&quot; (أ) لكون المرأة لا تزال تقع ضحية العنف العائلي ولاستمرار وقوع هذا العنف في جميع المناطق في العالم، ذلك العنف الذي يتخذ أشكالا كثيرة مختلفة، ولعدم ملاحقة مرتكبيه ومعاقبتهم؛
a) женщины продолжают становиться жертвами насилия в семье, что такое насилие, принимая самые разнообразные формы, попрежнему происходит во всех регионах мира и что совершающим его лицам удается избегать преследования и наказания;