5 - إن دخول الاتفاقية حيز النفاذ في أقرب وقت ممكن هو أمرٌ مفيد بالنسبة لجميع أصحاب المصلحة وساقت مثالاً على الشكوك التي تسود الفترة الانتقالية، وذكرت أن صناعات المواد الكيميائية الأوروبية اتفقت على تنفيذ التزاماتها بشأن تسجيل إخطارات التصدير اعتباراً من عام 2001، بيد أن خمسة إخطارات فقط قد قدمت لدى الجماعة الأوروبية حتى الوقت الحاضر في عام 2002، وهي نسبة مئوية أقل مما كان متوقعاً.
5. Скорейшее вступление Конвенции в силу будет выгодно всем субъектам деятельности. В качестве примера, иллюстрирующего неопределенность, присущую переходному периоду, она напомнила о том, что в рамках европейской химической промышленности было принято решение начиная с 2001 года обеспечить выполнение своих обязательств по регистрации уведомлений об экспорте, однако в 2002 году в рамках Европейского сообщества было пока представлено лишь пять уведомлений, что составляет лишь незначительную процентную долю от прогнозировавшегося числа.