وذُكر أن تقديم هيئة التحكيم طلبا أمام محكمة ما يجعلها تحل محل الطرف الذي اتخذ لصالحه التدبير المؤقت، الأمر الذي يضعف مكانتها كجهة تحكيم محايدة ومستقلــة.
Se señaló que, por el hecho de pedirlo a un tribunal, el tribunal arbitral se pondría en el lugar de la parte en cuyo favor se hubiese adoptado la medida cautelar, con lo que se pondría en entredicho su papel de árbitro imparcial e independiente.