واستمر خلال الفترة المشمولة بالتقرير الحالي العمل بنظام حظر التجول من السادسة مساء إلى السادسة صباحا الذي فُرض منذ شباط/فبراير 2002 على منطقتي أبو العجين وقرارة (ويعيش فيهما حوالي 000 22 نسمة).
В течение настоящего отчетного периода в районах Абу-аль-Аджин и Каррара (в которых проживало приблизительно 22 000 жителей) сохранялся введенный в феврале 2002 года комендантский час, действующий с 18 ч. 00 м. до 06 ч. 00 м.