(انظر القرار 53/221 ثالثا - 5) تم تخفيض شرط التنقل الأفقي من مرتين إلى مرة واحدة إذا كان الموظف قد عمل في الفئة الفنية في نيروبي أو في لجنة إقليمية أخرى بخلاف اللجنة الاقتصادية لأوروبا لمدة سنتين أو أكثر أو إذا كان الموظف قد قدم طلبا للتعيين في وظيفة من الرتبة ف - 5 في مركز عمل وهو ملحق بمركز عمل آخر.
См. резолюцию 53/221 III.5. При рассмотрении заявлений на повышение в должности до уровня С-5 исключение из требования о наличии двух горизонтальных переводов, обосновывающее достаточность одного такого перевода, может быть сделано лишь в том случае, если сотрудник проработал на должности категории специалистов в Найроби или в какой-либо региональной экономической комиссии, помимо ЕЭК, в течение двух лет или более или если сотрудник подает на должность класса С-5 в этих местах службы из другого места службы