29 باء-35 ستنجز خدمات الدعم الإداري التالية خلال فترة السنتين 2004-2005 (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية): الرصد اليومي لأسعار الفائدة على الاستثمارات القصيرة الأجل، وإقامة اتصال بالمصارف على نطاق عالمي، وتدريب المكاتب على تدبير موارد المنظمة؛ وإدارة الحسابات المصرفية على نطاق عالمي؛ وإحداث أسعار الصرف التشغيلية للأمم المتحدة ورصد الأسواق الدولية لصرف العملة؛ واستثمار الأموال لفترات قصيرة الأجل للميزانية العادية للأمم المتحدة وعمليات حفظ السلام، والصناديق الاستئمانية العامة وصناديق التعاون التقني وصندوق حساب الضمان وصندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة والصناديق الأخرى؛ وإدارة النقدية؛ وتخطيط الاحتياجات من النقدية للمقر والمكاتب الواقعة خارج المقر؛ وتسلم وتسجيل جميع المدفوعات غير الأنصبة الحكومية المقررة، وصرف الأموال تحت مسؤولية المقر.
29В.35 В двухгодичном периоде 2004 - 2005 годов будут осуществляться следующие мероприятия по линии административных вспомогательных услуг (регулярный бюджет и внебюджетные средства): ежедневный контроль за процентными ставками по краткосрочным инвестициям, поддержание связи с банками во всем мире и обучение персонала подразделений, через которые проходят ресурсы Организации; управление банковскими счетами во всем мире; установление оперативных обменных курсов Организации Объединенных Наций и наблюдение за международными валютными рынками; краткосрочное вложение средств регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, бюджетов операций по поддержанию мира, общих целевых фондов, фондов технического сотрудничества, целевого депозитного счета, фондов Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и других фондов; управление наличностью; планирование потребностей в наличности для Центральных учреждений и отделений за пределами Центральных учреждений; а также получение и учет всех платежей помимо начисленных взносов правительств и выделение средств, которыми распоряжаются Центральные учреждения.