&apos; 3` المواد التقنية: تحسين الآليات الهادفة إلى ربط شبكات الحواسيب الداخلية للجنة الاقتصادية بنظام المعلومات الاقتصادية والاجتماعية التابع للأمم المتحدة؛ وإنشاء شبكات إقليمية لها مكاتب إحصائية وطنية ومصارف مركزية للإسراع في جمع البيانات وتبادلها؛ وأدلة تقنية بشأن النظام الجديد للحسابات القومية ونقل المواد المطلوبة من البلدان؛ وإعداد النسخة الإسبانية من نشرة أنباء وملاحظات عن نظام الحسابات القومية، التي تصدرها شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة (2)؛ وترجمة منشور الإحصاءات البيئية الذي تصدره شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة ونشر النسخة الإسبانية منه عن طريق شبكة الإنترنت (1)؛
iii) технические материалы: совершенствование механизмов подключения к внутренним компьютерным сетям ЭКЛАК и системе экономической и социальной информации Организации Объединенных Наций; создание региональных сетей, объединяющих национальные статистические управления и центральные банки, в целях ускорения сбора данных и обмена ими; технические руководства по новой системе национальных счетов и передаче запрашиваемых странами материалов; подготовка издания &quot; SNA News and Notes &quot; , выпускаемого Статистическим отделом Организации Объединенных Наций, на испанском языке (2); перевод публикации Статистического отдела Организации Объединенных Наций &quot; ENVSTATS &quot; и распространение ее на испанском языке через Интернет (1);