وبناء القدرات موضوع وثيق الصلة بالوضع في الوقت الحاضر، وبات من المحتمل أكثر فأكثر عرض البرامج بوصفها برامج لبناء القدرات، حتى وإن لم تكن لا فلسفتها ولا حافظة أنشطتها قد تطورت عبر سنوات كثيرة.
Укрепление потенциала сегодня актуально, и существует вероятность того, что программы все чаще будут подаваться как программы укрепления потенциала даже в тех случаях, когда ни их основные принципы, ни деятельность по ним не меняются на протяжении многих лет.