2-6 وفي 4 تموز/يوليه أصدرت محكمة القسم قرارها في طعون صاحب البلاغ في قرارات البلدية (أ) في 5 كانون الثاني/يناير 1993 بتخفيض راتبه كإجراء تأديبي؛ (ب) في 8 حزيران/يونيه 1993 بفصله؛ (ج) في 23 حزيران/يونيه 1993 بتحديد الحد الأقصى للعلاوة نتيجة لتخفيض راتبه؛ (د) التخفيض المؤقت للعلاوة إثر رفضه قبول عمل مناسب. وقررت المحكمة في 4 تموز/يوليه 1996 في طلبات صاحب البلاغ في الجزء (أ) أن من سلطة البلدية توقيع تدابير تأديبية جديدة وأن ادعاءه بتكرار العقوبة رفض لأن التدابير التأديبية الأولى قد ألغيت والقرار الثاني يحل محل الأول.
2.6 4 июля 1996 года Окружной суд принял постановление в отношении апелляции автора на решения муниципалитета: а) уменьшить с 5 января 1993 года размер его заработной платы в качестве дисциплинарной санкции; b) уволить его с 8 июня 1993 года; с) установить с 23 июня 1993 года верхний предел пособия вследствие уменьшения размера заработной платы и d) временно уменьшить размер пособия после его отказа от подходящей для него работы. 4 июля 1996 года Суд постановил в отношении жалобы автора по пункту а), что муниципалитет вправе применить новые дисциплинарные санкции, и аргумент автора ne bis in idem был отклонен, поскольку первые дисциплинарные санкции были отменены и второе решение заменяет собой первое.