4 - وفي تقريري الذي قدمته إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين عن الديمقراطيات الجديدة والمستعادة (A/54/492)، أوصيت بأن يجري حصر بما تقدمه منظومة الأمم المتحدة من مساعدة إلى الحكومات لتعزيز الديمقراطيات الجديدة والمستعادة - والذي كان يجري سنويا اعتبارا من عام 1995 ولغاية 1998 - كل ثلاث أو أربع سنوات أو في السنوات التي تسبق انعقاد المؤتمرات المقبلة للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة.
4. В моем докладе Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии о новых и возрожденных демократиях (A/54/492) я рекомендовал проводить обследования помощи, предоставляемой системой Организации Объединенных Наций правительствам по упрочению новых или возрожденных демократий, -- которые в период с 1995 по 1998 год проводились ежегодно, -- раз в три или четыре года или в годы, предшествующие созыву будущих конференций стран новой или возрожденной демократии.