غير أنه بسبب انخفاض قيمة الدولار في أواخر عام 2002 وبداية عام 2003، من المحتمل أن ترتفع أسعار السلع الأساسية المسعرة بالدولار، مما يؤدي إلى ارتفاع عائدات التصدير لكثير من البلدان النامية بالقيمة الإسمية للدولار، بيد أن القوة الشرائية الحقيقية لهذه العائدات قد لا تتحسن، إذ أن أسعار كثير من الواردات قد ترتفع كذلك().
Однако в условиях снижения курса доллара в конце 2002 года -- начале 2003 года цены на сырьевые товары, выраженные в долларах США, по всей видимости, возрастут, ускорив рост экспортных поступлений для многих развивающихся стран в номинальном долларовом выражении. Тем не менее реальная покупательная способность этих экспортных поступлений может остаться на прежнем уровне, поскольку цены на многие импортные товары также, по всей видимости, возрастут4.