92 - قد يؤدي التنفيذ والإنفاذ من قبل دول العَلَم إلى تقليص الاعتماد الراهن على المراقبة التي تمارسها دول الميناء، والتي كان يفترض أصلا أن تقوم بالعمل كشبكة سلامة، حيث أنه يقع على دول العَلَم، وليس دول الميناء، واجب كفالة وفاء السفن بمعايير السلامة ومنع التلوث المتفق عليها دوليا.
92. Эффективное осуществление действующих правил государством флага и обеспечение им их выполнения повлекло бы за собой снижение удельного веса, который имеет сейчас контроль со стороны государства порта, задуманный поначалу всего лишь как резервная гарантия. Ведь именно государства флага, а не государства порта обязаны обеспечивать, чтобы суда соответствовали международно согласованным стандартам безопасности и предотвращения загрязнения.