وتستند إعادة تقدير التكاليف الواردة في هذا التقرير إلى مقترحات الميزانية الأولية المقدمة من الأمين العام معدلة وفقا لتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(1)، باستخدام البيانات المتاحة في تشرين الأول/أكتوبر 2003.
В настоящем докладе в основу пересчета положены первоначальные предложения Генерального секретаря по бюджету с внесенными в них поправками в соответствии с рекомендациями Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам1, который использовал данные, имевшиеся по состоянию на октябрь 2003 года.