ولعدم تلقيه رداً سريعاً على هذا الطلب، بادر صاحب البلاغ منذ 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 إلى رفع دعوى أخرى أمام محكمة ستراسبورغ الإدارية ملتمساً حمل الحكومة الفرنسية على أن تدفع له المبلغ السالف ذكره، علاوة على مبلغ 400 فرنك فرنسي لقاء التكاليف الجانبية المتكبدة.
Поскольку никакого оперативного ответа на эту просьбу дано не было, уже 27 ноября 2001 года автор обратился в Административный суд Страсбурга с новым ходатайством о том, чтобы французское государство выплатило ему указанную выше сумму, а также 400 французских франков для покрытия единовременных издержек.