(أ) العمل، في إطار من التعاون الدولي الكامل والاستعانة التامة بمراكز البحوث العلمية العالمية المهتمة بظاهرة النينيو، على التخفيف من الآثار السلبية لظاهرتي النينيو ولانينيا في الجزء الغربي من أمريكا اللاتينية وفي شتى مناطق العالم، مع زيادة الفوائد الاجتماعية والاقتصادية ما أمكن، والحد من الأضرار عن طريق تقليل الخسائر الناجمة عن الكوارث، وتوجيه التحذيرات لقطاعات كالزراعة ومصائد الأسماك والمياه والصحة العامة.
a) смягчение последствий негативного воздействия явлений ЭльНиньо или Ла-Ниньа в западной части Южной Америки и других регионах мира, одновременно с максимальным увеличением социально-экономических выгод и сведением к минимуму ущерба за счет уменьшения потерь в результате бедствий и использования мер предостережения в таких секторах, как сельское хозяйство, рыболовство, водоснабжение и общественное здравоохранение; все вышесказанное осуществляется в рамках широкого международного сотрудничества и всестороннего использования всемирных центров научных исследований, связанных с явлением Эль-Ниньо;