لكن نظرا لرغبة الجمعية العامة في أن تضع وظيفة أمين المظالم في مكتب الأمين العام، وفي ضوء المهام المستقلة والمتميزة الموكلة إلى أمين المظالم في مجال إقامة العدل، أدرج مكتب مستقل لأمين المظالم، يقدم تقاريره مباشرة إلى الأمين العام، في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005.
С учетом пожелания Ассамблеи о том, чтобы должность Омбудсмена была учреждена в рамках Канцелярии Генерального секретаря и чтобы на него были возложены независимые конкретные функции в области отправления правосудия, в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичных период 2004 - 2005 годов предусматривается отдельная Канцелярия Омбудсмена, подотчетная непосредственно Генеральному секретарю.