وحصلت سلسلة من هذه الاعتقالات الجديدة على خلفية من عمليات التوقيف والسجن المتواصلة لأعضاء الرابطة ونشطاء سياسيين آخرين منذ بداية عام 2003.
В условиях продолжающихся с начала 2003 года арестов и тюремного заключения членов Национальной лиги за демократию и других политических активистов было осуществлено задержание ряда новых лиц.