فعلى الرغم من التطورات التي حدثت فيما يتعلق بكفالة الحقوق الرسمية للمرأة فإن هذا الإنجاز لا يكون على الدوام مصحوبا بما يكفي من الاهتمام اللازم لجعل هذه الحقوق مفيدة وفعالة؛ ولهذا لا تزال الآثار الفعلية للصكوك الدولية على حياة المرأة محدودة.
И хотя был достигнут определенный прогресс с точки зрения формального соблюдения прав женщин, этот процесс не сопровождался уделением адекватного внимания обеспечению конструктивности и наполненности этих прав, в результате чего реальное воздействие международных документов на жизнь женщин попрежнему носит ограниченный характер.