12 - وإن حكومة جمهورية إيران الإسلامية، إذ تعرب عن تقديرها لتقرير الأمين العام المقدم في إطار بند جدول الأعمال المعنون &quot; التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية &quot; ، ترى أنه ينبغي أن يتضمن التقرير إلى جانب عرض تجميع لآراء الدول الأعضاء بشأن هذه المسألة، مقترحات وتوصيات محددة بشأن كيفية تعامل منظومة الأمم المتحدة مع هذا الخطر الأساسي الذي يهدد جذور أساسها ذاته.
12. Хотя правительство Исламской Республики Иран высоко оценивает доклад Генерального секретаря, представленный по пункту повестки дня, озаглавленному &lt; &lt; Отмена односторонних экстерриториальных принудительных экономических мер как средства политического и экономического принуждения &gt; &gt; , оно тем не менее считает, что в докладе помимо изложения мнений государств-членов по этому вопросу должны содержаться конкретные предложения и рекомендации относительно того, каким образом система Организации Объединенных Наций могла бы решить этот серьезный вопрос, создающий угрозу для самих ее основ.