ورغم أن الاقتراح لم يعتمد رسميا فإنه لا يزال ساريا، إذ يسود اتفاق على أن المشكلة الرئيسية في تعيين مفتشين جدد لا تزال تتمثل في أن البلدان التي يقع عليها الاختيار لتقديم مرشحين لا تتلقى إلا توجيها ضئيلا فيما يتصل بتقييم مؤهلاتهم بخلاف ذلك المنصوص عليه في المادة 2 من النظام الأساسي.
Это предложение, хотя оно и не было официально одобрено, попрежнему актуально, поскольку, по общему мнению, одна из основных проблем, связанных с назначением новых инспекторов, попрежнему заключается в том, что страны, отбираемые для представления кандидатур, не получают на скольконибудь широких указаний в отношении оценки их профессиональных качеств, помимо того, что предусмотрено в статье 2 статута.