`2 &apos; إبدال معدات الترجمة الفورية في غرفة المؤتمرات السادسة عشرة، بما في ذلك تجديد مقصورات المترجمين الشفويين: كانت المعدات الحالية للترجمة الفورية قد رُكبت في عام 1983؛ وهي الآن قديمة وعرضة لأن تتوقف عن العمل، وتشمل المبالغ اللازمة معدات جديدة للترجمة الشفوية وتمديد الأسلاك ومغذيات كهربائية، ونظام كشف للحريق وأعمال النجارة والبناء وعزل الصوت ومواد التنجيد (000 515 دولار)؛
ii) Sustitución del equipo de interpretación simultánea de la sala de conferencias XVI, incluida la renovación de las cabinas de los intérpretes: el equipo actual de interpretación simultánea se instaló en 1983, ya está anticuado y se avería con frecuencia. Se consignan créditos para nuevos equipos de interpretación, cables, tomas de corriente, un sistema de detección de incendios, la carpintería, la albañilería, el aislamiento acústico y la tapicería (515.000 dólares);