وتم إبلاغ اللجنة أيضا أن التقديرات للباب 2 للفترة 2004-2005 تعكس التخفيضات في المساعدة المؤقتة للاجتماعات وتبلغ هذه التخفيضات 900 723 8 دولار (باستثناء مكتب الأمم المتحدة في فيينا) فيما يتصل بصفة رئيسية بما يلي: (أ) إنهاء الخدمات المقدمة في عام 2002-2003 إلى لجنة مكافحة الإرهاب؛ (ب) نقل الموارد إلى أساليب أكثر فعالية من حيث التكلفة في مجال الترجمة، مثل الترجمة التعاقدية، واستحداث الترجمة خارج المقر؛ (ج) التخفيض الصافي للاعتمادات المخصصة للمساعدة المؤقتة للاجتماعات نتيجة لوقف العمل بـ 220 من النواتج المبرمجة لفترة السنتين 2002-2003.
Комитет был также информирован о том, что смета по разделу 2 на 2004 - 2005 годы отражает сокращение расходов на временный персонал для обслуживания заседаний на сумму 8 723 900 долл. США (исключая Отделение Организации Объединенных Наций в Вене), связанное главным образом с: a) прекращением предоставления услуг, которые оказывались Контртеррористическому комитету в 2002 - 2003 годах; b) передачей ресурсов на реализацию более эффективных с точки зрения затрат форм обеспечения письменного перевода, таких, как письменный перевод по контрактам, и внедрением практики дистанционного письменного перевода; и c) чистым сокращением ассигнований на временный персонал для обслуживания заседаний в результате прекращения осуществления 220 мероприятий, предусмотренных в программах на двухгодичный период 2002 - 2003 годов.