осадков, выпадающих в течение сезона дождей.