54 - وعلى الرغم من الاتجاهات الإيجابية، فإن التعاون فيما بين بلدان الجنوب لم يكن متناسبا مع الطابع الشامل للالتزامات الواردة في شتى الإعلانات وخطط العمل، كما أن هذا التعاون لم يستثمر القدرات والإمكانات القائمة فيما بين البلدان النامية.
54. Несмотря на позитивные тенденции, сотрудничество в рамках Юг-Юг не отвечает высокому уровню задач, провозглашенных в различных декларациях и планах действий, и не смогло в полной мере реализовать весь потенциал существующих возможностей и ресурсов, которыми располагают развивающиеся страны.