10-20 وتشمل الاستراتيجية ما يلي على وجه أكثر تحديدا: (أ) التشجيع على فهم ومعرفة القضايا البيئية المتصلة بالتنمية الصناعية والحضرية والتجارة والاقتصاد وأنماط الاستهلاك المستدامة واستخدام الموارد الطبيعية (بما في ذلك الطاقة، والمياه، والتنوع الأحيائي)، والمواد الكيميائية فضلا عن المشاريع البديلة؛ (ب) بناء القدرات من خلال نهج قائم على المشاركة، يتمثل في &quot; التعلم بالممارسة &quot; ، لتلبية الاحتياجات الاقتصادية والبيئية والاجتماعية للبلدان وفقا لأولويات التنمية الوطنية والإقليمية؛ (ج) إيجاد توافق في الآراء بشأن السياسات والأدوات اللازمة للتصدي للمشاكل التي يتم التعرف عليها، مثل اتفاقية روتردام المتعلقة بالموافقة المسبقة عن علم بشأن كيماويات ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية، واتفاقية ستوكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابثة، واتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها، ومدونات قواعد الممارسات، والصكوك الاقتصادية؛ (د) تقديم الدعم التقني للخطة المعدة بخصوص المواد الكيميائية وتيسير التنفيذ الفعال والمنسق للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، مع التركيز بصفة خاصة على الاتفاقيات التي يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة، واتفاقية روتردام (بالاشتراك مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة)، واتفاقية ستوكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، وذلك عن طريق تبادل المعلومات ونقل التكنولوجيا بشروط مؤاتية وبناء القدرات؛ (هـ) تيسير التوسع في نقل التكنولوجيا بشروط مؤاتية واعتمادها واستخدامها في المناطق الحضرية ومجاري المياه العذبة وقطاعات التصنيع في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛ (و) مساعدة البلدان والمصنعين على إيجاد وسائل إنتاج نظيفة ومأمونة، واستحداث منتجات وخدمات أكثر استدامة؛ (ز) التشجيع على اتباع نهج عملية وفعالة من حيث التكلفة تجاه تقييم السياسات التجارية وتنفيذ سياسات تجارية مستدامة بيئيا؛ (ح) القيام بالتعاون مع الشركاء الآخرين العاملين على الصعيد المحلي بإظهار فعالية السياسات والأدوات المقترحة، مع إشراك الخبراء الوطنيين في صياغة وتنفيذ المشاريع التي يرعاها برنامج الأمم المتحدة للبيئة؛ (ط) تعزيز التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة التجارة العالمية في نطاق الولايات الخاصة بكل منهم.
10.20 В частности, стратегия будет предусматривать: a) содействие изучению и пониманию экологических вопросов, связанных с промышленным и городским развитием, торговлей и экономикой, моделями устойчивого потребления, использованием природных ресурсов (включая энергетические и водные ресурсы и биологическое разнообразие) и химических веществ, а также альтернативными проектами; b) создание потенциала на основе предусматривающего участие и использование практического опыта подхода к удовлетворению экономических, экологических и социальных потребностей стран в соответствии с национальными и региональными приоритетами развития; c) достижение консенсуса по политике и путям решения выявленных проблем, например, по Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле и Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях, Базельской конвенции о контроле за перевозкой опасных отходов, кодексам практической деятельности, экономическим документам; d) оказание на основе обмена информацией, передачи технологий на благоприятных условиях и укрепления потенциала технической поддержки в решении вопросов, касающихся химических веществ, и содействие эффективному и скоординированному осуществлению многосторонних природоохранных соглашений с уделением особого внимания конвенциям, контроль за выполнением которых осуществляет ЮНЕП, Роттердамской конвенции (совместно с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций) и Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях; e) содействие широкомасштабной передаче на благоприятных условиях, внедрению и использованию технологий в городских районах, бассейнах с пресной водой и промышленном секторе в развивающихся странах и странах с переходной экономикой; f) оказание помощи странам и отраслям промышленности в разработке более чистых и безопасных технологий и экологически более обоснованных видов продукции и услуг; g) содействие практичным и эффективным с точки зрения затрат подходам к оценке торговой политики и проведение экологически продуманной торговой политики; h) демонстрация в сотрудничестве с другими партнерами, осуществляющими деятельность на местах, эффективности предлагаемой политики и ее инструментов, а также привлечение национальных экспертов к разработке и осуществлению проектов, финансируемых ЮНЕП; и i) содействие сотрудничеству между ЮНЕП, ЮНКТАД и ВТО в рамках их мандатов.