ولم تستثن هذه الاعتداءات التراث الثقافي الشعبي، برغم ما لهذا القطاع المميز من قيمة بالنسبة لجميع الشعوب، وللإنسانية جمعاء، تجعله محل احترام حتى في أكثر الصراعات المسلحة وحشية التي عرفها تاريخ الحضارة البشرية.
Из объектов этих атак не было исключено культурное развитие населения -- сфера, которая вследствие ее значения как достояния каждого народа и человечества обычно уважалась даже в ходе самых жестоких вооруженных конфликтов в истории человеческой цивилизации.