190 - كما أعرب المتحدثون عن الشواغل التالية: غموض المادة 59، إذ أنه ليس من الواضح ما إذا كانت تشير إلى الالتزام بالامتناع عن التهديد باستخدام القوة أو استخدامها فعلا أو إلى اختصاص أجهزة الأمم المتحدة بالتصدي للإخلال بالتزام ما، وفيما يتعلق بالحالة الأخيرة، ما إذا كانت تسعى إلى إنشاء الحق المسبق أو الحق الموازي في التصرف من قبل الأمم المتحدة؛ لم يحدد نص المادة ما إذا كان اعتراض مجلس الأمن على التدابير المضادة بوصفها تهديدا للسلام هو الذي يهيمن؛ كما ينبغي أن توضح المادة أن التدابير المضادة المتخذة في نطاق منظومة الأمم المتحدة يجب أيضا أن تخضع لقاعدة التناسب.
También se expresaron las inquietudes siguientes: el artículo 59 es ambiguo, ya que no queda claro si se refiere a la obligación de abstenerse de la amenaza o el uso de la fuerza o a la competencia de los órganos de las Naciones Unidas para encarar el incumplimiento de una obligación y, en este último caso, si se está tratando de establecer un derecho previo o paralelo de las Naciones Unidas a actuar; el texto no especifica si se debe dar preferencia a una objeción del Consejo de Seguridad a las contramedidas cuando considere que constituyen una amenaza a la paz; y el artículo debería aclarar que las contramedidas adoptadas dentro del sistema de las Naciones Unidas también deben estar sujetas a la norma de la proporcionalidad.