13 - وتشير اللجنة إلى إقرار منهاج عمل بيجين بدور الأمم المتحدة، بما في ذلك الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة، ولا سيما الأدوار الخاصة التي يضطلع بها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة والمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، كل في حدود ولايته، وتسلم بدور مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة، بوصفه جزءا من منظومة الأمم المتحدة، في تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة ومن ثم في تنفيذ منهاج العمل.
13. Комиссия напоминает о признании в Пекинской платформе действий роли Организации Объединенных Наций, в том числе фондов, программ и специализированных учреждений, в частности особой роли Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин и Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин в рамках их соответствующих полномочий, а также роли Канцелярии Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин и Отдела по улучшению положения женщин Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата как неотъемлемой части системы Организации Объединенных Наций в деле поощрения равенства полов и расширения прав и возможностей женщин, а соответственно и в осуществлении Платформы действий.