(ج) التعاون الدولي والتنسيق والاتصال بين الوكالات (الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية) - المساهمة في إعداد &quot; دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم &quot; التي تعدها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: ورقتا معلومات أساسية واجتماعات تنسيقية؛ نالمساهمة في &quot; تقرير التجارة والتنمية &quot; الذي يعده مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، وفرع عن الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية (ورقتان)؛ والتعاون والتآزر مع صندوق النقد الدولي، والبنك الدولي للإنشاء والتعمير، ومنظمة التجارة العالمية؛ وهي المنظمات التي تعالج قضايا بحوث وتحليلات اقتصادية متماثلة؛ والمشاركة في الدورات السنوية التي تعقدها لجنة الأمم المتحدة للسكان والتنمية وفي الاجتماعات المخصصة التي يعقدها صندوق الأمم المتحدة للسكان؛ والمشاركة الفنية في ورقات معلومات أساسية عن المؤتمرات وحلقات العمل والحلقات الدراسية والندوات وإعداد تلك الورقات، وتنسيق الاجتماعات التي ينظمها ضمن آخرين الاتحاد الأوروبي، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ومجلس أوروبا، ومبادرة التعاون في جنوب شرق أوروبا، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والمصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير، ومصرف التسويات الدولية؛ والمشاركة الفنية في ورقات معلومات أساسية لازمة للمؤتمرات وحلقات العمل والندوات والحلقات الدراسية التي تنظمها المنظمات غير الحكومية (مثل رابطة المعاهد الأوروبية المعنية بالأحوال الاقتصادية، والرابطة الاقتصادية الأوروبية وما إلى ذلك)، والجامعات بشأن البحوث والتحليلات الاقتصادية مع إعداد تلك الورقات.
Contribución a la preparación del World Economic and Social Survey por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales: dos documentos de antecedentes y reuniones de coordinación; contribución al Informe sobre el comercio y el desarrollo de la UNCTAD, sección sobre las economías en transición (2 documentos); cooperación y colaboración con el FMI, el BIRF y la OMC en relación con las mismas cuestiones de investigación y análisis económicos; participación en las reuniones anuales de la Comisión de Población y Desarrollo de las Naciones Unidas y reuniones especiales del FNUAP; participación sustantiva en conferencias, cursos prácticos, seminarios, simposios y preparación de documentos de antecedentes para ellos, coordinación de reuniones organizadas, entre otros, por la Unión Europea, la OSCE, el Consejo de Europa, la Iniciativa de Cooperación en Europa Sudoriental, la OCDE, el BERD y el Banco de Pagos Internacionales (BPI); participación sustantiva en conferencias, cursos prácticos, simposios, seminarios organizados por organizaciones no gubernamentales (por ejemplo, la Asociación de Institutos Europeos de Coyuntura Económica y la Asociación Económica Europea) y universidades sobre investigación y análisis económicos y preparación de documentos de antecedentes para ellos.