أ - وفقا لقرار الجمعية العامة 44/192 ألف، المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1989، تعد التبرعات المقدمة على اعتبار أنها هبات خالصة، سواء نقدا أو في شكل خدمات ولوازم يقبلها الأمين العام، إيرادا يضاف إلى الحساب الخاص لكل عملية من عمليات حفظ السلام باستثناء قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.
a. в соответствии с резолюцией 44/192 A Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1989 года добровольные взносы как наличными, так и в форме услуг и поставок, приемлемых для Генерального секретаря, вносимые как прямые субсидии, должны рассматриваться в качестве поступлений, подлежащих зачислению на специальный счет каждой операции по поддержанию мира, кроме Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане.