1 - يشير إلى أن الهدف الشامل لبرنامج الاتحاد الأفريقي بشأن القضايا الجنسانية هو تشجيع تحرر المرأة الأفريقية وتحقيق المساواة بين الجنسين لضمان استفادة كل من الرجل والمرأة على قدم المساواة من العوامل اللازمة لمشاركتهما المتساوية وبدون عوائق في التنمية والعمليات الأخرى التي تشكل وتحدد ظروف معيشتهما وعملهما؛
1. напоминает, что широкая цель гендерной программы АС заключается в обеспечении расширения прав и возможностей африканских женщин и гендерного равенства, с тем чтобы женщины и мужчины имели равный доступ к механизмам, необходимым для их равного и беспрепятственного участия в развитии и других процессах, которые формируют и определяют условия их жизни и труда;