كما أن استئثار مجلس الأمن ليس بذلك الحق وحده بل بمسؤوليات لم يسندها إليه الميثاق أوجد حالة تحاول الولايات المتحدة فيها تسخير المجلس لتحقيق أهدافها السياسية الخاصة.
El hecho de que el Consejo de Seguridad se haya arrogado ese derecho en exclusiva, así como responsabilidades que no se le asignan en la Carta, ha dado lugar a que los Estados Unidos intenten utilizarlo para cumplir sus objetivos políticos.