وفي قرار صدر في 30 حزيران/ يونيه 2003، طبقت الدائرة الابتدائية المحك الجديد على وقائع القضية ورفضت طلب الادعاء على أساس أن شهادة الشاهد لن تكون ذات قيمة مباشرة وهامة في تحديد مسألة أساسية في القضية.
В своем решении от 30 июня 2003 года Судебная камера применила новый критерий в отношении фактических обстоятельств дела и отклонила ходатайство обвинения на том основании, что показания свидетеля не будут иметь прямого и важного значения для решения основного вопроса в рамках данного дела.