6 - وعملا بهاتين الولايتين التشريعيتين، وبموجب رسالة مؤرخة 13 تشرين الأول/ أكتوبر 1997، أصدر الأمين العام توجيهات إلى رؤساء كيانات الأمم المتحدة، كلفهم فيها بالاضطلاع بالمسؤولية الكاملة عن ترجمة مفهوم تعميم المنظور الجنساني في واقع البرامج والعمليات في جميع المجالات الخاضعة لهم، وبكفالة تقديم تقارير تحليلية وتوصيات عن مسائل السياسات العامة أو العمليات إلى الهيئات الحكومية الدولية لصنع القرار بصورة تراعي الفروق بين الجنسين مراعاة تامة.
6. На основании этих двух мандатов в своем письме от 13 октября 1997 года Генеральный секретарь дал указания руководителям всех подразделений Организации Объединенных Наций, возложив на них всю ответственность за практическое воплощение концепции внедрения гендерного подхода в программы и оперативную деятельность во всех сферах, относящихся к их компетенции, и поручив им представлять аналитические доклады и рекомендации по программным или оперативным вопросам для принятия решений на межправительственном уровне с учетом различий между мужчинами и женщинами.