3 - وأجريت عملية مراجعة الحسابات لتمكين المجلس بالدرجة الأولى من تكوين رأي بشأن ما إن كانت النفقات المسجلة في البيانات المالية للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 قد أنفقت في الأغراض التي وافقت عليها اللجنة التنفيذية؛ وما إذا كانت الإيرادات والنفقات قد صنفت وسجلت على النحو الصحيح وفقا للنظام المالي والقواعد المالية؛ وما إذا كانت البيانات المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين تعرض على الوجه السليم الوضع المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.
3. Ревизия была проведена прежде всего для того, чтобы позволить Комиссии прийти к заключению о том, были ли расходы, учтенные в финансовых ведомостях за период с 1 января по 31 декабря 2002 года, произведены для целей, одобренных Исполнительным комитетом; были ли поступления и расходы надлежащим образом классифицированы и учтены в соответствии с Финансовыми правилами и положениями; а также о том, точно ли финансовые ведомости добровольных взносов, находящихся в ведении Верховного комиссара по делам беженцев, отражают финансовое положение по состоянию на 31 декабря 2002 года.