42 - وفيما يتعلق بموضوع سياسات حكومتها المتعلقة بالعنف المنزلي، قالت إن التحيز المتعلق بنوع الجنس في فييت نام يعزى إلى الإيديولوجيات الإقطاعية القديمة التي ما زالت موجودة في بعض المناطق وبخاصة فيما بين مجموعات الأقلية العرقية الـ 54 في البلاد.
42. En cuanto a las políticas de su Gobierno relativas a la violencia doméstica, en Viet Nam los prejuicios relacionados con el sexo se deben a antiguas ideologías feudales que todavía subsisten en algunas zonas, especialmente entre los 54 grupos étnicos minoritarios del país.