وفي هذا الصدد، أحيط المقرر الخاص علما أن قانون الإجراءات الجنائية ينص على قيام المحكمة بتعيين محام، خلال فترة الحبس الانفرادي الاحتياطي ؛ وعلى أنه لا يجوز للمتهم التشاور معه على انفراد؛ كما ينص على ألا يتم إعلام أفراد الأسرة أو غيرهم من الأشخاص الذين يود المحتجز الاتصال بهم بأنه محتجز ولا بالمكان الذي احتجز فيه &quot; (ترجمة عن الإسبانية، E/CN.4/2002/76/Add.1 ، الفقرة 1390).
В этой связи Специальному докладчику сообщали о том, что Уголовно-процессуальный закон предусматривает, что в случае содержания под стражей в режиме строгой изоляции задержанному назначается государственный защитник и что родственники или заинтересованные лица не информируются о факте задержания и месте содержания под стражей &quot; (перевод с испанского документа E/CN.4/ 2002/76/Add.1, пункт 1390).