117 - ونتيجة للقيود التي يفرضها الحصار على كوبا، تقلصت القوة الشرائية المتوافرة لاستيراد المواد والموارد للمدارس الكوبية بنسبة تتراوح بين 25 و30 في المائة منذ أوائل التسعينات من القرن الماضي، وأصبح يتعين الآن شراء هذه السلع من أسواق بعيدة، وأحيانا بأسعار أعلى.
115. Из-за ограничений вследствие блокады Кубы покупательная способность в целях импорта средств и ресурсов для кубинских школ сократилась с начала 90-х годов на 25 - 30 процентов, поскольку их приходится приобретать на дальних рынках и иногда по более высоким ценам.