وتتمثل خطوة نحو الأمام في تحقيق الترجمة الشفوية من لغة كينواردا إلى الانكليزية والفرنسية في كافة الدوائر الابتدائية الثلاث، مما يستغرق وقتا أقل من الوقت الذي تستغرقه الترجمة اللاحقة بنسبة 25 في المائة.
Важным шагом вперед стало обеспечение синхронного перевода с языка киньяруанда на английский и французский языки во всех трех Камерах, которое позволяет сэкономить около 25 процентов времени по сравнению с заседаниями, обслуживаемыми методом последовательного перевода.