37 - تؤكد أنه ينبغي لمراكز الإعلام ووحدات الإعلام أو المحاور الإقليمية الإعلامية التابعة للأمم المتحدة، حسب مقتضى الحال، أن تؤدي دورا مهما في نشر المعلومات بين شعوب العالم بشأن أعمال المنظمة بما في ذلك في المجالات المنصوص عليها في إعلان الأمم المتحدة للألفية، وتشدد على أنه ينبغي لمراكز الإعلام أو المحاور الإقليمية الإعلامية، حسب مقتضى الحال، بوصفها &quot; الصوت الميداني &quot; لإدارة شؤون الإعلام أن تذكي الوعي بأعمال الأمم المتحدة على المستوى المحلي وتحشد الدعم لها، مع مراعاة أن يكون للمعلومات التي يجري توفيرها باللغات المحلية أكبر الأثر على السكان المحليين؛
37. подчеркивает, что информационные центры и информационные компоненты или региональные узлы Организации Объединенных Наций, в зависимости от конкретных обстоятельств, должны попрежнему играть важную роль в распространении информации о работе Организации среди народов мира, в том числе в областях, указанных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, и подчеркивает, что информационные центры или региональные узлы, в зависимости от конкретных обстоятельств, являющиеся &lt; &lt; рупором &gt; &gt; Департамента общественной информации на местах, должны содействовать повышению степени информированности общественности и ее мобилизации в поддержку деятельности Организации Объединенных Наций на местном уровне с учетом того, что информация на местных языках оказывает наиболее сильное воздействие на местное население;