يقدم هذا التقرير استجابة لما طلبته الجمعية العامة من الأمين العام في قرارها 57/190 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002، من إعداد تقرير بشأن التقدم المحرز في الوفاء بالالتزامات المحددة في الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية السابعة والعشرين المعنونة &quot; عالم صالح للأطفال &quot; ، بهدف تحديد المشاكل والقيود وتقديم توصيات بشأن الإجراءات التي ينبغي اتخاذها من أجل تحقيق المزيد من التقدم، وتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.
Настоящий доклад был подготовлен во исполнение просьбы Генеральной Ассамблеи в адрес Генерального секретаря, содержащейся в ее резолюции 57/190 от 18 декабря 2002 года, о подготовке доклада о прогрессе, достигнутом в осуществлении обязательств, изложенных в заключительном документе двадцать седьмой специальной сессии Ассамблеи, озаглавленном &lt; &lt; Мир, пригодный для жизни детей &gt; &gt; , в целях определения проблем и сдерживающих факторов и вынесения рекомендаций в отношении мер, необходимых для достижения дальнейшего прогресса, и о представлении доклада Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии.