والسبب في ذلك أن هذا المصرف لا يزال يعتقد أن المخاطر التي تواجهها منطقة اليورو تتراوح &quot; بشكل متوازن &quot; بين ارتفاع معدل التضخم وانخفاض معدل النمو، على الرغم من اختلاف البيئة الاقتصادية الآن اختلافا كبيرا عن تلك التي تقرر فيها بداية تحديد سعر الفائدة بمعدل 4.75 في المائة في تشرين الأول/أكتوبر 2000.
Ello se debe a que el Banco sigue creyendo que los riesgos a los que se enfrenta la zona del euro están &quot; equitativamente equilibrados &quot; entre el aumento de la inflación y la disminución del crecimiento, aun cuando el entorno económico actual sea muy distinto del que había en octubre de 2000, cuando fijó por primera vez su tipo de interés básico en un 4,75%.