34- وإذا أسفر نظر القضية بالكامل أمام السلطة المعنية بالمنافسة أو أمام هيئة قضائية عن استنتاج يكون ضد إبرام الصفقة، يمكن عندها لعمليات الاستيلاء أو الاندماجات أن تخضع للمنع أو أن تلغى إذا كان يحتمل أن تحد من المنافسة بدرجة كبيرة في نوع من أنواع التجارة يندرج في إطار الولاية القضائية أو في جزء كبير من السوق ذات الصلة ضمن الولاية القضائية.
34. Если в ходе полномасштабных слушаний в органе по вопросам конкуренции или в суде принимается решение против такой операции, то приобретения или слияния могут быть блокированы или даже аннулированы в любых случаях, когда они могут привести к существенному ослаблению конкуренции в рамках определенного профиля коммерческой деятельности на территории данной страны или на значительной части соответствующего рынка в пределах такой страны. IV. КОММЕНТАРИЙ К СТАТЬЕ 6