وفي الدورة السابعة والخمسين، قبلت الجمعية العامة التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات وآراءه عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001؛ ووافقت على توصيات واستنتاجات مجلس مراجعي الحسابات وأيدت الملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛ وأثنت على مجلس مراجعي الحسابات لجودة تقاريره، وبخاصة تعليقاته على إدارة الموارد؛ ولاحظت بقلق تأخر صدور تقارير مجلس مراجعي الحسابات وتوضيح رئيس المجلس لذلك، وطلبت إلى الأمين العام أن يعمل على إعطاء الأولوية الكافية لإتمام تحرير هذه التقارير وترجمتها حتى يتسنى تقديمها إلى الجمعية وفقا لقاعدة الأسابيع الستة؛ وطلبت إلى الأمين العام والرؤساء التنفيذيين لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها أن يدرسوا هياكل الإدارة ومبادئها والمساءلة بشأنها في منظومة الأمم المتحدة بكاملها، وأن يقدموا مقترحات بشأن شكل تقارير مجلس مراجعي الحسابات وكيفية النظر فيها من قبل المجالس التنفيذية المعنية والجمعية العامة في المستقبل؛ وطلبت أيضا إلى الأمين العام أن يعمل على مراعاة الملاحظات والتوصيات الصادرة عن مجلس مراجعي الحسابات مراعاة تامة في الاستراتيجية المنقحة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمم المتحدة قبل أن تنظر الجمعية في هذه الاستراتيجية؛ ودعت الأمين العام إلى أن يقوم، بالتشاور مع مجلس مراجعي الحسابات، استعراض مسألة كفاية أتعاب المراجعة عند النظر في الموارد التي يحتاجها المجلس للقيام بعمليات المراجعة المتخصصة للحسابات في المستقبل، وتنفيذ أحكام هذا القرار، واتخاذ التوصيات الملائمة في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005؛ وقررت المضي في النظر في تقريري مجلس مراجعي الحسابات عن المحكمة الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة في إطار بندي جدول الأعمال المتصلين بتمويل المحكمتين (القرار 57/278 ألف).
На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея утвердила финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады и заключения Комиссии ревизоров за период, закончившийся 31 декабря 2001 года; одобрила рекомендации и выводы, содержащиеся в докладах Комиссии ревизоров, и замечания и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам; высоко оценила высокое качество докладов Комиссии ревизоров, особенно качество ее замечаний в отношении управления ресурсами; с обеспокоенностью отметила несвоевременный выпуск докладов Комиссии ревизоров и объяснение этого, данное Председателем Комиссии, и просила Генерального секретаря обеспечить редактирование и перевод указанных докладов в такой очередности, которая позволяла бы представлять их Генеральной Ассамблее в соответствии с правилом шести недель; просила Генерального секретаря и административных руководителей фондов и программ Организации Объединенных Наций рассмотреть структуры и принципы управления и порядок отчетности в рамках всей системы Организации Объединенных Наций и вынести предложения относительно будущего формата и рассмотрения докладов Комиссии ревизоров соответствующими исполнительными советами и Генеральной Ассамблеей; просила также Генерального секретаря обеспечить, чтобы замечания и рекомендации Комиссии ревизоров были полностью учтены в пересмотренной стратегии Организации Объединенных Наций в области информационно-коммуникационных технологий до рассмотрения этой стратегии Ассамблеей; предложила Генеральному секретарю, в консультации с Комиссией ревизоров, рассмотреть вопрос об адекватности гонораров за услуги ревизоров при рассмотрении потребностей Комиссии в ресурсах для проведения будущих специальных ревизий, выполнить положения действующей резолюции и вынести надлежащие рекомендации в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004 - 2005 годов; и постановила продолжить рассмотрение докладов Комиссии ревизоров по Международному трибуналу по Руанде и Международному трибуналу по бывшей Югославии также по пунктам повестки дня, касающимся финансирования этих трибуналов (резолюция 57/278 А).