تطرح هذه المذكرة عدداً من مسائل السياسة العامة التي تمخّض عنها اجتماع الخبراء المعني بالخبرات المكتسبة بشأن النهج الثنائية والإقليمية للتعاون المتعدد الأطراف في مجال الاستثمار الطويل الأجل العابر للحدود، وبخاصة الاستثمار الأجنبي المباشر، الذي عقد في الفترة من 12 إلى 14 حزيران/يونيه 2002، واجتماع الخبراء المعني بالبعد الإنمائي للاستثمار الأجنبي المباشر: السياسات الرامية إلى تعزيز دور الاستثمار الأجنبي المباشر في دعم القدرة التنافسية لقطاع المشاريع والأداء الاقتصادي للاقتصادات المضيفة مع مراعاة نقاط الالتقاء بين التجارة والاستثمار، في السياقين الوطني والدولي الذي عقد في الفترة من 6 إلى 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.
В настоящей записке рассматриваются некоторые вопросы политики по итогам состоявшегося 12-14 июня 2002 года совещания экспертов по вопросу об опыте использования двусторонних и региональных подходов к многостороннему сотрудничеству в области долгосрочных трансграничных инвестиций, в частности прямых иностранных инвестиций, а также состоявшегося 6-8 ноября 2002 года совещания экспертов по связанным с развитием аспектам ПИИ: политика, направленная на повышение роли ПИИ в укреплении конкурентоспособности предпринимательского сектора и улучшении экономического положения принимающих стран с учетом взаимосвязей между торговлей и инвестициями в национальном и международном контексте.