وهذه الموارد مستخدمة لاستكمال أنشطة الميزانية العادية مثل تهيئة قدرة موسعة لجمع البيانات المتعلقة بإساءة استعمال المخدرات على الأصعدة الوطني والإقليمي والعالمي ابتغاء التمكن من توفير مدخلات مستنيرة في التقارير المختلفة التي تطلبها اللجنة، وتوفير المشورة والمساعدة التقنية للحكومات من أجل توطيد القدرات الوطنية وتعزيزها، على ألا يقتصر ذلك على تحليل مشكلة إساءة استعمال المخدرات، بل يشمل أيضا تحديد أفضل الممارسات والتصميمات الكفيلة بالحد من الطلب وتنفيذ استراتيجيات وبرامج وطنية شاملة ورفيعة المستوى جديدة أو موسعة من أجل منع إساءة استعمال المخدرات والحد من هذه الظاهرة، وبذا تتحقق أهداف خفض الطلب التي حددها الإعلان السياسي المعتمد لعام 1998 بما يتماشى مع الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات وإعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.
Эти ресурсы используются для дополнения такой финансируемой за счет регулярного бюджета деятельности, как укрепление потенциала в области сбора данных о злоупотреблении наркотиками на национальном, региональном и глобальном уровнях в целях обеспечения наличия достоверной информации для подготовки различных докладов, испрашиваемых Комиссией, и для оказания технической консультационной и иной помощи правительствам для укрепления и наращивания национального потенциала не только в плане анализа проблемы злоупотребления наркотиками, но и в плане выявления передового опыта в области сокращения спроса и разработки и осуществления новых или усовершенствованных всеобъемлющих и более эффективных национальных стратегий и программ по профилактике и сокращению масштабов злоупотребления наркотиками, с тем чтобы способствовать достижению целей в области сокращения спроса, сформулированных в Политической декларации 1998 года, в соответствии с Декларацией о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики и Декларацией о приверженности делу борьбы с ВИЧ/СПИДом.