وقد حظيت الحساسية السياسية للقرار الأمني والآثار السلبية الممكنة التي قد يخلفها ذلك الربط على عمل منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن وما يتسم به ذلك العمل من نهج مستقل وغير مُسيَّس لتحديد مراحل الخطر الأمني على موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها بالإقرار على نطاق واسع من جانب أعضاء اللجنة المخصصة.
Деликатность с политической точки зрения характера определения относительной степени безопасности и возможные негативные последствия, которые такая увязка может иметь для работы КООНВБ и его деполитизированного и независимого подхода к определению степеней риска для безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, были широко признаны членами Специального комитета.