4 - وعلى هذا الأساس، أوصت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في الفقرة 5 من تقريرها المؤرخ 16 أيار/مايو 2003 (A/57/813) بأن تمنح، بدلا من تخصيص اعتماد، سلطة الالتزام لاستعمال الرصيد النقدي المتاح لتغطية الاحتياجات المتعلقة بمواصلة البعثة لفترة الأشهر الأربعة الممتدة من 1 تموز/يوليه إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003.
4. В этих условиях Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рекомендовал в пункте 5 своего доклада от 16 мая 2003 года (A/57/813) вместо ассигнования средств предусмотреть предоставление полномочий в отношении использования имеющегося остатка денежной наличности для покрытия потребностей в связи с обеспечением функционирования Миссии на четырехмесячный период с 1 июля по 31 октября 2003 года.