13 - في جلسته الثانية المعقودة في 13 شباط/فبراير، قرر المجلس: (أ) أن تستغرق ولاية أعضاء لجنة التنمية الاجتماعية أربع دورات عادية للجنة، تبدأ فور اختتام أعمال الدورة العادية للجنة التي تعقد بعد 1 كانون الثاني/يناير عقب انتخاب المجلس لهم، وتنتهي عند اختتام الدورة العادية التي تعقد بعد 1 كانون الثاني/يناير عقب انتخاب الدول التي تخلفهم في عضوية اللجنة، ما لم يُعاد انتخابهم؛ (ب) تمديد ولاية أعضاء اللجنة الذين تنتهي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2002 إلى حين اختتام الدورة الحادية والأربعين للجنة؛ وتمديد ولاية الأعضاء الذين تنتهي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 إلى حين اختتام الدورة الثانية والأربعين للجنة؛ وتمديد ولاية الأعضاء الذين تنتهي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2004 إلى حين اختتام الدورة الثالثة والأربعين للجنة؛ (ج) أن تعقد اللجنة، فور اختتام دورة من الدورات العادية، أول جلسة في دورتها العادية اللاحقة لا لغرض إلا لانتخاب الرئيس الجديد وسائر أعضاء المكتب، وفقا لأحكام المادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس؛ (د) ألا تسري أحكام قرار الجمعية العامة 1798 (د - 17) المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1962، في هذا السياق، إلا على الجزء الموضوعي من دورات اللجنة (انظر مقرر المجلس 2002/210). باء - الدورة التنظيمية المستأنفة
13. На своем 2м заседании 13 февраля Совет постановил: a) что срок полномочий членов Комиссии социального развития будет устанавливаться на период проведения четырех очередных сессий Комиссии, начинающийся сразу по завершении работы очередной сессии Комиссии, проводимой после 1 января после их избрания Советом, и истекающий по завершении очередной сессии, проводимой после 1 января после избрания государств, которые должны сменить их в качестве членов Комиссии, если только они не будут переизбраны на новый срок; b) что срок полномочий тех членов Комиссии, полномочия которых истекают 31 декабря 2002 года, будет продлен до завершения сорок первой сессии Комиссии, что срок полномочий тех членов Комиссии, полномочия которых истекают 31 декабря 2003 года, будет продлен до завершения сорок второй сессии Комиссии, что срок полномочий тех членов Комиссии, полномочия которых истекают 31 декабря 2004 года, будет продлен до завершения сорок третьей сессии Комиссии; c) что сразу после закрытия очередной сессии Комиссия будет проводить первое заседание своей следующей очередной сессии с единственной целью избрания нового Председателя и других членов Бюро в соответствии с правилом 15 правил процедуры функциональных комиссий Совета; и d) что в этой связи положения резолюции 1798 (XVII) Генеральной Ассамблеи от 11 декабря 1962 года будут применяться только в отношении основной части сессий Комиссии.