54 - وبموجب هذا التشريع، يمتنع دخول موانئ الولايات المتحدة لمدة 180 يوما على أي سفينة تدخل ميناء كوبا أو تنقل سلعا من كوبا أو إليها، مع إمكانية إدراجها في قائمة سوداء، فيما يعد انتهاكا سافرا لأبسط معايير حرية التجارة والملاحة المكرسة في القانون الدولي والاتفاقات الدولية والترتيبات التي وضعتها الأمم المتحدة في هذا الشأن.
55. Этот закон запрещал заход в американские порты на срок в 180 дней судов любой национальности, под каким бы флагом они ни плавали, если они заходили в кубинский порт или перевозили товары на Кубу или для Кубы, под угрозой включения их в &lt; &lt; черный список &gt; &gt; в открытое нарушение самых элементарных норм свободы торговли и судоходства, установленных международным правом, международными соглашениями и распоряжениями Организации Объединенных Наций по данному вопросу.