26 - ما زال ممثلي الخاص، منذ الانقلاب العسكري الذي وقع في أعقاب وفاة الرئيس لانسانا كونتي في 22 كانون الأول/ديسمبر 2008، يعمل بنشاط مع السلطات الغينية وغيرها من الجهات المعنية لتعزيز الانتقال بأسرع ما يمكن إلى نظام دستوري في البلد، وللتعهد بتوفير دعم الأمم المتحدة لبلوغ هذا الهدف.
26. В период после военного переворота, произошедшего после смерти президента Лансаны Конте 22 декабря 2008 года, мой Специальный представитель активно взаимодействовал с гвинейскими властями и другими заинтересованными сторонами с целью содействовать как можно скорейшему переходу к конституционному порядку в стране и обеспечить предоставление Организацией Объединенных Наций поддержки в этих целях.