`5 &apos; يجري التحضير حاليا لعقد حلقتين دراسيتين إقليميتين يقدمهما خبراء (من دول أوروبا الشرقية في الفترة من 24 إلى 26 أيلول/ سبتمبر في براغ ولدول أوروبا الغربية في الفترة من 10 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2003 في بروكسل) لمناقشة وسائل تنفيذ إعلان وبرنامج عمل دربان؛
v) в настоящее время ведется подготовка к проведению двух региональных семинаров экспертов (для восточноевропейских государств -- 24 - 26 сентября в Праге и для западноевропейских государств -- 10 - 12 декабря 2003 в Брюсселе) в целях обсуждения путей и средств осуществления Дурбанской декларации и Программы действий;