93 - وواضح أن توفير خدمات متداخلة وأحياناً متنافسة بمركز فيينا الدولي في مجال التدريب اللغوي يتناقض وأهداف سياسة الخدمات العامة المبينة في الفصل الأول أعلاه، رغم ما قد يتحقق من مزايا معوضة من حيث جودة الخدمة نتيجة التنافس وما يوفره من حوافز، إضافة إلى مزايا التعاقد مع مصدر خارجي من حيث إمكانية الاقتصاد في التكلفة.
93. Существование дублирующих друг друга и частично конкурирующих служб языковой подготовки в ВМЦ явно противоречит целям политики использования общих служб, описанным в главе I выше, хотя благодаря стимулам, связанным с конкуренцией, и могут обеспечиваться определенные компенсирующие преимущества с точки зрения качества услуг, помимо возможного финансового выигрыша от использования внешнего подряда.