2 - وتستكمل هـــذه المذكرة معلومـــات الميزانيـــات الواردة في تلك المذكرة، وتتضمن ما رصدته الجمعية العامة، حتى نهاية الجزء الرئيسي من دورتها العادية الخامسة والخمسين في 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، من اعتمادات، فضلا عن سلطات الدخول في التزامات مع المبالغ الموزعة على الدول الأعضاء، بالنسبة لجميع عمليات حفظ السلام الحالية للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001، بما في ذلك احتياجات حساب الدعم لعمليات حفظ السلام ولقاعدة الأمم المتحدة في برينديزي.
En la presente nota se actualiza la información presupuestaria consignada en la nota mencionada y se reflejan las consignaciones, las sumas por las cuales se autorizó a contraer obligaciones y los prorrateos entre los Estados Miembros dispuestos por la Asamblea General hasta el 23 de diciembre de 2000, fecha en que concluyó la parte principal de su quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones, respecto de todas las operaciones de mantenimiento de la paz en curso en relación con el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001, incluidas las necesidades de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz y la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi.