الرئيس (تكلم بالانكليزية): لعل الجمعية تتذكر إنني قلت عند افتتاح المناقشة بشأن البند 11، تقرير مجلس الأمن، إنني سأطبق الأحكام الواردة في الفقرة 12 من قرار الجمعية العامة 51/241، التي بموجبها &quot; يقيِّم رئيس الجمعية العامة مناقشة هذا البند وينظر في مدى الحاجة إلى مواصلة النظر في تقرير مجلس الأمن &quot; .
Председатель (говорит по-английски): Как известно членам Ассамблеи, открывая прения по пункту 11 повестки дня, озаглавленного &lt; &lt; Доклад Совета Безопасности &gt; &gt; , я уведомил о том, что буду действовать в соответствии с положением пункта 12 резолюции 51/241 Генеральной Ассамблеи, согласно которому Председатель Генеральной Ассамблеи должен дать оценку прениям по данному пункту и проанализировать вопрос о необходимости дальнейшего рассмотрения доклад Совета Безопасности.