46 - تعكس الميزانية المقترحة للفترة 2004-2005 عدداً من التدابير الرامية إلى تعزيز إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وخاصة في مجال تعزيز إدارتها، تمشيا مع أحكام قرار الجمعية العامة 57/300، الفقرة 24، وتُظهر الميزانية المقترحة، على وجه التحديد، إعادة تنظيم الإدارة برمتها وفق المهام الجديدة الناشئة عن إعلان الألفية والمؤتمرين العالميين اللاحقين اللذين عُقدا في مونتيري وجوهانسبرغ.
46. Предложение по бюджету на 2004/2005 годы отражает ряд мер, направленных на укрепление Департамента по экономическим и социальным вопросам, в частности его потенциала управления, в соответствии с положениями пункта 24 резолюции 57/300 Генеральной Ассамблеи. В частности, в предложении по бюджету освещается структурная перестройка всего Департамента в соответствии с новыми мандатами, вытекающими из Декларации тысячелетия и решений последующих глобальных конференций в Монтеррее и Йоханнесбурге.