وفي تقريري الأول عن حماية المدنيين في الصراع المسلح (S/1999/957) الذي قدمته إلى مجلس الأمن في 8 أيلول/سبتمبر 1999، رسمت صورة شديدة الصراحة عن الحقائق التي يواجهها ملايين المدنيين في أنحاء العالم من المنكوبين بحالات الصراع المسلح، وهم أناس محاصرون بالحرب وفي أمسّ الحاجة للعون والحماية.
En mi primer informe sobre la protección de los civiles en los conflictos armados (S/1999/957), presentado al Consejo de Seguridad el 8 de septiembre de 1999, describía la dura realidad a que hacen frente los millones de civiles en todo el mundo que viven en situaciones de conflicto armado, atrapados en la vorágine de una guerra, y necesitan con urgencia ayuda y protección.