وعلى أساس النظام الداخلي الراهن لهذه الأجهزة الرئيسية الثلاثة، لا يختلف مركز اللغات الرسمية عن مركز لغات العمل فيما يتعلق بالترجمة الشفوية والترجمة التحريرية إلا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي تحفظ وثائقه بلغات العمل فقط.
Согласно действующим правилам процедуры этих трех главных органов, разницы в статусе официальных и рабочих языков с точки зрения устного и письменного перевода нет, за исключением Экономического и Социального Совета, где отчеты составляются только на рабочих языках.