188 - وفي ما يتعلق بالبرنامج الفرعي 1، أشير إلى أنه بينما يجوز لمكتب الشؤون القانونية إسداء المشورة إلى الهيئات المنضوية في منظومة الأمم المتحدة، بشأن &quot; وضع بيانات القانون الدولي العام وتحليل مسائل قانونية معينة &quot; ، فإن تقديم هذه المشورة إلى سواها من المؤسسات الحكومية وغير الحكومية والمؤسسات الجماهيرية لا يدخل ضمن ولاية المكتب.
188. Что касается подпрограммы 1, то было отмечено, что, хотя для Управления по правовым вопросам уместно консультировать органы, входящие в систему Организации Объединенных Наций в связи с &lt; &lt; подготовкой заявлений по вопросам международного публичного права и анализа конкретных правовых вопросов &gt; &gt; , в мандате Управления не предусматривается оказание таких консультационных услуг другим правительственным и неправительственным учреждениям и представителям общественности.