55 - عملا بمذكرة التفاهم بين مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي ومجلس مرفق البيئة العالمية، استمرت أمانة الاتفاقية في الاتصال بأمانة المرفق والتعاون معها ومشاورتها، سعيا لتعزيز فعالية الآلية المالية في مساعدة الدول الأطراف النامية على تنفيذ الاتفاقية.
55. Во исполнение меморандума о взаимопонимании между Конференцией Сторон Конвенции о биологическом разнообразии и Советом ГЭФ секретариат Конвенции продолжал поддерживать связь, сотрудничать и проводить консультации с секретариатом ГЭФ в целях повышения эффективности финансового механизма оказания развивающимся странам содействия в осуществлении Конвенции.