20 - ويتمثل الخطر الثاني الذي أشار إليه المقرر الخاص في أنه لتنفيذ سياسات متوسعة أو طموحة، للوصول إلى السلطة تستطيع أي دولة أو منظمة أو جماعة سياسية مغامرة وطامحة إلى الثروة تسليح جيوش من المرتزقة بسهولة نسبية وضم شباب عديمي الخبرة قد ينتهي بهم الأمر إلى خوض مغامرات وخيمة العواقب لقاء أبخس الأجور، وهذا بالضبط هو الوضع الذي كان له أثره طوال أيام على سيادة جزر مالديف، حيث ضم المرتزقة شباب التاميل، الذين كان بعضهم في سن المراهقة فعلا.
20. Другая опасная ситуация, о которой сообщил Специальный докладчик, заключается в том, что для осуществления экспансионистской политики или удовлетворения своих властных амбиций любое государство, любая организация или любой политик, склонный к авантюризму или обладающий большим капиталом, может с относительной легкостью вооружить наемные войска, привлекая неопытную молодежь, которую за минимальную плату можно легко втянуть в различные авантюры. Именно такая ситуация сложилась, когда в течение нескольких дней был под угрозой суверенитет Мальдивских Островов, которому угрожали молодые наемники из числа тамилов, причем часть из них были буквально подростками.