503- يتعين على جميع المدارس الحكونية والمدارس المتكاملة أن تقدم مناهج دراسية واسعة النطاق ومتوازنة لجميع الطلبة الذين يتراوح عمرهم بين سنة واحدة وعشر سنوات، وفقاً لإطار مناهج الدراسة في نيوزيلندا والبيانات السبعة المتعلقة بالمناهج الدراسية الوطنية.
503. Todas las escuelas estatales integradas deben ofrecer un plan de estudios amplio y equilibrado a todos los alumnos de los cursos 1 al 10 (clases de primer ciclo hasta el principio del cuarto grado (form 4)) con arreglo al Plan General de Estudios de Nueva Zelandia y los siete programas de estudios nacionales.