أما فيما يخص قلم المحكمة، فإن معدل الشواغر المفترض هو 20 في المائة لوظائف الفئة الفنية، و 13 في المائة لوظائف فئة الخدمات العامة، خلال سنة 2002، و 18 في المائة للفئة الفنية، و 11 في المائة لفئة الخدمات العامة خلال الفترة من كانون الثاني/يناير حتى آب/أغسطس 2003 (انظر المرجع نفسه، الفقرتين 7 و 13).
В отношении секретариата в отчете указывается, что в 2002 году доля вакантных должностей категории специалистов составляла 20 процентов, а вакантных должностей категории общего обслуживания -- 13 процентов, и в период с января по август 2003 года вакантными являлись 18 процентов должностей категории специалистов и 11 процентов должностей категории общего обслуживания (см. там же, пункты 7 и 13).