:: يعتبر جميع الغابونيين من الجنسـَـين، المتمتعِين بحقوقهم المدنية والسياسية، مؤهلين لتقلد منصب رئيس الجمهورية إذا توافرت فيهم الشروط التالية: ألا يكون عمرهم أقل من أربعين (40) سنة ولا يتجاوز سبعين (70) سنة،
...участвовать в выборах на должность президента Республики могут все габонцы, как мужчины, так и женщины, имеющие всю полноту гражданских и политических прав: :: быть в возрасте от сорока до семидесяти лет,