105- تجسد الفقرة 1 المبدأ المقبول بصورة عامة وهو أن حقوق الضمان التبعية (مثل كفالة الوفاء أو رهن الوفاء أو الرهن العقاري) تنقل تلقائيا مع الالتزام الأصلي، بينما حقوق الضمان المستقلة (كالكفالة المستقلة أو خطاب الاعتماد الضامن) لا تكون قابلة للنقل الا بعملية نقل جديدة.
105. El párrafo 1 refleja el principio generalmente aceptado de que los derechos de garantía accesorios (p. ej.: la fianza, la prenda o la hipoteca) se transfieren automáticamente con la obligación principal, mientras que los derechos de garantía independientes (p. ej.: una garantía bancaria independiente, una carta de crédito contingente) son únicamente transferibles mediante un nuevo acto de transferencia.