وعلى الرغم من وجود علاقات احترام وتعاون اليوم بين الولايات المتحدة والجيش الكوبي هناك، قد تستبق إمكانية قيام العلاقات الرسمية في المستقبل بين بلدينا، وعلى الرغم من أنه يبدو أن السنوات التي كان يُقتل فيها الكوبيون الشباب من القاعدة قد تركناها وراءنا، فإن كوبا لم تتنازل عن الهدف المتمثل في استعادة سيادتها يوما ما على تلك المنطقة عن طريق الوسائل السياسية والسلمية.
Aunque allí se sostienen hoy relaciones respetuosas y de cooperación entre los militares estadounidenses y cubanos, símbolo premonitorio de lo que pudieran llegar a ser alguna vez las relaciones oficiales entre nuestros países, y al parecer quedaron atrás los años en que desde allí se asesinó a jóvenes cubanos, Cuba no renuncia a ejercer algún día su soberanía sobre ese territorio mediante métodos políticos y pacíficos.