53 - في الجلسة 451 المعقودة في 8 أيلول/سبتمبر 2003، نظرت لجنة المؤتمرات في تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات A/58/194) و (Corr.1-2، الفصل الثاني، الفرع جيم، والمرفق الثالث بشأن الطلبات المقدمة من هيئات فرعية لإدخال استثناءات على الفقرة 7 من الفرع أولا من قرار الجمعية العامة 40/243 الذي قررت فيه الجمعية عدم السماح لأي هيئة فرعية تابعة للجمعية العامة بالاجتماع داخل مقر الأمم المتحدة خلال انعقاد دورة عادية للجمعية ما لم تأذن بذلك الجمعية صراحة.
53. На своем 451м заседании 8 сентября 2003 года Комитет по конференциям рассмотрел раздел C главы II и приложение III доклада Генерального секретаря о плане конференций (A/58/194 и Corr.1 и 2), касающиеся просьб вспомогательных органов об исключениях из пункта 7 раздела I резолюции 40/243 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея постановила, что ни один вспомогательный орган Генеральной Ассамблеи не может проводить свои заседания в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в ходе очередной сессии Ассамблеи, кроме тех случаев, когда Ассамблея даст на это ясно выраженное разрешение.