(أ) تؤكد أنه قد تبين لدى استعراض الأنشطة المقترحة في إطار الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2004، كما وردت في الوثيقة A/AC.96/979، أن هذه الأنشطة تتفق مع النظام الأساسي للمفوضية (قرار الجمعية العامة 428 (د-5)، ومع المهام التي يضطلع بها المفوض السامي في إطار &quot; المساعـي الحميـدة &quot; كما تم الاعتراف بهـا أو تشجيعها أو طلبها من جانب الجمعية العامة أو مجلس الأمن أو الأمين العام، ومع الأحكام ذات الصلة للقواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين؛
а) подтверждает, что деятельность, предусмотренная в годовом бюджете по программам на 2004 год, содержащемся в документе А/АС.96/979, была по итогам ее рассмотрения признана соответствующей Уставу Управления Верховного комиссара (резолюция 428 (V) Генеральной Ассамблеи), функциям Верховного комиссара по оказанию &lt; &lt; добрых услуг &gt; &gt; , которые признаются, поддерживаются и испрашиваются Генеральной Ассамблеей, Советом Безопасности и Генеральным секретарем, и соответствующим положениям &lt; &lt; Финансовых правил фондов добровольных взносов, находящихся в ведении Верховного комиссара по делам беженцев &gt; &gt; ;