والعبر الأولية التي يمكن استخلاصها من التقدم المحرز حتى الآن هي: `1` أن بناء قدرات فعالة ومستدامة في أقل البلدان نمواً التي تعاني من عوائق هيكلية أمر معقد ويلزم علاجه من منظور طويل الأجل؛ `2` عادة ما تكون البرامج والمشاريع الإقليمية ودون الإقليمية فعالة من حيث الكلفة، في حين تركز المشاريع الوطنية بصورة أكبر على مشاكل محددة، ومن ثم هناك نزعة نحو إيجاد حلول بعينها للبلد ذي الصلة، ولذلك، فإن أنشطة التعاون التقني وبناء القدرات على المستـويين الإقليمي والوطني تعتبر مكملة لبعضها البعض؛ `3` إن الفجوة القائمة وعدم التكافؤ بين الموارد المتوفرة من جهة وعدم الوفاء باحتياجات أقل البلدان نمواً، والمهام التي تم تحديدها لمعالجة هذه الأوضاع من جهة أخرى، تشكل عوامل تعوق تنفيذ شتى البرامج والمشاريع، ويتعين معالجة هذه المسألة على وجه السرعة وبصورة فعالة، من خلال إجراءات منها، توفير الموارد المالية والبشرية الكافية؛ و`4` حيثما قام تعاون وثيق وبذلت جهود تعاونية حقيقية مع المنظمات ذات الصلة، بما فيها المؤسسات الوطنية المناظرة جرى تنفيذ الأنشطة المخطط لها في الوقت المناسب وتحقّقت نتائج بناءة.
Достигнутый к настоящему времени прогресс позволяет извлечь следующие предварительные уроки: i) создание эффективного и долговременного потенциала в НРС, сталкивающихся со структурными проблемами, является сложной задачей и требует долгосрочного подхода; ii) региональные и субрегиональные проекты и программы в целом являются затратоэффективными, тогда как национальные проекты касаются главным образом конкретных проблем и поэтому в большей степени ориентированы на поиск конкретных решений в определенной стране; в этой связи деятельность в области технического сотрудничества и укрепления потенциала на региональном и национальном уровнях рассматривается как взаимодополняющая; iii) существующий разрыв и несоответствие между, с одной стороны, имеющимися ресурсами и, с другой стороны, неудовлетворенными потребностями наименее развитых стран и задачами, намеченными для их удовлетворения, препятствуют осуществлению различных программ и проектов; эту проблему необходимо быстро и эффективно решить, в частности, путем выделения надлежащих финансовых и людских ресурсов; и iv) в тех случаях, когда было налажено действительно тесное сотрудничество и взаимодействие с соответствующими организациями, включая партнеров среди национальных учреждений, запланированная деятельность осуществлялась своевременно и приносила конструктивные результаты.