3- وقد أصدرت وحدة التفتيش المشتركة تقريراً في عام 1977 تناولت فيه عدداً من القضايا ذات الصلة بتنفيذ تعدد اللغات() أما هذا الاستعراض فقد أجرته الوحدة بناء على اقتراح أمانتي منظمة الصحة العالمية ومكتبة الأمم المتحدة (مكتبة داغ همرشولد) اللتين كانتا تشعران بالقلق أساساً لصعوبة الوفاء بالطلبات المتكررة لهيئتي إدارتهما الداعية إلى التقيد التام بمبدأ معاملة اللغات معاملة متساوية إلا إذا توافرت موارد مالية إضافية.
3. В 1997 году Объединенная инспекционная группа (ОИГ) подготовила доклад, в котором был поднят ряд вопросов, связанных с осуществлением принципа многоязычия. Настоящий обзор был проведен Группой по предложению секретариатов Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) и Организации Объединенных Наций (Библиотеки им. Дага Хаммаршельда), которые были обеспокоены, главным образом, тем, что неоднократные просьбы руководящих органов о строгом следовании принципу равнопредставленности языков вряд ли могли быть удовлетворены без выделения дополнительных финансовых средств.