بادئ ذي بدء، أود أن أعرب عن امتناننا لرئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر، السفير جون نغروبونتي ممثل الولايات المتحدة، على عرض التقرير السنوي للمجلس على الجمعية العامة (A/58/2) والممارسة الطيبة المتمثلة في جعل هذه الوثيقة - ذات الثقل الكبير بكل ما تحمله الكلمة من معان - ذات طابع تحليلي وعملي أكثر، وفي الوقت نفسه، أصغر حجما وأكثر رشاقة، يمكن اقتفاء أثرها عبر السنوات القليلة الماضية.
Прежде всего, я хотел бы выразить признательность Председателю Совета Безопасности в октябре послу Джону Негропонте из Соединенных Штатов за представление ежегодного доклада Совета Генеральной Ассамблее (А/58/2). В последние годы наметилась многообещающая тенденция, направленная на придание этому объемному во всех отношениях документу более аналитического, практического и в то же время менее громоздкого и более элегантного характера.