48 - بيد أنه قد أفيد بأن العدد الكبير من التعديلات والتحسينات المفصلة أعلاه، التي طبقت بعد قيام رئيس قلم المحكمة وموظفيه القانونيين والماليين على السواء بالنظر بحماس وتأن في موضوع المسألة، سوف يفضي إلى إدارة نظام المساعدة القانونية، ورصده وضبطه، على نحو أفضل حسبما طلبته الجمعية العامة في الفقرتين 14 و 15 من قرارها 57/289.
48. Вместе с тем представляется возможным утверждать, что существенное количество усовершенствований и улучшений, о которых говорится выше и которые были введены после тщательного и продолжительного рассмотрения данной темы Секретарем и его сотрудниками старшего уровня как юридического, так и финансового профиля, позволит улучшить управление, надзор и контроль в рамках системы юридической помощи, как это предлагается Генеральной Ассамблеей в пунктах 14 и 15 ее резолюции 57/289.