ورغم الاتفاق على إدراج الأعمال الإرهابية، فقد اعتبرت اللجنة القانونية في دورتها السادسة والثمانين أن اقتراح تجريم نقل أسلحة الدمار الشامل على متن سفينة مع العلم بأنها ستنقل انتهاكا للاتفاقيات الدولية المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل يمثل ابتكارا قانونيا يحتاج إلى مزيد من التقييم.
Достигнута договоренность включить в этот список террористические акты, однако предложение о том, чтобы признать уголовно наказуемым деянием перевозку на борту судна оружия массового уничтожения при осведомленности о том, что произойдет передача этого оружия в нарушение международных конвенций, регулирующих оружие массового уничтожения, было сочтено на восемьдесят шестой сессии Юридического комитета юридической новеллой, которую следует дополнительно проанализировать.