وفي الميدان، حيث اتسع نطاق مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية من 17 مكتبا ميدانيا عام 1997 إلى 37 مكتبا ميدانيا عام 2002، يقوم منسق الإغاثة في حالات الطوارئ بدور تنسيقي استباقي دعماً للوكالات التنفيذية وللشركاء العاملين في المجال الإنساني.
На местах, где присутствие Управления расширилось с 17 отделений в 1997 году до 37 в 2002 году, Координатор чрезвычайной помощи играет активную координирующую роль в поддержку оперативных учреждений и партнеров по гуманитарной деятельности.