4 - واتخذت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والخمسين، القرار 55/146 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2000، الذي أعلنت فيه الفترة 2001-2010 بوصفها العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار، وأهابت بالدول الأعضاء مضاعفة جهودها لتنفيذ خطة العمل، على النحو الوارد في مرفق تقرير الأمين العام المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 1991 (انظر الفقرة 2 أعلاه)، وقد استكملت، حسب الاقتضاء، لتصبح خطة العمل للعقد الدولي الثاني.
4. На своей пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 55/146 от 8 декабря 2000 года, объявляющую период 2001 - 2010 годов вторым Международным десятилетием за искоренение колониализма, и призвала государства-члены удвоить свои усилия по осуществлению содержащегося в приложении к докладу Генерального секретаря от 13 декабря 1991 года (см. пункт 2 выше) плана действий, обновляемого по мере необходимости и призванного служить планом действий на второе Десятилетие.