إن المنظمات غير الحكومية الكوبية تقر وتشيد بالجهود الهائلة التي تبذلها الحكومة الكوبية والمؤسسات الكوبية بغرض كفالة أن يتمتع شعبنا بقدر كبير من المنافع الاجتماعية والاقتصادية والثقافية وأن يواصل تقدمه بغية تحسين مستوى حياته، رغم الصعوبات والأضرار الناشئة عن الحرب الاقتصادية التي تتعرض لها كوبا.
- Кубинские неправительственные организации признают и поддерживают новаторские усилия кубинского правительства и организаций, с тем чтобы, несмотря на трудности и ущерб, вызываемые экономической войной, развязанной против Кубы, наш народ мог пользоваться важными социально-экономическими и культурными благами и продолжал свое развитие с целью обеспечения значительного повышения качества своей жизни.