ومع أن الدول الأعضاء لا زالت تشكل المستهلك الرئيسي لأنشطة الأمم المتحدة الإنمائية، فإن ضرورة تهيئة سلطات محلية لتحمل طائفة متنامية من المسؤوليات، تدعو هذه الدول تقديم الدعم لبرنامج يمكنه العمل مباشرة مع أصحاب المصلحة المحليين، وكذلك مع الحكومات الوطنية، وذلك لتأدية دور النصير لكل من المصالح المحلية والمعايير العالمية.
Хотя деятельность Организации Объединенных Наций в области развития по-прежнему нацелена главным образом на государства-члены, необходимость в подготовке местных органов власти к выполнению все увеличивающегося комплекса обязанностей требует от государств-членов оказания поддержки Программе, располагающей возможностями для непосредственной работы как с местными субъектами деятельности, так и с национальными правительствами, с тем чтобы она могла отстаивать соблюдение как местных интересов, так и глобальных норм.