8 - بالإضافة إلى القضاة الدوليين العاملين في الدوائر، الحاضرين لجميع مراحل المحاكمة، يجوز لرئيس الدائرة، على أساس كل قضية على حدة، اختيار قاض أو أكثر من قائمة المرشحين المقدمة من الأمين العام ليكونوا قضاة مناوبين يحضرون في كل مرحلة من مراحل المحاكمة ويحلِّون محل القضاة الدوليين في حالة عدم استطاعة القاضي مواصلة مهامه.
8. При назначении международных судей, заседающих в палатах и присутствующих на каждом этапе судопроизводства, Председатель палаты может в каждом конкретном случае назначать из списка кандидатур, представленного Генеральным секретарем, одного или несколько альтернативных судей, которые будут присутствовать на каждом этапе судопроизводства и замещать того или иного международного судью, если этот судья не в состоянии далее участвовать в заседаниях.