5 - يؤيد أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين المبدأ الذي تستند إليه هذه التوصية، أي، أن تكون الاحتياجات اللغوية انعكاسا لاحتياجات جمهور المستهدفين، لكنهم يطالبون بإتاحة قدر من المرونة في اختيار اللغات التي تُستخدم في أنواع معينة من الاجتماعات بغية تخفيف العبء الواقع على عاتق الخدمات المعنية.
5. Члены КСР поддерживают лежащий в основе этой рекомендации принцип, в соответствии с которым языковые требования должны отражать потребности потенциальной аудитории, но при этом при выборе языков для обслуживания некоторых видов совещаний должна также обеспечиваться определенная степень гибкости, чтобы облегчить бремя, лежащее на соответствующих службах.