وتشمل هذه الاستراتيجية: (أ) تحسين التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة وأمانات الاتفاقيات، والاتفاقات والعمليات الدولية المتصلة بها عن طريق عمليات تشاور على صُعد السياسات والعلوم والبرامج؛ ووضع مقترحات بشأن البرمجة المواضيعية المشتركة في المجالات ذات الاهتمام المشترك، والشروع، رهنا بموافقة كل من هيئات الإدارة على هذه المقترحات، في ممارسات مشتركة في البرمجة المواضيعية؛ ودعم تنفيذ عناصر برامج العمل المتعلقة بالاتفاقيات، والاتفاقات والعمليات الدولية المتصلة بها، التي جرت المشاركة في تحديدها والتي تُكمِّل برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة؛ (ب) عقد مشاورات مع أمانات الاتفاقيات، والاتفاقات والعمليات الدولية المتصلة بها، والهيئات الأخرى التابعة للأمم المتحدة، والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية المختصة والمجتمع المدني بهدف استكشاف إمكانيات اتخاذ إجراءات تعاون دعما لتنفيذ عناصر برامج عمل الاتفاقيات البيئية المتعددة الأطراف والاتفاقات والعمليات الدولية المتصلة بها؛ (ج) مساعدة الحكومات وأمانات الاتفاقيات والاتفاقات والعمليات الدولية المتصلة بها، بما يتمشى ومقررات كل من هيئات الإدارة ومساعدة الحكومات على الوفاء بما قطعته على نفسها من التزامات في الاتفاقات المتعددة الأطراف المتعلقـة بالبيئــــة وذلك من خلال أنشطة بناء القدرات وما يتصل بها من أنشطة أخرى؛ (د) القيام داخل برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتنسيق تخطيط وتنفيذ ورصد المشاريع الموضوعة لمتابعة مقررات هيئات الإدارة التابعة للاتفاقيات البيئية المتعددة الأطراف والاتفاقات والعمليات الدولية المتصلة بها؛ (هـ) تحسين إتاحة ونشر المعلومات بشأن الاتفاقيات البيئية المتعددة الأطراف بهدف زيادة وعي صانعي القرار والجمهور بها؛ (و) مساعدة الحكومات، بناء على طلبها، في الوفاء بالتزاماتها في مجال الإبلاغ بموجب الصكوك الدولية التي تكون طرفا فيها.
Данная стратегия будет предусматривать: a) расширение сотрудничества между ЮНЕП и секретариатами конвенций и соответствующих международных соглашений и переговорных процессов на основе консультаций на директивном, научном и программном уровнях; разработка совместных тематических программных предложений в областях, представляющих общий интерес, и, при условии утверждения таких предложений соответствующими руководящими органами, осуществление совместного тематического программирования; и поддержку реализации совместно определенных компонентов программ работы по конвенциям и соответствующим международным соглашениям и процессам, дополняющих программу работы ЮНЕП; b) организацию консультаций с секретариатами конвенций и соответствующих международных соглашений и процессов другими органами Организации Объединенных Наций, соответствующими межправительственными и неправительственными организациями и гражданским обществом в целях определения возможностей совместной деятельности, направленной на усиление осуществления компонентов программ работы многосторонних природоохранных конвенций и связанных с ними международных соглашений и процессов; c) оказание помощи правительствам и секретариатам конвенций и соответствующих международных соглашений и процессов согласно решениям соответствующих руководящих органов и содействие правительствам в выполнении обязательств, принятых в многосторонних соглашениях по окружающей среде, с помощью создания потенциала и другой соответствующей деятельности; d) координацию в рамках ЮНЕП планирования, осуществления и контроля проектов, разработанных в целях осуществления решений руководящих органов соответствующих многосторонних природоохранных конвенций и связанных с ними международных соглашений и процессов; e) расширение доступа к информации о соответствующих многосторонних природоохранных конвенциях и ее распространение в целях повышения осведомленности политиков и общественности о таких конвенциях; а также f) оказание содействия правительствам, по их просьбе, в выполнении обязательств по представлению докладов в соответствии с международными документами, сторонами которых они являются.