101- وأحاطت اللجنة الفرعية علما بفريق دعم تدبر الكوارث، التابع للجنة المعنية بسواتل رصد الأرض، الذي تترأسه الادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي (نوا)، والذي يتناول ادارة الكوارث الطبيعية والتكنولوجية على أساس عالمي بتعزيز الاستخدام المحسن للبيانات الساتلية الراهنة والمخطط لها، ويخطو في اتجاه توضيح طريقة تصدي وكالات الفضاء للكوارث على نحو منسق، بالتعاون الوثيق مع شركاء دوليين كالأمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث ومكتب شؤون الفضاء الخارجي والشبكة العالمية للمعلومات المتعلقة بالكوارث.
101. La Subcomisión tomó nota de que el Grupo de Apoyo para casos de desastres del CEOS, presidido por el NOAA, abordaba la gestión de desastres naturales y tecnológicos a escala mundial, fomentando para ello un mejor uso de los datos de los satélites existentes y previstos, y se disponía demostrar una respuesta coordinada de los organismos espaciales a los desastres, en estrecha cooperación con socios internacionales como la Secretaría de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y la GDIN.