(1) يستعاض عن الجملة الأولى بما يلي: &apos; &apos; بمبادرة من أحد أعضاء المجلس، يجوز لأعضاء المجلس أن يلجأوا، باتفاق منهم، إلى صيغة آريا من أجل الاستماع إلى الآراء والحصول على معلومات أو تبادلها بشكل غير رسمي مع أي أشخاص قد يرى الأعضاء أن مساهماتهم وجيهة نظرا لمسؤولياتهم أو نفوذهم الشخصي أو المؤسسي من أجل التوصل إلى إدراك أفضل للقضايا المعروضة على المجلس .``
1) Заменить первое предложение следующим текстом: &lt; &lt; По инициативе одного из его членов члены Совета Безопасности могут на основе достигнутой между ними взаимной договоренности использовать, при необходимости, формулу Арриа для неофициального заслушания мнений и получения информации или обмена ею с любыми лицами, чей вклад они считают уместным в силу их обязанностей или в силу влияния их самих или их институтов на обеспечение более глубокого понимания рассматриваемых Советом вопросов &gt; &gt; .