5-1 يؤكد ممثل صاحب البلاغ في رسالته المؤرخة 27 آب/أغسطس 1999 أنه بالرغم من ادعاء الدولة بأن صاحب البلاغ لم يقدم شكوى لانتهاك حقوقه المكفولة بموجب الفقرة 1 من المادة 14 من العهد في ما يخص الإجراءات المحلية إلا أن طلب إنفاذ الحقوق الدستورية (أمبارو) المقدم إلى المحكمة الدستورية يبرهن على أنه كانت هناك شكوى من انتهاك حقوقه المشمولة بحماية الفقرة 24 من الدستور الإسباني، التي تعترف بالحق في محاكمة منصفة وفي افتراض البراءة.
5.1 В своем сообщении от 27 августа 1999 года представитель автора заявляет, что, несмотря на утверждение государства-участника о том, что автор не подавал жалобу на нарушение прав, гарантированных пунктом 1 статьи 14 Пакта, в рамках использования внутренних средств правовой защиты, возбуждение процедуры ампаро в Конституционном суде свидетельствует о том, что им была подана жалоба на нарушение его прав, гарантируемых статьей 24 Конституции Испании, которая признает право на справедливое судебное разбирательство и на презумпцию невиновности.