1 - في القرار 57/195 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002 والمتعلق بمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب والتنفيذ والمتابعة المتكاملين لإعلان وبرنامج عمل ديربان، أعربت الجمعية العامة عن بالغ قلقها من ملاحظة أنه على الرغم من الجهود المتواصلة، فإن العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب وأعمال العنف، ما زالت قائمة بل ويتنامى حجمها وتتخذ أشكالا جديدة بصورة مستمرة تتمثل في الاتجاه الرامي إلى إرساء سياسات تقوم على التفوق أو الاستبعاد العنصري والديني والعرقي والثقافي والقومي.
1. В своей резолюции 57/195 от 18 декабря 2002 года, касающейся борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и всеобъемлющего осуществления и последующих мер по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий, Генеральная Ассамблея указала, что она глубоко озабочена тем, что, несмотря на неустанные усилия, расизм, расовая дискриминация, ксенофобия и связанная с ними нетерпимость и акты насилия продолжаются и даже приобретают все большие масштабы, непрерывно принимая новые формы, включая тенденции к установлению политики, основанной на расовом, религиозном, этническом, культурном и национальном превосходстве или исключительности.