98 - أبرزت الحادثتـان اللتان وقعتا للناقلتيـن &quot; كاستـور &quot; في كانون الأول/ديسمبر 2000 (انظر A/57/57، الفقرتان 119 و 120) و &quot; برستيج &quot; في كانون الأول/ديسمبر 2002 الحاجة إلى وجود مبادئ توجيهيـة واضحة فيما يتعلق بما ينبغي أن يتخذه ربابنـة السفن والدول الساحلية ودول العَـلـَم من إجراءات عندما تحتاج السفن إلى مساعدة في عـرض البحر.
98. Инциденты с танкером &lt; &lt; Кастор &gt; &gt; в декабре 2000 года (см. А/57/57, пункты 119 - 120) и судном &lt; &lt; Престиж &gt; &gt; в декабре 2002 года высветили необходимость четких указаний о том, какие меры должны приниматься капитанами судов, прибрежными государствами и государствами флага в тех случаях, когда судам требуется в море помощь.