نحن البلدان الأعضاء في مجموعة ريو، وقد اجتمعنا في مؤتمر القمة السابع عشر المنعقد في مدينة كوسكو يومي 23 و 24 أيار/مايو 2003، وقد اطلعنا على الاتفاق الذي تم التوصل إليه بين حكومة فنزويلا البوليفارية التي يرأسها سعادة السيد هوغو تشافيس وهيئة التنسيق الديمقراطية، نعرب عن ارتياحنا للنجاح الذي تم إحرازه في جولة المفاوضات والاتفاقات الرامية إلى إيجاد حل دستوري للوضع في فنزويلا يقوم على السلام والديمقراطية والانتخابات، ونحن على قناعة من أن تنفيذ محتوى هذه الاتفاقات سيعزز العملية الديمقراطية في هذا البلد الشقيق.
Страны -- члены Группы Рио, собравшиеся на семнадцатую встречу на высшем уровне в Куско 23 - 24 мая 2003 года, ознакомившись с соглашением между правительством Боливарианской Республики Венесуэла, возглавляемым Его Превосходительством гном Уго Чавесом, и Демократической координационной группой, заявляют о своем удовлетворении успехом, достигнутым в ходе переговоров, и соглашениями по изысканию конституционного, мирного и демократического урегулирования путем выборов ситуации в Венесуэле и заявляют, что они убеждены в том, что эти соглашения будут способствовать укреплению демократического процесса в этой братской стране.