31- لذلك اقتُرح تضمين مشروع الحكم النموذجي تعريفا للمصطلح &quot; الامتياز &quot; يفيد بأنه يعني الأفعال التي يمكن أن تُنسب إلى الدولة والتي توكل بموجبها هيئة عمومية إلى طرف ثالث، بواسطة فعل تعاقدي أو فعل أُحادي الجانــب بموافقة الطــرف الثالث مسبقــا على ذلك، الادارة الكاملة أو الجزئية للأنشطة الاقتصادية أو الخدمات التي تقع المسؤولية عنها عادة على عاتق تلك الهيئة والتي يتحمل الطرف الثالث المخاطرة فيها.
31. В этой связи было предложено включить в этот проект типового положения определение термина &quot; концессия &quot; как акта, присущего государству, в соответствии с которым публичный орган поручает какой-либо третьей стороне - на основании договорного акта или одностороннего акта с предварительного согласия такой третьей стороны - полное или частичное управление экономической деятельностью или услугами, за которые такой орган обычно несет ответственность и в отношении которых такая третья сторона принимает на себя риск.