إن القيام مؤخرا بإنشاء مؤسسات الاتحاد الأفريقي الجديد المكيفة مع الظروف الحالية ينبع على نحو طبيعي من الإرادة والالتزام المشتركين اللذين لا يمكن عكس مساريهما لاستعمال جميع الأدوات التي يمكن أن تساعد على تحقيق أهداف الشراكة بغية إخراج القارة من التخلف وتوفير شروط أفضل لاندماجها النشط في اقتصاد العالم.
Недавнее формирование новых учреждений Африканского союза, адаптированных к нынешним условиям, стало естественным следствием общей воли и решимости -- теперь уже необратимых -- использовать все механизмы, способные содействовать достижению целей НЕПАД, с тем чтобы вытянуть континент из состояния слаборазвитости и создать условия, более благоприятные для его активной интеграции в мировую экономику.