وقد توالى تطوير هذا المفهوم في إطار خطة العمل المتعلقة بتنفيذ المبادئ الأساسية التي تركز تدابيرها على منطقة البحر المتوسط وتنص على أن يشرع الاتحاد الأوروبي في تقييم للخطر الذي تشكله أسلحة الدمار الشامل، يجري التركيز فيه على منطقة البحر الأبيض المتوسط، وبإدراج مسائل محددة تتعلق بعدم الانتشار في الحوار الذي يقيمه الاتحاد مع بلدان منطقة البحر الأبيض المتوسط، بغية كفالة توسيع نطاق التقيد بالمعاهدات الرئيسية المتعلقة بعدم الانتشار وتحديد الأسلحة.
Эта концепция получила дальнейшее развитие в плане действий по осуществлению основных принципов стратегии. В одной из предусматриваемых в нем мер центральное внимание уделяется району Средиземноморья, и в частности отмечается, что ЕС должен подходить к оценке угрозы, представляемой оружием массового уничтожения, с упором на район Средиземноморья и включать конкретные вопросы нераспространения в диалог ЕС со средиземноморскими странами в целях обеспечения более широкой приверженности основным договорам в области нераспространения и контроля над вооружениями.