(أ) خدمات المكتبة: اختيار المواد للمجموعات المكتبية؛ واقتناء الوثائق والمنشورات للمجموعات المكتبية؛ وحفظ المجموعات المكتبية؛ وتوفير خدمات دعم المعلومات؛ وتنظيم حلقات دراسية تدريبية بشأن المسائل المتعلقة بالمكتبات والمحفوظات؛
а) библиотечное обслуживание: отбор материалов для библиотечных фондов; приобретение документов и публикаций для библиотечных фондов; сохранение библиотечных фондов; предоставление вспомогательных информационных услуг; и проведение учебных семинаров по вопросам библиотечного обслуживания и архивного дела;