23 - ومن أمثلة المبادرات المحددة المقرر إنجازها بحلول أواخر عام 2003 إنشاء موقع على الإنترنت متعدد اللغات للبحث في مكتبات الأمم المتحدة، وإنشاء قائمة رئيسية لمجالات التخصص الرئيسية في مكتبات الأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم، وإشراك اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بوصفها شريكا كاملا في برنامج الفهرسة المشتركة.
23. К числу конкретных инициатив, которые предполагается реализовать к концу 2003 года, в частности, относятся: разработка многоязычного межсетевого интерфейса в сети Интернет для проведения библиотечных исследований; подготовка сводного списка основных областей специализаций библиотек Организации Объединенных Наций во всем мире и подключение Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) в качестве полноправного партнера к совместной программе индексирования.