وقيل علاوة على ذلك ان استمرار تعايش مختلف المعاهدات التي تحكم المسؤولية في مجـال النقل البحري للبضائع وبطء عملية الانضمام إلى اتفاقيـة الأمم المتحدة بشأن النقل البحري للبضائع لعام 1978 (قواعد هامبورغ)(3) يجعلان من غير المرجح أن يزيد التناغم بين القوانين نتيجة إضافة معاهدة جديدة إلى المعاهدات القائمة.
Además, se dijo que la prolongada coexistencia de tratados con diversos regímenes de la responsabilidad en el transporte marítimo de mercancías y el lento proceso de adhesión al Convenio de las Naciones Unidas sobre el Transporte Marítimo de Mercancías, 1978 (Reglas de Hamburgo) hacía poco probable que la adición de un nuevo tratado a los ya existentes resultara en una mayor armonía del derecho aplicable.