42 - ومن بين الإجراءات التي اتخذتها كوبا في السنوات الأخيرة في إطار مكافحة الإرهاب، توقيعها وتصديقها على جميع المعاهدات الدولية لمكافحة الإرهاب، واعتمادها بالإجماع لقانون للتصدي للأعمال الإرهابية يرمي إلى تصنيف وتجريم الأعمال الإرهابية وما ماثلها، انطلاقا في ذلك من القانون الجنائي الساري والاتفاقية الدولية التي انضمت إليها كوبا في إطار الأمم المتحدة؛ واتخاذها لمجموعة من التدابير والإجراءات في المجال القانوني والإداري لمنع وكشف الأعمال الإرهابية وغيرها من الجرائم الدولية المتصلة بالإرهاب؛ وتنفيذها الكامل لقرار مجلس الأمن 1373(2001)، وبحثها عن أشكال للتعاون الثنائي للتصدي للإرهاب الدولي على أساس الاحترام المتبادل والمساواة بين الدول في السيادة(5).
42. Среди основных мер, которые Куба осуществила в последние годы в рамках борьбы с терроризмом, следует отметить: принятие и ратификацию соответственно международных договоров в области борьбы с терроризмом; единодушное принятие законов о борьбе с террористическими актами, которые имеют своей целью кодификацию и наказание террористических деяний и других связанных с ними действий на основе действующего уголовного кодекса и международных конвенций, принятых в рамках Организации Объединенных Наций, которые подписала Куба; принятие ряда мер и действий в юридической и административной областях, которые направлены на предотвращение и выявление террористических акций и других международных преступлений; беспрекословное выполнение резолюции 1373 (2001) Совета Безопасности; поиск путей двустороннего сотрудничества в целях борьбы с международным терроризмом на основе принципов взаимного уважения и суверенного равенства государств5.