وتثبيطا للاستخدام الطويل الأمد لموارد الصندوق وسحب قدر كبير منها بصورة غير ملائمة، طبق الصندوق توقعات السداد المحدد المدة وزيادات كبيرة في الفائدة على القروض غير المسددة التي تزيد على مستويات معينة بمقتضى الترتيبات الاحتياطية ومرفق الصندوق الموسع.
Para desalentar el uso prolongado de los recursos del FMI, así como los retiros exageradamente cuantiosos de dichos recursos, el Fondo estableció previsiones de reembolso sobre una base temporal y recargos de intereses sobre los créditos que superen determinados niveles en el marco de acuerdos de derecho de giro y del servicio ampliado del Fondo.