158 - وتعمل المنظمة البحرية الدولية على اتخاذ ثلاثة تدابير لمعالجة مشكلة الأجناس الغريبة الغازية في مياه صابورة السفن: (أ) وضع مقترحات لخيارات إدارة مياه الصابورة ورواسبها في السفن الجديدة؛ (ب) وضع اتفاقية دولية لضبط وإدارة مياه الصابورة ورواسبها في السفن؛ (ج) البرنامج المشترك بين مرفق البيئة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمنظمة البحرية الدولية المعنون &quot; إزالة الحواجز التي تعوق التنفيذ الفعال لتدابير إدارة مراقبة مياه الصابورة في البلدان النامية &quot; ، الذي يرمي جزئيا إلى مساعدة الدول الأعضاء على الإعداد لتنفيذ الاتفاقية عندما يبدأ نفاذها، ومن المقرر أن يُنجز العمل على صياغة مشروع الاتفاقية هذا العام لكي يُقرّ في مؤتمر دبلوماسي لإدارة مياه الصابورة في مطلع عام 2004 .
158. ИМО принимает три вида мер в целях решения проблемы инвазивных организмов в водяном балласте: а) конструкционные предложения, касающиеся водяного балласта, и варианты очистки осадка на новых судах; b) разработка международной конвенции о контроле судового балласта и осадков и управлении ими; c) программа &lt; &lt; ГлоБалласт &gt; &gt; ГЭФ/ПРООН/ИМО, которая частично нацелена на оказание государствам-членам содействия в подготовке к осуществлению конвенции, когда она вступит в силу. Работу по проекту конвенции планируется завершить в нынешнем году, с тем чтобы ее можно было принять на дипломатической конференции по управлению водяным балластом в начале 2004 года.