وفيما يتعلق بالتوصية 2 (أ) يسلم أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين بأن المسألة المحورية في هذا المجال تتمثل في الإبلاغ عن قدرة مؤسسات المنظومة على القيام بشكل مرض باستيفاء احتياجات الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية، وهي تقتضي، في أغلب الحالات، كفالة التوازن في أي فترة زمنية معينة بين القدرة المتاحة من ناحية وعبء العمل من ناحية أخرى.
Что касается рекомендации 2(а), то члены КСР признают, что центральным вопросом здесь является отчетность об имеющихся у организаций системы возможностях на удовлетворительном уровне обеспечивать устный и письменный переводы, что в большинстве случаев требует увязки имеющегося потенциала с объемом работы в любой данный отрезок времени.