وتحقيق تنمية أفريقية متوازنة جيدا ومستدامة وتعود بفائدة فعلية ومباشرة على الشعوب الأفريقية هو مهمة على قدر من الضخامة بحيث يتعذر تحقيقها عن طريق نهج أحادي؛ ولا يمكن إنجازها إلا باعتماد نهجيـن متداعميـن: التنمية التي توجـِّـهها الدولة استنادا إلى القيادة والحكم الديمقراطي، من ناحية، ومن ناحية أخرى، التنمية المجتمعية القاعدة التي تقوم على تمكين الأفراد.
Обеспечение хорошо сбалансированного и устойчивого развития Африки, действительно отвечающего непосредственным интересам жителей континента, является слишком сложной проблемой, чтобы ее можно было решить на основе единого подхода. Наилучшим решением является принятие двух взаимоусиливающих подходов: развитие на основе руководства и демократического правления, инициатором которого выступает государство, с одной стороны, и развитие на уровне общин, опирающееся на расширение возможностей отдельных лиц, с другой стороны.