77 - لا يزال الجولان محتلا منذ عام 1967، كما بينت اللجنة الخاصة في تقاريرها السابقة. وفي 14 كانون الأول/ديسمبر 1981، قررت إسرائيل فرض قوانينها وولايتها القانونية والإدارية على الجولان المحتل، مما يعني في الواقع ضم هذه الأراضي إلى إسرائيل. وفي 17 كانون الأول/ديسمبر 1981، اعتبر مجلس الأمن، في قراره 497 (1981)، ذلك الضم باطلا ولاغيا.
77. Как указывалось в предыдущих докладах Специального комитета, Голаны находятся под оккупацией с 1967 года. 14 декабря 1981 года Израиль принял решение ввести свои законы, юрисдикцию и администрацию на оккупированных Голанах; фактически это означало аннексию территории. 17 декабря 1981 года Совет Безопасности в своей резолюции 497 (1981) признал эту аннексию незаконной и недействительной.