وقد أدت ديناميكيات الإصلاح مؤخرا، وبخاصة المبادرات المتخذة في سياق تحقيق الاتساق على نطاق المنظومة، إلى إعطاء زخم جديد وخلق شعور بالحاجة العاجلة إلى أن تعيد منظمات الأمم المتحدة تقييم طريقة قيامها بعملها، من أجل تيسير اتساق عمليات الأمم المتحدة على الصعيد القطري.
Наблюдаемая в последнее время динамика реформирования, и в частности инициативы, предпринимаемые в интересах обеспечения общесистемной слаженности, придали новый импульс тому, чтобы организации системы Организации Объединенных произвели переоценку методов своей работы с целью достижения слаженности действий Организации Объединенных Наций на страновом уровне, и это способствовало осознанию ими безотлагательного характера таких мер.