ثانيا - 36 نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام بشأن التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية (A/57/765)، ويوجز هذا التقرير التقدم المحرز منذ صدور التقرير السابق (A/55/845)، مشيرا إلى أن هذا النظام سيتم إنهاؤه تدريجيا بحلول منتصف عام 2004 ويستعاض عنه بنظام محسن يسمى غاليليو، بالنظر إلى الاحتياجات التي طلبها مستعملو النظام وللاستفادة من الابتكارات التكنولوجية.
Консультативный комитет рассмотрел доклад Генерального секретаря о ходе внедрения системы управления имуществом на местах (A/57/765). В докладе приводится информация о прогрессе, достигнутом со времени выхода предыдущего доклада (A/55/845), и указывается, что с учетом требований, предъявляемых пользователями, и достижений технического прогресса использование системы управления имуществом на местах будет постепенно прекращено к середине 2004 года, а сама система будет заменена модернизированной системой под названием &lt; &lt; Галилео &gt; &gt; .