والآن، فيما يتعلق بالجدول الزمني لاجتماعات الأسبوع التالي، أود أن أشير إلى المقرر الخاص بتحسين سير عمل مؤتمر نزع السلاح وفعاليته، الذي اعتمد في الجلسة العامة 575 للمؤتمر في 21 آب/أغسطس 1990 (الوثيقة CD/1036) ولا سيما الفقرة 4 التي تنص على أن يعقد المؤتمر جلستين عامتين خلال الأسبوعين المتوسطين (في الأسبوعين 21 و22) من الجزء الثالث للدورة السنوية.
Bien, con respecto al calendario de reuniones para la próxima semana, quisiera recordar la decisión sobre la manera de mejorar y hacer más eficaz el funcionamiento de la Conferencia de Desarme que fue adoptada en la 575ª sesión plenaria de la Conferencia, el 21 de agosto de 1990; me refiero al documento CD/1036, y especialmente al párrafo 4 de dicha decisión, según el cual la Conferencia celebrará dos sesiones plenarias durante dos semanas a mediados de la tercera parte del período de sesiones anual que viene siendo las semanas 21ª y 22ª.