وتلاحظ اللجنة أن صاحبة البلاغ قد ادعت أن ابنها قد حبس لأكثر من 50 يوماً دون أن يتم إبلاغه بالتهم الموجهة إليه، وأنه لم يمثل خلال هذه الفترة أمام سلطة قضائية مختصة، وأنه لم يتلق عناية طبية كافية، ولم يسمح له على ما يزعم بالاطلاع على البيانات الواردة في ملفه الطبي.
Комитет принимает к сведению заявление автора о том, что ее сын содержался под стражей более 50 дней без предъявления ему обвинений и что в течение этого периода он не был доставлен в компетентный судебный орган, а также что полученная им медицинская помощь была недостаточной и что ему, как утверждается, было отказано в доступе к имевшейся в его медицинской карте информации.