&apos; 2` الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: تقديم التدريب أثناء الخدمة لموظفين من تجمعات إقليمية ودون إقليمية مختارة من أجل التعاون القائم على التفاعل فيما يتعلق بنظام التحليلات والمعلومات التجارية؛ وعقد حلقات دراسية وطنية وإقليمية عن نظام الأفضليات المعمم وعن الترتيبات التجارية التفضيلية الأخرى؛ وعقد حلقات عمل وطنية وإقليمية لبناء قدرات البلدان النامية المعتمدة على السلع الأساسية، ولا سيما أقل البلدان نموا، عن طريق تحسين القدرات التوريدية، وتعزيز تنمية الصناعات التحويلية، والاستغلال التام لتنويع السلع الأساسية؛ وعقد حلقات عمل وطنية عن مناهج أصحاب المصالح لمعالجة قضايا التجارة والبيئة، بما في ذلك عقد حلقات عمل مشتركة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية؛ وعقد حلقات عمل وحلقات دراسية وندوات وطنية عن الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية؛ والمشاركة في إعداد وإدارة الدورات التدريبية النظامية وفقا للفقرة 166 من خطة العمل التي اعتمدت في الدورة العاشرة للمؤتمر (TD/390/Part II)؛ وعقد حلقات عمل إقليمية وحلقات عمل موضوعية عن التجارة والبيئة والتنمية كجزء من فرقة العمل المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والأونكتاد المعنية ببناء القدرات في مجالات التجارة والبيئة والتنمية والمشاريع الأخرى للتعاون التقني وبناء القدرات؛ وعقد حلقات دراسية إقليمية عن التجارة والاستثمار في مجال التنوع البيولوجي و/أو حماية المعارف التقليدية؛ وعقد حلقات دراسية وحلقات عمل عن مناهج تحرير التجارة في الخدمات وعن العوائق التجارية الرئيسية التي تحد من قدرة البلدان النامية على تصدير خدماتها؛ وعقد حلقات دراسية وحلقات عمل عن التجارة والبيئة والتنمية، تكون مثلا عن: حماية المعرفة التقليدية، وتقييم تجارة الموارد الطبيعية، وآثار التكنولوجيات الأحيائية، والتكنولوجيات السليمة بيئيا، والاتفاقات المتعددة الأطراف المتعلقة بالبيئة؛ وعقد حلقات دراسية عن استخدام قاعدة بيانات نظام التحليلات والمعلومات التجارية؛ وعقد حلقات دراسية لتعزيز فهم البلدان النامية، من المنظور الإنمائي، للقضايا التي تتناولها المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف - بما في ذلك &quot; الخطة الداخلية &quot; ؛ وعقد حلقات دراسية وحلقات عمل وتمارين محاكاة لمساعدة البلدان على وضع إطار تنظيمي ومؤسسي وطني في مجال قوانين وسياسات المنافسة، وتعزيز مشاركتها الفعالة في الندوات الدولية (أربع اجتماعات إقليمية)؛ والاضطلاع بأنشطة تدريبية لبناء قدرة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على القيام بدور فعال في النظام التجاري المتعدد الأطراف والاستفادة الكاملة من تحرير التجارة في إطار النظام؛ وتنظيم مناسبات تدريبية للمفاوضين التجاريين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وذلك في سياق برنامج الدبلوماسية التجارية؛ وعقد حلقات تدريبية عن التجارة والبيئة والتنمية كجزء من مشاريع فرقة العمل المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والأونكتاد والمعنية ببناء القدرات في مجالات التجارة والبيئة والتنمية والمشاريع الأخرى لفرقة العمل؛ وعقد حلقات عمل لزيادة إمكانيات وصول التجمعات الإقليمية للبلدان النامية إلى الأسواق، وذلك من خلال الاتفاقات أو الترتيبات التجارية داخل الإقليم الواحد أو فيما بين الأقاليم، والتدريب على الاستفادة من المعلومات التجارية فيما يتصل بالمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف؛ وعقد حلقات عمل عن بناء القدرة الوطنية في مجال الإدارة المستدامة للمواد/الموارد القابلة للاستعاضة في البلدان (النامية) التي تمضي في التصنيع بخطوات سريعة (بما في ذلك الحد من تكون الفضلات واستخدام التكنولوجيات النظيفة)؛ وعقد حلقات عمل عن إدارة مخاطر أسعار السلع الأساسية واستخدام أدوات تمويلية منظمة لتوليد الموارد التي يمكن استخدامها لتنمية أو تنويع قطاع السلع الأساسية؛ وعقد حلقات عمل عن الجوانب التقنية والجوانب المتصلة بالسياسات والمتعلقة بالتنوع في قطاع المعادن والقدرة على التوريد؛
ii) учебные курсы, семинары и практикумы: обучение без отрыва от производства персонала отдельных региональных и субрегиональных объединений по вопросам интерактивного взаимодействия в рамках Информационно-аналитической системы в области торговли; национальные и региональные семинары по Всеобщей системе преференций и другим соглашениям о преференциальной торговле; национальные и региональные семинары для подготовки специалистов из развивающихся стран, особенно наименее развитых стран, зависящих от экспорта сырьевых товаров, по вопросам увеличения предложения таких товаров, содействия развитию обрабатывающих отраслей промышленности и использования в полной мере преимуществ, связанных с диверсификацией добывающих отраслей; национальные семинары по выработке общих для различных заинтересованных сторон подходов к решению торговых и экологических вопросов, включая проведение семинаров совместно с ПРООН и ЮНИДО; национальные семинары, практикумы и симпозиумы по вопросу о присоединении к ВТО; участие в подготовке и проведении регулярных учебных курсов в соответствии с пунктом 166 Плана действий принятом на десятой сессии Конференции (TD/390, Part II); региональные и тематические семинары по вопросам торговли, окружающей среды и развития в рамках деятельности Целевой группы ЮНЕП/ЮНКТАД по созданию потенциала в области торговли, экологии и развития и деятельности по осуществлению других проектов в области технического сотрудничества/укрепления потенциала; региональные семинары по вопросу о роли торговли и инвестиций в сохранении биологического разнообразия и/или традиционных знаний; семинары и практикумы по вопросу о стратегиях либерализации торговли услугами и основных препятствиях для развития торговли, ограничивающих способность развивающихся стран экспортировать свои услуги; семинары и практикумы по таким связанным с торговлей, окружающей средой и развитием вопросам, как защита традиционных знаний, значение торговли природными ресурсами, последствия внедрения биотехнологий, экологически чистые технологии, многосторонние соглашения об охране окружающей среды; семинары по вопросу об использовании базы данных Информационно-аналитической системы в области торговли; семинары в целях углубления понимания развивающимися странами с точки зрения развития вопросов, обсуждаемых на многосторонних торговых переговорах, включая традиционную повестку дня; семинары, практикумы и деловые игры для укрепления национальной нормативной базы и институциональной инфраструктуры применительно к разработке законодательства и политики в области конкуренции и поощрения эффективного участия стран в работе международных форумов (четыре региональных совещания); учебные мероприятия в целях наращивания потенциала развивающихся стран и стран с переходной экономикой, с тем чтобы они вносили весомый вклад в систему многосторонней торговли и пользовались всеми выгодами либерализации торговли в рамках этой системы; учебные мероприятия для занимающихся торговыми переговорами представителей развивающихся стран и стран с переходной экономикой в контексте Программы коммерческой дипломатии; учебные семинары по вопросам торговли, окружающей среды и развития в рамках деятельности Целевой группы ЮНЕП/ЮНКТАД по созданию потенциала в области торговли, экологии и развития и осуществления других проектов; семинары по вопросу о расширении возможностей доступа к рынкам для региональных объединений развивающихся стран в рамках подходящих для этого внутрирегиональных и межрегиональных торговых соглашений и механизмов и профессиональная подготовка по вопросам торговой информации в той части, в которой она имеет отношение к многосторонним торговым переговорам; семинары по вопросу о наращивании национального потенциала в области рационального использования извлекаемых запасов материальных ресурсов в переживающих период быстрой индустриализации (развивающихся) странах, включая такие вопросы, как минимизация отходов и использование чистых технологий; семинары по вопросам управления риском колебания цен на сырьевые товары и использования структурированных финансовых инструментов для получения ресурсов, которые могут быть использованы для развития или диверсификации сектора сырьевых товаров; семинары по техническим и стратегическим аспектам процесса диверсификации и расширения возможностей в области предложения применительно к сектору добычи полезных ископаемых;