1 - في عام 2001، أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعة لأداء لجنة المقر للعقود التي تتمثل مهمتها الرئيسية، وفقا لدليل الأمم المتحدة للشراء وتطبيقا لقاعدة الأمم المتحدة المالية 110-17 السارية المفعول في ذلك الوقت()، في التحقق مما إذا كانت عمليات الشراء المقترحة التي تتجاوز قيمتها 000 200 دولار والعقود التي تدر دخلا يتعدى 000 40 دولار على المنظمة تتم وفق الأنظمة والقواعد المالية للأمم المتحدة وإجراءاتها وتوجيهاتها الإدارية وتعليماتها وتسدي المشورة للأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزية بشأن ذلك.
1. В 2001 году Управление служб внутреннего надзора (УСВН) провело проверку функционирования Комитета Центральных учреждений по контрактам (КЦУК), на который в соответствии с Руководством Организации Объединенных Наций по вопросу о закупках и действовавшим тогда финансовым правилом 110.17 Организации Объединенных Наций возложена главная функция по проверке соответствия заявок на предлагаемые закупки на сумму, превышающую 200 000 долл. США, и контрактов, предусматривающих получение Организацией дохода в сумме, превышающей 40 000 долл. США, Финансовым положениям и правилам Организации Объединенных Наций, процедурам, административным циркулярам и инструкциям и вынесению помощнику Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию рекомендаций по этим вопросам.