(أ) رهنا بالشروط المنصوص عليها في هذا النظام الإداري وبما قد يضعه الأمين العام من شروط أخرى من وقت إلى آخر، تدفع الأمم المتحدة مصاريف سفر القدوم إلى مركز العمل والإياب منه للأفراد المستحقين من أسر موظفي المشاريع المعيَّنين لآجال متوسطة أو لآجال طويلة، حين تتوافر الظروف التالية:
a) С учетом условий, изложенных в настоящих правилах, и других условий, которые могут периодически устанавливаться Генеральным секретарем, Организация Объединенных Наций оплачивает расходы на первоначальный и обратный проезд соответствующих членов семьи сотрудников по проектам, имеющих среднесрочный или долгосрочный статус, к месту службы и обратно, в случаях, когда: