وعلى الرغم من ردود الفعل الإيجابية التي صدرت عن كلا الشعبين إزاء الخطوات الجسورة التي اتخذها الجانب القبرصي التركي، فقد ظلت الإدارة القبرصية اليونانية متشبثة بجهودها الرامية إلى عرقلة ووقف تنفيذ التدابير من خلال سياساتها المنافية لمنطق التاريخ، وبياناتها الرسمية التي تشجب فيها بشكل منتظم تلك التدابير.
Несмотря на то, что оба народа на Кипре позитивно откликнулись на смелые шаги, предпринятые кипрско-турецкой стороной, кипрско-греческая администрация продолжала упорствовать в своих усилиях, направленных на срыв и блокирование этих мер посредством своей анахроничной политики и своих официальных заявлений, в которых она регулярно осуждала эти меры.