يسر هولندا أن تلاحظ أن عبارة &quot; بتوجيهها أو تحت رقابتها &quot; تسمح في آن واحد بتطبيق معيار صارم &quot; للرقابة الفعالة &quot; ، على نحو ما فعلت محكمة العدل الدولية في قضية نيكاراغوا، وآخر أكثر مرونة على نحو ما فعلته دائرة الاستئناف التابعة للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في قضية تاديتش.
Complace a los Países Bajos tomar nota de que la expresión &quot; dirección o control &quot; permite la aplicación tanto de la norma estricta de &quot; control efectivo &quot; empleada por la Corte Internacional de Justicia en el caso relativo a Nicaragua, como una norma más flexible, aplicada por la Sala de Apelaciones del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia en el caso Tadic.