ومن دواعي قلق اللجنة أيضا أن المرأة ما زالت بعيدة عن المساواة بالرجل من حيث العدد والنسبة المئوية في مجالات الحياة العامة والحياة السياسية وفي المجال القضائي وفي وظائف التعليم العالي وسائر المجالات في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية.
Refiriéndose a la situación en el Reino Unido, el Comité tomó nota con preocupación de que el número y el porcentaje de mujeres que desempeñan cargos en las esferas pública y política, en la judicatura, la enseñanza superior y en otros ámbitos siguen siendo muy inferiores a los de los hombres.