وعلاوة على ذلك يبدو أن التغير الذي طرأ على توصيف الوظائف بجعلها &quot; مترجم شفوي/مترجم تحريري &quot; بدلاً من &quot; مترجم شفوي &quot; قد أدى إلى زيادة صعوبة اجتذاب مرشحين ذوي مؤهلات عالية نظراً إلى أن الفاو هي المنظمة الوحيدة التي ما زالت تتطلب لغتين نشطتين من هؤلاء الموظفين العاملين في مجال اللغات.
К тому же складывается впечатление, что замена в описании служебных функций слов &quot; устный переводчик &quot; на &quot; устный/ письменный переводчик &quot; усложнила привлечение высококвалифицированных кандидатов, поскольку ФАО является единственной организацией, попрежнему требующей равноценного знания двух языков от этих языковых специалистов.