والسبب في أن اليابان قدمت حوالي ربع إجمالي المساعدة الإنمائية الرسمية على مستوى العالم طوال العقد الماضي تقريبا، بالرغم من حالتها الاقتصادية والمالية الحادة، هو أنها تعترف اعترافا تاما بأهمية تلك المساعدة في التنمية الاقتصادية للبلدان النامية.
La razón por la que el Japón proporcionó alrededor de la cuarta parte de toda la AOD prestada en el mundo en el decenio pasado, a pesar de su difícil situación económica y financiera, es que reconoce plenamente la importancia de la AOD para el desarrollo económico de los países en desarrollo.