إن تقليص دور الدولة يؤدي إلى تقليل قدرتها على اتخاذ التدابير الإيجابية، رغم أن معظم الحكومات عمدت، ضمن إطار التزاماتها بحقوق الإنسان إلى التوقيع على معاهدات دولية في مجال حقوق الإنسان تنص على احترام حق المرأة في الحصول على الغذاء وعلى حماية وإعمال هذا الحق - وذلك باتخاذ تدابير إيجابية محددة ترمي إلى معالجة مسائل التمييز التي تواجهها المرأة وضمان المساواة الفعلية لها.
Сокращение функций государства ухудшает возможности государства принимать позитивные действия, несмотря на тот факт, что в соответствии с договорами по правам человека правительства большинства стран взяли на себя международные обязательства в области прав человека, которые обязывают их уважать, защищать и обеспечивать право женщин на питание -- т.е. принимать конкретные позитивные действия для рассмотрения проблем дискриминации женщин и для обеспечения для них реального равенства.