9-6 ووفقا للتأكيد المتجدد على التنفيذ، ستقوم الخدمات الاستشارية المتعلقة بالسياسات التي تقدمها الإدارة، مؤيدة بالبحوث والتدريب، بدعم الجهود التي تبذلها الحكومات، بناء على طلبها وطبقا لسياساتها الوطنية، من أجل صوغ استراتيجيات إنمائية وبناء قدرات وطنية ترمي إلى تعزيز النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة، وفقا للقرارات ذات الصلة للجمعية العامة ومؤتمرات الأمم المتحدة.
9.6 С учетом того, что вопросам практического осуществления решений теперь уделяется повышенное внимание, консультативная деятельность Департамента, дополняемая проведением исследований и подготовкой кадров, будет предусматривать оказание правительствам -- по их просьбе и в соответствии с их национальной политикой -- помощи в деле разработки стратегий развития и создания национального потенциала, направленных на обеспечение поступательного экономического роста и устойчивого развития согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи и конференций Организации Объединенных Наций.