(أ) في مجال المشاركة الشعبية، سينصب التركيز الرئيسي على تعزيز القدرات البشرية والمؤسسية لجهات المجتمع المدني الفاعلة على الصعيد الوطني على وضع برامج ذات أثر هادف على التنمية الاجتماعية - الاقتصادية والسياسية في أفريقيا وإدارتها وتقييمها، وعلى تعزيز قدرات هذه الجهات على التحليل والدعوة في مجال السياسات العامة.
a) в области участия населения основное внимание будет уделяться укреплению человеческого и организационного потенциала участников деятельности в рамках гражданского общества на национальном уровне в деле разработки, организации осуществления и оценки программ с учетом их конструктивного воздействия на социально-экономическое и политическое развитие Африки и укреплению их потенциала в области анализа и государственной политики и соответствующей информационно-пропагандистской деятельности.