في الدورة السابعة والخمسين، أكدت الجمعية العامة من جديد، إذ وضعت في اعتبارها قرارات مجلس الأمن ذات الصلة التي تدين حالات أخذ الرهائن كافة، وبصورة خاصة القرار 1440 (2002)، أن أخذ الرهائن يشكل، حيثما وقع وأيا كان مرتكبه، جريمة خطيرة تهدف إلى تقويض حقوق الإنسان وأنه لا يمكن تبريره؛ وأدانت جميع الأفعال المتمثلة في أخذ الرهائن، في أي مكان من العالم؛ وطالبت بالإفراج فورا وبدون أي شروط مسبقة عن جميع الرهائن؛ وأهابت بالدول أن تتخذ جميع التدابير اللازمة، وفقا لأحكام القانون الدولي ذات الصلة والمعايير الدولية لحقوق الإنسان، بغية منع الأفعال المتمثلة في أخذ الرهائن ومكافحتها والمعاقبة عليها، عن طريق أمور منها تعزيز التعاون الدولي في هذا المجال؛ وقررت إبقاء المسألة قيد نظرها (القرار 57/220).
На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея, учитывая соответствующие резолюции Совета Безопасности, осуждающие все случаи захвата заложников, в частности резолюцию 1440 (2002), подтвердила, что захват заложников, где бы и кем бы он ни осуществлялся, представляет собой тяжкое преступление, направленное на уничтожение прав человека, и не может быть оправдан; осудила все акты захвата заложников в любых районах мира; потребовала освобождать всех заложников незамедлительно и без каких бы то ни было предварительных условий; призвала государства принять все необходимые меры, согласно соответствующим положениям международного права и международным стандартам в области прав человека, по предупреждению актов захвата заложников, борьбе с ними и наказанию за них, в том числе посредством укрепления международного сотрудничества в этой области; и постановила продолжать заниматься этим вопросом (резолюция 57/220).