تقترح الولايات المتحدة إعادة صياغة المادة 52 &quot; يجب أن تكون التدابير المضادة بالتناسب مع الضرر المتكبد، على أن توضع في الاعتبار جسامة الفعل غير المشروع دوليا والحقوق المعنية، وكذلك درجة الرد اللازمة لحمل الدولة المسؤولة عن الفعل غير المشروع دوليا على امتثال التزاماتها &quot; .
Los Estados Unidos proponen que se modifique el texto del artículo 52: &quot; Las contramedidas deben ser proporcionales al perjuicio sufrido, teniendo en cuenta tanto la gravedad del hecho internacionalmente lícito como los derechos de que se trate, así como el grado de respuesta necesaria para inducir al Estado responsable del hecho internacionalmente lícito a cumplir sus obligaciones &quot; .