6-11 وفيما يخص شكوى صاحب البلاغ من أنه قد حُرم من الاستعانة بمحام ٍخلال الأشهر الخمسة الأولى من التحقيق وإن المحكمة العليا أصدرت حكمها، بتاريخ 17 تموز/يوليه 1997، في غيابه وغياب محاميه، تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تبد أي اعتراض بشأن المقبولية، وبالتالي تواصل النظر في الأسس الموضوعية لهذا الزعم، والتي قد تثير مسائل في إطار الفقرة 1 والفقرة الفرعية (د) من الفقرة 3 من المادة 14 والمادة 6 من العهد.
6.11 По поводу жалобы автора о том, что он был лишен помощи адвоката в течение первых пяти месяцев проведения расследования и что 17 июля 1997 года Верховный суд вынес свое решение в его отсутствие и в отсутствие его адвоката, Комитет отмечает, что государство-участник не представило каких-либо возражений в отношении приемлемости и поэтому приступает к рассмотрению существа этого утверждения, которое может вызвать вопросы по пунктам 1 и 3 d) статьи 14 и статье 6 Пакта.