42- وعلاوة على ذلك، أبديـت أيضا تعليقات إضافية على المسائل التالية: (أ) ضرورة معالجة مشكلة تعقّب وحجز العائدات غير المشروعة التي أحيلت إلى أشخاص آخرين بعد وفاة المسؤول الفاسد، في الحالات التي يتعذر فيها القيام بملاحقة قضائية جنائية؛ و(ب) ضرورة وضع معايير أكثر توحيدا بشأن معايير الإثبات فيما يتعلق بتجميد الموجودات ذات المنشأ غير المشروع وحجزها، وربما يشمل ذلك وضع نظام أساسي نموذجي بشأن تلك المسائل؛ و(ج) ضرورة وضع معايير موحّدة لتقاسم الموجودات بين الدول المتعاونة فيما يتعلق بالموجودات المحجوزة ذات المنشأ غـير المشروع؛ و(د) إمكانية استخدام المكافآت بقدر أكبر للحصول على المعلومات التي تفضي إلى إرجاع الموجودات ذات المنشأ غير المشروع أو استخدام أسلوب المقاضاة للمصلحة الشخصية المدنية الذي يمكن من خلاله لمواطنين أفراد أو &quot; مخبرين متطوعين &quot; أن يرفعوا دعاوى نيابة عن الدولة على المسؤولين الفاسدين أو غيرهم ممن سلبوا أموال الحكومة بطريق الاحتيال، ثم يكافأ من يرفعون الدعاوى بنصيب من الموجودات ذات المنشأ غير المشروع التي تسترد نيابة عن الدولة.
42. Кроме того, дополнительные замечания касались также следующих вопросов: а) необходимость рассмотрения проблемы отслеживания незаконных доходов вплоть до получателей и ареста таких средств после смерти коррумпированного должностного лица в случаях, когда возбуждение уголовного преследования невозможно; b) необходимость установления более единообразных критериев применительно к стандартам доказывания в случае ареста и выемки активов незаконного происхождения, возможно, в том числе путем разработки типового законодательного акта по этим вопросам; с) необходимость установления единообразных стандартов для долевого распределения активов между сотрудничающими государствами в том, что касается конфискованных активов незаконного происхождения; и d) возможность более широкого использования вознаграждения за сообщение информации, ведущей к возвращению активов незаконного происхождения, или использования гражданско - правовых законодательных норм qui tam, в силу которых частные граждане или лица, сообщающие о коррупционных деяниях, могут от имени государства предъявить иск коррумпированным должностным лицам и другим лицам, совершившим мошеннические действия в отношении правительства, а затем получить вознаграждение в виде доли активов незаконного происхождения, возвращенных от имени государства.