وفي هذا الصدد، أود أن أعلن اليوم قرار حكومتي والتزامها الصارم: أولا، بأن تبدأ بصورة انفرادية خلال الشهرين القادمين، بالتعاون مع الأمم المتحدة وبدعم مالي من الاتحاد الأوروبي، في إزالة الألغام في المنطقة العازلة، وثانيا، أن تشرع بصورة انفرادية خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر من هذا العام في تدمير كمية مقدرة من الألغام المضادة للأفراد المكدسة. هذه خطوة أولى فقط، لكنني أعتقد أنها خطوة كبيرة في تنفيذ التزاماتنا بموجب اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام (اتفاقية أوتاوا).
Сегодня я хочу объявить о решении и обязательстве, которое было принято моим правительством в этой связи: вопервых, в течение двух последующих месяцев начать в одностороннем порядке в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций и при финансовой поддержке Европейского союза разминирование в буферной зоне и, во-вторых, в ноябре этого года приступить в одностороннем порядке к ликвидации значительных накопленных запасов противопехотных мин. Это лишь первый, однако, думаю, важный шаг в деле выполнения наших обязательств по Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении (Оттавская конвенция).