وإذ يشير بالذكر إلى سنة 2001، التي أعلنت سنة للأمم المتحدة للحوار فيما بين الحضارات من أجل التأكيد على أن عملية العولمة الراهنة لا تشمل فقط جوانب اقتصادية ومالية وتكنولوجية، وإنما تشمل أيضا أبعادا إنسانية وثقافية وروحية وترابط البشرية وتنوعها الثري،
ссылаясь на 2001 год, - который был провозглашен Годом диалога между цивилизациями под эгидой Организации Объединенных Наций, - с тем чтобы подчеркнуть, что нынешний процесс глобализации охватывает не только экономические, финансовые и технологические аспекты, но и такие факторы, как человеческое измерение, элементы культуры и духовные ценности, а также характеризуется взаимозависимостью таких понятий, как человечество и присущее ему богатое разнообразие,