فعلى سبيل المثال تنص المادة 13 من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة (الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها 31/192 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1976) على أن يتمتع المفتشون بمركز مسؤولي الأمم المتحدة ولكنهم لا يعتبرون من موظفي الأمم المتحدة.
Например, в статье 13 статута Объединенной инспекционной группы (утвержденного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 31/192 от 22 декабря 1976 года) предусматривается, что все инспекторы пользуются статусом должностных лиц Организации, но не считаются ее сотрудниками.