149- وفي القضية رقم 981/2001 (غوميس كاسافرانكا)، وفيما يتعلق بادعاء صاحبة البلاغ أن ابنها خضع لسوء المعاملة لدى احتجازه في مركز الشرطة، لاحظت اللجنة ما يلي: &quot; ... وإذا كانت صاحبة البلاغ لا تقدم معلومات أخرى ... فإن النسخ المرفقة من سجلات المحاضر الحرفية لجلسة 30 كانون الثاني/يناير 1998 تبين كيف أن الضحية وصف بالتفصيل أمام القاضي أعمال التعذيب التي أخضع إليها.
149. В деле № 981/2001 (Гомес Касафранка против Перу) в отношении утверждения автора о том, что ее сын подвергся жестокому обращению в период содержания под стражей в полицейском участке, Комитет отметил, что: &quot; ... хотя автор и не предоставила дополнительной информации по этому вопросу... приложенные копии протоколов устных слушаний от 30 января 1998 года позволяют убедиться в том, как потерпевший детально описал судье акты пыток, которым он подвергся.