3 - وأحيطت اللجنة الاستشارية علماً أنه على غرار ما تم في فترة السنتين السابقة، فإن صياغة البرنامج المقترح وميزانية الدعم المقترحة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للفترة 2004 - 2005، قد أجريت بالتشاور الوثيق مع لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة بما في ذلك التوجيهات فيما يتعلق بالإيرادات المتوقعة للفترة 2004 - 2005.
3. Консультативный комитет был проинформирован о том, что, как и в предыдущем двухгодичном периоде, при подготовке предлагаемого бюджета по программе и вспомогательным расходам ЮНЕП на двухгодичный период 20042005 годов проводились тесные консультации с Комитетом постоянных представителей ЮНЕП, в том числе в отношении объема прогнозируемых поступлений в 20042005 годах.