ولم يتـم الإفصـاح، حتى الآن، عن أن الحصار أصبح أكثر صرامـة وأوسـع نطـاقا، ولم يـُـفصـَــح عن وجود تلاعب في الولايات المتحدة بأسعار المشتريات الكوبية المحدودة من المواد الغذائية، حيث تعيق القيود والعراقيل الصارمة التجارة الحرة وتؤكد على الطبيعة الإبادية لهذا الحصار الذي يشمل الدواء والمواد الغذائية، فضلا عن تعارضــه مع القانون الإنساني الدولي.
До сих пор не говорится о том, что блокада приобрела более жесткий и более широкомасштабный характер, а также о том, что в Соединенных Штатах проделываются махинации с ограниченными кубинскими закупками продовольственных товаров, и что в этой стране действуют жесткие ограничения и преграды, препятствующие свободной торговле и подтверждающие геноцидный характер блокады, которая в нарушение всех норм гуманитарного права охватывает также медицинские препараты и продовольствие.