(ب) يسعى لضمان تعبير المتحف واعترافه بمغزى التراث الثقافي الماوري والأوروبي والتقاليد الرئيسية الأخرى، ويتيح المتحف إمكانية إسهام هذه الثقافات في بيان هوية نيوزيلندا بالفعل؛
b) Se esfuerce por garantizar que el museo expresa y reconoce el mana y la importancia de las principales tradiciones maorí, europea y otras, así como sus patrimonios culturales, y que ofrezca los medios para que cada una de esas culturas pueda hacer una contribución efectiva al museo en cuanto manifestación de la identidad de Nueva Zelandia;