وتحقيقا لهذا الغرض، أعدت المديرة هذا التقرير الذي يغطي أنشطة المعهد خلال الفترة من آب/أغسطس 2002 إلى تموز/يوليه 2003، لينظر فيه مجلس أمناء المعهد خلال الدورة الحادية والأربعين للمجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح، التي عقدت في الفترة من 16 إلى 18 تموز/يوليه 2003.
В связи с этим Директор подготовил настоящий доклад, освещающий деятельность Института за период с августа 2002 года по июль 2003 года, для рассмотрения Советом попечителей Института на сорок первой сессии Консультативного совета Генерального секретаря по вопросам разоружения, состоявшейся 16 - 18 июля 2003 года.