وقد جاءت مبادرة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (نيباد) لتمثل نقطة انطلاق جديدة لتغيير وجه الحياة على الأرض الأفريقية وهي مبادرة صاغها الأفارقة بأنفسهم انطلاقا من رؤيتهم لواقعهم واحتياجاتهم والآمال العريضة للشعوب الأفريقية في غد أفضل، ورغبتهم في أن يكونوا شركاء للعالم في التنمية والتقدم.
Новое партнерство в интересах развития Африки (НЕПАД) знаменует собой начало процесса, направленного на изменение условий жизни в африканских странах. Эта инициатива была разработана самими африканцами на основании их собственного видения реальности, с учетом потребностей и великих надежд африканских народов на лучшее будущее, а также их стремления наладить партнерские отношения с другими народами мира в интересах развития и прогресса.