52 - ذكر ممثل الأمين العام أنه لم تقدم مبررات لوضع مدونة منفصلة للقواعد الأخلاقية لمجموعة صغيرة معينة من موظفي الأمم المتحدة، وأن مجلس المعاشات التقاعدية لاحظ في هذا الصدد في حزيران/يونيه 2002 أن معايير قواعد السلوك للأمم المتحدة تسري على موظفي دائرة إدارة الاستثمارات شأنها في ذلك شأن القواعد المالية.
52. Представитель Генерального секретаря отметил, что необходимость в отдельном этическом кодексе для той или иной конкретной небольшой группы сотрудников Организации Объединенных Наций не была аргументированно доказана, и в этой связи Правление Пенсионного фонда в июне 2002 года отметило, что стандарты поведения, равно как и финансовые правила Организации Объединенных Наций, применимы к сотрудникам Службы управления инвестициями.