7 - غير أن بعض الدول الأعضاء انتقدت الخطة المتوسطة الأجل لأنها ترنو إلى الوراء، حيث إنها صيغت على أساس اتفاقات مبرمة بالفعل، ومن ثم تعوزها الحيوية الكافية للتصدي للاتجاهات الناشئة والتحديات الجديدة، واعتبرتها وسيلة للرقابة والتحجيم، لا أداة لتوليد الجديد من الأفكار والنهج.
7. Вместе с тем ряд государств-членов критиковали среднесрочный план за его ориентацию на прошлые результаты, поскольку он составляется на основе уже заключенных договоренностей и, таким образом, не является достаточно динамичным для учета новых тенденций и решения новых проблем.