وفي حين لا تشكل الهجرة بحد ذاتها ظاهرة جديدة، فهـي قد أصبحت الآن ظاهرة عالمية، سواء فيما بين المناطق أو داخلها، ولم تعد محصورة في الهجرة من الجنوب إلى الشمال: يوجـد 40 في المائة من المهاجرين في بلدان نامية.
Хотя миграция -- не новое явление, она стала явлением глобальным и происходит как внутри, так и между регионами и не только в направлении Юг-Север: 40 процентов мигрантов находятся в развивающихся странах.