ففيما يتعلق بطعن صاحبة البلاغ في تفسير القانون رقم 143/1947 من طرف المحاكم التشيكية، تلاحظ الدولة الطرف أن &quot; تفسير القوانين المحلية هو في الأساس مسألة تخص المحاكم وسلطات الدولة الطرف المعنية؛ وأنه ليس من سلطة اللجنة تقييم ما إذا كانت السلطات المختصة للدولة الطرف المذكورة قد فسرت وطبقت القانون المحلي بصورة صحيحة في القضية الحالية، إلا إذا ثبت أنها لم تفسره ولم تطبقه بحسن نية أو إذا اتضح أنه قد حدثت إساءة لاستخدام السلطة.
Что касается претензии автора в отношении толкования Закона № 143/1947 чешскими судами, то государство-участник утверждает, что &quot; толкование внутреннего права является прежде всего прерогативой судов и органов соответствующего государства-участника. Комитет не уполномочен оценивать правильность толкования и применения внутреннего права компетентными органами обсуждаемого государства-участника в данном конкретном случае, если не будет установлено факта недобросовестного толкования или применения или если не будет подтверждено наличие злоупотребления властью.