ونحن، في ذات الوقت، ندرك أن القدرة المحلية للبلدان النامية على متابعة الجهود الإنمائية، بما في ذلك المنافسة في الاقتصاد العالمي، قد تكون غير كافية لأن البيئة الدولية والمجتمع الدولي يؤديان دورا هاما في التأثير على وتيرة واتجاه التنمية، خاصة في عصر العولمة هذا.
Al mismo tiempo, reconocemos que en muchos casos la capacidad de los países en desarrollo para realizar esfuerzos en materia de desarrollo, entre ellos los orientados a competir en la economía mundial, puede resultar insuficiente ya que el entorno internacional y la comunidad internacional desempeñan un papel considerable en lo que se refiere a influir en el ritmo y la dirección del desarrollo, en particular en esta era de mundialización.