إلا أن العلاقات بين كوبا والولايات المتحدة ازدادت توترا في النصف الأول من عام 2003 وهناك بعض الدلائل التي تشير إلى أنه قد يتم اعتماد تدابير جديدة لتشديد الحصار.
Однако в течение первой половины 2003 года отношения между Кубой и Соединенными Штатами стали более напряженными, и имеются определенные признаки возможного принятия новых мер по ужесточению эмбарго.