136- كما لاحظت اللجنة أنه أثناء الدورة الأربعين للجنة الفرعية (A/AC.105/804، المرفق الثاني، الفقرة 24)، استذكر الفريق العامل الجامع أنها أثناء دورتها التاسعة والثلاثين قد اتفقت على أنه من جراء ضيق الوقت المتاح أثناء الدورتين الأربعين والحادية والأربعين للجنة الفرعية، المزمع عقدهما في عامي 2003 و2004، بالنظر إلى قيام اللجنة الفرعية باستعراض تقارير أفرقة العمل بشأن تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث، ينبغي أن يتعاقب في كل سنة تنظيم الندوة التي يشترك في تنظيمها كل من لجنة أبحاث الفضاء (كوسبار) والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية (إياف) وندوة الصناعة، الرامية إلى تعزيز الشراكة مع الصناعة.
136. Комитет отметил, что на сороковой сессии Подкомитета (A/AC.105/804, приложение, пункт 24) Рабочая группа полного состава сослалась на принятое ею на тридцать девятой сессии решение о том, что, учитывая ограниченность времени в ходе сороковой и сорок первой сессий Подкомитета в 2003 и 2004 годах ввиду проведения Комитетом обзора докладов инициативных групп по осуществлению рекомендаций ЮНИСПЕЙС-III, симпозиумы Комитета по исследованию космического пространства (КОСПАР) и Международной астронавтической федерации и симпозиумы, проводимые для укрепления партнерских отношений с промышленностью, следует организовывать поочередно через год.