15- إننا نتذكر الحقيقة التاريخية في أنه، من بين أبشع مظاهر التمييز العنصري التي شهدتها القارة الأفريقية وعاناها الشتات الأفريقي، ألا وهي تجارة الرقيق وجميع أشكال الاستغلال والاستعمار والفصل العنصري، كان دافعها الأساسي أهدافاً اقتصادية وتنافساً بين الدول الاستعمارية على تحقيق مكاسب استراتيجية وإقليمية، والاستيلاء على الموارد الطبيعية والثقافية والتحكم بها ونهبها؛
15. Recordamos el hecho histórico de que algunas de las manifestaciones más odiosas de discriminación racial que han sufrido el continente africano y la diáspora, a saber, la trata de esclavos, todas las formas de explotación, el colonialismo y el apartheid, estuvieron esencialmente motivadas por objetivos económicos y por la competencia entre las potencias coloniales por lograr ganancias territoriales estratégicas, la apropiación, el control y el saqueo de los recursos naturales y culturales;