34- وشُرع في الفترة بين 1 تشرين الأول/أكتوبر 2001 و31 آذار/مارس 2002 في عملية رائدة تستند إلى خبرة مارسيليا ودونكيرك وغانت والسنغال وجزر القمر لتقديم دورة تدريبية بشأن شهادة الموانئ الإلكترونية، وهي نسخة التعلُّم عن بُعد لبرنامج تدريب المدراء المتوسطين من أوساط الموانئ.
34. В период с 1 октября 2001 года по 31 марта 2002 года при содействии экспертов из Марселя, Дюнкерка, Гента, Сенегала и Коморских Островов было организовано экспериментальное мероприятие в рамках электронного варианта программы &quot; Управление портовым хозяйством &quot; , который представляет собой адаптированную к методике дистанционного обучения версию учебного курса для менеджеров портовых хозяйств среднего звена.