ويوجه هذا الاستقصاء سلسلة من الأسئلة إلى شركاء البرنامج الإنمائي على الصعيد القطري، تغطي العوامل التالية: (أ) تعزيز الدور الذي يؤديه نظام المنسقين المقيمين عن طريق تعيين منسقين مقيمين ذوي فعالية يكون بإمكانهم التصرف نيابة عن أسرة منظمات الأمم المتحدة؛ (ب) الدعوة إلى تَبَني منظور/موقف مشترك للأمم المتحدة فيما يتعلق بالمسائل الإنمائية الهامة؛ (ج) التنسيق والمواءمة بين برامج الأمم المتحدة عن طريق تطوير أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية والمساهمة فيها وتنفيذها؛ (د) تمكين منظومة الامم المتحدة من التصدي بسرعة وفعالية للأزمات الطبيعية أو الناشئة بفعل البشر؛ (هـ) ممارسة الدور المزدوج الذي تؤديه المنظومة على الصعيد البرنامجي/التنفيذي وصعيد تنسيق التنمية، على نحو يتسم بالمسؤولية.
Этот опрос содержит целый ряд вопросов к партнерам ПРООН по деятельности на страновом уровне, включающих следующие элементы: а) укрепление роли системы координаторов-резидентов посредством назначения эффективных координаторов-резидентов, способных действовать от имени системы Организации Объединенных Наций; b) отстаивание общей для Организации Объединенных Наций точки зрения/позиции по важным вопросам развития; с) координация и согласование программ Организации Объединенных Наций посредством разработки рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития (РППР), участие в разработке рамочных программ, а также в их осуществлении; d) принятие мер к тому, чтобы система Организации Объединенных Наций могла оперативно и эффективно реагировать на природные или антропогенные кризисы; и e) ответственное осуществление своей двойной программной/оперативной роли и роли по координации развития.