فيما يتعلق باحتمال إخلال كندا بالمادة 6 من العهد بإبعادها صاحب البلاغ ليواجه حكماً بالإعدام في الولايات المتحدة، تشير اللجنة إلى المعايير التي أقرتها في مجموعة قراراتها السابقة، بما مفاده أنه يجب على الدول التي ألغت عقوبة الإعدام والتي تسلم شخصاً إلى بلد يواجه فيه ذاك الشخص حكماً بالإعدام أن تتأكد بنفسها من أن الشخص المعني لا يتعرض لخطر حقيقي بانتهاك حقوقه المنصوص عليها في المادة 6 من العهد(1).
В отношении возможного нарушения Канадой статьи 6 Пакта в результате депортации автора, которому грозит смертная казнь в Соединенных Штатах, Комитет ссылается на критерии, содержащиеся в принятых им ранее решениях. Их суть заключается в том, что, когда речь идет о государствах, которые отменили смертную казнь и высылают лицо в страну, в которой этому лицу может угрожать приведение в исполнение смертного приговора, осуществляющее экстрадицию государство должно быть уверено в том, что это лицо не подвергается реальной опасности нарушения его прав, предусмотренных статьей 6 Пакта1.