2 - وفي 13 آذار/مارس 2003، وبنتيجة المشاورات غير الرسمية المفتوحة للجلسة العامة بشأن تنشيط الجمعية العامة، التي جرت أثناء فترة رئاستي، اتخذت الجمعية العامة قرارا بارزا هو القرار 57/301، الذي عدلت بموجبه المادة 1 من النظام الداخلي للجمعية العامة فأصبح نصها كالآتي: ``تنعقد الجمعية العامة كل سنة في دورة عادية تبدأ يوم الثلاثاء من الأسبوع الثالث من شهر أيلول/سبتمبر، على أن يحسب ذلك اعتبارا من الأسبوع الأول الذي يضم يوم عمل واحدا على الأقل &apos; &apos; .
2. Опираясь на проведенные под моим председательством неофициальные пленарные консультации открытого состава, посвященные активизации Генеральной Ассамблеи, Ассамблея приняла 13 марта 2003 года резолюцию 57/301 -- важную резолюцию, по которой вносилась поправка в правило 1 ее правил процедуры. Это правило стало теперь гласить: &lt; &lt; Генеральная Ассамблея собирается ежегодно на очередную сессию во вторник третьей недели сентября, начиная отсчет с первой недели, в течение которой имеется по крайней мере один рабочий день &gt; &gt; .