غير أن القاعدة تحتاج أيضا، على ما يبدو، إلى مزيد من التوضيح، بما في ذلك في قسم المعلومات العامة على نظام الوثائق الرسمية، إذ أُسيء فهم هذه القاعدة أحيانا على أنها تعني وجوب عرض جميع الوثائق الرسمية على النظام باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، في حين أن المطلوب هو الاستناد إلى الأحكام المناسبة من النظام الداخلي لكل هيئة معنية (الفقرات 22-28).
Вместе с тем это правило, как представляется, нуждается в дополнительном уточнении, в том числе в разделе общей информации по СОД, поскольку его порой ошибочно толкуют как означающее, что в СОД должны вводиться все официальные документы на шести официальных языках Организации Объединенных Наций, тогда как данное требование должно основываться на соответствующих положениях правил процедуры каждого соответствующего органа (пункты 22-28).