وفصل الجوانب المتعلقة بنشر الوثائق عنها وضمها إلى الجانب موجه نحو مضمون تلك الوثائق (أي الترجمة التحريرية، والتحرير وما إلى ذلك) أمر من شأنه أن يعقِّد مهمة شعبة الوثائق دون أن يؤدي إلى تحسُّن تدفق الوثائق.
Если лишить этот Отдел функции издательской деятельности и передать ее в ведение Отдела документации, занимающегося обработкой содержания документации (письменным переводом, техническим редактированием и т.д.), то это сделает Отдел документации чересчур громоздким и при этом не улучшит положения с документооборотом.