الدوحة، 4 كانون الثاني/يناير 2009 أخاطبكم اليوم بصفتي رئيسة مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع، ورئيسة المنظمة الدولية المعنية بحماية المؤسسات التعليمية والعاملين بها بمناطق الأزمات ومقرها قطر، لأعبر لكم عن عميق استنكاري وقلقي الشديدين لما تتعرض له المؤسسات التعليمية من دمار وما يلحق الطلبة والمدرسين من استهداف جراء الغزو الإسرائيلي لقطاع غزة.
Обращаюсь к Вам с настоящим письмом в качестве Председателя Катарского фонда по вопросам образования, науки и развития общин и Председателя Международной организации по защите образовательных учреждений и их сотрудников в кризисных районах, штаб-квартира которой расположена в Катаре, чтобы выразить свое решительное осуждение и озабоченность в связи с разрушением образовательных учреждений и поражением учащихся и преподавателей в результате израильского вторжения в сектор Газа.