559- وخلال الفترة موضع هذا التقرير، ازدادت اتجاهات المشاركة في التعليم ما بعد المرحلة الإلزامية زيادة ملحوظة، كما يمكن ملاحظة ذلك من الفرق بين مستويات عام 1990 وعام 1997 المحددة في جدول المرفق 23 (والمقتطفة من &quot; حولية نيوزيلندا الرسمية لعام 1998 &quot; ).
559. Durante el período del informe, las tendencias en la participación en la educación postobligatoria han aumentado considerablemente, como se desprende de la diferencia que existe entre los niveles de 1990 y 1997 que se exponen en el cuadro del anexo 23 (tomados del New Zealand Official Yearbook 1998).