(أ) قدم مقدم الشكوى تقريراً طبياً، مؤرخاً 23 أيار/مايو 1996، يبين أن هناك ندوباً على جسمه يدعي أنها حدثت نتيجة للحرق بالسجاير والضرب بالسياط.
а Заявитель представил медицинское заключение от 23 мая 1996 года, согласно которому на его теле обнаружены рубцы, предположительно являющиеся следами ожогов сигаретой и порки.