82 - التقدم المحرز نحو تحقيق الدعم الذاتي - واصل برنامج الخدمات الغوثية والاجتماعية تشجيع المشاركة والاعتماد على الذات وبناء الشبكات التنظيمية وتوليد الدخل ومهارات تطوير المشاريع ووفقا للأهداف المقررة في السابق واصلت الوكالة التزامها بتعزيز القدرات التنظيمية للمنظمات المجتمعية لتمكينها من إدارة ودعم برامجها بصورة مستقلة، ولبلوغ تلك الغاية، يواصل موظفو الخدمات الغوثية والاجتماعية تقديم قدر كبير من الدعم للمنظمات المجتمعية ولجانها الإدارية المحلية طوال الفترة المشمولة بالتقرير.
En el contexto del programa de servicios sociales y de socorro, el OOPS siguió promoviendo la participación, la autosuficiencia, la creación de redes de organización, la generación de ingresos y la capacidad para elaborar proyectos. Con arreglo a las metas establecidas anteriormente, el Organismo siguió realizando esfuerzos por fortalecer la capacidad de organización de las organizaciones de base comunitaria a fin de que pudieran administrar y sostener sus programas en forma autónoma. A tales efectos, en el período del que se informa, el personal del programa de servicios sociales y de socorro siguió prestando considerable apoyo a las organizaciones de base comunitaria y a sus comités locales de gestión.