إن الاستفتاء بشأن وضع بورتوريكو، الذي كان مقررا إجراؤه في تشرين الثاني/نوفمبر 2001، ستديره القوات المسلحة للولايات المتحدة، وهي ذات القوات التي تقوم بانتهاكات لحقوق الإنسان ضد شعب بورتوريكو.
El referéndum sobre la situación de Puerto Rico, previsto para noviembre de 2001, ha de ser administrado por las fuerzas armadas de los Estados Unidos, las mismas que están perpetrando violaciones de los derechos humanos contra el pueblo puertorriqueño.