ونحن إذ ننشد العالم الإنساني المتسامح الذي تشيع فيه ثقافة السلام، فإننا ندعو شعوب الحضارات المختلفة إلى عدم الترويج لبعض المفاهيم الخاطئة التي من شأنها أن تؤدي إلى عواقب وخيمة كتلك التي يتنبأ بها البعض عن صدام محتمل بين الحضارات، أو استعلاء البعض بحضارته أو بفكره أو بجنسه البشري على الآخرين، وتصبح الكارثة أخطر إذا تبنت رموز المجتمعات وقياداتها مثل هذه الدعاوى التي ستكون نتائجها فادحة على استقرار البشرية.
Al hacer un llamamiento en favor de un mundo humano y tolerante en el que impere la cultura de la paz, instamos a los pueblos de las diversas culturas a que rechacen la propagación de conceptos erróneos como el de que ciertas culturas son superiores a otras en términos de raza, religión, y pensamiento; estos conceptos, como han predicho algunos, podrían tener consecuencias muy graves, tales como una posible confrontación entre civilizaciones. Si los dirigentes y las personalidades de estas sociedades adoptaran esas pretensiones, una catástrofe de esa índole se agravaría aún más y sus resultados serían desastrosos para la estabilidad de la humanidad.