هل يعقل أن الهند، أكبر ديمقراطية في العالم، ويبلغ عدد سكانها أكثر من بليون نسمة، لا تتمتع بنفس المركز الذي يتمتع به آخرون؟ هل يعقل أن البرازيل، التي يمثل اقتصادها تاسع أكبر اقتصاد في العالم وأكبر بلدان أمريكا اللاتينية، بلد تتقاطع فيه الأعراق والحضارات - حضارات مواطني أمريكا اللاتينية من ذوي الأصول الآيبيرية، وذوي الأصول الأفريقية، والسكان الأصليين - لا تتمتع بعضوية دائمة في مجلس الأمن؟ فقد أظهرت البرازيل على مدى تاريخها حصافة وتوازنا في تسيير سياساتها الخارجية والمشاركة الفاعلة والبناءة على الصعيدين الإقليمي والدولي، وكانت على الدوام صوت اعتدال وداعية إلى الحوار.
Как это возможно, чтобы Индия, самое большое демократическое государство в мире, насчитывающее более миллиарда жителей, не имела такого же статуса, как другие? Как это возможно, чтобы Бразилия -- девятая по экономической мощи страна в Латинской Америке, располагающаяся на перекрестке рас и цивилизаций -- населения испано-латиноамериканского и африканского происхождения и коренных жителей, -- не имела статуса постоянного члена Совета Безопасности? На протяжении всей своей истории Бразилия проводила разумный и сбалансированный курс в своей внешней политике, занимая активную и конструктивную позицию на региональном и международном уровне, а также всегда выступая за умеренность и диалог.