وتحت توجيه دائرة مراكز الإعلام بالمقر، ستعمل مراكز ودوائر الإعلام التابعة للأمم المتحدة والعناصر الإعلامية التابعة للمكاتب الميدانية للأمم المتحدة من خلال وسطاء محليين من أجل تكييف هذا المحتوى الموضوعي لكي يتلاءم مع المتلقين، ومن ثم يعطى صوت محلي للرسائل العالمية للأمم المتحدة.
Под руководством Службы информационных центров в Центральных учреждениях информационные центры и службы Организации Объединенных Наций и информационные компоненты отделений Организации Объединенных Наций будут взаимодействовать друг с другом через местных посредников, с тем чтобы изложить суть проблемы с учетом целевой аудитории и добиться местного звучания глобальных идей Организации Объединенных Наций.