ومن ناحية أخرى، أحاطت كوبا علما بكثير من القلق بما أكدته الولايات المتحدة في المؤتمر الأول لاستعراض اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة الذي عقد في هذا العام، من أنه ينبغي ألا تكون لنا توقعات واهمة حول فعالية اتفاقية الأسلحة الكيميائية وأن عدم وجود أدلة عن عدم الامتثال لأحكامها من جانب دولة ما لا يعني، في نهاية المطاف، أنه لا يمكن اتهامها أمام المجتمع الدولي بانتهاك تلك الاتفاقية.
Со своей стороны Куба с большой озабоченностью приняла к сведению заявление Соединенных Штатов на состоявшейся в этом году первой Конференции участников Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении по рассмотрению ее действия о том, что нам не следует питать никаких иллюзий в отношении эффективности Конвенции по химическому оружию и что отсутствие доказательств несоблюдения положений этой Конвенции тем или иным государством не является гарантией того, что оно не может быть обвинено в ее нарушении перед лицом международного сообщества.