ولذلك ينبغي أن يستعاض عن النص الحالي للفقرة (أ) بعبارة: &quot; بيان يبدو أنه إعلان تفسيري بسيط بشأن تحفظ يرمي إلى استبعاد أو تعديل الأثر القانوني للمعاهدة &quot; .
Por eso sería conveniente reemplazar el texto del apartado a) por el siguiente: &quot; Una declaración que se presente como declaración interpretativa simple de una reserva pero cuyo objeto sea en realidad excluir o modificar los efectos jurídicos del tratado &quot; .