ومع أن المشكلات والأزمات والنزاعات التي عرضها تقرير الأمين العام والتي يعرفها العالم منذ ما قبل 11 أيلول/سبتمبر سوف تظل في الغالب مستمرة لفترة طويلة بعد ذلك التاريخ، فإننا لا يمكن أن نقلل من شأن تداعيات هذه الأعمال الإرهابية على أسلوب تناولنا فرادى وجماعة لعدد من هذه الأزمات.
Los problemas, crisis y conflictos que se abordan en la Memoria del Secretario General, que ya conocía la comunidad internacional antes del 11 de septiembre, seguramente seguirán existiendo por largo tiempo. No obstante, no podemos subestimar las repercusiones que estos actos terroristas tendrán sobre la manera como abordamos, individual o colectivamente, algunas de estas crisis.