وهذه الحاجة ليست ترفا ولكنها شرط لا غنى عنه للعديد من الدول الجزرية الصغيرة النامية في مسعاها من أجل الحفاظ على قدرتها التنافسية وحيويتها الاقتصادية ردا على أوجه القصور الهيكلية الناجمة عن بعدها الجغرافي وصغر حجمها.
Эта необходимость не роскошь, а необходимая предпосылка для многих островных развивающихся государств в их стремлении поддерживать конкурентоспособность и экономическую жизнеспособность, несмотря на неблагоприятные структурные факторы, создаваемые их удаленностью и небольшой величиной.