وأضافت فرنسا في رسالتها أن موافقتها على اختصاص المحكمة يقتصر حصرا على &apos; &apos; الطلبات التي قدمتها جمهورية الكونغو`` وأن &apos; &apos; المادة 2 من معاهدة التعاون التي وقعتها الجمهورية الفرنسية وجمهورية الكونغو في 1 كانون الثاني/يناير 1974، والتي تشير إليها هذه الأخيرة في طلبها، لا تشكل أساسا لاختصاص المحكمة في هذه القضية``.
В своем письме Франция сообщила далее, что ее согласие на юрисдикцию Суда применяется строго в пределах &lt; &lt; требований, сформулированных Республикой Конго &gt; &gt; и что &lt; &lt; статья 2 Договора о сотрудничестве, подписанного 1 января 1974 года Французской Республикой и Народной Республикой Конго, на который последняя ссылается в своем заявлении, не является основанием для юрисдикции Суда при рассмотрении настоящего дела &gt; &gt; .