وكانت هذه هي حالة اللغة الألمانية في الأمم المتحدة منذ عام 1975 عندما قررت الجمعية العامة إصدار وثائق مختارة من الجمعية ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بالألمانية اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 1975 وتلقت تأكيدات وقتذاك من الدول الأعضاء الطالبة لها (جمهورية ألمانيا الاتحادية وجمهورية ألمانيا الديمقراطية والنمسا) لاستعدادها للإسهام جماعياً في تغطية التكاليف ذات الصلة.
Так было с немецким языком в Организации Объединенных Наций с 1975 года, когда Генеральная Ассамблея решила, что отдельные документы Ассамблеи, Совета Безопасности и Экономического и Социального Совета с 1 января 1975 года следует выпускать на немецком языке после сделанных представившими запрос государствами-членами (Австрией, Германской Демократической Республикой и Федеративной Республикой Германии) заверений в том, что они готовы коллективно сделать взнос на покрытие связанных с этим расходов.