وأثناء عملية عام 1999 للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية زائدا 5، اعترفت الجمعية العامة تحديداً بتحالف الشركاء بوصفه مبادرة رئيسية من الجنوب إلى الجنوب، ومُنحنا في العام الماضي، كما ذكر، وضع مراقب دائم، نأمل أن نستخدمه للعمل عن كثب مع مختلف وكالات وبرامج الأمم المتحدة المعنية بالسكان والتنمية.
В 1999 году, в ходе работы МКНР+5, Генеральная Ассамблея особо отметила и признала &lt; &lt; Партнеров &gt; &gt; в качестве крупной инициативы ЮгЮг, и в прошлом году, как уже говорилось выше, нам был предоставлен статус Постоянного наблюдателя, которым мы намерены воспользоваться, чтобы тесно сотрудничать с различными учреждениями и программами Организации Объединенных Наций, работающими в области народонаселения и развития.