&apos; 2` الحلقات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: تنظيم حلقات دراسية تدريبية و/أو حلقات عمل تدريبية من أجل صناع السياسات في البلدان النامية، والدول الجزرية الصغيرة النامية، والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وبالتعاون معهم، بغرض تعزيز القدرات الوطنية في جميع مجالات التنمية المستدامة، بما يشمل، في جملة أمور، وضع استراتيجيات وطنية للتكنولوجيات الأقل تلويثا، والمحاسبة المتعلقة بالإدارة البيئية، وتسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة، والآثار الاجتماعية للتعدين؛
ii) учебные курсы, семинары и практикумы: учебные семинары и/или практикумы для сотрудников, занимающихся разработкой национальной политики в развивающихся странах, малых островных развивающихся государствах и странах с переходной экономикой, с целью укрепления национального потенциала во всех областях устойчивого развития. Это включает, среди прочего, национальные стратегии внедрения более чистых технологий, экологический учет, комплексное использование водных ресурсов, использование энергии в интересах устойчивого развития и социальные последствия горнодобывающей деятельности;