1- طلبت لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك، في التوصيات المتفق عليها بشأن البندين 3 و4 من جدول أعمال دورتها السادسة، إلى الأمانة الاضطلاع بعدد من الأنشطة تتصل بتحليل الاستثمار الدولي ونقل التكنولوجيا وأثرهما في البلدان النامية، بغية مساعدة تلك البلدان على تحسين تقييم قدراتها في هذا المجال بهدف تمكينها من اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر ونقل التكنولوجيا والاستفادة منها.
1. В согласованных рекомендациях по пунктам 3 и 4 повестки дня своей шестой сессии Комиссия по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам просила секретариат осуществить ряд мероприятий по анализу международных инвестиций и передаче технологии и их воздействия на развивающиеся страны с целью помочь этим странам более точно оценить свой потенциал в этом отношении и тем самым дать им возможность привлекать прямые иностранные инвестиции (ПИИ) и технологию и пользоваться их преимуществами.