والقرار الذي اتخذ بمواصلة العمل بعد انتهاء العقد لم يكن تجسيدا لاستمرار الاعتراف الدولي بزيادة أهمية التصدي للأخطار وحسب، بل جسد أيضا الضرورة الوطنية المتمثلة في أن يوجد داخل ألمانيا فريق للتنسيق بين جميع الهيئات الحكومية وغير الحكومية ذات الصلة على المستوى الاتحادي، بينما تظل غالبية المسؤوليات المتعلقة بتدبر الكوارث من اختصاص مختلف الولايات الاتحادية.
La decisión de continuar la labor después del Decenio reflejó no solamente el continuo reconocimiento internacional de la creciente importancia de luchar contra los desastres naturales, sino también la necesidad nacional de contar en Alemania, a nivel federal, con un grupo de coordinación de todas las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales competentes, mientras que la mayor parte de las funciones en materia de gestión de desastres incumbe a los Bundesländer (Estados federales).