ويدرك وفدي، فوق كل ذلك، أنه في سبيل تجسيد الأهداف الإنمائية للألفية، تبذل منظومة الأمم المتحدة جهودا دؤوبة لتوجيه الحكومات، بمساعدة المجتمع المدني، لوضع آليات تجعل المعايير الأخلاقية وحقوق الإنسان ملزمة للدول والشركات والأفراد.
Моя делегация в первую очередь ценит то обстоятельство, что система Организации Объединенных Наций, наполняя содержанием цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, прилагает неустанные усилия по руководству действиями правительств -- при содействии гражданского общества -- по созданию механизмов, которые сделают этические стандарты и права человека обязательными для государств, корпораций и отдельных лиц.