ويساور اللجنة القلق في هذا الصدد بشأن بعض جوانب الإجراءات الإدارية المتعلقة باحتجاز الأشخاص لأسباب تتعلق بالصحة العقلية، لا سيما حق المريض في المطالبة بإنهاء احتجازه، وبشأن شرعية بعض عمليات الاحتجاز هذه، في ضوء العدد الكبير من تدابير الاحتجاز التي تم انتهاؤها بعد 14 يوماً.
В этой связи Комитет с обеспокоенностью обращает внимание на некоторые аспекты административной процедуры, касающиеся содержания под стражей лиц по причинам, связанным с душевными заболеваниями, в частности права пациента ходатайствовать о прекращении содержания под стражей, и, учитывая значительное число случаев прекращения такого содержания по истечении 14 дней, на законность некоторых из случаев такого содержания под стражей.