2 - يعرض هذا التقرير، بوصفه أول تقرير شامل يقدَّم عن أنشطة المعهد إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الإجراءات الملموسة المتخذة والتقدم المحرز في تنفيذ الإصلاح الاستراتيجي الجاري للمعهد، وهي خطة تم أولا إطلاع مجلس أمناء المعهد عليها في تموز/يوليه 2007، وتم الإشارة إليها في التقرير السابق للأمين العام (المرجع نفسه).
2. Настоящий доклад, будучи первым всеобъемлющим докладом Экономическому и Социальному Совету о деятельности Института, содержит информацию о предпринятых конкретных мероприятиях и достигнутом прогрессе в деле осуществления текущей стратегической реформы Института, проводимой в рамках плана, который был первоначально одобрен Советом попечителей в июле 2007 года и упомянут в предыдущем докладе Генерального секретаря (там же).