ويتمثل أحد الدروس المستفادة في أن مبادرات التدريب المنعزلة، ولا سيما عند الشروع فيها بدون تحليل منهجي للاحتياجات أو أي ضمان بأن هذه القدرات ستستغل، ليست فعالة. ويتزايد اشتراك المكاتب القطرية في التقييمات المشتركة للاحتياجات مع الحكومات والوكالات الأخرى، ولا سيما في سياق إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، لوضع استراتيجيات التدريب الوطنية.
Una de las enseñanzas obtenidas consiste en que las iniciativas de capacitación aisladas, especialmente cuando se llevan a cabo sin un análisis sistemático de las necesidades o sin garantías de que la capacidad resultante será utilizada, no son eficaces, Las oficinas en los países están participando cada vez más en evaluaciones conjuntas de las necesidades con los gobiernos y con otros organismos, especialmente en el contexto del MANUD, con el fin de elaborar estrategias nacionales de capacitación.