6-6 وفيما يتعلق بادعاءات صاحب البلاغ أن الفقرتين 1 و3 (ب) من المادة 14 قد انتهكتا لأنه لم يكن لديه محام اختاره بنفسه أثناء الاستجواب الأول الذي خضع له، ولأن وجود رجال الشرطة كان عدائياً ومفروضاً بالقوة، تحيط اللجنة علماً بملاحظات الدولة الطرف التي تفيد بأن صاحب البلاغ قد تلقى مساعدة محامٍ اختاره بنفسه أثناء المحاكمة وأنه رفض إبداء تصريح بذلك أثناء مرحلة الاستجواب.
6.6 В отношении заявлений автора о том, что имело место нарушение пунктов 1 и 3 b) статьи 14, поскольку в ходе его первого допроса он не имел адвоката, выбранного им самим, и в связи с враждебным и настойчивым поведением присутствовавших при этом сотрудников полиции Комитет принимает к сведению замечания государства-участника относительно того, что в ходе судебного разбирательства автору помогал адвокат, выбранный им самим, и что в ходе допроса автор отказался давать показания.