ونحن في أفريقيا نؤمن بأن قارتنا، مع التنفيذ الناجح للشراكة الجديدة، لن تكون بعد الآن عبئا على المجتمع الدولي ومصدرا دائما لقلقه - بسبب الصراعات العنيفة والأمراض المتوطنة مثل فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والملاريا والسل، والمجاعة، والأثر السلبي للكوارث الطبيعية - وستصبح شريكا فعالا على الساحة الدولية.
Мы, в Африке, считаем, что, благодаря успешному претворению в жизнь инициативы НЕПАД, наш континент перестанет быть бременем и постоянным источником обеспокоенности международного сообщества в силу происходящих там насильственных конфликтов, наличия таких эпидемических заболеваний, как ВИЧ/СПИД, малярия и туберкулез, а также голода и негативных последствий стихийных бедствий, и превратится в эффективного партнера на международной арене.