فالأطراف الصغيرة لا ينبغي أن تواجه عوائق غير متناسبة لعدم امتلاكها هامشاً للمناورة بسبب حجم اقتصادها، ومحدودية فرص التحول إلى أشكال أخرى من الوقود، وغيرها من العوامل.] [يعدّل الالتزام بالتخفيف لطرف ما إذا أضاف مشروع منفرد خلال سنة واحدة أكثر من نسبة 5 في المائة من مجموع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون لذلك الطرف في عام 1990، وذلك بطرح التأثير التناسبي شريطة تحقق الشروط التالية: `1` كان مجموع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون للطرف أقل من نسبة 0.05 في المائة من مجموع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون للأطراف المدرجة في المرفق الأول في عام 1990، و`2` استخدام طاقة متجددة للمشروع المعني، بما يؤدي إلى خفض انبعاثات غازات الدفيئة لكل وحدة إنتاج، و`3` اتباع أفضل الممارسات البيئية واستخدام أفضل التكنولوجيات المتاحة للتقليل قدر الإمكان من الانبعاثات الناتجة.]
Малые Стороны не должны сталкиваться с непропорциональными ограничениями ввиду недостаточной гибкости действий, обусловленной масштабами их экономики, ограниченными возможностями перехода на другие виды топлива и иными факторами.] [В тех случаях, когда один проект добавляет в любой год более чем 5% к общим выбросам диоксида углерода Стороны в 1990 году, обязательство этой Стороны по предотвращению изменения климата коП.п.ектируется путем вычета пропорционального воздействия при следующих условиях: i) общие выбросы диоксида углерода Стороны составляли менее 0,05% общих выбросов диоксида углерода Сторон, включенных в приложение I, в 1990 году, ii) для этого проекта используются возобновляемые источники энергии, результатом чего является сокращение выбросов парниковых газов на единицу продукции, и iii) для сведения к минимуму выбросов применяются наилучшие природоохранные виды практики и используются наилучшие технологии.]