وينبغي أن نؤكد، في البداية، أن أيا من القرارات التي يشير إليها السيد بابادوبولوس في بيانه، من باب التشدق فحسب، لا يصف التدخل التركي المبرَّر الذي حدث في عام 1974 بأنه &quot; عدوان &quot; أو &quot; غزو &quot; أو يصف الوجود اللاحق للقوات التركية في الجزيرة على أنه &quot; احتلال &quot; .
Следует с самого начала подчеркнуть, что ни в одной из резолюций, на которые формально ссылается гн Пападопулос в своем заявлении, оправданное турецкое вмешательство 1974 года не характеризуется в качестве &lt; &lt; агрессии &gt; &gt; или &lt; &lt; вторжения &gt; &gt; , равно как и последовавшее за ним присутствие турецких войск на острове не квалифицируется как &lt; &lt; оккупация &gt; &gt; .