24 - الأهداف الرئيسية لعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة في مجال الإقتصاد، التجارة والتمويل هي تقوية قدرات البلدان لدمج الإعتبارات البيئية في سياسات إقتصادية واسعة النطاق، بما في ذلك السياسات التجارية؛ وتقييم الآثار البيئية والإنمائية للتجارة؛ مساعدة الحكومات في وضع وتنفيذ سياسات دعم تبادلية تجارية وبيئية؛ ودراسة أثر الحوافز السوقية على السياسات البيئية وفي تحقيق أهداف الإتفاقات البيئية متعددة الأطراف؛ وتشجيع وضع وتنفيذ سياسات التنمية المستدامة بواسطة قطاع الخدمات المالية وبواسطة المنظمات الوطنية والدولية والتي تقوم بصياغة القواعد الحاكمة للقطاع المالي والبورصات؛ وتحسين تفهم البلدان للترابط والتكامل بين البيئة،التجارة، التمويل والتنمية.
24. Главные задачи ЮНЕП в области экономики, торговли и финансов заключаются в укреплении потенциала стран, необходимого для интеграции экологических соображений в макроэкономическую политику, включая торговую политику; оценки влияния торговли на экологию и процесс развития; оказания помощи правительствам в разработке и осуществлении взаимоусиливающих стратегий в области торговли и окружающей среды; изучения эффективности применения рыночных стимулов в рамках экологической политики и для достижения целей многосторонних природоохранных соглашений; содействия разработке и осуществлению стратегий устойчивого развития сектором финансовых услуг и национальными и международными органами, разрабатывающими правила для финансового сектора и рынков капитала; и более глубокого понимания странами взаимосвязей и аспектов взаимодополняемости окружающей среды, торговли, финансов и развития.