3- من السياسات المستقرة لمكتب الشؤون القانونية ألا يقدم آراء قانونية رسمية إلا إذا طلبت هيئة مختصة من هيئات الأمم المتحدة ذلك وألا يقدمها إلى فرادى الأعضاء أو إلى مجموعة من أعضاء هذه الهيئة.
3. Управление по правовым вопросам традиционно предоставляло официальные юридические заключения исключительно по требованию компетентных органов Организации Объединенных Наций, а не отдельных членов или групп членов таких органов.