وسيتجاهل حقيقة أن الموظف الهندي، على سبيل المثال، يتكلم بالفعل ثلاث لغات على الأقل، ولكن يُتوقع منه أن يكون قد درس لغة أجنبية ثانية بالإضافة إلى الانكليزية.
No se tendría en cuenta el hecho de que un funcionario de origen indio, por ejemplo, ya es por lo menos trilingüe, y se pretendería que aprendiese un segundo idioma extranjero además del inglés.