43 - إن المفهوم السائد للحكم الرشيد يُحرَّف فعليا لمصلحة تحرير علاقات السوق الذي ينظر إليه بوصفه متطلبا أساسيا للحكم الرشيد وفقا لإيديولوجية تصر على النظر إلى الدولة بوصفها آلية غير قادرة على إزالة الفساد البيروقراطي والتخلف.
43. Превалирующая концепция благого управления излагается тенденциозным образом в интересах либерализации рыночных отношений, рассматриваемых в качестве предпосылки благого управления в соответствии с идеологией, настаивающей на восприятии государства как механизм, не способный преодолеть бюрократическую коррупцию и отсталость.