3 - وفي رسالتين متبادلتين مؤرختين 13 و 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003 بين رئيس مجلس الأمن والأمين العام، أحاط الأمين العام علما بعناية بوجهات نظر مجلس الأمن بأن إدارة عمليات حفظ السلام التابعة للأمانة العامة ينبغي أن تدير البعثة كبعثة سياسية خاصة لأسباب تتعلق بالميزانية وأشار إلى أن المسألة أحيلت إلى رئيس الجمعية العامة وفقا للمادة 17 (2) من ميثاق الأمم المتحدة (انظر A/58/535).
3. Как указывалось в письмах от 13 и 27 октября 2003 года, которыми обменялись Председатель Совета Безопасности и Генеральный секретарь, Генеральный секретарь со всем вниманием принял к сведению мнение Совета Безопасности о том, что для бюджетных целей Департаменту операций по поддержанию мира Секретариата следует осуществлять управление МООНКИ как специальной политической миссией, и указал, что этот вопрос был доведен до сведения Председателя Генеральной Ассамблеи с учетом статьи 17 (2) Устава Организации Объединенных Наций (см. A/58/535).