ولم تعط الدولة أي سبب يبرر رفضها السماح بالاطلاع على هذه السجلات، ومجرد رفض السماح للضحية بالاطلاع على سجلاته الطبية يشكل انتهاكاً لالتزام الدولة باحترام حق جميع الأشخاص &quot; في المعاملة معاملة إنسانية، تحترم الكرامة الأصيلة في الشخص الإنساني &quot; ، بصرف النظر عن النتائج التي كان يمكن أن تترتب على هذا الرفض فيما يتعلق بالعلاج الطبي للضحية.
Государство не приводит никаких доводов в оправдание своего отказа разрешить такой доступ, и сам отказ в просьбе жертвы получить доступ к своей медицинской документации представляет, таким образом, нарушение обязательства государства соблюдать право всех лиц на &quot; гуманное обращение и уважение достоинства, присущего человеческой личности &quot; , независимо от того, мог ли такой отказ иметь последствия для медицинского обслуживания жертвы.