كما أن الدولة الطرف تجادل بأنه لو كانت دعوى صاحب البلاغ هي أن جوهر شكواه إلى اللجنة &quot; قضية قانونية &quot; ولذا يدعي بانتهاك للمادة 14 بسبب عدم إعادة النظر قضائياً في قرار رفض منحه التأشيرة فإن الفقرة 1 من المادة 14 لا تنص على أي حق في إعادة النظر في حد ذاتها، وبالمثل فالحق الوارد في الفقرة 5 من المادة 14 لا يتعلق إلا بالإدانة أو الحكم الجنائيين.
Государство-участник далее отмечает, что если, как заявляет автор, существо жалобы в КПЧРВ является &quot; гражданским иском &quot; , в результате чего утверждается, что имело место нарушение статьи 14, поскольку не было судебного пересмотра решения о непредоставлении визы, то в пункте 1 статьи 14 не предоставляется права на пересмотр per se, аналогичного праву, содержащемуся в пункте 5 статьи 14, которое связано только с уголовным осуждением и вынесением приговора.