غير أن التطورات الأخيرة في قبرص، التي أخفقت فيها القيادة القبرصية اليونانية في الرد بالمثل، في أي اتجاه، على كافة المبادرات التي قدمناها تظهر دون أدنى شك أن الإرادة السياسية التي سبق أن أعلنها الجانب القبرصي اليوناني من أجل التوصل إلى &quot; حل عملي ودائم &quot; لا تعدو أن تكون ملاحظات فارغة الهدف منها إثارة مشاعر السامعين.
Недавние события на Кипре, в ходе которых кипрско-греческое руководство отказалось откликнуться на все наши инициативы по всем направлениям, несомненно, продемонстрировали, что провозглашенная политическая готовность кипрско-греческой стороны к &lt; &lt; функциональному и жизнеспособному решению &gt; &gt; является не более чем пустыми словами, призванными произвести впечатление на аудиторию.