كما أن الاختناقات الهيكلية التي عاناها الاقتصاد، ومنها في جملة أمور، الافتقار إلى الاستثمارات وانخفاض الإنتاجية، والتكنولوجيا التي تجاوزها الزمن، والهياكل الأساسية المادية المتقادمة العمر واستمرار حصار الولايات المتحدة، الذي اتصف تارة بالتراخي وتارة بالتشديد، كل ذلك أسهم في المصاعب التي يواجهها البلد من أجل تحسين أدائه الاقتصادي.
Трудности, которые испытывает страна, пытающаяся улучшить показатели своей экономической деятельности, усиливаются наличием таких структурных проблем в экономике, как, в частности, недостаток капиталовложений, низкая производительность, устаревшая техника, изношенная физическая инфраструктура и сохранение введенного Соединенными Штатами эмбарго, для которого характерны как периоды ослабления, так и периоды усиления.