1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2003/77 بشأن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان، والذي دعت فيه اللجنة السلطة الانتقالية الأفغانية، تطبيقا لاتفاق بون، إلى &quot; احترام وحماية النساء والفتيات الأفغانيات، بما في ذلك توفير الدعم اللازم لوزارة المرأة، وحماية النساء من جميع أشكال العنف وتأمين حصولهن على التعليم والرعاية الصحية ومعالجة مشكلة احتجازهن خارج نطاق القانون وتأمين مشاركتهن مشاركة كاملة في جميع مجالات الحياة الأفغانية &quot; (الفقرة 10 (ز)).
1. Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 2003/77 Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Афганистане, в которой Комиссия призвала Переходный орган Афганистана (ПОА) во исполнение Боннского соглашения &lt; &lt; уважать и защищать права человека афганских женщин и девочек, в том числе путем предоставления надлежащей поддержки министерству по делам женщин, защиты женщин от всех форм насилия, обеспечения равного доступа к образованию и медицинскому обслуживанию, решения проблемы их задержаний без законных оснований и обеспечения их полноценного участия во всех сферах жизни афганского общества &gt; &gt; (пункт 10(g)).