وقال السير فنسنت إيفانس إن الإبقاء في النص الإسباني على نص تم تعديله في النصوص الأخرى كان خطأ بالتأكيد. (...) وكان من الإنصاف تنبيه الدول الناطقة بالإسبانية إلى مسألة يمكن أن تؤثر في موقفها بشأن بلاغ معين أو تتحكم في سلوكها تجاه التصديق على البروتوكول الاختياري أو إبداء تحفظ عند التصديق عليه.
Сэр Винсент Эванс заявил, что &quot; сохранение в испанском тексте варианта, который был исправлен в других языках, несомненно, является ошибкой. (...) Было бы справедливо проинформировать испаноговорящие государства об этом вопросе, который может повлиять на их позицию в связи с каким-либо конкретным сообщением или воздействовать на их решение по поводу ратификации Факультативного протокола или представления оговорки при его ратификации &quot; .