9-33 وتشمل الولاية المنقحة للجنة اتخاذ الترتيبات اللازمة لإجراء الدراسات وإسداء المشورة إلى المجلس بشأن القضايا والاتجاهات السكانية، وتحقيق التكامل بين استراتيجيات السكان والتنمية والسياسات والبرامج السكانية وما يتصل بها من سياسات وبرامج إنمائية، وتقديم المساعدة في مجال السكان، ومعالجة أي مسائل متعلقة بالسكان والتنمية قد تلتمس المشورة بشأنها الأجهزة الرئيسية أو الفرعية للأمم المتحدة أو الوكالات المتخصصة؛ ورصد تنفيذ برنامج العمل الصادر عن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية على الصُعد الوطنية والإقليمية والدولية واستعراض هذا التنفيذ وتقييمه، وتحديد أسباب النجاح والفشل، وإسداء المشورة إلى المجلس بهذا الشأن؛ واستعراض نتائج البحث والتحليل المتصلة بالترابط بين عنصري السكان والتنمية على الصُعد الوطني والإقليمي والعالمي، وإسداء المشورة إلى المجلس بهذا الشأن.
9.33 Пересмотренный мандат Комиссии включает организацию исследований и консультирование по вопросам и тенденциям в области народонаселения, интеграцию стратегий в области народонаселения и развития, политики и программ в области народонаселения и смежных вопросов развития; оказание помощи по вопросам народонаселения; и рассмотрение любых вопросов народонаселения и развития, по которым могут запросить консультации главные или вспомогательные органы Организации Объединенных Наций или специализированных учреждений; контроль, обзор и оценку осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию на национальном, региональном и международном уровнях, выяснение причин успехов и неудач и консультирование Совета по данным вопросам; и обзор результатов исследований и анализа взаимосвязи между народонаселением и развитием на национальном, региональном и международном уровнях и консультирование Совета по этим вопросам.