وطبقا للدولة الطرف، قررت لجنة الطعون الانتخابية لمنطقة بروكسل العاصمة، وهي محكمة إدارية من أول درجة ومختصة بالنزاعات الانتخابية المحلية، في 14 كانون الأول/ديسمبر 2000، ان الاختلافات أعلاه تشكل أدلة جديدة مقدمة بعد انقضاء الأجل المحدد للطعن أمام اللجنة والذي يبلغ أربعين يوما (المادة 74(1) من قانون الانتخابات المحلية).
Согласно государству-участнику Судебная коллегия Брюссельского столичного региона, которая является административным судебным органом первой инстанции, компетентным в области избирательных споров на коммунальном уровне, в своем решении от 14 декабря 2000 года постановила, что указанные выше претензии являются новыми элементами, проявившимися после истечения 40-дневного срока представления претензий в Судебную коллегию (пункт 1 статьи 74 закона о коммунальных выборах).