وفي حين أصبحت إجراءات التكيف المستقلة للنساء من الشعوب الأصلية واضحة، فإن النظم الاجتماعية والاقتصادية السائدة التي تظهر عدم المساواة بين الجنسين يمكن أن تؤثر تأثيرا غير متناسب على قدرة النساء من الشعوب الأصلية على التكيف وتخفيف آثار تغير المناخ.
Хотя имеется информация, свидетельствующая о том, что женщины-представительницы коренных народов самостоятельно принимают меры в целях адаптации к изменению климата, существующие социальные и экономические системы, характеризующиеся гендерным неравенством, могут чрезмерно ограничивать возможности женщин-представительниц коренных народов в плане адаптации к последствиям изменения климата и их смягчения.