&apos; 3` الزمالات والمنح: الزمالات والتدريب القصير الأجل والجولات الدراسية والتدريب أثناء العمل للإحصائيين الوطنيين في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية لتحسين وتعزيز معارفهم ومهاراتهم في مجال الإحصاءات، وإنشاء شبكات إقليمية ودولية؛ وكذلك في مجال رسم الخرائط؛
iii) стипендии и субсидии: стипендии, краткосрочная учебная подготовка, учебные поездки и практическое обучение для сотрудников национальных статистических ведомств развивающихся стран и стран с переходной экономикой с целью повышения и укрепления их знаний и навыков в области статистики и с целью создания региональных и международных сетей; а также аналогичные мероприятия в области картографии.