41 - احتياجات التشغيل ومشاريع البنية الأساسية - تم إدماج المشاريع الجديدة المشمولة بالاعتماد الإضافي المخصص لتعزيز الأمن والسلامة في مشاريع الأمن الموافق عليها بالفعل ضمن الميزانية البرنامجية تحت الباب 31، التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية، وبلغ ثلاثة من هذه المشاريع (هي تشييد مبنى للمراقبة الأمنية واستقبال الزوار عند بوابة شارع بريغني؛ وإنشاء أبواب محمية؛ وإقامة سياج في مناطق مختلفة من المجمع لإنشاء منطقة عازلة داخلية) مراحل متفاوتة من الإنجاز. وأُرجئت إلى مرحلة لاحقة عملية تركيب الأبواب المحمية ومصاريع النوافذ الإضافية بهدف إعادة تقييم جدواها الفنية.
41. Оперативные потребности и проекты в области инфраструктуры. Была обеспечена увязка новых проектов, осуществляемых за счет дополнительных ассигнований на цели укрепления систем безопасности и охраны, с проектами по обеспечению безопасности, которые уже утверждены по разделу 31 &lt; &lt; Строительство, перестройка, переоборудование и капитальный ремонт помещений &gt; &gt; бюджета по программам. Три таких ранее начатых проекта, связанные с обеспечением безопасности (строительство здания для контрольно-пропускного пункта у ворот со стороны улицы Прени; установка специально укрепленных дверей, дополнительных оконных жалюзи и дополнительных систем электронного контроля за доступом; а также возведение заборов на различных участках территории комплекса в целях создания внутренней буферной зоны), в настоящее время находятся на различных стадиях осуществления, за исключением проекта, связанного с установкой специально укрепленных дверей и дополнительных оконных жалюзи, реализация которого была отложена, с тем чтобы вновь провести оценку возможности его осуществления с технической точки зрения.