وإذ يأخذ في الاعتبار الصعوبات الاقتصادية التي تواجهها الجمهورية اليمنية والناجمة عن الأعباء المترتبة على إعادة توحيد اليمن والخسائر الكبيرة التي سببتها محاولة الانفصال الفاشلة في يونيو 1994م ، وكذلك كوارث السيول التي اجتاحت اليمن ، والخسائر الناجمة عن عما خلفته أحداث سبتمبر 2001م في نيويورك على القطاع السياحي،
принимая во внимание экономические трудности, с которыми Йеменская Республика столкнулась в результате воссоединения и больших потерь, причиненных предотвращенной попыткой отделения, которая была совершена в июне 1994 года, а также разрушительного наводнения, поразившего Йеменскую Республику, и убытков, понесенных сектором туризма из-за событий 11 сентября 2001 года,