إن المصالح الوطنية، الفعلية والمتوخاة، تسود كثيرا من المداولات (بصورة مفهومة أحيانا)، ولكنها تصرف الأنظار عما تهتم به الدول الأعضاء، فوق كل شيء، من إبقاء الجمعية العامة على صلة بالأحداث والتطورات العالمية إلى جانب استجابتها لها.
Прения в значительной мере (что иногда вполне объяснимо) определяются реальными и предполагаемыми национальными интересами, которые отвлекают внимание от всеобщей заинтересованности государств-членов в обеспечении того, чтобы работа в Генеральной Ассамблее была актуальной и учитывала события в мире и глобальные изменения.