صحيح أن السلطات قد ردت مرتين في 30 أيلول/سبتمبر و31 تشرين الأول/أكتوبر 1994 بأنه لا يمكن إتاحتها، المرة الأولى لأنه كان قد تم نقل السجين إلى السجن مع ملفه، والمرة الثانية لأنه كان قد نقل إلى المستشفى في ذلك اليوم لتجرى لـه فحوص طبية ومن ثم كانت سجلاته الطبية مطلوبة.
Действительно, в двух случаях, 30 сентября и 31 октября 1994 года, власти подтвердили невозможность предоставить такие сведения: в первом случае - поскольку задержанный был переведен в тюрьму вместе с материалами его дела и во втором случае - поскольку в тот день задержанного доставили в больницу для обследования и поэтому потребовалась его медицинская карта.