&apos; 5` المواد التقنية: استكمال دوري للمعلومات وإدخال تحسينات في موقع المؤسسة على الشبكة العالمية وفي المكتبة الرقمية (1)؛ والمساهمة في إعداد طبعتي 2004 و 2005 من الموجز الإحصائي وتعني الاستعراض العام الأولي لاقتصاد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. وإعداد وتجميع مؤشرات للعلم والتكنولوجيا في منطقة البحر الكاريبي وإعداد دليل بهذا الشأن (1)؛ وإعداد ملخصات ببليوغرافية لأهم المنشورات الإحصائية (موجزات لأهم المنشورات الإحصائية) (1)؛ واستكمال وتحسين قواعد البيانات الخاصة بالدول الجزرية الصغيرة النامية (1)؛ واستكمال وتحسين قاعدة البيانات الخاصة بالمرأة والتنمية في منطقة البحر الكاريبي حتى تتضمن معلومات عن المساواة بين الجنسين، وكذلك استكمال وتحسين قاعدة البيانات الاجتماعية الديموغرافية للمنطقة دون الإقليمية (1)؛
v) технические материалы: периодическое обновление и совершенствование веб-сайта и электронной библиотеки ЭКЛАК (1); распространение статистического резюме и текста публикации &lt; &lt; Preliminary Overview of the Economy of Latin America and the Caribbean &gt; &gt; ( &lt; &lt; Предварительный обзор экономического положения в Латинской Америке и Карибском бассейне &gt; &gt; ) (издания 2004 и 2005 годов); подготовка и подборка показателей научно-технического развития в Карибском бассейне и подготовка пособия по этой же теме (1); подготовка библиографических резюме основных статистических публикаций (выдержки из основных статистических публикаций) (1); обновление и совершенствование баз данных по малым островным развивающимся государствам (1); обновление и совершенствование базы данных об участии женщин в процессе развития в Карибском бассейне, с тем чтобы она включала информацию по вопросам гендерного равенства, а также базы социально-демографических данных для субрегиона (1);