61- وفيما يتعلـق بالتمويل الـذي يقدمه القطاع الخاص، فغالباً ما يكـون الدائنون التقليديون في وضـع لا يتمكنون معه من تقييم وتقدير الفرص المتعلقة بالاستثمارات في مجال التكنولوجيا.
61. Что касается механизмов финансирования в частном секторе, то традиционные кредиторы нередко плохо подготовлены для оценки возможностей в сфере инвестиций в технологию.