ففي الحالات التي ينتهك فيها جندي أو موظف رسمي آخر الحقوق المنصوص عليها في العهد باستخدام مركزه في السلطة لتنفيذ فعل غير مشروع، يعزى الانتهاك إلى الدولة(6)، حتى وإن تصرف الجندي أو الموظف الرسمي الآخر تصرفاً يتجاوز سلطته.
Если нарушение прав, предусмотренных Пактом, совершается военнослужащим или другим должностным лицом, использующим свои властные полномочия для совершения противоправного действия, ответственность за такое нарушение вменяется государству6, даже если такой военнослужащий или такое другое должностное лицо действуют с превышением своих полномочий.