ويمكن للجنة أن تنظر في القضايا التي يتقدّم بها: طرف يصل إلى استنتاج مفاده أنه &quot; تعذّر عليه، بالرغم من أنه بذل قصارى جهوده، القيام بواجباته التي تنص عليها الاتفاقية أو الامتثال لها بشكل تام &quot; ؛ أو طرف يتأثر من جراء عدم تقيّد طرف آخر؛ أو أمانة الاتفاقية إذا اعتبرت أن طرفا يواجه صعوبات في الامتثال للاتفاقية.
Комитет может рассматривать случаи, представляемые: стороной, которая приходит к выводу о том, что, &lt; &lt; несмотря на самые тщательные усилия, ей не удалось обеспечить полное осуществление или соблюдение ее обязательств согласно Конвенции &gt; &gt; ; стороной, которая подвергается воздействию несоблюдения обязательств другой стороны, или секретариатом Конвенции, если он считает, что у какой-либо стороны возникают сложности в плане соблюдения Конвенции.