2- ويتناول هذا التقرير المالي الفترة 1 كانون الثاني/يناير - 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، ويستند إلى الاعتمادات الواردة في برنامج وميزانيتي الفترة 2008-2009 بالصيغة التي اعتمدها بها المؤتمر العام في دورته الثانية عشرة (المقرر م ع-12/م-16).
2. Настоящий доклад о финансовой деятельности охватывает период с 1 января по 31 декабря 2008 года и составлен на основе данных об ассигнованиях, которые указаны в программе и бюджетах на 2008-2009 годы, утвержденных Генеральной конференцией на ее двенадцатой сессии (решение GC.12/Dec.16).