23 - واستجابة لطلب تقديم مشورة بشأن التفسير الصحيح لقرار الجمعية العامة 55/5 باء من حيث صلته باستخدام أسعار تحويل غير أسعار الصرف السوقية، أفاد المستشار القانوني بأن الجمعية العامة وحدها هي التي يمكنها أن تعطي تفسيرا رسميا لقرارات الجمعية العامة المتعلقة بجدول الأنصبة المقررة، أو لجنة الاشتراكات في حدود الاختصاص الممنوح لها من الجمعية.
23. В ответ на просьбу представить заключение в отношении правильного толкования резолюции 55/5 B Генеральной Ассамблеи в том, что касается использования иных коэффициентов пересчета, чем РВК, Юрисконсульт сообщил, что авторитетное толкование резолюций Генеральной Ассамблеи, касающихся шкалы взносов, может дать лишь сама Ассамблея или Комитет по взносам в рамках круга ведения, предоставленного ему Ассамблеей.