مقدمة 1- أعدت الأمانة هذه المذكرة بوصفها مساهمة في مناقشات الدورة السابعة للجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك، وفقاً للقرار الذي اتخذه مجلس التجارة والتنمية خلال دورته الاستثنائية التاسعة عشرة (بانكوك، 29 نيسان/أبريل - 2 أيار/مايو 2002) والقرار الذي اتخذته لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك خلال دورتها السادسة، (جنيف، 21-25 كانون الثاني/يناير 2002).
1. В соответствии с решением, принятым Советом по торговле и развитию на его девятнадцатой специальной сессии (Бангкок, 29 апреля - 2 мая 2002 года), и решением Комиссии по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам (Женева, 2125 января 2002 года) на ее шестой сессии, секретариат подготовил настоящую записку в качестве вклада в дискуссию, которая состоится на седьмой сессии Комиссии по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам.