42 - ونسلم بأن المرأة تقوم بدور أساسي في عملية تغيير المجتمع وبأنها عامل حاسم في تحقيق التنمية الاقتصادية لفائدة شعوبنا. ونلاحظ أنه لا يزال هناك في مجتمعاتنا أشكال شتى للتمييز والاستبعاد والعنف.
42. Мы признаем, что женщина играет основополагающую роль в процессах социальных преобразований и является определяющим фактором экономического развития наших народов; мы отмечаем, что в наших обществах все еще сохраняются различные формы дискриминации, изоляции и насилия в отношении женщин.