30 - ونظرت الهيئة الفرعية في اجتماعها الثامن، في مسألة حفظ الموارد الجينية في قيعان البحار العميقة الواقعة خارج حدود الولاية القضائية الوطنية والاستفادة منها بصورة مستدامة وذلك، في ضوء دراسة مشتركة أعدتها أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي، واتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار عن العلاقة بين اتفاقية التنوع البيولوجي، واتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار(7) (انظر UNEP/CBD/SBSTTA/8/INF.3/Rev.1) بغية تمكين الهيئة الفرعية من معالجة المسائل العلمية والتقنية والتكنولوجية المتعلقة بالاستكشاف البيولوجي للموارد الجينية الكائنة في قيعان البحار العميقة.
30. На своем восьмом совещании Вспомогательный орган рассматривал вопрос о сохранении и устойчивом использовании глубоководных генетических ресурсов морского дна за пределами национальной юрисдикции на основе совместного исследования, подготовленного секретариатом Конвенции о биологическом разнообразии и Отделом по вопросам океана и морскому праву Секретариата Организации Объединенных Наций по теме взаимоотношений между Конвенцией о биологическом разнообразии и Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву7, с тем чтобы предоставить Вспомогательному органу возможности для анализа научных, технических и технологических вопросов, касающихся биоразработки глубоководных генетических ресурсов морского дна.