(أ) انسجاما مع اقتراحه بفصل إدارة الأنشطة المدرة للدخل عن الأنشطة الأساسية للمنظمة، ينبغي للأمين العام أن ينظر في دمج الأنشطة المدرة للدخل في شعبة واحدة للأعمال التجارية، تتولى إدارتها هيئة مشتركة بين الإدارات مماثلة للمجلس الاستشاري الأعلى المعني بالخدمات المقدمة إلى الجمهور (ST/SGB/231)، وتكلف بالاضطلاع بالمسؤوليات التالية:
a) В соответствии с предложением Генерального секретаря о том, чтобы управление приносящими доход видами деятельности осуществлялось отдельно от управления основной деятельностью Организации, Генеральному секретарю следует рассмотреть вопрос об объединении приносящих доход видов деятельности в рамках единого коммерческого отдела, руководить которым будет междепартаментский орган, аналогичный Руководящему консультативному совету по услугам для общественности (ST/SGB/231), и который будет иметь следующие полномочия: