وعليه فإن حكومة الجمهورية العربية السورية تستغرب قيام الأمين العام ومبعوثه الخاص زج اسم سورية في تقريره الحالي حول تنفيذ القرار 1701 (2006)، لأنها غير معنية بالقرار وأن المعني بتنفيذه هما لبنان وإسرائيل.
В связи с этим правительство Сирийской Арабской Республики выражает крайнее удивление по поводу того, что Генеральный секретарь и его Специальный представитель упоминают Сирию в нынешнем докладе, посвященном осуществлению резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности, поскольку наша страна не имеет никакого отношения к этой резолюции: ответственность за осуществление этой резолюции возлагается на Израиль и Ливан.