434- وعملا بالمادة 13 من قانون الدولة للبدلات، الساري المفعول حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، وعملا بالمادة 13 من قانون تأمين معاشات الدولة الذي يدخل حيز التنفيذ في 1 كانون الثاني/يناير 2000، يصرف معاش البقيا للطفل أو الأخ أو الأخت أو الحفيد الذي يبلغ أقل من 18 عاما، والذي يحق له الحصول على معاش البقيا.
434. Conforme a lo dispuesto en el artículo 13 de la Ley de prestaciones del Estado, que permanece en vigor hasta el 31 de diciembre de 1999, y en el artículo 13 de la Ley del seguro de pensiones del Estado, que entrará en vigor el 1º de enero de 2000, se conceden pensiones de supervivencia a los hijos, hermanos, hermanas o nietos menores de 18 años que tengan derecho a ello.