إنها لمأساة أن تتعرض القيم المكرسة في الميثاق للتحدي حاليا بسبب الأحداث الدولية التي وقعت مؤخرا، في الوقت الذي أدى فيه استمرار التطورات التكنولوجية إلى جعل نتائج اللجوء إلى استخدام القوة أكثر خطورة وتدميرا، وفي وقت أسفرت فيه قوى العولمة الغامضة عن زيادة وضوح ترابط دولنا.
Печально, что в период, когда в результате непрерывного технологического прогресса стало возможным применение более опасной и разрушительной силы, в период, когда в результате действия неоднозначных сил глобализации взаимозависимость наших наций стала еще более очевидной, воплощенные в Уставе принципы из-за недавних международных событий начали ставится под сомнение.