27-45 وسيتحقق الهدف الشامل من خلال تقديم الدعم إلى حكومات البلدان المتضررة من الكوارث وتعزيز آليات الاستجابة لحالات الكوارث الطبيعية عن طريق زيادة عضوية البلدان النامية والمعرضة للكوارث في شبكات الاستجابة للحالات الطارئة، وزيادة تطوير وتعزيز قدرات الاستجابة لدى مكتب منسق الشؤون الإنسانية، وزيادة تحسين الآليات والأجهزة والإجراءات اللازمة لتعبئة المساعدة الدولية وتنسيقها في حالات الكوارث الطبيعية وحالات الطوارئ البيئية، وكذلك من خلال زيادة مشاركة البلدان المتلقية والبلدان المانحة المحتملة، باستخدام نهج إقليمي وكذلك بالاستعانة بوكالات الأمم المتحدة العاملة في مجال الأنشطة ذات الصلة، بما في ذلك برامج التدريب والتمرين.
27.45 Общая цель будет достигнута путем оказания поддержки правительствам затронутых стихийными бедствиями стран и укрепления механизмов реагирования в случае стихийных бедствий, путем увеличения числа развивающихся стран и стран, подверженных стихийным бедствиям, входящих в сети по мерам реагирования в чрезвычайных ситуациях, путем дальнейшего развития и укрепления потенциала Управления, необходимого для принятия мер реагирования, путем дальнейшего совершенствования механизмов, инструментов и процедур мобилизации и координации международной помощи в случае стихийных бедствий и экологических катастроф, а также путем все большего вовлечения, на основе регионального подхода, потенциальных стран-получателей и стран-доноров, равно как и учреждений Организации Объединенных Наций в соответствующие мероприятия, включая программы профессиональной подготовки и учения.