أولها، أن الحق في الصحة هو حق شامل، لا يمتد إلى الرعاية الصحية السريعة والملائمة فحسب، بل يشمل أيضا العوامل الكامنة التي تحدد ماهية الصحة، مثل إمكانية الحصول على المياه المأمونة والصالحة للشرب، واستعمال المرافق الصحية الملائمة، وتوفير الظروف المهنية والبيئية الصحية، وإمكانية الحصول على الثقافة والمعلومات المتصلة بالصحة، بما في ذلك الصحة الجنسية والإنجابية.
Во-первых, право на здоровье является исключительным правом, обеспечивающим не только своевременное и квалифицированное оказание медицинских услуг, но также предусматривающим основные определяющие элементы здоровья, такие, как доступ к безопасной и питьевой воде и надлежащие санитарно-гигиенические условия, безопасные для здоровья условия труда и экология и доступ к медико-санитарному просвещению и информации, в том числе в отношении сексуального и репродуктивного здоровья.