وليس حجمنا الصغير وعزلتنا وحدهما هما اللتان أبعدتـانا عـن الحروب التي خربت أوروبا؛ بل إن رغبتنا في الاستقلال ووحدة شعبنا وأيضا قدرتنا على الانسجام مع جيراننا الأقوياء هي التي جعلت أندورا إحدى أقدم الدول الديمقراطية في العالم.
Но не только наша маленькая территория и изоляция хранили нас от войн, которые опустошали Европу; нет, это наше стремление к независимости, единство нашего народа, а также наше умение уживаться с нашими могущественными соседями превратили Андорру в одно из старейших демократических государств мира.