هذا فضلاً عن أن بعض الأفرقة العاملة أو بعض أفرقة الصياغة يؤدي عمله في مؤتمرات اللجنة بلغة واحدة (الإنكليزية أو الإسبانية) تحقيقاً للكفاءة والمنفعة، وقد أفادت الأمانة بأن حكومات الدول الأعضاء تفهمت هذا الوضع وقبلته (ومنها حكومات البلدان الناطقة بالفرنسية مثل فرنسا وكندا وهايتي).
К тому же для обеспечения эффективности и оперативности некоторые рабочие или редакционные группы Конференции ЭКЛАК пользуются одним языком (английским или испанским) и, по утверждению секретариата, правительства-члены относятся к этому с пониманием и согласны с этим (в том числе франкоязычные страны, такие, как Канада, Франция и Гаити).