الرئيس (تكلم بالانكليزية): قبل الشروع في النظر في البنود المدرجة في جدول أعمالنا، أود أن أسترعي انتباه الجمعية العامة إلى الوثيقتين (A/57/840/Add.1 و (Add.2 اللتين تتضمنان نص رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الأمين العام، يبلغ الجمعية فيها أنه منذ أن أصدر رسالته الواردة في الوثيقة A/57/840، قامت جيبوتي وقيرغيزستان بتسديد المبالغ اللازمة لخفض متأخراتهما إلى ما يقل عن المبلغ المحدد في المادة 19 من الميثاق.
Председатель (говорит по-английски): Прежде чем приступить к рассмотрению пунктов нашей повестки дня, я хотел бы привлечь внимание Генеральной Ассамблеи к документам А/57/840/Add.1 и Add.2, в которых Генеральный секретарь информирует Председателя Генеральной Ассамблеи о том, что со времени издания его письма, содержащегося в документе А/57/840, Джибути и Кыргызстан произвели необходимые платежи для сокращения своих задолженностей по взносам, с тем чтобы они были меньше сумм, указанных в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.