83 - وفيما يتعلق بالمسائل المتصلة بتفويض السلطة إلى إدارة عمليات حفظ السلام من أجل إدارة الموارد البشرية، أُعلمت اللجنة الاستشارية بناء على طلبها بأن مكتب إدارة الموارد البشرية وإدارة عمليات حفظ السلام يضعان في الاعتبار، عملا بقرار الجمعية العامة 53/221، المؤرخ 7 نيسان/أبريل 1999، الفرع الرابع، الفقرة 2، طلب الجمعية العامة القيام، قبل تفويض السلطة، بكفالة إرساء آليات محكمة التصميم للمساءلة، بما فيها ما يلزم من إجراءات داخلية للرصد والمراقبة، فضلا عن التدريب.
83. Что касается вопросов делегирования полномочий Департаменту операций по поддержанию мира в отношении управления людскими ресурсами, Комитету, после направления соответствующего запроса, было сообщено о том, что в соответствии с пунктом 2 раздела IV резолюции 53/221 Генеральной Ассамблеи от 7 апреля 1999 года Управление людских ресурсов и Департамент операций по поддержанию мира принимают во внимание обращенную к Генеральному секретарю просьбу Генеральной Ассамблеи удостовериться, прежде чем делегировать соответствующие полномочия, в наличии продуманных механизмов обеспечения подотчетности, включая необходимые процедуры внутреннего надзора и контроля, а также профессиональной подготовки.