9 - وفي 26 حزيران/يونيه 2003، وبمناسبة اليوم الدولي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب، قام المقرر الخاص، بالاشتراك مع لجنة مناهضة التعذيب ومجلس إدارة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب والمفوض السامي بالنيابة لحقوق الإنسان، بإصدار بيان مشترك (انظر المرفق الأول). وفي اليوم نفسه، شارك المقرر الخاص في مناسبة إصدار دليل بعنوان &quot; مناهضة التعذيب: دليل للعمل &quot; أصدرته هيئة العفو الدولية.
9. 26 июня 2003 года в связи с проведением Международного дня Организации Объединенных Наций в поддержку жертв пыток Специальный докладчик вместе с Комитетом против пыток, Советом попечителей Добровольного фонда Организации Объединенных Наций для жертв пыток и Исполняющим обязанности Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека опубликовали совместное заявление (см. приложение I). В тот же день Специальный докладчик принял участие в представлении справочника &quot; Combating torture: a manual for action &quot; ( &lt; &lt; Борьба против пыток: руководство к действию &gt; &gt; ), выпущенного организацией &lt; &lt; Международная амнистия &gt; &gt; .