والآن، وقد قدّمْتُ للجمعية العامة تقييمي للنقاش الذي دار حول تقرير مجلس الأمن، أود أن أرجع إلى القرار 51/241 الذي ينص في مرفقه على أن للرئيس أن يجري مشاورات غير رسمية، حسب الاقتضاء، بعد تقييم المناقشة، لبحث مدى الحاجة إلى إعداد توصيات تُوجَّه إلى مجلس الأمن.
Теперь, представив Ассамблее свою оценку обсуждения доклада Совета Безопасности, я хотел бы вернуться к резолюции 51/241. В приложении к ней говорится, что после подведения итогов обсуждения Председатель должен проводить неофициальные консультации для выяснения того, имеются ли какиелибо рекомендации, предназначенные для Совета Безопасности.