أعد هذا التقرير امتثالا للفقرة 32 من قرار الجمعية العامة 57/300 الذي أحاطت فيه الجمعية العامة علما باقتراح الأمين العام الوارد في الإجراء رقم 21 من تقريره المعنون &quot; تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات &quot; (A/57/387، وCorr.1) والداعي إلى تقصير أمد الخطة المتوسطة الأجل وتعزيز توجهها الاستراتيجي وربطها بمخطط الميزانية، وطلبت إليه أن يقدم اقتراحا أكثر تفصيلا إليها، عن طريق اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، للنظر فيه في دورتها الثامنة والخمسين.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение пункта 32 резолюции 57/300 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея приняла к сведению предложение Генерального секретаря (содержащееся в той части его доклада, озаглавленного &lt; &lt; Укрепление системы Организации Объединенных Наций: программа дальнейших преобразований &gt; &gt; , которая посвящена изложению меры 21 (A/57/387 и Corr.1)) о подготовке более стратегического среднесрочного плана на менее продолжительный период, увязанного с набросками бюджета, и просила его представить более подробное предложение Ассамблее через Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам для рассмотрения на ее пятьдесят восьмой сессии.