6 - يميز تقريري عن منع نشوب الصراعات المسلحة A/55/985-S/2001/574) و Corr.1) بين المنع العملي الذي يُضطلع به عندما يبدو أن العنف وشيك، والذي يتصل إلى حد كبير بمجال الدبلوماسية، والمنع الهيكلي الذي ينطوي على معالجة الأسباب الجذرية للصراع المسلح المحتمل.
6. В моем докладе о предотвращении вооруженных конфликтов (A/55/985-S/2001/574 и Corr.1) проводится различие между оперативным предотвращением, которое осуществляется при наличии непосредственной угрозы насилия, и структурным предотвращением, предполагающим устранение коренных причин потенциального вооруженного конфликта.