فقد تم تحويل المبلغ موضع النزاع أي المبلغ المقدر بقيمة 000 36 جنيه استرليني والمقيد في الفاتورة المزعومة إلى المارك الألماني بهدف تحويل الحوالة المالية إلى حساب الشركة الاسكتلندية للطاقة الكهرمائية. غير أن مقابل هذا المبلغ بالمارك الألماني، أي 000 130 مارك ألماني، قد حسب على أنه 000 130 يورو، وهو مبلغ يمثل ضعف المبلغ المزعوم استحقاقه للشركة الاسكتلندية للطاقة الكهرمائية.
Соответствующая сумма в размере 36 000 фунтов стерлингов, на которую был якобы выписан счет-фактура, была пересчитана в немецкие марки для целей электронного перевода на счет компании &lt; &lt; Скоттиш хайдро электрик &gt; &gt; , однако эквивалентная сумма в размере 130 000 немецких марок была проведена по счету к оплате в виде 130 000 евро, что приблизительно вдвое больше суммы, которая предположительно причиталась компании &lt; &lt; Скоттиш хайдро электрик &gt; &gt; .