40 - وفيما يتعلق بالعقبات التي تعيق الإحقاق الكامل للحق في التنمية، أشارت الأمانة إلى أن المادة 7 (ج) من اتفاقية التنوع البيولوجي تدعو الأطراف المتعاقدة إلى تحديد العمليات وفئات الأنشطة التي لها أو يُحتمل أن يكون لها آثار سلبية على الحفاظ على التنوع البيولوجي واستخدامه المستدام، وهو ما يساهم في نهاية المطاف في تحديد العقبات التي تعترض الإحقاق الكامل للحق في التنمية.
40. Что касается препятствий на пути полного осуществления права на развитие, то секретариат указал, что в статье 7(c) Конвенции предусматривается, что Договаривающиеся Стороны определяют процессы и категории деятельности, которые оказывают или могут оказывать значительное неблагоприятное воздействие на сохранение и устойчивое использование биологического разнообразия, что в конечном итоге способствует выявлению препятствий на пути полного осуществления права на развитие.