ورغم أن بناء القدرات يشكل جانبا أساسيا وهاما من جوانب عملية التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية إلا أنه يتطلب ترتيبات خاصة ومنفصلة عن عمل الفريق العلمي العالمي، وربما يجري تنظيمها على أساس إقليمي.
Хотя создание потенциала будет важнейшим аспектом глобальной оценки состояния морской среды, для этого потребуются особые, не имеющие отношения к работе Глобальной научной коллегии меры, которые, вероятно, будут приниматься на региональной основе.