31 - في ما يتعلق بانتهاء العقد السابق لإدارة محل بيع الصحف، أبلغت دائرة الأنشطة التجارية المتعهد، كتابة وشفاها، أن ثمـة حاجة إلى إجراء جرد للوارد والصادر، قبل انتهاء العقد في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000.
En relación con la conclusión del contrato anterior para la administración del puesto de periódicos, el Ser-vicio de Actividades Comerciales notificó al contratista, tanto por escrito como oralmente, que debía presentar un inventario de apertura y cierre antes de 31 de diciem-bre de 2000, fecha en que expiraría el contrato.