4 - وتعكس تقديرات الميزانية الواردة هنا التكاليف المعياريـة الراهنة وافتراضات التضخم التي تستخدمها الأمم المتحدة في ميزانيتها البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005.
4. Бюджетная смета, содержащаяся в настоящем документе, исчислена с учетом нынешних стандартных расценок и прогнозируемых темпов инфляции, используемых Организацией Объединенных Наций в ее предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2004 - 2005 годов.