وفي أعقاب مداولات طويلة الأمد وحشد من المقترحات الجديدة المقدمة من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على السواء، ولا سيما من المجلس الأوروبي - الولايات المتحدة ومجموعة البلدان النامية الـ 22(6) ومقترحات مشتركة بشأن التجارة ومقترح مقدم من المجلس الأوروبي وكندا والولايات المتحدة بشأن وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق، أصدر رئيس المجلس العام مشروع نص كانكون الوزاري (CMT/Rev.1) في 24 آب/أغسطس 2003 وتصرف على مسؤوليته الشخصية وقدم هذا النص إلى الوزراء في كانكون، على أن يكون معلوما أنه لا يجب الموافقة على أي جزء منه أو عليه ككل، وأنه يقدم دون مساس بموقف الأعضاء.
После продолжительных обсуждений и вороха новых предложений со стороны как развитых, так и развивающихся стран, включая совместные предложения по сельскому хозяйству, представленные Европейским союзом и Соединенными Штатами, с одной стороны, и Группой 22 развивающихся стран6, с другой, а также предложения ЕС-Канады-США по доступу к несельскохозяйственным рынкам (ДНСР), 24 августа 2003 года Председатель Генерального совета опубликовал проект &lt; &lt; канкунского министерского текста &gt; &gt; (КМТ, первая редакция) и по своей собственной инициативе представил его министрам в Канкуне, указав, что этот документ не претендует на утверждение, ни целиком, ни в какой-либо его части, и представляется без ущерба для позиций членов.