وفي عام 2000، كان توزيع حجم عمل الترجمة التحريرية على النحو التالي: 82 في المائة للأمم المتحدة، و11 في المائة لليونيدو، و7 في المائة لمنظمة المعاهدة.
Что касается нагрузки на письменных переводчиков, то в 2000 году она распределялась между Организацией Объединенных Наций, ЮНИДО и ОДВЗЯИ в следующих пропорциях: 82, 11 и 7%.