17-49 تشمل الإنجازات المتوقعة: (أ) زيادة قدرة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والدول الأعضاء فيها على إنتاج الإحصاءات، وتوسيع مصارف البيانات، بما في ذلك المتعلقة بالبيئة والمؤشرات الجنسانية، وتحديثها وتطويرها وإنتاج تحليلات للاتجاهات الاقتصادية الحالية، تصلح كمدخلات في تنظيم السياسات القصيرة الأجل؛ (ب) توسيع وتحسين القدرات التقنية لبلدان المنطقة على إنتاج إحصاءات وتنبؤات تصلح كمدخلات لوضع برامج اقتصادية واجتماعية على المدى القصير والمتوسط والطويل.
17.49 Ожидаемые достижения включают: a) расширение возможностей ЭКЛАК и стран-членов обеспечивать подготовку статистических данных, расширять, обновлять и развивать банки данных, в том числе связанные с экологическими и гендерными показателями, и проводить анализ нынешних экономических тенденций для содействия реализации краткосрочной политики; и b) расширение и совершенствование технического потенциала стран региона в области подготовки статистических данных, необходимых для составления прогнозов для целей подготовки краткосрочных, среднесрочных и долгосрочных экономических и социальных программ.