2 - وفي الوقت الذي تمكنت فيه البلدان النامية في آسيا والبلدان التي يمر اقتصادها بمرحلة انتقالية من الحفاظ على معدلات نمو عالية نسبياً بفصل توسع الطلب المحلي وغير ذلك من تدابير السياسات الناجحة، تأثرت منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي تأثراً شديداً بالتباطؤ الأخير في الاقتصاد العالمي، ما أفضى إلى تدهور المناخ الاجتماعي والسياسي في عدد من بلدان المنطقة.
2. Если развивающиеся страны Азии и страны с переходной экономикой смогли удержать относительно высокие темпы роста благодаря расширению внутреннего спроса и другим удачным мерам политики, то регион Латинской Америки и Карибского бассейна оказался в наибольшей степени затронутым недавним глобальным экономическим спадом, который привел к ухудшению социального и политического климата в ряде стран региона.