وفي معرض النظر في توصيات التقرير، وضع أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين بعين الاعتبار أهمية تحقيق التوازن الصحيح بين تحسين التعددية اللغوية، لما ينطوي عليه من آثار إيجابية معروفة على مجمل أداء مؤسسات المنظمة وما يسببه من ارتياح لدى الدول الأعضاء ومجموعات العملاء، والتكاليف الاستثمارية والتشغيلية الكبيرة المطلوبة لبلوغ ذلك.
При рассмотрении содержащихся в докладе рекомендаций члены КСР исходили из необходимости обеспечения сбалансированности между совершенствованием практики многоязычия с учетом ее общеизвестного позитивного воздействия на деятельность организаций системы в целом и того удовлетворения, которая она приносит государствам-членам и различным группам и организациям, и крупными инвестиционными вложениями и эксплуатационными затратами, которые требуются для достижения этого.