14-3 على المؤسسة ألا تعد بياناتها المالية على أساس فترة تتسم بنشاط كبير إذا خلصت الإدارة إلى أنها، بعد تاريخ إصدار بيان الميزانية، إما تعتزم تصفية المؤسسة أو إيقاف عملياتها التجارية وإما أنه لا يبقى أمامها خيار عملي سوى هذا الخيار.
14.3 Предприятие не должно составлять финансовые отчеты, исходя из той посылки, что оно продолжает функционировать, если после даты составления балансового отчета руководство приходит к выводу о том, что оно либо намерено ликвидировать предприятие или прекратить производственную деятельность, либо не имеет другой реальной альтернативы.