36 - فيما يتصل بالمادة 153 من النظام الداخلي المتعلقة بالآثار المالية للقرارات والفقرة 13 (د) من المقرر 34/401 التي تقتضي مرور فترة مدتها ثماني وأربعون ساعة على الأقل قبل اتخاذ إجراء بشأن مقترح ما وذلك لتمكين الأمين العام من إعداد بيان بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية للمشاريع المعروضة على الجمعية العامة، يود المكتب أن يسترعي انتباه الجمعية العامة إلى أن الأمر يتطلب، في معظم الحالات، أكثر من ثماني وأربعين ساعة لكي يستعرض الأمين العام الآثار المترتبة، في الميزانية البرنامجية، على المقترحات المعروضة على الجمعية العامة.
36. Что касается правила 153 правил процедуры о финансовых последствиях резолюций и пункта 13(d) решения 34/401, в котором содержится требование о том, что решения по предложениям должны приниматься только по прошествии не менее 48 часов после их поступления, чтобы дать Генеральному секретарю возможность подготовить заявления о последствиях для бюджета по программам проектов резолюций, находящихся на рассмотрении Генеральной Ассамблеи, то Генеральный комитет обращает внимание Ассамблеи на то, что в большинстве случаев Генеральному секретарю для рассмотрения последствий для бюджета по программам предложений, рассматриваемых Ассамблеей, требуется более 48 часов.