(أ) تدفع الأمم المتحدة، رهنا بالشروط التي يحددها الأمين العام، مصاريف سفر موظفي المشاريع المعينين لأجل متوسط أو لأجل طويل والذين يخدمون ويقيمون خارج وطنهم، بغرض زيارة أفراد أسرتهم المستحقين في المكان الذي تم فيه تعيينهم، أو مكان إجازة زيارة الوطن، أو مركز العمل السابق عندما لا يكون أي من أفراد الأسرة المستحقين موجودا، في أثناء فترتي الإثني عشر شهرا السابقة، في مركز العمل بعد السفر إليه على نفقة الأمم المتحدة، باستثناء السفر المتصل بمنحة التعليم.
a) В соответствии с условиями, устанавливаемыми Генеральным секретарем, Организация Объединенных Наций оплачивает путевые расходы сотрудников по проектам, которые имеют среднесрочный или долгосрочный статус и проходят службу и проживают за пределами своей родины, в связи с поездкой для посещения соответствующих членов своей семьи в месте найма, в месте отпуска на родину или прежнем месте службы в тех случаях, когда в течение предшествовавших 12 месяцев никто из соответствующих членов семьи не находился в месте службы после проезда за счет Организации Объединенных Наций, не считая проезда к месту учебы и обратно.