:: وتثير قيود المدفوعات الخارجية الأكثر صرامة الواقعة على البلدان النامية والناجمة عن التراجع الذي شهده الاقتصاد العالمي مؤخراً وعن السلوك الدوري للأسواق المالية مسألة كفاية الترتيبات المتعددة الأطراف لتوفير التمويل الرسمي لميزان المدفوعات.
* Обострение проблем развивающихся стран в сфере внешних расчетов, обусловленное последним спадом в мировой экономике и проциклическим поведением финансовых рынков, выдвигает на первый план вопрос об адекватности многосторонних механизмов официального финансирования платежных балансов.