وانسجاما مع مواصلة تطوير وتوسيع المشاركة الشاملة للشعب العماني في برامج التنمية الاجتماعية والاقتصادية، تتبع بلادي، منذ بزوغ النهضة المباركة، التي أسسها في عام 1970 حضرة صاحب الجلالة السلطان قابوس بن سعيد المعظم، على مدى الـ 33 عاما الماضية، نهجا عاما قائما على أساس الاستفادة من تجارب وخبرات العمانيين في نظام الشورى الذي يستند إلى كل موروث ثقافي إيجابي للتطور الحضاري في سلطنة عمان.
В духе постоянного развития и широкого участия населения Омана в наших программах социального и экономического развития моя страна -- в начала благословенного возрождения, которое началось в 1970 году по инициативе Его Величества султана Кабуса бен Саида и которое продолжается на протяжении последних 33 лет -- заняла подход, учитывающий опыт и навыки граждан Омана в Меджлисе аш-Шуре -- Консультативном совете, включающем позитивные аспекты нашего культурного наследия в современном развитии Султаната.