ويتواصل النمـو السريع لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، وفي حين تنطـوي هذه التكنولوجيات على إمكانية خفـض استهلاك الطاقة والمواد، يبدو أن الأدلة قد أشارت حتى الآن إلى أن زيادة استخدام وسائط الإعلام والاتصالات الإلكترونية لم تنفك تنـزع إلى حفز الزيادة في استهلاك الورق والطاقـة.
Продолжается быстрое развитие информационно-коммуникационных технологий, и хотя такие технологии могут в потенциале привести к сокращению потребления электроэнергии и материалов, имеющиеся на сегодняшний день данные, как представляется, показывают, что растущее использование электронных средств массовой информации и связи имеет тенденцию стимулировать рост потребления бумаги и электроэнергии.