1 - يُقدَّم هذا التقرير عملا بالفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 57/231 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002 المعنون &quot; حالة حقوق الإنسان في ميانمار &quot; الذي طلبت فيه إلى الأمين العام مواصلة مساعيه الحميدة ومتابعة مناقشاته بشأن حالة حقوق الإنسان وإعادة الديمقراطية مع حكومة وشعب ميانمار، وأن يقدم إلى الجمعية العامة تقارير إضافية في دورتها السابعة والخمسين بشأن التقدم المحرز في تلك المناقشات، وأن يقدم إليها تقريرا في دورتها الثامنة والخمسين، وتقريرا إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين عن التقدم المحرز في تنفيذ ذلك القرار.
1. Настоящий доклад представляется во исполнение положений пункта 6 резолюции 57/231 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 2002 года, озаглавленной &lt; &lt; Положение в области прав человека в Мьянме &gt; &gt; , в которой Ассамблея просила Генерального секретаря и впредь оказывать свои добрые услуги и продолжать свои обсуждения с правительством и народом Мьянмы по вопросам положения в области прав человека и восстановления демократии, представить Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии дополнительные доклады о ходе этих обсуждений и доложить Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии и Комиссии по правам человека на ее пятьдесят девятой сессии о прогрессе, достигнутом в осуществлении этой резолюции.