403- فيما يتعلق بالشواغل التي أُعرب عنها إزاء لفظ &quot; المشتركة &quot; ، قال المقرر الخاص إن مفهوم &quot; المشتركة &quot; عنده لا يشير إلى الملكية، ولكن إلى المسؤولية عن إدارة الموارد، قائلاً إن الخلاف بشأنه يمكن تذليله بتحديد نطاق الموضوع تحديداً ملموساً.
403. В отношении выраженного беспокойства по поводу термина &quot; общие &quot; Специальный докладчик указал, что в его представлении понятие &quot; общие &quot; касается не права собственности, а ответственности за управление ресурсами, и что возникшие разногласия могут быть устранены за счет формулирования сферы охвата данной темы в физических терминах.