138 - على الرغم من أن العوامل الاقتصادية هي التي تتصدر أسباب الضعف، على النحو الموضح في الفصل الأول، فإن هناك العديد من العوامل الأخرى التي كثيرا ما تساهم في الحرمان الاقتصادي وفي تفاقمه، وتضعف القدرة على التحمل لا بسبب انعدام الأصول المالية والدخل فحسب، بل أيضا بسبب محدودية إمكانية الحصول على الخدمات الصحية ومحدودية إمكانية التعلم أو انعدامها.
138. Как показано в главе I, важное место среди причин уязвимости занимают экономические факторы, однако есть и немало других факторов, способствующих ухудшению неблагоприятного экономического положения тех или иных групп населения и усугубляющих его. Способность людей справляться с трудностями ослабляется не только ввиду нехватки финансовых средств или отсутствия доходов, но и из-за ограниченности либо отсутствия доступа к услугам здравоохранения и к образованию.