وتحيط اللجنة الاستشارية علما بالتعليق العام المقدم من الأمين العام (A/55/856/Add.1؛ الفقرة 27) بأنه رغم أن التوسع في الخدمات المشتركة قد يتعذر التوفيق بينه وبين سياسة زيادة اللامركزية في سياق إصلاح الإدارة، فقد اتخذت بعض الخطوات لإبراز قدرة مكتب الأمم المتحدة في جنيف على أن يتبوأ موقع القيادة في الخدمات المشتركة، لا سيما من خلال إنشاء لجنة الممتلكات الإدارية وتنفيذ مذكرات تفاهم تبرم بين المكتب وكافة الهيئات التي يقدم لها خدمات.
La Comisión Consultiva toma nota de una observación general formulada por el Secretario General (A/55/856/Add.1, párr. 27), según la cual, aunque la ampliación de los servicios comunes puede ser difícil de conciliar con la política de mayor descentralización en el contexto de la reforma administrativa, se habían adoptado algunas medidas que ponían de relieve la capacidad de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra de tomar la iniciativa en el ámbito de los servicios comunes, en particular mediante el establecimiento del Comité de Gestión y la concertación de memorandos de entendimiento separados entre la Oficina y las distintas entidades a las que prestaba servicios.