16 - إن الإعلان، إذ يسلم بأن مواجهة فيروس نقص المناعة البشرية لا بد وأن يتجاوز جهود الحكومات، يحث على إيجاد آليات على الصعيدين الوطني والعالمي لضمان انخراط المجتمع المدني في تلك الجهود بشكل نشط، ولا سيما الأشخاص الذين يعايشون فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وقطاع الأعمال.
16. Наряду с признанием того, что борьба с ВИЧ/СПИДом должна выходить за рамки деятельности лишь государственных организаций, в Декларации содержится настоятельный призыв к разработке на национальном и глобальном уровнях механизмов, которые обеспечат активное участие в соответствующей деятельности гражданского общества, особенно лиц, инфицированных ВИЧ/СПИДом, и частного сектора.