ومع ذلك، فحيث أن العديد من اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي اعتمدت برامجها المتعددة السنوات قبل اتخاذ القرار 57/270 باء بوقت طويل، نرى أنه يمكن للمجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يبدأ في تأدية دوره في هذا الصدد بالنظر في مسألة مواضيعية تنطوي على أعرض قطاع ممكن من عمل أجهزته المختلفة.
Однако, поскольку большинство функциональных комиссий ЭКОСОС уже приняли свои многолетние программы работы задолго до принятия резолюции 57/270 B, мы считаем, что Экономический и Социальный Совет может начать играть свою соответствующую роль путем рассмотрения тематических вопросов, связанных с самым широким по возможности межсекторальным направлением деятельности своих различных органов.