56 - ويقدم الأونكتاد منذ سنوات عديدة وبدعم مالي من مانحين ثنائيين ومن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مساعدة تقنية ويقوم بأنشطة في مجال بناء القدرات لتعزيز السياسة المحلية وقدرات البلدان النامية في مجال المؤسسات والموارد البشرية لتطوير سياساتها التجارية، والمشاركة في المفاوضات التجارية، والاستفادة من آلية تسوية المنازعات، والانضمام إلى منظمة التجارة العالمية، كما في حالة كمبوديا ونيبال.
56. На протяжении многих лет Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию при финансовой поддержке двусторонних доноров и Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) занимается оказанием технической помощи и организационным строительством в целях укрепления внутренней политики и потенциала учреждений и людских ресурсов развивающихся стран в области разработки торговой политики, проведения торговых переговоров, использования механизма урегулирования споров и присоединения к ВТО, как это имеет место, например, в случае Камбоджи и Непала.