ولا بد لنا هنا من الإشارة إلى حقيقة ثابتة غالبا ما تُحجب، وهي أن الدولة في القرن الماضي قد تطفلت على الدين واقتطعت منه ما يناسب رغبة بعض أصحابها في التسلط، ثم قوّضت استقلالية المؤسسات والمرجعيات الدينية، واستولت على الأوقاف، وفرضت صيغة تتوافق مع مصالحها من التعبير الديني على حساب الصيغ الأخرى.
Позвольте мне отметить одну истину, о которой часто забывают: государство в предыдущем веке использовало религию в своих собственных целях и брало из нее все, что подходило тем, кто узурпировал власть. Они отвергали независимость институтов и религиозных центров, отменяли вакуфы и насаждали такую религиозную терминологию, которая отвечала их собственным интересах в ущерб интересам других.