ذلك أن المبدأ الرئيسي الذي قامت عليه في الواقع الصياغة المقترحة لتعريف المرتزقة مستمد من توافق الآراء الذي تم التوصل إليه لوضع تعريف جديد لهم ينسحب على جميع أنشطتهم بمختلف أساليبها مع استبعاد الشروط الكثيرة المتعين توافرها في آن معا في كل حالة من الحالات مما يتعذر معه تحديدهم في جميع الحالات، وأن التعديلات المدخلة على تعريفهم هي في خاتمة المطاف تعديلات تنقح الاتفاقية الدولية لمنع تجنيد واستخدام وتمويل وتدريب المرتزقة.
Фактически основной посылкой для данного предложения является консенсус, сложившийся в отношении необходимости разработки нового определения, которое будет рассматриваться или же применяться ко всем формам наемнической деятельности; будет являться определением, которое исключает систематическое перечисление соответствующих требований, ибо это будет препятствовать идентификации наемника; и наконец, данное изменение предлагается в качестве поправки к Международной конвенции о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников.