وثالثا، حتى اذا جعلت القوانين الوطنية قادرة على تبديد شواغل التمويل التجاري الحديثة، يبقى من واجب الدائن المضمون أن يتحمل عبء وتكاليف الوفاء بالمتطلبات المتعلقة بأخذ حق ضماني نافذ المفعول في كل دولة تُلتمس فيها الحماية.
En tercer lugar, aún cuando el derecho interno sea adaptado a los intereses financieros modernos de la vida comercial, un acreedor garantizado deberá aún asumir la carga y los gastos de cumplimentar los requisitos de derecho interno para que una garantía real surta efecto en cada uno de los Estados donde sea preciso hacerla valer.