2 - ويتوزع هذا التقرير على النحو التالي: (أ) يتناول الفرع الثاني بالتفصيل ولاية لجنة الخبراء وإدارتها؛ (ب) ويتناول الفرع الثالث التقدم الذي أحرزته لجنة الخبراء في أعمالها لاسيما فيما يتعلق بمشروع تنقيح نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية، وصياغة النظم الفرعية للمحاسبة البيئية - الاقتصادية المتعلقة بحسابات الطاقة وحسابات تدفق المواد،؛ (ج) ويعرض الفرع الثالث أنشطة الأفرقة العاملة في إطار ولاية اللجنة المتعلقة بوضع إحصاءات البيئة والطاقة ذات الصلة وسواها من الإحصاءات الداعمة للمحاسبة البيئية - الاقتصادية؛ (د) ويتناول الفرع الرابع إنجاز التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه والتقدم المحرز في تنفيذ نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية للمياه؛ (هـ)ويعرض الفرع الخامس النقاط المعروضة على اللجنة لمناقشتها.
2. Настоящий доклад состоит из следующих частей: а) в разделе II подробно рассматривается мандат и структура управления Комитета экспертов; b) в разделе III освещается ход работы Комитета, в частности по реализации проекта пересмотра СЭЭУ и составлению подсистем СЭЭУ по учету энергоресурсов и материальных потоков; с) в разделе III сообщается также о деятельности групп, работающих в рамках мандата Комитета, в области развития статистики окружающей среды, статистики энергетики и других соответствующих видов статистики, на которых строится эколого-экономический учет; d) в разделе IV говорится о завершении работы над международными рекомендациями по статистике водных ресурсов и о ходе внедрения СЭЭУводные ресурсы; и е) в разделе V излагаются вопросы для обсуждения в Комиссии.