71- في تعميم صادر في 8 تموز/يوليه 1983 (ST/SGB/201) أعرب الأمين العام للأمم المتحدة، بعد التذكير بالقواعد المعمول بها فيما يتعلق بلغات العمل المستخدمة في الأمانة العامة، عن رغبته في توجيه الانتباه إلى أنه &quot; يجب منْح كل موظف حرية استخدام اللغة الإنكليزية أو الفرنسية حسب ما يشاء في المراسلات الخطية &quot; وأنه &quot; يجب ألا يعيق أحد هذه السياسة &quot; التي تسري على لغات العمل الأخرى المقررة لثلاث من اللجان الإقليمية، وهي الروسية بالنسبة إلى اللجنة الاقتصادية لأوروبا، والإسبانية بالنسبة إلى اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والعربية بالنسبة إلى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.
71. В циркулярном письме ST/SGB/201 от 8 июля 1983 года Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, напомнив о действующих в отношении рабочих языков Секретариата правилах, подчеркнул, что &quot; каждый сотрудник должен сам для себя решать, каким языком английским или французским пользоваться в своем письменном общении &quot; и что &quot; никто не должен препятствовать этой политике &quot; , которая распространяется на другие рабочие языки, предусмотренные для трех региональных комиссий, то есть на русский для ЕЭК, испанский для ЭКЛАК и арабский для ЭСКЗА.