18- وفي منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي ينص البروتوكول الثامن الذي اعتمد حديثاً والملحق بمعاهدة عام 1973 المنشئة للمجتمع الكاريبي * على أن هذه الهيئة ستضع النواظم الملائمة والترتيبات المؤسسية لحظر أي تصرف يمنع المنافسة والمعاقبة عليه (البروتوكول لا ينطبق على عمليات الاندماج)، وعلى أن الدول الأعضاء ستعتمد تشريعات بشأن المنافسة وتنشئ مؤسسات وإجراءات لتنفيذها ولضمان إمكانية اللجوء إلى السلطات المعنية بالتنفيذ من جانب مواطني الدول الأعضاء الأخرى.
18. В регионе Латинской Америки и Карибского бассейна в недавно принятом Протоколе VIII к Договору об образовании Карибского сообщества (КАРИКОМ) 1973 года предусматривается, что Сообщество устанавливает надлежащие нормы и создает институциональные механизмы, запрещающие антиконкурентное поведение и предусматривающие наказание за него (положения Протокола не распространяются на слияния), а государства-члены принимают конкурентное законодательство, создают учреждения и определяют правоприменительные процедуры, а также обеспечивают доступ к своим правоприменительным органам для субъектов других государств-членов.