وتتضمن هذه الانتهاكات والعوائق التعذيبَ والمعاملة أو العقوبة الفظّة والقاسية والمشينة، والإعدام بلا محاكمة والعاجل والاعتباطي، والاختفاء القسري وبحكم القوة، والاعتقال الاعتباطي، وكل صيغ العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب والتعصّب والفصل العنصري والاستعمار والسيطرة الأجنبية، والفقر والجوع وغير ذلك من صيغ إنكار الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والتعصب الديني والإرهاب بكل صيغة وتجلياته، والتمييز ضد المرأة وانتهاك حقوق الطفل وغياب سلطة القانون.
В число таких нарушений и препятствий входят пытки, жестокие, бесчеловечные и унижающие достоинство виды обращения и наказания, внесудебные, массовые или произвольные казни, недобровольные или насильственные исчезновения, произвольные задержания, все формы расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, апартеид, иностранная оккупация и иностранное господство, нищета, голод и другие способы лишения гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав, религиозная нетерпимость, терроризм во всех его формах и проявлениях, дискриминация в отношении женщин, нарушения прав ребенка и отсутствие правопорядка.