105 - وفيما يتصل بأنشطة التدريب، ترى اللجنة الخاصة أن توسيع مفهوم التدريب المتكامل، سواء في المقر أو في الميدان، يتصل اتصالا وثيقا بتزايد درجة تعقيد عمليات حفظ السلام.
105. Что касается учебной деятельности, то Специальный комитет считает расширение концепции комплексной подготовки -- как в Центральных учреждениях, так и на местах -- весьма актуальной задачей с учетом все более комплексного характера операций по поддержанию мира.