وفي منطقة الكاريبي، ولا يفوقها في معدلات انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز سوى أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى، يشكل فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز تحدياً كبيراً للتنمية يهدد بإلغاء سنين من المكاسب الإنمائية البشرية المكتسبة بشق النفس وزيادة مستويات الفقر.
В Карибском регионе, уступающем по темпам распространения ВИЧ/ СПИДа лишь странам Африки к югу от Сахары, эпидемия представляет собой серьезнейшую проблему для развития, которая может свести на нет завоеванные в результате многолетних и напряженных усилий достижения в области развития человека и привести к увеличению масштабов нищеты.