(أ) ينبغي لمديري البرامج أن يدركوا أن قاعدة &quot; أدنى عرض يمكن قبوله &quot; الواردة في دليل الأمم المتحدة للشراء أنها تشمل أيضا مبدأ &quot; أفضل مردود من الأموال المنفقة &quot; ، وقد يرغب برنامج الأغذية العالمي في أن تشاركه المنظمات الأخرى الأعضاء في فريق العمل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات في الأخذ بالأحكام ذات الصلة في دليل المشتريات غير الغذائية بشأن العطاء &quot; الأفضل قيمة &quot; في عملية طلب تقديم العطاءات التنافسية (الفقرة 54)؛
a) Руководители программ должны понимать, что правило &quot; самой низкой из приемлемых конкурсных заявок &quot; в Руководстве Организации Объединенных Наций по вопросам закупок охватывает также принцип &quot; наибольшей отдачи от затрачиваемых денег &quot; , а Мировая продовольственная программа (МПП), возможно, пожелает поделиться с другими организациями в МРГС опытом использования соответствующих положений своего руководства по закупкам непродовольственных товаров относительно принципа &quot; наибольшей отдачи &quot; при присуждении контрактов в процессе запрашивания предложений на конкурсной основе (пункт 54).