وقد أبلغت اللجنة، عند الاستفسار، بأن الهدف المحدد للفترة 2004-2005 بإصدار 90 في المائة من الوثائق في حينها لم يشر إلى التقيد بقاعدة الستة أسابيع وإنما أشار إلى النظام الجديد للفواصل الزمنية الذي يقضي بإصدار الوثائق قبل نظر الهيئة المعنية في البند بأربعة أسابيع.
По запросу Консультативный комитет был информирован о том, что целевой показатель на 2004 - 2005 годы, предусматривающий своевременный выпуск 90 процентов документов, соотносился не с соблюдением правила шести недель, а с новой системой графиков представления и обработки документов, в соответствии с которой документы выпускаются за четыре недели до рассмотрения того или иного вопроса соответствующим органом.