وعند تحديد الافتقار إلى الخبرة في المجال الجنساني في كل من المقر والبعثات الميدانية باعتباره معوقا للجهود التي تبذلها إدارة عمليات حفظ السلام لتعميم المنظور الجنساني، يلاحظ التقرير أنه أمكن تحقيق إنجازات هامة على المستوى الميداني عندما تم توفير قدرة استشارية في المجال الجنساني.
Хотя нехватка специалистов по гендерной проблематике в Центральных учреждениях и полевых миссиях препятствует усилиям Департамента по внедрению гендерного подхода, в докладе отмечается, что на местах был достигнут значительный прогресс с появлением советников по гендерным вопросам.