231 - من المسائل المحددة المتعلقة بالمنهجية والتي ينبغي النظر فيها، توجيه انتباه اللجنة بوجه خاص، إلى أنه في حين أن عملية جمع البيانات تظل إجراءً مستصوبا، من أجل كفالة الشفافية وإشراك جميع الأطراف في جميع جوانب العملية، فإنها تمثل عملية فنية للحصول على المعلومات ضمن نمط محدد بدقة.
231. Среди подлежащих рассмотрению конкретных вопросов методологии внимание Комиссии было обращено, в частности, на тот факт, что, хотя для обеспечения транспарентности по-прежнему желательно участие всех сторон во всех аспектах процесса, сбор данных является технической процедурой получения информации в строго определенном порядке.