وقد نظرت في البيان المقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامـــة بشأن الآثـــار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.3/57/L.7 المتعلق بالمحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية() ذي الصلة تؤيد توصيات اللجنة الاستشارية، وتلاحظ أنه في حالة اعتماد لمشروع القرار A/C.3/57/L.7 ستنشأ احتياجات إضافية تبلغ 600 316 دولار في إطار الباب 9، الشؤون الاقتصاديـــــة والاجتماعية()، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003، و 200 96 دولار في إطار الباب 27، الإدارة وخدمات الدعم المركزية()، إضافة إلى مبلغ 000 43 دولار في إطار الباب 3، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين()، يقابله مبلغ 000 43 دولار تحت باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين().
Генеральная Ассамблея, рассмотрев заявление о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции A/C.3/57/L.7 о Постоянном форуме по вопросам коренных народов, представленное Генеральным секретарем в соответствии с правилом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобряет рекомендации Консультативного комитета и отмечает, что принятие проекта резолюции A/C.3/57/L.7 повлечет за собой дополнительные потребности в размере 316 600 долл. США по разделу 9 &lt; &lt; Экономические и социальные вопросы &gt; &gt; , 96 200 долл. США по разделу 27 &lt; &lt; Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание &gt; &gt; и 43 000 долл. США по разделу 32 &lt; &lt; Налогообложение персонала &gt; &gt; , причем последняя сумма будет компенсирована поступлениями в размере 43 000 долл. США по разделу 1 сметы поступлений &lt; &lt; Поступления по плану налогообложения персонала &gt; &gt; бюджета по программам на двухгодичный период 2002 - 2003 годов.