وقد أُورد الاستثناء بعبارة جوازية ( &quot; يجوز &quot; ) للاشارة الى أن المحكمة المعنية ينبغي أن تتبع نهجا متحفظا، فلا تصون الحقوق التفضيلية السائدة في دولة المحكمة، إلا إذا كانت السياسة التي يرتكز عليها التفضيل ذات صلة واضحة بالوقائع المعينة.
La excepción está formulada en términos no imperativos ( &quot; podrá &quot; ); con ello se da a entender que el tribunal del foro debe adoptar un criterio restrictivo, preservando los derechos preferentes del foro únicamente si el criterio en que se basa la preferencia corresponde claramente a las circunstancias del caso.