17- ونؤكد أن الاسترقاق [والاستعمار] وتجارة الرقيق وغير ذلك من أشكال الاستعباد، لا سيما للأفريقيين والمتحدرين منهم وللشعوب الأصلية، كان مأساة فريدة ومروعة في تاريخ البشرية وجريمة ضد الإنسانية، ليس فقط بسبب همجيتها المقيتة بل أيضاً لهول حجمها وطابعها المؤسسي وبُعدها عبر الوطني، وبخاصة إنكارها لجوهر/لكرامة ضحاياها، [ونلاحظ كذلك أن ممارسة الاسترقاق قد باتت معترفاً بها بوصفها جريمة ضد الإنسانية.]/[بموجب أحكام القانون الدولي/ونلاحظ كذلك أن ممارسة الرق/الاسترقاق باتت تشكل جريمة ضد الإنسانية].
17. Afirmamos que la esclavitud, [el colonialismo] y la trata de esclavos y otras formas de servidumbre, particularmente de africanos y sus descendientes y de los pueblos indígenas, fue una tragedia única/y atroz en la historia de la humanidad y un crimen contra la humanidad, no sólo por su abominable barbarie sino también por su enorme magnitud, su carácter institucionalizado, su dimensión transnacional y especialmente su negación de la esencia/la dignidad de las víctimas, [y observamos además que la práctica de la esclavitud es hoy reconocida universalmente como un crimen contra la humanidad.] / [conforme al derecho internacional/y observamos además que la práctica de la esclavitud/esclavización constituye hoy un crimen contra la humanidad].