(13) وبينما ترحب اللجنة بالمعلومات الدقيقة التي قدمها وفد الدولة الطرف بشأن الإجراءات المتعلقة بالبت في مركز اللاجئ، فإنها تظل قلقة لأن تطبيق مبدأ &quot; البلد الأصلي الآمن &quot; قد يحرم الفرد من فرصة إجراء تقييم لطلبه الحصول على مركز اللاجئ في حالة اعتبار مقدم الطلب وافداً من بلد &quot; آمن &quot; .
13) Приветствуя точную информацию, представленную делегацией относительно процедуры определения статуса беженца, Комитет сохраняет обеспокоенность по поводу того, что применение принципа &quot; безопасной страны происхождения &quot; может воспрепятствовать индивидуальному рассмотрению ходатайств о предоставлении статуса беженца в случаях, когда считается, что проситель прибыл из &quot; безопасной &quot; страны.