والسبب هو الحاجة إلى تفادي اعطاء انطباع بأن نطاق مشروع الاتفاقية يقتصر على المعاملات التمويلية البحتة ويستبعد معاملات خدمية هامة (مثلا الاحالات في معاملات العوملة الدولية التي توفر فيها حماية من تقصير المدين أو تقدم فيها خدمات مسك الدفاتر أو التحصيل).
Se evita así dar la impresión de que se limita su alcance a las operaciones puramente financieras, excluyendo de su régimen a importantes operaciones de servicios (por ejemplo, las cesiones efectuadas en operaciones de facturaje internacional en las que se presten servicios de contabilidad, de cobro o de amparo contra la insolvencia del deudor).