وإذ تؤكد أهـمية مقرَّر الـمجلس الاقـتـصادي والاجتماعي 2003/287، المؤرخ 24 تموز/يوليه 2003، الذي قرر المجلس بموجبه أن يجري خلال الجزء الخاص بالتنسيق لعام 2004،استعراضا وتقييما للتنفيذ على نطاق المنظومة لاستنتاجاته المتفق عليها 1997/2 بشأن إدماج المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة، التي اعتمدها المجلس في 18 تموز/يوليه 1997()، وإذ تحيط علما بقرار المجلس 2003/49 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2003.
подчеркивая важность решения 2003/287 Экономического и Социального Совета от 24 июля 2003 года, в котором Совет постановил провести в ходе его координационного этапа в 2004 году обзор и оценку общесистемного осуществления его согласованных выводов 1997/2 об учете гендерной проблематики во всех стратегиях и программах системы Организации Объединенных Наций, принятых Советом 18 июля 1997 года, и принимая во внимание резолюцию 2003/49 Совета от 24 июля 2003 года,