10-16 تشمل الانجازات المتوقعة ما يلي: (أ) تحسين قواعد المعلومات والخبرات وأدوات الإدارة في المؤسسات الحكومية والمؤسسات الأخرى ذات الصلة بما يحسن تجهيزها لتنفيذ السياسات البيئية؛ (ب) استحداث ترتيبات مبتكرة للتعاون التقني في مجال استخدام التكنولوجيات السليمة والمناسبة بيئيا، والبدء في تنفيذها؛ (ج) قيام الحكومات بوضع ترتيبات مؤسسية تهدف إلى توفير استجابة أفضل لحالات الطوارئ البيئية، يتم بموجبها تعبئة الموارد بطريقة أفضل وتنسيق الأعمال الدولية بفعالية وتنفيذ تدابير التخفيف من حدة حالات الطوارئ بكفاءة؛ (د) اتخاذ التدابير الوطنية والدولية اللازمة لتنفيذ الاتفاقات التي ينتظر انبثاقها عن برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية والمؤتمر العالمي المعقود في عام 2000؛ (هـ) تحسين الترتيبات المعدة لإنفاذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف ذات الصلة والامتثال لها.
10.16 Ожидаемые достижения будут включать: a) обеспечение того, чтобы правительственные и другие соответствующие учреждения обладали более совершенными базами данных, специализированной информацией и управленческими механизмами для осуществления экологической политики; b) разработку и начало применения новаторских методов технического сотрудничества в плане использования экологически безопасных и рациональных технологий; c) создание правительствами институциональных механизмов более эффективного реагирования на чрезвычайные экологические ситуации, в рамках которых будет обеспечиваться более эффективная мобилизация необходимых ресурсов, тесная координация международной деятельности и успешное осуществление мер по смягчению последствий чрезвычайных ситуаций; d) принятие на национальном и международном уровнях мер по претворению в жизнь соглашений, которые, как ожидается, будут заключены в контексте Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности и на Глобальной конференции 2000 года; и e) укрепление механизмов осуществления и выполнения соответствующих многосторонних соглашений по окружающей среде.