87 - وفيما يتعلق بالفقرة 1 من المقدمة، ذكرت اللجنة أنها تفهم أن الاحتياجات الواردة في الميزانية البرنامجية المقترحة مقدمة وفقا للخطة المتوسطة الأجل المنقحة للفترة 2002-2005، ووفقا للأنظمة والقواعد التي تنظم تخطيط البرامج، مع الاسترشاد بالأولويات والتقديرات الإيضاحية الأولية للموارد التي يشتمل عليها مخطط الميزانية البرنامجية (A/57/85)، والتي أقرتها الجمعية في قرارها 57/280، المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، مع مراعاة قرار الجمعية العامة 57/300.
87. Что касается пункта 1 введения, то, насколько понимает Комитет, предлагаемый бюджет по программам был подготовлен в соответствии с пересмотренным среднесрочным планом на период 2002 - 2005 годов, в соответствии с Положениями и правилами, регулирующими планирование по программам, и исходя из приоритетов и предварительной ориентировочной сметы ресурсов, отраженных в набросках бюджета по программам (А/57/85), которые были утверждены Ассамблеей в ее резолюции 57/280 от 20 декабря 2002 года, с учетом резолюции 57/300 Генеральной Ассамблеи.