إن ممثل القبارصة اليونانيين، قال &quot; وتثبت وثائق تلك الفترة ... دون أي شك أن قرار مجلس الأمن 186 (1964) لم يُبن إلا على موافقة حكومة قبرص القائمة آنذاك فيما يتعلق بمرابطة أي قوة في إقليم جمهورية قبرص &quot; ، وهو يحاول بذلك إخفاء الحقيقة التي مفادها أن &quot; موافقة حكومة قبرص &quot; خلال تلك الفترة كانت تعني موافقة الرئيس (بالنسبة للقبارصة اليونانيين) ونائب الرئيس (بالنسبة للقبارصة اليونانيين) وقبلت على هذا النحو، حسب المنصوص عليه في دستور جمهورية قبرص لعام 1960:
El representante grecochipriota, al declarar que &quot; en documentos contemporáneos ... se prueba sin lugar a dudas que la resolución 186 (1964) del Consejo de Seguridad se basaba exclusivamente en el consentimiento del entonces Gobierno de Chipre en lo que se refería al emplazamiento de cualquier fuerza en el territorio de la República de Chipre &quot; , intenta ocultar el hecho de que, en ese período, por &quot; consentimiento del Gobierno de Chipre &quot; se entendía, y así se aceptaba, el consentimiento del Presidente (respecto de los grecochipriotas) y del Vicepresidente (respecto de los turcochipriotas), según lo previsto en la Constitución de la República de Chipre de 1960: