272 - وفيما يتصل بالتعاون الإقليمي، قال السيد ساتو إنه استجابة للاقتراح المقدم من كيزو أوبوتشي، رئيس الوزراء الياباني السابق، في مؤتمر القمة الذي عقدته اليابان ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا في تشرين الثاني/نوفمبر 1999، عقدت اليابان في نيسان/أبريل في طوكيو المؤتمر الإقليمي لمكافحة أعمال القرصنة والسلب المسلح الموجهة ضد السفن الذي شارك فيه 17 بلدا.
En cuanto a la cooperación regional, el Sr. Sato dijo que en respuesta a la propuesta hecha por el Sr. Keizo Obuchi, ex Primer Ministro del Japón, en la Reunión en la Cumbre de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) celebrada en noviembre de 1999, el Japón había celebrado en Tokio, en abril de 2000, la Conferencia Regional para combatir la piratería y el robo a mano armada contra los buques en la que participaron 17 países.