2 - جرائم المسّ المتعمد بحياة الأشخاص أو بسلامتهم البدنية، أو تدمير ممتلكاتهم، أو إتلافها، أو إفسادها، أو التهديد بالمسّ بالأشخاص أو الممتلكات، التي يعاقب عليها بموجب أحكام الكتابين الثاني والثالث من القانون الجنائي أو الجرائم المعرفة في المادة 224-8 منه وفي المادة L. 331-2 من قانون المرافئ، إذا كانت تعرّض للخطر أو من شأنها أن تعرض للخطر سلامة الملاحة البحرية أو مُنشأة ثابتة في الجرف القاري؛
2. умышленное преступление против жизни или физической неприкосновенности, разрушение, порча или причинение ущерба, угроза нападения на лиц или имущество, наказуемые в соответствии с книгами II и III Уголовного кодекса, или деликты, определенные статьей 224-8 этого Кодекса и статьей L.331-2 Морского портового кодекса, если правонарушение создает угрозу или может создать угрозу безопасности морского судоходства или стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе;