(ج) دور منظومة الأمم المتحدة - تضطلع منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية، بمسؤولية هامة لمساعدة الحكومات على الإبقاء على التزامها الكامل بتنفيذ ومتابعة الاتفاقات والالتزامات التي توصلت إليها مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية ومؤتمرات القمة، ويمكن تعزيز هذا الدور بطريقة أكثر فعالية عن طريق كفالة أن الهيئات الحكومية الدولية، مثل الجمعية العامة ولجنتيها الثانية والثالثة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومجالس إدارات الصناديق والبرامج، ومجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، تركز بقوة على التنفيذ وتعزيز الصلات بين العمل السياسي والأنشطة التنفيذية؛
c) Роль системы Организации Объединенных Наций. На систему Организации Объединенных Наций, включая бреттон-вудские учреждения и Всемирную торговую организацию, возложена важная обязанность оказывать правительствам помощь в продолжении всестороннего участия в последующей деятельности по итогам крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и в выполнении достигнутых на них соглашений и принятых на них обязательств. Эта роль может быть наиболее эффективно реализована путем обеспечения того, чтобы межправительственные органы, в частности Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций и ее Второй и Третий комитеты, а также Экономический и Социальный Совет, руководящие органы фондов и программ и Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций (КСР), уделяли повышенное внимание осуществлению принятых решений и укреплению связей между разработкой политики и проведением оперативной деятельности;