40 - ويشمل الاعتماد البالغ قدره 300 603 1 دولار فــي إطار هذا البند مبلغا قدره 800 22 دولار يعود إلى الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2003 ويعكس الاحتياجات المتصلة باستئجار المباني وصيانتها، وباللوازم والمرافق الأساسية، ومشاريع التعديل والتجديد والبناء، واقتناء مختلف اللوازم المكتبية واستئجارها، والتبريد ومعدات أماكن الإقامة والمولدات الكهربائية، وكذلك بمعدات وخدمات الأمن والسلامة.
40. Предусмотренные по данной статье ассигнования в размере 1 603 300 долл. США включают в себя 22 800 долл. США, относящихся к периоду, закончившемуся 30 июня 2003 года, и предназначены для удовлетворения потребностей в связи с арендой и эксплуатацией помещений, предметами снабжения и коммунальными услугами, работами по перепланировке, ремонту и строительству, приобретением и арендой различных предметов конторского, холодильного и бытового оборудования и генераторов, а также охранным и защитным оборудованием и услугами.