3 - ويقدم هذا التقرير تقييما لما أحرز من تقدم بصفة عامة بشأن حقوق الإنسان بدءا من توقيع الاتفاق المتعلق بالسلام الوطيد والدائم (A/51/796-S/1997/114، المرفق الثاني) في كانون الأول/ديسمبر 1996 لغاية منتصف عام 2003.
3. В настоящем документе дается оценка общего прогресса в деле защиты прав человека за период с момента подписания Соглашения о прочном и стабильном мире (A/51/796-S/1997/114, приложение II) в декабре 1996 года по середину 2003 года.