وهذا الاقتراح، الذي طُرح بالاقتران مع اقتراح من المنظمات النسائية يقضي بالتالي: &quot; عندما نُفِّذَت المساواة بين الجنسين بمقتضى الفقرة 2 من المادة 4 من الدستور في عام 1975 جرى النص في الوقت نفسه، وفي المادة 116، على فترة انتقال لتكييف التشريعات حتى 31/12 1982 (الفقرة 1) فيما أدرج بند في الفقرة 2 وبموجبه، سُمح بـ &quot; مخالفات &quot; لمبدأ المساواة &quot; على أساس أسباب خطيرة ينص عليها القانون بشكل خاص &quot; .
La propuesta, que coincidía con la formulada por organizaciones de mujeres, rezaba así: Cuando en 1975 el párrafo 2 del artículo 4 de la Constitución consagró la igualdad de los géneros, se estipuló (en el párrafo 1) que regiría un período de transición (hasta el 31 de diciembre de 1982) para adaptar la legislación en vigencia a ese principio; también se incluyó (en el párrafo 2) una cláusula por la cual se permitían &quot; desviaciones &quot; de ese principio de igualdad &quot; por razones graves expresamente determinadas por la ley &quot; .