وبينما تدرك بعض دول العَلَم إدراكا جيدا أن مسك سجل السفن يؤدي إلى تحملها مسؤوليات تبدي، أقلية من دول العَلَم قدرا ضئيلا من الاهتمام بهذه المسؤوليات، على أن سجلات أدائها ليست مدعاة تفاخر لها ولمالكي السفن الذين يواصلون استخدامها(43).
Одни из них вполне осознают, что наличие судового регистра влечет за собой определенные обязанности, однако другие (их меньшинство) мало интересуются выполнением этих обязанностей и то, как они себя ведут, не делает чести ни им самим, ни судовладельцам, которые упорно пользуются их услугами43.