واتساقاً مع القاعدة التي أرسيت بأن مشروع الدليل التشريعي ليس مقصوداً به أن يحل محل نظام الاشتراء في البلد المضيف، الذي يظل يوفر الإطار الذي تدور فيه المفاوضات مع أكثر من طرف واحد، فإن أحد الاحتمالات هو إدراج مذكرات تقدم وصفاً لمبدأي التنافسية والشفافية اللذين ينبغي أن يسودا المفاوضات على نحو أكثر اكتمالاً مما هو ممكن في ظل التوصية 29، مع إدراج إشارات إلى الأحكام ذات الصلة لقانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء ويتطلب ذلك إبراز الحاجة إلى إدراج المزيد من التوصيات بشأن هذه المسألة أو استنساخ نظام الاشتراء بكامله في الفصل الثالث.
Conforme al principio de que no se pretende que el proyecto de guía legislativa sustituya al régimen de contratación pública del país de acogida, que seguirá sirviendo de marco para las negociaciones con más de una parte, se podría optar por describir más minuciosamente en las notas de lo que se hace en la recomendación los principios de competencia comercial y transparencia a que habrán de ajustarse las negociaciones, remitiéndose a las disposiciones pertinentes de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Contratación Pública de Bienes, Obras y Servicios. Ello obviaría la necesidad de incluir otras recomendaciones sobre la materia o de reproducir la totalidad del régimen de la contratación pública en el capítulo III.