12 - 2 وفي الدورة العاشرة للأونكتاد، التي عُقدت في بانكوك، في شباط/فبراير 2000، أقرت الحكومات بأن ضمان تمتُّـع جميع البلدان بفوائد العولمة يتطلب مواجهة التحديات المعقدة المتعلقة بالسياسات، تلك التحديات التي تنشأ، على مستوى الاقتصاد الكلي بوجه خاص، من الترابط المتنامي لمختلف مجالات النشاط الاقتصادي، بما في ذلك على وجه الخصوص التجارة، والتمويل، والاستثمار، وما يصاحب هذا الترابط أحيانا من مخاطر سلبية.
12.2 На десятой сессии Конференции, состоявшейся в феврале 2000 года в Бангкоке, правительства признали, что для обеспечения получения всеми странами выгод от глобализации требуется решить сложные политические задачи, возникающие -- в первую очередь на макроэкономическом уровне -- в результате роста взаимозависимости различных сфер экономической деятельности, включая, в частности, торговлю, финансы и инвестиции, а также возникновения тех неизбежных рисков, которые подчас влечет за собой взаимозависимость.