٣-٣ وعاد صاحب البلاغ إلى الميناء في ١٦ شباط/فبراير ١999 وأرسى سفينته المحملة ب٦٢٣ ٣٣ كيلوغراماً من القد. وفي ١٦ آب/أغسطس ١999 حكم عليه وعلى صاحب السفينة بأنهما انتهكا التشريع رقم ٥7/١99٦ والتشريع رقم ٣8/١99٠ والتشريع رقم 97/١997 لأنهما قاما بالصيد دون حصولهما على حصة. وفي ٥ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠، قضت محكمة منطقة غرب فجوردس (Fjords) ببراءتهما معتبرة أن المادة 7(٢) من تشريع إدارة مصائد الأسماك يتعارض مع الفصل ٦٥ (الحق في المساواة) والفصل 7٥ (حرية اختيار الوظيفة) من الدستور واستناداً إلى حكم المحكمة العليا في قضية فالديمار.
3.3 16 февраля 1999 года судно автора вернулось в порт и выгрузило 33 623 кг трески. 16 августа 1999 года ему и владельцу судна было предъявлено обвинение в нарушении Законов № 57/1996, 38/1990 и 97/1997 по факту добычи рыбы без предварительного получения квоты. 5 января 2000 года автор и владелец судна были оправданы Окружным судом Западных фьордов, который отметил, что статья 7 2) Закона об организации рыболовства противоречит статье 65 о праве на равенство и статье 75 о праве на свободный выбор трудовой деятельности Конституции, а также сослался на решение Верховного суда по делу Вальдимара.