ولعدة أسباب لم يتسن دائماً الامتثال لهذه القواعد، وتتعلق شكاوى كثيرة تقدمها الدول الأعضاء إما بتأخير توزيع الوثائق، أو بعدم التقيد بتوزيع نسخ منها بجميع اللغات في آن واحد.
По ряду причин не всегда удается соблюсти эти правила, и многие жалобы государств-членов связаны с задержками распространения или несоблюдением правила одновременного распространения документов на всех языках.