1 - ينقسم هذا التقرير، المقدم استجابة لطلب الجمعية العامة الوارد في قرارها 55/69 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000، إلى مقدمة وثلاثة فروع أخرى تتضمن: عرضا عاما لتمثيل المرأة في الأمانة العامة ومنظومة الأمم المتحدة؛ واستعراضا لما جرى من تطورات منذ آخر تقرير قدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة A/55/399) و (Corr.1؛ والاستنتاجات والاستراتيجيات الرامية إلى تحسين تمثيل المرأة في العام المقبل.
El presente informe, que se somete a la consideración de la Asamblea General en cumplimiento de la solicitud formulada en su resolución 55/69, de 4 de diciembre de 2000, consta de una introducción y tres secciones que contienen una exposición general de la situación de la representación de las mujeres en la Secretaría; un examen de las novedades ocurridas desde que el Secretario General presentó su último informe a la Asamblea (A/55/399 y Corr.1); y conclusiones y estrategias para mejorar la representación de la mujer en el próximo año.