كما توصي اللجنة باستكشاف إمكانية الاستعانة بالتدريب الداخلي ومدى إمكانية استخدام التكنولوجيا الجديدة، مثل الترجمة التحريرية عـــن بعد لمحاضر جلسات المحكمة وتسجيلها رقميا (الفقرة ثالثا - 10).
Комитет также рекомендует Суду изучить возможности использования услуг стажеров, а также потенциальные возможности использования новой технологии в таких областях, как дистанционный письменный перевод и использование цифровой записи судебных разбирательств (пункт III.10).