21 - وكوسيلة لتعزيز التعاون بين المركز وعناصره التأسيسية، قدم المركز خدمات تقنية وموضوعية إلى رابطة الأمم المتحدة اليابانية لقيامها بتنظيم ندوة كانازاوا التاسعة عن شمال شرق آسيا، في موضوع &quot; الأمن والاستقرار في شمال شرق آسيا واستعادة الثقة &quot; التي عُقدت من 10 إلى 12 حزيران/يونيه 2003.
21. В целях оказания содействия развитию сотрудничества между Центром и участвующими в его деятельности организациями Центр оказывал Японской ассоциации содействия Организации Объединенных Наций технические и основные услуги в рамках ее усилий по организации девятого Канадзавского симпозиума по проблемам Северо-Восточной Азии на тему &lt; &lt; Безопасность и стабильность в Северо-Восточной Азии и восстановление доверия &gt; &gt; , который состоялся 10 - 12 июня 2003 года.