بيد أن القدرات الفائضة الناجمة عن الاستثمارات المفرطة في تسعينات القرن الماضي، لا سيما في قطاع تكنولوجيات المعلومات والاتصالات ما زال لها أثر مثبط على توظيف الاستثمارات في الأعمال التجارية، وهو أمر ضروري لدعم الانتعاش، وفي إطار التوقعات الحالية، يتوقع أن تستعيد قلة من البلدان النامية معدلات نموها المستصوبة الطويلة الأجل قبل نهاية عام 2004().
Однако наличие избыточных мощностей, созданных в результате чрезмерного инвестирования в 90е годы, особенно в секторе информационно-коммуникацион-ных технологий, продолжает оказывать сдерживающее воздействие на капиталовложения предприятий, необходимые для поддержания процесса оживления. При нынешних перспективах число развивающихся стран, которые до конца 2004 года добьются восстановления более долгосрочных темпов роста на желательном для них уровне, будет, как ожидается, незначительным1.