46 - ومقابل نمو أسواق السندات، حدث هبوط شديد في إصدار أسهم رأس المال، بفعل الضعف الاقتصادي العام المقترن بتحول المستثمرين المؤسسيين، لا سيما صناديق المعاشات التقاعدية في الولايات المتحدة وأوروبا، إلى الاستثمارات ذات الدخل الثابت، وهو التحول الذي يمكن أن يصبح سمة دائمة.
46. На фоне увеличения объема рынков облигаций, внутренний выпуск акций резко сократился, причиной чего стала общая слабость экономики в сочетании с переходом институциональных инвесторов к инвестициям с фиксированным доходом, особенно пенсионных фондов США и Европы, что может носить структурный характер.