البـيــان 1 - نحن المنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة والأعضاء في لجنة المنظمات غير الحكومية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، ندعو إلى إيلاء اهتمام خاص للإسهامات الهامة والعديدة لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين وفي إدماج الأهداف الإنمائية للألفية ضمن الإطار الدولي من أجل النهوض بالمساواة بين الجنسين وحقوق الإنسان للمرأة.
1. Мы, международные и национальные неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете Организации Объединенных Наций, и члены Комитета НПО по Фонду Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин (ЮНИФЕМ), обращаем особое внимание на многие важные мероприятия ЮНИФЕМ как по осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий, так и по включению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в международные рамки содействия обеспечению равенства между мужчинами и женщинами и осуществлению прав человека женщин.