لقد شهدنا، العام تلو الآخر، المسؤولين القبارصة اليونانيين يقفون أمام هيئات الأمم المتحدة ليكرروا ادعاءاتهم الشهيرة التي لا أساس لها من الصحة ضد تركيا والجمهورية التركية لشمال قبرص متغافلين عن أن الصفة التي يخلعونها على أنفسهم وهم يفعلون ذلك إنما هي صفة انتحلوها بالعنف وحده في كانون الأول/ديسمبر 1963.
Из года в год мы являемся свидетелями того, как официальные представители киприотов-греков выступают в органах Организации Объединенных Наций с тем, чтобы вновь повторить свои хорошо известные необоснованные утверждения, направленные против Турции и Турецкой республики Северного Кипра, игнорируя тот факт, что даже само название, которое они используют при этом, было узурпировано с помощью насилия в декабре 1963 года.