36 - وحسبما جاء في تقرير الأمين العام A/57/688)، الفرع ثالثا، الفقرة 8) فإن الزيادة المقترحة في موارد السفر للفترة 2003/2004 تتماشى مع توسيع قدرة إدارة عمليات حفظ السلام وتركيزها على تقديم التوجيه والدعم في المسائل الإدارية والمالية واللوجستية والتقنية، بما في ذلك المبادرات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
36. Согласно докладу Генерального секретаря (A/57/688, раздел III, пункт 8), предлагаемый рост ресурсов на поездки на 2003/04 год соответствует политике укрепления потенциала Департамента операций по поддержанию мира и сосредоточения внимания на оказании содействия и поддержки в административных, финансовых, материально-технических и технических вопросах, включая инициативы в области связи и информационно-коммуникационных технологий.