(أ) الفريق العامل المعني بالحالات: أنشأت اللجنة الفريق العامل المعني بالحالات طبقا لأحكام قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1990/41 المؤرخ 25 أيار/مايو 1990، وهو يعمل في إطار قرار المجلس 1503 (د-48) المؤرخ 27 أيار/مايو 1970، بالصيغة المنقحة بموجب قرار المجلس 2000/3 المؤرخ 16 حزيران/يونيه 2000، لفحص الحالات التي يبدو أنها تكشف عن نمط ثابت من الانتهاكات الجسيمة والمشهود عليها بشكل موثوق لحقوق الإنسان والحريات الأساسية، والبــت فيما إذا كان ينبغي أن تحال هذه الحالات أم لا إلى لجنة حقوق الإنسان.
a) Рабочая группа по изучению ситуаций. Рабочая группа по изучению ситуаций была учреждена Комиссией в соответствии с положениями резолюции 1990/41 Экономического и Социального Совета от 25 мая 1990 года и функциями, определенными в рамках резолюции 1503 (XLVIII) Совета от 27 мая 1970 года, с учетом поправок, внесенных в резолюцию 2000/3 от 16 июня 2000 года, в целях изучения ситуаций, которые, как представляется, свидетельствуют о систематических грубых и достоверно подтвержденных нарушениях прав и основных свобод человека, и определения того, следует ли передавать эти ситуации на рассмотрение Комиссии по правам человека.