وإذ يضع في اعتباره الفقرة 21 من قرار الجمعية العامة 51/177، المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1996، الذي طلبت فيه الجمعية من لجنة المستوطنات البشرية أن تراجع أساليب عملها لكي تشرك في عملها ممثلي السلطات المحلية أو الرابطات الدولية للسلطات المحلية، حسب الاقتضاء، والجهات الفاعلة ذات الصلة في المجتمع المدني آخذة في الحسبان النظام الداخلي للجنة المستوطنات البشرية والأحكام ذات الصلة من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31 المؤرخ 25 تموز/يوليه 1996،
принимая во внимание положения пункта 21 резолюции 51/177 Генеральной Ассамблеи от 16 декабря 1996 года, в котором Ассамблея просила Комиссию по населенным пунктам рассмотреть методы своей работы в целях привлечения к этой работе представителей местных органов власти или, в случае целесообразности, международных ассоциаций местных органов власти и соответствующих субъектов гражданского общества, с учетом правил процедуры Комиссии по населенным пунктам и соответствующих положений резолюции 1996/31 Экономического и Социального Совета от 25 июля 1996 года,