ويعزى نقصان مبلغ 000 850 دولار أساساً للعوامل التالية: (أ) تحويل الأنشطة المتعلقة بمواصلة تطوير وصيانة الموقع الشبكي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة من البرنامج الفرعي 1 إلى البرنامج الفرعي 7، وذلك لجعل الموقع الشبكي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة جزء لا يتجزأ من استراتيجيته للاتصالات والإعلام؛ و(ب) يتوقع ورود دعم مالي كبير من الحكومات إلى عملية توقعات البيئة العالمية، ولا سيما عنصر بناء القدرات، ومن المتوقع أن يستمر هذا الوضع في فترة السنتين 2004 - 2005.
Сокращения в размере 850 тыс. долл. США в основном объясняются следующими факторами: а) мероприятия по дальнейшей разработке и поддержанию веб-сайта ЮНЕП были переведены из подпрограммы 1 в подпрограмму 7, с тем чтобы веб-сайт ЮНЕП стал неотъемлемой частью ее стратегии в области связи и информирования общественности; и b) для проекта &quot; Глобальная экологическая перспектива &quot; поступала существенная финансовая поддержка от правительств, особенно по компоненту создания потенциала, и ожидается, что дело будет обстоять таким же образом в двухгодичный период 2004-2005 годов.