10 - وتعيد اللجنة الاستشارية التأكيد في هذا الصدد على الملاحظة التي أوردتها في الفقرة 14 من تقريرها الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2002-2003(2)، ومفادها أن التقدُّم في مراقبة النواتج وفي صياغة المؤشرات الدقيقة للإنجاز سوف يرتبط حتما بوضع نظام شامل للمعلومات البرنامجية يرتبط بدوره بالنُظم المالية المطبّقة في الأمم المتحدة.
10. В этой связи Консультативный комитет вновь подтверждает свое замечание, изложенное в пункте 14 его первого доклада о предлагаемом бюджете по программам на 2002 - 2003 годы2, о том, что прогресс в области контроля за осуществлением мероприятий и выработки точных показателей достижения результатов будет неизбежно зависеть от разработки всеобъемлющей информационной системы по программам, которая будет соединена с финансовыми системами Организации Объединенных Наций.