وكما هو مبين في الفقرة 6 من الوثيقة A/57/725، فقد أدرج في الميزانية عامل للشواغر نسبته 8 في المائة فيما يتعلق بوظائف الفئة الفنية و 2.5 في المائة فيما يتعلق بوظائف الخدمات العامة، وذلك بالنسبة لـ 562 وظيفة مستمرة اعتمدت للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 بموجب قرار الجمعية العامة 55/271.
Как отмечалось в пункте 6 документа A/57/725, в бюджет был заложен коэффициент вакантных должностей для сотрудников категории специалистов в размере 8 процентов и для сотрудников категории общего обслуживания -- 2,5 процента в отношении 562 сохраняющихся должностей, утвержденных на период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года в резолюции Генеральной Ассамблеи 55/271.