18 - ومن ثم، في الاجتماع التنسيقي السنوي لمديري خدمات المؤتمرات في مراكز العمل الأربعة الرئيسية، وجميع اللجان الإقليمية للأمم المتحدة، الذي عقد في جنيف خلال الفترة الممتدة من 7 إلى 9 تموز/يوليه 2003، كان هناك تشجيع للمديرين على أن يفكروا &quot; تفكيرا على مستوى كلي &quot; عند دراسة المجالات الرئيسية الخمسة التي يجب أن تُبذل جهود متضافرة بشأنها، وذلك على كل من صعيد السياسات والصعيد التشغيلي، وفقا للنهج السبّاق الجديد المتبع في تنظيم المؤتمرات وإدارة شؤونها، وهو النهج الذي يؤكد على السعي لتحقيق فوائد شاملة من منظور منظومة العمل ككل.
18. Так, на ежегодном Координационном совещании руководителей конференционных служб четырех главных мест службы и региональных комиссий, которое было проведено в Женеве 7 - 9 июля 2003 года, руководителям было предложено &lt; &lt; мыслить глобально &gt; &gt; при рассмотрении пяти основных областей, в которых необходимо предпринимать согласованные усилия -- как на уровне политики, так и на уровне оперативной деятельности -- в соответствии с новым, активным подходом к управлению конференционной деятельностью, акцентирующим общесистемный эффект.