وعلى وجه الخصوص، أصــــدر مجلس الأمن بالإجمـــــاع في 19 أيار/مايو 2003، بناء على اقتراح من رئيس المحكمة ميرون (ووفقا لتوصية سابقة مقدمة من رئيس المحكمة جوردا، القرار 1481 (2003) الذي عدّل المجلس بموجبه النظام الأساسي للمحكمة ليتيح للقضاة المخصصين سلطة الفصل في الإجراءات السابقة على المحاكمة علاوة على المشاركة في المحاكمات التي عُينوا للفصل فيها.
Следует отметить, что 19 мая 2003 года по настоянию Председателя Мерона (и в соответствии с вынесенной ранее рекомендацией Председателя Жорды) Совет Безопасности единогласно принял резолюцию 1481 (2003), в которой в Устав Трибунала была внесена поправка, позволяющая судьям ad litem осуществлять досудебное производство, помимо участия в судебных процессах, проводить которые они назначаются.