وثمة موضوع آخر يستدعي النظر يتمثل في إمكانية توزيع دورات اللجان الرئيسية التي يجري حاليا عقدها بشكل مركز في الفترة من تشرين الأول/أكتوبر إلى كانون الأول/ديسمبر، على مدى العام، كما اقترح الممثل الدائم لسنغافورة.
Другой вопрос для рассмотрения -- это возможность рассредоточения сессий главных комитетов, которые в настоящее время концентрируются на отрезке времени от октября до декабря, и проводить их в течение всего года, как предлагалось постоянным представителем Сингапура, чье предложение мы поддерживаем.