18 - وفي القرارين 1877 و 1878 (2009) اللذين اتخذهما مجلس الأمن في 7تموز/ يوليه 2009، قرر المجلس، من جملة أمور، أن يستعرض تمديد ولايات قضاة الاستئناف بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، وقام بتمديد ولايات القضاة الدائمين المحددين (والقضاة المعينين عوضاً عنهم)، والقضاة المخصصين في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، أو حتى الانتهاء من القضايا التي كلفوا بالنظر فيها، أيها أقرب موعداً، وسمح لقضاة مخصصين بالعمل في المحكمتين بعد انقضاء الحد الأقصى لمجموع مدة الخدمة، وأذن للأمين العام حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 بتعيين قضاة مخصصين إضافيين في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة ولو تجاوز عددهم الحد الأقصى الذي يحدده النظام الأساسي باثني عشر قاضياً على أن لا يتجاوز ثلاثة عشر قاضياً.
18. В резолюциях 1877 и 1878 (2009), принятых 7 июля 2009 года, Совет Безопасности, в частности, постановил рассмотреть вопрос о продлении срока полномочий судей Апелляционной камеры до 31 декабря 2009 года, продлил сроки полномочий конкретных постоянных судей (а также судей, которые были назначены вместо них) и судей ad litem в Международном трибунале по бывшей Югославии и Международном уголовном трибунале по Руанде до 31 декабря 2010 года или до завершения порученных им дел, если оно произойдет раньше, позволил некоторым судьям ad litem исполнять функции в трибуналах сверх совокупного срока службы и уполномочил Генерального секретаря, до 31 декабря 2009 года, назначить дополнительных судей ad litem в Международном трибунале по бывшей Югославии сверх максимального установленного Уставом количества судей с 12 до максимум 13 человек.