25 - وهذا يعني بعبارة أخرى أن مقدار النفقات المقيد في البيانات المالية لا يمثل فحسب المصروفات والالتزامات غير المصفاة الصحيحة (الأموال الملتزم بدفعها عن طريق أمر شراء أو عقد أو اتفاق مع شريك منفذ)، وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة، بل يشمل أيضا الرصيد المتبقي، غير المصــروف ولا الملتــزم به، في إطار مفهوم &quot; الأرصدة غير المصفاة &quot; .
25. Иными словами, суммы расходов, указываемые в финансовых ведомостях, включают не только выплаты и остающиеся в силе непогашенные обязательства (средства, под которые обязательства взяты на основании заказов на поставку, контрактов или соглашений с партнерами-исполнителями) в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций, но и указываемый в качестве &lt; &lt; непогашенных остатков &gt; &gt; остаток средств, которые и не выплачены и под которые не приняты обязательства.