قد تجادل بعض الدول الأعضاء بأن أهم تحول عبر الخمسين عاما الماضية تمثل في ظهور عدد قليل من القوى العالمية والإقليمية يمكنها بمواردها ونفوذها أن تتنافس مع - أو في بعض الحالات تتجاوز - موارد ونفوذ أعضاء دائمين في المجلس حاليا.
Некоторые государства-члены могут утверждать, что самый важный сдвиг, произошедший за последние 50 лет, это появление на глобальном и региональном уровне ряда держав, ресурсы и влияние которых сопоставимы -- а в некоторых случаях превышают -- ресурсы и авторитет некоторых нынешних постоянных членов Совета.