29- لقد أسهم كل من الخبراء المعنيين بالمنافسة وأمانة الأونكتاد على الدوام، من خلال المشاورات غير الرسمية والعمل الجاري على صعيد اجتماعات الخبراء ودورات فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة، وكذلك في إطار برامج التعاون التقني، في تحديد مدى ما هناك من &quot; أرضية مشتركة &quot; بين النهج التي تتبعها الـدول في معالجتها مسائـل مختلفـة ذات صلة بقوانين وسياسات المنافسة؛ كما أنهم قاموا، في معرض هذا الإسهام، بإلقاء الضـوء وتبادل الآراء بشأن تلك المجالات التي توجد اختلافات حولها.
29. Los expertos en la competencia y la secretaría de la UNCTAD, por medio de consultas oficiosas y de la extensa labor iniciada en las Reuniones de Expertos y en los períodos de sesiones del Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la Competencia, así como en los programas de cooperación técnica, han contribuido constantemente a determinar el alcance del &quot; terreno común &quot; que existe en los planteamientos seguidos por los Estados respecto de las diferentes cuestiones del derecho y la política de la competencia. Al hacerlo, han aclarado también aquellas esferas en que hay diferencias e intercambiado opiniones sobre ellas.