15 - ولاحظ أن قرابة خمس سنوات قد مرت منذ عقد مؤتمر الموئل الثاني واعتماد إعلان اسطنبول وجدول أعمال الموئل، وقال إن صحة البشر ونوعية الحياة يجب أن تكونا، كما اتفق عليه في اسطنبول، مركزاً لأي جهد ذي معنى لتنمية مستوطنات بشرية مستدامة.
15. Al señalar que habían transcurrido casi cinco años desde la celebración de la Conferencia Hábitat II y la aprobación de la Declaración de Estambul y el Programa de Hábitat, el Presidente dijo que conforme se acordó en Estambul, la salud humana y la calidad de la vida deben ocupar el meollo de cualquier esfuerzo significativo dirigido a desarrollar los asentamientos humanos sostenibles.