ومع ذلك سادت ثقة واسعة النطاق بأن التعديلات الاقتصادية الكلية التي تجرى بتبصر في البلدان المتقدمة يمكن أن تحول دون تفاقم الصدمات المؤقتة وتحولها إلى تضخم أو إنكماش وأن هذه البلدان هي في وضع أفضل مما مضى بحيث يمكنها اتباع سياسات لتصحيح الاختلالات العالمية القائمة دون الاضرار بآفاق النمو في البلدان النامية.
No obstante, también se abrigaba la confianza generalizada de que unos ajustes macroeconómicos prudentes en las naciones desarrolladas podían impedir que las crisis temporales se tradujeran en una espiral de inflación o deflación, y de que estas naciones estaban en mejores condiciones que anteriormente para recurrir a las políticas con miras a corregir los desequilibrios mundiales existentes sin poner en peligro las posibilidades de crecimiento de los países en desarrollo.