(ج) التعاون الدولي والتنسيق والاتصال بين الوكالات (موارد خارجة عن الميزانية) ندوة يشترك فيها منظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ولجنة التنمية المستدامة والمنظمات غير الحكومية لتعزيز الحوار في مجال التجارة والبيئة والتنمية؛ اجتماع سنوي للتشاور مع الجمعيات الصناعية والتجارية وأنشطة مشتركة، مثلا: نظام دولي للمنح البيئية بالاشتراك مع الغرفة التجارية الدولية ومطبوعات بالاشتراك مع مجلس رجال الأعمال العالمي للتنمية المستدامة؛ واجتماعات للتشاور مع المنظمات الإقليمية والجمعيات الصناعية لتحديد احتياجاتهم في مجال المشورة والمعلومات بشأن السياسة العامة، وبدء مبادرتين عالميتين على الأقل بشكل طوعي في قطاعات الخدمات الجديدة الواسعة، مثلا الرياضة والترفيه، وتجارة التجزئة والمكاتب الاستشارية؛ اجتماعات للتعاون الدولي مع المنظمات الإقليمية والجمعيات الصناعية لتعزيز مزيد من الالتزام بالقواعد وتنفيذ الممارسات الجيدة، وعمل معرض إقليمي للدراسات في مجال المسؤولية الوطنية للمؤسسات؛ التعاون الدولي لتعزيز التوعية من أجل التخفيف من آثار تغير المناخ والسياسات والاستراتيجيات والتكنولوجيات والأدوات اللازمة للتكيف (مثلا مؤشر غازات الدفيئة الذي وضعه برنامج الأمم المتحدة للبيئة) من أجل التخفيف من غازات الدفيئة والتصدي بشكل عام لقضايا تغير المناخ؛ التعاون الدولي مع قطاع الأعمال والصناعة والعمال والمنظمات غير الحكومية للوفاء بمبادرة الآثار البيئية العالمية التي أطلقها الأمين العام للأمم المتحدة؛ التعاون الدولي مع الصناعة لمتابعة تنفيذ التوصيات الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي بشأن التنمية المستدامة؛ تنظيم اجتماعات بين أمانات منظمة التجارة العالمية والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف التي يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة؛ تنظيم اجتماع وزاري لوزراء التجارة والبيئة لمناقشة المسائل الحيوية وقضايا الساعة فيما يخص الترابط بين سياسات التجارة والبيئة؛ تقديم الخدمات لمبادرة المعماريين ومخططي المدن بشأن المدن المستدامة؛ تقديم الخدمات لمبادرة صناعة السيارات التي يشرف عليها برنامج الأمم المتحدة للبيئة ويشترك فيها أكثر من عشر شركات عالمية لصناعة السيارات وتجتمع مرة كل سنتين على الأقل؛ تقديم الخدمات لمبادرة الخدمات المالية من أجل تعزيز التنمية المستدامة، التي يشترك فيها أكثر من 260 شركة في 51 بلدا في مختلف أنحاء العالم؛
c) Cooperación internacional y coordinación y enlace entre organismos (recursos extrapresupuestarios). Foro con la participación de la OMC, la UNTAD, el PNUD, la Comisión sobre Desarrollo Sostenible y las organizaciones no gubernamentales para promover el diálogo y la cooperación en la esfera del comercio, el medio ambiente y el desarrollo; reunión consultiva anual con asociaciones de la industria y del comercio y actividades conjuntas, en particular un programa de premios internacionales con la Cámara Internacional de Comercio, y publicaciones en colaboración con el Consejo Empresarial Mundial de Desarrollo Sostenible (WBCSD); reuniones consultivas con organizaciones regionales y asociaciones de la industria a fin de determinar sus necesidades de asesoramiento e información sobre políticas; puesta en marcha de dos iniciativas voluntarias mundiales como mínimo en nuevos sectores de la industria de servicios en general, a saber, deportes y esparcimiento, y ventas al pormenor y consultorías; reuniones de cooperación internacional con organizaciones regionales y asociaciones industriales para fomentar un mayor cumplimiento de los reglamentos, el uso de buenas prácticas y presentar estudios ilustrativos regionales de ética empresarial; cooperación internacional para sensibilizar acerca de la mitigación del cambio climático y adaptación de las políticas, estrategias, tecnologías e instrumentos (por ejemplo, indicador del PNUMA sobre los gases de efecto invernadero) para reducir la emisión de gases de efecto invernadero y abordar en general las cuestiones relacionadas con el cambio climático; cooperación internacional con organizaciones empresariales industriales, sindicales y no gubernamentales para poner en práctica la iniciativa del Secretario General de las Naciones Unidas sobre el Pacto Mundial; cooperación internacional con la industria para dar seguimiento a la aplicación de las recomendaciones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible; organizar reuniones entre las secretarías de la OMC y los acuerdos multilaterales sobre medio ambiente administrado por el PNUMA; organizar una reunión de los ministros de comercio y medio ambiente para discutir cuestiones críticas y puntuales sobre las relaciones entre las políticas comerciales y ambientales; prestación de servicios a la Iniciativa de los arquitectos y planificadores urbanísticos para las ciudades sostenibles; prestación de servicios a la Iniciativa de la industria del automóvil bajo los auspicios, del PNUMA, en la que participan más de 10 fabricantes de todo el mundo y que celebra reuniones dos veces al año como mínimo; prestación de servicios financieros a la Iniciativa para promover el desarrollo sostenible, en la que participan más de 260 empresas de 51 países;