41 - نرحب بالقرار الذي اتخذه مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في دورته السادسة المعقودة في هافانا، والذي اختير بموجبه مرفق البيئة العالمية ليكون آلية مالية للاتفاقية، ودعيت فيه الأمم المتحدة إلى إعلان عام 2004 سنة دولية للصحارى والتصحر، بغية شحذ الوعي بظاهرة التصحر وحماية التنوع البيولوجي للصحارى ومجتمعات السكان الأصليين والمجتمعات المحلية وحماية المعارف التقليدية للبلدان المتأثرة بهذه الظاهرة.
41. Мы приветствуем решение, принятое Конференцией сторон Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием на ее шестой сессии в Гаване, об отведении ГЭФ роли финансового механизма Конвенции и призываем Организацию Объединенных Наций провозгласить 2004 год Международным годом пустынь и опустынивания в целях повышения уровня осведомленности о явлении опустынивания и понимания необходимости защиты биологического разнообразия пустынь, а также коренного населения и местных общин и традиционных знаний затрагиваемых стран.