ونلتزم، نحن المنظمات غير الحكومية الكوبية كعناصر فاعلة في المجتمع الكوبي، بواجبنا تجاه هذا الشعب الرائع وبرنامجه في مجال العمل الاجتماعي، ونعلن بلا لبس أننا سوف نبقى على وفائنا إزاء وطننا وإزاء فيدل وسوف نفعل كل ما في وسعنا للمساعدة على ضمان استقلالنا وسيادتنا الوطنية وما تحقق من نصر في المجالات الاجتماعية والسياسية والاقتصادية على مدار تلك السنوات من النضال.
- Мы, неправительственные организации, как субъекты кубинского общества, преданные этому замечательному народу и его программе социальных действий, однозначно заявляем, что мы будем продолжать проявлять свою приверженность нашей Родине и Фиделю и сделаем все возможное с тем, чтобы содействовать обеспечению нашей независимости, национального суверенитета и защите социальных, политических и экономических завоеваний, достигнутых в ходе этих лет борьбы.