9-65 يتوقع أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بناء على الافتراضات التالية: (أ) المشاركة التامة من جانب مقرري السياسات، على الصعيدين الوطني والدولي والجهات الفاعلة ذات الصلة الأخرى، في القضايا الاقتصادية والاجتماعية المطروحة في الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ (ب) استجابة المجتمع الدولي لتنفيذ المبادئ التوجيهية للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في تعزيز الأهداف والغايات الاجتماعية والاقتصادية لإعلان الألفية ونتائج مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية؛ (ج) مدى تهيئة البيئة الوطنية والدولية كي تفضي إلى تحقيق أهداف النمو الاقتصادي المستدام، والتنمية المستدامـــــة، والقضاء على الفقــر، كما أجملت في الأهداف الإنمائية للألفية ومؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية؛ (د) العوامل ذات الصلة لتوفير مدخلات حسنة التنسيق وحسنة التوقيت في عمل الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
9.65 Предполагается, что цели и ожидаемые достижения в рамках данной подпрограммы будут реализованы при условии, что: а) директивные органы -- на национальном и международном уровнях -- и другие соответствующие субъекты будут принимать всестороннее участие в рассмотрении экономических и социальных вопросов в Генеральной Ассамблее и Экономическом и Социальном Совете; b) международное сообщество будет признавать руководящую роль Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета в деле содействия достижению целей и целевых показателей в области социально-экономического развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, и осуществлении решений крупных конференций Организации Объединенных Наций; с) условия на национальном и международном уровнях будут способствовать достижению целей поступательного экономического роста, устойчивого развития и искоренения нищеты в соответствии с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, и решениями крупных конференций Организации Объединенных Наций; и d) соответствующие субъекты будут согласованно и своевременно участвовать в работе Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета.