ويستند النص الحالي، الذي يتضمن ملاحظات توضيحية توفر الأساس الذي تقوم عليــــه المبـــــادئ المقترحــــة، فـي إطــار ميثــاق الأمم المتحدة ومبادئ القانون الدولي، إلى الاقتراح السابق المقدم من الجماهيرية العربية الليبية (A/AC.182/L.110 و Corr.1) الوارد في الفقرة 116 من تقرير اللجنة الخاصة لعام 2001(27)، ويأخذ في الاعتبار التعليقات التي أبدتها الوفــود.
Нынешний текст с пояснениями, создающими основу для предлагаемых принципов, согласно Уставу Организации Объединенных Наций и принципам международного права, основывается на предыдущем предложении Ливии (A/AC.182/L.110 и Corr.1), содержащемся в пункте 116 доклада Специального комитета 2001 года27, и учитывает замечания, сделанные делегациями.