ونظرا لأن القواعد والقيود ذات الصلة بالزئبق أقل شمولا أو أقل إنفاذا في الكثير من البلدان الأقل نموا، فإن هذه الاتجاهات أسهمت في تركيز الأعباء غير المتناسبة لبعض المخاطر الصحية والبيئية التي تصاحب الزئبق في بعض المناطق.
Поскольку во многих развивающихся районах мира правила и ограничения, касающиеся ртути, являются не такими полными, как это требуется, или не всегда применяются по причине недостаточно жестких правоприменительных мер, в этих районах непомерно возрастают обусловленные ртутью риски для здоровья человека и окружающей среды.