واللجنة إذ تكرر الإعراب عن رأيها بأن مفهوم &quot; دعوى القانون &quot; بموجب الفقرة 1 من المادة 14، قائم على أساس طبيعة الحق المعني لا على أساس مركز أحد الطرفين، تعتبر أن الإجراءات التي باشرها صاحب البلاغ للطعن في قرار رفض طلب ترفيعه إلى رتبة أعلى في الشرطة البولندية ليس بمثابة فصل في الحقوق والواجبات في دعوى قانون حسب المعنى المقصود في الفقرة 1 من المادة 14 من العهد.
Повторяя свое мнение о том, что упоминаемое в пункте 1 статьи 14 понятие &quot; гражданского процесса &quot; исходит из характера рассматриваемого права, а не из статуса одной из сторон, Комитет полагает, что процедуры, инициированные автором для обжалования негативного решения по его ходатайству о повышении по службе в польской полиции, не представляют собой определение прав и обязанностей в каком-либо гражданском процессе по смыслу пункта 1 статьи 14 Пакта.