ويقدم المراقب المالي المشورة إلى الأمين العام ووكيل الأمين العام للشؤون الإدارية بشأن مسائل السياسة العامة المتعلقة بميزانية الأمم المتحدة وبرامج عملها وماليتها؛ ويمثل الأمين العام في اجتماعات اللجان الحكومية الدولية ولجان الخبراء في عرض مخطط الميزانية، والميزانيات البرنامجية لفترة السنتين، والخطط المتوسطة الأجل، وميزانيات حفظ السلام، وتقارير أداء الميزانية؛ ويمثل الأمين العام في سائر هيئات منظومة الأمم المتحدة وأفرقتها العاملة والمحافل الدولية الأخرى المعنية بمسائل الميزانية والمسائل المالية.
Контролер консультирует Генерального секретаря и заместителя Генерального секретаря по вопросам управления по аспектам политики, касающимся бюджета, программы работы и финансов Организации Объединенных Наций; представляет Генерального секретаря на заседаниях межправительственных и экспертных комитетов при представлении набросков бюджета, двухгодичных бюджетов по программам, среднесрочных планов, бюджетов операций по поддержанию мира и докладов об исполнении бюджетов; а также представляет Генерального секретаря в других органах и рабочих группах системы Организации Объединенных Наций и на других международных форумах, где обсуждаются бюджетные и финансовые вопросы.