ومع أن الفقرة 1 من المادة 2 من ميثاق الأمم المتحدة تعترف بأن &quot; الهيئة تقوم على مبدأ مساواة جميع أعضائها في السيادة &quot; فإن المركز الذي حصلت عليه اللغات من الدول الموقعة على الميثاق لهو خير دليل على جهودها لإقامة توازن دقيق بين الواقع السياسي - الجغرافي الناتج عن الحرب العالمية الثانية وعزمها على تغيير الممارسة الدبلوماسية التي كانت متبعة في القرن التاسع عشر ونزعتها العملية التي كانت ناجمة جزئياً عن عوامل التكلفة.
Хотя в пункте 1 статьи 2 Устава Организации Объединенных Наций признается, что &quot; Организация основана на принципе суверенного равенства всех ее Членов &quot; , статус, который был придан языкам государствами, подписавшими Устав, свидетельствует об их стремлении установить тонкое равновесие между геополитической реальностью, сложившейся после второй мировой войны, решимости изменить дипломатическую практику XIX столетия и прагматизме, отчасти объясняющемся стоимостными факторами.