55 - ولم تكتف الولايات المتحدة بازدراء القانون الدولي وانتهاكه، بل اعتمدت في عام 1996 أيضا ما يسمى بقانون &quot; هيلمز - بيرتون &quot; الذي لا يرمي فحسب إلى إعاقة التجارة مع كوبا، بل وإلى وقف الاستثمار الأجنبي في رؤوس الأموال والتكنولوجيا والأسواق، وهي العملية التي لم تكن تجاوزت طور النشوء.
56. Как будто подобного презрения к международному праву и его нарушения было еще мало, в 1996 году Соединенные Штаты принимают так называемый закон Хелмса-Бертона, направленный не только на то, чтобы помешать торговле Кубы с остальным миром, но также и на то, чтобы затормозить начавшийся процесс иностранных инвестиций в виде капиталов, технологии и рынков.