ويلاحظ مع ذلك أحياناً أن معايير اختيار اللغات المشترط أو المستحسن معرفتها لا توجد موحدة داخل نفس المنظمة، بل وداخل نفس الوحدة الإدارية (الفقرات 50 إلى 58).
Однако иногда в одной и той же организации или даже в одном и том же административном подразделении отмечается отсутствие единообразия в критериях выбора языков, знание которых необходимо или желательно (пункты 50-58).