12-56 ويتكون الاعتماد البالـــــغ 400 599 دولار المتصل بالاحتياجات غير المتعلقة بالوظائـــف من: (أ) مبلغ 300 200 دولار الذي يمثل زيادة قدرها 300 89 دولار لتغطية تكاليف الاستشاريين الذين سيساعدون الموظفين في إعداد التقارير والدراسات التي تعنى بتحليل: أثر التجارة على تنمية البلدان وإمكانيات وآفاق التنمية على إثر المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف في سياق برنامج عمل ما بعد الدوحة؛ وتحليل الآثار المترتبة على اتفاقات منظمة التجارة العالمية واتفاقات تطبيق التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية والاتفاقات المتعلقة بالحواجز التقنية الجمركية في البلدان النامية، ولا سيما في قطاع السلع الأساسية؛ والعلاقة بين السياسات الصناعية وسياسات التنافس؛ واستحداث التكنولوجيات السليمة بيئيا ونقلها إلى البلدان النامية، ومجالات الأولوية التي سيبت بها فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات التنافس؛ والدورة الحادية عشرة للمؤتمر، واللجنة المعنية بالتجارة الدولية في السلع والخدمات؛ (ب) مبلغ 500 121 دولار الــــذي يمثــل نقصانــا قــدره 400 32 دولار لتغطية تكاليف الاجتماعات الستة لأفرقة الخبراء المبينة في الفقرة 12-51 أعلاه (أ) &apos; 12`؛ (ج) مبلغ 800 264 دولار الذي يمثل زيادة قدرها 400 6 دولار لتغطية تكاليف سفر الموظفين الذين سيعالجون المسائل المتصلة بالمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف والمتطورة باستمرار؛ والانضمام إلى منظمة التجارة العالمية؛ وإصلاحات السياسة التجارية وبناء المؤسسات؛ وإقرار التشريعات المتعلقة بالتنافس وتنقيحها وتحديد سياسات التنافس؛ وتطوير قطاع السلع الأساسية في البلدان النامية ورسم السياسات الوطنية والدولية ذات الصلة وتنفيذها؛ والتشجيع على التعاضد التجاري؛ والسياسات البيئية والإنمائية؛ والتنسيق والتعاون مع المنظمات الداخلة في منظومة الأمم المتحدة، ولا سيما مع اللجان الإقليمية؛ (د) مبلغ 800 12 دولار للطباعة الخارجية للمنشورات المتكررة، ولا سيما الدراسات التحليلية المشار إليها في الفقرة 12-54 أعلاه.
12.56 Ассигнования на покрытие расходов, не связанных с должностями, в размере 599 400 долл. США, включают: a) ассигнования в размере 200 300 долл. США, отражающие увеличение на 89 300 долл. США, предназначенные для привлечения консультантов в целях оказания персоналу помощи в подготовке докладов и исследований, посвященных анализу следующих вопросов: воздействие торговли на развитие стран и открывающиеся в результате многосторонних торговых переговоров возможности и перспективы развития в контексте деятельности по осуществлению Программы работы, принятой после конференции в Дохе; анализ последствий соглашений с ВТО и соглашений о санитарных и фитосанитарных мерах и технических барьерах в торговле, особенно в добывающей промышленности для развивающихся стран; связи между стратегией индустриализации и антимонопольными мерами; и деятельность по разработке и передаче экологически чистых технологий развивающимся странам, приоритетные направления которой будут определены Межправительственной группой экспертов по законодательству и политике в области конкуренции, Конференцией на ее одиннадцатой сессии и Комиссией по международной торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам; b) ассигнования в размере 121 500 долл. США, отражающие увеличение на 32 400 долл. США, предназначенные для покрытия расходов, связанных с созывом шести заседаний групп экспертов, указанных в пункте 12.54(a)(xii) выше; c) ассигнования в размере 264 800 долл. США, отражающие увеличение на 6400 долл. США, предназначенные для покрытия расходов на поездки персонала, необходимые для решения вопросов, касающихся хода многосторонних торговых переговоров; присоединения к ВТО; проведения реформ в области торговой политики и институционального развития; принятия и пересмотра законов о конкуренции и разработки антимонопольных мер; развития добывающей промышленности в развивающихся странах и разработки и осуществления связанных с этим национальных и международных мер; и оказания содействия разработке взаимоукрепляющих стратегий в области торговли, охраны окружающей среды и развития; и взаимодействия и сотрудничества с организациями системы Организации Объединенных Наций, особенно региональными комиссиями; и d) ассигнования в размере 12 800 долл. США, предназначенные для покрытия типографских расходов в связи с выпуском периодических публикаций на контрактной основе, особенно аналитических исследований, упомянутых в пункте 12.54 выше.