وتُفهم جميع هذه التعابير على أنها تدل على مركز الادارة والرقابة، أي مركز العمل الحقيقي، الذي تجري فيه، فعليا وليس شكليا، مراقبة الأنشطة الهامة التي تضطلع بها الهيئة وتتخذ فيه فعلا القرارات النهائية على أعلى المستويات.
Todos esos términos son entendidos como referidos al centro de gestión y control o verdadero centro comercial de una empresa, desde el cual se controlan de hecho, aun cuando tal vez no formalmente, las actividades importantes de esa entidad y se adoptan las decisiones definitivas de rango directivo.