(أ) المنظمة البحرية الدولية: المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة (التعديل 34-08 للتطبيق الإلزامي بالنسبة إلى الأطراف الـ 159 في الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2010، مع إمكانية التطبيق على أساس طوعي اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2009)؛
a) Международная морская организация (ИМО): Международный кодекс морской перевозки опасных грузов, поправка 34 - 08 (будет применяться в обязательном порядке 159 договаривающимися сторонами Международной конвенции по охране человеческой жизни на море с 1 января 2010 года с возможностью их применения на добровольной основе с 1 января 2009 года);