4 - خدمات المكتبة 2-47 تتألف شعبة خدمات المؤتمرات في جنيف، التي تخضع لأحكام الوثيقة ST/SGB/2000/4 وتعمل تحت التوجيه السياسي لوكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، من مكتب المدير، ودائرة التخطيط والتنسيق المركزيين (بما في ذلك تنسيق الاجتماعات وإدارة الوثائق والمراقبة الإدارية والتنظيمية، وتكنولوجيا المعلومات والترجمة التعاقدية)، ودائرة اللغات (وتشمل الترجمة التحريرية والمصطلحات وتجهيز النصوص)، ودائرة الترجمة الشفوية ودائرة النشر (وتشمل تحرير الوثائق الرسمية والاستنساخ والتوزيع والطباعة).
2.49 В состав Отдела обслуживания конференций в Женеве, деятельность которого регулируется положениями бюллетеня ST/SGB/2000/4 и руководство которым осуществляет заместитель Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению, входят канцелярия Директора, Служба централизованного планирования и координации (включая подразделение, обеспечивающее координацию заседаний, управление документацией, административное руководство и управление, информационно-техническое обслуживание и письменный перевод по контрактам), Лингвистическая служба (включая подразделения, обеспечивающие письменный перевод, терминологическое и текстопроцессорное обслуживание), Служба устного перевода и Издательская служба (включая подразделения, обеспечивающие редактирование официальных отчетов, размножение, распространение и печатание документации).