(ج) يجوز الإذن لكيان من كيانات الأعمال التجارية بإستخدام الإسم والشعار، حتى ولو إنطوى ذلك على توليد ربح، ما دام الغرض الرئيسي لمثل هذا الإستعمال هو إظهار الدعم لمقاصد وأنشطة الأمم المتحدة، بما في ذلك جمع الأموال للمنظمة، وإذا كان إيجاد الربح للكيان التجاري عَرَضياً فقط.
Podrá autorizarse a una entidad empresarial a usar el nombre y el emblema, aun cuando ello entrañe la obtención de beneficios, en la medida en que el fin principal de ese uso sea mostrar apoyo a los propósitos y las actividades de las Naciones Unidas, incluida la recaudación de fondos para la Organización, y que la obtención de beneficios por la entidad empresarial sea meramente accesoria;