26- بيد أنه لوُحظ أن ووجود آليات قد تؤثر في مقدرة الدائن على التعامل بالضمانات الرهنيّة الممنوحـة له، هو أمر لن يؤدي عموما الى ردع مقرض عن تقديم قرض ائتماني ما دام المقرض يستطيع تكوين درجة كافية من الاطمئنان الى أن قوانين الاعسار سوف يتم انفاذها بطريقة قابلة للتنبؤ بها وشفافة على نحو معقول، وأن المقرض سوف يتلقى تعويضا بطريقة منصفة عن التضاؤل في قيمة رهنيته، وأن المقرض سوف يكون بمستطاعه في نهاية المطاف استثمار ضمانته الرهنيّة نقديا في غضون فترة معقولة من الزمن.
26. Se ha observado, no obstante, que la existencia de mecanismos que pueden afectar la capacidad del acreedor para disponer del bien constituido en garantía no acostumbra a desalentar a los prestamistas con tal de que el régimen de insolvencia inspire el debido grado de confianza al prestamista, por su predecibilidad y transparencia, de que se le compensará debidamente de toda disminución el valor del bien gravado y de que el prestamista podrá ejecutar su garantía sobre dicho bien en un plazo razonable.