11 - وفي محاولة بُذلت في الوقت نفسه، للتصدي لظاهرة &quot; الإفراط في الاستعانة بمحامين &quot; المشار إليها في تقرير فريق الخبراء المكلَّف بإجراء استعراض لفعالية عمل وأداء المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، وهي الظاهرة التي تتمثل في تعمُّد تضخيم النشاط القانوني عما يحتاجه الأمر، لتبرير مطالبات بأجور أكبر، نُقِّحت المادة 73 من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بتقديم الطلبات في الجلسة العامة التي عقدها القضاة في شباط/فبراير 2000، وأضيف فرع جديد (هاء) لتمكين هيئات المحكمة من فرض عقوبات على المحامين إذا قدموا طلبات، حتى وإن كانت أولية، ترى هيئات المحكمة أنها غير موضوعية أو تنتهك الإجراءات الواجبة.
11. Тем временем, стремясь решить проблему, связанную с &lt; &lt; явлением чрезмерной адвокатской активности &gt; &gt; , которая была отмечена в докладе Группы экспертов для проведения обзора эффективности деятельности и функционирования Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде (A/56/853) и состоит в преднамеренном завышении необходимых объемов правовой помощи в целях обоснования требований более значительного вознаграждения от Трибунала, на пленуме судей в феврале 2000 года была внесена поправка в правило 73 Правил процедуры и доказывания, касающееся заявления ходатайств, а также добавлен новый раздел (Е), позволяющий камерам применять санкции в отношении адвокатов, заявляющих ходатайства, в том числе предварительные ходатайства, которые, по мнению камеры, являются явно недобросовестными или процедурно необоснованными.