99 - ويلاحظ المجلس ازدياد صعوبة فصل الموظف بالرغم من &quot; عروض إنهاء الخدمـة &quot; المتتالية التي تقدم حوافز لإنهاء الخدمة الطوعي: قبل العمل بسياسة العقود الجديــــدة، كان هناك 71 و 56 موظفا فنيا على التوالي قد أنهيت خدماتهم في عام 1998 و 1999؛ وفــــي عامــــي 2000 و 2001، تناقصت هذه الأعداد إلى 28 و 30 على التوالــي.
99. Комиссия отмечает, что становится все труднее увольнять сотрудников, несмотря на последовательно предлагаемые &lt; &lt; пакеты условий в связи с увольнением &gt; &gt; , предусматривающие стимулы для добровольного прекращения службы: до введения новой системы контрактов в 1998 и 1999 годах соответственно уволились 71 и 56 сотрудников категории специалистов; в 2000 и 2001 годах число таких лиц сократилось, соответственно, до 28 и 30.