كان لنا امتياز الصراع مع أناس كانت دوافعهم الأساسية أطماع من النوع المادي ومن النوع الاقتصادي ومن النوع الاجتماعي. (تذكّروا ذلك السيّد الذي أدى اليمين بعد انقلاب الحادي عشر من نيسان/أبريل في فنزويلا، وقد أوشك على الإمساك به وأسره حراس شافيز أنفسهم، الذي كانوا ما يزالون هناك، فقد أبقى الانقلابيون على الحراس الذين كانوا هناك؛ اعتقاداً منهم بأنهم جنود من ورق، بأنهم ليسوا أبناء بشر). ما كان من شأننا أن نتخلص من المتعصبين؛ وأنا ما كان لي أن أخرج حياً من مئات محاولات الاغتيال التي حيكت ضدي.
Мы имели привилегию бороться с людьми, которыми двигали главным образом материальные амбиции, экономического и социального характера. (Вспомните того джентльмена, который принес там присягу после государственного переворота 11 апреля в Венесуэле, его чуть было не арестовали сами бойцы охраны Чавес, которые еще находились там, потому что они сохранили имевшийся там гарнизон; они думали, что это оловянные солдатики, а не люди.) От фанатиков нам было бы не избавиться; я действительно не вышел бы живым из сотен готовившихся планов покушений на мою особу.