والمثال على ذلك أنه بالإضافة إلى منتجي المواد الكيميائية، فإن أي جهة تنتج المعادن أو مركبات المعادن وسبائكها أو تستوردها في الاتحاد الأوروبي بعد عام 2005 سيشترط عليها تزويد السلطات الأوروبية بتقييم دقيق لهذه المواد، وذلك بعد اعتماد قواعد أكثر صرامة لسلامة المواد الكيميائية في عام 2001.
Так, например, помимо производителей химикатов, все производители или импортеры металлов, металлических соединений и сплавов в Европейском союзе после 2005 года должны будут представлять европейским компетентным органам надлежащую оценку этих материалов вследствие принятия более жестких правил безопасности химических веществ в 2001 году.