43 - وبالإضافة إلى الأنشطة المشتركة بين الوكالات المذكورة أعلاه، أسس الأمين التنفيذي للجنة فرقة عمل مشتركة بين الشعب، بغية جعل سياسات اللجنة في مجال البحث وأنشطتها في ميدان التعاون التقني تتمحور حول الأهداف الإنمائية للألفية، ذات الصلة في المقام الأول، بالتنمية الاجتماعية والتنمية المستدامة والسكان والشؤون الجنسانية.
43. В дополнение к вышеуказанным межучрежденческим инициативам Исполнительный секретарь ЭКЛАК учредил межведомственную целевую группу для определения направлений деятельности по анализу политики и обеспечению технического сотрудничества в связи с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, касающимися главным образом социального развития, устойчивого развития, проблем населения и гендерных проблем.