وعلاوة على ذلك، ونتيجة للعمل ذي التوجه الميداني الذي تضطلع به العديد من المنظمات الأعضاء، كثيرا ما طُلب من الخبراء التقنيين العاملين في الميدان أن يعلقوا على المواضيع والقضايا المتطورة دون أن يتوفر لديهم الوقت أو الفرصة لتلقي توجيهات من المقر.
Además, como resultado de la labor orientada hacia las actividades sobre el terreno de muchas organizaciones miembros, con frecuencia se convocaba a los expertos técnicos destacados sobre el terreno para que opinaran sobre hechos y cuestiones relativos al desarrollo, sin haber tenido tiempo suficiente ni ocasión de recibir directrices de la sede.