:: ومما يشيع اعتقاده أن الترتيبات القائمة لا تتيح مجال سياسات كافياً لأن تتغلب البلدان النامية على ما تواجهه من قيود طويلة الأجل على مدفوعاتها بفضل اتباع سياسات تجارية وصناعية وتكنولوجية مستهدفة، بحيث تزيد من طاقة تصديرها في قطاعات أكثر حيوية.
Помимо этого, очень многие считают, что существующие механизмы не обеспечивают развивающимся странам достаточной свободы для маневра в политике в целях преодоления их более долгосрочных трудностей в платежной сфере за счет проведения целенаправленной торговой, промышленной и технологической политики и тем самым наращивания собственного производственного потенциала в более динамичных секторах.