كما أن مما لــه أهميته في مجال منع الأعمال الإرهابية الموجهة ضد النقل البحري وقمعها، الحفاظ على التوازن بين الحاجة إلى اتخاذ تدابير حماية لمناهضـة الأخطار التي تهدد الأمن البحري من ناحية، وضرورة احترام القانون الدولي، ولا سيمـا قانون حقوق الإنسان(58) من ناحية أخـرى.
Кроме того, при предупреждении и пресечении актов терроризма, направленных против судоходства, необходимость принятия защитных мер для противодействия угрозе безопасности на море нужно соизмерять с необходимостью уважения международного права, в частности международно-правовых норм в области прав человека58.