6 - وتعكس الزيادة البالغ صافيها 49.6 مليون دولار آثار الأمور التالية مجتمعة: (أ) الاحتياجات الإضافية المسقطة البالغ مقدارها 86.5 مليون دولار الناجمة عن تغير أسعار الصرف (59.1 مليون دولار) والدخول في التزامات وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 56/256 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001 المتعلقة بالنفقات غير المنظورة والاستثنائية، والتزامات أخرى تتصل باحتياجات مؤتمر لجنة مكافحة الإرهاب وتزويده بالخدمات (19.7 مليون دولار) و (ب) والاحتياجات المخفضة وقدرها 36.9 مليون دولار نتيجة لانخفاض تكاليف الوظائف وأوجه إنفاق أخرى، وذلك على أساس الاحتياجات الفعلية المتوقعة (23.7 مليون دولار) وزيادة في الإيرادات (13.2 مليون دولار) .
6. Чистое увеличение на 49,6 млн. долл. США является результатом совокупного воздействия: a) дополнительных потребностей, оцениваемых в 86,5 млн. долл. США, которые возникли вследствие изменения обменных курсов (59,1 млн. долл. США), изменения темпов инфляции (7,7 млн. долл. США), принятия обязательств в соответствии с положениями резолюции 56/256 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2001 года о непредвиденных чрезвычайных расходах и возникновения потребностей в связи с конференционным и вспомогательным обслуживанием Контртеррористического комитета (19,7 млн. долл. США) и b) сокращения потребностей на 36,9 млн. долл. США в результате изменения расходов, связанных с должностями, и корректировок других статей расходов, исходя из фактических предполагаемых потребностей (23,7 млн. долл. США), и увеличения поступлений (13,2 млн. долл. США).