والمبادرات الأمنية الجديدة التي أخذ بها منذ وقوع هجمات أيلول/سبتمبر 2001، لا سيما فيما يتعلق بالسلع الموضوعة في حاويات، يمكن أن تزيد كثيرا من تكلفة المعاملات التجارية في بلدان نامية معينة، بل أنها قد تحول في بعض الحالات دون قيام تجارة بحرية، وبخاصة في السلع المنخفضة القيمة الواردة من أقل البلدان نموا.
Новые инициативы в области безопасности, введенные после нападений 11 сентября 2001 года, особенно в отношении перевозки контейнерных грузов, могут привести к существенному увеличению расходов некоторых развивающихся стран на проведение торговых операций и в отдельных случаях могут даже воспрепятствовать морским торговым перевозкам, особенно экспорту недорогостоящих товаров из наименее развитых стран.