إن خلفية العنف هذه، التي يتحمل المسؤولية عنها القبارصة اليونانيون وحدهم، هي التي قسمت الجزيرة وفصلت بين شعبيها من خلال دفع القبارصة الأتراك إلى التوطن في جيوب متناثرة لا تتعدى مساحتها 3 في المائة من إقليم الجزيرة لمدة 11 عاما؛ الأمر الذي أدى في النهاية إلى التقسيم الحالي الجزيرة.
Именно эта обстановка насилия, ответственность за которую несут исключительно киприоты-греки, вызвала раскол Кипра, сегрегировала два народа, проживавших на острове, за счет осуществлявшегося в течение 11 лет принудительного выселения киприотов-турок в разбросанные анклавы, составлявшие всего лишь 3 процента территории острова, и, в конечном счете, привела к нынешнему разделу.