وإذا كانت أغلبية أعمال الترجمة التحريرية تُنجز داخلياً فإن حصة المصادر الخارجية المستعان بها تتراوح بين 7 و10 في المائة نتيجة التخفيضات الكبيرة التي طرأت على خدمات الترجمة التحريرية، ويقال إن النتائج المترتبة على ذلك سلبية إجمالاً.
Что касается письменных переводов, то, поскольку большая часть работы делается штатными сотрудниками, на долю внештатных работников ее приходится около 7-10% в результате резкого сокращения услуг письменного перевода, и, как утверждается, это привело, в целом к негативным последствиям.