5 - دعم دور المرأة وضمان حقوقها وتمكينها من الفرص المتكافئة في الحياة الكريمة والعمل والمشاركة، بما يتيح تفعيل نصف القوى البشرية العربية، لما لها من دور هام في التنمية والارتقاء بأوضاع الأسرة والطفل وحمايتها من العنف والإيذاء والتصدي للتمييز - وفقا للنوع الذي يؤثر على حقوقها منذ الطفولة خاصة في الصحة والتعليم والتأهيل.
5. Fortalecer el papel de la mujer, que representa la mitad de las fuerzas vivas de los países árabes y proteger sus derechos; garantizarle las oportunidades en un pie de igualdad, tanto en el acceso al trabajo como en cuanto a las posibilidades de llevar una vida decorosa; potenciar su papel en el proceso de desarrollo y en la vida de la familia y de los niños; y protegerla de la violencia y la discriminación, flagelos que la privan de sus derechos desde la infancia, en particular, en los sectores de la salud, la educación y la formación profesional;