وكما ورد في التقارير الأربعة السابقة المتعلقة بإعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما()، تم تنفيذ كثير من الأحكام الواردة في قراري الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء أو جرى تفصيلها بقدر أكبر في قراري المجلس اللاحقين 1998/46 و 1999/51 اللذين يقدمان توجيهات محددة إلى هيئات المجلس الفرعية.
Como se indicó en los cuatro informes anteriores sobre la reestructuración y la revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas2, muchas de las disposiciones contenidas en las resoluciones 50/227 y 52/12 B de la Asamblea General se han aplicado o se han enunciado más detalladamente en las resoluciones posteriores 1998/46 y 1999/51 del Consejo Económico y Social, en las que se dan orientaciones concretas a los órganos subsidiarios del Consejo.