29 باء-20 بالإضافة إلى ذلك، ستواصل شعبة الحسابات تسجيل جميع معاملات الأمم المتحدة في المقر، بعد استعراضها على النحو الملائم لكفالة تقيدها بالنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة وجميع معايير المحاسبة المنطبقة، والإجراءات والممارسات المعمول بها؛ واستعراض وتوحيد الموازنات التجريبية للمكاتب خارج المقر، بما في ذلك بعثات حفظ السلام، وإدراج التقارير الواردة من الوكالات المنفذة والشركاء الآخرين بعد ضمان الدقة والاتساق في تنفيذ السياسات؛ وتوفير التوجيه لجميع المكاتب بشأن المعالجة المحاسبية لأنواع الحالات الجديدة والتوصية بإدخال تغييرات في سياسات المحاسبة، حسب الاقتضاء؛ ودعم التعزيزات لنظام المعلومات الإدارية المتكامل فيما يتصل بشؤون المحاسبة وتوفير التوجيه للمكاتب الأخرى لاستخدام النظام بصورة فعالة؛ وإعداد البيانات المالية على النحو الذي يقتضيه النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، فضلا عن البيانات المخصصة وذات الأغراض الخاصة التي تطلبها المكاتب الأخرى والوكالات المتخصصة والمانحين.
29B.20 Кроме того, Отдел счетов будет продолжать вести учет всех операций Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях после надлежащей проверки с целью удостовериться в том, что они не противоречат Финансовым положениям и правилам Организации Объединенных Наций и всем применимым стандартам бухгалтерского учета и установленным процедурам и практике; анализировать и консолидировать пробные балансы отделений на местах, включая миссии по поддержанию мира, и обеспечивать учет данных, содержащихся в докладах учреждений-исполнителей и других партнеров, после проверки их достоверности и последовательности с точки зрения соблюдения установленных требований; инструктировать все подразделения по вопросам отражения в бухгалтерской документации новых ситуаций и, когда это необходимо, выносить рекомендации относительно изменения принципов бухгалтерского учета; поддерживать меры по повышению эффективности использования системы ИМИС в целях бухгалтерского учета и предоставлять другим подразделениям рекомендации в отношении эффективного использования этой системы; а также подготавливать финансовые ведомости в соответствии с требованиями Финансовых положений и правил и ведомости для специальных целей по просьбе других подразделений, специализированных учреждений и доноров.