فإذا أنشأنا مجلسا للأمن الاقتصادي والاجتماعي، هل سيفوض بالنظر في القضايا المحورية المتعلقة بإدارة العلاقات الاقتصادية والاجتماعية الدولية واتخاذ القرارات بشأنها؟ وهل ستكون قراراته ملزمة للدول الأعضاء مثل مجلس الأمن، وبالتالي يتعين أن تنفذها الدول الأعضاء؟ في رأينا أنه ربما يكون من الأجدى أن نركز على السبل والوسائل الكفيلة بالاضطلاع بالمسؤولية المناطة بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب الميثاق والقرارات المتخذة مؤخراً فيما يتعلق بالتنفيذ والمتابعة المتكاملين لنتائج المؤتمرات الدولية الرئيسية.
Если будет Совет экономической и социальной безопасности, то будет ли он уполномочен рассматривать ключевые вопросы, касающиеся управления международными экономическими и социальными отношениями, и принимать по ним соответствующие решения? Будут ли его решения, подобно решениям Совета Безопасности, обязательными для всех государств-членов, и, следовательно, выполняться всеми государствами-членами? По нашему мнению, возможно, правильнее было бы сосредоточить внимание на рассмотрении путей и способов практической реализации функций, возложенных на Экономический и Социальный Совет в соответствии с Уставом и недавними решениями, касающимися комплексного и скоординированного осуществления решений крупных международных конференций и последующей деятельности в связи с ними.