66- السيد ديشامب (المراقب عن كندا): قال انه في حين أن الوفود تدرك أهمية عدم خلق مشاكل فيما يتعلق بالصكوك الاشتقاقية التي يحكمها الاتفاق الارتكازي للإيسدا فإن مسألة تعريف عبارة &quot; عقد مالي &quot; ومسألة العقود المالية التي تحكمها اتفاقات المعاوضة هما مسألتان تتجاوزان كثيرا نطاق تلك الصكوك.
66. El Sr. DESCHAMPS (Observador del Canadá) dice que, si bien su delegación comprende la importancia de no crear problemas respecto de los instrumentos derivados que se rigen por el acuerdo marco de la International Swaps and Derivatives Association, la definición de &quot; contrato financiero &quot; y la cuestión de los contratos financieros que se rigen por acuerdos de compensación global por saldos netos trascienden el ámbito de esos instrumentos.