31 - مراعاة لما يتصل بالموضوع من أحكام قراري الجمعية العامة 41/213 و 47/227 المذكورة في الفقرتين 4 و 6 أعلاه، فإن الأمانة العامة ليست في وضع يسمح لها بأن تقترح التنازل عن الإيجارات وتكاليف الصيانة التي يتحملها اليونيتار، بدون قرار صريح من الجمعية العامة في هذا الصدد، يراعي المنهجية الموصوفة أدناه.
31. С учетом соответствующих положений резолюций 41/213 и 47/227 Генеральной Ассамблеи, упомянутых в пунктах 4 и 6 выше, Секретариат не может выступить с предложением отменить взимаемую с ЮНИТАР плату за аренду и содержание помещений, если Генеральной Ассамблеей не будет принято по этому вопросу четкого постановления с учетом нижеизложенных факторов.