أما لجنة السياسات فقد أنشئت &quot; بغرض تبسيط عمليات اتخاذ القرارات وتحسينها على المستوى التنفيذي في الأمانة العامة &quot; و &quot; للنظر في المسائل التي تتطلب توجيها استراتيجيا وقرارات السياسات المتعلقة بالمسائل المواضيعية وببلدان بعينها &quot; (ST/SGB/2005/16).
Комитет по вопросам политики был создан в целях упорядочения и совершенствования процессов принятия решений на исполнительном уровне в Секретариате, и он рассматривает вопросы, требующие стратегического руководства и политических решений со стороны Генерального секретаря (ST/SGB/2005/16).