14 - وأشارت إلى أن الوصول المتكافئ إلى التعليم يعتبر عاملا هاما في تعزيز المساواة بالنسبة للمرأة، وألمحت معربة عن أسفها إلى أن الجامعات والكليات لايزال يسيطر عليها بنيان قوي قائم على نوع الجنس يؤدي إلى سوق للعمل مصنف على أساس نوع الجنس، وبالرغم من أن النساء يشكلن نحو 13 في المائة من الطلبة الجامعيين، فإن مشاركة المرأة تتناقص تدريجيا في المراحل العليا للتعليم، وتبلغ نسبة الأساتذة من النساء 13 في المائة فقط.
Señalando que la igualdad de acceso a la educación es un factor fundamental para la promoción de la igualdad para las mujeres, la oradora lamenta señalar que las universidades y los colegios todavía están dominados por una poderosa estructura basada en el género que determina que exista un mercado de trabajo separado por géneros, y, aun cuando las mujeres representan casi el 60% de los estudiantes de grado, la participación de las mujeres va decreciendo progresivamente en los niveles superiores de la educación, y sólo el 13% de los profesores son mujeres.