لقد كان النهج الاستباقي الذي اتبعته الأمم المتحدة في مكافحة خطر الإرهاب في العالم واضحا في أعمال لجنتي مجلس الأمن المنشأتين بموجب القرارين 1373 (2001) و 1267 (1999) المتعلقين على التوالي بمكافحة الإرهاب وبطالبان والقاعدة.
Активный подход Организации Объединенных Наций к борьбе с глобальной угрозой терроризма проявляется в деятельности комитетов Совета Безопасности, учрежденных резолюцией 1373 (2001) и резолюцией 1267 (1999), посвященных, соответственно, борьбе с терроризмом и движением &lt; &lt; Талибан &gt; &gt; и &lt; &lt; Аль-Каидой &gt; &gt; .