43 - يبرز هذا الفرع الأنشطة والإنجازات والتحديات والفرص في تنفيذ مقرر مجلس الإدارة 21/8 المؤرخ 9 شباط/فبراير 2001 بشأن السلامة الإحيائية من حيث علاقتها التكنولوجيا الحديثة وهو يقدم الحالة والإنجازات لبرنامج السلامة الإحيائية المشترك بين مرفق البيئة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة منذ اعتماده من جانب مجلس مرفق البيئة العالمية في تشرين الثاني/نوفمبر 2000.ومن الواضح الجلي الآن أنه لكي ينفذ بروتوكول كارتاخينا بشأن السلامة الإحيائية ويلزم بوضع آطر قانونية وتنظيمية على المستوى القطري حيث أن الكثير من البلدان ولا سيما البلدان النامية والبلدان التي تمر إقتصاداتها بمرحلة إنتقال، مدعوة الآن بالفعل لإتخاذ قرارات تتعلق بإستيراد وتصدير منتجات تحتوي على/أو مشتقات من كائنات إنتقالية، أو إستخدام منتجات أو تقنيات التكنولوجيا الأحيائية الحديثة.
This section highlights the activities, achievements, challenges and opportunities in the implementation of Governing Council decision 21/8 of 9 February 2001, on biosafety, in relation to modern biotechnology. It presents the status and achievements of the UNEP/GEF programme on biosafety since its approval by the GEF Council in November 2000. It is now evident that, in order to implement the Cartagena Protocol on Biosafety, new legal and regulatory frameworks are required at the national level since many countries, especially developing countries and countries with economies in transition, are already being called upon to make decisions regarding the import and export of products containing, or derived from, transgenic organisms or the use of products or the techniques of modern biotechnology.