لقد ظلت اليابان، بصفة أساسية، تتبع نهجا شاملا مزدوجا يتألف من جهة، من المساعي الرامية إلى فرض حظر عالمي فعال على الألغام، ومن الجهة الأخرى تعزيز المساعدة المقدمة لإزالة الألغام ومساعدة الضحايا، ولذا فإنه يسعدني أن أرى عدد الدول الأطراف قد بلغ 122، وآمل أن تنضم البلدان الأخرى إلى اتفاقية أوتاوا المتعلقة بحظر استعمال، وتخزين، وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام في أقرب مرحلة ممكنة.
En esencia, el Japón ha mantenido un enfoque amplio de doble vía que incluye, por un lado, actividades para lograr una prohibición universal y eficaz de las minas terrestres y, por otro, el fortalecimiento de la asistencia a la remoción de minas y a la ayuda a las víctimas. Por lo tanto, me complace ver que el número de Estados partes asciende ahora a 122 y espero que otros países adhieran cuanto antes a la Convención de Ottawa sobre la Prohibición del Empleo, Almacenamiento, Producción y Transferencia de Minas Antipersonal y sobre su Destrucción.