20 - أثناء الفترة الفاصلة بين الدورتين (من أيار/مايو 2002 إلى أيار/مايو 2003)، واصلت أمانة الصندوق التعاون مع مكاتب المفوضية وغيرها من وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها الموجودة في الميدان، وبخاصة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وذلك في مجال نقل المعلومات الواردة من المسؤولين عن المشاريع التي يمولها الصندوق أو المعلومات الموجّهة إليهم، أو تقييم المشاريع على أرض الميدان أو مراقبة طريقة استخدام الإعانات المخصصة.
20. В течение всего межсессионного периода (с мая 2002 года по май 2003 года) Фонд продолжал сотрудничать с местными отделениями Управления Верховного комиссара и других учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций, в частности Программы развития Организации Объединенных Наций в целях распространения информации, поступавшей от руководителей проектов, финансировавшихся Фондом, и/или предназначавшейся для них, а также в целях оценки на местах проектов или осуществления контроля за использованием выделенных субсидий.