وقد كان بين يديها تقرير طبي نفساني مؤرخ 16 آذار/مارس 1998 طلبته من مستشار الطب النفساني باري كيني. وقد جاء في التقرير أن &quot; الحالة الذهانية التي تكوّنت لديه عند الاحتجاز، مع عدم وجود سابقة ذات صلة، توحي بشدة بأن ما عجَّل بإصابته بهذه الحالة هو مكوثه لمدة طويلة قيد الاحتجاز &quot; .
В распоряжении Комиссия по вопросам условно-досрочного освобождения имелось психиатрическое заключение от 16 марта 1998 года, которое было запрошено у психиатра-консультанта Барри Кенни и в котором, среди прочего, указывалось: &quot; Тот факт, что данное психотическое состояние наступило во время содержания под стражей и в прошлом аналогичных проявлений не наблюдалось, убедительно говорит о том, что его психотическое состояние вполне могло быть ускорено длительным содержанием под стражей &quot; .