26 - وتفاقمت المشاكل التي واجهها الاقتصاد الكوبي بسبب الحصار وازدادت تعقيدا بعد تفكك أواصر نظام التعاون الاقتصادي الاشتراكي وتفكك الاتحاد السوفياتي نفسه إذ أصيبت كوبا مرة أخرى بضربة جديدة نتيجة بتر علاقاتها مع شركائها التجاريين التقليديين، وهم في هذه المرة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وبلدان أوروبا الشرقية.
26. Проблемы, с которыми сталкивалась кубинская экономика вследствие блокады, увеличились, когда после распада системы социалистического экономического сотрудничества и самого Советского Союза Кубе вновь пришлось пережить прекращение отношений со своими бывшими торговыми партнерами -- СССР и странами Восточной Европы.