(4) تنص الفقرة 2 من المادة 5 على ما يلي: (أ) &quot; El Comité no examinará ninguna comunicación de un individuo a menos que se haya cerciorado de que: El mismo asunto no ha sido sometido ya a otro procedimiento de examen o arreglo internacionales &quot; / &quot; Le Comité n &apos; examinera aucune communication d &apos; un particulier sans s &apos; être assuré que: La même question n &apos; est pas déjà en cours d &apos; examen devant une autre instance internationale d &apos; enquête ou de règlement. &quot; &quot; The Committee shall not consider any communication from an individual unless it has ascertained that: The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement &quot; .
4 Статья 5.2 а) гласит: &quot; El Comité no examinará ninguna comunicación de un individuo a menos que se haya cerciorado de que: &quot; El mismo asunto no ha sido sometido ya a otro procedimiento de examen o arreglo internacionales &quot; / &quot; Le Comité n &apos; examinera aucune communication d &apos; un particulier sans s &apos; être assuré que: La même question n &apos; est pas déjà en cours d &apos; examen devant une autre instance internationale d &apos; enquête ou de règlement &quot; . / &quot; The Committee shall not consider any communication from an individual unless it has ascertained that: The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement &quot; / &quot; Комитет не рассматривает никаких сообщений от лиц, пока не удостоверится в том, что: этот же вопрос не рассматривается в соответствии с другой процедурой международного разбирательства или урегулирования &quot; .