وتشمل مذكرة التفاهم المجالات التالية: وضع مبادرات جديدة تهدف إلى إدخال المنظور الجنساني في التحليلات والسياسات والممارسات المتعلقة بالاقتصاد الكلي؛ وتحسين استجابة الأطر القانونية والتنظيمية للمسائل الجنسانية في أوروبا الوسطى والشرقية ورابطة الدول المستقلة بناء على قواعد ومعايير الأمم المتحدة وباستخدام مجموعة تشريعات الجماعات الأوروبية كأحد المنطلقات؛ وتقديم الدعم من أجل تنويع خيارات الوظائف والعمل المتاحة للمرأة في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
El memorando se refiere a las esferas siguientes: el desarrollo de nuevas iniciativas dirigidas a introducir una perspectiva de género en los análisis, políticas y prácticas macroeconómicos; el mejoramiento de la capacidad de respuesta a las cuestiones relacionadas con la mujer de los marcos jurídicos y reguladores de los Estados de Europa central y oriental y de la Comunidad de Estados Independientes, basándose en las normas de las Naciones Unidas y utilizando el acerbo comunitario (la legislación de las Comunidades Europeas) como punto de partida; la prestación de apoyo para la diversificación de las opciones de empleo de las mujeres en los países con economías en transición.