إلا أنه ينبغي التذكير بأن جوانب الضعف هذه ناشئة عن إرث تراكم على مدى 35 سنة من الاحتلال والعلاقات الاقتصادية المشوهة مع إسرائيل والعزلة عن الأسواق الإقليمية والعالمية أكثر بكثير من كونها ناشئة عن تجربة الفترة الانتقالية المحدودة لترتيبات الحكم الذاتي والتي يفترض أن تكون مؤقتة.
Однако следует помнить, что эти слабости в большей степени объясняются наследием 35-летней оккупации, однобокими экономическими отношениями с Израилем и изоляцией от региональных и мировых рынков, нежели опытом, накопленным механизмами самоуправления в течение ограниченного, и в силу этого предварительного, переходного периода.