ويوجد الآن توافق آراء شبه إجماعي في الأوساط الفكرية الأفريقية على أن أي مساعدة خارجية مهما بلغت فائدتها لا يمكن أن تكون بديلاً عن الاعتماد على الذات، وأنه لا يمكن أن تعزز بيئة الحكم المتسم بالنظافة والمسؤولية والمساءلة والشفافية سوى الديمقراطية التشاركية وحدها على جميع أصعدة المجتمع.
Сегодня почти все африканские интеллектуалы разделяют мнение о том, что никакая внешняя помощь, какой бы полезной она ни была, не может подменить самодостаточность, и что лишь демократия с широким участием всех групп населения может способствовать созданию условий, необходимых для формирования честного, ответственного и подотчетного правительства, проводящего политику открытости.