41 - وتشجع الحكومات القادرة على ذلك على إنشاء مراصد حضرية وطنية وتيسير تخصيص المراصد الحضرية المحلية لغرض توليد وجمع وتنظيم وتحليل المعلومات المتعلقة بالأحوال والاتجاهات الحضرية كأساس هام لوضع السياسات الإنمائية الحضرية الوطنية والمحلية، والإبلاغ عن هذه المعلومات.
41. Правительствам, которые в состоянии сделать это, предлагается создать национальные центры по мониторингу городов и содействовать созданию местных центров по мониторингу городов для целей накопления, сбора, организации, анализа и представления информации о существующих условиях и тенденциях в городах в качестве важной основы для разработки национальной и местной политики в области развития городов.