241 - ولوحظ أن الجمعية العامة في قرارها 56/227، دعت الأمين العام أن يعمل على تعزيز القدرة التنفيذية لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، وغيره من مؤسسات وهيئات منظومة الأمم المتحدة فيما تضطلع به من أنشطة تهدف إلى دعم البلدان المستفيدة ولا سيما أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، وطُرح تساؤل عن الخطوات التي سيتخذها الأونكتاد، إن وجدت، لضمان عدم ازدواج أنشطته مع أنشطة الأمم المتحدة الأخرى الرامية إلى دعم أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية.
241. Было отмечено, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 56/227 призвала Генерального секретаря укреплять возможности осуществления ЮНКТАД, а также другими организациями и органами системы Организации Объединенных Наций оперативной деятельности, направленной на оказание поддержки странам-получателям помощи, особенно наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам; и в этой связи был задан вопрос относительно того, какие шаги ЮНКТАД намерена предпринять для обеспечения того, чтобы исключить дублирование ее деятельности и деятельности других организаций системы Организации Объединенных Наций, направленной на оказание помощи наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам.