وإذا كان لا بد لي من أن أشيد بالجهد الكبير الذي بذل في وضع هذا التقرير، الذي جاء شاملا ودقيقا في طرحه للتطورات التي شهدها المجتمع الدولي العام الماضي، ودور المنظمة في معالجة قضايا الأمن والسلام والمسائل الاجتماعية والاقتصادية، فإني أود أن أشيد على نحو خاص بما اتسم به التقرير من واقعية عندما أشار في بدايته إلى أن هذه السنة كانت سنة صعبة في مجال السلم والأمن بالنسبة للأمم المتحدة.
Я хотел бы также подчеркнуть важные усилия по составлению этого доклада, который носит всеобъемлющий и точный характер и освещает события, происшедшие в международном сообществе за истекший год, а также роль Организации на данном этапе решения проблем мира и безопасности и социально-экономических проблем. В частности, я хотел бы положительно отметить тот реализм, с которым в докладе говорится о том, что этот год был очень трудным для Организации Объединенных Наций в области мира и безопасности.