3 - وفيما يتعلق ببعثات تقصي الحقائق، قام المقرر الخاص، بدعوة من حكومة جمهورية أوزبكستان، بزيارة ذلك البلد في الفترة من 24 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 6 كانون الأول/ ديسمبر 2002، حيث التقى بعدد من كبار المسؤولين وممثلي منظمات المجتمع المدني وبضحايا التعذيب المدعى وأقاربهم، كما قام بزيارة بعض المرافق.
3. Что касается миссий по установлению фактов, то по приглашению правительства Республики Узбекистан Специальный докладчик посетил эту страну 24 ноября -- 6 декабря 2002 года и встретился там с рядом высокопоставленных должностных лиц и представителей организаций гражданского общества, а также предполагаемыми жертвами пыток и их родственниками, и посетил