فمثلا تدعو الحاجة إلى التساؤل عما إذا كانت السياسات والبرامج والمشاريع تؤثر تأثيرا إيجابيا أو سلبيا على الرجال أو النساء، وعما إذا كان المنظور الجنساني قد أخذ بعين الاعتبار في المشاكل التي يتعين معالجتها أو الأسئلة التي يتعين طرحها عند صياغة برنامج العمل واختيار أنسب النتائج المطلوب إنجازها.
Так, например, какое бы воздействие, положительное или отрицательное, ни оказывали стратегии, программы или проекты и как бы ни отражался учет гендерной проблематики на проблемах, которые потребуется решить, необходимо выяснить ряд моментов при разработке программы работы и отборе наиболее подходящих мероприятий.