20- وفي الجانب المالي، يقدَّم الدعم لعمليات الطوارئ في المفوضية من احتياطي تشغيلي يعادل 10 في المائة من الأنشطة البرنامجية المقترحة في الميزانية البرنامجية السنوية، ويبقى هذا الاحتياطي عند مستوى لا يقل عن 10 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة (وذلك عن طريق التجديد من رأس المال العامل وصندوق الضمان) مما يتيح صرف المبالغ بسرعة وفعالية من خلال مستويات للسلطة والتمويل محددة تحديداً واضحاً.
20. В финансовом отношении чрезвычайные операции УВКБ подкрепляются за счет средств оперативного резерва в сумме, эквивалентной 10% стоимости предлагаемых мероприятий по программам в годовом бюджете по программам, объем которых поддерживается на уровне не менее 10 млн. долл. США (за счет пополнения из Фонда оборотных и гарантийных средств), что дает возможность быстро и эффективно осуществлять выплаты через четко определенный руководящий орган и финансовые инстанции.