إلا أنه نظرا لأن أداء أفريقيا يبدو ضعيفا جدا في بعض الجبهات - لا سيما بالنسبة للنمو والتجارة والاستثمار الأجنبي المباشر وتخفيف حدة الفقر - فإن بعض المتشائمين يتساءلون عما إذا كان منطقيا أن نتوقع من قارتنا أن تحقق أهداف الألفية الإنمائية والأهداف الطموحة الأخرى.
Однако в связи с деятельностью африканских стран, результаты которой выглядят столь неприглядно на многих направлениях -- в особенности в вопросах обеспечения экономического роста, развития торговли, иностранных прямых инвестиций и борьбы с нищетой, -- некоторые пессимисты задавались вопросом, реально ли ожидать от нашего континента достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и других перспективных целей.