وهذه السياسات غير الإيجابية التي ينتهجها الجانب القبرصي اليوناني، إلى جانب ما ظهر مؤخرا من جانب الزعامة القبرصية اليونانية بشأن الأساليب الملتوية التي تعتمدها أثناء المفاوضات، لا تؤدي بطبيعة الحال إلى غرس الثقة لدى الشعب القبرصي التركي من إخلاص الجانب اليوناني القبرصي واستعداده لإقامة شراكة جديدة مع الجانب القبرصي التركي في الجزيرة تقوم، في جملة أمور، على تساوي شعبي قبرص في السيادة.
Такая контрпродуктивная политика греко-кипрской стороны в сочетании с недавними откровениями руководства греков-киприотов в отношении неискренней тактики, избранной им в процессе переговоров, естественно, не вселяют туркам-киприотам доверия к тому, что греко-кипрская сторона действует честно и готова к установлению новых партнерских отношений на острове с турко-кипрской стороной на основе, в частности, суверенного равенства двух народов Кипра.