للأسباب التي ذكرتها في رأيي المستقل في قضية سي. ضد أستراليا (القضية رقم 900/1999، الآراء المعتمدة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2002)، أتفق مع اللجنة فيما خلصت إليه من حدوث انتهاك للفقرة 1 من المادة 9، إلا أنني لا أتفق معها فيما خلصت إليه من حدوث انتهاك للفقرة 4 من المادة 9.
По причинам, которые я изложил в моем особом мнении по делу К. против Австралии (дело № 900/1999, соображения, принятые 28 октября 2002 года), я соглашаюсь с заключением Комитета о нарушении пункта 1 статьи 9, но не с его заключением относительно нарушения пункта 4 статьи 9.