وقد عملت البعثة في أثناء عام 2003 على نحو وثيق مع مشروع المفوضية القائم، سواء لتنفيذ خطة عمل مشتركة تتعلق بحقوق السكان الأصليين، أو للمساعدة في وضع خطط لأعمال المفوضية المقبلة في غواتيمالا؛ وسوف يجري تعميق هذا التعاون في عام 2004.
В течение 2003 года Миссия тесно сотрудничала с упомянутым проектом УВКПЧ в целях осуществления совместного плана деятельности, касающегося прав коренных народов, а также в целях оказания помощи в разработке планов будущей работы УВКПЧ в Гватемале. В 2004 году это сотрудничество приобретет более тесный характер.