38 - حُددت أربعة عناصر رئيسية لتعزيز الوجود الميداني للأمم المتحدة وفقا لأحكام الفقرة 22 من قرار الجمعية العامة 57/300 وهي كما يلي: توحيد الأدوات والوسائل المستخدمة في تنسيق برامج التعاون الإنمائي؛ وتكامل أدوات التخطيط والميزنة المتعلقة بالبلدان الخارجة من الصراع؛ وتوحيد قواعد البيانات وشبكات المعرفة؛ وتعزيز نظام المنسق المقيم.
38. В соответствии с положениями пункта 22 резолюции 57/300 Генеральной Ассамблеи были определены четыре главных элемента для укрепления присутствия Организации на местах: общие средства и инструменты согласования программ сотрудничества в области развития; средства комплексного планирования и подготовки бюджета для стран, переживших конфликт; общие базы данных и информационные сети; и укрепление системы координаторов-резидентов.