5-5 أما فيما يتعلق بإحدى الإشارات الواردة في التقرير القطري الصادر بتاريخ 29 كانون الثاني/يناير 2002 القائلة إن أقرباء أعضاء حزب الشعب الديمقراطي غير معرضين للملاحقة على أساس اتجاهاتهم السياسية، يشير صاحب الشكوى إلى التقرير القطري السابق بتاريخ 13 كانون الأول/ديسمبر 2000 الذي يفيد بأن هناك دلائل يُعتدُّ بها، فيما يتعلق بحالة الناشطين في حزب العمال الكردستاني والمتعاطفين معهم، بشأن تعرضهم في الكثير من الأحيان لسوء المعاملة و/أو التعذيب حال عودتهم.
5.5 В связи с содержащимся в докладе по стране от 29 января 2002 года утверждении о том, что родственники членов ХАДЕП не подвергаются преследованиям на основании политической ориентации, заявитель ссылается на более ранний доклад от 13 декабря 2000 года и утверждает, что в случае активистов и сторонников РПК имеются достоверные факты, подтверждающие, что по их возвращении они подвергаются жестокому обращению и/или пыткам.