وتبعا لذلك استهلت دائرة الأعمال المتعلقة بالألغام التابعة للأمم المتحدة في ربيع عام 2003 عملية استعراض لتقييم التقدم المحرز صوب تنفيذ الاستراتيجية وكفالة تنقيح الاستراتيجية بحيث تنعكس فيها إسهامات الدول الأعضاء وتغير الظروف التي اضطلعت فيها الأمم المتحدة بالأعمال المتعلقة بالألغام. وفي 30 نيسان/أبريل 2003 وجهت الأمانة العامة مذكرة شفوية إلى جميع البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة تلتمس فيها آرائها بشأن استراتيجية الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام وتقر فيها بأن التعليقات التي وردت في عام 2002 من ثلاث عشرة من الدول الأعضاء بشأن الاستراتيجية ستؤخذ في الاعتبار خلال الاستعراض الرسمي لعام 2003.
Соответственно, весной 2003 года ЮНМАС развернула проведение обзора в целях оценки достигнутого прогресса в деле осуществления стратегии и обеспечения пересмотра стратегии с учетом позиций государств-членов и изменившейся обстановки, в которой осуществляется деятельность Организации Объединенных Наций, связанная с разминированием. 30 апреля 2003 года Секретариат направил всем постоянным представительствам при Организации Объединенных Наций вербальную ноту, в которой предложил им изложить свои мнения в отношении стратегии деятельности Организации Объединенных Наций, связанной с разминированием, и отметил, что замечания по этой стратегии, полученные от 13 государств-членов в 2002 году, будут учтены при проведении официального обзора в 2003 году.