2 - وقد أجريت المراجعة لعدة أسباب منها تمكين المجلس من تكوين رأي عما إذا كانت النفقات المسجلة في البيانات المالية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 قد جرى تحملها للأغراض التي وافقت عليها مجالس الإدارات، وعما إذا كانت الإيرادات والنفقات قد صنفت وسجلت بشكل سليم وفقا للنظامين الماليين الأساسي والإداري، وعما إذا كانت البيانات المالية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام قد عرضت بوضوح مركزها المالي في 30 حزيران/يونيه 2002.
2. Ревизия была проведена, в частности, для того, чтобы позволить Комиссии прийти к заключению о том, были ли расходы, учтенные в финансовых ведомостях за период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года, произведены для целей, одобренных руководящими органами; были ли поступления и расходы надлежащим образом классифицированы и учтены в соответствии с Финансовыми положениями и правилами; а также о том, точно ли финансовые ведомости операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира отражают финансовое положение этих операций по состоянию на 30 июня 2002 года.