وإذ تذكّر أيضاً بواجب الدول وربابنة السفن في ما يخص ضمان سلامة الأرواح في البحر وتقديم المساعدة إلى الأشخاص المكروبين أو المعرضين لخطر الفقدان في عرض البحر، على النحو المنصوص عليه في العديد من صكوك النظام المدون للقانون البحري الدولي(24)؛ وإذ تذكّر أيضاً باستنتاجات اللجنة التنفيذية المتعلقة بالاحتياجات الخاصة لملتمسي اللجوء واللاجئين المكروبين في عرض البحر(25)، وإذ تؤكد أن استجابات السفن لنداءات المكروبين في عرض البحر لا تعتبر اعتراضاً؛
ссылаясь также на обязанность государств и капитанов судов обеспечивать охрану человеческой жизни на море и приходить на помощь терпящим бедствие или оказавшимся под угрозой гибели в море, как это предусмотрено многочисленными договорами кодифицированной системы международного морского права; ссылаясь также на Заключения Исполнительного комитета, касающиеся конкретных потребностей просителей убежища и беженцев, терпящих бедствие на море, и подтверждая, что участие судов в спасении терпящих бедствие на море не означает их участия в операциях по перехвату,