30 - وسيظل هذا التقرير يستخدم مصطلح التعاون التقني التقليدي، على أن يكون من المفهوم أن هذا المصطلح نفسه يشمل أيضا المفاهيم الأكثر حداثة لبناء القدرات (بما في ذلك الترابط الشبكي المعرفي) على جميع المستويات الثلاثة المذكورة أعلاه.
30. Несмотря на то, что в настоящем докладе попрежнему используется традиционный термин &lt; &lt; техническое сотрудничество &gt; &gt; , следует учитывать, что этот термин также будет охватывать более современные концепции укрепления потенциала (в частности налаживание информационных сетей) на всех трех уровнях, указанных выше.