47 - يشمل الاعتماد المرصود تحت هذا البند وقدره 000 761 دولار مبلغــــا قدره 800 282 دولار يتعلق بالفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2003 ويعكس الاحتياجات من أصناف متنوعة من المعدات واللوازم الأخرى، ورسوم الشحن والخدمة جوا وبرا، والرسوم والخدمات الأخرى، بما في ذلك رسوم التدريب وما يتصل به من لوازم ومعدات، فضلا عن الحلقات الدراسية وحلقات العمل الخاصة بحقوق الإنسان.
47. Предусмотренные по данной статье ассигнования в размере 761 000 долл. США включают в себя 282 800 долл. США, относящихся к периоду, закончившемуся 30 июня 2003 года, и отражают потребности в связи с различными предметами прочего оборудования и снабжения, воздушными и наземными перевозками и сборами за обслуживание, прочими сборами и услугами, включая гонорары за подготовку кадров, предметы снабжения и услуги, а также семинары и практикумы по вопросам прав человека.