ورغم صدور قرارات لا حصر لها تشدد على الأهمية التي توليها الدول الأعضاء للتقيد التام بالقواعد التي تحدد الترتيبات اللغوية للأجهزة المختلفة، فإن أسباباً عديدة لم تمكِّن الأمانات دوماً من أن توفر خدمات متعددة اللغات على مستويات تفي بتوقعات جميع الأطراف صاحبة المصلحة.
Несмотря на бесчисленные резолюции, подчеркивающие значение, которое придают государства-члены строгому соблюдению правил, устанавливающих языковой режим для различных органов, по ряду причин секретариаты не всегда могли предоставлять многоязычное обслуживание на таком уровне, который удовлетворял бы ожиданиям всех заинтересованных сторон.