4 - حدث تحويل صاف للموارد من البلدان النامية إلى بلدان أخرى في عام 2002، وذلك للسنة السادسة على التوالي، فقد جاوزت المدفوعات من إيرادات الاستثمار الأجنبي والتدفقات المالية الصافية، ومن بينها الزيادات في حوافظ الاحتياطيات الأجنبية، قيمة المقبوضات من إيرادات الاستثمار الأجنبي والتدفقات المالية الصافية إلى الداخل الواردة من الخارج (انظر الجدول 1).
4. В 2002 году уже шестой год подряд наблюдался чистый отток финансовых ресурсов из развивающихся стран в другие страны, т.е. выплаты доходов по иностранным инвестициям и чистый отток финансовых ресурсов, в том числе в виде увеличения инвалютных резервов, превышал поступления доходов от иностранных инвестиций и чистый приток финансовых ресурсов из-за рубежа (см. таблицу 1).