ولا يمكن بالطبع أن يرتقي الفرد بمعارفه في لغة معينة ويحافظ عليها إلا باستخدام هذه اللغة، وسيكون من المستصوب في هذا الصدد تحديد مؤشرات للأداء تمكِّن من قياس التطور في استخدام مختلف اللغات المدرَّسة أو المسجلة استخداماً فعلياً.
Ведь только в процессе использования языка можно развивать и сохранять навыки владения им, и в связи с этим было бы полезно установить показатели эффективности, дающие представление об эволюции фактического использования различных преподаваемых или фигурирующих в отчетности языков.