15 - إثر إقرار مجلس الأمن، في قراره 1494 (2003)، المؤرخ 30 تموز/يوليه 2003، لتوصية الأمين العام بإضافة عنصر شرطة مدنية إلى بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا، خصص اعتماد لثمانية عشر فردا من أفراد الشرطة العسكرية، فيما يتعلق ببدل الإقامة للبعثة، وعمليات السفر إلى موقع العمل وللتناوب، وبدل الملابس، والتعويض عن الوفاة والعجز، مع الأخذ في الاعتبار تعديل عامل شغور بنسبة 10 في المائة.
15. Учитывая, что Совет Безопасности в своей резолюции 1494 (2003) от 30 июля 2003 года одобрил рекомендацию Генерального секретаря о добавлении в состав МООННГ компонента гражданской полиции, предусматриваются ассигнования на выплату суточных, размещение и путевые расходы в связи с ротацией, пособий на обмундирование и компенсацию в случае смерти и потери трудоспособности для 18 сотрудников гражданской полиции с учетом 10процентой доли вакансий. Международный персонал