وقد عدلت المنظمة البحرية الدولية الفصل الثاني عشر من الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر في كانون الأول/ديسمبر 2002، كيما تُدخل فيها متطلبات جديدة لتركيب نظم إنذار عند ارتفاع مستوى الحمولة ونظم لمراقبة ذلك المستوى في كل ناقلات السوائب بحلول 1 تموز/يوليه 2004 بغض النظر عن تاريخ بنائها(20).
В декабре 2002 года ИМО внесла поправки в главу XII СОЛАС, введя новые требования об оснащении к 1 июля 2004 года всех навалочных судов, независимо от даты их постройки, детекторами уровня воды и сигнализацией, срабатывающей при высоком ее уровне20.