9 - وفقا للفقرة 1 (د) من المادة 12 مكررا ثالثا من النظام الأساسي للمحكمة الدولية لرواندا، بصيغتها المعدلة من قِبل مجلس الأمن في قراره 1431 (2002) المؤرخ 14 آب/أغسطس 2002، سيقوم الكرسي الرسولي، باعتباره دولة غير عضو تحتفظ ببعثة مراقبة دائمة في مقر الأمم المتحدة، بالاشتراك في الانتخاب بالطريقة ذاتها التي تشترك بها الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
9. В соответствии с пунктом 1(d) статьи 12 тер Устава Международного трибунала с поправками, внесенными в него Советом Безопасности в его резолюции 1431 (2002) от 14 августа 2002 года, Святейший Престол -- государство, не являющееся членом Организации Объединенных Наций, которое имеет постоянную миссию наблюдателя в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, -- будет участвовать в выборах таким же образом, как и государства -- члены Организации Объединенных Наций.