ويعكس النقصان تحت بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف (600 137 6 دولار) أثرا مضاعفا ألا وهو: (أ) خفض الاعتماد المخصص لكل من المساعدة المؤقتة التي تقدم للاجتماعات والعمل الإضافي (800 146 11 دولار)، مما يشمل وقف الاعتماد غير المتكرر المتعلق بأنشطة لجنة مكافحة الإرهاب والذي كانت قد اعتمدته الجمعية العامة لفترة السنتين 2002-2003 وذلك في قرارها 57/292 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، وتحويل جزء من الموارد المتصلة بالمساعدة المؤقتة المقدمة للاجتماعات إلى 10 وظائف ثابتة في الترجمة الشفوية بالمقر (2 برتبة ف-5 و 3 برتبة ف-4 و 5 برتبة ف-3) بغية تعزيز القدرة الدائمة الموجودة في المقر تمشيا مع حجم الطلب على خدمات الترجمة الشفوية الذي شهدته فترات السنتين الثلاث الماضية؛ ونقل جزء من أموال المساعدة المؤقتة إلى الخدمات التعاقدية بهدف التوسع في الترجمة التعاقدية بوصفها ترتيبا فعالا من حيث التكلفة، وإنشاء اعتماد محدد قدره 000 300 دولار لترجمة مجموعة معاهدات الأمم المتحدة وإصدارها؛ وخفض الاعتماد الإجمالي المخصص للمساعدة المؤقتة المقدمة للاجتماعات من جراء وقف عدد من النواتج المبرمجة لفترة السنتين 2002-2003 في إطار البرنامج الفرعي 1؛ (ب) رصد اعتماد إضافي تحت بند نفقات التشغيل العامة المتعلقة بالاتصالات وذلك فيما يخص أسعار حق الاستعمال المعدلة وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب (600 794 1 دولار)؛ (ج) واعتماد إضافي لاقتناء واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب وما يتصل بذلك من خدمات تعاقدية واللوازم (600 214 3 دولار).
Сокращение по статье &lt; &lt; Расходы, не связанные с должностями &gt; &gt; (6 137 600 долл. США) является совокупным результатом действия следующих факторов: а) сокращения объема ассигнований на выплату сверхурочных и временный персонал для обслуживания заседаний (11 146 800 долл. США), включая прекращение единоразовых ассигнований на финансирование деятельности Контртеррористического комитета, утвержденных на двухгодичный период 2002 - 2003 годов Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 57/292 от 20 декабря 2002 года; перевод части средств, выделенных на временный персонал для обслуживания заседаний, для финансирования 10 штатных должностей устных переводчиков (двух должностей класса С5, трех должностей класса С4 и пяти должностей класса С3) с целью укрепления постоянного штата в Центральных учреждениях с учетом спроса на услуги устных переводчиков в последние три двухгодичных периода, перевод части средств, выделенных на оплату услуг временных сотрудников по обслуживанию заседаний, для финансирования услуг по контрактам с целью расширения практики письменного перевода по контракту как более экономичного механизма, выделение конкретной суммы в размере 300 000 долл. США для перевода и выпуска &quot; United Nations Treaty Series &quot; и сокращение общего объема ассигнований на временных сотрудников для обслуживания заседаний в связи с ликвидацией ряда мероприятий, запланированных на двухгодичный период 2002 - 2003 годов в рамках подпрограммы 1; b) выделения дополнительных ассигнований по статье &lt; &lt; Общие оперативные расходы &gt; &gt; на связь с учетом скорректированных ставок за пользование и техническое обслуживание средств автоматизации делопроизводства (1 794 600 долл. США); и c) выделения дополнительных ассигнований на приобретение и замену средств автоматизации делопроизводства и оплату соответствующих услуг по контрактам и закупку принадлежностей и материалов (3 214 600 долл. США).