ومع ذلك، وفي حال عدم وجود أي نص صريح في النظام الأساسي للمحكمة الدولية لرواندا ينص على تمديد فترة ولاية القضاة الدائمين في المحكمة بغية إتاحة المجال لهم لإكمال القضايا العالقة، فإنه من المرغوب فيه جدا أخذ موافقة مجلس الأمن، بوصفه الهيئة الأم للمحكمة، والجمعية العامة، بوصفها الهيئة التي تنتخب قضاتها، وذلك استبعادا لأي شكوك قد تثار بشأن قانونية هذا التمديد.
Тем не менее, в отсутствие прямого положения в Уставе Международного трибунала по Руанде, предусматривающего возможность продления срока полномочий постоянных судей Трибунала, с тем чтобы они могли завершить начатые дела, было бы крайне желательно получить одобрение Совета Безопасности в качестве учредившего Трибунал органа, а также Генеральной Ассамблеи в качестве органа, который производит выборы судей, с тем чтобы устранить возможность появления любых вопросов относительно правомерности такого продления.