25 - ويبين استعراض لنتائج امتحانات الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية فيما بين سنتي 1991 و 2002 أنه رغم أن النساء يشكلن أغلبية موظفي الخدمات العامة، فإن عدد النساء اللائي يشاركن في تلك الامتحانات أقل من عدد الرجال، ولكن عدد النساء اللواتي رقين بهذه الطريقة فاق عدد الرجال على مر السنوات.
25. Анализ результатов экзаменов, проводимых в целях перевода из категории общего обслуживания в категорию специалистов в период 1991 - 2002 годов, показывает, что, хотя большинство сотрудников категории общего обслуживания составляют женщины, мужчины чаще, чем женщины, участвуют в сдаче таких экзаменов, однако со временем доля женщин, получивших повышение по службе по итогам экзаменов, превысила долю мужчин.