42 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن تعزيز القدرة القضائية للمحكمة من المرجح أن يجعلها في وضع يمكنها من إنهاء جميع ما تجريه من محاكمات في تاريخ قريب جدا من نهاية عام 2008، وهو التاريخ الذي استهدفه مجلس الأمن في قراره 1503 (2003)، بدلا من عام 2011 (انظر A/58/550، الفقرة 2).
42. Консультативный комитет отмечает, что укрепление судебного потенциала Трибунала, по всей вероятности, позволит Трибуналу завершить все судебные процессы очень близко к концу 2008 года -- к сроку, установленному Советом Безопасности в его резолюции 1503 (2003), -- а не в 2011 году (см. А/58/550, пункт 2).