7 - كان نمو الناتج في البلدان النامية خلال السنوات الأولى من هذا العقد أقل من المعدل الذي بلغه في معظم التسعينات بل كان بالنسبة لبعض المناطق أقل من المعدل الذي بلغه في &quot; العقد المفقود &quot; في الثمانينات() وعلى وجه التحديد، عانت بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وبلدان غرب أسيا من انخفاض في نصيب الفرد من الناتج بعد أن كانت قد شهدت تحسنا في متوسط معدل النمو في التسعينات (انظر الجدول 1).
A. Экономический рост 7. В первые годы нынешнего десятилетия темпы роста объема производства в развивающихся странах были ниже, чем на протяжении большей части 90х годов, а в некоторых регионах -- даже ниже, чем в течение &lt; &lt; потерянного десятилетия &gt; &gt; 80 - х годов1. В частности, сократился объем производства в расчете на душу населения в Латинской Америке и Карибском бассейне и в Западной Азии, где на протяжении 90 - х годов отмечалось ускорение средних темпов роста (см. таблицу 1).