وبعبارة أخرى، تقوم خطة التنمية الوطنية ليس فقط بتصفية الأحكام الاقتصادية وإنما الهياكل السياسية والثقافية والاستعمارية والليبرالية الجديدة التي أقامتها الحضارة المتسلطة والتي تكمن في الثنايا الخفية لجهاز الدولة وكذلك في عقول أناس أفسدتها الممارسات الفردية على حساب المبادئ التي كانت في وقت من الأوقات تنظم حياة الشعوب الوطنية في هذه المنطقة، مثل التضامن والتكامل والمبادلة.
Это означает отказ не только от экономических, но и от политических и культурных устоев, сложившихся в рамках доминирующей культуры колониальных и неолиберальных времен и закрепленных в самих основах организации государства, равно как и в мышлении людей в форме индивидуализма, идущего вразрез с принципами, которые определяли жизнь коренных народов данного региона, такими как солидарность, взаимодополняемость и взаимопомощь.