وتُوفِّر دورات لتحسين الكفاءات، لا سيما في مجال الصياغة، ولكنها نادراً ما تتاح بلغة غير اللغة الإنكليزية، حتى في مكتب الأمم المتحدة في جنيف حيث يبرر ذلك بعدم وجود عدد كافٍ من المرشحين لتنظيم تدريب باللغة الفرنسية.
Предполагаются курсы усовершенствования, в частности, в области составления документов, но они редко организуются по каким-либо другим языкам, помимо английского, в том числе в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, что объясняется отсутствием достаточного числа кандидатов, позволяющего оправдать преподавание на французском языке.