وبلغت عدة تحقيقات مرحلة التركيز على بناء القضية من الناحية القانونية (أي المرحلة التقنية لتكييف القضايا الجنائية من خلال جمع كل الأدلة اللازمة لإثبات الاتهامات بشكل دامغ) (انظر A/56/495، الفقرات من 21 إلى 23).
Muchas investigaciones han llegado a la fase de preparación de la causa, que requiere una intensa actividad de los abogados (es decir, el proceso técnico de dar forma a una causa penal reuniendo todas las pruebas necesarias para probar las acusaciones de manera concluyente) (véase A/56/495, párrs. 21 a 23).