كذلك اعترف مؤتمر قمة جوهانسبرغ بأنه رغم استمرار الدول الجزرية الصغيرة في تقدم الركب على الطريق المؤدي نحو التنمية المستدامة، فإن التفاعل بين بعض العوامل الضارة، من قبيل صغر حجمها وهشاشتها وانعزالها وضعفها، ما زال يفرض عليها قيوداً متزايدة.
Участники Йоханнесбургской встречи на высшем уровне также признали, что, хотя малые островные развивающиеся государства продолжают следовать по пути устойчивого развития, они во все большей степени испытывают на себе влияние таких неблагоприятных факторов, как небольшой размер территорий, хрупкость, изоляция и уязвимость.