236- في حين تلاحظ اللجنة إحراز تقدم كبير منذ توقيع اتفاق السلام النهائي في 29 كانون الأول/ ديسمبر 1996، فإنها تعرب عن قلقها لأن الدولة الطرف لا تزال تلاقي في تطبيق الاتفاقية صعوبات كثيرة تعزى خاصة إلى تركة الفقر والحكم السلطوي، فضلا عن مخلفات صراع مسلح امتد لأكثر من30 سنة حفلت بانتهاكات لحقوق الإنسان وحالات للإفلات من العقاب.
236. El Comité observa los importantes avances logrados desde la firma del acuerdo de paz definitivo el 29 de diciembre de 1996; sin embargo, expresa preocupación por las muchas dificultades con que el Estado Parte sigue tropezando en la aplicación de la Convención, especialmente debido a la pobreza, al autoritarismo del régimen, y a las violaciones de los derechos humanos y la impunidad, que son el legado de más de 30 años de conflicto armado.