واسمحوا لي أن أوجه انتباه الجمعية العامة إلى أن الاتحاد الأوروبي من ضمن المشاركين في نظام عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات، وإلى أنه ينفذ النظام على نحو تام منذ شباط/فبراير 2003، استناداً إلى إحدى أنظمة الاتحاد الأوروبي المطبق في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
Я хотел бы обратить внимание Ассамблеи на тот факт, что европейское сообщество является одним из участников системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса и оно всесторонне применяет эту систему с февраля 2003 года, опираясь на правила европейского сообщества, которые существуют в отношении государств -- членов Европейского союза.