إن هذه الخلفية المفعمة بالعنف المسؤول عنها القبارصة اليونانيين هي التي أفضت إلى تقسيم قبرص؛ وفصل كل من شعبي الجزيرة عن الآخر بحصر القبارصة الأتراك لمدة 11 عاما في جيوب متناثرة لا تضم سوى 3 في المائة من أراضي الجزيرة؛ وصولا في نهاية الأمر إلى التقسيم الراهن.
Именно в результате этого насилия, ответственность за которое несут только сами киприоты-греки, произошел раздел Кипра; были отделены друг от друга два народа, проживающие на острове, и киприоты-турки были вынуждены жить на протяжении 11 лет в анклавах, составляющих всего лишь 3 процента от общей территории острова, что и привело в конце концов к нынешнему расколу.