وفي الحالات التي يكون فيها العالم الخاص هو المكان الرئيسي للتمييز ضد المرأة وإلزامها بيت الطاعة، فإن التصدي لهذا الضرب من التمييز يتطلب تجاوز ثنائية العام والخاص، حينما تكون الأسرة &quot; خاصة &quot; بمعنى أنها فوق سلطان الدولة وخارج نطاق مسؤوليتها، من أجل اتخاذ التدابير اللازمة لتغيير التصورات المتعلقة بالعلاقات بين الجنسين في هذا العالم الخاص.
В тех случаях, когда частная сфера является основным местом дискриминации и подчинения по признаку пола, рассмотрение проблемы дискриминации означает необходимость выхода за рамки дихотомии государственного/частного, в которой семья рассматривается в качестве &lt; &lt; частной &gt; &gt; сферы, выходящей за круг ведения и ответственности государства, в направлении принятия конкретных мер в целях изменения представлений об отношениях между полами в частной сфере.