تنفذ برامجنا فيما يتعلق بجميع الدول الأعضاء، ومنها كوبا طبقا للمادة ثالثا - جيم من النظام الأساسي للوكالة التي تنص على أنه: &quot; لدى اضطلاع الوكالة بمهامها، فإنها لا تقدم المساعدات إلى الأعضاء طبقا لأي شروط سياسية أو اقتصادية أو عسكرية أو غيرها، تتنافى وأحكام هذا النظام الأساسي &quot; .
Наши программы в отношении всех государств-членов, в число которых входит и Куба, осуществляются в соответствии со статьей III/C Устава Агентства, которая гласит: &lt; &lt; При выполнении своих функций Агентство не обусловливает предоставление помощи своим членам никакими политическими, экономическими, военными или иными требованиями, несовместимыми с положениями настоящего Устава &gt; &gt; .