وبدون القيام بالجمع المنظم للبيانات المتعلقة بعلم الطبوغرافيا الساحلي وتقييمها، وتقديم الأدوات المساعدة للملاحة وقياس الأعماق والمد والجزر والتيارات، فإن من المستحيل إنتاج المخططات الملاحية الموثوقة.
Sin la recogida y evaluación sistemática de los datos relacionados con la tipografía costal, las ayudas a la navegación, la batimetría, las olas y las corrientes, es imposible producir cartas de navegación fiables.