(أ) مازالت عملية بناء القدرات والمساعدة الفنية، ولاسيما فيما يتعلق بتعزيز المؤسسات في البلدان النامية تشكل عنصرا هاما في عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة. فهذا البرنامج يزود حكومات البلدان بالمشورة المتعلقة بالسياسات والقوانين والتكنولوجيا والإنتاج الأكثر نظافة وفي المجالات الرئيسية المتعلقة ببناء المؤسسات وإدارة البيئة.
создание потенциала и техническая помощь, в частности в отношении институционального укрепления развивающихся стран, попрежнему являются важным компонентом работы ЮНЕП, которая готовит рекомендации для правительств различных стран по вопросам политики, права, технологии и более чистого производства, а также в ключевых областях создания институционального потенциала и рационального природопользования.