أتشرف بالإشارة إلى رسالتكم المؤرخة 27 حزيران/يونيه 2003، بشأن ترشيح السيدة خالدة راشد لتحل محل السيد منصور أحمد، الذي استقال من منصبه كقاض دائم في المحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن ارتكاب أعمال إبادة الأجناس وغيرها من الانتهاكات المماثلة في أراضي الدول المجاورة بين 1 كانون الثاني/يناير و 31 كانون الأول/ديسمبر 1994، اعتبارا من 20 أيار/مايو 2003 (المرفق الثاني).
Имею честь сослаться на Ваше письмо от 27 июня 2003 года относительно кандидатуры гжи Халиды Рашид для назначения на оставшийся срок полномочий постоянного судьи Международного уголовного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные нарушения, совершенные на территории соседних государств, в период с 1 января по 31 декабря 1994 года, гна Мансура Ахмеда, который подал в отставку с 20 мая 2003 года (приложение II).