وكان السؤال عما إذا كان من الممكن - إن كان يمكن قانونيا بأي طريقة - التنازل بأثر رجعي عن تطبيق المادة 19 على دولة عضو واحدة - أي موريتانيا - وعلى انتخابات واحدة - أي التي جرت يوم الأربعاء.
Вопрос был сформулирован следующим образом: с юридической точки зрения, есть ли какая-то возможность ретроактивно отказаться от применения статьи 19 в отношении одного из государств-членов, а именно Мавритании, применительно к одному туру голосования, т.е. к туру голосования, который состоялся в среду.