23-11 وستشمل الخدمات الترويجية إصدار مواد إعلامية، بما في ذلك كتيبات ونشرات وصحائف وقائع ورسوم حائطية ومجموعات مواد إعلامية ونشرات صحفية وإنشاء صفحات خاصة على موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية؛ وعقد مؤتمرات صحفية وجلسات إحاطة إعلامية عن أنشطة الأمم المتحدة؛ وتنظيم مناسبات خاصة، مثل الاحتفال بالأيام والسنوات التذكارية للأمم المتحدة، وتنظيم موائد مستديرة للصحفيين والمحررين، وتنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل؛ وتدريب الإذاعيين والصحفيين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛ وتنظيم برامج التدريب الداخلي.
23.11 Пропагандистская деятельность включает в себя издание общественно-информационных материалов, включая буклеты, брошюры, фактологические бюллетени, настенные материалы, подборки информационных материалов и пресс-релизы; создание специальных страничек на веб-сайте Организации Объединенных Наций; проведение пресс-конференций и брифингов по вопросам деятельности Организации Объединенных Наций; организацию специальных мероприятий, таких, как торжественное проведение памятных дней и годов Организации Объединенных Наций, совещаний &lt; &lt; за круглым столом &gt; &gt; для журналистов и редакторов, семинаров и практикумов; организацию профессиональной подготовки работников радио и телевидения и журналистов из развивающихся стран и стран с переходной экономикой; и осуществление программ стажировки.