&apos; 1` الحسابات المالية (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية): استعراض وتجهيز جميع الإيصالات، والمدفوعات، والالتزامات، وقسائم الصرف الداخلية؛ وتحليل وتسوية الحسابات، بما في ذلك جميع المستحقات، والمدفوعات، وقسائم الصرف الداخلية، والحسابات المصرفية؛ واستعراض وتوحيد جميع الحسابات المقدمة من المكاتب الميدانية؛ وتقديم المشورة بشأن الشؤون المتصلة بالمحاسبة والشؤون المالية والنظم ذات الصلة إلى مختلف المكاتب، بما في ذلك المكاتب خارج المقر وبعثات حفظ السلام؛ ووضع سياسات وممارسات وإجراءات جديدة للمحاسبة، حسب الاقتضاء، فعالة من حيث التكلفة.
i) финансовые счета (регулярный бюджет и внебюджетные ресурсы): проверка и обработка документации по всем поступлениям, платежам и обязательствам, а также проверка и обработка авизо внутренних расчетов; анализ и выверка счетов, включая все счета дебиторов и кредиторов, счета внутренних расчетов и банковские счета; проверка и консолидация всех счетов отделений на местах; консультирование по вопросам бухгалтерского учета и финансовым вопросам и соответствующим процедурам различных подразделений, включая отделения на местах и миссии по поддержанию мира; и разработка, когда это необходимо, новых, эффективных с точки зрения затрат принципов, методов и процедур бухгалтерского учета;