وفيما يتعلق بالمعلومات العامة عن آيسلندا وشعبها، وعن نظام آيسلندا القانوني، وسلطة البت فيما إذا وقع انتهاك لحقوق الإنسان أو لم يقع، وتطبيق الاتفاقيات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان على صعيد القانون الوطني، سيشار في هذا التقرير إلى الملاحظات العامة الواردة في تقرير آيسلندا الأولي بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (المشار إليه بكلمة &quot; العهد &quot; فيما بعد) نظرا لكون هذه الجوانب باقية على حالها إلاّ أن ترد بشأنها ملاحظات خاصة تفيد غير ذلك.
Por lo que respecta a la información general sobre Islandia y su población, el sistema jurídico islandés, las facultades para resolver si se violan derechos humanos, y la aplicabilidad de las convenciones internacionales de derechos humanos en la legislación nacional se hace referencia a las observaciones generales presentadas en el informe inicial de Islandia sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (en adelante el &quot; Pacto &quot; ), pues esos aspectos no han variado, salvo que se hagan observaciones particulares en otro sentido.