وفي حيثيات هذه القضية، فإن إلغاء الاستحقاقات الشهرية للأسر المعيشية المرتبط بزيادة في استحقاقات الأولاد لا يضر بالمتقاعدين فحسب بل بالموظفين العاملين الذين ليس لهم (أو لم يعد لهم) أطفال ضمن الفئة العمرية المعنية، كما أن أصحاب البلاغ لم يبينوا عدم تناسب الأثر الذي خلفه هذا التدبير بالنسبة لهم.
В обстоятельствах рассматриваемого дела отмена ежемесячного семейного пособия в сочетании с повышением размера пособий на детей ущемляет не только пенсионеров, но и тех работающих, которые (еще или уже) не имеют детей соответствующего возраста, и авторы не привели обоснований в поддержку того, что последствия этой меры являются для них несоразмерными.