12 - ولفت الانتباه إلى العلاقات المترابطة التالية بين المستوطنات البشرية والبيئة: تسارع عملية التصحر ترتبط بظهور المزيد من اللاجئين البيئيين، وزيادة الضغط على المناطق الحضرية ونموها المتفجر؛ وإن تغير المناخ يشكل تهديداً مباشراً للمستوطنات البشرية، حيث إن 40 في المائة من المدن التي يزيد عدد سكان الواحدة منها على 000 500 نسمة توجد على السواحل؛ وإن زيادة تفشي مرض الملاريا تشكل تهديداً مباشراً لصحة البشر وهي أيضاً مرتبطة بتغير المناخ؛ وإن تلوث الهواء، وبخاصة ما يتصل منه بزيادة الحركة في المستوطنات الكبيرة يتجاوز المعايير الصحية في كثير من المدن الكبرى؛ وإن ثمة خطراً صحياًّ عاماًّ ناتجاً عن إمدادات المياه الملوثة وعن كل أنواع نقل الأمراض التي تسببها مياه الصرف الصحي وغير المعالجة معالجة كافية.
12. El Director Ejecutivo se refirió a las siguientes interrelaciones entre los asentamientos humanos y el medio ambiente: la rápida desertificación estaba vinculada a la aparición de un número creciente de refugiados ambientales que sobrecargaba las zonas urbanas amenazándolas con un crecimiento explosivo; el cambio climático era una amenaza directa a los asentamientos humanos, debido a que casi el 40% de las ciudades con una población superior a los 500.000 habitantes se encontraban en las costas; la creciente incidencia del paludismo era una amenaza directa a la salud humana vinculada, asimismo, al cambio climático; la contaminación atmosférica, especialmente la vinculada con la movilidad en los asentamientos de mayor tamaño, superaba las normas mínimas de sanidad en las megalópolis; y el abastecimiento de agua contaminada y la transmisión de todo tipo de enfermedades causadas por un tratamiento inadecuado de las aguas residuales representaban un peligro a la salud pública.