15- ومع مراعاة كل هذه التجاوزات المسموح بها، فإن أي طرف غير عامل بالمادة 5 لم يكن في حالة عدم استيفاء للشروط المتعلقة بإنتاجه أو باستهلاكه في عام 2006، أو في حالة عدم استيفاء لها في عام 2007، استناداً إلى البيانات التي أبلغ عنها.
15. Если учесть все эти допустимые отклонения, то ни одна из Сторон, не действующих в рамках статьи 5, не нарушила требований, касающихся производства или потребления в 2006 году и - исходя из данных, полученных до настоящего времени, - в 2007 году.