8 - وإلى حد ما، تولدت الأحوال الاقتصادية الدولية الجارية وحالات البلبلة السائدة عن فترة الركود المتطاولة التي شهدتها معظم البلدان الصناعية وعن شبح الانكماش في بعض تلك البلدان، والتقلب الحادث في أسواق رأس المال وفي أسعار الصرف، والاختلالات الكبيرة المتعاظمة في اقتصاد الولايات المتحدة، وتقلبات أسعار النفط.
8. Нынешняя международная экономическая конъюнктура и сохраняющаяся неопределенность отчасти являются следствием затянувшегося отсутствия экономического роста в большинстве промышленно развитых стран и спектра дефляции в некоторых из них, неустойчивости на рынках капитала и обменных валютных курсов, значительных и продолжающих увеличивать диспропорций в экономике Соединенных Штатов, а также колебаний цен на нефть.