4 - كانت الزيادة الكبيرة في حجم الترجمة التحريرية المنجزة داخليا ما بين الفترة 2000 - 2001 وسنة 2002 (بنسبة 17 في المائة) ترجع إلى زيادة الاعتماد على الموظفين المعينين بعقود قصيرة الأجل، وبعضهم كانت مدة عقودهم تتراوح بين ثلاثة وستة أشهر.
4. Существенное увеличение числа письменных переводов, сделанных штатными переводчиками в период с 2001 - 2002 годов по 2002 год (на 17 процентов), вызвано более активным наймом сотрудников на краткосрочные контракты, некоторые из которых привлекались на 3 - 6 месяцев.