68- تماشيا مع اتفاقية مكافحة الفساد، وفّر المكتب للدول الأعضاء، في عام 2008، مساعدة تقنية تركّز على اعتماد تشريعات ممتثلة للاتفاقية؛ وعلى بناء القدرات الاستراتيجية والتكتيكية والتشغيلية لدى الهيئات المتخصصة في مكافحة الفساد؛ وتعزيز النـزاهة والمساءلة والشفافية في القطاعين الخاص والعام، بما في ذلك إدارة الموارد العامة؛ ودعم المؤسسات الحكومية المعنية في استرداد الموجودات على الصعيدين المحلي والدولي.
68. В 2008 году ЮНОДК оказывало экспертную и техническую помощь государствам-членам в соответствии с положениями Конвенции против коррупции, уделяя особое внимание таким областям как приведение законодательных актов в соответствие с требованиями Конвенции; создание стратегического, тактического и оперативного потенциала специализированных органов по борьбе с коррупцией; укрепление честности и неподкупности, подотчетности и транспарентности в частном и государственном секторах, в том числе в области управления государственными средствами; и оказание поддержки соответствующим государственным органам в возвращении активов на национальном и международном уровнях.