وبينما يقصد من النظام أن يسري على جميع هذه المواد، يسلم بضرورة توافر توجيه خاص في بعض الحالات، مثل المعادن أو المركبات غير العضوية قليلة الذوبان. [وتغطي وثيقة التوجيه التي أعدت [في إطار نظام التصنيف المنسق عالميا] مسائل مثل تفسير البيانات وتطبيق المعايير المحددة أدناه على هذه المواد.
Aunque se pretende que el plan sea aplicable a todas las sustancias, se reconoce que en ciertos casos, por ejemplo metales o compuestos inorgánicos escasamente solubles, será necesario contar con orientaciones especiales. [El Documento guía preparado [en el marco del sistema globalmente armonizado] comprende temas como la interpretación de datos y la aplicación de los criterios definidos después con respecto a esas sustancias.