وحينما لا يتوافر الوضوح المنصوص عليه في الالتزامات الناشئة عن المعاهدات الجديدة، لا سيما بالنسبة للمنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك المنشأة قبل عام 1995، فمن شأن اتباع طريقة منهجية لتقييم مدى تطابق تدابير الحفظ والإدارة الجديدة مع الاتفاق أن يساعد على كشف مجالات الصعوبة وتنفيذ الاتفاق تدريجيا (الفقرة 50).
В тех случаях, когда нет ясности, обеспечиваемой появлением новых договорных обязательств (отсутствие ясности особенно характерно для РРХО, созданных до 1995 года), систематическая проверка новых рыбоохранных и рыбохозяйственных мер на соответствие Соглашению могла бы помочь его постепенному осуществлению и выявлению областей, вызывающих особые трудности (пункт 50).