6 - وفي حين أن مبدأ المسؤولية المتقاسمة ولكن المتفاوتة، والرغبة في تقديم أفضل مساعدة ممكنة لتمكين البلدان النامية من تنفيذ برامجها للطاقة مهدا الطريق إلى التنمية المستدامة، ظلت الخلافات التي لا تنتهي والتي رزئ بها المجتمع الدولي في سعيه إلى التعاون في مجال تنمية مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة، من الأمور التي تدعو إلى القلق.
6. Si bien el principio de la responsabilidad compartida aunque diferenciada y el deseo de proporcionar la máxima asistencia posible a los países en desarrollo para que lleven a cabo sus programas energéticos allanan el camino que conduce al desarrollo sostenible, es motivo de preocupación la subsistencia de diferencias de criterio insalvables con respecto a la cooperación para el desarrollo de fuentes de energía nuevas y renovables .