وإذ يؤكدون كذلك أن البلدان الأعضاء في الرابطة يتقاسمون المسؤولية الأولى عن تعزيز الاستقرار الاقتصادي والاجتماعي في المنطقة، وكفالة تنميتها الوطنية بصورة سلمية ومطردة، وأنهم مصممون على ضمان استقرار المنطقة وأمنها من التدخل الخارجي بأي شكل وبأي صورة، وذلك للحفاظ على مصالحها الوطنية وفقا للمثل العليا لشعوبها ولطموحاتها،
подтверждая далее, что страны -- члены АСЕАН несут первостепенную ответственность за укрепление экономической и социальной стабильности в регионе и обеспечение их мирного и прогрессивного национального развития и что они полны решимости обеспечить свою стабильность и безопасность без вмешательства извне в какой бы то ни было форме или каким-либо образом, чтобы отстоять свои национальные интересы в соответствии с идеалами и устремлениями своих народов;