وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن العدد التقديري للصفحات التي يتعين ترجمتها في عام 2004 والبالغ (470 2 صفحة) على النحو المبين في المرفق الأول من تقرير الأمين العام، قد يشير إلى اتجاه لإعداد تقارير أكثر إيجازا عند مقارنتها بعدد الصفحات الفعلية المترجمة في فترة السنتين 2002-2003 الذي بلغ (555 7 صفحة)، على النحو المبين في تقرير الأداء الثاني (انظـر A/58/558، الفقرة 19).
В этой связи Консультативный комитет отмечает, что предполагаемое число страниц, подлежащих переводу в 2004 году (2470 страниц), как показано в приложении I к докладу Генерального секретаря, свидетельствует о тенденции к представлению более коротких докладов по сравнению с фактическим числом страниц, переведенных в течение двухгодичного периода 2002 - 2003 годов (7555 страниц), как отмечается во втором докладе об исполнении бюджета (см. A/58/558, пункт 19).