وإذ نلاحظ أن التحديات والمشاكل التي حدت بنا إلى إنشاء الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا كبرنامج للتنمية الاجتماعية والاقتصادية يهدف إلى النهوض بالقارة الأفريقية وإنعاشها لا تزال قائمة؛
отмечая, что задачи и проблемы, которые послужили причиной разработки НЕПАД в качестве программы социально-экономического развития Африканского союза, нацеленной на придание нового импульса и оживления экономики африканских стран, не изменились,