كما تبين العوامل الخارجية المتصلة بالبرنامج الفرعي ذاته، وهي تحدد الظروف أو الأحداث الواقعة خارج سيطرة المنظمة ولكن سيترتب عليها أثر في تحقيق أهدافها وإنجازاتها المتوقعة ويمكن أن تؤثر بالتالي على تقييم الأداء.
Что касается внешних факторов, являющихся специфическими для каждой подпрограммы, то в отношении них было также установлено, что они являются отражением условий или событий, которые не поддаются контролю со стороны Организации, но от которых зависит достижение ее целей и ожидаемых результатов и которые, следовательно, могут влиять на оценку исполнения.