6 - ولوحظت خلال إعداد هذا التقرير أربع معوقات هي: (أ) أن دخول الاتفاق حيز النفاذ مؤخرا والقلة النسبية لعدد الأطراف المتعاقدة يعني أن ثمة ممارسة محدودة للدول في إطار الاتفاق باعتباره صكا ملزما؛ (ب) وأن عدة دول من الدول الكبرى الممارسة لصيد الأسماك ليست أطرافا في الاتفاق؛ (ج) وأنه ليست هناك أي منظمة إقليمية لإدارة مصائد الأسماك تتألف حصرا من الأطراف في الاتفاق وبالتالي يتعذر القول إن ثمة منظمة إقليمية لإدارة مصائد الأسماك ملزمة بالاتفاق؛ (د) وأنه إلى غاية نيسان/أبريل 2003، لم يدخل حيز النفاذ أي اتفاق من الاتفاقات المبرمة منذ 1995 لإنشاء منظمة إقليمية جديدة لإدارة مصائد الأسماك، وبالتالي فإن الممارسة محدودة مرة أخرى(9).
6. При подготовке настоящего доклада были отмечены четыре сложности: a) поскольку Соглашение вступило в силу не так давно и численный состав его участников относительно мал, опыт его реализации государствами как юридически обязательного документа невелик; b) несколько государств, активно ведущих рыбный промысел, в Соглашении не участвует; c) среди РРХО нет таких, которые состояли бы исключительно из участников Соглашения, так что нельзя сказать, чтобы какая-либо из РРХО была опосредованно связана положениями Соглашения; d) до апреля 2003 года ни одно из заключенных после 1995 года соглашений, предусматривающих учреждение новых РРХО, не действовало, так что опыт их реализации опять-таки невелик9.