وكمتابعة للتقرير المقدم إلى الدورة السابقة للجمعية العامة، يوجه المقرر العام الاهتمام أولا إلى عدد مما تم التوصل إليه مؤخرا من استنتاجات وتوصيات ومن نتائج أخرى صدرت عن هيئات رصد حقوق الإنسان الدولية والإقليمية بشأن مسألة حظر التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة في سياق التدابير المتخذة لمكافحة الإرهاب.
В развитие доклада, представленного на предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи, Специальный докладчик прежде всего привлекает внимание к ряду сформулированных недавно выводов, рекомендаций и других заключений международных и региональных органов по наблюдению за соблюдением прав человека по вопросу о запрещении пыток и других форм жестокого обращения в контексте контртеррористических мер.