بيد أنه قد أشير إلى أن المحكمة ستواجه رغم هذه التحسينات صعوبة كبيرة في معالجة عبء العمل الواقع على كاهلها، والذي سيزيد زيادة حاسمة بالنظر إلى اعتزام المدعي العام مقاضاة 136 شخصاً من المشتبه فيهم الجدد بحلول عام 2005.
No obstante, a pesar de estas mejoras, se ha señalado que el Tribunal encarará grandes dificultades para manejar su carga de trabajo, la cual aumentará significativamente a la luz de la intención del Fiscal de someter a juicio a 136 nuevos acusados hacia el año 2005.