وللمفوضية أيضا في عدد من البلدان، وخاصة تلك الخارجة من صراع، وجود كلفتها بإرسائه، في جملة أمور، الأجهزة التشريعية المختصة من أجل رصد حالة حقوق الإنسان وتنبيه السلطات الحكومية إلى الحالات الفردية أو لأنماط الانتهاكات ومساعدة الضحايا في التماس الإنصاف.
Наряду с этим Управление обеспечило присутствие своих сотрудников в ряде стран, особенно начинающих оправляться после конфликтов, и, помимо прочего, они уполномочены компетентными законодательными органами осуществлять контроль за положением в области прав человека, доводить до сведения государственных органов информацию об отдельных или систематических случаях нарушения прав человека и помогать потерпевшим получить возмещение за нанесенный ущерб.