ومع ذلك وبالرغم من جميع هذه البوادر على النوايا الجيدة فإن الواقع هو أنه عندما تسعى الدول الجزرية الصغيرة النامية للعمل على أن يؤخذ بهذه القرارات أو التعهدات في محافل دولية أخرى فإن اقتراحاتنا في معظم الأحيان إما أن يتم رفضها أو أن تفرغ من محتواها بعد مفاوضات مكثفة وصعبة.
Однако, несмотря на все эти признаки благих намерений, реальность состоит в том, что, когда малые островные развивающиеся государства пытаются добиться отражения этих решений или инициатив в других международных форумах, наши предложения в большинстве случаев отвергаются или оказываются выхолощенными после напряженных и трудных переговоров.