2 - حينما طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام إجراء تقييم من خلال مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن تنفيذ جميع أحكام قرار الجمعية العامة 55/258 فيما يتعلق بإدارة الموارد البشرية(3)، عمد المكتب إلى توحيد هذا النشاط الإلزامي مع طلب استشاري مقدم من إدارة الشؤون الإدارية.
2. Когда Генеральная Ассамблея обратилась с просьбой к Генеральному секретарю о проведении с привлечением Управления служб внутреннего надзора (УСВН) оценки осуществления всех положений резолюции 55/258 об управлении людскими ресурсами3, УСВН при реализации поставленной перед ним задачи одновременно выполняло консультационные функции по просьбе Департамента по вопросам управления.