97- وقال، مشيراً إلى خطة المساعدة التقنية التي أعدتها أمانة الأونكتاد بشأن &quot; بناء القدرات والتعاون التقني لصالح البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نمواً، والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، دعماً لمشاركتها في برنامج عمل منظمة التجارة العالمية المنبثق عن الدوحة &quot; (UNCTAD/RMS/TCS/1)، إن كلاً من تيسير التجارة والتجارة الإلكترونية قد أُدرج في الخطة وأن هناك عدداً من الأنشطة المتصورة لمساعدة البلدان النامية في مجالات زيادة الوعي وتحسين بيئة الأعمال التجارية والمساعدة في عملية التفاوض.
UNCTAD/RMS/TCS/1), оратор заявил, что предлагаемый план включает как вопросы упрощения процедур торговли, так и вопросы электронной торговли, и что был намечен ряд мероприятий для оказания помощи развивающимся странам в таких областях, как повышение информированности, улучшение деловой среды и помощь в переговорном процессе.