12-64 وبالإضافة إلى ذلك، من المتوقع أن تكون هناك احتياجات من الموارد من خارج الميزانية تقدر بمبلغ 100 233 17 دولار لتنفيذ أنشطة التعاون التقني، في جملة أمور، وبخاصة مايلي: (أ) تنفيذ إجراءات أكثر كفاءة بالنسبة لمشاريع تيسير التجارة والنقل بغرض تحديث تشريعات النقل وبناء قدرة وطنية لتمكين البلدان النامية من التغلب على الصعوبات، وجعل الخدمات الداعمة للتجارة، مثل الجمارك والنقل، أكثر فعالية؛ (ب) التعاون مع اللجان الإقليمية، من قبيل تنظيم دورات تدريبية إقليمية بشأن القضايا الرئيسية في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي؛ (ج) تيسير التعاون مع معاهد البحوث والتدريب الوطنية والإقليمية من أجل زيادة تعزيز برنامج الأونكتاد الحالي لبناء القدرات؛ (د) مواصلة دعم الاتحاد العالمي للنقاط التجارية، وتعزيز بناء القدرات في مجال خدمات دعم التجارة المقدمة إلى المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، وتقديم مساعدة شاملة موجهة إلى أشد البلدان حرمانا من المزايا، وبخاصة أقل البلدان نموا؛ (هـ) وضع وتحسين البرامجيات، وخاصة بهدف تيسير تطبيق نظم الأعمال التجارية الإلكترونية؛ وتحويل المستعملين الحاليين إلى أحدث نسخ البرامجيات، وتنفيذ النموذج والنظام المحوسبين للمرور العابر في بلدان جديدة؛ (و) تقديم الخدمات الاستشارية بشأن التجارة الإلكترونية وتنظيم حلقات تدريبية/وحلقات عمل وحلقات دراسية إقليمية بشأن الآثار القانونية والمالية والاقتصادية لاستخدام التجارة الإلكترونية على البلدان النامية.
12.64 Кроме того, ожидается, что примерная доля внебюджетных ресурсов составит 17 233 100 долл. США, предназначенных для финансирования мероприятий по линии технического сотрудничества, в частности, таких, как: a) применение более эффективных процедур для реализации проектов содействия развитию торговли и транспорта, с тем чтобы усовершенствовать транспортное законодательство и создать национальный потенциал, предоставляющий возможность развивающимся странам преодолевать трудности и повышать эффективность стимулирующих торговлю услуг, таких, как услуги, связанные с таможенной деятельностью и транспортными перевозками; b) взаимодействие с региональными комиссиями, например организация региональных учебных курсов по ключевым вопросам международной экономической повестки дня; c) содействие сотрудничеству с национальными и региональными научно-исследовательскими учреждениями и учебными заведениями в целях дальнейшего укрепления существующей программы ЮНКТАД в области создания потенциала; d) дальнейшая поддержка Всемирной федерации центров по вопросам торговли и повышение эффективности мер по созданию потенциала в сфере стимулирующих торговлю услуг в интересах малых и средних предприятий и оказание целевой всеобъемлющей помощи странам, находящимся в наиболее неблагоприятном положении, в частности наименее развитым странам; e) разработка и совершенствование программного обеспечения, особенно в целях содействия внедрению электронных деловых операций; переход существующих потребителей к использованию самых последних версий и внедрение модуля и системы транзитных перевозок в новых странах; и f) оказание консультационных услуг по вопросам электронной торговли и организации учебных/региональных практикумов и семинаров, посвященных правовым, бюджетным и экономическим последствиям электронной торговли для развивающихся стран.