10 - يعمل برنامج الأمم المتحدة/قاعدة البيانات العالمية للمعلومات بشأن الموارد - آرندال بصورة لصيقة مع الممثلين الدائمين لمجلس القطب الشمالي، وبخاصة رابطة السكان الأصليين في الشمال وسيبيريا والشرق الأقصى للاتحاد الروسي، ومجلس سامي ومؤتمر إموينت للقطبين مع وجود منظمة الصحة العالمية، ويعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تعاون مع رابطة السكان الأصليين في الشمال وسيبيريا والشرق الأقصى للاتحاد الروسي في جمع وتحليل وتوزيع المعلومات الإقليمية بشأن الصحة والبيئة في القطب الشمالي الروسي.
13. UNEP/GRID-Arendal also works closely with the permanent participants of the Arctic Council, especially the Association of Indigenous Peoples of the North, Siberia and the Far East of the Russian Federation (RAIPON), the Saami Council and the Inuit Circumpolar Conference (ICC). With WHO, UNEP is cooperating with RAIPON in collecting, analysing and distributing regional information on health and the environment in the Russian Arctic.