حثّ المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2007/23، الدول الأعضاء على إيلاء مسألة قضاء الأطفال اهتماما خاصا ومراعاة معايير الأمم المتحدة وقواعدها السارية فيما يخص معاملة الأطفال المخالفين للقانون، وخاصة الأطفال المحرومين من حريتهم، وكذلك نوع جنس أولئك الأطفال وظروفهم الاجتماعية ومتطلبات نموهم؛ ودعا الدول الأعضاء إلى اعتماد خطط عمل وطنية شاملة بشأن منع الجريمة وإصلاح قضاء الأطفال، حيثما كان ذلك مناسباً، وتضمينها، على وجه الخصوص، أهدافا محدّدة تتعلق بتقصير مدة احتجاز الأطفال وحبسهم قبل المحاكمة؛ ودعا أيضا الدول الأعضاء إلى أن توفِّر أو تقدِّم تدريبا متخصّصا لمسؤولي العدالة الجنائية المعنيين بإدارة قضاء الأطفال؛ ودعاها إلى الاستفادة، حسب الاقتضاء، من دليل قياس مؤشرات قضاء الأحداث، الذي اشترك في إعداده مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وكذلك من التدابير الواردة في المنشور الصادر عن الفريق المشترك بين الوكالات المعني بقضاء الأحداث والمعنون حماية حقوق الأطفال المخالفين للقانون، ومن الموقع الشبكي الخاص بالفريق؛ وشجّع الدول الأعضاء ووكالات التمويل الدولية على توفير ما يكفي من الموارد لجملة أمور منها ضمان أن يضطلع المكتب بمشاريع للتعاون التقني في مجال قضاء الأطفال؛ وطلب إلى المكتب، رهناً بتوافر موارد من خارج الميزانية، وإلى أعضاء فريق التنسيق المشترك بين الوكالات المعني بقضاء الأحداث الاستمرار في تزويد الدول الأعضاء، بناءً على طلبها، بالمساعدة في مجال قضاء الأطفال؛ وحثّ المكتب على أن يقوم، في إطار الولايات المسندة إليه وآخذا في اعتباره التوصيات الواردة في دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال، باستكشاف الطرق التي يمكن أن يدمج بها منع العنف تجاه الأطفال والتصدي له فيما يضطلع به من أنشطة التعاون التقني في مجال الاهتمام بالأطفال ونظام القضاء، واضعا في الحسبان قرار الجمعية العامة 61/146؛ وطلب إلى المكتب، رهناً بتوافر موارد من خارج الميزانية، أن يقوم بتقديم المساعدة التقنية إلى الدول الأعضاء بناءً على طلبها، من أجل تعزيز قدراتها وبُناها الأساسية الوطنية في مجال قضاء الأطفال؛ وطلب إليه أيضا أن يقدّم إلى الدول الأعضاء، بناءً على طلبها، ورهناً بتوافر موارد من خارج الميزانية، المساعدة التقنية في إنشاء نظم وطنية لجمع البيانات ونظم للمعلومات عن العدالة الجنائية فيما يتعلق بالأطفال المخالفين للقانون، وذلك باستخدام دليل قياس مؤشّرات قضاء الأحداث؛ وطلب إلى الأمين العام أن يقدّم إلى اللجنة، في دورتها الثامنة عشرة، تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.
В своей резолюции 2007/23 Экономический и Социальный Совет настоятельно призвал государства-члены уделять особое внимание вопросу о правосудии в отношении детей и учитывать применимые стандарты и нормы Организации Объединенных Наций, касающиеся обращения с детьми, находящимися в конфликте с законом, в особенности с детьми, лишенными свободы, принимая во внимание также пол, социальные условия и потребности в области развития таких детей; предложил государствам-членам принять, при необходимости, всеобъемлющие национальные планы действий по предупреждению преступности и реформе правосудия в отношении детей, содержащие, в частности, конкретные задачи в отношении сокращения числа случаев содержания под стражей в ожидании суда и тюремного заключения детей; также предложил государствам-членам обеспечить или предложить специальную подготовку для сотрудников систем уголовного правосудия, занимающихся отправлением правосудия в отношении детей; далее предложил государствам-членам надлежащим образом использовать руководство &quot; Manual for the Measurement of Juvenile Justice Indicators &quot; (Руководство по оценке показателей в области правосудия в отношении несовершеннолетних), которое было совместно подготовлено ЮНОДК и Детским фондом Организации Объединенных Наций, и принимать меры, содержащиеся в публикации Межучрежденческой группы по правосудию в отношении несовершеннолетних, озаглавленной &quot; Protecting the Rights of Children in Conflict with the Law &quot; (Защита прав детей, находящихся в конфликте с законом), а также использовать веб-сайт этой Группы; призвал государства-члены и международные финансовые учреждения предоставить надлежащие ресурсы, в частности ЮНОДК, с тем чтобы позволить ему осуществлять проекты технического сотрудничества в области правосудия в отношении детей; просил ЮНОДК, при наличии внебюджетных ресурсов, и членов Межучрежденческой группы по правосудию в отношении несовершеннолетних и далее оказывать государствам-членам, по их просьбе, помощь в области правосудия в отношении детей; настоятельно призвал ЮНОДК, в рамках его полномочий и учитывая рекомендации, содержащиеся в исследовании Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей, изучить возможные способы включения аспектов предупреждения насилия в отношении детей и принятия ответных мер в связи с таким насилием в свои мероприятия по техническому сотрудничеству, принимая во внимание резолюцию 61/146 Генеральной Ассамблеи; просил ЮНОДК, при наличии внебюджетных ресурсов, оказывать государствам-членам, по их просьбе, техническую помощь в целях укрепления национального потенциала и инфраструктуры в области правосудия в отношении детей; также просил ЮНОДК оказывать государствам-членам техническую помощь, по их просьбе, при создании национальных систем сбора данных и информации по вопросам уголовного правосудия в отношении детей, находящихся в конфликте с законом, используя руководство &quot; Manual for the Measurement of Juvenile Justice Indicators &quot; (Руководство по оценке показателей в области правосудия в отношении несовершеннолетних); и просил Генерального секретаря представить Комиссии на ее восемнадцатой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.