5-6 وفيما يتعلق بزعم أن صاحب البلاغ تعرض لاعتداء من جانب المخبر القائم بالتحقيق وأجبر على الإدلاء بإفادات في محضر المقابلة، لا تنظر الدولة الطرف إلى صاحب البلاغ على أنه يطلق زعماً مستقلاً في هذا الصدد، بل أنه يبرر رفضه القبول بخدمات مترجم فوري تعينه المحكمة.
5.6 Что касается утверждения о том, что автор был подвергнут насилию со стороны сотрудника уголовной полиции и был принужден к согласию на запись допроса, то государство-участник не понимает, почему автор выдвигает в этой связи отдельную жалобу вместо того, чтобы объяснить причину своего отказа воспользоваться услугами назначенного судом переводчика.