وهذه حالات معقدة وليدة خليط معرقل من إجراءات استرداد الضرائب والإعفاء منها. وفي 28 كانون الثاني/يناير 2003، طلب المراقب المالي للمفوضية من جميع المكاتب الميدانية الواقعة في الدول الأعضاء الأطراف في الاتفاقية الإفادة بما يلي بحلول نهاية شباط/فبراير 2003: (أ) الممارسات المحلية المتبعة في الإعفاء من الضرائب أو استردادها؛ و (ب) الصعوبات التي تعترض استرداد المستحقات؛ و (ج) نهج استرداد المستحقات المتبع لدى وكالات الأمم المتحدة في البلد ذاته.
Такие ситуация являются сложными и обусловлены сочетанием громоздких процедур возмещения сумм уплаченных налогов и освобождения от налогообложения. 28 января 2003 года Контролер УВКБ обратился ко всем отделениям на местах, расположенных в государствах-членах, которые являются участниками Конвенции, с просьбой сообщить к концу февраля 2003 года о a) местной практике в отношении освобождения от налогов и возмещения выплаченных налоговых сумм, b) трудностях, связанных с процессом возврата налоговых сумм, и с) подходах к взысканию сумм, которых придерживаются другие учреждения Организации Объединенных Наций в этих же странах.