11 - إن الواقع يقول إنه ليس هناك ذرة من الحقيقة فيما تتخذه الإدارة الأمريكية من مبررات لاستمرار فرض إجراءاتها القسرية على ليبيا، فقد استجابت الجماهيرية العربية الليبية بالكامل لمطالب قرارات مجلس الأمن وهو ما أكده الأمين العام للأمم المتحدة في تقريره الوارد في الوثيقة S/1999/726 والمقدم إلى مجلس الأمن عملا بالفقرة 16 من القرار 883 (1993)، والفقرة 8 من القرار 192 (1998)، وقد اعترفت دول العالم مباشرة ومن خلال منظماتها الإقليمية والدولية بهذه الاستجابة ممثلة في منظمة الوحدة الأفريقية، ومنظمة المؤتمر الإسلامي وجامعة الدول العربية وحركة عدم الانحياز.
11. На самом деле, в предлогах, используемых администрацией Соединенных Штатов для продления действия применяемых ею мер принуждения в отношении Ливии, нет и доли правды. Ливийская Арабская Джамахирия в полной мере выполнила требования, установленные Советом Безопасности в его резолюциях, что было подтверждено Генеральным секретарем в его докладе (S/1999/726), представленном Совету Безопасности во исполнение пункта 16 его резолюции 883 (1993) и пункта 8 его резолюции 1192 (1998). Факт выполнения ею резолюций Совета Безопасности признан государствами как прямо, так и через региональные и международные организации, такие, как Организация африканского единства, Организация Исламская конференция, Лига арабских государств и Движение неприсоединившихся стран.