فاعتماد المادة 211 من قانون المصادرات الشامل لسنة 1999، الذي تمت الموافقة عليه من خلال إجراءات احتيالية بدعم مشرعين ذوي ارتباط وثيق بالمصالح المعادية لكوبا، حرم الشركة الكوبية- الفرنسية المشتركة &quot; هافانا كلوب هولدينغ &quot; من حقوقها في تسجيل هذه العلامة التجارية لمشروب الروم في الولايات المتحدة وبالتالي من احتمال بيعها هناك.
Принятие раздела 211 Генерального закона о бюджетных ассигнованиях Соединенных Штатов на 1999 год, состоявшееся посредством бесчестных процедур при поддержке законодателей, тесно связанных с антикубинскими интересами, лишило совместное кубино-французское предприятие &lt; &lt; Гавана Клаб Холдинг &gt; &gt; его прав зарегистрировать этот ром и потенциально продавать его в Соединенных Штатах.