ومن جهة أخرى، ففي حين كانت هناك أموال نقدية متاحة للميزانية العادية في نهاية عام 2002، فإنه كان مع ذلك من الضروري الاقتراض من حسابات حفظ السلام خلال السنة، كما انخفض عدد الدول الأعضاء التي سددت اشتراكاتها في الميزانية العادية كاملة.
Вместе с тем, несмотря на положительное сальдо денежных средств на счетах регулярного бюджета, которое образовалось в конце 2002 года, в течение самого года приходилось по-прежнему заимствовать средства со счетов операций по поддержанию мира, и при этом сократилось также число государств-членов, которые в полном объеме выплатили свои взносы в регулярный бюджет.