1 - تستند المبادئ العامة المبينة في الفرع خامساً من مشروع المبادئ التوجيهية بشأن التعاون بين الأمم المتحدة ومجتمع الأعمال التجارية ( &quot; المبادئ التوجيهية &quot; ) إلى ما قَدَّمته إلى الفريق العامل المعني بالشراكة مع القطاع الخاص ( &quot; الفريق العامل &quot; ) إدارةُ الشؤون القانونية وغيرها من مكاتب الأمم المتحدة، بما في ذلك الصناديق والبرامج المستقلة والممثلة في الفريق العامل، وإلى المناقشات التي دارت في الفريق العامل بشأن هذه القضية.
1. Los principios generales que figuran en la sección V del Proyecto de Directrices de cooperación entre las Naciones Unidas y el sector empresarial ( &quot; Directrices &quot; ) se basan en las presentaciones realizadas al Grupo de Trabajo sobre la asociación con el sector privado ( &quot; Grupo de Trabajo &quot; ) por la Oficina de Asuntos Jurídicos y otras oficinas de las Naciones Unidas, incluidos los fondos y programas separados, representados en el Grupo de Trabajo, y los debates sobre el tema celebrados en el Grupo de Trabajo.