وبعدئـذ، تناولت محكمة العدل الأوروبية عام 1994 حالة قبرص في ظل اتفاق الارتباط وبروتوكولاته، وهو ما يعني عدم وجود شـك في قانونية الحالة حتى الآن بالنسبة إلى الاتحاد الأوروبي()؛
La situación en Chipre en relación con el Acuerdo de asociación y sus protocolos se examinó posteriormente en el Tribunal Europeo de Justicia en 1994, en términos que no dejaban duda alguna acerca de la legalidad de la situación en lo que respectaba a la Unión Europea.