وفي المرحلة الراهنة من عملية صياغة الميزانية والموافقة عليها، تستند إعادة تقدير التكاليف إلى أسعار الصرف المستخدمة في تقرير الأداء الأول للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 (A/57/616) الذي أقرته الجمعية العامة بقرارها 57/292 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، وإلى افتراضات فيما يتعلق بالتضخم لعامي 2004 و 2005 مبنية على توقع بقاء معدلات التضخم في فترة السنتين المقبلة كما هي عليه في فترة السنتين الحالية.
На данном этапе процесса составления и утверждения бюджета пересчет производится на основе обменных курсов, которые применялись в первом докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2002 - 2003 годов (А/57/616), утвержденном Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 57/292 от 20 декабря 2002 года, а также на основе предположений в отношении темпов инфляции на 2004 и 2005 годы, в соответствии с которыми в новом двухгодичном периоде ожидаются те же темпы инфляции, что и в нынешнем двухгодичном периоде.