&quot; وإذ تحيط علما بمنهاج بيشكيك للجبال، وهو الوثيقة الختامية لمؤتمر قمة بيشكيك العالمي للجبال، الذي عقد في بيشكيك خلال الفترة من 28 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، والذي مثّل الحدث الختامي للسنة الدولية للجبال،
принимая к сведению Бишкекскую горную платформу -- итоговый документ Бишкекского глобального горного саммита, который проходил в Бишкеке, 28 октября -- 1 ноября 2002 года и стал завершающим мероприятием Международного года гор,