36- وفي الفترة قيد الاستعراض، أبلغت حكومة كولومبيا الدول الأطراف الأخرى عن طريق الأمين العام، في 13 آب/أغسطس 2002، باعتماد المرسوم رقم 1837 المؤرخ 11 آب/أغسطس 2002، الذي أعلن حالة الاضطرابات الداخلية في جميع الأراضي الوطنية، واعتماد المرسوم رقم 1838 المؤرخ 11 آب/أغسطس 2002 الذي أنشأ ضريبة خاصة لتغطية الإنفاق اللازم في إطار الميزانية العامة القطرية للمحافظة على الأمن الديمقراطي.
36. В ходе отчетного периода 13 августа 2002 года правительство Колумбии через Генерального секретаря уведомило другие государства-участники о принятии Декрета № 1837 от 11 августа 2002 года, в соответствии с которым на всей территории страны было объявлено чрезвычайное положение в связи с внутренними беспорядками, а также о принятии Декрета № 1838 от 11 августа 2002 года, в соответствии с которым был введен специальный налог для покрытия вынужденных расходов по общенациональному бюджету в целях сохранения демократии.