106 - وفي الاجتماع الثالث لهيئة الخبراء الاستشارية المعنبية بقانون البحار، أعربت رئيسة اللجنة المعنية بالنظام العالمي لرصد المحيطات عن اهتمام فريقها بالسعي إلى تحقيق مزيد من التعاون مع هيئة الخبراء الاستشارية فيما يتعلق بأهدافه الرئيسية وهي: نقل النماذج من البحوث العلمية إلى واقع العمليات، والتعرف على الأنشطة في المناطق التي بلغت فيها البحوث العلمية مرحلة متقدمة تعود بالفائدة على جميع الدول الأعضاء، وبناء قدرات في جميع الدول الأعضاء، وتسهيل عمليات المراقبة في المنطقة الاقتصادية الخالصة لأغراض التنبؤ بالأنشطة التشغيلية.
106. На третьем совещании АБЕЛОС председатель М-ГСНО заявил, что его Группа заинтересована в установлении более тесного сотрудничества с АБЕЛОС в том, что касается ее главных целей, которыми являются: перенесение прототипов из научных исследований в оперативную деятельность, изучение деятельности в тех регионах, где научные исследования находятся на продвинутом этапе, в интересах всех государств-членов, создание потенциала во всех государствах-членах и содействие наблюдениям в исключительных экономических зонах с целью оперативного прогнозирования.