والسبب في هذا النهج المختلف هو أن مشروع الاتفاقية، خلافا لاتفاقية الأمم المتحدة للبيع، يتناول أساسا الآثار الامتلاكية للاحالة` ولذلك يكن أن يكون له تأثير على الوضع القانوني للأطراف الثالثة.
La razón de este enfoque diferente radica en que, a diferencia de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa, el régimen de la convención se ocupa principalmente de los efectos de la cesión sobre la titularidad de los créditos y puede, por ello, repercutir sobre la situación jurídica del deudor y de otros terceros.