4-14 وتلاحظ الدولة الطرف أن المحكمة الفيدرالية (التي أيدتها محكمة الاستئناف) فسرت عبارة &quot; على أساس &quot; الواردة في المادة 9(1) من الاتفاقية، والتي يعتمد عليها صاحب البلاغ، قائلة إنها لا &quot; تتطلب علاقة سببية بين الفعل موضوع الشكوى والعرق إلخ، بل إنه ينبغي، بدلاً من ذلك، أن تقرأ لتعني `بالإشارة إلى`، أي أنها عبارة يمكن الوفاء بغرضها من خلال علاقة أقل مباشرة من علاقة السبب والأثر &quot; .
4.14 Государство-участник отмечает, что Федеральный суд (подтверждая предыдущее решение) истолковал фразу &quot; основанное на &quot; статье 9 (1), на которую ссылается автор, как не &quot; требующую установления причинно-следственной связи между составляющим предмет жалобы деянием и расой и т.п., и [что ее] следует скорее понимать как означающую &quot; со ссылкой на &quot; , т.е. как возможность удовлетвориться менее прямой взаимосвязью, чем та, которая существует в рамках причинноследственной связи &quot; .