35 - وفي حين يتوجب إصدار الإعلانات التفسيرية، بالمعنى الواسع، في إطار العلاقات التعاهدية بالنظر لارتباط الإعلانات بنص أو اتفاق موجود من قبل، فإن الإعلانات التفسيرية التي تهدف منها الدولة أو الدول المصدرة لها التعهد بالتزامات &quot; تتجاوز الالتزامات التي تفرضها عليها المعاهدة &quot; والتي تقع، حسب تعريف اللجنة، &quot; خارج نطاق دليل الممارسة &quot; يمكن تصنيفها في عداد الأفعال الانفرادية في إطار المعنى الذي تتدارسه اللجنة حاليا.
Si bien las declaraciones interpretativas en sentido amplio deben ubicarse en la relación convencional, toda vez que están vinculadas a un texto o un acuerdo preexistente, las declaraciones interpretativas por las cuales el Estado o los Estados autores asumen compromisos unilaterales &quot; que van más allá de las que le impone el tratado &quot; y que, según la definición utilizada por la Comisión, &quot; quedan fuera del ámbito de aplicación de ... Guía de la Práctica &quot; , pueden ser ubicadas en el contexto de los actos unilaterales en el sentido que ocupa a la Comisión.