والتحدي الذي يواجه برنامج الأمم المتحدة للبيئة هو ترجمة برنامج العمل الذي قدمه مؤتمر القمة العالمي إلى برنامج عمل لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وذلك بالمشاركة مع الحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص وأجزاء أخرى من أسرة الأمم المتحدة، بغرض تنفيذ الوعود التي بذلت في جوهانسبرج من أجل هواء وبحار وأرض أنظف.
Задача ЮНЕП и сессии Совета управляющих заключается в учете планов, намеченных на Всемирной встрече на высшем уровне, в программе работы ЮНЕП в партнерстве с правительствами, гражданским обществом, частным сектором и другими подразделениями системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы реализовать выраженные в Йоханнесбурге чаяния в отношении более чистых воздуха, морей и суши.