30- وفي الدورة الثامنة لمجلس إدارة المعهد، المعقودة في أديس أبابا في 17 و18 آذار/ مارس 2003، أعاد المجلس تأكيد الرأي الذي أعرب عنه الأمين العام في التقرير ذي الصلة (A/57/135)، بأن تطبيق جدول مرتبات الأمم المتحدة على المعهد الأفريقي، الذي لـه نظامه الأساسي للموظفين ونظامه المالي وقواعده المالية، ينبغي أن يكون مشروطا بإجراء تنقيح واسع لقواعد المعهد لتصبح متساوقة مع الأحكام ذات الصلة من النظام الإداري والنظام الأساسي للموظفين والنظام المالي والقواعد المالية لدى الأمم المتحدة، التي تنظم مرتبات واستحقاقات موظفي الأمم المتحدة.
30. На своей восьмой сессии, проходившей 17 и 18 марта 2003 года в Аддис - Абебе, Совет управляющих подтвердил изложенное в соответствующем докладе (А/57/135) мнение Генерального секретаря, согласно которому в ЮНАФРИ, где действуют собственные положения о персонале и финансовые положения и правила, шкалы окладов Организации Объединенных Наций должны применяться при условии полномасштабного пересмотра правил ЮНАФРИ в целях их согласования с соответствующими положениями Правил и положений о персонале и Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций, которые регулируют размеры окладов и вознаграждения персонала Организации Объединенных Наций.