ويتضمن هذا الرصد جمع البيانات والمعلومات على الصعيد العالمي فيما يتعلق بالتقدم المحرز في بلوغ الهدفين المتلازمين لجدول أعمال الموئل وهما، كفالة المأوى المناسب للجميع، وإقامة المستوطنات البشرية المستدامة في عالم آخذ في التوسع الحضري؛ وتقييم فعالية سياسات واستراتيجيات المستوطنات البشرية الموصى بها في جدول أعمال الموئل، بما في ذلك السياسات المتعلقة بالمسائل الجنسانية والمسائل الشاملة لعدة قطاعات؛ وتقديم تقارير عن نتائج الرصد والتقييم إلى الجمعية العامة، عن طريق مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية؛ وتعميم الدروس المستفادة على النطاق العالمي، ونشر السياسات والاستراتيجيات الجديدة والمبتكرة من أجل تحسين تنفيذ سياسات وبرامج المستوطنات البشرية على الصعيدين الوطني والمحلي.
Такой контроль предусматривает осуществление на глобальной основе сбора информации и данных о прогрессе в достижении двойной цели Повестки дня Хабитат, каковой является обеспечение надлежащего жилья для всех и устойчивого развития населенных пунктов в условиях урбанизации в мире; проведение оценки эффективности рекомендованных в Повестке дня Хабитат политики и стратегии в отношении населенных пунктов, включая политику в отношении гендерной проблематики и других сквозных вопросов; представление докладов о результатах контроля и оценки Генеральной Ассамблее через Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам; а также распространение на глобальной основе информации об извлеченных уроках и о новых и новаторских политике и стратегиях в целях совершенствования политики в отношении населенных пунктов и повышении эффективности программ на международном, национальном и местном уровнях.