164- ووفقاً لهذا النهج، قررت اللجنة، عن طريق مقررها المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة، أن تسحب لأول مرة في كانون الثاني/يناير 2003 طلباً لاتخاذ تدابير مؤقتة (انظر الشكوى رقم 219/2002، ج. ك. (G.K.) ضد سويسرا، ويرد النص في المرفق السادس الفرع ألف من هذا التقرير).
164. В рамках такого подхода Комитет, действуя через своего Докладчика по новым жалобам и временным мерам, в январе 2003 года впервые принял решение снять просьбу о применении временных мер (см. жалобу № 219/2002, Г.К. против Швейцарии, текст воспроизводится в приложении VI, раздел A, к настоящему докладу).