وإذ تستضيف المنامة الدورة العاشرة لمؤتمر الحوار الإسلامي المسيحي انطلاقا من إيمانها الراسخ بأهمية الحوار على كافة المستويات، فإن المشاركين في هذا المؤتمر يدعون جميع الشعوب والأمم للعمل على ترسيخ منهجية الحوار سعيا إلى تحقيق التعايش السلمي ونبذ العنف، كما يدعون إلى تبادل وجهات النظر حول القضايا الراهنة بما يخدم الإنسانية ويحقق أمن وسعادة البشرية ويجنبها مخاطر الصدام والصراع، مذكرين في الوقت ذاته بما يجمع بين الرسالتين من مبادئ سامية لتحقيق العيش المشترك واحترام الخصوصيات الدينية والوطنية وتشجيع التعاون البناء ودعم جهود العلماء والمفكرين من المسلمين والمسيحيين في بلورة قواعد التعايش السلمي واحترام الآخر وفق ما دعت إليه الديانتان الإسلامية والمسيحية.
принимая у себя десятую сессию Конференции в рамках мусульманско-христианского диалога и руководствуясь глубокой убежденностью в большом значении диалога на всех уровнях, Бахрейн призывает все народы и страны добиваться укрепления принципов диалога на пути к мирному сосуществованию и отрицанию насилия; призывает также обмениваться мнениями по современным проблемам на благо человечества и для достижения безопасности и счастья всех людей и избавления человечества от опасности конфликтов, напоминая в то же время всем народам и странам о благородных принципах, воплощенных в откровениях ислама и христианства, для достижения взаимного сосуществования, уважения религиозных и национальных особенностей, поощрения конструктивного сотрудничества и поддержки усилий мусульманских и христианских богословов и интеллектуалов по формированию основ мирного сосуществования и уважения к другим в соответствии с учениями ислама и христианства.