فعلى سبيل المثال، تذكر الدراسة أن الفقر (وهو أحد المحددات الخارجية) هو منبع انعدام التقدم في سبيل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالصحة وهو أيضا نتيجة لاعتلال الصحة.
Например, утверждается, что нищета (т.е. один из факторов, находящихся за пределами систем) является одной из коренных причин отсутствия прогресса в достижении целей в области охраны здоровья, сформулированных в Декларации тысячелетия, а отсюда и причины неблагополучного положения в области охраны здоровья.