6-5 أما فيما يخص ادعاء صاحب البلاغ بأنه حُرم من اللجوء إلى المحاكم من خلال عدم السماح لـه بتقديم استشكالات عندما تم تخفيف عقوبة الإعدام الصادرة ضده إلى السجن المؤبد لما تبقى من &quot; حياته الطبيعية &quot; ، تشير اللجنة إلى الحكم الذي أصدرته في قضية كيندي ضد ترينيداد وتوباغو(11) الذي قررت فيه أن الدول الأطراف تحتفظ بسلطة التقدير فيما يتعلق بتوضيح طرائق ممارسة الحق في التماس تخفيف الحكم بالإعدام (الفقرة 4 من المادة 6) وأن هذا الحق لا يخضع للضمانات الإجرائية المنصوص عليها في المادة 14.
6.5 Что касается утверждения автора, что ему было отказано в доступе к судам, поскольку ему не было разрешено подавать ходатайство, когда его приговор к смертной казни был заменен на тюремное заключение на всю его &quot; естественную жизнь &quot; , то Комитет напоминает о своем решении по делу Кеннеди против Тринидада и Тобаго11, согласно которому государства-участники сохраняют дискреционное право определять порядок осуществления права добиваться смягчения смертного приговора (пункт 4 статьи 6), а это право не регулируется процедурными гарантиями статьи 14.