5-3 وفي ما يتعلق بما تدعيه الدولة الطرف من أن صاحب البلاغ ليس ضحية لأن من الممكن رفض دفع معاش له طبقا لقانون الاستحقاقات على أساس عدد من المعايير الأخرى التي لا علاقة لها بالجنس، يزعم صاحب البلاغ أن استيفاءه شروط الأهلية لا يؤثر على صفته كضحية للأسباب التالية: فحتى لو استوفى الشروط المنصوص عليها في المادة الفرعية 13، لن يحق له مع ذلك الحصول على المعاش لأنه لا يستوفي تعريف المعال.
5.3 На аргумент государства-участника о том, что автор не является жертвой, поскольку ему могло бы быть отказано в пенсии согласно ЗОВ по ряду других критериев, не относящихся к его половой ориентации, автор заявляет, что его возможное удовлетворение этим другим критериям не относится к его положению как жертве нарушения по следующим причинам: даже если бы он удовлетворял критериям пункта 13, он тем не менее не имел бы права на пенсию, потому что он не отвечал бы определению иждивенца.