وكان الرد الأول المؤرخ 31 تشرين الأول/أكتوبر 1994 هو رفض الإدارة الإذن للمحامي بالاطلاع على الملف على أساس أنه كان مقرراً نقل السجين في ذلك اليوم إلى المستشفى الإقليمي لإجراء اختبارات وإرسال ملفه معه.
Первый, от 31 октября 1994 года, является отказом администрации разрешить адвокату ознакомиться с документацией на том основании, что в этот день задержанного должны были перевести в больницу следственного изолятора для проведения обследования и что его карта должна была быть отправлена вместе с ним.