ويتجسد الدور الإيجابي للمجتمع المدني في التثقيف في مجال حقوق الإنسان في النشاط الذي يضطلع به الاتحاد الوطني للحقوقيين الذي يقيم بانتظام، بالتعاون مع الوزارات ذات الصلة أو البرلمان أو المؤسسات القضائية، حلقات دراسية ومناظرات للمهنيين العاملين في مجال إقامة العدل تشارك فيها الدوائر الأكاديمية من بلدان أمريكا اللاتينية؛
Об активной роли гражданского общества в просвещении по вопросам прав человека свидетельствует деятельность Национального союза юристов, который в сотрудничестве с соответствующими министерствами, парламентом или судебными учреждениями организует на регулярной основе семинары и обсуждения для специалистов, занимающихся отправлением правосудия при участии представителей академических кругов из стран Латинской Америки;