&quot; وإذ تحيط علما بالبيان الوزاري المعنون `رسالة من بلدان منطقة بحيرة بيوا وحوض نهر يودو &apos; ، الذي اعتمده المؤتمر الوزاري في 23 آذار/مارس 2003، بمناسبة المنتدى العالمي الثالث للمياه، المنعقد في كيوتو باليابان، و `نداء دوشانبي للمياه، 2003 &apos; ، الذي اعتمده المنتدى الدولي للمياه العذبة المعقود في دوشانبي في 1 أيلول/سبتمبر 2003،
принимая к сведению Декларацию министров, озаглавленную &lt; &lt; Послание с озера Бива и из бассейна реки Йодо &gt; &gt; , принятую 23 марта 2003 года на Конференции на уровне министров по случаю третьего Всемирного форума по водным ресурсам, состоявшегося в Киото, Япония, а также Призыв Душанбинского форума по пресной воде, принятый 1 сентября 2003 года на Международном форуме по пресной воде, состоявшемся в Душанбе,