هذا التقرير مقدم عملا بالفقرة 10 من قرار الجمعية العامة 56/293 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002 الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا بشأن إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام مع اتباع الممارسة الحالية المنتهجة في تقديم التقارير والميزنة والتمويل بالنسبة لعمليات حفظ السلام، وفقا للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة.
Настоящий доклад представляется во исполнение пункта 10 резолюции 56/293 Генеральной Ассамблеи от 27 июня 2002 года, в котором Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад о возможности консолидации счетов различных операций по поддержанию мира, придерживаясь при этом нынешней практики в отношении представления докладов, составления бюджетов и финансирования операций по поддержанию мира в соответствии с действующими Финансовыми правилами и положениями Организации Объединенных Наций.