والسلام الذي تنشده مملكة البحرين وثيق الصلة بجناحي العمل الوطني المتمثل في التنمية والديمقراطية، لإنعاش الأمل في مستقبل أفضل يحرر الإنسان من الخوف واليأس، ويحرره من القهر والجوع والفقر والجهل، ويوفر له الحياة الكريمة ويجنبه الكوارث.
В своем стремлении к миру Королевство Бахрейн проводит национальную политику развития и демократии, порождающую надежду на такое лучшее будущее, которое освободит человека от страха и отчаяния, угнетения, голода, нищеты и невежества и которое обеспечит ему достойную жизнь и оградит от стихийных бедствий.