6 - ويجب التسليم بأنه في السياق السياسي للتعيينات التي تجريها الجمعية العامة، فإن العملية المعقدة المتوخاة في النظام الأساسي، التي يتحمل بموجبها رئيس الجمعية العامة المسؤولية الرئيسية عموما عن تقييم المرشحين إلى وحدة التفتيش المشتركة، بالتشاور مع رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي والأمين العام بوصفه رئيس مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق، لا يمكن أن تكفل على الدوام غلبة الاعتبارات التقنية على الاعتبارات السياسية.
6. Необходимо признать, что в политическом контексте назначений, производимых Генеральной Ассамблеей, предусматриваемый в статуте сложный процесс, в рамках которого Председатель Ассамблеи несет главную ответственность за оценку выдвигаемых для назначения в Объединенную инспекционную группу кандидатур в целом и действует в консультации с Председателем Экономического и Социального Совета и Генеральным секретарем в его качестве Председателя КСР, не может всегда гарантировать, что технические соображения возьмут верх над соображениями политическими.