ففي 30 نيسان/أبريل 2003، قدمت اللجنة الرباعية (التي تتألف من الأمم المتحدة، والاتحاد الأوروبي، والاتحاد الروسي، والولايات المتحدة) رسميا إلى الأطراف خريطة الطريق التي وضعتها()، وهي خطة تقترح أن يتخذ الجانبان خطوات متوازية لحل الصراع الإسرائيلي - الفلسطيني، وإنهاء الاحتلال الذي بدأ عام 1967 بتنفيذ الرؤية التي تستند إلى إقامة دولتين، إسرائيل وفلسطين، تعيشان جنبا إلى جنب في سلام وأمن.
Такой выход предлагается в представленной &lt; &lt; четверткой &gt; &gt; сторонам 30 апреля &lt; &lt; дорожной карте &gt; &gt; , в которой содержится призыв к принятию параллельных шагов с целью решения вопросов безопасности, экономических, гуманитарных и политических вопросов, что будет содействовать созданию независимого, демократического и жизнеспособного Государства Палестины, живущего бок о бок с Израилем в условиях мира и безопасности.