ففي حين أن الانكليزية والفرنسية، على سبيل المثال، هما لغتا العمل في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، حيث تستخدمان في المقر وفي معظم المكاتب الميدانية، تعد معرفة اللغات الأخرى ميزة تساعد على التعيين في الوظائف المتاحة في بعض مراكز العمل (مثلا، الروسية في موسكو، والعربية أو العبرية في الأراضي الفلسطينية المحتلة والبرتغالية في أنغولا).
Например, в то время как английский и французский языки являются рабочими для Управления по координации гуманитарной деятельности и используются в Центральных учреждениях и в большинстве отделений на местах, знание других языков является преимуществом при наборе на должности в определенных местах службы (например, знание русского в Москве, арабского или иврита на оккупированных палестинских территориях, португальского в Анголе).