- (د) إن عقد دورة على الصعيد الإقليمي سيواجه فوراً قيوداً من حيث اللغة، على النحو المشروح آنفاً؛ وإن استخدام خبراء استشاريين وموظفين آخرين من اللجان الإقليمية لإلقاء محاضرة باللغة المحددة المعنية سيترتب عليه تخلي الأونكتاد عن طابعه الخاص في معالجة القضايا المطروحة في هذه الدورات؛ وسيكون الدعم التحضيري واللوجيستي أكبر، مما يتطلب إنفاقاً في سبيل ذلك؛ وإحدى الطرق للتحايل على هذه المشكلة هي بإنشاء &quot; دورة متناوبة &quot; بلغات مختلفة في جنيف/تورين، مع مراعاة أن مجموعة أكبر ستتطلب موارد أكثر، بما في ذلك إجراء ما يلزم من تعديلات لاستيعاب مجموعة أكبر من حيث تجانسها.
- d) при организации учебного курса на региональном уровне тут же возникнут языковые проблемы, о которых говорилось выше; использование консультантов или других сотрудников из региональных комиссий для проведения лекций на том или ином конкретном языке повлекло бы за собой отказ ЮНКТАД от применения специфического подхода к проблемам, рассматриваемым в рамках курсов; при этом потребуется расширить усилия по подготовке и логистическому обеспечению курсов и с этой целью увеличить объем финансирования; одним из возможных способов преодоления этой проблемы могла бы стать организация &quot; ротационного курса &quot; на разных языках в Женеве/Турине с учетом того, что для приема более значительной группы слушателей потребуется больше ресурсов, а при неоднородности состава такой группы в его содержание нужно будет внести необходимые коррективы.