ويجري حاليا إعداد تعديلات اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية وبروتوكوليها في شكل مشروعي بروتوكولين للصكين، واللذين تعتزم اللجنة القانونية تحضيرهما لينظر فيها مؤتمر دبلوماسي من المزمع عقده خلال فترة السنتين 2004-2005(17).
Поправки к Конвенции и Протоколу БНА разрабатываются сейчас в виде проектов протоколов к обоим документам, причем Юридический комитет планирует подготовить их к рассмотрению на дипломатической конференции в двухгодичный период 2004 - 2005 годов17.