9-30 وقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 1999/8، واضعا في اعتباره قرار الجمعية العامة 50/227 المؤرخ 24 أيار/مايو 1996 المتعلق بإعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، والحاجة إلى توفير مزيد من الاستمرارية في صلاحية اللجنة في مجالي صنع القرار والإشراف على العملية الإحصائية في العالم، وبغية تمكين اللجنة من متابعة الآثار الإحصائية للمؤتمرات الرئيسية والمنتديات التي تعقدها الأمم المتحدة، فضلا عن الاستنتاجات المتفق عليها في الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من اجتماعات المجلس، أن تجتمع اللجنة الإحصائية سنويا ابتداء من عام 2000 لمدة أربعة أيام عمل في نيويورك.
9.30 Принимая во внимание резолюцию 50/227 Генеральной Ассамблеи от 24 мая 1996 года о перестройке и активизации деятельности Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежной областях и необходимость обеспечивать бόльшую преемственность в процессе выработки Комиссией решений и осуществления надзора за общим статистическим процессом и в целях создания условий, позволяющих Комиссии внимательно следить за последствиями для статистической деятельности решений, принимаемых на крупных конференциях и семинарах Организации Объединенных Наций на высшем уровне, а также согласованных выводов этапов заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета, посвященных координации, Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 1999/8 постановил, что начиная с 2000 года Статистическая комиссия будет ежегодно проводить свои заседания продолжительностью в четыре рабочих дня в Нью-Йорке.