4 - على مدى معظم تاريخ غواتيمالا، كانت الصفوة من رجال الأعمال وملاك الأراضي في البلد، بدعم من القوات المسلحة، هي المسيطرة على البلد، وبخاصة سكان الريف وأغلبهم من السكان الأصليين، الذين يقومون بمعظم العمل الذي يدعم الاقتصاد القائم على الزراعة.
4. На протяжении большей части истории Гватемалы господствующее положение в стране, особенно в ее сельских районах, где проживает преимущественно коренное население, являющееся основным поставщиком рабочей силы для ее аграрной экономики, занимал узкий круг предпринимателей и землевладельцев, опиравшихся на армию.