غير أنه بمقتضى أمرين صادرين في 14 نيسان/أبريل 1992، استنتجت المحكمة استنادا إلى القرار 748 الذي اعتمده في الوقت ذاته مجلس الأمن في إطار الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، أن ملابسات القضية ليست ملابسات تستدعي أن تمارس سلطتها للإشارة بهذه التدابير.
Однако в постановлениях от 14 апреля 1992 года Суд, сославшись на резолюцию 748, которая была принята Советом Безопасности на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций, сделал вывод о том, что сложившиеся обстоятельства не требуют осуществления им своего полномочия по указанию таких мер.