وفيما يتعلق بالإشارة الواردة في الفقرة 37 بشأن إعداد تقرير آخر &quot; عن النظر في تحسين وتحديث مرافق المؤتمرات في نيروبي &quot; ، توضح اللجنة الاستشارية أنها إذا ما تلقت اقتراحا من الأمين العام بهذا الشأن، فستعامل الاقتراح وفق الإجراءات الموضحة في تقريرها عن إجراءات تشييد المباني (A/36/643) التي أعدت بحيث تسمح للجنة الاستشارية بالمشاركة عن قرب في المراحل الأولى للمشاريع الإنشائية.
Что касается &lt; &lt; дополнительной информации по вопросу улучшения и модернизации конференционных помещений в Найроби &gt; &gt; , упомянутой в пункте 37, то Консультативный комитет отмечает, что в случае направления Генеральным секретарем соответствующего предложения оно будет рассмотрено в соответствии с процедурами, изложенными в докладе Комитета о процедурах, применяемых в отношении строительства зданий (A/36/643), которые предусматривают активное участие Комитета на самых ранних этапах строительного проекта.