وتنص المادة 88 (1) على ما يلي &quot; فيما عدا الحالات التي ينص فيها على خلاف ذلك في هذه المعاهدة فإن أي معونة ممنوحة من إحدى الدول الأعضاء أو عن طريق موارد الدولة بأي شكل كان من شأنها أن تشوه أو تهدد بتشويه المنافسة عن طريق تحبيذ مشاريع معينة أو إنتاج سلع معينة تعتبر بقدر ما تؤثر على التجارة بين الدول الأعضاء غير متوافقة مع السوق المشتركة &quot; .
В пункте 1 статьи 88 предусматривается, что &quot; за исключением положений об обратном, предусмотренных в настоящем Договоре, любая предоставляемая государством-членом или за счет государственных ресурсов в какой бы то ни было форме помощь, деформирующая или угрожающая деформировать конкуренцию путем создания благоприятствующего режима для определенных предприятий или производства определенных товаров, признается в той мере, в какой она затрагивает торговлю между государствами-членами, не совместимой с общим рынком &quot; .