إن المنظمات غير الحكومية الكوبية تعلن تضامنها مع الدعوة العادلة لقيام تجارة حرة مع الشركات الإنتاجية والتجارية بالولايات المتحدة، لمنفعة الطرفين، وفقا للقواعد الراسخة دوليا، خاصة لكي تحصل المشاريع والمؤسسات الكوبية على الأغذية والأدوية والمعدات الطبية والمواد التربوية والثقافية والتكنولوجية لصالح أطفالنا ورجالنا ونسائنا، شبابا وكهولا، فضلا عن المعوقين وأفراد الشعب ككل، وكذلك حق مثقفينا وعلمائنا وفنانينا ورياضيينا في حرية التمتع بإمكانية الوصول إلى مصادر المعرفة والمعلومات القائمة داخل الولايات المتحدة وتبادل معارفنا مع شعب الولايات المتحدة. ومن ثم تعزيز الصداقة والوعي بشكل متبادل بين شعبينا.
- Кубинские неправительственные организации присоединяются к справедливому требованию об установлении свободных торговых отношений с американскими производителями и торговцами на благо обеих сторон в соответствии с существующими международными нормами, особенно в плане приобретения кубинскими предприятиями и учреждениями продуктов питания, медикаментов, медицинского оборудования, учебных, культурных или технологических материалов на благо наших мальчиков, девочек, женщин, мужчин, молодых людей, стариков, инвалидов и всего нашего народа, а также права наших интеллигентов, ученых, художников, спортсменов иметь свободный доступ к существующим источникам знаний и информации в американском обществе и осуществлять с ним обмен нашими знаниями, обогащая дружбу и взаимное признание между нашими народами.