&quot; كانت السياسة المعتادة قبل العمل بالإجراءات الجديدة المتعلقة بسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات، هي أن يعهد بالأصناف المملوكة للأمم المتحدة في جملتها إلى ممثل الوحدات ذالعسكرية، وهو عادة القائد أو الضابط المسؤول عن شؤون النقل والإمداد.
&quot; Antes de que comenzaran a aplicarse los nuevos procedimientos para el reembolso del equipo de propiedad de los contingentes, la política normal era asignar la mayor parte de los bienes de propiedad de las Naciones Unidas al representante de los contingentes militares, normalmente un oficial con mando o un oficial de logística.