47- السيد تيل (فرنسا): قال إن المشكلة تتمثل في أن نطاق انطباق مشروع الاتفاقية في مجمله لم يحدد بطريقة شاملة، واقتراح الولايات المتحدة فيما يتعلق بالفقرة (3) في المادة 11 له أثر التحديد القاطع لنطاق تطبيق المادتين 11 و12، وهذا ما يمكن أن يخلّ بالنظام المستقر حتى الآن.
47. El Sr. TELL (Francia) señala que el problema es que, mientras el ámbito de aplicación del proyecto de convención en su conjunto no se defina de manera exhaustiva, la propuesta de los Estados Unidos de América relativa al párrafo 3 del artículo 11 tiene el efecto de definir en forma positiva el ámbito de aplicación de los artículos 11 y 12, lo cual puede perturbar el sistema establecido hasta ahora.