يقدم هذا التقرير عملا بمقرر الجمعية العامة 56/471 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002 بشأن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، الذي قررت فيه الجمعية أن تطلب إلى الأمين العام اقتراح تدابير تؤدي إلى زيادة تبسيط المبادئ التوجيهية للسياسات المتعلقة بندب الموظفين للعمل مؤقتا في بعثات حفظ السلام، وتقديم تقرير عن هذا الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.
Настоящий доклад представляется в соответствии с решением 56/471 Генеральной Ассамблеи от 27 июня 2002 года об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, в котором Ассамблея постановила просить Генерального секретаря принять меры по упорядочению руководящих принципов в отношении временного назначения персонала в миссии по поддержанию мира и представить Ассамблее доклад об этих мерах на ее пятьдесят седьмой сессии.