إن الجهود الرامية إلى المصالحة لا تعيقها التطورات المذكورة أعلاه فحسب، بل تعيقها أيضا عمليات الحظر اللاإنسانية المستمرة وتدابير العزل المفروضة على شعب الجمهورية التركية لشمال قبرص.
No sólo los sucesos citados obstaculizan los esfuerzos de reconciliación, tiene el mismo resultado la continuación de los embargos inhumanos y las medidas de aislamiento impuestas al pueblo de la República Turca de Chipre Septentrional.