12-57 وبالإضافة إلى ذلك، من المتوقع الحصول على موارد من خارج الميزانية تقدر بمبلغ 900 229 6 دولار للاضطلاع بأنشطة التعاون التقني التي تهدف إلى تعزيز قدرات البلدان النامية التي تمكنِّها من القيام، في جملة أمور، بما يلي: (أ) صياغة وإنفاذ تشريعات للتنافس على الصعيد الوطني ووضع ترتيبات تعاون إقليمية بشأن سياسات التنافس والمشاركة الفعالة في المفاوضات المتعددة الأطراف، وبخاصة مع منظمة التجارة العالمية؛ (ب) استخدام كتيبات التدريب التي وضعت مؤخرا وبرنامج التعلم عن بعد المتعلق بقوانين وسياسات التنافس، وتطبيق سياسات التنافس على الصعيـــــد الإقليمي وسياســــات التنافس المتصلة بالتجارة الدولية؛ (ج) تعزيز القدرة على صنع القرار في مجال تشريعات التنافس وحماية المستهلكين.
12.57 Кроме этого, предполагается выделение примерно 6 229 900 долл. США по линии внебюджетных ресурсов на цели осуществления деятельности в области технического сотрудничества, направленной на укрепление потенциала развивающихся стран, с тем чтобы эти страны, в частности, могли: a) разрабатывать национальные законы о конкуренции и обеспечивать их соблюдение, создавать региональные механизмы сотрудничества по вопросам формирования политики в области антимонопольного законодательства и плодотворного участия в многосторонних переговорах, особенно в рамках ВТО; b) использовать новые учебные пособия и программы заочного обучения по вопросам законодательства и политики в области конкуренции, проводить политику в области конкуренции на региональном уровне и разрабатывать международную стратегию в области конкуренции в связанных с торговлей областях; и c) укреплять потенциал в плане формирования политики в области конкуренции и разработки законов о защите потребителей.