ولا تقتصر التحديات التي تواجهها عمليات حفظ السلام على الجوانب المتصلة بتعميم المنظور الجنساني في أنشطتها، بل تمتد أيضا إلى ضرورة دعم إدراج المنظورات الجنسانية في جميع أنشطة السكان المضارين وذلك في إطار عمليات بناء المؤسسات، ومكافحة الجريمة المنظمة، وفرض سيادة القانون، وسائر الأنشطة الأخرى في حالات ما بعد انتهاء الصراع.
Трудности, стоящие перед Департаментом операций по поддержанию мира, связаны не только с применением гендерного подхода к его собственной деятельности, но и с необходимостью содействия учету гендерных аспектов во всех видах деятельности соответствующего населения в контексте организационного строительства, борьбы с организованной преступностью, укрепления законности и всех других видах деятельности в постконфликтных ситуациях.