ووفقا لما أفادت به لجنة استجلاء التاريخ (انظر A/53/928، المرفق)، قتل أو اختفى أثناء الصراع نحو 000 200 شخص، معظمهم من المدنيين، 85 في المائة منهم تقريبا من الأصل المايي.
По данным Комиссии по расследованию совершенных в прошлом нарушений прав человека и актов насилия, причинивших страдания населению Гватемалы (см. A/53/928, приложение), за время конфликта были убиты или пропали без вести примерно 200 000 человек, в основном из числа гражданского населения, из них около 85 процентов составляли индейцы майя.