ويعزى النقصان المقدر والبالغ (18.6 مليون دولار تقريبا) مقارنة بفترة السنتين 2002-2003 إلى الانخفاض المتواصل في الموارد الخارجة عن الميزانية الآتية من وكالات التمويل التقليدية (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان) المقدمة لأنشطة المشاريع القطرية، بسبب القيود المالية التي تعاني منها هذه الوكالات، علاوة على مواصلة تعزيز القدرات الوطنية على تنفيذ المشاريع؛ انخفاض المستوى المتوقع للمساهمات في الصندوق الاستئماني لدعم أعمال لجنة التنمية المستدامة في فترة السنتين 2004-2005 نظرا لأن الزيادة الكبيرة في المساهمات المقدمة للصندوق في فترة السنتين السابقة 2002-2003 كانت تتعلق بأنشطة دعم العملية التحضيرية التي أفضت إلى عقد مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة؛ وإتمام عدد من المشاريع الممولة من صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية وصعوبة التنبؤ في هذه المرحلة بمستوى المساهمات التي سيوافق عليها صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية في فترة السنتين 2004-2005.
Предполагаемое сокращение потребностей (приблизительно на 18,6 млн. долл. США) в сравнении с двухгодичным периодом 2002 - 2003 годов обусловлено следующим: дальнейшим сокращением объема внебюджетных ресурсов, поступающих от учреждений, традиционно выделяющих финансовые средства (Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА)) для осуществления мероприятий в рамках страновых проектов, в связи с финансовыми трудностями, с которыми сталкиваются эти учреждения, а также в связи с дальнейшим укреплением национального потенциала, необходимого для осуществления таких проектов; сокращением прогнозируемого объема взносов в Целевой фонд для поддержки работы Комиссии по устойчивому развитию в двухгодичном периоде 2004 - 2005 годов, поскольку существенное увеличение взносов в этот Фонд в течение двухгодичного периода 2002 - 2003 годов было связано с деятельностью в поддержку подготовительного процесса Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, состоявшейся в Йоханнесбурге; и завершением ряда проектов, финансируемых за счет средств Фонда международного партнерства Организации Объединенных Наций (ФМПООН), и трудностью прогнозирования на данном этапе объема взноса, который будет утвержден этим Фондом на двухгодичный период 2004 - 2005 годов.