16 - وبصفة إجمالية، ظلت السياسات النقدية المتبعة في البيئة العالمية المتسمة بالنمو البطيء والتضخم المنخفض استيعابية أو توسعية وإن اتسمت بالحذر. وجرى تخفيض أسعار الفائدة في بعض البلدان للحد من ارتفاع قيمة العملة، وتستثنى من ذلك بعض بلدان أمريكا اللاتينية الكبيرة التي التزمت سياسات نقدية تقييدية لمواجهة الضغوط التضخمية الناشئة عن انخفاض قيمة العملة.
16. В целом при мировой ситуации, характеризующейся медленными темпами экономического роста и низкой инфляцией, валютная политика остается довольно гибкой или направленной на увеличение количества денег в обращении, при этом в ряде стран для ограничения повышения стоимости валюты, за исключением некоторых крупных латиноамериканских стран, где валютная политика носила ограничительный характер для сдержания инфляционных давлений, вызываемых обесценением валюты.