5 - ولدى التحقيق في هذا الأمر، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن الفائدة المحتسبة على صندوق المنح المرصودة لأغراض خاصة خلال الفترة من 1993 إلى 2003 بلغت نحو 1.8 مليون دولار (انظر مرفق هذا التقرير) وأن هذا المبلغ قد قُيّد على حساب صندوق البرامج وفقا للإجراءات التي يتبعها المعهد حاليا لضبط وإدارة المنح المرصودة لأغراض خاصة.
5. В ответ на его запрос Консультативный комитет был информирован о том, что процентные поступления в Фонд специальных субсидий в период 1993 - 2003 годов составили приблизительно 1,8 млн. долл. США (см. приложение к настоящему докладу), и эта сумма была начислена на счет фонда для программ в соответствии с нынешними процедурами ЮНИТАР, регулирующими выделение и использование специальных целевых субсидий.