وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه تم إحراز تقدم في مجال استعمال نظام المعلومات الإدارية المتكامل عن بُعد، لكن تنفيذ النظام في بعثات حفظ السلام، وهو ما طلبته الجمعية العامة في قرارها 53/237 المؤرخ 8 حزيران/يونيه 1999، سيتطلب إيجاد حلول تقنية للكم الهائل من المعاملات التي تتم عن بعد كتلك التي تتطلبها بعثات حفظ السلام، وهي غير متوفرة لغاية الآن (المرجع نفسه، الفقرتان 25 و 26، والمرفق الأول، الفقرة 52).
La Comisión observa que se lograron progresos en lo que respecta a la función de acceso a distancia al SIIG, pero que, para la aplicación del SIIG en las misiones de mantenimiento de la paz, según lo dispuesto por la Asamblea General en su resolución 53/237, de 8 de junio de 1999, se requerirán soluciones técnicas que permitan atender a un elevado volumen de transacciones a distancia, como las necesarias para las misiones de mantenimiento de la paz, de las que aún no se dispone (ibíd., párrs. 25 y 26 y anexo I, párr. 52).