31- حولّت الحكومات والجهات المانحة الدولية خلال العقد المنصرم اهتمامها بشكل متزايد من مجرد عرضها تقديم المساعدة المالية إلى توفير خدمات تنمية الأعمال التجارية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، معترفة بأن تقديم الدعم المالي لوحده ليس كافياً لبلوغ قدرة تنافسية مستدامة.
31. На протяжении последних десяти лет правительства и международные доноры все больше внимания уделяли не просто выделению финансовой помощи, а предоставлению услуг по развитию предпринимательства (УРП) в интересах МСП, признавая тем самым, что одна лишь финансовая поддержка не позволяет достичь долговременной конкурентоспособности.