و في ذلك الصدد، تنظر منظمة العمل الدولية في إمكانية إدخال نظام يقضي بإرفاق بطاقة بكل وثيقـة لتحديد ما إذا كان يجب (أ) أن تُراجع مراجعة ذاتية مع أدنى حد من التحقق النهائي من الجودة؛ أو (ب) أن تُترجم ثم تراجع مع أدنى حد من المراقبة الإضافية للجودة؛ أو (ج) أن تُترجم ثم تراجع ثم تصحّح.
В связи с этим МОТ намерена внедрить систему, в соответствии с которой каждый документ будет маркироваться таким образом, чтобы можно было определить, следует ли а) выпускать его методом саморедактирования с последующей минимальной проверкой на качественность исполнения; b) переводить и редактировать с минимальными последующими проверками качества или с) переводить, редактировать и корректировать.