وعلى أية حال، فإن كوبا مقتنعة بأن مواصلة النظم الانتقائية والتمييزية لضبط الصادرات، التي لا تتضمن التزاما راسخا بالحظر التام لاستخدام القذائف في الأغراض العسكرية ولا تحفز بطريقة واضحة وملموسة قيام تعاون دولي يشجع التنمية الاجتماعية - الاقتصادية للبلدان، سوف يفضي إلى استمرار الدأب في استحداث الأسلحة المتطورة، لا سيما أسلحة الدمار الشامل، واستمرار التهديد باستخدامها، بما ينطوي عليه ذلك من عواقب مدمرة للبشرية.
В любом случае, Куба убеждена в том, что сохранение селективных и дискриминационных режимов в контроле за экспортом, которое не предусматривает конкретных обязательств по всеобщему запрещению применения ракет в военных целях и не стимулирует четким и ясным образом международное сотрудничество, содействующее социально-экономическому развитию государства, приведет к тому, что будут сохраняться возможности разработки современного оружия, в особенности оружия массового уничтожения, и будет сохраняться угроза его применения с сокрушительными последствиями для всего международного сообщества.