4-21 وأخيراً، ترى الدولة الطرف أن المادة 338 من قانون التكييف لا تمس مطلقاً بمبدأ الأثر الرجعي لصالح المتهم وإنما تهدف في الحقيقة إلى حماية حقوق المتهمين الذين ينسب إليهم الاتجار في المخدرات في إطار عصابة منظمة، ما دامت قد استبعدت تطبيق عقوبات أشد (البند 2 من المادة 222-36 من قانون العقوبات الذي يجرم المخالفة) وأبقت مؤقتاً على تطبيق نظام عقوبات يماثل النظام الذي كان مطبقاً في السابق.
4.21 И наконец, по мнению государства-участника, статья 338 Закона об адаптации не только не наносит ущерба принципу обратной силы закона, устанавливающего более мягкое наказание, но и направлена на защиту прав подсудимых, в вину которым вменяется незаконный оборот наркотиков в составе организованной преступной группы, поскольку она исключает применение положений более строго уголовного закона (пункт 2 статьи 222-36 Уголовного кодекса, в котором это деяние признается преступным) и предусматривает временное применение уголовного режима, идентичного тому, который применялся ранее.