أما بالنسبة لمنطقة الشرق الأوسط، التي تعد حالة خاصة، فيبرز فيها بشكل قاطع انعدام التوازن النوعي في مجال الأسلحة. وإن تطبيق الشفافية على سبع فئات من الأسلحة فقط مع تجاهل أسلحة أخرى أكثر تقدما وتعقيدا، مثل الأسلحة النووية، هو مدخل غير متوازن وغير شامل ولن يؤدي إلى النتائج المرجوة.
En cuanto a la región del Oriente Medio, que es un caso especial, constatamos la falta de un equilibrio cualitativo en la esfera de las armas convencionales porque la aplicación de la transparencia a las siete categorías de armas convencionales, haciendo caso omiso de las armas y los sistemas de armas más complejos como las nucleares, es un enfoque desequilibrado, que podría calificarse de no mundial, y por lo tanto, no podrá permitir que se alcance el objetivo original del Registro.