15 - تطرق الأمين العام، في سياق تعليقاته على تقرير فريق الخبراء المكلف بإجراء استعراض لفعالية عمل وأداء المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، لمسألة استخــــدام القضاة المخصصين، وقال إنه إذا ما جرت الاستعانة بالقضاة السابقين المتقاعدين من أي من المحكمتين، فإن الجمعية العامة قد ترغب في النظر في الترتيبات المتعلقة بالمكافآت ذات الصلة A/54/850)، الفقرة 90).
En sus observaciones sobre el informe del Grupo de Expertos encargado de evaluar la eficacia del funcionamiento y las actividades del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, el Secretario General, en el contexto de sus observaciones respecto de la utilización de magistrados ad lítem, había señalado que, en caso de que se recurriera a ex magistrados jubilados de cualquiera de los dos Tribunales Internacionales o de la Corte Internacional de Justicia, la Asamblea General tal vez deseara considerar las disposiciones correspondientes en materia de remuneración (A/54/850, párr. 90).