(أ) تقديم مساعدة قضائية مباشرة إلى دوائر المحكمة ودوائر الاستئناف، مثل البحوث القانونية، والصياغة، وغير ذلك من أشكال الدعم القضائي؛ وإعداد التقويم القضائي، وصيانة قاعات المحكمة وإعداد الجدول الزمني لاستخدامها؛ ونسخ سجلات الإجراءات القضائية والمحاضر والعرائض والأوامر والقرارات والأحكام والعقوبات وحفظها وتسجيلها.
a) оказание непосредственной судебной поддержки судебным и апелляционным камерам в таких вопросах, как проведение правовых исследований, подготовка проектов и оказание другой судебной поддержки; подготовка графика судебных заседаний, обслуживание и распределение залов заседаний; и составление, ведение и регистрация отчетов о судебных заседаниях, стенографических отчетов, ходатайств, распоряжений, решений, постановлений и приговоров;