غير أنه لما كان التمييز الذي تقيمه هاتان الفقرتان لا يفهم() إلا من خلال علاقته بالفقرة 1 (هـ) من المادة 78 التي لا يبدو أن من المفيد إدراجها على حدة في دليل الممارسة()، وحيث إنه في جميع الأحوال لا ينتج التحفظ أثره مبدئيا إلا إذا قبلته الأطراف المتعاقدة الأخرى()، (لا سيما وأن العبرة بتاريخ تسلم هذه الأطراف له)، فإن مشروع المبدأ التوجيهي 2-1-8 يمكن صياغته بطريقة أبسط وأوجز:
Con todo, puesto que la distinción que hacen esos dos apartados sólo se entiende en relación con el párrafo 1 e) del artículo 78, que no parece conveniente recoger por separado en la Guía de la práctica, y como de todas formas una reserva únicamente puede en principio surtir efecto si ha sido aceptada por las demás partes contratantes (aunque lo importante es la fecha en que éstas la hayan recibido), es indudable que el proyecto de directiva 2.1.8 podría redactarse de manera más simple y concisa: