بالإشارة إلى القرار الذي اتخذته المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في 10 أيار/مايو 2001 بشأن الطلب الذي تقدمت به الإدارة القبرصية اليونانية لجنوب قبرص ضد تركيا، أشعر أن واجبي يحتم علي أن ألفت كريم عنايتكم إلى الآثار الخطيرة لهذا التطور على الجهود التي تبذلونها وعلى احتمالات المصالحة في الجزيرة.
Con referencia a la resolución adoptada por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos con fecha 10 de mayo de 2001 en relación con la cuarta petición formulada por la administración grecochipriota de Chipre Meridional contra Turquía, me veo obligado a señalar a su atención las graves consecuencias de esa resolución, tanto para los esfuerzos que usted está realizando, como para las perspectivas de reconciliación en la cuestión de la isla.