وأخذاً في الاعتبار التحولات الجارية في النظام الدولي وانعكاساتها على المنطقة العربية، وما تمثله المتغيرات الجارية من تحديات جسيمة على النظام الإقليمي العربي، ومن بينها الأزمة الاقتصادية العالمية.
принимая во внимание изменения, происходящие в настоящее время в международном порядке, их последствия для Арабского региона и огромные сложности, которые указанные перемены, включая международный экономический кризис, представляют для арабского регионального порядка,