13 - احتلت مسألة العلاقات المدنية - العسكرية مكان الصدارة مؤخرا في سياق العراق، حيث تقتضي اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب(2)، إقامة توازن بين مسؤوليات قوات التحالف، كقوة محتلة، والدور التقليدي للأمم المتحدة وغيرها من المنظمات التي تقدم المساعدة الإنسانية.
13. Вопрос об отношениях между гражданским населением и военными выдвинулся на передний план совсем недавно в контексте Ирака, где, основываясь на Женевской конвенции о защите гражданского населения во время войны2, необходимо было сбалансировать ответственность коалиционных сил в качестве оккупирующей державы и традиционную роль Организации Объединенных Наций и других организаций, занимающихся оказанием гуманитарной помощи.