ولقد جرى تنقيح المبادئ التوجيهية لعام 1996 بشأن الأنشطة المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية التي يضطلع بها في حالات الطوارئ. ووضعت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وصندوق الأمم المتحدة للسكان والتحالف العسكري المدني لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز عدة مبادئ توجيهية عملية أخرى.
Se han revisado las directrices de 1996 para la intervención en materia de VIH en situaciones de emergencia, y el ACNUR, el Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP) y la Alianza Civil y Militar de Lucha contra el VIH y el SIDA han elaborado algunas otras directrices prácticas.