40 - وقد طُلب من الأمم المتحدة أن تقدم المساعدة في تسجيل الناخبين بعدة طرق في جميع مناطق العالم: في بلدان تمر بفترة انتقال، كأفغانستان، حيث طُلب منها أن تشترك في الجانب الفني المتعلق بالتنظيم الفعلي لعملية التسجيل وإجرائها، وفي بلدان تقوم بإدخال تنقيحات على عملية التسجيل، كالأراضي الفلسطينية المحتلة، حيث طُلب منها أن تقدم مساعدة تقنية خبيرية لتحديد أنسب المنهجيات والأنشطة التنفيذية الواجب اتباعها، وفي بلدان تقوم بتعديل أو إنشاء نظمها التسجيلية، كسيراليون، حيث طُلب منها أن تكون شريكا في التنفيذ، وفي بلدان، كجامايكا، بدأت في إدخال أو انتهت من إدخال تعديلات على نظام التسجيل حيث طُلب منها بأن تدقق في العملية بوصفها طرفا ثالثا محايدا وتقديم تقييم نوعي للنتائج.
40. От Организации Объединенных Наций требуется оказывать помощь в связи с регистрацией избирателей во всем мире в различной форме: в странах переходного периода, таких, как Афганистан, принимать существенное участие в фактической организации и проведении процесса регистрации избирателей; в странах, в которых производится пересмотр регистрационного процесса, таких, как оккупированные палестинские территории, оказывать экспертную техническую помощь в связи с определением наиболее подходящей методологии и оперативных мероприятий, которые должны осуществляться; в странах, видоизменяющих или создающих свои регистрационные системы, таких, как Сьерра-Леоне, в качестве партнера по осуществлению; и в странах, которые производят или завершили внесение изменений в свою регистрационную систему, таких, как Ямайка, осуществление контроля за процессом в качестве беспристрастной третьей стороны для оценки качества итогов.