وبناء على النتائج التي أسفرت عنها مجموعة من المؤتمرات الدولية - من اجتماع كبار المسؤولين بشأن المساعدة في إعادة تعمير أفغانستان، الذي ترأسته كل من الولايات المتحدة واليابان في واشنطن في تشرين الثاني/نوفمبر الماضي، إلى اجتماع مجموعة دعم أفغانستان المنعقد في برلين هذا الشهر واجتماع المجموعة التوجيهية لتعمير أفغانستان الذي يعقد في بروكسل اليوم وغدا - فإن المؤتمر الذي سيعقد في اليابان يتوقع أن يتيح للمجتمع الدولي فرصة هامة لكي يقدم للسلطة المؤقتة ولشعب أفغانستان احتمالات واعدة بالتعمير والتنمية.
Aprovechando los resultados de una serie de conferencias internacionales -- desde la reunión de altos funcionarios sobre la asistencia para la reconstrucción del Afganistán, que el Japón y los Estados Unidos copresidieron en Washington en noviembre, hasta la reunión del Grupo de Apoyo para el Afganistán, celebrada en Berlín este mes, y la reunión del Grupo Directivo de la Reconstrucción del Afganistán, celebrada en Bruselas hoy y mañana -- , se espera que la conferencia del Japón sirva como oportunidad importante para que la comunidad internacional proporcione a la Autoridad Provisional y al pueblo del Afganistán una perspectiva de esperanza para la reconstrucción y el desarrollo.