45 - وفي حين لا يوجد نهج مطبّق على الصعيد العالمي لتحديد أدوار ومسؤوليات كل من الحكومة والقطاع الخاص سعيا لتحقيق التنمية المعجلة، من واجب الحكومات كفالة مساهمة القطاع الخاص، المحلي والدولي على حد سواء، بأكبر قدر وفعالية ممكنين في بلوغ الأهداف الإنمائية الوطنية.
45. Хотя универсального подхода к определению соответствующих ролей и обязанностей правительства и частного сектора в ускорении темпов развития нет, именно правительства обязаны со своей стороны обеспечить, чтобы частный сектор, как национальный, так и международный, как можно более широко и эффективно способствовал достижению национальных целей развития.