4-2 وتلاحظ الدولة الطرف كذلك أن الطلبات التي قدمها أصحاب البلاغ إلى اللجنة الأوروبية على أساس نفس الوقائع المعروضة على اللجنة قد أُحيلت إلى المحكمة الأوروبية عملاً بالفقرة (2) من المادة 5 من البروتوكول رقم 11 وأن المحكمة أعلنت عن عدم مقبولية الطلبات بتاريخ 12 كانون الثاني/يناير 2001 لأن الطلبات لم تكشف النقاب عن أي مظهر لانتهاك الحقوق والحريات المنصوص عليها في الاتفاقية أو البروتوكولات الملحقة بها.
4.2 Государство-участник далее отмечает, что ходатайства авторов в Европейскую комиссию на основе тех же фактов, которые предложены вниманию Комитета, были переданы в Европейский суд в соответствии с пунктом 2 статьи 5 Протокола № 11 и что 12 января 2001 года Суд признал их неприемлемыми, поскольку они не выявляют какихлибо признаков нарушения прав и свобод, провозглашенных в Конвенции и в Протоколах к ней.