بناء على تعليمات من حكومتي وإلحاقا برسالتي المؤرخة 9 تشرين الأول/أكتوبر 2003 (A/58/429-S/2003/982)، يشرفني أن أطلعكم على معلومات إضافية تتعلق باضطهاد القوات التركية للصحفيين في الجزء المحتل من قبرص، وهو ما يكشف النقاب عن التغلغل العسكري التركي في حياة القبارصة الأتراك ومساعيه لقمع إرادة الطائفة التركية القبرصية.
По поручению моего правительства и в дополнение к моему письму от 9 октября 2003 года (A/58/429-S/2003/982) имею честь довести до Вашего сведения дополнительную информацию, касающуюся преследований прессы турецкими силами на оккупированной части Кипра, которые свидетельствуют о вмешательстве турецких военных властей в повседневную жизнь киприотов-турок и их стремлении подавить волю общины киприотов-турок.