55 - وفيما ليس ثمة شك في مشروعية الحاجة إلى اتخاذ الدول إجراءات حازمة لمواجهة الإرهاب وفي الطابع الملح لذلك الاحتياج، شدد خبراء حقوق الإنسان في الأمم المتحدة على أن حقوق الإنسان قد خضعت لضغط كبير على نطاق العالم نتيجة لتدابير مكافحة الإرهاب، على الصعيدين الوطني والدولي معا.
55. Хотя нет никаких сомнений в законности и настоятельной необходимости предпринимаемых государствами решительных мер по борьбе с терроризмом, эксперты Организации Объединенных Наций по правам человека подчеркнули, что во всем мире контртеррористические меры представляют серьезную угрозу для прав человека как на национальном, так и на международном уровне.