ويبقى الواقع الذي تواجهه البلدان الأشد فقرا التي تكافح من أجل التنمية الاقتصادية والاجتماعية دون تغيير: فرغم قصارى الجهود التي تبذلها البلدان الأشد فقرا لاستخدام كامل مواردها المحلية في التنمية والحد من الفقر، لا تزال المساعدة الخارجية والتعاون الدولي أمرين أساسيين لكفالة تمكنها من تحقيق الأهداف الإنمائية وفق التصور الذي صاغه إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية.
Положение, в котором находятся более бедные страны, стремящиеся продвинуться по пути социально-экономического развития, остается неизмененным: несмотря на все усилия многих из наиболее бедных стран в полной мере использовать свои внутренние ресурсы в целях развития и сокращения масштабов нищеты, ключевым фактором для достижения ими целей в области развития, закрепленных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, по-прежнему остаются внешняя помощь и международное сотрудничество.