&apos; 1` الخدمات الاستشارية: إيفاد بعثات تلبية للطلبات الواردة من الحكومات للمساعدة على بناء القدرات الوطنية في مجال إحصاءات الفقر، بما في ذلك المصادر والمفاهيم والتصنيفات الإحصائية المستخدمة بغرض قياس الفقر؛ ووضع ممارسات وتعريفات موحدة في مجال قياس الفقر؛ وتحديد الممارسات الجيدة وتكييفها في مجال قياس الفقر؛ وتحسين جمع وتصنيف وتحليل البيانات من الدراسات الاستقصائية المتعلقة بدخول الأسر المعيشية ونفقاتها بغرض قياس الفقر وتحليله؛ واشتقاق مؤشرات الفقر الهامة بغرض صياغة سياسات وبرامج الحد من الفقر ورصدها وتحليلها وتقييمها؛ وتقييم احتياجات البلدان من الإحصاءات الاقتصادية من وجهـة نظر صنع السياسات والاستخدامات التحليلية الرئيسية الأخرى؛ واستعراض الممارسات والمنهجيات القطرية في جميع مجالات الإحصاء الاقتصادي وتقديم المشورة بشأن تحسينها واتساقها مع المفاهيم والتعريفات والتصنيفات المقبولة دوليا؛ ووضع مصادر للإحصاءات الاقتصادية الأساسية واستخدامها لغرض جمع الأُطر الشاملة؛ وتنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993؛ وتقديم المشورة بشأن جميـــع الجوانب المتعلقـــة بنوع الجنس في الإحصاءات الاقتصادية، بما في ذلك تطوير الدراسات الاستقصائية المتعلقة باستخدام الوقت وتحقيقات القطاع غير المنظـَّم، والمنهجيات والأساليب الأخرى.
i) консультативные услуги: направление по просьбе правительств миссий для оказания им консультативной помощи в наращивании национального потенциала в области статистических данных о масштабах распространения нищеты, включая статистические источники, концепции и классификации, используемые для установления масштабов распространения нищеты; разработка общих практических положений и определений для устранения масштабов распространения нищеты; выявление и адаптация передового опыта в области определения масштабов нищеты; повышение эффективности сбора, обобщения и анализа данных о доходах домашних хозяйств и обследование расходов в целях определения и анализа масштабов нищеты; разработка соответствующих показателей распространения нищеты в целях разработки, контроля, анализа и оценки стратегий и программ сокращения масштабов нищеты; оценка страновых потребностей в экономических статистических данных с точки зрения разработки политики и решения других ключевых аналитических вопросов; обзор национальной практики и методологий сбора данных во всех областях экономической статистики и оказание консультативных услуг для повышения эффективности и согласованности этой деятельности в соответствии с международно признанными концепциями, определениями и классификациями; создание системы сбора исходных экономических статистических данных и их использование для подготовки всеобъемлющих баз данных; внедрение системы национальных счетов 1993 года; оказание консультативных услуг по всем аспектам, отражающим гендерную проблематику в экономической статистике, включая проведение обследований по вопросам использования времени, обследований неформального сектора и другие методологий и методов; и оказание консультативных услуг по вопросам статистики в области информационно-коммуникационных технологий и информационного общества, неформального сектора и окружающей среды;