48 - واستجابة للمعلومات التي وردت والتي تفيد بأن أشخاصا من الأصحاء عقليا قد أعطيت لهم أدوية بالإكراه، يود المقرر الخاص أن يشير إلى المبدأ 10 من المبادئ المتعلقة بالأمراض العقلية الذي ينص على أنه &quot; يتعين أن تفي الأدوية باحتياجات المريض الصحية على أفضل وجه، ولا تعطى للمريض إلا لأغراض علاجية أو تشخيصية، ولا تعطى له أبدا على سبيل العقوبة أو لراحة الآخرين (...) &quot; .
48. В связи с поступающей информацией, согласно которой лиц, не относящихся к категории психически больных, силой заставляют принимать медикаменты, Специальный докладчик хотел бы сослаться на Принцип 10 Принципов ПБ, согласно которому &lt; &lt; медикаменты должны наилучшим образом отвечать необходимости поддержания здоровья пациента, должны назначаться ему только в терапевтических или диагностических целях и никогда не должны применяться в качестве наказания или для удобства других лиц (...) &gt; &gt; .