51- رئي أنه ينبغي حذف هذه الحيثية على أساس أنها يمكن أن تفهم على أنها تدعو إلى إجراء تغيير في المادة الثانية (2). وأُشير إلى أن الغرض من الإعلان ليس تغيير الاتفاقية بل تقديم تفسير موحد لمادتها الثانية (2). وفي المقابل، وبالإشارة إلى الرأي المعرب عنه بالفعل ومفاده أنه لا يمكن على أساس القراءة العادية، تحميل المادة الثانية (2) من الاتفاقية معنى مشروع الحكم التشريعي الذي يقوم الفريق العامل بالنظر فيه (انظر الفقرة 43 أعلاه)، ذُكر أن الفقرة ضرورية لتوضيح الإجراء الذي يفكر الفريق العامل في اتخاذه.
51. Se consideró que había que suprimir este párrafo ya que cabía interpretarlo en el sentido de propiciar un cambio en el párrafo 2) del artículo II. Se recordó que la declaración no obedecía el propósito de enmendar la Convención sino de que hubiera una interpretación uniforme del párrafo 2) de su artículo II. En contra de ello, y recordando la opinión que ya se había expresado en el sentido de que, a simple vista, no cabía sostener que el párrafo 2) del artículo II de la Convención tuviese el sentido del proyecto de disposición legislativa que estaba examinando el Grupo de Trabajo (véase el párrafo 43 supra), se señaló que el párrafo era necesario para explicar lo que se proponía hacer el Grupo de Trabajo.