&quot; قرر الجانبان، وفقا للمبدأ الأساسي الذي بمقتضاه، عند تطبيع العلاقات الثنائية، تتخلى كل من اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بشكل متبادل عن جميع ممتلكاتها ومطالباتها هي ورعاياهـا، التي نشأت من أسباب حدثت قبل 15 آب/أغسطس 1945، مناقشة المسألة المتعلقة بالممتلكات والمطالبات بشكل محدد في محادثات التطبيع &quot; .
&lt; &lt; Обе стороны в соответствии с основополагающим принципом о том, что после нормализации двусторонних отношений как Япония, так и Корейская Народно-Демократи-ческая Республика откажутся от всех своих имущественных и других претензий и исков своих граждан, обусловленных причинами, возникшими до 15 августа 1945 года, постановили, что они конкретно обсудят вопрос об имущественных претензиях и исках в ходе переговоров о нормализации отношений &gt; &gt; .