وفي ذلك الصدد، ظللنا نعمل جاهدين لإنشاء فريق التعاون التقني الأفقي المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بغية التشجيع على تبادل المعلومات، وتعزيز القدرة المحلية على تطوير البحوث الإكلينيكية الأساسية في ضوء الحاجة إلى توسيع نطاق العمل القائم في هذا المضمار، إلى جانب التشجيع على إنتاج أدوية جديدة.
В этой связи мы усердно трудимся над созданием Группы по горизонтальному техническому сотрудничеству в борьбе с ВИЧ/СПИДом в Латинской Америке для содействия обмену информацией и, с учетом необходимости расширения масштабов проделываемой в этой сфере работы, укрепления местного потенциала в развитии базовых клинических исследований при одновременном поощрении производства новых лекарственных препаратов.