وإلى جانب تلك الجهود التي بذلتها المحكمة لإرساء إصلاح داخلي، قامت المحكمة أيضا بتبسيط عدد كبير من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات، وقد أفضى هذا، من بين جملة أمور، إلى تمكين قدامى المسؤولين القانونيين من تناول بعض جوانب المرحلة السابقة على المحاكمة، مع تمكين القضاة في هذه المرحلة من تحديد مواعيد نهائية لعرض الطلبات المتعلقة بها.
Además de los esfuerzos que ha realizado para llevar a cabo una reforma interna, el Tribunal ha simplificado también varias de las normas sobre procedimiento y prueba permitiendo, entre otras cosas, a los oficiales jurídicos superiores gestionar algunos aspectos de la etapa anterior al juicio, en tanto que los magistrados que se ocupan de la etapa anterior al juicio pueden establecer fechas límite para la presentación de mociones previas.