وهو ليست مجموعة معايير وإنما نقطة مرجعية تساهم في إرساء لغة مشتركة في مجال الخدمة المدنية في البلدان الأيبيرية - الأمريكية، تراعي على نحو كامل خصائص وثقافات وتاريخ وتقاليد كل بلد.
Хартия не представляет собой какую-либо норму, а лишь руководство, которое должно способствовать принятию общих формулировок в отношении государственной службы в наших странах при полном соблюдении отличительных особенностей, культуры, истории и традиций каждой отдельной страны.