42 - وأقرت اللجنة الفرعية المعنية بسلامة الملاحة في دورتها التاسعة والأربعين (المعقودة في الفترة من 30 حزيران/يونيه إلى 4 تموز/يوليه 2003) عدة تدابير متعلقة بتحديد طرق المرور البحرية لعرضها على لجنة السلامة البحرية واعتمادها في عام 2004، بما في ذلك إنشاء ممرات بحرية جديدة في المنطقة الاقتصادية الخالصة لإسبانيا بالنسبة للسفن التي تحمل شحنات سائبة خطرة؛ والمناطق التي ينبغي تجنبها في البحر الأدرياتيكي وفي محمية باراكاس الوطنية في بيرو.
42. Подкомитет ИМО по безопасности мореплавания (НАВ) на своей сорок девятой сессии (30 июня -- 4 июля 2003 года) одобрил несколько мер по установлению путей движения (в 2004 году они будут представлены на утверждение КБМ), включая установление новых полос движения в исключительной экономической зоне Испании для судов, перевозящих опасные грузы навалом, и установление районов, которые следует избегать, в Адриатическом море и в перуанском национальном заповеднике Паракас.