وإذا كان من شأن تسوية تتم قبل أن تدخل معاهدة الانضمام للاتحاد الأوروبي حيز النفاذ - في 1 أيار/مايو 2004 - أن تتيح لقبرص المعاد توحيدها سبيل الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، فإنني لا أتصور أن ثمة فائدة تعود من خلال اتخاذ مبادرة جديدة إلا إذا دلل الطرفان على التزامهما بتسوية تتم على أساس الخطة.
Обеспечение урегулирования до вступления в силу -- 1 мая 2004 года -- Договора о присоединении к Европейскому союзу все еще позволило бы объединенному Кипру присоединиться к Европейскому союзу. Однако я не думаю, что выдвижение мною новой инициативы имело бы какойлибо смысл, если только стороны не продемонстрируют приверженности достижению урегулирования на основе моего плана.