وينبغي أن يكون هذا هو الحال على وجه الخصوص إذا كانت اللوائح تحد من استقلال الوكلاء الاقتصاديين ومن حرية تصرفهم و/أو إذا كانت تؤدي إلى توليد أوضاع تمييزية أو على نقيض ذلك أوضاع مؤاتية لأنشطة شركات معينة - عامة كانت أم خاصة - و/أو كانت تسفر أو يحتمل أن تسفر عن تقييد للمنافسة و/أو إخلال بمصالح شركات أو مواطنين.
Особенно это касается тех случаев, когда такие нормы ограничивают самостоятельность и свободу действий хозяйствующих субъектов и/или создают дискриминирующие или, напротив, благоприятствующие условия деятельности отдельных фирм, будь то государственных или частных, и/или когда они имеют или могут иметь своим результатом ограничение конкуренции и/или ущемление интересов фирмы или граждан.