10 - يرحب بالتوصيات الواردة في رسالة الأمين العام المؤرخة 19 كانون الأول/ديسمبر 2008 بشأن تعزيز بعثة الاتحاد الأفريقي (S/2008/804)؛ ويشير إلى أن المسؤولية الرئيسية عن صون السلام والأمن الدوليين تقع على عاتق مجلس الأمن وأن التعاون مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية يمكن أن يعزز الأمن الجماعي؛ ويشير كذلك إلى أنه دعا في القرار 1772 (2007) إلى التخطيط لإمكانية نشر عملية حفظ سلام تابعة للأمم المتحدة تحل محل بعثة الاتحاد الأفريقي وأحاط علما في القرار 1744 (2007) بأن الهدف من بعثة الاتحاد الأفريقي هو أن تسهم في تحقيق الاستقرار في مرحلة أولى يمكن أن تفضي إلى إنشاء عملية تابعة للأمم المتحدة؛ ويرحب في هذا الصدد باقتراح الأمين العام الداعي إلى القيام على الفور بمد بعثة الاتحاد الأفريقي بتعزيزات عينية، عن طريق نقل أصول بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا إليها بعد تصفية البعثة الأخيرة؛ ويطلب إلى الأمين العام أن يقوم، في إطار السعي إلى إدماج قوات بعثة الاتحاد الأفريقي في عملية حفظ سلام تابعة للأمم المتحدة، بتزويد بعثة الاتحاد الأفريقي بمجموعة من عناصر الدعم اللوجستي الذي توفره الأمم المتحدة تشمل المعدات والخدمات الوارد بيانها في الفقرتين 7 و 8 من اقتراحه (S/2008/804)، لكنها لا تشمل تحويل الأموال إلى البعثة، وذلك حتى 1 حزيران/يونيه 2009 أو لحين صدور القرار المشار إليه في الفقرة 3 أعلاه، أيهما أسبق؛
10. приветствует рекомендации, изложенные в письме Генерального секретаря от 19 декабря 2008 года, об укреплении АМИСОМ (S/2008/804); напоминает, что Совет Безопасности несет главную ответственность за поддержание международного мира и безопасности и что сотрудничество с региональными и субрегиональными организациями может способствовать повышению коллективной безопасности; напоминает далее, что в резолюции 1772 (2007) он призвал к планированию возможного развертывания миротворческой операции Организации Объединенных Наций, которая сменит АМИСОМ, а в резолюции 1744 (2007) он принял к сведению, что АМИСОМ предназначалась для оказания содействия осуществлению первоначального этапа стабилизации и что она может быть преобразована в операцию Организации Объединенных Наций; приветствует в этой связи предложение Генерального секретаря о немедленном усилении материального обеспечения АМИСОМ посредством передачи ей имущества после ликвидации Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее (МООНЭЭ); и просит Генерального секретаря в целях включения сил АМИСОМ в состав миротворческой операции Организации Объединенных Наций предоставить пакет мер материально-технической поддержки АМИСОМ со стороны Организации Объединенных Наций, включая снаряжение и услуги, указанные в пунктах 7 и 8 его предложения (S/2008/804), но не передачу финансовых средств в распоряжение АМИСОМ, до 1 июня 2009 года или до принятия решения, о котором говорится в пункте 4 выше, в зависимости от того, что наступит раньше;