إن مملكة البحرين بإرادتها الحرة الواعية، وبوعيها الوطني المستنير كعضو في الأسرة الدولية، لتؤمن بأن العالم اليوم بحاجة حقيقية وماسة إلى أمم متحدة متجددة، مثلما كان بحاجة إليها في أعقاب الحرب العالمية الثانية، لتصون السلم والأمن الدوليين ولتسهم إسهاما حقيقيا في رفع كرامة الفرد ورفاهيته.
Королевство Бахрейн, основываясь на своей осознанной и свободной национальной воле, считает, что сегодняшний мир настоятельно нуждается в мощной и активной Организации Объединенных Наций, какой она была сразу после второй мировой войны, для того чтобы поддерживать международный мир и безопасность и эффективно способствовать повышению достоинства и благосостояния человечества.