8) وتلاحظ اللجنة مع بالغ القلق المعلومات المقدمة من الوفد ومفادها أن 229 شخصاً قد لقوا حتفهم بسبب استخدام العنف من جانب قوات الشرطة في عام 2000 وأن الرقم، وفقاً لما ذكرته مصادر أخرى، يمكن أن يكون أعلى حتى من ذلك.
8) El Comité toma nota con viva preocupación de la información proporcionada por la delegación que da cuenta de que durante el año 2000, hubo 229 muertes violentas a manos de las fuerzas policiales, y que según otras fuentes dicha cantidad sería aún mayor.