وفي هذا السياق، ينبغي استكشاف الفرص لإقامة ترتيبات وآليات مشتركة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية من شأنها أن تتيح انتقالاً أيسر من الإغاثة إلى التنمية، وتضمن في الوقت ذاته دوراً قيادياً لمنظومة الأمم المتحدة في هذه المرحلة وإلى حين بلوغ الآليات الإنمائيـة الأخرى ذروة نشاطها (التقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنسانية). (التوصية 7)
В этой связи ПРООН и УКГД следует рассмотреть совместные договоренности и механизмы, которые позволили бы обеспечить более плавный переход от оказания помощи к деятельности в области развития при обеспечении руководящей роли системы Организации Объединенных Наций на этом этапе до тех пор, пока не будут в полной мере задействованы другие механизмы развития (ОАС и РПООНПР). (Рекомендация 7)