139 - عقدت اللجنة الدولية لصيد الحيتان اجتماعها السنوي الرابع والخمسين، في شيمونوسيكي، اليابان، في أيار/مايو 2002، للنظر في جملة أمور منها مسألة عضوية آيسلندا؛ وحدود الكميات المسموح باصطيادها من الحيتان للأغراض التجارية؛ مشروع إدارة منقح؛ الملاذات؛ الحدود القصوى لصيد الحيتان لأغراض معيشة السكان الأصليين؛ حالة الحيتان؛ الأذونات العلمية؛ طرق قتل الحيتان وما يتصل بها من مسائل الصالح العام للحيتان؛ البحوث البيئية؛ والحيتانيات الصغيرة.
139. Международная китобойная комиссия (МКК) провела свое пятьдесят четвертое ежегодное совещание в Симоносеки (Япония) в мае 2002 года, на котором она рассмотрела, в частности, членство Исландии; ограничения на коммерческий китобойный промысел; пересмотренную структуру управления; заповедные зоны; ограничения на аборигенный натуральный промысел; состояние китовых ресурсов; разрешения на промысел в научных целях; методы убоя китов и связанные с ними вопросы благосостояния; экологические исследования; мелкие китообразные.