في المادة 52 المتعلقة بالتناسب، نفضل صيغة النفي فيما يتعلق باتخاذ التدابير المضادة وذلك بالاستعاضة عن عبارة &quot; متناسبة مع &quot; بعبارة &quot; ألا تكون [...] غير متناسبة مع &quot; واستبقاء ما تبقى من الجملة الشرطية من ذلك الحكم.
En el artículo 52, sobre la proporcionalidad, preferiríamos que se adoptara un enfoque más negativo respecto de la adopción de contramedidas, que se sustituyeran las palabras &quot; ser proporcionales al &quot; por las palabras &quot; no deben ser desproporcionadas con respecto al &quot; y que se eliminara la última parte de esa disposición.