4 - وقد تحسنت إلى حد كبير الحالة المالية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 بالمقارنة بما كانت عليه في الفترة المالية السابقة، ويرجع ذلك جزئيا إلى تلقي مبلغ كبير من إحدى الدول الأعضاء تسوية لنصيبها غير المدفوع من نفقات حفظ السلام.
4. Финансовое положение операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира за период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года значительно улучшилось по сравнению с положением в предыдущем финансовом периоде, отчасти благодаря крупной сумме, полученной от одного из государств-членов в счет погашения невыплаченных начисленных взносов на операции по поддержанию мира.