ولكن متى قام منتدى حكومي دولي بعقد اجتماعاته غير الرسمية بصورة روتينية من غير ترجمة شفوية، يخلص أعضاؤه إلى أن عمليته الاستشارية غير الرسمية تتعزز بفضل ديناميكية العمل غير الرسمية التي لا يستعان فيها بخدمات الترجمة الشفوية الرسمية.
Однако, когда какой-либо межправительственный форум регулярно проводит свои неофициальные заседания без устного перевода, его участники приходят к выводу о том, что его неофициальный консультативный процесс выигрывает благодаря неофициальному динамичному характеру при отсутствии официального устного перевода.