وعندما أعلن الاتحاد الأوروبي في كانون الأول/ديسمبر 2002 أن الإدارة القبرصية اليونانية ستُقبَل بوصفها عضوا جدا باسم قبرص، تشدد الجانب القبرصي اليوناني في موقفه تجاه تحقيق تسوية عن طريق التفاوض واثقا من أن المعايير المقبولة لتحقيق تسوية في قبرص، مثل تقسم الجزيرة إلى منطقتين، وإزالة القيود المفروضة على الحريات الثلاث، واستمرار العمل بنظام الضمانات لعام 1960، ستتلاشى متى أصبحت &quot; قبرص &quot; عضوا في الاتحاد الأوروبي الذي تنتمي اليونان - وليس تركيا - إلى عضويته.
Когда в декабре 2002 года Европейский союз объявил, что кипрско-греческая администрация будет принята в качестве нового члена от имени Кипра, кипрско-греческая сторона ужесточила свою позицию в отношении обсуждаемого урегулирования, будучи уверена в том, что признанные параметры урегулирования на Кипре, как то: двузональность, ограничения трех свобод и сохранение системы гарантий 1960 года, исчезнут, когда &lt; &lt; Кипр &gt; &gt; станет членом Европейского союза, в который Греция входит, а Турция -- нет.