وتضطرنا المأساة التي وقعت في بغداد يوم 19 آب/أغسطس إلى إعادة النظر في الإنجازات والقيم الحقيقية للحضارة اليوم وإعادة فحص الصلات بين الفقر، والتنمية، والقدرة الذاتية على الاستدامة، واحترام حقوق الإنسان، والسعي من أجل التقدم الحقيقي، على النحو الوارد في ميثاق الأمم المتحدة.
Трагедия, которая произошла 19 августа в Багдаде, заставляет нас пересмотреть подлинные достижения и ценности современной цивилизации и вновь задуматься о связях между нищетой, развитием, самодостаточностью, уважением прав человека и стремлением к подлинному прогрессу, закрепленному в Уставе Организации Объединенных Наций.