وخلال الفترة الأخيرة، استمر بوتيرة معتدلة تحول كوبا نحو الاقتصاد الخدمي إضافة إلى اتخاذ سياسات لتشجع الأنشطة التي تولّد العملات الأجنبية وتوفر الطاقة وتستخدم العمالة الماهرة وتوجه منتجاتها وخدماتها إلى الأسواق الدينامية.
В последние годы переход Кубы к экономике, основанной на секторе услуг, протекал умеренными темпами и сопровождался реализацией такой политики, которая поощряет деятельность, приносящую иностранную валюту и обеспечивающую экономию электроэнергии, использование квалифицированной рабочей силы и реализацию ее товаров и услуг на динамичных рынках.