(أ) تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية: توفير التوجيه والدعم للشُّعب الفنية في صياغة وإعداد الخطط المتوسطة الأجل التابعة لكل منها؛ وإعداد برنامج عمل متكامل؛ وإعداد ورقات السياسات بشأن التوجه الاستراتيجي للجنة، بما في ذلك تنسيق عملية إعداد وثائق السياسات الرئيسية على نطاق الأمانة في مجالات إدارة البرامج وتنسيقها؛ وتوفير المبادئ التوجيهية وخدمات الدعم لمديري البرامج في إعداد الميزانيات البرنامجية المقترحة؛ وتقييم الأنشطة من حيث علاقتها بالأهداف الأصلية، ورصد استخدام موارد البرامج، والمدفوعات المالية، بما فيها كشف المرتبات ومدفوعات البائعين وبدلات اليومية وغيرها من استحقاقات الموظفين؛ وتوفير خدمات الدعم للمراكز دون الإقليمية والمؤسسات التي ترعاها اللجنة.
a) планирование, составление бюджетов и финансирование программ: обеспечение руководства и оказание поддержки основным отделам в составлении и подготовке их соответствующих среднесрочных планов; подготовка комплексной программы работы; составление директивных документов по стратегическим направлениям деятельности Комиссии, включая координацию общесекретариатской деятельности по подготовке основных директивных документов в области управления и координации программ; представление руководящих принципов и оказание вспомогательных услуг руководителям программ в ходе подготовки бюджетных предложений по программам; оценка деятельности с точки зрения ее соответствия первоначальным задачам и контроль за использованием программных ресурсов; финансовые выплаты, включая выплату заработной платы, оплату услуг поставщиков, выплату суточных и других пособий сотрудникам; оказание вспомогательных услуг субрегиональным центрам развития и учреждениям, финансируемым ЭКА.