(هـ) يجوز للأمين العام، في الظروف الاستثنائية، ورهنا بأحكام القاعدة 209/10، أن يأذن بحصول الفرد سلفا على إجازة سنوية بحد أقصى قدره أسبوعان، شريطة أن يكون من المتوقع أن تستمر خدمته إلى ما بعد التاريخ الذي يتجمع له عنده رصيد يكافئ هذا القدر من الإجازة.
e) В исключительных случаях и с учетом положений правила 209.10 Генеральный секретарь может разрешить ежегодный отпуск авансом продолжительностью не более двух недель при условии, что его или ее служба будет продолжаться дольше периода, необходимого для накопления предоставленного авансом отпуска.