فعلى سبيل المثال، ظلت لغات نصوص ميثاق الأمم المتحدة ذات الحجية هي اللغات الخمس الأولى الرئيسية التي اعتمدت في عام 1945 ولم تضف اللغة العربية إلى القائمة عندما أصبحت لغة رسمية.
Например, языками аутентичных текстов Устава Организации Объединенных Наций остались пять первоначальных официальных языков, утвержденных в 1945 году, и арабский язык, когда стал официальным языком, не был включен в этот список.