وفيما يتعلق بهذا الموضوع الأخير، فإن مشكلات الوصول إلى الأسواق والذروات التعريفية ما زالت قائمة، وقد كان للإعانات الزراعية التي تقدمها البلدان الغنية آثار سلبية إلى أبعد الحدود على إمكانات النمو وعلى حالة الفقر في البلدان الفقيرة، فالحواجز غير التعريفية، ولا سيما تدابير صحة النبات، إضافة إلى قواعد المنشأ، ما زالت تشكل حواجز أمام التجارة عند منح أفضليات خاصة في مجال الوصول إلى الأسواق.
Что касается последнего из указанных факторов, то попрежнему сохраняются проблемы доступа на рынки и пиковых тарифов; сельскохозяйственные субсидии, используемые богатыми странами, оказывают весьма негативное воздействие на потенциал роста и нищету в бедных странах; в случае предоставления специальных преференций в плане доступа на рынки в качестве препятствий для торговли продолжают выступать нетарифные барьеры, и в частности фитосанитарные меры, а также правила происхождения.