36- في حين قد تترتب على بعض المتطلبات البيئية التي تؤثر تأثيراً سلبياً على سبل وصول البلدان النامية إلى الأسواق آثار ضارة بالنسبة للتنمية والتخفيف من وطأة الفقر، فإن الاقتصاد الوطني في البلدان النامية يمكن أن يستمد في حالات معينة ميزات أطول أجلاً من الانتقال بسبب المتطلبات التجارية إلى تطبيق معايير أكثر صرامة من حيث ارتفاع كفاءة الموارد، وزيادة السلامة المهنية، وتحسين الظروف الصحية والإقلال من التلوث البيئي.
36. Хотя экологические требования, отрицательно влияющие на доступ развивающихся стран к рынкам, могут оказать негативное влияние на развитие и борьбу с нищетой, все же в некоторых случаях национальная экономика развивающихся стран может получить долгосрочные выгоды от перехода под воздействием торговли на более строгие стандарты с точки зрения улучшения эффективности использования ресурсов, улучшения условий труда, санитарно-гигиенических условий и уменьшения загрязнения окружающей среды.