1 - فيما يتعلق بوضع التقرير الذي يمثل الجهد الشامل الأول الذي بذله المجتمع الدولي لمجابهة مسألة القذائف داخل إطار منظمة الأمم المتحدة، يتجه التقدير بوجه خاص نحو التحليل الشامل للأحداث السابقة والحالة السائدة فيما يتعلق بالقذائف وقدراتها وخصائصها، وكذلك التدابير القائمة والمبادرات المتخذة، وما يتعلق بالشواغل التي حددها الخبراء من قبيل تزايد تطويرها وإمكانية استخدامها في حمل أسلحة الدمار الشامل وكذلك الأسلحة التقليدية.
1. Поскольку настоящий доклад является первой всеобъемлющей попыткой международного сообщества рассмотреть вопрос о ракетах в рамках Организации Объединенных Наций, следует, в частности, отметить содержащийся в нем подробный анализ истории вопроса и ситуации, касающейся ракет как с точки зрения их потенциала и характеристик, принимаемых в настоящее время мер и инициатив, так и с точки зрения определения экспертами таких вызывающих озабоченность проблем, как дальнейшее их совершенствование и возможность их применения для доставки как оружия массового уничтожения, так и обычного оружия.