وفي الوقت الذي يزداد فيه نشاط شركاء التنمية الدوليين في عملية صوغ السياسات الأولية، لا يزال هناك تصور بأن فقدان أقل البلدان نموا لاستقلالها الذاتي في مجال السياسات إضافة إلى القيود المفروضة على قدراتها سوف يزيد من تعقيد عملية تحقيق الأهداف المتفق عليها في برنامج عمل بروكسل.
По мере все более активного участия международных партнеров по процессу развития в разработке политики на государственном уровне растет опасение, что утрата наименее развитыми странами способности самостоятельно разрабатывать политику в сочетании с проблемами ограниченного потенциала усложнит задачу достижения согласованных целей Программы действий.