45 - وفيما يتعلق بالرصد خلال عام 2002، تم الاضطلاع بالأنشطة التالية: تقييم 59 تقريرا مكتملا عن مشاريع نهائية؛ تحليل 132 تقريرا سنويا مرحليا، وإبداء تعليقات إلى الشركاء المنفذين؛ وتم تتبع نصف سنوي لمعدلات التنفيذ على أساس التقارير المالية والتعليقات عن البرنامج المقدمة للشركاء؛ وأنجز موظفو البرنامج زيارات ميدانية إلى 15 بلدا (بالاشتراك مع الشركاء التنفيذيين في تلك المشاريع إما لاستيعاب الدروس المستفادة لتقديم منح في المستقبل، وعرض قصة لنجاح الأمم المتحدة، أو لأغراض تصحيح المسار)؛ وأجريت 9 استعراضات للحوافظ مع شركاء تنفيذيين رئيسيين (في هذه الجلسات المعمقة، تم استعراض التقدم المحرز في جميع المشاريع ودارت مناقشات موضوعية عن النتائج النهائية المطلوب أن تحققها الاستثمارات التي تدعمها مؤسسة الأمم المتحدة)؛ وبقيت الاتصالات الإلكترونية الجارية مع مديري المشاريع وموظفي برنامج صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية بشأن تقدم المشاريع ونتائجها.
45. Что касается деятельности по контролю, то в 2002 году осуществлялись следующие мероприятия: проведена оценка 59 заключительных докладов по завершенным проектам; проанализированы 132 ежегодных доклада о ходе осуществления, а информация по итогам анализа направлена партнерам по процессу осуществления; раз в полгода отслеживались показатели освоения бюджетных средств на основе данных финансовых докладов и предоставления партнерам в порядке обратной связи информации по программам; сотрудники по программам выезжали на места в 15 стран (совместно с партнерами по осуществлению этих проектов либо для изучения опыта в целях предоставления субсидий в будущем и распространения информации об успехах Организации Объединенных Наций, либо в целях корректировки взятого курса); совместно с основными партнерами по процессу осуществления было проведено 9 обзоров инвестиционных портфелей (в ходе углубленного анализа проводился обзор прогресса в реализации всех проектов и состоялись обстоятельные дискуссии, посвященные конечным результатам, которые намечено достичь благодаря инвестиционной поддержке ФООН); а также на постоянной основе поддерживались рабочие контакты с руководителями проектов и сотрудниками ФМПООН по программам по вопросам осуществления проектов и их результатам.