&apos; 3` المواد التقنية: التطوير التقني لقواعد البيانات وصيانتها، والتوثيق والتدريب في مجالات الإحصاءات البيئية، وإحصاءات الطاقة، وإحصاءات إنتاج السلع، والأرقام القياسية للإنتاج الصناعي، والحسابات القومية، والإحصاءات الديموغرافية، وإحصاءات وتصنيفات التجارة الدولية (2)؛ تطوير وصلات بينية حاسوبية لإدخال البيانات آليا من الاستبيانات (1)؛ توصيات بتنقيح قائمة السلع الصناعية المستخدمة في الإحصاءات الصناعية (1)؛ الاستجابات للطلبات المخصصة للحصول على أشرطة التسجيل والأقراص الحاسوبية والأقراص المدمجة والبريد الإلكتروني والنسخ المطبوعة (2)؛ الاستجابات للطلبات المخصصة الواردة من الدول الأعضاء وغيرها من المستعملين للحصول على معلومات عن المفاهيم والأساليب الموصى بها دوليا، فضلا عن الممارسات الوطنية (2)؛ توحيد تبادل البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية، بالتعاون مع صندوق النقد الدولي ومصرف التسويات الدولية وغيرهما من أعضاء الفريق العامل المشترك بين الوكالات (2)؛ الرموز الإحصائية للبلدان والمناطق، على شبكة الإنترنت (2)؛ التقرير الإحصائي المقدم إلى الأمين العام لإعداد تقريره المرفوع إلى الجمعية العامة عن تنفيذ غايات وأهداف إعلان الألفية (2)؛ دليل تقني لإعداد تقارير إدارة التعدادات (1)؛ تقرير تقني عن إحصاءات الهجرة الدولية (1)؛
iii) технические материалы: техническая разработка и обеспечение функционирования базы данных, документация и профессиональная подготовка по статистике окружающей среды, статистике энергетики, статистике производства сырьевых товаров, индексам промышленного производства, национальным счетам, демографической статистике, статистике международной торговли и классификациям (2); разработка программных интерфейсов для автоматизированного ввода данных из вопросников (1); рекомендации по пересмотру списка промышленных товаров, используемого в статистике промышленных товаров (1); ответы на специальные просьбы о представлении статистических данных на лентах, дискетках и КДПЗУ и в виде электронных сообщений и распечаток (2); ответы на специальные просьбы государств-членов и других пользователей относительно информации по рекомендуемым на международном уровне концепциям и методам, а также по национальной практике (2); стандартизованный обмен статистическими данными, в сотрудничестве с Международным валютным фондом, Банком международных расчетов и другими организациями в рамках межучрежденческой рабочей группы (2); статистические коды стран и районов (Интернет) (2); статистический доклад для доклада Генерального секретаря Генеральной Ассамблее о ходе реализации целей и задач, сформулированных в Декларации тысячелетия (2); техническое руководство по подготовке административных докладов о результатах переписей (1); технический доклад по статистике международной миграции (1);