ففي نيويورك، تستخدم النسب المئوية؛ وفي جنيف، يستخدم عدد أيام عمل المترجمين التحريريين مضروبا في عبء العمل القياسي للمترجم (650 1 كلمة) للمترجمين التحريريين وعدد أيام العمل للمترجمين الشفويين؛ وفي فيينا، يستخدم عدد الكلمات للمترجمين التحريريين وعدد أيام العمل للمترجمين الشفويين؛ وفي نيروبي، يستخدم عدد المهام للمترجمين التحريريين وعدد أيام العمل للمترجمين الشفويين.
В Нью-Йорке используются процентные показатели; в Женеве число рабочих дней письменных переводчиков, помноженное на нормы объема работы для письменных переводчиков (1650 слов), используется для письменных переводчиков и число человеко-дней -- для устных переводчиков; в Вене для письменных переводчиков используется количество слов, а для устных переводчиков -- число человеко-дней; в Найроби для письменных переводчиков используется число заданий, а для устных переводчиков -- число человеко-дней.