(أ) أن يكون للسلطات النرويجية أو للباحثين الذين تعينهم الحق في أن يشاركوا أو أن يُمثَّلوا في مشروع البحث العلمي البحري، وخاصة على متن سفن البحث والزوارق والمنشآت البحثية العلمية الأخرى، عندما يكون ذلك ممكناً عملياً، دون دفع أي أجر إلى علماء الدولة الساحلية ودون التزام بالمساهمة في تكاليف المشروع؛
a) Que las autoridades noruegas o los investigadores que éstas designen tengan derecho a participar o estar representados en el proyecto de investigación científica marina, especialmente a bordo de los buques y otras embarcaciones o instalaciones de investigación, cuando sea factible, sin pagar remuneración alguna al personal científico del Estado ribereño y sin que éste tenga obligación de contribuir a sufragar los gastos del proyecto;