أولا - 32 وعند الاستفسار عن الأساس الذي تم الاعتماد عليه في تحديد عدد الوظائف التي ينبغي تحويلها من المساعدة المؤقتة، تم إبلاغ اللجنة أنه بناء على التحليل الذي أُجري خلال سنة 2002 لنمط عبء العمل والتكاليف تقرر بصورة دائمة إنشاء ست وظائف جديدة للمترجمين الشفويين في القسم العربي وأربع وظائف في القسم الصيني للسماح بخدمة 63 و 60 جلسة في الأسبوع، على التوالي، في القسمين (مقابل 49 و 51 في الوقت الراهن)، تمشيا أكثر مع القدرة المتاحة في اللغات الأخرى.
По запросу относительно того, на чем основано определение числа подлежащих преобразованию должностей, Консультативный комитет был информирован о том, что с учетом показателей объема работы в прошлом и проведенного в 2002 году анализа затрат было принято решение создать на постоянной основе шесть новых должностей устных переводчиков в Арабской секции и четыре -- в Китайской секции, с тем чтобы обеспечить возможность обслуживания этими двумя секциями соответственно 63 и 60 заседаний в неделю (по сравнению с 49 и 51 в настоящее время), что больше соответствует возможностям секций перевода на другие языки.