ذلك أننا في الأونسيترال أعربنا من قبل في عام 1995 عن داعي قلقنا العام بشأن التبعات التي يمكن أن تنطوي عليها وثيقة (TRADE/WP.4/R.1104)، نشرت تحضيرا لما أصبح فيما بعد مركز الأمم المتحدة لتيسير التجارة والمعاملات التجارية الالكترونية (سيفاكت &quot; CEFACT &quot; )، الذي أُنشئ ضمن اطار اللجنة الاقتصادية لأوروبا.(4) وقد اقترحت الوثيقة أنه ينبغي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يعترف بالمركز [سيفاكت] باعتباره `مركزا للكفاءة لأجل الأمم المتحدة كلها` في مجال تيسير التجارة (الفقرة 64).
Уже в 1995 году мы высказывали в рамках ЮНСИТРАЛ нашу общую обеспокоенность возможными последствиями документа (TRADE/WP.4/R.1104), опубликованного в ходе работы по созданию в рамках ЕЭК органа, который позднее стал известен как Центр по упрощению процедур торговли и электронному бизнесу (СЕФАКТ). В этом документе предлагается, чтобы Экономический и Социальный Совет признал [СЕФАКТ] в качестве &quot; единого компетентного центра, действующего в интересах всей Организации Объединенных Наций &quot; в области упрощения торговли (пункт 64).