وبعد قيام الأمين العام بتعيين راميرو لوبيز دا سيلفا كممثله الخاص بالنيابة في العراق، ظل المقرر الخاص محتفظا بخططه فيما يتصل بزيارة العراق على النحو المزمع، شريطة بالطبع أن تسمح نتائج الدراسة الاستقصائية التي أجراها فريق من مكتب منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة بالقيام بهذه الزيارة.
После того, как Генеральный секретарь назначил Рамиру Лопиша да Силву исполняющим обязанности его Специального представителя по Ираку, Специальный докладчик продолжает придерживаться своих планов в отношении посещения Ирака при том, разумеется, условии, что после изучения обстановки в плане безопасности в Ираке, которое будет проведено группой Канцелярии Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности, будет сделано положительное заключение относительно возможностей совершения такой поездки.