ولنسأل أنفسنا: بعد كل التطورات في بناء النظام الدولي وبلورة القانون الدولي مــــن عـــــام 1945 وحـــتى وقتنــا الحالي، أي المبادئ الأساسية التالية تُحترم على صعيد الممارسة، أو أيها قد سلّمت على الصعيد النظري: التسوية السلمية للمنازعات؛ وحق تقرير المصير، والسيادة، والسلامة الإقليمية؛ وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول؛ وحق الشعوب في أن تحظى بنظام اجتماعي وسياسي من اختيارها؛ واحترام الحقوق الاجتماعية والاقتصادية والسياسية والإنسانية؛ وعدم استخدام القوة أو التهديد باستخدامها في تسوية المنازعات؛ واحترام سيادة القانون على الصعيد الدولي، والتقيد بميثاق الأمم المتحدة؛ والعمل على تحقيق حكم عالمي قائم على تعددية الأطراف وسيادة العقلانية، بدلا من سيادة القوة؟
Давайте спросим себя: после всех усилий, направленных на создание международной системы и разработку норм международного права в период с 1945 года и до настоящего времени, какие из следующих основополагающих принципов соблюдаются на практике или являются неоспоримыми в теории: мирное урегулирование споров; право на самоопределение, суверенитет и территориальную целостность; невмешательство во внутренние дела государств; право народов избирать по своему усмотрению социальную и политическую систему; соблюдение социальных, экономических и политических прав человека; неприменение силы или ее угрозы для урегулирования споров; уважение норм международного права; соблюдение Устава Организации Объединенных Наций; и усилия в направлении обеспечения глобального управления на основе многосторонней дипломатии и верховенства разума, а не силы?