3- وحتى 13 أيار/مايو 2001، كانت تقديرات الأمانة تدل على توفر ما مجموعه 617 383 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة من المصادر التالية: مبلغ 293 218 دولاراً من رصيد الأموال التي وفرتها الجمعية العامة في إطار &quot; حساب الوفورات &quot; ، وقد تحققت الأمانة من أن هذه الأموال لا تزال متاحة في فترة السنتين الحالية؛ ومبلغ 513 10 دولاراً متوفر حالياً في الصندوق الاستئماني لتمويل اشتراك الخبراء من البلدان النامية، وهو يشمل التبرعات السابقة المقدمة من آيسلندا وموريشيوس والرصيد الصغير المتبقي من التبرع الفنلندي في عام 2000 لتمويل اشتراك الخبراء من أقل البلدان نمواً؛ ومبلغ 000 70 دولار (أو مبلغ صافٍ قدره 947 61 دولاراً بعد خصم تكاليف دعم البرامج) قدمته حكومة إيطاليا، من الصندوق الاستئماني العام المشترك بين الأونكتاد وإيطاليا؛ ومبلغ 836 25 دولاراً (أو مبلغ صافٍ قدره 864 22 دولاراً بعد خصم تكاليف دعم البرامج) مقدم من حكومة فرنسا لتمويل اشتراك الخبراء من أقل البلدان نمواً وذلك من صندوق استئماني قائم مشترك بين الأونكتاد وفرنسا؛ ومبلغ 000 70 دولار مقدم من حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية لتمويل اشتراك الخبراء في اجتماعي الخبراء المعنيين بقضايا الاستثمار واللذين دعت إلى عقدهما لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة في عام 2002 - وستتم إدارة هذا التبرع وفقاً للمبادئ التوجيهية التي حددها المجلس.
3. По оценкам секретариата, по состоянию на 13 мая 2001 года в общей сложности имелось 383 617 долл. США из следующих источников: 218 293 долл. США в качестве остатка ресурсов, выделенных Генеральной Ассамблеей по счету &quot; сэкономленные средства &quot; (секретариат удостоверился в том, что эти ресурсы остаются в наличии в течение нынешнего двухгодичного периода); 10 513 долл. США, имеющихся в настоящее время в Целевом фонде для финансирования участия экспертов из развивающихся стран, включая взносы, внесенные ранее Исландией и Маврикием, и небольшой остаток средств из взноса, внесенного Финляндией в 2000 году для финансирования участия экспертов из наименее развитых стран; 70 000 долл. США (или 61 947 долл. США за вычетом расходов по оперативно-функциональному обслуживанию программ), выделенных правительством Италии из общего целевого фонда ЮНКТАД/Италии; 25 836 долл. США (или 22 864 долл. США за вычетом расходов по оперативно-функциональному обслуживанию программ), выделенных правительством Франции для финансирования участия экспертов НРС из существующего целевого фонда ЮНКТАД/Франции; 70 000 долл. США, выделенных правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии для финансирования участия экспертов в двух совещаниях экспертов по инвестиционным вопросам, проводимых Комиссией по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам в 2002 году (данный взнос будет использован в соответствии с руководящими принципами, утвержденными Советом).