`2 &apos; الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: دورة دراسية وحلقات عمل لفائدة المشاركين من حكومات وصناعات ومنظمات للمستهلكين وإقامة حوار وتقاسم المعلومات والخبراء بشأن المسائل الأساسية للدورة الحياتية (1)؛ دورات تدريبية وحلقات عمل لتمكين مسؤولي الحكومات والصناعات وجماعات المستهلكين (بمن فيهم الشباب)، من التعامل مع مسائل الإنتاج والاستهلاك على نحو أكثر فعالية (1)؛ حلقات عمل ودورات تدريبية ومشاريع مصممة لمساعدة البلدان في التشجيع على الإدارة السليمة للمواد الكيميائية وبخاصة تنفيذ الالتزامات المحددة الواقعة بموجب اتفاقيتي استكهولم وروتردام (1)؛
ii) учебные курсы, семинары и практикумы: семинары и практикумы для представителей государственных учреждений, промышленности и организаций потребителей в целях развития диалога, обмена информацией и опытом по основным проблемам, касающимся жизненного цикла (1); учебные курсы и семинары, призванные помочь представителям государственных учреждений и промышленности и организаций потребителей (включая молодежные организации) более эффективно решать вопросы, касающиеся производства и потребления (1); семинары, учебные курсы и проекты, направленные на оказание странам помощи в деле поощрения рационального использования химических веществ, в частности посредством выполнения конкретных обязательств по Стокгольмской и Роттердамской конвенциям (1).