ومن أكبر مصادر القلق المتواصل لنا هو أن العديد من المؤسسات الرئيسية المتعددة الأطراف التي تضطلع بالمسؤولية الرئيسية عن وضع القواعد التي تحكم المجتمع العالمي، سواء في مجال السلام والأمن أو التجارة أو التمويل والتنمية، مقيدة بهيكل وتقليد معيّن لتنفيذ ولايتها على نحو خال تماما من الديمقراطية والشفافية.
Для нас источником большой обеспокоенности по-прежнему является тот факт, что многие важнейшие многосторонние институты, на которые возложена основополагающая ответственность разрабатывать правила, по которым живет мировое сообщество, будь то в области мира и безопасности или торговли, финансирования или развития, -- ограничиваются структурой и традициями выполнения своего мандата в манере, явно лишенной демократичности или транспарентности.