بمناسبة تولي شيلي للفترة من تشرين الأول/أكتوبر 2003 إلى تشرين الأول/أكتوبر 2004 رئاسة أمانة المدونة الدولية لقواعد السلوك المناهضة لانتشار القذائف التسيارية المعروفة أيضا بمدونة لاهاي لقواعد السلوك، نتشرف بأن أحيل إليكم طيه رسالة من وزير خارجية شيلي تتضمن تقريرا عن الأنشطة الحالية للمدونة ونتائج الاجتماع العادي الثاني للدول الأطراف في المدونة الذي عقد في مقر الأمم المتحدة في نيويورك يومي 2 و 3 تشرين الأول/أكتوبر 2003 (انظر المرفق).
В связи с тем, что Чили будет выполнять функции Председателя Международного кодекса поведения по предотвращению распространения ядерных ракет, также известного как Гаагский кодекс поведения, в течение периода с октября 2003 года по октябрь 2004 года, имею честь настоящим препроводить письмо министра иностранных дел, в котором содержится отчет о текущей деятельности Гаагского кодекса поведения и об итогах второго очередного совещания подписавших государств, которое состоялось в Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 2 и 3 октября 2003 года (см. приложение).