إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علماً بمقرر لجنة حقوق الإنسان 2001/111 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2001، يؤيد مقرر اللجنة دعوة مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان والمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، بعد أن يأخذا في الاعتبار برامج العمل والميزانيات المعتمدة في كل من الهيئتين، إلى النظر في تنظيم حلقة دراسية مشتركة تموّل من خلال المساهمات الطوعية لاستعراض وتقييم ما أحرز منذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في ريو دي جانيرو في حزيران/يونيه 1993 من تقدم في مجال تعزيز وحمايـة حقــوق الإنسـان مـن حيـث علاقتهـا بالمسائـل البيئيـة وفـي إطار جدول أعمال القرن 21 (A/CONF.151/26/Rev.1، المجلد الأول والتصويب 1، القرار 1، المرفق الثاني)، وذلك بالتعاون مع المؤسسات والوكالات الدولية المعنية بالأمر، وبعد أن تؤخذ في الاعتبار وجهات نظر الدول المعنية.
El Consejo Económico y Social, tomando nota de la decisión 2001/111 de la Comisión de Derechos Humanos, de 25 de abril de 2001, aprueba la decisión de la Comisión de invitar a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y al Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente a que, teniendo en cuenta sus programas de trabajo y presupuestos aprobados respectivos, consideraran la posibilidad de organizar un seminario conjunto, que sería financiado mediante contribuciones voluntarias, a fin de examinar y evaluar los progresos realizados desde la celebración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, celebrada en Río de Janeiro en junio de 1992, en la promoción y protección de los derechos humanos con respecto a las cuestiones ambientales y en el marco del Programa 21 (A/CONF.151/26/Rev.1, Vol. I y Corr.1, resolución 1, anexo II).