29 - وواصل المكتب مساعدة ورصد المحاكم لضمان الامتثال لمعايير حقوق الإنسان، وخاصة في ضوء الكثير من الممارسات في النظام القضائي الجنائي التي لا يبدو أنها تمتثل للقانون ومتنافية مع المعايير الدولية.
29. Отделение продолжало оказывать поддержку судам и контролировать их деятельность в целях обеспечения соблюдения норм прав человека, особенно с учетом того, что многие виды практики в системе уголовного правосудия, как представляется, не отвечают требованиям закона и расходятся с международными стандартами.