وثمة هدف مماثل (واحد فقط من بين &quot; أهداف الصحة العامة &quot; السبعة) أدرج في &quot; التوجيه الاستراتيجي &quot; لعام 1997 (الفقرة 386 أعلاه) ورسمت من خلاله عناصر خطة استراتيجية أكثر تحديداً للصحة العامة للشعب الماوري، وهي خطة (He Matariki)، أي &quot; الخطة الاستراتيجية للصحة العامة للشعب الماوري: مشورة لجنة الصحة العامة إلى وزير الصحة 1994 - 1995 &quot; ، والتي وضعت إثر مشاورات مكثفة مع الشعب الماوري.
En la Orientación Estratégica de 1997 (párr. 386) se incorporó un objetivo análogo (uno de sólo siete objetivos de salud pública), que contiene también los elementos de un plan estratégico más preciso para la salud pública maorí: &quot; He Matariki: A Strategic Plan for Maori Public Health: the Public Health Commission &apos; s Advice to the Minister of Health 19941995 &quot; , plan estratégico concebido después de amplias consultas con los maoríes.