وأحد الأسباب الكامنة وراء رفض فرنسا توخي أية سياسة أخرى بشأن منطقة المغرب هو عدم إيمانها بإنشاء دولة وأمة صحراويتين، وهو أمر لا غنى عنه لوحدة منطقة المغرب واستقرارها.
Una de las razones que explican el deseo de Francia de seguir esta política con respecto a los países del Magreb es la incapacidad de creer en la posibilidad de creación de un Estado y de la formación de una nación saharaui, lo cual es imprescindible para lograr la uni-dad dinámica y un equilibrio en la zona del Magreb.