فالأشكال الجديدة لمشاركة الدولة التي تتوافق مع تشغيل اقتصاد السوق والتي تتسم بإدارة عامة على قدر أكبر من الفعالية والكفاءة، وتحسُّن التنسيق في مجال السياسة العامة، ووضع أنظمة تقييم لتحقيق الإدارة المثلى وكفالة تحقيق عوائد أعلى من الموارد العامة، تُشكل جميعها شروطا أساسية ينبغي توافرها من أجل إيجاد مجتمعات أكثر عدلا وتحقيق التحول الإنتاجي المبتغى في اقتصادات المنطقة.
Para lograr sociedades más equitativas y las transformaciones productivas que persiguen las economías de la región es preciso contar con nuevas formas de participación del Estado, que sean compatibles con el funcionamiento de la economía de mercado y se caractericen por una gestión pública más eficiente y efectiva, la mejora de la coordinación de las políticas públicas, el establecimiento de sistemas de evaluación para conseguir la mejor gestión posible y la obtención de los mayores beneficios posibles de los recursos públicos.