وأود عند هذه النقطة أن أشير إلى الاستعانة بتكنولوجيات الاستشعار عن بعد، سواء في الفضاء أو على الأرض، التي أصبحت بالغة الأهمية للتنبؤ بالكوارث الطبيعية والتخفيف من وطأتها.
Здесь мне хотелось бы коснуться использования технологий дистанционного зондирования -- как из космоса, так и с земли, -- которые приобрели весьма важное значение в прогнозах и смягчении последствий стихийных бедствий.