واختلاف الدول الأعضاء والوكالات الإنسانية والإنمائية في الرأي حول ما يشكل الانتقال والانتعاش وإعادة التأهيل وبناء السلام يؤدي إلى استعمال هذه المصطلحات وكأنها مترادفات، وإلى تطبيقها على صفيف واسع من السياقات المختلفة.
Тот факт, что государства-члены, учреждения по оказанию гуманитарной помощи и вопросам развития придерживаются различных точек зрения в отношении того, что представляет собой переход, подъем, восстановление и миростроительство, приводит к тому, что они считают эти понятия взаимозаменяемыми и применяют их в самых различных контекстах.