ولأغراض هذا الحكم، تعتبر دولة عضو متأخرة لمدة سنتين خلال الفترة المالية الجارية إذا كانت مدينة، بحلول 1 أيار/مايو من تلك الفترة، بما يعادل مستحقات سنتين من حصص الاشتراكات (أي الاشتراك المقرر للفترة المالية الجارية ومبلغ يعادل أو يتجاوز المبلغ المقرر للفترة المالية السابقة مباشرة).
Para los efectos de esta disposición, se considerará que un Estado Miembro tiene dos años de atraso durante un período fiscal, si al 1° de mayo de ese período adeuda dos años de cuotas asignadas (esto es lo correspondiente al actual período fiscal más una cantidad igual o superior a lo estimado para el período fiscal inmediatamente anterior).