ومن ناحية أخرى، فإن الأطراف المشار إليها في القرار 186 (1964) هي حكومة قبرص التي تلزم موافقتها على وجود قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص وتجديد ولايتها، والدول الضامنة الثلاث وهي تركيا والمملكة المتحدة واليونان التي يتعين التشاور معها بشأن حجم القوة وتكوينها.
Por otra parte, las partes que se mencionan en la resolución 186 (1964) son el Gobierno de Chipre, cuyo consentimiento es necesario para la presencia y la prórroga del mandato de la UNFICYP, y las tres Potencias garantes, a saber, Grecia, Turquía y el Reino Unido, a quienes se debe consultar en relación con el número de efectivos y la composición de la Fuerza.