فعندما سعت الكونغو، في 9كانون الأول/ديسمبر 2002، إلى إقامة دعوى في هذه القضية ضد فرنسا، أشارت إلى أنها تقترح &apos; &apos; إقامة اختصاص المحكمة، عملا بالفقرة 5 من المادة 38 من لائحة المحكمة، على موافقة الجمهورية الفرنسية، التي ستبديها قطعا``. وفي 11 نيسان/أبريل 2003،أبلغت الجمهورية الفرنسية المحكمة بأنها ستقبل اختصاص المحكمة للبت في الدعوى التي أقامتها جمهورية الكونغو.
Когда 9 декабря 2002 года Конго пыталось возбудить разбирательство по этому делу против Франции, оно указало, что &lt; &lt; основанием для юрисдикции Суда является пункт 5 статьи 38 Регламента с согласия Французской Республики, которое, несомненно, будет дано &gt; &gt; . 11 апреля 2003 года Французская Республика информировала Суд о том, что она согласна на его юрисдикцию для целей рассмотрения заявления Республики Конго.