وكان يُنظر إليها باعتبارها أداة شاملة وفريدة لتعميق الوعي بوحدة التعبيرات المادية وغير المادية للتراث الثقافي وعدم قابليته للتجزئة، وبالحاجة إلى إدامة التنوع الثقافي والحوار بين الثقافات وبين الشعوب بروح برنامج الأمم المتحدة العالمي للحوار فيما بين الحضارات.
Она рассматривалась в качестве всеобъемлющего и уникального средства повышения уровня осведомленности о неразрывном характере материальных и нематериальных проявлений культурного наследия и необходимости сохранения культурного разнообразия и диалога между культурами и народами в духе Глобальной повестки дня Организации Объединенных Наций в отношении диалога между цивилизациями.