33 - تمثلت مسألة أخرى تكررت إثارتها على امتداد عملية التشاور في وجود شعور بأن الأمم المتحدة تتعاون بشكل أساسي مع الشركات الغربية المتعددة الجنسيات، بدون تركيز اهتمام كافٍ على بناء الشراكات مع شركات ورابطات أعمال تجارية من البلدان النامية أو البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة تحوُّل.
Otra cuestión que se planteó durante todo el proceso de consultas fue la sensación de que las Naciones Unidas cooperaban principalmente con empresas multinacionales occidentales, sin prestar suficiente atención al desarrollo de colaboraciones con empresas y asociaciones empresariales de países en desarrollo y países con economías en transición.