ويتوقع للفصل حادي عشر - 2 والمدونة الدولية الجديدة لأمن السفن ومرافق الموانئ من الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر أن يدخلا حيز النفاذ في 1 تموز/يوليه 2004 حيث سينطبقان على ما يلي:
Предполагается, что глава XI - 2 CОЛАС и Кодекс ИМСП вступят в силу 1 июля 2004 года и будут применяться к: