وفيما يتعلق بالملاحظات التي أبداها السيد بابادوبولس بشأن اللاجئين، أود أن أذكّر بالحقائق التاريخية التي تشير إلى أن مسألة المشردين في قبرص انتهت إلى حلول جذرية عن طريق اتفاقية فيينا الثالثة المؤرخة 2 آب/أغسطس 1975، التي وافق الطرفان بموجبها على القيام طوعا بإعادة تجميع السكان في المناطق الخاضعة لكل منهما تحت إشراف قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.
Что касается замечаний гна Пападопулоса в отношении беженцев, то я хотел бы лишь напомнить о том историческом факте, что вопрос о перемещенных лицах на Кипре был в основном урегулирован в рамках третьего Венского соглашения от 2 августа 1975 года, согласно которому две стороны согласились провести добровольную перегруппировку населения на их соответствующей территории под наблюдением ВСООНК.