وفي حقيقة الأمر، وبالنظر إلى طبيعة صك القانون الإنساني الدولي ذاته، فإن التشريع لا يعنى بالمرتزق بقدر ما يعنى بإمكانية ظهوره في أي صراع من الصراعات المسلحة.
В реальном плане ввиду характера любого документа в области международного гуманитарного права в нем не содержится надлежащих юридических положений в отношении наемника, и они лишь касаются возможности его появления в ходе вооруженного конфликта.