49 - يطلب الاتفاق المتعلق بالإجراءات المتبعة في أفغانستان ريثما يعاد إحلال المؤسسات الحكومية الدائمة (اتفاق بون) الموقّع 5 كانون الأول/ديسمبر 2001، من الأمم المتحدة أن تقوم بعملية لتسجيل الناخبين قبل إجراء الانتخابات في حزيران/يونيه 2004 لانتخاب حكومة كاملة التمثيل. وفي 15 شباط/فبراير 2003، بعث الرئيس قرضاي إلى الأمين العام رسالة يطلب فيها من الأمم المتحدة إيفاد بعثة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان تضطلع بدور رئيسي في إعداد الانتخابات وتنظيمها.
49. В Соглашении о временных механизмах в Афганистане до восстановления постоянно действующих правительственных институтов (Боннское соглашение), подписанном 5 декабря 2001 года, к Организации Объединенных Наций обращается просьба провести регистрацию избирателей до выборов, запланированных на июнь 2004 года в целях создания полностью представительного правительства. 15 февраля 2003 года президент Карзай направил Генеральному секретарю послание с просьбой о том, чтобы Миссия Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану (МООНСА) играла важную роль в подготовке и организации выборов.