2 - وكما هو متوخى في مقدمة الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 (A/58/6 (المقدمة)، الفقرة 59) فإن تقدير تكاليف الميزانية البرنامجية المقترحة روعي فيها ما طرأ من تغيرات على أسعار الصرف المعمول بها، وتجربة التضخم الفعلية، ونتائج الدراسات الاستقصائية للمرتبات، إن وجدت، وحركة الأرقام القياسية لتسوية مقار العمل.
2. Как предусмотрено во введении к предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 2004 - 2005 годов (А/58/6 (Introduction), пункт 59), пересчет предлагаемого бюджета по программам производится в целях учета изменений операционных обменных курсов, данных о фактических темпах инфляции, результатах обследований окладов, если таковые имеются, и динамике индексов корректива по месту службы.