10 - ويعتبر المقرر الخاص أن مؤشر الحق في الصحة يستمد من إعمال، أو عدم إعمال، حق محدد في القواعد الصحية، ويكون عادة بهدف تحميل المكلف المسؤولية (انظر E/CN.4/2003/58، الفقرات 10-36) ويعكس ويهدف إلى إعمال ذلك الحق.
10. Специальный докладчик полагает, что показатель осуществления права на здоровье вытекает из реализации тех или иных конкретных норм, связанных с правом на здоровье, отражает их и предназначен для осуществления контроля за этими процессами, как правило, с целью обеспечить подотчетность уполномоченных лиц (см. E/CN.4/2003/58, пункты 10 - 36).