16 - ومن منظور شامل للمنظومة، وفي حين يتفق أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق على أن من المعقول تحسين الأنشطة المدرة للإيراد من أجل زيادة الربحية، وعلى القيام في الوقت نفسه بتحسين صورة المنظمات الداخلة في المنظومة، فإنهم يعربون عن القلق من أن يؤدي هذا إلى خلق انطباع خاطئ بأن المنظمات الداخلة في منظومة الأمم المتحدة أكثر حرصا على الاستغلال التجاري لأنشطتها من حرصها على التركيز على مهمتها الأساسية.
16. Что касается системы в целом, то, хотя члены КСР и согласны с тем, что есть большой смысл в совершенствовании приносящих доход видов деятельности для повышения их прибыльности и одновременно в повышении авторитета организаций системы Организации Объединенных Наций, их беспокоит то, что это может создать у общественности неправильное представление о том, что организации системы Организации Объединенных Наций больше заинтересованы в переводе своей деятельности на коммерческую основу, чем в выполнении своих основных задач.