وفي هذا الصدد، فإن ارتفاع تكلفة المواد الضرورية للبرامج الثقافية والإبداع الفني وصعوبة الوصول إلى التكنولوجيات الجديدة في مجالي المعلوماتية والاتصالات والعوائق التي تقف أمام عمليات التبادل الجامعية والعلمية في جميع المستويات، تمثل الجوانب الرئيسية للتأثير السلبي الناشئ عن الحصار المفروض على سكان كوبا.
В этом смысле высокая стоимость материалов для индустрии культуры и творчества, а также трудный доступ к новым информационным и коммуникационным технологиям, трудности в связи с проведением научных и учебных обменов на всех уровнях являются важными аспектами негативного влияния эмбарго на народ Кубы.