148 - وعملا بما طلبته الجمعية العامة في القرار 57/141، أعد الأمين العام تقريرا يتضمن مقترحات بشأن وسائط القيام بعملية منتظمة للإبلاغ العالمي عن حالة البيئة البحرية وتقييم هذه الحالة (A/58/-) وذلك استنادا إلى المساهمات التي تلقاها من (أ) إدارات تابعة للأمم المتحدة، ولجان وبرامج إقليمية (وبينها برنامج الأمم المتحدة للبيئة)، ووكالات متخصصة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، والمكتب الهيدروغرافي الدولي، وكذلك من فريق الخبراء المشترك المعني بالنواحي العلمية للحماية البحرية؛ (ب) أمانات الاتفاقيات؛ (ج) منظمات عالمية حكومية دولية وإقليمية؛ (د) منظمات إقليمية لمصائد الأسماك؛ (هـ) منظمات غير حكومية.
148. По просьбе, высказанной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 57/141, Генеральный секретарь (опираясь на материалы, поступившие от: a) департаментов, региональных комиссий и программ Организации Объединенных Наций (включая ЮНЕП), специализированных учреждений, МАГАТЭ и Международного гидрографического бюро, а также ГЕСАМП; b) секретариатов конвенций; c) всемирных межправительственных и региональных организаций; d) региональных организаций по рыболовству; e) НПО) подготовил доклад с предложениями об условиях регулярного процесса глобального представления сообщений и оценки состояния морской среды (A/58/423).