50 - ويدرك المشاركون أن بحرية الولايات المتحدة ظلت تستخدم جزيرة بيبيكس، بورتوريكو، على مدار خمسين عاما لتنظيم المناورات العسكرية، ومن ثم قصرت إمكانية استفادة السكان المدنيين على مساحة تعادل بالكاد ربع حجم الجزيرة، مما أثر على الحالة الصحية للسكان وأثر على البيئة والتنمية الاقتصادية في الإقليم.
50. Los participantes son conscientes de que la Isla de Vieques, de Puerto Rico, ha sido utilizada por más de 50 años por la Marina de los Estados Unidos para llevar a cabo maniobras militares que limitan el acceso de la población civil a un espacio que es aproximadamente una cuarta parte del territorio y que tienen repercusiones sobre la salud de la población, el medio ambiente y el desarrollo económico y social del territorio.