3 - ورغم الضغوط التي تمارسها مجموعات مختلفة في الأوساط السياسية والتجارية والمجتمع المدني للتخفيف، بل حتى لرفع، الجزاءات الاقتصادية المفروضة بموجب التشريع الساري في الولايات المتحدة، فإن العديد من التدابير القسرية الاقتصادية والتجارية والمالية والاجتماعية المفروضة على كوبا منذ حوالي أربعة عقود ماضية ما زالت تنفذ.
3. Несмотря на давление, оказываемое различными политическими группами, группами гражданского общества и деловыми кругами в целях смягчения или даже отмены экономических санкций, введенных действующим законодательством Соединенных Штатов Америки, многие экономические, торговые и финансовые меры, введенные в отношении Кубы около четырех десятилетий назад, попрежнему применяются.