6 - ووفقا لما ذكره الأمين العام، فإن انخفاض النفقات في إطار بند &quot; الأفراد المدنيون &quot; في الميزانية قابلته جزئيا احتياجات إضافية بمبلغ 300 991 2 دولار تتصل بتجديد مقر البعثة، واحتياجات إضافية بمبلغ 500 189 1 دولار تحت بند اللوازم والخدمات، والتي تعزى إلى حد كبير إلى الخسائر في أسعار صرف العملات، واحتياجات إضافية لتغطية تكاليف حرس الأمن المحليين وتكاليف الخدمات القانونية المرتبطة باستعادة أموال فيما يتعلق بقضية الغش في تكاليف السفر في بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك، وبحادث طائرة الهليكوبتر في 17 أيلول/سبتمبر 1997.
De acuerdo con el Secretario General, los gastos inferiores a lo previsto correspondientes a la partida de personal civil fueron contrarrestados en parte por unos gastos adicionales de 2.991.300 dólares para la renovación del cuartel general de la Misión y gastos adicionales de 1.189.500 dólares por concepto de suministros y servicios, imputables en su mayor parte a las pérdidas por cambio de monedas, y las necesidades adicionales para sufragar el costo de los guardias de seguridad de contratación local y de los servicios jurídicos prestados en relación con la recuperación de activos del caso de fraude en los gastos de viaje de la UNMIBH y en relación con el accidente sufrido por un helicóptero el 17 de septiembre de 1997.