43 - وانتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة لا يعيق توفير المساعدة الإنسانية والحماية فحسب، بل يقوض أيضا جهود بناء السلام والتعمير التي ترمي إلى تعزيز الأمن وسيادة القانون في حالات الصراع وحالات ما بعد الصراع، كما هو الحال في أفغانستان والعراق وأمريكا الوسطى.
43. Распространение стрелкового оружия и легких вооружений не только затрудняет оказание гуманитарной помощи и помощи в целях защиты, но также препятствует усилиям в области миростроительства и восстановления, которые нацелены на повышение безопасности и усиление законности в конфликтных и постконфликтных ситуациях, в частности в Афганистане, Ираке и Центральной Америке.