9- مكرراً توضع تدابير محددة لإزالة الحواجز الناشئة عن حماية حقوق الملكية الفكرية والتي تعترض تطوير ونقل التكنولوجيا من البلدان الأطراف المتقدمة التي تقع على عاتقها التزامات بموجب الاتفاقية لنقل التكنولوجيات السليمة بيئياً إلى البلدان الأطراف النامية، بما في ذلك:
Следует принять конкретные меры для устранения барьеров, связанных с защитой прав интеллектуальной собственности (ПИС), на пути разработки и передачи технологии из Сторон, являющихся развитыми странами, которые несут обязательства согласно Конвенции, по передаче экологически безопасных технологий Сторонам, являющимся развивающимися странами, в том числе: