إن جائزة نوبل للسلام التي منحت للأمم المتحدة وأمينها العام لهي شهادة على الاعتراف الواسع بالدور المتزايد الذي تؤديه المنظمة العالمية في سبيل النهوض بالسلام والأمن والتنمية، وهي في الوقت ذاته تكليف لها بمسؤوليات أكبر، وثقة في قدرتها على التصدي للتحديات العالمية الحالية والتحديات الناشئة.
El Premio Nobel de la Paz que se ha concedido a las Naciones Unidas y a su Secretario General testimonia el amplio reconocimiento del papel cada vez más importante que desempeña esta Organización mundial en la promoción de la paz, la seguridad y el desarrollo, y al mismo tiempo le confiere una mayor responsabilidad y confianza para superar los retos mundiales existentes y en evolución.