148- وردّا على ذلك الاقتراح، أشير إلى أن السياسة التي تنتهجها اللجنة في الدليل التشريعي تقوم على أن امتيازات البنية التحتية غالبا ما تنطوي على عنصر احتكار وان نظاما مفرطا في السخاء بشأن مدتها وتمديدها قد لا يتسق مع قوانين وسياسات المنافسة في عدد من البلدان.
148. В ответ на это предложение было указано, что принцип, принятый Комиссией в Руководстве для законодательных органов, заключался в том, что концессии в области инфраструктуры часто связаны с монопольным элементом и что излишне жесткий режим применительно к вопросам их срока или продления может вступить в противоречие с законами и принципиальными подходами ряда стран в области конкуренции.