173- وفي القضية رقم 814/1998 (باستوخوف ضد بيلاروس)، لاحظت اللجنة &quot; ادعاء صاحب البلاغ عدم إمكانية عزله نظرا لتعيينه قاضيا في 28 نيسان/أبريل 1994 لمدة 11 سنة، وفقا للقانون المعمول به في ذلك الوقت. [ولاحظت] اللجنة أيضا أن المرسوم الرئاسي رقم 106 الصادر في 24 كانون الثاني/يناير 1997 لا يستند إلى الاستعاضة عن المحكمة الدستورية بمحكمة جديدة وإنما يشير إلى صاحب البلاغ شخصيا كما أن السبب الوحيد الذي ورد في المرسوم الرئاسي لعزل صاحب البلاغ هو انتهاء مدة عمله قاضيا في المحكمة الدستورية، في حين من الواضح أن الأمر ليس كذلك.
173. В деле № 814/1998 (Пастухов против Беларуси) Комитет принял к сведению &quot; утверждение автора о том, что его нельзя было отстранить от должности, поскольку 28 апреля 1994 года в соответствии с действовавшим тогда законодательством он был избран судьей на срок в 11 лет. Комитет также отмечает, что Указ Президента № 106 от 24 января 1997 года касался замены не Конституционного суда на новый судебный орган, а конкретно автора и в качестве единственного основания для его увольнения в Указе упоминалось истечение срока его полномочий как члена Конституционного суда, что явно противоречит истине.