وفي هذا الصدد، تكرر اللجنة الاستشارية الإعراب عن رأيها، على النحو المبين في تقريرها المؤرخ 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 بشأن التقديرات المتعلقة بالمسائل الموجودة قيد نظر المجلس، ومفاده ضرورة عرض التقدير المتعلق بالكيانات التي تكون مدة ولايتها مفتوحة - مثل آليات الرصد، أو أفرقة الخبراء، ولجنة مكافحة الإرهاب، في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة (انظر A/57/7/Add.17، الفقرة 5).
В этой связи Консультативный комитет подтверждает свое мнение, изложенное в его докладе от 27 ноября 2002 года, относительно сметы, касающейся вопросов, находящихся на рассмотрении Совета Безопасности, согласно которому &lt; &lt; ... смета на органы открытого состава, такие, как механизмы по наблюдению, экспертные группы или Контртеррористический комитет, должны представляться в предлагаемом бюджете по программам (см. A/57/7/Add.17, пункт 5).