وطابع الأمم المتحدة المعقد وعدد الكيانات الفردية المشاركة فيها وصغر حجم العديد من البرامج المدارة كلها مسائل ذات صلة بهذا التقرير قد تكون ساهمت فيما يُعتقد أن منظومة الأمم المتحدة تتسم به من الافتقار النسبي للكفاءة.
Сложный характер структуры Организации Объединенных Наций, число задействованных отдельных подразделений и небольшой размер многих управляемых программ -- вот все затрагиваемые в настоящем докладе аспекты, которые могут содействовать возникновению представления об относительной неэффективности системы Организации Объединенных Наций.