1 - تم الاقتراح في المناقشات غير الرسمية بشأن الإعداد للدورة الثانية للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية التي عقدت في روما في يومي 23 و24 تشرين الأول/أكتوبر 2008، بأن تقوم الأمانة بإعداد تقرير عن العقبات التي يمكن أن تمنع الجهات المانحة، بما في ذلك الصناعة، من المساهمة بموارد لدعم تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للموارد الكيميائية.() وتم التأكيد على أن يتضمن التقرير الحلول الممكنة لأي عقبات تحدد حتى لا تستخدم كعذر لعدم القيام بأي عمل.
1. Во время неформального обсуждения хода подготовки ко второй сессии Международной конференции по регулированию химических веществ, состоявшейся 23-24 октября 2008 года в Риме, секретариату было предложено подготовить доклад с описанием проблем, которые могут мешать предоставлению потенциальными донорами, включая промышленность, ресурсов для поддержки деятельности по осуществлению Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ1. При этом было подчеркнуто, что в доклад следует включить возможные варианты решения этих проблем для каждого из выявленных препятствий, с тем чтобы их нельзя было использовать в качестве оправдания бездействия.