9 - ويتمثل أحد أهم المعوقات التي تعترض التنفيذ الفعال للبرامج في مجال العمالة هي أنه، بالرغم من اعتماد الحكومات لسياسات وبرامج مراعية للاعتبارات الجنسانية، لم تتمكن الحكومات من الحكم على مدى فعاليتها وتصميمها على نحو ملائم حسب ما هو مطلوب نظرا لعدم كفاية عمليات جمع البيانات وتقييمها (E/CN.6/2005/2 الفقرة 322).
9. Одним из главных препятствий на пути эффективного осуществления программы в области занятости является то, что, несмотря на принятие учитывающих гендерные особенности стратегий и программ, правительства не смогли обеспечить оценку их эффективности и надлежащим образом их адаптировать вследствие отсутствия надлежащего сбора и оценки данных (E/CN.6/2005/2, пункт 322).