ورغم هذه التدابير ورغم التزام المنظمات المشاركة في عام 1999 بإجراء مراجعة حسابية شاملة مشتركة للخدمة، بدأ تدريجياً الانسحاب من خدمة المكتبة العامة ابتداءً من أواخر عام 2000.
Несмотря на эти меры и на твердое намерение участвующих организаций в 1999 году провести всеобъемлющую совместную ревизию этой службы, в конце 2000 года начался постепенный выход организаций из общей библиотечной службы.