40 - كما تُميز استراتيجية الرصد والتقييم التي وضعتها المؤسسة والصندوق بين أربعة أنشطة مستقلة، يندرج النشاطان الأول والثاني في إطار الرصد ويندرج النشاطان الثالث والرابع في إطــــار التقييم؛ وهــــذه الأنشطــــة هي: (أ) إعـداد تقاريــــر مرحليــــة سنويــــة عــــن البرامـــــج؛ و (ب) الاضطلاع بالرصد والإبلاغ في مجالي المالية والميزانية؛ و (ج) القيام على مستوى المشاريع بتقييم المدخلات أو المخرجات أو النتائج أو الآثار؛ و (د) التقييم البرنامجي لمجموعات المشاريع وللمواضيع التي تشمل عدة مشاريع أو التي تكتسي أهمية للمؤسسة عموما ولأولويات الأمم المتحدة وتعزيز المؤسسات.
40. В стратегии ФООН и ФМПООН в области контроля и оценки также выделяются четыре отдельных направления деятельности, первые два из которых относятся к сфере контроля, а два вторые -- к работе по оценке: а) ежегодное представление докладов о ходе осуществления программ; b) контроль и отчетность по финансовым и бюджетным вопросам; c) оценка затраченных средств, полученных результатов, последствий либо воздействия на уровне проектов; и d) программная оценка групп проектов и тем, общих для нескольких проектов или имеющих важное значение для решения общих приоритетных задач ФООН и Организации Объединенных Наций и укрепления институционального потенциала.