وفي الوثيقة A/55/497 ورد موقف إسبانيا كما لو كان مؤداه، بالإشارة إلى معاهدة أوترخت، أنه إذا تخلت المملكة المتحدة عن جبل طارق، فإن إسبانيا تميل إلى شرائه من جديد. فهل يعني ذلك أن جبل طارق سلعة معروضة للبيع؟ وهل تعتبر لغة عام 1713، عندما كانت تجارة الرقيق مزدهرة، مناسبة في الألفية الجديدة؟ وتساءل كيف يمكن لأي إنسان أن يشك في وجوب إعلاء حقوق أبناء جبل طارق عند تحديد مستقبل الإقليم.
En el documento A/55/497 se reflejó que la posición de España en relación con el Tratado de Utrecht era que si el Reino Unido dispusiera de Gibraltar, España tendría la primera acción para redimirla. ¿Quiere ello decir que Gibraltar es una mercancía en venta? ¿Es apropiado en el nuevo milenio el lenguaje de 1713, cuando el comercio de esclavos era un negocio floreciente? Se pregunta cómo alguien puede dudar de que los derechos de los gibraltareños sean prioritarios para determinar el futuro del territorio.