وهو أمر يحدث في الحالات التي تكون فيها المزايا المحددة لأقل البلدان نمواً مؤلفة أساساً من أفضليات تجارية، وحيث لا يكون لتلك الأفضليات، رغم أنها ذات فائدة محتملة لصالح المصدرين المستقبليين، أي أثر هيكلي في غياب قدرات الإمداد التصديرية ذات الصلة.
Это наблюдается в ситуациях, когда предусмотренные для НРС преимущества сводятся главным образом к торговым преференциям, которые, несмотря на их потенциальную полезность для будущих экспортеров, не дают никакого структурного эффекта из-за отсутствия соответствующего экспортного потенциала.