وعند نظر اللجنة في التقرير الدوري الخامس المقدم من كندا، خلال دورتها الثامنة والعشرين عام 2003()، حثت الدولة الطرف على أن تنفذ تنفيذا تاما تحليل أثر المسائل الجنسانية وكذلك مقتضيات الإبلاغ المنصوص عليها في قانون الهجرة وحماية اللاجئين الجديد بغية إزالة ما تبقى من أحكام وممارسات ما زالت تشكل تمييزا ضد المهاجرات.
При рассмотрении пятого периодического доклада Канады на своей двадцать восьмой сессии в 2003 году16 Комитет настоятельно просил государство-участника в полном объеме осуществить гендерный анализ результативности и предусмотренные в новом Законе об иммиграции и защите беженцев требования в отношении отчетности с целью ликвидации сохраняющихся правовых норм и практики, которые попрежнему носят дискриминационный характер в отношении женщин-иммигрантов.