&apos; 2` الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل بشأن: المسائل المتعلقة بالسكان والتنمية من حيث جمع البيانات والتحليل الديموغرافي ومنهجيات إعداد التوقعات والتقديرات السكانية؛ والمسائل المتصلة بإدماج المتغيرات الاجتماعية - الديموغرافية في السياسات والبرامج والمشاريع الإنمائية؛ واستخدام تطبيقات برمجيات الحاسوب ريداتام وإنشاء قواعد البيانات ذات الصلة؛ والتعاون مع الهيئات الحكومية والجامعات والمنظمات غير الحكومية والهيئات الإقليمية ودون الإقليمية من أجل وضع أنشطة التدريب بشأن القضايا الناشئة المتصلة بالسكان والتنمية.
ii) учебные курсы, семинары и практикум: семинары по следующей проблематике: вопросы народонаселения и развития в контексте сбора данных, демографического анализа и разработки методологий подготовки прогнозов и демографических оценок; вопросы, касающиеся учета социально-демографических переменных при разработке стратегий и программ и проектов в области развития; использование прикладных компьютерных программ системы REDATAM и создание соответствующих баз данных; сотрудничество с государственными учреждениями, университетами, неправительственными организациями и региональными и субрегиональными органами в разработке учебных мероприятий, связанных с новыми проблемам народонаселения и развития.