الرقابة هي امتلاك، إما مباشرة أو على نحو غير مباشر من خلال فروع، أكثر من نصف قوة التصويت داخل مؤسسة، أو سلطة كبيرة في قوة التصويت وصلاحية توجيه السياسات المالية والعملية لإدارة المؤسسة، من خلال تشريع أو اتفاق.
Контроль - обладание либо напрямую, либо опосредствованно, через дочерние предприятия, более чем половиной голосующих акций предприятия или значительной долей таких акций и полномочиями определять - силу уставных документов или по договоренности - финансовую или хозяйственную политику руководства предприятием.