33- أما العامل الثالث، وإن لم يكن معروفاً بنفس الدرجة فلعله هو الذي أحدث أكبر تأثير، ونشأ عن التحسن الكبير الذي أدخلته دوائر التجارة على كفاءة نظمها الإدارية.
33. Третий фактор сопряжен, вероятно, с наибольшее существенным эффектом, хотя это и менее признано. Он проистекает из предпринятого секторами торгового сообщества значительного усовершенствования своих управленческих систем.