ويسرني أنني خلال الأسبوعين الأخيرين، عقدت اجتماعا بناء بشكل كبير مع الممثلين المحليين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. وأود أن أؤكد للجميع في هذه القاعة أن رغبة مؤسستنا هي العمل بصورة ودية وعلى نحو وثيق مع منظومة الأمم المتحدة، لأننا نؤمن بأنه لا يمكن إحراز نتائج فيما يتعلق بجدول أعمال مونتيري، ما لم نعمل بوصفنا شركاء، أنتم ونحن معاً، مع أصدقائنا في المجتمع المدني والقطاع الخاص.
Я рад сообщить вам, что за последние две недели у меня состоялись исключительно конструктивные встречи с представителями Программы развития Организации Объединенных Наций на местах, и хочу заверить всех присутствующих в этом зале, что наши учреждения готовы работать в самом тесном контакте с системой Организации Объединенных Наций, поскольку мы уверены, что достичь результатов в осуществлении Монтеррейской повестки дня можно будет лишь в том случае, если мы будем работать как партнеры -- вы и мы, вместе с нашими друзьями в гражданском обществе и частном секторе.