53- تجسّد المادة 33 حكما قياسيا في نصوص القانون الدولي الخاص (انظر مثلا المادة 16 من اتفاقية روما والمادة 18 من اتفاقية مكسيكوسيتي). والغرض من هذا الحكم هو أن تتاح للدول امكانية رد قاعدة من قواعد القانون المنطبق تكون، عند تطبيقها على حالة معينة، &quot; متعارضة تعارضا واضحا &quot; مع السياسة العامة الدولية لدولة المحكمة (بشأن معنى مفهوم عبارة &quot; يتعارض تعارضا واضحا &quot; ، انظر الفقرة 40).
53. El artículo 33 recoge una regla habitual del derecho internacional privado (ver, por ejemplo, el artículo 16 del Convenio de Roma y el artículo 18 de la Convención de la Ciudad de México), por la que se faculta a los Estados a ignorar una regla de la ley aplicable que, en su aplicación al caso considerado, sería &quot; manifiestamente contraria &quot; al orden público de la ley del foro (ver, en párr. 40, lo relativo al sentido de &quot; manifiestamente contraria &quot; ). C. Capítulo VI