يشرفني أن أحيل إليكم طي هذه الرسالة البيان الصحفي الذي أصدرته وزارة خارجية رومانيا في 6 آب/أغسطس 2003 بشأن اعتماد البرلمان للقانون المتعلق بالانضمام إلى المادة 1 المعدلة من البروتوكـول المتعلق بحظر أو تقييد استعمال الألغام والأفخاخ المتفجرة والأجهزة الأخرى (البروتوكول الثاني)، بصيغته المعدلة في جنيف في 3 أيار/مايو 1996، وإلى البروتوكول المتعلق بأسلحة الليزر المسببة للعمى (البروتوكول الرابع)، المعتمد في فيينا في 13 تشرين الأول/أكتوبر 1995 لاتفاقيـــــة حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر (انظر المرفق).
Имею честь препроводить настоящим текст опубликованного министерством иностранных дел Румынии 6 августа 2003 года пресс-релиза о принятии парламентом закона о присоединении к статье 1 с внесенной в нее поправкой к Протоколу о запрещении или ограничении применения мин, мин-ловушек и других устройств (Протокол II) с поправкой, внесенной в него в Женеве 3 мая 1996 года, и к Протоколу об ослепляющем лазерном оружии (Протокол IV), принятому в Вене 13 октября 1995 года, к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие (см. приложение).