&apos; 2` الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: دورات عن الإدارة لصالح المؤسسات الداعمة للتجارة (120 متدربا)؛ عقد أربع دورات عن دعم المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم لأغراض التجارة الدولية والتجارة الإلكترونية (80 متدربا)؛ حلقات دراسية متكاملة لصالح صناع القرار في ميدان تنمية الموارد البشرية (50 متدربا)؛ الاشتراك في الأنشطة (بما فيها الحلقة الدراسية والندوات الدراسية وغير ذلك من الاجتماعات) التي تعقدها المنظمات غير الحكومية والمراكز الأكاديمية دعما لأنشطة برنامج التدريب وتنمية الموارد البشرية في ميدان التجارة الخارجية؛ وتحضير وتنفيذ الحلقات الدراسية التي يعقدها هذا البرنامج بشأن قطاع التجارة الدولية (ما مجموعه 330 متدربا)؛ وإعداد وعقد حلقات عمل وحلقات دراسية بشأن قضايا النقل وتيسير التجارة وعمليات النقل والإمداد، بما في ذلك جوانبها القانونية (300 متدرب)؛ وحلقات دراسية وحلقات عمل بشأن الآثار القانونية والمالية والاقتصادية للتجارة الإلكترونية (80 متدربا) حلقات دراسية ينظمها برنامج التدريب التجاري لتدريب المدربين (30 متدربا تقريبا لكل دورة) ودورات تدريبية عن برنامج التدريب على إدارة الموانئ التي يعقدها برنامج التدريب التجاري (120 متدربا تقريبا)؛
ii) учебные курсы, семинары и практикумы: курсы по вопросам управления для учреждений, содействующих торговле (120 слушателей); проведение четырех курсов, посвященных поддержке малых и средних предприятий в области международной и электронной торговли (80 слушателей); комплексные семинары по вопросам разработки политики в области развития людских ресурсов (50 слушателей); участие в деятельности (включая семинары, симпозиумы и другие совещания) неправительственных организаций и научных центров, содействующих проведению мероприятий по линии ТРЕЙНФОРТРЕЙД; подготовка и проведение семинаров ТРЕЙНФОРТРЕЙД, посвященных функционированию международного сектора торговли (в общей сложности 330 слушателей); подготовка и проведение практикумов и семинаров по таким вопросам, как транспорт, содействие развитию торговли и материально-техническое обеспечение торговли, включая их правовые аспекты (300 слушателей); семинары и практикумы, посвященные правовым, бюджетным и экономическим последствиям электронной торговли (80 слушателей); семинары ТРЕЙНФОРТРЕЙД для подготовки преподавательского состава (примерно по 30 слушателей на курс); и учебные курсы программы ТРЕЙНФОРТРЕЙД по подготовке портовых служащих (примерно 120 слушателей);