ومن الجدير بالملاحظة أنه، في 19 أيار/مايو 2003، وبتشجيع من الرئيس ميرون (ووفقا لتوصية سابقة من سلفه، الرئيس جوردا) اتخذ مجلس الأمن بالإجماع القرار 1481 (2003)، الذي عدل به النظام الأساسي للمحكمة ليسمح للقضاة الخاصين بأن يقوموا بالأعمال التمهيدية بالإضافة إلى المشاركة في المحاكمات التي خصصوا لها.
Например, 19 мая 2003 года по настоятельному требованию Председателя Мерона (и в соответствии с предыдущей рекомендацией его предшественника Председателя Жорда) Совет Безопасности единогласно принял резолюцию 1481 (2003), в которой внес поправку в статут Трибунала, разрешив судьям ad litem выполнять досудебную работу в дополнение к участию в судебных разбирательствах.