2 - ويستعرض هذا التقرير العملية التي يمكن بواسطتها أن يتقدم الموظفون الملتحقون حاليا بإحدى بعثات حفظ السلام (سواء البعثات القائمة أو الخاصة) بطلب إعارة إلى بعثة أخرى من بعثات حفظ السلام أو إعادة ندبهم إليها.
2. В настоящем докладе рассматриваются процедура подачи сотрудниками, которые в настоящее время работают в составе миссий по поддержанию мира (постоянных и специальных), заявлений с просьбой о временном переводе или назначении в другую миссию по поддержанию мира.