التخطيط للسياسات: يحدد مسائل السياسات المتشعبة والحساسة ويقدّم المشورة بشأنها إلى المفوض السامي؛ ويعاون المفوض السامي في صياغة سياسات وممارسات وأنشطة تعزيز وحماية حقوق الإنسان وتعميمها وتنفيذها وتقييمها؛ ويشرف على جميع مسائل السياسات والأنشطة التنفيذية الرامية إلى تنمية القدرات والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان؛ ويعاون المفوض السامي في رسم استراتيجيات لإجراءات عاجلة وإطار طويل الأمد على حد سواء لتعميم مراعاة سياسات واستراتيجيات حقوق الإنسان.
Планирование политики: выявляет сложные и проблемные вопросы политики и информирует о них Верховного комиссара; оказывает помощь Верховному комиссару в деле разработки, осуществления и оценки политики, практики и мероприятий по поощрению и защите прав человека, распространения информации о них; осуществляет контроль за всеми вопросами политики и оперативными мероприятиями, направленными на укрепление национального потенциала и учреждений в области прав человека; оказывает помощь Верховному комиссару в разработке стратегий осуществления как срочных, так и долгосрочных мероприятий в рамках стратегий и политики, направленных на учет вопросов прав человека в основных направлениях деятельности.