(12) واللجنة قلقة إزاء التقارير التي تفيد بمشاركة أفراد من الشرطة المدنية الوطنية في انتهاكات الحق في الحياة (المادة 6) وفي التعذيب والمعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، وتجاوز حدود السلطة (المادة 7)، وتأسف لأنها لم تتمكن من الحصول على معلومات دقيقة حول عدد حالات الفصل من الخدمة التي نتجت عن حالات تعذيب أو سلوك مماثل.
12) Комитет выражает обеспокоенность в связи с сообщениями о причастности сотрудников НГП к нарушениям права на жизнь (статья 6), а также к пыткам, жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению, равно как и к злоупотреблению властью (статья 7), и сожалеет о том, что ему не удалось получить точных данных о количестве увольнений, произведенных в качестве наказания за применение пыток или совершение аналогичных действий.