وتجدر الإشارة إلى أنه رغم أن الاعتمادات المنقحة حسبت استنادا إلى افتراض أن سعر الدولار يساوي 1.575 فرنك سويسري، فإن متوسط سعر صرف الدولار أمام الفرنك السويسري لعام 2003، استنادا إلى أسعار الصرف التي استخدمت فعلا حتى تشرين الأول/أكتوبر 2003 مع تطبيق سعر الصرف في تشرين الأول/ أكتوبر على تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر، كان 1.359 فرنك سويسري، وهو ما يمثل فرقا قدره 13.7 في المائة.
В частности, в то время как пересмотренные ассигнования определялись исходя из курса 1,575 швейцарского франка за 1 доллар США, средний курс, рассчитанный на 2003 год исходя из фактических курсов за период по октябрь 2003 года и октябрьского курса для ноября и декабря, составляет 1,359 швейцарского франка за 1 доллар США, что обусловливает разницу в 13,7 процента.