وإذ نضع في اعتبارنا حق جميع الشعوب في تقرير المصير، وهو ما لا يجب تفسيره على أنه يرخص أو يشجع أي عمل من شأنه أن يمزق أو أن يمس، كليا أو جزئيا، السلامة الإقليمية أو الوحدة السياسية للدول ذات السيادة والمستقلة التي تتصرف على نحو يتمشى مع مبدأ المساواة في الحقوق وتقرير المصير للشعوب، وبالتالي، لديها حكومة تمثل جميع السكان المنتمين إلى الإقليم دون تمييز من أي نوع (الفقرة 2 من منطوق إعلان وبرنامج عمل فيينا، 1993)
Teniendo presente el derecho de todos los pueblos a la libre determinación, lo que no se entenderá en el sentido de que se autoriza o fomenta acción alguna encaminada a quebrantar o menoscabar, total o parcialmente, la integridad territorial o la unidad política de Estados soberanos e independientes que se conduzcan de conformidad con el principio de la igualdad de derechos y de la libre determinación de los pueblos y estén, por tanto, dotados de un gobierno que represente a la totalidad del pueblo perteneciente al territorio, sin distinción alguna (Declaración y Programa de Acción de Viena, párrafo 2 de la parte dispositiva)