ويتكون صندوق رأس المال المتداول من السلف التي تقدمها الدول الأطراف، وتقدم السلف وفقا [لـ] [لل](43) جدول [ال] متفق عليه [للأنصبة المقررة على أساس الجدول المستخدم للميزانية العادية] [للأنصبة المقررة (المادة 5-2](44).
Источником денежных средств фонда являются авансы государств-участников. Авансы вносятся в соответствии с согласованной шкалой взносов [, устанавливаемой на основе шкалы, используемой для регулярного бюджета] [(положение 5.2)]43 44.