ويوضح المقرر الخاص أن هذا الاقتراح كان خطوة كبيرة في الاتجاه الحالي بصرف النظر عن أنه لم ينل توافقا بين الآراء، وأنه شخصيا لم يكن من المؤيدين لذلك الاقتراح، بحكم اعتراضه عليه في الجوانب المتعلقة بحذف الإشارة إلى المنفعة الشخصية، والإبقاء على غموض صفة المرتزق الأجنبي في البلد الذي يدعوه للمشاركة في صراع مسلح أو في تقويض أو هدم للنظام الدستوري لدولة من الدول.
Хотя это предложение и не пользовалось консенсусом и сам Специальный докладчик его не поддерживает, в нынешних условиях оно представляет важный шаг вперед. Специальный докладчик не согласен с положениями, касающимися исключения личной выгоды; сохранения упоминания о статусе иностранца в стране, в которой он используется для участия в вооруженном конфликте или для свержения или подрыва конституционного правопорядка государства.