ومن ثم، ينبني برنامج العمل المقترح تحت هذا البند على التدابير طويلة الأجل الرامية إلى تعزيز أمن وسلامة مقر الأمم المتحدة والتي عرضها الأمين العام في تقريره عن أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة (A/56/848) وأيدتها فيما بعد الجمعية العامة في قرارها 56/286 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002 وتبعا لذلك، ستواصل دائرة الأمن والسلامة، خلال فترة السنتين 2004-2005 التركيز على المجالات الخمسة الرئيسية المندرجة في نطاق مسؤوليتها ألا وهي: مراقبة منافذ الدخول وتوفير خدمات الحماية الشخصية والأخذ بمعايير رفيعة في مجال السلامة وتوفير الخدمات في حالات الطوارئ وتدريب أعضاء الوفود والموظفين في مجال الأمن والسلامة.
В связи с этим программа работы, предлагаемая по этому разделу, основывается на долгосрочных мерах, направленных на укрепление охраны и безопасности Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, которые были изложены Генеральным секретарем в его докладе об укреплении безопасности и охраны помещений Организации Объединенных Наций (A/56/848) и утверждены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 56/286 от 27 июня 2002 года. Таким образом, в течение двухгодичного периода 2004 - 2005 годов Служба охраны и безопасности попрежнему будет уделять основное внимание пяти главным направлениям деятельности: обеспечению контроля за доступом в помещения, обеспечению личной охраны, обеспечению высоких стандартов безопасности, мерам на случай чрезвычайных ситуаций и подготовке делегатов и сотрудников в вопросах, касающихся охраны и безопасности.