وفي ضوء هذه الحقيقة، التزمت الحكومة بتحسين مستوى معيشة المرأة الفقيرة وأسرتها عن طريق تنفيذ تدابير تهدف إلى زيادة قدرتها الإنتاجية من خلال تمكينها من الحصول على رأس المال والموارد والائتمان والمساعدة القانونية والتكنولوجيا والمعلومات والمساعدة التقنية والتدريب.
Teniendo en cuenta todo esto, el Gobierno se ha comprometido a mejorar el nivel de vida de las mujeres pobres y sus familias y para ello adopta medidas en procura de aumentar su capacidad productiva: promueve, pues, tanto el conocimiento del derecho y la capacitación en general como el acceso a bienes de capital, recursos, crédito, tecnología, información y asistencia técnica.