ولضمان أن يتجاوز تعميم مراعاة المنظور الجنساني مجرد إنشاء وحدات معنية بالجنسانية ومراكز تنسيق معنية بالجنسانية، ركزت أنشطة المتابعة التي تضطلع بها الأمانة على وضع مقترحات، لأغراض التنفيذ التجريبي، تتعلق بالمساعدة التقنية لبناء القدرات في مجالي توعية واضعي السياسات بالقضايا الجنسانية والإحصاءات الجنسانية.
Для обеспечения того, чтобы работа по всестороннему учету гендерного фактора не ограничивалась лишь созданием подразделений по гендерным вопросам и назначением координаторов, секретариат в рамках своей последующей деятельности сосредоточил свое внимание на разработке - для осуществления в экспериментальном порядке - предложений по технической помощи для укрепления потенциала в таких областях, как разъяснение важности гендерного фактора среди тех, кто отвечает за выработку торговой политики, а также гендерная статистика.