147- وحتى اذا كان من الممكن العثور على حق ضماني مشابه للحق الضماني الأجنبي بمقتضى القانون الداخلي، لن يكون للحق الضماني الأجنبي الا المفعول القانوني الذي ينتجه الحق الضماني الداخلي المقابل.
147. Aun cuando se pueda encontrar una forma de garantía real interna análoga a la del derecho de garantía real extranjero, el derecho interno del foro sólo reconocerá a la garantía real extranjera los efectos jurídicos que reconozca al derecho real de garantía interno aplicado por analogía.