ويلزم في هذا الصدد التنويه إلى أنه إذا كان من الواجب في وقت السلام السهر على حقوق الإنسان نظرا للنوازع البشرية التي غالبا ما تحدو الإنسان على إساءة استعمال نفوذه أو قوته فما بالكم بوقت الحرب وهو وقت قد يفاجأ فيه أشد الناس تمسكا بالفضيلة باحتدام العنف داخلهم تدفعهم في ذلك غريزة البقاء أو الاستفزازات والتحرشات على اختلاف أشكالها لا سيما دأب وسائط الإعلام على شن الحملات المغرضة.
И в мирное время в отношении прав человека должна проявляться постоянная бдительность с учетом страстей тех людей, которые нередко склонны злоупотреблять своей властью или силой. Что же касается военного времени, то в этот период даже самые добродетельные из них с удивлением могут обнаружить, что у них проявляется стремление к насилию под совокупным воздействием инстинкта самосохранения, провокаций и преследований всякого рода, в частности пристрастной критики в средствах массовой информации.