1- *أول تقرير أعدته الأمانة (TD/RBP/CONF.5/6) يحمل نفس عنوان هذا التقرير قدم إلى مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية (25-29 أيلول/سبتمبر 2000)*. وبناء على طلب المؤتمر الاستعراضي(1) قدمت إلى فريق الخبراء الحكومـي الدولي المعني بقوانين وممارسـات المنافسة في دورته الثالثة (2-5 تموز/يوليه 2001) صيغة منقحة للتقرير (TD/B/COM.2/CLP/22) وقد طلب الفريق زيادة تنقيحها لعرضها على الدورة الراهنة للفريق الحكومـي الدولي(2).
1. * Первый доклад секретариата ЮНКТАД (TD/RBP/CONF.5/6) с таким же названием, как и настоящий доклад*, был представлен четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по рассмотрению всех аспектов комплекса согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой (25-29 сентября 2000 года).* По просьбе Обзорной конференции1 пересмотренная версия этого доклада (TD/B/ COM.2/CLP/22) была представлена третьей сессии Межправительственной группы экспертов по законодательству и политике в области конкуренции (2-5 июля 2001 года), которая обратилась с просьбой о его дополнительном пересмотре для представления на текущей сессии Межправительственной группы экспертов (МГЭ)2.