48 - اتجاه الركود آخذ في التفاقم تدريجياًّ نتيجةً لخسارات هائلة في الثروة المالية وغير المالية في القطاع الخاص، وأكثر ما يكون ذلك في البلدان المتقدمة النمو، لكن في الاقتصادات الناشئة أيضاً، والانحدار الشديد للائتمان.
48. Рецессионные тенденции постепенно усугубляются в результате колоссальной утраты финансового и нефинансового богатства в частном секторе, главным образом в промышленно развитых странах, но также и в странах с формирующейся рыночной экономикой, а также в результате резкого спада в сфере кредитования.