إن قيام طرف غير عضو في الحركة بمحاولة إعطاء تعليمات للبلدان الأفريقية الأعضاء في الحركة يعتبر في أحسن الأحوال محاولة غير مستنيرة وفي أسوأ الأحوال محاولة غير مدروسة ومضللة وبمثابة إهانة علنية لجميع البلدان الأعضاء في الحركة.
Esta tentativa por parte de un país no miembro del Movimiento de los Países No Alineados de dar instrucciones a los miembros africanos del Movimiento en el mejor de los casos carece de fundamento, cuando no resulta engañosa y descaminada, además de constituir una afrenta a los miembros del Movimiento en su conjunto.