100- وتظهر الفقرة 4 (ج) من الفرع ثانيا - واو من الوثيقة A/57/732 احتياجات للسفر لأغراض رسمية مقدارها 000 250 دولار بما يعكس زيادة قدرها 000 205 دولار على الموارد المعتمدة للفترة 2002/2003، ومعظمها ناشئ عن تنفيذ برنامج للتدريب الميداني وقيام شعبة المشتريات بزيارات لإجراء استعراضات إدارية (انظر الفقرة 133 من الوثيقة A/57/732).
100. В разделе II.F.4(c) документа A/57/732 запрашиваются 250 000 долл. США на официальные поездки, что отражает рост на 205 000 долл. США по сравнению с ресурсами, утвержденными на 2002/2003 год, что обусловлено главным образом осуществлением программы профессиональной подготовки на местах и поездками сотрудников Отдела закупок для проведения обзора методов управления (см. A/57/732, пункт 133).