سابعا - 16 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن النقل الخارجي لـ 6 وظائف (وظيفة واحدة من الرتبة ف - 5، و 3 وظائف من الرتبة ف - 3، ووظيفة واحدة من الرتبة ف-2 ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة) مقترح (انظر الفقرة 28-13 من الوثيقة A/58/6 (Sect.28)) وفقا للفقرة 16 من قرار الجمعية العامة 57/300 الذي قررت الجمعية به أن تنظر، في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005، في اقتراح الأمين العام نقل اختصاصات وموارد قسم رسم الخرائط من إدارة شؤون الإعلام إلى إدارة عمليات حفظ السلام (انظر A/57/387 وCorr.1، الإجراء 6).
Консультативный комитет отмечает, что вывод из штата шести должностей (одна должность С5, три -- С3, одна -- С2 и одна -- категории общего обслуживания) предлагается (см. A/58/6 (Sect. 28), пункт 28.13) в соответствии с пунктом 16 резолюции 57/300 Генеральной Ассамблеи, в котором Ассамблея постановила рассмотреть предложение Генерального секретаря о передаче функций и ресурсов Картографической секции из Департамента общественной информации в Департамент операций по поддержанию мира в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004 - 2005 годов (см. А/57/387 и Corr.1, мера 6).