&quot; لقد رأت محكمة العدل الدولية الدائمة بوضوح أن الفعل الأولي، الذي كان انتهاكا للقانون الدولي، تسبب في مسؤولية ... دولية، وإن هذه المسؤولية لم تنشأ فحسب بعد وقوع الأفعال اللاحقة، المتصلة باستنفاد سبل الانتصاف المحلية، التي ادعت الدولة المطالبة أنها حدثت.
&quot; La Corte Permanente de Justicia Internacional afirmó claramente que el acto inicial, que era una violación del derecho internacional, daba lugar a la responsabilidad ... internacional, y que esa responsabilidad no surgía solamente después de las últimas acciones, en relación con el agotamiento de los recursos internos, como sostenía el Estado reclamante que había ocurrido.