إلا أن مثل هذا التمييز غير المباشر لا يمكن أن يقوم إلا على الأسس التي عددتها المادة 26 من العهد إن كانت النتائج الضارة لأحد القوانين أو القرارات تؤثر حصراً أو على نحو غير متناسب في الأشخاص على أساس العرق أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو غير السياسي أو الأصل القومي أو الاجتماعي أو الملكية أو المولد أو حالة معينة أخرى.
Однако говорить о том, что такая косвенная дискриминация основана на признаках, перечисленных в статье 26 Пакта, можно лишь в том случае, если негативные последствия каких-либо постановлений или решений затрагивают исключительно либо несоразмерно лиц, относящихся к конкретным расе, цвету кожи, полу, языку, религии, политических и иным убеждениям, национальному или социальному происхождению, имущественному положению, месту рождения и иному признаку.