وقال استكمالا للتقرير الأولي (CEDAW/C/AND/1) إن قانونا جديدا أُقرّ في تموز/يوليه 2000 منح الزوجين الحق في اقتسام إجازة الأمومة، ولكن أحدا لم يعمل به حتى الآن لأسباب مردها العادات والتقاليد.
A modo de actualización del informe inicial (CEDAW/C/AND/1) dice que en julio de 2000 se ha aprobado una nueva ley que da a las parejas el derecho a compartir su licencia de maternidad, aunque por apego a la tradición ninguna pareja ha hecho uso de esa opción.