(أ) الغرض من تيسير التجارة هو تحقيق فوائد حقيقية لكل من قطاع الإدارات العامة والقطاع التجاري الخاص: ففي حين أنه يجب أن تنتهي العقبات التي لا ضرورة لها والتي تعترض تأمين تجارة إقليمية عالمية أبسط وأكثر تحررا وأقل تكلفة مما هي عليه الآن، إلا أنه ينبغي في الوقت نفسه للإدارات العامة المسؤولة عن رصد التجارة الأجنبية أن ترتقي بفعاليتها وكفاءتها.
Упрощение процедур торговли должно приносить реальную отдачу как органам государственного управления, так и частным торговым предприятиям: ненужные препятствия для более простых, более свободных и менее обременительных региональных или глобальных торговых операций должны исчезнуть, и в то же время работа органов государственного управления, осуществляющих надзор за внешней торговлей, должна стать более эффективной и плодотворной.