[(أ) الاشتراكات المقررة من الدول الأطراف وفقا لجدول يتفق عليه للأنصبة المقررة، بالاستناد إلى الجدول المعمول به بالنسبة للميزانية العادية للأمم المتحدة، بعد تسويته بحيث يراعي الاختلاف في العضوية بين الأمم المتحدة والمحكمة، بما في ذلك المعدل الأدنى والمعدل الأقصى على النحو الذي يحدده اجتماع الدول الأطراف من وقت لآخر؛
[a) начисленных взносов государств-участников в соответствии с согласованной шкалой взносов, составленной на основе шкалы, используемой для регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, скорректированной с учетом различий в членском составе Организации Объединенных Наций и Трибунала, включая нижний и верхний пределы ставок, определяемые периодически Совещанием государств-участников;