ولا بد من إجراء تحسينات تتعلق بعمالة الأزواج، والمرافق الأمنية والطبية، والترتيبات التعاقدية في المواقع الميدانية، والقيود التي يفرضها البلد المضيف على الموظفين وعائلاتهم، وترتيبات العمل المرنة، والانسجام بين العمل والأسرة، واحتمالات التطوير الوظيفي بالنسبة لموظفي الخدمات العامة.
Необходимо решить вопросы, касающиеся трудоустройства супруги/супруга, безопасности и медицинского обслуживания, контрактных механизмов в отделениях на местах, ограничений в отношении сотрудников и их семей, налагаемых принимающими странами, гибких механизмов организации труда, совместимости производственных и семейных обязанностей и перспектив развития карьеры сотрудников категории общего обслуживания.