(أ) قيام الآليات الخاصة المعنية بحقوق الإنسان والتابعة لهيئات تقرير السياسات، وعناصر الوجود الميداني المعنية بحقوق الإنسان، باتخاذ إجراءات سريعة وفعالة للتصدي للاحتمالات المباشرة المنذرة بوقوع انتهاكات لحقوق الإنسان ولتلك الانتهاكات في حالة وقوعها.
a) La adopción de medidas rápidas y eficaces por parte de los mecanismos especiales de derechos humanos de los órganos normativos y por parte de la presencia sobre el terreno en la esfera de los derechos humanos en respuesta a violaciones de los derechos humanos o a amenazas inminentes de violaciones de esos derechos.