وما زال هذا النهج المُخصص، إلى حد ما، فيما يتصل بالتمويل يعكس واقع الخمسينات حين كانت المفوضية تتعامل مع مشاكل محددة تتعلق باللاجئين في أوروبا وكان من المقصود أن يكون لمهمتها إطار زمني محدد.
В этом довольно специфическом подходе к финансированию до сих пор отражается ситуация 50-х годов, когда Управление решало конкретную проблему беженцев в Европе и когда предполагалось, что его миссия будет ограниченной во времени.