بل إن الاتجاهات الأخيرة في أمريكا اللاتينية، باستثناء عــدد قليل من البلدان، في التدفقات الرأسمالية الدولية وعمليات تحويل الموارد تذكرنا بالأوضاع التي سادت خـــلال أزمة الديون في الثمانينات، عندما كانت عمليات تحويل الموارد من المنطقة نتيجة أيضا لانخفـــاض تدفقــــات رأس المال الخاص إلى الداخل، وما صاحبها من تشديد في القيـــود على ميزان المدفوعات وانخفاض النمو وازدياد المديونية الخارجية إلى الدائنين الرسميين.
Более того, в Латинской Америке, за исключением нескольких стран, наблюдающаяся в последнее время динамика международных потоков капитала и передачи ресурсов напоминает об условиях, преобладавших в период кризиса задолженности 80х годов, когда отток ресурсов из региона также являлся результатом сокращения притока частного капитала, сопровождавшегося усугублением связанных с платежным балансом трудностей, снижением темпов роста и увеличением внешней задолженности по официальным кредитам.