واطُلع على خبرة اثنتين من المؤسسات غير التابعة لمنظومة الأمم المتحدة - هما منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ولجنة الاتحاد الأوروبي - وحضر المفتشون اجتماعين عقدا في جنيف، أحدهما هو الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات والآخر هو الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بالترجمة بمساعدة الحاسوب والمصطلحات.
Был изучен опыт двух учреждений, не относящихся к системе Организации Объединенных Наций, Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) и Комиссии Европейского союза (ЕС), и инспекторы приняли участие в двух заседаниях межучрежденческого совещания по вопросам перевода, документации и изданий (МУСВПДИ) и Совместного межучрежденческого совещания по вопросам применения компьютеров в области перевода и терминологии (ЖИАМКАТТ), состоявшихся в Женеве.