1 - أعد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 50/53 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1995 والمعنون &quot; التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي &quot; ، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يتابع عن كثب تنفيذ الإعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي (القرار 49/60، المرفق) وأن يقدم تقريرا سنويا عن تنفيذ الفقرة 10 من ذلك الإعلان، واضعا في اعتباره الطرق المبينة في تقريره إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين A/50/372) و (Add.1 والآراء التي أعربت عنها الدول في المناقشات التي دارت في اللجنة السادسة خلال تلك الدورة(1).
El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 50/53 de la Asamblea General, de 11 de diciembre de 1995, titulada &quot; Medidas para eliminar el terrorismo internacional &quot; , en la que la Asamblea pidió al Secretario General que siguiera de cerca la aplicación de la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional (resolución 49/60, anexo) y que presentara un informe anual sobre la aplicación del párrafo 10 de la Declaración, teniendo en cuenta las modalidades enunciadas en el informe que había presentado a la Asamblea en su quincuagésimo período de sesiones (A/50/372 y Add.1) y las opiniones expresadas por los Estados en el debate celebrado en la Sexta Comisión durante ese período de