فعلى سبيل المثال، صدرت الوثيقة A/54/686/Add.1 التي تتضمن تقرير اللجنة الخامسة عن تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون في 11 حزيران/يونيه 2000 باللغات الإسبانية والصينية والعربية والفرنسية، ولكن حتى 30 تموز/يوليه 2003 كانت تظهر على النظام ملاحظة تشير إلى أن النص الانكليزي الأصلي والنص الروسي &quot; لم يصدرا بعد &quot; .
Например, документ А/54/686/Add.1, содержащий доклад Пятого комитета о финансировании Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне, был выпущен 11 июня 2000 года на арабском, испанском, китайском и французском языках, но к 30 июля 2003 года текст оригинала на английском языке и версия на русском языке все еще числились в СОД &quot; пока не выпущенные &quot; .