:: يحتاج برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى التحرك سريعا لتحقيق عائدات أفضل على نحو ملحوظ في حافظة استثماراته في قاعدة الأرصدة للفقراء، وتظهر من التحليل ثلاثة اتجاهات أساسية للعمل: (أ) توضيح الأهداف والاستراتيجيات المشتركة في هذا المجال بالتركيز على الصلات بين الكلي والجزئي باستخدام الأنشطة التوجيهية على المستوى التنفيذي للتأثير على المناقشات على مستوى الاستراتيجيات بشأن الإطار التنظيمي وسياسات الائتمانات الصغيرة على سبيل المثال؛ (ب) الاستفادة، على نحو عاجل، من الفرصة الناتجة عن استعمال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتحقيق أهداف الحد من الفقر وفي نفس الوقت، وتنفيذ استراتيجية أكثر فعالية وتركيزا بشأن استخدام تكنولوجيا الاتصالات في الحكم؛ و (ج) اتخاذ إجراء حاسم بالتخلي عن مجالات العمل الضعيفة الأداء والهامشية التي لا تكون للبرنامج أي ميزة نسبية واضحة فيها.
:: Es necesario que el PNUD proceda con rapidez a obtener rendimientos considerablemente superiores de su cartera de inversiones en la base de activos de los pobres. Tres modalidades de acción fundamentales se desprenden del análisis: a) precisar los objetivos y las estrategias institucionales en esta esfera, poniendo el acento en los macrovínculos y los microvínculos, utilizando proyectos experimentales en la etapa de ejecución para influir en el debate en la etapa de conceptualización, por ejemplo, en relación con el marco de política y normativo para la microfinanciación; b) capitalizar rápidamente las posibilidades que se presentan para la aplicación de tecnologías de la información y las comunicaciones con miras al logro de los objetivos en materia de reducción de la pobreza, paralelamente con la aplicación de una estrategia más efectiva y centrada en los objetivos en relación con la utilización de medios electrónicos para la gestión gubernamental; y c) adoptar medidas decisivas para abandonar las esferas de trabajo cada vez más marginales, en que se obtienen pobres resultados y en que el PNUD no tiene una ventaja comparativa evidente.