46 - ومن الطرف الآخر من الطيف تقع أوروبا، حيث لا تتجاوز نسبة المسنين الذين لا يزالون نشيطين اقتصاديا الخمسة في المائة، وحيث يتقاعد معظمهم من الوظائف المأجورة في أعمار محددة بدقة؛ إذ يُعاقب الأشخاص بحرمانهم من دخل الضمان الاجتماعي إذا استمروا في العمل بعد سن محددة.
46. На другом конце спектра находится Европа, где доля сохраняющего экономическую активность населения более пожилого возраста опускается до 5 процентов и где большинство уходит в отставку с оплачиваемой работы в строго обязательном возрасте выхода на пенсию; лица, продолжающие работу сверх определенного возраста, лишаются доходов из фонда социального обеспечения.