التعليق - يشير الصندوق إلى أنه لا يملك أية سلطة فيما يتعلق بمقدار المستحقات أو الاشتراكات ، التي تحددها الجمعية العامة بعد مشاورات مع مجلس الصندوق، كما يشير إلى أن المجلس يراعي مراعاة تامة الحالة الإكتوارية وآراء لجنة الإكتواريين، المكونة من خبراء خارجيين مستقلين.
Комментарий. Фонд указывает, что он не уполномочен устанавливать размер пенсионного обеспечения или ставку взносов, которые определяются Генеральной Ассамблеей после консультаций с Правлением Пенсионного фонда, и что последнее в полной мере учитывает актуарную ситуацию и мнение Комитета актуариев, состоящего из независимых внешних экспертов.