وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2002، كانت قيمة الممتلكات غير المستهلكة المبينة في الملاحظة 11 الملحقة بالبيانات المالية (القيمة عند الشراء 289 مليون دولار) قد زادت بمقدار 19 في المائة في سنة واحدة (243 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001).
По состоянию на 31 декабря 2002 года стоимость имущества длительного пользования, указанная в примечании 11 к финансовым ведомостям (стоимость приобретения составляет 289 млн. долл. США), возросла на 19 процентов в течение одного года (243 млн. долл. США по состоянию на 31 декабря 2001 года).