(د) العمل كمركز اتصال مع الدول الأعضاء بشأن الإسهام بأفراد عسكريين وشرطيين مدنيين في عمليات السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة، بما في ذلك التفاصيل المتعلقة بتناوب الأفراد؛ ووضع خطط للطوارئ لمواجهة الحالات المحتملة؛ والقيام، حسب الاقتضاء، بوضع مفاهيم وخطط تشغيلية وافية وتعهدها وتنقيحها، بما في ذلك بيان الاحتياجات والجداول الزمنية التشغيلية التفصيلية للعناصر العسكرية وعناصر الشرطة المدنية للبعثات الميدانية الجديدة والجارية؛ والاحتفاظ بقاعدة بيانات حديثة للترتيبات الاحتياطية؛ وتحليل الأحوال العسكرية الراهنة والمستجدة في مناطق البعثات؛ وتعزيز قدرة الانتشار السريع للأمم المتحدة عن طريق استخدام قاعدة بيانات الترتيبات الاحتياطية للحد من التأخيرات في إنشاء بعثات جديدة؛ وإسداء المشورة إلى الدول الأعضاء وشعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد بشأن مدى ملاءمة المعدات للاستخدام في عمليات السلام؛ وتقديم المشورة إلى موظفي الأمانة العامة المشاركين في المفاوضات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات؛ والمساعدة في مجالات نقل الأفراد العسكريين والشرطيين المدنيين إلى منطقة البعثة وتناوبهم وإعادتهم إلى أوطانهم، وذلك في البعثات القائمة والجديدة؛ وتقديم المساعدة إلى الدول الأعضاء في اختيار مرشحين ووحدات للمشاركة في العمليات الميدانية للأمم المتحدة؛ وتقديم إحاطات، حسب الاقتضاء، بشأن الحالة الراهنة في جميع مناطق البعثات فيما يتصل بالأفراد العسكريين والشرطيين المدنيين؛ وتقديم استكمالات منتظمة عن الاحتياجات إلى البلدان المساهمة بقوات حاليا والبلدان المحتمل أن تسهم بقوات مستقبلا.
d) Actuar como centro de coordinación para los contactos con los Estados Miembros sobre las aportaciones de personal militar y de policía civil a las operaciones de paz de las Naciones Unidas, incluidos los detalles relativos a la rotación de los miembros de los contingentes; formulación de planes de emergencia para hacer frente a las situaciones que puedan surgir; elaborar, mantener y revisar, según proceda, planes y conceptos operacionales globales, incluidos los requisitos operacionales detallados y los calendarios para los componentes militar y de policía civil de misiones sobre el terreno nuevas y en curso; mantenimiento de una base de datos actualizada para los acuerdos sobre fuerzas de reserva; análisis de las situaciones militares corrientes y las que se vayan produciendo en las zonas en que haya misiones; promover la capacidad de despliegue rápido de las Naciones Unidas mediante la utilización de la base de datos sobre el sistema de acuerdos de fuerza de reserva a fin de reducir las demoras en el establecimiento de nuevas misiones; asesoramiento a los Estados Miembros y a la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno sobre la idoneidad del equipo que se utilizará en las operaciones de paz; prestación de asesoramiento al personal de la Secretaría que participe en las negociaciones sobre el equipo de propiedad de los contingentes; prestación de asistencia en los ámbitos de entrada en funciones, rotación y repatriación de los componentes militar y de policía civil de las misiones en curso o nuevas; prestación de asistencia a los Estados Miembros para seleccionar candidatos y unidades para las operaciones sobre el terreno de las Naciones Unidas; llevar a cabo sesiones de información, según proceda, acerca de la situación corriente en todas las zonas en que haya misiones con componentes militares y de policía civil; y suministro de actualizaciones periódicas sobre las necesidades a los países que aportan o que podrían aportar contingentes.