غير أنه يجدر بالملاحظة أن أثرها هو الحد من النطاق التي تتخذ فيه التدابير للمصلحة الجماعية، بالمقارنة مع نص القراءة الأولى (المادة [47] باقتران مع المادة [40]).
Cabe señalar, sin embargo, que su efecto consiste en reducir la medida en que se pueden adoptar contramedidas en interés de la comunidad, en comparación con el texto aprobado en primera lectura (artículo [47] conjuntamente con el artículo [40]).