ولكن إذا اعتبرت المادة 17 ذات صلة بالظروف قيد البحث، فإن الدولة الطرف ترى أن المادة 17 تحظر التدخل &quot; غير القانوني &quot; أو &quot; التعسفي &quot; في شؤون الأسرة، وبالتالي فإنه لا يوجد حظر مطلق على التدخل عموماً، بل يشترط أن يكون هذا التدخل وفقاً للقانون، معقولاً، ومتناسباً ومتطابقاً مع العهد(12).
Если считать, что статья 17 является релевантной в данных обстоятельствах, то, утверждает государство-участник, статья 17 запрещает &quot; произвольное или незаконное &quot; вмешательство в семейную жизнь, но при этом она не запрещает любое вмешательство, а требует лишь, чтобы оно осуществлялось в соответствии с законом, было разумным, соразмерным и соответствовало Пакту12.