186- وعلّق بعض الأعضاء على المصطلحات المستخدمة في التقرير فلاحظوا أن عنوان التقرير، وهو &quot; النظام القانوني لتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة &quot; ، مضلِّل.
186. Комментируя используемую в докладе терминологию, некоторые члены Комиссии указали, что название доклада &quot; Правовой режим распределения убытков от трансграничного ущерба, причиненного в результате опасных видов деятельности &quot; вводит в заблуждение.