ثالثا - 12 وعلاوة على ذلك، ترى اللجنة الاستشارية أنه يمكن إدخال عناصر من أساليب الميزنة على أساس النتائج في المهام غير القضائية لقلم المحكمة بحيث يمكن تعزيز مهام الرقابة التي يمارسها القضاة على قلم المحكمة، فضلا عن مساءلة قلم المحكمة أمام رئيس المحكمة، وذلك دون المساس بأي شكل من الأشكال بالنظام الأساسي للمحكمة أو تقويض الدور الذي تنهض به الوظيفة القضائية للمحكمة.
III.12. Кроме того, Консультативный комитет считает возможным, никоим образом не ущемляя статута Суда и не подрывая роль судей, внедрить определенные элементы методики составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, в отношении несудебных подразделений секретариата, что позволило бы укрепить надзорную функцию судей и подотчетность Секретаря Председателю Суда в вопросах управления секретариатом.