ومن ضمن الأسباب التي يعزى إليها اهتمام الوكالة الدولية للطاقة الذرية بإدارة وتسيير هذه الخدمة العامة أن الوكالة لها احتياجات طبية خاصة بحكم تعرض مفتشيها الميدانيين لمخاطر صحية محددة ولكون العاملين في مجالات الإشعاع بحاجة إلى فحوص طبية أكثر تواتراً مما يحتاج إليه غيرهم.
Интерес МАГАТЭ к управлению этой общей службы и организации ее работы отчасти обусловлен особыми медицинскими потребностями, поскольку его инспектора подвергаются воздействию специфических рисков для здоровья и работники, связанные с радиацией, нуждаются в более частых медицинских осмотрах.