ومن المحتمل، على النحو المشار إليه في استعراض هذا الفرع، أن تؤدي مظاهر الاختلال في الاقتصاد الكلي وانخفاض قيمة العملة في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التي يعد بعضها من بين البلدان المساهمة الصافية في توفير الموارد الخارجة عن الميزانية لتمويل أنشطة اللجنة، إلى انخفاض الموارد الخارجة عن الميزانية الموجهة لبرنامج التعاون التقني في فترة السنتين 2004-2005 بالمقارنة بفترتي السنتين 2000-2001 و 2002-2003.
Как упоминалось в общем обзоре к настоящему разделу, наметившийся в последнее время макроэкономический баланс и девальвация валют стран Латинской Америки и Карибского бассейна, некоторые из которых являются чистыми донорами внебюджетных ресурсов для Комиссии, вероятно, приведут к сокращению Программы технического сотрудничества за счет внебюджетных средств в двухгодичном периоде 2004 - 2005 годов по сравнению с двухгодичными периодами 2000 - 2001 и 2002 - 2003 годов.