212 - وتنص اتفاقية التلوث البحري 73/78 على تعيين ``مناطق خاصة &apos; &apos; حيث تتم مراقبة عمليات تصريف النفط والمواد السائلة السامة والقمامة (ترد قوائم هذه المواد في المرفقات الأول والثاني والخامس من اتفاقية 73/78) بقدر من التشدد أكبر مما تقتضيه المعايير الدولية المعمول بها عموما. وتُعرف ``المنطقة الخاصة &apos; &apos; على أنها ``منطقة بحرية يكون من الضروري لأسباب تقنية معترف بها وتتعلق بأحوالها الأوقيانوغرافية والإيكولوجية، وبالطابع الخاص للمرور فيها، أن تُعتَمَد لها تدابير إلزامية خاصة لمنع تلوث البيئة البحرية بسبب [النفط أو المواد السائلة السامة أو القمامة] &apos; &apos; .
212. МАРПОЛ 73/78 предусматривает обозначение &lt; &lt; особых районов &gt; &gt; , в которых выбросы нефти, вредных жидких веществ и мусора (веществ, перечисленных в приложениях I, II и V МАРПОЛ 73/78) контролируются более строго, чем в соответствии с общепринятыми международными стандартами. &lt; &lt; Особый район &gt; &gt; определяется как &lt; &lt; морской район, где по признанным техническим причинам, относящимся к его океанографическим и экологическим условиям и специфике судоходства по нему, необходимо принятие особых обязательных методов предотвращения загрязнения моря [нефтью, вредными жидкими веществами или мусором, в зависимости от конкретного случая &gt; &gt; ].