&apos; 2` دورات تدريبية، وحلقات دراسية، وحلقات عمل عما يلي: التدريب عن بعد على اضطلاع الشركات بما عليها من مسؤوليات اجتماعية (بما في ذلك إدارة شؤون الشركات) وبرامج مشروع التعاون التقني لتشجيع الأعمال الحرة؛ والاستثمار المباشر الأجنبي وبعده الإنمائي وما يتصل به من مسائل سياسية عامة، بما في ذلك عقد اجتماعات مائدة مستديرة لنشر التقرير المتعلق بالاستثمار العالمي، وكذلك التدريب على القطاعات التي توليها البلدان النامية الأولوية وذلك في سياق الاستعداد للتفاوض مع منظمة التجارة العالمية؛ وتطوير الموارد البشرية اللازمة لصوغ وتنفيذ السياسات الوطنية ذات الصلة بالاستثمار؛ وعقد حلقات دراسية وحلقات عمل عن الترتيبات الدولية والوطنية التي تتناول نقل التكنولوجيا والحصول عليها؛ والعلاقة بين التجارة والاستثمار، ودور ترتيبات الاستثمار الدولية في عملية التنمية، ومعاهدات الاستثمار الثنائية، والمفاهيم الرئيسية والبعد الإنمائي لاتفاقات الاستثمار الدولية؛ وتدريب المدربين على المسؤوليات الاجتماعية التي تقع على كاهل الشركات؛ المسؤوليات الاجتماعية التي تقع على كاهل الشركات (بما في ذلك إدارة شؤون الشركات)؛
ii) учебные курсы, семинары и практикумы по следующим вопросам: дистанционное обучение по вопросам социальной ответственности корпораций (включая управление корпорациями) и ЭМПРЕТЕК; прямые иностранные инвестиции, их значение для развития и смежные вопросы политики, включая совещания за круглым столом по распространению &lt; &lt; Доклада о мировых инвестициях &gt; &gt; , а также по ключевым для развивающихся стран секторам в контексте подготовки к переговорам в ВТО; развитие людских ресурсов для разработки и осуществления комплексной национальной политики в вопросах инвестиций; семинары и практикумы по международным и национальным соглашениям, касающимся передачи технологий и доступа к ним; взаимосвязь между торговлей и инвестициями, роль международных инвестиционных соглашений в процессе развития, двусторонние договоры об инвестициях, ключевые понятия международных инвестиционных соглашений и их аспекты, касающиеся развития; обучение инструкторов по вопросам социальной ответственности корпораций; социальная ответственность корпораций (включая управление корпорациями);