41 - وبخصوص أثر المسائل الاقتصادية والمالية الدولية، مثل التجارة الدولية والحصول على التكنولوجيا واتباع الحكم الجيد وإقرار المساواة على الصعيد الدولي، والعبء الذي تشكله الديون على التمتع بحقوق الإنسان، أشارت الأمانة إلى دراسة عن الآثار التحفيزية لتدابير الدعم المحلية فيما يتعلق بالحفاظ على التنوع البيولوجي واستخدامه المستدام وإلى اجتماع قادم لمؤتمر الدول الأطراف سيشكل فيه نقل التكنولوجيا والتعاون التكنولوجي موضوعا للبحث المعمق وإلى مبادئ بون التوجيهية بشأن الوصول وتقاسم المنافع التي جرى اعتمادها مؤخرا.
41. Коснувшись вопроса о последствиях для осуществления прав человека, международных экономических и финансовых проблем, таких, как проблемы, связанные с международной торговлей, доступом к технологии, благим управлением и равенством на международном уровне, а также проблема долгового бремени, секретариат упомянул об исследовании, посвященном стимулирующему воздействию внутренних мер поддержки на деятельность по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, о предстоящем совещании Конференции Сторон, на котором будет углубленно рассматриваться вопрос о передаче технологии и сотрудничестве, и о недавно принятых Боннских руководящих принципах доступа и совместного получения выгод.