38 - إن الأنظمة والإجراءات والممارسات الدولية المقبولة عموما المتعلقة ببناء السفن وتجهيزها وصلاحيتها للإبحار المشار إليها في المادتين 94 و 217 من الاتفاقية هي الأنظمة والإجراءات والممارسات الواردة في صكوك المنظمة البحرية الدولية وخاصة الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر والاتفاقية الدولية لخطوط الحمولة والاتفاقية الدولية لمنع التلوث من السفن لعام 1973 بصيغتها المعدلة ببروتوكول 1978 الملحق (اتفاقية التلوث البحري 73/78).
А. Конструкция и оборудование судов 38. Упоминаемые в статьях 94 и 217 ЮНКЛОС общепризнанные международные правила, процедуры и практика в том, что касается конструкции судов, их оборудования и их годности к плаванию, содержатся в актах ИМО, прежде всего в Международной конвенции по охране человеческой жизни на море (СОЛАС), Международной конвенции о грузовой марке (Конвенция ГМ) и Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной Протоколом к ней 1978 года (МАРПОЛ 73/78).