108- وكان معروضاً على اللجنة، أثناء مداولاتها وثائق عن الموضوع أعدتها الأمانة (أنظر المرفق التاسع) وعند عرض هذا البند من جدول الأعمال استرعت الأمانة نظر اللجنة إلى الوثائق التي أعدت عن هذا الموضوع (أنظر المرفق التاسع) وأوردت الأمانة، مقدمة هذا البند أن اللجنة قد تود النظر في ثلاث قضايا مركزية هي: ما إذا كانت ستنشئ آلية لوضع التوجيهات حسبما دعت إليه الفقرة 3 من المادة 12 ليتدارسها مؤتمر الأطراف في أول اجتماع له، مع تحديد موعد ومنهجيات هذا العمل؛ وما إذا كانت اللجنة ستطلب إلى الأمانة إجراء دراسة جدوى عن طرق ووسائل إنشاء وتشغيل المراكز الإقليمية والإقليمية الفرعية حسبما دعت اله الفقرة 4 من المادة 12 فيما يتعلق ببناء القدرات ونقل التكنولوجيا في إطار اتفاقية استكهولم؛ أو ما إذا كانت ستطلب إلى الأمانة أن تقوم، بالتعاون مع أمانة اتفاقية بازل والمراكز الإقليمية لاتفاقية بازل، بتطوير وإجراء مبادرة ريادية للمراكز الإقليمية ودون الإقليمية لغرض تيسير المساعدة التقنية رهنا بتوافر موارد من خارج الميزانية.
108. В своей работе Комитет использовал документацию по данному вопросу, подготовленную секретариатом (см. приложение IX). Открывая обсуждение по этому пункту, представитель секретариата заметил, что Комитет, возможно, пожелает проанализировать три основных вопроса: целесообразность инициирования процесса разработки руководящих указаний, предусмотренных в пункте 3 статьи 12, для рассмотрения Конференцией Сторон на ее первом совещании, а также определения сроков и форм проведения этой работы; целесообразность обращения к секретариату с просьбой о подготовке технико-экономического обоснования путей и средств создания и обеспечения функционирования предусмотренных в пункте 4 статьи 12 региональных и субрегиональных центров, предназначенных для создания потенциала и передачи технологии в рамках Стокгольмской конвенции; и целесообразность обращения к секретариату с просьбой относительно разработки и реализации в сотрудничестве с секретариатом Базельской конвенции и региональными центрами Базельской конвенции экспериментальной инициативы региональных и субрегиональных центров для целей содействия оказанию технической помощи при условии наличия внебюджетных ресурсов.