وتجد اللجنة، عملاً بالفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري، أن كندا عندما أبعدت صاحب البلاغ إلى الولايات المتحدة ولم تتخذ التدابير الوقائية اللازمة لضمان مراعاة حقوقه المنصوص عليها في المادة 6 وفي الفقرة 5 من المادة 14 من العهد مراعاة كاملة، قد أخلت بالتزاماتها بموجب المادة 2 من العهد التي تقضي بأن تكفل الدولة الحقوق المعترف بها في العهد لجميع الأفراد الموجودين في إقليمها والخاضعين لولايتها.
В соответствии с пунктом 4 статьи 5 Факультативного протокола Комитет считает, что Канада нарушила свои обязательства по статье 2 Пакта, согласно которой она обязуется обеспечивать всем находящихся в пределах ее территории и под ее юрисдикцией лицам права, признаваемые в Пакте, поскольку при депортации автора в Соединенные Штаты она не приняла достаточные меры предосторожности для обеспечения того, что будут в полной мере соблюдаться его права согласно статье 6 и пункту 5 статьи 14 Пакта.