وحينما تحتاج المحكمة إلى مترجمين من الخارج لتولي ترجمة اللوائح ومرفقاتها المتراكمة، تفضل الاستعانة بمن يرد في قائمتها من مترجمين يعملون في منازلهم ويمتلكون الخبرة في مجال عمل اللجنة ويعرفون مصطلحاتها وأسلوبها وأثبتوا أنه يؤتمن عليهم بالوثائق السرية (انظر النقطة (ج) أدناه).
В тех случаях, когда у Суда возникает необходимость в привлечении письменных переводчиков со стороны (в частности в тех случаях, когда накапливаются представляемые сторонами документы судопроизводства и приложения к ним), он предпочитает обращаться к своему резерву переводчиков-надомников, имеющих опыт работы по заказам Суда, знакомых с его терминологией и стилистикой и доказавших, что им можно доверять конфиденциальные документы (см. ниже, пункт (c)).