]وإذ يحيط علماً بقرار الجمعية العامة بمقتضى قرارها 75/-- المتعلق بالمحيطات وقانون البحار، بأن تنشئ عملية منتظمة ترعاها الأمم المتحدة للإبلاغ العالمي وتقييم حالة البيئة البحرية، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية، في الوقت الراهن وفي المستقبل، بالاعتماد على التقييمات الإقليمية الحالية &quot; وتطلب إلى الأمين العام، أن يُعد، بالتعاون الوثيق مع الدول الأعضاء والبرامج والوكالات والمؤسسات المعنية في منظومة الأمم المتحدة، برنامج الأمم المتحدة للبيئة، اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية/اليونسكو، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، المنظمة البحرية الدولية، منظمة الصحة العالمية، الوكالة الدولية للطاقة الذرية، المنظمة الدولية للأرصاد الجوية، وأمانة اتفاقية التنوع البيولوجي، والمنظمات الحكومية الدولية المختصة والمنظمات غير الحكومية المعنية الأخرى، مقترحات بشأن الطرائق اللازمة &quot; &quot; لإنشاء عملية منتظمة للإبلاغ العالمي وتقييم حالة البيئة البحرية بالاستفادة، في جملة أمور، بأعمال برنامج الأمم المتحدة للبيئة عملا بمقرر المجلس العـام 21/13، مع مراعاة الاستعراض الذي أنجزه مؤخرا فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية، وأن يقدم هذه المقترحات إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين للنظر فيها واتخاذ قرار بشأنها، بما في ذلك احتمال عقد اجتماع حكومي دولي، &quot; ]
[принимая к сведению решение Генеральной Ассамблеи, отраженное в ее резолюции 57/... по вопросу об океане и морском праве, организовать &quot; в рамках Организации Объединенных Наций регулярный процесс обеспечения глобальной отчетности и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты - как в данный момент, так и в обозримом будущем - на основе существующих региональных оценок &quot; и просить Генерального секретаря в тесном взаимодействии с государствами-членами, соответствующими организациями, учреждениями и программами системы Программы Организации Объединенных Наций, включая Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Международное агентство по атомной энергии, Международную морскую организацию, Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций, Межправительственную океанографическую комиссию Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Всемирную организацию здравоохранения и Всемирную метеорологическую организацию, и секретариатом Конвенции о биологическом разнообразии, другими компетентными межправительственными организациями и соответствующими неправительственными организациями &quot; подготовить предложения относительно условий организации регулярного процесса обеспечения глобальной отчетности и оценки состояния морской среды, основываясь, среди прочего, на деятельности Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в соответствии с решением 21/13 Совета управляющих и принимая во внимание недавно завершенный Совместной группой экспертов обзор научных аспектов деятельности по охране морской среды, и представить эти предложения на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи для рассмотрения и принятия решения, включая возможный созыв межправительственного совещания &quot; ,]