24-17 يتمثل الهدف الرئيسي لهذا البرنامج الفرعي في: (أ) كفالة الاستمرار على نحو يتسم بالكفاءة والفعالية والجودة في دعم البرامج الفنية في مجالات الأمن والسلامة وتكنولوجيا المعلومات وإدارة المعلومات والشراء والسفر والنقل وإدارة المرافق وإدارة المحفوظات والسجلات وإدارة الأنشطة التجارية؛ (ب) ضمان كفاءة الأمانة العامة في تقديم خدمات الدعم إلى الجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الوصاية وأجهزتها الفرعية في أثناء انعقادها وإلى المؤتمرات والاجتماعات الخاصة المعقودة تحت رعاية الأمم المتحدة؛ (ج) القيام، من خلال توفير المعلومات والوثائق، بتيسير مداولات الجمعية العامة وأجهزتها الفرعية المختصة بشأن ما يكون قيد استعراضها من مسائل تتصل بخدمات الدعم.
24.17 Главная цель этой подпрограммы заключается в: a) обеспечении на непрерывной основе эффективного и высококачественного обслуживания основных программ в областях обеспечения охраны и безопасности, информационных технологий, управления потоками информации, закупок, поездок и транспорта, эксплуатации помещений, ведения архивов и учета и управления коммерческой деятельностью; b) обеспечении эффективного вспомогательного обслуживания Секретариатом Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности, Экономического и Социального Совета, Совета по Опеке и их вспомогательных органов в ходе сессий и специальных конференций и совещаний, проводимых под эгидой Организации Объединенных Наций; и с) оказании содействия путем предоставления информации и документации в проведении обсуждений в Генеральной Ассамблее и ее соответствующих вспомогательных органах конкретных вынесенных на их рассмотрение вопросов вспомогательного обслуживания.