&quot; إن ما ورد في تقرير الأمين العام (A/58/184) حول عدد الأشخاص الحاملين لفيروس الإيدز، والمقدر بحوالي 42 مليون فرد، والمتوقع أن يتضاعف خلال هذا العقد، يدعونا جميعا إلى تكثيف الجهود، وتعزيز التعاون والتنسيق لاتخاذ الإجراءات الكفيلة بالحد من انتشار عدوى الإصابة بهذا الفيروس، خاصة وأن هذه الآفة تستهدف بالدرجة الأولى الشريحة المنتجة في مجتمعاتنا.
Содержащаяся в докладе Генерального секретаря (А/58/184) статистика, отражающая число зараженных вирусом иммунодефицита человека людей, -- около 42 миллионов на сегодняшний день, и ожидается, что эта цифра удвоится к концу текущего десятилетия, -- побуждает нас активизировать наши усилия и повысить сотрудничество и координацию в целях принятия необходимых мер сдерживания распространения этого вируса, тем более в силу того, что это бедствие отрицательно сказывается главным образом на производительно активной части наших обществ.