49 - ومؤخرا، أحاطت الجمعية العامة علما، في الفقرة 35 من قرارها 57/300 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2002 بطلب الأمين العام إتاحة قدر ما من المرونة في إعادة توزيع الموارد فيما بين البرامج وبين مخصصات الموظفين والمخصصات الأخرى داخل فترة الميزانية الواحدة وفي الظروف الاستثنائية، وأشارت إلى قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، وطلبت، في هذا الصدد، إلى الأمين العام أن يضع معايير لاستخدام أي إذن من هذا القبيل، وأن يقترح أساليب للإبلاغ عن مدد إعادات التوزيع وآثارها البرنامجية، مع تحديد الظروف الاستثنائية التي تستخدم فيها، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية، عن طريق اللجنة الاستشارية، للنظر فيه في دورتها الثامنة والخمسين.
49. Позднее Генеральная Ассамблея в пункте 35 своей резолюции 57/300 приняла к сведению просьбу Генерального секретаря разрешить ему проявлять определенную степень гибкости для перераспределения ресурсов между программами и между ассигнованиями на персонал и другими ассигнованиями в рамках единого бюджетного периода и при особых обстоятельствах, отметила соответствующие резолюции Ассамблеи и в этой связи просила Генерального секретаря разработать критерии использования любого такого разрешения, предлагаемые механизмы отчетности о сроках и последствиях для программ таких перераспределений средств, включая конкретное описание особых обстоятельств, при которых оно может быть использовано, и представить через Консультативный комитет Ассамблее доклад по этому вопросу для рассмотрения ею на ее пятьдесят восьмой сессии.