حاولت حكومة إسرائيل مرارا تعطيل إعلان خارطة الطريق متذرعة بحجج متعددة، كإجراء انتخابات إسرائيلية في أول العام، ثم تشكيل الوزارة، ثم انتظار قيام الحرب على العراق، ولما قبلتها على مضض، قدمت أربعة عشر تحفظا عليها.
Правительство Израиля сделало ряд попыток -- под различными предлогами -- перенести обнародование &lt; &lt; дорожной карты &gt; &gt; : вопервых, оно проводило выборы в Израиле в начале года; затем оно формировало кабинет; потом оно ожидало начала войны в Ираке.