ويلاحَظ، فيما يتعلق باللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، أنه على الرغم من إقرار اللجنة بأن لديها المؤهلات اللازمة لتنفيذ برامج التعاون التقني التي يُفترض فيها استخدام اللغتين الإنكليزية والإسبانية، أن إحدى الدول الأعضاء هي دولة تشملها مجموعة أقل البلدان نمواً ومجموعة البلدان الناطقة باللغة الفرنسية، ولا يوجد ما يبين أن البرامج الخاصة بها لا تتأثر من جراء المؤهلات اللغوية غير المتوافرة في إطار اللجنة.
Что касается ЭКЛАК, то, несмотря на то, что она утверждает, будто располагает необходимыми специалистами для осуществления программ технического сотрудничества, предполагающих владение английским и испанским языками, необходимо отметить, что одно из государств-членов входит в группу наименее развитых франкоязычных стран, и ничто не указывает на то, что на касающихся его программах не отразится отсутствие у Комиссии специалистов, обладающих необходимой языковой подготовкой.