14 - أذنت الجمعية العامة للأمين العام، بموجب أحكام قرارها 56/256 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، بأن يدخل، بموافقة مسبقة من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، في التزامات للوفاء بالمصروفات غير المنظورة والاستثنائية، مع عدم اشتراط موافقة اللجنة الاستشارية على الالتزامات التي لا تتجاوز 8 ملايين دولار في أي سنة واحدة، على أساس أن يشهد الأمين العام بأنها تتصل بصون السلام والأمن؛ والالتزامات التي يشهد رئيس محكمة العدل الدولية بأنها تتصل بالمصروفات الناشئة عن عدة حالات في المحكمة ورد ذكرها في الفقرة 1 (ب) من القرار؛ والالتزامات التي لا تتجاوز 000 500 دولار، عندما يشهد الأمين العام بأنها مطلوبة للتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات.
14. В соответствии с положениями резолюции 56/256 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2001 года Генеральный секретарь уполномочен с предварительного согласия Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам принимать на себя обязательства по покрытию непредвиденных и чрезвычайных расходов, при том понимании, что согласие Комитета не требуется в отношении таких обязательств, сумма которых не превышает 8 млн. долл. США в любой год и которые, как подтверждает Генеральный секретарь, связаны с поддержанием мира и безопасности; таких обязательств, которые, как подтверждает Председатель Международного Суда, связаны с расходами, обусловленными рядом обстоятельств в связи с деятельностью Суда, предусмотренных в пункте 1(b) указанной резолюции; и таких обязательств, сумма которых не превышает 500 000 долл. США и которые, как подтверждает Генеральный секретарь, необходимы в связи с межучрежденческими мерами безопасности.