21- سوف تبين &quot; الأعمال التحضيرية &quot; أنه، أثناء المفاوضات، فُهم أن عبارة &quot; المبادرات ذات الصلة التي اتخذتها المؤسسات الاقليمية والأقاليمية والمتعددة الأطراف &quot; تشير بصفة خاصة إلى التوصيات الأربعين والتوصيات الخاصة الثماني الصادرة عن فرقة العمل للاجراءات المالية بشأن غسل الأموال، بصيغتها المعدلة في عامي 2003 و2001 على التوالي، وعلاوة على ذلك، إلى مبادرات قائمة أخرى اتخذتها مؤسسات اقليمية وأقاليمية ومتعددة الأطراف لمكافحة غسل الأموال، مثل وفرقة العمل الكاريبية المعنية بالاجراءات المالية، والكومنولث، ومجلس أوروبا، ومجموعة مكافحة غسل الأموال في أفريقيا الشرقية والجنوبية، والاتحاد الأوروبي، وفرقة العمل للاجراءات المالية بشأن غسل الأموال في أمريكا الجنوبية، ومنظمة الدول الأمريكية.
21. В подготовительных материалах будет указано, что в ходе переговоров слова &quot; соответствующие инициативы региональных, межрегиональных и многосторонних организаций &quot; понимались как относящиеся, в частности, к сорока рекомендациям и восьми специальным рекомендациям Целевой группы по финансовым мероприятиям, касающимся отмывания денег, как они были пересмотрены в 2003 и 2001 году, соответственно, и, кроме того, к другим существующим инициативам региональных, межрегиональных и многосторонних организаций против отмывания денежных средств, например, Группы по борьбе с отмыванием денег стран Восточной и Южной Африки, Европейского союза, Организации американских государств, Совета Европы, Целевой группы по финансовым мероприятиям стран Карибского бассейна, Содружества и Целевой группы стран Южной Америки по финансовым мероприятиям по борьбе с отмыванием денежных средств.