(2) رأت اللجنة: 1- أن شكاوى البلاغ لا تستند إلى أساس فيما يتعلق بما يلي: (أ) المساس باحترام الحياة الأسرية عن طريق منح الأم حضانة الطفلين (المادة 8 من الاتفاقية الأوروبية)؛ (ب) معاملته بصورة لا إنسانية (المادة 3)؛ (ج) عدم الإنصاف فيما يتعلق بالقضية المعروضة على قاضي الأطفال الفقرة 1 من المادة 6؛ 2- أن لا أساس من الصحة للشكوى المتعلقة بعدم قانونية المخالفات التي أدين صاحب البلاغ بارتكابها في إطار الإجراءات الجنائية المفروضة بسبب عدم تمثيل الطفلين (المادة 7)؛ 3- أنه لم يستنفد سبل الانتصاف المحلية، الأمر الذي هو أساس الشكوى من انتهاك المادة 8 المذكورة أعلاه.
2 Комиссия постановила следующее: 1) утверждения автора, касающиеся а) необеспечения уважения к семейной жизни в связи с поручением ухода за детьми их матери (статья 8 Европейской конвенции), b) негуманного отношения к нему самому (статья 3) и c) несправедливого разбирательства дела в суде по делам несовершеннолетних (статья 6, пункт 1) являются недостаточно обоснованными; 2) его утверждения относительно незаконности уголовных обвинений, предъявленных ему вследствие необеспечения передачи детей лицу, полномочному их опекать, являются необоснованными (статья 7); и 3) в связи с жалобой на нарушение вышеупомянутой статьи 8 были исчерпаны не все внутренние средства правовой защиты. .