وقد قام العديد من هذه الدول بالتصرف كشريك، واضطلعت بدور في الاتجار بالمواد الإنشطارية ونقل التكنولوجيا النووية، على نحو يلائم مصالحها. ولكن من السخف في الواقع، ونظرا لظروف الحرب في أفغانستان، اللجوء إلى هذه التهديدات. إن اللجوء إلى هذه التهديدات يدل على جهل سياسي وعسكري فاضح.
Varias de esas potencias han sido cómplices y han participado, de acuerdo a sus intereses, en el trasiego de material fisionable y la transferencia de tecnologías nucleares, pero sería bien ridículo acudir a amenazas de ese tipo en las condiciones concretas de la guerra en el Afganistán y quien lo hiciera estaría dando muestras de una enorme ignorancia política y militar.