وفي إطار انشغال الاتحاد الأفريقي إزاء تناقص قدرات المنطقة في مجال الموارد البشرية والحاجة إلى إجراء منسق، أعلن في مؤتمر القمة الذي عقده عام 2002 في دربان بجنوب أفريقيا، الفترة من عام 2002 إلى عام 2011 &quot; عقدا لبناء القدرات في أفريقيا &quot; .
Будучи обеспокоенным в связи с ослаблением потенциала в области людских ресурсов в регионе и учитывая необходимость принятия согласованных мер, на своей встрече на высшем уровне в Дурбане, Южная Африка, состоявшейся в 2002 году, Африканский союз объявил период 2002 - 2011 годов &lt; &lt; Десятилетием создания потенциала в Африке &gt; &gt; .