ولكن إذا اتضحت، في تناقض ظاهري، صحة الاتجاه العام المسجل على مستوى كل منظمة، لوجب أن نستنتج من ذلك أن برنامج التدريب اللغوي يُفضي إلى تدعيم هيمنة اللغة الإنكليزية على الرغم من أن الهدف المنشود هو التشجيع على إيجاد توازن أفضل بين اللغات في إطار الأمانات.
Если, как это ни парадоксально, общая тенденция, вырисовывающаяся в результате этого, окажется, тем не менее, справедливой на уровне каждой организации, то из этого придется сделать вывод, что программа языковой подготовки в конечном счете ведет к укреплению доминирующего положения английского языка вопреки заявленной цели, заключающейся в улучшении языкового равновесия в секретариатах.