23 - وخلال زيارة المقرر الخاص إلى النيجر (انظر E/CN.4/2002/558/Add.1) وقف على ثلاثة نظم قانونية معقدة توجد جنبا إلى جنب - وهي القانون الحديث والقانون العرفي والشريعة الإسلامية.
23. В ходе поездки Специального докладчика в Нигер (см. E/CN.4/2002/58/Add.1) он обнаружил, что в Нигере имеется три совместно существующих и сложных правовых системы -- современное право, обычное право и исламское право.