ولقد أوضح مكتب الشؤون القانونية مؤخرا أنه يحق للمفوضية بالفعل أن تسترد أي مدفوعات لضرائب القيمة المضافة سددت بشأن سلع اشترتها المفوضية كيما تستخدمها هي أو شركاؤها في التنفيذ للأغراض الرسمية للمفوضية.
La Oficina de Asuntos Jurídicos ha precisado recientemente que el ACNUR tiene ciertamente derecho a que se le reembolsen todos los pagos del IVA correspondientes a las compras por él efectuadas para uso propio o de sus organismos colaboradores con fines oficiales del ACNUR.