2 - ومنذ أن قدم الأمين التنفيذي تقريره السابق إلى الجمعية العامة (A/57/220)، تمثلت الأنشطة الرئيسية التي اضطلع بها في إطار عملية الاتفاقية في المشاركة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة الذي عقد في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا خلال الفترة الممتدة من 26 آب/أغسطس إلى 4 أيلول/سبتمبر 2002(2)، وتنظيم الاجتماع الثامن للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية، والاجتماع المفتوح باب العضوية المعقود بين الدورات بشأن برنامج العمل المتعدد السنوات لمؤتمر الأطراف حتى عام 2010 والاجتماع الذي عقد تحت شعار: 2010 التحدي الذي يواجهه العالم في مجال التنوع البيولوجي.
2. Со времени представления Генеральной Ассамблее предыдущего доклада Исполнительного совета (A/57/220) главными событиями, состоявшимися в рамках процесса осуществления Конвенции, были участие в работе Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, Йоханнесбург, Южная Африка, 26 августа -- 4 сентября 2002 года2, организация восьмого совещания Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям, Межсессионного совещания открытого состава по многолетней программе работы Конференции Сторон на период до 2010 года и совещания по теме &lt; &lt; 2010 год: проблема глобального биоразнообразия &gt; &gt; .