346 - وفي هذا السياق، وبالنظر إلى الانتهاكات المتكررة لحقوق الشعوب الأصلية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، فقد شدد عدة متكلمين أمام الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، المعقودة في أيار/مايو 2003، على أهمية صياغة مبادئ توجيهية دولية واضحة بشأن حقوق الإنسان المقررة للشعوب الأصلية.
346. В этом контексте и с учетом непрекращающихся нарушений экономических, социальных и культурных прав коренных народов некоторые выступавшие на прошедшей в мае 2003 года второй сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов подчеркивали необходимость разработки четких международных руководящих принципов уважения прав человека применительно к коренным народам.