وفي الأمم المتحدة، على سبيل المثال، حيث ينبغي توفير الوثائق بجميع اللغات الرسمية في غضون ستة أسابيع قبل عقد الاجتماعات، أدى ذلك إلى صيغة 10 أسابيع - 4 أسابيع - 6 أسابيع، التي تعني أنه يتعين تقديم النصوص الواردة من الإدارات التي تضع مادة الوثائق قبل بدء انعقاد الاجتماع بمدة 10 أسابيع على الأقل، كيما يتسنى استكمال ترجمة الوثائق تحريرياً واستنساخها في غضون أربعة أسابيع، من أجل الالتزام بقاعدة الأسابيع الستة لتوزيع الوثائق.
Например, в Организации Объединенных Наций, где документы следует представлять на всех языках за шесть недель до заседаний, это привело к созданию формулы &quot; десять недель - четыре недели - шесть недель &quot; , означающая, что тексты от готовящих документы департаментов должны поступать не позже чем за 10 недель до начала заседаний, чтобы письменный перевод и размножение документов были завершены в течение четырех недель, оставляя шесть недель для их распространения.