لقد قرر مجلس الأمن في قراره 1503 (2003) كذلك تعديل النظام الأساسي للمحكمة الدولية من أجل الفصل بين منصبي المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا بغرض تخفيف عبء عمل الادعاء في تنفيذ استراتيجيتي الإنجاز الخاصتين بالمحكمتين الدوليتين.
На основе своей резолюции 1503 (2003) Совет Безопасности также принял решение внести изменение в Статут Трибунала для разделения должности Обвинителя МТБЮ и Обвинителя МУТР с целью уменьшения объема работы стороны обвинения при осуществлении соответствующих стратегий завершения мандатов Трибуналов.