46 - العمل بنظام الفترتين - مع تجاوز الالتحاق بالمدارس القدرة الاستيعابية للهياكل الأساسية المدرسية القائمة وعدم إمكانية مسايرة ذلك بإنشاءات جديدة بسبب القيود المالية التي تواجهها الأونروا، تعين على الوكالة أن تلجأ إلى تشغيل المدارس بنظام الفترتين، أي استضافة مدرستين تخضع كل منهما لإدارة مستقلة في مبنى واحد.
46. Работа школ в две смены. Поскольку существующая инфраструктура школ не справлялась с темпами увеличения числа учащихся, а новое строительство в силу финансовых проблем Агентства не могло обеспечивать учебными помещениями всех новых учеников, БАПОР пришлось перевести школы на работу в две смены -- другими словами, совмещать в одном здании две школы с раздельным управлением.