ومن الأدلة الأخرى على تحسُّن تلك العلاقات أنني بالأمس، وفي هذا المبنى، قدمت مع نظيري التركي، عبد الله غول وفي وقت واحد صكوك تصديقنا على معاهدة أوتاوا لحظر الألغام الأرضية. في قبرص، وهي جزيرة مقسمة بعد غزو تركيا واحتلالها لها في 1974، نلمس الرغبة المشتركة في بناء قبرص ديمقراطية موحدة، يمكن فيها للقبارصة الأتراك والقبارصة اليونانيين أن يعيشوا معا في سلام.
Еще одним свидетельством такого улучшения ситуации является тот факт, что мы с моим турецким коллегой Абдуллахом Гюлем одновременно представили вчера в этом здании документы, связанные с ратификацией Оттавского договора, запрещающего применение наземных мин. На Кипре -- острове, который был разделен после турецкого вторжения и оккупации в 1974 году, -- мы видим общее стремление построить демократический, объединенный Кипр, где киприоты-турки и киприоты-греки смогут жить вместе в мире.