وفي حين أقرت تلك الديباجة بسلبيات وإيجابيات الفترة الاستعمارية وآثارها على هوية شعب الكاناك، فهي قد أبرزت أيضا الحق المشروع لكل المجتمعات المحلية في العيش في الإقليم ومواصلة المساهمة في تنميته.
Si bien en él se reconocían las sombras y la luz del período colonial y sus efectos en la identidad Canaca, también se reconocía el derecho legítimo de todas las comunidades a vivir en el territorio y a continuar contribuyendo a su desarrollo.