4-3 تظل الاعتمادات مفتوحة لمدة إثنى عشر شهرا عقب انتهاء الفترة المالية المتعلقة بها، وبالقدر اللازم [للوفاء بالالتزامات المتصلة بالسلع الموردة والخدمات المقدمة في الفترة المالية و](18) لتصفية أية التزامات قانونية أخرى نشأت في الفترة المالية ولم تسو. [ويعاد رصيد الاعتمادات غير المنفق]. [ويعتبر رصيد الاعتمادات المتبقي دون ارتباطات في نهاية الفترة المالية، بعد أن تخصم منه أي اشتراكات من الدول الأعضاء لم تدفع بعد عن هذه السنة المالية، جزءا من أي فائض نقدي في الميزانية ويعامل وفقا لأحكام المادة 4-4 مكرر](19). [ويعتبر رصيد الاعتمادات المتبقي دون ارتباطات في نهاية الفترة المالية، بعد أن تخصم منه أي اشتراكات من الدول الأعضاء لم تدفع بعد، جزءا من أي فائض نقدي في الميزانية ويعامل وفقا لأحكام المادة 4-4 مكرر](20).
4.3 Ассигнования могут использоваться в течение 12 месяцев после окончания финансового периода, к которому эти ассигнования относятся, в той мере, в какой они необходимы для [покрытия обязательств по полученным в течение финансового периода товарам и услугам и для]18 погашения любых иных остающихся юридических обязательств за финансовый период. [Любые неиспользованные остатки по ассигнованиям подлежат возврату.] [Остаток ассигнований, под который не приняты обязательства по состоянию на конец финансового периода, после вычета из него любых относящихся к этому финансовому году взносов государств-участников, которые не были выплачены, становится частью остатка денежной наличности в бюджете и регулируется в соответствии с положением 4.4 бис.]19 [Остаток ассигнований, под который не приняты обязательства по состоянию на конец финансового периода, после вычета из него любых взносов государств-участников, которые не были выплачены, становится частью остатка денежной наличности в бюджете и регулируется в соответствии с положением 4.4 бис.]20