63 - وفي إطار برنامج مكافحة الفقر الذي تم الاضطلاع به في فنزويلا في عام 1999، أنشئ مؤخرا جهاز هو المعهد الوطني لشؤون المرأة، وقام الجهاز بوضع خطة لعمل المرأة بمساندة جمعية مصرفية وهناك مبادرة أخرى ترمي إلى جعل برامج التدريب والتطوير متاحة للمرأة في المجتمعات الأصلية والقروية.
En el marco de un programa de lucha contra la pobreza emprendido en Venezuela en 1999, el recién creado Instituto Nacional de la Mujer ha impulsado un plan de empleo para las mujeres y ha trabajado de manera conjunta con el Banco del Pueblo para desarrollar una línea de crédito dirigida a la mujer. Mediante otra iniciativa se ha procurado que los programas de formación y capacitación existentes lleguen a las mujeres de las comunidades indígenas y campesinas.