4 - كما أعرب عن القلق أيضا إزاء التدني من حين إلى آخر في جودة الترجمة الشفوية وتم التشديد في هذا الصدد على جدوى الحوار بشأن المصطلحات بين المترجمين الشفويين والمندوبين ربما عن طريق جلسات للوفود بشأن اللغات تنظمها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.
4. Обеспокоенность была также выражена по поводу иногда допускаемых ошибок в устном переводе, и в этой связи было обращено особое внимание на целесообразность налаживания между устными переводчиками и делегатами диалога по вопросам терминологии, который мог бы иметь форму организуемых Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению информационных совещаний для делегаций, посвященных конкретным языкам.