إن رؤساء الدول المشتركين في منظمة شانغاي للتعاون (المشار إليها فيما يلي بـ المنظمة) - الاتحاد الروسي، وجمهورية أوزبكستان، وجمهورية طاجيكستان، وجمهورية الصين الشعبية، وجمهورية قيرغيزستان، وجمهورية كازاخستان - المجتمعين في موسكو على مستوى المسؤولين، في الوقت الذي تدخل فيه منظمة شانغاي للتعاون مرحلة إنجاز إرساء هيكلها التنظيمي والشروع في الاضطلاع بمهامها بوصفها عنصرا مستقلا في الشؤون الدولية، يعلنون ما يلي:
Главы государств -- членов Шанхайской организации сотрудничества (далее -- ШОС или организация) -- Республики Казахстан, Китайской Народной Республики, Киргизской Республики, Российской Федерации, Республики Таджикистан и Республики Узбекистан -- встретились в Москве в ответственный момент, когда ШОС входит в период завершения своего организационного становления и начинает функционировать в качестве самостоятельного фактора международной жизни, и заявляют о нижеследующем: I