وفيما يقتصر التقرير على التطورات التي وقعت حتى أواسط عام 2002 يسلم بأن المسائل التي يتناولها ليست مسائل جامدة بل هي جزء من عملية دينامية وأن استجابة منظومة الأمم المتحدة للنواقـص المحددة فيه تتطور أيضاً بصورة مستمرة.
Хотя в докладе удалось учесть лишь те изменения, которые происходили до середины 2002 года, в нем признается, что рассматриваемые в докладе вопросы носят не статичный характер, а скорее являются частью динамичного процесса и что меры реагирования, принимаемые системой Организации Объединенных Наций по устранению выявленных здесь недостатков, также претерпевают постоянные изменения.