وضماناً لخدمات المترجمين التحريريين المستقلين من ذوي الخبرة العالية في ترجمة مواد الصندوق، يتوافر للصندوق خيار أن يعرض عليهم عقداً احتياطياً يُدفع بموجبه للمترجم الاحتياطي أجر شهري مقابل عدد معين من الكلمات ينبغي ترجمته شهرياً بمجموع سنوي يمثل حداً أقصى.
Чтобы надежно заручиться услугами внештатных письменных переводчиков, обладающих обширным опытом работы с материалами Фонда, МВФ имеет возможность заключать с ними контракт на гарантирование, согласно которому подписавшему его лицу выплачивается месячное вознаграждение за определенное количество страниц, которые он обязуется письменно переводить ежемесячно до достижения годового объема.