&quot; وقد عملنا، منذ أن ظهرت بتونس في أواخر سنة 1985 أولى حالات الإصابة بفيروس الإيدز، على وضع برنامج وطني لمكافحة هذا المرض سرعان ما عزّزناه بإنشاء لجنة وطنية تضم كل الشركاء المعنيين بمكافحة هذا الوباء من هياكل حكومية، ومنظمات وجمعيات غير حكومية، ووسائل إعلام.
С момента диагностирования в Тунисе самых первых случаев СПИДа в конце 1985 года мы начали разрабатывать национальную программу борьбы с этим бедствием. Вскоре мы консолидировали эту программу, учредив национальную комиссию, соединившую все стороны, заинтересованные в борьбе с этой бедой, включая правительственные и неправительственные организации и средства массовой информации.