سنحيي خلال هذه الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة ذكرى مرور عشر سنوات على جريمة الإبادة الجماعية التي أزهقت على مدى أقل من 100 يوم، من نيسان/أبريل إلى تموز/يوليه 1994، تحت بصر العالم بأسره، أرواح ما يزيد على مليون رواندي وأدت إلى تشريد الآلاف داخلياً أو نفيهم.
Во время этой пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи мы собираемся отметить десятую годовщину геноцида, который, менее чем за 100 дней -- с апреля по июль 1994 года -- на глазах всего земного шара унес жизни более 1 миллиона жителей Руанды и повлек за собой внутреннее перемещение или изгнание тысяч других.