42 - وتتمثل الممارسة الراهنة المتبعة في المحكمة في تعيين محامي دفاع ُيختار من قائمة قصيرة مقدمة من المتهم ومستقاة من قائمة محامي الدفاع المؤهلين التي يحتفظ بها رئيس قلم المحكمة وفقا للمادة 45 من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات.
42. Нынешняя практика Трибунала состоит в назначении адвокатов из числа предварительно отобранных обвиняемыми кандидатов, указанных в перечне допустимых адвокатов, который ведет Секретарь в соответствии со статьей 45 правил процедуры и доказывания.