21 - وعندما تبذل جهود على الصعيد الإقليمي، فإن هذه الجهود، بحكم طبيعتها، لا تعالج الطابع العالمي لمصادر الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ولشبكات السماسرة والتجار والممولين والناقلين التي تكتسي طابعا عبر وطني بصورة مطردة.
En los casos en que existen iniciativas regionales, éstas, por su propia naturaleza, no abordan el carácter mundial de la procedencia de las armas pequeñas y las armas ligeras ni las cuestiones relativas a las redes de intermediarios, comerciantes, agentes financieros y transportistas, que cada vez adquieren mayor carácter transnacional.