92- ونظراً إلى أن توفير خدمات اللغات وظيفة دائمة، طُلب إلى الأمانات تحديد ما إذا كان قد ثبت بصورة مرضية أن الاستعانة بمصادر خارجية أكثر فعالية من حيث التكلفة من تعزيز الموارد الأساسية من الموظفين العاملين في مجال اللغات، وكذلك تحديد مدى الأثر المترتب على الاستعانة بمصادر خارجية في عبء عمل الموظفين النظاميين المكلفين بعملية المراقبة.
92. Учитывая, что обеспечение языкового обслуживания является постоянной функцией, секретариатам был задан вопрос, с достаточной ли степенью достоверности было установлено, что привлечение внештатных работников связано с меньшими затратами, чем укрепление основного ядра кадровых специалистов по языкам, и насколько привлечение сторонних работников влияет на объем рабочей нагрузки штатных сотрудников, отвечающих за контроль.