124 - كان معروضا على المجلس في جلسته 48 المعقودة يوم 24 تموز/يوليه، مشروع القرار الذي أوصت اللجنة باعتماده(11)، بعنوان &quot; تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية &quot; ، وتعديلات على مشروع القرار قدمتها نائبة رئيس المجلس، مارياتا راسي (فنلندا)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية (E/2003/L.42).
124. На 48м заседании 24 июля Совет имел в своем распоряжении рекомендованный Комиссией проект резолюции II, озаглавленный &lt; &lt; Наука и техника в целях развития &gt; &gt; , и поправки к этому проекту резолюции, представленные заместителем Председателя Марьяттой Раси (Финляндия) на основе неофициальных консультаций (Е/2003/L.42).