ويتجلى هذا المطلب بوضوح في روح نظام الإبلاغ الدوري من قِبل الدول الأطراف المنصوص عليه في سياق كل معاهدة دولية أساسية لحقوق الإنسان، حيث أن الدول الأطراف مطالبة في إطار هذا النظام بإعداد تقارير &quot; عما اتخذته من تدابير وما أحرزته من تقدم لضمان احترام &quot; () الحقوق ذات الصلة، كما يوكل هذا النظام إلى الهيئات المنشأة بمعاهدات مهمة النظر في هذه التقارير لتقييم أداء الدول.
Суть системы периодической отчетности участвующих государств по каждому основополагающему международному договору о правах человека четко отражает такую необходимость: участвующие государства обязаны представлять доклады о &lt; &lt; принимаемых ими мерах и о прогрессе на пути к достижению соблюдения &gt; &gt; соответствующих прав, а договорным органам поручается рассматривать такие доклады с целью оценки выполнения государствами своих обязательств.