1 - يقدم هذا التقرير عن التصرف النهائي في أصول بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا، التي انتهت ولايتها في 8 آذار/مارس 1996 عملا بالفرع السابع من قرار الجمعية العامة 49/233 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994 الذي أقرت فيه الجمعية العامة مقترحات الأمين العام بشأن التصرف في أصول عمليات حفظ السلام والواردة في تقريره المؤرخ 25 أيار/مايو 1994 (A/48/945، الفقرة 110 (د)) وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في تقريرها المؤرخ 18 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 (A/49/664، الفقرة 116).
1. Настоящий доклад об окончательной ликвидации имущества Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде (МООНПР), мандат которой истек 8 марта 1996 года, представляется во исполнение раздела VII резолюции 49/233 A Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года, в котором Ассамблея одобрила предложения Генерального секретаря о реализации активов операций по поддержанию мира, содержащиеся в его докладе от 25 мая 1994 года (A/48/945, пункт 110(d)), и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащиеся в его докладе от 18 ноября 1994 года (A/49/664, пункт 116).