16) وعليه، لا يعدو الأمر أن يكون تباينا لفظيا: فالأمين العام يُطلق لفظ &quot; تعديلات &quot; على حالات السحب التي تعزز أثر التحفظات ويستخدم تعبير &quot; سحب جزئي &quot; في حالات السحب التي تضعف هذا الأثر وتلك لا تخضع (أو لا ينبغي أن تخضع، رغم أن الممارسة لا تخلو من التردد) للإجراء المعقد الذي يطبق عند إبداء تحفظات متأخرة().
16) Таким образом, это не более чем вопрос выбора слова: Генеральный секретарь называет &quot; изменениями &quot; снятия, которые расширяют сферу действия оговорок, и &quot; частичными снятиями &quot; те снятия, которые уменьшают сферу действия оговорок и на которые не распространяется (или не должна распространяться, несмотря на иногда нерешительную практику) сложная процедура, применяемая при последующем формулировании оговорок.