ويتوالى تقديم التقارير في هذا الصدد بغية الاستعانة بأسلوب الترجمة الشفوية عن بعد عند صدور موافقة حكومية دولية وبمجرد تذليل الصعوبات الفنية المتبقية واستعراض تأثير هذا الأسلوب على ظروف عمل المترجمين الشفويين وأخذ هذا التأثير في الاعتبار. (انظر A/57/289، الفقرة 35).
Однако Департамент продолжает следить за совершенствованием технических средств и представлять информацию, с тем чтобы использовать дистанционный устный перевод с санкции межправительственных органов после преодоления остающихся технических трудностей и изучения и учета влияния такого перевода на условия труда устных переводчиков (см. A/57/289, пункт 35).