والزيادة البالغة 000 963 دولار ناجمة عن التغييرات التي طرأت على جدول الموظفين بسبب التدابير التي اتُخذت لتعزيز العمل الذي يُضطلع به في إطار هذا البرنامج الفرعي وذلك، على النحو المذكور في الفقرات من 12-3 إلى 12-7 من &quot; الاستعراض العام &quot; أعلاه، استجابة لطلبات الدول الأعضاء أثناء استعراض نصف المدة لبرنامج عمل الأونكتاد، مع التشديد على ضرورة دعم البلدان النامية في مفاوضاتها التجارية المتعددة الأطراف بغية تعزيز قدرتها الإنتاجية وتمكينها من استغلال الفرص المتاحة.
Увеличение на 936 000 долл. США объясняется изменениями в штатном расписании, обусловленными принятыми мерами по повышению качества работы в рамках данной подпрограммы в соответствии с просьбами государств-членов, изложенными в пунктах 12.3 - 12.7 выше, которые были сформулированы в ходе среднесрочного обзора программы работы ЮНКТАД и в которых подчеркивалась необходимость оказания поддержки развивающимся странам на многосторонних торговых переговорах с целью укрепления их производственного потенциала и создания условий для того, чтобы они смогли воспользоваться открывающимися возможностями.