55- }تعتمد{ }ينبغي أن تعتمد{ جميع }البلدان الأطراف المتقدمة{ }جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول وجميع الدول الأعضاء حالياً في الاتحـاد الأوروبي، والبلدان المرشحة للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي والبلدان المرشحة المحتملة غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية{ }البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والبلدان غير الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ولكنها بلغت مراحل من التنمية الاقتصادية تعادل المراحل التي بلغتها البلدان الأعضاء في هذه المنظمة، والبلدان التي ترغب طوعاً في أن تعامل كبلدان متقدمة{، التزامات أو إجراءات ملزمة قانوناً للتخفيف من آثار تغير المناخ، بما في ذلك أهداف قابلة للقياس كماً لتخفيف الانبعاثات والحـد منها على مستوى الاقتصاد بأكمله() وذلك للفترة من }1990{ }2013{ {XXXX} إلى }2017{ }2020{ {XXXX}، وأن تكفل في الوقت نفسه إمكانية مقارنة جهودها، مع مراعاة الفوارق في ظروفها الوطنية. }وتدرج هذه الالتزامات أو الإجراءات في }المرفق ...{ }التذييل ...{ }الجدول ...{ }...{.{
55. Все {Стороны, являющиеся развитыми странами,} {все Стороны, включенные в приложение 1, а также все государства, являющиеся в настоящее время членами Европейского союза (ЕС), страны-кандидаты в члены ЕС и страны, являющиеся потенциальными кандидатами, которые не включены в приложение 1 к Конвенции} {страны - члены Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), страны, которые не являются членами ОЭСР, но стадия экономического развития которых эквивалентна таким стадиям членов ОЭСР, а также страны, которые добровольно желают, чтобы к ним применялся такой же режим, как и к развитым странам}, {принимают} {должны принять} юридически обязательные обязательства или действия по предотвращению изменения климата, включая применяемые к экономике в целом определенные количественные цели по ограничению и сокращению выбросов на период с {1990} {2013} {ХХХХ} годов до {2017} {2020} {ХХХХ} годов при обеспечении сопоставимости усилий между ними и с учетом различий в их национальных условиях {эти обязательства или действия фиксируются в {приложении...} {добавлении... } {графике...} {.....}.}