ومع أنه ليس من غير الشائع أن توجَّه أصابع الاتهام إلى الضالعين في المرحلة الثانية من حيث اعتبارهم يتحملون الجانب الأكبر من المسؤولية عن التأخير والافتقار إلى الجودة، فقد أظهرت التجربة، مع ذلك، أن المرحلة الأولى بدأت تُعتبر حاسمة على ضوء الزيادة المثيرة للقلق في عدد النصوص الأصلية الرديئة الصياغة والتأخير المستمر في تقديم النصوص إلى وحدات الترجمة التحريرية.
Хотя нередко случается, что ответственность за задержки и низкое качество перекладывают на тех, кто участвует во втором этапе, опыт показывает, однако, что самую большую роль в вызывающем тревогу росте плохо составленных первоначальных текстов и постоянном срыве сроков представления документов в подразделения письменного перевода играет первый этап.