وإلا كيف يمكننا أن نفسر وجود أكبر عدد من البشر الذين يعيشون تحت خط الفقر في القارة الأفريقية وأن إسهامها في التجارة العالمية ظل راكدا طوال العقدين الماضيين عند حد حوالي 2 في المائة، وأن وباء الإيدز يهلك أفريقيا، حيث يسقط فيها 90 في المائة من ضحاياه كل عام؟ وكيف أيضا يمكن تفسير أن البلدان الأفريقية ما زالت ترزح تحت وطأة الدين الخارجي الذي يبتلع جزءا كبيرا من عوائدها ويحول موارد نفيسة يمكن استخدامها في مشاريع إنمائية، وأن الفجوة في التكنولوجيا الرقمية ما زالت آخذة في الاتساع، تاركة أفريقيا بشكل متزايد على هامش تكنولوجيات المعلومات والاقتصاد الجديد؟
De otra manera, ¿como explicar que África continúe teniendo el mayor número de personas que viven por debajo del nivel de pobreza, que su contribución al comercio mundial se haya estancado en los últimos dos decenios en un entorno del 2%, que la pandemia del SIDA esté asolando a ese continente donde anualmente se cobra el 90% de sus víctimas? ¿Cómo explicar además que los países africanos continúen consumiéndose bajo el peso de la deuda externa que absorbe gran parte de sus ingresos y desvía preciosos recursos que podrían haberse empleado en proyectos de desarrollo y que la disparidad digital continúe aumentado, dejando cada vez más al continente al margen de las tecnologías de la información y de la nueva economía?