19-6 وبشكل أكثر تحديدا أُعدت الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 استنادا إلى أربعة اعتبارات أساسية هي: أولا، التوجهات الاستراتيجية لعمل اللجنة الواردة في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، ثانيا، الدروس المستخلصة من تقييم أجري في أواخر التسعينات للإصلاحات الهيكلية القائمة الآن ، وحصيلتها والأولويات المنبثقة عنها بالنسبة للتنمية الإقليمية، ثالثا، ما تشهده الساحة الدولية من اتجاهات عالمية وتأثير هذه الاتجاهات على المنطقة وعمليات التكيف التي ينبغي على بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بذلها، ورابعا، ازدياد الأهمية التي تحظى بها مختلف المسائل الشاملة للتخصصات في إعداد وتنفيذ السياسات العامة التي تؤثر على المجالات الاقتصادية والاجتماعية والسياسية والثقافية في المنطقة.
19.6 Más concretamente, el presupuesto por programas para el bienio 2002-2003 ha sido preparado teniendo en cuenta cuatro consideraciones fundamentales: en primer lugar, las orientaciones estratégicas respecto de la labor de la Comisión, que figuran en el plan de mediano plazo para el período 2002-2005; en segundo lugar, la experiencia adquirida tras haber evaluado, al final del decenio de 1990, las reformas estructurales ya efectuadas, sus resultados y las prioridades de desarrollo regional que dimanan de ellas; en tercer lugar, las tendencias generales en el plano internacional, sus efectos en la región y los reajustes que tendrán que hacer los países de América Latina y el Caribe; y, en cuarto lugar, la creciente importancia que se asigna a diversas cuestiones interdisciplinarias a los efectos de la formulación y aplicación de políticas públicas que tienen repercusiones en las esferas económica, social y cultural de la región.