وأود كذلك أن أوجه الانتباه إلى احتجاج حكومتي القوي وأن أسجل هذا الاحتجاج على البيانات العامة الاستفزازية التي أدلى بها السيد جيم، والتي تؤدي إلى زيادة تفاقم الوضع في الجزيرة وتعوق جهودنا الرامية إلى مواصلة عملية المحادثات من أجل التوصل إلى حل لمشكلة قبرص.
Asimismo, deseo señalar a su atención las provocadoras declaraciones públicas formuladas por el Sr. Cem, que exacerban aún más la situación de la isla y obstaculizan los esfuerzos que usted despliega a fin de que continúe el proceso de negociaciones para dar una solución al problema de Chipre y, además, dejar constancia de la enérgica protesta de mi Gobierno por dichas declaraciones.