12 - في الجلسة 41 المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر معنون &quot; تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها 2001/1 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية، لا سيما فيما يتعلق بالحصول على المعرفة والتكنولوجيا ونقلهما، وخصوصا تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وذلك بجملة وسائل من بينها الشراكات مع أصحاب المصلحة المعنيين، بما فيهم القطاع الخاص &quot; (E/2002/L.28)، مقدم من نائب رئيس المجلس، خيرت روزنتال (غواتيمالا)، بناء على مشاورات غير رسمية.
12. На 41м заседании 26 июля на рассмотрении Совета находился представленный по итогам неофициальных консультаций заместителем Председателя Совета Хертом Росенталем (Гватемала) проект решения, озаглавленный &lt; &lt; Осуществление согласованных выводов 2001/1 Экономического и Социального Совета о роли Организации Объединенных Наций в поощрении развития, в частности в том, что касается доступа к знаниям и технологиям и их передачи, особенно информационно-коммуникационных технологий, в частности в рамках отношений партнерства с соответствующими заинтересованными сторонами, включая частный сектор &gt; &gt; (E/2001/L.28).