168- وذكّر المقرر الخاص بإقرار اللجنة لتوصيات الفريق العامل لعام 2002 الرامية إلى قيـام اللجنة بما يلي: (أ) تحديد نطاق الموضوع وقصره على نفس الأنشطة المشمولة بمشاريع المواد بشأن المنع، ألا وهي الأنشطة التي لا يحظرها القانون الدولي والتي تنطوي على خطر إحداث ضرر ذي شأن عابر للحدود مــن خلال آثارها المادية؛ (ب) التركيز على الضرر الناجم عن مجموعة من الأسباب، والذي لا يستتبع بالضرورة مسؤولية الدولة؛ (ج) تناول الموضوع كمسألة توزيع للخسارة على مختلف الجهات المشاركة في عمليات الأنشطة الخطرة؛ (د) تضمين نطاق الموضوع الخسارة التي تلحق بالأشخاص والممتلكات، بما في ذلك عناصر الذمة المالية للدولة ومكونات التراث الطبيعي والبيئة، ضمن حدود الولاية الوطنية.
168. Специальный докладчик напомнил, что Комиссия поддержала рекомендации Рабочей группы 2002 года, согласно которым Комиссии следует: а) ограничить сферу охвата темы теми же видами деятельности, которые были затронуты проектами статей по предотвращению, а именно деятельности, не запрещенной международным правом, связанной с опасностью причинения значительного трансграничного вреда своими материальными последствиями; b) сосредоточить внимание на вреде, причиняемом по разным причинам, но не влекущем ответственность государства; с) рассматривать тему как вопрос распределения ущерба среди различных субъектов, участвующих в осуществлении опасных видов деятельности; d) рассмотреть в рамках темы ущерб, причиняемый лицам, имуществу, включая элементы государственного достояния и природного наследия, и окружающей среде в рамках национальной юрисдикции.