لقد شهدنا كيف برزت تحديات لا مبرر لها في وجه المجتمع الدولي بشأن مسائل رئيسية منها عملية تخفيض الأسلحة النووية، ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، والمفاوضات بشأن بروتوكول لاتفاقية الأسلحة البيولوجية: فمن المرجح جدا إدخال أسلحة ومنظومات أسلحة في الفضاء الخارجي؛ ففيما سلَّم المجتمع الدولي بأسره في السنة الماضية، بما فيه الأعضاء الدائمون الخمسة في مجلس الأمن بالأمم المتحدة، بأن معاهدة الحد من منظومات القذائف التسيارية تعتبر ركنا أساسياً في الاستقرار العالمي، نسمع في هذه السنة أصواتا تدعو إلى الإلغاء التام لهذه المعاهدة.
Se ha observado que en una serie de importantes cuestiones de la comunidad internacional, incluido el proceso de limitación de las armas nucleares, el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y la negociación de un protocolo de la Convención sobre las armas biológicas, han tropezado con desafíos inmerecidos. Van a implantarse en el espacio ultraterrestre armas y sistemas de armas. El año pasado, toda la comunidad internacional, incluidos los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, reconocieron al Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos como piedra angular de la estabilidad estratégica mundial. Sin embargo, este año algunos han propugnado la derogación total del Tratado.