وقال إنه عَقَد، في إطار جهد أوسع على نطاق الأونكتاد لإنشاء برنامج للمساعدة التقنية يعاون البلدان النامية في الأمور الناشئة عن إعلان الدوحة الوزاري، مشاورات غير رسمية مع مندوبين في كانون الأول/ديسمبر 2001 كان موضوعها تحديد نوع المساعدة التقنية وبناء القدرات المطلوب في هذا الصدد.
В связи с более широкими усилиями, предпринимаемыми ЮНКТАД по подготовке программы технической помощи для оказания содействия развивающимся странам в вопросах, вытекающих из Декларации министров, принятой в Дохе, оратор провел в декабре 2001 года неофициальные консультации с делегациями для уточнения вопроса о том, какого рода техническая помощь и деятельность по укреплению потенциала требуются в данном отношении.