9 - إن سويسرا تشيد بعمل الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح وبعمل اليونيسيف والعديد من المنظمات غير الحكومية الناشطة ميدانياً، وترحب باتخاذ قرار مجلس الأمن 1314 (2000) وكذلك بالتوصيات الواردة في تقرير الأمين العام (A/55/163-S/2000/712)، ولا سيما ما يتصل منها بمسؤولية الجهات غير التابعة للدولة وضرورة الحدّ من انتشار الأسلحة الخفيفة. وأخيراً، تتوجه سويسرا بالشكر إلى كندا لعقدها المؤتمر الدولي المعني بالأطفال المتأثرين بالحرب في وينيبغ.
Suiza celebra la acción llevada a cabo por el Representante Especial del Secretario General para los niños y los conflictos armados, por el UNICEF y por numerosas organizaciones no gubernamentales que actúan sobre el terreno, y se congratula de la aprobación de la resolución 1314 (2000) del Consejo de Seguridad, así como de las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General (A/55/163-S/2000/712), en particular las que se relacionan con la responsabilidad de los actores no estatales y la necesidad de controlar la proliferación de las armas ligeras; por último, agradece al Canadá por haber organizado en Winnipeg la Conferencia Internacional sobre los niños afectados por la guerra.