وفي أعقاب تقديم التماسات عدة بخصوص صيغة قرار الاتهام، عدل الادعاء قرار الاتهام في كانون الأول/ديسمبر 2002 (وكان قد قام بذلك أيضا في حزيران/يونيه 2002). وفي 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، رفضت الدائرة الابتدائية طلب الدفاع ترجمة جميع وثائق الدعوى من الانكليزية أو الفرنسية إلى البوسنية/الصربية/الكرواتية. وفي 23 كانون الثاني/يناير 2003، أصدرت الدائرة الابتدائية قرارا حددت بموجبه نطاق الوقائع التي بالإمكان إثباتها من خلال مذكرة قضائية.
После нескольких ходатайств в отношении формы обвинительного заключения обвинение изменило обвинительное заключение в декабре 2002 года (ранее это было сделано также в июне 2002 года). 20 ноября 2002 года Камера отклонила ходатайство защиты о письменном переводе всех документов по данному делу с английского или французского языков на боснийский/хорватский/сербский языки. 23 января 2003 года Судебная камера издала решение, в котором она определила факты, которые можно считать установленными вследствие судейской осведомленности.