11 - وقد انتهت الجمعية العامة في قرارها 54/248 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999 إلى أنه في حالة عدم وجود قرار للجمعية العامة يفيد عكس ذلك، ألا تشكل الترجمة الشفوية عن بُعد بديلا لنظام الترجمة الشفوية المعمول به في الوقت الراهن، وأنه ينبغي ألا يؤثر استخدام الترجمة الشفوية عن بُعد في جودة الترجمة الشفوية أويؤدي ذلك في حد ذاته إلى أي تخفيضات أخرى في وظائف اللغات.
La Asamblea General, en su resolución 54/248, de 23 de diciembre de 1999, decidió que, mientras no se pronunciara en sentido contrario, la utilización de la interpretación a distancia no constituiría una alternativa al sistema de interpretación establecido, y que por causa de la utilización de la interpretación a distancia no debería resultar afectada la calidad de la interpretación ni habría de reducirse nuevamente el número de puestos de los servicios de idiomas, ni resultaría comprometida la igualdad de tratamiento de los seis idiomas oficiales.