8 - وجميع الحكومات والمجتمعات المدنية مدعوة بوصفها جزء لا يتجزأ من السياسات الثقافية، إلى أن تبادر إلى تعزيز الحوار بين الحضارات بطريقة يمكن أن تصبح بها أداة لتحقيق التحول، ومقياسا للسلام والتسامح وأداة للتنوع والتعددية، لا سيما في ظل ثقافة هدفها الأساسي تعزيز المصلحة المشتركة.
Exhortamos a todos los gobiernos y a todas las sociedades civiles a que, como parte integrante de sus políticas culturales, tomen la iniciativa de promover un diálogo entre las civilizaciones, de manera que éste pueda llegar a ser un instrumento de transformación, un ejemplo de paz y tolerancia y un vehículo para la diversidad y el pluralismo, especialmente en el campo cultural, con el propósito último de promover el bien común.