4 - وكما هو مبين في نشرة الأمين العام ST/SGB/1999/21، بعنوان &quot; تنظيم أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة &quot; ، لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة المهام التالية في الأقاليم: (أ) القيام بجمع المعلومات والبيانات ذات الصلة، واستناداً إلى ذلك، إدخال المنظورات الإقليمية في تطوير سياسيات وبرامج برنامج الأمم المتحدة للبيئة؛ (ب) عرض السياسات العالمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في المنطقة والحصول على الدعم لها على جميع المستويات؛ (ج) تنفيذ وتكملة الأجزاء ذات الصلة من البرامج العالمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة من خلال استحداث وتنسيق وحفز التعاون والعمل على المستوى الإقليمي ودون الإقليمي استجابة للمشاكل والطوارئ البيئية؛ (د) المساعدة في تطوير سياسات وبرامج عن قضايا بيئية عالمية إقليمية بين الحكومات وداخلها في المنطقة؛ (ﻫ) تقديم الخدمات الاستشارية لمساعدة الحكومات على ترجمة الالتزامات العالمية إلى أعمال وطنية من أجل حماية البيئة وتحسينها؛ (و) إزكاء وعي الجمهور للمشاكل البيئية وخلق في التماسك للعمل البيئي؛ (ز) تشجيع التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمنظمات غير الحكومة والقطاع الخاص؛ (ح) زيادة الجهات المستفيدة من خدمات برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
4. Как указано в бюллетене Генерального секретаря ST/SGB/1999/21, озаглавленном &quot; Организационная структура секретариата Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде &quot; , на ЮНЕП возложено выполнение следующих функций в регионах: а) сбор актуальной информации и данных и на их основе обеспечение учета региональных аспектов при разработке политики и программ ЮНЕП; b) представление глобальных стратегий ЮНЕП в регионе и мобилизация их поддержки на всех уровнях; с) осуществление и дополнение соответствующих элементов глобальных программ ЮНЕП путем инициирования, координации и стимулирования регионального и субрегионального сотрудничества и деятельности в связи с природоохранными проблемами и чрезвычайными ситуациями; d) содействие в разработке политики и программ, посвященных региональным и глобальным вопросам охраны окружающей среды, на коллективной и региональной основе правительствами в регионе; е) предоставление консультативных услуг в целях оказания правительствам содействия в претворении глобальных обязательств в действия на национальном уровне, направленные на защиту и улучшение состояния окружающей среды; f) расширение информированности общественности об экологических проблемах и обеспечение последовательности в природоохранной деятельности; g) поощрение сотрудничества между ЮНЕП и неправительственными организациями и частным сектором; h) расширение круга участников деятельности ЮНЕП.