39 - في 1 أيلول/سبتمبر 2002، بدأ نفاذ الجدول الزمني للتخلص التدريجي المعجَّل من ناقلات النفط أحادية الهيكل الذي اعتمد في نيسان/أبريل 2001 بعد كارثة الناقلة (إريكا) في شكل تنقيح للقاعدة 13 زاي من المرفق الأول لاتفاقية التلوث البحري 73/78، ومعه مخطط تقييم الحالة المرتبط به.
39. С 1 сентября 2002 года начали действовать график ускоренного поэтапного вывода из эксплуатации однокорпусных танкеров (этот график был утвержден в апреле 2001 года после аварии танкера &lt; &lt; Эрика &gt; &gt; в форме пересмотренного правила 13G приложения I к МАРПОЛ 73/78), а также предусмотренная этим графиком система оценки состояния.