(د) البرنامج الفرعي 4 - التكامل الإقليمي والاستجابة للعولمة: 600 677 دولار: الخدمات الاستشارية: إيفاد بعثات، تلبية للطلبات الواردة من الحكومات، لإسداء المشورة والمساعدة التقنيتين في المجالات التالية: &apos; 1` التكامل بين الأسواق الإقليمية، مع التشديد على تيسير تدفق السلع والخدمات ومرور الأشخاص عبر الحدود، وذلك بتعزيز نظام النقل المتكامل في المشرق العربي، وتيسير عبور الحدود والتخفيف من الشكليات الجمركية والإجرائية، وإقامة روابط أقاليمية؛ &apos; 2` بناء القدرات بهدف زيادة فعالية الاستعداد للجولات المقبلة من المفاوضات المتعددة الأطراف، وإسداء المشورة بشأن مختلف القضايا المتصلة بمنطقة التجارة الحرة العربية ومنظمة التجارة العالمية، واتفاقات الشراكة؛ &apos; 3` تحسين المنافسة الحرة في الأسواق المحلية للسلع والخدمات المستوردة، وتحليل أثر المنافسة على السلع المحلية، وتحسين القوانين والأنظمة والحوافز الحالية المتعلقة بالاستثمار المحلي والأجنبي، لتحسين قدرة البلدان الأعضاء على جلب المستثمرين؛
d) подпрограмма 4. Региональная интеграция и решение проблем глобализации: 677 600 долл. США: консультативные услуги: направление по просьбе правительств миссий для оказания технических консультативных услуг и помощи в области: i) интеграции региональных рынков с уделением особого внимания содействию трансграничным потокам товаров, услуг и людей путем поощрения создания комплексной транспортной системы арабского Машрика, облегчения процедуры пересечения границ и сокращения таможенных и операционных формальностей для налаживания межрегиональных связей; ii) наращивания потенциала для проведения более эффективной подготовки будущих раундов многосторонних переговоров, оказания консультативных услуг по различным вопросам, касающимся Арабской зоны свободной торговли и ВТО, а также соглашений о партнерских связях; и iii) содействия свободной конкуренции на внутренних рынках для импортируемой продукции или услуг, анализа последствий конкуренции для производимой внутри страны продукции, укрепления существующих законов, норм и стимулов, касающихся национальных и иностранных инвестиций, в целях повышения привлекательности государств-членов для инвесторов;