وقُدّر مجموع تكلفة قوة عاملة بهذا الحجم بمبلغ 685.9 مليون يورو في ميزانية عام 1999، بيد أن مسؤولي الاتحاد الأوروبي يقللّون من أهمية هذا الرقم، وذلك بقولهم إنه لا يمثل سوى ما نسبته 0.8 في المائة من إجمالي ميزانية الاتحاد وما معدله اثنان من اليورو لكل فرد في السنة لتمكين جميع المواطنين الأوروبيين وحكوماتهم من أداء دور في بناء أوروبا باللغات الرسمية لكل منهم.
Общие расходы на оплату этой рабочей силы, по оценкам, в бюджете 1999 года составили 685,9 млн. евро, но должностные лица ЕС не склонны преувеличивать значения этой цифры, отмечая, что она представляет собой лишь 0,8% от общего бюджета Союза и в среднем 2 евро на душу населения в год, позволяя всем европейским гражданам и правительствам их стран участвовать в строительстве Европы, пользуясь своими собственными официальными языками.