34 - في مجال عمليات السلام، قدم تقرير الفريق المعني بعمليات السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة (A/55/305-S/2000/809)، المعروف بتقرير الإبراهيمي، تحليلا شاملا لحفظ السلام وبناء السلام بعد انتهاء الصراعات، مما مكن الأمم المتحدة ودولها الأعضاء من تحسين قدرتها في هذا الميدان.
34. Касаясь вопроса о миротворческих операциях, следует отметить, что доклад Группы Организации Объединенных Наций по операциям в пользу мира -- больше известный под названием &lt; &lt; доклад Брахими &gt; &gt; (A/55/305-S/2000/809) -- содержит всеобъемлющий анализ вопросов поддержания мира и постконфликтного миростроительства, который позволил Организации Объединенных Наций и ее государствам-членам повысить свой потенциал в этой области.