وعلاوة على ذلك، يود المقرر الخاص أن يوجِّه عناية الجمعية العامة إلى مشروع التعليق العام للجنة المعنية بحقوق الإنسان على المادة 2 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية التي تتناول &quot; طبيعة الالتزام القانوني العام المفروض على الدول الأطراف في العهد &quot; والذي يشير إلى أنه &quot; (...) يترتب على الالتزام الوارد في المادة 2 والذي يقتضي من الدول الأطراف احترام وكفالة الحقوق المنصوص عليها في العهد بالنسبة لجميع الأشخاص الموجودين بأراضيها وجميع الأشخاص الخاضعين لسيطرتها التزام بعدم إبعاد أو ترحيل أو طرد أو إقصاء أي شخص بأية طريقة أخرى من أراضيها، حيث يوجد خطر حقيقي [وكبير] [أي نتيجة ضرورية ويمكن التنبؤ بها] [في الفرنسية: réel [et [[significatif ؛ وفي الاسبانية: [real [y significativo]] من حدوث ضرر لا سبيل إلى إصلاحه، مثلما تشير إليه المادتان 6 و 7 من العهد.
Кроме того, Специальный докладчик хотел бы обратить внимание Генеральной Ассамблеи на проект общего замечания Комитета по правам человека к статье 2 Международного пакта о гражданских и политических правах, касающегося &lt; &lt; характера общеправового обязательства государств -- участников Пакта &gt; &gt; , в котором содержится напоминание о том, что &lt; &lt; сформулированное в статье 2 обязательство, предписывающее государствам-участникам уважать и гарантировать провозглашенные в Пакте права для всех лиц на их территории и всех лиц, находящихся под их контролем, влечет за собой обязательство не экстрадировать, не депортировать, не высылать и не выдворять иным способом человека с его территории, если существует реальная [и значительная] опасность [т.е. неизбежное и предсказуемое последствие] причинения невозместимого ущерба в формах, перечисленных в статьях 6 и 7 Пакта.