فقد وجهت المفوضية الأوروبية انتباه هيئة التحكيم في 5 حزيران/يونيه 2003 إلى أنها بصدد النظر في إمكانية ملف قضية عملا بالمادة 226 من معاهدة الجماعـة الأوروبية.
Европейская комиссия 5 июня 2003 года довела до сведения арбитража, что рассматривает вопрос о том, не следует ли возбудить разбирательство на основании статьи 226 Договора об учреждении Европейского сообщества.