وقد فهم سلفه البارز، داغ همرشولد، قيمة الإعلام قبل خمسة عقود مضت حينما أشار إلى أن &quot; ترجمة الدبلوماسية إلى لغة وعناوين الصحافة اليومية ليست فحسب بالغة العسر بل هي أيضا مهمة تتسم بقدر عال من المسؤولية لأن الرأي العام، كما نعلم، هو أحد العوامل الحاسمة في العالم الحديث -- بل لعله أكثر العوامل حسما في وضع السياسات، والسياسات الدولية على وجه الخصوص &quot; ، هذا ما قاله داغ همرشولد قبل خمسين عاما.
Его уважаемый предшественник Даг Хаммаршельд пять десятилетий назад понял важность эффективной общественной информации, заметив, что &lt; &lt; переложить дипломатию на язык ежедневной печати и газетных заголовков не только очень трудное, но и очень ответственное дело, поскольку, как мы знаем, общественное мнение является одним из решающих фактором в современном мире -- по всей вероятности, самым решающим факторов в определении политики, международной политики в частности &gt; &gt; . Именно это сказал Даг Хаммаршельд 50 лет назад.