ومما يبعث على خيبة الأمل أن السيد جيم قد جاء إلى قبرص مفضلا أن يضرب عرض الحائط تماما بالأصوات التي لا تفتأ تتزايد إعرابا عن اليأس والصادرة من أشقائنا القبارصة الأتراك، الذين يشكلون في نهاية المطاف ضحايا احتلال تركيا العسكري للجزء الشمالي من قبرص وسياستها المتمثلة في إدماج المنطقة المحتلة في الاقتصاد التركي المتهاوي، الأمر الذي يشكل مصدر ضيق القبارصة الأتراك.
Es desalentador, asimismo, que el Sr. Cem haya venido a Chipre desoyendo absolutamente las voces de desesperación cada vez más numerosas de nuestros compatriotas turcochipriotas que son, en última instancia, las víctimas de la ocupación militar turca de la parte septentrional de Chipre y de su política de integrar la zona ocupada en la maltrecha economía turca, que es la fuente del desaliento de los turcochipriotas.