ولهذه الأسباب جميعا، إضافة إلى الحساب الذي قدمه لنا الأمين العام في كل من المجالات التي يشملها التقرير، أي السلام والأمن، والتنمية، وحقوق الإنسان، والديمقراطية، فإن تقييمنا الخاص لعمل المنظمة هذا العام، وهو عام أليم للغاية بالنسبة للأمم المتحدة، ما زلنا ننعي فيه ضحايا 19 آب/أغسطس الماضي، لا يغير بحال من الأحوال شعورنا بأن الأمم المتحدة ما زالت أداة لا غنى عنها للبشرية.
В силу всех этих причин и в дополнение к тем фактам, которые представил Генеральный секретарь относительно каждой из областей, затронутых в докладе, -- мир и безопасность, развитие, права человека и демократия -- наша собственная оценка работы Организации в этом году, который был столь травматичным для Организации Объединенных Наций, когда мы все еще скорбим о жертвах, понесенных 19 августа нынешнего года, ни в коем случае не меняет нашего чувства в отношении того, что Организация Объединенных Наций остается незаменимым инструментом в руках человечества.