أما الهدف النهائي لخارطة الطريق ولعملية السلام برمتها فيبقى متمثلا في التوصل إلى تسوية شاملة لصراع الشرق الأوسط بما في ذلك المسار الإسرائيلي - السوري والمسار الإسرائيلي - اللبناني على أسـاس قرارات مجلس الأمن 242 (1967) و 338 (1973) و 1397 (2002)، ومؤتمر مدريد للسلام لعام 1991، ومبدأ الأرض مقابل السلام، والاتفاقات التي توصل إليها الطرفان سابقا ثـم مبادرة السلام التي أيدها مؤتمـر القمة لجامعة الدول العربية في بيروت في آذار/مارس 2002.
Конечной целью &lt; &lt; дорожной карты &gt; &gt; и всего мирного процесса попрежнему является всеобъемлющее урегулирование ближневосточного конфликта, включая сирийско-израильское и ливано-израильское направления, на основе резолюций 242 (1967), 338 (1973) и 1397 (2002) Совета Безопасности, решений Мадридской мирной конференции 1991 года и принципа &lt; &lt; земля в обмен на мир &gt; &gt; , соглашений, ранее достигнутых сторонами, и мирной инициативы, одобренной Лигой арабских государств на Бейрутском саммите в марте 2002 года.