&quot; لقد بلغنا هدفنا المتمثل في الانضمام إلى عضوية الاتحاد الأوروبي دون أن نقبل بأي شيء أو نقدم أي تنازلات (أثناء المفاوضات) وإلقاء اللائمة في فشل (المحادثات) على الجانب التركي &quot; (اليومية القبرصية اليونانية &quot; ماهي &quot; ، 1 كانون الأول/ديسمبر 2003).
&lt; &lt; Мы достигли нашей цели членства в Европейском союзе, не дав ни на что согласия и ни сделав никаких уступок (на переговорах) и взвалив вину за срыв (переговоров) на турецкую сторону &gt; &gt; (ежедневная газета киприотов-греков &lt; &lt; Махи &gt; &gt; , 1 декабря 2003 года).