والنقصان البالغ 200 664 دولار هو عبارة عن النتيجة الصافية لما طرأ من نقصان وزيادات على النحو المبين فيما يلي: (أ) تخفيض في الاحتياجات المتعلقة بسفر الممثلين فيما يتعلق بمبالغ مرصودة لمرة واحدة من أجل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة لعقد دورة استثنائية في عام 2002 (000 251 دولار)؛ وعقد اجتماع استثنائي قبل الدورة مدته 3 أيام في عام 2003 لأعضاء المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين (800 30 دولار)؛ وتخفيض في احتياجات لجنة السياسات الإنمائية (100 19 دولار)؛ وعدم تجديد الاعتماد المرصود من أجل لحنة تسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية التي ألغيت عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/203 (800 181 دولار)؛ (ب) نقصان قدره 900 70 دولار يمثل تراكم الاعتمادات المرصودة حتى الآن من أجل دفع أتعاب أعضاء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة التي لم تعد لازمة نظرا لأن الأتعاب حددت، وفقا لقرار الجمعية العامة 56/272 المؤرخ 27 آذار/ مارس 2002، بمبلغ دولار واحد في السنة للعضو؛ (ج) التخفيضات الناشئة عن عدم تجديد الاعتمادات المرصودة لمرة واحدة في فترة السنتين 2002-2003 من أجل الأعمال التحضيرية وتقديم الخدمات للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة (700 226 دولار) ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (600 645 دولار)؛ (د) الزيادات المتصلة باللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة لتوفير التكاليف الكاملة لسفر أعضائها من أجل حضور دورتيها السنويتين اللتين تمتد كل منهما ثلاثة أسابيع (بدلا من أسبوعين لكل دورة) (300 169 دولار)؛ واعتمادات لسفر أعضاء المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين من أجل حضور دوراته السنوية المدرجة حتى الآن في إطار الباب 24، حقوق الإنسان (200 300 دولار)؛ واعتمادات مرصودة لمرة واحدة في فترة السنتين 2004-2005 من أجل الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين فيما يتصل بالأعمال التحضيرية لمتابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة (200 292 دولار).
Сокращение объема ассигнований на 664 200 долл. США является чистым результатом следующего сокращения и увеличения объема ресурсов: a) сокращения испрашиваемых ассигнований для покрытия путевых расходов представителей в связи с единовременными ассигнованиями для Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин на цели проведения внеочередной сессии в 2002 году (251 000 долл. США); проведением в 2003 году специального трехдневного предсессионного совещания членов Постоянного форума по вопросам коренных народов (30 800 долл. США); сокращением потребностей Комитета по политике в области развития (19 100 долл. США); и прекращением финансирования Комитета по энергетическим и природным ресурсам в целях развития, который был упразднен в соответствии с решением 2002/303 Экономического и Социального Совета (181 800 долл. США); b) сокращения ассигнований на сумму в размере 70 900 долл. США, представляющую собой остаток ассигнований, выделенных ранее на выплату вознаграждения членам Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, который оказался невостребованным, поскольку в соответствии с резолюцией 56/272 Генеральной Ассамблеи от 27 марта 2002 года сумма вознаграждения каждого члена установлена в размере 1 долл. США в год; c) сокращения объема ассигнований в результате прекращения выделения в двухгодичном периоде 2002 - 2003 годов единовременных ассигнований на цели подготовки и обслуживания второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения (226 700 долл. США) и Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию (645 600 долл. США); и d) увеличения объема ассигнований в связи с оплатой путевых расходов Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин на основе полного финансирования для участия в его двух ежегодных сессиях продолжительностью по три недели каждая (вместо двух недель каждая) (169 300 долл. США); оплатой путевых расходов членов Постоянного форума по вопросам коренных народов для участия в его ежегодных сессиях, которая ранее проводилась по разделу 24 &lt; &lt; Права человека &gt; &gt; (300 200 долл. США); и единовременными ассигнованиями в двухгодичном периоде 2004 - 2005 годов на оплату услуг консультантов и экспертов и путевых расходов персонала в связи с подготовкой к проведению последующих мероприятий по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин (292 200 долл. США). 1. Постоянные межправительственные органы и экспертные органы