(ب) إنشاء قواعد بيانات بيئية: &apos; 1` تعيين مصادر معلومات القانون البيئي وجمع تلك المعلومات وتصنيفها وتوحيدها في مواضيع وعبارات أساسية؛ و &apos; 2` تنظيم قاعدة البيانات، مع كفالة توافر النصوص الأصلية، والمحافظة على مجموعات المكتبة والصكوك التي يكون فيها البلد طرفا، فضلا عن توسيع مجموعة الوثائق الإلكترونية، وخاصة المعاهدات والتشريعات الوطنية؛ و &apos; 3` توسيع نطاق البيانات الواردة في قواعد البيانات واستيفاؤها بصورة منتظمة من خلال تجهيز مواد جديدة وفقا للمعايير المتفق عليها؛ و &apos; 4` استحداث طرق يمكن من خلالها وصل المعلومات بقواعد بيانات شبكة المعلومات المتعلقة بالقانون البيئي وبقواعد البيانات التي تشرف عليها مؤسسات أخرى وتتضمن معلومات نوعية بشأن القانون البيئي، ولا سيما قواعد البيانات الموضوعة من قبل المؤسسات الدولية والإقليمية والوطنية؛ &apos; 5` وإرساء خدمة إدخال البيانات عن بعد لإتاحة إدخال البيانات من جانب المعاونين، وكفالة الصيانة التقنية لبرامج الحاسوب والموقع على الإنترنت والحاسوب المركزي وغير ذلك، وإنشاء شبكة للجهات المساهمة المعاونة
b) Создание экологических баз данных: i) определение источников информации об экологическом праве и сбор и сведение воедино информации по отдельным направлениям и ключевым понятиям; ii) организация базы данных при одновременном обеспечении доступности текстов оригиналов, сохранения библиотечных фондов и текстов договоров, в которых участвует соответствующая страна, а также расширения набора электронных документов, прежде всего текстов международных договоров и национальных законов; iii) расширение и регулярное обновление баз данных путем введения новой информации в соответствии с согласованными стандартами; iv) разработка способов увязки информации с базами данных ЭКОЛЕКС и с базами данных других учреждений, содержащими качественную информацию в области экологического права, особенно с базами данных международных, региональных и национальных учреждений; v) разработка средств дистанционного ввода данных, с тем чтобы предоставить такую возможность для партнеров, техническое обслуживание программного обеспечения, веб-сайта, сервера и т.д. и создание сети связанных источников информации.