28- إن العوامل العديدة التي تقف وراء نجاح صناعة رأس المال الاستثماري في الولايات المتحدة تشمل ثقافة واسعة في تنظيم المشاريع؛ وبحوثاً جامعية متطورة في العلوم والهندسة التي ترتبط بالقطاع الخاص، وخصوصاً تكتلات شركات التكنولوجيا العالية في كاليفورنيا وماساتشوستس؛ بالإضافة إلى أسواق الأسهم والسندات المالية المتطورة إلى حد كبير.
28. К числу многочисленных факторов, предопределивших успех сектора венчурного капитала в США, относится существование развитой предпринимательской культуры, мощной университетской исследовательской базы в сфере науки и инженерного дела, имеющей связи с частным сектором, в частности с группами фирм высоких технологий в Калифорнии и Массачусетсе, и хорошо развитых финансовых и фондовых рынков.