بناء على تعليمات من حكومتي، وعطفا على الرسالة المؤرخة 10 تشرين الأول/ أكتوبر 2003 (A/58/433-S/2003/991)، أتشرف باسترعـاء انتباهكم إلى وقوع انتهاكات جديدة لمنطقة نيقوسيا للمعلومات عن الطيران والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص بواسطة طائرات حربية تابعة للقوات الجوية التركية، وذلك في 19 إلى 24، و 27، و 31 تشرين الأول/أكتوبر وفي 9، و 10، و 12، و 14، إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، وذلك على النحـو التالي:
По поручению моего правительства и в дополнение к моему письму от 10 октября 2003 года (A/58/433-S/2003/991) имею честь обратить Ваше внимание на новые нарушения района полетной информации (РПИ) Никосии и национального воздушного пространства Республики Кипр, совершенные самолетами и вертолетами турецких ВВС 19 - 24, 27 и 31 октября и 9, 10, 12 и 14 - 19 ноября 2003 года.