22 - وفي ما يتعلق بالتوصية 6 (د) المذكورة أعلاه (والتوصية 11 المذكورة أدناه)، يشير بعض أعضاء المجلس إلى الدخل الذي يمكن توليده من استغلال الملكية الفكرية التي يكون لأي منظمة الحق فيها لا ينبغي أن يكون إلا أولوية تأتي في المرتبة الثانية، لأن الهدف الرئيسي هو كفالة أن تُتاح المنتجات والخدمات الناشئة عن حقوق الملكية الفكرية على نطاق واسع وبأسعار معقولة، ولا سيما للقطاع الخاص في البلدان النامية.
22. Что касается рекомендации 6(d) выше (а также рекомендации 11 ниже), некоторые члены КСР отмечают, что обеспечение доходов, которые могут быть получены в результате использования преимуществ охраны прав интеллектуальной собственности, которыми обладает та или иная организация, -- это вторичная цель; главная цель состоит в том, чтобы обеспечить широкое распространение по приемлемым ценам продукции/услуг, на которые распространяется действие прав интеллектуальной собственности, особенно в частном секторе в развивающихся странах.