ولذلك نرجو من الله أن يوفقكم في أعمالكم حتى ينتصر الحوار بين الحضارات على التحديات والعقبات، وإننا لواثقون من أن منزلتكم الرفيعة وأفكاركم المتفتحة سوف تعالج في هذه الندوة جملة المعوقات التي تعترض مسار التعاون الحضاري بين أهل الديانتين، ولعل من أشد هذه المعوقات وطأة مشكلتين كبيرتين:
Поэтому мы молимся Аллаху, чтобы он принес успех вашим усилиям и чтобы диалог между цивилизациями преодолел все трудности и препятствия. Мы уверены в том, что благодаря вашему особому положению и непредвзятому подходу вы в течение этого семинара сможете устранить любые препятствия на пути к просвещенному сотрудничеству между последователями двух вероисповеданий. Возможно, самые серьезные из этих препятствий связаны с двумя главными проблемами: