وفي هذا السياق، ترى الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية، أنه وبالرغم من التطور الضئيل الذي أوصى به فريق الخبراء الحكوميين لهذا العام، فإن مشاغل الدول العربية لا زالت قائمة وترى وجوب توسيع نطاق السجل، لا سيما أن تجربة السنوات الماضية أثبتت أن السجل، المنحصر في سبع فئات من الأسلحة التقليدية، لن يجلب مشاركة على الصعيد العالمي.
В этих условиях страны -- члены Лиги арабских государств считают, что озабоченность, испытываемая арабскими государствами, не была устранена, несмотря на небольшие изменения, рекомендованные в этом году Группой правительственных экспертов; они также считают, что сферу охвата Регистра следует расширить, особенно если учесть опыт прошлых лет, показавший, что Регистр, охватывающий лишь семь категорий обычных вооружений, не обеспечит всеобщего участия в нем.