بيد أن الطبيعة الحالية للتمويل الإنساني خلقت استجابة مختلطة تتصل اتصالا وثيقا، فيما عدا عدد قليل منها، بدعم عناصر معينة من الاستجابة للطوارئ على الصعيد الوطني.
Между тем, нынешний характер финансирования гуманитарной деятельности породил крайне неоднородную картину в области предоставления гуманитарной помощи, которая, за некоторыми заметными исключениями, жестко увязана с поддержкой отдельных мер, предпринимаемых на национальном уровне в условиях чрезвычайной ситуации.