وكما تعلمون جيدا، فقد تقدمت الإدارة القبرصية اليونانية، عارضةً نفسها على أنها &quot; حكومة قبرص &quot; ، بطلب انفرادي وغير قانوني للانضمام إلى عضوية الاتحاد الأوروبي، وكان لقبول الاتحاد الأوروبي وموالاته لهذا الطلب، رغم معارضتنا المبررة له ورغم المعاهدات الدولية التي تحظر إتمامه، تأثير مدمر على الجهود الرامية إلى تحقيق المصالحة في الجزيرة.
Как Вам хорошо известно, действуя в своем самозваном качестве &lt; &lt; правительства Кипра &gt; &gt; , кипрско-греческая администрация в одностороннем и незаконном порядке обратилась с заявлением о приеме в члены Европейского союза, и прием и рассмотрение вышеуказанного заявления Европейским союзом вопреки нашим оправданным протестам и международным договорам, воспрещающим такой ход событий, оказали пагубное воздействие на усилия, направленные на примирение на Кипре.