وكان ذلك أولاً في سياق مبادرة العقبات الهيكلية في عام 1989، ومن ثم عن طريق الفريق العامل المعني بإزالة الضوابط التنظيمية وسياسة المنافسة الذي أنشئ بمقتضى إطار الشراكة الاقتصادية الجديدة في 1993، وقد شجعت الولايات المتحدة بشدة اليابان على اتباع سياسي منافسة أكثر صرامة، وخصوصاً في الحالات التي ارتأت فيها أن أنشطة مكافحة الاحتكار تعوق المنافسة من جانب المنتجات الأجنبية(39).
Первоначально в рамках инициативы по устранению структурных препятствий, принятой в 1989 году, а затем через Рабочую группу по политике в области дерегулирования и конкуренции, созданную в соответствии с рамочной основой нового экономического партнерства в 1993 году, Соединенные Штаты предпринимали активные усилия для поощрения проведения Японией более жесткой политики в области конкуренции, в особенности в тех случаях, когда считается, что соответствующая антиконкурентная практика ограничивает возможности для конкуренции со стороны иностранной продукции39.