&apos; 4` خدمات الدعم المركزي: تقديم الدعم إلى النشر الإلكتروني: تقديم المساعدة إلى الشُعب فيما يتعلق بتخطيط وإعداد المنشورات على الأقراص المدمجة (CD-ROM)، أو غيرها من الوسائط الإلكترونية، الدعم المقدم من الرسوم البيانية/الفنانين لأنشطة النشر، تنسيق أنشطة النشر المكتبي؛ تقديم الدعم للنشر الإلكتروني: الصيانة والجودة النوعية لموقع الأونكتاد على الشبكة العالمية، التنسيق التقني مع المركز الدولي للحساب الإلكتروني على موقع الشبكة العالمية، فضلا عن إعداد الصفحات العامة وتنسيق صفحات الشُعب في الموقع على الشبكة العالمية: إدارة المرفق: تنظيم الوثائق المكتبية، الاتصال بمكتب الأمم المتحدة في جنيف لأغراض الصيانة المكتبية والمعدات المكتبية، إدارة مناطق التخزين ومخزونات المنشورات، التخلص من أصول الأمانة، عن طريق مجلس حصر الممتلكات؛ دعم تكنولوجيا المعلومات (صيانة وإعداد التطبيقات): الدعم التشغيلي للتطبيقات الرئيسية (مثل نُظم إدارة الوثائق، نُظم القواعد الإحصائية) إعداد تطبيقات جديدة حسب الاقتضاء؛ دعم تكنولوجيا المعلومات (البنية الأساسية للاتصالات): صيانة وتعزيز البنية الأساسية للشبكة المحلية، صيانة وصلات الاتصالات الداخلية والخارجية، تقديم الدعم لأنشطة البريد والفاكس الإلكترونية؛ دعم تكنولوجيا المعلومات (تركيب التطبيقات وتقديم الدعم للمستخدمين: التركيب، خدمات إعادة التوزيع والصيانة، صيانة المخزن، رصد استخدام الموارد، مكتب مساعدة المستخدم وتقديم الدعم له فيما يتعلق بتطبيقات البرامجيات للحواسب الشخصية والحاسوب الكبير؛ دعم تكنولوجيا المعلومات (تحليل وتطوير النُظم): الرقابة المتكاملة لنُظم تكنولوجيا المعلومات في الأونكتاد، بما يكفل تواءمها وتساوقها بصورة متبادلة مع التكنولوجيا الخارجية، تخطيط وإعداد نظم جديدة؛ دعم تكنولوجيا المعلومات: دعم تكنولوجيا المعلومات المقدم للأونكتاد الحادي عشر، وعمليته التحضيرية؛ خدمات عامة أخرى: الخدمات العامة المقدمة للدورة الحادية عشرة للمؤتمر وعملياته التحضيرية؛ خدمات عامة أخرى: الاتصال بمكتب الأمم المتحدة في جنيف بشأن المسائل الأمنية، ترتيبات مناولة البضائع والبريد السريع، معالجة وثائق التأمين، معالجة الفواتير، إصدار الأدلة الهاتفية للأونكتاد، حفظ الملفات الإدارية؛ خدمات الشراء: تقديم المساعدة لإدارة الأونكتاد بشأن السياسات المتعلقة بإجراءات الشراء وتدفقات نظام المعلومات الإدارية المتكامل ذات الصلة؛ تجهيز المنح المقدمة إلى الهيئات غير الربحية؛ حساب تكلفة ومعالجة طلبات النشر والطباعة، بما في ذلك الطباعة الخارجية؛ خدمات الشراء: الاتصال بمكتب الأمم المتحدة في جنيف، والمكاتب الميدانية التابعة للأونكتاد، وأفرقة المشاريع الميدانية بالنسبة لجميع الإجراءات التي تنطوي على شراء سلع وخدمات في إطار المجموعة 100 من النظام المالي؛ خدمات الشراء: إعداد التقارير الإحصائية السنوية عن مشتريات مشاريع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الاتصال بمكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات، مراقبة مخزون المشتريات من خارج الميزانية، نقل أصول المشاريع إلى الحكومات؛ السفر: إعداد تقديرات التكلفة، طلبات السفر، كشوف سداد بدل الإقامة اليومي، لسفر المسؤولين من الموظفين والاستشاريين/الخبراء، من أموال الميزانية العادية والأموال من خارج الميزانية على السواء.
iv) общие вспомогательные услуги: содействие в издании документов в электронной форме: оказание отделам помощи в планировании и подготовке публикаций на КД-ПЗУ или других электронных публикаций, в графическом/художественном оформлении различных изданий и в координации выпуска изданий с помощью настольных технических средств; содействие выпуску электронных публикаций: обслуживание и контроль за качеством функционирования вебсайта ЮНКТАД; техническая координация деятельности с Международным вычислительным центром в отношении вебсайтов, а также подготовка общих страниц и координация подготовки страниц отделов, размещаемых на вебсайте; служебные помещения: распределение служебных помещений, взаимодействие с Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве по вопросам обслуживания служебных помещений и оборудования, использования складских помещений и запасов публикаций, ликвидация активов секретариата через Инвентаризационный совет; поддержка в области информационных технологий (применение, обслуживание и разработка), оперативное обслуживание применяемых основных программ (например, систем управления документацией, систем статистических баз данных) и разработка, по мере необходимости, новых программ; поддержка в области информационной технологии (инфраструктура связи): эксплуатация и расширение инфраструктуры местной вычислительной сети, обслуживание внутренних и внешних каналов связи и обслуживание систем электронной почты и факсимильной связи; поддержка в области информационной технологии (установка и помощь пользователям): услуги по установке, перемещению и обслуживанию, инвентарный учет, контроль за использованием ресурсов, информационно-справочная служба для пользователей и поддержка прикладных программ персональных компьютеров и больших вычислительных машин; поддержка в области информационной технологии (анализ и разработка систем): комплексный надзор за использованием в ЮНКТАД информационно-технических систем, обеспечение их взаимной совместимости и единообразия с технологиями внешних пользователей и планирование и разработка новых систем; поддержка в области информационной технологии: информационно-технологическая поддержка проведения одиннадцатой сессии Конференции и подготовительного процесса; другие общие услуги: общее обслуживание одиннадцатой сессии Конференции и подготовительного процесса; другие общие услуги: взаимодействие с Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве в связи с вопросами обеспечения безопасности, приемка и отправка грузов и обеспечение курьерской связи, обработка страховых полисов, обработка счетов-фактур, публикация телефонных справочников ЮНКТАД, архивирование административных документов; услуги в сфере закупок: оказание руководству ЮНКТАД содействия в вопросах политики, касающейся процедур закупок и соответствующего использования Комплексной системы управленческой информации (ИМИС); обработка безвозмездных субсидий некоммерческим организациям; калькуляция стоимости и удовлетворение просьб в отношении выпуска публикаций и выполнения печатных работ, в том числе внешними подрядчиками; услуги в сфере закупок: поддержание связи с Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве, а также с отделениями на местах и местными проектными группами ПРООН в связи со всеми мероприятиями, касающимися закупок товаров и услуг в соответствии с серией 100 Финансовых правил; услуги в сфере закупок: представление ПРООН ежегодной статистической отчетности о закупках по проектам, поддержание связи с Управлением по межучрежденческим закупкам, контроль за инвентаризационными запасами, приобретаемыми за счет внебюджетных средств, и передача активов проектов правительствам; поездки: подготовка смет расходов, разрешений на поездки и списков на выплату суточных во время служебных поездок сотрудников и консультантов/экспертов, оплачиваемых как из регулярного бюджета, так и за счет внебюджетных средств;