واسمحوا لي أن أقول على سبيل الملاحظة المبكرة إن مما أثرى فهمنا للطريقة التي يمكننا أن نتناول بها الشوط الذي قطعناه حتى الآن بشأن التنمية، الجلسات المختلفة التي عقدتها هذه الهيئة بعد مونتيري - العمل بشأن البيئة والعمل بشأن نوع الجنس والعمل بشأن المسائل الاجتماعية - التي وفرت جميعها لنا جدول أعمال في المؤسسات المالية الدولية أثرته ملاحظات هذه الهيئة وشركائها.
Позвольте заметить в качестве предварительного замечания, что нас вдохновляет оценка достигнутых нами результатов в области развития, которая дается на различных совещаниях, проводимых Организацией Объединенных Наций, помимо Монтеррея, -- я имею в виду деятельность по вопросам окружающей среды, равноправия мужчин и женщин, социальным вопросам, каждый из которых связан с тем, чем мы занимаемся в международных финансовых учреждениях, черпая новые силы в замечаниях данной Организации и ее партнеров.