ومع أن واجب حماية حقوق الإنسان يقع بصفة رئيسية على عاتق الدول، التزاما منها بالتعهدات القانونية الدولية، فقد بات من الواضح بشكل متزايد أن الأعمال التي يقوم بها القطاع الخاص، الذي لا يخضع لقيود وواجبات كهذه، يمكن أن تؤثر تأثيرا كبيرا على التمتع بحقوق الإنسان إلى درجة قد تتجاوز في بعض الحالات قدرة الدول على ذلك.
Хотя основная ответственность за положение в области прав человека лежит на государствах, которые связаны соответствующими международно-правовыми обязательствами, становится все более очевидным, что действия частного сектора, которые такими правовыми обязательствами и обязанностями не связаны, могут оказывать значительное влияние на осуществление прав человека, порой даже большее, чем государства.