12 - في مذكرة مؤرخة 9 أيار/مايو 2003 عن تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات (E/2003/63)، وجه الأمين العام انتباه أعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى قرار الجمعية العامة 57/25، وخصوصا الفقرة 8 منه (انظر الفقرة 1 (ح) أعلاه) التي قررت فيها الجمعية أن تحيل آخر تقرير من تقارير الأمين العام عن تنفيذ أحكام ميثاق الأمم المتحدة المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات (A/57/165 و Add.1).
12. В записке от 9 мая 2003 года о помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций (E/2003/63), Генеральный секретарь обратил внимание членов Экономического и Социального Совета на резолюцию 57/25 Генеральной Ассамблеи, в частности на пункт 8 (см. пункт 1(h) выше), в котором Ассамблея постановила препроводить последний доклад Генерального секретаря об осуществлении положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций (A/57/165 и Add.1).