إذ يحيط علما برسالة الأمين العام الموجهة إلى رئيس المجلس، بتاريخ 28 تشرين الأول/أكتوبر 2009 (S/2009/570)، التي أرفق بها رسالة رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة ( &quot; المحكمة الدولية &quot; ) المؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2009،
принимая к сведению письмо Генерального секретаря Председателю Совета от 28 октября 2009 года (S/2009/570), к которому прилагается письмо Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии ( &lt; &lt; Международный трибунал &gt; &gt; ) от 29 сентября 2009 года,