وإذ يحيط علماً بالعلاقة الوثيقة بين أهداف المنتدى الحضري العالمي وأهداف المنتدى العالمي للثقافات (برشلونه، 9 أيار/مايو إلى 26 أيلول/سبتمبر 2004)، الذي يدعمه المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة وينظمه اتحاد بين حكومة أسبانيا وحكومة كتالونيا المستقلة ذاتياً ومجلس بلدية برشلونه،
принимая во внимание тесную связь между целями Всемирного форума городов и целями Всеобщего форума культур (Барселона, 9 мая - 26 сентября 2004 года), организуемого совместными усилиями правительства Испании, правительства автономной области Каталония и муниципалитета Барселоны при поддержке Экономического и Социального Совета Организации Объединенных Наций,