&apos; 4` المواد التقنية: توسيع نطاق قاعدة بيانات النقل الدولي في المنطقة واستكمالها والنشر الإلكتروني لنبذة بحرية عن أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، تتضمن معلومات عن حالة النقل البحري في المنطقة، ويوجد كلاهما في صفحة البرنامج الفرعي في موقع اللجنة الاقتصادية على شبكة الإنترنت (1)؛ واستكمال نظام إحصاءات النقل الخاص بأمريكا الجنوبية وتوسيع نطاق تغطيته ليشمل بلدانا أخرى في المنطقة (1)؛
iv) технические материалы: расширение и обновление международной базы данных по транспорту в регионе и электронного издания &quot; Maritime Profile of Latin America and the Caribbean &quot; с информацией о положении в области морского транспорта в регионе, ознакомиться с которыми можно на вебстранице данной подпрограммы на вебсайте ЭКЛАК (1); обновление системы статистики транспорта для Южной Америки и охват этой системой других стран региона (1);