وإذ تشير إلى قرارها 57/337 المؤرخ 3 تموز/يوليه 2003 المعنون &quot; منع نشوب الصراعات المسلحة &quot; ، الذي تدعو فيه الدول الأعضاء إلى تسوية نزاعاتها بالوسائل السلمية، على النحو المحدد في الفصل السادس من الميثاق، عن طريق جملة أمور منها أي إجراءات يعتمدها الأطراف، بما في ذلك اللجوء الأكثر فعالية إلى محكمة العدل الدولية،
ссылаясь на свою резолюцию 57/337 &lt; &lt; Предотвращение вооруженных конфликтов &gt; &gt; от 3 июля 2003 года, в которой она обращается к государствам-членам с призывом разрешать их споры с помощью мирных средств, которые изложены в главе VI Устава, в частности с использованием любых процедур, выбранных сторонами, в том числе путем наиболее эффективного использования услуг Международного Суда,