وتعكس هذه المقترحات إعادة توجيه مجالات عمل محددة بهدف إدخال تعزيز كبير على الدور المركزي المتعلق بالسياسة والتوجيه لدى مكتب خدمات الدعم المركزية في مجال إدارة تكنولوجيا المعلومات، وذلك بما يتفق مع الأهداف الواردة في تقريري الأمين العام (A/57/387 و A/57/620 و Corr.1).
Предлагаемые ассигнования отражают переориентацию некоторых направлений работы в интересах существенного укрепления центральной роли Управления централизованного вспомогательного обслуживания в области управления информационно-техническим обслуживанием в соответствии с целями, поставленными в докладах Генерального секретаря (A/57/387 и Corr.1 и A/57/620).