وفي هذا السياق، وبالإشارة إلى ملاحظتي الأصلية ومفادها أننا بحاجة إلى التفكير بشكل أشمل في الصلات بين مختلف الأجهزة، لا شك أن إعداد الميزانية وتنفيذها، وهو حق للجمعية العامة بلا منازع، هو أهم أداة وحيدة للاضطلاع بالولاية الواردة في إعلان الألفية، وهي:
В этой связи -- и здесь я хотел бы вновь обратиться к моему первоначальному предложению о необходимости более серьезно подумать о взаимосвязи между различными органами, -- следует подчеркнуть, что, безусловно, подготовка и реализация бюджета, которые относятся к компетенции Генеральной Ассамблеи, являются одним из наиболее важных инструментов осуществления мандата, содержащегося в Декларации тысячелетия: