وخلافا لذلك، كان بإمكان أي دولة، بموجب المادة [40] السابقة، أن تتخذ تدابير مضادة في حالة &quot; جناية دولية &quot; ، أو إخلال بحقوق الإنسان، أو إخلال بالتزامات جماعية معينة، بصرف النظر عن موقف أي دولة أخرى، بما فيها الدولة المتضررة مباشرة بالإخلال.
Por el contrario, con arreglo al antiguo artículo [40], todo Estado podía tomar contramedidas en el caso de un &quot; crimen internacional &quot; , una violación de derechos humanos o el incumplimiento de ciertas obligaciones colectivas, independientemente de la posición de cualquier otro Estado, incluido el Estado directamente lesionado por la violación.