53- رغم ملاحظة أن الحيثية 8 لا تورد إلا مجرد نص الفقرتين (1) و (2) من المادة الثانية، فقد رئي أن الاستشهاد بالنص ليس مفيدا لأنه لا يبين الاختلافات الطفيفة القائمة بين نسخ اللغات المختلفة، الذي يمثل سببا جزئيا في الاختلافات في تفسيرات عبارة &quot; اتفاق مكتوب &quot; .
53. Por más que se observó que el párrafo 8 se limitaba a citar los párrafos 1) y 2) del artículo II, se dijo que esa cita no era útil porque no indicaba las leves diferencias que había en las versiones en los distintos idiomas, a las que obedecían en parte las diferencias en la interpretación de la expresión “acuerdo por escrito”.