118 - وفيما يتعلق بقضية جريدة &quot; محاسب &quot; التي أغلقت عقب نشر مقال بعنوان &quot; اللحية والإسلام &quot; (انظر E/CN.4/2002/73، الفقرة 97)، أعلنت الحكومة في رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2003 أن مكاتب الجريدة أُغلِقت فعلا بأمر من إدارة مقاطعة أبوتباد في 3 حزيران/يونيه 2001، وأن الجريدة استأنفت عملها في 19 تموز/يوليه 2002.
119. Что касается дела газеты &lt; &lt; Мохасиб &gt; &gt; , которая была закрыта после публикации статьи &lt; &lt; Борода и Ислам &gt; &gt; (см. Е/CN.4/2002/73, пункт 97), то правительство в сообщении от 4 июня 2003 года указало, что помещения газеты действительно были закрыты по распоряжению окружной администрации Абботтабада от 3 июня 2001 года, однако с 19 июля 2002 года выпуск газеты возобновлен.