وفيما يخص التخفيضات في حال الدفع الفوري، نود أن نبين أن التخفيض الوحيد الذي قدمه مورد المنتجات النفطية هو تخفيض بنسبة 2 في المائة من القيمة النقدية الإجمالية للفاتورة إذا سُددت في اليوم التاسع والعشرين من تاريخ إصدارها أو قبله، وذلك بشرط ألا تكون هنالك فواتير أخرى مستحقة الدفع لنفس المورد لمدة لا تزيد على 45 يوما.
В отношении скидок за своевременную оплату мы хотели бы уточнить, что единственной связанной с платежами скидкой, которая была предложена поставщиком нефтепродуктов, являлась 2-процентная скидка с общей суммы в счете-фактуре, оплаченном не позднее чем через 29 дней с даты его оформления. Эта скидка предоставлялась при условии отсутствия каких-либо других не оплаченных в течение 45 дней счетов-фактур, выставленных поставщиком.