34 - وعلاوة على ذلك، أبلغت اللجنة أن الأمم المتحدة تسدد ضعف المعدلات الخاصة بالخيام وأماكن الإقامة كلما تجاوز بقاء وحدة ما في الخيام ستة أشهر بعد انتشارها.
34. Кроме того, с учетом вышесказанного Комитет был информирован о том, что Организация Объединенных Наций производит выплаты по двойной ставке -- по ставке за размещение в палатках и по ставке за расквартирование -- в тех случаях, когда личный состав продолжает жить в палатках после истечения первоначального шестимесячного периода с момента его развертывания.