ونشير على وجه التحديد إلى أن المفهوم المعاصر للتنمية البشرية، الذي اعتمدته بشكل أو بآخر المؤسسات الدولية والذي تلتزم الحكومات والدول باستعماله مصدرا للإلهام في أعمالها، إنما يشدد على أهمية الفرد كمحور للتنمية وإنما يركز على حقوق الإنسان من وجهة نظر الفرد.
В частности, мы говорим о том, что в современной концепции развития человеческого потенциала, которую в той или иной форме уже взяли на вооружение международные институты и которую государства и правительства намерены активно использовать как стимул в своей работе, подчеркивается важное значение личности как центрального объекта развития и главное внимание уделяется вопросам прав человека с точки зрения человеческой личности.