8 - ووفقا لالتزامات كندا بعدم تزويد أي من الدول غير الحائزة للأسلحة النووية بأي مصادر أو مواد انشطارية خاصة أو معدات أو مواد مصممة أو مجهزة خصيصا لتجهيز المواد الانشطارية الخاصة أو استخدامها أو إنتاجها للأغراض السلمية إلا إذا كانت تلك المصادر أو المواد الانشطارية الخاصة خاضعة لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية ووفقا للفقرة 12 من المقرر 2 الصادر عن مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها عام 1995 باستثناء الهند، لن تأذن كندا بالتعاون النووي الذي يشمل انتشار بنود مهمة إلا مع الدول غير الحائزة للأسلحة النووية التي قدمت تعهدا ملزما قانونا على نطاق دولي بعدم حيازة أي سلاح نووي أو غيره من الأجهزة المتفجرة النووية، والتي قبلت بضمانات الوكالة بشأن كامل أنشطتها النووية، ويجب على كل شركاء كندا في المجال النووي أن يكونوا قد قبلوا، عن طريق تعاون نووي ثنائي مع كندا، عددا من التدابير الإضافية المصممة بحيث تكفل عدم إسهام المواد النووية التي تزودها بها كندا في انتشار الأسلحة النووية.
8. В соответствии со своим обязательством не предоставлять исходные или специальные расщепляющиеся материалы, а также технические средства или материалы, специально предназначенные или приспособленные для переработки, использования или производства специальных расщепляющихся материалов, любому государству, не обладающему ядерным оружием, в мирных целях, если эти исходные или специальные расщепляющиеся материалы не поставлены под гарантии МАГАТЭ, и действуя в соответствии с пунктом 12 решения 2 Конференции 1995 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора, делая исключение только для Индии, Канада будет разрешать ядерное сотрудничество, предусматривающее передачу важных средств, содействующих распространению, только тем государствам, не обладающим ядерным оружием, которые взяли на себя международное юридическое обязательство не приобретать ядерное оружие или другие ядерные взрывные устройства и приняли гарантии МАГАТЭ в отношении всей своей ядерной деятельности. Все партнеры Канады в ядерной области должны принять -- в рамках двустороннего соглашения с Канадой о ядерном сотрудничестве -- ряд дополнительных мер, направленных на обеспечение того, что ядерные средства, поставляемые Канадой, не содействуют распространению ядерного оружия.