واليوم، بفضل الشراكة الجديدة، اضطلعت أفريقيا - وهي قارة تزخر بالقدرات الكامنة - بالمسؤولية الفعلية عن مصيرها للبدء في تنميتها المستدامة من أجل رفاهة شعوبها.
Сегодня благодаря НЕПАД Африка -- континент, обладающий огромным потенциалом, -- реально взяла на себя ответственность за свою судьбу, с тем чтобы приступить к процессу достижения своего устойчивого развития на благо своих народов.