وتبلغ الزيادة الصافية في الموارد تحت بند خدمات الأمن والسلامة 1.0 مليون دولار وذلك بعد وقف مخصصات قدرها 1.3 مليون دولار اعتُمدت لمرة واحدة لفترة السنتين 2002-2003. وستوفر هذه الزيادة التمويل الكامل لوظائف رجال الأمن الإضافيين التي أنشئت في فترة السنتين 2002-2003 للمقر، وكذلك للتدابير الأمنية الإضافية الرامية لحماية الأمين العام أثناء سفره.
Чистое увеличение объема ресурсов на обеспечение безопасности и охраны на сумму 1,0 млн. долл. США после прекращения выплаты единовременных ассигнований на общую сумму в 1,3 млн. долл. США, утвержденную на двухгодичный период 2002 - 2003 годов, позволит полностью финансировать дополнительные должности сотрудников охраны, созданные на двухгодичный период 2002 - 2003 годов для Центральных учреждений, и принять дополнительные меры по охране Генерального секретаря во время его поездок.