16 - وأعربت الفاو عن اعتقادها بأن فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية له دور هام في التقييم العالمي للبيئة البحرية، بفضل ما لديه من خبرة في الاستعراض العلمي لحالة البيئة البحرية(ح)، وأقرت فريق الخبراء المشترك وأيدته بقوة باعتباره هيئة استشارية علمية مستقلة في منظومة الأمم المتحدة مؤهلة للاضطلاع بالمهام التالية من أجل التقييم العالمي للبيئة البحرية: (أ) توفير استعراض تقني وعلمي بشأن أنشطة التقييم المضطلع بها لرصد البيئة البحرية وأنشطة وكالات الأمم المتحدة ذات الصلة وتقديم المشورة بشأن السبل الكفيلة بتحسين هذه الأنشطة وجعلها أفضل تكاملا وتنسيقا (دور استعراض الأقران)؛ (ب) تقديم استعراضات وتحليلات واستشارات علمية بشأن مواضيع/مسائل محددة تتصل بحالة البيئة البحرية، والبحث فيها، وحمايتها و/أو إدارتها (بناء على طلب)؛ (ج) تقديم إرشادات علمية وتقنية بشأن وضع تقييمات البيئة البحرية وإجرائها؛ (د) إدراج نتائج التقييمات الإقليمية والمواضيعية والدراسات العلمية التي تجريها وكالات الأمم المتحدة وشركاؤها في إطار تقييم عالمي للبيئة البحرية؛ (هـ) العمل في خضم ذلك على تحديد المسائل الجديدة والناشئة ذات أهمية بالنسبة للحكومات والمنظمات الراعية فيما يتعلق بتدهور البيئة البحرية أو إدارتها.
16. ФАО выразила мнение о том, что важная роль применительно к ГОМС принадлежит ГЕСАМП с ее опытом научного обзора состояния морской средыh. Она указала, что признает и решительно поддерживает ГЕСАМП в качестве независимого научно-консультативного органа системы Организации Объединенных Наций, миссия которого делает его вполне подходящим для выполнения следующих функций применительно к ГОМС: a) выполнение технического и научного обзора проанализированных результатов мониторинга морской среды и соответствующей деятельности учреждений Организации Объединенных Наций, а также вынесение рекомендаций относительно возможных путей совершенствования этой деятельности и повышения ее интеграции и координации (т.е. выполнение функции рецензента); b) подготовка научных обзоров, аналитических выкладок и рекомендаций по конкретным темам и вопросам, имеющим отношение к состоянию морской среды, ее исследованию, защите и/или управлению ею (по соответствующим запросам); c) предоставление научно-технических рекомендаций относительно формы и порядка проведения оценки морской среды; d) интеграция и синтез результатов региональных и тематических оценок и научных исследований, выполняемых учреждениями Организации Объединенных Наций и ее партнерами в рамках глобальной оценки морской среды; e) сопутствующее этому процессу выявление новых и намечающихся вопросов в области деградации морской среды или распоряжения ею, имеющих актуальное значение для правительств и организаций-спонсоров.