وحتى عندما يرد ذكر مفاهيم مثل &quot; البعد الاجتماعي &quot; و &quot; رأس المال الاجتماعي &quot; وما شابه ذلك، فإنما هو إشارة إلى الفرد ودوره أو دورها ضمن المجموعة أو المجتمع، أو في أحسن الأحوال، إلى حقوق المؤسسات والمجموعات والقطاعات الاجتماعية إزاء الحكومات والسلطات الوطنية.
Даже тогда, когда речь идет о таких концепциях, как &lt; &lt; социальное измерение &gt; &gt; , &lt; &lt; социальный капитал &gt; &gt; и прочее, -- речь идет о человеке и его/ее роли в рамках определенной группы или общества либо, в лучшем случае, о правах институтов, групп и социальных секторов по отношению к правительствам и национальным органам.