1 - تطلب إلى المديرة التنفيذية أن تواصل العمل على التنفيذ التام لقـرار الجمعية العامـة 53/242 الذي دعا إلى تعزيز الأمم المتحدة في ميدان البيئة والمستوطنات البشرية من خلال الجهود التي يبذلها المركز؛ بتكثيف التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) داخل إطار ولاية كل منهما والهوية البرنامجية والتشغيلية المستقلة لكل منهما؛ وبالإعداد لإنشاء فريق الإدارة البيئية؛ وبإشراك المجموعات الرئيسية والمجتمع المدني في عمل المركز؛ وبتعزيز قدراته في مجال المعلومات والرصد؛ وبتوفير المساعدة التقنية وبناء القدرات في البلدان النامية؛ ومواصلة تطوير المؤشرات في مجال البيئة والمستوطنات البشرية؛
1. Pide a la Directora Ejecutiva que siga realizando esfuerzos para aplicar plenamente la resolución 53/242 de la Asamblea General, en que se instó a fortalecer las Naciones Unidas en la esfera del medio ambiente y los asentamientos humanos, a través de los esfuerzos realizados por el Centro, mediante el aumento de la cooperación entre el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) en el marco de sus mandatos respectivos y sendas identidades programáticas y organizacionales; la preparación para el establecimiento del grupo de gestión ambiental; la participación de los grupos principales y la sociedad civil en la labor del Centro; el fortalecimiento de su capacidad de información y vigilancia; el suministro de asistencia técnica y la creación de capacidad en los países en desarrollo; y la continuación de la elaboración de indicadores en la esfera del medio ambiente y los asentamientos humanos;