وتراوحت نسبة الصفحات التي استعين لترجمتها بمصادر خارجية في اليونسكو خلال عام 1999 (عام انعقاد المؤتمر العام) بين أقل من 2 في المائة للغتين الصينية والعربية و30.53 في المائة للفرنسية و35.11 في المائة للإنكليزية.
В ЮНЕСКО объем страниц, отправленных на перевод внештатным работникам в 1999 году (году проведения Генеральной конференции), составил менее 2% для китайского и арабского языков до 30,53% для французского и 33,11% для английского языков.