ألف - منذ تقديم تقرير وحدة التفتيش المشتركة في عام 1997 عن التحدي المتمثل بالاستعانة بمصادر خارجية في منظومة الأمم المتحدة، لم يطرأ أي تطور يستحق الذكر في قيمة ونطاق العمليات التي عُهد بها إلى مصادر خارجية، بوصفها تختلف عن عمليات الشراء الاعتيادية التي تضطلع بها أمانة الأمم المتحدة والصناديق والبرامج التابعة لها.
A. Со времени выпуска в 1997 году доклада Объединенной инспекционной группы (ОИГ), посвященного проблеме внешнего подряда в системе Организации Объединенных Наций, основанные на внешнем подряде операции (в отличие от стандартных закупок) в Секретариате Организации Объединенных Наций и в ее фондах и программах не достигли значительных масштабов ни по стоимости, ни по объему.