25 - وفي الجلسة نفسها، أدلت ببيانات الفئات الرئيسية عن أنشطتها التحضيرية من أجل العملية التحضيرية ومساهماتها المتوقعة فيها كل من السيدة جون زايتلين من المنظمة النسائية للبيئة والتنمية، والسيدة جولي لارسين من رابطة الأمم المتحدة في كندا، والسيدة كارول كلافاتيك من المجلس الدولي لمعاهدات الهنود ومؤتمر السكان الأصليين التابع للجنة التنمية المستدامة، والسيدة ميشيل بريسيند من لجنة جنوب أفريقيا لاستضافة المنظمات غير الحكومية، ولوسيان رويار من الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة ولجنة النقابات الاستشارية لدى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والسيد شون سوذي من المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية، باسم السلطات المحلية، والسيد جان ويلان من غرفة التجارة الدولية، باسم قطاع الأعمال والصناعة، والدكتور لاري كولر من المجلس الدولي للاتحادات العلمية، باسم الأوساط العلمية والتكنولوجية، والسيد توم فوريستير، مزرعة تابروت، الولايات المتحدة الأمريكية.
En la misma sesión, formularon declaraciones para exponer las actividades preparatorias que han llevado a cabo los grupos principales y las contribuciones que esperan hacer el proceso preparatorio la Sra. June Zeitlin, de la Organización de Mujeres para el Medio Ambiente y el Desarrollo; la Sra. Julie Larsen, de la Asociación pro Naciones Unidas del Canadá; la Sra. Carol Kalafatic, del Consejo Internacional de Tratados Indios y el Grupo de los Pueblos Indígenas de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible; la Sra. Michelle Pressend, del Comité Anfitrión de Organizaciones No Gubernamentales Sudafricanas; el Sr. Lucien Royer, de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres y el Comité Sindical Consultivo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos; el Sr. Sean Southey, del Consejo Internacional de Iniciativas Locales relativas al Medio Ambiente, en nombre de las autoridades locales; el Sr. Jack Whelan, de la Cámara de Comercio Internacional, en nombre de la comunidad empresarial e industrial; el Dr. Larry Kohler, del Consejo Internacional de Uniones Científicas, en nombre de las comunidades científicas y técnicas; y el Sr. Tom Forester, de la Taproot Farm de los Estados Unidos de América.