5-1 رفض صاحب البلاغ، بالرسالة المؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2002، ملاحظات الدولة الطرف، مشيراً إلى أن رئيس القضاة هدد بإغلاق القضية إن لم يتم التوصل إلى تسوية، وأصدر توجيهاته التي تفيد بأن من المقرر عدم الاستماع إلى القضية سوى أمامه.
5.1 В письме от 3 декабря 2002 года автор отвергает аргументы государства-участника, ссылаясь на то, что Председатель пригрозил прекратить рассмотрение его дела, если не будет достигнуто никакого соглашения, и заявил, что дело будет рассматриваться исключительно им самим.