&quot; 13 - تلاحظ مع بالغ القلق أن استمرار مشاكل البلدان النامية فيما يتعلق بالديون وخدمة الديون وهو ما يؤثر سلبا على جهودها في تحقيق التنمية وتشدد على ضرورة أن يتحمل الدائنون والمدينون المسؤولية لمنع حالات الدين الذي لا تتوفر القدرة على الوفاء به وحلها وتوفير إمكانات تحقيق الدين حسب الاقتضاء وإلغاء الدين من أجل تعزيز الأنشطة الرامية للقضاء على الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وتدعو إلى التقيد الكامل والعاجل والفعال للمبادرة المعززة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون؛
13. с глубокой озабоченностью отмечает сохранение стоящих перед развивающимися странами проблем задолженности и обслуживания долга, которые отрицательно сказываются на их усилиях в области устойчивого развития, подчеркивает необходимость того, чтобы кредиторы и должники взяли на себя ответственность за предотвращение и урегулирование ситуаций, связанных с неприемлемым уровнем задолженности, а также оказания помощи в целях облегчения долгового бремени и, в надлежащих случаях, списания задолженности в целях укрепления деятельности, направленной на ликвидацию нищеты и достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и призывает к полному, оперативному и эффективному осуществлению расширенной инициативы в отношении бедных стран -- крупных должников;