3-2 يكون الأمين التنفيذي مسؤولا عن كل أنشطة اللجنة وعن إدارتها؛ ويساعد الأمين العام ويقدم له المشورة بشأن المسائل التي تهم اللجنة ويبقيه على علم بها وينهض بأي مهمة خاصة قد يوكلها إليه الأمين العام؛ ويقدم المعلومات الفنية إلى ممثلي الدول الأعضاء وأعضاء الأجهزة التشريعية وغيرها من إدارات ومكاتب الأمانة العامة للأمم المتحدة، والوكالات المتخصصة، والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية، والأفراد الناشطين في الميادين ذات الصلة والصحافة، حسب الاقتضاء، ويناقش مع هؤلاء كلهم مسائل اللجنة وشواغلها؛ ويحدد الاستراتيجيات العامة اللازمة لتطوير وتنفيذ برنامج عمل اللجنة، بما في ذلك مقراها دون الإقليميين ومكاتبها الوطنية.
3.2 El Secretario Ejecutivo está encargado de todas las actividades de la CEPAL y de su administración; presta asistencia al Secretario General, lo asesora y lo mantiene informado sobre los asuntos que conciernen a la Comisión y lleva a cabo las tareas especiales que éste le asigna; suministra información sustantiva y examina cuestiones y asuntos que interesan a la Comisión con representantes de los Estados miembros, miembros de los órganos legislativos, otros departamentos y oficinas de la Secretaría de las Naciones Unidas, organismos especializados y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, así como con personas que realizan actividades en las esferas pertinentes y la prensa, según proceda, y determina las estrategias generales necesarias para la formulación y ejecución del programa de trabajo de la Comisión, de sus sedes subregionales y de las oficinas nacionales.