27 - وتمشيا مع الأهداف الإنمائية للألفية، يحدد الإطار ثلاثة مجالات ذات أولوية بالنسبة لاستثمارات مؤسسة الأمم المتحدة وهي: (أ) تعزيز الجهود الرامية إلى تطوير وبيان النهج المستدامة والتجارية لتقديم خدمات الطاقة المتجددة والنظيفة بأسعار معقولة للمجتمعات المحلية الريفية الفقيرة. وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002، كان صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية ومؤسسة الأمم المتحدة قد قاما بدعم مشاريع للطاقة المتجددة بمبلغ إجمالي قدره 21.6 مليون دولار؛ و (ب) تعزيز زيادة الكفاءة في استخدام الطاقة عن طريق سياسات وبرامج تراعي اعتبارات السوق. وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2002، كان صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية ومؤسسة الأمم المتحدة قد قاما بدعم مشاريع لتحقيق الكفاءة في استخدام الطاقة بمبلغ إجمالي قدره 7.6 مليون دولار؛ و (ج) تعزيز آلية التنمية النظيفة المنصوص عليها في بروتوكول كيوتو بوصفها أداة لمساعدة البلدان النامية على التخفيف من حدة تغير المناخ بإشراك القطاع الخاص في تشجيع الاستثمار في مشاريع الطاقة المتجددة والكفاءة في استخدام الطاقة. وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2002، كان الصندوق والمؤسسة قد قاما بدعم مشاريع لبناء القدرات تتصل بآلية التنمية النظيفة بمبلغ إجمالي قدره 3.7 مليون دولار.
27. В соответствии с целями в области развития, определенными в Декларации тысячелетия, в рамках программы определены три приоритетные области для инвестиций ФООН: a) поощрение усилий по разработке и пропаганде устойчивых коммерческих подходов к обеспечению экологически чистого и доступного по цене энергоснабжения бедных сельских общин с использованием возобновляемых источников -- по состоянию на 31 декабря 2002 года ФМПООН и ФООН оказали поддержку проектам в этой области на общую сумму 21,6 млн. долл. США; b) содействие повышению эффективности использования энергии с помощью рыночных стратегий и программ -- по состоянию на 31 декабря 2002 года ФМПООН и ФООН оказали поддержку проектам в области повышения эффективности использования энергии на общую сумму 7,6 млн. долл. США; c) содействие внедрению предусмотренного Киотским протоколом механизма чистого развития как средства оказания развивающимся странам содействия в смягчении последствий изменения климата путем мобилизации частного сектора на осуществление деятельности по привлечению инвестиций в проекты в области энергоснабжения с использованием возобновляемых источников энергии и повышения эффективности энергопользования -- по состоянию на 31 декабря 2002 года ФМПООН и ФООН оказали поддержку проектам по созданию потенциала, связанного с механизмом чистого развития, на общую сумму 3,7 млн. долл. США.