أيها الزملاء الموقرون، لعلكم تذكرون أن رئيس المؤتمر قد أحاطنا علما في الجلسة العامة الواحدة والسبعين بعد الثمانمائة التي عقدت في 22 آذار/مارس 2001 بأنه تلقى مذكرة شفوية من البعثة الدائمة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية جاء فيها أنها قررت عدم تولي رئاسة مؤتمر نزع السلاح خلال الفترة من 20 آب/أغسطس إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.
Distinguidos colegas, como ustedes recordarán, en la 871ª sesión plenaria, celebrada el 22 de marzo pasado, el Presidente de la Conferencia nos informó que había recibido una Nota Verbal de la Misión Permanente de la República Popular Democrática de Corea, en la que señalaba que ese Estado había decidido no asumir la Presidencia de la Conferencia durante el período comprendido entre el 20 de agosto y el 31 de diciembre de 2001.