ولم يطلب وفدي الكـــلام إلا لكي يسجل تفسيره للفقرة 3 من الفرع الثالث مــن الجـــزء بــــاء. وكما يتبين من هـــذه الفقرة، لم يقر الاقتـــراح الرامــــي إلـــى دمج مهام أمانــــات الخدمــــات التقنية في اللجنتين الخامسة والسادسة التابعة لإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات وسيواصل النظر فيه في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005.
Моя делегация попросила слова лишь для того, чтобы официально отразить в протоколе свою интерпретацию пункта 3 постановляющей части раздела B, часть III. Как видно из этого пункта, предложение интегрировать в Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживания функции секретариатов, обеспечивающих техническое обслуживание Пятого и Шестого комитетов, не было санкционировано и будет продолжать рассматриваться в рамках предложенного бюджета по программам на двухлетний период 2004 - 2005 годов.