وهذه هي الحالة بالنسبة لمجال علم وتكنولوجيا البحار، حيث يصبح التفاوت بين المعيار والتنفيذ سافرا بشكل يؤدي إلى الخوف من تحويل المعيار ذاته إلى مجرد &quot; غلاف فارغ &quot; وهي نفس الحالة بالنسبة لمجال الصيد والنقل البحري حيث يتعرض التوازن فيما بين حقوق وواجبات الدول الساحلية، ودول العلم والدول الأخرى للخطر، وهو التوازن الذي تحقق في الاتفاقية.
Este es el caso de la ciencia y la tecnología marinas, donde la discrepancia entre la norma y su aplicación es tan evidente que muchos temen que la propia norma se vea relegada a la condición de &quot; letra muerta &quot; . Sucede lo mismo en la esfera de las pesquerías y el transporte marítimo, donde puede verse en peligro el equilibrio logrado en la Convención entre los derechos y los deberes de los Estados ribereños y los Estados del pabellón y otros Estados.