وينبغي ملاحظة أن هذا الاستفسار قد وجِّه إليها في سياق كل من اقتراح الأمين العام التوقف عن إنتاج المرجع() وتوصية اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة بتشجيع الأمين العام في جهوده المتواصلة من أجل القضاء على التأخير في إنتاج المرجع().
Следует отметить, что опрос среди этих учреждений проводился как в контексте предложения Генерального секретаря о прекращении работы над Справочником2, так и в контексте рекомендации Специального комитета по Уставу Организации Объединенных Наций и усилению роли Организации призвать Генерального секретаря продолжать его неустанные усилия по ликвидации отставания с выпуском Справочника3.