الهدف: الهدف الرئيسي هو تعزيز دور الأمم المتحدة في الميدان الاقتصادي والاجتماعي عن طريق ما يلي: (أ) تنسيق الدعم الفني المقدم لعمل اللجنتين الثانية والثالثة التابعتين للجمعية العامة؛ (ب) دعم زيادة تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمساعدته على القيام بالدور الذي أسند إليه في ميثاق الأمم المتحدة، بما في ذلك بإتاحة فرص جديدة للتفاعل فيما بين مختلف أصحاب المصالح من المؤسسات في التنمية؛ (ج) تعزيز قدرة المجلس الاقتصادي والاجتماعي في ممارسة أدواره المتعلقة بالتوجيه والتنسيق عموما وفي تشجيع الحوار في مجال السياسات بشأن القضايـــــا الاقتصاديــــة والاجتماعية المترابطة، بما في ذلك تعزيز الغايات والأهداف الاجتماعية - الاقتصادية للإعلان بشأن الألفية، وتنسيق متابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، وعقد اجتماعات خاصة مع المؤسسات المالية والتجارية، وإعداد استعراض سياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الذي يُجرى كل ثلاث سنوات والتي تشجع تحسين التكامل بين تحليل السياسات والأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، واستخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصال من أجل التنمية، فضلا عن تعزيز التوعية وتنسيق مساهمة المجتمع الدولي الفعالة.
Цель: Главная цель заключается в повышении роли Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях посредством: а) координации основной поддержки работы Второго и Третьего комитетов Генеральной Ассамблеи; b) содействия дальнейшему укреплению Экономического и Социального Совета, с тем чтобы он мог выполнять свою роль, определенную в Уставе Организации Объединенных Наций, в том числе путем предоставления новых возможностей для взаимодействия с различными заинтересованными институциональными участниками процесса развития; и с) расширения возможностей Экономического и Социального Совета в том, что касается выполнения его функций общего руководства и координации и стимулирования диалога по вопросам политики в отношении взаимосвязанных социально-экономических вопросов, включая содействие достижению целей и целевых показателей в области социально-экономического развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, согласованное осуществление решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, проведение специальных совещаний с финансовыми и торговыми учреждениями, подготовку трехгодичного обзора политики в области оперативной деятельности в целях развития и последующую деятельность в целях улучшения интеграции между анализом политики и оперативной деятельностью в целях развития, использование информационно-коммуникационных технологий в целях развития, а также расширение охвата и согласованное и эффективное участие гражданского общества.