وفضلا عن ذلك، قامت اليونسكو في آذار/مارس 2003، في إطار متابعة سنة التراث الثقافي، بجمع الخبراء من جميع أنحاء العالم، بمن فيهم المتكلمون الأصليون باللغات المهددة، وذلك بهدف تحسين الإجراءات التي تتخذها المنظمة فيما يتعلق بتلك اللغات وإعادة تحديد أهدافها.
Кроме того, в марте 2003 года в рамках последующих мер по итогам Года культурного наследия ЮНЕСКО организовала встречу экспертов всего мира, включая носителей находящихся под угрозой исчезновения языков, в целях уточнения и переориентации предпринимаемых Организацией действий в отношении находящихся под угрозой исчезновения языков.