يوضح هذا البيان معنى عبارة `1` &quot; معترف بها لدى الأمم المتحدة &quot; التي أُدخلت في المادة 64، التي تشير إلى &quot; الرابطات أو منظمات السلطات المحلية القطرية أو الدولية &quot; ، و`2` والشرط القاضي بأن تبين الأمانة لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة محتوى المادة 64 وتفسرها إن كانت تشترط أن تستشار قبل أن تدعو المديرة التنفيذية السلطات المحلية التابعة لها لحضور دورة مجلس الإدارة.
В настоящем заявлении разъясняется: i) значение фразы &quot; признаваемые Организацией Объединенных Наций &quot; , которая включена в правило 64, касающееся &quot; национальных или международных ассоциаций или организаций местных органов власти &quot; ; и ii) требование, согласно которому секретариат обращает внимание всех государств - членов Организации Объединенных Наций на содержание правила 64 и делает запрос относительно того, необходимо ли им проведение консультаций, прежде чем Директор-исполнитель пригласит их соответствующие местные органы на сессию Совета управляющих.