&quot; الواقع أن أحد المبادئ الأساسية التي يرتكز عليها نظام المعونة القانونية أن الشخص المستفيد من المساعدة ومحاميه التحضيري ومحاميه يتمتعون بنفس القدر من الحرية في تسيير شؤون القضية موضع المساعدة، ويكون لهم الحق في الاستفادة من نفس العلاقات، كما هو الشأن في قضية مماثلة لا يستفيد فيها الموكِّل العادي من المساعدة.
&lt; &lt; Одним из основополагающих принципов, составляющих основу системы юридической защиты, является то, что лицо, которому оказывается помощь, его солиситор и его адвокат в одинаковой степени свободны в ведении дела, в связи с которым они оказывают помощь, и имеют право пользоваться возможностями тех же взаимоотношений, как и в аналогичном случае, когда обычный клиент не является лицом, которому оказывается юридическая помощь.