17- وكان الغرض من هذه الندوة هو تجميع الآراء وأفكار الخبراء عن المشكلات المطروحة فيما يتعلق بالنقل الدولي للبضائع، ولا سيما النقل البحري، ووضع تقرير يتضمن كل هذه الآراء والأفكار لعرضه على اللجنة في دورتها الرابعة والثلاثين عام 2001. وسيحدد هذا التقرير مسائل قانون النقل التي قد تنظر اللجنة في اتخاذ تدابير بشأنها مستقبلا، وقد تقترح حلولا ممكنة في حدود المستطاع.
17. El coloquio tuvo por objeto reunir ideas y las opiniones de los expertos sobre los problemas que se planteaban en el transporte internacional de mercancías, en particular en materia de transporte marítimo, e incorporar esa información en un informe que se presentaría a la Comisión en su 34º período de sesiones, en el 2001, en el que se determinarían cuestiones relativas al derecho del transporte que la Comisión pudiera considerar dignas de examen en el futuro y, en la medida de lo posible, se sugerirían soluciones.