لا أستطيع الموافقة على البيان برأي الأغلبية الذي يفيد بأن &quot; اللجنة تشير إلى سوابقها القضائية التي تبين أن الفرض الإلزامي لعقوبة الإعدام يشكل حرماناً تعسفيـاً من الحياة، في انتهاك للفقرة 1 من المادة 6 من العهد، في حالة توقيع عقوبة الإعدام دون التمكين من مراعاة ظـروف المدعى عليـه الشخصية أو ظروف ارتكاب الجريمة المحددة &quot; (الفقرة 8-3).
Я не могу согласиться с содержащимся в соображениях большинства заявлением о том, что &quot; Комитет ссылается на принятую им практику, в соответствии с которой обязательное применение смертной казни представляет собой произвольное лишение жизни, в нарушение пункта 1 статьи 6 Пакта, в обстоятельствах, в которых смертный приговор выносится без учета личных обстоятельств подсудимого или обстоятельств данного правонарушения &quot; (пункт 8.3).