(9) تشير الدولة الطرف إلى البلاغ المقدم من ت. ك. ضد فرنسا. البلاغ رقم 220/1987، اعتمد القرار في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 1989، وأشير فيه إلى أن &quot; الغرض من الفقرة 2 (ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري هو، في جملة أمور، توجيه الضحايا المحتملين لانتهاكات أحكام العهد إلى التماس ترضية من سلطات الدولة الطرف المعنية، بالدرجة الأولى، وتمكين الدول الأطراف في ذات الوقت من أن تبحث، على أساس كل شكوى على حدة، مدى تنفيذ أحكام العهد في أراضيها وبواسطة هيئاتها، ومعالجة الانتهاكات التي تحدث عند الاقتضاء، قبل عرض المسألة على اللجنة &quot; .
9 Государство-участник ссылается на дело Т.К. против Франции (№ 220/1987), Решение, принятое 8 ноября 1989 года, в котором указывалось, что &quot; Цель пункта 2 b) статьи 5 Факультативного протокола, в частности, заключается в том, чтобы побудить возможные жертвы нарушения положений Пакта вначале попытаться решить спорный вопрос посредством обращения в компетентные органы государства-участника, а также в том, чтобы дать возможность государствам-участникам рассмотреть на основе жалоб отдельных лиц вопрос об осуществлении, в пределах их территории и их органами власти, положений Пакта до того, как Комитет приступит к рассмотрению дела &quot; .