وتستلهم في هذه القيادة الاستراتيجية وهذا التوجيه أحكام ومبادئ اتفاقية حقوق الطفل، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، والخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، حسبما يوافق عليه المجلس التنفيذي، والالتزامات الأساسية لصالح الأطفال، وغير ذلك من سياسات المنظمة وبرامجها التي تسترشد بها اليونيسيف في تنفيذ ولايتها وأداء رسالتها؛
Стратегическое руководство и управление основано на положениях и правилах, изложенных в Конвенции о правах ребенка, Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, среднесрочных стратегических планах, утвержденных Исполнительным советом, на обязательствах в отношении детей в чрезвычайных ситуациях и прочих организационных стратегиях и программах, которые определяют ход выполнения Фондом своего мандата и миссии;