فالفقرة 1 تدرج مفهوم التعويضات &quot; التعزيرية &quot; ، وهذا ما يقترن بنهج &quot; زجري &quot; ليس في مجمله نهج مشاريع المواد بصيغتها المعتمدة مؤقتا في القراءة الثانية، ولا يبدو لفرنسا أنه يستند إلى أسس قانونية متينة، لأسباب أتيحت لها فعلا فرصة شرحها.
El párrafo 1 introduce el concepto de indemnización &quot; punitiva &quot; , que se vincula a un enfoque &quot; represivo &quot; que, en conjunto, no es el del proyecto de artículos aprobado provisionalmente en segunda lectura, y que a juicio de Francia no tiene fundamentos jurídicos sólidos, por razones que ya ha tenido ocasión de exponer.