31- وبما أن الخدمات المعمارية والهندسية تندرج في فئة الخدمات &quot; المعتمدة &quot; ، فإن اللوائح المتعلقة بالاعتراف بالمؤهلات والحصول على الألقاب المهنية والانتساب إلى الرابطات المهنية تثير صعوبات أمام المهنيين الأجانب، تتفاقم في حالات كثيرة بشروط الجنسية والإقامة، والشروط الخاصـة الناجمة عن ممارسات الحكومة في مجال الشراء(18).
31. Como los servicios de arquitectura e ingeniería entran en la categoría de servicios &quot; acreditados &quot; , la reglamentación relativa al reconocimiento de las calificaciones y al acceso a los títulos profesionales, así como la pertenencia a asociaciones profesionales, plantean dificultades a los profesionales extranjeros, complicadas en muchos casos por exigencias de nacionalidad y residencia y otras condiciones especiales resultantes del sistema estatal de adquisición.