40- والعبر الأولية المستخلصة مما سبق هي الآتية: `1` أن بناء القدرات على نحو فعال ومستدام في أقل البلدان نمواً التي تعاني من جوانب القصور الهيكلي أمر معقد ويتطلب أن يعالج من منظور طويل الأمد؛ `2` أن المشاريع والبرامج الإقليمية ودون الإقليمية توفر فرصة لتبادل الخبرات، وتتسم عموماً بالفعالية من حيث تكلفتها، في حين أن المشاريع الوطنية تركز بشكل أبرز على مشاكل محددة وبالتالي فإنها تتجه نحو الحلول المحددة في البلد المعني، لذلك فإن أنشطة التعاون التقني وبناء القدرات الإقليمية والوطنية تعتبر مكملة لبعضها البعض؛ `3` أن الفجوة القائمة وعدم التكافؤ بين الموارد المتاحة من جهة وعدم الوفاء باحتياجات أقل البلدان نمواً، والمهام التي تم تحديدها لمعالجة هذه الأوضاع من جهة ثانية، تشكل عوامل تعوق تنفيذ مختلف البرامج والمشاريع.
40. Из представленной выше информации вытекают следующие предварительные уроки: i) создание эффективного и долговременного потенциала в НРС, сталкивающихся со структурными проблемами, является сложной задачей и требует долгосрочного подхода; ii) региональные и субрегиональные проекты и программы создают возможности для обмена опытом и в целом являются затратоэффективными, тогда как национальные проекты касаются главным образом конкретных проблем и поэтому в большей степени ориентированы на поиск конкретных решений в определенной стране; в этой связи деятельность в области технического сотрудничества и укрепления потенциала на региональном и национальном уровнях рассматривается как взаимодополняющая; iii) существующий разрыв и несоответствие между, с одной стороны, имеющимися ресурсами и, с другой стороны, неудовлетворенными потребностями наименее развитых стран и задачами, намеченными для их удовлетворения, препятствуют осуществлению различных программ и проектов.