2-5 وفي 13 آب/أغسطس 2001، تقدم صاحب البلاغ بطلب إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ( &quot; المحكمة الأوروبية &quot; ) مدعياً أن تسليمه يعتبر انتهاكاً للأحكام التالية من الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية (`الاتفاقية الأوروبية`): المادة 3 من حيث إنه سيتعين عليه أداء عقوبة إلزامية بالسجن المؤبد؛ والمادة 6 والمادة 2 من البروتوكول رقم 7 على أساس أن الحكم بإدانته والعقوبة عليه قد صدرا غيابياً وأنه لا تتاح لـه أي سبيل من سبل التظلم؛ والمادة 5 من حيث إن احتجازه بهدف تسليمه غير قانوني؛ والمادة 13.
2.5 13 августа 2001 года автор подал заявление в Европейский суд по правам человека ( &quot; Европейский суд &quot; ), утверждая, что его выдача явится нарушением следующих положений Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод ( &quot; Европейской конвенции &quot; ): статьи 3 - поскольку ему придется отбывать обязательный пожизненный срок; статьи 6 и статьи 2 Протокола № 7 - на том основании, что его обвинение и приговор были объявлены заочно и ему не предоставили права обжалования; статьи 5 - по той причине, что его задержание в целях выдачи было незаконным; и статьи 13.