4 - وبالإضافة إلى إجراء مقابلات مع مسؤولين في المقر الرئيسي وفي مكتبي الأمم المتحدة في جنيف ونيروبي وفي اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، استُقصيت مئات البنود على نظام الوثائق الرسمية بغية التحقق من مدى الالتزام بسياسة عرض الوثائق في جميع اللغات المطلوبة في آن واحد.
4. Помимо бесед с должностными лицами в Центральных учреждениях, в ЮНОГ, в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби (ЮНОН) и в Экономической комиссии для Африки (ЭКА) была произведена проверка сотен единиц хранения в СОД для установления языков, на которых в нее введены документы, и определения того, соблюдается ли принцип одновременного размещения документов на всех предусмотренных языках.