فبالإضافة إلى الإقراض المباشر الذي تقوم به المصارف المتعددة الأطراف، ينبغي لها أن تؤدي دورا متعاظما في مساعدة البلدان على نيل إمكانية الوصول إلى الأسواق المالية بوجه عام ونيل التمويل لمشاريع معينة بوجه خاص، حيث يقدِّر الشركاء الخاصون المحتملون والدائنون المحتملون تقديرا شديدا تقييمات المصارف التقنية والمالية وإسهامها، ناهيك عما تقدمه أحيانا من ضمانات.
В дополнение к прямому кредитованию многосторонним банкам следует играть все возрастающую роль в содействии доступу стран на финансовые рынки в общем и финансировании конкретных проектов в частности, где технические и финансовые оценки и участие банков, не говоря о периодических гарантиях, высоко ценятся потенциальными частными партнерами и кредиторами.