وكان تزامن الأحداث قد جعل أعضاء مجلسنا يشهدون مرحلة ديناميكية للغاية - بل وفي الواقع مرحلة دراماتيكية - في الحياة الدولية، خضعت فيها مصداقية الأمم المتحدة للاختبار.
Благодаря стечению обстоятельств наше членство в Совете совпало с особо активным -- поистине драматичным -- периодом международной жизни, во время которого подвергся испытанию авторитет Организации Объединенных Наций.