وأظهر الاقتصاد أن الأكثر دينامية في السنوات القليلة الماضية، ألا وهما كوستاريكا والسلفادور، ضعفا في وتيرة نموهما (1.4 في المائة و 2.5 في المائة على التوالي)، ويعزى الضعف في الاقتصاد الأول إلى هبوط الصادرات، فيما يعزى، على الأغلب، الضعف في الاقتصاد الثاني إلى السياسة النقدية التقييدية المعتمدة لمكافحة التضخم وللحفاظ على الاستقرار في سعر الصرف.
Las dos economías más dinámicas de los últimos años, a saber, las de Costa Rica y El Salvador, registraron menores tasas de expansión (1,4% y 2,5% respectivamente) que, en el primer caso, obedecieron a la disminución de las exportaciones y, en el segundo caso, se debieron en gran medida a la política monetaria restrictiva adoptada para controlar la inflación y mantener la estabilidad del tipo de cambio.