ويبدو من المهم لي بالإضافة إلى ذلك التأكد من وجود توازن بين المنظمات غير الحكومية من بلدان الشمال والمنظمات غير الحكومية من بلدان الجنوب، حيث أن اهتماماتها وقدراتها ليست دائما واحدة، والتمعن في إمكانية تقديم مساعدة مالية للمنظمات غير الحكومية من بلدان الجنوب لتمكينه من المشاركة في مختلف المنتديات التي قد يكون لها إسهام مفيد فيها.
Por otra parte, me parece importante velar por que haya un equilibrio entre las ONG del norte y las del sur, cuyas preocupaciones y capacidades no son siempre las mismas, y por que se reflexione sobre la posibilidad de proporcionar asistencia financiera a las ONG del sur para permitirles participar en los distintos foros donde su contribución pueda ser de utilidad.