1 - يقدَّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 57/161، المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2002، الذي أذنت بموجبه الجمعية بتجديد ولاية بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، وطلبت إلـيَّ أن أقدم إليها، في دورتها الثامنة والخمسين، تقريرا مستكملا مشفوعا بتوصيات بشأن الأسلوب الأمثل لملازمة غواتيمالا في عملية بناء السلام بعد 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003.
1. Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 57/161 Генеральной Ассамблеи от 16 декабря 2002 года, в которой Ассамблея утвердила продление мандата Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале (МИНУГУА) с 1 января по 31 декабря 2003 года и просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии обновленный доклад со своими рекомендациями в отношении того, как лучше всего сопровождать Гватемалу в ее процессе миростроительства после 31 декабря 2003 года.