2 - أجرت الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات التي عقدت في فيينا من 8 إلى 17 نيسان/أبريل 2003، تقييما لمشكلة المخدرات العالمية في اجتماع على المستوى الوزاري نظر في التقدم المحرز والصعوبات المعترضة في بلوغ الأهداف التي حددت في دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين التي عقدت في عام 1998 وفي البيان الوزاري المشترك، أقر الوزراء وممثلو الحكومات بأن مشكلة المخدرات تنسف الاستقرار الاجتماعي والاقتصادي والسياسي والتنمية المستدامة وتنسف كذلك الجهود الرامية إلى الحد من الفقر وأسباب العنف والجريمة بما في ذلك في المناطق الحضرية.
2. В ходе работы сорок шестой сессии Комиссии по наркотическим средствам, состоявшейся 8 - 17 апреля 2003 года в Вене, на этапе заседаний на уровне министров была дана оценка хода реализации мер по борьбе со всемирной проблемой наркотиков, в том числе был проанализирован достигнутый прогресс и сложности, встречающиеся на пути реализации целей, поставленных на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, прошедшей в 1998 году. В Совместном заявлении министров министры и представители правительств признали, что проблема наркотиков подрывает социально-экономическую и политическую стабильность и устойчивое развитие, в том числе усилия, направленные на снижение уровня нищеты, и является причиной насилия и преступности, в том числе в городских районах.