وعن طريق الجهود المتضافرة لوكالات الأمم المتحدة، ومشروع مؤسسة بروكينغز - كلية الدراسات الدولية المتقدمة بجامعة جونز هوبكنز، والمنظمات غير الحكومية، والحكومات، تُرجمت المبادئ التوجيهية ونشرت على نطاق واسع.
Благодаря совместным усилиям по линии учреждений системы Организации Объединенных Наций, Проекта Брукингского института -- Школы передовых международных исследований (САИС) по проблемам внутреннего перемещения, НПО и правительств Руководящие принципы переведены на многие языки и получили широкое распространение.