ولم يندرج وجود الشروط الحصرية في ترتيبات الترخيص داخل إطار الحظر حيثما كانت هذه الشروط &quot; مفتوحة &quot; (لا تؤثر على مركز أطراف ثالثة مثل المستوردين الموازين وأصحاب التراخيص الخاصة بأقاليم أخرى)، أو حيثما كانت ضرورية لمكافأة مانحي التراخيص مكافأة عادلة أو لتمكينهم من الدخول إلى سوق جديدة، أو لتشجيع التنافس بين أصحاب العلامات التجارية، أو حيثما كانت ذات صلة بتكنولوجيا جديدة أو تبررها خصائص أخرى عامة للصناعة أو التكنولوجيا، وما لم تكن مدتها طويلة بشكل مفرط.
Предусмотренное в этой статье запрещение не распространяется на положения об исключительных правах в лицензионных соглашениях в тех случаях, когда такие положения являются &quot; открытыми &quot; (т.е. не затрагивают третьи стороны, такие, как параллельные импортеры или лицензиаты на других территориях); когда они необходимы для обеспечения справедливого вознаграждения лицензиаров или для предоставления им возможности проникновения на новые рынки, поощрения конкуренции между разными марками товаров; когда эти положения касаются новой технологии, оправданы другими общими особенностями конкретных отраслей и технологий и имеют не очень продолжительный срок действия.