إن اللجنة، خلافاً لموقفها في قضية كيندلر ضد كندا، تتناول في القضية الراهنة بصورة مباشرة المسألة الأساسية المتمثلة في معرفة ما إذا كانت كندا، التي ألغت عقوبة الإعدام، قد انتهكت حق صاحب البلاغ في الحياة بمقتضى المادة 6 من العهد بتسليمه إلى دولة كان يواجه فيها عقوبة الإعدام، دون التأكد من أن هذا الحكم لن ينفذ فيه.
В отличие от своей позиции по делу Киндлер против Канады, в данном случае Комитет непосредственно рассматривает главный вопрос о том, нарушила ли Канада, отменившая смертную казнь, право автора на жизнь согласно статье 6 Пакта, выслав его в государство, в котором ему грозит смертная казнь, без выяснения вопроса о том, будет ли фактически осуществлен этот приговор.