&quot; 2- على سبيل المثال، تشير الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 فيما يخص اللجنة الاقتصادية لأوروبا(1) إلى أنه `سوف يعطى زخم جديد لأجل عولمة بعض الاتفاقات والمعايير [التي أعدتها اللجنة الاقتصادية لأوروبا]، وخصوصا في مجالات النقل [و] تيسير التجارة.`(2) كما تشير الوثيقة إلى `تنامي الطلب على اللجنة الاقتصادية لأوروبا لأجل تنظيم مؤتمرات وأحداث عالمية النطاق.`(3) ويلمّح هذا إلى أن محور تركيز اللجنة الاقتصادية لأوروبا، عند ترويجها لقواعدها ومعاييرها الحالية وعند إعدادها صكوكا جديدة، بما في ذلك المعايير الموحدة القانونية، يزداد اتساما بالطابع العالمي.
2. Например, в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2004 - 2005 годов применительно к ЕЭК высказывается мнение о том, что &quot; новый импульс получат усилия по обеспечению глобального характера некоторых соглашений и стандартов [, подготовленных ЕЭК], в частности в области транспорта [и] содействия развитию процедур торговли &quot; . В документе упоминается о &quot; более широких задачах, которые ставятся перед ЕЭК в плане организации глобальных конференций и мероприятий &quot; . Это позволяет сделать предположение о том, что направленность деятельности ЕЭК при содействии применению уже подготовленных этой Комиссией норм и стандартов, а также при разработке новых документов, в том числе юридических стандартов, все более приобретает глобальный характер.