إن مسيرة الشورى العمانية تشهد اليوم نقلة نوعية وتحولا هاما في تاريخها المعاصر، حيث أصدر حضرة صاحب الجلالة السلطان قابوس بن سعيد المعظم توجيهاته السامية في تشرين الأول/أكتوبر من عام 2002، والقاضية بتوسيع قاعدة المشاركة الشعبية في انتخابات مجلس الشورى العماني، وذلك بممارسة حق الانتخاب لكل مواطن، ذكر أو أنثى، بلغ السن القانوني البالغ 21 عاما، في المشاركة في الانتخابات القادمة للمجلس، المقرر إجراؤها في الرابع من هذا الشهر لاختيار أعضاء مجلس الشورى البالغ عددهم 83 عضوا للفترة الخامسة 2004 - 2006.
Процесс в рамках нашего консультативного совета претерпел качественное изменение и важную трансформацию в нашей современной истории. В октябре 2002 года Его Величество султан Кабус бен Саид издал королевские инструкции о расширении основы народного участия в выборах Консультативного совета Омана, предоставив всем гражданам, мужчинам и женщинам старше 21 года, право голоса и участия в следующих выборах -- запланированных на 4 октября -- выбрать 83 члена Консультативного совета на его пятую сессию, с 2004 по 2006 год.