22 - وبعد يومين من صدور القرار المذكور أعلاه بشأن طلب إعادة النظر، أصدرت المحكمة، في 5 شباط/فبراير 2003، أمرا بالإشارة بالتدابير التحفظية في القضية المتعلقة بـ أبينا ومواطنين مكسيكيين آخرين (المكسيك ضد الولايات المتحدة الأمريكية) كانت المكسيك قد أقامتها في 9 كانون الثاني/يناير 2003 لدى المحكمة بشأن نزاع يتعلق بانتهاكات مزعومة للمادتين 5 و 36 من اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية طالت 54 مواطنا مكسيكيا حكموا بالإعدام في بعض الولايات من الولايات المتحدة الأمريكية.
22. Через два дня после принятия вышеназванного определения по просьбе о пересмотре 5 февраля 2003 года Суд вынес постановление об указании временных мер, касавшихся дела Авена и других мексиканских граждан (Мексика против Соединенных Штатов Америки), которое Мексика 9 января 2003 года передала в Суд в отношении спора, касающегося предполагаемых нарушений статей 5 и 36 Венской конвенции о консульских сношениях в отношении 54 мексиканских граждан, которые были приговорены к смертной казни в отдельных штатах Соединенных Штатов Америки.