38 - بالرغم من أن التدابير المبذولة لعدم تقييد المعونة في السنة الماضية تمثل خطوة في الاتجاه الصحيح فلا يزال أهم عنصرين للمعونة في كثير من البلدان المتقدمة النمو وهما المعونة الغذائية والمساعدة التقنية مقيدين في معظم البلدان بما يوحي بإمكانية تحقيق مكاسب أكبر من الفعالية في أفريقيا والبلدان النامية الأخرى من عدم تقييد العنصرين.
38. В то время как принятые в прошлом году меры по снятию ограничений на оказание помощи были шагом в правильном направлении, два наиболее важных компонента помощи во многих развитых странах -- продовольственной помощи и технической помощи -- для большинства стран остаются обусловленными, что предполагает, что освобождение этих компонентов от связывающей их обусловленности даст возможность добиться большей эффективности в Африке и в других развивающихся странах.