وأُعرب عن هذا القلق مرة أخرى في القرارين المتخذين في عام 1998() وعام 1999() وكررت الجمعية العامة في قرارها 56/242 المعتمد في 24 كانون الأول/ديسمبر 2001 &quot; قلقها بسبب ارتفاع معدل المراجعة الذاتية في دوائر الترجمة التحريرية ارتفاعاً يتجاوز المستوى المقرر &quot; وطلبت إلى الأمين العام &quot; أن يمنح أولوية عالية لوظيفة المراجع وأن يخفِّض إلى أقصى حد ممكن الاعتماد على المراجعة الذاتية وأن يأخذ هذه الاعتبارات في الحسبان عند ملء الشواغر في دوائر الترجمة &quot; ().
Эта обеспокоенность была вновь выражена в резолюциях, принятых в 1998 и 1999 годах. В резолюции 56/242, принятой 24 декабря 2001 года, Ассамблея еще раз заявила о &quot; своей озабоченности по поводу высокой доли саморедактирования в службах письменного перевода, которая превышает установленный контрольный показатель &quot; , и просила Генерального секретаря &quot; придавать большое значение должности редактора, максимально сокращать процент саморедактирования и принимать эти соображения во внимание при заполнении вакантных должностей в службах письменного перевода &quot; .