وفي ورقة عمل أُعدت للدورة الثالثة والثلاثين لجمعية منظمة الطيران المدني الدولي قُدر أن الاستعانة بمصادر خارجية في الترجمة التحريرية خلال فترة السنوات الثلاث الماضية أسفرت عن تحقيق وفورات بمبلغ 3 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة ناتجة لعدم تعيين موظفين نظاميين وبالتالي تجنب تكاليف التوظيف، والمعاشات التعاقدية، والتأمينات الطبية، وإجازات زيارة الوطن، ومنح التعليم وما يتصل بذلك من سفر().
В рабочем документе, подготовленном для тридцать третьей сессии Ассамблеи ИКАО, приводится оценка, свидетельствующая, что привлечение внештатных письменных переводчиков за предыдущие три года позволило сэкономить 3 млн. долл. США в результате отказа от найма штатных сотрудников, что дало возможность избежать расходов, связанных с наймом работников, выплатами в пенсионный фонд, оплатой медицинских страховок, отпусков на родину, пособий на образование и сопутствующих путевых расходов.