فآثار البحث العلمي البحري في مواقع الفتحات الحرارية المائية قد تؤدي إلى فقد الموائل وموت الكائنات العضوية نتيجة لما يلي: (أ) إزالة المداخن والصخور لإجراء دراسات جيولوجية أو أخذ عينات كيميائية؛ (ب) ومعالجة البيئة بأعمال من قبيل الحفر؛ (ج) وإزالة الحيوانات، على سبيل المثال لإجراء دراسات اختبار بشأن إعادة توطين الحيوانات أو جمعها لتحقيق التنوع البيولوجي أو للدراسات المتعلقة بإعادة التأهيل؛ (د) ونقل الحيوانات بين المواقع؛ (هـ) ووضع مجموعات من المعدات التي قد تؤدي إلى اضطراب حياة الحيوانات وتغيير تدفقات المياه؛ (و) وأغراض المراقبة، مثل ما للضوء من آثار مؤذية على الكائنات الحية الحساسة للضوء؛ (ز) واستخدام مركبات مغمورة مأهولة ومركبات تُشغل عن بُعد يمكن أن تضر الحيوانات عندما تهبط عليها أو تتسبب بأضرار من خلال استخدام محركات الدفع(118).
Воздействие морских научных исследований в районе гидротермальных жерл может приводить к разрушению мест обитания и смертности организмов в результате: a) разрушения &lt; &lt; труб &gt; &gt; и пород при геологических исследованиях и химическом пробоотборе; b) экологических манипуляций, в частности бурения; c) расчистки фауны, например для проведения экспериментальных исследований по реколонизации или для сбора образцов фауны при проведении исследований по биологическому разнообразию или популяциям; d) переноса фауны из одного места в другое; e) установки приборных комплексов, которые могут беспокоить фауну и менять водные потоки; f) наблюдений, т.е. пагубного воздействия света на светочувствительные организмы; g) использования погружных аппаратов с человеком на борту и с дистанционным управлением, которые могут наносить ущерб фауне при посадке на дно или при работе двигателей118. e) Изменение глобального климата