والواقع أن الطابع المعقد الذي تتسم به التجارة الدولية، وتنوع السلع المتاجر فيها، وتباين الشروط التي يتم بموجبها نقل السلع وتحويل أموال الدفع وتبادل المعلومات فيما بين الشركاء التجاريين المختلفين اختلافا شديدا، أمور تستلزم عدداً كبيراً من الافتراضات يجعل أي تقييم كمي على الأرجح بلا معنى.
Действительно, сложность международных торговых операций, многообразие обращающихся на рынках товаров и различия в условиях перевозки, оплаты и обмена информацией между самыми разными торговыми партнерами требуют такого большого числа допущений, что проведение любой количественной оценки становится, повидимому, бессмысленным делом.