&apos; 2` المواد التقنية: الإبقاء على المواضيع التي تتناول العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب والتثقيف بحقوق الإنسان والإجراءات الخاصة والتعاون التقني على موقع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على الإنترنت (4)؛ وصيانة وتوسيع مجموعة التثقيف بحقوق الإنسان والتدريب عليها؛ ووضع قاعدة بيانات عن إدارة دورة المشروع؛ وصيانة قاعدة البيانات المتعلقة بالتثقيف بحقوق الإنسان والتدريب عليها؛ وصيانة قاعدة البيانات المواضيعية وقاعدة للبيانات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري؛
ii) технические материалы: обслуживание разделов веб-сайта УВКПЧ, посвященных расизму, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, образованию в области прав человека, специальным процедурам и техническому сотрудничеству (4); обслуживание и расширение собрания материалов по вопросам образования и подготовки кадров в области прав человека; расширение базы данных по вопросам управления проектным циклом; обслуживание базы данных по вопросам образования и подготовки кадров в области прав человека; и обслуживание тематической базы данных и базы данных по насильственным исчезновениям;