49 - دعمت الندوة التي استمرت أربعة أيام وعُقدت في إنترلاكن، بسويسرا، في الفترة من 30 أيلول/سبتمبر إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر 2001، الاستعدادات للاحتفال بالسنة الدولية للجبال، مع التركيز على تحديد الأساليب والسبل الكفيلة بتعزيز التنمية المستقلة ذاتيا في الجبال في البلدان الصناعية والنامية والبلدان التي يمر اقتصادها بمرحلة انتقالية في العالم.
49. На четырехдневном симпозиуме, проведенном 30 сентября -- 4 октября 2001 года в Интерлакене, Швейцария, в рамках подготовки к проведению Года особое внимание было уделено определению путей и средств активизации автономного развития горных районов в промышленно развитых и развивающихся странах и странах с переходной экономикой.