342- ذكّـر رؤساء الدول أو الحكومات بقرارات الجـمعية العامة رقم 46/51 &quot; تدابير من أجل القضـاء على الإرهـاب الدولي &quot; ، ورقم 56/160 &quot; حقوق الإنـسان والإرهاب &quot; ، و رقم 57/219 &quot; حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية عند مجابهة الإرهاب &quot; ، بالإضافة إلى قرار لجنة حقوق الإنسان للأمم المتحدة رقم 2002/35 الذي جرى اعتماده في شهر أبريل/نيسان 2002، فجددوا الإعراب عن قلقهم إزاء الانتهاكات الصارخة لحقوق الإنسان، لا سيما الحق في الحياة والحق في التنمية، نتيجة لاقتراف أعمال إرهابية، وكرّروا إدانة كل الأعمال والطرائق والممارسات التي يلجأ إليها الإرهاب في كل صيغه وتجلياته.
342. Главы государств и правительств напомнили о резолюциях Генеральной Ассамблеи 46/51, озаглавленной &quot; Меры по ликвидации международного терроризма &quot; , 56/160, озаглавленной &quot; Права человека и терроризм &quot; , и 57/219, озаглавленной &quot; Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом &quot; , а также о резолюции 2002/35 Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека, принятой в апреле 2002 года; вновь выразили свою озабоченность массовыми нарушениями прав человека, в частности права на жизнь и права на развитие, в результате террористических актов; и вновь выступили с осуждением всех актов, методов и практики терроризма во всех его формах и проявлениях.