وفي الوقت ذاته، حاولت المنظمة التوفيق بين احتياجات مكوناتها وبين استخدام الموارد بأرشد طريقة ممكنة: فعلى سبيل المثال، توفَّر الترجمة الشفوية باللغة العربية في الاجتماعات القطاعية الثلاثية متى حضرها ثلاثة بلدان على الأقل ناطقة بالعربية ومتى ضمت هذه الاجتماعات مندوبين يستعملون الألمانية أو الروسية أو الصينية أو العربية، وتصدر تقارير المناقشة بصيغة مختصرة أو في شكل موجز تنفيذي بتلك اللغات وتكون مصحوبة بالنصوص الكاملة لها بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية.
В то же время организация стремилась привести потребности членов в соответствие с наиболее рациональным использованием ресурсов: например, устный перевод на арабский язык обеспечивается в ходе трехсторонних секторальных совещаний, когда в них участвуют не менее трех арабоязычных стран, а когда в таких совещаниях участвуют делегаты, пользующиеся арабским, китайским, немецким или русским языками, доклады, готовящиеся для обсуждения, появляются в сокращенном виде/резюме на этих языках в приложении к полным вариантам на английском, французском и испанском языках.