13 - وفي الوقت نفسه، فإن الحكومة الأمريكية - وهي الحكومة ذاتها التي أعطت لنفسها الحق في الانتقاص من حرية تقرير المصير لأي شعب في العالم من خلال ما تطلق عليه &quot; بالضربات الاستباقية &quot; والتي تحتجز آلافا من الأشخاص الذين غيبهم النسيان القانوني ويعيشون في ظروف لا إنسانية في قاعدة غوانتانامو البحرية وفوق أراضيها القارية - تستخدم الابتزاز والقهر سنة بعد أخرى لفرض قانون يتلاعب بمسألة حقوق الإنسان بهدف اختلاق ذريعة غير شرعية لسياستها العدوانية تجاه كوبا.
13. С другой стороны, правительство Соединенных Штатов -- правительство, которое присвоило себе право ограничивать право на самоопределение любого народа мира путем своих так называемых &lt; &lt; превентивных войн &gt; &gt; и продолжает содержать при полном отсутствии юридических норм и в нечеловеческих условиях тысячи людей на военно-морской базе в Гуантанамо и на своей континентальной территории, -- год за годом навязывает посредством шантажа и нажима резолюцию, манипулирующую вопросом прав человека, с тем чтобы сфабриковать незаконный предлог для продолжения политики враждебности против Кубы.