769- وبالإضافة إلى الأسباب ذات الصلة بالعوامل المتغيرة داخل المدارس، التي يجري التصدي لها ببرامج حكومية لا حصر لها(26)، من المحتمل تماماً أن تكون المتغيرات الاجتماعية والاقتصادية عاملاً رئيسياً ضمن تلك التي قد تؤثر بالفعل تأثيراً ضاراً على أداء الطلاب وبقائهم في المدارس.
769. Es muy posible que entre los factores que afectan negativamente a los resultados escolares y la permanencia en la escuela de los estudiantes, además de los factores intraescolares que tratan de abordarse por medio de numerosos programas públicos,26 desempeñen también un factor fundamental determinadas variables sociales y económicas.