24 - وشملت المجالات الرئيسية للتعاون في ميدان التنمية الاجتماعية متابعة التوصيات الصادرة عن خمسة مؤتمرات عالمية، والتعاون بشأن القضايا الإنمائية المتعلقة بالشباب، والأسرة والمرأة، على النحو التالي: (أ) متابعة مؤتمرات عالمية من خلال تنفيذ المشروع المتعلق بمتابعة الدول العربية لمؤتمـــرات الأمــــم المتحدة العالمية متابعة إقليمية متكاملة؛ (ب) مشاركة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في اجتماعات لجنة التوجيه الرفيعة المستوى ولجنة التنسيق التقني لمشروع صحة الأسرة للبلدان العربية الذي أعدته جامعة الدول العربية، واللجنتين اللتين تساعدان في إدارة المشروع المذكور أعلاه، الذي أطلق في أيلول/سبتمبر 2000 ويتوقع أن يدوم أربع سنوات؛ (ج) المشاركة في رعاية اجتماع مشترك بين الوكالات بشأن الشباب والعمل في الدول العربية (بيروت، أيار/مايو 2000) والمساهمة في هذا الاجتماع بصورة موضوعية؛ (د) تكليف اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا بتنظيم حلقات عمل، أثناء الدورة الخامسة والعشرين للجنة المرأة العربية التابعة للجامعة (القاهرة، نيسان/أبريل 2000)، تتناول مسألة صقل مهارات التفاوض لدى الوفود العربية المشاركة في الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة المعنونة &quot; المرأة عام 2000، المساواة بين الجنسين، والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين &quot; .
Entre las principales esferas de cooperación en el ámbito del desarrollo social figuraban las medidas de seguimiento de las recomendaciones de las cinco conferencias mundiales, así como la cooperación en cuestiones de desarrollo relacionadas con la juventud, la familia y la mujer, a saber: a) el seguimiento de las conferencias mundiales mediante la ejecución del proyecto de seguimiento integrado regional de las conferencias mundiales de las Naciones Unidas por parte de los Estados árabes; b) la participación de la CESPAO en las reuniones del Comité directivo de alto nivel y del Comité de coordinación técnica del Proyecto Panárabe de Salud de la Familia de la Liga de los Estados Árabes, los dos comités que prestan asistencia en la gestión del proyecto iniciado en septiembre de 2000 y que según se prevé tendrá una duración de cuatro años; c) el copatrocinio y la contribución sustantiva a una reunión interinstitucional sobre la juventud y el empleo en los Estados árabes (Beirut, mayo de 2000); y d) la organización, durante el 25º período de sesiones de la Comisión de la Mujer Árabe de la Liga de los Estados Árabes (El Cairo, abril de 2000), de cursos prácticos dirigidos por la CESPAO sobre el perfeccionamiento de la capacidad negociadora de las delegaciones árabes participantes en el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, titulado &quot; La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI &quot; .