12 - وأمام الصعوبات التي شهدتها كوبا في عام 2002، بذلت منظومة الأمم المتحدة قصارى جهدها في كوبا عملا بالولاية التي تضطلع بها واستجابة للنداءات الدولية التي صدرت عن مختلف مؤتمرات القمة، لتشجيع الشراكات والإبقاء على البرامج التي تفيد في المقام الأول فئات السكان الأكثر تضررا والفئات الأكثر ضعفا.
Учитывая трудности, с которыми столкнулась Куба в прошлом году, организации системы Организации Объединенных Наций, находящиеся на острове, в соответствии со своими мандатом и в ответ на международные призывы многочисленных всемирных встреч на высшем уровне предпринимали усилия, с тем чтобы развивать сотрудничество с другими заинтересованными сторонами, с тем чтобы продолжить осуществление программ, дающих наиболее позитивный эффект для уязвимых групп населения и для наиболее затрагиваемых секторов.