&lt; يتضمن الجدول التالي بيانات بشأن المساعدة الإنمائية الرسمية وفرتها الدول الأعضاء وقدمتها المفوضية الأوروبية في أيار/مايو 2003 إلى مجلس الاتحاد الأوروبي في تقريرها المعنون &quot; متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (مونتيـري - 2002)، رصد التزامات برشلونة &quot; .
В нижеследующей таблице содержатся полученные от государств-членов данные об ОПР, которые были представлены Европейской комиссией Совету Европейского союза в мае 2003 года в ее докладе &quot; Follow-up to the International Conference on Financing for Development (Monterrey 2002), Monitoring the Barcelona Commitments &quot; ( &lt; &lt; Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития (Монтеррей, 2002 год): наблюдение за выполнением Барселонских обязательств &gt; &gt; ).