17 - امتثـــالا لقرارهــــا المؤرخ 12 كانـــون الأول/ديسمبر 2001 وللقــــرار 1906 (د-32-O/02) الذي اتخذته الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية في 4 حزيران/يونيه 2002، وكلاهما بعنوان &quot; الإرهاب وحقوق الإنسان &quot; ، وتمشيا مع المادة 18 من نظامها الأساسي، أعدت لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان تقريرا الغرض منه مساعدة الدول في وضع قوانين ولوائح مكافحة الإرهاب مع احترام التزاماتها الدولية فيما يتعلق بحقوق الإنسان().
17. В соответствии со своей резолюцией от 12 декабря 2001 года, а также с резолюцией 1906 (XXXII-O/02) Генеральной ассамблеи Организации американских государств (ОАГ) от 4 июня 2002 года, озаглавленными в обоих случаях &lt; &lt; Терроризм и права человека &gt; &gt; , а также со статьей 18 своего статута Межамериканская комиссия по правам человека (МАКПЧ) подготовила доклад, призванный помочь государствам в принятии антитеррористических законов и положений, согласующихся с их международными обязательствами в области прав человека12.