وفي الدورة السابعة والخمسين، رحبت الجمعية العامة بتوقيع جمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية رواندا على اتفاق السلام في بريتوريا في 30 تموز/يوليه 2002، وتوقيع جمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية أوغندا على اتفاق لواندا في 6 أيلول/سبتمبر 2002، ورحبت أيضا بجهود حكومتي جنوب أفريقيا وأنغولا والأمين العام للأمم المتحدة لتسهيل إبرام هذين الاتفاقين؛ وحثت جميع الأطراف المعنية في المنطقة على وقف الأنشطة العسكرية ووقف الدعم للجماعات المسلحة؛ ورحبت بالقرار الذي اتخذته جميع الأطراف الأجنبية بأن تسحب بشكل كامل جنودها من إقليم جمهورية الكونغو الديمقراطية، وحثت جميع الأطراف المعنية في المنطقة على وقف تجنيد الأطفال الجنود وتدريبهم واستخدامهم، ورحبت بالخطوات الأولية التي اتخذتها الحكومة من أجل تسريح الأطفال الجنود وإعادة إدماجهم؛ ورحبت بالتزام الأطراف الكونغولية بالتوصل إلى اتفاق جامع بشأن الانتقال السياسي، وشددت على أهمية اتفاق من هذا القبيل في عملية السلام الواسعة النطاق، وأهابت بجميع الأطراف الكونغولية أن تتعاون بنشاط بغية الإسراع بإبرام اتفاق من هذا القبيل، مما يعتبر ضروريا لتحسين فرص توصيل الخدمات الإنسانية؛ وأعربت عن قلقها العميق إزاء تدهور الحالة الإنسانية في كل أنحاء البلاد وارتفاع عدد المشردين داخليا، ولا سيما منطقة إيتوري؛ وأعربت عن قلقها العميق إزاء تدهور الحالة الإنسانية في منطقة إيتوري، وأهابت بجميع الأطراف الكونغولية في الميدان أن تتعاون بشكل كامل مع لجنة إعادة السلام إلى إيتوري بغية التوصل فورا إلى اتفاق ملائم؛ وحثت جميع الأطراف على أن تحترم القانون الإنساني الدولي احتراما تاما، من أجل أن تكفل لجميع موظفي الشؤون الإنسانية الوصول الآمن ودون عائق إلى جميع السكان المتضررين في شتى أرجاء البلد؛ وطلبت إلى الأمين العام (أ) أن يواصل التشاور على سبيل الاستعجال مع الزعماء الإقليميين حول سبل التوصل إلى حل سلمي ودائم للصراع؛ (ب) أن يواصل التشاور مع الزعماء الإقليميين من أجل القيام بعقد مؤتمر دولي بشأن السلام والأمن والتنمية في وسط أفريقيا ومنطقة البحيرات الكبرى، تحت رعاية الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي، للتصدي لمشاكل المنطقة بطريقة شاملة؛ (ج) أن يبقي الحالة الاقتصادية في جمهورية الكونغو الديمقراطية قيد الاستعراض بهدف تشجيع المشاركة في برنامج لتقديم المساعدة المالية والمادية إلى ذلك البلد، ودعم ذلك البرنامج، ليتمكن من تلبية احتياجاته العاجلة في مجال الانتعاش الاقتصادي والتعمير؛ (د) أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن الإجراءات التي اتخذت عملا بهذا القرار (القرار 57/146).
На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея приветствовала подписание Демократической Республикой Конго и Руандийской Республикой в Претории 30 июля 2002 года Мирного соглашения и подписание Демократической Республикой Конго и Республикой Уганда в Луанде 6 сентября 2002 года Соглашения и приветствовала также усилия правительств Южной Африки и Анголы и Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, которые содействовали заключению этих соглашений; настоятельно призвала все стороны в регионе, кого это касается, прекратить военные действия и прекратить любую поддержку вооруженных групп; приветствовала принятое всеми иностранными сторонами решение о полном выводе их войск с территории Демократической Республики Конго; настоятельно призвала все стороны в регионе, кого это касается, прекратить любую вербовку, подготовку и использование детей-солдат, приветствовала первые шаги правительства по демобилизации и реинтеграции детей-солдат; приветствовала обязательство конголезских сторон добиться всеобъемлющего соглашения относительно политических аспектов переходного периода, подчеркнула важность такого соглашения для мирного процесса в целом и призвала все конголезские стороны к активному сотрудничеству в целях скорейшего заключения такого соглашения, которое необходимо для улучшения гуманитарного доступа; выразила свою глубокую озабоченность ухудшающейся гуманитарной ситуацией на всей территории страны и весьма высоким числом вынужденных переселенцев в ее восточной части, и в особенности в районе Итури; выразила также особую озабоченность ухудшающейся гуманитарной ситуацией в районе Итури, призвала все конголезские стороны на местах всесторонне сотрудничать в рамках Комиссии по установлению мира в Итури в целях скорейшего достижения договоренности; настоятельно призвала все стороны полностью соблюдать нормы международного гуманитарного права, с тем чтобы обеспечить безопасный и беспрепятственный доступ гуманитарному персоналу ко всем группам пострадавшего населения на всей территории страны; и просила Генерального секретаря: а) продолжать срочные консультации с региональными лидерами относительно путей достижения мирного и прочного урегулирования этого конфликта; b) продолжать консультации с региональными лидерами для созыва международной конференции по вопросам мира, безопасности и развития в Центральной Африке и в районе Великих озер под эгидой Организации Объединенных Наций и Африканского союза в целях комплексного решения проблем региона; с) держать в поле зрения экономическое положение в Демократической Республике Конго с целью поощрять участие в осуществлении и поддержку программы финансовой и материальной помощи этой стране, чтобы она могла удовлетворить свои неотложные потребности в обеспечении экономического подъема и реконструкции; и d) представить Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о мерах, принятых во исполнение этой резолюции (резолюция 57/146).