21 - وإضافة إلى ذلك، ورغم تقاطع الخدمات المشتركة مع الاستعانة بمصادر خارجية تجارية في عدد من المجالات (مثل الاستعانة بمصادر خارجية لتقديم خدمة مشتركة، كما في حالة وكالات السفر وخدمات القرطاسية في المقر الرئيسي، أو مختلف الخدمات المشتركة التي يحصل عليها مكتب الأمم المتحدة بنيروبي عن طريق الاستعانة بمصادر خارجية من الموردين التجاريين، أو الأخذ بشرط تعزيز الكفاءة والفعالية نفسه؛ أو الجهود المشتركة لتحقيق وفورات في التكاليف)، فإن هذه الخدمات تبتعد عن الاستعانة النموذجية بمصادر خارجية في مجالات لا تقل أهمية عن ذلك.
21. Кроме того, хотя в ряде областей общие службы пересекаются с коммерческим внешним подрядом (в частности, использование внешнего подряда на предоставление какой-либо общей услуги, например, турагентством и поставщиками канцтоваров в Центральных учреждениях, или различные общие службы, работа которых обеспечивается в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби (ЮНОН) коммерческими поставщиками; одинаковые требования в отношении повышения эффективности и результативности; или общие усилия по достижению экономии средств), в других не менее важных областях они существенно отличаются от типичного внешнего подряда.