6-6 وبصدد الادعاء أنه حُرم من اللجوء إلى المحاكم ونتيجة لعدم تقديم المساعدة القانونية اللازمة كي يقدم طعناً دستورياً بصدد مسألة طول مدة العقوبة المفروضة بعد تخفيفها، تشير اللجنة إلى أحكامها القضائية السابقة(12)، ومؤداها أن العهد لا يتضمن أي التزام صريح بأن تقوم أي دولة طرف بتوفير المساعدة القانونية إلى الأفراد في كافة القضايا، بل يقتصر تقديمها على تحديد التهمة الجنائية حيثما تقتضي مصلحة القضاء ذلك.
6.6 Что касается утверждения о том, что ему было отказано в доступе к судам, поскольку он был лишен правовой помощи для оспаривания в соответствии с Конституцией вопроса о продолжительности тюремного заключения, назначенного после смягчения приговора, то Комитет напоминает о своем предыдущем решении12 о том, что Пакт не содержит прямого обязательства для какого-либо государства-участника предоставлять правовую помощь отдельным лицам во всех случаях, а предусматривает такое обязательство лишь при определении уголовного обвинения, когда этого требуют интересы правосудия.