24 - وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، قام البرنامج الإنمائي بصياغة مبادئ توجيهية أولية تتعلق بالاستراتيجيات الانتقالية لبرامج الإجراءات المتعلقة بالألغام المدعومة من الأمم المتحدة التي تدعم جهود بناء القدرات على الصعيدين الوطني والمحلي. ويعرّف &quot; الانتقال &quot; في هذا السياق إما بأنه الإنهاء أو التخفيض الكبير في حجم ونطاق مشروع من مشاريع بناء القدرات التي يشرف عليها مستشارون دوليون.
24. В течение отчетного периода ПРООН разработала первоначальные руководящие принципы стратегий переходного периода, касающихся осуществляемых при поддержке Организации Объединенных Наций программ в области разминирования, которые обеспечивают поддержку усилий по созданию потенциала на национальном и местном уровнях. &lt; &lt; Переходный период &gt; &gt; в этом контексте определяется либо как прекращение, либо как значительное сокращение масштабов и характера осуществляемого под руководством международных консультантов проекта в области создания потенциала.