147 - واقترحت العملية التشاورية في اجتماعها الرابع أن تقوم الجمعية العامة بما يلي: (أ) أن ترحب بوضع تقييم بحري عالمي كخطوة مهمة لتعزيز التعاون والتنسيق بين المنظمات المختلفة والوكالات المتخصصة المعنية بالمسائل المتعلقة بالمحيطات كأداة حيوية لتحسين اتخاذ القرار من جانب الحكومات؛ (ب) أن تدعو شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار بالأمانة العامة إلى عقد اجتماع مشترك بين الوكالات لتحديد مسألة اشتراك ومساهمة فرادى المؤسسات والوكالات المتخصصة والهيئات الإقليمية ذات الصلة، بما فيها الاتفاقيات وخطط العمل الإقليمية المتعلقة بالبحار، في عملية التقييم البحري العالمي المشار إليها في الفقرة 45 من القرار 57/141 والفقرة 36 (ب) من خطة جوهانسبرغ التنفيذية؛ (ج) أن تطلب إلى الشعبة عقد اجتماع لفريق من الخبراء لإعداد خطة مفصلة للتقييم البحري العالمي كي ينظر فيها اجتماع حكومي دولي يقوم، في جملة أمور، بتحديد دور المجتمع العلمي، بما في ذلك فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية، والمساهمات التي يمكن أن تقدمها المنظمات غير الحكومية في التقييم البحري العالمي؛ (د) أن تدعو الأمين العام إلى عقد اجتماع مشترك بين الحكومات لمناقشة الخطة المفصلة لنطاق التقييم البحري العالمي وطرائقه وهيكله التنفيذي وإقرارها، ولإرساء العملية بشكل رسمي (انظر الوثيقة A/58/95، الفقرة 25).
147. На своем четвертом совещании Консультативный процесс предложил Генеральной Ассамблее: а) приветствовать развертывание глобальной оценки морской среды (ГОМС) в качестве важного шага в деле укрепления сотрудничества и координации между различными организациями и специализированными учреждениями, занимающимися проблемами океана, и в качестве чрезвычайно важного инструмента повышения эффективности разработки правительственной политики; b) предложить Отделу по вопросам океана и морскому праву созвать межучрежденческое совещание для определения степени участия и вклада отдельных организаций, специализированных учреждений и соответствующих региональных органов, включая конвенции и планы действий по региональным морям, в процесс развертывания ГОМС, о чем говорится в пункте 45 резолюции 57/141 и пункте 36(b) Йоханнесбургского плана; с) просить Отдел созвать группу экспертов для подготовки подробного плана ГОМС, подлежащего рассмотрению на межправительственном совещании, в ходе которого будут, в частности, определены роль научных кругов, включая ГЕСАМП, и возможный вклад неправительственных организаций в развертывание ГОМС; d) предложить Генеральному секретарю созвать межправительственное совещание для обсуждения и утверждения подробного плана, касающегося сферы охвата, условий функционирования и организационной структуры ГОМС, и для формального начала этого процесса (см. A/58/95, пункт 25).