الفقرة 42 من الديباجة وإذ تتكاتف جهودنا بدافع من الرغبة السياسية المتجددة والالتزام بالمساواة العالمية والعدل والكرامة، وإذ نحيي ذكرى جميع ضحايا العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب في كافة أنحاء العالم، فإننا نعتمد رسميا إعلان وبرنامج عمل دوربَن؛ )اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية)
Prep.) PP42. Unidos en un espíritu de compromiso y de renovada voluntad política respecto de la igualdad, la justicia y la dignidad universales, rendimos homenaje a todas las víctimas del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia en todo el mundo, y adoptamos solemnemente la Declaración y Programa de Acción de Durban; (aprobado, 2º Com. Prep.)