17 - رغم أن مجلس الأمن قد أعاد بصورة متكررة تأكيد أهمية إمكانية الوصول الآمنة وبدون عوائق (انظر، على سبيل المثال، القرار 706 (1991) بشأن العراق أو القرار 1333 (2000) بشأن أفغانستان)، والحصول على إمكانية وصول آمنة بشكل منتظم، هو صراع يومي يكتنفه عدد وافر من الشواغل العملية، بما في ذلك وضع الاشتراطات، وطلب الأطراف المحاربة نصيبها من المعونة قبل إتاحة إمكانية الوصول إلى الفئات الضعيفة من السكان؛ والتجويع المتعمد للمدنيين للاستئثار بالمعونة الغذائية لتغذية المقاتلين؛ أو تقديم أصناف مزدوجة الغرض يمكن أن تخدم الجهد الحربي.
A pesar de que el Consejo de Seguridad ha insistido una y otra vez en la importancia del libre acceso en condiciones de seguridad a las personas afectadas (véanse, por ejemplo, las resoluciones 706 (1991) relativa al Iraq o 1333 (2000) relativa al Afganistán), la obtención de un acceso seguro y regular es una lucha diaria plagada de un sinnúmero de dificultades prácticas, especialmente la imposición de condiciones, que se manifiestan de diversas formas: no permitir el acceso a los grupos de población vulnerables sin que las partes beligerantes reciban primero su parte de la ayuda; provocar intencionalmente la muerte por inanición de civiles para hacer llegar la ayuda alimentaria y desviarla hacia los combatientes; o exigir la entrega de artículos de doble uso que puedan servir para fines bélicos.