39 - تقتصر معظم المواقع الشبكية التابعة لمكتب الشؤون القانونية على اللغة الانكليزية، مع وجود استثنائيين جديرين بالذكر فالموقع الشبكي للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسترال) يمكن من خلاله الاطلاع على المعلومات بشكل كامل باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية كما تتوافر به الوثائق الحديثة والمحفوظة باللغات الروسية والصينية والعربية؛ ومن المقرر إنشاء موقع يمكن البحث فيه بشكل كامل باللغة الروسية بحلول أواخر عام 2003.
39. Большинство вебсайтов Управления по правовым вопросам ведутся на английском языке за двумя примечательными исключениями. На вебсайте Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ) можно вести полный поиск на английском, французском и испанском языках, а текущие и архивные документы имеются также на арабском, китайском и русском языках. Сайт с возможностью полного поиска на русском языке планируется ввести в действие в конце 2003 года.