(أ) تلاحظ أنه في حالة اعتماد مشروع القرار A/C.3/57/L.16/Rev.1 سينشأ احتياج لاعتمـاد قدره 000 500 دولار في إطار الباب 9، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003()، وتلاحظ أيضا أنه طبقا للإجراءات التي حددتها الجمعية العامة في قراريها 41/213 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1986 و 42/211 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1987، سوف يمثل هذا الاعتماد خصما من صندوق الطوارئ؛
a) отмечает, что принятие проекта резолюции A/C.3/57/L.16/Rev.1 повлечет за собой дополнительные потребности в размере 500 000 долл. США по разделу 9 &lt; &lt; Экономические и социальные вопросы &gt; &gt; бюджета по программам на двухгодичный период 2002 - 2003 годов, и также отмечает, что в соответствии с порядком, установленным Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 41/213 от 19 декабря 1986 года и 42/211 от 21 декабря 1987 года, эти ассигнования будут покрыты за счет средств резервного фонда;