ففي هاتين المحكمتين، يقوم جهاز تابع للمحكمة ذاتها (مكتب المدعي العام) بوضع الإجراءات الجديدة، أما محكمة العدل الدولية فليس لديها سيطرة على عدد وتوقيت الإجراءات الجديدة، لا سيما وأنه قد تصدر طلبات لاتخاذ إجراءات مؤقتة.
В этих трибуналах новые дела возбуждаются их же органом (Канцелярией Обвинителя), тогда как Международный Суд не в состоянии контролировать количество новых дел, в частности просьб об указании временных мер, или сроки их поступления.