وفي التحذير العلني الذي أطلقه مكاريوس في آب/أغسطس 1964 والذي مفاده &quot; إذا هرعت تركيا إلى إنقاذ القبارصة الأتراك فإنها لن تجد هناك قبارصة أتراك لتنقذهم &quot; ، إشارة واضحة إلى إبقاء القبارصة الأتراك &quot; رهائن للسياسات القبرصية اليونانية &quot; .
La exhortación pública hecha por Makarios en agosto de 1964 en el sentido de que &quot; si Turquía viene a salvar a los turcochipriotas no encontrará turcochipriotas que salvar &quot; es una indicación clara del mantenimiento de los turcochipriotas como &quot; rehenes de las políticas grecochipriotas &quot; .