21 - وأشارت كوبا إلى أن عدة من المؤتمرات واجتماعات القمة العالمية المعقودة في التسعينات قد أقرت بأن البلدان النامية نفذت سياسات وبرامج لتحقيق التنمية، غير أن جهودها الوطنية تتأثر بصورة متزايدة بعدد من القيود والقوى والتأثيرات الدولية التي لا قبل للحكومات بها.
21. Куба отметила, что в ходе ряда глобальных конференций и встреч на высшем уровне, проведенных в 90х годах, было признано, что, хотя недостаточно развитые страны осуществляют стратегии и программы для обеспечения развития, на их национальных усилиях во все большей мере сказывается ряд международных ограничений, сил и факторов, которые неподконтрольны их правительствам.