15-2 وتمشيا مع الخطة المتوسطة الأجل المنقحة للفترة 2002-2005، سيكون التوجه الأساسي لبرنامج المستوطنات البشرية خلال فترة السنتين ما يلي: تشجيع الدول الأعضاء على اعتماد وتنفيذ أنظمة حيازة سكنية فعالة وسياسات عامة لتطوير وترقية المآوى؛ وتحسين أنظمة الحكم والإدارة المحلية من أجل تمكين المستوطنات البشرية من تلبية الطلب المتنامي على الخدمات الأساسية بقدر أكبر من الفعالية، بما في ذلك توفير المياه والمرافق الصحية؛ وتحسين رصد تنفيذ جدول أعمال الموئل؛ وتعزيز التعاون الدولي في مجالي توفير المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية.
15.2 В соответствии с пересмотренным среднесрочным планом на период 2002 - 2005 годов основные направления программы по населенным пунктам в течение двухгодичного периода будут включать содействие принятию и использованию государствами-членами эффективных систем владения жильем и осуществлению политики расширения жилого фонда и модернизации жилья; совершенствованию систем местного управления и руководства в целях обеспечения более эффективного удовлетворения растущих потребностей в основных услугах в населенных пунктах, включая водоснабжение и санитарию; более эффективному контролю за осуществлением Повестки дня Хабитат; а также расширению международного сотрудничества в вопросах жилья и в деле устойчивого развития населенных пунктов.