43 - وشهد العقد الماضي إدراكا متزايدا لإمكانية تعزيز إسهام القطاع الخاص في التنمية في معظم البلدان، عن طريق إكمال بعض الأنشطة التي تضطلع بها الدولة بقدر أكبر من الكفاءة والفعالية وزيادة حجم مساهمة القطاع الخاص في مجالات أخرى، معا.
43. Последнее десятилетие было отмечено растущим пониманием того, что в большинстве стран частный сектор мог бы расширить свое участие в процессе развития, дополняя более эффективно и действенно некоторые виды деятельности государства и увеличивая вклад частного сектора в других областях.