لكن الدولة الطرف تلاحظ أن اللجنة تعتبر &quot; أنه إذا ما اتخذت دولة طرف قراراً يتعلق بأحد الأشخاص الموجودين في حدود ولايتها القضائية وكانت النتيجة الحتمية المرتقبة هي أن تتعرض حقوق هذا الشخص بموجب العهد للانتهاك في نطاق ولاية قضائية أخرى، فإن الدولة الطرف نفسها قد تكون منتهكة للعهد &quot; (12).
В то же время государство-участник отмечает, что Комитет признал, что &quot; если государство-участник принимает решение, касающееся лица, находящегося под его юрисдикцией, и неизбежное и предсказуемое последствие этого решения заключается в том, что права данного лица согласно Пакту будут нарушены в другом государстве, то само государство-участник может в этом случае нарушить положения Пакта &quot; 12.