124- شدّدت الجمعية العامة للأمم المتحدة، في قرارها 55/247، على حاجة عملية الشراء &quot; لأن عكس تماماً الطابع الدولي للمنظمة &quot; ()، وأعادت تأكيدها على &quot; ضرورة أن يواصل الأمين العام استكشاف سُبُل زيادة فرص الشراء للموردين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية &quot; ().
124. В своей резолюции 55/247 о реформе системы закупок Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций подчеркнула необходимость того, чтобы процесс закупок &quot; полностью отвечал международному характеру Организации &quot; , и вновь подчеркнула &quot; необходимость продолжения Генеральным секретарем поиска путей расширения возможностей участия в процессе закупок поставщиков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой &quot; .