وتتصل جميع هذه الوظائف الجديدة المقترحة والوظائف المقترح إعادة تصنيفها بأنشطة المركز الفنية فقط، وسوف يستعان بها في تعزيز قدرة المركز على الاستجابة في المجالات التي تشهد أشد الطلب على المساعدة التقنية، وهي على وجه التحديد المجالات التالية: (أ) بناء القدرات في مجال وضع وإدارة الاستراتيجيات على الصعيد الوطني وصعيد القطاعات؛ (ب) تحليل تدفقات التجارة وفرصها والحواجز التي تعوق إمكانية الوصول إلى الأسواق والقدرة على المنافسة؛ (ج) بناء القدرة على الدعوة في مجال الأعمال التجارية فيما يتصل بعملية التفاوض التجاري وإدماج الاقتصادات النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في النظام التجاري المتعدد الأطراف؛ (د) بناء القدرات في مجال تجارة الخدمات؛ (هـ) توسيع وتنسيق المشاريع الإقليمية والأقاليمية الواسعة النطاق المتعددة التخصصات التي تشترك فيها وكالات متعددة؛ (و) مد نطاق التعاون التقني ليشمل البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية؛ (ز) زيادة قدرة فرادى المؤسسات على التصدير؛ (ح) توافر الأدوات التي استحدثها المركز لدعم القدرة على المنافسة وتنمية القدرة على استخدامها؛ (ط) توسيع نطاق الخدمات الإرشادية التي يقدمها المركز للجمهور المستهدف في أوساط الأعمال التجارية في البلدان ذات الاقتصادات النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية.
Все предлагаемые новые должности и реклассификация должностей связаны исключительно с основной деятельностью Центра и будут использованы для укрепления потенциала ЦМТ для принятия мер в тех областях, в которых наиболее значителен спрос на техническую помощь, и конкретно в сферах: a) создания потенциала в области разработки стратегий управления на национальном и секторальном уровнях; b) анализа торговых потоков, торговых возможностей, препятствий для доступа на рынки и конкурентоспособности; c) создания потенциала в области пропаганды предпринимательской деятельности в том, что касается процесса торговых переговоров и интеграции экономики развивающихся стран и стран с переходной экономикой в систему многосторонней торговли; d) создания потенциала в сфере торговли услугами; e) расширения и координации крупномасштабных, междисциплинарных, межучрежденческих региональных и межрегиональных проектов; f) расширения технического сотрудничества со странами с переходной экономикой; g) повышения компетентности в вопросах экспорта на уровне индивидуальных предприятий; h) обеспечения наличия инструментов ЦМТ по поддержке конкурентоспособности и развития потенциала для их использования; и i) расширения сферы охвата деятельностью ЦМТ целевых пользователей среди предпринимательских кругов в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.