وعلى الرغم من التقييمات الخطيرة المتزايدة للأحوال الصحية لصاحب البلاغ في شباط/فبراير وحزيران/يونيه 1994 (ومحاولته الانتحار)، فإن الوزير لم يمارس سلطته الاستثنائية في إطلاق سراحه من مركز احتجاز المهاجرين إلا في آب/أغسطس 1994، ولأسباب طبية (على أنه بقي رهن الاحتجاز من الناحية القانونية).
Несмотря на все более тревожные выводы при обследованиях состояния здоровья автора в феврале и июне 1994 года (и на попытку самоубийства), лишь в августе 1994 года министр прибег к своему исключительному полномочию и освободил его из-под стражи в центре для иммигрантов по медицинским показаниям (хотя юридически автор оставался под стражей).