&quot; 12 - بعد توقيع الجزاءات، يتعين على الأمانة العامة أن تنظر في أمر تقديم المساعدة في مجال رصد آثارها على الدول الأخرى التي تكون قد واجهت أو يحتمل أن تواجه معاناة نتيجة لتطبيقها، وذلك بغية أن تتوافر لدى مجلس الأمن ولجان الجزاءات المعلومات الفورية والتقييمات المبكرة ذات الصلة، وأن يتمكنا، بالحفاظ على فعالية نظام الجزاءات، من إجراء التعديلات أو التغييرات الجزئية اللازمة على أسلوب تطبيق النظام، أو على النظام نفسه، للتخفيف من الآثار السلبية للجزاءات على البلدان الأخرى؛
12. После введения санкций Секретариату следует предложить оказать помощь в наблюдении за их последствиями для третьих стран, которые пострадали или могут пострадать в результате их осуществления, с тем чтобы Совет Безопасности и его комитеты по санкциям могли располагать своевременной информацией и ранними оценками в этой связи и могли при сохранении эффективности режима санкций внести необходимые коррективы или частичные изменения в порядок осуществления режима или же сам режим для смягчения негативных последствий санкций для третьих стран.