53 - أما على المستوى الدولي، وعلى الرغم من الوعود الجديدة التي قُطعت في مونتيري وجوهانسبرغ، فإنه لا توجد حتى الآن أية &quot; شراكة مالية حقيقية &quot; مع البلدان الغنية، أو تعاون كاف في مجال العلم والتكنولوجيا، أو نظام تجارة &quot; مفتوح وعادل &quot; من شأنه أن يساعد أقل البلدان نمواً على التصدير كي تتخلص من الفقر.
53. На международном уровне, несмотря на новые обещания, сделанные в Монтеррее и Йоханнесбурге, пока еще рано говорить о &lt; &lt; реальном финансовом партнерстве &gt; &gt; с богатыми странами, достаточно эффективном сотрудничестве в областях науки и техники или о существовании &lt; &lt; открытой и справедливой &gt; &gt; торговой системы, которая помогла бы НРС за счет экспорта вырваться из нищеты.