12-63 وتتألف الاحتياجات المقدرة بمبلغ 800 249 دولار تحت بند التكاليف غير المتصلة بالموظفين مما يلي: (أ) مبلغ 700 66 دولار، يمثل زيادة قدرها 900 18 دولار، لتغطية تكاليف الاستشاريين لمساعدة الموظفين في إعداد مختلف التقارير والدراسات المتعلقة بالنقل البحري، والتجارة الإلكترونية، والنقل المتعدد الوسائط، وتيسير التجارة فيما يتعلق بمفاوضات منظمة التجارة العالمية، وتنمية الموارد البشرية في هذه المجالات؛ (ب) مبلغ 400 38 دولار لعقد أربعة اجتماعات لأفرقة الخبراء، المدرجة في الفقرة 12-61 أعلاه؛ (ج) 700 144 دولار، لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، لتكاليف السفر الرسمي لإجراء اتصالات مع الحكومات، والهيئات الحكومية الدولية الإقليمية، والمنظمات الدولية، والمؤسسات المالية، والمؤسسات الأكاديمية، والقطاع الخاص، والمنظمات غير الحكومية، بشأن القضايا المتصلة بالجمارك، والنقل، وتيسير التجارة والنقل والإمداد، والتجارة الإلكترونية، وتنمية الموارد البشرية، وبناء القدرات؛ ولتقديم خدمات استشارية للمهتمين بالأمر من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في نطاق الأعمال المضطلع بها في إطار هذا البرنامج الفرعي.
12.63 Сметные ассигнования в размере 249 800 долл. США для покрытия расходов, не связанных с должностями, включают: a) сумму 66 700 долл. США, отражающую увеличение объема средств на 18 900 долл. США, на оплату услуг консультантов в целях оказания сотрудникам помощи в подготовке нескольких докладов и исследований в таких областях, как морские перевозки, электронная торговля, смешанные транспортные перевозки, содействие развитию торговли в контексте переговоров по линии ВТО и развитие людских ресурсов в этих сферах; b) сумму 38 400 долл. США для финансирования организации четырех совещаний групп экспертов, упомянутых в пункте 12.61 выше; c) сумму 144 700 долл. США, сохраняющуюся на прежнем уровне, для оплаты служебных поездок для консультаций с правительствами, региональными межправительственными органами, международными организациями, финансовыми учреждениями, научными учреждениями, учреждениями частного сектора и неправительственными организациями по вопросам, связанным с таможенными делами, транспортными перевозками, содействием развитию торговли и материально-техническим обеспечением, электронной торговлей, развитием людских ресурсов и созданием потенциала; и для оказания консультационных услуг заинтересованным развивающимся странам и странам с переходной экономикой в рамках предусмотренной в данной подпрограмме работы.