وقد زادت حدة هذه المشاكل بسبب وجود بيئة دولية غير مواتية، سادت فيها الإجراءات الحمائية، وانخفضت أسعار السلع انخفاضا حادا، وانخفضت كذلك المساعدة الإنمائية الرسمية والاستثمارات في القارة الأفريقية.
Эти проблемы приобрели еще более серьезный характер в результате неблагоприятной международной обстановки, характеризовавшейся повсеместным протекционизмом и резким падением цен на товары широкого потребления, что сопровождалось сокращением объема официальной помощи в целях развития и инвестиций на африканском континенте.