ولقد بينت إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات أن حجم العمل للمترجمين الشفويين في الأمم المتحدة محسوباً للفرد الواحد ما زال ضمن المعايير المقررة وأن الجهود الإضافية التي ستُبذل لتوفير خدمات الترجمة الشفوية بصورة أفضل وتحسين فعاليتها من حيث التكلفة ينبغي أن تستند إلى إمكانية تنبؤ أفضل بالاجتماعات، وبرمجة أفضل لتلك الاجتماعات.
ДДГАКО отметил, что в расчете на одного сотрудника объем работы, приходящейся на устных переводчиков в Организации, остается в пределах установленных норм и что дальнейшие усилия, направленные на улучшение положения с предоставлением услуг в виде устного перевода и максимально эффективным с точки зрения затрат использованием соответствующих ресурсов, должны быть ориентированы на более высокую предсказуемость и совершенствование планирования заседаний.