ففي سياق الكلمة الضافية التي تفضل بها معالي الأمين العام في افتتاحية هذه الدورة، أشار بكل وضوح وشفافية إلى التوجه المتزايد نحو العمل المنفرد خارج إطار الشرعية الدولية عند التعامل مع المشاكل الراهنة، مثل الإرهاب وانتشار أسلحة الدمار الشامل، على اعتبار أن التوسع في اللجوء إلى العمل المنفرد من منطلق حق الدفاع عن النفس، من شأنه أن يقوض مبدأ الأمن الجماعي الذي استند إليه ميثاقنا وأكدنا عليه في إعلان الألفية الذي صدر عن الجمعية العامة قبل ثلاث سنوات.
В своем подробном выступлении в начале работы сессии Генеральный секретарь ясно и недвусмысленно говорил о растущей тенденции предпринимать односторонние действия за рамками международной законности при решении таких современных проблем, как терроризм и распространение оружия массового уничтожения. Эта растущая тенденция прибегать к односторонним действиям на основании права на самооборону может подорвать принцип коллективной безопасности, лежащий в основе Устава. Мы подчеркивали это и в Декларации тысячелетия, которая была принята Генеральной Ассамблеей три года тому назад.