1-58 الخدمات التشغيلية والتقنية: يعزى نمو الموارد البالغ 5.9 ملايين دولار في الخدمـــــات التشغيلية والتقنية (14.9 في المائة) مقارنة باعتمادات فترة السنتين 2002-2003 إلى تكاليف الموظفين وزيادة قدرة الشبكة الساتلية الواسعة من ناحيتي المعدات والخدمات، وزيادة أسعار الوقود، وقد أثرت في مجموعها على البرنامج والعمليات الميدانية.
Рост объема ресурсов на оперативное и техническое обслуживание на 5,9 млн. долл. США (14,9 процента) по сравнению с ассигнованиями на 2002 - 2003 годы обусловлен расходами на персонал, наращиванием потенциала в рамках сети спутниковой связи широкого охвата как с точки зрения оборудования, так и предоставляемых услуг и повышением цен на топливо, что оказывает совокупное воздействие на деятельность, осуществляемую в рамках программы и на местах.