2 - تتفاوت الأنشطة المدرة للدخل المستعرضة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة تفاوتا كبيرا في طبيعتها ونطاقها، متراوحة بين الأنشطة التي تدر دخولا صغيرة، ومنها، مثلا، بيع التحف التذكارية في عدد من المنظمات الداخلة في منظومة الأمم المتحدة، وبين الأنشطة التي تُعتبر مدرة لإيرادات كبيرة، ومنها، مثلا، عمليات الرسوم نظير الخدمات في المنظمة العالمية للملكية الفكرية، أو بيع بطاقات المعايدة في اليونيسيف.
2. Рассматриваемые в докладе ОИГ приносящие доход виды деятельности весьма различны по своему характеру и масштабу, начиная от такой приносящей незначительный доход деятельности как продажа сувенирной продукции в ряде организаций системы Организации Объединенных Наций до такой, как считается, приносящей крупный доход деятельности как платные услуги во Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) или продажа поздравительных открыток в Детском фонде Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ).