1 - يُقَدَّم هذا التقرير عملا بالقرار 57/146 الذي أحاطت فيه الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الخاصة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتعمير في جمهورية الكونغو الديمقراطية (A/57/377)، وطلبت فيه إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن الإجراءات التي اتخذتها منظومة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي بأكمله من أجل وقف أعمال القتال، وانتهاكات حقوق الإنسان، وسحب القوات الأجنبية، وتسريح الأطفال المجندين وإعادة إدماجهم، وتوفير فرص وصول المنظمات الإنسانية إلى السكان الضعفاء، وتوفير حرية تنقل الأشخاص والسلع، والتشكيل الفعلي لحكومة اتحاد وطني، وإنعاش الاقتصاد الوطني.
1. Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 57/146, в которой Генеральная Ассамблея, приняв к сведению доклад Генерального секретаря о специальной помощи в целях обеспечения экономического подъема и реконструкции в Демократической Республике Конго (A/57/377), просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о мерах, принятых системой Организации Объединенных Наций и всем международным сообществом в целях обеспечения прекращения военных действий и нарушений прав человека, вывода иностранных войск, демобилизации и реинтеграции детей-солдат, доступа гуманитарных организаций к уязвимым группам населения, свободного передвижения людей и товаров, эффективного создания правительства национального единства и оживления национальной экономики.