ولأغراض هذا الميثـاق يـُـفهم من تعبيـر &quot; الخدمة العامة &quot; بمعناه الوارد في الفصل 1 أنـه مرادف لتعبير &quot; الخدمة المدنية &quot; الذي يفضـَّـل استخدامه في بعض البلدان الأيبـيرية الأمريكية.
Для целей настоящей Хартии термин &lt; &lt; государственная служба &gt; &gt; в том понимании, в каком оно дано в главе первой, означает &lt; &lt; гражданскую службу &gt; &gt; -- термин, который предпочитают использовать в некоторых странах иберо-американского региона.