(أ) يضمن القانون رقم 111/2000 الخاص بتأمينات المرض حق المرضى في الحصول على تعويض بشروط معينة متصلة بما يلحق بهم من ضرر نتيجة بحوث أو علاج في مستشفى أو في مركز للرعاية الصحية الأولية أو في أي مؤسسة صحية أخرى ونتيجة ما يفعله مشرفون صحيون عاملون لحسابهم أو نتيجة ما يصيب المريض أثناء نقله؛
a) La Ley sobre el seguro de los pacientes, Nº 111/2000, garantiza el derecho de los pacientes a indemnización en determinadas condiciones por daños relacionados con la investigación o causados por un tratamiento recibido en un hospital, centro de atención primaria de la salud o en otras instituciones sanitarias, así como por profesionales sanitarios autónomos o durante el transporte del paciente.