وفي ظل نفاد الوقت قبل توقيع المعاهدة وفي ضوء تجدد الآمال بما تم في تشرين الثاني/نوفمبر 2002 من انتخاب حكومة في تركيا بدت وكأنها على استعداد حقيقي لحل المشكلة، قدمتُ في تشرين الثاني/نوفمبر 2002 مشروع تسوية شاملة لزعيمي قبرص.
Учитывая, что время, остававшееся до подписания Договора, истекает и будучи вдохновлен новой надеждой, порожденной избранием в ноябре 2002 года нового правительства Турции, которое, как казалось, проявляло искреннюю готовность урегулировать этот вопрос, я в ноябре 2002 года представил обоим киприотским лидерам проект всеобъемлющего урегулирования.