ومع ذلك، فإن استئناف أنشطة الاتحاد من جديد سيتوقف على مدى احترام الأحكام ذات الصلة في معاهدة عدم الاعتداء والتعاون الأمني التي وقعتها البلدان الثلاثة، والبروتوكول الـ 15 لإعلان نهر مانو الذي تم التوقيع عليه في كوناكري يوم 8 أيار/مايو 2000.
No obstante, el nuevo lanzamiento de las actividades de la Unión dependerá de que se respeten las disposiciones pertinentes del Tratado de No Agresión y de Cooperación para la Seguridad firmado por los tres países y el 15° Protocolo de la Declaración Río Mano, firmada en Conakry el 8 de mayo de 2000.