ونقحت معاهدة شاغواراماس لعام 1973 كي تشمل تسعة بروتوكولات في عام 2001، وأصبح العمل التقني يتضمن عناصر إضافية تتعلق بالتجارة الإلكترونية والمشتريات الحكومية والتجارة في السلع الواردة من المناطق الحرة، وحرية تنقل السلع، والحقوق المتوقفة على حرية تنقل الأشخاص.
В 2001 году в Договор Чагуарамас 1973 года были внесены изменения и включены девять протоколов, а кроме того, началась техническая работа, с тем чтобы включить в него дополнительные аспекты, связанные с электронной торговлей, государственными закупками, торговлей товарами из свободных зон, свободным распространением товаров и правами, которые могут быть связаны со свободным перемещением людей.