4-4 وتشير الدولة الطرف الى أنه يجوز، بموجب قوانينها، نقل شخص من ولاية الى أخرى لمحاكمته على تهم جنائية وذلك بمجرد الإفراج عنه نهائيا أو إخلاء سبيله بشروط ( &quot; التسليم &quot; )، أو كبديل لذلك، في أي وقت يطلب فيه السجين نقله ( &quot; النقل من ولاية الى أخرى &quot; ).
4.4. El Estado Parte observa que, conforme a su ordenamiento jurídico, se puede trasladar de Estado a una persona para que responda de una infracción penal una vez puesta en libertad o en libertad condicional ( &quot; extradición &quot; ) o, alternativamente, en cualquier momento que pida su traslado ( &quot; traslado de un Estado a otro &quot; ).