فقد أدى التعاون بين الأمم المتحدة والمؤسسات الأخرى، مثل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا والاتحاد الأوروبي، تحت شعار واحد ولكن في إطار ترتيبات قانونية وتعاقدية مختلفة، إلى إيجاد إلتباس في الإدارة والإشراف العامين على الأنشطة المضطلع بها في إطار هذين الركنين المستقلين.
Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и другими учреждениями, например Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе и Европейским союзом, которые действуют под одним флагом, но имеют разные договорно-правовые механизмы, привело к путанице в общем руководстве и надзоре за деятельностью со стороны этих независимых организаций.