يتضح من البيانات المدلى بها في اللجنة السادسة أن عددا من أعضاء مجلس الأمن، ولا سيما الدائمون منهم، يساورهم القلق لأن النظام القانوني للتدابير المضادة المقترحة في الوقت الحاضر (كوسيلة لحمل الدولة المسؤولة على احترام القواعد الثانوية الواردة في مشاريع المواد) محكوم بقيود بالغة الشدة.
Las declaraciones formuladas en la Sexta Comisión demuestran que varios miembros permanentes del Consejo de Seguridad, en particular, están preocupados por que el régimen jurídico de las contramedidas que ahora se propone (como modo de convencer al Estado responsable de respetar las normas secundarias que figuran en el proyecto) es extremadamente restrictivo.