1 - أُعدّت استراتيجية الأونكتاد في مجال التعاون التقني وفقاً للاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدت في الجزء الثاني من الدورة الأربعين للفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية التي عقدت في أيار/مايو 2003، وفيها أحاطت الفرقة العاملة علماً بالمعلومات المقدمة من الأمانة في الوثيقة TD/B/WP/167، &quot; مذكرة مقدمة من الأمانة &quot; ، وما أشير إليه من أنه سيجري إعداد مشروع جديد لاستراتيجية الأونكتاد في مجال التعاون التقني وعرض هذا المشروع على الفرقة العاملة في دورتها الحادية والأربعين كي تنظر فيه الدول الأعضاء.
1. Стратегия ЮНКТАД в области технического сотрудничества была подготовлена в соответствии с согласованными выводами, принятыми Рабочей группой в ходе второй части ее сороковой сессии, которая состоялась в мае 2003 года и на которой Рабочая группа приняла к сведению информацию, представленную секретариатом в документе TD/B/WP/167 &quot; Записка секретариата &quot; , и заявление о том, что новый проект стратегии ЮНКТАД в области технического сотрудничества будет подготовлен и представлен Рабочей группе на ее сорок первой сессии для рассмотрения государствами-членами.