4- أمانة المنظمات الحكومية الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية تنتهز أمانة المنظمات الحكومية الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية الفرصة لتهنىء اللجنة والفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية على العمل الممتاز الذي أنجز فيما يتعلق بمشروع اتفاقية احالة المستحقات في التجارة الدولية ( &quot; مشروع اتفاقية الأونسيترال &quot; ) في الدورة المشتركة الأولى للجنة الخبراء الحكوميين المعنية باعداد مشروع بروتوكول بشأن المسائل الخاصة بالمعدات الدارجة للسكك الحديدية، التي عقدت في برن يومي 15 و 16 آذار/مارس 2001، ناقش الخبراء الحكوميون، بين أمور أخرى، العلاقة بين مشروع اتفاقية الأونسيترال ومشروع البروتوكول الأولي بشأن المسائل الخاصة بالمعدات الدارجة للسكك الحديدية ( &quot; مشروع البروتوكول الأولي للسكك الحديدية &quot; ).
La Secretaría de la Organización Intergubernamental para el Transporte Internacional por Ferrocarril (OTIF) aprovecha la oportunidad para felicitar a la Comisión y al Grupo de Trabajo sobre Prácticas Contractuales Internacionales por la excelente labor realizada con el proyecto de convención sobre la cesión de créditos en el comercio internacional (en adelante, &quot; el proyecto de convención de la CNUDMI &quot; ). En el primer período de sesiones conjunto del Comité de Expertos Gubernamentales encargados de preparar un proyecto de protocolo sobre cuestiones relativas a material rodante ferroviario, celebrado en Berna el 15 y el 16 de marzo de 2001, los expertos gubernamentales examinaron, entre otras cosas, la relación entre el proyecto de convención de la CNUDMI y el anteproyecto de protocolo sobre cuestiones relativas al material rodante ferroviario (en adelante, &quot; el anteproyecto de protocolo ferroviario &quot; ).