18- أحاط الخبراء علماً بإعلان الدوحة الوزاري، وخاصةً الفقرة 37 منه المتعلقة بالتجارة ونقل التكنولوجيا، واتفقوا على أن الحصول المتيسر على التكنولوجيا شكَّل عنصراً أساسياً بالنسبة للبلدان النامية، وفي الأغلب عن طريق تدابير تحركها قوى السوق، ولكن مع دعم من السلطات العامة في حالات قصور السوق أو المحنة البشرية الحادة.
18. Эксперты приняли к сведению Декларацию министров, принятую в Дохе, особенно ее пункт 37, касающийся торговли и передачи технологии, и пришли к общему мнению о том, что простой доступ к технологии имеет колоссальное значение для развивающихся стран, особенно когда такой доступ обеспечивается в основном за счет рыночных мер, но при государственной поддержке в случае сбоев рыночного механизма или возникновения чрезвычайных гуманитарных ситуаций.