وتحظر المادة 1106(1) فرض أو تطبيق شروط إلزامية أو إنفاذ أي تعهدات التزامات (أ) بتصدير قدر معلوم أو نسبة معلومة من السلع أو الخدمات؛ (ب) أو بلوغ قدر معلوم من أو نسبة مئوية معلومة من المحتوى المحلي؛ (ج) أو شراء أو استخدام أو منح تفضيل لسلع منتجة أو خدمات مقدمة في أراضي الطرف أو شراء سلع أو خدمات من أشخاص في أراضيه؛ (د) أو ربط حجم أو قيمة الواردات بحجم أو قيمة الصادرات أو مقدار تدفقات القطع الأجنبي الوافدة المرتبطة بالاستثمار؛ (ه) أو فرض قيود على مبيعات السلع أو الخدمات المنتجة أو المقدمة من استثمار في أراضي الطرف عن طريق ربط هذه المبيعات بحجم أو قيمة الصادرات أو عائدات الاستثمار من القطع الأجنبي؛ (و) أو نقل التكنولوجيا أو عملية إنتاج، أو ملكية فكرية أخرى؛ (ز) أو العمل كمورِّد حصري للسلع المنتجة أو الخدمات المقدمة من استثمار إلى منطقة محددة أو إلى السوق العالمية(3).
Статьей 1106(1)) запрещается вводить или заставлять выполнять обязательные требования, а также принуждать к выполнению любых обещаний или обязательств а) экспортировать тот или иной объем или процент товаров или услуг; b) достичь установленной доли или процента местного компонента в производимой продукции; с) приобретать, использовать или распространять преференциальный режим на товары или услуги, производимые или предоставляемые на территории любой из сторон Соглашения, или приобретать товары или услуги у субъектов на этой территории; d) увязывать физический или стоимостной объем импорта с физическим или стоимостным объемом экспорта или с притоком иностранной валюты в результате инвестиций; е) ограничивать продажу товаров или услуг, производимых или предоставляемых благодаря инвестициям на территории любой из сторон Соглашения, увязывая такие продажи с физическим или стоимостным объемом экспорта или с размером валютных поступлений от инвестиций; f) передавать технологию, производственный процесс или другие защищаемые правами знания; или g) выступать в роли исключительно поставщика товаров и услуг, производимых или предоставляемых благодаря инвестициям в конкретном регионе или на мировом рынке.