&quot; ينبغي ملاحظة أن الفقرة 13 من المرفق الأول تشير إلى الملاحظات التي أبداها بعض أعضاء اللجنة الدائمة وذكروا فيها أن صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة قد تكبد خسائر مالية، منها خسارة عائدات استثمارية في صورة إيجارات، بسبب بقاء عدة طوابق في المبنى الذي اشتراه الصندوق على سبيل الاستثمار خالية لفترة زمنية طويلة، في انتظار أن يشغلها الصندوق.
&lt; &lt; Следует отметить, что пункт 13 приложения I касается замечаний, высказанных некоторыми членами Постоянного комитета, согласно которым Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций понес финансовые убытки в результате невыплаты арендной платы, которая рассматривалась в качестве поступлений от инвестиций, поскольку несколько этажей в здании, приобретенном Фондом для целей вложения капитала, оставались вакантными в течение продолжительного периода времени в ожидании въезда ОПФПООН.