وتوجد اتفاقات ثنائية مستقلة - ولكن متماثلة - بين مكتب الأمم المتحدة في فيينا والمنظمات المشاركة الثلاث الغرض منها تنظيم ترتيبات اقتسام التكاليف: فكل منظمة ترد إلى مكتب الأمم المتحدة في فيينا كافة تكاليف المترجمين الشفويين العاملين لحسابهم الخاص، وترد للمكتب تكاليف &quot; خدمات مترجمي الأمم المتحدة الشفويين بالمعدل اليومي للمترجمين الشفويين العاملين لحسابهم الخاص الذين يوظفون على أساس محلي &quot; ، مع دفع تكاليف السفر مباشرة، حال تكبد هذه التكاليف().
Схема распределения расходов регулируется отдельными но аналогичными двусторонними соглашениями между ЮНОВ и тремя участвующими организациями: каждая организация возмещает ЮНОВ все расходы на наем внештатных устных переводчиков, а также расходы на &quot; услуги переводчиков Организации Объединенных Наций по дневной ставке, предусмотренной при найме на месте внештатных переводчиков &quot; , а путевые расходы, если они возникают, взимаются отдельно.