34 - وفي السنوات الأخيرة، تحسن بدرجة كبيرة مستوى الفهم العلمي لأسباب التقلبات المناخية الموسمية والسنوية، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى التدفق المستمر للبيانات الآنية الموقعية والمتحصل عليها بالاستشعار عن بعد بواسطة السواتل من منظومات رصد التقلبات الجنوبية للنينيو.
En los últimos años, el nivel de la comprensión científica de las causas de la variabilidad del clima, en períodos que abarcan desde los estacionales hasta los interanuales, ha aumentado considerablemente, lo que se debe en gran parte a la disponibilidad continuada de datos en tiempo real, obtenidos in situ o por satélite gracias al actual sistema de observación de la Oscilación Meridional El Niño.