وكما أشير في مستهل عملية التنقيح في التقرير المقدم إلى اللجنة الإحصائية في آذار/مارس 2005، اقتُرح أن تنطوي الطبعة الثانية من الدليل على تحديث محدود يتوخى مواءمة الدليل، قدر الإمكان، مع معايير التجميع المنقحة الراسخة، ولا سيما الطبعة السادسة من دليل ميزان المدفوعات الصادر عن صندوق النقد الدولي، ونظام الحسابات القومية لعام 2008 والتعريف المعياري المنقح للاستثمار المباشر الأجنبي الصادر عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
Как было отмечено в начале процесса пересмотра, в докладе, представленном Статистической комиссии в марте 2005 года (E/CN.3/2005/6), при обновлении второго издания Руководства предлагалось внести ограниченные изменения, с тем чтобы привести его в максимально возможное соответствие с широко используемыми пересмотренными стандартами составления данных, в частности с шестым изданием &lt; &lt; Руководства по платежному балансу &gt; &gt; МВФ, Системой национальных счетов 2008 года и пересмотренным изданием &quot; OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment &quot; ( &lt; &lt; Базовое определение прямых иностранных инвестиций ОЭСР &gt; &gt; ).