وخلال فترة السنتين، سيجري العمل من أجل تحقيق هدف تحسين نوعية الوثائق التي تجهزها الشعبة وكفالة صدورها في الوقت المناسب من خلال التجهيز الإلكتروني الكامل للوثائق، بما في ذلك تحرير الوثائق على الحاسوب، وتوفير المواد المرجعية للمترجمين في شكل إلكتروني (ملفات إلكترونية)، وتوسيع أدوات المصطلحات المرتكزة على الحاسوب وتعزيزها، وتعميم استعمال الترجمة بواسطة الحاسوب بالنسبة لفئات مختارة من الوثائق، وقيام المترجمين بإعداد مسوداتهم بواسطة مختلف الأساليب الإلكترونية، بما في ذلك الطباعة والتعرف الصوتي والإملاء على الحاسوب.
В течение двухгодичного периода будут прилагаться усилия по достижению цели повышения качества документов, обрабатываемых Отделом, и обеспечения их своевременного выпуска с помощью полной электронной обработки документации, включая переход на редактирование документов с экрана, предоставление справочных материалов письменным переводчикам в электронной форме ( &lt; &lt; электронные папки &gt; &gt; ), расширение ассортимента и повышение качества компьютерного терминологического инструментария, широкое применение компьютеризированного перевода для отдельных категорий документов и подготовку переводчиками черновых вариантов различными электронными способами, включая печатание, и использование систем распознавания речи и электронной диктовки.