&apos; 1` الخدمات الاستشارية: سيتم إيفاد بعثات، بناء على طلب الحكومات، إلى البلدان النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية لبناء القدرات و/أو تعزيز القدرات في مجالات من قبيل صياغة الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة، ومؤشرات لرصد أوجه التقدم في تنفيذ استراتيجيات التنمية المستدامة، والإبلاغ والمؤشرات، وتيسير الشراكات للتنمية المستدامة، وتعزيز المؤسسات وتقديم الدعم إلى العمليات الاستشارية التي تعزز التنمية المستدامة، وإدارة المياه العذبة على نحو مستدام وتسخير الطاقة للتنمية المستدامة، مع التركيز على كفاءة الطاقة، وموارد الطاقة الجديدة والمتجددة، وتكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة، وبناء البنـى التحتية والمعادن وما إلى هنالك؛
i) консультативные услуги: направление по просьбе правительств миссий в развивающиеся страны, малые островные развивающиеся государства и страны с переходной экономикой для создания и/или укрепления потенциала в таких вопросах, как разработка национальных стратегий в области устойчивого развития, определение показателей, позволяющих следить за ходом осуществления стратегий в области устойчивого развития, представление докладов и установление показателей, налаживание партнерских связей в области устойчивого развития, укрепление институциональной инфраструктуры и содействие проведению консультаций в целях поощрения процесса устойчивого развития, а также устойчивое использование пресноводных и энергетических ресурсов в интересах устойчивого развития с уделением особого внимания таким вопросам, как энергоэффективность, использование новых и возобновляемых энергоресурсов и внедрение передовых технологий использования горючих полезных ископаемых, а также развитие инфраструктуры, минеральное сырье и т.п.;