ومنذ إطلاق الاتحاد الأوروبي للمبادرة الأوروبية - المتوسطية في عام 1995، ظل التقدم في إطار العملية التعاونية الأوروبية - المتوسطية بطيئا ولكن ثابتا.
Прогресс в процессе сотрудничества стран Европы и Средиземноморья замедлился, но является устойчивым после инициирования Европейским союзом своей Евро-средиземноморской инициативы в 1995 году.