وكان تناقص الخصوبة سريعا على وجه الخصوص في شمال أفريقيا حيث انخفض معدل الخصوبة الكلي بمقدار 1.2 من الأطفال لكل امرأة في فترة السنوات العشر الممتدة من 1985-1990 إلى 1995-2000.
Особенно быстро снижение рождаемости происходило в Северной Африке, где за 10 лет -- с 1985 - 1990 годов по 1995 - 2000 годы -- общий коэффициент фертильности снизился на 1,2 ребенка на женщину.