25 - وفي نيسان/أبريل 2003، أحال الأمين العام من إلى الجمعية العامة ومجلس الأمن، بناء على طلب من نافانيثين بلاي، رئيسة المحكمة، موضوع تمديد ولاية القضاة الأربعة غير المنتخبين للنظر في تمكينهم من الفصل في عدد من القضايا الجارية التي شرعوا في نظرها ولن يتسنى لهم الانتهاء منها بحلول الوقت الذي تنتهي فيه ولاياتهم، في 24 أيار/مايو 2003.
25. В апреле 2003 года Генеральный секретарь во исполнение просьбы Председателя Наванетхем Пиллэй передал на рассмотрение Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности вопрос о продлении сроков полномочий четырех выбывающих в отставку судей, с тем чтобы они могли закончить производство по ряду текущих дел, которые они уже начали рассматривать и которые не были бы завершены к моменту окончания сроков их полномочий 24 мая 2003 года.