بيد أن البعثة الدائمة لليابان أبلغت الأمانة العامة، في رسالة وردت في 21 آذار/مارس 2001، بأنه قد تم تسديد مدفوعات لحفظ السلام يبلغ مجموعها أكثر من 360 مليون دولار. وتتجاوز هذه المدفوعات المبلغ المستحق على اليابان في نهاية عام 2000، وبذلك تصل الأنصبة الحالية غير المسددة لعمليات حفظ السلام إلى ما يقرب من 130 مليون دولار.
Sin embargo, en una comunicación recibida el 21 de marzo de 2001, la Misión Permanente del Japón informó a la Secretaría que se habían efectuado pagos destinados a las operaciones de mantenimiento de la paz por más de 360 millones de dólares, lo cual excede la cuota pendiente del Japón a fines de 2000, y deja las cuotas para el mantenimiento de la paz pendientes de pago en unos 130 millones de dólares.