وفي بيان مشترك صدر في 21 كانون الأول/ديسمبر 2000، أعادت حكومات الأرجنتين وأوروغواي والبرازيل وشيلي التأكيد لحكومات فرنسا والمملكة المتحدة واليابان على قلقها إزاء هذه الشحنات التي يتم نقلها عبر طريق رأس القرن، نظرا لضعف أنظمتنا الإيكولوجية والخطر الذي تشكله هذه الشحنات عليها.
En el comunicado conjunto de 21 de diciembre de 2000, los Gobiernos de Argentina, Brasil, Chile y Uruguay expresamos una vez más nuestra preocupación a los Gobiernos de Francia, el Japón y el Reino Unido acerca de que estos embarques utilicen la ruta del Cabo de Hornos, por la vulnerabilidad y riesgo que presentan sobre nuestros ecosistemas.