ويراعي هذا الاقتراح الفروق في نطاق وأنواع برامج التدريب المتصلة بحفظ السلام التي تضطلع بها الدول المساهمة بقوات وكون المبالغ المسددة ذات الصلة تشمل التكاليف الفعلية المتكبدة.
Это предложение позволяет учесть расхождения в сфере охвата и видах программ профессиональной подготовки по вопросам поддержания мира, организуемых странами, предоставляющими воинские контингенты, и тот факт, что соответствующая сумма возмещения будет покрывать фактически понесенные расходы.