1 - انعقد منتدى جزر المحيط الهادئ الرابع والثلاثين في أوكلاند، بنيوزيلندا، في الفترة من 14 إلى 16 آب/أغسطس 2003. وقد حضره رؤساء دول وحكومات أستراليا وبابوا غينيا الجديدة وبالاو وتوفالو وتونغا وجزر سليمان وجزر كوك وجزر مارشال وساموا وفانواتو وفيجي وكيريباس وولايات ميكرونيزيا الموحدة وناورو ونيوزيلندا ونيوي.
1. На тридцать четвертой сессии Форума тихоокеанских островов, состоявшейся 14 - 16 августа 2003 года в Окленде, Новая Зеландия, присутствовали главы государств и правительств Австралии, Вануату, Кирибати, Науру, Ниуэ, Новой Зеландии, Островов Кука, Палау, Папуа -- Новой Гвинеи, Республики Маршалловы Острова, Самоа, Соломоновых Островов, Тонги, Тувалу, Федеративных Штатов Микронезии и Фиджи.