ففي الفاو، على سبيل المثال، وبسبب الموارد المالية والبشرية المحدودة، نجد أن مائة في المائة من الوثائق تُترجم وتُراجع ذاتياً، باستثناء العمل الذي ينجزه الموظفون المبتدئون.
В ФАО, например, из-за ограниченности финансовых и людских ресурсов 100% документов, переводимых штатными письменными переводчиками, выходит после саморедакции, за исключением работы, выполненной младшими сотрудниками.