22 - وفي الدورة السادسة عشرة المعقودة في جنيف من 31 آذار/مارس إلى 4 نيسان/أبريل 2003، لاحظ مجلس الأمناء مع الارتياح أن الأمانة العامة قامت، خلال الفترة التي تتخلل الدورات، بتنفيذ الولاية الجديدة التي أنشأتها الجمعية العامة بغية تمكين 43 مراقبا من الشعوب الأصلية من حضور الدورة الثانية للمنتدى المعقودة في نيويورك من 12 إلى 23 أيار/مايو 2003، بعد القيام بعملية اختيار وغربلة شملت أكثر من 200 طلب؛ وقد وافق المفوض السامي على تلك التوصيات نيابة عن الأمين العام في 13 آذار/مارس.
22. На своей шестнадцатой сессии, состоявшейся в Женеве 31 марта -- 4 апреля 2003 года, Совет попечителей с удовлетворением отметил, что в течение межсессионного периода Секретариат обеспечивал выполнение утвержденного Генеральной Ассамблей нового мандата, предусматривающего обеспечение участия 43 наблюдателей от коренных народов во второй сессии Форума, состоявшейся в Нью-Йорке 12 - 23 мая 2003 года, после процесса отбора и рассмотрения кандидатур более 200 кандидатов; эти рекомендации были одобрены Верховным комиссаром от имени Генерального секретаря 13 марта.