وأخيراً، وإن لم يكن هذا الاعتبار أقل أهمية لأنه يمثل النقطة الرئيسية في هذا الرأي المخالف، فإنه حتى وإن لم تكن هناك علاقة بين أهمية حيازة سجلات طبية والعناية الطبية التي يحق للمحتجز الحصول عليها، فإنني لا أوافق على توسيع نطاق تفسير الفقرة 1 من المادة 10 من العهد إلى هذا الحد.
И последнее по порядку, но не по важности, поскольку это соображение является ключевым моментом данного несогласного мнения: даже если учитывать важность обладания медицинской документацией независимо от того медицинского ухода, на который вправе рассчитывать лицо, содержащееся под стражей, я не согласен с тем, чтобы настолько широко толковать смысл пункта 1 статьи 10 Пакта.