211 - منع التلوث الناجم عن السفن وخفضه والسيطرة عليه - تسمح الفقرة 6 من المادة 211، من الاتفاقية، للدولة الساحلية باتخاذ تدابير وقائية خاصة، وفق ما اعتمدته المنظمة البحرية الدولية، لحماية مساحة محددة من منطقتها الاقتصادية الخالصة تستوجب، بسبب ظروفها الأوقيانوغرافية والإيكولوجية، وكذلك بسبب الأوضاع الناشئة عن استغلال مواردها أو حمايتها، وبالطابع الخاص للمرور فيها، اعتماد تدابير إلزامية خاصة أكثر صرامة مما توفره القواعد والمعايير الدولية المقبولة بصفة عامة لمنع تلوث البيئة البحرية من السفن وخفضه والسيطرة عليه.
211. Предотвращение, сокращение и сохранение под контролем загрязнения с судов. В пункте 6 статьи 211 ЮНКЛОС разрешает прибрежному государству принимать специальные меры, утвержденные ИМО, в целях защиты четко обозначенного района его исключительной экономической зоны, в котором по признанным техническим причинам, связанным с океанографическими и экологическими условиями, а также с использованием этого района или защитой его ресурсов и с особым характером движения судов в нем, требуется принятие специальных обязательных мер более строгого характера, нежели те, которые предусмотрены в общепринятых международных нормах и стандартах предотвращения, сокращения и сохранения под контролем загрязнения морской среды с судов.