وهذه الحقوق تشمل الحقوق الناشئةعن عقد منفصل بين المحيل والمدين، أو عن قاعدة قانونية (كقاعدة الضرر مثلا) أو حكم قضائي أو قرار آخر.
Entre esos derechos figuran los derechos derivados de otro contrato celebrado entre el cedente y el deudor, de una regla de derecho (por ejemplo, de una norma de responsabilidad extracontractual) o de una decisión judicial o de otra índole.