5-7 وفيما يتعلق بزعم حدوث انتهاك للفقرة 1 من المادة 10 على أساس أوضاع الحبس بوجه عام وقلة العناية الطبية بوجه خاص، لاحظت اللجنة أن صاحبة البلاغ قد ادعت أنه لم يسمح لابنها بالاطلاع على السجلات الطبية الخاصة به وأن الدولة الطرف لم تدحض ادعاءات صاحبة البلاغ في هذا الصدد.
5.7 Что касается утверждений о нарушении пункта 1 статьи 10, сделанных на основании условий содержания под стражей в целом и отсутствия медицинского обслуживания в частности, то Комитет отметил довод автора о том, что ее сыну было отказано в доступе к медицинской карте и что государство-участник не опровергло ни одного из утверждений автора в этой связи.