تقضي بأن الولايات المتحدة الأمريكية، بعدم إبلاغها كارل ووالتر لاغراند بدون تأخير عقب اعتقالهما بحقوقهما بموجب الفقرة 1 (ب) من المادة 36 من الاتفاقية، وبالتالي حرمان جمهورية ألمانيا الاتحادية من إمكانية تقديم المساعدة المنصوص عليها في الاتفاقية في الوقت المناسب إلى الفردين المعنيين، قد أخلت بالتزاماتها تجاه جمهورية ألمانيا الاتحادية وتجاه الأخوين لاغراند بموجب الفقرة 1 من المادة 36؛
Determina que, al no haber informado a Karl y Walter LaGrand sin dilación después de su detención de los derechos que les correspondían en virtud del apartado b) del párrafo 1 del artículo 36 de la Convención y, en consecuencia, al haber privado a la República Federal de Alemania de la posibilidad de prestar asistencia oportuna, establecida por la Convención, a las personas interesadas, los Estados Unidos de América no cumplieron las obligaciones que les incumbían en relación con la República Federal de Alemania y los hermanos LaGrand en virtud del párrafo 1 del artículo 36;