21 - ومن هنا فإن ترابط هيكل منظومة الأمم المتحدة المعني بتوفير التعاون التقني يعتمد على ثلاثة عوامل مترابطة ترابطا حاسما يجري استعراض كل منها في الوقت الراهن داخل المنظومة، وهي: جوانب التنظيم والقدرات في جانب العرض، وجوانب التنظيم والقدرات في جانب الطلب، ونظام التمويل في مجمله.
21. Таким образом, согласованность структурных элементов технического сотрудничества в системе Организации Объединенных Наций зависит от трех неразрывно связанных между собой факторов, каждый из которых в настоящее время является предметом рассмотрения в рамках системы: организационные возможности и потенциалы в области осуществления деятельности, направленной на регулирование фактора предложения, организационные возможности и потенциалы в области осуществления деятельности, направленной на регулирование фактора спроса, и система финансирования в целом.