101 - وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1994، وهو الموعد المحدد في الحكم الصادر في 1 تموز/يوليه، تلقت المحكمة من وكيل قطر رسالة يحيل فيها &quot; قانونا يقضي بالامتثال للفقرتين (3) و (4) من الفقرة 41 من منطوق حكم المحكمة المؤرخ 1 تموز/يوليه 1994 &quot; .
El 30 de noviembre de 1994, fecha fijada en el fallo de 1° de julio, la Corte recibió del agente de Qatar una carta por la que se transmitía un &quot; Acta de cumplimiento de los incisos 3 y 4 del párrafo 41 de la parte dispositiva del fallo de la Corte de fecha 1° de julio de 1994 &quot; .