وفي حزيران/يونيه 2003 أقدم مهاجمون مجهولون على إطلاق النار فقتلوا المندوب الإقليمي لأمين مظالم حقوق الإنسان في شيمالتينانغو.
В июне 2003 года неизвестным лицом был застрелен региональный представитель омбудсмена по правам человека по Чимальтенанго.