113- وكان الهدف من خدمات المكتبة، كما جاء في وثيقة ميزانية الوكالة للفترة 1999-2000، هو &quot; العمل كخدمة عامة لتوفير خدمات المعلومات إلى المنظمات التي مقرها مركز فيينا الدولي، وإلى موظفي البعثات الدائمة في فيينا، وإلى المشاركين المسجلين في الاجتماعات التي تعقد بمركز فيينا الدولي، وذلك في شكل مجموعة من الكتب والمجلات، وخدمات المراجع، وقواعد البيانات التجارية، والاستعـارة فيما بين المكتبات، والـمواد السمعية - البصرية، وخدمات المعلومات بحسب احتياجات طالبها؛ على أن تقدم المكتبة، باعتبارها خدمة لصالح الـدول الأعضاء بالوكالة دون غيرها، على سبيل الإعارة، مواد سميعة - بصرية لأية مؤسسة في أية دولـة عضو &quot; ().
113. Цель библиотечного обслуживания, как это было указано в бюджетном документе МАГАТЭ на 19992000 годы, заключалась в том, чтобы &quot; работать в формате общей службы для предоставления информационных услуг организациям, базирующимся в ВМЦ, сотрудникам постоянных представительств в Вене и зарегистрированным участникам совещаний, проводимых в ВМЦ, путем ведения книжно-журнального фонда, справочного обслуживания, ведения коммерческих баз данных, межбиблиотечных обменов, предоставления аудиовизуальных материалов и индивидуализированных информационных услуг; а также в качестве службы, предназначенной исключительно для государств - членов Агентства, в целях предоставления аудиовизуальных материалов любому учреждению государства-члена &quot; .