وإذا كانت تلك السياسة تراعي تماماً مبدأ تعادل مركز جميع اللغات الرسمية للمنظمة، قد يتساءل المرء عما إذا كان صون الشفافية وتحقيق تكافؤ الفرص للمرشحين أمراً ممكناً مع ذلك: فمن الممكن حقاً التشكيك، في أن عدم إلمام مرشح باللغة الإنكليزية، حتى وإن كان يجيد لغات رسمية عديدة أخرى، لا يشكل في حد ذاته عاملاً لاستبعاده، ما عدا في حالات استثنائية.
Хотя подобная политика полностью соответствует принципу предусмотренного Уставом равенства всех официальных языков организации, можно задать вопрос, возможно ли, тем не менее, сохранить транспарентность и равенство возможностей кандидатов: ведь допустимо усомниться, что, не считая исключительных случаев, незнание английского языка кандидатом, который при этом владел бы несколькими другими официальными языками, не является причиной для его отсева.