وأصبحت عبارة &quot; محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية &quot; تمثل ظاهرة جديدة، هي ظاهرة فقدان السيطرة على الطاقة النووية وتحوُّل الإنذارات المتوعدة إلى واقع فعلي، تلك الإنذارات التي كثيرا ما وجَّـهتها الطبيعة إلى البشر ليكفوا عن معاملة أنفسهم على نحو عابث وأهوج بل وإجرامي.
Las palabras &quot; central nuclear de Chernobyl &quot; simbolizan un nuevo fenómeno: la energía nuclear descontrolada, la materialización práctica de amenazadoras advertencias que la naturaleza ha enviado en numerosas ocasiones a los seres humanos para que no actúen entre sí de forma frívola, negligente o criminal.