هل يعني مقدمو المشروع عدد المشاركين في الدورات اللغوية التي تقدمها الأمانة العامة، أم عدد التقارير وأوراق العمل التي تصاغ بالفرنسية أو الانكليزية؟ وإذا كان مقدمو المشروع يشيرون إلى استخدام اللغات الرسمية للجمعية العامة أو مجلس الأمن في الأمانة العامة، فهم يخلطون بين لغات العمل في الأمانة العامة وبين لغات العمل لهذين الجهازين وأجهزة أخرى.
Si los patrocinadores se refieren al uso de los idiomas oficiales de la Asamblea General o del Consejo de Seguridad en la Secretaría, están haciendo borrosas las diferencias que existen entre los idiomas de trabajo de la Secretaría y los idiomas oficiales y de trabajo de esos y otros órganos.