غير أن العبارة التي تدور على موقع الصفحة الفرنسية، ونصها كما يلي &quot; تحول القيود المالية دون ترجمة معظم ما تقدمه الشبكة من خدمات &quot; ، توضح التحدي الذي تنطوي عليه ترجمة الوثائق إلى الفرنسية.
Однако бегущая строка на французской странице &quot; Les contraintes financières empêchent la traduction de la plupart des services de IRIN &quot; ( &lt; &lt; Финансовые трудности препятствуют переводу большинства материалов IRIN &gt; &gt; ) дает представление о тех трудностях, с которыми связан перевод документов на французский язык.