9) فعلى إثر الموقف الذي اتخذته محكمة ستراسبورغ، التي رأت أن &quot; الإعلان &quot; الذي أصدرته سويسرا في عام 1974 بشأن الفقرة 1 من المادة 6 من الاتفاقية باطل()، قامت سويسرا في بداية الأمر، دون تردد() بتعديل &quot; إعلانها &quot; - الذي شبهته المحكمة بالتحفظ فيما يتعلق بالقواعد الواجبة التطبيق على الأقل - لكي يتفق مع الحكم الصادر في 29 نيسان/أبريل 1988(). وقامت سويسرا بإبلاغ &quot; الإعلان التفسيري &quot; ، بصيغته المعدلة على هذا النحو، إلى الأمين العام لمجلس أوروبا، وديع الاتفاقية، وإلى لجنة الوزراء &quot; التي تعمل بوصفها هيئة إشراف على تنفيذ أحكام المحكمة &quot; ().
9) Вследствие занятой судом в Страсбурге позиции, согласно которой &quot; заявление &quot; Швейцарии, сформулированное в 1974 году в отношении пункта 1 статьи 6 Европейской конвенции по правам человека, является недействительным, Швейцария, не без колебаний, вначале изменила свое &quot; заявление &quot; приравненное судом к оговорке, во всяком случае в том, что касается применимых норм, с тем чтобы привести его в соответствие с судебным решением от 29 апреля 1988 года. &quot; Заявление о толковании &quot; , измененное таким образом, было доведено Швейцарией до сведения Генерального секретаря Совета Европы, являющегося депозитарием Конвенции, и Совета министров, &quot; действующего в качестве органа по надзору за осуществлением решений Суда &quot; .