37 - وشرعت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، بدعم من الصين والهند والوكالة الفضائية الأوروبية، في تنفيذ مشروع بشأن بناء القدرات من أجل إدارة الكوارث في آسيا والمحيط الهادئ، وهو مشروع يركز على تمكين البلدان المشاركة من تعزيز قدراتها وتنظيم مواردها الداخلية لإدراج تكنولوجيا المعلومات في مجال الحد من الكوارث الطبيعية، ولا سيما فيما يتعلق بالفيضانات والجفاف، وكذلك لكفالة إمكانية حصول هذه البلدان على الدعم الكافي من المبادرات الدولية المعنية بشؤون الفضاء.
37. При поддержке Китая, Индии и Европейского космического агентства ЭСКАТО приступила к осуществлению проекта, направленного на создание потенциала по реагированию на стихийные бедствия в азиатско-тихоокеанском регионе. Основное внимание в рамках этого проекта уделяется созданию для участвующих стран возможностей для наращивания их потенциала и мобилизации их внутренних ресурсов в целях использования космических технологий для уменьшения опасности стихийных бедствий, в частности наводнений и засух, а также для обеспечения возможностей для получения эффективной поддержки со стороны различных международных инициатив, связанных с космической деятельностью.