وترى اللجنة أن هذه الإجابة غير مرضية لأسباب ثلاثة، هي: (1) أن كندا قامت بإبعاد صاحب البلاغ وهي تعلم أنه لن يحق لـه استئناف الحكم في قضية خاضعة لعقوبة الإعدام؛ وأن السرعة التي توختها كندا في إبعاد صاحب البلاغ لم تتح لـه فرصة الطعن في قرار إبعاده؛ (3) وأن كندا اتخذت في هذه القضية قراراً من طرف واحد ولا يمكن لها بالتالي أن تتمسك بالتزاماتها بموجب معاهدة التسليم التي أبرمتها مع الولايات المتحدة نظراً إلى أن الولايات المتحدة لم تطلب في أي وقت من الأوقات تسليم صاحب البلاغ.
Комитет считает, что подобный ответ является неудовлетворительным по трем причинам, а именно: 1) Канада депортировала автора, зная о том, что он будет лишен права на подачу апелляции по делу о смертной казни; 2) та быстрота, с которой Канада депортировала автора, лишила его возможности обжаловать решение о его высылке; и 3) в данном случае Канада приняла одностороннее решение и поэтому не может ссылаться на свои обязательства по Договору о выдаче с Соединенными Штатами, поскольку Соединенные Штаты никогда не обращались с просьбой об экстрадиции.