ولا يمكن لليابان الموافقة على هذا التغيير الذي تم من جانب واحد في الوضع القانوني لأرضٍ تحتلها إسرائيل، بعد ضم القدس الشرقية في تموز/يوليه 1980، مما يشكل انتهاكا تاما للقانون الدولي وللقرارين 242 (1967) و 338 (1973) الصادرين عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
Япония не может одобрить такое одностороннее изменение правового статуса оккупированной Израилем территории после аннексии Восточного Иерусалима в июле 1980 года, что во всех отношениях является нарушением международного права и резолюций 242 (1967) и 338 (1973) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций;