فعلى الرغم من صحة القول بأن الصحة العقلية لصاحب البلاغ قد تدهورت حتى أُطلق سراحه من الاحتجاز ليوضع في عهدة أسرته في 10 آب/أغسطس 1994، إلا أنه ليس بمقدورنا أن نعتبر ذلك انتهاكاً للمادة 7، ذلك لأن استنتاجاً من هذا القبيل يؤدي إلى توسيع نطاق هذه المادة إلى حد بعيد جداً عن طرق الاحتجاز بحجة مفادها أن التعارض بين استمرار احتجاز صاحب البلاغ وسلامته العقلية لا يمكن حسمه إلا من خلال إطلاق سراحه - وإلا فإن الدولة الطرف ستكون قد انتهكت الحكم المذكور.
Хотя состояние психического здоровья автора действительно ухудшилось в период до его освобождения изпод стражи и передачи на попечение его семьи 10 августа 1994 года, мы не можем усмотреть нарушения статьи 7, поскольку такой вывод слишком значительно расширил бы охват данной статьи через утверждение о том, что несовместимость продолжения задержания автора с состоянием его психического здоровья могла бы быть преодолена только путем его освобождения и что иначе государство-участник нарушило бы упомянутое положение.