7 - وعقب فترة من الاستقرار النسبي على طول خط وقف إطلاق النار امتدت خلال شباط/فبراير وآذار/مارس، تغير الوضع العام في الميدان حوالي 9 نيسان/أبريل، وهو اليوم الذي بدأت فيه المعارضة الجورجية مظاهرات ضد الحكومة، مع دخول قوات إضافية تابعة للاتحاد الروسي إلى منطقة مسؤولية البعثة، بما فـــي ذلك معـــدات عسكرية ثقيلة (انظر الفقرة 17 أدناه).
7. После периода относительной стабильности вдоль линии прекращения огня, который отмечался в феврале и марте, общая обстановка на местах изменилась примерно 9 апреля, когда грузинская оппозиция начала проводить антиправительственные демонстрации, а в район ответственности Миссии были введены дополнительные войска Российской Федерации, включая тяжелую военную технику (см. пункт 17 ниже).