وإن الاستعاضة عن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 107 المتعلقة بحماية الشعوب الأصلية وغيرها من الشعوب القبلية وشبه القبلية في البلدان المستقلة ودمجها فيها، التي شجعت دمج الشعوب الأصلية بغية حماية صحتها ورفاهها، باتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 المتعلقة بدمج الشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة، التي تعترف بهوية الشعوب الأصلية وحقها في المشاركة في صنع القرارات التي تخص مصيرها، هو تأكيد على حدوث تحول في النهج المفاهيمي.
Данный сдвиг в концептуальном подходе подчеркивается заменой Конвенции № 107 МОТ о защите и интеграции коренного и другого населения, ведущего племенной и полуплеменной образ жизни, в независимых странах, выступавшей за ассимиляцию коренных народов с целью защиты их здоровья и благосостояния, Конвенцией № 169 МОТ о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах, и их право на участие в принятии решений, касающихся их судьбы.