ويرجع استخدام تعبيري &quot; اللغات الرسمية &quot; و &quot; لغات العمل &quot; في واقع الأمر إلى قرار الجمعية العامة 2 (د-1) الذي اختارت بموجبه أن تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والفرنسية لغات رسمية في جميع الأجهزة باستثناء محكمة العدل الدولية، بينما اعتبرت الإنكليزية والفرنسية لغتي عمل.
Своим происхождением выражения &quot; официальные языки &quot; и &quot; рабочие языки &quot; фактически обязаны положениям резолюции 2 I) Генеральной Ассамблеи, в которой китайский, французский, русский, английский и испанский языки были выбраны в качестве официальных языков всех органов, помимо Международного Суда (МС), а английский и французский языки были названы рабочими языками.