ما هي الظروف التي تتوفر للبلدان النامية لتنفيذ خططها في الوقت الذي تواصل فيه انخفاض التدفقات الاستثمارية، غير القائمة على أساس متين، إلى تلك البلدان؛ وعندما لا تكون مصدرة لرأس المال؛ وعندما يعرقل وصولها إلى تكنولوجيات متقدمة؛ وعندما تستمر في إنفاق 350 بليون دولار سنويا - أي ما يمثل حوالي 20 بالمائة من صادراتها - فقط، لدفع خدمة الديون الأجنبية التي قالت عنها منظمة الأمم المتحدة للطفولة ذات مرة إن لها وجه طفل؟
О каких условиях для осуществления развивающимися странами своих планов можно говорить, если и без того слабый приток инвестиций в эти страны продолжает сокращаться; если они являются чистыми экспортерами капитала; если на пути их доступа к передовым технологиям ставятся препятствия; если они по-прежнему ежегодно тратят 350 млрд. долларов -- около 20 процентов всех своих экспортных затрат -- только на обслуживание внешней задолженности, у которой, как однажды выразился ЮНИСЕФ, лицо ребенка?