وفي هذا الصدد، لا بد من التذكير بأن جميع الإشارات إلى موارد الميزانية في هذا التقرير، كما هو مطلوب في نص الميزانية البرنامجية المقترحة، هي بمعدلات الفترة 2002-2003 المنقحة (أي قبل إعادة تقدير التكاليف) ما لم يرد بالتحديد أنها معدلات الفترة 2004-2005.
В этой связи следует отметить, что в соответствии с просьбой, содержащейся в тексте предлагаемого бюджета по программам, все ссылки на бюджетные ресурсы в настоящем докладе даются по пересмотренным расценкам 2002 - 2003 годов (т.е. до пересчета), если не дается конкретного указания на использование расценок 2004 -