وينبغي إيلاء اهتمام خاص ﻟ [[احتياجات التكيف الملحة والفورية [لجميع] البلدان النامية، [لا سيما تلك] [التي تكون] [معرضة [بشكل خاص] للآثار الضارة لتغير المناخ [حسبما تشير إليه الفقرة 19 من ديباجة الاتفاقية والآثار الضارة لتدابير الاستجابة،] [وبخاصة البلدان المنخفضة وغيرها من البلدان الجزرية الصغيرة، والبلدان ذات المناطق الساحلية المنخفضة، والمناطق الجافة وشبه الجافة أو المناطق المعرضة للفيضانات والجفاف والتصحر، والبلدان النامية ذات النظم الإيكولوجية الجبلية الهشة،] [والدول الجزرية الصغيرة النامية وأقل البلدان نمواً] [تتطلب اهتماماً خاصاً] [يجب الوفاء بها]] [، التي تقتضي رؤية مشتركة من أجل تعزيز إدارة النظم الإيكولوجية المجتمعية المستدامة على نحو نشيط، وأنشطة الحفظ والإصلاح، عند الاقتضاء، لدعم التكيف.] [ومن بين إجراءات التكيف الإجراءات الضرورية لإعادة قدرة النظم الإيكولوجية على التكيف وإنتاجيتها لتمكين التنمية الاقتصادية المستدامة.]] [وينبغي أن تُعطى الأطراف التي تعكس ظروفها الوطنية قدرة متدنية وتأثراً شديداً بالآثار الضارة لتغير المناخ الأولوية لدعمها في الجهود التي تبذلها للتكيف مع الآثار الضارة لتغير المناخ.] [والنظم الإيكولوجية البحرية والبرية السليمة وخدماتها مطلوبة لإسناد النظام اللازم للحياة على الأرض، من حيث توفير الغذاء وأسباب المعيشة، والإسهام في رفاه الإنسان، وتمكين التنمية الاقتصادية المستدامة.] [ومن المهم التشديد على الحاجة إلى نظم إيكولوجية ساحلية وبحرية مستدامة تزيد من القدرة على التكيف مع تغير المناخ.
Особое внимание следует уделять [[безотлагательным и срочным потребностям в области адаптации [всех] развивающихся стран, [в особенности тех,] [которые] [особенно] [уязвимы к неблагоприятным последствиям изменения климата, [как это предусмотрено в пункте 19 преамбулы РКИКООН, и к неблагоприятным последствиям мер реагирования,] [в особенности низко расположенным и другим малым островным странам, странам с низко расположенными прибрежными, засушливыми или полузасушливыми районами или районами, страдающими от наводнений, засухи и опустынивания, а также развивающимся странам с хрупкими горными экосистемами,] [а также МОРАГ и НРС], [которые требуют особого внимания] [которые должны быть удовлетворены]] [что требует общего видения активного поощрения устойчивого управления экосистемами на уровне общин, сохранения и восстановления этих экосистем, когда это требуется для оказания поддержки усилиям по адаптации.] [В число действий по адаптации входят действия, которые необходимы для восстановления устойчивости экосистем и их продуктивности, позволяющие обеспечивать устойчивое экономическое развитие.]] [Те Стороны, национальные условия которых отражают наименьшие возможности и наибольшую уязвимость к неблагоприятным последствиям изменения климата, должны в первую очередь получать поддержку для их усилий по адаптации к неблагоприятным последствиям изменения климата.] [Здоровые морские и наземные экосистемы и их услуги требуются для сохранения системы поддержания жизни на земле, обеспечения продовольствием и средствами к существованию, повышения благосостояния людей и создания возможностей для устойчивого экономического развития.] [Важно подчеркнуть необходимость создания устойчивых прибрежных и морских экосистем, которые будут укреплять сопротивляемость к изменению климата.