16 - والأهداف العامة للاستراتيجية هي: &apos; أ` تعزيز الصلات بوكالات أخرى داخل منظومة الأمم المتحدة، وبصفة أكثر تحديدا بمعاهد الأمم المتحدة الأخرى في مجال البحث والتدريب؛ &apos; ب` تعزيز قدرة المعهد العامة في مجال الأداء من خلال تطوير علاقات قوية ومستدامة مع البلدان المانحة الاستراتيجية ومع القطاع الخاص والمؤسسات الخاصة؛ &apos; ج` تعزيز قدرات اليونيتار على الوفاء بمتطلبات التدريب من خلال بناء جسر قوي مع المؤسسات الأكاديمية المعترف بها من أجل تطوير دورات شاملة للتعلم الإلكتروني في ميادين متعددة من الأنشطة الجارية؛ &apos; د` تأمين وجود إقليمي لبناء قدرات الأمم المتحدة عن طريق مكاتب الدعم التابعة لليونيتار وبناء القدرات والبرمجة داخل البلد.
16. Общими целями этой стратегии являются: а) укрепление связей с учреждениями системы Организации Объединенных Наций и, в частности, с другими исследовательскими и учебными учреждениями Организации Объединенных Наций; b) укрепление общего потенциала деятельности Института путем налаживания эффективных и устойчивых связей со стратегическими странами-донорами, а также с частным сектором и фондами; c) укрепление потенциала Института в деле обеспечения потребностей в профессиональной подготовке путем налаживания эффективных связей с признанными научными заведениями в целях разработки всеобъемлющих курсов электронного обучения во многих областях текущей деятельности; и d) обеспечение регионального присутствия в целях создания потенциала Организации Объединенных Наций на базе вспомогательных отделений ЮНИТАР и укрепление потенциала в рамках отдельных стран и в области программирования.