وبموجب اتفاق العلاقة بين الأمم المتحدة والوكالة، يجب على المنظمتين &quot; أن تتعاونا في ميدان الإعلام بغية تجنب تقديم خدمات مزدوجة أو غير اقتصادية والقيام، حيثما يكون لازماً أو مناسباً، بإنشاء خدمات عامة أو مشتركة في هذا الميدان &quot; (القرار 1145 (د - 12)، المادة السابعة عشرة). ويرى المفتش أنه ربما توجد فرص لاستخدام الموارد بصورة أكفأ لأغراض الإعلام في فيينا ويقترح أن تشكل المنظمات التي مقرها فيينا فريقاً عاملاً لدراسة الترتيبات الراهنة بهدف تبين أوجه الازدواج القائمة في المرافق والخدمات، والتعرف على أوجه التضافر الممكنة لتنفيذ خدمة إعلامية يتوافر لها المزيد من مقومات الخدمة العامة.
В соответствии с соглашением о взаимоотношениях Организация Объединенных Наций и МАГАТЭ обязаны сотрудничать &quot; в области осведомления общественности во избежание перекрывающегося и неэкономичного обслуживания и, когда это необходимо, для установления общего или совместного обслуживания в этой области &quot; (резолюция 1145(XII), статья XVII). Инспектор считает, что вполне могут иметься возможности для более эффективного использования в Вене ресурсов в области общественной информации, и предложил бы ОБВ создать рабочую группу для изучения нынешних механизмов в целях выявления существующих элементов дублирования как в инфраструктуре, так и на уровне услуг, а также потенциального эффекта синергизма в целях создания более полновесной общей службы общественной информации.