وأود في الوقت الحاضر أن أعلن أن البعثة الدائمة لغانا والبعثة الدائمة لجمهورية مولدوفا لدى الأمم المتحدة أبلغتا الأمين العام للأمم المتحدة بموجب مذكرتين شفويتين مؤرختين 30 كانون الثاني/يناير 2003 بأن السيد إميل فرانسيس شورت، الغاني، والسيد زينوفون أوليانوفسكي، من جمهورية مولدوفا، لم تعد لديهما الرغبة في الترشيح.
Сейчас я хотел бы объявить о том, что Постоянное представительство Ганы и Постоянное представительство Республики Молдовы при Организации Объединенных Наций сообщили Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций вербальными нотами от 30 января 2003 года о том, что гн Эмиль Франсис Шорт (Гана) и гн Ксенофон Ульяновский (Республика Молдова) желают снять свои кандидатуры.