&apos; 4` أفرقة الخبراء المخصصة المعنية بما يلي: القضايا الناشئة أو القضايا ذات الأولوية المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وبالسياسات العامة التي تنفِّذها بلدان الإقليم بغية الامتثال للتوصيات الخاصة بفترة الاستعراض الجديدة (2006-2010) لبرنامج العمل الإقليمي ولتوافق آراء ليما (1)؛ ومشاكل القياس الكمي فيما يتصل بالقضايا الناشئة في مجال تحقيق المساواة بين الجنسين، سعيا إلى تحقيق الهدف المتمثل في الانتهاء من وضع نظام المؤشرات الجنسانية التي جرى وضعها في الإقليم خلال فترتي السنتين الماضيتين (1)؛ والآثار المترتبة على اتجاهات الإنفاق الاجتماعي في تحقيق المساواة بين الجنسين في سياق الإصلاحات التي شرعت فيها الدول مع نهاية العقد الماضي (1)؛ والآثار المترتبة على الإدارة اللامركزية على المستوى المحلي في وضع السياسات العامة باعتماد نهج يراعي الفروق بين الجنسين (1)؛
iv) специальные группы экспертов по: совещанию по новым или приоритетным проблемам равенства между мужчинами и женщинами и государственной политике, проводимой странами региона в целях выполнения рекомендаций на новый период (2006 - 2010 годов) обзора хода осуществления Региональной программы действий и Лимского консенсуса (1); проблемам, связанным с количественным определением новых вопросов равенства между мужчинами и женщинами для завершения создания системы гендерных показателей, разработанных в регионе в течение двух предыдущих двухгодичных периодов (1); вопросам влияния тенденций в сфере социальных расходов на равенство между мужчинами и женщинами в контексте государственных реформ, начавшихся в конце прошлого десятилетия (1); последствиям децентрализации управления на местном уровне для выработки государственной политики с гендерным подходом (1);