39 - وفي هذا الصدد، جرى الاتصال بالخبير الاستشاري كي يقدم المزيد من التفاصيل عن التوصية ويحدد العلاقة بين الفريق المستقل ومحكمة رواندا، فضلا عن العلاقة بين الفريق المستقل ومحامي الدفاع فيما يختص بالموافقة على الجداول الزمنية للعمل وتقييم مطالبات الدفاع.
39. В этой связи консультанту было предложено доработать эту рекомендацию и уточнить характер взаимоотношений между независимой группой и Трибуналом по Руанде, а также взаимоотношений между независимой группой и адвокатами в контексте одобрения графиков работы и оценки требований защиты.