واستجابة للطلب المتعلق بالموارد في تقرير الأمين العام بشأن ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (A/57/732)، والذي طُلِبت فيه في إطار تلك الميزانية تكاليف الخدمات المشتركة، من قبيل مصروفات التشغيل العامة، واللوازم والمعدات والأثاث والمتعلقة بوظائف حساب الدعم، لا تعكس موارد الخدمات المشتركة، في هذا العرض إلا تكاليف تشغيل الوظائف الممولة من الميزانية العادية.
В соответствии с просьбой о выделении ресурсов, содержащейся в докладе Генерального секретаря о бюджете для вспомогательного счета операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года (A/57/732), в котором такие расходы на общее обслуживание, как общие оперативные расходы, связанные с должностями, финансируемыми по линии вспомогательного счета, расходы на принадлежности и материалы и на мебель и оборудование были испрошены в контексте вышеупомянутого бюджета, в настоящем документе ресурсы общего обслуживания включают в себя лишь оперативные расходы, связанные с должностями, которые финансируются за счет регулярного бюджета.