(ب) من شأن بناء قدرات إقليمية ووطنية لمنتديات العلوم والتكنولوجيا من خلال فرقة العمل وبمساعدة إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. سيحقق ما يلي: &apos; 1` تنظيم وإدارة منتديات علمية وتكنولوجية سنوية تعنى باستخدام التكنولوجيا الجديدة والناشئة في الحلقات الدراسية المتعلقة بالتنمية المستدامة التي تتناول موضوعات مثل التجارب ذات الصلة لدى المنتديات الموجودة حاليا والتكنولوجيا الجديدة والناشئة المناسبة للتنمية المستدامة والقدرات الواجب توافرها داخل البلدان وعملية إنشاء المنتديات وقدرات الابتكار والقدرة على التنافس إقليميا والاحتياجات المالية والتحدي المتمثل في محدودية الموارد، فضلا عن عقد دورات دراسية خاصة بشأن التكنولوجيا وحقوق الملكية الفكرية وبناء القدرات؛ &apos; 2` تنظيم أنشطة التدريب وبناء القدرات التي تمهد لإنشاء منتدى علمي وتكنولوجي على أن يوفر أعضاء الشبكة التدريب وأماكن الإقامة للمتدربين من مواردهم الخاصة؛ &apos; 3` تنظيم أنشطة لنشر المعلومات عن إنشاء منتديات العلوم والتكنولوجيا المعنية بتسخير التكنولوجيا الجديدة والناشئة لأغراض التنمية المستدامة، يشارك فيها المشاركون والمستفيدون المحتملون في سائر أنحاء العالم وذلك لحثهم على المشاركة وتشجيع إنشاء منتديات علمية وتكنولوجية لأغراض التنمية المستدامة
b) Укрепление регионального и национального потенциала в интересах создания научно-технических зон через целевую группу и при содействии Департамента по экономическим и социальным вопросам позволит обеспечить: i) организацию и проведение ежегодных семинаров по тематике научно-технических зон в интересах внедрения новых и разрабатываемых технологий в целях устойчивого развития, в ходе которых будут рассматриваться такие вопросы, как соответствующий опыт существующих зон, отвечающие потребностям устойчивого развития новые и разрабатываемые технологии, необходимый страновой потенциал, процесс создания зон, новаторский потенциал, региональная конкурентоспособность, финансовые потребности и проблемы нехватки ресурсов, а также проведение в рамках семинаров специальных заседаний, посвященных передаче технологии, вопросам прав интеллектуальной собственности и укрепления потенциала; ii) организацию учебных мероприятий и мероприятий по укреплению потенциала в целях подготовки к созданию одной научно-технической зоны, для проведения которых члены сети обеспечат подготовку и размещение стажеров на основе своих собственных ресурсов; iii) организацию распространения информации о создании научно-технических зон в интересах внедрения новых и разрабатываемых технологий в целях устойчивого развития среди возможных партнеров и бенефициаров по всему миру, с тем чтобы содействовать их участию и созданию других научно-технических зон для устойчивого развития