18 ألف-38 يتوقع للبرنامج الفرعي أن يحقق أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض ما يلي: (أ) أن الدول الأعضاء تدعم جهود اللجنة في رفع مستوى الوعي لأهمية الشفافية في القطاع العام والمساءلة في الحكم وتُهيئ الشروط الملائمة وتضع الإجراءات والقواعد والعلامات القياسية والمؤشرات اللازمة لرصد مساءلة الموظفين العامين وتقديم التقارير عن كيفية استخدام الموارد العامة؛ (ب) وأن الحكومات الوطنية على استعداد للخضوع لعملية استعراض الأقران الأفريقية المنشأة في إطار الشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا؛ (ج) وأن الحكومات الوطنية على استعداد أيضا للمشاركة في حوار مع منظمات المجتمع المدني عن دور هذه المنظمات ومشاركتها في عمليات الحكم الديمقراطي والتنمية على المستوى الوطني؛ (د) وأن تُوفر للجنة الموارد المالية الكافية، لا سيما تلك اللازمة للقيام بأنشطتها التشغيلية.
18А.38 Предполагается, что цели и ожидаемые достижения в рамках данной подпрограммы будут реализованы при условии, что: a) государства-члены будут поддерживать усилия Комиссии, направленные на повышение уровня информированности о важности обеспечения транспарентного государственного сектора и основанной на принципе подотчетности системы управления, создание для этого благоприятных условий и разработку процедур, кодексов, целевых показателей и коэффициентов, позволяющих осуществлять контроль за деятельностью государственных служащих и представлять доклады об использовании государственных ресурсов; b) национальные правительства пожелают признать в отношении себя полномочия Африканского механизма коллегиального обзора, который был учрежден в рамках НЕПАД; с) правительства стран также пожелают вступить в диалог с организациями гражданского общества относительно их роли и участия в процессе демократического управления и развития на национальном уровне; и d) Комиссии будут выделены достаточные финансовые ресурсы, в частности на цели осуществления ее оперативной деятельности.