1 - نحن، رؤساء دول وحكومات البلدان الأيبيرية - الأمريكية الإحدى والعشرين، المجتمعون في إطار مؤتمر القمة الأيبيري - الأمريكي الثالث عشر بمدينة سانتا كروس دي لا سييرا في بوليفيا، نعيد تأكيد التزامنا بمواصلة تعزيز جماعة البلدان الأيبيرية - الأمريكية كمنتدى للحوار والتعاون والتنسيق السياسي، وتوثيق الصلات التاريخية والثقافية التي تجمعنا، مع الإقرار، في الوقت نفسه، بالسمات التي تميز كل هوية من هوياتنا المتعددة على حدة، مما يمكننا من الاحتفاء بوحدتنا وتنوعنا في آن واحد.
1. Мы, главы государств и правительств 21 страны Латинской Америки, собравшиеся на тринадцатой Иберо-американской встрече на высшем уровне в городе Санта-Крус-де-ла-Сьерра, Боливия, вновь заявляем о своем намерении продолжать укреплять Иберо-американское сообщество государств как форум диалога, сотрудничества и координации политики, углубляя объединяющие нас исторические и культурные связи и признавая вместе с тем присущие каждому из наших многочисленных самобытных сообществ особенности, которые позволяют нам идентифицировать себя как единство в многообразии.