40 - ويرى رؤساء الدول أو الحكومات بأنه رغم الأهمية التي ينطوي عليها تمويل الحاجيات الحقيقية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلم على نحو سريع وفعال وكامل، يتعين إيجاد توازن بين مستوى تمويل أنشطة حفظ السلم وسرعة توفير هذه الموارد من جهة، ومن جهة أخرى بين إتاحة الموارد الضرورية من أجل التنفيذ الكامل للبرامج التي قررتها الجمعية العامة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي.
40. Главы государств и правительств придерживались той точки зрения, что, несмотря на важное значение быстрого и полного финансирования реальных нужд Организации Объединенных Наций в области деятельности по поддержанию мира, должен быть установлен надлежащий баланс между объемом ресурсов и срочностью, с которой операции по поддержанию мира финансируются, с одной стороны, и наличием адекватных ресурсов для полного осуществления санкционированных Генеральной Ассамблеей программ в экономической и социальной областях, с другой стороны.