40 - وأثار حادث الانسكاب النفطي الأخير من الناقلة أحادية الهيكل (برستيج) التي بنيت قبل 26 عاما وكانت تقل 000 77 طن متري من نفط الوقود الثقيل قلقا جديا في عدد من الدول الساحلية وأدت إلى صدور دعوات بمزيد من التعجيل في التخلص من الناقلات أحادية الهيكل.
40. Недавний разлив нефти с 26-летнего однокорпусного судна &lt; &lt; Престиж &gt; &gt; , на котором перевозилось 77 000 тонн тяжелого нефтяного топлива, вызвал серьезную озабоченность у ряда прибрежных государств, и откликом на него стали призывы к дальнейшему ускорению вывода однокорпусных судов из эксплуатации.