ثامنا - 24 وأُبلغت اللجنة الاستشارية أنه، في حين يجري الوفاء بمتطلبات مكتب المساعدة بالنسبة لغالبية النظم بالاستعانة بمصادر خارجية، نظرا لضرورة قيام موظفين لهم معرفة وثيقة بإجراءات عمل الأمم المتحدة في مجالات المالية والموارد البشرية والمشتريات بتولي عمليات نظام المعلومات الإدارية المتكامل، يمكن الوفاء بمتطلبات مكتب المساعدة بشكل فعال بالاستعانة بمصادر خارجية.
VIII.24. Консультативный комитет был информирован о том, что, хотя потребности в технической помощи для большинства систем обеспечиваются за счет использования внешнего подряда, учитывая необходимость того, чтобы операции ИМИС осуществлялись сотрудниками, непосредственно знакомыми с оперативными процедурами Организации Объединенных Наций в финансовой области и в областях людских ресурсов и закупок, потребности в технической помощи не могут эффективно удовлетворяться за счет использования внешнего подряда.