4- يميز هذا الفصل بين الأنواع الستة التالية من الصكوك الدولية التي تعالج قانون وسياسة المنافسة (والأنواع الأربعة الأولى منها هي بالدرجة الأولى ذات طابع ثنائي): (أ) الاتفاقات الثنائية أو الثلاثية التي تركز على التعاون في مجال إنفاذ قوانين المنافسة؛ (ب) معاهدات التعاضد القانوني الثنائية، التي تنطبق على قضايا مكافحة الاحتكار الجنائية وكذلك على سائر القضايا الجنائية؛ (ج) معاهدات الصداقة والتجارة والملاحة المبرمة بين الولايات المتحدة وعدة بلدان أخرى، والتي تشمل أحكاماً تشير إلى التعاون في مجال مسائل مكافحة الاحتكار؛ (د) الاتفاقات الثنائية للتعاون التقني في تنظيم الاقتصاد، بـما في ذلك قانون وسياسة المنافسـة؛ (ه) اتفاقات التجارة الحرة أو الاتحادات الجمركية أو الأسواق المشتركة، بما في ذلك الاتفاقات الإقليمية أو دون الإقليمية أو الاتفاقات الثنائية المبرمة في إطار إقليمي، بما يشمل قانون وسياسة المنافسة بوصف ذلك عنصراً واحدا في علاقة أوسع؛ (و) الصكوك المتعددة الأطراف، سواء كانت لها طبيعة ملزمة قانوناً أم لا والتي تنطبق عالمياً أو كانت محدودة الأطراف وتغطي نطاقاً واسعاً من المسائل أو تركز تحديداً على قانون وسياسة المنافسة.
4. В настоящей главе выделяются следующие шесть видов международно-правовых инструментов, касающихся вопросов законодательства и политики в области конкуренции (из которых первые четыре вида носят в основном двусторонний характер): a) двусторонние или трехсторонние соглашения, касающиеся главным образом сотрудничества в применении законодательства о конкуренции; b) договоры о взаимной правовой помощи, применяемые к уголовным антитрестовским и другим уголовным делам; c) договоры о дружбе, торговле и мореплавании между Соединенными Штатами и некоторыми другими странами, содержащие положения о сотрудничестве по антитрестовским делам; d) соглашения о техническом сотрудничестве в регулировании экономической деятельности, включая законодательство и политику в области конкуренции; e) соглашения о свободной торговле, таможенных союзах или общих рынках, включая региональные или субрегиональные соглашения или заключаемые в региональных рамках двусторонние соглашения, которые охватывают вопросы законодательства и политики в области конкуренции в качестве одного из аспектов более широких отношений; и f) многосторонние правовые инструменты, как обладающие, так и не обладающие обязательной юридической силой, имеющие универсальное применение или ограниченный состав участников и охватывающие ряд вопросов или непосредственно посвященные вопросам законодательства и политики в области конкуренции.