27- وفيما يتعلق بالبرنامج العادي للتعاون التقني والحساب الإنمائي ذكرت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية أنها تموِّل آليات لكفالة حصول برامج الأمانة في المجالات الاقتصادية والاجتماعية على الموارد التشغيلية لمساعدة البلدان النامية على الوفاء بالأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً والأهداف الإنمائية للألفية.
27. Что касается регулярной программы технического сотрудничества и счета развития, то ДЭСВ заявил, что они представляют собой механизмы финансирования для обеспечения программ Секретариата в экономической и социальной областях оперативными ресурсами для оказания содействия развивающимся странам в достижении согласованных на международном уровне целей развития и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ).