ولكنها كانت تفضل، مع ذلك، تجنب التمييز في مشروع القرار بين العنف والجريمة، وهو تمييز لا يظهر في وثائق الأمم المتحدة ذات الصلة، كإعلان القضاء على العنف ضد المرأة وإعلان ومنهاج عمل بيجين، والوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة.
Sin embargo, hubiera preferido evitar la diferenciación entre violencia y delito que se introduce en el texto y que no aparece en los documentos de las Naciones Unidas referentes a la cuestión, como la Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer, la Declaración y Programa de Acción de Beijing y el documento final del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.