وقد اتضحت وجاهة تعليقات اللجنة بشأن إمكانية ازدواج قواعد البيانات، في استعراضها لعمليات حفظ السلام (المرجع نفسه، الفقرة 105) وضوحا أشد بعد الاعتراف بأن هناك الآلاف من قواعد البيانات، وتطبيقات البرمجيات، ونظم المعلومات التي هي الآن بحاجة إلى استعراض وإلى الجمع بينها لتحسين قدرة صانعي القرار ومديري البرامج على الوصول إلى محتوياتها.
Замечания о возможности дублирования баз данных, изложенные Комитетом в ходе проведенного им обзора операций по поддержанию мира (там же, пункт 105), фактически подтверждаются представленными сведениями о наличии тысячи баз данных, прикладных компьютерных программ и информационных систем, которые необходимо теперь проверить и объединить, чтобы содействовать повышению их доступности для руководящих работников и руководителей программ.