ووفقا لدراسة مشتركة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، انخفض معدل نمو الاقتصاد الكوبي في عام 2002 للعام الثالث على التوالي، ولم يتجاوز معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي 1.4 في المائة، بالمقارنة بمعدل 2.5 في المائة في عام 2001.
Согласно докладу ПРООН/ЭКЛАК 2002 год -- это третий год подряд, когда продолжалось замедление темпов развития экономки, в результате чего рост ВВП составил всего лишь 1,4 процента по сравнению 2,5 процента в 2001 году.