وفي مقابل ذلك، تقلصت تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية، بيد أن تدفقات رؤوس الأموال الخاصة، على كثرتها، تنطوي على جـــزء قصير الأجل متقلب ويمكن وقفه بسهولة.
Por otro lado, han disminuido las corrientes de la asistencia oficial para el desarrollo, mientras que los aportes de capital privado, aunque en muchas ocasiones han aumentado, contienen un elemento a corto plazo fácilmente reversible e inestable.