57- تتعدد وجهات النظر فيما يتعلق بتفسير خصوصية الآلية العالمية كمؤسسة أنشئت في إطار الاتفاقية بموجب المادة 21 المتعلقة بالآليات المالية؛ فالبعض يرى فيها مجرد ثمرة تسوية سياسية أدت إلى إنشاء مؤسسة لم تُمنح ما يلزمها من الوسائل الضرورية ولم تحدد لها أهداف ملموسة للاضطلاع بالولاية المسندة إليها بنجاح.
57. Специфика ГМ как структуры Конвенции, указанной в списке в статье 21 о финансовых механизмах, может толковаться поразному: для некоторых это результат всего лишь политического компромисса, который привел к созданию структуры, не получившей необходимых средств и конкретных задач по успешному достижению данного ею мандата.