وأشار المحامي إثباتاً لدعواه إلى عدة تقارير(ح) بشأن حالات وُقع فيها التعذيب على أشخاص يشتبه في كونهم أعضاء في منظمة الباسك أو مـن المناصرين لـها وكذلك آراء اللجنة بشـأن البلاغ رقـم 63/1997 خوسو أركاوز آرانا (Josu Arkauz Arana ضد فرنسا)(ط) فيما يتعلق بترحيل شخص يشتبه في انتمائه لمنظمة الباسك من فرنسا إلى إسبانيا حيث أشارت اللجنة إلى أنه &quot; بالرغم من الضمانات القانونية المصاحبة لشروط اتخاذ قرار الاحتجاز، فإنه توجد حالات للحبس الانفرادي لفترات طويلة، وهو نظام لا يسمح للشخص المحتجز بالحصول على مساعدة محامٍ يقوم باختياره كما أنه يساعد فيما يبدو على ممارسة التعذيب &quot; (ي) ويدعي المحامي أيضاً أنه نظراً لعدم وجود ضمانات من السلطات الإسبانية، لا يمكن لصاحبة البلاغ عملياً الحصول على مساعدة محامٍ من اختيارها أو تلقي الحماية القنصلية من ألمانيا إلا بعد انتهاء فترة الحبس الانفرادي.
В обоснование этого заявления адвокат ссылается на ряд докладовh о случаях пыток подозреваемых членов или сторонников ЭТА, а также на мнения Комитета о сообщении № 63/1997 (Хосу Аркаус Арана против Франции)i, касающиеся выдачи подозреваемого члена ЭТА из Франции в Испанию, где Комитет заявил, что &quot; несмотря на правовые гарантии, сопутствующие принятию решения о задержании, имелись случаи продолжительного содержания в одиночной камере, т.е. в условиях, при которых задержанный не мог получить помощи адвоката по своему выбору и которые, как представляется, благоприятствовали практике проведения пыток &quot; j. Адвокат также утверждает, что при отсутствии гарантий со стороны испанских властей автор не могла практически получить доступ к адвокату по ее выбору и пользоваться консульской защитой Германии вплоть до освобождения из-под стражи, где она содержалась в одиночной камере.