ولهذا قلت إن كل ما تنص عليه اتفاقات ماركوسي أو تغيير هذه المادة أو تلك من الدستور أو من هذا القانون أو ذاك لن يُعتبر سوى مجرد مقترحات، لأننا لن نجرّد الشعب من امتيازاته في مجال الاستفتاءات ولن نجرّد الجمعية الوطنية من امتيازاتها في مجال التصويت على القوانين.
Именно поэтому я уже заявил, что все содержащееся в документе, принятом в Маркусси, или изменения той или иной статьи Конституции или того или иного закона могут рассматриваться лишь в качестве предложений, поскольку мы не собираемся лишать народ его прерогатив, касающихся проведения референдума, и мы не собираемся лишать Национальное собрание его прерогатив, касающихся принятия законов.