وإذا كانت هذه الظروف غير كافية لتحقيق مستوى المعيشة الملائم السائد في البلد، فعلى الدولة أن تساعد الشخص وأسرته عن طريق نظام الضمان الاجتماعي (انظر أيضا النص الخاص بالمادتين 9 و10 من العهد).
Si, a pesar de ello, no se logra el nivel de vida adecuado habitual en el país, el Estado presta asistencia a los ciudadanos y a sus familias mediante el régimen de la seguridad social (véanse también los párrafos sobre los artículos 9 y 10 del Pacto).