وعلاوة على ذلك اعتمدت بعض المحاكم بنية للمادة الثانية (2) من اتفاقية نيويورك، تُقرأ بموجبها عبارة &quot; أي شرط تحكيم يرد في عقد &quot; بمعزل عن عبارة &quot; أي اتفاق تحكيم موقَّع عليه من الطرفين أو وارد في رسائل أو برقيات متبادلة &quot; .
Además, algunos tribunales habían adoptado una interpretación del párrafo 2) del artículo II de la Convención de Nueva York según la cual la expresión “una cláusula compromisoria en un contrato” tenía que leerse en forma separada de la expresión “un contrato o un compromiso, firmados por las partes o contenidos en un canje de cartas o telegramas”.