وعلى الرغم من هذا التقدُّم، لا تزال بلدان عديدة في آسيا وأفريقيا والشرق الأوسط تعاني اتساع الفجوة بين الجنسين في مجال القيد للدراسة بالمرحلة الابتدائية، وتعاني بوجه خاص في مجال القيد للدراسة بالمرحلة الثانوية.
Несмотря на этот позитивный момент, в ряде стран Азии, Африки и Ближнего Востока сохраняется большая разница между числом мальчиков и девочек, обучающихся в начальной школе и особенно в средней школе, и для ликвидации этого разрыва в сроки, обозначенные в Декларации тысячелетия, необходимы гораздо более целенаправленные усилия.