&quot; 6 - إن الامتيازات التي منحها الميثاق لمجلس الأمن والسلطات الواسعة التي خوله، ورغم أشكال التعسف التي ظهرت عند استعمالها في حالات عديدة، هي جميعا ناشئة بسبب الأولوية المطلقة لحفظ السلم الدولي (المادة الأولى) الفقرة (1)، ولذلك يملك المجلس في ظل الميثاق اختصاصا أصيلا بتكييف الحالات التي تشكل تهديدا للسلم أو إحلالا به أو حالة من حالات العدوان، وهو اختصاص على المجلس أن يستعمله بشكل غير تمييزي، ومتوافق مع الواقع حتى يكون في إطار التفويض الوارد في المادة (24) فقرة (1) وهو ما يثير التساؤل حول شرعية مواقف كثيرة اتخذها المجلس بإسباغ وصف تهديد السلم والأمن الدوليين على منازعات دولية أو أوضاع إقليمية كان يمكن تسويتها بالوسائل السلمية، ولا تشكل تهديدا للأمن الدولي.
6. Todas las prerrogativas que concede la Carta al Consejo de Seguridad y los amplios poderes de que goza éste, a pesar de las diversas formas de arbitrariedad de que ha hecho gala en el ejercicio de dichos poderes en numerosas ocasiones, tienen su razón de ser en la prioridad absoluta de mantener la paz y la seguridad internacionales (Artículo 1, párr. 1). Por ello, el Consejo de Seguridad, en virtud de la Carta, tiene la responsabilidad primordial de determinar la existencia de toda amenaza a la paz, quebrantamiento de la paz o acto de agresión, y ésta es una prerrogativa que el Consejo debe utilizar de forma no discriminatoria y ateniéndose a la realidad de los hechos, a fin de mantenerse dentro del mandato que figura en el párrafo 1 del Artículo 24.