ولوحظت هذه المشكلة منذ عام 1999 على الأقل، عندما أجري استفتاء وطني رفض فيه الناخبون إدماج اتفاقات السلام في الدستور الغواتيمالي، ولزم تأجيل الموعد المحدد لإتمام تنفيذ الالتزامات من عام 1999 إلى عام 2001.
Эта проблема прослеживается по крайней мере с 1999 года, когда было отклонено вынесенное на референдум предложение о включении мирных соглашений в Конституцию Гватемалы, и выполнение многих обязательств, намечавшееся на 1999 год, было перенесено на 2001 год.