(15) تقدم الدولة الطرف نسخة عن رسالة وجهها الرئيس التنفيذي بالنيابة والمسجل الأساسي للمحكمة العليا إلى صاحب البلاغ، بتاريخ 24 آب/أغسطس 2001، أوضحا فيها أن صاحب البلاغ عُرض عليه خياران هما إما أن يمثل نفسه بنفسه بمعية أحد المترجمين الفوريين أو أن يمثله محامٍ، ولم &quot; يجبر &quot; بأي حال من الأحوال على القبول بتمثيل المحامي له.
15 Государство-участник представило копию адресованного автору письма исполняющего обязанности старшего распорядителя и главного регистратора Верховного суда от 24 августа 2001 года, в котором разъясняется, что автору предоставляется возможность либо представлять самого себя вместе с переводчиком, либо быть представленным адвокатом без какого-либо &quot; принуждения &quot; к согласию на последнее.