وقد لا يكون مصدر المشكلة هو توفير المعونة الغذائية نفسها بل الآلية التي يتم من خلالها حقن الأغذية الممنوحة في السوق المحلية، فينبغي أن تكون المعونة الغذائية مكملة للانتاج المحلي للأغذية لا منافسة له.
La raíz del problema tal vez no sea el suministro de ayuda alimentaria en sí mismo, sino el mecanismo por el cual los alimentos donados ingresan al mercado interior; la ayuda alimentaria debe complementar la producción nacional de alimentos y no competir con ella.