وفي ذلك الصدد قامت شركة استشارية في مجال الإدارة باستعراض سلسلة الترجمة في مقر منظمة الصحة العالمية في عام 1997، ووجدت أن تكلفة الصفحة المترجمة داخلياً تبلغ في المتوسط 223 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة، وهي تتراوح بين 202 من دولارات الولايات المتحدة بالنسبة إلى اللغة الإنكليزية، و204 من دولارات الولايات المتحدة بالنسبة إلى اللغة الإسبانية، و212 من دولارات الولايات المتحدة بالنسبة إلى اللغة الفرنسية، و238 من دولارات الولايات المتحدة بالنسبة إلى اللغة العربية، و271 من دولارات الولايات المتحدة بالنسبة إلى اللغة الروسية، و336 من دولارات الولايات المتحدة بالنسبة إلى اللغة الصينية.
В этой связи 1997 году одна из управленческо-консалтинговых фирм проанализировала цепочку прохождения письменного перевода в штаб-квартире ВОЗ и установила, что стоимость страницы, переведенной штатными сотрудниками, в среднем составляла 223 долл. США, т.е. 202 долл. США для английского языка, 204 долл. США для испанского, 212 долл. США для французского, 238 долл. США для арабского, 271 долл. США для русского и 336 долл. США для китайского языков.