13 - بيد أنه رغم كل الواقعية المتمثلة في مفهوم العدالة، الذي غير وبسط النظرة إلى المساواة، فقد تم اختيار مصطلح &quot; الإنصاف &quot; ، ربما بسبب الرغبة في تفادي المدلولات الواضحة التي يوحي بها مصطلح &quot; العدالة &quot; (والمساواة استطرادا) واستغلال المدلولات الأكثر عمقا التي يوحي بها مدلول &quot; الإنصاف &quot; .
13. Однако при всей реалистичности концепции справедливости, которая изменила и упростила интерпретацию понятия &lt; &lt; равноправие &gt; &gt; , термин &lt; &lt; равенство &gt; &gt; был выбран, возможно, из стремления избежать очевидных смысловых оттенков, присущих термину &lt; &lt; справедливость &gt; &gt; (и в свою очередь и термину &lt; &lt; равноправие &gt; &gt; ) и сосредоточить внимание на более тонких нюансах значения термина &lt; &lt; равенство &gt; &gt; .