(أ) الأرصدة المشتركة بين الصناديق (5- ألف Add.1ِ A/61/5/، الصفحات 31 و 32 من النص الإنكليزي): تتمثل الملاحظة الواردة في البيان المالي لعام 2005 على بند الأرصدة المشتركة بين الصناديق مع منظمات الأمم المتحدة في أن هنالك فرق يعادل 937.862 دولار بين أرصدة الصندوق الإنمائي للمرأة وصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية.
а) остатки средств по межфондовым операциям к получению (5А (A/61/5/Add.1, стр. 31 и 32): анализ статьи финансовой ведомости за 2005 год, касающийся остатков средств по межфондовым операциям в организациях системы Организации Объединенных Наций, свидетельствуют о том, что разница между остатками средств на счетах ЮНИФЕМ и счетах Фонда международного партнерства Организации Объединенных Наций (ФМПООН) составляет 937 862 долл. США.