ويفيد صندوق الأمم المتحدة للسكان بأنه يجب على الموظفين الذين يرغبون في شغل وظائف ميدانية استيفاء الشروط اللغوية المتصلة بتلك الوظائف، وفي هذا الصدد قد يشكل الإلمام بلغة واحدة فقط عائقاً للتقدم في الحياة المهنية حتى وإن كانت اللغة الإنكليزية هي اللغة الوحيدة المطلوبة لشغل بعض الوظائف.
В ЮНФПА сотрудники, желающие занять должности на местах, должны соответствовать языковым требованиям, связанным с должностью, и поэтому владение одним языком может стать тормозом в карьерном росте, хотя некоторые должности предполагают знание только английского языка.