ونظراً إلى شدة ترابط الجوانب الثقافية والاقتصادية والاجتماعية والسياسية في تجارة المنتجات السمعية البصرية، فقد شعرت بقية بلدان العالم بأن هذا النجاح وما يمكن أن يشكله تصدير الثقافة من أثر على مجتمعاتها يمثلان تحدياً لها.
Вместе с тем, поскольку культурные, экономические, социальные и политические аспекты неразрывно переплетаются между собой в торговле аудиовизуальной продукцией, остальные страны мира настороженно относятся к такому успеху и воздействию, которое экспорт культуры может оказывать на их общество.