ومنذ نهاية الصراعات المتعلقة ببناء الإمبراطورية الأوروبية، شهدت منطقتنا الكاريبية عصرا من السلام والاستقرار يتواصل عن طريق تركيبة بسيطة ولكنها أكيدة المفعول، ألا وهي التمسك بما نتشاطره؛ والتسامح حيال اختلافاتنا؛ والاحترام المتبادل لسيادتنا؛ والالتزام بمبادئ الديمقراطية والحكم الرشيد وحكم القانون.
Со времени окончания конфликтов, связанных со становлением Европейской империи, история Карибского региона -- это история мира и стабильности на основе простой, но верной формулы: прославление наших общих черт; примирение наших разногласий; взаимное уважение суверенитета друг друга; и соблюдение принципов демократии, благого управления и правопорядка.