4 - وقد أوردت تقارير سنوية سابقة وصفا للتحديات التي تواجه المحاكم المخصصة، بما في ذلك: مدى تعقد القضايا؛ ضرورة كشف وترجمة الوثائق على نحو مستفيض؛ نقل الشهود من جميع أنحاء العالم؛ عدم توافر الشهود؛ الحاجة إلى توفير ترجمة شفوية للشهود باللغات الانكليزية والفرنسية ولغة كينيارواندا.
4. В предыдущих ежегодных докладах описывались проблемы, с которыми сталкиваются специальные трибуналы, в том числе: сложность дел; необходимость в оглашении и письменном переводе объемных документов; обеспечение прибытия свидетелей из всех частей света; отсутствие доступа к свидетелям; и необходимость в устном переводе показаний с английского и французского языков и языка киньяруанда и на эти языки.