وعلى النحو الذي أبرزه تقرير الأمين العام الصادر مؤخرا عن حماية المدنيين في النزاعات المسلحة (S/2009/277)، فإن النهوض بوضع القواعد والمعايير الدولية لحماية المدنيين، وتكليف بعثات حفظ السلام بحماية المدنيين، وغير ذلك من الخطوات الهامة التي اتخذها المجلس من أجل تحسين الحماية، لم تواكبه بشكل كامل الإجراءات اللازمة على أرض الواقع، ولا تزال هناك العديد من التحديات القائمة.
Как подчеркивается в недавнем докладе Генерального секретаря о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте (S/2009/277), существенное развитие международных норм и стандартов защиты гражданских лиц, наделение миссий по поддержанию мира мандатом по защите гражданских лиц и другие важные шаги, предпринятые Советом в целях усиления защиты, не подкрепляются в полной мере необходимыми действиями на местах, и многочисленные проблемы сохраняются.