16 - وفيما كان المبلغ المدفوع سابقا يرتكز على الساعات التي يقدم الدفاع فواتير عنها بغض النظر عن مدة الإجراءات، يرتكز هذا النظام المعدل على تخصيص عدد أقصى من الساعات من جانب قلم المحكمة، تسدد لقاءها مبالغ شهرية بالنسبة للمراحل التمهيدية للمحاكمة ومراحل الاستئناف استنادا إلى الساعات المقدمة عنها فواتير.
16. Раньше платежи производились за определенное количество часов, указываемых в счете защитой независимо от продолжительности процесса, а в основу новой системы было положено распределение Секретариатом максимального количества часов, оплачиваемых на месячной основе за стадию предварительного производства и обжалования с учетом количества часов, указанных в счете.