52 - غير أنه ما زالت تظهر على المستوى الوطني أوجه ضعف عامة في النهج المتبع حالياً وذلك للأسباب التالية: بطء عملية تكييف ممارسات الجهات المانحة مع نهج الورقات الجديدة لاستراتيجيات الحد من الفقر، والزيادة الطارئة على عدد الشروط التي يتم فرضها، ومشكلة تحديد إطار الاقتصاد الكلي المناسب في ظل أوضاع يتم فيها تمويل قدر كبير من النفقات العامة من خلال المعونة المقدمة، والاتجاه نحو النمو البطيء في الورقات الأولية لاستراتيجيات الحد من الفقر، مما انعكس في ضعف إدماج قضايا التجارة وعدم الاهتمام الكافي بدور القطاع الخاص ومناخ الاستثمار، وضعف قدرات الدول عموماً.
52. Однако на национальном уровне проявляются существенные недостатки нынешнего подхода, вызванные следующими факторами: медленными темпами адаптации практики доноров к новому подходу, основанному на ДССПН; установлением все большего количества встречных условий; проблемой разработки надлежащих макроэкономических рамок в тех случаях, когда за счет помощи финансируется значительная часть государственных расходов; плохо выраженной ориентацией первоначальных ДССПН на рост, находящей отражение в слабой интеграции торговых вопросов и уделении недостаточного внимания роли частного сектора и инвестиционному климату; и в целом слабым государственным потенциалом.