حين ينتدب موظف المشاريع إلى مركز عمل ما لفترة تقل عن سنة واحدة ويدفع له بدل إقامة يومي طبقا للقاعدة 203/9، ثم يمدد انتدابه بعد ذلك بحيث يصبح مجموع مدة خدمته المتوقعة في مركز العمل ذاك سنة واحدة أو أكثر، يقرر الأمين العام ما إن كان يستمر دفع بدل الإقامة اليومي لما تبقى من فترة الانتداب، أو دفع منحة انتداب طبقا للقاعدة 203/10 وبدل التنقل والمشقة طبقا للقاعدة 203/11 وتسوية مقر العمل طبقا للقاعدة 203/5.
Когда сотрудники по проектам получают назначение в то или иное место службы на срок менее одного года и им выплачиваются суточные в соответствии с правилом 203.9, а затем их командировка продлевается таким образом, что их общая предполагаемая продолжительность службы в данном месте службы составит один год или больший срок, Генеральный секретарь принимает решение о том, продолжать ли выплачивать в течение оставшегося срока командировки суточные или выплатить субсидию при назначении на службу в соответствии с правилом 203.10, надбавку за мобильность и работу в трудных условиях в соответствии с правилом 203.11 и корректив по месту службы в соответствии с правилом 203.5.