188 - وتنشأ مصادر التلوث البرية عما يلي: (أ) مياه المجارير المشحونة بالمياه المبتذلة المنزلية غير المعالجة بصورة وافية؛ (ب) والتغيرات المادية في الموائل وتدميرها الناجمة عن ازدياد السكان والأنشطة الاقتصادية في المناطق الساحلية مما يؤدي إلى تبدلات للمناطق الساحلية والمناطق البحرية؛ (ج) والمغذيات التي يمكن أن تؤدي إلى وفرة المغذيات في مياه البحر وإلى تغييرات في تنوع الأنواع، وإلى نمو مفرط للطحالب، وانخفاضات في الأوكسجين الـمُذاب وإلى زيادة انتشار وطغيان الطحالب السمية؛ (د) الملوثات العضوية الثابتة المرتبطة بالعمليات الصناعية، واستخدام المنتجات وتطبيقاتها، والتخلص من النفايات، وحالات تسرب أنواع الوقود واحتراقها والقمامة؛ (هـ) المواد المشعة الناجمة عن إنتاج الطاقة، وإعادة تجهيز الوقود المستنفد، والعمليات العسكرية، والتجارب النووية، والتطبيقات الطبية، وغيرها من العمليات المرتبطة بإدارة النفايات المشعة، وتجهيز المواد الطبيعية بعمليات صناعية؛ (و) الفلزات المعدنية الثقيلة المتأتية من مصادر مواقع صناعية مختلفة؛ (ز) تجمع الرواسب الناجم عن أنشطة البناء، والعمليات الحراجية، والممارسات الزراعية، وممارسات التعدين، والتعديلات الهيدرولوجية، وأنشطة الكرارة وتآكل السواحل؛ (ح) القمامة التي تدخل البيئة البحرية والساحلية من مقالب النفايات التي تُدار بطريقة رديئة أو غير القانونية المجاورة للأنهار والمياه الساحلية، والقمامة التي تقذفها الرياح من المجتمعات المحلية الساحلية، والكريبات الصمغية المستخدمة كعلف، وإغراق القمامة في البيئة الساحلية؛ (ط) والمواد الزيتية الهيدروكربونية من التصريفات المصاحبة للتشغيل أو التصريفات العرضية والانبعاثات الناجمة عن عمليات الاستكشاف والاستغلال، ومرافق التكرير والخزن، والتصريف السطحي للمياه الحضرية والصناعية والزراعية، والتخلص بطريقة غير ملائمة من زيوت التشحيم المستخدمة.
188. Загрязнение, обусловленное деятельностью на суше, проистекает из следующих источников: a) сточные воды, содержащие неадекватно обработанные хозяйственно-бытовые сбросы; b) физическое изменение и разрушение мест обитания в результате увеличения численности населения и роста экономической деятельности в прибрежных районах, которые ведут к модификациям в прибрежных зонах и морских районах; c) питательные вещества, которые могут приводить к эвтрофикации и изменениям в видовом разнообразии, чрезмерному росту водорослей, снижению уровня растворенного кислорода и активизации цветения токсичных водорослей; d) стойкие органические загрязнители, связанные с промышленными процессами, использованием продукции, сбросом отходов, утечкой и сгоранием топлива и отходных материалов; e) радиоактивные вещества, образующиеся при производстве энергии, вторичной переработке отработавшего топлива, военной деятельности, ядерных испытаниях, деятельности в сфере медицины и в ходе других операций, связанных с управлением радиоактивными отходами и обработкой природных материалов в рамках промышленных процессов; f) тяжелые металлы из различных промышленных источников; g) образование осадков в результате строительных работ, лесозаготовок, сельскохозяйственной практики, добычи полезных ископаемых, гидрологических модификаций, драгирования и прибрежной эрозии; h) попадание в морскую и прибрежную среду мусора из неэффективно функционирующих или незаконных свалок вблизи рек и прибрежных вод, сноса мусора ветром из прибрежных сообществ, наноса кормовых гранул и сброса мусора в прибрежную среду; i) нефтепродукты -- попадание углеводородов в результате эксплуатационных и аварийных выбросов на объектах разведки, разработки, очистки и хранения из городских, промышленных и сельскохозяйственных стоков и изза неправильного удаления отработавших смазочных масел.