بيد أن الاستعراض الذي أجرتـه وحـدة التفتيـش المشتركة قد كشف عن حالات افتقار إلى مراقبة الجودة ومنها على سبيل المثال (أ) عدم توافر الوثائق إلا بعدد محدود من اللغات رغم ظهور أرقام العمل وتواريخ الإصدار للغات الرسمية الست جميعها؛ (ب) وجود وثائق بدون عنوان رغم أن البحث بحسب العنوان يدخل ضمن خيارات البحث في نظام الوثائق الرسمية؛ (ج) ورود وثائق بالقائمة رغم عدم عرضها فعليا.
Вместе с тем в ходе проверки, проведенной ОИГ, были вскрыты следующие случаи пробелов в контроле качества: а) документы имеются лишь на нескольких языках, несмотря на то, что номера работ и даты выпуска указаны по всем шести официальным языкам; b) документы не имеют названия, хотя в число вариантов поиска в СОД входит поиск по названию; и с) документы указываются, но фактически не введены в систему.