والنقطة الأولى التي نود أن نسجلها اليوم هي أنه بعد 58 سنة على إنشاء الأمم المتحدة، قد يكون من المفيد، قبل أن نمضي قدما في هذه الطقوس السنوية المتمثلة في النظر في تقرير مجلس الأمن، أن تتريث هذه الهيئة حتى يتسنى لها أن تتوصل إلى تفاهم مشترك، في الجمعية العامة وفي مجلس الأمن، بشأن العلاقة فيما بينهما.
Первое, на что мы хотели бы сегодня обратить внимание прежде, чем мы перейдем к ежегодному ритуалу рассмотрения годового доклада Совета Безопасности, это то, что после 58 лет своего существования Организации Объединенных Наций было бы полезно задуматься и придти к общему пониманию и в Генеральной Ассамблее, и в Совете Безопасности относительно их соответствующих обязанностей и их взаимоотношений друг с другом.