31 - ويلزم اعتماد نهج قانونية مبتكرة على الصعيدين الوطني والدولي لمعالجة مسألة حقوق الشعوب الأصلية في الأراضي، بما في ذلك سبل إدراج أساليب الحياة المجتمعية للشعوب الأصلية في الحلول المقترحة فيما يتصل بالحقوق في الأراضي؛ وحماية ثقافة الشعوب الأصلية؛ والحد من التضارب بين حقوق الملكية الفكرية النظامية وأشكال الملكية الجماعية التقليدية.
31. Как на национальном, так и на международном уровне требуются новаторские правовые подходы, необходимые для решения проблемы земельных прав коренных народов, включая вопрос о том, как учитывать в решениях о правах на землю общинный образ жизни коренных народов; как защитить культуру коренных народов; и как устранять несоответствия между правами интеллектуальной собственности общества в целом и традиционными формами коллективной собственности.