10 - ونعتقد بأنه ينبغي للسلطات المختصة أن تواجه التهديدات الأمنية الجديدة من قبيل الإرهاب بجميع أشكاله وتجلياته، ومشكلة المخدرات العالمية والجرائم المتصلة بها، والجريمة المنظمة عبر الوطنية، والاتجار غير المشروع بالأسلحة، والجرائم الشائعة التي تؤثر في أمن المدن، والمخاطر المحدقة بالصحة العامة الدولية، ولا سيما فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والالتهاب الرئوي الحاد الوخيم (سارس)، والكوارث الطبيعية، ونقل النفايات السمية والمواد الإشعاعية عبر مياهنا، وآثارها على أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، مواجهة شاملة من خلال التعاون على الصعيد الدولي بصورة فعالة ومنسقة في إطار احترام سيادة الدول والقانون الدولي.
10. Мы считаем, что новые угрозы безопасности, такие, как терроризм во всех его формах и проявлениях, глобальная проблема наркотиков и связанных с ними преступлений, транснациональная организованная преступность, незаконный оборот оружия, общеуголовная преступность, затрагивающая безопасность граждан, угрозы для здоровья международной общественности, в частности ВИЧ/СПИД и атипичная пневмония, стихийные бедствия, транспортировка токсичных отходов и радиоактивных материалов через наши воды, в частности, и в особенности их последствия в Латинской Америке и Карибском бассейне требуют комплексного подхода на базе эффективного и целенаправленного международного сотрудничества в духе солидарности по линии соответствующих организаций и на базе уважения суверенитета государств и международного права.