62 - القيود الرئيسية بالنسبة للمجتمع المدني هي انعدام الاتصال بين منظمات المجتمع المدني والحكومات والقطاع الخاص من جهة وبين منظمات المجتمع المدني وأمانة الشراكة الجديدة من جهة أخرى، والافتقار إلى الموارد للمشاركة في تنفيذ الشراكة الجديدة، وسوء التنسيق والتآزر فيما بين منظمات المجتمع المدني في تعاملها مع الشراكة الجديدة، والاتجاه الحالي لدى الحكومات الأفريقية نحو التعاون بالدرجة الأولى مع منظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية التي ينشئها أو يمولها المانحون أو الإدارات الحكومية، وإهمال المنظمات الأخرى في غالب الأحيان.
62. К числу основных трудностей, с которыми сталкивается гражданское общество, относятся отсутствие эффективных связей между организациями гражданского общества, правительством и частным сектором, с одной стороны, и между организациями гражданского общества и секретариатом НЕПАД, с другой стороны; нехватка ресурсов для участия в осуществлении НЕПАД; отсутствие эффективной координации и согласованности между организациями гражданского общества в рамках их участия в обеспечении НЕПАД; и наблюдаемая в настоящее время склонность правительств африканских стран сотрудничать главным образом с теми организациями гражданского общества и неправительственными организациями, которые созданы или финансируются донорами или государственными департаментами, нередко игнорируя при этом другие организации.