38- سوف تبين &quot; الأعمال التحضيرية &quot; أن المقصود من هذه المادة هو إرساء المبدأ المتمثل في ضرورة أن تعمل الدول الأطراف على أن تكون لديها آليات تتيح للأشخاص أو الكيانات التي يصيبها الضرر أن تستهل في ظروف ملائمة، اجراءات قانونية ضد أولئك الذين يرتكبون أفعال فساد (مثلا في الحالات التي تكون فيها لتلك الأفعال صلة حقيقية بالدولة الطرف التي يراد استهلال تلك الاجراءات فيها).
38. В подготовительных материалах будет указано, что эта статья призвана установить принцип, согласно которому Государства - участники обеспечивают наличие механизмов, позволяющих физическим или юридическим лицам, понесшим ущерб, возбуждать производство, при надлежащих обстоятельствах, в отношении лиц, совершивших коррупционные деяния (например, в случаях, когда такие деяния имеют законную связь с Государством - участником, в котором предстоит возбудить дело).