(ي) ويتعين أيضا أن يراعي اقتراح وضع تعريف قانوني جديد للمرتزق أن قواعد القانون الدولي والعرفي التي تشير، في نصوصها الفعلية إلى المرتزق وأنشطته، تدين عمل المرتزق في إطار المعنى الواسع لعقد شراء خدمات عسكرية لا تخضع للقواعد الإنسانية السارية داخل الصراعات المسلحة، أوخدمات قد تفضي في نهاية المطاف بها إلى ارتكاب جرائم حرب أو انتهاكات لحقوق الإنسان؛
j) предложение о новом юридическом определении наемников должно также предусматривать, чтобы в его нынешнем варианте нормы международного права и обычного права, касающиеся наемников и их деятельности, содержали осуждение наемнической деятельности в широком смысле купли-продажи военных услуг, которые не подпадают под действующие гуманитарные нормы, применяемые к вооруженным конфликтам, т.е. услуг, которые обычно ведут к совершению военных преступлений и нарушений прав человека;