65 - وأشار أحد الممثلين إلى أن آلية سعر الصرف الثابت للعملات قد أدخلت على أساس تجريبي بغرض وهدف التخفيف من وطأة بعض المتاعب الإدارية الواقعة على الأطراف المساهمة من جراء الالتزامات بعملات خلاف العملات الوطنية؛ وتشجيع الدفع في حينه للمساهمات؛ وضمان عدم وجود تأثير معاكس على مستوى الموارد المتاحة للصندوق متعدد الأطراف.
65. Один из представителей напомнил, что механизм фиксированного курса обмена валюты был введен в действие на экспериментальной основе с целью и в интересах: устранения некоторых из административных трудностей, испытываемых выплачивающими взносы Сторонами, в связи с обязательствами, зафиксированными в валютах, отличных от их национальных валют; содействия своевременной выплате взносов; а также обеспечения того, чтобы были исключены какие-либо отрицательные последствия для уровня имеющихся в Многостороннем фонде ресурсов.