36 - وينبغي أن يوفر نظام التقاعد لموظفي الخدمة العامة ما يكفي لكفالة توفير الضمان الاجتماعي والتمتع بما يلزم من الاستقرار المالي. وينبغي ألا يوجِد امتيازات مسرفة بالمقارنة مع فئات اجتماعية أخرى أو يمثل عبئا مفرطا على إنفاق الدولة والاقتصاد الوطني.
36. Система выплаты пенсий государственным служащим должна гарантировать реализацию целей социального обеспечения, быть устойчивой в финансовом плане, не создавать чрезмерные привилегии по сравнению с другими социальными группами и не быть чрезмерным бременем для государственных расходов и национальной экономики. Профессиональный рост