وتلاحظ اللجة على سبيل المثال العبارة الواردة في تقرير الأمين العام من &quot; أنه من المؤسف، وبالرغم من الجهود المضنية، فقد واجهت عملية التعيين [مدربو الشرطة المدنية التابعون للأمم المتحدة] عوائق تتمثل في قلة عدد المرشحين المؤهلين في المهن المطلوبة &quot; (S/2003/321 و Corr.1، الفقرة 18).
Например, Комитет отмечает, что, как указано в докладе Генерального секретаря, к сожалению, несмотря на напряженные усилия, набор инструкторов гражданской полиции Организации Объединенных Наций осложняется нехваткой квалифицированных кандидатов по требуемым специальностям (S/2003/321 и Corr.1, пункт 18).