وتتعاون سلطات جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة مع مكتب المدعية العامة فيما يتعلق بالتحقيقات الجارية، ولو أنها تقوم في بعض الأحيان بأنشطة لها تأثير على التحقيقات التي تجريها المحكمة دون إبلاغ المكتب بذلك على نحو لائق وعاجل.
Власти бывшей югославской Республики Македонии сотрудничают с Канцелярией Обвинителя в отношении проводимых расследований, хотя иногда они осуществляют мероприятия, сказывающиеся на проводимых Трибуналом расследованиях, не информируя должным образом или оперативно об этом Канцелярию Обвинителя.