والواقع أن العديد من حوادث النقل البحري وما ينجم عنها من خسائر في الأرواح و/أو تلوث، ليست نتيجة عدم كفاية الأنظمة على الصعيد العالمي، بل هي نتيجة مباشرة للتنفيذ والإنفاذ غير الفعالين من جانب دول العَلَم، لذا فإن الحل لمسألة اتقاء حوادث النقل البحري تكمن، على ما يبدو، لا في اعتماد مزيد من القواعد، بل في كفالة الإنفاذ الفعال للقواعد الموجودة.
В этих условиях многие судовые аварии и связанные с ними случаи гибели людей и/или загрязнения моря происходят не изза неадекватности правил на общемировом уровне, а непосредственно изза того, что государство флага неэффективно занимается осуществлением этих правил и обеспечением их соблюдения. Поэтому представляется, что ключ к предупреждению судовых аварий кроется не в принятии новых правил, а в эффективном обеспечении соблюдения уже действующих.