18 - وذكر الرئيس أن المفاوضات بين المحكمة وجمهورية ألمانيا الاتحادية بشأن اتفاق مقر المحكمة وأيضا بشأن ترتيبات استخدام مبناها وشغله، بلغت مرحلة حاسمة يحرص فيها الجانبان على إبرام تلك الترتيبات قبل تموز/يوليه 2000.
El Presidente señaló que las negociaciones entre el Tribunal y la República Federal de Alemania en relación con el Acuerdo relativo a la sede del Tribunal, así como al uso y la ocupación de sus locales, habían llegado a una etapa decisiva, y ambas partes tenían sumo interés en concertar dichos arreglos antes del 3 de julio de 2000.