والآن، وقد عقدنا العزم على أن نفتح صفحة جديدة، ونتطلع إلى المستقبل، ونقرر الكيفية التي يمكننا بها نحن مواطني غينيا - بيساو أن نتصالح وأن نوحد قوانا وتحلق التداؤب ونعمل معا من أجل رفاه شعبنا، يجدر بالمجتمع الدولي أن يتوسط لصالحنا، وأن يوفر لنا المساعدة المالية التي نحتاجها.
Теперь, когда мы решили перевернуть страницу, заглянуть в будущее и определить: как мы, народ Гвинеи-Биссау, можем примириться, объединить наши силы, создать гармонию и действовать вместе во имя благосостояния нашего народа, международное сообщество должно вступиться за нас и предоставить необходимую нам финансовую помощь.