31- وبالنسبة للرأي السائد ومفاده أن الاتفاقات الشفوية على التحكيم التي يمكن ربطها بأحكام وشروط مكتوبة للتحكيم (حتى لو كانت تلك الأحكام والشروط لا تعبر بالفعل عن اتفاق على التحكيم) ينبغي اعتبارها مستوفية شرط الشكل، أشير إلى أنه سيكون من الأنسب النص صراحة على أن الاتفاقات الشفوية تستوفي شرط الشكل أو أن اتفاق التحكيم يمكن إبرامه بمقتضى شروط بشأن الشكل قد تستند أو لا تستند الى استخدام وثيقة مكتوبة.
31. En vista de que predominaba la opinión de que debía considerarse que los acuerdos verbales de arbitraje que pudieran vincularse a cláusulas y condiciones escritas para el arbitraje (aunque éstas no expresaran en la práctica el acuerdo de arbitraje) cumplían el requisito de la forma, se señaló que sería más adecuado dejar constancia expresa de que los acuerdos orales cumplían el requisito de la forma o que el acuerdo de arbitraje podría concertarse con arreglo a requisitos de forma que podrían basarse o no en un documento escrito.