وأدى حدوث طفرة في الطلب على المساعدة التقنية عقب المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية إلى ظهور تحدٍ هام يواجه الأونكتاد، من حيث إيجاد مكان لـه في سوق التنافس على أموال المانحين ومن حيث زيادة الكفاءة بغية زيادة قدرته على استيعاب هذه الأموال إلى أقصى حد.
Рост спроса на техническое содействие после четвертой Конференции министров Всемирной торговой организации (ВТО) поставил перед ЮНКТАД серьезную задачу, связанную как с ее позиционированием на рынке, где имеет место конкуренция за средства доноров, так и с повышением эффективности в целях максимального использования возможностей освоения таких средств.