2 - وعقب اتفاق غير رسمي تم التوصل إليه بشأن وضع جدول جديد للأنصبة المقررة للفترة 2004-2006 وتكوين مستويات الاشتراكات في عمليات حفظ السلام للفترة 2004-2006، يقدم الجدول الوارد في المرفق تفصيلا للمعدلات الفعلية للأنصبة المقررة في نفقات عمليات حفظ السلام للفترة 2004-2006 استنادا إلى مشاريع القرارات المتعلقة بجدول الأنصبة المقررة للميزانية العادية() وإلى معدلات الأنصبة المقررة في نفقات عمليات حفظ السلام().
2. После достижения неофициальной договоренности о новой шкале взносов на 2004 - 2006 годы и распределении по уровням взносов на операции по поддержанию мира на 2004 - 2006 годы на основе проектов резолюций о шкале взносов в регулярный бюджет и о ставках взносов на операции по поддержанию мира была составлена новая таблица с разбивкой действующих ставок взносов на операции по поддержанию мира в 2004 - 2006 годах (см. приложение).