وهذا التقييم يكتسي أهمية خاصة بالنظر إلى التكاليف المتكبدة لتنمية قدرات الصيد في أعالي البحار، وفي ضوء التوقعات الواقعية للمحاصيل الحقيقية من الأرصدة السمكية التي تكون في غالب الأحيان عرضة للصيد المفرط حتى في المناطق التي تنص فيها آليات التوزيع على أحكام خاصة بوصول البلدان النامية إلى الموارد.
Это тем более важно, если учитывать затраты, сопряженные с созданием мощностей для промысла запасов открытого моря, и реально прогнозировать фактический улов запасов (которые зачастую истощены), даже если механизмы квотирования делают для развивающихся государств в плане доступа к ресурсам надлежащую скидку.