وفي ضوء اعتقادنا الراسخ بأن وضع نهاية لمسائل الأراضي الوطنية التي لا تزال معلقة بين غواتيمالا وبليز هو خطوة رئيسية في إيجاد الظروف اللازمة للاستقرار والتنمية المستدامة، فإنني أناشد شَعبَي وحكومتي البلدين أن ينظرا بجدية في المقترحات التي قدمت في أيلول/سبتمبر 2002 لحل هذا الخلاف القائم منذ أمد طويل.
Будучи твердо убежден в том, что устранение территориальных разногласий в отношениях между Гватемалой и Белизом является важным шагом в направлении создания условий для стабилизации обстановки и устойчивого развития, я призываю народы и правительства обеих стран серьезно подумать над сделанными в сентябре 2002 года предложениями, направленными на урегулирование этого затянувшегося спора.