وتلاحظ من المستندات المقدمة أن صاحب البلاغ كان باستطاعته أن يعبر عن نفسه باللغة الإنكليزية تعبيراً كافياً، وأنه لم يقدم طلباً بشأن الحصول على مترجم فوري أثناء المحاكمة التي أدلى فيها بأقواله، وأنه رفض مساعدة المترجم الفوري خلال جلسة الاستماع التي عقدت في محكمة الاستئناف والتي مثل فيها نفسه بنفسه، وأنه يتقبل في رده ما جاء في ملاحظات الدولة الطرف من أنه &quot; كان قادراً على التعبير عن نفسه بشكل معقول &quot; بالإنكليزية.
На основании представленных документов он отмечает, что автор мог адекватно изъясняться на английском языке, что он не ходатайствовал перед судом, на котором он давал показания, о предоставлении переводчика, что он отказался от услуг переводчика в ходе слушаний в апелляционном суде, на котором он лично представлял свои интересы, и что в своем ответе на представление государства-участника он согласился с тем, что &quot; он мог в достаточно разумной степени выражать свои мысли &quot; на английском языке.