122 - ورغم الأثر الذي تتركه هذه المؤثرات السلبية على إمكانيات زيادة تنمية مهارات وقدرات الأطفال والشباب الكوبيين، فإن الحكومة الكوبية تعمل على تعبئة قدر كبير من الموارد وتدريب هيئة تدريس عالية التأهيل من الأساتذة للحفاظ على المنجزات التعليمية للبلد والتغلب على التحديات التي يشكلها الحصار.
120. Несмотря на неблагоприятное влияние этих обстоятельств на возможности большего развития навыков и способностей кубинских детей и молодых людей, правительство Кубы мобилизовало значительные ресурсы и подготовило квалифицированный преподавательский состав, чтобы сохранять свои успехи в области образования и преодолевать препятствия, навязанные блокадой.