فكيف لنا أن نشاطره ذلك وتقريره ذاته، ناهيك عن تقارير أخرى صادرة عن الأمم المتحدة، تشير إلى أن 3.1 مليون من ضحايا فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز هم دون الخامسة عشرة، وأن نسبة المصابين بهذا الوباء في أفريقيا ممن يحصلون على علاج ارتداد الفيروس لا تتجاوز 1 في المائة، وأن عددا يناهز 000 6 من الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين الخامسة عشرة والرابعة والعشرين يصابون يوميا بهذا المرض الرهيب؟ كيف لنا أن نتفاءل وثمة 250 مليون طفل يضطرون إلى العمل للبقاء أحياء، ويضطر نحو 180 مليونا إلى التعرض لأقسى أشكال عمل الأطفال؛ وحين يتعرض 1.2 مليون طفل للاسترقاق سنويا ونحو مليونين آخرين للاستغلال لأغراض البغاء والإباحية، وحين يعاني زهاء 40 مليون طفل من سوء المعاملة والتخلي؟ كيف لنا أن نتكلم عن خطط ناجحة حين يواصل 500 مليون طفل العيش في ظل ظروف الفقر المدقع، وحين يحرم 100 مليون طفل من التحصيل المدرسي وتحرم منهم أعداد أكبر بكثير من مستوى تعليمي كاف، وحين يعاني زهاء 150 مليون طفل في العالم النامي من سوء التغذية ويموت 11 مليون دون الخامسة منهم سنويا بسبب أمراض يمكن الوقاية منها؟ إن إعداد خطط عمل قطرية، ومواءمة القوانين السياسات، وإدارة الشؤون الوطنية العامة بصورة سليمة، وتنفيذ البرامج المعنية بالطفل لا تزال قاصرة عن تحقيق عالم صالح للأطفال، يتمتع فيه أبناء أربعة أخماس البشرية بمعيشة لائقة.
Мы не можем этого сделать, поскольку в настоящем докладе и в других документах Организации Объединенных Наций указывается, что в Африке 3,1 млн. человек, инфицированных ВИЧ/ СПИДом, -- это дети в возрасте до 15 лет; лишь 1 процент лиц, зараженных ВИЧ/СПИДом в Африке имеет доступ к ретровирусным медицинским препаратам, и 6 тыс. молодых людей в возрасте от 15 до 24 лет ежедневно становятся жертвами этого ужасного заболевания. Мы не можем испытывать оптимизм, когда 250 млн. детей вынуждены работать для того, чтобы выжить, когда почти 180 млн. детей подвергаются наихудшим формам эксплуатации в сфере труда, когда ежегодно 1,2 млн. детей попадают в рабство, примерно 2 млн. подвергаются эксплуатации в сфере проституции и порнографии, и примерно 40 млн. детей брошены на произвол судьбы или подвергаются жестокому обращению. Как можно говорить об успешном осуществлении планов, когда 500 млн. детей по-прежнему влачит жалкое существование в условиях крайней нищеты, 100 млн. детей не посещает школу, и еще большее число не получает адекватного образования; когда примерно 150 млн. детей в развивающихся странах недоедают, и ежегодно 11 млн. детей в возрасте до 5 лет умирают от болезней, которые можно предотвратить.