فعلى سبيل المثال، طُوِّرَ النظام الإلكتروني لتقييم الأداء بالانكليزية والفرنسية بناء على طلب مكتب إدارة الموارد البشرية، بينما طُوِّرَ نظام الوثائق الرسمية من ناحية المضمون وحسن أداء الوظائف باللغات الرسمية الست وفق متطلبات إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.
Например, по просьбе Управления людских ресурсов была подготовлена электронная система служебной аттестации на английском и французском языках, а по просьбе Департамента Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению была разработана СОД как с содержанием, так и с функциональностью на шести официальных языках.