فيما يتعلق بالترجمة التحريرية من بُعد، لا تتسم إحصاءات عبء العمل المعبَّر عنها بآلاف الكلمات أو الصفحات بالأهمية كمؤشر للتوفير في المساعدة المؤقتة والسفر وذلك أن جانبا كبيرا في العملية يتوقف على مدة الاجتماع وتوزيع عبء العمل على امتداد تلك الفترة.
En lo que respecta a la traducción a distancia, las estadísticas del volumen de trabajo expresadas en miles de palabras o páginas no son un indicador válido de los ahorros en personal temporario y viajes, debido a que mucho depende del tiempo que dure la reunión a distancia y de la distribución del volumen de trabajo durante ese tiempo.