65 - ويرغب المقرر الخاص لأغراض هذا التقرير، أن يبرز ما يشعر به من قلق بوجه خاص بشأن استمرار العقبات التي تقف في وجه كفالة الحصول على العلاج من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) - إذ أن الحصول على العلاج عنصر جوهري من عناصر الحق في الصحة.
65. В настоящем докладе Специальный докладчик хотел бы особо отметить свою обеспокоенность сохранением факторов, препятствующих доступу к средствам лечения от ВИЧ/СПИДа, поскольку их наличие является основополагающим элементом права на здоровье.