وهذا الادعاء من الجانب القبرصي اليوناني مناف لواقع الحال في قبرص، وهو وجود دولتين مستقلتين يمارس كل منهما سيادته وولايته القانونية في داخل الجزء التابع له من الجزيرة.
Эта претензия кипрско-греческой стороны не имеет ничего общего с существующими реальностями на Кипре, заключающимися в том, что на острове существуют два независимых государства, каждое из которых обладает суверенитетом и юрисдикцией в пределах своей соответствующей территории на острове.