22-12 وخلال فترة السنتين 2004-2005، ستستخدم موارد خارجة عن الميزانية متوقعة تبلغ 000 400 1 دولار لتكملة الموارد من الميزانية العادية لتمويل أنشطة تتصل بما يلي: (أ) التدريب لتعزيز القدرة الإقليمية على تحليل السياسات؛ و (ب) تنمية المجتمع المحلي في المناطق الريفية العربية؛ و (ج) تعزيز القدرات الوطنية لدى الدول الأعضاء في حساب تعادل القوى الشرائية ولإعداد دراسات مقارنة ذات صلة للتنمية الاقتصادية؛ و (د) بدء مرافق رائدة في بلدان مختارة أعضاء في الإسكوا لعرض وتقييم خطط لخلق فرص العمل وتخفيف حدة الفقر عن طريق التكنولوجيا الجديدة.
22.12 В течение двухгодичного периода 2004 - 2005 годов внебюджетные ресурсы, сумма которых, как ожидается, составит 1 400 000 долл. США, будут использованы в дополнение к ресурсам регулярного бюджета в целях финансирования мероприятий, связанных с: а) профессиональной подготовкой сотрудников в целях укрепления регионального потенциала, необходимого для анализа политики; b) развитием местных общин в сельских районах арабских стран; c) укреплением потенциала государств-членов с точки зрения определения паритета покупательной способности и подготовки соответствующих сопоставительных исследований в интересах экономического развития; и d) началом осуществления в нескольких странах -- членах ЭСКЗА экспериментальных мероприятий в целях демонстрации и оценки проектов по созданию рабочих мест и смягчению остроты проблемы нищеты за счет использования новых технологий.