1-56 وخلال فترة السنتين 2004-2005، سيواصل المكتب تنسيق ومواءمة السياسات العامة والأنشطة في المجالات السياسية التي تهم الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي، لا سيما فيما يتعلق بآلية الاتحاد الأفريقي لمنع المنازعات واحتوائها وحلها؛ ودعم أنشطة المبعوثين الخاصين والممثلين الخاصين للأمين العام في عملهم مع الاتحاد الأفريقي؛ وتمثيل الأمانة العامة؛ وإبلاغ الاتحاد الأفريقي بما تتخذه الأمم المتحدة من إجراءات لمعالجة الجوانب الإنسانية للأزمات التي تحدث في أفريقيا.
1.56 В двухгодичном периоде 2004 - 2005 годов Отделение будет продолжать координировать и согласовывать политические стратегии и мероприятия, представляющие интерес для Организации Объединенных Наций и Африканского союза, особенно с его Механизмом по предупреждению, регулированию и разрешению конфликтов; оказывать поддержку деятельности специальных посланников и специальных представителей Генерального секретаря по сотрудничеству с Африканским союзом; представлять Секретариат; а также информировать Африканский союз о деятельности Организации Объединенных Наций по гуманитарным аспектам кризисов в Африке. Таблица 1.31