وإذا ما تركنا العواطف جانبا، لرأينا أن مشكلة جزيرة فييكس أعطيت حجما يتجاوز حجمها الحقيقي بغرض صرف الانتباه عن الهزيمة الفعلية التي مني بها أنصار الاستقلال الكامل.
Si se dejan de lado las emociones, es evidente que el problema de Vieques se ha exagerado para distraer la atención de la derrota de los partidarios de la independencia completa.