وهذه الاتفاقات تمثل رؤية مشتركة مفادها أن نظام المنسقين المقيمين، مع أنه يخضع لإدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي باسم جميع أعضاء منظومة الأمم المتحدة، مملوك لمنظومة الأمم المتحدة ككل ويتعين أن يكون أداؤه تشاركياً وجماعياً وخاضعاً للمساءلة.
Эти договоренности отражают общее понимание того, что если координаторы-резиденты действуют под руководством ПРООН от имени всех членов системы Организации Объединенных Наций, то они являются органической частью системы Организации Объединенных Наций в целом и что их функционирование должно носить всеобщий, коллегиальный и подотчетный характер.