205- أنشأت اللجنة، في دورتها الرابعة والثلاثين، عام 2001، الفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل) وكلفته بأن يُعدّ، في تعاون وثيق مع المنظمات الدولية المهتمة، صكا تشريعيا بشأن مسائل تتصل بالنقل الدولي للبضائع مثل نطاق الانطباق وفترة مسؤولية الناقل والتزامات الناقل ومسؤولية الناقل والتزامات الشاحن ومستندات النقل.(8) وفي دورتها الخامسة والثلاثين، عام 2002، أقرت اللجنة الافتراض العملي بأن يشمل مشروع الصك المتعلق بقانون النقل عمليات النقل من الباب إلى الباب، رهنا بمزيد من النظر في نطاق انطباق مشروع الصك بعد أن ينتهي الفريق العامل من النظر في الأحكام الموضوعية لمشروع الصك ويتوصل إلى فهم أكمل لكيفية عمل تلك الأحكام في سياق النقل من الباب إلى الباب.(9)
205. На своей тридцать четвертой сессии в 2001 году Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли учредила Рабочую группу III (Транспортное право) и поручила ей подготовку в тесном сотрудничестве с заинтересованными международными организациями законодательного документа по таким вопросам, как сфера применения документа, период ответственности перевозчика, обязательства перевозчика, ответственность перевозчика, обязательства грузоотправителя и транспортные документы. На своей тридцать пятой сессии в 2002 году Комиссия одобрила рабочее предположение о том, что проект документа будет охватывать транспортные операции &quot; от двери до двери &quot; , при том условии, что рассмотрение вопроса о сфере применения проекта документа будет продолжено после завершения рассмотрения Рабочей группой материально - правовых положений проекта документа и достижения более полного понимания их действия в контексте операций &quot; от двери до двери &quot; .