وإن القضايا في المحاكم المخصصة قضايا معقدة للغاية قانونيا ووقائعيا؛ ويحتاج الأمر إلى تقديم عدد كبير من الوثائق في محاكمات كبار المسؤولين في الحكومة؛ ويجب الكشف عن جميع الوثائق التي يجب ترجمتها للفرق القانونية وللمتهم، الذي يجوز أن يطلب ترجمة جميع الوثائق بلغة من اللغات الرسمية للمحكمة قبل أن يرد على الطلبات أو يقوم بالتحضير للمحاكمة؛ وكثيرا ما يكون عدد الشهود كبيرا في القضايا التي يتم ضمها بعضها إلى البعض، وقد يحتاج الأمر إلى وجود ترجمة شفوية آنية لجميع الشهود باللغات الثلاث؛ وكثيرا ما يتطلب الأمر إخراج الشهود من ظروف صعبة، وتوفير حماية كبيرة لهم قبل وبعد الإدلاء بشهادتهم، ويحتاج الأمر أحيانا إلى تغيير مكان إقامتهم؛ ويأتي الموظفون والمستشار العاملون في القضايا من ثقافة وتقاليد مختلفة، كما أن الاتصالات لكي تكون فعالة تحتاج إلى مهارات جديدة وجهود إضافية. ويأتي محامو الدفاع ومحامو الادعاء من جميع أنحاء العالم ويتبع كل واحد منهم أساليب وقواعد مختلفة في غرفة المحكمة؛ ويتعين على محامي الدفاع أن يترك قضاياه الأخرى لفترات طويلة من الزمن من أجل العمل في المحكمة في أروشا، ويكون ذلك عادة خارج مكان عمله.
Рассматриваемые специальными трибуналами дела являются весьма сложными с правовой и фактологической точек зрения; для суда над высокопоставленными членами правительства требуется рассмотреть значительное число документов; все эти документы должны быть обнародованы и должны быть переведены для юристов и обвиняемых, которые могут потребовать письменного перевода всех документов на один из официальных языков Трибунала, прежде чем давать ответ на ходатайства и начинать готовиться к судебным заседаниям; число свидетелей по делам с несколькими обвиняемыми может быть значительным; требуется обеспечить синхронный устный перевод выступлений всех свидетелей; свидетелей зачастую приходится доставлять в трудных условиях, обеспечивая их охрану до и после дачи показаний, а иногда и переселение; участвующие в рассмотрении дел сотрудники и адвокаты представляют разные культуры и традиции и для успешного общения необходимы новые навыки и дополнительные усилия; адвокаты защиты и обвинения представляют различные страны мира и придерживаются различных стилей и правил судебной работы; адвокатам защиты приходится на значительные периоды времени оставлять свои другие дела, чтобы работать в Трибунале в Аруше, обычно вдали от места своей практики.