وهنالك دليل علمي جديد وخبرة عملية يؤيدان هذا القول: بشأن أثر الحالة الصحية والتغذوية (مثل نقص اليود) والتنشيط المبكر لنمو المخ؛ وبشأن أهمية أنماط التنشئة الاجتماعية المبكرة ونوعية البيئة المحيطة بالطفل: وبشأن التأثير الحاسم لهذه المؤثرات على النمو البدني والمعرفي والعاطفي والاجتماعي اللاحق.
Hay nuevos datos científicos y experiencias prácticas que respaldan esta declaración: las repercusiones de la situación en materia de salud y desnutrición (como la carencia de yodo) y la existencia de estímulos al comienzo de la vida que influyen en el desarrollo del cerebro; la importancia de los modelos tempranos de socialización y la calidad del entorno inmediato del niño; y la influencia fundamental que todos estos elementos tienen sobre el desarrollo físico, cognoscitivo, emocional y social posteriores.