وبصورة أدق، يبدو أن مختلف السلطات الحكومية تجاهلت في أكثر الحالات، الفرق الأساسي بين إمكانات تقييد ذلك الحق المتاحة بموجب الفقرة 3 من المادة 8 من العهد في ظروف ولأهداف محددة، وطبيعة الحق في حرية الدين والمعتقد غير القابلة للانتقاص، حيث أنها أخضعته لقيود يجوز وصفها، أو وصف آثارها على الأقل، بأنها ليست في واقع الأمر سوى شكل من أشكال الانتقاص من الحق في حرية الدين والمعتقد.
В частности, как представляется, различные государственные власти нередко игнорируют существенное различие между возможностью введения ограничений, предусматриваемых пунктом 3 статьи 18 Пакта в конкретных условиях и с четко оговариваемой целью, и нерушимым характером права на свободу религии или убеждений, вводя ограничения, которые по своему существу, или по крайней мере по своим последствиям, равнозначны фактическим и неоспоримым отступлениям.