ولكن إذا رأى أعضاء الأمم المتحدة، الذين يوكلون إلى المجلس المسؤولية الرئيسية، أن المجلس لن يعمل وفقا لمقاصد الأمم المتحدة ومبادئها، فإن ذلك الرأي بشأن مسألة بتلك الأهمية الأساسية لا بد أن يتجاوز القيد الإجرائي المفروض على الجمعية العامة والمنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 12.
Однако, если члены Организации, возложившие на Совет главную ответственность, решают, что Совет не действует согласно принципам и целям Организации Объединенных Наций, такое решение по столь важному вопросу должно иметь преимущество перед процедурными ограничениями в отношении Генеральной Ассамблеи, предусмотренными в пункте 1 статьи 12.