وبالنظر إلى أن الجدول الزمني للفترة 2000-2004 أعاد ترتيب الأولويات بحيث تعطى الأولوية لمسائل التنمية الريفية، تطلب وزارة الزراعة والثروة الحيوانية والأغذية وأمانة التخطيط والبرمجة التابعة لرئاسة الجمهورية من منظومة الأمم المتحدة والبعثة تقديم المشورة الفنية من أجل تحديد اختصاصات السياسة العامة للتنمية الريفية المتكاملة والشاملة التي قدمت في كانون الأول/ديسمبر 2000.
Dado que el cronograma 2000-2004 recalendariza con carácter prioritario los temas de desarrollo rural, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación y la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia solicitaron al sistema de las Naciones Unidas y a la Misión asesoría técnica para elaborar los términos de referencia de una política pública de desarrollo rural integral e incluyente, que fueron entregados en diciembre de 2000.