تصدير أُعد هذا التقرير استجابة لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1995/55 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1995، الذي أيد فيه المجلس اختصاصات لجنة السكان والتنمية وبرنامج عملها متعدد السنوات والمحدد الأولويات ذي المنحى المواضيعي في دورته الثامنة والعشرين(1).
Настоящий доклад подготовлен с учетом положений резолюции 1995/55 Экономического и Социального Совета от 28 июля 1995 года, в которой Совет утвердил круг ведения и ориентированную на конкретные темы и приоритеты многолетнюю программу работы, предложенную Комиссией по народонаселению и развитию на ее двадцать восьмой сессии1.