(د) أن &quot; السياسات &quot; و &quot; الممارسات &quot; التي تمس حقوق الإنسان الداخلة ضمن نطاق التحقيق الذي تجريه اللجنة الخاصة، تشير، في حالة &quot; السياسات &quot; ، إلى أي مسار للعمل تتخذه وتواصله حكومة إسرائيل عن وعي كجزء من نواياها المعلنة أو المضمرة؛ فيما تشير &quot; الممارسات &quot; إلى الإجراءات التي تعكس نمطا من أنماط السلوك من جانب السلطات الإسرائيلية تجاه السكان المدنيين في المناطق المحتلة بصرف النظر عما إذا كانت هذه الإجراءات أو لم تكن تنفيذا لسياسة متبعة؛
d) что касается &lt; &lt; политики &gt; &gt; и &lt; &lt; действий &gt; &gt; , затрагивающих права человека и являющихся предметом расследования со стороны Специального комитета, то под &lt; &lt; политикой &gt; &gt; понимается любой курс, сознательно избранный и проводимый правительством Израиля для достижения его объявленной или необъявленной цели, а под &lt; &lt; действиями &gt; &gt; -- такие действия, которые, независимо от того, предпринимались ли они в порядке осуществления политики или нет, отражают характер поведения израильских властей по отношению к гражданскому населению в оккупированных районах;