313- أقّر رؤساء الدول أو الحكومات بأن الوضع الاجتماعي والاقتصادي السائد في أفريقيا يظل متذبذبَ المعالم رغم الدور الحيوي الذي تضطلع به أفريقيا والشعوب الأفريقية في الاقتصاد العالمي خلال عدة قرون ورغم عديد الجهود التي بذلتها البلدان الأفريقية على المستويين الفردي والجماعي من أجل إرساء دعائم أسس التنمية في أفريقيا.
313. Главы государств и правительств признали, что социально-экономическое положение в Африке остается сложным, несмотря на важную роль, которую Африка и африканские народы на протяжении многих веков играли в мировой экономике, и несмотря на многочисленные усилия, в индивидуальном и коллективном порядке прилагавшиеся африканскими странами для того, чтобы заложить основы для развития Африки.