121 - ولاحظ أعضاء اللجنة أن مسألة التنقل الخارجي، كما عرضت في التقرير، لا تعكس النهج الذي استحدُث ضمن إطار إدارة الموارد البشرية، فالتنقل ينبغي أن يتيح انتقال الموظفين داخل المنظمات الدولية وفيما بينها، وانتقالهم إليها، متى تسنى ذلك، من الخدمات المدنية الوطنية ومؤسسات القطاعين العام والخاص، واجتذاب متقدمين خارجيين للعمل في الخدمة المدنية الدولية.
121. Члены Комиссии отметили, что вопрос о внешней мобильности в том виде, в котором он изложен в докладе, не отражает подход, разработанный в основных положениях, касающихся управления людскими ресурсами, а именно того, что мобильность должна предусматривать перемещение сотрудников внутри международных организаций и между ними, а также, насколько это возможно, между ними и национальными гражданскими службами и организациями государственного и частного секторов и привлечение в международную гражданскую службу внешних кандидатов.