1- كان المجلس قد وافق، في دورته الثامنة والأربعين المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر 2001، على الطرائق الأساسية لعملية استعراض منتصف المدة، كما هي مبينة إجمالاً في الوثيقة TD/B/48/CRP.1، أي الأعمدة الثلاثة المترابطة ولكن المتميزة وهي: `1` استعراض مدى كفاءة الآلية الحكومية الدولية وأدائها لعملها؛ و`2` تقييم مدى تنفيذ الالتزامات وبرنامج العمل المتفق عليهما في خطة عمل بانكوك (TD/386)؛ و`3` المناقشات التفاعلية والحوار المتعلق بالسياسة العامة في سياق الفرص والتحديات التي تطرحها التطورات الجديدة ذات الأهمية في مجال السياسة العامة منذ مؤتمر الأونكتاد العاشر.
1. На своей сорок восьмой сессии в октябре 2001 года Совет одобрил основные принципы процесса среднесрочного обзора, описанные в документе TD/B/48/CRP.1, т.е. три взаимосвязанных, но отдельных сегмента, а именно: i) обзор эффективности и функционирования межправительственного механизма; ii) анализ хода осуществления обязательств и программы работы, согласованных в Бангкокском плане действий (TD/386); и iii) проведение интерактивных дискуссий и диалога по вопросам политики в контексте возможностей и задач, возникших в связи с новыми важными и принципиальными изменениями после ЮНКТАД Х.