2- تتمثل إحدى الأدوات الهامة لقياس التنفيذ الفعال للقرار 57/266 في حالة التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية المحددة بإطار زمني المندرجة ضمن الأهداف الإنمائية للألفية، وبخاصة الهدف المتمثل في تقليص نسبة من يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم بواقع النصف(2)، لأنها تعالج طابع الفقر المتعدد الأبعاد.
2. Важным ориентиром в деле эффективного осуществления резолюции 57/266 является ход прогресса на пути к достижению конкретных по срокам целей в области развития, содержащихся в Декларации тысячелетия, в частности цели сокращения вдвое доли населения земного шара, имеющего доход менее одного доллара в день2, поскольку эти цели поставлены с учетом многоаспектного характера проблемы нищеты.