31 - وأجرى الرئيس مع الأطراف في القضية مشاورات وسألهم إن كانوا يوافقون على مواصلة المحاكمة بإشراف قاض بديل. وقبل الادعاء وأحد المتهمين مواصلة المحاكمة بإشراف قاض بديل. وفي 26 حزيران/يونيه 2003، أصدر القاضيان ويليام هـ. سيكول وأرليت راماروسون قرارا بتحديد تواريخ جديدة للمحاكمة تطلب من الأطراف أن يقدموا بحلول 4 تموز/يوليه 2003 ملاحظات كتابية عما إذا كانوا يعتبرون مواصلة المحاكمة بقاض بديل، عملا بالقاعدة 15مكررا (دال)، حلا يخدم العدالة.
31. Между Председателем и сторонами в этом деле были проведены консультации, в ходе которых Председатель просил их указать, согласны ли они продолжать слушания с участием резервного судьи, и в результате этих консультаций обвинение и один из обвиняемых согласились продолжать разбирательство с участием резервного судьи. 26 июня 2003 года судьи Уильям Х. Секуле и Арлет Рамаросон издали распорядительное постановление, в котором сторонам предлагалось представить к 4 июля 2003 года в письменном виде свои соображения относительно того, отвечает ли интересам правосудия продолжение разбирательства с участием резервного судьи в соответствии с правилом 15бис(D).