وفي ظل الموارد المحدودة لجزر مارشال وافتقارها إلى بنية تحتية كافية، وفي ظل التكلفة المرتفعة للأدوية وضعف القدرة الفنية على المكافحة الفعالة لانتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وأمراض أخرى معدية، فإن أية حالة مؤكدة للإصابة بالفيروس هي أكثر مما ينبغي وهي عبء ثقيل يشكل ضغطا على نظامنا للرعاية الصحية المثقل أصلا بالأعباء.
Habida cuenta de los recursos limitados de las Islas Marshall, la falta de una infraestructura adecuada, el elevado costo de los medicamentos y una escasa capacidad técnica para luchar con eficacia contra la propagación del VIH/SIDA y otras enfermedades contagiosas, el hecho de que se confirme un solo caso de una persona infectada por el VIH/SIDA ya supone demasiado y constituye una pesada carga que ejerce presión sobre nuestro sistema de atención sanitaria, que ya soporta una carga excesiva.