42- ولما كان أحد الحواجز الرئيسية التي تعترض المرأة الريفية في أقل البلدان نمواً يتعلق بالقدرة على الحركة وعدم القدرة على استعمال وسائل النقل، فقد عمدت الأمانة إلى التعاون مع المنتدى الدولي لتطوير النقل الريفي على وضع مقترح يتعلق بالمساعدة التقنية لبناء القدرات من أجل &quot; جعل أسواق الدراجات العالمية تعمل لصالح الفقراء &quot; بغية الإسهام في تمكين الفتيات في أقل البلدان نمواً من زيادة قدرتهن على الحركة &quot; .
42. Поскольку одно из основных препятствий для сельских женщин в НРС связано с мобильностью и отсутствием доступа к транспортным средствам, секретариат во взаимодействии с Международным форумом по развитию транспорта в сельских районах готовит и разрабатывает предложение по технической помощи в области укрепления потенциала под лозунгом &quot; Поставить работу глобальных рынков велосипедов на службу бедным слоям населения &quot; , с тем чтобы внести вклад в повышение мобильности девочек и девушек в НРС.