لذا، فإن القصد من السنة الدولية للجبال يتجاوز مجرد تنظيم سلسلة من المناسبات والأنشطة لتشكيل نقطة انطلاق لجهود جديدة لتنمية الجبال والمحافظة عليها وتعزيز جهود تُبذل منذ مدة طويلة في هذا المجال.
Поэтому задачи Года рассматриваются значительно шире, чем всего лишь серия мероприятий и усилий. Проведение Международного года является как бы стартовой площадкой для начала и укрепления развития горных районов и расширения деятельности по их охране на длительную перспективу.