63 - وبخصوص تقرير الأمين العام عن أنشطة فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة في عام 2002 (A/AC.198/2003/6)، أشارت ممثلة للإدارة إلى أن فريق الاتصالات، الذي حل محل لجنة الأمم المتحدة المشتركة للإعلام، تشكل في كانون الثاني/يناير 2002 بناء على مبادرة من وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام لكي يكون آلية تتسم بالمرونة، وتتوخى التركيز على المحتوى كفالة للتنسيق بين الوكالات في ميدان الإعلام والاتصالات.
63. В том, что касается доклада Генерального секретаря о деятельности Группы Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации в 2002 году (A/AC.198/2003/6), представитель Департамента отметила, что Группа по вопросам коммуникации, которая была создана вместо Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций, была образована в январе 2002 года по инициативе заместителя Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации в качестве гибкого и конкретного механизма координации межучрежденческой деятельности в области общественной информации и коммуникации.