2-3 وعلى إثر هذا القرار، قامت مفوضية الجماعات الأوروبية، التي قدم إليها صاحب البلاغ شكوى، بإبلاغ الحكومة الفرنسية بأن رفض حساب الخدمات السابقة يتعارض وأحكام الفقرة 4 من المادة 48 من معاهدة الجماعة الاقتصادية الأوروبية، المتعلقة بواجب المساواة في المعاملة بين عمال مختلف الدول الأعضاء، على نحو ما فسرتها محكمة العدل للجماعات الأوروبية (القضية 15/69 UGLIOLA).
2.3 После этого решения автор обратился с жалобой в Комиссию Европейских сообществ, которая обратила внимание правительства Франции на то, что отказ учесть время службы в армии противоречит пункту 4 статьи 48 Договора ЕЭС о равном обращении с трудящимися различных государств-членов в толковании, данном Судом Европейских сообществ (см. 15/69 UGLIOLA).