غير أن النقاش شهد بعد ذلك منعطفاً جديداً إذ أيد كثير من الأعضاء الفكرة الأساسية الواردة في مشروع المادة 17 مبدين في نفس الوقت تفضيلهم لصيغ تركز على الروابط الرسمية بين الشركة والدولة التي تمارس الحماية الدبلوماسية.
Однако впоследствии обсуждение приняло новый оборот: многие члены Комиссии, хотя и поддержавшие общую идею проекта статьи 17, высказались за включение таких формулировок, в которых подчеркивались бы формальные связи между корпорацией и государством, осуществляющим дипломатическую защиту.