50 - وأعرب عدد من المشاركين عن رأي مفاده أن قوى السوق وحدها لا يمكن أن تفعل ذلك وأن ثمة حاجة للتعاون الدولي الحقيقي في مكافحة الفقر وأن الضرورة تدعو لاتباع نهج شامل في حل مشكلات التنمية المعقدة التي تواجه أقل البلدان نمواً، مثل ضعف القدرة الإنتاجية، وتدني معدلات النمو الاقتصادي، وانتشار الأمية، وعدم التوازن في توزيع الدخل، والنمو السريع للسكان، وتدهور البيئة، ومرض الإيدز والعدوى بفيروسه، والنزاعات والقلاقل السياسية.
50. Ряд участников высказали мнение о том, что этого нельзя добиться только за счет действия рыночных сил. Существует необходимость в подлинном международном сотрудничестве в целях борьбы с нищетой. Следует также использовать комплексный подход к решению таких сложных проблем развития, стоящих перед НСР, как слабый производственный потенциал, низкие темпы экономического роста, неграмотность, асимметричное распределение дохода, высокие темпы роста численности населения, ухудшение состояния окружающей среды, ВИЧ/СПИД, конфликты и политическая нестабильность.