19 - وأدلى نائب الرئيس بملاحظة مفادها أنه منذ انعقاد الدورة الأخيرة، لا تزال المستوطنات البشرية في البلدان النامية تعاني من نكبات عدة من بينها الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والفقر، وخاصة الصراعات المدنية، وكما تم الإعتراف في الإعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة، الذي دعا إلى بذل الجهود الدولية لتسوية المنازعات، فإن السلام هو شرط أساسي يرتهن به تحقيق التنمية المستدامة، كما أن الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز يشكل تحدياً بارزاً، ويؤدي إلى التبديد السريع للمكاسب التي تحققت باتجاه بلوغ أهداف جدول أعمال الموئل، وقال إن دور المجتمع الدولي في توفير الدعم التقني وبناء القدرات للتغلب على هذا البلاء هو دور يحظى بالتأييد الكبير.
19. Вице-президент заметил, что в период, прошедший после предыдущей сессии, населенные пункты в развивающихся странах по-прежнему страдали от многочисленных серьезнейших проблем, включая ВИЧ/СПИД, нищету и особенно гражданские конфликты. Как признано в Декларации о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии, в которой содержится призыв к международным усилиям по урегулированию конфликтов, сохранение мира является одним из обязательных условий устойчивого развития. ВИЧ/СПИД также является одной из серьезнейших проблем, которая стремительно обесценивает те достижения, которых удается добиться на пути реализации целей Повестки дня Хабитат. Роль международного сообщества в предоставлении технической помощи и развитии потенциала для борьбы с этим бедствием нельзя переоценить.