ولوحظ أن مشروع المادة، ولا سيما عبارة &quot; تدابير مضادة من جانب دول غير الدولة المضرورة &quot; ، التي تعتبر غامضة وغير دقيقة، سوف يدخل عناصر مماثلة &quot; للجزاءات الجماعية &quot; أو &quot; التدخل الجماعي &quot; في نظام مسؤولية الدول.
Se observó que el proyecto de artículo, en particular la expresión &quot; contramedidas tomadas por Estados que no sean Estados lesionados &quot; , a la que se consideró vaga e imprecisa, introduciría elementos semejantes a las &quot; sanciones colectivas &quot; o la &quot; intervención colectiva &quot; en el régimen de responsabilidad de los Estados.