37- وبصفة خاصة، ينبغي أن تهدف جهود إعادة التأهيل إلى تعزيز قدرة الاقتصاد على الصمود في مواجهة الأزمة، ولا سيما من خلال البرامج الطارئة لخلق فرص العمل، بينما ينبغي أن تكون جهود الإعمار متوافقة مع سياسات التنمية الاستراتيجية بحيث تستهدف، في جملة أمور، معالجة الأسباب الجذرية لحالة الضعف الاقتصادي وتبطل مفعول الآليات التي تحدث الآثار الضارة من خلالها(49).
37. В частности, усилия, направленные на восстановление, должны преследовать цель укрепления способности экономики противостоять последствиям кризиса, особенно посредством выполнения чрезвычайных программ создания рабочих мест, а усилия, направленные на реконструкцию, должны сочетаться со стратегической политикой в области развития посредством, в частности, ликвидации коренных причин экономической уязвимости и замены механизмов, которые приводят к отрицательным последствиям49.