31- عكست المائدة المستديرة الرفيعة المستوى بشأن التنوع الثقافي والتنوع البيولوجي من أجل التنمية المستدامة والتي نظمها برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) وترأسها الرئيس الفرنسي جاك شيراك أثناء مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، رغبة جميع رؤساء الدول وغيرهم من الشخصيات البارزة المشاركين في المائدة المستديرة في التأكيد على أهمية احترام التنوع الثقافي والروابط المتبادلة بينه وبين التنوع البيولوجي من أجل التنمية المستدامة، من خلال تحديد التنوع الثقافي باعتباره الدعامة الرابعة للتنمية المستدامة.
31. Круглый стол высокого уровня, посвященный роли культурного разнообразия и биоразнообразия в обеспечении устойчивого развития, - организованный ЮНЕП и Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) и проходивший под председательством Президента Франции Жака Ширака в ходе Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, - продемонстрировал единодушное мнение глав государств и других известных деятелей, участвовавших в этом мероприятии, которые подчеркнули важность уважительного отношения к культурному разнообразию с учетом его взаимосвязи с аспектами биоразнообразия в интересах достижения цели устойчивого развития, выделив культурное разнообразие в качестве четвертого основного компонента устойчивого развития.