45 - وقد تم إبلاغ المقررة الخاصة علما أثناء زيارتها، بالحالة المثيرة للقلق البالغ التي تعيشها النساء في مقاطعة روبيجي التي انقطعت، منذ ما بين ستة وثمانية أسابيع، سبل الوصول إليها على جهات تقديم المساعدة الإنسانية، وحيث ارتُكبت ضد المدنيين عمليات اغتصاب جماعية على أيدي عناصر الفريقين المتحاربين.
45. В ходе своего пребывания Специальный докладчик была проинформирована об особенно тревожном положении женщин в провинции Руйиги, в которую сотрудники по оказанию гуманитарной помощи не могли получить доступ в течение шести-восьми недель и в которой имели место массовые случаи изнасилований, совершенных представителями обеих враждующих сторон.