3 - ستستجيب الرابطة للديناميات في كل من البلدان الأعضاء في الرابطة، وستقوم على وجه الإلحاح وبصورة فعالة بالتصدي لتحدي ترجمة التنوعات الثقافية للرابطة ومستوياتها الاقتصادية المختلفة إلى فرص عادلة للتنمية والازدهار وسط جو من التضامن والمرونة والانسجام على صعيد المنطقة؛
3. АСЕАН реагирует на новую динамику в соответствующих странах -- членах АСЕАН и оперативно и эффективно решает трудные задачи, связанные с использованием существующих в АСЕАН культурного разнообразия и различий в уровнях экономического развития для обеспечения равных возможностей для развития и процветания в условиях солидарности, региональной жизнестойкости и гармонии;