ومع وضع ذلك في الحسبان، قد ترغب لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية، في دورتها السابعة، في النظر في تعزيز قدرات الأونكتاد وتركيزه على أربعة مجالات، هي: (أ) مواصلة تقدير الخدمات في اقتصادات البلدان النامية على أساس أنه نشاط مستمر، بغية وضع توصيات بشأن سياسات وأنظمة تعزيز تطوير قدرات الخدمات المحلية؛ (ب) تدعيم التحليل المحدد القطاع الذي تعزز بشكل خاص عن طريق اجتماعات الخبراء التي يعقدها الأونكتاد والتي تركز على نفس قطاعات الخدمات التي اكتُسبت فيها بعض الخبرة، أو البحث عن إدراج قطاعات خدمات جديدة ليناقشها الخبراء؛ (ج) توفير المساعدة إلى البلدان النامية لتحسين فهمها لآثار السياسات في مجال التجارة في الخدمات، ولا سيما في سياق المفاوضات الجارية.
Имея это в виду, Комиссия по торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам возможно сочтет целесообразным рассмотреть на своей седьмой сессии вопрос об укреплении потенциала ЮНКТАД и сосредоточить внимание на четырех направлениях: a) дальнейшей оценке услуг в экономике развивающихся стран на постоянной основе с целью выработки политики и нормативных рекомендаций, призванных содействовать развитию национального потенциала в области оказания услуг; b) повышении уровня анализа конкретных секторов, который особо подкрепляется совещаниями экспертов ЮНКТАД, акцентирующих внимание на одних и тех же секторах услуг, о которых уже накоплены определенные знания, или же стремящихся включить в экспертное обсуждение новые секторы услуг; c) оказании развивающимся странам помощи в углублении понимания смысла политики в сфере торговли услугами, особенно в контексте ведущихся переговоров.