12 - وفقــا لقــرار الجمعيــة العامــة 57/23، واسترشادا بقرار جمعية الدول الأطراف ICC-ASP/1/Res.8 المؤرخ 9 أيلول/سبتمبر 2002، واصلت الأمانة العامة للأمم المتحدة في عام 2003 تقديم خدمات السكرتارية الموضوعية والتقنية لجمعية الدول الأطراف، بما في ذلك المكتب، ولجنة وثائق التفويض، ولجنة الميزانية والمالية، والفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان، والأفرقة العاملة الأخرى التي أنشأتها الجمعية.
12. В соответствии с резолюцией 57/23 Генеральной Ассамблеи и руководствуясь резолюцией ICC-ASP/1/Res.8 Ассамблеи государства-участников от 9 сентября 2002 года, Секретариат Организации Объединенных Наций продолжал в 2003 году выполнять необходимые основные и технические секретариатские функции для Ассамблеи государств-участников, включая ее Бюро, Комитет по проверке полномочий, Бюджетно-финансовый комитет, специальную рабочую группу по преступлению агрессии и другие рабочие группы, учрежденные Ассамблеей.