وتشير المحكمة إلى أنه رغم الصعوبة المتأصلة فيما يختص بالتنبؤ بمؤشرات حجم العمل الرئيسية (مثل عدد الدعاوى التي ينتظر أن تنظر فيها المحكمة وعدد ما يجري تحريكه من إجراءات جديدة بما في ذلك الإجراءات الفرعية في الدعاوى المنتظر نظرها)، ما برح هناك جهد يبذل لتقييم احتياجاتها لفترة السنتين 2004-2005 في ضوء خلفية حجم عمل المحكمة خلال فترتي السنتين الماضية والحالية.
Суд отмечает, что, хотя в силу его специфики спрогнозировать основные показатели объема его работы (например, количество дел, уже находящихся на рассмотрении Суда, и количество новых дел, в том числе возбуждаемых в порядке особого производства в связи с уже рассматриваемыми делами) невозможно, были приложены усилия к тому, чтобы оценить потребности Суда на двухгодичный период 2004 - 2005 годов исходя из объема его работы за прошлый и текущий двухгодичные периоды.