45 - وأثناء نظر موضوع حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة والقضاء على جميع أشكال العنف الموجه ضد النساء والفتيات، الذي كان من بين المواضيع ذات الأولوية، أكدت حلقة نقاش أقيمت في الدورة السابعة والأربعين للجنة في عام 2003 ضرورة مراعاة جوانب الضعف الخاصة التي تكتنف المرأة الريفية، فاحتمالات تعرضها للعنف، خاصة العنف الأسري، والسقوط ضحية لعمليات الاتجار، أعلى من غيرها في كثير من الأحيان بسبب من تعانيه من عزلة وتهميش من الناحيتين الجغرافية والاقتصادية.
45. При рассмотрении приоритетной темы прав человека женщин и ликвидации всех форм насилия в отношении женщин и девочек в ходе группового обсуждения на сорок седьмой сессии Комиссии в 2003 году была подчеркнута необходимость учета особой уязвимости сельских женщин. Ввиду географической и экономической изолированности и маргинализации сельские женщины зачастую подвергаются большей опасности в плане насилия, особенно в быту, и торговли ими.