نحن، وزراء خارجية مجموعة الـ 77 والصين، إذ نسترشد بمبادئ ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة وبأحكام إعلان وخطة عمل هافانا المعتمدين في مؤتمر قمة الجنوب، وقد اجتمعنا في إطار الاجتماع السنوي السابع والعشرين في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في 25 أيلول/سبتمبر 2003، اعتمدنا الإعلان التالي:
Мы, министры иностранных дел стран -- членов Группы 77 и Китая, руководствуясь принципами и целями, провозглашенными в Уставе Организации Объединенных Наций, и положениями Гаванской декларации и Плана действий, принятых на Встрече на высшем уровне стран Юга, провели в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в НьюЙорке 25 сентября 2003 года двадцать седьмое ежегодное совещание и приняли следующую декларацию: