23 - وينبغي لآليات الخدمة المدنية أن تكفل في جميع الحالات الالتزام في إجراءات التعيين باحترام مبادئ المساواة وعدم التمييز والمساواة بين الجنسين، ومراعاة مصالح الأقليات التي تحتاج إلى حماية خاصة، عند الاقتضاء، وتكفل اتباع سياسات واتخاذ إجراءات فعلية أو تدابير لفائدة الأقليات
23. Механизмы, функционирующие в государственной системе, гарантируют в вопросах найма на государственную службу эффективное осуществление принципов равенства и недискриминации, равенства полов, а также привлечения представителей меньшинств, нуждающихся в особой защите, проводя там, где это необходимо, активную политику и применяя действенные меры позитивной дискриминации или позитивные действия.