&quot; (40) قد تكون المكوس أو الرسوم أو الأسعار أو غيرها من الجبايات المستحقة لصاحب الامتياز، والمشار إليها في الدليل التشريعي بكلمة `تعريفات` مصدر العائدات الرئيسي (بل والوحيد في بعض الأحيان) لاسترداد الاستثمار الموظف في المشروع في غياب أي إعانات أو مدفوعات من السلطة المتعاقدة أو السلطات العمومية الأخرى (انظر الفقرات 30-60 من الفصل الثاني، `مخاطر المشاريع والدعم الحكومي`).
40 &quot; Плата, ставки вознаграждения, цены или другие сборы, которые причитаются концессионеру и которые в Руководстве для законодательных органов называются &quot; тарифами &quot; , могут быть основным (а иногда и единственным) источником поступлений для возврата инвестиций, произведенных в проект, в отсутствие субсидий и платежей со стороны организации - заказчика или других публичных органов (см. главу II &quot; Риски, связанные с проектами, и правительственная поддержка &quot; , пункты 30 - 60).