فالنص المقترح أصلاً من الاتحاد المصرفي الأوروبي يحاول معالجة الحالة التي تتوخاها اللوائح التنظيمية الأوروبية، التي تنص على ضرورة أن تكون هناك ثلاثة مصارف على الأقل أعضاء في نظام الدفع المشترك بين المصارف.
En el texto que propuso inicialmente, la Federación procuró abarcar la situación prevista en las reglamentaciones europeas, según las cuales los sistemas de pagos interbancarios exigen la participación de tres bancos miembros como mínimo.