وعلى امتداد 35 سنة من المعاناة التي تحمَّلها شعبنا العربي السوري في الجولان السوري المحتل، لم تأل حكومة الجمهورية العربية السورية جهدا لتزويد اللجنة الموقرة، منذ تشكيلها وحتى يومنا الحاضر، بالتسهيلات والمعلومات الوثائقية التي تحتاجها للاضطلاع بولايتها.
На протяжении этих 35 лет страданий нашего сирийского арабского народа на оккупированных сирийских Голанах правительство Сирийской Арабской Республики прилагало все усилия к тому, чтобы предоставлять уважаемому Комитету с момента его создания и до сегодняшнего дня необходимые ему для выполнения его мандата средства и документальную информацию.