95- ولقد عُهد بنسبة تناهز 45 في المائة من النصوص المترجمة في دوائر اللغات بصندوق النقد الدولي في عام 2001 إلى مصادر خارجية، وعهد بعض الشُعَبْ بنسبة مئوية أكبر بكثير من عبء عمله إلى مصادر خارجية، وكان ذلك يرجع جزئياً، إلى ندرة الخبرات المتوافرة لدى تلك الشعب في اللغات المعنية، ولكنه كان يرجع بدرجة كبيرة إلى تجاوز الطلب للقدرة الداخلية.
95. Около 45% письменных переводов, сделанных языковыми службами МВФ в 2001 году, были подготовлены внештатными работниками, а ряд отделов передал на исполнение внештатным работникам гораздо больший объем своей рабочей нагрузки, что объяснялось отчасти привлечением специалистов со знанием редких языков, но в основном чрезмерной загруженностью штатных сотрудников.