بيد أن هذا الانخفاض عُزِي في المقام الأول إلى حالة عدم اليقين بشأن المعدلات المطبقة على الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام في عام 2003 والتي كانت تعزى إلى قبول دولتين عضوين جديدين واستعراض الجمعية لمعدلات الأنصبة المقررة لعام 2003 لدولتين عضوين أخريين خلال عام 2002.
Такое снижение, однако, во многом было вызвано неопределенностью в отношении действительных размеров взносов на операции по поддержанию мира в 2003 году, которая, в свою очередь, возникла в связи с приемом в Организацию двух новых государств-членов и пересмотром Генеральной Ассамблеей в 2002 году размеров взносов двух других государств-членов на 2003 год.