54 - ولا يزال عدد من البلدان النامية المنخفضة الدخل والمتوسطة الدخل، أو التي تجتاز اقتصاداتها مرحلة انتقالية، غير المستحقة للاستفادة من التخفيف من عبء الديون بموجب مبادرة الديون للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، يرزح تحت أعباء مديونية ثقيلة تتجاوز عتبة القدرة على تحمل الديون في إطار المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، ويواجه الصعوبات الناجمة عن خدمة الديون المستحقة للدائنين الرسميين.
54. Ряд развивающихся стран с низким и средним уровнем дохода и стран с переходной экономикой, которые не отвечают критериям для получения помощи в целях облегчения долгового бремени в рамках Инициативы в отношении БСКЗ, также имеют задолженность, объем которой превышает установленный в контексте Инициативы пороговый показатель приемлемости, и сталкиваются с трудностями при обслуживании своей задолженности по официальным кредитам.