&quot; إذا أصبحت لطرف متعاقد متأخرات لثلاث سنوات كاملة من الاشتراكات المقررة في نهاية السنة المالية للغات، تقوم لجنة الميزانية والمالية والإدارة باستعراض الحالة من أجل أن تقترح، حسب الاقتضاء، تدابير أخرى على المجلس لتعزيز الالتزام بدفع الاشتراكات &quot; . (انظر التدابير المثبطة الواردة أدناه بالنسبة للتدابير المعمول بها حاليا).
&quot; Si al final del ejercicio financiero del GATT una parte contratante estuviese atrasada en el pago de las contribuciones señaladas para tres años completos, el Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos examinaría la situación con objeto de proponer, según procediese, otras medidas al Consejo para reforzar la obligación de pagar las contribuciones &quot; (véanse las medidas de desincentivación a continuación de las medidas actualmente en vigor).