فبصرف النظر عن موظفي اللغات، هناك موظفون في كثير من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ممن يستعملون في عملهم اليومي لغات أخرى غير لغات العمل المقررة.
Не считая языковых специалистов, в организациях системы Организации Объединенных Наций есть сотрудники, которые в повседневной работе используют языки, не относящиеся к предусмотренным мандатом рабочим языкам.