40- فقد كانت اللائحة تشترط، حتى 1 آذار/مارس 1998، الإخطار بكافة الاندماجات أو عمليات الاحتياز بين الشركات التي يبلغ مجموع رقم أعمالها 5 مليارات يورو، ويبلغ رقم أعمال كل منها 25 مليون يورو على الأقل في الاتحاد الأوروبي، ما لم يحقق كل طرف من الأطراف أكثر من ثلثي إجمالي رقم أعماله على نطاق الاتحاد في دولة عضو واحدة دون سواها.
40. До 1 марта 1998 года требовалось уведомлять о всех слияниях или приобретениях, затрагивающих фирмы с совокупным оборотом в 5 млрд. евро, если оборот каждой из них в рамках ЕС составлял как минимум 250 млн. евро, за исключением тех случаев, когда каждая из сторон обеспечивала более двух третей своего совокупного оборота в рамках Сообщества в одном и том же государстве-члене.