إن أوروغواي، ودون أي مساس بفعل الإيمان هذا بالأمم المتحدة، تشارك بوصفها بلدا أمريكيا لاتينيا مشاركة فعالة في منظمة الدول الأمريكية وفي المنظومة الأمريكية المشتركة بوجه عام.
Не желая быть неправильно понятым и поставить под сомнение свою веру в Организацию Объединенных Наций, Уругвай как страна Латинской Америки принимает активное участие в работе Организации американских государств и межамериканской системы в целом.