والغرض من هذه المذكرة هو تحديد بعض المسائل المتعلقة بالسياسة العامة تتصل بها سياسات رئيسية لاجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر والاستفادة منه، وإلى أي حد تعوق اتفاقات الاستثمار الدولية هذه السياسات أو تشجعها، وكيف يمكن، بصفة خاصة، مراعاة البعد الإنمائي، كي تنظر فيها لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك خلال دورتها السابعة.
Цель настоящей записки состоит в том, чтобы выделить на предмет рассмотрения Комиссией по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам на ее седьмой сессии ряд вопросов политики, с которыми связаны такие моменты, как ключевые стратегии привлечения ПИИ и получения отдачи от них, то в какой степени международные инвестиционные соглашения (МИС) препятствуют или содействуют реализации этих мер, и в частности возможные пути учета аспектом развития.