وإذ يلاحظ مع التقدير عقد الندوة العالمية للقضاة بشأن دور القانون والتنمية المستدامة في جوهانسبرج، جنوب أفريقيا خلال الفترة من 18 إلى 20 آب/أغسطس، بمشاركة أكثر من 122 قاضيا من كبار القضاة من أكثر من 60 بلدا من مختلف أنحاء العالم، يلاحظ لإصدارهم، بالتزكية، مبادئ جوهانسبرج بشأن دور القانون والتنمية المستدامة(37) باعتبار ذلك مساهمة من الندوة العالمية للقضاة في القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة، وتقديم مبادئ جوهانسبرج إلى الأمين العام للأمم المتحدة من جانب كبير قضاة جنوب أفريقيا،
с удовлетворением отмечая созыв Глобального симпозиума судей о роли права и устойчивом развитии в Йоханнесбурге 18-20 августа 2002 года с участием свыше 122 высокопоставленных судей из более чем 60 стран мира и отмечая принятие ими путем аккламации Йоханнесбургских принципов, касающихся роли права и устойчивого развития37, в качестве вклада Глобального симпозиума судей в проведение Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, и представление Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций Йоханнесбургских принципов главным судьей Южной Африки,