ومن الأفضل استخدام التعبير الدارج بدل التعبير اللاتيني، لا سيما وأن محكمة العدل الدولية استخدمت في عدة مناسبات تعبير &quot; erga omes &quot; لتعني به شيئا آخر، مما يفتح المجال للبس().
Es mejor usar idioma normal que la expresión latina, tanto más cuanto la Corte Internacional en varias ocasiones ha utilizado la expresión &quot; erga omnes &quot; para indicar algo distinto, con lo cual se corre el riesgo de confusión.