2 - وقُدم التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 57/292 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 الذي طلب إلى الأمين العام في جزئه الخامس أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين عن سلامة المعهد المالية، بما في ذلك حالة جميع التبرعات وسداد الديون المتراكمة على المعهد، وكذلك عن التسيهلات التي قدمت إلى منظمات أخرى شبيهة، وأن يقدم، في سياق الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005، مقترحات وخيارات محددة بشأن أفضل الوسائل لمعالجة مسائل تكاليف الإيجار والصيانة السابقة والمقبلة المستحقة على المعهد، مستفيدا في ذلك من التسهيلات التي قدمت إلى منظمات أخرى مرتبطة بالأمم المتحدة.
2. Этот доклад был представлен в соответствии с резолюцией 57/292 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 2002 года. В разделе V доклада к Генеральному секретарю обращена просьба представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о финансовой состоятельности Института, в том числе о состоянии всех добровольных взносов и погашении накопленной задолженности Института, а также об условиях, предлагаемых другим аналогичным организациям, и рассмотреть в контексте бюджета по программам на двухгодичный период 2004 - 2005 годов конкретные предложения и варианты наилучшего решения вопроса о его прошлых и будущих расходах на содержание и аренду с учетом условий, установленных для других организаций, связанных с Организацией Объединенных Наций.