(أ) من الخبير المستقل أن يعمد، بالتشاور مع جميع وكالات الأمم المتحدة ذات الصلة ومؤسسات بريتون وودز، إلى إعداد دراسة تمهيدية عن أثر القضايا الاقتصادية والمالية الدولية على التمتع بحقوق الإنسان، بدءاً بتحليل الجهود القائمة وأساليب تقدير وتقييم مثل هذا الأثر لينظر فيها الفريق العامل المعني بالحق في التنمية في دوراته المقبلة؛
a) Al experto independiente, de que, en consulta con todos los organismos pertinentes de las Naciones Unidas y las instituciones de Bretton Woods, prepare un estudio preliminar sobre las repercusiones de las cuestiones económicas y financieras internacionales en el ejercicio de los derechos humanos, empezando con el análisis de los esfuerzos y medios de evaluación de esas repercusiones, para que lo examine el Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo en sus períodos de sesiones futuros;