وقال إنه يجب ألا يغيب عن البال، أنه في حين إنه من الأسهل للسلطة المتعاقدة في عملية الاشتراء التقليدية أن تصرّ على الالتزام الحرفي بالشروط، فقد تبيّن أن هذا الإصرار يكاد يكون مستحيلاً في مشاريع البنية التحتية. وأحد أسباب ذلك هو أن المقرضين يكون لهم دور مهم في تحديد الشروط النهائية للعقد.
Debe tenerse presente que, mientras que en la contratación pública ordinaria de obras y servicios le es más fácil a la autoridad contratante insistir en el cumplimiento estricto de las condiciones propuestas, ha resultado casi imposible adoptar esa actitud tratándose de proyectos de infraestructura, entre otras cosas, porque la opinión de los prestamistas pesa mucho en la negociación de las condiciones contractuales definitivas.