31 - وتضطلع فرقة العمل بدور تحفيزي لتنسيق الأعمال، ومنذ إنشائها وهي تعمل من أجل تطوير التعاون مع المبادرات والأحداث العالمية الكبرى - مثل فرقــة العمل المعنية بفرص التكنولوجيا الرقمية التابعة لمجموعة الثمانية ومتابعتها، ومؤسسة Development Gateway للتنمية، والمنتدى الاقتصادي العالمي، والحوار التجاري العالمي بشأن التجـــارة الإلكترونية، وشركـــة الإنترنت المعنية بالأسماء والأرقام المخصصة، ولجنة الهياكل الأساسية العالمية في مجال المعلومات - وأقامت علاقات وثيقة مع المؤسسات المتعددة الأطراف والمنظمات الإقليمية الرئيسية.
31. Целевая группа по информационно-коммуникационным технологиям служит катализатором скоординированных действий и с самого момента своего создания прилагала усилия с целью выработки механизмов участия в крупных глобальных инициативах и мероприятиях, таких, как Целевая группа Большой восьмерки по возможностям использования цифровой технологии и связанные с ней инициативы, фонд &lt; &lt; Глобальный путь к развитию &gt; &gt; , Всемирный экономический форум, Глобальный диалог предпринимателей по электронной торговле, Корпорация Интернета присвоенных имен и номеров (КИПИН) и Комиссия по глобальной информационной инфраструктуре (КГИИ), и наладила тесные взаимоотношения с основными многосторонними учреждениями и региональными организациями.