وفي حين أن نتائج البحوث السوقية الدورية قد تكون مجدية في الكشف عــن احتياجات ومطالب أدق للمنشورات فإن منظومة الأمم المتحدة قد لا تتمتع بالمرونة اللازمة للاستجابة تماما لنتائج البحوث الاستعراضية ولتكون قادرة على الإفادة على أفضل وجه من أنشطة منشوراتها، ولا سيما مع مراعاة أنه ينبغي أن تُوضع الولايات والدعوة الحكومية الدولية هي الأخرى في الاعتبار.
Хотя результаты периодического анализа рыночной конъюнктуры могут быть полезными для более точного определения существующих потребностей и спроса на публикации, система Организации Объединенных Наций повидимому не обладает той гибкостью, которая необходима для полного выполнения рекомендаций, сделанных по итогам такого изучения, и обеспечения максимальной эффективности ее издательской деятельности, особенно по причине того, что ей необходимо также учитывать мандаты и информационно-пропагандистскую деятельность межправительственных органов.