5 - وفي الدورة الأولى، استمع الفريق إلى تقارير مقدمة من خبراء حكوميين وغير حكوميين عن مواضيع ذات صلة بعمل الفريق، بما في ذلك من ممثلين لفرنسا وسويسرا يبلغون عن المبادرة الفرنسية السويسرية في مجال تعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة؛ ومن خبير من قاعدة البيانات السويسرية لتعقب الحيوانات؛ وممثلين لمكتب كويكر لدى الأمم المتحدة ولفريق البحث والمعلومات المعني بالسلام والأمن (بروكسل) وللدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة (جنيف).
5. На своей первой сессии Группа заслушала как правительственных, так и неправительственных экспертов по соответствующим темам, связанным с работой Группы, включая представителей Франции и Швейцарии, которые рассказали о французско-швейцарской инициативе по отслеживанию незаконного стрелкового оружия и легких вооружений, одного эксперта по Швейцарской базе данных в области животноводства, представителей Бюро общины квакеров при Организации Объединенных Наций (Женева), Информационно-исследовательской группы по вопросам мира и безопасности (Брюссель) и проекта &lt; &lt; Обзор стрелкового оружия &gt; &gt; (Женева).