15-3 وسترتكز استراتيجية موئل الأمم المتحدة خلال فترة السنتين 2004-2005 على أربعة برامج فرعية تقابل التوصيات الرئيسية الصادرة عن مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالمستوطنات البشرية المعقود في اسطنبول، تركيا، في الفترة من 3 إلى 14 حزيران/يونيه 1996 (الموئل الثاني) وجدول أعمال الموئل، وإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية وبخاصة هَدَفيه المتمثلين بتخفيض نسبة الأشخاص الذين لا يتمتعون بإمكانية الوصول المستدام إلى مياه الشرب المأمونة إلى النصف، وتحقيق تحسن كبير في حياة ما لا يقل عن مائة مليون نسمة من سكان الأحياء الفقيرة بحلول عام 2020 والإعلان المتعلق بالمدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة فضلا عن التوصيات والالتزامات ذات الصلة الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.
15.3 Стратегия ООН-Хабитат в течение двухгодичного периода 2004 - 2005 годов будет строиться на основе четырех подпрограмм, связанных с основными рекомендациями, вынесенными на второй Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II), проведенной 3 - 14 июня 1996 года в Стамбуле, Турция, и содержащимися в Повестке дня Хабитат, Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, особенно с изложенными в ней задачами сокращения вдвое доли людей, не имеющих постоянного доступа к чистой питьевой воде, и обеспечения существенного улучшения жизни как минимум 100 млн. обитателей трущоб к 2020 году, и Декларации о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии, а также с соответствующими рекомендациями и обязательствами, согласованными на Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.