عملا بأحكام الفقرة 1 (ب) `1 &apos; و `2 &apos; و `4 &apos; و `5 &apos; من قرار الجمعية العامة 56/256 بشأن المصروفات غير المنظورة والاستثنائية لفترة السنتين 2002-2003، ووفقا للنظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية، نشأت احتياجات إضافية في عام 2003 تتعلق بدفع معاشات القضاة المتقاعدين، ودفع الأتعاب وتكاليف السفر للقضاة المخصصين ونقل الأمتعة ودفع منحة الاستقرار لأعضاء المحكمة، على النحو التالي:
Согласно положениям подпунктов (i), (ii), (iv) и (v) пункта 1(b) резолюции 56/256 Генеральной Ассамблеи о непредвиденных и чрезвычайных расходах на двухгодичный период 2002 - 2003 годов и в соответствии со Статутом Международного Суда в 2003 году возникли следующие дополнительные потребности в ресурсах в связи с выплатой пенсии вышедшим в отставку судьям, выплатой вознаграждения судьям ad hoc и оплатой им поездок и оплатой расходов на переезд членов Суда и выплату им подъемных пособий: