60 - في أعقاب الاتصالات والمناقشات التي جرت على مدى أشهر بين الأمانة العامة في الأمم المتحدة من جهة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وشركة ستاتويل من جهة أخرى، تم التوقيع على اتفاقية الشراكة في ستكهولم في أيار/مايو 2001. وبعد مرور فترة قصيرة وردت المساهمة الأولى التي بلغت مليون كرونة نرويجية (حوالي 000 137 دولار). تدعم شركة ستاتويل المفوضية من خلال هبة سنوية قابلة للتجديد وغير مخصصة، كما أنها تقدم مساهمات إضافية بمختلف أشكال الدعم على المستوى الميداني.
60. После нескольких месяцев переговоров и обсуждений с Секретариатом Организации Объединенных Наций в мае 2001 года в Стокгольме было подписано соглашение о партнерских отношениях между компанией &lt; &lt; Стэтойл &gt; &gt; и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и вскоре после этого был получен первый взнос в размере 1 млн. норвежских крон (137 000 долл. США). &lt; &lt; Стэтойл &gt; &gt; оказывает поддержку Управлению в виде предоставления ежегодной, возобновляемой нецелевой субсидии, а кроме того, она вносит дополнительные взносы, оказывая различные формы поддержки на местах.