58 - وعقب طلب قدمه الادعاء، أمر القاضي أجيوس في 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 بإجراء فحص طبي للمتهم من قبل خبراء مستقلين ومؤهلين يعيِّنهم قلم المحكمة. وفي 27 كانون الثاني/يناير 2003، قدم الخبراء الطبيون المستقلون تقريرهم الطبي الذي أكد أن المتهم ليس في حالة تسمح له بالسفر والمثول أمام المحكمة.
58. По просьбе обвинения судья Агиус распорядился 20 декабря 2002 года произвести медицинское освидетельствование обвиняемого независимыми и квалифицированными экспертами, назначенными Секретарем. 27 января 2003 года независимые медицинские эксперты представили свою медицинскую справку, в которой было подтверждено, что обвиняемый не способен прибыть в штаб-квартиру Трибунала и участвовать в рассмотрении своего дела в нем.