وقد يعزى جزء من هذه الفجوة إلى عوامل ثقافية وتاريخية يستغرق تناولها وقتاً أطول كجزء من الحوار العام الجاري بين الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز، غير أن تجربة تيمور الشرقية أبرزت في الوقت ذاته ضرورة تناول بعض المسائل العملية التي تمسُّ علاقة العمل بين الطرفين في الميدان.
Хотя такое недопонимание отчасти, возможно, объясняется традициями и историческими причинами, устранение которых займет более значительное время в рамках общего текущего диалога между Организации Объединенных Наций и бреттон-вудскими учреждениями, опыт Восточного Тимора выявил необходимость решения некоторых практических проблем на основе рабочих взаимоотношений между обеими сторонами на местах.