5 - وفيما يتصل بالأفراد المدنيين، تلاحظ اللجنة الاستشارية من خلال ما ورد في الفقرات من 2 إلى 4 من المرفق الثاني من تقرير الأمين العام (A/55/819) أن الرصيد غير المربوط البالغ 900 182 3 دولار تحت بند الأفراد المدنيين يعزى إلى حد كبير إلى توفير 400 363 دولار من نفقات الشرطة المدنية؛ ويرجع ذلك بصفة رئيسية إلى عدم نشر سوى 2 من مراقبي الشرطة المدنية الـ 12 المأذون بهم.
En relación con el personal civil, la Comisión Consultiva observa que en los párrafos 2 a 4 del anexo II del informe del Secretario General (A/55/816) se indica que el saldo no comprometido de 3.182.900 dólares en la partida correspondiente a personal civil se debió en gran parte a las economías de 363.400 dólares en los gastos de policía civil; esto se atribuyó principalmente al hecho de que solamente dos de los 12 inspectores de policía civil autorizados fueron desplegados.