16 - وبينما تسعى هذه العالمية إلى استيفاء شروط الوفاق، فإن الخصوصيات تتنابذ فيما بينها، بسعيها إلى فرض ذاتها كهوية جماعية وسياسية، مما يجعل هذا العرف يواجه ذاك، وهذا المعتقد يناوئ ذاك.
16. При этом речь идет о принципах согласия, в то время как отличительные особенности, если таковые навязываются как некая коллективная или политическая идентичность, вызывают разобщенность: обычай противопоставляется обычаю, а идея -- идее.