ومنذ انعقاد مؤتمر مدريد في عام 1920 فصاعداً، أثيرت مسألة إضافة لغات أخرى كلغات رسمية أو كلغات للمناقشات وللوثائق في مناسبات كثيرة ولكن التغييرات أُدخلت ببطء شديد، إذ لم تُقبل الإسبانية والإنكليزية والعربية كلغات للوثائق إلى جانب الفرنسية إلا في مؤتمر لوزان المعقود عام 1974 ولم تُضف الألمانية والبرتغالية والروسية والصينية إلا في مؤتمر ريو دي جانيرو المعقود عام 1979.
После Мадридского конгресса 1920 года вопрос о добавлении других языков в качестве официальных языков и языков совещаний и документации поднимался не раз, но перемены вводились очень медленно, если учесть, что только на Лозаннском конгрессе 1974 года английский, арабский и испанский языки были признаны как языки документации помимо французского, а китайский, немецкий, португальский и русский были добавлены на Конгрессе 1979 года в Рио-де-Жанейро.