إلا أن ضعف الجمعية العامة سبّبه الذين نقلوا المسؤولية الحقيقية عن معالجة القضايا الرئيسية - حتى تلك القضايا التي لا تتعلق بصورة رئيسية بصون السلم والأمن الدوليين - إلى مجلس الأمن وإلى أجهزة وكيانات أخرى، بعضها خارج منظومة الأمم المتحدة.
Однако слабость Генеральной Ассамблеи была вызвана теми, кто перенес главную ответственность за решение главных вопросов -- даже тех, кто не имеет прямого отношения к поддержанию международного мира и безопасности, -- в Совет Безопасности и другие органы и подразделения, ряд из которых находится за рамками системы Организации Объединенных Наций.