36 - وعينت لجنة القانون الدولي، في دورتها السادسة والأربعين، المعقودة في عام 1994، السيد ألان بيليه مقررا خاصا لموضوع &quot; القوانين والممارسات ذات الصلة بالتحفظات التي تبدى على المعاهدات &quot; (الذي غُيِّر عنوانه لاحقا ليصبح &quot; التحفظات على المعاهدات &quot; ) واعتمدت اللجنة، في دورتها التاسعة والأربعين، المعقودة في عام 1997، &quot; الاستنتاجات الأولية للجنة القانون الدولي بشأن التحفظات على المعاهدات المعيارية المتعددة الأطراف، بما فيها معاهدات حقوق الإنسان &quot; (35).
En su 46° período de sesiones de 1994, la Comisión de Derecho Internacional designó al Sr. Alain Pellet Relator Especial para informar sobre el tema de la ley y la práctica en materia de reservas a los tratados (posteriormente cambiado por el de &quot; reservas a los tratados &quot; ) y en 1997, en su 49° período de sesiones, adoptó las &quot; Conclusiones preliminares de la Comisión de Derecho Internacional sobre las reservas a los tratados multilaterales normativos, incluidos los tratados de derechos humanos &quot; 35.