ومن واجب الدول، بصرف النظر عن أنظمتها السياسية والاقتصادية والثقافية، أن تنهض بجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية لكل الشعوب وتحميها، وبوجه خاص الحق في التنمية وفقا لميثاق الأمم المتحدة بالإضافة إلى القانون الدولي الخاص بحقوق الإنسان والإعلان العالمي لحقوق الإنسان وإعلان فيينا وبرنامج عمله، والإعلان الخاص بالحق في التنمية، وبنود إعلان الأمم المتحدة الخاص بالألفية، وإعلان دوربان وبرنامج عمله .
Государства обязаны, независимо от своих политических, экономических и культурных систем, поощрять и защищать все права человека и основные свободы всех людей, в частности право на развитие, в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, а также международным правом в области прав человека, Всеобщей декларацией прав человека, Венской декларацией и Программой действий, Декларацией о праве на развитие, положениями Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций и Дурбанской декларацией и Программой действий.