ففي كلتا الحالتين نجد أن مركز اللغات المحددة &quot; باعتبارها لغات رسمية &quot; (البرتغالية في حالة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والإيطالية والبرتغالية والهندية في حالة منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة) ليس هو نفس المركز القانوني للغات أخرى.
В обоих случаях языки, отнесенные к категории &quot; официальных языков &quot; (португальский в случае ЭКЛАК и итальянский, хинди и португальский в случае ЮНЕСКО) не получают такого же правового статуса, что и остальные языки.