(ز) القيام بالأنشطة التالية من أجل إصدار الآراء والقرارات والأحكام المتعلقة بإجراءات المحكمة: البحث في مجالي القانون الدولي والقوانين الوطنية، وإعداد جميع الوثائق المتعلقة بذلك وصياغتها وتحريرها وإصدارها في لغتي عمل المحكمة في نسخ ورقية وإلكترونية؛
g) для вынесения заключений, решений и приговоров в процессе судопроизводства: проведение исследований в области международного и национального права и подготовка, составление, редактирование и выпуск всех подобных документов на обоих рабочих языках Трибунала как в печатной, так и в электронной форме;