وفي إطار خدمات الأنباء، تقوم اللجنة التوجيهية لتحديث مكتبات الأمم المتحدة وإدارتها إدارة متكاملة، التي أُنشئت في شباط/فبراير 2003، باتخاذ مبادرات خاصة لإقامة شبكة لخدمات المكتبات في كامل المنظومة، تتسم بالدينامية، والعمل التعاوني، والقدرة التشغيلية الكاملة.
Что касается библиотечных служб, то Руководящий комитет по модернизации библиотек Организации Объединенных Наций и комплексному управлению ими, который был учрежден в феврале 2003 года, разрабатывает специальные инициативы в целях создания динамичной, построенной на принципе взаимодополняемости и полностью функциональной сети библиотечных служб в рамках всей Организации.