فأوجه التفاوت الشديد؛ وظاهرة الإفلات من العقاب المترسخة؛ واستمرار التهديدات الموجهة ضد موظفي إقامة العدل والمدافعين عن حقوق الإنسان والصحفيين وغيرهم من الناشطين؛ واستمرار مظاهر الضعف في نظام العدالة ومؤسسات الأمن العام كلها أمور تجعل من الصعب على الكثيرين في المجتمع أن يدركوا الفوائد التي تترتب على السلام في حياتهم اليومية.
Глубокое социальное неравенство, сохраняющаяся атмосфера безнаказанности, усиливающаяся поляризация общества, продолжающиеся угрозы в адрес работников органов правосудия, правозащитников, журналистов и других активистов и попрежнему ограниченные возможности системы правосудия и органов общественной безопасности не позволяют многим гватемальцам реально ощутить в своей повседневной жизни преимуществ мира в стране.