14-8 ولدى تنفيذ برنامج العمل سيقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بما يلي: (أ) دعم تعزيز قدرات التقييم لدى المراكز المتعاونة معه في سائر أنحاء العالم والتي تشارك في إجراء عمليات التقييم العالمية والإقليمية والمواضيعية - القطاعية؛ ودعم تمتين عرى التعاون بين الأنظمة العالمية لمراقبة ورصد البيئة، وذلك بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة والحكومات؛ (ب) الاضطلاع بأنشطة مشتركة بين الوكالات سيكون من أبرزها المشاركة في البرنامج العالمي لتقييم المياه المشترك بين وكالات الأمم المتحدة وبرنامج تقييم الموارد الحرجية في العالم التابع لمنظمة الأغذية والزراعة، والشراكة التعاونية للأمم المتحدة في مجال الغابات، والبرنامج العالمي لإعداد خرائط الغطاء الأرضي المشترك بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأغذية والزراعة والفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، وعملية التقييم والإبلاغ العالميين بشأن البيئة البحرية، وفرقة العمل المشتركة بين الوكالات للحد من الكوارث، والاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث؛ (ج) تعزيز التعاون والتنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في إعداد وتنفيذ جوانب السياسات البيئية المتعلقة بالتنمية المستدامة؛ (د) التعاون مع الهيئات الحكومية الدولية ووكالات الأمم المتحدة والشركاء الآخرين في إعداد وتنفيذ برامج ومشروعات ترمي إلى التصدي لحالات الطوارئ البيئية؛ (هـ) تنشيط ودعم التعاون بين الحكومات وقطاعات الصناعة والقطاع المالي والمنظمات غير الحكومية والجهات الأخرى في إعداد وتنفيذ التدابير الملائمة لمشكلة البيئة؛ (و) تعزيز التعاون الإقليمي ودون الإقليمي بما في ذلك التعاون في اللجان الإقليمية وفي هيئات الأمم المتحدة الأخرى على الصعيد الإقليمي بغية الاشتراك في إعداد وتنفيذ برامج تعالج المسائل البيئية؛ (ز) تنسيق الدعم البرنامجي الاستراتيجي داخل برنامج الأمم المتحدة للبيئة فيما يتعلق بالاتفاقيات الدولية والمشاركة في البرامج وخطط العمل المشتركة في المنظمات الدولية والإقليمية ذات الصلة وذلك دعما للاتفاقيات البيئية؛ (ح) تمتين التعاون مع الحكومات ووكالات الأمم المتحدة ووسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية والمجموعات المهتمة بالبيئة والقطاع الخاص والأطراف الأخرى المهتمة سعيا إلى بث المعلومات بشأن المسائل البيئية.
14.8 В процессе осуществления программы работы ЮНЕП будет: a) оказывать содействие укреплению во всем мире оценочного потенциала сотрудничающих с ним центров, участвующих в проведении глобальных, региональных и тематическо-секторальных оценок; и содействовать совместно с учреждениями Организации Объединенных Наций и правительствами дальнейшему укреплению и повышению эффективности сотрудничества между глобальными системами наблюдения и мониторинга окружающей среды; b) участвовать в межучрежденческой деятельности; важное значение в этой связи будет иметь участие в Межучрежденческой программе оценки водных ресурсов мира Организации Объединенных Наций, в Глобальной оценке лесных ресурсов Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО), Партнерстве на основе сотрудничества по лесам, Глобальной программе картирования земного покрова ЮНЕП/ФАО, Межправительственной группе по изменению климата, глобальном процессе оценки и отчетности по морской среде и Межучрежденческой целевой группе по уменьшению опасности стихийных бедствий и Международной стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий; с) содействовать развитию сотрудничества и координации в рамках всей системы Организации Объединенных Наций в деле согласованной разработки и осуществления аспектов устойчивого развития, связанных с экологической политикой; d) сотрудничать с межправительственными органами, учреждениями Организации Объединенных Наций и другими партнерами в деле разработки и осуществления программ и проектов в связи с экологическими чрезвычайными ситуациями; e) мобилизовывать поддержку и содействие со стороны правительств, предприятий, финансового сектора, неправительственных организаций и других сторон в деле разработки и осуществления надлежащих мер для решения экологических проблем; f) способствовать развитию регионального и субрегионального сотрудничества, в том числе с региональными комиссиями и другими органами Организации Объединенных Наций на региональном уровне, с целью совместной разработки и осуществления программ для решения экологических вопросов; g) обеспечивать координацию в рамках оказываемой ЮНЕП стратегической программной поддержки природоохранных конвенций и участвовать в программах и планах действий, осуществляемых совместно с соответствующими международными и региональными организациями в поддержку природоохранных конвенций; и h) развивать сотрудничество с правительствами, учреждениями Организации Объединенных Наций, средствами массовой информации, неправительственными организациями, природоохранными группами, частным сектором и другими заинтересованными сторонами с целью распространения информации по экологическим вопросам.