9- وإذا تعرّض جيل واحد فقط من السكان للاشعاع، تقدّر الأخطار بالنسبة للنسل من الجيل الأول التالـي للتعرّض للاشعاع بعدد يتراوح بين 000 3 و700 4 حالة لكل غراي ولكل مليون فرد من هذا الجيل. وهذا يشكّل نسبة تتراوح بين 0.4 و 0.6 في المائة من معدّل التواتر الأساسي لهذه الاختلالات في البشر.
9. Dada una población expuesta a radiaciones en una sola generación, se estima que el riesgo de enfermedad para la progenie de la primera generación posterior a la exposición a radiaciones, es de entre 3.000 y 4.700 casos por gray por millón de integrantes de la progenie; ello representa entre un 0,4% y un 0,6% de la frecuencia básica de tales trastornos en la población humana.