71 - في الفقرة 11 من تقرير المجلس إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن التحكيم المتعلق بالاشتراء، أوصى المجلس بأن يوضح مكتب الشؤون القانونية وشعبة الخدمة الميدانية والنقل والإمداد ما إذا كانت رسوم &quot; التحليق &quot; ينبغي اعتبارها ضريبة مباشرة أم رسوما لقاء خدمات المرافق العامة.
71. В пункте 11 своего доклада Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам об арбитражном разбирательстве в связи с закупочной деятельностью Комиссия рекомендовала Управлению по правовым вопросам и Отделу управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения внести ясность в вопрос о том, следует ли рассматривать сборы &lt; &lt; за пролет &gt; &gt; в качестве прямых налогов или в качестве платы за коммунальные услуги.