40 - ورأى البعض ضرورة النظر بتأن في إحداث أي تغيير في المؤشرات حتى لا يجري التشجيع على زيادة استخدام المشاورات غير الرسمية بدون خدمات الترجمة الشفوية، الشيء الذي يؤدي إلى إقصاء بعض الوفود لأسباب لغوية.
Se expresó la opinión de que debía examinarse atentamente cualquier cambio que se produjera en los índices con el fin de no propiciar que aumentara la utilización de las consultas oficiosas sin interpretación, lo cual con frecuencia hacía que algunas delegaciones quedaran excluidas por motivos de idioma.