ففي الوقت الذي تضغط فيه هيئات الإدارة على جميع الأمانات لزيادة المساءلة وقياس أدائها مقابل تحقيق النتائج المتوقعة، يكون من الأهمية بمكان استعراض الترتيبات اللغوية القائمة والتحقق مما إذا كان مستوى الخدمات التي تقدَّم لكل لغة مطابقاً للتوقعات ويتيح لجميع الدول الأعضاء المشاركة في العملية التشريعية مشاركة كاملة.
В момент, когда все секретариаты находятся под жестким давлением со стороны руководящих органов, требующих улучшения отчетности и соотнесения эффективности их работы с достижением ожидаемых результатов, было бы чрезвычайно важным пересмотреть действующий языковой режим и проверить, соответствует ли уровень обслуживания, предоставляемый по каждому языку, ожиданиям и позволяет ли этот уровень всем государствам-членам в полной мере участвовать в процессе принятия решений.