وجدير بالذكر أن الجانب القبرصي التركي قد قرر، بعد الرفض الصريح والكامل من الجانب القبرصي اليوناني لمجموعة تدابير بناء الثقة التي قدمناها في 2 نيسان/أبريل 2003، قرر المضي قدما ومن جانب واحد بتطبيق بعض التدابير الواردة في تلك المجموعة، ومنها تسهيل حرية تنقل الشعبين بين الجانبين.
Следует напомнить о том, что после прямого отказа кипрско-греческой стороны от предложенного нами 2 апреля 2003 года пакета мер по укреплению доверия кипрско-турецкая сторона решила в одностороннем порядке осуществить некоторые из содержавшихся в этом пакете мер, среди которых было содействие свободному передвижению населения между обеими сторонами.