إن ما شهده عام 2002 من احتدام للأزمة في الأرض الفلسطينية المحتلة وعمليات إغلاق متكررة للحدود في الضفة الغربية وغزة قد أسفر عن انخفاضات شديدة في الدخل القومي، وعن تدمير للبنى الأساسية للقطاعين العام والخاص، وتعطل النشاط الاقتصادي الفلسطيني على نطاق واسع خلال معظم السنة.
Обострение в 2002 году кризиса на оккупированной Палестинской территории и непрекращающиеся случаи закрытия границ на Западном берегу и в полосе Газа привели к резкому снижению национального дохода, разрушению инфраструктуры государственного и частного секторов и повсеместному развалу палестинской экономики в течение большей части указанного года.