وقد طلب الأمين العام، في تقريره عن تعزيز الإدارة لدعم موقع الأمم المتحدة على الشبكة باللغات الرسمية الست (A/57/355)، أن تستثنى المعاهدات والبيانات الصحفية من متطلبات الترجمة بهدف المساواة فيما بين اللغات وذلك نظرا للتكلفة الباهظة المطلوبة في هذا الصدد.
В своем докладе об укреплении Департамента в целях обеспечения обслуживания веб-сайта Организации Объединенных Наций на всех официальных языках (A/57/355) Генеральный секретарь просит разрешить отказаться от перевода договоров и пресс-релизов для соблюдения принципа паритета между языками из-за весьма высоких расходов.