ولقد تم استكمال إعداد المقترحات الواردة في هذا التقرير على أساس الاتفاق فيما بين الوكالات الذي تم التوصل إليه في إطار لجنة التنسيق الإدارية فيما يخص التشغيل والترتيبات المالية لنظام السلامة والأمن الجديد لموظفي الأمم المتحدة، بما في ذلك اقتسام التكاليف المترتبة عليه بين المنظمات المشاركة في هذا النظام الجديد.
Las propuestas formuladas en dicho informe se concluyeron sobre la base del acuerdo entre organismos alcanzado en el marco del Comité Administrativo de Coordinación con respecto al funcionamiento y las disposiciones financieras para el nuevo sistema de seguridad para el personal de las Naciones Unidas, incluido el reparto de los costos correspondientes entre las organizaciones que participen en el nuevo sistema.