9- وفي قضية أخرى من القضايا المتعلقة بأحكام المادة 82 تتصل بتراخيص البرامج الجاهزة، مُنعت شركة مهيمنة في هذه السوق، هي شركة مايكروسوفت، من اشتراط تلازم المشتريات في تراخيص البرامج الجاهزة، ولا سيّما &quot; تراخيص كل جهاز على حدة &quot; التي تشترط تحصيل رسوم على أساس كل حاسوب تم بيعه بصرف النظر عما إذا كان مزودا أم غير مزود بالبرنامج الجاهز المعني؛ وقد قضى ذلك على الحافز لدى مصنّعي معدّات الحاسوب لشراء البرامج الجاهزة المنافسة(34) (وحسبما سيتبين من المناقشة الواردة في الفصل التالي، تعهدت شركة مايكروسوفت تعهدا مماثلا أمام السلطات الفيدرالية لإنفاذ القانون في الولايات المتحدة، التي كانت قد تعاونت مع لجنة الاتحاد الأوروبي بشأن هذه القضية).
9. При рассмотрении в суде другого дела, касающегося выдачи лицензий на программное обеспечение, на основании статьи 82 доминирующей на этом рынке компании &quot; Майкрософт &quot; было предписано отказаться от навязывания своих условий при лицензировании программного обеспечения, особенно от процедуры лицензирования на базе каждого процессора, предусматривающей выплату роялти за каждый проданный компьютер, независимо от того, был ли он снабжен программным обеспечением или нет; это условие лишало производителей электронного оборудования стимула приобретать конкурирующие программные средства34 (как указывается в следующей главе, аналогичное обязательство было взято компанией &quot; Майкрософт &quot; перед федеральными правоприменительными органами Соединенных Штатов, которые сотрудничали в данном вопросе с Комиссией ЕС).