103 - إن نظام عدم المساواة التجارية الذي يدلل عليه ما يسمى بـ &quot; قانون إصلاح العقوبات التجارية وزيادة صادرات الولايات المتحدة &quot; ، الصادر في تشرين الأول/أكتوبر 2002، إنما يمثل، رغم سماحه ببيع المواد الغذائية إلى كوبا في إطار محكوم، دليلا قاطعا على استمرار الحصار بمفعوله الكامل، بدلا من رفعه، خاصة بسبب التطبيق الصارم لقيود إضافية على القيود التي فرضتها بالفعل القوانين السابقة.
101. Режим торгового неравенства, подкрепленный так называемым &lt; &lt; Законом о реформе торговых санкций и в целях увеличения экспорта Соединенных Штатов &gt; &gt; , принятый в октябре 2000 года, хотя и разрешал контролируемую продажу Кубе продуктов питания, является убедительным доказательством того, что блокада отнюдь не отменяется, а сохраняет свою силу, даже вследствие той строгости, с какой применяются ограничения, дополнительные к тем, которые уже были введены предыдущими законами.