193- إن قاضي الصلح الذي يعمل كقاضٍ وحيد ويُعد محكمة من محاكم أول درجة يضطلع، كما توحي بذلك تسميته، بمهمة رئيسية في المسائل المدنية تتمثل، قدر الإمكان، في التوفيق بين الأطراف وتسوية الخصومات التي لا تتجاوز المصلحة فيها مبلغاً معيناً يُحدد حالياً بمبلغ 600 4 يورو.
193. Основная обязанность мирового судьи, действующего единолично и в качестве суда первой инстанции, заключается в том, чтобы, как на это указывает его титул, добиться в гражданских делах по мере возможности мирного урегулирования между сторонами и разрешить споры, в которых задействованные суммы не превышают определенной величины, в настоящее время составляющей 4 600 евро.