بيد أن هذه الأقوال لا تتعارض مع الحجة التي قدمت نيابة عن الضحية المزعومة ومفادها أنه رغم الطلبات المتكررة، لم تسمح له سلطات الدولة الطرف بالاطلاع المباشر على السجلات الطبية الفعلية.
Вместе с тем эти заявления не противоречат представленному от имени предполагаемой жертвы утверждению о том, что, несмотря на неоднократные запросы, компетентные органы государства-участника отказали в прямом доступе к фактической медицинской документации.