256 - واللجنة تحث الدولة الطرف على أن تحيط علما بأن مصطلحي &quot; تكافؤ &quot; و &quot; مساواة &quot; ليسا مترادفين يجوز استعمال أيهما وأن تحيط علما بأن الاتفاقية تهدف إلى القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وضمان المساواة بين المرأة والرجل.
256. Комитет настоятельно призывает государство-участника принять к сведению, что понятия &lt; &lt; равноправие &gt; &gt; и &lt; &lt; равенство &gt; &gt; не являются синонимами и не взаимозаменяемы и что Конвенция направлена на ликвидацию дискриминации в отношении женщин и обеспечение равенства женщин и мужчин.