12 - وجرى، وفقا للفقرة 1 من قرار الجمعية العامة 47/227، نقل ملكية مبنى المعهد إلى الأمم المتحدة مقابل إلغاء الدين المستحق على المعهد وتغطية التزاماته المالية عن سنة 1992، البالغ قدرها 000 989 15 دولار، حسبما جاء في البيان ذي الصلة للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية (A/C.5/47/82).
12. В соответствии с пунктом 1 резолюции 47/227 Генеральной Ассамблеи здание ЮНИТАР передано Организации Объединенных Наций в обмен на списание задолженности Института и покрытие его финансовых обязательств за 1992 год в объеме 15 989 000 долл. США, как это указано в соответствующем заявлении о последствиях для бюджета по программам (A/C.5/47/82).