هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 56/134 المتخذ في 19 كانون الأول/ ديسمبر 2001 الذي أشادت فيه بارتياح بالجهود التي تبذلها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والمنظمة الدولية للهجرة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا من أجل وضع استراتيجيات واستحداث أدوات عملية لبناء قدرات أكثر فعالية في بلدان المنشأ وتعزيز برامج تلبي الاحتياجات المتعلقة بمختلف نواحي الاهتمام بالنسبة لبلدان رابطة الدول المستقلة.
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 56/134 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 2001 года, в которой Ассамблея с удовлетворением отметила усилия Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, Международной организации по миграции и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, направленные на разработку стратегий и практических инструментов для более эффективного формирования потенциала в странах происхождения и укрепления программ по удовлетворению потребностей различных категорий, вызывающих озабоченность у стран Содружества Независимых Государств.