2 - ووفقا لتوصية واردة في برنامج الأمم المتحدة لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومكافحته والقضاء عليه من جميع جوانبه()، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في الفقرة 10 من القرار 56/24 خامسا المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، والمعنون &quot; الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه &quot; ، أن يُجري إجراء دراسة تقوم بها الأمم المتحدة اعتبارا من الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، في نطاق الموارد المالية المتاحة، وبأي مساعدة تقدمها الدول القادرة على ذلك، وكذلك بمساعدة من خبراء حكوميين يعينهم الأمين العام على أساس التمثيل الجغرافي العادل، مع السعي للحصول على آراء الدول، لبحث جدوى وضع صك دولي، يمكِّن الدول من التعرف على الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وتعقبها في الوقت المناسب وبطريقة يعول عليها، وأن يُقدم هذه الدراسة إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.
2. В соответствии с рекомендацией, содержащейся в Программе действий Организации Объединенных Наций по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней1 Генеральная Ассамблея в пункте 10 своей резолюции 56/24 V от 24 декабря 2001 года, озаглавленной &lt; &lt; Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах &gt; &gt; , просила Генерального секретаря приступить в ходе пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи к проведению, в пределах имеющихся финансовых ресурсов и с учетом любой другой помощи, предоставляемой государствами, способными оказать ее, а также при содействии правительственных экспертов, назначенных им на основе справедливого географического представительства, и с учетом мнений государств, исследования для изучения возможности разработки международного документа, позволяющего государствам своевременно и надежным образом выявлять и отслеживать незаконное стрелковое оружие и легкие вооружения, и представить это исследование Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии.