وإذ يستذكر الوثيقة الختامية للقمة الثالثة عشرة لحركة عدم الإنحياز التي عقدت في كوالالمبور يومي 24 و25 فبراير 2003 والتي أدان فيها رؤساء دول وحكومات الدول الأعضاء في الحركة استمرار التطبيق الإنفرادي من قبل بعض القوى لتدابير الإكراه الاقتصادي بما في ذلك إصدار قوانين تتجاوز الولاية القانونية والتشريعية المحلية ضد عدد من البلدان النامية ، ودعو جميع الدول إلى الامتناع عن اعتماد أو تنفيذ تدابير تتجاوز الولاية القانونية والتشريعية المحلية أو تدابير الإكراه الإنفرادية ، مع الإشارة إلى أن تدابير مثل قانون هلمز بورتون وقوانين داماتو - كيندي ، تشكل انتهاكا سافرا للقانون الدولي وللمبادئ الثابتة للنظام التجاري المتعدد الأطراف وميثاق الأمم المتحدة ، وأشاروا إلى ضرورة اتخاذ المجتمع الدولي لتدابير فعالة لإيقاف هذا التوجه ،
напоминая Заключительный документ тринадцатой Встречи на высшем уровне Движения неприсоединения, Куала-Лумпур, 24 - 25 февраля 2003 года, в котором главы государств и правительств стран - членов Движения неприсоединения осудили продолжающееся одностороннее применение некоторыми державами экономических мер принуждения, в том числе принятие экстерриториальных законов против ряда развивающихся стран, и призывая все государства воздерживаться от принятия или осуществления экстерриториальных или односторонних мер принуждения, отмечая, что меры, такие как закон Гелмса - Бартона и законы Д &apos; Амато - Кеннеди, представляют собой грубые нарушения международного права, установившихся принципов многосторонней системы торговли и Устава Организации Объединенных Наций, и заявляя, что международное сообщество должно принять эффективные меры для приостановления этой тенденции,