40 - ومراعاة لبرنامج عملها لعام 2004، نظرت اللجنة الخاصة في جلستها العاشرة، المعقودة في 23 حزيران/يونيه 2003، في مسألة عقد اجتماعات خارج المقر، آخذة في الاعتبــار أحكام الفقـــرة 6 من قرار الجمعية العامة 1654 (د - 16) المــؤرخ 27 تشرين الثاني/نوفمبر 1961 والفقرة 3 (9) من القرار 2621 (د - 25) المؤرخ 12 تشرين الأول/أكتوبر 1970، التي أذنت الجمعية العامة بموجبها للجنة الخاصة بعقد اجتماعات في أماكن أخرى غير مقر الأمم المتحدة كلما وحيثما اقتضى الأمر عقد مثل هذه الاجتماعات لأداء مهامها بصورة فعالة.
40. Учитывая свою программу работы на 2004 год, Специальный комитет на своем 10м заседании 23 июня 2003 года рассмотрел вопрос о проведении заседаний вне Центральных учреждений, принимая во внимание положения пункта 6 резолюции 1654 (XVI) Генеральной Ассамблеи от 27 ноября 1961 года и пункта 3(9) резолюции 2621 (XXV) от 12 октября 1970 года, в которых Ассамблея уполномочила Специальный комитет проводить заседания вне Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в тех случаях, когда это может потребоваться для эффективного выполнения им своих функций.