وكما هو مبين أيضا في الوثيقة A/57/112، ونتيجة للمشاورات المعقودة وفقا للفقرة 2 من المادة 3 من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة، بما في ذلك مشاورات مع رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومع الأمين العام بصفته رئيسا لمجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق والتابع لمنظومة الأمم المتحدة، أقدم إلى الجمعية العامة ترشيح السيد كريستوفر توماس، ممثل ترينيداد وتوباغو، لتعيينه عضوا في وحدة التفتيش المشتركة لفترة ولاية مدتها خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.
Как далее указано в документе А/57/112, после консультаций, предусмотренных пунктом 2 статьи 3 статута Объединенной инспекционной группы, включая консультации с Председателем Экономического и Социального Совета и Генеральным секретарем в его качестве Председателя Координационного совета старших руководителей системы Организации Объединенных Наций, я имею честь представить Ассамблее кандидатуру гна Кристофера Томаса, Тринидад и Тобаго, для назначения членом Объединенной инспекционной группы на пятилетний срок, начинающийся 1 января 2004 года и истекающий 31 декабря 2008 года.