68- خلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير، قدم 13 تقريراً بموجب المادة 40 إلى الأمين العام من الدول الأطراف التالية: بلجيكا (التقرير الدوري الرابع)؛ كولومبيا (التقرير الدوري الخامس)؛ فنلندا (التقرير الدوري السادس)؛ ألمانيا (التقرير الدوري الخامس)؛ لاتفيا (التقرير الدوري الثاني)؛ ليختنشتاين (التقرير الأوَّلي)؛ ليتوانيا (التقرير الدوري الثاني)؛ الفلبين (التقرير الدوري الثاني)؛ الاتحاد الروسي (التقرير الدوري الخامس)؛ صربيا والجبل الأسود (التقرير الأوَّلي)؛ سري لانكا (التقرير الدوري الرابع)؛ سورينام (التقرير الدوري الثاني)؛ أوغندا (التقارير من الأوَّلي إلى التقرير الدوري الثالث مجمعة).
68. В течение периода, охватываемого настоящим докладом, Генеральному секретарю в соответствии со статьей 40 было представлено 13 докладов следующими государствами-участниками: Бельгия (четвертый периодический доклад), Германия (пятый периодический доклад), Колумбия (пятый периодический доклад), Латвия (второй периодический доклад), Литва (второй периодический доклад), Лихтенштейн (первоначальный доклад), Российская Федерация (пятый периодический доклад), Сербия и Черногория (первоначальный доклад), Суринам (второй периодический доклад), Уганда (первоначальный - третий периодический доклады, представленные в одном документе), Филиппины (второй периодический доклад), Финляндия (шестой периодический доклад) и Шри-Ланка (четвертый периодический доклад).