9-34 وفي سعـــــي المركز لتحقيق هدفه سيقوم بما يلي: (أ) إنشاء شبكات وطنية للخبراء في مجال التجارة وتعزيز هذه الشبكات من أجل زيادة الوعي وتنمية القدرة على فهم التغييرات الحاصلة في نظام التجارة المتعددة الأطراف والاستجابة لها؛ (ب) إتاحة منبر لمناقشة الخبرات وأفضل الممارسات الوطنية المتبعة لإيجاد حلول في مجال الأعمال التجارية للمشاكل المتصلة بالتجارة وتيسير تبادل هذه الخبرات والممارسات؛ (ج) تقديم منشورات ومواد تدريبية ودورات، وتوجيه مساعدة فيما يتصل بالآثار المترتبة على الاتفاقات المبرمة في إطار منظمة التجارة العالمية في مجال الأعمال التجارية؛ (د) تحديد أدوات لإجراء الدراسات الاستقصائية الوطنية المحتملة عن الصادرات وبحوث السوق الاستراتيجية وتطبيق هذه الأدوات؛ (هـ) تنفيذ استراتيجية &quot; لشبكات المنتجات &quot; تشمل التطوير القائم على المشاركة لمنتجات المساعدة التقنية العامة وتعديلها وفقا للطلب، ونشرها عن طريق شبكة من المؤسسات الشريكة؛ (و) مزج المعلومات المتعلقة بالسوق بخدمات التدريب والمشورة والاتصالات التجارية من أجل تشجيع تصدير منتجات وخدمات معينة مع التركيز بوجه خاص على التجارة بين بلدان الجنوب وتقليل الفقر؛ (ز) مساعدة المؤسسات الوطنية في تقديم خدمات المشورة إلى المشاريع في مجال تخطيط التصدير وتحديد المستهلكين وإدارة شبكات العرض وتطوير المنتجات وتكييفها لتلائم البيئة والتسويق والتسعير وإبرام العقود والتوزيع، (ح) استكشاف أوجه التلاحم في استخدام قاعدة بيانات إحصاءات تجارة السلع الأساسية (كومتريد).
9.34 В контексте усилий по решению своих задач ЦМТ будет: а) создавать и развивать национальные сети экспертов по вопросам торговли в целях повышения осведомленности и развития потенциала в деле осмысления изменений, происходящих в многосторонней торговой системе, и принятия соответствующих мер; b) обеспечивать платформу для обсуждения национального опыта и передовых методов поиска деловых решений проблем, касающихся торговли, и содействовать обмену таким опытом и передовыми методами; c) обеспечивать публикации, учебные материалы, курсы и непосредственную помощь по последствиям заключенных в рамках ВТО соглашений для предпринимательской деятельности; d) разрабатывать и применять инструменты для изучения национального экспортного потенциала и проведения стратегических исследований рынка; e) осуществлять стратегию &lt; &lt; товар-сеть &gt; &gt; , подразумевающую широкое участие заинтересованных сторон в подготовке материалов по вопросам технической помощи общего характера, а также обеспечивать их адаптацию с учетом специфики стран и их распространение через сеть партнерских учреждений; f) обеспечивать сочетание анализа конъюнктуры с предоставлением учебных и консультационных услуг и расширением деловых контактов для развития экспорта конкретных товаров и услуг, с уделением особого внимания развитию торговли Юг-Юг и сокращению масштабов нищеты; g) оказывать помощь национальным учреждениям в предоставлении предприятиям консультационных услуг по вопросам планирования экспорта, поиска клиентов, управления сетью снабжения, разработки изделий и их адаптации, маркетинга, ценообразования, заключения контрактов и распространения; а также h) изучать кумулятивный эффект от использования базы данных КОМТРЕЙД и Системы торгового анализа и информации и обеспечить развивающимся странам более широкий доступ к этим базам данных.