وقــد أعد تقرير منفصل عن فترة الأشهر الستة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002، بينمــا تدرج الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2003 في التقرير الحالي.
Отдельный доклад был подготовлен за шестимесячный период с 1 июля по 31 декабря 2002 года, а в период с 1 января по 30 июня 2003 года включен в настоящий доклад.