وبأرقام عام 2000، كانت الأمم المتحدة المستعملة الرئيسية لخدمة الترجمة الشفوية إذ بلغ نصيبها 72 في المائة من حجم العمل (مقيساً بعدد أيام العمل للمترجم الشفوي)، وبلغت أنصبة الوكالة ومنظمة معاهدة الحظر الشامل واليونيدو 13، و12، و3 في المائة على التوالي.
Основным пользователем этих слуг является Организация Объединенных Наций: 72% рабочей нагрузки (в пересчете на дни занятости переводчика) в 2000 году приходились именно на нее, а доли МАГАТЭ, ОДВЗЯИ и ЮНИДО составляли соответственно 13%, 12% и 3%.