وفيما يتعلق بمسألة الاضطهاد على يد جهات خلاف وكلاء الدولة، ظهرت، في بعض الدول القليلة العدد التي تؤكد أن الاتفاقية لا تشمل هذه المسألة، بعض الإشارات الإيجابية والمواتية التي تفيد بأن ذلك الموقف قد يتغير أو أنه في طور التغير بالفعل.
En relación con la cuestión de los agentes de persecución no estatales, en los escasos países que mantienen que la Convención no abarca esta persecución, hay indicios positivos y bien acogidos de que esto podría cambiar, o de que está de hecho cambiando.