غير أننا نواجه في أفريقيا مرارا وتكرارا مزيجا من المشاكل الاجتماعية - الاقتصادية والعوامل السياسية التي تـزيد من خطـر عدم الاستقرار والعنف، اللذين يسببان بالتالي الإخفاق المؤسسي ونشوب الصراعات، فضلا عن الانتهاكات المستمرة والمتكررة لحقوق الإنسان وسيادة القانون.
Однако в Африке мы нередко сталкиваемся с ситуацией, когда социально-экономические проблемы и политические факторы оказываются тесно взаимосвязанными, в результате чего возникает угроза нарушения стабильности и вспышки насилия с последующим подрывом организационных структур и началом конфликта, а также систематическими и нередко серьезными нарушениями прав человека и правопорядка.