1 - قررت الجمعية العامة في القرار 57/262 جملة أمور منها (أ) الدعوة إلى عقد اجتماع دولي في عام 2004 يتضمن جزءا رفيع المستوى، بغية إجراء استعراض كامل وشامل لتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزريــة الصغيرة الناميــة، حسبما دعت إليه خطة تنفيذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (خطة عمل جوهانسبرغ)، ورحبت بعرض حكومة موريشيوس استضافة هذا الاجتماع الدولي؛ (ب) وقررت أيضا أن يهدف الاستعراض الشامل إلى الحصول من جديد على التزام من جميع البلدان وإلى التركيز على اتخاذ تدابير عملية وواقعية لمواصلة تنفيذ برنامج العمل، بوسائل تشمل تعبئة الموارد والمساعدات للدول الجزرية الصغيرة النامية؛ (ج) وقررت كذلك أن تدعو إلى عقد اجتماعات تحضيرية إقليمية للدول الجزرية الصغيرة النامية في مناطق أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ، فضلا عن اجتماع تحضيري أقاليمي لجميع الدول الجزرية الصغيرة النامية لإجراء استعراض لبرنامج العمل على كل من الصعد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي، وتحديد واستحداث مدخلات تخص الدول الجزرية الصغيرة النامية للمساهمة بها في الاستعراض؛ (د) ودعت منظومة الأمم المتحدة بشكل عام، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة بشكل خاص، فضلا عن مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف ومرفق البيئة العالمية، إلى وضع طرائق تُستخدم على الصعيد الدولي لتسهيل عقد الاجتماعات؛ (هـ) وطلبت إلى منظومة الأمم المتحدة أن تسعى إلى الحصول على مدخلات قطرية تتسم بالإيجاز وحُسن التركيز، وتستند، في جملة أمور، إلى المواد المعدة لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، من أجل التقليص إلى أدنى حد من العبء الواقع على الدول المشاركة، مع زيادة الفائدة المستمدة من المعلومات التي تم جمعها إلى أقصى حد.
1. В своей резолюции 57/262 Генеральная Ассамблея, в частности, a) постановила созвать в 2004 году международное совещание, которое будет включать этап заседаний высокого уровня, для проведения полного и всеобъемлющего обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, как это предусмотрено в Плане выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию (Йоханнесбургский план выполнения решений), и приветствовала предложение правительства Маврикия провести это международное совещание у себя в стране; b) постановила также, что целью всеобъемлющего обзора должно быть подтверждение политической приверженности всеми странами, а его центральной темой -- практические и прагматические действия по дальнейшему осуществлению Программы действий, в частности посредством мобилизации ресурсов для малых островных развивающихся государств; c) постановила далее созвать региональное подготовительное совещание малых островных развивающихся государств в Африканском, Карибском и Тихоокеанском регионах, а также межрегиональное подготовительное совещание для всех малых островных развивающихся государств, осуществить обзор Программы действий на национальном, субрегиональном и региональном уровнях и определить и разработать конкретные мероприятия по участию малых островных развивающихся государств в проведении вышеупомянутого обзора; d) призвала систему Организации Объединенных Наций, в целом, и Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата, в частности, а также Канцелярию Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам, многосторонние финансовые учреждения и Глобальный экологический фонд создать на международном уровне механизмы, которые содействовали бы проведению указанных совещаний; и e) просила, чтобы система Организации Объединенных Наций обеспечила представление странами сообщений, которые были бы краткими и предметными и основывались, в частности, на материалах, подготовленных для Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, в целях сведения к минимуму бремени государств-участников при получении максимальной пользы от собранной информации.