أما تطبيق الاتفاقية على جميع عمليات الأمم المتحدة الأخرى، من قبيل ما توفده الأمم المتحدة من بعثات سياسية أو مكاتبها لما بعد انتهاء حالات الصراع ومكاتب بناء السلام أو البعثات الإنسانية، فمشروط بأن يصدر مجلس الأمن أو الجمعية العامة أولا &quot; إعلانا بشأن وجود خطر &quot; (المادة 1 (ج) &apos; 2`).
Ко всем другим операциям Организации Объединенных Наций, таким, как политические миссии, отделения по постконфликтной деятельности и миростроительству или гуманитарные миссии Организации Объединенных Наций, Конвенция применяется в тех случаях, когда Совет Безопасности или Генеральная Ассамблея сначала &lt; &lt; объявляет о риске &gt; &gt; (статья 1(c)(ii)).