وفي رأيي، على أي حال، أن رفض السماح بالاطلاع على السجلات الطبية لا يمكن أن يشكل في حد ذاته انتهاكاً للفقرة 1 من المادة 10 لأن الهدف الوحيد من الاطلاع على السجلات الطبية هو الحصول على أدلة تثبت أن الفقرة 1 من المادة 10 قد انتهكت ورفض إتاحة هذا الدليل لا يمكن أن يعتبر انتهاكاً لهذه المادة.
Я считаю, что в любом случае отказ в доступе к медицинской карте не мог сам по себе представлять нарушения пункта 1 статьи 10, поскольку целью получения доступа к медицинской карте могло быть лишь получение доказательства для установления нарушения пункта 1 статьи 10, а отказ в предоставлении такого доказательства не мог рассматриваться как нарушение данной статьи.