58 - ويعمل موظفو الشؤون المدنية المنتشرون في الميدان على تيسير تنفيذ ولاية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا في المناطق المحددة لهم بإقامة اتصالات مع الممثلين الإقليميين وممثلي السلطة المحلية والمقاطعات، ومع مكاتب البعثة الفنية، وممثلي المنظمات الدولية، بإسداء المشورة في الشؤون السياسية والاجتماعية والاقتصادية إلى قائد القوة الإقليمية للبعثة، وفرق المراقبين العسكريين، بتقديم المساعدة لممثلي المنظمات الدولية؛ وبتعزيز الحوار، والتفاهم والتعاون بين الأطراف وبتقديم التقارير، والتحليل، والاتصالات، والمداخلات وتدابير بناء الثقة.
58. Сотрудники по делам гражданского общества, работающие в полевых условиях, будут содействовать осуществлению мандата МООНЛ в своих соответствующих областях путем поддержания контактов с представителями региональных, окружных и местных органов власти, профильными сотрудниками МООНЛ и представителями международных организаций; путем подготовки политических и социально-экономических рекомендаций для командующего региональными силами МООНЛ и групп военных наблюдателей; путем оказания помощи представителям международных организаций; путем развертывания диалога, углубления понимания и расширения сотрудничества между сторонами и путем представления докладов о ситуации на местах, проведения анализа, поддержания контактов, осуществления посредничества и принятия мер укрепления доверия.