وبعد التصويت في الجمعية الوطنية في 10 حزيران/يونيه 1999 وفي مجلس الشيوخ في 12 تشرين الأول/أكتوبر 1999، كان المفروض عرض التعديل على المؤتمر الوطني في فرساي في آذار/مارس 2000 للنظر فيه، ولكن جاك شيراك، رئيس الجمهورية الفرنسية، عمد لأسباب سياسية داخلية إلى تأجيل اجتماع هذه الهيئة لأجل غير مسمى.
La enmienda debía presentarse después de la votación en la Asamblea Nacional, el 10 de junio de 1999, y en el Senado, el 12 de octubre de 1999, a fin de que la examinara el Congreso Nacional en Versalles, en marzo de 2000. Sin embargo, por razones de política interna, el Presidente de Francia, Jacques Chirac, aplazó indefinidamente el período de sesiones de ese órgano.