ولم تستخدم مصطلحات مثل اللغات الإقليمية أو لغات الأقلية في هذا الإعلان لأنه، على الرغم من أن الاعتراف باللغات الإقليمية أو لغات الأقلية يمكن أن ييسر ممارسة بعض الحقوق، فإن هذه التعاريف وغيرها كثيراً ما تستخدم لتقييد حقوق الجماعات اللغوية &quot; .
Designaciones tales como idioma regional o minoritario no se utilizan en esta Declaración puesto que, si bien en algunos casos el reconocimiento como idioma regional o minoritario puede facilitar el ejercicio de ciertos derechos, con frecuencia éstos y otros modificadores se emplean para restringir los derechos de las comunidades lingüísticas. &quot;