إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2001/41 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2001، يوافق على طلب اللجنة إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تنظم حلقة دراسية للخبراء لبحث الترابط القائم بين الديمقراطية وحقوق الإنسان تُموَّل بواسطة التبرعات وتشمل مراقبين من الحكومات المهتمة بالأمر وخبراء من الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج التابعة للأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية ذات العلاقة بالموضوع والمنظمات غير الحكومية المعنية بالأمر.
El Consejo Económico y Social, tomando nota de la resolución 2001/41 de la Comisión de Derechos Humanos, de 23 de abril de 2001, aprueba la petición de la Comisión a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos de que organice un seminario de expertos para examinar la interdependencia existente entre la democracia y los derechos humanos, seminario que se financiaría con contribuciones voluntarias y que incluiría a observadores de los gobiernos interesados, a expertos de los organismos especializados, los fondos y los programas de las Naciones Unidas, a otras organizaciones intergubernamentales pertinentes y a las organizaciones no gubernamentales interesadas.