واسمحوا لي في هذا الصدد أن ألفت انتباه الجمعية إلى المادة 12 من النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا بالصيغة المعدلة حيث تنص على أن يكون القضاة الدائمون بالمحكمة أشخاصا على خلق رفيع وأن تتوافر فيهم صفتا التجرد والنزاهة وأن يكونوا حائزين على المؤهلات التي تجعلها بلدانهم شرطا للتعيين في أرفع المناصب القضائية.
В этой связи я хотел бы обратить внимание Ассамблеи на статью 12 Устава Международного уголовного трибунала по Руанде с внесенными в него поправками, которая гласит, что в качестве постоянных судей Трибунала избираются лица, обладающие высокими моральными качествами, беспристрастностью и добросовестностью, лица, которые удовлетворяют требованиям, предъявляемым в их соответствующих странах для назначения на высшие судебные должности.