43 - سيكون نائب الممثل الخاص للأمين العام مسؤولا عن وضع السياسات والاستراتيجيات لتيسير قيام الحكومة الانتقالية بدعم مبادئ حقوق الإنسان واحترامها وتطبيقها من أجل تسوية الصراعات، وتنسيق تنفيذ جميع الوحدات الفنية لهذه الاستراتيجيات؛ وتقديم المشورة للممثل الخاص بشأن المسائل المتعلقة بالجوانب الفنية للشؤون الإنسانية، وحقوق الإنسان، وحماية الطفل، وقضايا الجنسين، وفيروس نقص المناعة المكتسبة/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، والإعلام، وسيادة القانون، والحكم.
43. Заместитель Специального представителя Генерального секретаря на уровне помощника Генерального секретаря будет отвечать за разработку политики и стратегий обеспечения поддержки, соблюдения и осуществления принципов в области прав человека временным правительством в целях разрешения конфликтных ситуаций на местах и координации осуществления этих стратегий всеми основными группами; консультирование Специального представителя по основным аспектам гуманитарной обстановки, прав человека, защиты детей, гендерной проблематики, ВИЧ/СПИДа, общественной информации и законности и вопросов управления.