(ص ص) التوصية الواردة في الفقرة 49 ذكر المجلس وجهة نظره وهي أنه بينما لا يجد ما يدعو إلى التشكيك في التزام الموظفين المعنيين بالنظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة فإنه يرى أن اتباع نهج غير متوازن في التوظيف، مقارنة بالقاعدة المعتاد اتباعها في اختيار كبار الموظفين والاستشاريين من أعضاء الأمم المتحدة كافة، من شأنه أن يفتح الباب أمام خطر تسرب الانحياز الثقافي الإقليمي إلى النهج القانونية والمالية المتبعة في اتخاذ قرارات التعويضات.
rr) Рекомендация в пункте 49. Комиссия заявила, что, хотя и нет оснований сомневаться в том, что соответствующие сотрудники Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций придерживаются Правил о персонале Организации Объединенных Наций, несбалансированный подход к набору по сравнению со стандартной практикой набора ключевых сотрудников и консультантов из всех членов Организации Объединенных Наций может привнести опасность региональной культурной предвзятости в юридические и финансовые подходы к решению вопросов о компенсации.