18-6 ووفاء من اللجنة بولاياتها، فقد أبقت، وستواصل الإبقاء، على ترتيبات التعاون مع البلدان الأعضاء ومع حشد من المنظمات الإقليمية التابعة للأمم المتحدة وغير التابعة لها، وأبرزها جامعة الدول العربية، وبرنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية، واللجان الإقليمية الأخرى، ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، ومنظمة العمل الدولية، ومؤسسات بريتون وودز.
18.6 При выполнении своего мандата ЭСКЗА поддерживала и будет и впредь поддерживать сотрудничество со странами-членами и широким кругом региональных организаций, входящих и не входящих в систему Организации Объединенных Наций, в особенности с Лигой арабских государств, Программой арабских стран Залива для организаций системы Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами развития, другими региональными комиссиями, Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития, Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций, Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД), Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию, Международной организацией труда и бреттон-вудскими учреждениями.