4 - وبعد تحقيق نمو في الناتج المحلي الإجمالي بلغ في المتوسط 5 في المائة سنويا في الفترة 1997-2000، لم يزد النمو في الفترة 2001-2002 على 2 في المائة، ويرجع ذلك أساسا إلى ضعف الطلب الدولي وانخفاض السياحة مع حلول الربع الأخير من السنة نتيجة أحداث الحادي عشر من أيلول/سبتمبر 2001.
4. После периода 1997 - 2000 годов, когда в стране отмечались среднегодовые темпы роста ВВП в размере 5 процентов, в 2001 - 2002 годах показатель такого роста составил всего 2 процента, что было обусловлено главным образом низким спросом на мировом рынке и снижением активности в секторе туризма к четвертому кварталу года в результате событий 11 сентября 2001 года.