250- وبالنظر إلى الأثر المستمر للأزمات المالية والاقتصادية التي خلّفت آثارا سلبية في عدد من البلدان النامية، أكّد رؤساء الدول أو الحكومات على ضرورة إقامة منظومات للمراقبة الفعلية والإنذار المبكّر من أجل حماية البلدان النامية من التذبذب المشط لنفقات رؤوس الأموال قصيرة الأجل والمضاربة الدولية.
250. С учетом продолжающегося влияния недавних финансовых и экономических кризисов, которые оказали неблагоприятное воздействие на ряд развивающихся стран, главы государств и правительств вновь подчеркнули необходимость создания эффективных систем наблюдения и раннего оповещения для защиты развивающихся стран от чрезмерных колебаний в потоках краткосрочных инвестиций и международных спекуляций.