9-83 ويشمل مبلغ 100 078 1 دولار المتعلق بالاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف زيادة قدرها 700 140 دولار، ويغطي ما يلي: بند المساعدة المؤقتة العامة، ويتضمن زيادة قدرها 900 58 دولار لتعزيز قدرة شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية على دعم القضايا المستجدة المتصلة بالتنمية الاجتماعية وتكنولوجيا المعلومات وبناء القدرات، وتوفير الخدمات الفنية للجنة المخصصة المكلفة بإعداد اتفاقية لحقوق المعوقين؛ وكذلك توفير دعم إضافي لأمانة المنتدى الدائم لقضايا السكان الأصليين خلال فترات ذروة العمل والاستعاضة عن الموظفين والموظفات الذين يقومون بإجازات مرضية أو إجازات أمومة؛ بند الاستشاريين والخبراء، ويتضمن نقصانا صافيا قدره 200 13 دولار؛ بند سفر الموظفين، ويتضمن زيادة قدرها 000 63 دولار لشعبة السياســـات الاجتماعيــــة والتنميــــة (000 43 دولار) ولأمانــة المنتدى الدائم لقضايا السكان الأصليين (000 20 دولار)؛ بند الخدمات التعاقدية؛ بنود مصروفات التشغيل العامة، والإمدادات والمواد، والأثاث والمعدات، وتتضمن زيادات قدرها 700 24 دولار، و 600 3 دولار، و 700 3 دولار، على التوالي، وكلها تتصل بأمانة المنتدى الدائم لقضايا السكان الأصليين؛ بند المنح والتبرعات لنصيب الأمم المتحدة من تكاليف لجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها.
9.83 Сумма в размере 1 078 100 долл. США для покрытия расходов, не связанных с должностями, отражает увеличение объема ассигнований на 140 700 долл. США и включает средства для покрытия расходов на временный персонал общего назначения, предусматривающих увеличение суммы ассигнований на 58 900 долл. США, для расширения возможностей Отдела социальной политики и развития содействовать решению возникающих вопросов, связанных с социальным развитием, создания потенциала в сфере информационной технологии и обеспечения основного обслуживания Специального комитета по конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов; а также оказания дополнительной поддержки секретариату Постоянного форума по вопросам коренных народов в периоды максимальной рабочей нагрузки и для замены сотрудников во время отпусков по болезни или по беременности и родам; расходов на услуги консультантов и экспертов, предусматривающих чистое сокращение объема средств на 13 200 долл. США; расходов на поездки персонала, предусматривающие увеличение объема средств на 63 000 долл. США для Отдела социальной политики и развития (43 000 долл. США) и секретариата Постоянного форума по вопросам коренных народов (20 000 долл. США); расходов на оплату услуг по контрактам: общих оперативных расходов и расходов на принадлежности и материалы и мебель и оборудование, предусматривающих увеличение объема ассигнований соответственно на 24 700 долл. США, 3600 долл. США и 3700 долл. США, и всех расходов, связанных с работой секретариата Постоянного форума по вопросам коренных народов; и расходов по статье &lt; &lt; Субсидии и взносы &gt; &gt; в целях покрытия доли Организации Объединенных Наций в расходах Комитета по поощрению и развитию кооперативов.