(أ) مساندة الجهود المبذولة لتوفير ما يلزم من أفراد من ذوي المهارات، من خلال تشجيع هؤلاء الأفراد على دراسة علم البحار، وكذلك من خلال توفير التدريبات والخبرة الضرورية، بما في ذلك التدريب والخبرة الموفرة في إطار إمكانية عمل الأفراد بصفتهم مراقبين بموجب حق الدولة الساحلية في أن تشارك في البحوث الدائرة على ظهر السفن وفي أن تمثل فيها، مما ورد في المادة 249 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار؛
a) El apoyo a los esfuerzos encaminados a formar al personal calificado necesario, alentando a las personas para que se dediquen a la ciencia marina y proporcionando la capacitación y la experiencia necesarias, incluida la posibilidad de que actúen como observadores, de conformidad con lo previsto en el artículo 249 de la Convención en que se estipula el derecho del Estado ribereño a participar o estar representado a bordo de los buques de investigación;