ومن ثم، فإن انسحاب الدولة الطرف من البروتوكول الاختياري في 23 تشرين الأول/أكتوبر 1997، والذي أصبح نافذ المفعول في 23 كانون الثاني/يناير 1998، لا يمس اختصاص اللجنة بالنظر في هذا البلاغ.
Соответственно, выход 23 октября 1997 года государства-участника из Факультативного протокола, вступивший в силу 23 января 1998 года, не затрагивает компетенции Комитета в отношении рассмотрения данного сообщения.