&apos; 3` المواد التقنية: إيجاد موقع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على الشبكة العالمية باللغات الروسية والصينية والعربية؛ وتطوير قواعد البيانات وتحسينها وصيانتها واستكمالها وتعزيزها؛ وتوسيع صفحة الاستقبال الداخلية Intranet التابعة للمفوضية؛ وصيانة موقع المفوضية على الشبكة العالمية وتحسينه، بما في ذلك استكمال وتوسيع مواقع اللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية؛ وصيانة واستكمال نظم المعلومات التابعة للمفوضية بالاستعانة بالخدمات التقنية التي يوفرها المركز الدولي للحساب الإلكتروني؛ وتقديم الدعم لوصلة الاتصالات بين مقر المفوضية في جنيف وعناصر الوجود الميداني من خلال دائرة الخدمات عن بعد والشبكة الخاصة الافتراضية.
iii) технические материалы: создание версий веб-сайта УВКПЧ на арабском, китайском и русском языках; разработка, реорганизация, обслуживание, обновление и совершенствование баз данных; расширение Интранета УВКПЧ; обслуживание и улучшение веб-сайта УВКПЧ, включая обновление и расширение версий на английском, испанском и французском языках; обслуживание и модернизация информационных систем УВКПЧ за счет технических услуг Международного вычислительного центра; содействие установлению связи между отделением УВКПЧ в Женеве и его подразделениями на местах с помощью службы дистанционной связи и виртуальной частной сети;