وفي هذا الإطار، نجد أن الفترة التي يغطيها تقرير مجلس الأمن المعروض أمام الجمعية العامة اليوم قد شهدت تناول المجلس لعدد من القضايا المحورية في تطور مفهوم الأمن والسلم الدوليين في هذه المرحلة الدقيقة من تاريخ العلاقات الدولية، كالإرهاب الدولي، وانتشار ظاهرة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومسألة المرتزقة، ودور المنظمات الإقليمية في مجال الأمن والسلم، ودور المجلس في التسوية السلمية للنزاعات، ودور التجارة غير المشروعة في الماس في تأجيج الصراعات، وغيرها من موضوعات هامة.
Учитывая это, мы считаем, что события, происшедшие за охватываемый докладом период, высветили роль Совета в решении ряда центральных проблем, оказывающих влияние на развитие концепции международного мира и безопасности на этом критическом этапе в истории международных отношений; это такие проблемы, как международный терроризм, распространение стрелкового оружия и легких вооружений, использование наемников, роль региональных организаций в вопросах мира и безопасности, роль Совета в мирном урегулировании споров и влияние незаконной торговли алмазами на разжигание конфликтов.