غير أن الحظر ليس مطلقا، إذ أن المادة 81(3) تقرر أن أحكام الفقرة (1) يمكن أن تعتبر غير منطبقة إذا أسهمت هذه الاتفاقات أو القرارات في &quot; تحسين إنتاج أو توزيع السلع أو في تعزيز التقدم التقني أو الاقتصادي، مع السماح للمستهلكين بنصيب عادل من الفائدة الناتجة عن ذلك &quot; ، شريطة ألا تؤدي هذه الاتفاقات أو القرارات إلى:
No obstante, esa prohibición no es absoluta puesto que el párrafo 3 del artículo 81 del Tratado de Roma establece que las disposiciones del párrafo 1 podrán ser declaradas inaplicables cuando tales acuerdos o decisiones &quot; contribuyan a mejorar la producción o la distribución de los productos o a fomentar el progreso técnico o económico, y reserven al mismo tiempo a los usuarios una participación equitativa en el beneficio resultante &quot; , y sin que: