وقد قامت بعثة مجلس الأمن المشار إليها أعلاه التي أوفدت إلى غرب أفريقيا بزيارة غينيا - بيساو في 27 حزيران/يونيه 2003، برفقة بعثة الفريق الاستشاري الخاص التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ورحبت البعثة بقول الرئيس كومبا يالا إنه يعتزم إجراء انتخابات في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2003.
Упомянутая выше миссия Совета Безопасности в Западную Африку посетила Гвинею-Бисау 27 - 28 июня 2003 года совместно с миссией Специальной консультативной группы Экономического и Социального Совета. Миссия приветствовала заявление президента Кумбы Яллы о том, что он намеревается провести выборы 12 октября 2003 года.