7-6 يتمثل هدف هذا البرنامج الفرعي في النهوض بالدور الذي تقوم به الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي وذلك من خلال ما يلي: (أ) تنسيق الدعم الفني الذي يقدم لجوانب العمل ذات الصلة للجنتين الثانية والثالثة للجمعية العامة؛ (ب) توفير الدعم من أجل مواصلة تعزيز قدرة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمساعدته في الوفاء بالدور المنوط به في ميثاق الأمم المتحدة، وتمشيا مع النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وذلك بسبل من بينها إتاحة الفرص الجديدة للتفاعل فيما بين أصحاب المصلحة في مجال التنمية على اختلاف مشاربهم؛ (ج) دعم قدرة المجلس الاقتصادي والاجتماعي على ممارسة أدواره التوجيهية والتنسيقية الشاملة وفي تعزيز الحوار المتعلق بالسياسات الخاصة بالمسائل الاقتصادية والاجتماعية المتداخلة، بما في ذلك النهوض بالأهداف والمقاصد الاجتماعية والاقتصادية لإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، وكذلك عن طريق توظيف تكنولوجيا المعلومات والاتصال في أغراض التنمية، والمتابعة المنسقة للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، والاجتماعات الخاصة مع المؤسسات المالية والتجارية، وإعداد ومتابعة استعراضات سياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تجري كل ثلاث سنوات.
7.6 Цель данной подпрограммы заключается в повышении роли Организации Объединенных Наций в экономической и социальной области за счет: a) координации основной поддержки, оказываемой соответствующим аспектам деятельности Второго и Третьего комитетов Генеральной Ассамблеи; b) поддержки дальнейшего укрепления Экономического и Социального Совета, с тем чтобы он мог выполнять роль, возложенную на него Уставом Организации Объединенных Наций, в соответствии с правилами процедуры Экономического и Социального Совета, включая создание новых возможностей для взаимодействия с различными институциональными участниками процесса развития; и c) укрепления возможностей Экономического и Социального Совета в плане осуществления его общих функций, связанных с руководством и координацией, а также содействия диалогу по вопросам политики в отношении взаимосвязанных экономических и социальных вопросов, включая реализацию социально-экономических задач и целей Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, а также посредством использования информационно-коммуникационных технологий в интересах развития, скоординированного дальнейшего осуществления решений основных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, специальных совещаний с финансовыми и торговыми учреждениями и подготовки и последующего осуществления трехгодичных обзоров политики в области оперативной деятельности в целях развития.