وإذ يدركون ضرورة مواصلة توطيد وتعزيز إنجازات رابطة أمم جنوب شرق آسيا كرابطة إقليمية تتسم بالدينامية والمرونة والتماسك من أجل صالح الدول الأعضاء فيها وشعوبها، فضلا عن ضرورة مواصلة تعزيز المبادئ التوجيهية للرابطة في شق طريق أكثر تماسكا ووضوحا للتعاون فيما بينهم،
осознавая необходимость дальнейшего упрочения и развития достижений АСЕАН как динамичной, жизнестойкой и сплоченной региональной ассоциации во имя благополучия ее государств-членов и народов, а также необходимость дальнейшего укрепления руководящих принципов Ассоциации для нахождения более согласованного и ясного пути сотрудничества между ними;