53 - ويشدد برنامج العمل أيضا على أن التعليم هو وسيلة من أهم وسائل تمكين المرأة بإكسابها ما يلزم من معارف ومهارات للمشاركة على نحو كامل في عملية التنمية (الفقرة 4-2). ويحث الحكومات على كفالة حصول الفتيات والشابات على التعليم الثانوي والعالي والتعليم المهني والتدريب الفني على نطاق واسع وفي مرحلة مبكرة إلى أقصى حد ممكن، وذلك لسد الفجوة بين الجنسين في المرحلتين الأساسية والثانوية من التعليم بحلول عام 2005 (الفقرة 11-8)، وهي أهداف تتماشى وغاية القضاء على التفاوت بين الجنسين في التعليم الأساسي والثانوي بحلول عام 2015 في إطار الهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية.
53. В Программе действий также подчеркивается, что образование является одним из наиболее важных средств получения женщинами знаний и их профессиональной подготовки, позволяющих им всесторонне участвовать в процессе развития (пункт 4.2), и к правительствам обращается настоятельный призыв обеспечивать максимально широкий и по возможности скорейший доступ девушек и женщин к среднему и высшему образованию, а также к профессионально-техническому обучению, с тем чтобы к 2005 году ликвидировать неравенство между полами в сфере начального и среднего образования (пункт 11.8) и реализовать цель 3 в области развития, сформулированную в Декларации тысячелетия.