ويقتضي الاتفاق من كل دولة طرف أن تتخذ ما قد يلزم من تدابير لكي تثبت ولايتها القضائية في حالة ارتكاب الجرم: (أ) في المياه الخاضعة لسيادتها أو في المنطقة المجاورة لها عند الاقتضاء؛ (ب) على متن سفينة ترفع عَلم تلك الدولة أو طائرة مسجلة بمقتضى قوانينها وقت ارتكاب الجرم؛ (ج) على متن سفينة لا جنسية لها، أو اعتبارها تنضوي تحت إحدى الجنسيات بموجب القانون الدولي؛ (د) وعلى متن سفين ترفع عَلم دولة طرف أخرى أو تبرز علامات سجلها أو تحمل أي إشارة أخرى إلى جنسية تلك الدولة الطرف.
Соглашение требует, чтобы каждый его участник принимал меры, необходимые для установления своей юрисдикции, если преступление совершено: а) в водах, находящихся под его суверенитетом, а в применимых случаях -- в прилежащей зоне; b) на борту судна, плавающего под его флагом, или на борту летательного аппарата, зарегистрированного в соответствии с его законодательством в момент совершения преступления; с) на борту судна, не имеющего национальной принадлежности или усвоившего таковую в соответствии с международным правом; d) на борту судна, либо плавающего под флагом другого участника, либо имеющего опознавательные знаки регистра такого участника, либо имеющего какиелибо иные признаки принадлежности к другому участнику.