وما يبعث على شديد الأسـى أن من في يدهـم معظم مفاتيح الوقاية من تدهور الحياة على الأرض يواصلون إغفال هذه المشكلة، موليـن اهتمامهم الأكبر لمصالح الشركات الكبرى المسؤولة على أفظـع نحـو عن تلويث كوكبنا، كما يواصلون تطبيق سياسة طاقـة تقوم على الاستغلال العشوائي للموارد المحدودة وعلى تدنـي كلفتها.
Очень жаль, что некоторые из тех, кто могли бы сделать больше всего во избежание деградации жизни на Земле, по-прежнему обращают свои взоры в другом направлении -- на ведомости крупных компаний, которые сильнее всех загрязняют нашу Землю, и продолжают проводить энергетическую политику, основанную на бесконтрольной эксплуатации и дешевизне ограниченных ресурсов. Мы превратились в маленький мир.