وبالنسبة للحالة على أرض الواقع في الفترة التي قُدم عنها التقرير فإن القوات المحتلة الإسرائيلية واصلت حملتها العسكرية الدموية ضد الشعب الفلسطيني، وارتكبت انتهاكات خطيرة أخرى لاتفاقيات جنيف الرابعة المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب، المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949.
Что касается положения на местах, то в течение большей части отчетного периода израильские оккупационные силы продолжали свою кровавую военную кампанию против палестинского народа, совершив очередные грубые нарушения четвертой Женевской конвенции от 12 августа 1949 года о защите гражданского населения во время войны.