49 - وقد ارتكبت ضد كوبا في الأشهر العشرة الأخيرة مجموعة من الأعمال الإرهابية(8)، وخطورة هذه الأعمال التي تشجع عليها سياسة تشجيع الهجرة غير القانونية التي تنتهجها الولايات المتحدة ضد كوبا، وزيادة تواتر تلك الأعمال فضلا عن كونها أعمال تندرج في خطة أوسع نطاقا يراد بها زعزعة استقرار كوبا وخلق أزمة هجرة، إنما يمهد الطريق لتصعيد التوتر بين كوبا والولايات المتحدة، مما يعرض أمن البلد والمنطقة للخطر ويرغم المحاكم الكوبية على فرض عقوبات شديدة ضد المسؤولين عن هذه الأعمال وصلت إلى حد إنزال عقوبة الإعدام ببعض أشد الإرهابيين عنفا ممن ألقي عليهم القبض.
49. За последние 10 месяцев был совершен целый ряд террористических акций против Кубы8. Серьезный характер и все более частое число случаев таких деяний, которые открыто поддерживаются политикой стимулирования незаконной эмиграции со стороны правительства Соединенных Штатов против Кубы, а также сам факт того, что они являются составной частью крупномасштабного плана, направленного на дестабилизацию страны, создание миграционного кризиса и расширение напряженности в отношениях между Кубой и Соединенными Штатами Америки, что могло бы поставить под угрозу безопасность страны и региона, побудили кубинские суды применить серьезные уголовные наказания в отношении лиц, виновных в этих деяниях, включая применение смертной казни в отношении некоторых из пойманных террористов, совершивших особенно жестокие акты насилия.