258 - وبغية كفالة تفعيل الآلية (الآليتين) فورا وبشكل فعّال لإجراء محاكمة ما، يجب ألا تعتمد الآلية (الآليتان) فقط على قائمة من القضاة السابقين في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، بل وأن تستفيد أيضا من قوائم الموظفين من ذوي الخبرة، بما في ذلك الموظفين القانونيين ومحامي الادعاء والدفاع والمترجمين الفوريين والمترجمين التحريريين.
258. Для того чтобы замещающий механизм/замещающие механизмы мог быть быстро введен в действие для начала судебного процесса, он/они должен не только основываться на реестре бывших судей МТБЮ и МУТР, но и пользоваться реестрами опытного персонала, включая юристов, адвокатов обвинения и защиты, устных и письменных переводчиков.