وعند اعتماد القرار لم يكن هناك في الواقع إلا تحفُّظ واحد على منطوق المادة 6 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية صدر عن الولايات المتحدة الأمريكية أثناء عملية التصديق عليه في عام 1993: &quot; تحتفظ الولايات المتحدة بحقها، رهناً بقيودها الدستورية، في فرض عقوبة الإعدام على أي شخص (باستثناء الحوامل) يدان إدانة عادلة بموجب القوانين الحالية أو المقبلة التي تسمح بفرض عقوبة الإعدام، بما في ذلك فرض هذه العقوبة في حالة وقوع جرائم يرتكبها أشخاص تقل سنهم عن 18 سنة &quot; .
На момент принятия резолюции фактически действовала лишь одна оперативная оговорка к статье 6 Международного пакта о гражданских и политических правах, сформулированная Соединенными Штатами Америки при ее ратификации в 1993 году: &quot; Соединенные Штаты сохраняют за собой право, руководствуясь своими конституционными ограничениями, выносить смертный приговор любому лицу (за исключением беременной женщины), осужденному в соответствии с действующими или будущими законами, разрешающими выносить смертный приговор, включая назначение такого наказания за преступления, совершенные лицами моложе восемнадцати лет &quot; .