واستمر تقديم الدعم لتقوية الجزء العام من المجلس الاقتصادي والاجتماعي كمجال لتجميع الأعمال المعيارية للجان الفنية، وتوجيه النتائج إلى الجزء الخاص بالأنشطة التنفيذية(14) وبذلت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية جهوداً دؤوبة لمنع أوجه التضارب والازدواجية في المداولات الحكومية الدولية، وذلك بتوفير المعلومات المتعلقة بنتائج مفاوضات الهيئات المختصة أولاً بأول، وإسداء المشورة المستمرة في قضايا محددة في مختلف المحافل.
Se había proporcionado un apoyo sistemático para fortalecer la serie de sesiones de carácter general del Consejo Económico y Social en cuanto ocasión para sintetizar la labor normativa de las comisiones orgánicas y canalizar los resultados hacia la serie de sesiones sobre actividades operacionales14. El Departamento se había esforzado denodadamente para evitar la falta de coherencia y las duplicaciones en las deliberaciones intergubernamentales proporcionando información actualizada sobre los resultados de las negociaciones celebradas en los órganos competentes y asesoramiento coherente sobre cuestiones concretas tratadas en diversos foros.