وأُشـير في ذلك الصــدد إلى المــادة 35 من الميثاق التي تنص، في جملة أمور، التي على أنه: &quot; لا يجوز بمقتضى الترتيبات الإقليمية أو على يد الوكالات الإقليمية اتخاذ أي إجراء من إجراءات الإنفاذ بغير إذن المجلس &quot; ولهذا فقد ذُكر أن التعديلات المقترحة في المضمون غير مقبولة لأنها تقوض أساس الاقتراح.
В этой связи была сделана ссылка на статью 53 Устава, в которой, в частности, предусматривается, что &lt; &lt; никакие принудительные действия не предпринимаются, в силу этих региональных соглашений или региональными органами, без полномочий от Совета Безопасности &gt; &gt; . Поэтому было заявлено, что предлагаемые существенные изменения являются неприемлемыми, поскольку они нацелены на подрыв самой сути этого предложения.