وفي الوقت ذاته، يتواصل المجهود الرامي إلى إقامة منطقة أوسع بكثير للتجارة الحرة في الأمريكتين، - تشمل كل بلد من بلدان نصف الكرة، باستثناء كوبا -، ومن المتوخى وضع اللمسات الأخيرة على تلك المبادرة عام 2005.
Вместе с тем как и прежде прилагаются усилия, направленные на формирование более крупной зоны свободной торговли в Северной и Южной Америке, с тем чтобы включить в нее все страны полушария, за исключением Кубы, и закончить эту работу предполагается в 2005 году.