20 - وتتضمن هذه التكاليف والمصروفات (التي تختلف عن الأتعاب التي تُدفع لقاء العمل المضطلع به، على النحو المبين في الفرع ألف أعلاه): التكاليف المتصلة بالسفر لأغراض حضور الجلسات أو التحقيق؛ والتدابير المتخَّذة للإتيان بوسائل الإثبات اللازمة لمساعدة الدفاع أو دعمه؛ ومصروفات التيقن من صحة الوقائع؛ والاستشارات ورأي الخبراء؛ وترجمة الوثائق التي ستُعرض على المحكمة بمعرفة مترجمين خارجيين (انظر &quot; المبادئ التوجيهية لدفع أجور المترجمين/المراجعين الذاتيين الخارجيين للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا &quot; ، ونقل الشهود وإيواؤهم، والرسوم أو الضرائب المتعلقة بالتسجيل وتأشيرات الدخول، أو ما شابه ذلك من رسوم.
20. Такие расходы и издержки (т.е. расходы, помимо вознаграждения за проделанную работу, о чем говорится в разделе А выше), включают в себя: расходы, связанные с поездками на слушания или для проведения следственных действий; меры, принятые для предъявления доказательств, привлекаемых для оказания содействия или поддержки защите; расходы, связанные с установлением фактов; консультационные и экспертные заключения; письменный перевод документов, представляемых в Трибунале, внештатными переводчиками (см. &quot; Guidelines on the remuneration of external translators/self-revisers for the International Criminal Tribunal for Rwanda &quot; ) (Руководящие принципы в отношении оплаты труда внештатных переводчиков/саморедакторов Международным уголовным трибуналом по Руанде), расходы на поездки/размещение свидетелей; сборы за регистрацию/выдачу виз, налоги или подобные сборы.