34 - ويواجه الباقون على قيد الحياة من ضحايا التعذيب، ربما أكثر مما يواجه أي ضحايا آخرون، افتقار السلطات العامة إلى الإرادة السياسية التي تحفزها إلى التحقيق في ممارسات التعذيب الذي يقوم به موظفون يرتبطون بذات السلطات التي تحميهم من المساءلة الجنائية وإلى الاعتراف بوقوع هذا التعذيب.
34. Возможно, лица, пережившие пытки, в большей степени, нежели другие жертвы, сталкиваются с отсутствием политической воли в органах государственной власти в отношении проведения расследований и подтверждения практики применения пыток должностными лицами, связанными с этими же органами власти и оберегаемыми ими от уголовной ответственности.