ومن ثم، وفقا للمبادئ التوجيهية التي وافقت عليها الجمعية العامة لتشغيل الصندوق، ينبغي للأمين العام أن يقدم في بيانه الموحد للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة للدورة الحالية للجمعية، اقتراحات من أجل تنقيح المبلغ الموحد بحيث لا يتجاوز الرصيد المتاح (قرار الجمعية العامة 42/211، المرفق، الفقرة 6).
Поэтому, в соответствии с утвержденными Ассамблеей руководящими принципами функционирования резервного фонда, Генеральный секретарь в своем сводном заявлении о последствиях для бюджета по программам и пересмотренной смете, представляемых на нынешней сессии Ассамблеи, должен вынести предложения об изменении сводной суммы таким образом, чтобы она не превышала имеющегося остатка средств в фонде (резолюция 42/211 Ассамблеи, приложение, пункт 6).