2 - شدد السيد كلاوس توبفر، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، في كلمته الافتتاحية، على الترابط الوثيق بين برنامج الأمم المتحدة وموئل الأمم المتحدة، وقال إن منظمتي الأمم المتحدة الوحيدتين اللتين يوجد مقر كل منهما في بلد نام ترتبطان أيضاً بالصلة الوثيقة القائمة بين قضايا الحضر والبيئة كما اتضح ذلك في الأهداف الإنمائية للألفية.
2. В своем выступлении на открытии сессии Директор-исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) г-н Клаус Тёпфер подчеркнул тесную связь между ЮНЕП и ООН-Хабитат. Взаимодействие между этими двумя единственными в системе Организации Объединенных Наций учреждениями, штаб-квартиры которых расположены в развивающейся стране, обусловлено и тесной связью между вопросами развития городов и охраны окружающей среды, которая отражена в целях в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия.