التوصية 7: قد ترغب الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في أن يطلبا إلى الأمين العام تقديم مقترحات بشأن كيفية تعزيز قدرة منظومة الأمم المتحدة على إدارة الانتقال المباشر من الإغاثة إلى التنمية، وذلك بطرق مثل: (أ) تعزيز قدرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على تنسيق هذا الانتقال، و (ب) استكشاف إمكانية وضع ترتيبات مشتركة بين مكتب تنسيق المساعدة الإنسانية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لضمان سلاسة الانتقال، و (ج) الربط بين عملية النداء الموحد وعمليات التقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، و (د) التركيز في الترتيبات الخاصة بمرحلة الانتقال على التنسيق والتخطيط بدلا من جمع الأموال.
Рекомендация 7: Генеральная Ассамблея и Экономический и Социальный Совет, возможно, пожелают просить Генерального секретаря представить предложения по вопросу о путях расширения возможностей системы Организации Объединенных Наций по управлению переходом от оказания чрезвычайной помощи непосредственно к обеспечению развития, в том числе за счет: a) расширения возможностей Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) по координации работы в связи с таким переходом, b) рассмотрения вопроса о заключении между Управлением по координации гуманитарной деятельности и ПРООН совместных договоренностей об обеспечении плавного перехода, c) установления связи между ПСП, общим анализом по стране (ОАС) и Рамочной программой Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития (РПООНПР), а также d) уделения особого внимания в рамках мероприятий по обеспечению перехода прежде всего к координации и планированию, а не привлечению финансовых средств.