50 - وبناء على ذلك، نص الجزء 25 من مذكرة التفاهم المبرمة بين الأمانة العامة للأمم المتحدة وحكومة العراق بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 986 (1995) والتي وقعت عام 1996، على أن يتم التأكد من وصول السلع التي يتم شراؤها في إطار البرنامج إلى العراق عن طريق مفتشين مستقلين يعينهم الأمين العام، وألا تسدد أي مدفوعات إلا بعد أن يوافي المفتشون المستقلون الأمين العام بوثائق تؤكد أن السلع المصدرة وصلت إلى العراق.
50. В разделе 25 Меморандума о взаимопонимании между Секретариатом и правительством Ирака, который был подписан в 1996 году и касался осуществления резолюции 986 (1995) Совета Безопасности, в этой связи предусматривается, что прибытие товаров в Ирак, закупленных в рамках Программы, будет подтверждаться независимыми агентами-инспекторами, назначаемыми Генеральным секретарем, и что никакие платежи не будут производиться до те пор, пока независимые агенты-инспекторы не предоставят Генеральному секретарю удостоверенное подтверждение того, что экспортируемые товары поступили в Ирак.