42- إلا أن النـزاع المستمر منذ تشرين الأول/أكتوبر 2000 قد أدى إلى تعطيل عملية التنمية الفلسطينية وجعل من توفير المساعدة التقنية أمراً متزايد الصعوبة، ولا سيما بالنظر إلى تدهور الأوضاع الميدانية، وتشديد القيود المفروضة على حركة التنقل، والقيود المفروضة على وصول خبراء الأونكتاد.
42. Однако затянувшийся после октября 2000 года конфликт прервал процесс палестинского развития и еще больше затруднил оказание технической помощи, особенно ввиду ухудшения положения на местах, установления жестких ограничений на передвижение и ограничений на доступ экспертов ЮНКТАД.