ينظر إلى سنة 2005 بصورة متزايدة على أنها نقطة طبيعية - بعد مرور خمس سنوات على انعقاد قمة الألفية - نقيّم عندها ما الذي لا يزال يتعين تحقيقه بموجب برنامج العمل الذي حدد في إعلان الألفية.
Год 2005 все чаще рассматривается как естественный момент времени -- через пять лет после Саммита тысячелетия, -- в который следует оценить, что будет достигнуто к этому моменту в рамках программы действий, сформулированной в Декларации тысячелетия.