40- وتؤكد البيانات الواردة أعلاه أنه رغم القرار 50/11 وغيره من القرارات ذات الصلة التي اتخذتها الجمعية العامة وتدعو إلى احترام تعادل اللغات، فإن عدد الاجتماعات المعقودة في الأمم المتحدة بدون ترجمة شفوية (تعقد عادة بالإنكليزية في المقر، وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، وفي مكتب الأمم المتحدة في فيينا، وتعقد بالإنكليزية والفرنسية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف) لا يزال مرتفعاً بالنسبة المئوية.
40. Вышеуказанные данные подтверждают, что, несмотря на резолюцию 50/11 и другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, призывающие к соблюдению равного соотношения языков, совещания в Организации Объединенных Наций без обеспечения устным переводом (обычно проводимые на английском языке в центральных учреждениях, Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби и Отделении Организации Объединенных Наций в Вене, а также на английском или французском языках в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве) попрежнему составляют значительный процент.