33 - وقد تمثلت الوسائل الأولية لبناء القدرات في عقد حلقات عمل تدريبية في ميادين موضوعية مختارة، (على سبيل المثال، في إطار مشروع رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، عقدت 14 حلقة عمل في المجالات التالية: المحاسبة الوطنية والمحاسبة الفرعية؛ ومؤشرات التنمية، والتنظيم الإحصائي وتكنولوجيا المعلومات الإدارية).
33. Основным методом работы по укреплению потенциала было проведение учебных семинаров по отобранным для каждого проекта темам (так, например, в регионе АСЕАН было проведено 14 семинаров по четырем темам -- национальным и сателлитным счетам; показателям развития; организации статистической деятельности и информационным технологиям).