وفي الوقت الذي تدرج فيه حكومة الولايات المتحدة على نحو تعسفي كوبا في قائمة البلدان التي يزعم أنها ترعى الإرهاب في العالم، فإنها ترفض، بناء على حجج واهية تجافي المنطق ولا تقوم على أي أساس، الاقتراح الذي تقدمت به كوبا للاشتراك في برنامج ثنائي لمكافحة الإرهاب. وقد قدم هذا الاقتراح أول ما قدم إلى حكومة الولايات المتحدة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 وقدم من جديد في 3 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 12 آذار/مارس 2002 و 17 كانون الأول/ديسمبر 2002 بمناسبة انعقاد الجولة التاسعة عشرة من المحادثات التي يجريها البَلَدان بشأن الهجرة.
Правительство Соединенных Штатов произвольно включает Кубу в список стран, которые якобы покровительствуют терроризму в мире, и в то же время отвергает путем пустых, неразумных аргументов, не имеющих никакой реальной основы, предложение Кубы подписать двустороннюю программу борьбы с терроризмом, представленную правительству Соединенных Штатов 29 ноября 2001 года и повторенную 3 декабря 2001 года, 12 марта 2002 года и 17 декабря 2002 года, когда проходил девятнадцатый раунд миграционных переговоров между обеими странами.