41 - ورغم حدوث تغيير إيجابي في كل الرتب خلال الفترة 1998-2003، كان هناك تراجع في تمثيل النساء في الرتبة ف - 4 فيما بين حزيران/يونيه 1999، وهي الفترة التي كانت فيها النساء يمثلن 33.7 في المائة، وسنة 2003 التي شهدت انخفاضا في نسبة النساء إلى 31.5 في المائة.
41. Хотя на всех уровнях в период 1998 - 2003 годов наблюдались положительные изменения, в период с июня 1999 года, когда женщины составляли 33,7 процента, по 2003 год, когда показатель представленности женщин сократился до 31,5 процента, наблюдалось сокращение показателя представленности женщин на должностях класса С4.