وغني عن البيان أن هدف تلك المزاعم الواهية لممثل القبارصة اليونانيين إنما هو صرف الاهتمام عن القضايا الحقيقية التي تسود الجزيرة، ولا سيما استمرار أوجه الحظر الشامل المفروضة على الشعب القبرصي التركي والموقف السلبي الكامل الذي تتخذه الإدارة القبرصية اليونانية إزاء تدابير بناء الثقة على الجانب القبرصي التركي.
Ясно, что цель этих беспочвенных обвинений представителя киприотов-греков заключается в том, чтобы отвлечь внимание от реальных вопросов, существующих на острове, в частности от продолжения всестороннего эмбарго, введенного в отношении кипрско-турецкого населения, и от полностью негативной позиции, занятой администрацией киприотов-греков по отношению к мерам укрепления доверия со стороны киприотов-турок.