1 - كما هو مبين في الفقرة 3 من مذكرة الأمين العام المؤرخة 31 أيار/مايو 2002 (A/57/107)، يطلب أن تُعين الجمعية العامة، في دورتها الحالية، عضوا واحدا في وحدة التفتيش المشتركة لملء الشاغر الذي سينشأ عن انتهاء عضوية أرماندو دوك غونزاليز في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.
1. Как указано в пункте 3 записки Генерального секретаря от 31 мая 2002 года (A/57/107), Генеральной Ассамблее в ходе ее текущей сессии необходимо будет назначить одного члена Объединенной инспекционной группы (ОИГ) для заполнения вакансии, которая образуется после истечения 31 декабря 2003 года срока действия полномочий Армандо Дуке Гонсалеса.