65 - ويعتبر التعاون الثنائي، الذي تقدمه اليابان من خلال برنامج شراكتها، بمثابة جيل أو طور جديد للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، فهذه الشراكة تتضمن إجراءات مستمرة تفوق تأثيراتها تأثيرات الأنشطة التقليدية.
65. Двустороннее сотрудничество, которое осуществляется с участием Японии в рамках реализации ее программы партнерства, представляет собой новый уровень или этап в развитии сотрудничества Юг-Юг, поскольку партнерство предполагает установление прочных связей и позволяет получать более высокие результаты по сравнению с традиционными формами сотрудничества.