4- وبالنظر إلى أن هذه المشاكل التي تواجهها مجتمعات السكان الأصليين تتطلب اهتماماً عاجلاً، فإن اللجنة، إذ تشير إلى توصيتها العامة الثالثة والعشرين (د-51) المؤرخة 18 آب/أغسطس 1997 والمتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية، تطلب إلى الدولة الطرف أن تقدم إليها على سبيل الاستعجال، بحلول 30 حزيران/يونيه 2003، تقريراً يتضمن أية معلومات قد تكون مفيدة في هذا الصدد لنظر اللجنة في الموضوع في دورتها الثالثة والستين المقرر عقدها في آب/أغسطس 2003.
4. С учетом того, что проблемы, с которыми сталкиваются общины коренного населения, заслуживают незамедлительного рассмотрения, и ссылаясь на свою Общую рекомендацию ХХIII (51) от 18 августа 1997 года в отношении прав коренных народов, Комитет просит государство-участник представить в срочном порядке к 30 июня 2003 года доклад, содержащий любую информацию, которая может оказаться полезной в этой связи, для рассмотрения на шестьдесят третьей сессии Комитета в августе 2003 года.