وتحت إشراف نائب المسجِّل، يضطلع المتقصي المالي بالمسؤولية عن إسداء المشورة والتوجيه في المجالين القانوني والفني وفي مجال التحقيقات، إذا كانت معقدة وحساسة، ولا سيما متى تعلق الأمر بالعوز أو تقاسم الأتعاب أو بترتيباته، وتعقب وتجميد ومصادرة الأصول المالية للمشتبه فيهم والمتهمين، بما في ذلك التفتيش والحجز.
Работая под руководством заместителя Секретаря, этот следователь по финансовым вопросам будет оказывать консультативную помощь и давать рекомендации по юридическим, техническим и практическим вопросам, возникающим в связи с наиболее сложными и деликатными расследованиями, в том числе расследованиями, проводимыми в целях определения &lt; &lt; состояния нужды &gt; &gt; , выявления случаев или систематической практики раздела гонораров, а также поиска, замораживания и конфискации финансовых активов подозреваемых и обвиняемых, включая вопросы, касающиеся обысков и ареста имущества.