وترى اللجنة أن العجز قضائياً عن الطعن في الاعتقال الذي كان، أو الذي أصبح، متنافياً مع الفقرة 1 من المادة 9 يشكل انتهاكاً للفقرة 4 من المادة 9. (المرفق السادس، الفرع صاد، الفقرة 8-3) وأرفق عضوان في اللجنة رأيهما الفردي في هذه القضية.
Комитет считает, что отсутствие возможности опротестовать по суду факт содержания под стражей, которое противоречило или стало противоречить пункту 1 статьи 9, является нарушением пункта 4 статьи 9 &quot; (приложение VI, раздел R, пункт 8.3).