(أ) بالإحاطة علما بتقرير الأمين العام (A/57/403)، ولا سيما بالفقرات 12 إلى 15 التي تشير إلى قرار جمعية الدول الأطراف استئناف دورتها الأولى من 3 إلى 7 شباط/ فبراير ومن 21 إلى 23 نيسان/أبريل 2003، وعقد اجتماع لجنة الميزانية والمالية من 4 إلى 8 آب/أغسطس 2003 والدورة الثانية لمحكمة الدول الأطراف من 8 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2003، التي ستعقد في مقر الأمم المتحدة؛
a) приняла к сведению доклад Генерального секретаря об учреждении Международного уголовного суда (A/57/403), в частности пункты 12 - 15 доклада, в которых отмечено, что Ассамблея государств -- участников Римского статута Международного уголовного суда постановила созвать свою первую сессию 3 - 7 февраля и 21 - 23 апреля 2003 года и провести заседание Бюджетно-финансового комитета 4 - 8 августа 2003 года и вторую сессию Ассамблеи государств-участников 8 - 12 сентября 2003 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций;