(6) شدد مؤخراً على أنه في حالة البلدان النامية في أمريكا الجنوبية لا تكون للمؤسسات المعنية بالمنافسة في أغلب الأحيان صلاحيات فرض عقوبات أو إلغاء قرار السلطات التنظيمية. &quot; وعند النص على إعفاء شركات منظمة بموجب لوائح من إنفاذ القانون الخاص من المنافسة لا يكون هناك أي ضمان بأنه سيجري تنظيمها على الوجه الصحيح عند نشوء أي حالة إذ إن الهيئات التنظيمية تفتقر إلى الخبرة الفنية في مجال معالجة اللوائح المنظمة للمنافسة.
6 В последнее время подчеркивается, что в развивающихся странах Южной Америки органы по вопросам конкуренции очень часто не имеют достаточных полномочий налагать штрафные санкции или отменять решения органов регулирования. &quot; Когда регулируемые фирмы имеют возможность не соблюдать требования законодательства о защите конкуренции, нет никаких гарантий того, что регулирование их деятельности будет адекватным, поскольку у нормативных органов отсутствует опыт регулирования конкуренции.