12 - وفيما يتعلق بموضوع &quot; طرائق عمل اللجنة الخاصة &quot; ، كان معروضا على اللجنة الخاصة ورقة عمل منقحة مقدمة من اليابان وجمهورية كوريا تتضمن مشروع فقرة لإدراجها في تقرير اللجنة الخاصة A/AC.182/L.108/Rev.2)؛ انظر الفقرة 187 أدناه)؛ ومقترح مقدم من اليابان في دورة اللجنة لعام 2002 بشأن إدخال تنقيحات أخرى على مشروع الفقرة التي ستُدرج في تقرير اللجنة الخاصة (A/AC.182/L.108/Rev.1)(14)؛ ومقترح مقدم من اليابان أيضا في دورة عام 2000، معنون سُبُل ووسائل تحسين أساليب عمل اللجنة الخاصة وزيادة فعاليتها (A/AC.182/L.107)(15). ومقترح مقدم أيضا من اليابان في دورة عام 2000 حول سُبُل ووسائل تحسين طرائق عمل اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمـة وزيادة فعاليتها A/AC.182/ L.108)(16).
12. В том, что касается темы &lt; &lt; Методы работы Специального комитета &gt; &gt; , то Специальный комитет имел в своем распоряжении вновь пересмотренный рабочий документ, представленный Японией и Республикой Корея, содержащий проект пункта для включения в доклад Специального комитета (A/AC.182/L.108/Rev.2) (см. пункт 187 ниже); представленное Японией на сессии 2002 года предложение относительно дополнительных поправок к проекту пункта для включения в доклад Специального комитета (A/AC.182/L.108/Rev.1)14; представленный Японией на сессии 2000 года рабочий документ, озаглавленный &lt; &lt; Пути и средства совершенствования методов работы Специального комитета и повышения его эффективности &gt; &gt; (A/AC.182/L.107)15; и представленное также Японией на сессии 2000 года предложение, касающееся путей и средств совершенствования методов работы и повышения эффективности Специального комитета (A/AC.182/L.108)16.