وقد قمنا بتحليل التقدم المحرز حتى الآن في الوقاية من الفيروس/الإيدز والسل والملاريا والأمراض المعدية الأخرى ذات الصلة وفي مكافحتها، باعتبارها السبب الرئيسي لانتشار الاعتلال والوفيات وإعاقة التنمية الاقتصادية والاجتماعية في منطقتنا مما يزيد من حدة الفقر ويتسبب في تفكيك الأسر والنسيج الاجتماعي وفي دفع الملايين من أفراد شعوبنا إلى الشعور باليأس؛ ونرحب بالنجاحات التي تحققت في بعض المناطق الفرعية بخصوص الحد من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية؛ وندرك أن هذه النجاحات تحققت بفضل الالتزام السياسي وتعبئة الموارد والعمل الاجتماعي الجماعي وارتفاع مستوى الوعي بين مواطنينا لهذه الأخطار؛ ونحث على تكثيف هذه الخطوات والإجراءات الإيجابية في جميع دولنا لتحقيق نجاح أكبر في مكافحة هذه الأمراض،
проанализировав прогресс, достигнутый к настоящему моменту в деле предупреждения ВИЧ/СПИДа, туберкулеза, малярии и других инфекционных заболеваний и борьбы с ними, которые являются основными причинами заболеваемости и смертности и препятствуют социально-экономическому развитию нашего региона, что увеличивает масштабы нищеты, разрушает семьи и социальную структуру и приводит к тому, что миллионы наших людей оказываются в безысходном положении, мы признаем успехи, достигнутые некоторыми субрегионами в сокращении масштабов распространения ВИЧ. Мы отмечаем, что это стало возможным благодаря политической воле, мобилизации ресурсов, коллективным действиям населения и высокому уровню осведомленности наших граждан в связи с этими угрозами. Мы настоятельно призываем активизировать все эти позитивные меры и действия во всех наших государствах, с тем чтобы добиться большего прогресса в борьбе с этими болезнями;