4-11 وفيما يتعلق بالفقرة 5 من المادة 14 من العهد، تلاحظ الدولة الطرف أن المحكمة العليا كانت أعلى درجة قضائية في الدولة الطرف وقت صدور الحكم في القضية الحالية، لكن حق صاحب البلاغ في طلب &quot; الاعتراض الرقابي &quot; في الفترة بين 4 أيار/مايو 1994 و1 كانون الثاني/يناير 1995 وطلب النقض في الفترة بين 1 تموز/يوليه 1994 و4 أيار/مايو 1995 يجب اعتبارهما بمثابة مراجعة بالمعنى المقصود في نص الفقرة 5.
4.11 В отношении пункта 5 статьи 14 Пакта государство-участник отмечает, что во время вынесения приговора по данному делу Верховный суд являлся высшей судебной инстанцией государства-участника, а право автора ходатайствовать о подаче &quot; протеста в порядке надзора &quot; в период между 4 мая 1994 года и 1 января 1995 года и просить о подаче кассационной жалобы в период между 1 июля 1994 года и 4 мая 1995 года должно по смыслу этого положения считаться пересмотром дела.