&quot; وفيما يتعلق باعتزامكم تعيين السيد فرانسيس دينغ خلفا للسيد خوان منديز على أساس التفرغ والطلب إلى الجمعية العامة رفع رتبة منصبه إلى رتبة وكيل الأمين العام، يأمل أعضاء المجلس، المستعدون للنظر بعين الرضا في مقترحاتكم، أن تقدموا لهم لمحة عامة عن الولاية الجديدة (على النحو الذي قدمت به سابقا في مرفق الوثيقة S/2004/567) ومزيدا من التفاصيل عن الآثار المترتبة على تغيير عنوان وظيفة السيد دينغ المشار إليه في رسالتكم.
Что касается Вашего намерения назначить г-на Франсиса Денга для выполнения в качестве штатного сотрудника функций, которые исполнял г-н Хуан Мендес, и просить Генеральную Ассамблею повысить класс его должности до уровня заместителя Генерального секретаря, то члены Совета, склоняясь к тому, чтобы рассмотреть Ваши предложения положительно, хотели бы ознакомиться с наброском нового мандата (прежний был представлен в приложении к документу S/2004/567) и получить от Вас более подробную информацию о последствиях изменения названия должности гна Денга, о котором речь идет в Вашем письме.