ومع أنه يمكن التعاقد مع الخبراء الاستشاريين للجان الإقليمية أو غيرهم من الخبراء الاستشاريين لتقديم أجزاء محددة من هذه الدورات باللغة المناسبة، يبدو من غير المجدي أن يتولى تقديم دورات الأونكتاد التدريبية محاضرون من غير موظفي المنظمة، مع ما يشكله ذلك من خطر فقدان الطابع الخاص لنهج الأونكتاد في معالجة القضايا موضع النظر.
Хотя для проведения отдельных частей этих курсов на соответствующем языке можно было бы привлечь сотрудников региональных комиссий и других консультантов, проводить учебный курс ЮНКТАД силами докладчиков, не являющихся сотрудниками организации, как представляется, было бы бессмысленно, поскольку при этом возникла бы опасность упустить из виду специфику подхода ЮНКТАД к рассматриваемым проблемам.