ويعتبر برنامج الأمم المتحدة المشترك أن تفسيرات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وأسبابها وأثارها تختلف من ثقافة إلى أخرى، وذلك استنادا إلى اختلاف المفاهيم والقيم، فضلا عن الأساطير.
ЮНЭЙДС считает, что объяснение причин и последствий ВИЧ/СПИДа варьируется в зависимости от культурных традиций вследствие существования различных представлений и ценностей, а также мифов.