2- وهذه المذكرة تمثل محاولة لتنقيح الوثيقة TD/B/COM.2/CLP/23 على أساس التعليقات التي أبدتها الدول الأعضاء في الدورة الثالثة لفريق الخبراء أو التي أرسلت كتابة حتى 31 كانون الثاني/يناير 2002، وخصوصاً بهدف تعزيز حماية المصلحة العامة داخل الصناعات التي يتاح المجال فيها للمنافسة، وتنظيم العلاقات بين الهيئات المعنية بالمنافسة والهيئات التنظيمية على وجه التحديد فيما يتعلق بالحكومات المحلية أو الإقليمية.
2. В настоящей записке предпринимается попытка пересмотреть документ TD/B/COM.2/CLP/23 на основе замечаний, высказанных государствами-членами на третьей сессии Группы или направленных в письменном виде до 31 января 2002 года, в частности в целях усиления защиты общественных интересов в отраслях, открытых для конкуренции, а также налаживания взаимоотношений между органами по вопросам конкуренции и регулирующими органами, и прежде всего на уровне местных или региональных органов управления.