وتهدف خريطة الطريق إلى حل الصراع الإسرائيلي - الفلسطيني وإنهاء الاحتلال الذي بدأ عام 1967، على أساس نتائج مؤتمر مدريد للسلام عام 1991، ومبدأ الأرض مقابل السلام، وقرارات مجلس الأمن 242 (1967) و 338 (1973) و 1397 (2002)، والاتفاقات التي توصلت إليها الأطراف من قبل، ومبادرة السلام العربية التي أعلنها الأمير عبد الله ولي عهد المملكة العربية السعودية والتي أيدها مجلس جامعة الدول العربية في مؤتمر القمة المعقود في بيروت يومي 27 و 28 آذار/مارس 2002 (انظر الوثيقة A/56/1026-S/2002/932، المرفق الثاني). ومن شأن التسوية أن تؤدي إلى نشوء دولة فلسطينية ديمقراطية مستقلة تمتلك مقومات الحياة وتعيش في سلام وأمن جنبا إلى جنب مع إسرائيل وسائر الدول المجاورة.
Цель &lt; &lt; дорожной карты &gt; &gt; заключается в урегулировании палестино-израильского конфликта и прекращении оккупации, начавшейся в 1967 году, на основе результатов проходившей в 1991 году Мадридской мирной конференции, принципа &lt; &lt; земля в обмен на мир &gt; &gt; , резолюций 242 (1967), 338 (1973) и 1397 (2002), ранее достигнутых сторонами соглашений и арабской мирной инициативы саудовского наследного принца Абдаллы, которая была одобрена Советом Лиги арабских государств на ее саммите, проходившем в Бейруте 27 и 28 марта 2002 года (см. A/56/1026-S/2002/932, приложение II). Урегулирование обеспечило бы создание независимого, демократического и жизнеспособного палестинского государства, которое существовало бы бок о бок с Израилем и его другими соседями в условиях мира и безопасности.