ويتم تناول الإجراءات التي تتخذها كل من الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة بشكل منفصل توخيا للوضوح، ولكنها في الحقيقة تعزز بعضهـا البعض كما تبين ذلك الأمثلة الواردة في الفرع الخامس. فتحصين 550 مليون طفل ضد شلل الأطفال عام 1999 تطلب جهودا منسقة من جانب عدة آلاف من الموظفين الصحيين الحكوميين ومئات الموظفين التابعين لمنظومة الأمم المتحدة، بالإضافة إلى ملايين المتطوعين الذين أُشير إليهم سابقا.
Las medidas que pueden adoptar los gobiernos y el sistema de las Naciones Unidas se tratan por separado en aras de la claridad pero, en realidad, se refuerzan mutuamente como lo demuestran los ejemplos que se presentan en la sección V. La vacunación de 550 millones de niños contra la poliomielitis en 1999 requirió el esfuerzo coordinado de muchos miles de funcionarios de salud pública y cientos de funcionarios del sistema de las Naciones Unidas, además de los millones de voluntarios a los que ya se hizo referencia.