نحن، قادة الدول، وقد اجتمعنا في سانت بطرسبرغ في الذكرى الـ 300 لتأسيس المدينة التي أسهمت بصورة فريدة في ثقافة العالم وتاريخه، ندعو جميع البلدان والمنظمات الدولية والقوى غير الحكومية في كوكبنا إلى توحيد الجهود الرامية إلى الحفاظ على التراث الثقافي للحضارة والتأكيد على المُثل العليا للقيم الإنسانية وإلى التفاهم المتبادل والتعاون بين الشعوب.
Мы, руководители государств, собравшиеся в Санкт-Петербурге в день 300летия города, внесшего уникальный вклад в мировую культуру и историю, призываем все страны, международные организации и общественные силы нашей планеты объединить усилия по сохранению культурного наследия цивилизации, утверждению идеалов гуманизма, взаимопонимания и сотрудничества между народами.