ولاحظ المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية، بعد زيارة قام بها إلى غواتيمالا في سنة 2002، أن التمييز الهيكلي في غواتيمالا مترسخ في عدم تمكن مجتمعات الشعوب الأصلية من تملـك الأراضي أو الوصول إلى مؤسسات قطاع العدالة، وإقصائهم، بحكم الواقع، عن المشاركة السياسية.
Специальный докладчик Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов после своей поездки в Гватемалу в 2002 году отметил, что главная причина систематической дискриминации коренного населения в Гватемале состоит в том, что общины коренного населения не имеют доступа к земле и правовой защите, а также фактически лишены возможности принимать участие в политической жизни.