وما أثّر بشكل مباشر على وكالات الأمم المتحدة هو اندلاع القتال في مزار الشريف في 16 أيار/مايو بين وحدات محقق وفصائل الجامعة الذي أدى إلى مقتل المسؤول عن أمن الأمم المتحدة لدى الحكومة المحلية وأحد قادة الشرطة التابعين له وإلى تعليق أنشطة الأمم المتحدة في المدينة لمدة أربعة أيام.
Самые серьезные прямые последствия для учреждений Организации Объединенных Наций имела вспышка боевых действий 16 мая в городе Мазари-Шариф между группировками Вахдад-Мохакик и Джамиат. В результате конфликта был убит местный представитель правительства, выступавший в качестве координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности, и один из его офицеров полиции, а деятельность Организации Объединенных Наций в этом городе была приостановлена на четыре дня.