وأصدرت دائرة الاستئناف توجيها لقلم المحكمة أيضا بتعميم الترجمة الفرنسية لحكم المحكمة على الأطراف في موعد لا يتجاوز 31 آب/أغسطس 2003. وقدم نيتيقيكا إخطارا بالاستئناف في 20 حزيران/يونيه 2003.
Кроме того, Апелляционная камера поручила Секретариату предоставить в распоряжение сторон не позднее 31 августа 2003 года французский перевод судебного решения. 20 июня 2003 года Нийитегека подал уведомление об апелляции.