304 - وذكر الرئيس غيوم أنه خلال الفترة المستعرضة في التقرير (1 آب/أغسطس 2001- 31 تموز/يوليه 2002)، شهدت المحكمة مرة أخرى تزايدا في عدد القضايا المدرجة في جدولها، رغم نشاطها القضائي المكثف والمتواصل.
304. Председатель Гийом заявил, что за охватываемый докладом период (1 августа 2001 года -- 31 июля 2002 года) число дел, включенных в список дел Суда, несмотря на интенсивную и непрерывную судебную деятельность, опять возросло.