8 - في كلمتها الافتتاحية وبعد ترحيبها بالمندوبين الوافدين إلى الاجتماع الأول لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) الذي تمت ترقيته مؤخراً، لفتت المديرة التنفيذية النظر إلى الوضع الجديد لموئل الأمم المتحدة الذي تحول إلى برنامج كامل الأهلية تابع للأمم المتحدة يشكل، حسب وصفها، معلماً بارزاً وإشارة ساطعة من المجتمع الدولي إلى أن التنمية الحضرية المستدامة والمأوى الملائم والأحوال السيئة التي يعاني منها فقراء الحضر في العالم هي أولويات يتعذر تغييرها وتندرج في جدول أعمال التنمية العالمي، وأشارت في هذا الصدد، إلى أن المأوى والأحياء الفقيرة قد وضعت بمحاذاة الأولويات الخمس الأصلية المتمثلة في المياه والخدمات الصحية، والطاقة، والصحة والزارعة والتنوع البيولوجي أثناء مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة المعقود في جوهانسبرج في عام 2002.
8. В своем вступительном заявлении Директор-исполнитель, приветствовав делегатов на первой сессии Совета управляющих недавно реорганизованной Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН-Хабитат), обратила внимание участников на предоставление ООН-Хабитат нового статуса полноправной программы Организации Объединенных Наций, что, по ее мнению, является важной вехой и однозначным сигналом со стороны международного сообщества, указывающим на то, что устойчивое развитие городов, надлежащее жилье и тяжелое положение малоимущих слоев городского населения в мире являются неоспоримыми приоритетами общемировой повестки дня в области развития. Она отметила в этой связи, что вопросы жилья и благоустройства трущоб были поставлены в один ряд с первоначальными пятью приоритетными направлениями, касающимися водоснабжения и санитарии, энергетики, здравоохранения, сельского хозяйства и биоразнообразия (ВЭЗСБ), на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, состоявшейся в 2002 году в Йоханнесбурге.