(أ) مرتبطا بطلبات تقدمت بها دولة عضو في اليونسكو أو عضو منتسب لليونيسكو لرد أو استرداد أي ممتلكات ثقافية لها أهمية أساسية من ناحية القيم الروحية والتراث الثقافي لشعب هذه الدولة وفُقدت نتيجة للاحتلال الاستعماري أو الأجنبي أو نتيجة للاستيلاء عليها بشكل غير مشروع (الفقرة 2 من المادة 3 من النظام الأساسي)،
a) быть связанными с просьбами государств -- членов ЮНЕСКО или её ассоциированных членов о реституции или возвращении любых культурных ценностей -- имеющих исключительно большое значение, с точки зрения духовных ценностей и культурного наследия народов этих государств, -- которые были утрачены в результате колониальной или иностранной оккупации, либо в результате незаконного присвоения (пункт 2 статьи 3 устава); и