202- وأعرب بعض الوفود عن رأي مؤداه أن المناقشة حول صوغ اتفاقية دولية بشأن الاستشعار عن بعد، حسبما اقترحته الأرجنتين واكوادور والبرازيل وبيرو وشيلي وكوبا وكولومبيا والمكسيك واليونان، أثناء الدورة الثانية والأربعين للجنة الفرعية القانونية، ضرورية مـن أجـل تحديث المبادئ المتعلقة باستشعار الأرض عن بعد من الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 41/65) ولكي تؤخذ في الاعتبار المسائل المستجدة في هذا الميدان، ولا سيما تلك الناشئة عن زيادة مشاركة القطاع الخاص في أنشطة الاستشعار عن بعد، وعن توصيات اليونيسبيس الثالث.
202. Некоторые делегации высказались за необходимость обсуждения вопроса о разработке международной конвенции о дистанционном зондировании, предложенной Аргентиной, Бразилией, Грецией, Колумбией, Кубой, Мексикой, Перу, Чили и Эквадором на сорок второй сессии Юридического подкомитета, с тем чтобы обновить Принципы, касающиеся дистанционного зондирования Земли из космического пространства (резолюция 41/65 Генеральной Ассамблеи, приложение), с учетом возникших в этой области вопросов, особенно в связи с расширением участия частного сектора в деятельности по дистанционному зондированию и осуществлению рекомендаций ЮНИСПЕЙС-III.