ودخلت المدونة الدولية، وهي صك إلزامي بموجب اتفاقية عام 1964 الدولية لحماية الأرواح في البحر، حيز النفاذ في 11 كانون الثاني/يناير 2001 بالنسبة لجميع الحكومات المتعاقدة، الأطراف في الاتفاقية.
Международный кодекс, который является обязательным документом в соответствии с Международной конвенцией по охране человеческой жизни на море 1974 года, вступил в силу 1 января 2001 года для всех договаривающихся правительств стран -- участниц Конвенции.