وباعتبار أن مصر من بين مقدمي هذا المشروع، فقد كنا على استعداد لتقبل التعديل الذي طلبت دول إدخاله وتضمينه في مشروع القرار، واقترحنا بدورنا تعديلا بسيطا عليه ليكون أكثر توازنا وليعكس حقيقة الأمر، ليس فقط ليلة السبت ولكن أيضا صباح اليوم في غزة، والاستخدام المفرط للقوة الذي شاهدناه على شاشات التليفزيون.
Como uno de los países patrocinadores del proyecto de resolución, habríamos estado dispuesto a aceptar la enmienda que propusieron algunos países para hacer que el texto fuera más equilibrado y para que reflejara no sólo la situación del pasado fin de semana, sino también la de esta mañana, cuando, como hemos visto en la televisión, se hizo un uso excesivo de la fuerza en Gaza.