لذلك فإننا نسأل من جديد: ألا يمكننا أن نعيد ترتيب الجدول الزمني بحيث يتسنى توزيع العمل على نحو أكثر استواء على مدار العام؟ لا يبدو لنا هذا اقتراحاً ثورياً، ولكننا كلما ذكرناه قوبلنا بتعبيرات الدهشة وتقطيبات عدم الارتياح.
Поэтому мы вновь хотим задать вопрос: возможно ли изменить расписание так, чтобы распределить работу более равномерно в течение всего года? Это предложение не кажется нам столь революционным, но всякий раз когда мы упоминаем об этом, мы видим удивленную реакцию и слышим неодобрительные отклики.