بيد أنه تجدر ملاحظة أن المؤشرات المعنية لم تُدرج على نحو منهجي في جميع وثائق مشاريع التعاون التقني وأنها قد مالت، في الحالات التي أُدرجت فيها، إلى قياس الكم وليس الجودة.
Следует, однако, отметить, что показатели не включались на систематической основе во все документы по проектам технического сотрудничества, а там, где они в них включались, такие показатели обычно фиксировали количественные, а не качественные аспекты.