وعلى الرغم من ذلك تذكر اللجنة أنه لو قامت الدولة الطرف بتنفيذ عقوبة الإعدام &quot; دون مراعاة الظروف الشخصية للمدعى عليه أو ظروف الجريمة المعينة &quot; لكان ذلك يشكل انتهاكا لحق صاحب البلاغ في ألا يجري حرمانه تعسفيا من حياته (انظر الفقرة 8-2 من آراء اللجنة). وبالنظر إلى أنه لم يُدع أن المحاكم لم تأخذ في الحسبان الظروف الشخصية المتعلقة بالجريمة المعينة ذات الصلة بالمسؤولية الجنائية لصاحب البلاغ عن القتل العمد، فمن الواضح أن اللجنة تشير إلى ظروف أخرى لا تأثير لها على مسؤولية صاحب البلاغ عن القتل العمد.
Sin embargo, el Comité afirma que se violaría el derecho del autor a no verse privado de la vida de manera arbitraria si el Estado Parte ejecutara la pena de muerte &quot; sin tener en cuenta las circunstancias personales del acusado o aquellas en las que se cometió el delito &quot; . (Véase el párrafo 8.2 del dictamen del Comité.) Puesto que no se ha alegado que los tribunales no hayan tenido en cuenta las circunstancias personales del delito que tienen que ver con la determinación de la responsabilidad penal del autor por asesinato, es evidente que el Comité se refiere a otras circunstancias que no afectan a dicha responsabilidad penal del autor.