84 - وبشكل أخص، خلصت حلقات العمل هذه إلى النتائج التالية: (أ) تُتيح الاجتماعات الحكومية الدولية الإقليمية توافقا في الآراء بشأن الأولويات، وتعتمد اللجان ولجانها الفرعية قواعد ومعايير وأعراف مختلفة؛ وينبغي أن تُدرج هذه بصورة أكبر في برامج الأمم المتحدة التي تعمل على الصعيد الوطني؛ (ب) يمكن للجان الإقليمية أن تقوم بدور مفيد جدا في جعل الأبعاد الإقليمية/دون الإقليمية تؤخذ في الاعتبار في العديد من القضايا التي تتعدى آثارها الحدود الوطنية؛ (ج) قامت اللجان بعمل كبير في مجال السياسات العامة والأبحاث والإحصاءات الإقليمية، وكان أبرز ما أنجزته الدراسات الاستقصائية السنوية الاقتصادية والاجتماعية الإقليمية؛ ويمكن لهذه المواد والفِرَق التي أنجزتها أن تعزز التحليلات القطرية التي يقوم بها المنسقون المقيمون وأن تدمجها في سياقها؛ (د) توجد لدى اللجان مكاتب دون إقليمية وطيدة وخدمات استشارية إقليمية؛ ويمكنها أن توفر مهارات مهنية وفرصا مفيدة للتواصل على الصعيد القطري؛ (هـ) في ضوء حلقات العمل التدريبية بشأن التقييمات القطرية الموحدة/إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية التي نُظمت في كل من هذه اللجان، والاجتماعات السنوية للتنسيق الإقليمي فيما بين الوكالات، والتي بدأت في عام 1999، أصبح بمقدور اللجان الآن القيام بدور استباقي أفعل في السعي لإقامة علاقة أكثر موضوعية مع الفِرَق القطرية للأمم المتحدة من خلال المنسقين المقيمين.
Más concretamente, en los seminarios se llegó a la conclusión de que: a) las reuniones regionales intergubernamentales proporcionan un consenso sobre las prioridades, y las comisiones y sus subcomités aprueban diversas normas, modelos y convenciones que deberían integrarse más plenamente en los programas de las Naciones Unidas en el plano nacional; b) las comisiones regionales pueden desempeñar una función muy útil al incorporar las dimensiones regionales y subregionales en las numerosas cuestiones cuyas consecuencias trascienden las fronteras nacionales; c) las comisiones han emprendido una importante tarea normativa, de investigación y de estadística en el plano regional, destacando en primer lugar las encuestas económicas y sociales regionales anuales; estos materiales y los equipos que los elaboran pueden mejorar los análisis nacionales de los coordinadores residentes y ponerlos en contexto; d) las comisiones cuentan con oficinas subregionales bien instaladas y con servicios de asesoramiento regionales; éstos pueden proporcionar conocimientos profesionales y oportunidades para el establecimiento de redes en el plano nacional; y e) en vista de los seminarios de capacitación sobre el sistema de evaluación común para los países y el MANUD celebrados en cada comisión, y de las reuniones anuales de coordinación regional entre organismos iniciadas en 1999, las comisiones están ahora en condiciones de desempeñar un papel más dinámico en la concreción de una relación más importante con los equipos de las Naciones Unidas en los países a través de los coordinadores residentes.