407- حل تعديل عام 1996 محل الاختبار السابق للقدرة على العمل، وسمح (اعتباراً من كانون الأول/ديسمبر 1997) لهيئة التعويض عن الحوادث بالتوقف عن دفع تعويضات أسبوعية للأشخاص الذين يظلوا عاجزين عن أداء عملهم السابق للإصابة، والذين بمقدورهم رغم ذلك أن يؤدوا عملاً آخر بسبب تعليمهم أو خبرتهم أو تدريبهم.
407. En la reforma de 1996 se sustituyó la anterior prueba de la capacidad de trabajo y (a partir de diciembre de 1997) se autorizó al ACC a que dejase de pagar la indemnización semanal a quienes seguían incapacitados para trabajar en el empleo que tenían antes de la lesión pero podían efectuar otros trabajos a causa de su educación, experiencia y formación profesional.