16 - ففي بيلاروس، عمل مكتب الأمم المتحدة خلال السنة الماضية على تنسيق الحوار بشأن كارثة تشيرنوبيل فيما بين الحكومة والمنظمات غير الحكومية الدولية والجهات المانحة بغرض وضع مبادرات إنمائية تلبي بشكل فعال الاحتياجات المحلية فيما يتعلق بالتعافي من آثار الكارثة.
16. В Беларуси отделение Организации Объединенных Наций в истекшем году занималось координацией диалога по Чернобылю между правительством, международными неправительственными организациями и донорами с целью выработки инициатив в области развития, которые помогли бы успешно удовлетворить потребности местного населения в плане реабилитации.