وبالرغم من التوسع المفاجئ في قطاع السياحة في عام 2000، فإن قوى معاكسة أخرى أدت إلى تسجيل انخفاض بنسبة صافيها 1.7 في المائة في مجمل النشاط الاقتصادي لذلك العام.
Pese a la notoria expansión del sector del turismo que se produjo en el 2000, hubo fuerzas que contrarrestaron el crecimiento y produjeron una reducción neta del 1,7% de la actividad económica total de ese año.