ليس في هذا الإعلان انتقاص من التواصل الذي ينشده العراقيون كافة مع العرب والمسلمين، ولا تجاوز للتعبير الذي ينشده العديد من العراقيين في الداخل عن هوياتهم الثقافية والقومية، بل هو تأكيد على أن العراق بكامل أراضيه، من أقصى جباله في الشمال إلى أهواره وشطه في الجنوب، مرورا بسهوله ونهريه وصحرائه، هو وحدة دائمة غير قابلة للتجزئة ولا للدمج.
В этом заявлении нет ничего, что принижало бы преемственность нашего арабского и мусульманского наследия или противоречило бы тому, как многие иракцы воспринимают свою собственную культуру и национальную самобытность. Скорее, оно подтверждает, что вся территория Ирака: от гор на далеком севере до болот и Залива на крайнем юге, включая реки, равнины и пустыни -- это прочное, неделимое целое.