16 - غير أن هناك نوعا من الحالات أشعر في ما يتعلق بها أن بإمكاني أن أقترح على مجلس الأمن أو الجمعية العامة إصدار &quot; إعلان &quot; بوجود خطر غير عادي: ألا وهي الحالات التي تكون فيها الأجهزة السياسية للمنظمة قد اعتمدت بنفسها أصلا مقررات تُسلم بأن الحالة الأمنية السائدة في منطقة تضطلع فيها الأمم المتحدة بعمليات حالة صعبة وأن ثمة بالتالي خطرا واضحا ومحددا على سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها العاملين هناك.
16. Однако существует один вид ситуации, когда я считаю возможным предложить Совету Безопасности или Генеральной Ассамблее сделать &lt; &lt; объявление &gt; &gt; о наличии особого риска, а именно когда сами политические органы Организации Объединенных Наций уже приняли решения, в которых признается, что ситуация в области безопасности в районе операций Организации Объединенных Наций является сложной и что существует четкий и поддающийся определению риск для безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ним персонала, функционирующего там.