23 - وشملت التطورات السلبية الأخرى المتصلة بحقوق الإنسان التي حصلت مؤخرا إعلاق معظم (بل ربما كافة) مكاتب الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، بما في ذلك مقرها في يانغون؛ وتشديد الرقابة على أعضاء ومؤيدي الرابطة والهيئات السياسية الأخرى؛ وتشديد الرقابة على الصحافة، وانعدام حرية الوصول إلى المعلومات، بما في ذلك الأخبار المتعلقة بحادثة 30 أيار/مايو، والاستدعاء المتكرر للسجناء السياسيين السابقين وتهديدهم من قِبل المخابرات العسكرية حسبما تفيده الأنباء.
23. Другим негативным моментом, связанным с правами человека, было закрытие большинства (возможно всех) отделений НЛД, в том числе ее штаб-квартиры в Янгуне; более тщательное наблюдение за членами и сторонниками НЛД и других политических организаций; более жесткий контроль за прессой, при этом не обеспечивается свободный доступ к информации, в том числе к информации об инциденте, произошедшем 30 мая; сообщается о частых вызовах бывших политических заключенных в военную разведку и угрозах в их адрес.