وعندما تقيّم كل دولة ما إذا كان لديها فائض من الأسلحة الصغيرة، يمكن أن تأخذ في حسبانها عوامل مثل: حجم القوات العسكرية والأمنية وبنيتها؛ والسياق الجغرافي - السياسي والجغرافي - الاستراتيجي، بما في ذلك مساحة الإقليم وعدد السكان؛ والحالة الأمنية الداخلية والخارجية؛ والالتزامات الدولية، بما فيها الالتزامات المتصلة بعمليات حفظ السلام الدولية.
Para determinar si realmente se tiene excedentes de armas pequeñas, cada Estado podría tener en cuenta factores tales como: el tamaño y la estructura de las fuerzas militares y de seguridad; el contexto geopolítico y geoestratégico, especialmente la extensión del territorio y la población; la situación de seguridad interna y externa; y los compromisos internacionales, incluidos los relacionados con las operaciones internacionales de mantenimiento de la paz.