وهذه الانتخابات الحرة والشفافة، وكذلك الانتخابات التشريعية الجارية فيما تخاطبكم الآن، لا تمثل مجرد خطوة هامة نحو نشر الديمقراطية، ولكنها تمثل أيضا وعلى وجه الخصوص استعادة الروانديين لحقهم والشعور بالفخر لأنهم استطاعوا رسم وكتابة تاريخهم، وهو تاريخ أدار ظهره إلى الأبد للإبادة الجماعية ويؤسس للوحدة والسلام والعدالــــة والديمقراطية والتنمية، كقيم وأهداف هامة.
Эти свободные и транспарентные выборы, а также выборы в законодательные органы, которые продолжаются и сейчас, это не только важный шаг в процессе демократизации, но и в первую очередь возможность восстановить руандийцев в их правах и позволить им обрести чувство гордости за то, что они могут творить и писать собственную историю, историю, которая навсегда отвернулась от геноцида и утверждает в качестве важнейших ценностей и целей единство, мир, справедливость, демократию и развитие.