&apos; 2` الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: التعاون مع معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي والهيئات الحكومية والجامعات والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية، بناء على طلبهم، بشأن التدريب على تنظيم المرافق العامة المرتبطة بالبنية التحتية بما فيها النقل والتنمية المستدامة للموارد الطبيعية، مثل المياه والطاقة؛ ودعم أنشطة التدريب التي تشمل المواضيع القطاعية المرتبطة بالنقل؛ والتدريب في مجال الإجراءات والسياسات الإدارية للتنمية المستدامة وإدارة الخدمات المرتبطة بالثروات الطبيعية والطاقة وأحواض الأنهار والبنية التحتية.
ii) учебные курсы, семинары и практикумы: сотрудничество с ИЛПЕС и государственными органами, университетами и региональными и субрегиональными организациями по их просьбе в целях подготовки кадров по вопросам регулирования коммунальных услуг, связанных с инфраструктурой, включая транспорт, и рационального использования природных ресурсов, таких, как водные и энергетические ресурсы; поддержка учебных мероприятий, в том числе по секторальным вопросам, касающимся транспорта; обучение методам и стратегиям управления процессом обеспечения устойчивого развития и оказания услуг, связанных с природными ресурсами, энергоресурсами, речными бассейнами и инфраструктурой.