&apos; 2` تخطيط البرامج، والميزانية والحسابات؛ التصديق على المطالبات الواردة من البلدان المساهمة بقوات بشأن المدفوعات المتعلقة بالخدمات وحالات الوفاة والعجز والمعدات المملوكة من قبل الوحدات، بما في ذلك إجراء مشاورات مع الدول الأعضاء ذات الصلة؛ وتقديم بيان نهائي بالاحتياجات من الميزانية وتقرير أداء الميزانية إلى المراقب المالي عن البعثات القائمة والاحتياجات للبعثات الجديدة؛ والتصفية المالية للبعثات الميدانية، بما في ذلك إنهاء الحسابات والتقديرات الميدانية المتعلقة بالخسارات أو الأضرار التي تلحق بأصول الأمم المتحدة؛ وتقديم التوجيه والمشورة بشأن المسائل المالية والميزانية للبعثات الميدانية؛ وتقديم التوجيه والمشورة عن الصناديق الاستئمانية لحفظ السلام ووضع اللمسات الأخيرة على التقارير المقدمة إلى الجهات المانحة؛ وتقارير الإدارة المالية الشهرية وفق مركز التكلفة لجميع البعثات العاملة؛ وأنظمة إدارية محوسبة محدّثة، ومبادئ توجيهية وإجراءات ذات صلة بالإدارة المالية والميزانية الميدانية؛
ii) планирование программ, бюджет и счета: утверждение требований стран, предоставляющих войска, в отношении предметов снабжения и услуг, пособий в связи со смертью или потерей трудоспособности и принадлежащего контингентам имущества, включая проведение консультаций с соответствующими государствами-членами; окончательное представление Контролеру бюджетных смет и отчетов об исполнении бюджетов существующих миссий и смет расходов на развертывание новых миссий; финансовая ликвидация полевых миссий, включая подготовку окончательных счетов полевых миссий и оценку убытков или ущерба, причиненного имуществу Организации Объединенных Наций; предоставление полевым миссиям общих руководящих указаний и консультативной помощи по финансовым и бюджетным вопросам; управление целевыми фондами, связанными с деятельностью по поддержанию мира, подготовка отчетов для доноров и выработка соответствующих рекомендаций; подготовка ежемесячных докладов о результатах финансовой деятельности по учетно-стоимостным подразделениям всех действующих миссий; и подготовка обновленных компьютеризованных административных систем, руководств и процедур в отношении бюджетно-финансового управления на местах;