ويود المقرر الخاص أن يذكر هنا بفحوى الاستنتاجات التي توصل إليها والتوصيات التي قدمها في تقريره إلى الجمعية العامة في عام 1995 وأكد فيها صلة الترابط بين حقوق الإنسان والديمقراطية والتنمية وتناول فكرة إقامة ثقافة تسامح و &quot; أهمية جميع التدابير الرامية إلى تجنب التعصب والتمييز والابتعاد عن الكراهية والعنف، بما فيها ما ينتج عن التطرف الديني، وتتضح الضرورة القصوى لاتخاذ إجراءات على صعيد الوقاية &quot; (انظر A/50/440، الفقرة 83).
Специальный докладчик хотел бы обратить внимание в этой связи на выводы и рекомендации, содержащиеся в его докладе, представленном Генеральной Ассамблее в 1995 году, в которых он подчеркнул взаимозависимость всех прав человека с демократией и развитием и, касаясь формирования культуры терпимости, подчеркнул &lt; &lt; важное значение любых мер по предупреждению нетерпимости и дискриминации, ненависти и насилия, в том числе мотивированных религиозным экстремизмом. Вызывающее серьезную обеспокоенность количество посягательств на личность [...] свидетельствует о настоятельной необходимости принятия профилактических мер &gt; &gt; (см. А/50/440, пункт 83).