23 - تأثر عمل الصندوق الإنمائي للمرأة لدعم المساواة بين الجنسين داخل منظومة الأمم المتحدة بعدد من العوامل التي شملت خطة الأمين العام المستكملة للإصلاح التي تركِّز على زيادة التنسيق والعمل الفعال بشأن حقوق الإنسان والجمع بين منظومة الأمم المتحدة والدول الأعضاء حول آليات التنسيق بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية والتقييم القطري المشترك وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وأوراق استراتيجية الحد من الفقر وغيرها والدروس المستفادة من تجارب الصندوق في دعم عمليات تعميم المنظور الجنساني في آليات الأمم المتحدة للتنسيق.
23. На работу ЮНИФЕМ в поддержку равенства между мужчинами и женщинами в системе Организации Объединенных Наций влияет ряд факторов: программа реформы Генерального секретаря и новые предложения, в которых подчеркивается необходимость повышения координации и более решительных мер в области прав человека; объединение усилий системы Организации Объединенных Наций и государств-членов в рамках координационных механизмов, включая закрепленные в Декларации тысячелетия цели в области развития, общестрановые оценки и Рамочную программу Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, документы о стратегии смягчения проблемы нищеты и другие; уроки, извлеченные в ходе осуществления экспериментальных проектов ЮНИФЕМ в поддержку процессов учета гендерных аспектов в координационных механизмах Организации Объединенных Наций.