22 - إن تحقيق توقعات مجلس الإدارة عن طريق استمرار برامج بناء القدرات الخاص بالمواد الكيميائية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، بما في ذلك تقديم الدعم لتنفيذ اتفاقيتي روتردام واستكهولم، ومتابعة الأنشطة الجديدة الرئيسية مثل التقييم العالمي للزئبق ومواصلة تنمية النهج الإستراتيجي تجاه الإدارة الدولية للمواد الكيميائية يشكل تحدياً ضخماً في وقت تتناقص فيه الموارد.
22. В период, когда объем ресурсов сокращается, серьезной задачей является реализация ожиданий Совета управляющих путем поддержания программы наращивания потенциала Отдела ЮНЕП по химическим веществам, включая поддержку осуществления Роттердамской и Стокгольмской конвенций, и продолжение работы по главным новым направлениям деятельности, таким как последующие мероприятия после глобальной оценки ртути и дальнейшая разработка стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.