52- وفي حين أن هذه التدابير قد تحسّن سبل حصول المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم على التمويل، فإنه ينبغي تشجيع هذه المؤسسات أيضاً على إدخال التكنولوجيات التي تسمح لها بدفع المبالغ المستحقة عليها وتلقي المبالغ المستحقة لها على شبكة الإنترنت مباشرة والدخول إلى قواعد بيانات مخاطر الائتمان والأداء المتاحة على الشبكة.
52. Хотя эти меры могут улучшить доступ МПС к источникам финансирования, все же им следует создавать условия для внедрения технологий, которые позволяли бы им производить и получать платежи в режиме &quot; онлайн &quot; и иметь доступ к имеющимся в Интернете базам данных о кредитах и рисках, связанных с их освоением.