ودعم الصندوق أيضا الجهود التي تبذلها المنظمات الدولية غير الحكومية ووكالات الأمم المتحدة في اتخاذ مبادرات خاصة لتمكين النساء والبنات، بما في ذلك وضع المؤشرات والوثائق التقنية المشفوعة بمبادئ توجيهية بشأن تصميم وتنفيذ برامج من أجل القضاء على ظاهرة ختان الإناث، مع إشارة خاصة إلى الرصد والتقييم.
El Fondo apoyó los esfuerzos realizados por organizaciones no gubernamentales internacionales y organismos de las Naciones Unidas para elaborar iniciativas especiales encaminadas a potenciar el papel de la mujer y las niñas, incluida la elaboración de indicadores y documentos técnicos con directrices sobre el diseño y la ejecución de programas para erradicar la mutilación genital de la mujer, haciendo especial hincapié en la supervisión y la evaluación.