وليس هناك حضارة يمكن أن تتحمل بمفردها المسؤولية عن البشرية ككل؛ كما لا يمكن أن تدَّعي أي حضارة بمفردها أن لها كامل الحقوق في توفير رؤية مطلقة وصحيحة كونيا للكيفية التي يكون بها الإنسان إنسانا في عالم اليوم والغد هذا العالم المعقد والمتعدد الأوجه.
Ninguna civilización puede asumir de manera exclusiva la responsabilidad por toda la humanidad; tampoco puede pretender ninguna civilización determinada que se le reconozca el derecho exclusivo de proporcionar una visión definitiva, y de universal validez, de cómo se ha de existir como un ser humano en el complejo y multifacético mundo de hoy, y en el de mañana.