(ب) المواد التقنية: إسداء المشورة لعناصر الأمانة العامة والبعثات الميدانية بشأن مسائل العنصر العسكري وعنصر الشرطة المدنية؛ وإسداء المشورة للدول الأعضاء ومكتب دعم البعثات بشأن مدى ملاءمة المعدات للاستخدام في بعثات حفظ السلام؛ وإسداء المشورة للدول الأعضاء بشأن اختيار المرشحين والوحدات للبعثات الميدانية للأمم المتحدة؛ واستكمال قواعد البيانات الإلكترونية بشأن التدريب المتعلق بعمليات حفظ السلام، مع التركيز بصفة خاصة على مبادرات التدريب في أفريقيا؛ ووضع مفاهيم وخطط شاملة متعلقة بالعمليات لفائدة العنصر العسكري وعنصر الشرطة المدنية في البعثات الميدانية الجديدة والقائمة؛ ووضع خطط لمواجهة الحالات الاحتمالية؛ والنقل الفعال للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المدنية إلى البعثات القائمة والجديدة وتناوبهم وإعادتهم إلى أوطانهم؛ وبذل مساهمات في وضع السياسات المتعلقة بالعنصر العسكري وعنصر الشرطة المدنية؛ والنشر السريع عن طريق استخدام قاعدة بيانات الترتيبات الاحتياطية؛ وتوحيد الإجراءات التشغيلية المتعلقة بالعنصر العسكري وعنصر الشرطة المدنية في جميع بعثات الأمم المتحدة؛ واستكمال قاعدة بيانات الترتيبات الاحتياطية واحتياجات المساهمين المحتملين والحاليين بقوات.
b) Технические материалы: предоставление консультативной помощи по военным вопросам и вопросам гражданской полиции соответствующим подразделениям Секретариата и полевым миссиям; оказание консультативной помощи государствам-членам и Управлению поддержки миссий по вопросам пригодности имущества для использования в операциях в пользу мира; оказание содействия государствам-членам в выборе кандидатов и подразделений для полевых операций Организации Объединенных Наций; пополнение электронной базы данных по вопросам подготовки кадров для операций в пользу мира с уделением особого внимания инициативам в отношении подготовки кадров в Африке; разработка комплексных оперативных концепций и планов для военного компонента и компонента гражданской полиции новых и текущих полевых миссий; разработка планов на случай возможного возникновения непредвиденных ситуаций; эффективная деятельность по набору, замене и репатриации персонала в составе военного компонента и компонента гражданской полиции в действующих и новых миссиях; участие в разработке политики в отношении военного компонента и компонента гражданской полиции; обеспечение быстрого развертывания посредством использования базы данных о резервных соглашениях; стандартизация оперативных процедур для военного персонала и гражданской полиции в рамках всех миссий Организации Объединенных Наций; пополнение базы данных о резервных соглашениях и потребностях стран, которые предоставляют войска в настоящее время или могут предоставить их в будущем;