ففي حزيران/يونيه من ذلك العام اتخذ مجلس الأمن القرار 1822 (2008) الذي زاد كثيرا من درجة الإنصاف والشفافية التي تتسم بهما الإجراءات التي تتبعها لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) للإشراف على نظام الجزاءات المتعلق بالقاعدة والطالبان والمشار إليها فيما يلي بـ &quot; اللجنة &quot; .
В июне 2008 года Совет Безопасности принял резолюцию 1822 (2008), которая сделала значительно более справедливыми и транспарентными процедуры, используемые Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1267 (1999) для наблюдения за режимом санкций в отношении &lt; &lt; Аль-Каиды &gt; &gt; /движения &lt; &lt; Талибан &gt; &gt; (далее &lt; &lt; Комитет &gt; &gt; ).