105- فقد شُدِّد، في تقرير قُدِّم، في أيلول/سبتمبر 2001، إلى الدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ولصندوق الأمم المتحدة للسكان، على أن الحجم الكلي للوثائق المقدمة إلى المجلس في عام 2001 (المُقدّر بنحو 000 3 صفحة)، &quot; يُحمِّل دوائر اللغات عبء عمل لا طاقة للمنظمة به أبداً &quot; ، وأن هذا الوضع &quot; غالباً ما يتسبب في تأخيرات خطيرة تُشكل انتهاكاً لتشريعات الجمعية العامة &quot; ، مما يحول، بالتالي، &quot; دون أداء المجلس لوظيفته أداءً كاملاً وفعالاً &quot; ().
105. В докладе, представленном второй очередной сессии ПРООН и Исполнительного совета ЮНФПА в сентябре 2001 года, подчеркивалось, что общий объем документации, представленной Совету в 2001 году (по оценкам, около 3 000 стр.), &quot; создает рабочую нагрузку на языковые службы, которая простонапросто выходит за пределы возможностей Организации &quot; , и что такое положение &quot; нередко приводит к серьезным задержкам, что является нарушением решений Генеральной Ассамблеи &quot; , тем самым нанося ущерб &quot; полноценной и эффективной работе Совета &quot; .