2 - وفي قرارها 55/235 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، أعادت الجمعية العامة تأكيد المبادئ العامة التي يستند إليها تمويل عمليات حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة وقررت نظاما جديدا لتسوية معدلات جدول الأنصبة المقررة للميزانية العادية في تحديد معدلات الأنصبة المقررة للدول الأعضاء في عمليات حفظ السلام.
2. В своей резолюции 55/235 от 23 декабря 2000 года Генеральная Ассамблея подтвердила общие принципы, лежащие в основе финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, и установила новую систему корректировок ставок шкалы взносов в регулярный бюджет при определении ставок взносов государств-членов на операции по поддержанию мира.