ومع أن سياسة مراقبة جودة الترجمة هذه مفيدة جداً في الحفاظ على الصورة الجامعة لكل منظمة، وفي تجنب احتمال الأخطاء، بوجه خاص، فيما يتعلق بالمصطلحات، فإن ما يترتب عليها من آثار على وحدات الترجمة التحريرية قد يفوق بكثير قدرة هذه الوحدات على التعامل مع أعباء عمل إضافية، ما لم تُوفر موارد أوفى لهذا الغرض.
Хотя подобный контроль качества весьма полезен для сохранения реноме каждой организации, и в частности для недопущения потенциальных ошибок в терминологии, его последствия, связанные с дополнительной рабочей нагрузкой, могут оказаться совершенно не под силу подразделениям письменного перевода, если на эти цели дополнительно не выделяется соответствующих средств. Е. Взаимодействие с деловыми кругами