54- وتغطي اللغات المستخدمة في إطار الأمانات مناطق جغرافية تتجاوز بلدان الأصل إلى حد كبير، وينطوي اشتراط أن تكون إحدى اللغات هي لغة الأم للمرشح على خطر حدوث تمييز بين المرشحين إن فُسِّر مفهوم لغة الأم بمعنى العبارة الضيق.
54. Языки, используемые в рамках секретариатов, охватывают географические зоны, гораздо более широкие, чем собственно ареал распространения конкретного языка, когда требуется, чтобы этот язык был родным языком кандидата, возникает потенциальный риск дискриминации между кандидатами, если понятие родного языка толкуется strictо sensu.