وخلصت اللجنة الأوروبية لحقوق الإنسان في تقريرها بشأن الشكوى المقدمة من قبرص ضد تركيا إلى أن &quot; خضوع شمال جمهورية قبرص لولاية تركيا، القائمة بسبب وجود قواتها المسلحة هناك مما يحول دون ممارسة الولاية من قبل الحكومة صاحبة الشكوى، لا يمكن استبعادها بحجة أن تلك الولاية في تلك المنطقة ممارسة بصورة مزعومة من قبل الدولة الاتحادية التركية لقبرص &quot; .
В докладах Европейской комиссии по правам человека, озаглавленных &quot; Кипр против Турции &quot; , среди прочего, отмечается следующее: &quot; Комиссия пришла к выводу о том, что юрисдикцию Турции в северной части Республики Кипр, существующую по причине присутствия там ее вооруженных сил, которые мешают осуществлению юрисдикции правительством, представившем жалобу, нельзя исключать на том основании, что юрисдикция в этом районе якобы осуществляется &quot; Турецким Федеративным Государством Кипр &quot; .