96 - وفي عام 2000، أدخلت المفوضية أيضا في جميع رسائل التعيين غير محددة المدة &quot; شرطا خاصا &quot; يوازن في الواقع بين التعيين &quot; غير محدد المدة &quot; للمفوضية وبين التعيينات الدائمة في الأمم المتحدة من جميع النواحي باستثناء المبلغ المدفوع لتعويضات إنهاء الخدمة: بموجب تعيينات المفوضية غير المحددة المدة، فترة إشعار انهاء الخدمة (أو المرتب البديل)()، هي ثلاثة أشهر (كما في التعيينات الدائمة في الأمم المتحدة) مقابل شهر في الأمم المتحدة بالنسبة للتعيينات غير محددة المدة.
96. В 2000 году УВКБ включило также во все письма о назначениях на неопределенный срок &lt; &lt; специальную оговорку &gt; &gt; , которая фактически приравнивает контракт &lt; &lt; на неопределенный срок &gt; &gt; в УВКБ к &lt; &lt; постоянным &gt; &gt; контрактам в Организации Объединенных Наций во всех аспектах, за исключением суммы выплачиваемого выходного пособия: в соответствии с контрактами УВКБ на неопределенный срок период для направления уведомления об увольнении (или срок, за который выплачивается оклад вместо соблюдения этих сроков уведомления) составляет три месяца (как и для постоянных контрактов в Организации Объединенных Наций) в отличие от одномесячного периода в Организации Объединенных Наций для бессрочных контрактов.