وكان ذلك التقرير الصادر في تموز/يوليه 1949 قد قدمه الأمين العام آنذاك، تريجفي لي، باعتباره &quot; انطلاقة جديدة في أنشطة الأمم المتحدة &quot; و &quot; مؤشراً على الجهود الوفيرة التي يؤمل أن تتمكن المنظمات الدولية المعنية من بذلها تحقيقا للبرامج الجريئة للمساعدة التقنية المقدمة إلى البلدان المتخلفة &quot; .
Этот доклад, опубликованный в июле 1949 года, был охарактеризован тогдашним Генеральным секретарем Трюгве Ли в качестве &lt; &lt; новой отправной точки в деятельности Организации Объединенных Наций &gt; &gt; и &lt; &lt; предвестника более широких усилий, которые, как ожидается, соответствующие международные организации смогут предпринять для осуществления смелых программ по оказанию технической помощи слаборазвитым странам &gt; &gt; .