وتكفل كندا عدم الإذن بتصدير المواد النووية عندما يتبين وجود درجة غير مقبولة من المخاطرة بتحويلها إلى برنامج لأسلحة الدمار الشامل، أو عندما يكون تصدير هذه المواد مخالفا لسياسة كندا المتعلقة بعدم الانتشار وبتعهدات كندا والتزاماتها الدولية.
Благодаря этому экспорт ядерных средств не разрешен в тех случаях, когда существует неприемлемый риск переключения материалов на цели программы по оружию массового уничтожения, а также в случаях, когда такой экспорт противоречит политике и международным обязательствам Канады в области нераспространения.