لماذا يدّعى مرة أخرى الآن، عندما تصل الفلسفة والفنون والعلوم إلى مستويات لم يسبق لها مثيل، تفوق بعض الشعوب على شعوب أخرى؟ ولماذا يُشار إلى الشعوب الأخرى، التي ينبغي معاملتها كإخوة وأخوات، على أنها تعيش في أركان مظلمة من الكوكب، أو على الهامش الأوروبي - الأطلسي لمنظمة حلف شمال الأطلسي؟ لماذا يرى البعض منا أنه مخوّل لشن حرب انفرادية، مع أننا أعلنّا في الميثاق أن القوة العسكرية لن تستعمل إلا لخدمة المصلحة العامة، وأنه ينبغي اتخاذ تدابير جماعية بغية المحافظة على السلام؟ لماذا لم يعد هناك أي كلام عن استخدام الوسائل السلمية لتسوية المنازعات؟ هل يمكننا الاعتقاد بأننا جميعا نقوم بتعزيز الصداقة بين أممنا على أساس احترام مبدأ المساواة في الحقوق وتقرير الشعوب لمصيرها؟ لماذا إذن كان على شعبي أن يعاني، ويستمر في المعاناة منذ أكثر من أربعة عقود من العدوان والحصار الاقتصادي؟
Почему к некоторым народам, которые мы должны считать своими братьями и сестрами, относятся как к людям, живущим в темных закоулках нашей планеты или на задворках Организации Североатлантического договора? Почему некоторые считают себя вправе развязывать в одностороннем порядке войну, в то время как в Уставе говорится, что военная сила может использоваться только во имя общих интересов, и в целях сохранения мира должны предприниматься коллективные действия? Почему вообще больше не идет речь об использовании мирных средств для урегулирования споров? Правда ли, что все страны одинаково стремятся к укреплению дружбы между народами на основе принципа равноправия и права народов на самоопределение?