5-5 تعتبر الاشتراكات والسلف مستحقة وواجبة الدفع بالكامل في غضـــون ثلاثين يوما من استلام رسالة المسجل المشار إليها في المادة 5-4 أعلاه، أو في أول يوم في السنة التقويمية المتعلقة بها، أيهما أبعد.
5.5 Взносы и авансы подлежат оплате сполна в течение 30 дней после получения от Секретаря упомянутого в положении 5.4 выше сообщения или же в первый день календарного года, к которому они относятся в зависимости от того, какой из этих двух сроков наступит позднее.