وقد راعت المحكمة، عند تقييمها للعقوبة، الموازنة بين الجوانب التالية: (1) الهيكل الشمولي للجمهورية الديمقراطية الألمانية، الذي لم يدع لصاحب البلاغ إلا نطاقاً ضيقاً للعمل، (2) وتقدم صاحب البلاغ في السن وإعرابه عن أسفه للضحايا، (3) ومرور فترة طويلة على ارتكاب هذه الأفعال، (4) وارتكابه خطأ (وإن كان من الممكن تفاديه) بخصوص عدم مشروعية أفعاله (وهو ما استخدم لصالحه)، (5) ومشاركته، على مستوى رفيع في الهرم الإداري، في صيانة نظام مراقبة الحدود وتطويره (وهو ما استخدم ضده).
При решении вопроса о наказании суд взвесил следующие аспекты: 1) тоталитарную структуру ГДР, которая оставляла автору лишь ограниченное поле действия, 2) преклонный возраст автора и выражение им сочувствия пострадавшим лицам, 3) значительный период времени, прошедший с момента совершения деяний, 4) его заблуждения (хотя этого можно было избежать) в отношении незаконности его действий (в его пользу), и 5) его участия как высокопоставленного лица в поддержании и совершенствовании системы пограничного контроля (против него).