ولكن ينبغي ألا تصير مهمة التمثيل المتوازن لمنظمات الأمم المتحدة في مناصب المنسقين المقيمين هدفا في حد ذاته: ينبغي أن يتسق ترشيح المنسقين المقيمين، فيما يتخطى المؤهلات المهنية الصرفة، من حيث المشاركة في إحدى وكالات منظومة الأمم المتحدة، مع مجالات التعاون ذات الأولوية بين بلد بعينه والأمم المتحدة.
В то же время задача обеспечения сбалансированной представленности организаций Организации Объединенных Наций на постах резидентов-координаторов не должна превращаться в самоцель: кандидатура резидента-координатора помимо чисто профессиональных требований в плане принадлежности к тому или иному агентству системы Организации Объединенных Наций должна соответствовать приоритетным направлениям сотрудничества той или иной страны с Организации Объединенных Наций.