وبالنسبة لكثير من البلدان، تأثر قرار التحرك بطريقة سريعة، بتوافر البدائل الصالحة والفعالة من حيث التكلفة ليس هذا فحسب، بل وبسبب اعتبارات التجارة والتنافس المتصلة بحقيقة أن صادرات أطراف المادة 5 التي لا تزال تنتج باستخدام بروميد الميثيل، قد تواجه حواجز تجارية في بلدان غير عاملة بالمادة 5 التي تقضي نهائياً على بروميد الميثيل في الموعد المحدد للتخلص منه في عام 2005.
Для многих решение перейти на ускоренный график было обусловлено не только тем фактом, что уже имеются экономически обоснованные и рентабельные альтернативы, но и соображениями, касающимися аспектов торговли и конкурентоспособности, которые сводятся к тому, что в отношении экспортных товаров стран, действующих в рамках статьи 5, которые все еще производятся с использованием бромистого метила, могут быть введены торговые барьеры в странах, не действующих в рамках статьи 5, которые полностью ликвидируют бромистый метил к 2005 году - целевой дате отказа от этого вещества.