44- من أجل تفادي أي تدخل في حقوق الأشخاص المستمدة من قانون الصكوك القابلة للتداول (أي: حقوق حائز الصك والمدين بموجب الصك)، تستبعد الفقرة 1 (ب) عمليات نقل الصكوك القابلة للتداول (أي: السفاتج (الكمبيالات)، والسندات الاذنية، والشيكات، والسندات لحامله). والسبب الرئيسي لهذا النهج هو أن قانون الصكوك القابلة للتداول هو مجموعة قوانين متميزة تعالج مسائل رئيسية معينة بطريقة تختلف عن الطريقة التي يجري تناولها بها في مشروع الاتفاقية.
44. A fin de evitar toda interferencia con los derechos nacidos conforme al régimen peculiar de los títulos negociables (es decir, con los derechos del tenedor de un título negociable o del deudor en virtud de dicho título), el párrafo 1 b) excluye del régimen de la convención la transferencia de títulos negociables (es decir, de letras de cambio, pagarés, cheques y documentos al portador), principalmente por razón de que el régimen especial aplicable a dichos títulos regula ciertas cuestiones de modo distinto que el proyecto de convención.