(ج) يمكن أن يؤذن باستخدام الاسم والشعار من قِبل كيان تجاري، حتى ولو انطوى ذلك على تحقيق أرباح، ما دام الغرض الرئيسي من هذا الاستخدام هو إظهار الدعم لمقاصد الأمم المتحدة وأنشطتها، بما في ذلك جمع الأموال لمصلحة المنظمة، وأن توليد الربح من جانب الكيان التجاري هو عرضي فقط؛
c) Puede autorizarse la utilización del nombre y el emblema por una entidad del mundo empresarial, aun cuando sea con fines de lucro, siempre que la finalidad principal de dicha utilización sea mostrar apoyo a los propósitos y actividades de las Naciones Unidas, incluida la recaudación de fondos para la Organización, y cuando la obtención de beneficios por la entidad del mundo empresarial sea solamente circunstancial;