(9) وبينما ترحب اللجنة بالتفسيرات الإضافية التي قدمها وفد الدولة الطرف بشأن حالة إساءة معاملة يدَّعى أن ضبّاط الشرطة قد ارتكبوها، فإن القلق لا يزال يساورها لأن أعمال إساءة المعاملة أو غير ذلك من أشكال العنف التي يرتكبها موظفو إنفاذ القانون أو يتغاضون عنها لا تجري المقاضاة عليها على أساس أنسب التهم الجنائية وإنما تجري المقاضاة عليها باعتبارها جُنحاً بسيطة.
9) Приветствуя дополнительные разъяснения, данные делегацией в отношении случая с якобы имевшем место жестоким обращением со стороны сотрудников полиции, Комитет все же попрежнему испытывает обеспокоенность по поводу того, что акты жестокого обращения или других форм насилия, совершаемые самими сотрудниками правоохранительных органов или при их попустительстве, не преследуются на основе наиболее подходящих уголовных обвинений, а квалифицируются лишь как мелкие правонарушения.