(أ) التخطيط والرصد والتقييم: تخطيط البرامج ورصدها وتقييمها فيما يتعلق ببرنامج العمل، والميزانية العادية والأنشطة الخارجة عن الميزانية، بما في ذلك التنسيق داخل الإسكوا ومع غيرها من منظمات الأمم المتحدة والمنظمات غير التابعة للأمم المتحدة؛
a) планирование, контроль и оценка: планирование, контроль и оценка программы работы, мероприятий, финансируемых из регулярного бюджета и за счет внебюджетных ресурсов, включая координацию в рамках ЭСКЗА и с другими организациями системы Организации Объединенных Наций и вне этой системы;