(أ) متابعة للتعهد بالنظر في السبل والأطر الزمنية التي ستتيح لكل دولة من الدول الأعضاء تحقيق هدف الأمم المتحدة بتخصيص نسبة 0.7 في المائة من الدخل القومي الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية، فإن الدول الأعضاء التي لم تصل بعد إلى النسبة المستهدفة البالغة 0.7 في المائة يجب أن يلتزم كل منها - كخطوة أولى هامة - بزيادة حجم مساعدتها الإنمائية الرسمية أثناء السنوات الأربع المقبلة في إطار عمليات تخصيص ميزانية كل منها، بينما تقوم الدول الأعضاء الأخرى بتجديد جهودها كي تظل عند نسبة تتجاوز نسبة الـ 0.7 في المائة المستهدفة من المساعدة الإنمائية الرسمية، كي يبلغ معدل الاتحاد الأوروبي في مجموعه نسبة 0.39 في المائة بحلول عام 2006.
а) в контексте объявленного намерения изучить пути и средства, которые позволят каждому государству-члену достичь установленный Организацией Объединенных Наций целевой показатель в отношении объема ОПР, составляющий 0,7 процента ВНД, и рассмотреть сроки достижения этого показателя те государства-члены, которые еще не достигли целевого показателя в размере 0,7 процента, обязуются, в качестве первого важного шага, в индивидуальном порядке увеличить объем своей ОПР в следующие четыре года в рамках их соответствующих процедур выделения бюджетных ассигнований, в то время как другие государства-члены активизируют свои усилия по сохранению объема ОПР на уровне выше целевого показателя в 0,7 процента, с тем чтобы коллективно обеспечить достижение к 2006 году среднего показателя по ЕС в размере 0,39 процента.