وكما ذُكر في ضميمة رسالتي الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن المؤرخة 25 تموز/يوليه 2008 (S/2008/492)، أعتقد أنه، أيا كان الخيار الذي يقع عليه اختيار مجلس الأمن لإنهاء جميع القضايا التي لم يبت فيها بعد في إطار البرنامج، ينبغي معاملة خطابات الاعتماد تلك بنفس الطريقة التي تعامل بها خطابات الاعتماد المقدمة بشأنها مطالبات تتعلق بالتسليم الواردة في المرفق الأول. وبالتالي، ينبغي لمجلس الأمن أن يقرر معاملة خطابات الاعتماد الثلاثة بنفس الطريقة المتبعة في معاملة خطابات الاعتماد الواردة في المرفق الأول، وبذلك يصبح العدد الإجمالي لخطابات الاعتماد التي لم يبت فيها بعد، حتى 31 آذار/مارس 2009، 95 خطابا - وهي تتألف من: (أ) 89 خطاب اعتماد قدمت بشأنها مطالبات تتعلق بالتسليم؛ و (ب) 3 خطابات اعتماد قدم المستفيدون منها مطالبات تتعلق بالتسليم قبل انتهاء أجل خطاب الاعتماد ولكن خطابات اعتمادهم كانت قد ألغيت؛ و (ج) 3 خطابات اعتماد هي قيد الاستعراض لتحديد وضعها النهائي.
Как говорилось в добавлении к моему письму от 25 июля 2008 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/2008/492), я полагаю, что независимо от того, какой вариант будет выбран Советом Безопасности для урегулирования всех нерешенных вопросов по программе, эти аккредитивы следует рассматривать с тех же позиций, что и аккредитивы, по которым представлены товарно-транспортные документы, перечисленные в приложении I. В связи с этим, если Совет Безопасности примет решение рассматривать эти три аккредитива с тех же позиций, что и аккредитивы, перечисленные в приложении I, то в этом случае общее число аккредитивов, все еще не выплаченных по состоянию на 31 марта 2009 года, будет составлять 95, то есть: a) 89 аккредитивов, по которым представлены товарно-транспортные документы; b) 3 аккредитива, бенефициары которых обратились с требованиями в отношении поставок, произведенных до истечения срока действия аккредитива, но аккредитивы которых были аннулированы; и c) 3 аккредитива, которые рассматриваются на предмет определения их окончательного статуса.