1 - أُعدت هذه المذكرة عملا بقرار الجمعية العامة 57/164، الذي طلب في الفقرة 10 منه إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين، عن طريق لجنة التنمية الاجتماعية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، عن الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة عام 2004 على كافة المستويات.
1. Настоящая записка подготовлена во исполнение резолюции 57/164 Генеральной Ассамблеи, в пункте 10 которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят восьмой сессии через Комиссию социального развития и Экономический и Социальный Совет доклад о подготовке к десятой годовщине Международного года семьи в 2004 году на всех уровнях.