وإذ ترحب بالنتائج التي توصلت إليها المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه الواردة في تقريرها المعنون &quot; السياسة الاقتصادية والاجتماعية وأثرها على العنف ضد المرأة &quot; (E/CN.4/2000/68/Add.5) والمقدم إلى اللجنة في دورتها السابقة، ومؤداها أن فقر المرأة، مقروناً بنقص بدائل الإسكان، يجعل من الصعب عليها الابتعاد عن أوضاع العنف داخل الأسرة، وإذ تؤكد من جديد أن لعمليات إعادة الإسكان قسراً والطرد القسري من المنزل والأرض أثراً أكثر حدة على المرأة منه على الرجل، وإذ تشجع المقررة الخاصة على وضع هذه النتائج في اعتبارها فيما تقوم به مستقبلاً من أعمال،
Acogiendo con beneplácito las conclusiones de la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias, contenidas en su informe titulado &quot; La política económica y social y sus efectos sobre la violencia contra la mujer &quot; (E/CN.4/2000/68/Add.5), presentado en el anterior período de sesiones de la Comisión, en el sentido de que la pobreza de las mujeres, junto con la falta de otras opciones en materia de vivienda, hacen que les sea difícil abandonar situaciones familiares violentas, y reafirmando también que la reubicación forzosa y el desalojo forzoso de los hogares y las tierras tienen repercusiones desproporcionadamente graves para la mujer, y alentando a la Relatora Especial a que siga teniendo en cuenta estas conclusiones en su labor futura,