43 - وقد أسندت لشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لمكتب الشؤون القانونية، باعتبارها أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، ولاية مساعدة الدول والمنظمات الدولية في مجال التطبيق الموحد والمتسق لأحكام الاتفاقية، بما فيها الأحكام المتعلقة بقمع القرصنة.
43. Отдел по вопросам мирового океана и морского права Управления по правовым вопросам, являясь секретариатом Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, наделен полномочиями по оказанию государствам и международным организациям помощи в единообразном и последовательном применении положений Конвенции, в том числе тех положений, которые касаются пресечения пиратства.