36 - غير أنه، وإن كانت بعض النساء قد حققن سُبُل الوصول إلى تكنولوجيات المعلومات والاتصالات ويستخدمن هذه التكنولوجيات استخداما فعالا فإن الكثير من النساء يواجهن حواجز اجتماعية واقتصادية وثقافية وسياسية تمنعهن من التمتع بفوائد التكنولوجيات الجديدة، فضلا عن فرص المشاركة الفعلية في تحديد شكل مجتمع المعلومات.
36. Однако, если часть женщин получила доступ к ИКТ и эффективно использует эти технологии, многие женщины сталкиваются с препятствиями социально-экономического, культурного и политического характера, которые лишают их преимуществ новых технологий, а также возможностей для активного участия в формировании информационного общества.