44 - ويرى المقرر الخاص، أن المادة 47 من البروتوكول الإضافي الأول تتضمن تعريفا للمرتزق لا يتطابق مع المنطق الذي تقوم عليه ولاية مكافحة أنشطة المرتزقة، باعتبار أن هذا التعريف يستثني المرتزق عمليا من حقوق المقاتل إذ لا يعتبره أسيرا من أسرى الحرب.
44. В статье 47 Дополнительного протокола I содержится определение наемника, которое, по мнению Специального докладчика, не соответствует логическим посылкам, лежащим в основе мандата о борьбе с наемнической деятельностью.