هـ - التشاور مع الهيئة وحكومات البلدان المنتجة والمصنعة، وتقديم توصيات إليها، بغية الحفاظ على التوازن بين عرض الأدوية المخدرة والطلب عليها، وتلافي انتشار مصادر العرض وتشجيع توفر الأدوية المخدرة للأغراض الطبية في جميع أنحاء العالم؛
e. Celebración de consultas con la Junta y los gobiernos de los países productores y fabricantes, y presentación de recomendaciones al respecto, con miras a mantener el equilibrio entre la oferta y la demanda de opiáceos, evitando la proliferación de las fuentes de oferta y fomentando la disponibilidad mundial de opiáceos;