58 - عملاً بالتوصية المذكورة أعلاه، ومن أجل مساعدة المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الاضطلاع بإعادة النظر التي يقوم بها، قام مكتب فريق الخبراء، بالتشاور مع الأمانة العامة، بإمعان النظر في خيارات مختلفة متاحة داخل إطار هيئات المجلس الفرعية، أخذا في الحسبان التدابير التي اتخذها الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي لإعادة تشكيل هيكل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة.
De conformidad con esa recomendación y con el fin de ser de ayuda al Consejo Económico y Social en la realización del nuevo proceso de examen, la mesa del Grupo de Expertos, en consulta con la Secretaría, consideró diversas opciones disponibles dentro del marco de los órganos subsidiarios del Consejo, tomando en consideración las medidas recientes aprobadas por la Asamblea General y el Consejo en cuanto a la reestructuración y revitalización de las Naciones Unidas en los sectores económico y social y otros sectores conexos.