206 - ويرمي برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية، الذي اعتمد عام 1995، إلى منع تدهور البيئة البحرية من الأنشطة البرية من خلال مساعدة الدول على أن تتخذ، بصفة فردية أو مشتركة وضمن نطاق سياسات كل منها وأولوياتها ومواردها، إجراءات تؤدي إلى منع تدهور البيئة البحرية والحد منه ومكافحته و/أو القضاء عليه، وكذلك إلى إنعاشها من تأثير الأنشطة البرية.
206. Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности, принятая в 1995 году, направлена на предотвращение деградации морской среды в результате осуществляемой на суше деятельности посредством содействия государствам в принятии мер на индивидуальной или совместной основе в рамках их соответствующих стратегий, приоритетов и ресурсов, что приведет к предотвращению, регулированию, уменьшению и/или ликвидации деградации морской среды, а также к ее восстановлению после воздействия осуществляемой на суше деятельности.