1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 56/290 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا مستكملا عن تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية في دورتها السابعة والخمسين.
1. Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 56/290 Генеральной Ассамблеи от 27 июня 2002 года, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят седьмой сессии обновленную информацию о внедрении системы управления имуществом на местах (СУИМ).