2 - ووُضح أنه رغم أن القواعد المتعلقة بإتاحة الوثائق الرسمية تشير بوضوح إلى ضرورة ألا يتم عرضها في مواقع الأمم المتحدة على الإنترنت إلا في وقت واحد، فإنه من الناحية العملية ونظرا للوقت اللازم لترجمة وإصدار الوثائق، اختارت بعض الإدارات أن تقدم نصوصا أولية، لكي تستخدم في المشاورات غير الرسمية أو لنشرها على مواقع الإنترنت.
2. Было разъяснено, что, хотя правила в отношении наличия официальных документов недвусмысленно предусматривают, что они должны размещаться на веб-сайтах Организации Объединенных Наций только одновременно, некоторые департаменты, руководствуясь практическими соображениями и с учетом времени, требующегося для перевода и выпуска документов, предпочитают представлять для неофициальных консультаций или размещать на своих веб-сайтах предварительные проекты.