ملاحظات الدولة الطرف على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية 4-1 عارضت الدولة الطرف في رسالة مؤرخة 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 مقبولية الشكوى وأسسها الموضوعية، مشيرة إلى أن صاحب الشكوى لما كان في ليتوانيا تقدم في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 إلى سفارتها في فيلنيوس للحصول على تأشيرة لمدة ثلاثة أسابيع في كانون الأول/ديسمبر 1998.
4.1 В письме от 18 ноября 2002 года государство-участник поставило под сомнение приемлемость и существо жалобы, указав в отношении представленных фактов, что во время нахождения в Литве заявитель 30 ноября 1998 года обратился в его посольство в Вильнюсе с просьбой о выдаче ему трехнедельной визы на декабрь 1998 года.