52 - وتمثلت النتيجة الرئيسية التي تمخضت عن المائدة المستديرة التي عقدت في تشرين الأول/أكتوبر 2002 في تعيين كيانات رئيسية لمعالجة خمسة مجالات مواضعية رئيسية وهي (أ) تحديد الشركاء من المؤسسات والشركات للمساعدة في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، هيئة الأثر العالمي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومؤسسة الأمم المتحدة)؛ (ب) تعزيز قدرات موظفي الأمم المتحدة للعمل مع الشركاء من المؤسسات والشركات، ولا سيما ضمن البرامج القطرية (كلية موظفي الأمم المتحدة)؛ (ج) تحسين موقع الأمم المتحدة على الشبكة عن العلاقات مع الشركات وتقديم قوائم مواضعية بالمشاريع (إدارة شؤون الإعلام)؛ (د) تحسين الأدوات لاختيار الشركاء وتحقيق المساءلة (الصندوق الدولي للتنمية الزراعية ومنظمة الأغذية والزراعة)؛ (هـ) وضع آليات مبتكرة للائتمان والتمويل (اليونسكو ومؤسسة الأمم المتحدة).
52. Главным результатом состоявшегося в октябре 2002 года совещания стало назначение головных подразделений по работе в пяти ключевых тематических областях, а именно: a) выявление корпоративных партнеров и фондов для содействия осуществлению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ПРООН, &lt; &lt; Глобальный договор &gt; &gt; , ЮНЕП и ФООН); b) расширение возможностей персонала Организации Объединенных Наций в плане работы с корпоративными партнерами и фондами, особенно в рамках страновых программ (Колледж персонала Организации Объединенных Наций); c) совершенствование вебсайта Организации Объединенных Наций, посвященного партнерским отношениям с корпорациями, и представление возможных вариантов тематических проектов (Департамент общественной информации); d) совершенствование механизмов отбора партнеров и отчетности (Международный фонд сельскохозяйственного развития и Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций); и e) создание нетрадиционных механизмов поручительства и финансирования (ЮНЕСКО и ФООН).