341 - وفيما يتعلق بالمراكز الميدانية، يتسم توزيع المسؤوليات والخضوع للمساءلة بالتشوش، وسيصبح أكثر تشوشا إذا ما تم اعتماد نص المنهجية بصيغتها المقترحة، خاصة وأن هناك أطرافا عديدة مشاركة في عملية الدراسة الاستقصائية خارج المقر ويحتاج دور كل منها إلى مزيد من الإيضاح.
341. Что касается периферийных мест службы, то в них нет четкого распределения обязанностей и ответственности, а в случае принятия предлагаемого текста методологии возникнет еще большая путаница, особенно ввиду того, что в процессе обследований в местах службы вне мест расположения штаб-квартир принимает участие большое число сторон, и роль каждой стороны должна быть уточнена.