والرفض الثالث المؤرخ 5 كانون الثاني/يناير 1995 هو رد من وزارة الداخلية على محامي ابن صاحبة البلاغ في ذلك الوقت يفيد بأنه لا يجوز لوزارة الداخلية أن تأذن بالاطلاع على السجلات الطبية لأن هذا الإذن من اختصاص المحاكم.
Третий отказ от 5 января 1995 года является ответом министерства внутренних дел прежнему адвокату сына автора, в котором разъяснялось, что министерство внутренних дел не может санкционировать доступ к медицинской карте, поскольку выдача санкции на такое ознакомление является прерогативой суда.