(3) هذه الأرقام مطابقة لموجز رئيس الاجتماع الفني للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون الذي انعقد يوم 24 تشرين الأول/أكتوبر 2002، ومعدلة لكي تأخذ في الحسبان تبرعات المفوضية الأوروبية لدول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ والتي أدرجت كجزء من التعهدات بالتبرع التي أعلنتها الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
3 Эти цифры соответствуют данным из краткого отчета председателя о работе технического совещания БСКЗ, состоявшегося 24 октября 2002 года, скорректированным с учетом новых взносов стран ЕС и АКТ, которые были учтены в рамках объявленных взносов государств -- членов ЕС.