ذلك أن هذه الالتزامات ليست جميعها التزامات سلبية تنحصر في عدم انتهاك الحق في حرية الدين والمعتقد، وإنما هي تشمل أيضا التزامات إيجابية تقتضي من الدول أن تحمى رعاياها من أي اعتداءات على حقهم في حرية الدين والمعتقد تقوم بها جهات أو كيانات غير حكومية، وتعوض ضحايا تلك الاعتداءات .
Эти обязанности не ограничиваются требованием не допускать нарушений права на свободу религии или убеждений, но включают также обязательство обеспечивать активную защиту находящихся под их юрисдикцией лиц от посягательств на их право на свободу религии или убеждений негосударственными субъектами или организациями, путем преследования в судебном порядке исполнителей таких актов и предоставления компенсации пострадавшим.