وفي حين ترى منظومة الأمم المتحدة على نحو متزايد الشراكات بين الأمم المتحدة والحكومات والمجتمع المدني على أنها وسيلة مفيدة وفعالة للارتقاء بأهداف التنمية، فإن مشاريع حساب التنمية توفر على نحو خاص فرصاً مثيرة للاهتمام لتجريب وضع ترتيبات مشتركة على الصعيدين المحلي ودون الإقليمي.
В условиях, когда система Организации Объединенных Наций все больше рассматривает партнерские отношения между Организацией Объединенных Наций, правительствами и гражданским обществом в качестве полезного и эффективного инструмента достижения целей развития, проекты, финансируемые со Счета развития, открывают весьма интересные возможности для экспериментов с созданием механизмов сотрудничества на местном и субрегиональном уровнях.