19-5 وينبغي التشديد على أن هذا المقترح قد راعى المبادئ والقيم الواردة في إعلان الألفية (قرار الجمعية العامة 55/2) والدعوة إلى العمل التي اعتمدها قادة العالم والتي يمكن أن يقدم فيها برنامج عمل اللجنة مساهمات أساسية منها السعي الدؤوب لتقليص الفقر المدقع بمقدار النصف وتوفير المياه النقية والتعليم الأساسي للجميع ومكافحة صنوف الظلم والفوارق الاجتماعية، وتمكين المرأة وإدارة الموارد والأنواع الطبيعية وفق مبادئ التنمية المستدامة وتعزيز التعاون الدولي في حل المشكلات الدولية ذات الطابع الاقتصادي والاجتماعي والثقافي والإنساني ومن بينها مشكلة المخدرات وتعزيز الحكم الرشيد على الصعيدين الوطني والإقليمي وتوخي الشفافية في الأنظمة المالية والنقدية والتجارية وتلبية الاحتياجات الخاصة للدول الجزرية الصغيرة النامية وإشاعة الفوائد المستمدة من التكنولوجيات الجديدة على الجميع، لا سيما تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.
19.5 Es preciso destacar que en el presente proyecto se han tenido en cuenta los principios y valores de la Declaración de Milenio (resolución 55/2 de la Asamblea General) y los llamamientos hechos por dirigentes del mundo para que se adopten medidas, llamamientos a los que el programa de trabajo de la CEPAL puede hacer importantes contribuciones. Entre éstas destaca la lucha para reducir a la mitad la pobreza extrema y proporcionar agua limpia y educación básica para todos; la lucha contra las injusticias y las desigualdades sociales y la potenciación del papel de la mujer; la ordenación de los recursos y las especies naturales de conformidad con los preceptos del desarrollo sostenible; el fomento de la cooperación internacional para resolver problemas internacionales de carácter económico, social, cultural y humanitario, incluido el problema de las drogas; el fomento del buen gobierno en los planos nacional e internacional y la transparencia de los sistemas financiero, monetario y comercial; la atención a las necesidades especiales de los pequeños Estados insulares en desarrollo; y la difusión generalizada de los beneficios que entrañan las nuevas tecnologías, particularmente las tecnologías de la información y las comunicaciones.