&quot; نظرت حكومة جمهورية قبرص في الإعلان الذي أصدرته حكومة جمهورية تركيا في 4 أيار/مايو 2004 بشأن البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة (نيويورك، 25 أيار/مايو 2000)، وذلك فيما يتعلق بعدم تطبيق أحكام البروتوكول الاختياري إلا على الدول الأطراف التي تعترف بها تركيا وتربطها بها علاقات دبلوماسية.
&quot; Правительство Республики Кипр рассмотрело заявление, сделанное 4 мая 2004 года правительством Турецкой Республики по поводу Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах (Нью-Йорк, 25 мая 2000 года), применительно к осуществлению положений Факультативного протокола только в отношении государств-участников, которые она признает и с которыми она имеет дипломатические отношения.