34 - افتتح مدير المناقشة جلسة المائدة المستديرة بدعوة المشاركين إلى النظر في الصلة بين التخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه، والطريقة التي تتناول بها المؤسسات والوكالات البحثية المختلفة هاتين المسألتين لمناقشة كيفية تأثير السياسات المعمول بها للتخفيف من آثار تغير المناخ على أسباب المعيشة الريفية؛ وللنظر في الكيفية التي يطرح بها التكيف مع الظواهر الشديدة تحديات مباشرة مقارنة بالتغيرات التدريجية على الأجل الطويل.
34. Открыв заседание за круглым столом, модератор предложил его участникам рассмотреть вопрос о том, насколько взаимосвязаны меры по смягчению последствий изменения климата и адаптационные меры и как этими вопросами занимаются различные научно-исследовательские организации и учреждения, обсудить, как политика, проводимая с целью смягчения последствий изменения климата, сказывается на положении жителей сельских районов, и рассмотреть ближайшие задачи, обусловливаемые адаптацией к чрезвычайным событиям, в сопоставлении с долгосрочными постепенными изменениями.