إذ تضعان في اعتبارهما الأحكام ذات الصلة من ميثاق الأمم المتحدة ( &quot; الميثاق &quot; من الآن فصاعدا) واتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة ( &quot; الاتفاقية &quot; من الآن فصاعدا)،
Teniendo presentes las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas (en lo sucesivo &quot; la Carta &quot; ) y las de la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el empleo de armas químicas y sobre su destrucción (en lo sucesivo la &quot; Convención &quot; ),