3-26 وخلال فترة السنتين 2004-2005، ستستمر الأنشطة في التركيز على رصد التطورات السياسية فيما يتعلق بالسلام والأمن على صعيد العالم؛ وصياغة توصيات بشأن التدابير المحتمل أن تتخذها الأمم المتحدة، بموافقة من الحكومات المعنية، من أجل المساعدة في منع الصراعات أو احتواء القائم منها وتسويتها؛ وإجراء المفاوضات السياسية ودعمها وتقديم التوجيه الفني لبعثات بناء السلام والبعثات السياسية في الميدان، على النحو الذي تأذن به الجمعية العامة ومجلس الأمن؛ والمساهمة في جهود الإدارة على أداء دورها كمركز تنسيق لمنظومة الأمم المتحدة في مجال منع الصراعات وصنع السلام وبناء السلام وفي موضوع الإرهاب؛ والتشجيع على تنفيذ العناصر ذات الصلة في الإعلان بشأن الألفية الذي أصدرته الأمم المتحدة.
3.26 В двухгодичном периоде 2004 - 2005 годов основное внимание в рамках осуществляемой деятельности по-прежнему будет уделяться наблюдению за политическими событиями, имеющими отношение к миру и безопасности во всем мире; разработке рекомендаций в отношении мер, которые Организация Объединенных Наций с согласия правительств соответствующих стран могла бы принять в целях содействия предупреждению, сдерживанию и урегулированию существующих конфликтов; ведению политических переговоров и их поддержки и обеспечения основного руководства деятельностью по миростроительству и работой других политических миссий на местах, санкционированных Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности; оказанию содействия усилиям Департамента в выполнении его роли координационного центра системы Организации Объединенных Наций в области предупреждения конфликтов, миротворчества и миростроительства, а также по вопросу о терроризме; и содействию более эффективному осуществлению соответствующих компонентов Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.