73 - وتمثل السلامة البحرية، وخاصة تعزيزها عن طريق بناء القدرات في مجال إعداد الخرائط البحرية، هدفا أساسيا بالنسبة للمنظمة الهيدروغرافية الدولية التي تسعى إلى زيادة جودة الخرائط والخدمات البحرية وتوسيع نطاق التغطية بهما عن طريق: (أ) التنسيق بين المكاتب الهيدروغرافية الوطنية؛ (ب) والاتساق بين الخرائط والوثائق البحرية؛ (ج) واعتماد طرق يعتد بها وتتسم بالكفاءة لإجراء المسوح الهيدروغرافية واستخدامها؛ (د) وتطوير العلوم في ميدان الهيدروغرافيا والتقنيات المستخدمة في علم المحيطات الوصفي.
73. Безопасность мореплавания, особенно ее усиление путем наращивания возможностей по производству морских карт, представляет собой одну из основополагающих целей МГО, которая стремится повышать качество и охват навигационных морских карт и услуг посредством: a) координации работы национальных гидрографических бюро; b) унификации морских карт и документов; c) принятия надежных и действенных методов выполнения гидрографических съемок и использования их результатов; d) развития научных основ гидрографии и методов, применяемых в описательной океанографии.