ومن البديهي أن التنمية لا يمكن أن تتحقق بتهميش دور الدولة (التي تمثل الآلية الأهم)، ولا بإخضاعها هي والمجتمع لآلية فرعية (هي السوق) تعنى بمصالح قطاعات محددة من المجتمع.
Само собой разумеется, что развитие не может быть обеспечено ни путем уменьшения роли государства (наиболее важного механизма), ни путем подчинения его и общества вспомогательному механизму (рынку), обслуживающему интересы определенных слоев общества.