وأوصى المجلس بأن يفصل مكتب الشؤون القانونية فصلا واضحا بين المهام لكفالة تنفيذ ضوابط داخلية سليمة في انتقاء المستشارين القانونيين الخارجيين، والتوصية بتعيينهم، واقتراح عقوده، وطلب دفع مبالغ مقابل الخدمات التي يؤديها المستشارون القانونيون الخارجيون (الفقرة 223).
La Junta recomendó que la Oficina de Asuntos Jurídicos estableciera una separación clara de funciones para asegurar la aplicación de controles internos fundamentados en la selección de abogados externos, la recomendación de nombramientos, la propuesta de contratos y la solicitud de pagos por servicios prestados por abogados externos (párr. 223).