أما الوفيات الناتجة بشكل غير مباشر عن التوليد فهي تلك الوفيات الناجمة عن أمراض كانت موجودة قبل الحمل أو أمراض أصيبت بها الأم أثناء الحمل وتفاقمت بسبب التأثيرات الفسيولوجية للحمل وهي مرتبطة في أغلبها بالملاريا وفيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وأمراض شرايين القلب.
Смерть, косвенно связанная с родовспоможением, наступает в результате ранее перенесенного заболевания или заболевания, возникшего в период беременности и обострившегося из-за психологического воздействия, оказываемого беременностью, и, как правило, такая смерть бывает связана с малярией, ВИЧ/СПИДом и сердечно-сосудистым заболеванием.