13-1 [إذا تعذر، في رأي المسجل [المحكمة](67)، تغطية النفقات المقترحة من الاعتمادات الجارية، لا يرتبط بها حتى يقر اجتماع الدول الأطراف الاعتمادات اللازمة، ما لم يشهد المسجل بأنه يمكن تغطية النفقات بالشروط المنصوص عليها في قرار اجتماع الدول الأطراف المتعلق بالمصروفات غير المنظورة وغير العادية]. [لا تتخذ المحكمة أو هيئاتها الفرعية أي قرار ينطوي على تعديل في الميزانية التي أقرها اجتماع الدول الأطراف أو على نفقات محتملة ما لم تتلق وتراع بيان المسجل عن آثار الاقتراح المترتبة في الميزانية وتوصيات اللجنة المالية للدول الأطراف بشأنه](68).
13.1 [В тех случаях, когда, по мнению [Секретаря] [Трибунала]67, предлагаемый расход не может быть произведен из имеющихся ассигнований, он не производится до тех пор, пока Совещание государств-участников не утвердит необходимых ассигнований, если только Секретарь не удостоверяет, что требуемая сумма может быть изыскана в соответствии с положениями применимого решения Совещания государств-участников о непредвиденных и чрезвычайных расходах.] [Трибунал и его вспомогательные органы не могут принимать решения, затрагивающие изменение утвержденного Совещанием государств-участников бюджета или возможные потребности в расходах, за исключением случая, когда они получат и учтут заявление Секретаря о последствиях для бюджета предложения и рекомендации Финансового комитета государств-участников по нему.]68