ولا يسعني في هذا المجال إلا أن أشير إلى البادرة الإيجابية التي شهدناها خلال الأيام القليلة الماضية من جانب الحكومة الليبية لإغلاق ملف قضية لوكربي، التي تمت بالتعاون مع الأطراف الأخرى المعنية بهذه القضية، وفي إطار مؤسسات الأمم المتحدة، مع الإشارة أيضا إلى تجاوب الحكومات الأمريكية والبريطانية والفرنسية مع الجهود التي أثمرت في النهاية، وأدت إلى التوصل إلى هذا الاتفاق.
В этой связи я не могу не отметить позитивный жест, свидетелями которого мы стали несколько дней назад, со стороны правительства Ливии, закрывшего дело Локерби, что стало возможным благодаря сотрудничеству с другими заинтересованными сторонами в рамках учреждений Организации Объединенных Наций. Следует также отметить позитивную реакцию на этот жест правительств Соединенных Штатов, Соединенного Королевства и Франции, которая в конечном итоге привела к достижению договоренности.