وبالنظر إلى تعقد القضايا التي تنظر فيها المحكمة فإن الخبرة قد بينت أنه يكاد يكون من المتعذر أن تكون هناك فترات توقف فيما بين المراحل المختلفة للإجراءات، وخاصة في المحاكمة المطولة.
С учетом сложного характера рассматриваемых Трибуналом дел опыт показал, что перерывы между различными стадиями производства почти неизбежны, особенно во время продолжительных разбирательств.