ويستجيب التقرير للشواغل التي أعربت عنها الجمعية العامة للأمم المتحدة حين دعت الأمين العام، في قرارها 52/220، المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1997، إلى &quot; أن يقترح تدابير لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة، ولا سيما في مجال بيع المنشورات في جنيف، وأن يضع حيثما كان ذلك مناسبا، تدابير جديدة لتوليد الدخل &quot; .
Этот доклад представляется с учетом той обеспокоенности, которая была выражена Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в пункте 17 раздела II ее резолюции 52/220 от 22 декабря 1997 года, в котором Ассамблея просила Генерального секретаря &lt; &lt; предложить меры по повышению прибыльности коммерческих видов деятельности Организации Объединенных Наций, в частности продажи изданий в Женеве, и в соответствующих случаях разработать новые меры по получению дохода &gt; &gt; .