16 - ويرمي الهدف الإنمائي للألفية بشأن المساواة بين الجنسين إلى تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، وإلى تحقيق الهدف الواضح المتمثل في القضاء على التفاوت بين الجنسين في مرحلتي التعليم الابتدائي والثانوي، مع حلول عام 2005 إن أمكن، وفي كل مراحل التعليم بما لا يتجاوز عام 2015.
16. Конкретная цель в области развития, сформулированная в Декларации тысячелетия и касающаяся равенства мужчин и женщин, направлена на содействие равенству мужчин и женщин и расширению прав и возможностей женщин, имея в виду конкретную задачу ликвидации неравенства мужчин и женщин в сфере начального и среднего образования предпочтительно к 2005 году, а на всех уровнях образования -- не позднее чем к 2015 году.