22 - وفي قندهار، بلغ تنازع النفوذ بين السلطة المحلية والهيمنة القبلية ذروته عندما حاولت قوات تابعة للحاكم، غول آغا، المنتمي لقبيلة باراكزاي، تجريد الشرطة من أسلحتها تحت إمرة الجنرال أكرم، المنتمي لقبيلة القوزاي.
22. В Кандагаре соперничество за власть на местах и борьба за сферы влияния между племенами вылились в предпринятую силами, принадлежащими губернатору Гуль Аге из племени баракзаи, попытку разоружить полицию, находящуюся под командованием генерала Акрама -- выходца из племени алокозаи.