7 - أما في اليابان، وفي ظل وجود اتجاهات انكماشية وتقديرات صناعية وتجارية متزايدة التشاؤم للتوقعات الاقتصادية على المدى القصير، فقد عادت السلطات النقدية في آذار/مارس 2001 إلى سياسة &quot; معدل الفائدة الصفري &quot; ، وهي سياسة كان قد عُدل عنها في النصف الثاني من عام 2000.
7. En el Japón, en un contexto de tendencias deflacionarias y devaluaciones comerciales de las perspectivas del país a corto plazo cada vez más pesimistas, las autoridades monetarias volvieron a la norma del &quot; tipo de interés cero &quot; en marzo de 2001, táctica que se había abandonado en el segundo semestre de 2000.