ووصلت التوترات إلى ذروتها في منتصف عام 2003 بسبب الطعون القانونية المرفوعة ضد إيفران ريوس مونت، مرشح الرئاسة عن حزب الجبهة الجمهورية الغواتيمالية، الذي سبق حظر ترشيحه مرتين في انتخابات سابقة بقرارات قضائية كانت تطبق الحكم الدستوري الذي يقضي بألا يترشح للرئاسة أي شخص شارك في انقلاب أو استفاد منه.
Обстановка накалилась до предела в середине 2003 года, когда была поставлена под вопрос законность участия в выборах кандидата в президенты от Гватемальского республиканского фронта Эраина Риоса Монтта, который по решению суда был лишен права участвовать в двух предыдущих выборах в соответствии с положениями Конституции о запрещении лицам, принимавшим участие в государственном перевороте или получившим в результате него какие-либо выгоды, выставлять свою кандидатуру на пост президента страны.