50 - ويمكن أن يجري تنظيم تصنيف الحق في الصحة بمختلف الأشكال، على سبيل المثال بحسب نوع الجهة العاملة (مثلا السلطة التشريعية، والمحاكم، والمؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان، والقطاع الخاص، والمنظمة الدولية، والدول المانحة وما شابه ذلك)، أو بحسب مجال التدخل (مثلا الأدوية الأساسية، والصحة الجنسية والإنجابية، والماء والمرافق الصحية وما شابه ذلك)، أو بحسب إطار معياري للحق في الصحة، أو بحسب أي مجموعة من هذه العناصر.
50. Систематизация права на здоровье может быть организована различными способами, в частности исходя из перечня действующих сторон (например, законодательные органы, суды, национальные учреждения по правам человека, частный сектор, международные организации, государства, выступающие в качестве донора и т.д.), области деятельности (например, основные наркотические средства, сексуальное и репродуктивное здоровье, водоснабжение и санитарно-гигиеническое обеспечение и т.д.), нормативной основы права на здоровье или исходя из сочетания всех этих элементов.