وعندما يوجه التمويل حصرا إلى مجالات تنظيم الأسرة والإجهاض، فإن هذا الافتراض يمنع المرأة من التمتع بحقوق الإنسان الخاصة بها في مجال صحة الأم، وهي حقوق تنفرد المرأة بها وتشكل جوهر منهاج عمل بيجين؛ كما تكرر ذكرها في العديد من الصكوك القانونية الدولية.
Когда финансовые средства направляются только на нужды планирования семьи и совершения абортов, данная предпосылка затрудняет возможности женщин осуществить свои права человека в области охраны материнского здоровья, права, которые имеют для них конкретное значение и которые занимают центральное место в Пекинской платформе действий и подтверждаются в международно-правовых документах.