وإذا كانت مدة الغياب هذه أقصر من ذلك، يكون المستحق عادة نسبة من المنحة الكاملة تكافئ نسبة أشهر الغياب المستكملة إلى سنة واحدة.
Если он отсутствовал менее одного года, то подлежащая выплате сумма обычно составляет такую часть полной суммы субсидии, какую число полных месяцев отсутствия составляет от одного года.