(أ) الإجراءات التي تحظى بتمكين ودعم بالتمويل والتكنولوجيا وبناء القدرات من قبل البلدان الأطراف المتقدمة وغيرها من الأطراف المتقدمة المدرجة في المرفق الثاني للاتفاقية؛
а) действия, стимулируемые и поддерживаемые путем предоставления финансирования и технологий и укрепления потенциала Сторонами, являющимися развитыми странами, и другими Сторонами, являющимися развитыми странами, включенными в приложение II к Конвенции;