وفي كانون الأول/ديسمبر 2002، تم تعيين مسؤول عن تنسيق الاتصالات مع وسائل الإعلام العربية وعهد إليه بالمسؤوليات التالية: رصد مجموعة منتقاة من وسائل الإعلام العربية؛ وتغذية وسائل الإعلام تلك بترجمات رفيعة النوعية للبيانات والمقالات الصحفية وغير ذلك من الوثائق ذات الصلة الصادرة عن المقر؛ وإرساء الصلات مع وسائل الإعلام العربية من أجل تعزيز الاهتمام بعمل الأمم المتحدة.
В декабре 2002 года был назначен координатор по вопросам связи с арабскими средствами массовой информации, в обязанности которого входит: отслеживание деятельности отдельных средств массовой информации, работающих на арабском языке, размещение в этих средствах массовой информации тщательно подготовленных переводов заявлений, редакционных статей, писем и комментариев и другой соответствующей документации, поступающей из Центральных учреждений; налаживание связей со средствами массовой информации, работающими на арабском языке, в целях повышения их интереса к работе Организации Объединенных Наций.