ومن الصعب في ظل هذه الظروف تقدير أو معرفة ما كان يمكن لصاحبة البلاغ الحصول عليه من معلومات إضافية بشأن صحة ابنها أو حالته البدنية من خلال الاطلاع على السجلات الطبية، وكيف حال رفض السماح هذا دون تمكينها من إثبات حدوث انتهاك لحقوق ابنها بموجب الفقرة 1 من المادة 10.
С учетом этих обстоятельств трудно оценить или определить, какая более подробная информация о здоровье или физическом состоянии ее сына могла бы быть получена автором в случае наличия доступа к медицинской карте и каким образом отказ в таком доступе лишил ее возможности подтвердить нарушение прав ее сына, предусмотренных в пункте 1 статьи 10.