وأعرب آخرون عن قلقهم لأنه إذا ما احتفظ في العبارة بأداة العطف &quot; و &quot; فإن الشركة التي يقع مكتبها المسجل بدولة غير دولة التأسيس تكون مهددة لخطر فقدان الحق في الحماية الدبلوماسية لكونها لا تستوفي الشرطين معاً.
Другие члены Комиссии выразили озабоченность по поводу того, что если эта фраза будет сохранена с союзом &quot; и &quot; , то корпорация, чья зарегистрированная контора находится не в государстве, где была учреждена корпорация, а в другом государстве, может лишиться права на дипломатическую защиту на том основании, что она не отвечает обоим условиям.