33- وبما أن المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم تواجه صعوبة خاصة في التكيف مع المعايير، فقد رأى بعض الخبراء أنه ينبغي النظر في تمديد فترات التكيف لصالح البلدان النامية، وبخاصة لصالح المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، في إطار قواعد منظمة التجارة العالمية ومن جانب البلدان التي تحدد المعايير، ولا سيما في الحالات التي تستخدم فيها معايير أعلى من تلك المعترف بها دولياً وفي الحالات التي لا تحتم فيها الاعتبارات الصحية فرض هذه المعايير.
33. Поскольку адаптироваться к стандартам особенно трудно МСП, некоторые эксперты отметили, что в соответствии с правилами ВТО и в контексте деятельности стран, разрабатывающих стандарты, следует рассмотреть вопрос об установлении для развивающихся стран, и в частности для МСП, более длительных периодов адаптации, в том числе в случаях, когда используемые стандарты являются более высокими, чем международно-признанные стандарты, и когда с учетом санитарных соображений в таких стандартах нет абсолютной необходимости.