وفي حين تدعو الحاجة إلى الاضطلاع بالجزء الأعظم من العمل في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت، كالتصميم والبرمجة وإنشاء المواقع على الشبكة والرقابة العامة، من المقر، ففي وسع المساعدين اللغويين المؤهلين العاملين بدوام كامل انطلاقا من مراكز الإعلام للأمم المتحدة الاضطلاع ببعض عناصر العمل مثل الترجمة والاستكمال والصيانة المعتادة.
Хотя основной объем работы на веб-сайте Организации Объединенных Наций, в частности разработка формата, программирование, интернет-вещание и общий надзор, придется осуществлять из Центральных учреждений, некоторые функции, например перевод на другие языки, текущее обновление и обслуживание сайтов, могли бы выполняться штатными квалифицированными помощниками по лингвистическому обеспечению из информационных центров Организации Объединенных Наций.