1 - أنشأ مجلس الأمن بموجب قراره 968 (1994) المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1994 بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان لفترة تصل إلى ستة أشهر، مع اشتراط استمرار البعثة بعد 6 شباط/فبراير 1995 فقط إذا ما وافقت الأطراف على تمديد الاتفاق بشأن وقف إطلاق النار المؤقت ووقف العمليات الحربية الأخرى على الحدود الطاجيكية - الأفغانية وداخل البلـد خلال فترة المحادثات، والذي جـرى التوقيع عليه في 17 أيلول/سبتمبر 1994 (S/1994/1102، المرفق الأول)، وظلـت ملتزمة بوقف فعال لإطلاق النار، ومصالحة وطنية وتعزيز الديمقراطية.
1. В своей резолюции 968 (1994) от 16 декабря 1994 года Совет Безопасности учредил Миссию наблюдателей Организации Объединенных Наций в Таджикистане (МНООНТ) на период до шести месяцев при условии, что Миссия будет продолжена после 6 февраля 1995 года только в том случае, если стороны достигнут договоренности о продлении действия Соглашения от 17 сентября 1994 года о временном прекращении огня и других враждебных действий на таджикско-афганской границе и внутри страны на период переговоров (S/1994/1102, приложение I) и они будут попрежнему привержены эффективному прекращению огня, национальному примирению и развитию демократии.