423- وعند وضع طفل تحت رعاية جهة تقع خارج نطاق الولاية الإدارية للحكومة المحلية، تتولى حكومة البلدية الريفية أو حكومة المدينة الإبقاء على صلات الطفل بمعارفه في مدينته الأصلية، وتضع شروط عودة الطفل إليها، وتساعد الطفل في بدء حياته المستقلة (المادة 25).
423. Cuando se coloca a un niño en hogares de guarda situados fuera de la jurisdicción administrativa de una administración local, las autoridades rurales o los ayuntamientos urbanos deberán velar por que el niño mantenga contactos con su municipio de origen, crear las condiciones para que el niño regrese a él y ayudarle a comenzar una vida independiente (art. 25).