(أ) المادة 12 و 12 مكررا ثالثا من النظام الأساسي للمحكمة الدولية لرواندا، بصيغتها المعدلة من قِبل مجلس الأمن في قراره 1431 (2002) المؤرخ 14 آب/أغسطس 2002؛
a) статьей 12 и статьей 12 тер Устава Международного трибунала по Руанде с поправками, внесенными Советом Безопасности в его резолюции 1431 (2002) от 14 августа 2002 года;