108- وفقا للفقرة 5، اذا كان نقل حق الضمان ينطوي على نقل حيازة الحق الاحتياطي وكان هذا النقل يتسبب في الحاق الضرر بالمدين أو بالشخص الذي يمنح الحق أو بالمساس بهما، فانه لا يجري المساس بأية مسؤولية قد تترتب بمقتضى القانون المنطبق خارج نطاق مشروع الاتفاقية.
108. Si la transferencia de una garantía real supone la transferencia de la posesión del bien dado en garantía y esa transferencia causa alguna pérdida o perjuicio al deudor o al tercero que otorgó la garantía, toda responsabilidad que pudiera existir con arreglo a la ley por lo demás aplicable no se vería afectada.