وبالطبع فإن هذه الاتهامات الخاوية ترمي إلى تحويل الاهتمام عن القضايا الفعلية القائمة في الجزيرة، ولا سيما، الحظر الشامل المفروض على الشعب القبرصي التركي والموقف السلبي التام الذي اعتمدته الإدارة القبرصية اليونانية إزاء تدابير بناء الثقة التي اتخذها الجانب القبرصي التركي.
Очевидно, что цель этих необоснованных заявлений заключается в том, чтобы отвлечь внимание от реальных проблем, существующих на острове, в частности от продолжающегося общего эмбарго, введенного в отношении турко-кипрского народа, и абсолютно негативной позиции, занятой администрацией греков-киприотов в отношении мер укрепления доверия, принимаемых турко-кипрской стороной.