40 - وإحراز قليل من التقدم في تشجيع استفادة الشعوب الأصلية من النظام القضائي عن طريق استخدام لغاتهم الخاصة، سواء من خلال نظام المترجمين الفوريين أو بتعيين قضاة ومدعين عامين أو غيرهم من المسؤولين يتحدثون لغات هذه الشعوب.
40. Мало достижений было в деле расширения доступа коренных народов к системе правосудия на их собственных языках, либо при помощи системы устных переводчиков, либо посредством набора на службу судей, прокуроров и других должностных лиц, которые говорят на местных языках.