وإذ يعيدون تأكيد أن الرابطة هي مجموعة متآلفة من الأمم في جنوب شرق آسيا، تربطها الشراكة القائمة فيما بينها في ميدان التنمية الدينامية، وتعيش وسط جماعة من المجتمعات التي تحرص على أبنائها، وتلتزم بالدفاع عن التنوع الثقافي والانسجام الاجتماعي،
вновь подтверждая, что АСЕАН является содружеством государств Юго-Восточной Азии, объединенных на основе партнерства, динамичного развития и сообщества заботливых государств, приверженных сохранению культурного разнообразия и социальной гармонии;