5 - و قد بدأت تلوح لنا علامات ملموسة تشير إلى أننا على الدرب الصحيح. وأود فقط، تأكيدا لذلك، أن أذكر الاجتماع الذي سيعقد غدا في قاعة اجتماعات مجاورة لهذه القاعة والذي سيشارك فيه المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤسستا بريتون وودز بغية وضع مخطط مالي دولي جديد قائم على المشكلة الاجتماعية التي أبرزها رؤساء دولنا في مؤتمر قمة الألفية، وليس على الربح الاقتصادي والتجاري الصرف.
Estamos percibiendo señales tangibles que nos indican que caminamos por la ruta cierta y solamente quisiera resaltar, como testimonio de esta afirmación, la reunión que se realizará mañana, en una sala contigua a ésta, en la cual el Consejo Económico y Social y las instituciones de Bretton Woods se reunirán para diseñar una nueva arquitectura financiera internacional basada en la problemática social que nuestros Jefes de Estado han marcado en la Cumbre del Milenio, y no en el mero lucro económico y mercantil.