وخلال فترة السنتين 2004-2005، ستواصل الشعبة التركيز على ما يلي: (أ) وضع السياسات والإجراءات والمنهجية اللازمة لتقدير الاحتياجات من الموارد وإعطاء توجيهات للسياسة العامة، تتسق مع النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة فيما يتعلق بالمسائل المتصلة بتمويل عمليات حفظ السلام؛ و (ب) إعداد تقارير الأمين العام عن الميزانيات السنوية وتقارير الأداء، وميزانيات التصفية ذات الصلة وتقارير عن التصرف في الأصول، والتقارير السنوية المتعلقة بحساب الدعم لعمليات حفظ السلام، والتقارير الأخرى المتعلقة بالجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات حفظ السلام، وتقديمها إلى الهيئات التشريعية؛ و (ج) تقديم بيانات إلى مجلس الأمن وتقارير أخرى عن الأنشطة التي أذنت بها قرارات مجلس الأمن؛ و (د) رصد الحالة المالية للصناديق الاستئمانية لحفظ السلام وإقامة اتصال بالحكومات المانحة بشأن التصرف في الأرصدة المتبقية؛ و (هـ) مراقبة حالة التدفق النقدي للحسابات الخاصة لكل عملية من عمليات حفظ السلام، وإصدار الإذن بالدفع للحكومات لتسوية حالات الوفيات والعجز المصدق عليها، والمعدات المملوكة للوحدات والمطالبات المتعلقة بأوامر التوريد؛ و (و) تحديد متوسط المعدلات الشهرية لقوام القوات، وتحديد المبالغ القابلة للسداد والشروع في إجراءات الدفع فيما يتعلق بسداد تكاليف القوات للحكومات؛ و (ز) تقديم الخدمات الفنية إلى الهيئات التشريعية وهيئات إسداء المشورة ذات الصلة بالأمم المتحدة.
В двухгодичном периоде 2004 - 2005 годов Отдел будет продолжать уделять основное внимание: а) разработке политики, процедур и методологии оценки потребностей в ресурсах и осуществлению стратегического руководства -- в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций -- в вопросах, связанных с финансированием операций по поддержанию мира; b) подготовке и представлению директивным органам годовых бюджетов и докладов Генерального секретаря об их исполнении, связанных с ними бюджетов для ликвидации операций и докладов о реализации активов, годовых докладов о вспомогательном счете для операций по поддержанию мира и других докладов, касающихся административных и бюджетных аспектов финансирования операций по поддержанию мира; с) заявлениям для Совета Безопасности и другим докладам о деятельности, санкционированной Советом Безопасности в его резолюциях; d) наблюдению за финансовым состоянием целевых фондов операций по поддержанию мира и взаимодействию с правительствами стран-доноров в вопросах распоряжения остатками средств; e) контролю за прохождением денежных средств по специальным счетам для каждой операции по поддержанию мира и утверждению выплат, производимых правительствам в порядке урегулирования их заверенных требований о выплате компенсации в связи со смертью или потерей трудоспособности и компенсации расходов на принадлежащее контингентам имущество, а также требований, связанных с письмами-заказами; f) определению среднемесячной численности воинских контингентов, установлению сумм, подлежащих возмещению, и произведению выплат в связи с возмещением расходов правительствам предоставляющих войска стран; а также g) основному обслуживанию соответствующих директивных и консультативных органов Организации Объединенных Наций.