39 - وفيما يتعلق بعمليات حفظ السلم، أعاد رؤساء الدول أو الحكومات التأكيد على المبادئ العامة الأساسية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلم الواردة في قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، وأكدوا مجددا على أن نفقات عمليات حفظ السلم هي نفقات الأمم المتحدة، ومن ثم فعلى الدول الأعضاء أن تتحملها وفقا لأحكام ميثاق الأمم المتحدة ذات الصلة وبناء على مستوى التقييمات التي أقرتها الجمعية العامة.
39. В том, что касается операций по поддержанию мира, главы государств и правительств вновь подтвердили общие принципы, лежащие в основе финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, которые изложены в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи, и повторили, что расходы на операции по поддержанию мира являются расходами Организации Объединенных Наций, которые покрываются государствами-членами в соответствии с надлежащими положениями Устава и на основе утвержденной Генеральной Ассамблеей шкалы взносов.