ولئن كانت هذه التقديرات تمثل زيادة بنسبة 15 في المائة بالمقارنة مع عدد الجلسات المنعقدة في فترة السنتين 2000-2001، وهو 982 2 جلسة، فإن المحكمة لم تستطع بلوغ هدفها الطموح وهو عقـــد 656 4 جلسة في فترة السنتين 2002-2003 (أي ما يمثل 100 في المائة من الوقت المتاح لإجراء المحاكمات)، ويعود ذلك للأطر الزمنية التي تفرضها القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات، بالإضافة إلى أسباب قاهرة أخرى.
Хотя этот показатель почти на 15 процентов больше 2982 заседаний, проведенных в 2000 - 2001 годов, Трибунал не смог добиться своей амбициозной цели на двухгодичный период 2002 - 2003 годы и провести 4656 судебных заседаний (что представляло бы 100процентное использование имеющегося судебного времени) в силу ограничений по срокам, налагаемых правилами процедуры и дознания, а также по неподвластным ему причинам.