215- عهدت اللجنة، في دورتها الرابعة والثلاثين، في عام 2001، إلى الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) بمهمة إعداد نظام قانوني فعال للحقوق الضمانية في البضائع الداخلة في النشاط التجاري، بما فيها المخزون.(14) ثم في دورتها الخامسة والثلاثين، في سنة 2002، أكدت اللجنة الولاية الممنوحة للفريق العامل وأن تلك الولاية ينبغي أن تُفسّر تفسيرا واسعا لضمان الحصول على ناتج عمل يتسم بالمرونة بقدر مناسب، ويأخذ شكل دليل تشريعي.(15)
215. На своей тридцать четвертой сессии в 2001 году Комиссия поручила Рабочей группе VI (Обеспечительные интересы) задачу разработки эффективного правового режима обеспечительных интересов в товарах, являющихся объектом коммерческой деятельности, включая инвентарные запасы. На своей тридцать пятой сессии в 2002 году Комиссия подтвердила мандат, предоставленный Рабочей группе, а также подтвердила, что этот мандат следует толковать широко, с тем чтобы обеспечить подготовку достаточно гибкого документа, который должен быть разработан в форме руководства для законодательных органов.