ومع ذلك ظلت المملكة المتحدة، في انتهاك للقرارين اللذين اتخذا بأغلبية كبيرة لأعضاء الجمعية العامة، مستمرة في تنفيذ تدابير أحادية فيما يتصل بالجزر وسكانها والمناطق البحرية المحيطة بها، فتغيّر بذلك تماما عادات وتقاليد سكان الجزر وتوزيعهم وتشكيلهم الديمغرافيين وما تتسم به أنماط حياتهم من خصائص.
No obstante, en violación de esas resoluciones, que se aprobaron por mayoría considerable de los miembros de la Asamblea General, el Reino Unido está tomando constantemente medidas unilaterales en relación con las islas, sus habitantes y las zonas marítimas circundantes, modificando por completo las costumbres, las tradiciones, la distribución y la composición demográfica y el estilo de vida característico de los isleños.