فليس من المستهان به، بعد مرور نحو سبع سنوات على توقيع الاتفاق المتعلق بإقامة سلام وطيد ودائم، أنه لم يجر استئناف القتال وأن بعض فئات المجتمع التي جرى العرف على استبعادها، أصبح الآن أمامها مجالا سياسيا لم يسبق له مثيل من قبل، وأنه قد تم الشروع في عمليات إصلاح طويلة الأجل لتعزيز الديمقراطية في غواتيمالا واستئصال الأسباب الجذرية العديدة المسؤولة عن الصراع.
После подписания Соглашения об установлении прочного и стабильного мира прошло уже почти семь лет, и то, что военные действия так и не возобновились, является весьма существенным достижением. В настоящее время в Гватемале появились беспрецедентные возможности для политической деятельности тех групп общества, которые традиционно исключались из политического процесса, при этом в стране началось осуществление долгосрочных реформ, направленных на укрепление демократии и искоренение многих коренных причин конфликта.