الرئيس (تكلم بالانكليزية): قبل الشروع في تناول البنود المدرجة في جدول الأعمال، أود أن أسترعي انتباه الجمعية العامة إلى الوثيقة A/57/705/Add.9، التي يبلغ فيها الأمين العام رئيس الجمعية بأن فنزويلا قامت بتسديد المبلغ اللازم لخفض متأخراتها إلى ما يقل عن المبلغ المحدد في المادة 19 من ميثاق الأمم المتحدة.
Председатель (говорит поанглийски): Прежде чем приступить к рассмотрению пунктов повестки дня, я хотел бы обратить внимание Генеральной Ассамблеи на документ A/57/705/Add.9, в котором Генеральный секретарь сообщает Председателю Генеральной Ассамблеи, что с момента издания его писем, которые содержатся в документах A/57/705 и Addenda 1 - 8, Венесуэла осуществила необходимый платеж для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава.