ولكن، وفي ضوء الظروف الخاصة، بما في ذلك الالتزام المترتب بموجب القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات على القاضي أوستروفسكي بإكمال القضية وفي ضوء قصر فترة التمديد اللازمة للقيام بذلك، أطلب من مجلس الأمن ومن الجمعية العامة تمديد فترة ولاية القاضي أوستروفسكي حــتى انتهاء قضية سيانغوغو، على أساس استثنائي بصرف النظر عن نص المادة 11 المذكورة أعلاه من النظام الأساسي للمحكمة.
Однако с учетом особых обстоятельств, в том числе предусмотренного в правилах обязательства судьи Островского завершить рассмотрение дела, а также незначительности срока, на который запрашивается продление, я прошу Совет Безопасности и Генеральную Ассамблею продлить срок полномочий судьи Островского до завершения дела Сиангугу в виде исключения, несмотря на вышеприведенное положение статьи 11 Устава Трибунала.