وقد استند المشروع الأول لهذا الإجراء الذي أعده رئيس الفريق العامل إلى معيارين رئيسيين هما: (1) ينبغي أن تكون النتيجة إجراء بسيط وعمليا بالنسبة لجميع الأطراف المشاركة في تنفيذ مشاريع بحوث علوم البحار مع ضمان حقوق الدول الساحلية؛ (2) ينبغي أن يكون النص قصيرا وواضحا وينسجم إلى حد بعيد مع اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، على أن يتجنب التكرار غير الضروري لأحكامه.
В основу первого проекта этой процедуры, подготовленного председателем рабочей группы (IOCABELOS II/8), было положено два основных критерия: a) результатом работы должна стать простая, легко применимая процедура для всех участников, осуществляющих проекты морских научных исследований, при обеспечении прав прибрежных государств; b) текст должен быть кратким и ясным, тесно следующим формулировкам ЮНКЛОС, однако без ненужных повторов ее положений.