1 - نحن، حكومات وممثلي الأمم من جميع أرجاء العالم، وقد اجتمعنا في المؤتمر الدولي الخامس للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة في أولانباتار، في الفترة من 10 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2003، نؤكد الحاجة إلى مواصلة العمل على توطيد الديمقراطية في بلداننا من خلال بناء مجتمعات عادلة ومسؤولة، وشاملة وتشاركية، وتتسم بالانفتاح والشفافية، وتحترم حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع، وتكفل المساءلة وسيادة القانون.
1. Мы, правительства и представители разных стран мира, собравшиеся 10 - 12 сентября 2003 года в Улан-Баторе на пятую Международную конференцию стран новой или возрожденной демократии, заявляем о необходимости дальнейших усилий, направленных на укрепление демократии в наших странах посредством формирования справедливых и ответственных, открытых, транспарентных и социально интегрированных обществ, обеспечивающих всеобщее участие в их жизни, уважающих все права человека и основные свободы всех граждан и обеспечивающих подотчетность властей и правозаконность.