9-97 وتشمل المهام الأساسية لمكتب السياسات الإنمائية والتخطيط الجديد تحليل السياسات الإنمائية والأداء في مجال التنمية، وصياغة المقترحات المتعلقة بالسياسات والممارسات الإنمائية، وإعداد رؤية استراتيجية مشتركة للكيانات الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة وكفالة نشر هذه الرؤية بصورة فعالة في أوساط جميع الهيئات المعنية بالأمر (بما في ذلك العمل كأمانة فنية للجنة السياسات الإنمائية واللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية)، وإعداد تقرير رئيسي للإدارة يشمل عدة قطاعات، وتنسيق السياسات والربط بينها داخل الإدارة وخارجها.
9.97 Основными функциями нового Управления по политике и планированию в области развития являются: анализ политики и эффективности деятельности в области развития; выработка предложений, касающихся политики и практики в области развития; разработка общего стратегического перспективного плана для подразделений Секретариата, занимающихся экономическими и социальными вопросами; и обеспечение распространения этого перспективного плана среди всех соответствующих сторон (включая обслуживание в качестве основного секретариата Комитета по политике в области развития и Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам); подготовка основного межсекторального департаментского доклада; внутридепартаментская координация и согласование политики на внешнем уровне.