ويُلاحَظ أن أقل البلدان نمواً وشركاءها في عملية التنمية لم تنشئ صلة تنفيذية منتظمة بين العوامل التي تحدد أهلية بلد ما للتمتع بالوضع الخاص بأقل البلدان نمواً من جهة، ومن جهة أخرى الدعم المقدم إلى ذلك البلد استجابة لعوائقه المحددة وفقاً لمعايير تحديد أقل البلدان نمواً.
Приходится констатировать, что НРС и их партнеры по процессу развития не установили систематической практической увязки между факторами, определяющими право той или иной страны на статус НРС, с одной стороны, и поддержкой, которая должна оказываться этой стране с учетом ее конкретных слабых мест исходя из критериев НРС, с другой.