وعلى النحو الموضح فإن الحد الأقصى لإيرادات الموظفين المتقاعدين يعني أن مترجما شفويا لا يمكن توظيفه إلا لمدة 105 من الأيام سنويا (انظر أيضا الفصل الثاني، الباب 2 أدناه) وسوف تقدم اللجنة تعليقاتها وتوصياتها في سياق تقرير الأمين العام المقبل المقدم كل سنتين في عام 2002.
Como se señaló en el informe, como resultado de la aplicación de un límite máximo en relación con los ingresos anuales de los jubilados, un intérprete jubilado sólo puede ser contratado por un total de 105 días al año (véase también el capítulo II, sección 2 infra). La Comisión presentará sus observaciones y recomendaciones en el contexto del próximo informe bienal del Secretario General en el 2002.