15 - وفضلا عن ذلك، وفيما يتعلق بالتقدم الذي أحرز لاحقا بشأن تنفيذ توصيات المجلس هذه، تشير اللجنة، على النحو المبين في الفقرة 33 من تقرير مراجعة الحسابات الموسع (انظر المرفق الثالث)، إلى أن مكتب الشؤون القانونية أصدر أمرا داخليا، تم تقديمه إلى اللجنة، يرمي إلى إيضاح مسألة الفصل داخل هذا المكتب بين المهام المتعلقة باختيار وتوظيف المحامين الخارجيين واختيار وتعيين محكمين من اختيار الأطراف.
Además, en lo que respecta a los progresos realizados posteriormente en la aplicación de esas recomendaciones de la Junta, la Comisión Consultiva observa, como se indica en el párrafo 33 del informe de auditoría ampliado (véase el anexo III), que la Oficina de Asuntos Jurídicos ha expedido una instrucción interna, facilitada a la Comisión, mediante la cual se procuran separar claramente dentro de esa Oficina las funciones relativas a la selección y contratación de asesores externos y a la selección y nombramiento de árbitros nombrados por las partes.