فعبارة &quot; علاقة الارتباط الحر &quot; الواردة في الفقرة الرابعة من منطوق مشروع القرار A/AC.109/2000/L.10 استعيض عنها بعبارة &quot; علاقة خاصة &quot; ، للإشارة إلى أن مسألة العلاقة مع نيوزيلندا في المستقبل لم تسوَّ بعد؛ وحث اللجنة على العمل بطريقة بناءة لمساعدة رئيس حكومة توكيلاو وشعبها في هذا الصدد.
La expresión &quot; la relación de libre asociación con Nueva Zelandia que se proponía establecer Tokelau &quot; , que figura en el cuarto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución A/AC.109/2000/L.10, se ha sustituido por la expresión &quot; la relación especial con Nueva Zelandia que se proponía establecer Tokelau &quot; para indicar que la cuestión de la futura relación con Nueva Zelandia todavía no se ha resuelto; el orador insta al Comité a adoptar un enfoque constructivo para ayudar al Ulu y al pueblo de Tokelau a ese respecto.