19 - وبالإضافة إلى ذلك، وكما أشارت وحدة التفتيش المشتركة في تقريرها السابق، وكما أكد الأمين العام في المبادئ التوجيهية للسياسة العامة بشأن هذا الموضوع، فإن الأخذ بالخدمات العامة أو المشتركة في منظومة الأمم المتحدة يشكل أيضا، من الناحية النظرية، شكلا من أشكال الاستعانة بمصادر خارجية، وبالتالي فإن خصائص الاستعانة بمصادر خارجية التي تم تحديدها أعلاه تنطبق بالقدر ذاته على الخدمات المشتركة، حيث تقوم منظمة أو كيان مركزي بدور المورد وتقوم أخرى بدور متلقي هذه الخدمات أو تكون بمثابة الزبون.
19. Кроме того, как отмечалось ОИГ в ее предыдущем докладе, а также было подчеркнуто Генеральным секретарем в руководящих принципах по данному вопросу, обеспечение работы общих или совместных служб системы Организации Объединенных Наций тоже, с концептуальной точки зрения, представляет собой форму внешнего подряда, и вышеуказанные характеристики внешнего подряда должны в равной мере применяться и в отношении общих служб, в рамках которых одна организация или центральное подразделение выполняет функции поставщика, а остальные являются получателями услуг или клиентами.