&apos; 16` تقديم المشورة بشأن الجوانب التشريعية لبعثات حفظ السلام والبعثات الأخرى، مثل الأنظمة الأساسية والأنظمة الإدارية ودليل الإدارة الميدانية الذي ينظم خدمة الموظفين في هذه البعثات وتمثيل الأمين العام في القضايا المرفوعة بموجب النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة.
xvi) оказание консультационных услуг по нормативным основам деятельности миссий по поддержанию мира и других миссий, например, положениям и правилам и Административному справочнику по вопросам полевой службы, регламентирующим права и обязанности персонала таких миссий; представительство Генерального секретаря в делах по искам, возбужденным на основании Статута Административного трибунала Организации Объединенных Наций;