وأعربت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن مبدأ عام مفاده أنه، ضمانا لحماية الحقوق التي لا يجوز عدم التقيد بها، يجب عدم الانتقاص من حق المحتجز في المثول أمام القضاء للبت دون تأخير في مشروعية احتجازه، حتى ولو كانت الدولة لم تتقيد بأحكام معينة في العهد بحجة وجود حالة طوارئ(11).
Комитет по правам человека в качестве общего принципа выразил мнение о том, что для обеспечения защиты прав, не допускающих отступлений, право передавать дело в суд для получения незамедлительного решения относительно законности заключения под стражу не должно ущемляться, даже если государство отступило от определенных положений Пакта в связи с чрезвычайным положением11.