ولكن على الرغم من ذلك قد يواجه بعض المنظمات صعوبات إضافية في تعيين موظفي اللغات - لا سيما من تتوافر لديهم المهارات الضرورية - وفي الحفاظ عليهم إذا استمر الشعور بأن ظروف العمل لا تُعالج كما يجب، وأن الدول الأعضاء غير راضية مهما بذلت الأمانات من جهود.
Несмотря на это, ряд организаций может столкнуться с дальнейшими трудностями при найме и закреплении языковых специалистов, и в частности тех, чьи профессиональные навыки пользуются наибольшим спросом, если будет сохраняться ощущение, что условиям труда уделяется недостаточно внимания и что государства-члены остаются не удовлетворенными, какие бы усилия ни прилагали секретариаты.