104- أهم أهداف سياسة الأسرة هي كالتالي: تهيئة الظروف التي يمكن تحقيق التوازن فيها بين حياة الأسرة وحياة العمل؛ والتأكيد على المساواة في تحمل المسئوليات بين الأبوين في مجالات الأسرة المعيشية ورعاية أطفالهما وتربيتهم؛ وجعل المؤسسات الاجتماعية، وخاصة المدارس وروضات الأطفال، تعمل في تعاون مع الأسرة؛ وضمان الأمن الاقتصادي الأساسي للأسرة والحق في تأمين المسكن؛ وجعل الخدمات الصحية تراعي احتياجات الأسرة ككل وضمان دعم الأسرة ليتسنى لها رعاية المسنين والمرضى؛ وتمكين المسنين من المشاركة في المجتمع إلى أطول مدة ممكنة؛ ودعم أسر المعاقين وأسر المرضى بأمراض مزمنة وأسر فئات أخرى وفقاً لاحتياجاتهم واحترام الحقوق الأساسية لهؤلاء الناس فيما يتعلق بتكوين أسرة والحصول على مسكن ولعب دور نشط في المجتمع؛ وإعطاء الأسر المهاجرة الوافدة الدعم الكافي لتأصيل جذورهم في المجتمع الآيسلندي ولمكافحة التمييز القائم على أساس العرق أو الدين أو الثقافة أو الميول الجنسية؛ وزيادة الإجراءات المتخذة ضد العنف سواء داخل الأسرة أو خارجها وحماية الأسرة ودعمها ضد إساءة استعمال الكحول وأنواع المسكرات الأخرى والزيادة من الإجراءات الوقائية ضد إساءة استعمال الكحول والمخدرات.
104. Los objetivos principales de la política familiar son los siguientes: crear las condiciones en las que se pueda lograr un equilibrio entre la vida familiar y laboral; destacar la repartición igualitaria de las obligaciones de los progenitores en el ámbito del hogar y el cuidado y crianza de los hijos; lograr que las instituciones sociales, en especial las escuelas y guarderías, colaboren con la familia; garantizar la seguridad económica esencial de la familia y el derecho a la seguridad de la vivienda; lograr que los servicios de salud tengan en cuenta las necesidades de la familia en su conjunto y que garanticen el sustento familiar a fin de cuidar de las personas de edad y de los enfermos; permitir que las personas mayores participen en la sociedad durante el mayor tiempo posible; prestar apoyo a las familias de los discapacitados, enfermos crónicos y otros grupos conforme a sus necesidades y respetar los derechos fundamentales de la población en lo que respecta a fundar una familia, tener un hogar y desempeñar un papel activo en la sociedad; ofrecer a las familias de los inmigrantes el apoyo necesario para arraigarse definitivamente en la sociedad islandesa y luchar contra la discriminación por motivos de raza, religión, cultura u orientación sexual; intensificar las medidas contra la violencia, tanto dentro como fuera de la familia, y proteger a la familia y darle apoyo contra el alcoholismo y el consumo de drogas.