وإذ نؤكد من جديد أيضاً أن تاريخ الأمريكتين ظل يتميز في أحيان كثيرة بالعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، وأن قول الحقيقة عن تاريخ العنصرية ومظاهرها الحالية في الأمريكتين أمر ضروري للمصالحة وبناء المجتمعات على أسس من العدل والمساواة والتضامن،
Reafirmando también que con frecuencia la historia de las Américas se ha caracterizado por el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y formas conexas de intolerancia, y que es esencial para la reconciliación y para construir sociedades basadas en la justicia, la igualdad y la solidaridad decir la verdad acerca de las manifestaciones pasadas y presentes de racismo en las Américas,