121 - وفي الوقت نفسه، تضمنت الأهداف المعلنة، بالصيغة التي عُرضت بها رسميا في جوهانسبرغ، جمع عدد من وكالات وأجهزة الأمم المتحدة جنبا إلى جنب (معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، واللجنة الاقتصادية لأوروبا، ومنظمة الصحة العالمية)، والهيئات الحكومية الدولية (الاتحاد الأوروبي) ورابطات المدن (العالمية والإقليمية على السواء) والمنظمات غير الحكومية (الشبكة العالمية للقرى البيئية، ومؤسسة دي يفينير)، والقطاع الخاص (مؤسسة فيفيندي للبيئة)، بغية وضع برنامج شامل لبناء القدرات والتدريب.
121. В то же время в Йоханнесбурге были официально объявлены следующие цели: объединить усилия ряда организаций и учреждений Организации Объединенных Наций (Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов, Европейской экономической комиссии, Программы развития Организации Объединенных Наций, Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций, Всемирной организации здравоохранения, Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу), межправительственных органов (Европейского союза), ассоциаций городов (всемирных и региональных), неправительственных организаций (сеть &lt; &lt; Глобальная экодеревня &gt; &gt; , Фонд будущего) и частного сектора ( &lt; &lt; Вивенди энвайронмент &gt; &gt; ) в целях выработки комплексной программы создания потенциала и обучения, основанной на налаживании партнерских отношений между государственным и частным секторами, с тем чтобы помочь местным органам власти овладеть основами устойчивого развития городов.