وفي الواقع، وفي الوقت الذي تطالب فيه البلدان الغنية بزيادة تحرير التجارة العامة للبلدان الأفريقية - إلى حد فرضها بواسطة مؤسسات متعددة الأطراف - فإن هذه البلدان نفسها لا تبدي نـزعة منفتحة على المطالب المشروعة والاحتياجات الملحة للبلدان الأفريقية.
В самом деле, при том что богатые страны требуют расширения и общей либерализации торговли африканских стран -- причем настолько, что они навязывают это через многосторонние институты, -- эти же самые страны не проявляют никаких признаков готовности идти навстречу законным требованиям и насущным потребностям африканских стран.