ويتولى هؤلاء المترجمون المحليون جزءا من احتياجات الترجمة الفورية في الميدان، مما يمكن المحكمة من تقليل الاستعانة بالمترجمين الفوريين المعينين بعقود قصيرة الأجل للعمل في البعثات الميدانية والذين تحمَّل تكاليفهم على موارد المساعدة المؤقتة للاجتماعات.
Эти набранные на месте устные переводчики обеспечивают удовлетворение части потребностей в устном переводе на местах, что, соответственно, позволяет Трибуналу сократить использование устных переводчиков на краткосрочных контрактах для обслуживания полевых миссий, расходы по которым проводятся по статье временного персонала для обслуживания заседаний.