وفي بعض اللجان الفرعية البرنامجية والتنفيذية فإن مستوى التعاون يكاد لا يتعدى تبادل المعلومات. كما أن المشاريع المشتركة المحتملة في التحليل والإسقاطات لا تأتي أبدا في المقدمة بسبب النظرة الإدارية المتشددة وقصر النظر.
En algunos de los subcomités programáticos y operacionales, la cooperación apenas había pasado del intercambio de información y no se habían llegado a materializar posibles proyectos conjuntos en materia de análisis y proyecciones debido a que el personal directivo había adoptado un punto de vista rígido y a la falta de visión.