1- يذكر أن مجلس التجارة والتنمية ينظر كل سنة، في دورة من دوراته التنفيذية، في تقرير عن الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا، وهذه الوثيقة هي الحلقة السادسة في سلسلة صدرت منذ الدورة التنفيذية الخامسة عشرة للمجلس، وتقدم نظرة عامة عن فحوى البحوث والتحليلات التي أجراها الأونكتاد فيما يتعلق بالتنمية الأفريقية، فضلاً عن ملخص بالأنشطة المحددة، بما في ذلك الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في كل قطاع يندرج في ولاية الأونكتاد.
1. Каждый год на одной из своих исполнительных сессий Совет по торговле и развитию рассматривает доклад о деятельности ЮНКТАД в интересах Африки. Настоящий документ является шестым докладом в этой серии со времени проведения пятнадцатой исполнительной сессии Совета. В нем проводится обзор исследовательской и аналитической работы ЮНКТАД, касающейся развития Африки, а также кратко характеризуются конкретные мероприятия, включая консультативные услуги и техническое сотрудничество, в каждом секторе, подпадающем под мандат ЮНКТАД.