2-1 خلال الفترة الواقعة بين 12 و14 كانون الثاني/يناير 1993، قامت قوات من كتيبة مكافحة رجال حرب العصابات (رقم 17) &quot; موتيلونيس &quot; الملحقة بالفرقة الثانية المتنقلة في الجيش الوطني الكولومبي، بعملية عسكرية في قرية سان خوسيه ديل تارا للسكان الأصليين (بلدية هاكاري، مقاطعة شمال سانتاندير) وشرعت بعملية تفتيش في المنطقة وذلك باقتحام عدد من المستوطنات والقرى المجاورة.
2.1 Между 12 и 14 января 1993 года военнослужащие специального антиповстанческого батальона &quot; Мотилонес &quot; (№ 17), входящего в состав второй мотострелковой бригады колумбийской национальной армии, провели воинскую операцию в районе Сан Хоседель-Тарра (муниципио Акари, департамент Норте-Сантандер), проведя зачистку и заняв ряд находящихся там деревень.