خطر الاضطراب - كثير من القضاة الوطنيين قد لا تتوفر لديهم سبل الوصول إلى دليل الاشتراع عند تطبيق القانون النموذجي بحسب تنفيذه في القانون الوطني، ويمكن أن يؤولوا الإشارة إلى &quot; القانون المنطبق &quot; بحيث تعني أن أي نوع من التشريعات القانونية أو السوابق القضائية أو أي حكم قانوني آخر، حتى إن لم يكن لذلك وزن مهم جداً، ينبغي أن تكون له الأرجحية على استقلال الأطراف الذاتي (انظر أدناه).
Peligro de confusión. Puede que muchos jueces nacionales no tengan acceso a la Guía para la incorporación al derecho interno al aplicar la Ley Modelo en su forma promulgada en el derecho nacional, y podrían interpretar que la referencia al &quot; derecho aplicable &quot; significa que cualquier tipo de ley, jurisprudencia, u otra disposición legal, incluso si no tiene mucho peso, debería invalidar la autonomía de la voluntad de las partes (véase infra).