وتؤكد الدول العربية أنه بالإضافة لما يمثله غياب عالمية المعاهدة في منطقة الشرق الأوسط من تهديد لأمن دولها واستقرارها، فإنه يمثل كذلك عقبة رئيسية أمام قبول الدول الأطراف في المعاهدة لأي التزامات جديدة أو تقييد لأي حقوق لها، ما دامت هناك دول خارج نطاق المعاهدة تضطلع بأنشطة نووية دون رقابة، ويتم التعاون معها والتغاضي عن قدراتها العسكرية في هذا المجال.
Арабские государства хотели бы подчеркнуть, что до тех пор, пока есть государства, которые находятся вне действия Договора, которые занимаются без всякого надзора ядерной деятельностью, которые пользуются сотрудничеством и военный потенциал которых игнорируется, неспособность обеспечить всеобщее признание этого Договора в регионе не только создает угрозу безопасности и стабильности ближневосточных государств, но и также является главным препятствием, мешающим государствам-участникам взять на себя любые новые обязательства или согласиться на ограничение их прав.