40 - تعـزز التعـاون الأمنـي بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية إلى حـد كبير خلال السنة الماضية. ففي 19 آب/أغسطس 2002 أصدر مكتب منسق شؤون الأمـن مجموعة مبادئ توجيهية عنوانها &quot; التعاون الأمنـي بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية &quot; بهدف توفير المزيد من التفاعل، وتقاسم الموارد والقدرة على التدريب وتعزيز المصالح الأمنيـة المشتركة والقواعد الأساسية لوكالات الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها التي تعمل بالارتباط مع المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية.
40. За прошедший год уровень сотрудничества в области обеспечения безопасности между Организацией Объединенных Наций, неправительственными организациями и межправительственными организациями значительно возрос. 19 августа 2002 года Канцелярия Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности опубликовала свод руководящих принципов под названием &lt; &lt; Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и неправительственными организациями в области безопасности &gt; &gt; , которые предусматривают более тесное взаимодействие, совместное использование ресурсов и учебной базы, а также применение общих стандартов и основных правил в области безопасности теми учреждениями, программами и фондами Организации Объединенных Наций, которые работают совместно с неправительственными и межправительственными организациями.