ولكن ينبغي ألا يفسر تراجع النسبة المئوية على أنه مستوى أدنى من الدعم من البلدان المتقدمة لبرامج التعاون التقني للأونكتاد، لأن هذا الرقم تشوهه الزيادة البالغة 70 في المائة في مبلغ المساهمات المسجلة لعام 2000، والواقع أن مبلغ المساهمات في عام 2001 تجاوز المبالغ المسجلة منذ عام 1997، فيما عدا عام 2000، زد على ذلك أن هذا المبلغ لا يشمل جزءاً من الدعم المقدم للعملية التحضيرية للمؤتمر الثالث المعني بأقل البلدان نمواً.
Снижение уровня взносов по сравнению с предыдущим годом не следует рассматривать как уменьшение поддержки, оказываемой развитыми странами программам ЮНКТАД в области технического сотрудничества, поскольку при анализе динамики взносов следует учитывать увеличение их объема на 70% в 2000 году. Фактически объем взносов в 2001 году превышает соответствующие показатели за весь период с 1997 года, за исключением 2000 года.