فبينما شكلت الخدمة العسكرية الاحتياطية 7.8 في المائة من حالات التغيب عام 1995، أي بزيادة طفيفة عن نسبة الـ 7.2 في المائة التي شكلتها إجازة الأمومة، انخفضت نسبة حالات التغيب في الخدمة العسكرية الاحتياطية إلى 4.3 في المائة عام 1998 بينما ارتفعت نسبة حالات التغيب بسبب إجازة الأمومة إلى 9.3.
Si en 1995 las licencias en el servicio de reserva militar fueron la causa de 7,8% de las ausencias -- un porcentaje ligeramente superior al 7,2% correspondiente a las licencias por maternidad -- , en 1998 las ausencias por estar de licencia en el servicio de reserva disminuyeron a 4,3%, mientras que las registradas por estar de licencia por maternidad aumentaron a 9,3%.