200- أما فيما يتعلق بمسألة صلاحية هيئة التحكيم في أن تأمر بتدابير حماية مؤقتة، فقد لاحظت اللجنة أن الفريق العامل كان قد نظر، خلال دورته السابعة والثلاثين، في مشروع نص منقّح للمادة 17 من قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي بناء على مذكرة من الأمانة (A/CN.9/WG.II/WP.119) وعلى مقترح من إحدى الدول (A/CN.9/WG.II/WP.121).
200. Что касается вопроса о полномочиях третейского суда предписывать обеспечительные меры, то Комиссия отметила, что Рабочая группа на ее тридцать седьмой сессии рассмотрела пересмотренный проект текста статьи 17 Типового закона ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже на основе записки Секретариата (A/CN.9/WG.II/WP.119) и предложения одного из государств (A/CN.9/WG.II/WP.121).