وكانت كوبا أولى البلدان التي أدانت بقوة ودون تردد جرائم 11 أيلول/سبتمبر 2001. وأعربت عن تعازي شعبنا لشعب الولايات المتحدة وعن استعدادنا لتقديم المساعدة الطبية والإنسانية للضحايا. واقترحت فورا فتح مجالها الجوي ومطاراتها لاستقبال طائرات المسافرين المحلقة في الجو والمتجهة في ذلك الوقت العصيب إلى الولايات المتحدة.
Куба одной из первых стран энергично, без колебаний, заклеймила преступление 11 сентября 2001 года, выразила соболезнования нашего народа народу Соединенных Штатов и нашу готовность предоставить медицинскую и гуманитарную помощь жертвам и предложила немедленно открыть свое воздушное пространство и свои аэропорты, чтобы принимать пассажирские самолеты, которые находились в воздухе и в этот трудный момент направлялись в Соединенные Штаты.