16 - وتلاحظ اللجنة أن بيانات أداء البعثة للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2002 تبين الرصيد غير المربوط وقدره 400 203 دولار تحت بند الاحتياجات التشغيلية، والذي نشأ بصورة رئيسية نتيجة لتوقف الدوريات الجوية لمدة ثمانية أشهر عقب تحطم طائرة هليكوبتر في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2001، ولعدم شراء بعض المعدات المتنوعة، ولانخفاض تكاليف الخدمات التعاقدية، وتقلص الاحتياجات من اللوازم الطبية، وانخفاض نفقات الفحوص الطبية المحلية.
16. Комитет отмечает, что данные об исполнении бюджета за период, закончившийся 30 июня 2002 года, свидетельствуют о наличии неизрасходованного остатка средств в размере 203 400 долл. США по рубрике &lt; &lt; Оперативные потребности &gt; &gt; , который образовался прежде всего в результате прекращения воздушного патрулирования на восемь месяцев после падения вертолета 8 октября 2001 года, отказа от закупки некоторых видов разного оборудования, более низких по сравнению с предусмотренными расходов на услуги по контрактам, сокращения потребностей в медицинских предметах снабжения и более низких по сравнению с предусмотренными расходов на проведение медицинских осмотров на месте.