فاللجنة تنظر في البيانات المقدمة إليها، إلى جانب أي ملاحظات من الوكالات المنفذة، فإذا أظهرت البيانات أن الطرف غير ممتثل، فتطلب اللجنة توضيحاً للبيانات وخطة عمل توضع لإعادة ذلك الطرف إلى حالة امتثال، وحين تكون القضايا أكثر تعقيداً، أو تحتاج خطة العمل إلى مزيد من البحث، فيدعى الطرف لحضور الاجتماع.
Комитет рассматривает данные, представленные ему, а также замечания со стороны учреждений-исполнителей, и если данные указывают на то, что Сторона находится в состоянии несоблюдения, Комитет просит представить уточнения по этим данным и план действий по возвращению Стороны в режим соблюдения. В том случае, если вопросы оказываются более сложными или если план требует обсуждения, Сторона приглашается на совещание.