فقد انصرفت النية إلى إدراج كل حالة يكون فيها الضرر قابلا للتقييم بمقاييس مالية، حتى وإن شملت هذه المقاييس التقدير والتقريب واستخدام المماثلات وما إلى ذلك. ولم تنصرف النية قطعا إلى الحد من التعويض عن الخسائر (من قبيل الخسائر في الممتلكات) التي يمكن حساب قيمتها النقدية بدقة.
El propósito es abarcar todo caso en que el daño sea susceptible de evaluación en términos financieros, aunque implique una estimación, aproximación, el uso de equivalentes, etc. Desde luego la intención no es limitar la indemnización a las pérdidas (por ejemplo, las pérdidas de bienes), cuyo valor puede calcularse precisamente en términos monetarios.