16 - وأشار تقرير الميزانية (A/57/670 وCorr.1) في الفقرة 33 إلى أن من المقترح إنشاء وظيفتين دوليتين من فئة الخدمة الميدانية (إحداها لمشرف في مجال تكنولوجيا المعلومات والأخرى لمشرف في مجال الاتصالات) من أجل قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات بغية تعزيز وتحسين الدعم المباشر وغير المباشر للاتصالات لدى قاعدة النقل والإمداد وبعثات حفظ السلام.
16. Как указано в пункте 33 доклада о бюджете (A/57/670 и Corr.1) для Секции информационно-коммуникационных технологий предлагается создать две должности международных сотрудников категории полевой службы (одну должность руководителя по информационной технологии, одну должность руководителя по связи) в целях улучшения и расширения прямой и опосредованной помощи в области связи, оказываемой Базе материально-технического снабжения и миссиям по поддержанию мира.