8-10 ويشير ممثل صاحب البلاغ في تعليقاته التي قدمها في 3 تموز/يوليه 2002 إلى أن الحكم الذي أصدرته الدائرة الجنائية للمحكمة في 26 كانون الأول/ديسمبر 2000 والذي ورد فيه أن &quot; السوابق القانونية المتوفرة لدى هذه الدائرة أثبتت بوضوح أن القرار المتعلق بموثوقية الأقوال التي قدمت أثناء المحاكمة تعتبر مسألة لا علاقة لها بتقديم طلب يتعلق بالمراجعة القضائية نظراً لأن القرار لا يمكن أن يصدر إلا عن محكمة استمعت مباشرة إلى تلك الأقوال أي سمعها الأعضاء بآذانهم وبصفة مباشرة &quot; .
8.10 В замечаниях представителя автора от 3 июля 2002 года содержится ссылка на решение Судебной палаты по уголовным делам от 26 декабря 2000 года, в котором поясняется, что &quot; судебная практика данной Палаты со всей очевидностью свидетельствует о том, что решение о достоверности показаний, данных в ходе судебного рассмотрения, никак не связано с кассационной жалобой, поскольку такое решение может приниматься лишь судом, прямо участвующим в рассмотрении дела и непосредственно заслушивающим показания сторон &quot; .