8 - إضافة إلى ذلك، قام الفريق العامل المعني بتعدد الثقافات، بتنسيق من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بترجمة ونشر الإعلان العالمي لحقوق الإنسان باللغات القومية التالية في إكوادور: تشا بالا، وشوار تشيتشام، وأشوار تشيتشام/شيويار تشيتشام، وسابارا أتوباما، وواو تيديدو، وأوابيت، وتسافيكي، وباي كوكا/باي كوكا، وأينغاي، وسيا بيدي، وأندوا، وكيتشوا.
8. Кроме того, в рамках координации с УВКПЧ Рабочая группа по вопросу о культурном разнообразии обеспечила перевод и публикацию Всеобщей декларации права человека на следующих языках коренных народов Эквадора: чаапала, шуар Чичам, ачуарчичам/шивиар чичам, сапара атупама, вао тедедо, авапит, цафики, бай кока/пай кока, айинге, сиа педе, андоа и кечуа.