(أ) إعداد وعقد أنشطة تدريبية: &apos; 1` وضع مواد تدريبية وبرنامج تدريبي حول إنشاء قواعد البيانات المتعلقة بالقانون البيئي وصيانتها؛ &apos; 2` وتنظيم وتنفيذ البرامج التدريبية التي أعدها برنامج الأمم المتحدة للبيئة والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية ومحامو منظمة الأغذية والزراعة وخبراء المعلومات وخبراء الحاسوب حول المواضيع والعبارات الرئيسية وبسط المعلومات، وتشجيع طرق استعمال الإنترنت وتكنولوجيا المعلومات لتعزيز الوعي العام بالقانون البيئي وصياغة القوانين الوطنية والصكوك الدولية وغيرها من الوثائق المتاحة؛ &apos; 3` وتوفير الخدمات الاستشارية للحكومات بشأن التنفيذ بعد انتهاء الدورة التدريبية
a) Подготовка и проведение учебных мероприятий: i) подготовка учебных материалов и программы обучения в области создания и ведения баз данных по экологическому праву; ii) организация и проведение четырех учебных программ юристами ЮНЕП, МСОП и ФАО, экспертами в области информации по основным предметам, ключевым понятиям и структуре информации с привлечением экспертов в области компьютеров, а также поощрение использования Интернета и информационных технологий в интересах повышения уровня осведомленности общественности об экологическом праве и обеспечении доступности текстов национальных законов, международных договоров и других документов; iii) консультирование представителей правительств по вопросам осуществления после проведения учебы