47 - واستمر من خلال برنامج التعاون التقني للشعبة تقديم الدعم من أجل وضع معجم ديمغرافي مبتكر ومتعدد اللغات يُتاح لمستخدميه على شبكة الإنترنت ويحمل اسم &quot; Demopaedia &quot; . ويجري حاليا اختبار إمكانية إسهام المعجم المذكور في تشجيع العمل التعاوني عبر الحدود الجغرافية وبلغات مختلفة.
47. В рамках программы технического сотрудничества Отдела народонаселения попрежнему предоставляется поддержка в разработке такого новшества, как онлайновый многоязычный демографический словарь &lt; &lt; Демопедия &gt; &gt; , который используется на экспериментальной основе в целях проверки его потенциала в плане содействия совместной работе представителей различных стран, говорящих на разных языках.