والغرض من المبادئ التوجيهية المتعلقة بأماكن اللجوء أن تُستخدم عندما تكـون سفينـة مـا بحاجـة إلى المساعدة ولا يكون هناك خطر على حياة الركاب.
Руководство по местам убежища предназначено для использования в тех случаях, когда судну требуется помощь, но опасности для человеческой жизни нет.