13 - على نحو ما هو موضح في موجز تقرير الأمين العام (A/57/675 و Corr.1)، فإن الميزانية المقترحة للبعثة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 يبلغ إجماليها 300 463 42 دولار (صافيها 700 144 39 دولار)، دون حساب التبرعات، مما يمثل زيادة مقدارها 02.2 في المائة على المبلغ الذي إجماليه 500 529 41 دولار (صافيه 500 488 38 دولار) المعتمد للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/ يونيه 2003.
13. Как указано в резюме доклада Генерального секретаря (А/57/675 и Corr. 1), объем предлагаемого бюджета МООНРЗС на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года составляет 42 463 300 долл. США брутто (39 144 700 долл. США нетто), исключая добровольные взносы, что представляет собой увеличение на 2,2 процента по сравнению с суммой в 41 529 500 долл. США брутто (38 488 500 долл. США нетто), утвержденной на период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года.