27 دال - 3 وفي إطار المسؤوليات المذكورة أعلاه، يقدم المكتب إلى الأمين العام، عن طريق وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، المشورة والدعم بشأن طرق ووسائل تعزيز وتوسيع الخدمات المشتركة في المنظمة وكذلك الخدمات المشتركة لسائر مؤسسات الأمم المتحدة، ولا سيما صناديقها وبرامجها حيثما أدى ذلك إلى زيادة فعالية وكفاءة هذه الخدمات؛ ويقدم المشورة بشأن ترشيد واتساق النظم والقواعد والسياسات والإجراءات المتصلة بتقديم هذه الخدمات، ويقدم المشورة بشأن تحقيق وفورات الحجم بالنسبة للخدمات المركزية والخدمات المشتركة ويقدم توصيات بشأن السبل البديلة لتوفير الخدمات.
27D.3 En el contexto de las funciones señaladas, la Oficina presta asesoramiento y apoyo al Secretario General por conducto del Secretario General Adjunto de Gestión sobre la forma y los medios de reforzar y ampliar los servicios comunes de la Organización y también de prestar servicios comunes a otras organizaciones de las Naciones Unidas, en particular sus fondos y programas, para obtener servicios más eficientes y eficaces; presta asesoramiento en materia de racionalización y armonización de reglamentos, normas, políticas y procedimientos relacionados con la prestación de esos servicios; y presta asesoramiento sobre economías de escala para los servicios centrales y comunes y hace recomendaciones sobre alternativas en la prestación de servicios.