وعند تقييم ما نحرزه من تقدم، ينبغي أن نضع في اعتبارنا أن الزخم الذي حفز على عقد مؤتمر لتمويل التنمية نشأ أصلا من مشكلة النقل السلبي الصافي للموارد الحقيقية، التي عاناها العديد من بلدان أمريكا اللاتينية في أعقاب أزمة الدين التي شهدها عقد الثمانينات. والذي أطلق عليها فيما بعد &quot; العقد الضائع &quot; للتنمية.
При оценке достигнутого прогресса нам следует учитывать, что импульс Конференции по финансированию развития определялся фактом негативной чистой передачи реальных ресурсов, накопленных многими латиноамериканскими странами после кризиса задолженности 80х годов, -- которые стали называть &lt; &lt; десятилетием, потерянным для развития &gt; &gt; .