على أن هناك عددا من الطرق التي تحول الأسلحة من خلالها إلى الأسواق غير المشروعة: (أ) التسرب المحلي، من خلال السرقة أو أعمال موظفين حكوميين فاسدين أو من خلال انهيار سيطرة الدولة؛ (ب) شهادات المستعملين النهائيين المزورة أو انتهاكات تعهدات المستعملين النهائيين؛ (ج) النقل على نطاق صغير لأسلحة تم الحصول عليها بصورة مشروعة في دولة ما إلى دولة مجاورة؛ (د) التوريدات الحكومية إلى أطراف غير حكومية أو إلى بلدان تخضع لحظر من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أو تخضع لقيود أخرى.
Вместе с тем имеется и целый ряд других каналов вывода оружия на незаконные рынки: а) утечка внутри государства вследствие хищения, действий коррумпированных должностных лиц или распада системы государственного контроля; b) фальсификация сертификатов конечного пользователя или нарушение обязательств в отношении конечного пользователя; с) передача мелких партий оружия, законно приобретенного в одном государстве, в соседнее государство; d) правительственные поставки негосударственным субъектам или странам, в отношении которых действуют эмбарго, введенные Советом Безопасности Организации Объединенных Наций, или другие ограничения.