3 - وعملا بما أصبح الآن الفقرة 1 (أ) من المادة 12 مكررا ثالثا من النظام الأساسي للمحكمة الدولية لرواندا، بعد التعديلات التي أُدخِلـت بموجب قرار مجلس الأمن 1431 (2002)، دعا المستشار القانوني، باسم الأمين العام، برسالة معممة مؤرخة 3 كانون الثاني/يناير 2003، جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول غير الأعضاء التي تحتفظ ببعثات مراقبة دائمة في مقر الأمم المتحدة إلى تقديم ترشيحاتها لمناصب قضاة مخصصين في المحكمة الدولية لرواندا.
3. В соответствии с пунктом 1(a) нынешней статьи 12 тер Устава Международного трибунала и с учетом исправлений, внесенных резолюцией 1431 (2002) Совета Безопасности, Юрисконсульт в циркулярном письме от 3 января 2003 года предложил от имени Генерального секретаря всем государствам -- членам Организации Объединенных Наций и государствам, не являющимся членами Организации Объединенных Наций, которые имеют постоянные миссии наблюдателей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, выдвигать кандидатуры на должности судей ad litem Международного трибунала по Руанде.