43 - وأما الجانب الثالث للكم المتراكم فيتعلق بوثائق لم تعرض منها على نظام الوثائق الرسمية جميع نصوص اللغات المطلوبة إما بسبب حجم العمل في وحدات الترجمة وإما بسبب عدم التقيد الصارم بالأحكام ذات الصلة من النظام الداخلي المنطبق على استعمال اللغات في الهيئات المعنية.
43. Третий аспект отставания касается документов, по которым не все предусмотренные языковые версии помещены в СОД либо ввиду рабочей нагрузки переводческих подразделений, либо ввиду отступлений от принципа строгого соблюдения соответствующих положений, применимых к правилам процедуры об использовании языков в соответствующих органах.