ومثال ذلك أن استخدام التكنولوجيا الرقمية في الترجمة التحريرية وتدوين المحاضر الموجزة والمحاضر الحرفية، حسبما نوقش في الفقرة أولا - 54 من التقرير الأول المتعلق بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003(2)، يمكن أن يحدث أثرا كبيرا على الإنتاجية وتوزيع الموظفين، ومع ذلك فلم تقدم أية معلومات لمتابعة هذا الموضوع.
Например, использование цифровой технологии в письменном переводе, составлении кратких и стенографических отчетов, о чем речь шла в пункте I.54 первого доклада о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2002 - 2003 годов2, могло бы дать значительный эффект в плане производительности и расстановки кадров, однако никакой новой информации по этому вопросу не представлено.