ويُذكر أن صاحب البلاغ أحيل بعد صدور الأمر بتاريخ 28 آب/أغسطس 1991 على إجازة بدون راتب لمدة أسبوع واحد فقط في الفترة بين 4 و10 أيلول/سبتمبر 1991، وأنه عين اعتباراً من 11 أيلول/سبتمبر 1991 في وظيفة بدوام كامل في مكتب الدائرة التعليمية للمساعدة في تطبيق البرامج المخصصة للطلاب &quot; المعرضين لمخاطر &quot; .
Se dice que después de que se hubiera emitido la orden el 28 de agosto de 1991, se le puso en situación de excedencia sin sueldo solamente durante una semana, del 4 al 10 de septiembre de 1991. A partir del 11 de septiembre de 1991 se le asignó un puesto a tiempo completo en la oficina del distrito que consistía en ofrecer asistencia en los programas a los estudiantes &quot; en situación de riesgo &quot; .