ففي حين كان وباء الطاعون في الماضي يستغرق سنوات ليجتاح أوروبا، نـرى الأوبئة الحديثة اليوم - سواء الفيروسات البيولوجية منها أو فيروسات الحواسيب - تنتشـر عبـر أنحاء العالم في غضون ساعات قليلة.
Если когда-то великой эпидемии чумы требовались годы для того, чтобы распространиться по Европе, то современная чума -- будь то биологические вирусы или компьютерные вирусы -- охватывает весь земной шар за считанные часы.