26 - ولوحظ أن كلمة &quot; أشكال وجود &quot; الواردة في المقترح بالوثيقة A/AC.264/2003/DP.1 استقيت من الفقرة 7 من تقرير الأمين العام (A/55/637) وتسعى إلى أن تدرج، على سبيل المثال، المكاتب الميدانية التي لا تنشأ لفترة محددة، بخلاف عمليات الأمم المتحدة؛ وبالتالي فإن المكاتب الدائمة من قبيل مكاتب الأمم المتحدة للإعلام، ستستبعد.
26. Было отмечено, что слово &lt; &lt; присутствие &gt; &gt; , фигурирующее в предложении, содержащемся в документе A/AC.264/2003/DP.1, заимствовано из пункта 7 доклада Генерального секретаря (A/55/637) и призвано охватить, например, отделения на местах, которые, в отличие от операций Организации Объединенных Наций, не создаются на какойто конкретный срок; таким образом, постоянно действующие отделения, например информационные отделения Организации Объединенных Наций, будут исключены.