6- في مجال رصد الأرض، يواصل الساتل رادارسات–1 الكندي، الذي أطلق عام 1995، اثبات قيمته للعلماء والمستعملين التجاريـين على حد سواء. وقد دلّل الساتل على فائدته في مجالات عديدة، بما فيها ادارة الكوارث، والزراعة، ورسم الخرائط، وعلم المياه، والحراجة، وعلم المحيطات، والدراسات الجليدية، واستكشاف المعادن والنفط.
6. En materia de observación de la Tierra, el satélite canadiense RADARSAT-1, lanzado en 1995, sigue resultando de provecho para científicos y usuarios comerciales y ha demostrado su utilidad en numerosas aplicaciones, como en casos de desastre, la agricultura, la cartografía, la hidrología, la silvicultura, la oceanografía, el estudio de los hielos y la prospección minera y petrolera.