ومع ذلك، فقد تجاهلت الأمم المتحدة مناشدات الإريتريين باحترام حقهم الإنساني الأساسي، وهو الحق في تقرير مصيرهم، وتجاهلت انتهاك حقوقهم الإنسانية الأخرى من قبل حكومات استعمارية إثيوبية متعاقبة.
Однако Организация Объединенных Наций проигнорировала мольбы эритрейцев об уважении их элементарнейшего человеческого права -- права на самоопределение, -- равно как и игнорировала она попрания сменявшими друг друга колониальными эфиопскими правительствами других их человеческих прав.