علمت المنظمات غير الحكومية الكوبية أن الجمعية العامة للأمم المتحدة ستقوم في 4 تشرين الثاني/نوفمبر، بعد دراسة تقرير الأمين العام الذي يتضمن ردود 86 حكومة و 19 مؤسسة ووكالة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، بمناقشة مشروع قرار مقدم من كوبا معنون &quot; ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي فرضته الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا &quot; ، ثم التصويت عليه، لذا أعلنت المنظمات غير الحكومية الكوبية في اجتماع منتدى مناهضة الحظر الإعلان التالي:
Кубинские неправительственные организации, осознавая, что 4 ноября 2003 года Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций после рассмотрения доклада Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, подготовленного с учетом мнений правительств 86 стран и 19 специализированных учреждений данной организации, представит на обсуждение и голосование проект резолюции, предложенный Кубой &lt; &lt; Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы &gt; &gt; , после проведения форума кубинских неправительственных организаций против блокады, договорились принять следующее заявление: