31 - ولاحظت اللجنة الاستشارية من الفقرة 11 من التقرير المذكور أن الالتزامات والمصروفـــــات والأعبـــاء المرتبط بها سلفا(2) المتصلة بمخزون النشر الاستراتيجي بلغت في 20 شباط/فبراير 2003 ما مقداره 115.8 مليون دولار، بما يشمل 1.1 مليون دولار من أجل المساعدة المؤقتة العامة، وذلك بالمقارنة بالميزانية الإجمالية التي تبلغ 141.5 مليون دولار التي اعتمدتها الجمعية العامة من أجل تنفيذ رصيد النشر الاستراتيجي.
31. Со ссылкой на пункт 11 доклада Консультативный комитет отмечает, что по состоянию на 20 февраля 2003 года сумма фактических обязательств и расходов и предварительных обязательств в связи со стратегическими запасами для развертывания2 составила 115,8 млн. долл. США, в том числе 1,1 млн. долл. США на привлечение временного персонала общего назначения, по сравнению с общей суммой в размере 141,5 млн. долл. США, утвержденной Генеральной Ассамблеей на цели реализации концепции стратегических запасов для развертывания.