وفيما يتصل بالسفر، تشير اللجنة إلى تعليقها الوارد في تقريرها المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين ومفاده أن كثرة غياب القضاة تضر بالقدرة على مباشرة المحاكمات وإنجازها حين يكون القضاة المسافرون مشاركين في النظر في القضايا المعنية، وهي ترى أن الأنشطة القضائية، ولا سيما أنشطة الرئيسة، ينبغي أن تكون لها أسبقية على أنشطة العلاقات العامة وعلى حضور اجتماعات خارجية (انظر A/55/643، الفقرة 27).
En cuanto a los viajes, la Comisión Consultiva recuerda el comentario que formuló en su informe a la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones en el sentido de que las ausencias frecuentes de los magistrados retrasaban el comienzo o la conclusión de las causas en las que intervenían los magistrados viajeros y su opinión de que las actividades judiciales, en particular las del Presidente, debían tener prioridad sobre las actividades de relaciones públicas y la asistencia a reuniones en el exterior (véase A/55/643, párr. 27).