41 - في حين ستظل عوامل عديدة خارجـة عن سيطرة المنظمة تؤثر في مستوى التهديدات والمخاطر التي يواجهها موظفـو الأمم المتحدة، فـإن الانخفاض الكبير في عدد الوفيات خلال السنوات الماضية يدعـو إلى التفاؤل بأن الجهود التي تبـذل حاليا من أجل تعزيز نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمـن سائـرة في المسار الصحيح.
41. Наряду с тем, что на уровень угроз и риска для персонала Организации Объединенных Наций будут по-прежнему оказывать влияние многочисленные факторы, не зависящие от Организации, тот факт, что за последние годы произошло значительное снижение числа погибших сотрудников, дает основание с оптимизмом утверждать, что предпринимаемые усилия по укреплению системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций отвечают поставленным задачам.