وعوضا عن محاولة التشويش بمسائل لا قيمة لها، كان أحرى بممثل القبارصة اليونانيين، خدمة للمجتمع الدولي، أن يحاول توضيح المواقف والإجراءات السلبية تماما التي صدرت من جانبه إزاء الخطوات التي اتخذها الجانب القبرصي التركي والرامية إلى زيادة التفاهم والثقة المتبادلة بين الشعبين.
Для международного сообщества было бы лучше, если бы представитель киприотов-греков вместо того, чтобы пытаться создать путаницу в отношении второстепенных вопросов, попытался объяснить абсолютно негативное отношение своей стороны и ее действия в ответ на шаги, предпринимаемые кипрско-турецкой стороной в целях улучшения взаимопонимания и взаимного доверия между обоими народами.