في الدورة التاسعة والأربعين المعقودة في عام 1994، أيدت الجمعية العامة توصيات اللجنة الاستشارية A/49/664)، الفقرة 30)، فيما يتصل بالفترة المالية لعمليات حفظ السلام؛ وقررت أن تكون الفترة المالية لعمليات حفظ السلام من 1 تموز/يوليه إلى 30 حزيران/ يونيه؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم مشاريع التعديلات اللازمة للنظام المالي للأمم المتحدة لكي توافق عليها الجمعية في دورتها التاسعة والأربعين المستأنفة (القرار 49/223 ألف، الجزء الأول).
На своей сорок девятой сессии в 1994 году Генеральная Ассамблея одобрила вынесенные Консультативным комитетом рекомендации (A/49/664, пункт 30), касающиеся финансовых периодов для операций по поддержанию мира; постановила, что финансовый период для операции по поддержанию мира устанавливается с 1 июля по 30 июня; и просила Генерального секретаря представить проекты необходимых поправок к Финансовым положениям Организации Объединенных Наций на утверждение Ассамблеи на ее возобновленной сорок девятой сессии (резолюция 49/233 A, раздел I).