يعمل، بوصفه مُمتحنا خارجيا، &quot; كرقيب &quot; على المعايير الأكاديمية في الجامعات التي تعينه؛ ويقر الامتحانات؛ ويدقق في أسئلة الامتحانات؛ ويبحث الأطروحات ورسائل الدراسات العليا.
Как внешний экзаменатор наблюдал за соблюдением университетом академических стандартов; утверждал результаты экзаменов; проверял экзаменационные работы; проверял тезисы и диссертации.