السيد نافاريت (المكسيك) (تكلم بالاسبانية): أود أن أبدأ بالإعراب عن تقديرنا للكم الهائل من العمل الذي أنجزته الأمانة العامة للأمم المتحدة في إعداد الدليل التفصيلي لتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، وهي عملية ساهمت فيها بالأفكار جميع إدارات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة، وكذلك مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية وممثلو المجتمع المدني.
Sr. Navarrete (México): Quisiera comenzar reconociendo la exhaustiva labor efectuada por la Secretaría de las Naciones Unidas en la preparación de la Guía general para la aplicación de la Declaración del Milenio, ejercicio en el que contribuyeron con sugerencias todos los departamentos, fondos y programas de la Organización, sus organismos especializados, así como las instituciones de Bretton Woods, la Organización Mundial del Comercio y representantes de la sociedad civil.