وكمثال آخر، علاوة على ذلك، قيام شركة بإجراء إحالة شاملة لمستحقاتها التجارية إلى مصرف، فهذه الإحالة التي سيشملها مشروع الاتفاقية، ستخرج عن نطاق مشروع الاتفاقية إذا أصدرت الشركة صك رهن لزبائنها، نظراً لأن الشركات، إذ تحيل مستحقاتها إلى أحد المصارف كضمان، تحتفظ مع ذلك بالحق في تدبير أمرها.
Puede darse otro ejemplo: la cesión global de los créditos comerciales de una empresa o un banco, que se regirá por el proyecto de convención, quedará fuera de ese régimen si la empresa otorga una hipoteca a sus propios clientes dado que, cuando una empresa cede sus créditos a un banco en garantía, conserva sin embargo el derecho de administrarlos.