بناء على تعليمات من حكومتي، أود من خلال هذه الرسالة أن أدين وأكذّب ادعاءات السودان التي تزعم أن الطيران التشادي قد اضطلع بعدد من عمليات التحليق والضربات الجوية داخل الإقليم السوداني يومي 18 و 19 أيار/مايو 2009، وأيام 6 و 11 و 27 حزيران/يونيه 2009.
По поручению правительства моей страны настоящим письмом хотел бы осудить и опровергнуть обвинения Судана, который утверждает, что авиация Чада 18 и 19 мая и 6, 11 и 27 июня 2009 года совершила пролеты над территорией Судана и нанесла по ней воздушные удары.