وإنني إذ أتفق مع الغالبية في الاستنتاج بأن انتهاكاً قد حدث من جانب الدولة الطرف لحقوق ابن صاحبة البلاغ بموجب الفقرة 3 من المادة 9 من العهد، لا أستطيع أن أوافق على الاستنتاج الذي توصلت إليه الغالبية وهو أن رفض الدولة الطرف المستمر والذي ليس له ما يفسره للسماح بالاطلاع على السجلات الطبية الخاصة بابنها يشكل انتهاكاً للفقرة 1 من المادة 10 من العهد.
Хотя я согласен с выводом большинства о том, что в данном случае имело место нарушение государством-участником прав сына автора, предусмотренных в пункте 3 статьи 9 Пакта, я не могу согласиться с выводом большинства о том, что постоянный и немотивированный отказ государства-участника предоставить доступ к медицинской документации ее сына является нарушением пункта 1 статьи 10 Пакта.