وأود أن أذكّـــِر - وقد طرحت هذه النقطة في السابق - بأن الميثاق يفوض المجلس في الميدان الاقتصادي والاجتماعي لتحقيق الاتساق في العمل الذي تنجزه منظومة الأمم المتحدة - أسرة الأمم المتحدة: جميع الوكالات والهيئات التي تعمل في الميادين المتخصصة، التي، للأسف، تفتقر في بعض الأحيان إلى الرؤية الكلية اللازمة، لا سيما في عالم اليوم المترابط.
Я хотел бы напомнить, -- и это уже подчеркивалось, -- что в социально-экономической области именно этот Совет в соответствии с Уставом обязан обеспечивать последовательность деятельности системы Организации Объединенных Наций -- семьи Организации Объединенных Наций, т.е. всех учреждений и органов, которые работают в специализированных областях и которым, к сожалению, порой не хватает глобального видения, особенно в сегодняшнем глобализированном мире.