وبما أن هذه الأنشطة تقع في إطار مشروع المواد بموجب المادة 6، فإنه يكاد يكون من المتعذر تقييم ما إذا كان نشاط ما ينطوي على خطر التسبب في وقوع ضرر جسيم عابر للحدود، وينبغي للجنة أيضا أن تنظر في مسألة تقديم التوجيه للمشرعين الوطنيين بشأن معايير إجراء تقييم الأثر البيئي، استنادا إلى الممارسات القائمة، وخاصة الممارسات التي نشأت على الصعيد المتعدد الأطراف في إطار عملية اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة.
Dado que en virtud del proyecto de artículo 6 esas actividades entraban en el ámbito de aplicación del proyecto de artículos, sería casi imposible evaluar si una actividad determinada suponía el riesgo de causar daño transfronterizo sensible. La Comisión también debería examinar la posibilidad de proporcionar orientación a los legisladores nacionales acerca de los criterios aplicables para llevar a cabo una evaluación de efectos ambientales basándose en la práctica nacional existente, en especial la desarrollada a nivel multilateral en el marco del proceso de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas.