10 - وفيما يتعلق بالتضخم، تستند التعديلات إلى آخر المعلومات المتوفرة عن مؤشرات الأسعار الاستهلاكية، فضلا عن التعديلات الناتجة عن الاختلافات في مؤشرات تسويات مقر العمل الفعلية لموظفي الفئة الفنية وما فوقها، وتسويات غلاء المعيشة الفعلية في جداول مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، بالمقارنة بالافتراضات التي استندت إليها الاعتمادات المنقحة.
10. Что касается темпов инфляции, то корректировки рассчитаны исходя из последней имеющейся информации об индексах потребительских цен, а также с учетом изменений, обусловленных разницей между фактическими индексами коррективов по месту службы, применяемыми для категории специалистов и выше, и фактическими корректировками на разницу в стоимости жизни ставок шкал окладов сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий и соответствующими показателями, заложенными в расчет объема пересмотренных ассигнований.