غير أن هذا التمييز غير المباشر يمكن القول باستناده إلى الأسباب المذكورة في المادة 26 من العهد إذا كانت الآثار الضارة لقاعدة أو قرار تمس على وجه الخصوص أو بشكل غير متناسب أشخاصاً من وضع معين من حيث العرق، أو اللون، أو الجنس، أو اللغة، أو الدين، أو الرأي السياسي أو غيره، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي، أو الملك، أو الميلاد، أو وضع آخر.
Однако говорить о том, что такая косвенная дискриминация основана на признаках, перечисленных в статье 26 Пакта, можно лишь в том случае, если негативные последствия каких-либо постановлений или решений затрагивают исключительно либо несоразмерно лиц конкретной расы, цвету кожи, пола, языка, религии, политических и иным убеждениям, национального или социального происхождения, имущественного положения, места рождения или иных особенностей.