8- لأغراض المكافحة الفعّالة للتمييز وللتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب في المجالات المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية، يوصي المؤتمر الأوروبي جميع الدول المشاركة بأن ينص الإطار التشريعي الوطني في القوانين الجنائية والمدنية والإدارية صراحة وتحديداً على حظر التمييز بسبب ما هو قائم فعلاً أو مفترض من أصل عرقي أو إثني أو قومي، أو دين ومعتقد، وتوفير سبل انتصاف أو جبر قضائية وغير قضائية فعالة، وذلك بطرق منها تعيين هيئات وطنية مستقلة متخصصة.
8. A fin de luchar eficazmente contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia en las esferas civil, política, económica, social y cultural, la Conferencia Europea recomienda a todos los Estados participantes que adopten las disposiciones pertinentes para que el marco legislativo nacional de derecho penal, civil y administrativo prohíba expresa y específicamente la discriminación por motivos de origen racial, étnico o nacional real o presunto, de religión y de creencias, y a que establezcan recursos judiciales y otros medios de reparación efectiva, incluso mediante la designación de órganos especializados e independientes nacionales.