وهو لا يزال يشكل في نفس الوقت اتفاقا جزئيا ويرجع ذلك أساسا إلى أن المجموعات المسلحة الأكثر نشاطا (المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية - جبهة الدفاع عن الديمقراطية وقوات التحرير الوطنية) قد رفضت الانضمام إلى الاتفاق والموافقة على وقف إطلاق النار.
Al mismo tiempo, seguía siendo un acuerdo parcial, debido principalmente a que los grupos armados más activos (el CNDD-FDD y las FNL) se habían negado a convertirse en partes en el Acuerdo y a aceptar una cesación del fuego.