1 - يُقدم هذا التقرير عملا بالطلبات الواردة في القرارات التالية التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين المعقودة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، وهي: القرار 57/70 &quot; تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها &quot; (الفقرة 10)؛ والقرار 57/72 &quot; الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه &quot; (الفقرتان 5 و 6)؛ والقرار 57/81 &quot; توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح &quot; (الفقرة 7).
1. Настоящий доклад представлен в соответствии с просьбами, содержащимися в следующих резолюциях, принятых Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят седьмой сессии 22 ноября 2002 года: резолюция 57/70, &lt; &lt; Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия &gt; &gt; (пункт 10); резолюция 57/72, &lt; &lt; Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах &gt; &gt; (пункты 5 и 6); и резолюция 57/81, &lt; &lt; Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения &gt; &gt; (пункт 7).