استجابة لطلب من رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، عدّل مجلس الأمن، بقراره 1481 (2003)، المادة 13 مكررا رابعا من النظام الأساسي للمحكمة بحيث يجوز أيضا عند تعيين قاض مخصص للعمل في المحكمة على سبيل التجربة أن يفصل أيضا في الإجراءات السابقة للمحاكمة في قضايا غير تلك التي عيِّن للفصل فيها.
В ответ на просьбу Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии Совет Безопасности в резолюции 1481 (2003) внес поправку в статью 13 кватер устава Трибунала, с тем чтобы в течение периода, на который судьи ad litem назначаются для исполнения функций в Трибунале в связи с судебным разбирательством, они могли бы также выносить судебные решения в ходе досудебного разбирательства по другим делам.