ومن الجهة الأخرى، نجد أن الشروط اللغوية المطلوب توافرها لشغل وظيفة معينة (كما في عبارة مطلوب &quot; الإلمام بالإنكليزية أو بالفرنسية &quot; ) لا تأخذ في الاعتبار دائماً أن المرشح قد يضطر إلى العمل مع مجموعة من الزملاء الذين يستخدمون، عن حق أيضاً، لغة أخرى من لغات العمل.
С другой стороны, языковые требования, предусмотренные конкретной должностью (например, при обязательном знании &quot; английского или французского языка &quot; ) не всегда учитывают тот факт, что кандидату вполне возможно придется работать в одном коллективе с коллегами, которые также по полному праву пользуются другим рабочим языком.