18 - وتتألف سياسة تعميم المنظور الجنساني في عمليات حفظ السلام من قرارات وإجراءات مخصصة الهدف منها ضمان أن يعكس تحديد ولايات حفظ السلام، ووضع الاستراتيجيات والمفاهيم العملية اللازمة لتنفيذ تلك الولايات، وأعمال التنفيذ الفعلية لها، التأثير المختلف على الرجال والنساء الذي ينجم عن جميع الأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة إبان الصراع أو بعده. فضلا عن التعبير عن قدرات الرجال والنساء في مجال المساهمة في بناء السلام الدائم.
18. Стратегия учета гендерных аспектов применительно к операциям по поддержанию мира включает принятие решений и осуществление целенаправленных мер к тому, чтобы разработка мандатов миротворческих операций, выработка стратегий и концептуальное осмысление практических действий по их осуществлению и их фактическая реализация проводились с учетом дифференцированного воздействия на мужчин и женщин всех видов деятельности Организации Объединенных Наций в условиях конфликта или в постконфликтных ситуациях, а также способности как женщин, так и мужчин содействовать достижению прочного мира.