63- وتحويل الدعاوى إلى نظم العدالة غير التابعة للدولة هو أيضا أسلوب فعال في الحد من عدد الدعاوى التي تباشرها المحاكم في بعض البلدان، ولكن ينبغي مراعاة الآثار المحتملة لذلك على حقوق الإنسان وحماية الفئات الضعيفة مثل النساء والأطفال والفقراء من الإيذاء أو التمييز إذا ما أقيمت روابط مع نظم العدالة غير التابعة للدولة.
63. Использование в некоторых странах негосударственных систем правосудия также позволяет эффективно уменьшать количество дел, рассматриваемых судами, однако для укрепления связей с негосударственными системами правосудия необходимо принять во внимание возможные последствия в отношении соблюдения прав человека и обеспечить защиту уязвимых групп, включая женщин, детей и бедных.