غير أن عددا قليلا من البلدان يقوم في الممارسة العملية بتسجيل الوفيات، بل ويقوم عدد أقل من البلدان بتسجيل سبب الوفاة، ويتدنى العدد أكثر فأكثر حين يتعلق الأمر بتسجيل حالة الحمل في شهادة الوفاة.
Однако на практике лишь в немногих странах делается подсчет всех смертей; в еще меньшем числе стран точно регистрируются причины смерти; и буквально в считанных странах ведется систематический учет случаев, когда на момент смерти женщина была беременна.