35 - وتعليقا على اقتراح جعل التنقل سواء بين الإدارات أو مراكز العمل شرطا لازما لترقية الموظفين، قال إنه من الضروري حقا تعزيز عملية تنقل موظفي المنظمة وكفالة التوازن بين مختلف الإدارات ومراكز العمل من حيث العدد والكفاءات لكن النظام المقترح نظام صارم أكثر مما ينبغي وقد يستخدم لأغراض عقابية في ظروف معينة إذا لم يقنن بصورة كافية.
Con respecto a la propuesta de imponer la condición de movilidad, tanto entre departamentos como entre lugares de destino, como requisito para los ascensos del personal, el orador dice que, si bien es necesario promover una mayor movilidad de los funcionarios de la Organización y un equilibrio en la dotación y la calidad del personal de los distintos departamentos y lugares de destino, el sistema propuesto es demasiado rígido y podría ser utilizado para fines punitivos en determinadas circunstancias si no se regula de manera adecuada.