وتحقق الاتفاقية النموذجية ذلك إلى حد بعيد عبر توفير اللغة المقترَحة للمعاهدات، ولكن ربما يمكن تحقيق ما هو أكثر من ذلك بشكل واضح من خلال توفير التوجيه للمتفاوضين يتجاوز مجرد توفير اللغة الخاصة بالمعاهدات.
Типовая конвенция обеспечивает выполнение этой функции главным образом благодаря тому, что содержит предлагаемые формулировки договорных положений, однако, возможно, большего удалось бы добиться, подготовив в дополнение к предлагаемым конкретным договорным положения руководство специально для участников переговоров конкретным договорным положениям.