وفيما يتعلق بالمتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة (سارز) - المرض الذي سبب الشلل للعديد من البلدان، وأضر أيما ضرر بصناعة السياحة في جميع أرجاء العالم هذا العام، وجدنا أنه لم يمكننا من إبقاء الوباء تحت السيطرة وتهدئة الذعر والخوف اللذين كانا أسوأ من المرض نفسه، سوى الاستجابة والالتزام الفوريين من جانب رابطة أمم جنوب شرق آسيا وشراكة منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ.
Что касается острого тяжелого респираторного синдрома -- болезни, которая поразила многие страны и оказала столь отрицательное влияние на туристическую индустрию по всему миру, то мы поняли, что только быстрый отклик и действенная помощь АСЕАН и партнерства Азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества позволило нам держать пандемию под контролем и ликвидировать панику и страх, которые были хуже, чем сама болезнь.