21-15 ومن المرجح أن تؤدي الاختلالات الاقتصادية الكلية والتخفيضات الأخيرة في قيمة العملات التي أثرت في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، التي منها بلدان مساهمة صافية في توفير التمويل للجنة من الموارد الخارجة عن الميزانية، من المرجح أن يؤدي ذلك إلى تقليص برنامج التعاون التقني الممول من موارد خارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2004-2005 مقارنة بفترتي السنتين 2001-2002 و2002-2003.
21.15 Представляется, что наметившаяся в последнее время макроэкономическая нестабильность и девальвация валют стран Латинской Америки и Карибского бассейна, некоторые из которых являются чистыми донорами внебюджетных средств для Комиссии, приведет к сокращению финансируемой за счет внебюджетных средств программы технического сотрудничества в двухгодичном периоде 2004 - 2005 годов по сравнению с двухгодичными периодами 2000 - 2001 годов и 2002 - 2003 годов.