ولما كانت أغلبية النصوص الأصلية تصاغ بالانكليزية - نحو 76 في المائة حتى في مكتب الأمم المتحدة في جنيف - فإن الإغراء كبير ب &quot; إتاحة &quot; الوثيقة أولا باللغة التي قدمتها بها الإدارات التي أعدتها، بما في ذلك عن طريق إصدار &quot; نسخة مسبقة &quot; بالانكليزية عادة، وهي ممارسة تتغاضى عنها إن لم تكن تطلبها الدول الأعضاء نفسها في بعض الأحيان.
Поскольку изначальные тексты в подавляющем большинстве случаев готовятся на английском языке (даже в ЮНОГ - это примерно 76%), появляется большой соблазн сначала &quot; распространить &quot; документ на том языке, на котором он был представлен подготовившими его департаментами, в том числе путем выпуска &quot; сигнального экземпляра &quot; , обычно на английском языке, и этой практике потакают, а порой даже просят придерживаться сами государства-члены.