وإذ يضع في اعتباره أن جدول أعمال الموئل(2) الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) يقر بحقوق المرأة المتساوية في السكن الملائم وفي الأرض وفي الملكية وأهمية أن تعتمد جميع الجهات الفاعلة وتنفذ سياسات وقوانين وبرامج تهدف إلى الحصول على هذه الحقوق،
учитывая то значение, которое в Повестке дня Хабитат2, принятой на Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II), придается равному доступу женщин к надлежащему жилью, земельным ресурсам и собственности, а также важную роль всех субъектов, принимающих и осуществляющих политику, законы и программы, нацеленные на реализацию этих прав,