&apos; 2` الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: اجتماعات وحلقات تدريبية وحلقات دراسية في المشاريع الإحصائية الإقليمية التي يمولها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والوثائق التي تعد لهذه الأغراض؛ والحلقات التدريبية التي تركز على بلدان رابطة الدول المستقلة وغيرها من البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية؛ والتي نظمت بالتزامن مع الاجتماعات الحكومية الدولية في مجال الإحصاء الاقتصادي والاجتماعي والسكاني وتكنولوجيا المعلومات الإحصائية.
ii) учебные курсы, семинары и практикумы: совещания, учебные практикумы и семинары в рамках финансируемых за счет Программы развития Организации Объединенных Наций региональных статистических проектов и подготовка с этой целью соответствующей документации; учебные практикумы для стран Содружества Независимых Государств и других стран с переходной экономикой, организуемые до или после межправительственных совещаний, в областях экономической, социальной и демографической статистики и статистических информационных технологий.