وفي الإطار العام للأهداف الإنمائية للألفية، وبخاصة الهدفين 10 و 11 المتعلقين بإمكانية الوصول المستدام إلى مياه الشرب المأمونة وتحقيق تحسن كبير في حياة ما لا يقل عن مائة مليون نسمة من سكان الأحياء الفقيرة، يتولى موئل الأمم المتحدة: تقديم الخدمات الاستشارية وتنفيذ مشاريع وبرامج المستوطنات البشرية التي تركز على تعزيز القدرات القطرية من أجل توفير المأوى المناسب للجميع وتنفيذ التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية، بطلب من الدول الأعضاء؛ ومساعدة الأمين العام على تعزيز تساوق السياسة العامة وتنسيق برامج المستوطنات البشرية التي تخططها وتنفذها منظومة الأمم المتحدة؛ وتقديم الدعم الفني إلى مجلس إدارته ومساعدة المجلس على إبقاء برامج المستوطنات البشرية قيد الاستعراض وعلى تقييم فعاليتها؛ ومساعدة الدول الأعضاء في أن تقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة، عن طريق مجلس الإدارة، إطار عمل منسق لتعزيز تنفيذ جدول أعمال الموئل ورصده؛ وتعزيز التعاون والشراكات مع السلطات المحلية والمنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية في المجتمع المدني من أجل تنفيذ جدول أعمال الموئل على الصعد العالمية والإقليمية والوطنية والمحلية.
Реализуя задачи 10 и 11, касающиеся обеспечения постоянного доступа к чистой питьевой воде и существенного улучшения жизни как минимум 100 млн. обитателей трущоб, в общем контексте целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, ООН-Хабитат оказывает консультационные услуги и осуществляет проекты и программы в области населенных пунктов, по просьбе государств-членов, уделяя особое внимание укреплению внутристранового потенциала по обеспечению надлежащего жилья для всех и устойчивому развитию населенных пунктов; оказывает помощь Генеральному секретарю в повышении степени согласованности и скоординированности политики в рамках программ в области населенных пунктов, планируемых и осуществляемых системой Организации Объединенных Наций; обеспечивает основную поддержку своего Совета управляющих и оказывает ему помощь в проведении обзора программ по населенным пунктам и оценки их эффективности; оказывает помощь государствам-членам в обеспечении через Совет управляющих, Экономический и Социальный Совет и Генеральную Ассамблею скоординированной основы для содействия осуществлению Повестки дня Хабитат и контроля за ее осуществлением; а также содействует развитию сотрудничества и партнерских отношений с местными органами власти, неправительственными организациями, частным сектором и основными группами гражданского общества в деле осуществления Повестки дня Хабитат на глобальном, региональном, национальном и местном уровнях.