وخلال فترة السنتين 2004-2005، سيواصل المكتب العمل في مجال الأمن، وبالتعاون مع منسق الأمن في الأمم المتحدة، على تطبيق تدابير الأمن والسلامة، بما في ذلك تعزيز معايير الأمن المشتركة لتوفير بيئة من السلامة والأمن لعمل الوفود والموظفين والزوار من كبار الشخصيات في مكاتب الأمم المتحدة في المقر.
Что касается безопасности, то в течение двухгодичного периода 2004 - 2005 годов Управление будет продолжать принимать меры по обеспечению охраны и безопасности, в том числе по укреплению -- в сотрудничестве с Координатором Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности -- общих стандартов безопасности в целях обеспечения безопасных и надежных условий работы для делегатов, сотрудников и высокопоставленных гостей в помещениях Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях.