140- وبالتعاون مع وزارة التعليم ووزارة الشؤون الاجتماعية وضع مركز رصد التعليم المهني والتوظيف، قاعدة بيانات بشأن المدارس المهنية ومناهج التعليم وفرص التدريب وإحصاءات التعليم المهني والاتجاهات الأساسية في سوق العمل تسمى &quot; KETE &quot; . وتمول قاعدة البيانات من صندوق التدريب الأوروبي.
140. En cooperación con el Ministerio de Educación y el Ministerio de Asuntos Sociales, el Centro de Formación Profesional y Vigilancia del Empleo estableció una base de datos sobre las escuelas profesionales, los programas de estudios y las oportunidades de formación, las estadísticas sobre la formación profesional y las tendencias básicas del mercado de trabajo (KETE), que fue financiada por el Fondo Europeo de Formación.