&quot; وإذ تسلِّم بالزيادة في التحويل الصافي للموارد المالية من البلدان النامية إلى البلدان المتقدمة النمو، الذي بلغ مستوى عاليا لم يسبق له مثيل قدره 192 بليون دولار في عام 2002، والذي يعزى إلى عدة أمور من بينها انخفاض مستويات المساعدة الإنمائية الرسمية كمصدر للتمويل الخارجي، والتقلب في النظام المالي الدولي وانخفاض حصائل صادرات البلدان النامية، لا سيما البلدان التي تعتمد بشدة على صادرات السلع الأولية، باعتباره سببا هاما لعدم التيقن من احتمالات تحقيق القدرة على تحمل الدين،
признавая, что увеличение чистой передачи финансовых ресурсов из развивающихся стран в развитые, объем которой в 2002 году достиг беспрецедентно высокого уровня в 192 млрд. долл. США вследствие, в частности, низких объемов официальной помощи в целях развития как одного из источников внешнего финансирования, нестабильности в международной финансовой системе и снижения экспортных поступлений развивающихся стран, особенно тех, которые сильно зависят от экспорта основных видов сырья, является одной из важных причин неопределенности перспектив обеспечения приемлемости уровня задолженности,