وإذ يساورنا القلق إزاء التقدم البطــيء للمرحلة الأولى من المفاوضات بشأن اتفاقات الشراكة الاقتصادية وإزاء استمرار التبايـن في الآراء بين الاتحاد الأوروبي ومجموعة دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ في سياق التحضيرات الجاريـة للمرحلة الثانية من المفاوضات المقـرر لها أن تبـدأ في أيلول/سبتمبر 2003،
будучи обеспокоены медленными темпами осуществления этапа I переговоров по СЭП и постоянными расхождениями в позициях между ЕС и АКТ в контексте осуществляемых мероприятий по подготовке к этапу II переговоров, которые запланированы на сентябрь 2003 года,