إلا أنه نود أن نشير إلى أنه ليس في البيان المشترك لعام 1999 ما يمس بأي شكل من الأشكال بموقف المملكة المتحدة فيما يتعلق بسيادتها على جزر فوكلاند، وساوث جورجيا، وساوث ساندويش.
Вместе с тем нам хотелось бы напомнить о том, что в совместном заявлении 1999 года не содержится никаких положений, которые шли бы вразрез с позицией Соединенного Королевства в отношении его суверенитета над Фолклендскими островами, островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами.