2 - وإذ يشير إلى اقتضاء قيام جميع الشركاء الدوليين بتحقيق هدف الأمم المتحدة الذي يقضي بتخصيص 0.7 في المائة من دخلهم القومي الإجمالي إلى المساعدة الإنمائية الرسمية واستنتاجات رئاسة المجلس الأوروبي في جوتنبورغ ولايكن، وإذ يقر بأهمية تعبئة موارد القطاع الخاص والعام الدولية من أجل التنمية المستدامة، فإنه يتعين زيادة الموارد من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، بما في ذلك وفقا لتقديرات البنك الدولي مضاعفة المساعدة الإنمائية الرسمية؛
2. напоминая о необходимости достижения всеми международными партнерами установленного Организацией Объединенных Наций целевого показателя объема ОПР, составляющего 0,7 процента ВНД, а также о выводах председательствующей в Европейском совете страны по итогам встреч в Гётеборге и Лакене и признавая важность мобилизации международных частных и государственных ресурсов на цели устойчивого развития и тот факт, что для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, потребуется увеличить объем ресурсов, в том числе, согласно оценкам Всемирного банка, удвоить объем ОПР;