وللمجتمع المدني دور أساسي يضطلع به للتصدي للفيروس من خلال الوصول إلى المهمَّشين والمحرومين، وتذكير واضعي السياسات بحقوق أصحاب الحقوق والتبليغ عما يحدث على مستوى المجتمعات المحلية.
Гражданское общество выполняет важнейшую роль в борьбе с ВИЧ, поскольку, имея возможности поддерживать связи с маргинальными и обездоленными группами населения, оно может напоминать политикам о правах людей и распространять информацию о том, что происходит на общинном уровне.