بناء على تعليمات تلقيتها من حكومتي وإلحاقا برسالتي المؤرخة 27 آب/أغسطس 2002 (A/56/1030-S/2002/967)، أتشرف بأن ألفت انتباهكم إلى انتهاكات جديدة واسعة النطاق لمنطقة معلومات طيران نيقوسيا والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، قامت بها طائرات عسكرية تابعة للسلاح الجوي التركي في 21 و22 و28 و29 آب/أغسطس و 2 و 4 و 12 و 18 و 19 و 20 و 22 و 24 أيلول/سبتمبر و 7 و 11 و 14 و 18 و 21 و 31 تشرين الأول/أكتوبر و 9 و 11 و 12 و 14 و 15 و 16 و 18 و 21 و 26 تشرين الثاني/نوفمبر و 3 و 4 و 11 و 16 كانون الأول/ديسمبر 2002.
По поручению моего правительства и в дополнение к моему письму от 27 августа 2002 года (A/56/1030-S/2002/967) имею честь обратить Ваше внимание на новые многочисленные нарушения района полетной информации (РПИ) Никосии и национального воздушного пространства Республики Кипр военными самолетами турецких ВВС 21, 22, 28 и 29 августа, 2, 4, 12,18, 19, 20, 22 и 24 сентября, 7, 11, 14, 18, 21 и 31 октября, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 21 и 26 ноября и 3, 4, 11 и 16 декабря 2002 года.