41 - وأفلحت واحدة من أنجح الشراكات التي أقامها البرنامج الإنمائي بين القطاع العام والقطاع الخاص، وتعرف باسم تبنَّى حقل ألغام، في جمع أكثر من 3 ملايين دولار في العام الماضي، فزاد بذلك مجموع ما حصل منذ عام 1998 إلى 8 ملايين دولار.
41. Одним из примеров наиболее успешного сотрудничества между государственным и частным секторами с участием ПРООН является реализуемое ЮНОПС партнерство &lt; &lt; Возьмите под опеку минное поле &gt; &gt; , в рамках которого в прошлом году было получено 3 млн. долл. США, что позволило довести общую сумму средств, поступивших с 1998 года, до 8 млн. долл. США.