وبغية ممارسة حقنا في الحصول على المعلومات التي تحتاج إليها حكوماتنا لاتخاذ القرارات السياسية المناسبة، يتعين على معظم الوفود أن تنتظر ساعات في الصالة الجنوبية إلى أن يكون أحد أعضاء المجلس مستعدا لاطلاعنا على المعلومات، مما يساعد على التغلب، حسب الضرورة، على ظاهرة السرية في عمل المجلس.
В целях осуществления права на получение информации, необходимой правительствам для принятия надлежащих политических решений, представители большинства делегаций вынуждены часами находиться в южном холле, дожидаясь, пока кто-нибудь из членов Совета не согласится поделиться с ними информацией, преодолев синдром секретности в работе Совета.