أُعد هذا التقرير كإضافة لتقرير الأمين العام الرئيسي عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار الصادر في 28 آب/أغسطس 2003 (A/58/325) بهدف استعراض آخر الجهود التي بذلها في مجال المساعي الحميدة من أجل تيسير المصالحة الوطنية وبناء الديمقراطية في ميانمار، بما في ذلك المهمة التي اضطلع بها المبعوث الخاص للأمين العام السيد رازالي إسماعيل، في الفترة من 30 أيلول/سبتمبر إلى 2 تشرين الأول/أكتوبر 2003.
Настоящий доклад подготовлен в качестве добавления к основному докладу Генерального секретаря о положении в области прав человека в Мьянме от 28 августа 2003 года (A/58/325) с целью отражения последних результатов оказания им его добрых услуг в стремлении содействовать национальному примирению и демократизации в Мьянме, включая направление его Специального посланника, который побывал с миссией в этой стране с 30 сентября по 2 октября 2003 года.