إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 42 المعقودة في 29 تموز/يوليه 2009، إذ أشار إلى مقرر منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات 8/2() الذي قرر المنتدى بموجبه إتمام النظر أثناء دورته التاسعة في البند 6 من جدول الأعمال، استنادا إلى مشروع النص الوارد بين معقوفتين الذي وضع خلال مشاورات غير رسمية عقدت أثناء دورته الثامنة()، لاحظ أن رئيس الدورة التاسعة للمنتدى يعتزم إجراء مشاورات غير رسمية للتوصل إلى اتفاق بين جميع الدول الأعضاء بشأن المسائل الموضوعية المبينة في مشروع النص الوارد بين معقوفتين وأذن، في حال التوصل إلى اتفاق بشأن تلك المسائل، بعقد جلسة استثنائية مدتها يوم واحد في إطار الدورة التاسعة للمنتدى، في حدود الموارد المتاحة، وفي أقرب موعد ممكن في عام 2009، بغرض اعتماد النص المتفق عليه.
На своем 42м пленарном заседании 29 июля 2009 года Экономический и Социальный Совет, сославшись на решение 8/2 Форума Организации Объединенных Наций по лесам, в соответствии с которым Форум должен завершить рассмотрение на своей девятой сессии пункта 6 повестки дня на основе заключенного в квадратные скобки проекта текста, подготовленного в ходе неофициальных консультаций, проводившихся на его восьмой сессии, принял к сведению намерение Председателя девятой сессии Форума провести неофициальные консультации для достижения между всеми государствами-членами договоренности относительно основных вопросов, о которых идет речь в проекте текста, заключенном в квадратные скобки40, и, в случае достижения договоренности по этим вопросам, санкционировал проведение в течение одного дня, исходя из имеющихся ресурсов и по возможности в самые ранние сроки в 2009 году, специальной сессии в рамках девятой сессии Форума в целях утверждения согласованного текста.