10-9 تشمل مؤشرات الإنجاز: (أ) استقاء المعلومات من الحكومات، بصورة فردية أو من خلال الهيئات الحكومية الدولية، ومن المنظمات الدولية وغيرها من المنظمات المختصة؛ (ب) القدرة على إجراء التقييمات البيئية بشكل ملائم في الوقت المناسب بالاستعانة بأحدث ما وصل إليه العلم من أدوات في مجال التحليل التقني والعلمي (من قبيل إقامة قنوات اتصال بين المؤسسات وتطوير المنهجيات، وقواعد البيانات، والمؤشرات البيئية والآليات المتعلقة بأدوات البرمجيات والإنذار المبكر) وتطبيق هذه الأدوات حسب الاقتضاء، (ج) تلبية طلبات الحصول على الدعم والمساندة من أجل تطوير المواد والخدمات الإعلامية بشأن عمليات التقييم في الوقت المناسب؛ (د) الاستعانة بالاستنتاجات والتوصيات الواردة في نتائج المسح المقرر إجراؤه في عام 2003 في صياغة السياسات البيئية وتنفيذها؛ (هـ) تركيز توجه المواد والخدمات الإعلامية بشأن عمليات التقييم نحو أصحاب المصلحة وصناع القرار؛ واعتماد الحكومات والمؤسسات المتعددة الأطراف الرئيسية وغيرها من الجهات المعنية (كمرفق البيئة العالمية) التوصيات الناتجة عن هذه التقييمات من أجل تنفيذها ومتابعتها.
10.9 Показатели достижения результатов будут включать: a) отзывы правительств, как на индивидуальной основе, так и в рамках межправительственных органов, и международных организаций и других соответствующих организаций; b) создание и использование, по мере необходимости, соответствующего потенциала, позволяющего своевременно проводить экологические оценки с применением современных методов научно-технического анализа (например, создание институциональных сетей и разработка методологий, баз данных, экологических показателей, прикладного программного обеспечения и систем раннего предупреждения); c) своевременное выполнение просьб об оказании помощи и/или поддержки в разработке информационной продукции и услуг в области оценки; d) использование выводов и рекомендаций, которые будут сформулированы по итогам обследования, запланированного на 2003 год, для целей разработки и осуществления экологической политики; e) обеспечение того, чтобы информационная продукция и услуги в области оценки были ориентированы на нужды заинтересованных сторон и руководящих органов, и принятие рекомендаций, вынесенных по итогам данных оценок, для дальнейшего выполнения и/или осуществления последующей деятельности правительствами, основными многосторонними учреждениями и другими заинтересованными сторонами (например, Глобальным экологическим фондом).