42- وواصلت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة، في دورتها الأربعين، النظر في البند المعنون &quot; وسائل وآليات تعزيز التعاون بين الوكالات وزيادة استخدام التطبيقات والخدمات الفضائية داخل هيئات منظومة الأمم المتحدة وفيما بينها &quot; وفقا لخطة العمل ذات السنوات الثلاث للجنة التي تشمل الفترة من 2001 إلى 2003.
42. На своей сороковой сессии Научно - технический подкомитет Комитета в соответствии с трехлетним планом работы на период 2001 - 2003 годов продолжил рассмотрение пункта &quot; Средства и механизмы укрепления межучрежденческого сотрудничества и обеспечения более широкого использования прикладных космических технологий и услуг в рамках и среди учреждений и органов системы Организации Объединенных Наций &quot; .