35 - وفيما تتحمل دولة العَلَم مسؤولية رئيسية عن ضمان السلامة في البحر، فقد أوكلت للدولة الساحلية أيضا بعض المسؤولية بموجب الاتفاقية، إذ يتعيَّن على الدول الساحلية أن تعلن الإعلان المناسب عن أي خطر على الملاحة تعلم بوجوده داخل بحرها الإقليمي (المادة 24 (2))، وفي المياه الأرخبيلية (المادة 52)، وفي المضائق المستخدمة في الملاحة الدولية (المادة 44) وداخل الممرات البحرية الأرخبيلية (المادة 54).
35. Основную обязанность за обеспечение безопасности на море несет государство флага, однако определенные обязанности возлагаются на ЮНКЛОС и на прибрежное государство. Прибрежные государства должны надлежащим образом объявлять о любой известной им опасности для судоходства в их территориальном море (статья 24, пункт 2), в архипелажных водах (статья 52), в проливах, используемых для международного судоходства (статья 44), и в архипелажных морских коридорах (статья 54).