وقد أكملت اللجنة في اجتماع الخبراء المعني بمشروع القواعد الإجرائية المقترح، المعقود في الفترة من 27 إلى 30 تشرين الثاني/ نوفمبر 2000 في برلين، عملية إعدادها لمشروع القواعد الإجرائية على أساس مشروع أعدته شعبة النهوض بالمرأة بمساعدة السيدة كارترايت (C/2000/I/4، المرفق الأول). ويجري توزيع البروتوكول الاختياري في جميع أنحاء العالم في إطار حملة تقودها &quot; منظمة رصد العمل الدولي من أجل حقوق المرأة &quot; بدعم من صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وبمشاركة من معهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان.
En la reunión de expertos sobre el proyecto de reglamento, celebrada del 27 al 30 de noviembre de 2000 en Berlín, el Comité completó su elaboración del proyecto de reglamento sobre la base de un borrador preparado por la División para el Adelanto de la Mujer con ayuda de la Sra. Cartwright (C/2000/I/4, anexo I). El Protocolo Facultativo se está difundiendo en todo el mundo merced a una campaña dirigida por la organización International Women &apos; s Rights Action Watch (IWRAW), con el apoyo del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM) y la participación del Instituto Interamericano de Derechos Humanos.