ويبدو من قرار المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان أنها لم تراع التدابير المتعاقبة التي اتخذتها الجمهورية التركية لشمال قبرص وكان آخرها في 5 أيار/مايو 2000، فيما يتعلق بالأوضاع المعيشية للقبارصة اليونان الذين يعيشون في قبرص الشمالية، وهي الأوضاع التي عكستها التقارير ذات الصلة للأمين العام.
A juzgar por su decisión, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos no ha tenido en cuenta las sucesivas medidas adoptadas por la República Turca de Chipre Septentrional, la más reciente de los cuales es de fecha 5 de mayo de 2000, con respecto a las condiciones de vida de los grecochipriotas que residen en Chipre Septentrional, y que se han reflejado en los informes pertinentes del Secretario General.