إن ما طبـع وما يطبـع هذا القرن منذ بداياته من عنف وإرهاب تمثـل في أبشع صوره في مآسـي وجرائم الحادي عشر من أيلول/سبتمبر، وتـزايد الدعوات تبعـا لذلك إلى التطرف وصراع الحضارات، يحملنا على رفض الانصياع إلى أكثر الشـرور التي تتهـدد سلام الكوكب ووحدتـه.
Начало нынешнего столетия отмечено насилием и терроризмом, самыми худшими проявлениями которых являются трагические события и преступления 11 сентября и последующие призывы к экстремизму и столкновению цивилизаций, которые требуют от нас проявления стойкости перед лицом самых страшных бедствий, угрожающих миру и единству нашей планеты.