&quot; أما فيما يتعلق بادعاء الدولة الطرف بوجوب تقييم سلوكها في ضوء القانون المعمول به وقت وقوع انتهاك المعاهدة المزعوم، ترى اللجنة أن حماية حقوق الإنسان تتطور وأن معنى حقوق العهد ينبغي تأويله من حيث المبدأ بالإشارة إلى وقت تناول هذه الحقوق لا بالإشارة إلى وقت وقوع الانتهاك المزعوم كما ذهبت إلى ذلك الدولة الطرف.
В отношении утверждения государства-участника о том, что его поведение должно оцениваться в свете законодательства, применявшегося в то время, когда имело место предполагаемое нарушение договора, Комитет считает, что система защиты прав человека развивается и что смысл прав в соответствии с Пактом следует в принципе толковать в увязке со временем рассмотрения дела, а не, как утверждало государство-участник, в увязке со временем совершения предполагаемого нарушения.