(د) البرنامج الفرعي 4 - الموارد الطبيعية والهياكل الأساسية: 700 595 دولار: الخدمات الاستشارية: إيفاد بعثات، تلبية للطلبات الواردة من الحكومات، لإسداء المشورة والمساعدة التقنيتين في المجالات التالية: &apos; 1` رسم وتقييم السياسات والخطط الإنمائية، والمخططات التنظيمية في قطاعي التعدين والطاقة، واستعراض ووضع أنظمة وتشريعات تتعلق بقطاع الماء، وتحديد نهج وأساليب لإدارة الماء في أحواض الأنهار الوطنية والدولية؛ &apos; 2` وضع سياسات تعزز الجانب البيئي في التنمية المستدامة، بما في ذلك استخدام الموارد الطبيعية؛ &apos; 3` تنفيذ الصكوك الدولية والإقليمية المتعلقة بالتنمية المستدامة للموارد الطبيعية، وتنظيم الاستخدامات المتعددة للماء وتنظيم عمل شركات المنافع العامة التي لها صلة باستخدام الماء؛ &apos; 4` تنفيذ برنامج التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، ووضع استراتيجيات إنمائية وطنية لتحسين استخدام الموارد الطبيعية والطاقة استخداما مستداما؛ &apos; 5` السياسات والتشريعات والأنظمة المتعلقة بالأسواق في قطاعات التعدين والطاقة والماء، وتعزيز الآليات الوطنية القائمة لحماية البيئة والتشجيع على استخدام الموارد الطبيعية والطاقة استخداما مستداما؛
d) подпрограмма 4. Природные ресурсы и инфраструктура: 595 700 долл. США: консультативные услуги: направление по просьбе правительств миссий для оказания технических консультативных услуг и помощи в области: i) разработки и оценки стратегий и планов развития и механизмов регулирования в горнодобывающем и энергетическом секторах; обзора и разработки законодательства и положений в отношении водных ресурсов; и подходов и методов водохозяйственной деятельности в рамках как национальных, так и международных речных бассейнов; ii) разработки политики, поощряющей экологически устойчивое развитие, включая использование природных ресурсов; iii) осуществления международных и региональных документов, касающихся устойчивого использования природных ресурсов, и рационального управления многоцелевым использованием водных ресурсов и регулирования деятельности государственных коммунальных служб, связанных с водными ресурсами; iv) осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств и разработки национальных стратегий в области развития в целях повышения эффективности экологически устойчивого использования природных и энергетических ресурсов; и v) рыночной политики, законодательства и регулирования рынков в горнодобывающем и энергетическом секторах и в секторе водоснабжения в целях укрепления существующих институциональных механизмов охраны окружающей среды и поощрения устойчивого использования природных и энергетических ресурсов;