8 - وفي قرار مجلس الأمن 1503 (2003) الصادر في 28 آب/أغسطس 2003، لاحظ المجلس رسالة الأمين العام (S/2003/766)، وقرر، اقتناعا منه بأن بإمكان المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا الاضطلاع بمسؤولياتهما على أكفأ وجه وبأسرع وقت إذا كان لكل منهما مدع عام خاص به، تعديل المادة 15 من النظام الأساسي للمحكمة الدولية لرواندا.
8. В своей резолюции 1503 (2003) Совет Безопасности отметил письмо Генерального секретаря (S/2003/766) и, будучи убежденным в том, что Международный трибунал по бывшей Югославии и Международный уголовный трибунал по Руанде могут эффективнее всего и оперативнее всего выполнять свои соответствующие обязанности в случае, если у каждого из них будет свой собственный обвинитель, постановил внести изменения в статью 15 Устава Международного уголовного трибунала по Руанде.