أتشرف بأن أرفق طي هذا نص البيان الكتابي لوفد المملكة المتحدة الصادر ممارسة لحقه في الرد على الملاحظات التي أبداها الرايت أونورابل السير أنيرود جوغنوث، رئيس وزراء موريشيوس في 24 أيلول/سبتمبر 2003 بالجمعية العامة (انظر المرفق).
Имею честь препроводить настоящим текст письменного заявления делегации Соединенного Королевства, направленного в осуществление ее права на ответ на замечания, сделанные досточтимым сэром Анирудом Джагнотом, тайным советником, кавалером ордена св. Михаила и св. Георгия 2й степени, королевским адвокатом, премьер-министром Республики Маврикий, 24 сентября 2003 года в Генеральной Ассамблее (см. приложение).