وبحث المجلس التنفيذي لليونسكو في جلسته 166 المعقودة في نيسان/أبريل 2003 الوثيقة المتعلقة بالجوانب القانونية والتقنية لاتفاقية دولية بشأن التنوع الثقافي، وأوصى بإدراج هذا البند على جدول أعمال دورة المؤتمر العام في أيلول/سبتمبر 2003.
Исполнительный совет ЮНЕСКО на своей сто шестьдесят шестой сессии в апреле 2003 года рассмотрел документ о правовых и технических аспектах возможной международной конвенции о культурном разнообразии и рекомендовал включить этот пункт в повестку дня сессии Генеральной конференции в сентябре 2003 года.