1 - أشارت الجمعية العامة، في قرارها 57/233، المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002، إلى قرارها الذي طلبت فيه من المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية والمقررة الخاصة المعنية بحالات الإعدام بدون محاكمة أو بإجراءات موجزة أو تعسفية وكذلك من أحد أعضاء الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي الاضطلاع ببعثة تحقيق مشتركة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وأبدت فيه أسفها، في الوقت نفسه، لأن الحالة في البلد على الصعيد الأمني لم تسمح بعد بإيفاد تلك البعثة.
1. В своей резолюции 57/233, принятой 18 декабря 2002 года, Генеральная Ассамблея сослалась на свое решение просить Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в Демократической Республике Конго и Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях, а также одного из членов Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям Комиссии осуществить совместную миссию по расследованию в Демократическую Республику Конго и выразила при этом сожаление о том, что положение в плане безопасности пока не позволило осуществить такую миссию.