لقد كان الآبــــاء المؤسســـون للأمـــم المتحدة يدركون أن إنشاء منظمـــة كهذه - بصفتهــــا وسيلــــة لحــــل النــــزاعات بالوسائــــل السلميــــة وتعزيــــز التنميــــة من خلال العمل المتضافر - هو البديل الوحيد القابل للتطبيق في عالم تسوده الفوضى، التي كانت تهدد بالفعل وجود البشرية ذاته في تلك الآونة.
Отцы-основатели Организации Объединенных Наций понимали, что создание такой Организации, как эта -- в качестве средства для мирного урегулирования конфликтов и содействия развитию посредством согласованных усилий -- было единственной жизнеспособной альтернативой в мире хаоса, который уже в то время, представлял угрозу для самого выживания человечества.