49- تتميز المنشآت في أقل البلدان نمواً باستخدامها تكنولوجيات غير متطورة وافتقارها إلى الموارد لاقتناء تكنولوجيات جديدة، وقلة قدرتها على تحسين التكنولوجيات القديمة أو تكييف واستخدام تكنولوجيات جديدة عند توفرها. وغالباً ما يتعذر نقل التكنولوجيا بواسطة الشركات عبر الوطنية بسبب عدم وجود سياسات تشجع المنافسة وعدم شفافية التنظيمات وعدم كفاية تحرير السوق وافتقار المؤسسات المحلية إلى القدرة الاستيعابية]. وسوف يتعين معالجة المستوى التقني المنخفض جداً في أقل البلدان نمواً بما في ذلك في مجالات التكنولوجيا الجديدة مثل تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتكنولوجيا الإحيائية والتكنولوجيات السليمة بيئيا،ً بواسطة إجراءات متضافرة من جانب أقل البلدان نمواً وشركائها الإنمائيين.
49. Las empresas de los PMA se caracterizan por el empleo de tecnologías de bajo nivel, por la falta de recursos para adquirir nuevas tecnologías y por una capacidad reducida para mejorar las tecnologías antiguas o para adaptar y utilizar las nuevas cuando se dispone de ellas. [La falta de políticas favorables a la competencia, de transparencia normativa, de liberalización del mercado y de capacidad de absorción de las empresas locales a menudo dificulta la transferencia de tecnologías por las empresas transnacionales.] El nivel sumamente bajo de utilización de tecnología en los PMA, incluso en los sectores de las nuevas tecnologías, como las TCI, la biotecnología y las tecnologías ecológicamente racionales, deberá abordarse de manera concertada por los países menos adelantados y sus asociados en el desarrollo.