ولئن كان برنامج الأمم المتحدة للبيئة يضطلع بالولاية المتصلة بالبيئة فهو لا يمكنه أن يملي أو يفرض على وكالات الأمم المتحدة الأخرى سياسات بيئية ونظما إدارية حيث أن لتلك الوكالات مجالس إدارة خاصة بها تتلقى منها التوجيه.
Несмотря на предоставленный ЮНЕП мандат в области окружающей среды, Программа не может диктовать или навязывать другим учреждениям Организации Объединенных Наций политику в области окружающей среды и систему управления соответствующей деятельностью, поскольку каждое из них имеет свои собственные руководящие органы, которые сами решают, как должна строиться их деятельность.