42 - وفيما يتعلق بضرورة رصد الاتساق في السياسات الوطنية المتعلقة بنمو العمالة، أشار أحد المشاركين إلى أن هذه الولاية كانت ستمنح للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب ميثاق هافانا لكنها لم تنفذ أبدا، وقال إن الإشراف المنصوص عليه في مواد الاتفاق المتعلق بصندوق النقد الدولي يُركز على مسألة ملاءمة السياسات الوطنية للاستقرار المحلي لا على توافقها مع النمو الاقتصادي.
42. Затрагивая вопросы о необходимости следить за обеспечением последовательности в национальной политике в отношении роста занятости, один из участников напомнил, что такой мандат предполагалось возложить на Экономический и Социальный Совет в рамках Гаванского устава, однако это так и не было реализовано, и что в рамках наблюдения, предусмотренного статьями Соглашения МВФ, основное внимание уделяется не совместимости национальной политики с потребностями мирового роста, а тому, чтобы такая политика была надлежащей с точки зрения обеспечения внутренней стабильности.