:: وفي حين تم وضع ترتيبات ما بعد الحرب على أساس الاعتقاد بأن التأثيرات السلبية الناجمة عن التجارة والتمويل والديون ينبغي ألاّ تواجه باتخاذ إجراءات تضحي بالنمو والتنمية، فإن البلدان النامية تجد نفسها، في إطار الترتيبات الحالية والنهج الراهن في السياسات العامة، بصورة تكاد تكون مستديمة، مضطرة إلى استيعاب هذه التأثيرات من خلال التقشف المحلي.
Если послевоенные механизмы основывались на вере в то, что отрицательному влиянию торговли, финансов и задолженности не следует противопоставлять меры, приносящие в жертву рост и развитие, то при нынешней системе и стратегическом подходе развивающиеся страны практически неизменно оказываются вынужденными, реагируя на такое влияние, урезать внутренние расходы.