54 - بوجه عام، نظراً إلى أن الأزمة الدولية تفاقمت في الربع الأخير من سنة 2008، كان الأثر على المنطقة خطيراً جداًّ، مما جعل من الضروري تنقيح تقديرات النمو لسنة 2008 بالتخفيض، وتخفيض أساس تقديرات النمو للسنة الحالية.
54. В целом, поскольку в последнем квартале 2008 года произошло обострение международного кризиса, это оказало крайне серьезное влияние на регион и потребовало пересмотра прогнозов роста на 2008 год в сторону понижения, а также сужения базы оценок на текущий год.