وفي الدورة السابعة والخمسين المستأنفة، في حزيران/يونيه 2003، أذنت الجمعية العامة للأمين العام بشغل الوظائف المحلية الثلاث المشار إليها في الفقرة 22 من تقرير اللجنة الاستشـــارية لفترة لا تتجـــاوز عـامـا واحـــدا، ودعت الأمــين العـــام إلى أن يقدم هذا الطلب مشـــفوعا بالتــــبرير الوافي مع طلب الميـــزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005؛ وقررت أن تعتـــمد للحســـاب الخــــاص لقــوة الأمــم المتحــدة لمراقبة فض الاشــــتباك، مبلغــا قدره 200 812 41 دولار للفترة من 1 تمـــوز/يوليـــه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004، ويشمل 200 009 40 دولار للإنفاق على القوة، و 600 380 1 دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام، و 400 422 دولار لقاعدة الأمــم المتحـــدة للنقــل والإمــداد؛ وقررت أيضا أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 200 812 41 دولار، بمعدل شهري قدره 350 484 3 دولارا؛ وقررت كذلك أن تخصم من المبلغ المقسم فيما بين الدول الأعضاء حصة كل منها في رصيد صندوق معادلة الضرائب البالغ 100 318 1 دولار، بمعدل شهري قدره 842 109 دولارا، ويشمل الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين البالغة 100 982 دولار والموافق عليها للقوة، والحصة التناسبية البالغة 000 311 دولار من الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين والموافق عليها لحساب الدعم، والحصة التناسبية البالغة 000 25 دولار من الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين والموافق عليها لقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد (القرار 57/234).
На своей возобновленной пятьдесят седьмой сессии в июне 2003 года Генеральная Ассамблея уполномочила Генерального секретаря заполнить три должности общего назначения, упоминаемые в пункте 22 доклада Консультативного комитета, на период не больше одного года и предложила Генеральному секретарю вновь представить всестороннее обоснование этой просьбы в связи с бюджетной заявкой на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года; постановила ассигновать на специальный счет для Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением сумму в размере 41 812 200 долл. США на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года, включая сумму в размере 40 009 200 долл. США на содержание Сил, сумму в размере 1 380 600 долл. США, подлежащую зачислению на вспомогательный счет для операций по поддержанию мира, и сумму в размере 422 400 долл. США, предназначенную для финансирования Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций; постановила также пропорционально распределить сумму в размере 41 812 200 долл. США между государствами-членами из расчета 3 484 350 долл. США в месяц; постановила далее зачесть в счет сумм, пропорционально начисленных государствам-членам, их соответствующую долю в поступлениях в Фонд уравнения налогообложения в размере 1 318 100 долл. США из расчета 109 842 долл. США в месяц, включая сумму сметных поступлений по плану налогообложения персонала в размере 982 100 долл. США, утвержденных для Сил, пропорциональную долю сметных поступлений по плану налогообложения персонала в размере 311 000 долл. США, утвержденных для вспомогательного счета, и пропорциональную долю сметных поступлений по плану налогообложения персонала в размере 25 000 долл. США, утвержденных для Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций (резолюция 57/324).