ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 1999، ولفترة تجريبية مدتها ثلاث سنوات، ستقيد لحساب أي دولة تكون عليها متأخرات لثلاث سنوات كاملة أو أكثر وتبرم اتفاقا لتصفية متأخراتها خلال فترة من الوقت، حصتها من الفوائض حتى وإن لم تدفع الاشتراكات للسنوات المالية التي حددت الفوائض فيها.
A partir del 1° de enero de 1999 y por un período de prueba de tres años, se acreditará la parte del superávit que le corresponda a todo Estado con atrasos de tres años completos o más que concierte un acuerdo para liquidar sus atrasos a lo largo de un período de tiempo y cumpla las condiciones del acuerdo, aun cuando ese Estado no haya pagado las cuotas de los ejercicios económicos para los que se haya determinado el superávit.