(3) إن نص المادة 238 من قانون تنظيم السلطة القضائية يتعلق بحالات &quot; بطلان صلاحية الإجراءات القضائية &quot; وليس لـه صلة بما تشير إليه الدولة الطرف: &quot; تكون الإجراءات القضائية باطلة في الحالات التالية: (1) عندما تتخذ بدون أن يكون لها هدف واضح أو دون وجود اختصاص وظيفي؛ (2) عندما تنطوي على العنف أو تنفذ في ظل وجود خطر معقود مثبت بإلحاق ضرر جسيم ووشيك؛ (3) عندما يتم تجاهل قواعد الإجراءات الأساسية المحددة بموجب القانون تجاهلاً كاملاً وتاماً أو عندما تنتهك المبادئ المتعلقة بالمحاكمة المنصفة وتقديم المساعدة وتوفير سبل الدفاع، شريطة أن يكون قد حدث فعلاً انتهاك لحق الدفاع &quot; .
3 Текст статьи 238 Органического закона о судебной власти содержит ссылку на &quot; недействительность судебных актов &quot; и не имеет отношения к положениям, процитированным государством-участником: &quot; Судебные акты являются недействительными по закону в следующих случаях: 1. Когда они принимаются при явном отсутствии объективной или функциональной юрисдикции; 2. Когда их принятие обусловлено применением насилия или наличием рациональных и обоснованных предположений о непосредственной угрозе причинения тяжкого вреда; 3. Когда всецело и абсолютно игнорируются основные процессуальные нормы, установленные законом, или при наличии нарушений принципов судебного разбирательства, предоставления помощи и защиты при том условии, что действительно имело место нарушение права на защиту &quot; .