5 - وقد أكد رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية من جديد التزامهم بالموقف الأفريقي الموحد الذي توصل إليه مؤتمر باماكو الوزاري في عام 2000، انطلاقا من وعيهم بأن انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة يؤجج الصراعات داخل البلدان وفيما بينها، وينال بشدة من حقوق الإنسان الدولية، ويخلق مناخا يعزز ثقافة العنف والإجرام والتهريب، ويقوض الحكم الرشيد، ويؤثر سلبا على الأطفال والنساء والمسنين واللاجئين وغيرهم من الجماعات الضعيفة، ومن اقتناعهم بأن تراكم الأسلحة الصغيرة بشكل مكثف وتداولها بشكل فوضوي يعتبر ظاهرة دولية عالمية لها آثار اقتصادية وسياسية واجتماعية تتطلب جهودا مشتركة على جميـع الجبهات ومــن جانب جميع الأطراف - المصنعين والمشترين - على المستوى الوطني والإقليمي والدولي، وأكد رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية من جديد التزامهم بالموقف الأفريقي الموحد الذي أقره مؤتمر باماكو الوزاري عام 2000.
Conscientes de que la proliferación de las armas pequeñas y ligeras fomenta los conflictos dentro de los países y entre ellos, atenta gravemente contra el derecho internacional humanitario, crea un entorno propicio a una cultura de violencia, criminalidad y contrabando, compromete la buena gestión pública y tiene consecuencias nefastas para los niños, las mujeres, las personas de edad, los refugiados y otros grupos vulnerables, y convencidos de que la acumulación excesiva y la circulación anárquica de armas pequeñas es un fenómeno mundial que tiene consecuencias económicas, políticas y sociales que exigen la colaboración en todos los frentes de todas las partes -- bien sean fabricantes o compradores -- en los planos nacional, regional e internacional, los Jefes de Estado y de Gobierno de la OUA reafirman su adhesión a la posición africana común elaborada por la Conferencia Ministerial de Bamako celebrada en 2000.