52- السيد موران بوفيو (اسبانيا): قال إن ميزة اقتراح الولايات المتحدة هي أنه يعالج مشكلة ضيقة التحديد تتعلق بالمطالبات المتنافسة، ويترك كل المسائل الأخرى للقواعد العامة في مشروع الاتفاقية، ويحفظ جانباً كبيراً من نطاق انطباق قاعدة قانون مكان المحيل. وهو يبدو في تركيزه الضيق مشابهاً جداً لاقتراح كندا الأصلي.
52. El Sr. MORÁN BOVIO (España) dice que la propuesta de los Estados Unidos tiene la ventaja de abordar un problema bien circunscrito relacionado con los créditos concurrentes y de someter todas las otras cuestiones a las normas generales del proyecto de convención. La propuesta preserva casi todo el ámbito de aplicación de la norma de la ley del país en que esté situado el cedente y, por su alcance restringido, se parece mucho a la propuesta inicial del Canadá.