16- وترمي أنشطة المشاريع المقترحة إلى تحسين المشاركة الفعالة للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في المفاوضات التجارية الإقليمية ودون الإقليمية المتعددة الأطراف، وتحسين مشاركة هذه البلدان في منظمة التجارة العالمية ذاتها. كما تهدف المشاريع إلى مساعدة البلدان التي تنضم إلى منظمة التجارة العالمية. وتهدف المشاريع المقترحة، ومعظمها مشاريع تتصل بعمل الأمانة التحليلي، إلى تعزيز القدرات على القيام بما يلي: صياغة وتنفيذ سياسات عامة تحقق أقصى فوائد ممكنة من التجارة الدولية؛ وتعزيز مساهمة قطاعات السلع الأساسية في التنمية المستدامة، ولا سيما القدرات التوريدية، مع التركيز على التنويع واستخدام الأدوات الحديثة لإدارة أسعار السلع الأساسية استخداماً أكثر فعالية؛ وزيادة القدرة على التعامل مع قوانين وسياسات المنافسة وقضايا حماية المستهلك، ومساعدة البلدان النامية في تقييم مدى تحقيق التعاون المتعدد الأطراف على نحو أوثق في هذا المجال تقييما أفضل؛ وزيادة القدرة على تطوير سياسات عامة تجارية وبيئية وإنمائية متعاضدة.
16. Мероприятия, предусмотренные в предлагаемых проектах, преследуют цель активизировать реальное участие развивающихся стран и стран с переходной экономикой в многосторонних региональных и субрегиональных торговых переговорах и в работе самой ВТО. Проекты преследуют также цель оказать помощь странам в присоединении к ВТО. Предлагаемые проекты, большинство из которых имеют отношение к аналитической деятельности секретариата, направлены на укрепление потенциала: в целях разработки и осуществления политики, предполагающей получение максимальной выгоды от международной торговли; в целях увеличения вклада сырьевых секторов в обеспечение устойчивого развития, в частности с точки зрения возможностей предложения сырьевых товаров, с уделением повышенного внимания диверсификации и более эффективному использованию современных механизмов управления ценами на сырьевые товары; в целях расширения возможностей для урегулирования вопросов, связанных с законодательством и политикой в области конкуренции и с защитой прав потребителей; и для оказания содействия развивающимся странам в улучшении оценки налаживания более тесного многостороннего сотрудничества в данной области; и в целях расширения возможностей в области разработки взаимоукрепляющей политики по вопросам торговли, окружающей среды и развития.