13 - يشكل مكتب نيويورك جزءا من مكتب الموظفيـن التابعيـن للمفوض السامي ويتمثل دوره في تمثيل رئاسة المفوضية السامية في اجتماعات هيئات رسم السياسات ومع البعثات الدائمة للدول الأعضاء وفي اللجان التنفيذية وهيئاتها الفرعية وفي الاجتماعات المشتركة بين الإدارات والمشتركة بين الوكالات ومع المجتمع المدني.
13. Нью-Йоркское отделение входит в состав Канцелярии Верховного комиссара. Его функции состоят в обеспечении представительства Верховного комиссара в Центральных учреждениях, на заседаниях директивных органов и заседаниях с участием постоянных представительств государств-членов, заседаниях исполнительных комитетов и их вспомогательных органов, на междепартаментских и межучрежденческих заседаниях и на встречах с представителями гражданского общества.