:: ومع الاستفادة من الصياغة المقترحة في تقرير الأمين العام(و)، يبين مشروع المادة 1 المبدأ القاضي بأن الاتفاقية ستطبق على &quot; جميع عمليات الأمم المتحدة أو انتشاراتها التي تنشأ في بلد مضيف عملا بولاية دائمة أو محددة لأحد الأجهزة المختصة التابعة للأمم المتحدة وفقا لميثاق الأمم المتحدة ويضطلع بها تحت سلطة ومراقبة الأمم المتحدة &quot; .
:: на основе формулировок, предложенных в докладе Генерального секретаряf, в проекте статьи 1 излагается принцип, согласно которому Конвенция применяется по отношению ко &lt; &lt; всем операциям или формам присутствия Организации Объединенных Наций, учрежденным в стране пребывания в соответствии с постоянным или специальным мандатом компетентного органа Организации Объединенных Наций согласно Уставу Организации Объединенных Наций и осуществляемых под руководством и контролем Организации Объединенных Наций &gt; &gt; .