37 - وعشية اليوم نفسه، بدأت الإشارات التلفزيونية الموجهة صوب كوبا للأغراض ذاتها على يد المسؤولين الرسميين في الوكالات الدعائية التابعة للولايات المتحدة، البث التلفزيوني من الساعة السادسة إلى الساعة العاشرة ليلا من متن طائرة تابعة لسلاح الجو الأمريكي مستخدمة نفس القنوات والنظم المخصصة قانونا للمحطات التلفزيونية الكوبية والمسجلة أصولا باسمها لدى الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية، مما أضر بشدة بالخدمات التلفزيونية الكوبية، ولا سيما ما تبثه من برامج تعليمية وثقافية.
37. В тот же день с 18 ч. 00 м. до 22 ч. 00 м. вышла в эфир телепрограмма, передаваемая с этими же целями на Кубу официальными американскими пропагандистскими службами, она велась с аэростата вооруженных сил Соединенных Штатов и использовала каналы и системы, законно отведенные кубинским телестанциям и должным образом зарегистрированные в Международном союзе электросвязи (МСЭ), что создало серьезные помехи для кубинского телевидения, в частности, для образовательных и культурных передач.