وفي هذا الصدد، تذكِّر اللجنة الاستشارية برأيها المعرب عنه في الفقرة أولا - 46 من تقريرها الأول من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003(2) ومفاده أن وجود وظائف ثابتة للمترجمين الشفويين في جدول الملاك قد يكون مدعاة أكثر لتحقيق فعالية التكاليف عبر الزمن بما يمكن استخدامه للخدمات المطلوبة في مراكز العمل الأربعة في ظل ترتيبات متبادلة من تقاسم عبء العمل، بدلا من استخدام المساعدة المؤقتة للاجتماعات.
В этой связи Консультативный комитет ссылается на выраженное им в пункте I.46 его первого доклада о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2002 - 2003 годов2 мнение о том, что более эффективной с точки зрения затрат мерой могло бы быть учреждение со временем дополнительного числа штатных должностей устных переводчиков в штатном расписании, которых можно было бы использовать для обслуживания в четырех местах службы на основе взаимного перераспределения работы между ними вместо привлечения временного персонала для обслуживания заседаний. I.32.