28 - بيد أن كل ما تقدم لم يشف غليل الولايات المتحدة فسنت بسبب عجزها عن تقويض النظام الاقتصادي والسياسي الكوبي، قانون هيلمز - بورتون في عام 1996. وأضفى هذا التشريع على جميع أعمال الحظر المشمولة بالحصار صبغة القانون وسعى إلى منع الاستثمارات الأجنبية في كوبا. وفي الوقت نفسه، أضفى الطابع المؤسسي على الأعمال الهدامة التي تمولها وتوجهها حكومة الولايات المتحدة كوسيلة لتحطيم الإرادة المستقلة للشعب الكوبي.
28. Однако в силу еще большей неудовлетворенности из-за того, что им не удалось вызвать крах экономической и политической системы страны, Соединенные Штаты принимают в 1996 году закон Хелмса-Бертона, который узаконил все запреты, установленные блокадой, и попытался помешать иностранным инвестициям на Кубе, а также утвердил подрывную деятельность, финансируемую и направляемую правительством Соединенных Штатов, в качестве метода для того, чтобы сломить волю кубинского народа к независимости.