1 - أجرى مديرو مكتب خدمات الرقابة الداخلية، تحت قيادة وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية، تحليلا استراتيجيا للمخاطر فيما يتعلق بالأنشطة الإشرافية التي اضطلعت بها الأمم المتحدة في الربع الأخير من عام 2002، مستخدمين ما يتوافر لدى موظفي الإشراف من معارف وخبرة فنية لدراسة المشاكل الماضية والتحديات الحالية والاتجاهات العامة التي يمكن أن تهدد أنشطة المنظمة وأصولها وسمعتها.
1. В четвертом квартале 2002 года руководители Управления служб внутреннего надзора (УСВН) под началом заместителя Генерального секретаря по службам внутреннего надзора провели стратегический анализ рисков в области осуществления надзорной деятельности Организации Объединенных Наций с использованием совокупных знаний и опыта сотрудников своих надзорных органов в целях изучения старых проблем, нынешних задач и всеобъемлющих тенденций, которые могут создать угрозу для деятельности, активов и репутации Организации.