23 - وفقا للفقرة 13 من قرار لجنة حقوق الإنسان 2002/38، قدم المقرر الخاص دراسة أولية عن حالة تجارة وإنتاج المعدات المصممة خصيصا لممارسة التعذيب أو غيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، وعن منشأ هذه المعدات ووجهتها وأشكالها، بغرض التوصل إلى أفضل السبل لحظر هذه التجارة وهذا الإنتاج ومكافحة انتشارهما. وقد قدم المقرر الخاص هذه الدراسة إلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين (انظر E/CN.4/2003/69).
23. В соответствии в пунктом 13 резолюции 2002/38 Комиссии по правам человека Специальный докладчик представил предварительное исследование о ситуации в области торговли и производства орудий, непосредственно предназначенных для применения пыток или другого жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения, их происхождения, мест назначения и видов с целью поиска наилучших путей запрещения торговли такими орудиями и их производства и борьбы с их распространением на пятьдесят девятой сессии Комиссии (см. E/CN.4/2003/69).