&apos; 2` المواد التقنية: مواصلة تطوير عملية وضع وثائق مجلس الأمن على صفحة الاستقبال الخاصة بالأمم المتحدة على الإنترنت، بما في ذلك &quot; المرجع &quot; ؛ ومواصلة تطوير قاعدة بيانات المعلومات المتكاملة فيما يتعلق بسير عمل مجلس الأمن ولجان الجزاءات، بما في ذلك إدماج الوحدات الخارجية المناسبة؛ وضع ومواصلة استخدام طريقة لنقل وثائق الأمم المتحدة إلكترونيا إلى الدول الأعضاء في المجلس والوحدات الخارجية المناسبة؛ وضع والاحتفاظ بقائمة بالخبراء لتيسير التوظيف السريع للأشخاص الأكفاء من أجل تشكيل أفرقة خبراء و/أو أفرقة رصد يسند إليها مجلس الأمن مهمة تقديم المساعدة والمشورة في عمليات رصد وتنفيذ الجزاءات؛
ii) технические материалы: дальнейшее развитие практики размещения документов Совета Безопасности на информационной странице Организации Объединенных Наций в сети Интернет, включая &lt; &lt; Справочник &gt; &gt; ; дальнейшее совершенствование комплексной базы данных о функционировании Совета Безопасности и комитетов по санкциям, включая интегрирование соответствующих внешних элементов; разработка и использование метода для передачи документации Совета в электронной форме членам Совета и соответствующим внешним элементам; и подготовка и ведение реестра экспертов для содействия оперативному найму квалифицированных специалистов для групп экспертов и/или контрольных групп в соответствии с указаниями Совета Безопасности для оказания помощи и предоставления консультаций в деле контроля за санкциями и их осуществления;