ففي كندا، على سبيل المثال، حيث تعهدت الحكومة بأن تصبح بحلول عام 2005 الحكومة التي لها أكبر عدد من الوصلات الإلكترونية في العالم بفضل مبادرة تعرف بمبادرة &quot; الحكومة على الخط &quot; (GOL)، يقدر أن ثمة حاجة إلى زهاء 000 1 مترجم تحريري مؤهل جديد سنوياً في حين أن مؤسسات التدريب لا توفر إلا 300 مترجم سنوياً.
Например, в Канаде, где правительство взяло на себя обязательство стать к 2005 году самым электронно-доступным правительством в мире, выдвинув инициативу, известную как ПОЛ (правительство онлайн &quot; электронное правительство &quot; ), считается, что потребуется выпускать ежегодно около 1 000 новых квалифицированных письменных переводчиков, тогда как учебные заведения могут готовить ежегодно только 300 человек.