لكن بعد إجراء تحليل قانوني لأنشطة المرتزقة، لاحظ المقرر الخاص أن صدور قرارات عن الجمعية العامة تدين أنشطة المرتزقة وأن تطبيق المادة 47 من البروتوكول الإضافي الأول الملحق باتفاقية جنيف لا يكفيان لتدارس الظاهرة من الناحية القانونية ولملاحقة المرتزقة باعتبارهم مرتكبي جريمة دولية.
Тем не менее после осуществления юридического анализа деятельности наемников Специальный докладчик отметил, что одних резолюций Генеральной Ассамблеи с осуждением наемнической деятельности и применения статьи 47 Протокола I к Женевским конвенциям является недостаточным для юридического рассмотрения этого явления и преследования наемников как лиц, совершающих международное преступление.