23- ونظمت المفوضية السامية لحقوق الإنسان مع حكومة إكوادور أول حلقة عمل تجريبية للحوار بشأن الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان في كيتو في الفترة من 27 إلى 29 آب/أغسطس 2002، وحضر حلقة العمل ممثلون عن ثماني حكومات في أمريكا اللاتينية، وعن مؤسسات وطنية لحقوق الإنسان، وممثل عن لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافية (اليونسكو)، ومنظمات غير حكومية.
23. В период с 27 по 29 августа 2002 года Управление Верховного комиссара по правам человека (УВКПЧ) и правительство Эквадора организовали в Кито первый экспериментальный практикум для диалога по заключительным замечаниям Комитета по правам человека. В работе практикума приняли участие представители правительств восьми латиноамериканских государств, национальных правозащитных учреждений, представитель Межамериканской комиссии по правам человека, представители Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин (ЮНИФЕМ), Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА), Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ), Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) и неправительственных организаций (НПО).