39 - وفي معظم البلدان التي وردت منها ردود، تقضي التشريعات المحلية بأن يتم إطلاع الشخص أو - حين يخضع للوصاية - ممثله القانوني على حقوقه وبأن يمنح موافقته المستنيرة قبل تلقي العلاج.
39. В большинстве ответивших стран внутригосударственное законодательство требует, чтобы соответствующее лицо или -- если такое лицо находится под опекой -- его законный представитель ставились в известность о его правах и давали до начала лечения свое осознанное согласие на него.