&apos; 4` المواد التقنية: صيانة واستكمال مجموعة الصكوك الدولية وسائر النصوص القانونية المتعلقة باللاجئين والنازحين (الانكليزية/الفرنسية)؛ القيام مرتين في السنة باستكمال ونشر قرص مدمج بعنوان &quot; لاجئو العالم &quot; (REFWORLD)، يوفر للمستعملين الخارجيين الوثائق الرسمية والمعلومات القانونية وغير ذلك من المعلومات المرجعية المتعلقة بالمفوضية؛
iv) технические материалы: ведение и обновление издания &quot; Collection of international instruments and other legal texts concerning refugees and displaced persons &quot; ( &lt; &lt; Сборник международных документов и других юридических текстов, касающихся беженцев и перемещенных лиц &gt; &gt; ) (на английском и французском языках); обновление и издание два раза в год КД-ПЗУ, озаглавленного &quot; REFWORLD &quot; , предоставляющего внешним пользователям доступ к официальным документам УВКБ, правовой информации и другой справочной информации;