107- لوحظ أنه لا ينشأ تنازع مع لائحة الاتحاد الأوروبي التنظيمية بشأن الإعسار، وذلك للأسباب التالية: أن مفهوم الإدارة المركزية مطابق لمفهوم مركز المصالح الرئيسية المستخدم في تلك اللائحة؛ وأن اللائحة لا تمس الحقوق العينية في إجراءات إعسار رئيسية؛ وأنه، في حين أن اللائحة يمكن أن تمس الحقوق العينية في إجراءات إعسار ثانوية (المواد 2(ز) و4 و28)، فإن المادة 25 ستكفي للحفاظ، مثلاً، على حقوق الأولوية الفائقة، وأن مشروع الاتفاقية، على أي حال، لن يمس حقوق الإعسار الخاصة.
107. Se observó que no habría conflictos con el Reglamento de la Unión Europea sobre los procedimientos de insolvencia dado que la noción de administración central, empleada en la Convención, era idéntica a la del centro de intereses principales que se utilizaba en ese Reglamento; ese Reglamento no afectaría a los derechos reales en un procedimiento de insolvencia principal; y si bien ese Reglamento pudiera afectar a los derechos reales en un procedimiento de insolvencia secundario (artículos 2 g), 4 y 28), el artículo 25 bastaría para salvaguardar la prelación de, por ejemplo, todo derecho que fuera, por ley, preferente y, en todo caso, el régimen del proyecto de convención no afectaría a ningún derecho especial propio del régimen de la insolvencia.