وينبغي التأكيد بأن هذه من القواعد التي تنشأ نتيجة لانتهاك لقاعدة أولية: عندما تنتهك دولة ما التزاما دوليا فعليها أن تعلم أنها تمكّن بفعلتها تلك دولة أخرى من الرد على الانتهاك باتخاذ تدابير يمكن أن تعتبر، في ظل ظروف أخرى، محظورة بموجب القانون الدولي، ولكن انتفت عنها صفة عدم المشروعية لأن التدابير اتخذت ردا على فعل يتنافى بحد ذاته مع القانون الدولي().
&quot; una regla ... que nace como consecuencia de la violación de una regla primaria: cuando un Estado viola una obligación internacional, debe saber que con ello da lugar a que otro Estado tenga la facultad de actuar adoptando una medida que en otras circunstancias le estaría prohibida por el derecho internacional, pero cuya ilicitud quedaría contrarrestada por el hecho de que esta medida se ha adoptado como reacción a un acto que a su vez era contrario al derecho internacional &quot; .