وعلى الرغم من أن مسؤولي المنظمات قد أوضحوا في ردودهم على استبيان وحدة التفتيش المشتركة وفي مناقشات مع المفتشين أن ممارساتهم في مجال الاستعانة بمصادر خارجية تتطابق عموما مع توجيهات الجمعية العامة، وجد المفتشون في استعراضهم لعمليات مراجعة الحسابات أن المشهد الإجمالي مختلط إلى حد ما، كما سيتبيَّن فيما بعد، ويعود ذلك بصورة رئيسية إلى أن فترة السنة الانتقالية، الممتدة من تاريخ قرار الجمعية العامة (كانون الأول/ديسمبر 2000) إلى تاريخ قيام وحدة التفتيش المشتركة بإجراء هذا الاستعراض كانت قصيرة نسبيا.
Хотя в своих ответах на вопросник ОИГ и в беседах с Инспекторами должностные лица организаций указывали на то, что их практика использования внешнего подряда в целом соответствует директивным указаниям Генеральной Ассамблеи, Инспекторы при проведении проверки обнаружили, что общая картина является довольно неоднозначной, как это будет показано ниже, в основном в силу относительно короткого - годичного - переходного периода с даты принятия резолюции Генеральной Ассамблеи (декабрь 2000 года) до даты проведения проверки ОИГ.