ويستند التقدير إلى الإنفاقات الفعلية لفترة العشرين شهرا الأولى من فترة السنتين، والاحتياجات المسقطة لفترة الشهور الأربعة الأخيرة، والتسويات المتعلقة بمعدلات التضخم وأسعار الصرف وتكلفة المعيشة مقارنة بالافتراض الذي وُضع في تقرير الأداء الأول (A/57/481 و Corr.1) الذي استعرضته الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين والذي كان يشكل الأساس للاعتماد المنقح لفترة السنتين 2002-2003.
Эта смета основана на фактических расходах в течение первых 20 месяцев двухгодичного периода, прогнозируемых потребностях на последние 4 месяца, изменениях в темпах инфляции и колебаниях валютных курсов и на корректировках с учетом стоимости жизни бюджетной сметы, о которой говорится в первом отчете об исполнении бюджета (A/57/481), который был рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят седьмой сессии и составил основу для внесения изменений в сумму ассигнований на двухгодичный период 2002 - 2003 годов.