إن جولة الدوحة للتنمية - وهي محور جهود تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية - قد انهارت في كانكون. والإعانات الهائلة للمزارعين وغيرها من الحواجز الجمركية وغير الجمركية في البلدان الغنية لا تزال تمثل عقبات أمام التجارة الحرة ونمو البلدان الفقيرة.
Раунд переговоров по вопросам развития в Дохе -- стержень усилий по выполнению целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, -- который состоялся в Канкуне, провалился, а колоссальные субсидии для фермерского хозяйства и другие тарифные и нетарифные барьеры продолжают процветать и служат препятствием на пути свободной торговли и роста бедных стран.