وقيل ان الحاشية، بصيغتها الراهنة، وبمراعاة سياسة اللجنة كما يعبّر عنها الدليل التشريعي، انما تذكّر الدول بأنها قد ترغب في النظر في امكانية تمديد لعقد الامتياز باتفاق متبادل بين السلطة المتعاقدة وصاحب الامتياز، ولكن فقط لأسباب قاهرة تتعلق بالمصلحة العامة.
Сноска в ее нынешней формулировке, с учетом принятого Комиссией принципиального подхода, как он изложен в Руководстве для законодательных органов, напоминает государствам, что они могут пожелать рассмотреть вопрос о возможности продления концессионного договора на основе обоюдного согласия организации - заказчика и концессионера, но только по настоятельным причинам, связанным с публичными интересами.