وخلال جلسة عامة عُقدت في 15 كانون الأول/ديسمبر 2000، بناء على مبادرة من المسجل، وافق قضاة المحكمة على إدخال تعديل على التوجيه المتعلق بانتداب محامي الدفاع يمكّن قلم المحكمة من دفع قسط فحسب من التكاليف المتكبدة لتمثيل متهم ما إذا كانت لهذا الأخير إمكانية دفع جزء من أتعاب المحامي.
На пленарном заседании 15 декабря 2000 года по инициативе Секретаря судьи Трибунала утвердили поправку к инструкции о назначении адвокатов защиты, которая позволяет Секретариату оплачивать только часть расходов по представительству обвиняемого в тех случаях, когда обвиняемый обладает средствами для частичной оплаты адвоката.