كما تعتقد أن افتقار صاحب البلاغ لإمكانية عرض كتابٍ دراسي لتعليم اللغة الوطنية في المدارس المتوسطة على السلطات المختصة لموافقتها عليه أو رفضها لـه، حسب الحالة، وبناءً على أسس سليمة، هو أمر يشكل قيداً يتجاوز القيود التي تنص عليها الفقرة 3 من المادة 19 من العهد، فضلاً عن أنه إغفال للحق في حرية التعبير.
Тот факт, что автор не имеет никакой возможности представить властям учебник национального языка для средних школ с тем, чтобы он был утвержден или, возможно, отвергнут по обоснованным причинам, является ограничением, которое выходит за рамки ограничений, предусмотренных в пункте 3 статьи 19 Пакта, а также является нарушением права на свободу выражения мнений.