واتسمت الأحداث التي وقعت في نيويورك وواشنطن العاصمة، قبل أسبوعين بالخطورة والوحشية بحيث أصبحت الأمم المتحدة، بل ويتعين عليها أن تصبح إطارا لجميع الإجراءات العالمية ضد هذا التهديد العالمي، وليس أمامها خيار إذا أرادت أن تظل ذات مصداقية ومحترمة أو أن تقوم بعمل مفيد، ويتعين عليها أن تعمل وأن تعمل بسرعة فتضع استراتيجية مشتركة ومتسقة وفعالة للقضاء على هذه الظاهرة، التي تهـــدد جميـــع البشـــر، دون تمييز بسبب العرق أو الثقافة أو الدين، والتي تهدد ذات الأسس التي تقوم عليها حضارتنا.
Los acontecimientos ocurridos en Nueva York y Washington D.C. hace dos semanas fueron de tal gravedad y monstruosidad que las Naciones Unidas, que es y debe seguir siendo el marco para toda acción internacional contra cualquier amenaza mundial, no tiene otra elección -- si quiere seguir teniendo credibilidad y respeto y realizar un trabajo útil -- que la de actuar y hacerlo rápidamente, estableciendo una estrategia concertada, coordinada y eficaz para eliminar este fenómeno que, sin distinción de raza, cultura o religión, amenaza a toda la humanidad y a los cimientos mismos de nuestra civilización.