1- تكفل الأطراف المدرجة في المرفق الأول، منفردة أو مجتمعة، ألاّ يتعدّى مجمل مكافئ ثاني أكسيد الكربون البشري المصدر لانبعاثاتها من غازات الدفيئة المدرجة في المرفق ألف مجموع الكميات المسندة إليها، محسوباً وفقاً لالتزاماتها بالحدّ من الانبعاثات وخفضها كمياً المقيدة في المرفق باء ومحدداً بتطبيق مبدأ المسؤولية التاريخية/الدين والتصدي لاحتياجات البلدان النامية() وفقاً لأحكام هذه المادة، بغية ضمان توزيع عادل للفضاء الجوي العالمي بين جميع الأطراف.
1. Стороны, включенные в приложение I, по отдельности или совместно, обеспечивают, чтобы их совокупные антропогенные выбросы парниковых газов, перечисленные в приложении А, в эквиваленте диоксида углерода не превышали суммарных установленных для них количеств, рассчитанных во исполнение их определенных количественных обязательств по сокращению выбросов, зафиксированных в приложении В и определенных путем применения принципа исторической ответственности/долга и учета потребностей развивающихся стран, в соответствии с положениями настоящей статьи, с тем чтобы обеспечить справедливое распределение глобального атмосферного пространства между всеми Сторонами.