1 - يواجه الشعب الكوبي الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي فرضته عليه حكومة الولايات المتحدة الأمريكية منذ أكثر من 40 عاما، وهي واحدة من أكثر السياسات العدائية وحشية ولا إنسانية يخضع لها أي شعب في تاريخ الحضارة البشرية، وأطولها زمنا.
1. Более 40 лет кубинский народ противостоит экономической, торговой и финансовой блокаде, введенной правительством Соединенных Штатов Америки, -- политике враждебности из числа самых жестоких, бесчеловечных и длительных, испытанных каким-либо народом за всю историю человеческой цивилизации.