السيد عامر (الجماهيرية العربية الليبية): في عام 1998 أعد الأمين العام تقريرا عن أسباب الصراع في أفريقيا وتحقيق السلام والتنمية المستدامة بها، ومنذ ما يزيد بقليل عن سنة اعتمد مؤتمر القمة الأول للاتحاد الأفريقي وثيقة بعنوان &quot; الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا &quot; تضمنت تعهدا واضحا من القادة الأفارقة يقوم على أساس رؤية مشتركة واعتقاد راسخ بأن عليهم واجبا ملحا للقضاء على الجوع، وإنهاء الفقر، والتصدي للتخلف، ووقف عملية التهميش، ووضع بلدانهم بصورة فردية وجماعية على الطريق نحو التنمية المستدامة، والمشاركة بصورة فعالة في الاقتصاد العالمي.
Г-н Амер (Ливийская Арабская Джамахирия) (говорит по-арабски): В 1998 году Генеральный секретарь представил доклад о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке. Немногим более года тому назад на первой встрече на высшем уровне Африканского союза был принят документ о Новом партнерстве в интересах развития Африки (НЕПАД), в котором главы африканских государств взяли на себя обязательство реализовать общее видение, будучи убежденными в необходимости положить конец голоду, нищете, экономической отсталости и маргинализации и дать возможность своим странам встать на путь устойчивого развития, посредством предоставления им возможности эффективно участвовать в глобальной экономике.