السيد رودريغز بارييا (كوبا) (تكلم بالإسبانية): مجلس الأمن لا يتحمل &quot; المسؤولية الأساسية عن صون السلم والأمن الدولي &quot; التي عهدت بها إليه الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، والمجلس توقف عن &quot; قيامه بواجباته التي تفرضها عليه هذه التبعات &quot; ولا يتصرف بالنيابة عن الأعضاء.
Г-н Родригес Паррилья (Куба) (говорит по-испански): Совет Безопасности не выполняет &lt; &lt; главную ответственность за поддержание международного мира и безопасности &gt; &gt; , которая возложена на него членами Организации Объединенных Наций, и Совет более не исполняет своих &lt; &lt; обязанностей, вытекающих из этой ответственности &gt; &gt; , и не действует от имени членов.