وتتحرى المواضيع الأربعة المحددة السبل والوسائل التي تمكّن الحكومات والمنظمات الدولية من تعزيز بقاء الشركات المحلية وقدرتها التنافسية، باستهداف المستثمرين الأجانب الميّالين إلى إقامة الروابط، وذلك عن طريق استخدام آليات مالية مبتكرة، واعتماد سياسات للمشاريع تتماشى مع الالتزامات الدولية بشأن التجارة والاستثمار، ومساعدة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم على اقتناء تكنولوجيات المعلومات والاتصالات التي تتيح لها دخول الأسواق العالمية.
Los cuatro temas elegidos estudian la manera de que los gobiernos y las organizaciones internacionales promuevan la supervivencia y la competitividad de las empresas nacionales, dirigiéndose a los inversores extranjeros que tienen probabilidades de establecer vínculos, utilizando mecanismos innovadores de financiación, adoptando políticas empresariales que sean compatibles con los compromisos internacionales en materia de comercio e inversiones, y ayudando a las PYME a adquirir tecnologías de la información y de las comunicaciones para entrar en los mercados mundiales. GE.00-53540 (S) ÍNDICE