(13) وإذ تلاحظ اللجنة إنشاء آليات مؤسسية واتخاذ الإجراءات الرامية إلى معاقبة أي خرق لحقوق الإنسان من طرف موظفي الدولة، فإنها تلاحظ بقلق استمرار حالات التعذيب والمعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة من طرف الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين، لا سيما الدوائر الأمنية التي يظهر لجوءها لمثل هذه الأفعال وكأنه ممارسة منتظمة.
13) Отмечая создание институциональных механизмов и осуществление мер по привлечению к ответственности всех государственных служащих, совершивших нарушения прав человека, Комитет с беспокойством констатирует сохранение практики применения пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения со стороны сотрудников правоохранительных органов, в частности сотрудников служб безопасности, которые, как представляется, совершают подобные деяния систематически.