43- واتفاقات الشراكة هي تلك المبرمة بين البلدان الأطراف المتقدمة ووكالات الأمم المتحدة ومنظمات المجتمع المدني، من جهة، وبين البلدان الأطراف المتأثرة، من جهة أخرى، على أساس ثنائي أو متعدد الأطراف.
43. Партнерские соглашения представляют собой соглашения, заключаемые на двусторонней или многосторонней основе между развитыми странами - Сторонами Конвенции, учреждениями системы Организации Объединенных Наций и МПО, с одной стороны, и затрагиваемыми странами - Сторонами Конвенции - с другой.