1 - تقدم اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية هذا التقرير وفقا لقرار الجمعية العامة 57/310 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003، الذي وافقت فيه الجمعية على توصية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية فيما يتعلق بمرتب وبدل تقاعد الأمين العام والمرتب والأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (انظر A/57/7/Add.25، الفقرة 9)، وطلبت فيه إلى اللجنة أن تقدم إليها مقترحات في دورتها الثامنة والخمسين، بغية إضفاء الصفة الرسمية على الشروط والإجراءات المتعلقة بمرتب وبدل تقاعد الأمين العام والمرتب والأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
1. Консультативный комитет представляет настоящий доклад в соответствии с резолюцией 57/310 Генеральной Ассамблеи от 18 июня 2003 года, в которой Ассамблея согласилась с рекомендацией Комитета в отношении оклада и пенсии Генерального секретаря, а также оклада и зачитываемого для пенсии вознаграждения Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) (см. A/57/7/Add.25, пункт 9) и просила Комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии предложения в целях официального закрепления условий и процедур, касающихся оклада и пенсии Генерального секретаря и оклада и зачитываемого для пенсии вознаграждения Администратора ПРООН.