31- [يجب] [ينبغي] [عموما] أن يُقدَّم [الدعم المالي المخصص ﻟ[التخطيط والتنفيذ] [المتواصلين والمستمرين] [للتكيف]] [إلى البلدان الأطراف النامية على أساس الحق في تلقي التدفقات المنتظمة لأقساط المنح الدورية] [من خلال نهج برنامجي [[و] [أو] [أنشطة قائمة على مشاريع] [أنشطة قائمة بذاتها] [إجراءات تكيف] [يتيح للبلدان أيضاً المرونة اللازمة لتلقي الدعم المالي للتكيف من خلال نهج برنامجي وإجراءات تكيف قائمة على المشاريع]. [يجب أن يكون توفير الدعم المالي قطري التوجه وأن يتبع نهجاً برنامجياً حيثما كان ذلك ممكناً، ولكن يجب أيضاً أن يتيح استخدام نهج مشاريعي، عند الاقتضاء.] يجب أن يسعى دعم التكيف إلى تعزيز جهود البلدان في مجال التكيف عن طريق دعم العمليات القطرية المنحى لتخطيط التكيف وتنفيذه، مع التشديد على النهُج البرنامجية، والاعتراف في الوقت نفسه بفسح المجال لمشاريع التكيف في ظروف معينة.
31. [Финансовая поддержка [устойчивой и текущей] адаптации [планирования и осуществления мер по адаптации] [как правило] предоставляется [должна предоставляться] [развивающимся странамСторонам на основе их прав на получение регулярных потоков периодических выплат по грантам] [на основе программного подхода [[и] [или] основанным на проектах [отдельным видам деятельности] [действиям по адаптации]] [при этом страны должны иметь возможность выбирать, как они желают получать финансовую поддержку на цели адаптации на основе программного подхода или в рамках действий по адаптации на основе проектов]. [Финансовая поддержка предоставляется на основе инициатив стран и по мере возможности программного подхода, но при этом допускается использование, по мере необходимости, подхода, основанного на проектах.] Поддержка адаптации преследует цель интенсификации усилий стран по адаптации за счет поддержки основанных на инициативах стран процессов планирования и осуществления адаптации, с упором на программные подходы, при этом признается также возможность поддержки при определенных обстоятельствах проектов по адаптации.