38 - عند إعداد جدول الأنصبة المقررة النهائي درجت لجنة الاشتراكات في السابق على استخدام تقديرها للأمور في تسوية النتائج الناجمة عن تطبيق منهجية الجدول بحيث تؤخذ في الاعتبار العوامل الأخرى ذات الصلة، مثل الاضطرابات المؤقتة التي اكتنفت الاقتصادات الوطنية والناجمة عن الحرب العالمية الثانية وحروب أخرى، والصعوبات التي جرت مواجهتها من أجل تأمين الصرف الأجنبي، والكوارث الطبيعية وأوجه التباين المفرطة في المعدلات فيما بين الجداول المتتالية.
38. При построении окончательной шкалы взносов Комитет по взносам в прошлом использовал свои дискреционные полномочия для корректировки результатов, полученных в ходе применения методологии построения шкалы взносов, с учетом других соответствующих факторов, таких, как временное расстройство национальной экономики, вызванное второй мировой войной и другими войнами, трудности с получением иностранной валюты, стихийные бедствия и чрезмерные колебания ставок взносов от одной шкалы к другой.