(16) وتشعر اللجنة بقلق شديد إزاء الادعاءات بتعرض الصحفيين للمضايقات والترهيب المستمر والتوقيف، وخاصة في عامي 2001 و2002، وإزاء التقارير التي تفيد بأن كثيراً من المطبوعات والإذاعات المستقلة قد خضعت للحظر منذ بداية العام.
16) Комитет испытывает глубокую озабоченность, с одной стороны, в связи с притеснениями, непрекращающимися запугиваниями и арестами, которым, повидимому, подвергались журналисты, в частности в 2001 и 2002 годах, а с другой - в связи с тем, что с начала года были запрещены несколько независимых изданий и радиостанций.