&quot; يذكِّر مجلس الأمن بقراره 1265 (1999) المؤرخ 17 أيلول/سبتمبر 1999 وقراره 1296 (2000) المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2000 بشأن حماية المدنيين في الصراع المسلح، بالإضافـــة إلى بياني رئيسه المؤرخين 12 شباط/فبرايـــــر 1999 (S/PRST/1999/6) و 15 آذار/مارس 2002 (S/PRST/2002/6)، ويرحب بالتقرير الثالث للأمين العام عن حماية المدنيين في الصراع المسلح (S/2002/1300)؛ ويؤكد من جديد ضرورة الإبقاء على مسألة حماية المدنيين في الصراع المسلح بوصفها بندا مهما في جدول أعمال المجلس.
&lt; &lt; Совет Безопасности ссылается на свои резолюции 1265 (1999) от 17 сентября 1999 года и 1296 (2000) от 19 апреля 2000 года о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте, а также на заявления своего Председателя от 12 февраля 1999 года (S/PRST/1999/6) и 15 марта 2002 года (S/PRST/2002/6), приветствует третий доклад Генерального секретаря о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте (S/2002/1300) и вновь заявляет о необходимости сохранения пункта о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте в качестве важного пункта повестки дня Совета.