18- وعقب ذلك، ومراعاة لحالة صناعة الطيران في جنوب أفريقيا، فضلاً عن مسائل أخرى ذات صلة بالموضوع، منحت لجنة المنافسة في جنوب أفريقيا الخطوط الجوية لجنوب أفريقيا والخطوط الجوية الأسترالية إعفاءً من اتفاق تقاسم الرموز لفترة تمتد من شباط/فبراير 2001 إلى حزيران/يونيه 2002، على أساس أن اتفاق تقاسم الرموز سيؤدي إلى ارتفاع في صادرات البضائع؛ ويُرصد الإعفاء على أساس تقارير امتثال تقدّم كل ثلاثة أشهر.
18. Исходя из этого и с учетом положения в южноафриканском секторе воздушных перевозок, а также других соответствующих вопросов, Комиссия предоставила компаниям САА и &quot; Квантас &quot; изъятия из Соглашения об использовании одного кода для рейсов различных компаний на период с февраля 2001 года по июнь 2002 года на том основании, что данное соглашение позволит увеличить объем экспорта грузов; действие данного изъятия контролируется на основе ежеквартальных отчетов о соблюдении.