(أ) مهـام القيادة المنوطـة بالمفوض السامي - المفوض السامي مسؤول تحت سلطة الأمين العام عن جميع أنشطة المفوضية وعـن إدارتها وتقوم بتنفيذ الوظائف الموكلـة لها من جانب الجمعية العامة في قرارها 48/141 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1993 والقرارات اللاحقة الصادرة من هيئات رسم السياسات؛
a) Руководящая роль Верховного комиссара. Верховный комиссар подотчетен Генеральному секретарю и отвечает за деятельность всего Управления и руководство ею и выполняет задачи, поставленные перед ним Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 48/141 от 20 декабря 1993 года и в последующих резолюциях директивных органов.