212 - الخدمات الاجتماعية - تم توفير التدريب في جملة أمور، منها التعليم في الطفولة المبكرة، ودمج الأفراد المعاقين جسديا وعقليا في المجتمع، وتدريب المدربين في مجال الجنسانية والتنمية ولضمان الفائدة واتساع النطاق إلى الحد الأمثل، شُرع خلال الفترة المشمولة بالتقرير في عملية لسد الثغرة القائمة بين الخدمات الغوثية والخدمات الاجتماعية، وكفالة الترابط مع خدمات الأونروا الصحية والتعليمية، والمنظمات الأهلية، والمنظمات غير الحكومية، عن طريق حلقات عمل واجتماعات عقدها موظفو الخدمات الغوثية والاجتماعية.
212. Социальные услуги. Была проведена профессиональная подготовка по таким, в частности, вопросам, как обучение детей с раннего возраста, интеграция физически и умственно неполноценных лиц в жизнь общества, подготовка преподавателей по вопросам, касающимся гендерных аспектов и развития. В целях обеспечения получения оптимальных результатов и охвата в течение рассматриваемого периода в рамках проведения семинаров и совещаний сотрудников, занимающихся оказанием помощи и социальных услуг, был начат процесс объединения услуг по оказанию помощи и социальных услуг и их увязки с услугами в области здравоохранения и образования БАПОР, общинными организациями и НПО.