وللمساعدة في جعل الاقتصاد العالمي يعيش حقبة جديدة تسودها المساواة والمنفعة المتبادلة والاعتماد المتبادل والتنمية المشتركة، وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية على نحو ما حددها مؤتمر قمة الألفية الذي عقدته الأمم المتحدة، فإننا، نحن الحائزين على جوائز نوبل والمتخصصين في الاقتصاد وممثلي المنظمات الدولية وقادة مؤسسات الأعمال من البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو والأشخاص من جميع ميادين الحياة، نُصدر معاً إعلان التنمية الاقتصادية العالمية (إعلان تشوهاي).
Для содействия установлению новой мировой экономической эры равенства, взаимной выгоды, взаимозависимости и общего развития, а также достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, принятой на Саммите тысячелетия Организации Объединенных Наций, мы, лауреаты Нобелевской премии, экономисты, представители международных организаций, руководители предприятий развивающихся и развитых стран, а также всех слоев общества, озабоченные судьбой мира и развития и руководимые стремлением оказать им поддержку, приняли совместную Декларацию о мировом экономическом развитии (Чжухайскую декларацию).