17- من المتوقع أن يتضاعف الطلب العالمي على خدمات الطاقة بما يصل إلى عشرات المرات في عام 2050 عما كانت عليه مستوياته في عام 1990، في حين يُتوقع أن يتضاعف الطلب على الطاقة الأولية ما بين 1.5 مرة و 3 مرات، مما يثير القلق بشأن آثار ذلك على البيئة، مثل التلوث الجوي، والأمطار المشبعة بالأحماض، وتدمير الغابات، وتغيُّر المناخ، واستدامة إمدادات الطاقة وتوفرها بأسعار معقولة.
17. Ожидается, что к 2050 году мировой спрос на энергетические услуги по сравнению с 1990 годом возрастет примерно в 10 раз, а потребность в исходных энергоресурсах, по оценкам, увеличится в 1,5 - 3 раза, что вызывает опасения по поводу возможных последствий для состояния окружающей среды, как, например, загрязнение воздуха, кислотные дожди, уничтожение лесов и изменение климата, а также по поводу устойчивости и ценовой доступности энергоресурсов.