(أ) رهنا بالشروط المنصوص عليها في البند 5/3 من النظام الأساسي للموظفين والقاعدة 207/11 وبالشروط الأخرى التي قد يضعها الأمين العام من وقت إلى آخر، يُسمح لموظفي المشاريع المعينين لآجال متوسطة أو لآجال طويلة الذين يخدمون خارج وطنهم، ولأفراد أسرهم المستحقين الموجودين في منطقة البعثة، بزيارة الوطن على نفقة المنظمة مرة كل سنتين؛
a) При соблюдении условий, предусмотренных в положении 5.3 Положений о персонале и правиле 207.11 и таких других условий, которые могут периодически устанавливаться Генеральным секретарем, сотрудники по проектам, которые имеют среднесрочный или долгосрочный статус и проживают и работают за пределами своей родины, и имеющие соответствующее право члены их семей, которые находятся в районе миссии, могут совершить поездку на родину за счет Организации Объединенных Наций один раз в каждые два года.