حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، وبيان الإيرادات والنفقات للفترة المنتهية وقتئذ والملاحظات على البيانين الماليين وقمنا، في نطاق المراجعة، بمراجعة إضافية لبعض جوانب إجراءات التشغيل حسب توجيه رئيس المحكمة الدولية لقانون البحار بالصيغة التي وردت في رسالته المؤرخة 7 كانون الثاني/يناير 2000.
Se han auditado el estado del activo, el pasivo y el patrimonio neto del Tribunal Internacional del Derecho del Mar, con sede en Hamburgo, al 31 de diciembre de 1999, el estado de ingresos y gastos correspondientes al período terminado en esa fecha y las notas relativas a los estados financieros. Se han auditado además determinados aspectos de los procedimientos operativos, en cumplimiento de lo solicitado por el Presidente del Tribunal en su carta de fecha 7 de enero de 2000.