وأحيط علما بادئ ذي بدء، بأن المجتمع المدني فرض نفسه بصورة مطردة في السنوات الأخيرة بصفته طرفا فاعلا في الساحة الدولية، ويكتسب أرضا جديدة يوميا فيما يتصل باتخاذ الإجراءات والتعبير عن ذاته في حين انسحبت الدول والمنظمات الحكومية الدولية، وما فتئ يمارس بحزم نفوذه في عملية صنع القرار على الصعد الوطني والإقليمي والدولي.
Ante todo, quiero señalar que en los últimos años la sociedad civil se ha impuesto progresivamente en el ámbito internacional como un protagonista influyente, ganando cada día terreno para actuar y expresarse en los espacios de los que se han retirado los Estados y las organizaciones intergubernamentales y ejerciendo su influencia en el proceso de toma de decisiones en los planos nacional, regional e internacional.