وبغرض توضيح الذي يمكن إنجازه بالإرادة السياسية وبالتعاون الذي يتسم بكل من عدم الرغبة في الحصول على منافع خاصة وبأنه يستند إلى التضامن، أود أن أشير إلى أنه في الفترة من عام 1963 إلى عام 2002، قدم أكثر من 000 83 كوبـي مساعدة تقنية في أفريقيا في مجالات الصحة والزراعة والتعليم والرياضة، ضمن جملة أمور.
В качестве иллюстрации к прогрессу, достигнутому на основе политической воли и сотрудничества, которые носят бескорыстный характер и продиктованы солидарностью, я хотел бы привести тот факт, что в период между 1963 и 2002 годами более 83 000 кубинцев участвовали в оказании технической помощи в Африке, в частности, в таких областях как здравоохранение, сельское хозяйство, образование и спорт.