17 - وفيما يتعلق بالشؤون الاجتماعية والثقافية والإنسانية، ترى الجزائر أن العامل البشري يحتل مكانة القلب في الشراكة الأوروبية - المتوسطية ويعكس إدراجه في عملية برشلونة تطلع شعوب المنطقة إلى العيش معا في مناخ يسوده السلام والوئام ورغبتها الشديدة في تكريس هذا المثل الأعلى من خلال حوار هادئ ومثمر يقوم على غنى ثقافاتها وعظمة تراثها المشترك.
17. По поводу социальной, культурной и гуманитарной областей Алжир считает, что в основе Евро-средиземноморского партнерства лежит человеческое измерение и его включение в Барселонский процесс отражает желание народов региона жить вместе в условиях мира и добрососедства, а также их глубокое стремление к достижению этого идеала путем установления спокойного и плодотворного диалога на основе богатства их культурного разнообразия и величия общего наследия.