فأود، أولاً، أن أقول إنه رغم أن من المشجع ملاحظة وجود توافق متزايد في الآراء على الصعيد الدولي تأييداً لإلغاء عقوبة الإعدام، على نحو ما لاحظته اللجنة في الفقرة 10-3 من هذه الآراء، فينبغي التذكير بأن اللجنة، عندما كانت تنظر في آرائها بخصوص قضية كيندلر قبل زهاء 10 سنوات، كانت الاختلافات كبيرة فيها فيما يتعلق بالالتزامات التي تتعهد بها الدولة الطرف بموجب المادة 6(1) من العهد عندما تبت فيما إذا كان يجب إبعاد فرد ما من إقليمها إلى دولة أخرى كان قد حكم عليه بالإعدام فيها.
Вопервых, хотя приятно отметить, как это делает Комитет в пункте 10.3 настоящих соображений, наличие все более широкого международного консенсуса в пользу отмены смертной казни, следует напомнить, что даже во время рассмотрения Комитетом своих соображений в рамках дела Киндлера почти десять лет тому назад, мнения членов Комитета значительно разошлись в отношении тех обязательств, которые государство-участник берет на себя в соответствии с пунктом 1 статьи 6 Пакта, когда ему приходится принимать решение относительно выдачи отдельного лица со своей территории другому государству, в том случае если это лицо было приговорено к смертной казни.