ونحن نشعر بامتنان عميق لكل إخواننا من البلدان الآسيوية - اليابان، وجمهورية الصين الشعبية، وجمهورية كوريا، والفلبين، والهند، وماليزيا، وسنغافورة وتايلند - التي استجابت دون تردد لندائنا من أجل المساعدة، على مستوى كبير أو متواضع، على حسب قدرة كل بلد وخبرته.
Мы глубоко признательны всем нашим азиатским братьям -- Японии, Китайской Народной Республике, Республике Корея, Филиппинам, Индии, Малайзии, Сингапуру и Таиланду, которые всегда так или иначе откликаются на наш призыв о помощи, в зависимости от потенциала и опыта каждой страны.