وجاءت هذه الاستراتيجية نتاجا لتشاور واسع النطاق مع وكالات وهيئات أخرى بمنظومة الأمم المتحدة، خصوصا مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومنظمة العمل الدولية، من ناحية، ومع الدول الأعضاء في اليونسكو من ناحية أخرى، بغية الحصول على مدخلات عن أولويات حقوق الإنسان وإقامة تعاون راسخ يرمي إلى تنفيذ الاستراتيجية.
Эта стратегия является результатом активных консультаций с другими учреждениями и органами системы Организации Объединенных Наций, в частности с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Международной организацией труда, с одной стороны, и государствами -- членами ЮНЕСКО, -- с другой, целью которых было получение информации о первоочередных задачах в области прав человека и налаживание более широкого сотрудничества в интересах осуществления стратегии.