وللاستجابة للطلبات التي قدمها المؤتمر الرابع لاستعراض مجموعة المبادئ والقواعد ولشروط إعلان الدوحة، ولدعم أو استكمال عمل منظمة التجارة العالمية والمنتدى العالمي للمنافسة التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وعمل الشبكة الدولية للمنافسة، قد يرغب فريق الخبراء في إجراء تحليل للسياسة العامة بشأن طرائق التعاون الطوعي في مجال قانون وسياسة المنافسة، بما يتيح مساعدة البلدان النامية وأقل البلدان نمواً على تحسين تقييم ما يترتب على توثيق التعاون المتعدد الأطراف من آثار على سياساتها وأهدافها الإنمائية، وعلى ترتيباتها الإقليمية والثنائيـة.
В ответ на просьбы, сформулированные в ходе четвертой Конференции по рассмотрению Комплекса принципов и правил, с учетом положений Декларации, принятой в Дохе, а также для поддержки или подкрепления работы ВТО, Глобального форума ОЭСР по вопросам конкуренции и Международной сети по вопросам конкуренции Группа экспертов, возможно, сочтет целесообразным провести анализ и проработку вопросов политики, касающихся форм добровольного сотрудничества в сфере законодательства и политики по вопросам конкуренции, с тем чтобы помочь развивающимся и наименее развитым странам в более эффективной оценке последствий более тесного многостороннего сотрудничества для их политики и целей в области развития, а также для их региональных и двусторонних соглашений.