ويقدم هذا التقرير نظرة عامة ومعلومات مستكملة منذ تقرير السنة الماضية (A/57/190) عن تنفيذ الاستراتيجية، الذي تضطلع به جهات فاعلة دولية عديدة تحت توجيه فرقة العمل المشتركة بين الوكالات للحد من الكوارث والأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية.
В настоящем докладе содержится общий обзор и обновленная информация об осуществлении Международной стратегии уменьшения опасности бедствий, в частности о событиях, которые произошли после представления моего прошлогоднего доклада (A/57/190). Эта Международная стратегия осуществляется усилиями большого числа международных участников, деятельность которых направляют Межучрежденческая целевая группа по уменьшению опасности бедствий (Целевая группа) и Межучрежденческий секретариат (секретариат Международной стратегии).