وفي هذا الخصوص، تلاحظ اللجنة أنه على الرغم من أنه يبدو أن هناك قدراً من التشوش في الإيضاحات التي قدمها محامي صاحب البلاغ فيما يتعلق بتاريخ إلقاء القبض على صاحب البلاغ، فإن من الواضح وضوح الشمس، من مستخرج من المحرر الأصلي للمحاكمة، أن صاحب البلاغ قد ألقي القبض عليه في 17 آذار/مارس 1986 وليس في 17 آذار/مارس 1988 (انظر الفقرة 2-1 والحاشية 1).
В связи с этим Комитет отмечает, что, хотя, как представляется, имеется определенная путаница в разъяснениях адвоката автора относительно даты ареста автора, из протокола суда с абсолютной ясностью следует, что автор был арестован 17 марта 1986 года, а не 17 марта 1988 года (см. пункт 2.1 и примечание 1).