2 - وكُتب الجزء الأكبر من هذا التقرير قبل تلك الحادثة، وهو لا يشكّل على الإطلاق تقريرا عن الأمم المتحدة بحد ذاتها، وإنما بالأحرى عن المسافة التي قطعتها البشرية ككل باتجاه بلوغ الأهداف - أو بعيدا عنها - التي حددها لها قادة العالم الذين اجتمعوا في نيويورك في شهر أيلول/سبتمبر 2000.
2. Основная часть настоящего доклада была написана до вышеупомянутого события, и в любом случае это доклад не о самой Организации Объединенных Наций, а скорее о том пути, который прошло все человечество, приближаясь -- или двигаясь в обратном направлении -- к целям, поставленным лидерами всего мира, собравшимися в Нью-Йорке в сентябре 2000 года.