170 - وأشار تقرير الأمين العام المقدم إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر مونتيري في دورته الثانية (12 - 23 شباط/فبراير 2001) (A/AC.257/12) إلى أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أخذ في الظهور بمظهر المحفل الاستراتيجي للمساعدة على وضع التوجيهات عموما وتعزيز تنسيق السياسات العامة داخل منظومة الأمم المتحدة وأنه يمثِّل بذلك محفلا طبيعيا يمكن أن تتلاقى فيه مختلف عناصر المنظومة لتشارك في حوار مثمر عبر الخطوط الوظيفية والقطاعية والمؤسسية.
170. В докладе Генерального секретаря, представленном Подготовительному комитету Монтеррейской конференции на его втором заседании (12 - 23 февраля 2001 года) (А/АС257/12), указывалось, что Экономический и Социальный Совет начинает выполнять функции стратегического форума по содействию разработке общего руководства и поощрению координации политики в рамках системы Организации Объединенных Наций и что, таким образом, он является естественным форумом для проведения различными компонентами системы общего конструктивного обмена мнениями по самым разным функциональным, секторальным и организационным темам.