1 - أنشئت وحدة التفتيش المشتركة على أساس تجريبي منذ أربعين عاما تقريبا في أعقاب إحدى أشد الأزمات المالية في تاريخ الأمم المتحدة وبناء على توصية لجنة مخصصة أنشأتها الجمعية العامة لدراسة الحالة المالية للأمم المتحدة والوكالات المتخصصة (انظر الوثيقة A/6343، الفقرة 67).
1. Объединенная инспекционная группа была создана на экспериментальной основе около 40 лет тому назад после одного из наиболее серьезных финансовых кризисов в истории Организации Объединенных Наций по рекомендации Специального комитета, учрежденного Генеральной Ассамблеей для изучения финансового положения Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений (см. A/6343, пункт 67).