وبما أن تمثيل المرأة ناقص في بعض المجالات، بُذلت بعض المساعي لدى الدول الأعضاء حتى تشجع مزيدا من النساء على تقديم ترشيحاتهن لشغل الوظائف الشاغرة، ولا سيما في دوائر اللغات الروسية والصينية والعربية.
Поскольку женщины недопредставлены на некоторых должностях, государствам-членам были предложены некоторые подходы, в соответствии с которыми все большему числу женщин рекомендуется подавать заявления на заполнение вакансий, особенно в арабскую, китайскую и русскую лингвистические службы.