2 - استنادا إلى الاستعراض الذي أجرته في عام 2002 لمستوى بدل المخاطر لفئتي الموظفين، أبلغت اللجنة الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين بأنها قررت رفع مستوى بدل المخاطر للموظفين المعينين محليا من 20 إلى 30 في المائة من النقطة الوسط في جداول المرتبات الأساسية المحلية، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2003().
2. По результатам проведенного в 2002 году обзора размеров выплат за работу в опасных условиях для сотрудников обеих категорий Комиссия доложила Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии о своем решении повысить размер выплаты за работу в опасных условиях для набираемого на местной основе персонала с 20 до 30 процентов от медианной ставки местных шкал чистых базовых окладов с 1 января 2003 года2.