وكان ذلك أولاً في سياق مبادرة العقبات الهيكلية في عام 1989، ومن ثم عن طريق الفريق العامل المعني بإزالة الضوابط التنظيمية وسياسة المنافسة الذي أنشئ بمقتضى إطار الشراكة الاقتصادية الجديدة في 1993، وقد شجعت الولايات المتحدة بشدة اليابان على اتباع سياسي منافسة أكثر صرامة، وخصوصاً في الحالات التي ارتأت فيها أن أنشطة مكافحة الاحتكار تعوق المنافسة من جانب المنتجات الأجنبية(29).
Primero en el marco del Plan encaminado a superar los obstáculos estructurales, de 1989, y luego por conducto del Grupo de Trabajo sobre desregulación y política de la competencia, establecido en virtud del Acuerdo Marco entre los Estados Unidos y el Japón para una nueva asociación económica, de 1993, los Estados Unidos han promovido decididamente una política de la competencia más rigurosa en el Japón, especialmente en los casos en que consideraba que la actividad anticompetitiva impedía la competencia de los productos extranjeros.