وتحدد المادة 49 حالات يمكن فيها لأي دولة غير الدولة المتضررة مباشرة أن تحتج بالمسؤولية الدولية لدولة أخرى، فضلا عن الشروط التي تحكم هذا الاحتجاج (لا سيما حق الدولة في أن تلتمس وقف الفعل غير المشروع، والحصول على ضمانات بعدم تكراره). وترى أن هذا حلا معقولا.
El artículo 49 define los casos en que un Estado distinto del directamente afectado puede invocar la responsabilidad internacional de otro Estado, así como las modalidades de esa invocación (en particular, el derecho del Estado a exigir la cesación del hecho ilícito y las garantías de no repetición), solución que resulta razonable.