وفيما يتعلق بمرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة، قدم المستشار القانوني معلومات عن خلفية المنشور وحالته الراهنة؛ والتوصية الواردة في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية لعام 2002 بشأن التقييم المتعمق لمكتب الشؤون القانونية (E/AC.51/2002/5) الهادفة إلى إنشاء وحدة مركزية لمرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة؛ وتمويل المنشور على النحو المشار إليه في تقرير الأمين العام لعام 1998 بشأن المنشورين (A/53/386)؛ واقتراح الأمين العام بوقف العمل في مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة تمشيا مع ما ورد في تقريره المعنون &quot; تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات &quot; (A/57/387)، وخيار ترك أمر المنشور لمؤسسة أكاديمية تكون راغبة في تولي مسؤوليته؛ والتوجيه بعدم إدراج مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة في مقترحات الميزانية لفترة السنتين 2004-2005؛ والحوار الذي جرى داخل الأمانة العامة بشأن مسارات العمل البديلة لمعالجة الأعمال المتأخرة؛ ووضع مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت.
В отношении Справочника о деятельности органов Организации Объединенных Наций он представил информацию о предыстории этой публикации и ее нынешнем положении; рекомендации о создании центрального подразделения по выпуску этого Справочника, содержащейся в докладе Управления служб внутреннего надзора за 2002 год об углубленной оценке деятельности Управления по правовым вопросам (E/AC.51/2002/5); финансировании этого издания, как об этом говорится в докладе Генерального секретаря за 1998 год об обеих публикациях (A/53/386); предложении Генерального секретаря прекратить работу над Справочником в соответствии с его докладом за 2002 год, озаглавленным &lt; &lt; Укрепление Организации Объединенных Наций: программа дальнейших преобразований &gt; &gt; (A/57/387), и мнении о том, что какое-либо научное учреждение может рассмотреть вопрос о выпуске этого издания; инструкциях не включать Справочник в бюджетные предложения на двухгодичный период 2004 - 2005 годов; диалоге в рамках Секретариата в отношении альтернативных путей сокращения отставания в выпуске этого издания, а также публикации Справочника на Интернете.