ويلاحظ المفتشون، بالإضافة إلى ذلك، أن الخدمات المشتركة اكتسبت هوية خاصة بها وتنظم بتوجيهات متميزة تشريعية أو ذات صلة بالسياسة العامة يكاد أن لا يكون لها أي أثر في السياسات العامة للمنظمات في مجالي المشتريات والاستعانة بمصادر خارجية، باستثناء الحالات التي يتم فيها اللجوء إلى مورد تجاري لتقديم خدمة مشتركة، على نحو ما يبحث أدناه.
Кроме того, Инспекторы отмечают, что общие службы уже превратились в специфические механизмы и регулируются особыми юридическими принципами и руководящими директивами, которые практически никак не связаны с общей политикой организаций в области закупок и внешнего подряда, за исключением тех случаев, когда для обеспечения работы общей службы привлекается коммерческий поставщик, как это указывается ниже.