يكون نص الجملة الثانية كما يلي: &quot; تحت توجيه دائرة مراكز الإعلام بالمقر، ستقوم مراكز الإعلام التابعة للأمم المتحدة والعناصر الإعلامية والمحاور الإقليمية، حسب الاقتضاء، بدور كبير في نشر المعلومات عن عمل المنظمة على شعوب العالم بما في ذلك في المجالات المحددة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، وستتولى مراكز الإعلام وظيفة &quot; الصوت الميداني &quot; لإدارة شؤون الإعلام، وستعمل عن طريق الوسطاء المحليين لتعزيز وعي الجمهور وتعبئة الدعم لعمل الأمم المتحدة على الصعيد المحلي مع مراعاة أن الإعلام باللغات المحلية له أقوى الأثر على السكان المحليين &quot; .
Второе предложение должно гласить: &lt; &lt; Под руководством Службы информационных центров в Центральных учреждениях информационные центры и информационные компоненты, а также, где это уместно, региональные узлы Организации Объединенных Наций будут играть важную роль в распространении информации о деятельности Организации среди народов мира, включая области, определенные в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, и информационные центры, являющиеся глашатаями Департамента общественной информации на местах, будут использовать местных посредников, с тем чтобы содействовать повышению осведомленности общественности и мобилизовать поддержку деятельности Организации Объединенных Наций на местном уровне, принимая во внимание тот факт, что информация на местных языках оказывает наиболее сильное воздействие на местное население &gt; &gt; .