&apos; 3` المواد التقنية: إنشاء وتحديث مصرف بيانات عن الشيخوخة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي يستخدم للرصد الديموغرافي المنتظم لقطاع السكان المكوّن من الأشخاص الأكبر سنا (1)؛ وإعداد واستكمال برامج حاسوبية لتيسير استخدام الإحصاءات السكانية والاستخدام الأمثل لبيانات جولة عام 2000 للتعدادات والمصادر الأخرى من خلال الاستخدام الموحد لنظام ريداتام ونظم المعلومات الجغرافية (1)؛ وصيانة وتحديث مصرف بيانات برنامج بحوث الهجرة الدولية في أمريكا اللاتينية بتضمينه نتائج جولة عام 2000 للتعدادات (1)؛ وصيانة وتحديث قاعدة بيانات عن الاتجاهات الديموغرافية والتوقعات السكانية موزعة حسب نوع الجنس والعمر والمؤشرات الديموغرافية (1)؛ وصيانة وتحديث مصرف بيانات اجتماعي ديموغرافي مستكمل عن التعدادات والإحصاءات الحيوية (1)؛ وتحديث دوري لمحتوى موقع البرنامج الفرعي المتخصص يمكن الوصول إليه عن طريق منفذ اللجنة الاقتصادية (1)؛ وتحديث وتحسين قاعدة البيانات عن توزيع السكان والتوسع الحضري في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، مع إيلاء اهتمام خاص لتضمينها نتائج جولة عام 2000 للتعدادات (1)؛
iii) технические материалы: создание и обновление базы данных по проблеме старения в Латинской Америке и Карибском бассейне, предназначенной для систематического контроля за тенденциями в старших возрастных группах населения (1); разработка и совершенствование компьютерных программ, облегчающих использование данных демографической статистики, позволяющих оптимизировать использование данных серии переписей населения 2000 года и данных из других источников посредством комплексного применения системы &quot; REDATAM &quot; и систем географической информации (1); пополнение и обновление базы данных для программы &lt; &lt; Изучение международной миграции в Латинской Америке &gt; &gt; (ИМИЛА), содержащей результаты серии переписей населения 2000 года (1); ведение и обновление базы данных, содержащей информацию о демографических тенденциях и прогнозах с разбивкой по признаку пола и возрасту, а также демографические показатели (1); ведение и обновление базы социально - демографических данных, содержащей информацию о результатах переписей населения и статистические данные о естественном движении населения (1); периодическое обновление содержания специального веб-сайта подпрограммы, доступ к которому обеспечивается через портал ЭКЛАК (1); обновление и совершенствование базы данных о территориальном распределении и урбанизации населения в странах Латинской Америки и Карибского бассейна (DEPUALC) с уделением особого внимания включению в нее результатов серии переписей населения 2000 года (1);