34 - وينبغي لحكوماتنا أن تولي الأولوية على الدوام للدفاع عن حقوق وهويات الثقافات الأمريكية الأصل والمنحدرة من أفريقيا ومن مناطق أخرى، باعتبارها جزءا أساسيا من مجتمعاتنا إذ تسهم بصورة ثابتة في تطور المجتمع الأيبيري - الأمريكي برمته وفي تشكيل هويته.
34. Защита прав и самобытности, свойственной исконным культурам Америки, а также культурам, имеющим африканские и другие корни, как основного элемента наших обществ, должна неизменно оставаться первоочередной задачей наших правительств, ибо эти культуры являются определяющим фактором развития самобытности всего Иберо-американского сообщества.