ترد في هذه المذكرة ملخصات التقارير المقدمة من 11 كيانا من كيانات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى كجزء من مجمل التقارير التي وردت إلى أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.
В настоящую записку вошли резюме докладов, которые получены от 11 инстанций системы Организации Объединенных Наций и других межправительственных организаций и представляют собой лишь часть от общего числа докладов, поступивших в секретариат Постоянного форума по вопросам коренных народов.