41- يجوز لطرف من الأطراف، خلال فترة الالتزام، أن يعدل جدوله الوطني لتغيير أو تبديل إجراء حالي شريطة أن يُبقي هذا التغيير أو التبديل على النتيجة الإجمالية للتخفيف أو يعززها. [ملاحظة: تنص الأحكام المراد إدراجها على تعديلات محدودة، عند الضرورة، لغرض الحفاظ على سلامة سوق الكربون الدولية وآلياتها.].
41. За период действия обязательств Сторона может внести поправку в свой национальный график, с тем чтобы изменить или заменить предусмотренные в нем действия, при условии, что в результате изменения или замены общая результативность мер по предотвращению изменения климата сохранится или повысится. [ПРИМЕЧАНИЕ: Положения, которые будут включены в эту часть, по мере необходимости, ограничат пределы изменений с целью сохранения целостности международного углеродного рынка и его механизмов.]