وعندما نسف مصرفنا المركزي ودمر، وعندما قصف معبد السن المقدس، وهو أحد أقدس المعابد البوذية، ولم ينقذه من الدمار إلا وقوع معجزة، وعندما هوجم قطار يحمل العمال العائدين من عملهم إلى بيوتهم بالمتفجرات، وعندما ذبح الآلاف من الناس بمن فيهم الرهبان والنساء والأطفال، وعندما ذبح المسلمين في الجامع وهم يصلون، وعندما اغتيل رئيس سري لانكا والوزراء وأعضاء في البرلمان وغيرهم كثير من القادة المنتخبين، ناهيكم عن رئيس وزراء الهند، وعندما هاجم انتحاري يحمل القنابل رئيسة الوزراء الحالية في اجتماع انتخابي وقتل وجرح الأبرياء من المارة وأصيبت هي بجرح خطير في عينها اليمنى أفقدها البصر فيها - كل ذلك وأكثر منه حدث في سري لانكا على أيدي جماعة إرهابية - ولم نتلق سوى مجرد مشاعر المواساة والتعازي والتعبير عن الصدمة والغضب، بينما استمر التمويل الذي يذكي لهيب الإرهاب الآتي من الديمقراطيات العظيمة في الغرب ماضيا في طريقه على عجل.
Cuando nuestro Banco Central fue objeto de un atentado con bomba y fue destruido; cuando el Templo que acoge la reliquia del Diente Sagrado de Buda, uno de los santuarios más sagrados del budismo, fue también objeto de atentado con bomba y sólo se salvó de la destrucción por un milagro; cuando un tren de pasajeros en el que viajaban trabajadores rumbo a sus hogares fue atacado con explosivos; cuando miles de personas, incluidos monjes, mujeres y niños fueron asesinados; cuando se dio muerte a musulmanes en una mezquita mientras oraban; cuando el Presidente de Sri Lanka, los Ministros y los Miembros del Parlamento y muchos otros dirigentes electos fueron asesinados, y qué decir de una Primera Ministra de la India; cuando un suicida que portaba una bomba atacó a la Presidenta en ejercicio de Sri Lanka y le lesionó gravemente el ojo derecho, cuya visión perdió, al tiempo que provocó la muerte y heridas a decenas de espectadores inocentes -- hechos todos estos que han tenido lugar a manos de un grupo terrorista en Sri Lanka -- sólo recibimos pésames, condolencias, expresiones de conmoción e indignación, mientras que los fondos que alimentaban el terrorismo en mi país seguían creciendo a pasos agigantados en las grandes democracias liberales de Occidente.