بناء على تعليمات من حكومتي، وإلحاقا للرسالة المؤرخة 30 حزيران/ يونيه 2003، يشرفني أن أوجه انتباهكم إلى انتهاكات جديدة وقعت لإقليم معلومات الطيران لنيقوسيا، والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، من طرف طائرات عسكرية تابعة للقوات الجوية التركية، وقد سُجلت هذه الانتهاكات في 3، و 4، و 17، و 18، و 19، و 20، و 21، و 22، و 28، و 29، و30 تموز/يوليه، وفي 7، و 13، و 16، و 18 آب/أغسطس 2003، وكان ذلك على النحو التالي:
По поручению моего правительства и в дополнение к моему письму от 30 июня 2003 года имею честь обратить Ваше внимание на новые нарушения района полетной информации (РПИ) Никосии и национального воздушного пространства Республики Кипр военными самолетами ВВС Турции 3, 4, 17 - 22 и 28 - 30 июля и 7, 13, 16 и 18 августа 2003 года.