والطاقة والبيئة قطاعان تغطيهما تغطية واسعة أنشطة الفرانكوفونية من خلال معهد الطاقة والبيئة في كيبيك التابع لها، في سياق متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة الذي عقد في جوهانسبرغ.
Энергетика и охрана окружающей среды -- это те два сектора, в которых Франкоязычное сообщество, при посредстве своего Института энергетики и окружающей среды в Квебеке, осуществляет широкомасштабную деятельность в контексте мер по выполнению решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию в Йоханнесбурге.