(2) على الرغم من أنه كانت هناك، حتى وقت إعداد هذا التقرير، 104 دولة طرفاً في البروتوكول الاختياري، فإن اللجنة مختصة بالنظر في البلاغات المتعلقة بما مجموعه 106 دول، من بينها دولتان طرفان سابقتان انسحبتا من البروتوكول الاختياري عملاً بالمادة 12.
2 Хотя на дату составления настоящего доклада насчитывалось 104 государства - участника Факультативного протокола, Комитет компетентен рассматривать сообщения, касающиеся 106 государств, включая два бывших государства-участника, которые денонсировали Факультативный протокол в соответствии со статьей 12.