وأوضحت الأمانة، عند الاستفسار، أن طلبها لأربع وعشرين شهر عمل إضافي من المساعدة المؤقتة العامة (انظر A/58/214، الفقرة 57) يمثل في واقع الأمر طلبا لوظيفة مؤقتة جديدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، وهو ما يرد في الجداول 3 و 8 و 24 من وثيقة الميزانية (انظر أيضا الفقرة 3 أعلاه).
В ответ на обращенную к нему просьбу Секретариат пояснил, что просьба относительно использования дополнительных услуг временного персонала общего назначения объемом в 24 человеко-месяца (см. А/58/214, пункт 57) фактически сводится к учреждению одной новой временной должности категории общего обслуживания (прочие разряды), как это указано в таблицах 3, 8 и 24 бюджетного документа (см. также пункт 3 выше).