وأثارت هذه الظروف، التي استمرت لسنة كاملة، وتسببت في تعرض المدنيين للخسائر والمعاناة، عددا من التحديات الخطيرة، وأقامت عددا من العوائق أمام جهود اللجنة الرامية إلى تقديم الخدمات الضرورية والمساعدة الملحة إلى اللاجئين، وكثيرا ما أدت عمليات الإغلاق والتدابير الأخرى التي تفرضها السلطات الإسرائيلية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، إلى منع أو تأخير حركة موظفي الوكالة وتقديم خدمات الإغاثة الطارئة، بما في ذلك إصلاح وإعادة بناء ما يتم تدميره من مآوي اللاجئين في المخيمات.
Estas condiciones, que se han mantenido durante todo un año, ocasionando pérdidas y dificultades a la población civil, han planteado una serie de graves problemas y han creado al Organismo numerosas dificultades para realizar su tarea de prestar los servicios y la asistencia que necesitan urgentemente los refugiados. Los cierres de fronteras y otras medidas impuestas por las autoridades israelíes en los territorios palestinos ocupados han impedido o retrasado a menudo los movimientos del personal del Organismo y el suministro de la ayuda de emergencia, incluida la reparación y reconstrucción de las viviendas destruidas en los campos de refugiados.