41 - وإثر عرض ورقة العمل المنقحة، أُبديت ملاحظة عامة مفادها أنه نظرا لتأخر إصدار الوثيقة، لم يتوافر وقت كاف لوفود معينة يتيح لها دراسة المقترح المنقح دراسة ضافية، لا سيما فيما يخص علاقته بالأحكام الواردة في المرفق الثاني لقرار الجمعية العامة 51/242، والتي تتناول مسألة الجزاءات التي تفرضها الأمم المتحدة.
41. После представления пересмотренного рабочего документа было сделано общее замечание о том, что, поскольку этот документ появился поздно, у некоторых делегаций не было достаточно времени для тщательного изучения пересмотренного предложения, особенно для изучения его соотношения с положениями, содержащими в приложении II к резолюции 51/242 Генеральной Ассамблеи, где затрагивается вопрос о санкциях, вводимых Организацией Объединенных Наций.