21 - ويحدد إعلان الدوحة الوزاري هدف الجولة الحالية للمفاوضات الرامية إلى التوصل إلى اتفاق بشأن الزراعة بأنه يتمثل في تحقيق تحسينات كبيرة في إمكانيات الوصول إلى الأسواق، وتخفيض جميع أشكال إعانات التصدير بغية إلغائها تدريجيا؛ وإجراء تخفيضات كبيرة في الدعم المحلي المشوّه للتجارة؛ مع الموافقة على أن تشكل المعاملة الخاصة والتفاضلية للبلدان النامية جزءا لا يتجزأ من كافة عناصر المفاوضات لتمكين البلدان النامية من التصدي بفعالية لاحتياجاتها الإنمائية، بما في ذلك الأمن الغذائي والتنمية الريفية.
21. В Дохинской декларации министров целями нынешнего раунда переговоров в рамках Соглашения по сельскому хозяйству7 провозглашаются существенное расширение доступа на рынки; сокращение, в целях постепенной полной ликвидации, всех форм экспортных субсидий; и существенное ослабление внутренней поддержки, ведущей к деформированию торговли. При этом в ней признается, что составной частью всех элементов переговоров должен стать вопрос об ОДР для развивающихся стран, с тем чтобы эти страны могли эффективно удовлетворять свои потребности в области развития, включая обеспечение продовольственной безопасности и развитие сельских районов.