2-8 ورأت المحكمة الإدارية في ستراسبورغ، في الحكم المؤرخ 6 تموز/يوليه 2001، أن تجاهل الخدمة الوطنية التي أداها صاحب البلاغ لا لشيء إلا لأنه أداها في بلجيكا يشكل تمييزاً يتنافى وأحكام المادة 48 من معاهدة تأسيس الجماعة الأوروبية واللائحة (من لوائح الجماعة الاقتصادية الأوروبية) رقم 1612/68 المؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 1968، وقد كانت كلاهما سارية في تاريخ انضمام صاحب البلاغ إلى الخدمة العامة الفرنسية ومطبقة بصفة مباشرة من جانب فرنسا.
2.8 В своем решении от 6 июля 2001 года Административный суд Страсбурга констатировал, что отказ учесть период военной службы автора лишь на том основании, что он проходил ее в Бельгии, представляет собой дискриминацию в нарушение положений статьи 48 Договора об учреждении Европейского сообщества и Правила (ЕЭС) № 1612/68 от 15 октября 1968 года, которые уже непосредственно применялись во Франции в момент приема автора на французскую государственную службу.