وينبغي التذكير بأن زهاء 48 ممثلاً لوكالات الأنباء المعتمدة لدى المنظمات التي توجد مقارها في جنيف قدموا عريضة في شهر شباط/فبراير 2002 اشتكوا فيها مما اعتبروه تراجعاً مستمراً في استخدام اللغة الفرنسية في نواتج مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في جنيف من حيث المراسلات والمعلومات.
Следует напомнить, что в феврале 2002 года 48 представителей агентств новостей, аккредитованных при организациях, расположенных в Женеве, сделали заявление, высказав претензии по поводу того, что, по их мнению, наблюдается устойчивая тенденция к сокращению использования французского языка в общении и представляемых информационных материалах организаций системы Организации Объединенных Наций в Женеве.