ويجب حذف عبارة &quot; وكان الغرض منه هو حماية مصلحة جماعية &quot; وبذا يتسنى لكافة الأطراف في المعاهدات المتعددة الأطراف وسائر الالتزامات متعددة الأطراف أن يكون لها مركز &quot; الدولة صاحبة المصلحة &quot; ، علما بأنه إن لم تكن هناك خسارة فلن يكون للدولة، بطبيعة الحال، حق في كامل مجموعة سبل الانتصاف المتاحة للدولة المضرورة.
Habría que suprimir las palabras &quot; y la obligación ha sido establecida para la protección de un interés colectivo &quot; y permitir de esa forma que todas las partes en todos los tratados multilaterales y otras obligaciones multilaterales tengan la condición de &quot; Estado interesado &quot; , si bien, de no haber daño, un Estado naturalmente no tendría derecho a todos los recursos que tendría un Estado lesionado.