وفي تلك الدورة الثانية، المعقودة في الفترة من 7 إلى 9 حزيران/يونيه 1999، رجا فريق الخبراء من أمانة الأونكتاد أن تعد، لنظر المؤتمر الاستعراضي الرابع، تقريراً منقحاً عن الموضوع ذاته، مع مراعاة التعليقات والمعلومات التي سترد من الدول الأعضاء حتى 31 كانون الثاني/يناير 2000*. وأُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب؛ ويُراعى فيه ما ورد من تعليقات على التقرير السابق، كما تُستوفى فيه المعلومات الواردة في التقرير السابق(3).
En ese segundo período de sesiones, celebrado los días 7 a 9 de junio de 1999, el Grupo de Expertos pidió a la secretaría de la UNCTAD que preparara un informe revisado sobre el mismo tema, para que lo examinara la Cuarta Conferencia, teniendo en cuenta los comentarios y la información que habían de recibirse de los Estados miembros antes del 31 de enero de 2000. * El presente informe se ha preparado en respuesta a esa petición; tiene en cuenta las observaciones recibidas sobre el informe anterior y actualiza también la información proporcionada en el mismo.