11 - ويستثني تقرير الأمين العام في الفقرة نفسها من تعريف الاستعانة بمصادر خارجية العملية البسيطة لشراء السلع. ويستثني منها أيضا استبدال موظفين أو استكمالهم بموظفين غير دائمين، والصلات التعاقدية مع أفراد من الخبراء الاستشاريين، أو عقود العمل أو مهام تقديم الخدمات لمرة واحدة بعقود مع شركات أو مؤسسات مقاولين.
11. В том же самом пункте доклада Генерального секретаря из определения внешнего подряда исключаются обычная закупка товаров; замена штатных сотрудников внештатными или набор внештатных сотрудников в дополнение к штатным; договорные отношения с отдельными консультантами; трудовые соглашения или единовременные работы по предоставлению услуг, выполняемые корпоративными или институциональными подрядчиками.