37 - قامت أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي، في شراكة مع المركز العالمي لرصد حفظ الطبيعة التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبدعم مالي من حكومتي هولندا والمملكة المتحدة، بعقد اجتماع عالمي عن مسألة اعتبار عام 2010 نقطة تحد عالمي في مجال التنوع البيولوجي، وذلك بغية تصميم إطار عمل للإجراءات التي تتخذ فيما يتعلق بمعالجة تحقيق الهدف المتفق عليه عالميا بشأن تخفيض المعدل الحالي لخسائر التنوع البيولوجي بحلول عام 2010.
37. Секретариат Конвенции о биологическом разнообразии в рамках партнерства со Всемирным центром мониторинга природоохраны ЮНЕП и ПРООН при финансовой поддержке со стороны правительств Нидерландов и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии провел Международное совещание по теме &lt; &lt; 2010 год: проблема глобального биоразнообразия &gt; &gt; с целью разработать платформу действий для достижения согласованной на международном уровне цели значительно снизить к 2010 году темпы утраты биоразнообразия.