إننا نحن، المشاركين في مؤتمر طوكيو الدولي الثالث المعني بالتنمية في أفريقيا المعقود في طوكيو من 29 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003، وقد استعرضنا الإنجازات التي تحققت خلال عشر سنوات من عملية مؤتمر طوكيو وناقشنا التوجه الذي ينبغي أن تتخذه في المستقبل في ضوء التطورات الأخيرة في القارة الأفريقية وعلى الساحة الدولية، نعلن ما يلي:
Мы, участники третьей Токийской международной конференции по развитию Африки (ТМКРА III), состоявшейся 29 сентября -- 1 октября 2003 года в Токио, рассмотрев достижения десятилетнего процесса ТМКРА и обсудив его будущую направленность в свете последних изменений на африканском континенте и на международной арене, торжественно заявляем: