273 - وأمام النجاح المحدود للتدابير المتخذة لصالح الشباب، على النحو المبين في الفصل الأول من هذا التقرير، انصرفت الآمال إلى نهج جديد سيُروَّج له في إطار شبكة تشغيل الشباب، ويتمثل ذلك النهج في إزالة العوائق التي تؤدي إلى ممارسات تمييزية ضد عمل الشباب بصفة عامة أو تشغيل الشابات أو مباشرة الشباب للأعمال الحرة.
273. В свете ограниченного успеха мер для молодежи, изложенных в главе I настоящего доклада, большие надежды возлагаются на новый подход, предусмотренный в рамках Сети по обеспечению занятости молодежи: ликвидацию барьеров, ведущих к практике дискриминации молодежи в занятости в целом, занятость молодых женщин или предпринимательская деятельность молодежи.