1 - تطبق الاتفاقية على جميع موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، حسب التعريف الوارد في المادة 1 من الاتفاقية، وعلى جميع عمليات الأمم المتحدة أو انتشاراتها التي تنشأ في بلد مضيف عملا بولايات دائمة أو محددة لأحد الأجهزة المختصة التابعة للأمم المتحدة وفقا لميثاق الأمم المتحدة ويضطلع بها تحت سلطة ومراقبة الأمم المتحدة.
1. Конвенция применяется в отношении всего персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, как он определен в статье 1 Конвенции, и ко всем операциям или присутствиям Организации Объединенных Наций, учреждаемым в стране пребывания в соответствии с существующим или специальным мандатом компетентного органа Организации Объединенных Наций согласно Уставу Организации Объединенных Наций и осуществляемым под руководством и контролем Организации Объединенных Наций.