(ب) وبالمثل، فإنه فيما ينظر أيضا إلى ممارسة التعاقد مع المؤسسات الحكومية وغير الحكومية في الدول الأعضاء من أجل تنفيذ أنشطة التعاون التقني، والمشاريع والبرامج الإنسانية وغيرها باعتبارها أيضا إلى حد ما استعانة بمصادر خارجية، ينبغي عدم استخدام هذا المصطلح في وصف هذه الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، وهذه الأنشطة التي ينبغي الاستمرار في الإشارة إليهــا على نحو أنسب بوصفها: &quot; التنفيذ على الصعيد الوطني &quot; ، و &quot; بناء القدرات الوطنية &quot; ، و &quot; بناء المؤسسات &quot; و &quot; تعزيزها &quot; (الفقرة 23).
b) Аналогичным образом, хотя практика заключения контрактов с правительственными и неправительственными учреждениями в государствах-членах в целях осуществления проектов и программ технического сотрудничества, гуманитарной помощи и других проектов и программ также может в какой-то мере квалифицироваться как практика внешнего подряда, этот термин не следует использовать применительно к такой оперативной деятельности в целях развития, для описания которой следует и впредь использовать такие более подходящие термины, как &quot; исполнение на национальном уровне &quot; , &quot; наращивание национального потенциала &quot; , &quot; институциональное строительство &quot; и &quot; укрепление &quot; (пункт 23).