19 - وفي الربع الأول من عام 2009، لم يسجل أي عدد يذكر من المهاجرين العائدين في الاقتصادات الأكثر تنوعا التي تعد بمثابة بلدان أصلية لعدد كبير من العمال المهاجرين في بلدان مجلس التعاون الخليجي وأمريكا الشمالية وأوروبا والتي تعتمد على التحويلات المالية لسد جزء من العجز في ميزان المدفوعات.
19. Согласно статистике за первый квартал 2009 года не было отмечено серьезного повышения уровня обратной миграции в странах с более диверсифицированной экономикой, которые являются родиной для значительного числа трудящихся-мигрантов в странах ССЗ, Северной Америки и Европы и зависят от денежных переводов, частично компенсирующих отрицательное сальдо платежного баланса.