33 - ويواصل المعهد منذ تعاونه مع إدارة شؤون نزع السلاح، في عقد الحلقة الدراسية المعنية بالتطورات في مجال المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي، في آب/أغسطس 1999، أبحاثه بهذا الشأن ويجري أيضا البحث في مسائل التطورات التكنولوجية الحديثة وما يترتب عليها من تأثيرات في مجالات نزع السلاح والأمن، من أجل مواصلة النظر فيها، حيث يخطط لعقد اجتماع في كانون الأول/ديسمبر 2003، كي يتزامن مع مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، الذي سينعقد في مقر الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية في جنيف، ومع الحدث المتصل بمؤتمر القمة والمعني بدور العلم في مجتمع المعلومات، الذي تستضيفه المنظمة الأوروبية للبحوث النووية.
33. С августа 1999 года, когда ЮНИДИР наладил сотрудничество с Департаментом по вопросам разоружения в связи с проведением семинара по теме &lt; &lt; Достижения в сфере информации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности &gt; &gt; , Институт продолжает исследования по этой теме. На предмет дальнейшего изучения также рассматриваются последние достижения науки и техники и их последствия для разоружения и безопасности, а в декабре 2003 года в штаб-квартире Международного союза электросвязи (МСЭ) в Женеве планируется провести совещание, которое будет приурочено к Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества и которое будет проводиться параллельно с конференцией по теме &lt; &lt; Роль науки в информационном обществе &gt; &gt; , организуемой Европейским центром ядерных исследований (ЦЕРН).