&apos; 1` الخدمات الاستشارية: تقديم الخدمات الاستشارية في مجالي الإحصاء ومعالجة البيانات الإحصائية للمساعدة في تعزيز القدرات الوطنية في المكاتب الإحصائية للبلدان النامية؛ وتوفير الخدمات التقنية للدول الأعضاء والمشاريع الإقليمية والأقاليمية والتدريب من أجل مساعدة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في تعزيز القدرات الوطنية في مجال جمع الإحصاءات وتجهيزها ونشرها؛ وإسداء المشورة وتقديم المساعدة التقنية إلى المنظمات الأخرى فيما يتعلق بمنهجية جدول الاشتراكات؛
i) консультативное обслуживание: представление консультативных услуг по статистике и обработке статистических данных для содействия укреплению национального потенциала статистических ведомств развивающихся стран; предоставление технических услуг государствам-членам и региональным и межрегиональным проектам и профессиональная подготовка с целью оказания помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой в укреплении национального потенциала в области сбора, обработки и распространения статистических данных; и оказание консультативной и технической помощи другим организациям по методологии расчета шкалы взносов;