(د) ربط توقيت عمليات تحديد الأنصبة المقررة بدورة الميزانية (من 1 تموز/يوليه إلى 30 حزيران/يونيه) وبمدة الولاية التي يُقرها مجلس الأمن.
d) сроки начисления взносов увязываются с бюджетным циклом (1 июля -- 30 июня) и с периодом действия мандата, утвержденного Советом Безопасности.