وعند ظهور حقيقة جديدة لم تكن معروفة لدى الطرف الملتمس وقت سير الإجراءات أمام الدائرة الابتدائية ودائرة الاستئناف ولم يكن متاحا اكتشافها من خلال بذل الجهد الواجب، يجوز للدفاع أو للادعاء، في غضون عام واحد من صدور الحكم النهائي، التقدم بطلب إلى الدائرة المعنية لإعادة النظر في الحكم.
Когда обнаруживается новый факт, который не был известен ходатайствующей стороне во время разбирательства в Судебной или Апелляционной камере и который не мог быть обнаружен путем проявления должной заботливости, защита или же -- в течение одного года после оглашения окончательного решения -- обвинение может ходатайствовать перед соответствующей Камерой о пересмотре решения.