ومن الواضح أن من شأن اتباع هذا النهج، عدا عن كونه أكثر كلفة بالنسبة للدول الأعضاء، أن يقضي على الدائرة بوصفها أداة لتوفير الخدمات المشتركة، ذلك لأنه يضفي المشروعية على عملية تفكيك الدائرة إلى وحدات خدمات طبية مستقلة ذاتياً ومتعددة تعدد المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف. وهذا يتناقض تناقضاً حاداً مع البنية القائمة للخدمات الطبية في مقار العمل الأخرى التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، ويخل بأحكام قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة المذكور أعلاه، وهو القرار 54/255 المؤرخ في 4 أيار/مايو 2000.
Es evidente que este enfoque, además de ser más costoso para los Estados miembros, entrañaría la desaparición del SMC como servicio común al legitimar su desintegración en tantos servicios médicos autónomos como organizaciones del sistema de las Naciones Unidas hay en Ginebra, lo que contrastaría totalmente con la actual estructura de los servicios médicos existente en otros lugares de destino del sistema de las Naciones Unidas, e incumpliría la resolución 54/255 de la Asamblea General de 4 de mayo de 2000.