ويقال إن الخسارة التي تكبّدها الموظفون المتقاعدون في الدخل والناجمة عن الأثر التراكمي لتعديل عام 1992 (موضوع البلاغ رقم 608/1995) وتعديل عام 1994 (موضوع البلاغ رقم 803/1998) وتعديل عام 1996، وهو موضوع هذا البلاغ، خلال فترة الأعوام 1994-2001 تتراوح بين 916 34 و757 141 شلناً نمسـاوياً (6).
Отмечается, что с учетом совокупных последствий поправки 1992 года (предмет сообщения № 608/1995), поправки 1994 года (предмет сообщения № 803/1998) и поправки 1996 года (предмет рассматриваемого сообщения) доходы вышедших на пенсию лиц сократились за период 1994-2001 годов на сумму от 34 916,00 до 141 757,00 австрийских шиллингов6.