وفيما يتعلق بتعزيز فعالية وجود الأمم المتحدة في البلدان النامية، ينبغي أن نضع في الحسبان أن تدابير الوكالات التشغيلية للأمم المتحدة في هذا المجال، كما جاء في الفصول ذات الصلة من التقرير، يجري فحصها دوريا في دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ودورات المجالس التنفيذية للبرامج والصناديق ذات الصلة من قبيل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وتقرها بقراراتها ومقرراتها.
Что касается повышения эффективности присутствия Организации Объединенных Наций в развивающихся странах, то следует учитывать, что отраженные в ней в соответствующей главе доклада шаги оперативных агентств Организации Объединенных Наций на данном направлении регулярно рассматриваются на сессиях Экономического с Социального Совета, а также исполнительных советов соответствующих программ и фондов, таких, как Программа развития Организации Объединенных Наций, Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения и Детского фонда Организации Объединенных Наций и утверждаются их резолюциями и решениями.