29-16 وستشمل الأنشطة الرئيسية، التي ستضطلع بها شعبة تكاليف المعيشة، في فترة السنتين 2002-2003، ما يلي: (أ) إجراء وتجهيز دراسات استقصائية دورية لتكلفة المعيشة في مراكز العمل التي ليس بها مقار؛ (ب) وإجراء دراسات استقصائية شاملة مقارنة لمواقع العمل، في نيويورك وجنيف؛ (ج) القيام شهريا بتحديث الأرقام القياسية لتسوية مقر العمل ووضع تصنيفات لتسوية مقر العمل؛ (د) ونشر تقارير عن تسوية مقر العمل بصورة شهرية؛ (هـ) وإدارة مخطط إعانة الإيجار المربوط بنظام تسوية مقر العمل؛ (و) وإجراء البحوث المنهجية المتعلقة بتسوية مقر العمل، التي يقتضيها عدد من الأحداث، بما في ذلك استعراض نظام الأجور والاستحقاقات؛ (ز) وإجراء مشاريع مشتركة، بشأن تطوير حساب تسوية مقر العمل، مع جهازي الإحصاء التابعين للجنة الأوروبية ولمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، للارتقاء بمستوى حساب تسوية مقر العمل، وللقيام على المدى الطويل، بتحقيق وفورات في الموارد من خلال إجراء عمليات مشتركة لحساب تسوية مقر العمل؛ (ح) وتوفير خدمات أمانة السر للجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل؛ (ط) وتحسين المهارات التقنية للموظفين لتمكينهم من الإفادة الكاملة من نظم تكنولوجيا المعلومات الجديدة وللإحاطة بنهج إحصائية جديدة.
29.16 Entre las principales actividades que ha de realizar la División del costo de la vida en el bienio 2002-2003 figuran: a) la realización de estudios periódicos del costo de la vida en los lugares de destino en que no hay sedes y el procesamiento de los datos obtenidos; b) la realización de estudios globales entre ciudades en Nueva York y Ginebra; c) la actualización mensual de los índices de ajuste por lugar de destino y la determinación de clasificaciones para el ajuste por lugar de destino; d) la publicación mensual de informes sobre el ajuste por lugar de destino; e) la gestión del programa de subsidios de alquiler, que está vinculado con el sistema de ajustes por lugar de destino; f) la investigación metodológica sobre el ajuste por lugar de destino requerida por diversos factores, incluso la revisión del sistema de pagos y prestaciones; g) la ejecución de proyectos conjuntos de desarrollo del ajuste por lugar de destino con los organismos de estadística de la Comisión Europea y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos a fin de mejorar la calidad del ajuste por lugar de destino y a largo plazo economizar recursos mediante el cálculo conjunto del ajuste por lugar de destino; h) la prestación de servicios de secretaría al Comité Asesor de Asuntos de Ajuste por Lugar de Destino; e i) el perfeccionamiento de las aptitudes técnicas del personal a fin de que esté preparado para utilizar plenamente nuevos sistemas de tecnología de la información y tenga dominio de los nuevos métodos estadísticos.