ومع أن هذا الجهد الجدير بالثناء مثّل تحسناً جسّده اتباع نهج للإدارة القائمة على النتائج حيال برنامج العمل، فالمؤشرات المقترحة لا تزال على درجة كبيرة من الغموض، إذ حُددت في كثير من الأحيان بسمات نسبية (عدد كذا، أو بزيادة قدرها) بدون تبيان أهداف محددة قابلة للقياس الكمي، بل إنها قد حُدّدت في بعض الأحيان استناداً إلى أداء جهات فاعلة أخرى ليس بإمكان الأمانة ولا الآلية العالمية أن يكون لهما تأثير حقيقي عليها.
Хотя эти ценные усилия стали шагом вперед в использовании подхода ОРУ в программе работы, предложенные показатели все еще чересчур расплывчаты, слишком часто определяются в относительном плане (число, увеличение) без конкретных поддающихся количественной оценке показателей, а в некоторых случаях даже определяются на основе результатов деятельности других действующих лиц, на которые ни секретариат, ни ГМ не могут оказать реального воздействия.