(د) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 55/502 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002 وللمذكرة المقدمة من الأمين العام (A/C.5/56/48)، خفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 030 448 1 دولار، الذي يمثل حصتها من الرصيد غير المثقل البالغ 770 591 دولارا وحصتها من الإيرادات الأخرى البالغة 260 856 دولارا للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2001.
d В соответствии с положениями резолюции 56/502 Генеральной Ассамблеи от 27 июня 2002 года и запиской Генерального секретаря (A/C.5/56/48) общая сумма начисленных государствам-членам взносов была уменьшена на 1 448 030 долл. США, то есть на сумму, равную их доле в неизрасходованном остатке средств в объеме 591 770 долл. США и их доле в прочих поступлениях в объеме 856 260 долл. США за период, закончившийся 30 июня 2001 года.