&quot; وإذا كان للمقترح المقدم أن يقبل، فسيتعين على الجمعية العامة أن توضح، في مقرر صريح، أنها تتصرف طبقا للمادة 19 وبذلك توضح أن مقررها اتخذ على أساس اقتناعها بأن عدم دفع الدول المعنية لاشتراكاتها المالية المطلوبة لجعل متأخراتها أقل من المتأخر المحدد في العبارة الأولى من المادة 19 كان ناشئا عن أسباب لا قِبَل للعضو بها؛ وبالإضافة إلى ذلك، يتعين أن يحصر الاستنتاج بأن هذا الأساس ينطبق في الحالة المحددة الراهنة على التاريخ المحدد المعني، ما دام المقترح كما أفهمه، هو الإعلان بأثر رجعي لصحة الاقتراعات الثلاثة التي جرت في يوم الأربعاء 29 كانون الثاني/يناير 2003 وحدها.
Если бы сделанное предложение было принято, Генеральной Ассамблее пришлось бы заявить, в четком решении, что она действовала в соответствии со статьей 19, и дать ясно понять, что ее решение было принято на том основании, что она признает, что невнесение соответствующим государством требуемого взноса для сокращения его задолженности до размеров суммы, оговоренной в первом предложении статьи 19, произошло по не зависящими от него обстоятельствам. Кроме того, вывод, что это обоснование применяется к данному конкретному случаю, должен быть ограничен конкретной датой, о которой идет речь, поскольку предлагается, как я понимаю, придать задним числом законодательную силу только тем трем раундам голосования, которые прошли в среду, 29 января 2003 года.