إن دولة الإمارات العربية المتحدة، إذ يؤسفها بشدة استمرار الادعاءات الباطلة التي تنتهجها جمهورية إيران الإسلامية، والرامية إلى تغيير الحقائق التاريخية والقانونية والسياسية المرتبطة بمسألة احتلالها لهذه الجزر الإماراتية الثلاث منذ عام 1971، إنما تعتبر هذه السياسة الإيرانية غير المتوازنة مخالفة صريحة لمبادئ ميثاق الأمم المتحدة وأحكام القانون الدولي والأسس الثابتة التي تنظم العلاقات الدولية ومبادئ حسن الجوار بين الدول.
Объединенные Арабские Эмираты глубоко сожалеют, что Исламская Республика Иран продолжает делать ложные заявления с целью изменения правовой, политической и исторической ситуации, оккупировав с 1971 года эти три острова, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам. Мы считаем, что эта неуравновешенная политика иранского правительства является очевидным нарушением принципов Устава Организации Объединенных Наций, положений международного права и основ всего того, на основании чего строятся хорошие добрососедские отношении.