45 - على الرغم ممّا تحمّلته المرأة الأفغانية من سنوات المشاق وأهوال الحرب واستمرار الحرمان على نطاق واسع من الحقوق الأساسية، فقد بدأت تعود شيئا فشيئا إلى الحياة العامة، ولا سيما اللاتي في المناطق الحضرية، كموظفة مختصّة وكطالبة ومشاركة نشطة في المجتمع.
45. Несмотря на долгие годы лишений, жестокости войны и сохраняющуюся широкомасштабную практику отказа в основополагающих правах, афганские женщины, особенно в городах, постепенно возобновляют участие в общественной жизни в качестве специалистов, студентов и активных участников в обществе.