2 - وقد قدمت المعلومات الواردة في المذكرة للجنة الخامسة، بصورة أولية، بوصفها معلومات تكميلية للمشاورات غير الرسمية التي أجرتها، ووفقا للطلب الذي قدمته في جلستها التاسعة عشرة المعقودة في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، وقدمت المذكرة رسميا عن طريق اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لتنظر فيها اللجنة الخامسة (انظر المرجع نفسه، الفقرة 1).
2. Информация, изложенная в записке, первоначально была представлена Пятому комитету в качестве дополнительной информации для его неофициальных консультаций. После того как Комитет на своем 19м заседании 17 ноября 2003 года обратился с соответствующей просьбой, записка была официально представлена через Консультативный комитет для рассмотрения Пятым комитетом (см. там же, пункт 1).