خلال الفترة التي يتناولها هذا التقرير، كان المجلس ممثّلا في مكاتب الأمم المتحدة التالية: &apos; 1` مقر الأمم المتحدة، نيويورك: (أ) أقام اتصالات دائمة واضطلع بأعمال بالتنسيق مع مكتب الشؤون القانونية، وبالأخصّ مع مكتب المستشار القانوني وشعبة التدوين وشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار وقسم المعاهدات؛ (ب) شارك في المناقشات التي جرت في إطار اللجنة السادسة حول بنود جدول الأعمال المتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة، وخاصة فيما يتصل بسيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي؛ &apos; 2` مكتب الأمم المتحدة في جنيف (سويسرا): أقام المجلس اتصالات دائمة مع مختلف المكاتب التي يتصل عملها بالبيئة والتنمية المستدامة داخل مكتب الأمم المتحدة في جنيف؛ &apos; 3` مكتب الأمم المتحدة في فيينا (النمسا): أقام المجلس اتصالات دائمة مع مختلف المكاتب التي يتصل عملها بالبيئة والتنمية المستدامة داخل مكتب الأمم المتحدة في فيينا؛ &apos; 4` اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، أديس أبابا (إثيوبيا)؛ &apos; 5` اللجنة الاقتصادية لأوروبا، جنيف (سويسرا): شارك ممثل عن المجلس في الاجتماع الرابع لأطراف اتفاقية حماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية (2006): بون (ألمانيا)، وفي المؤتمر الوزاري السادس المعقود بعنوان &quot; البيئة من أجل أوروبا &quot; (2007): بلغراد (صربيا)؛ &apos; 6` اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، سانتياغو (شيلي)؛ &apos; 7` اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (الإسكوا)، بيروت (لبنان)؛ &apos; 8` اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، بانكوك (تايلند)؛ &apos; 9` برنامج الأمم المتحدة للبيئة، نيروبي (كينيا): شارك المجلس في اجتماعات لوضع البرنامج الثالث لتطوير القانون البيئي واستعراضه الدوري (برنامج مونتفيديو الثالث) ومن ثم قام بدعم تنفيذه، وشارك في اجتماعات التحضير لبرنامج مونتفيديو الرابع؛ &apos; 10` منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو)، روما (إيطاليا)؛ &apos; 11` منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، باريس (فرنسا)؛ &apos; 12` محكمة العدل الدولية، لاهاي (هولندا)؛ &apos; 13` لجنة القانون الدولي، جنيف (سويسرا)/نيويورك (الولايات المتحدة الأمريكية)؛
В ходе периода, рассматриваемого в настоящем докладе, МСЭП был представлен в следующих отделениях Организации Объединенных Наций: i) Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк: a) поддерживал постоянные контакты и вел последовательную работу с Управлением по правовым вопросам (УПВ), особенно с Канцелярией Юрисконсульта (КЮК), Отделом кодификации (КОД), Отделом по вопросам океана и морскому праву (ОМУП) и Договорной секцией; b) участвовал в обсуждениях Шестого комитета по пунктам повестки дня, касающимся охраны окружающей среды и устойчивого развития, в частности верховенства права на национальном и международном уровнях; ii) Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве (Швейцария) (ЮНОГ): МСЭП поддерживал постоянные контакты с различными отделами ЮНОГ, работа которых связана с охраной окружающей среды и устойчивым развитием; iii) Отделение Организации Объединенных Наций в Вене (Австрия) (ЮНОВ): МСЭП поддерживал постоянные контакты с различными отделами ЮНОВ, работа которых связана с охраной окружающей среды и устойчивым развитием; iv) Экономическая комиссия для Африки (ЭКА), Аддис-Абеба (Эфиопия); v) Европейская экономическая комиссия (ЕЭК ООН), Женева (Швейцария): представитель МСЭП участвовал в четвертом совещании сторон Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер (2006 год): Бонн (Германия), а также в шестой Конференции министров &lt; &lt; Окружающая среда для Европы &gt; &gt; (2007 год): Белград (Сербия); vi) Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна (ЭКЛАК), Сантьяго (Чили); vii) Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии (ЭСКЗА), Бейрут (Ливан); viii) Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО), Бангкок (Таиланд); ix) Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП), Найроби (Кения): участвовал в совещаниях по разработке третьей Программы развития и периодического обзора экологического права (Программа Монтевидео III) и в дальнейшем поддерживал ее реализацию, а также участвует в совещаниях по подготовке программы Монтевидео IV; x) Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО), Рим (Италия); xi) Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), Париж (Франция); xii) Международный Суд, Гаага (Нидерланды); xiii) Комиссия международного права (КМП), Женева (Швейцария)/Нью-Йорк (США); xiv) Международный трибунал по морскому праву (МТМП), Гамбург (Германия).