29 دال - 3 وفي إطار المسؤوليات المذكورة أعلاه، يقدم المكتب إلى الأمين العام، عن طريق وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، المشورة والدعم بشأن طرق ووسائل تعزيز وتوسيع الخدمات المشتركة في المنظمة وكذلك بشأن توفير الخدمات المشتركة لسائر مؤسسات الأمم المتحدة، ولا سيما صناديقها وبرامجها حيثما أدى ذلك إلى زيادة فعالية وكفاءة هذه الخدمات؛ ويقدم المشورة بشأن ترشيد واتساق النظم والقواعد والسياسات والإجراءات المتصلة بتقديم هذه الخدمات، ويقدم المشورة بشأن تحقيق وفورات الحجم بالنسبة للخدمات المركزية والخدمات المشتركة ويقدم توصيات بشأن السبل البديلة لتوفير الخدمات.
29D.3 В рамках вышеупомянутых функций Управление предоставляет Генеральному секретарю через его заместителя по вопросам управления консультации и помощь в определении путей и средств укрепления и расширения общих служб Организации и оказания общих услуг другим организациям системы Организации Объединенных Наций, в частности в ее фондах и программах, где это может привести к повышению эффективности и действенности услуг; предоставляет консультации по вопросам рационализации и согласования положений, правил, политики и процедур, касающихся оказания таких услуг; и предоставляет консультации в отношении достижения экономии за счет расширения масштабов централизованного и общего обслуживания и выносит рекомендации в отношении альтернативных вариантов оказания услуг.