35- يعامل مشروع الاتفاقية مسألة إحالة الحقوق الشخصية (كالأجور والمعاشات التقاعدية وبوليصات التأمين) والحقوق التي يحظر القانون إحالتها (كالمستحقات الحكومية) باعتبارها مسألة سريان مفعول وليست مسألة نطاق.
35. El proyecto de convención trata la cuestión suscitada por la cesión de derechos personales (p. ej.: sueldos, pensiones o pólizas de seguro) y otros derechos cuya cesión esté prohibida por ley (p. ej.: créditos estatales) como una cuestión de validez de la cesión y no de ámbito de aplicación del régimen de la convención.