وإذ نتكلم عن التجارة الدولية، فإن مما يدعو إلى الأسف أنه، بالرغم من التحرير الاقتصادي، ما زالت البلدان الصناعية تمارس تدابير للحماية في القطاعين الصناعي والزراعي. وهذه التدابير، المضرة خاصة بالبلدان النامية، لا سيما البلدان الأفريقية، تعيق الجهود المبذولة لإعادة المزيد من دخل الصادرات.
Касаясь международной торговли, я хотел бы с сожалением отметить, что, несмотря на либерализацию экономики, промышленно-развитые страны продолжают принимать протекционистские меры в промышленности и сельском хозяйстве, которые влекут за собой особенно пагубные последствия для развивающихся стран, в частности африканских государств, и препятствуют усилиям, направленным на повышение уровня экспортных доходов.