70 - وتحيط اللجنة علما بالتفسير الذي أعطته المحكمة الدستورية لكوستاريكا لمبدأ المساواة وبرأي الدولة الطرف بشأن ضرورة استخدام مفهومي التكافؤ والمساواة في السياق القانوني غير أن اللجنة تعرب عن قلقها لأن لفظتي &quot; مساواة &quot; و &quot; تكافؤ &quot; تستخدمان في الخطط والبرامج كما لو كانتا مترادفتين.
70. Комитет принимает к сведению толкование, которое Конституционная палата Коста-Рики дала принципу равенства, и мнение государства-участника относительно необходимости использовать понятия равенства и равноправия, в том числе в юридической области. Тем не менее Комитет выражает свою озабоченность в связи с тем, что термины &lt; &lt; равенство &gt; &gt; и &lt; &lt; равноправие &gt; &gt; , как представляется, используются в планах и программах государства-участника как синонимы.