(أ) ضرورة الاعتراف بالخصوصيات التاريخية والدينية والثقافية للدول والشعوب في معالجة قضايا ومواضيع حقوق الإنسان فما هو مقبول في مجتمع ما قد لا يكون مقبولا من مجتمعات أخرى؛
а) необходимо принимать во внимание исторические, религиозные и культурные особенности государств и народов при рассмотрении вопросов и тем, касающихся прав человека, поскольку то, что является приемлемым в одном обществе, может быть неприемлемым в других;