[(أ) الاشتراكات المقررة من الدول الأطراف وفقا لجدول يتفق عليه للأنصبة المقررة، بالاستناد إلى الجدول المعمول به بالنسبة للميزانية العادية للأمم المتحدة، بعد تسويته بحيث يراعي، فيما يتعلق بالفترة المالية الجارية، النحو الذي يطبق به على الدول الأطراف في الاتفاقية، وبحيث توضع في الاعتبار الاشتراكات المسددة من المنظمات الدولية المشار إليها في المادة 5-1 (ب)، ومن السلطة الدولية لقاع البحار، بما في ذلك المعدل الأدنى والمعدل الأقصى على النحو الذي يحدده اجتماع الدول الأطراف من وقت لآخر؛
[a) начисленных взносов государств-участников в соответствии с согласованной шкалой взносов, составленной на основе шкалы, используемой для регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, скорректированной с учетом различий по состоянию на текущий финансовый период применительно к государствам -- участникам Конвенции и с учетом взносов международных организаций, упоминаемых в положении 5.1(b), и Международного органа по морскому дну, включая нижний и верхний пределы ставок, определяемые периодически Совещанием государств-участников;