وإذ تحيط علماً بإصدار مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في أيار/مايو 2003 المبادئ التوجيهية المنحقة بشأن ممارسة العنف الجنسي والجنساني ضد اللاجئين والعائدين والمشردين داخلياً، فضلاً عن إصدار المفوضية في أيار/مايو 2002، المبادئ التوجيهية بشأن الحماية الدولية والاضطهاد القائم على أساس الجنس، وإذ تحيط علماً بمساعي المفوضية الرامية إلى معالجة مشكلة العنف الجنسي والجنساني ميدانياً، وبمختلف المبادرات التدريبية التي تم القيام بها إلى حد الآن لتزويد الموظفين بالمهارات العملية اللازمة لتلبية احتياجات حماية ضحايا الاعتداء والاستغلال الجنسيين؛
отмечая издание УВКБ в мае 2003 года пересмотренных &lt; &lt; Руководящих принципов по вопросам сексуального и гендерного насилия в кризисных ситуациях с беженцами, репатриантами и перемещенными лицами &gt; &gt; , а также &lt; &lt; Руководящих принципов УВКБ по вопросам международной защиты, касающихся преследования по гендерному признаку &gt; &gt; , опубликованных в мае 2002 года, и отмечая усилия УВКБ по решению проблемы сексуального и гендерного насилия на местах и различные инициативы по подготовке кадров для привития персоналу практических навыков, необходимых для удовлетворения потребностей в защите жертв сексуальных посягательств и эксплуатации,