(ب) أنشطة فنية أخرى (الميزانية العادية): إعداد مذكرات إحاطة لاجتماعات الأمين العام ووكيل الأمين العام (1)؛ تقارير الأمين العام عن تنفيذ حساب التنمية (2)؛ إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 بشأن الباب 35، حساب التنمية؛ البيانات الاستهلالية بشأن بنود رئيسية في جدول الأعمال وعرض آراء السياسات العامة للأمين العام والأمانة العامة بشأن المسائل الاقتصادية والاجتماعية الرئيسية الداخلة في اختصاص الإدارة؛ إعداد وعرض مقترحات الأمين العام بشأن الجوانب البرنامجية في الميزانية البرنامجية المقترحة والخطة المتوسطة الأجل والدفاع عن هذه المقترحات من حيث صلتها بالإدارة، بما في ذلك ما يتعلق بحساب التنمية باسم كيانات اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
b) прочая основная деятельность (регулярный бюджет): подготовка информационных материалов для совещаний, организуемых Генеральным секретарем и заместителем Генерального секретаря (1); доклады Генерального секретаря об учреждении Счета развития (2); подготовка предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006 - 2007 годов по разделу 35 &lt; &lt; Счет развития &gt; &gt; ; вступительные заявления по основным пунктам повестки дня и изложение позиции Генерального секретаря и Секретариата по политике в отношении ключевых социально-экономических проблем, относящихся к сфере компетенции Департамента; подготовка, представление и отстаивание предложений Генерального секретаря по программным аспектам предлагаемого бюджета по программам и среднесрочного плана в той части, в которой они касаются деятельности Департамента, включая Счет развития, от имени подразделений Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам.