33 - وخلال المشاورات غير الرسمية التي عقدتها اللجنة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، نظرت اللجنة في طلب لرفع اسم من القائمة، كان قد قُدم عملا بإجراء رفع الأسماء من القائمة المبين في القرار 1730 (2006).
33. 10 ноября 2009 года в ходе неофициальных консультаций Комитет рассмотрел просьбу об исключении из перечней, которая была представлена в соответствии с процедурой исключения из перечней, изложенной в резолюции 1730 (2006).