ومع ذلك، وطبقاً للدولة الطرف، يبدو من السجلات الإدارية أن صاحب البلاغ قد تقاسم الزنزانة لفترة مؤقتة مدتها شهر في كانون الأول/ديسمبر 1997 في سجن لابور ياتالا، نقل بعدها إلى زنزانة مستقلة(8).
Однако, как указывает государство-участник, согласно учетным документам Управления по делам исправительных учреждений автор временно находился в одной камере с другим заключенным в течение одного месяце в декабре 1997 года в тюрьме Ятала с обязательным привлечением к труду, после чего он был переведен в одиночную камеру8.