91- ومع اعتراف المنظمة البحرية الدولية باللجوء إلى المراجعة الذاتية قدر المستطاع وبتزايد اللجوء إليها مع تزايد عبء العمل، فإنها تعترف مع ذلك بأن عدد الوثائق التي تُراجع مراجعة غير ذاتية يكون، في الظروف المثُلى، أكبر ويترتب على ذلك أثر إيجابي من حيث الجودة، خاصة فيما يتعلق بالترجمة الخارجية.
91. Признавая, что саморедактирование применяется самым широким образом и что чем больше рабочая нагрузка, тем оно чаще используется, ИМО, тем не менее допускает, что в идеальном случае количество документов, проходящих редактирование, должно было бы быть больше, и это положительно сказалось бы на их качестве, особенно, когда речь идет о работах, выполненных внештатными письменными переводчиками.