58 - وفي أيرلندا الشمالية، بُذلت، منذ الزيارات التي قام بها ممثلي الخاص في عامي 2000 و 2001، محاولات للحصول على التزامات من الجماعات المسلحة بالكف عن تجنيد الأطفال أو استخدامهم، رغم أن الحالة في هذا البلد ليست حالة صراع مسلح بالمعنى المقصود في اتفاقيات جنيف والبروتوكولات الإضافية الملحقة بها.
58. Хотя в Северной Ирландии речь не идет о вооруженном конфликте по смыслу Женевских конвенций и Дополнительных протоколов к ним, после посещения страны моим Специальным представителем в 2000 и 2001 годах предпринимались попытки заручиться обязательством вооруженных группировок воздерживаться от вербовки и использования детей.