فقد أشارت المصطلحات المستخدمة إلى لغات &quot; النصوص ذات الحجية &quot; و &quot; النصوص الرسمية &quot; و &quot; اللغات الرسمية &quot; و &quot; لغات العمل &quot; و &quot; لغات التداول &quot; و &quot; لغات الوثاق &quot; وإلى لغات لا تندرج ضمن أي من التصنيفات المذكور أعلاه.
По принятой терминологии речь идет о языках &quot; аутентичных текстов &quot; и &quot; официальных текстов &quot; , &quot; официальных языках &quot; , &quot; рабочих языках &quot; , &quot; языках заседаний &quot; , &quot; языках документов &quot; и языках, которые не относятся ни к одной из вышеуказанных категорий.