ولا تزال المدعية العامة تشعر بقلق شديد لأن السلطات في صربيا والجبل الأسود، على الرغم من مرور 10 سنوات على وجود المحكمة وبالرغم من جميع التغييرات الديمقراطية التي حصلت فيها وفي المنطقة، لا تزال تشكك في حق المدعية العامة، أو تحد من حقها، في إمكانية الحصول بصورة تامة ودون إعاقة على الأدلة المتصلة بالموضوع.
У Обвинителя попрежнему вызывает серьезную обеспокоенность то, что даже сейчас, после десяти лет существования Трибунала и всех демократических перемен, происшедших в Сербии и Черногории и в регионе, власти этой страны все еще ставят под вопрос или ограничивают право Обвинителя на полный и беспрепятственный доступ к соответствующим доказательствам.