وفي هذا الصدد، يتعرض مجلس الأمن - الأداة الرئيسية للأمن الدولي - مثله مثل غيره من المنظمات والهيئات الدولية، لخطر أن يصبح، من خلال تقاريره، كيانا منبتا عن الرأي العام العالمي، ليس له معنى حقيقي ولا ينقل أي شيء إلى المجتمع الدولي.
В этой связи Совет Безопасности -- главный инструмент международной безопасности, - как другие международные организации и органы, подвергается риску стать -- судя по его докладам -- органом, удаленным от мировой общественности, который не имеет реального значения и который не направляет никаких сигналов международному сообществу.