واستذكرت اللجنة أنها كانت قد طلبت من الفريق العامل أن يكرس معظم وقته أثناء دورته الأربعين، في تشرين الأول/أكتوبر 2002، لاجراء مناقشة موضوعية لشتى المسائل المتصلة بالعقبات القانونية التي تعترض التجارة الالكترونية، والتي كانت قد أثيرت في الدراسة الاستقصائية الأولية التي قامت بها الأمانة (A/CN.9/WG.IV/WP.94).(12) وفي ذلك الصدد، أحاطت اللجنة علما بمداولات الفريق العامل فيما يتصل بالدراسة الاستقصائية الأولية التي قامت بها الأمانة، وبوجه خاص تأييده للاستنتاجات التي خلصت إليها الأمانة.
Комиссия напомнила, что она просила Рабочую группу посвятить основное время в ходе ее сороковой сессии в октябре 2002 года рассмотрению по существу различных вопросов, касающихся правовых препятствий на пути развития электронной торговли, которые были затронуты в первоначальном обзоре Секретариата (A/CN.9/WG.IV/WP.94). В этой связи Комиссия приняла к сведению обсуждения, проведенные Рабочей группой в отношении первоначального обзора Секретариата, и в особенности тот факт, что она поддержала сделанные Секретариатом выводы.