إذ أن الدول ترفع دعاوى جديدة أمام المحكمة، وهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة تطلب منها إصدار فتاوى، ويمكن أن يحدث كل هذا في أي وقت من الأوقات، بدون إخطار المحكمة مسبقا.
Государства передают Суду на рассмотрение новые дела, а органы Организации Объединенных Наций и специализированные учреждения запрашивают у Суда консультативные заключения, причем все они могут делать это в любое время, без предварительного уведомления Суда.