إن رصد التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية على المستويات القطري والإقليمي والعالمي يتسم بأهمية أساسية لا لأنه يبين حالة الأمور على ما هي عليه الآن فحسب، وإنما لأنه يبين أيضا ماهية التحرك الواجب اتخاذه.
На национальном, региональном и глобальном уровнях важно следить за продвижением вперед в деле реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, ибо это свидетельствует не только о нынешнем состоянии дел, но и о необходимости принятия соответствующих мер.