19 - وشهد النشاط الاقتصادي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تدهوراً سريعاً في نهاية عام 2008، بفعل ضعف الطلب الخارجي والانكماش السريع في الطلب المحلي، الأمر الذي يعزى إلى الشروط الائتمانية الصارمة والخوف من تفشي البطالة.
19. Экономическая ситуация в Латинской Америке и Карибском бассейне резко ухудшилась в конце 2008 года, что было обусловлено снижением внешнего спроса и резким падением внутреннего спроса в результате ужесточения условий кредитования и опасений роста безработицы.