3 - وخلال الفترة قيد الاستعراض من أيلول/سبتمبر 2007 إلى حزيران/يونيه 2009، تعطَّل تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار الشامل الموقَّع في أيلول/سبتمبر 2006 بين حكومة بوروندي و &quot; حزب تحرير شعب الهوتو - قوات التحرير الوطنية &quot; (الذي أصبح يعرف رسميا باسم &quot; قوات التحرير الوطنية منذ 9 كانون الثاني/يناير 2009) من تموز/يوليه 2007 إلى أيار/مايو 2008، ووقعت اشتباكات مسلَّحة بين قوات التحرير الوطنية والحكومة في نيسان/أبريل وأيار/مايو 2008.
3. В течение рассматриваемого периода (сентябрь 2007 года -- июнь 2009 года) осуществление Всеобъемлющего соглашения о прекращении огня, подписанного в сентябре 2006 года между правительством Бурунди и вооруженной группировкой Партия освобождения народа хуту -- Национально-освободительные силы (Палипехуту-НОС), которая с 9 января 2009 года носит официальное название НОС, было приостановлено в период с июля 2007 года по май 2008 года в связи с вооруженными столкновениями между отрядами НОС и правительственными войсками в апреле и мае 2008 года.