4 - وواصل المركز، عملا بولايته، تقديم خدماته إلى دول المنطقة باعتباره: (أ) أداة لتعزيز الأنشطة دون الإقليمية والإقليمية والأقاليمية؛ (ب) أداة لتحديد أوجه التكافل بين مسائل الأمن ومسائل التنمية؛ (ج) أداة تستعين بها الأمم المتحدة للاضطلاع بدور استباقي في إنشاء بيئة أكثر أمنا للتنمية الاجتماعية والاقتصادية في المنطقة.
4. В рамках осуществления своего мандата Центр продолжал оказывать услуги странам региона, выступая в качестве: а) фактора поддержки субрегиональной, региональной и межрегиональной деятельности; b) инструмента для выявления взаимозависимости между вопросами безопасности и развития; и с) механизма, позволяющего Организации Объединенных Наций играть ведущую роль в деле формирования более безопасных условий для процесса социально-экономического развития в регионе.