31 - تحث الحكومات على رصد التقدم الذي تحرزه نحو تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، والإجراءات الأساسية المتخذة لمواصلة تنفيذه وتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية على المستويين المحلي والوطني، وعلى أن تبذل، في هذا الصدد، جهودا خاصة لتعزيز المؤسسات والآليات الوطنية ذات الصلة لتجميع بيانات سكانية مفصلة، حسب الاقتضاء، وفق نوع الجنس والسن وغير ذلك من الفئات، اعتبارا لما تدعو إليه الحاجة إلى رصد صحة الأم وتحسينها، وتحقيق هدف تمكين الجميع من الحصول على خدمات الصحة الإنجابية، وإحراز التقدم نحو تمكين المرأة وتحقيق المساواة بين الجنسين، واستخدام هذه البيانات لصياغة السياسات السكانية والإنمائية وتنفيذها؛
31. настоятельно призывает правительства отслеживать прогресс в деле выполнения Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию, реализации основных направлений деятельности по ее дальнейшему осуществлению и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, на местном и национальном уровнях, и в этой связи предпринять конкретные усилия для укрепления соответствующих национальных институтов и механизмов, с тем чтобы собрать данные в области народонаселения в разбивке, соответственно, по полу и возрасту и другим категориям, как это необходимо для мониторинга успехов в повышении уровня материнского здоровья, достижении цели обеспечения всеобщего доступа к системам охраны репродуктивного здоровья и прогресса в расширении прав и возможностей женщин и достижении гендерного равенства, а также использовать эти данные для подготовки и осуществления стратегий в области народонаселения и развития;