16- للمفوضية احتياطي تشغيلي يمثل اعتماداً مرصوداً في الميزانية البرنامجية السنوية محدداً ب10 في المائة من الأنشطة المبرمجة؛ وهذا الاحتياطي ليس ممولاً (انظر الفقرة التالية المتعلقة بصندوق رأس المال المتداول والضمانات).
16. El ACNUR tiene una Reserva Operacional, que es una consignación presupuestaria con arreglo al Presupuesto por Programas Anual, establecida en un 10% de las actividades programadas; no es una reserva financiada (véase el próximo párrafo relativo al Fondo de Operaciones y de Garantía).