وفي المشاورات غير الرسمية التي عقدها المجلس بكامل هيئته في 4 نيسان/أبريل 2001، تناول أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت (S/2001/287)، الذي قدمه ممثل للأمين العام، واستعرضوا، وفقا لأحكام القرار 689 (1991) ذات الصلة، مسألة الإبقاء على البعثة أو إنهائها وأساليب العمليات.
En las consultas oficiosas del plenario celebradas el 4 de abril de 2001, los miembros del Consejo examinaron el informe del Secretario General sobre la UNIKOM (S/2001/287), presentado por un representante de la Secretaría, y estudiaron, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la resolución 689 (1991), la cuestión de la continuación o liquidación de la Misión y las modalidades de las operaciones.