غير أننا نلاحظ أن أحد الأنشطة الواردة تحت عنوان &quot; تعبئة وتوجيه الموارد المالية &quot; (القسم 4 من المرفق) يقتضي أن تستخدم الآلية العالمية &quot; مواردها الخاصة المتاحة لها من الصندوق الاستئماني (الصناديق الاستئمانية) و/أو عن طريق ترتيبات مناظرة تضعها المنظمة المضيفة [الصندوق الدولي للتنمية الزراعية] لعمل وأنشطة الآلية العالمية، كما هو محدد في [المرفق]، ومن مصادر ثنائية ومتعددة الأطراف عن طريق [الصندوق الدولي للتنمية الزراعية] أو من ميزانية الاتفاقية &quot; (القسم 4(و) من المرفق).
Следует, тем не менее, отметить, что в качестве одного из видов деятельности, указанных в разделе &quot; Мобилизация и передача финансовых ресурсов &quot; (раздел 4 приложения), Глобальному механизму поручено &quot; использование... своих собственных ресурсов, предоставляемых в рамках целевого(ых) фонда(ов) и/или эквивалентных механизмов, учрежденных [МФСР] для функционирования и деятельности Глобального механизма, как они определены в [приложении], из двусторонних и многосторонних источников через [МФСР] и из бюджета Конвенции &quot; (пункт f) раздела 4 приложения).