من الجدير بالذكر بوجه خاص أثناء الفترة المشمولة بهذا التقرير (آب/أغسطس 2002 - تموز/يوليه 2003) انعقاد الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين (12 - 23 أيار/مايو 2003)، التي شملت حلقة نقاش رفيعة المستوى بشأن أطفال السكان الأصليين، وانعقاد الدورة الحادية والعشرين للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين (21 - 25 تموز/يوليه 2003)، التي كان موضوعها الرئيسي &quot; الشعوب الأصلية والعولمة &quot; .
В течение отчетного периода (август 2002 года -- июль 2003 года) следует особо отметить вторую сессию Постоянного форума по вопросам коренных народов (12 - 23 мая 2003 года), в ходе которой работала дискуссионная группа высокого уровня по вопросам детей и молодежи из числа коренных народов, и двадцать первую сессию Рабочей группы по коренным народам (21 - 25 июля 2003 года), основной темой которой была тема &lt; &lt; Коренные народы и глобализация &gt; &gt; .