وحسبما ذهب إليه التقرير، لا يزال كثير من الاجتماعات التي يحضرها ممثلون للدول الأعضاء يعقد بدون أن تتوافر له خدمات الترجمة الشفوية أو الوثائق اللازمة بجميع اللغات المقررة، ومن الممكن أن يسهم وضع كهذا في تهميش بعض المجموعات اللغوية، خاصة من البلدان النامية، إلى الحد الذي يحرمها من المشاركة على قدم المساواة في التوصل إلى النتائج التي تسفر عنها هذه الاجتماعات.
Согласно докладу ОИГ, многие совещания с участием представителей государств-членов попрежнему не обеспечиваются устным переводом или документами на всех установленных языках. Такая ситуация может привести к уменьшению роли отдельных языковых групп, особенно из развивающихся стран, до такой степени, что это будет препятствовать им на равной основе вносить вклад в подготовку итоговых документов таких совещаний.