245- نوهّت اللجنة بأن المركز الإقليمي للاستشعار عن بعد لدول شمال أفريقيا، وهو منظمة دولية حكومية، والمعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، قد قدما طلبين للحصول على صفة مراقب لدى اللجنة، وبأن المراسلات ذات الصلة والنظامين الأساسيين لتينك الهيئتين قد أتيحت أثناء الدورة الحالية للجنة (A/AC.105/2003/CRP.4).
245. Комитет отметил, что Региональный центр североафриканских государств по дистанционному зондированию (КРТЕАН), межправительственная организация, и Международный институт прикладного системного анализа (ИИАСА), неправительственная организация, имеющая консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, обратились с просьбой предоставить им статус наблюдателя при Комитете и что переписка по этому вопросу и уставные документы этих организаций были предоставлены в распоряжение нынешней сессии Комитета (A/AC.105/2003/CRP.4).