وتؤدي الطبيعة المعقدة لتأثيرات كارثة تشيرنوبيل بجوانبها المتصلة وغير المتصلة بالإشعاع إلى تدهور صحة جميع فئات الضحايا، وهو ما يتضح في زيادة الأمراض غير الورمية (من قبيل الأمراض التي تصيب جهاز الغدد الصماء، والأمراض التي تصيب القلب والشرايين، والاضطرابات النفسية العصبية).
Комплексное воздействие радиационных и нерадиационных факторов чернобыльской катастрофы приводит к ухудшению состояния здоровья всех категорий пострадавших, что выражается в увеличении неонкологической заболеваемости (болезни эндокринной системы, сердечно-сосудистые заболевания, психоневрологические расстройства и др.).