15 - وتذكر اللجنة الاستشارية أيضا بأن قرار الجمعية العامة 49/233 يقضي بأنه بالنسبة لعمليات حفظ السلام التي لا تكون احتياجاتها المتعلقة بالميزانية والتشغيل عرضة للتذبذب (أي بالنسبة للبعثات المستقرة)، يتم تقديم الميزانيات واستعراضها مرة واحدة في السنة، على أن يكون تقسيم التكاليف على الدول الأعضاء مرهونا بتجديد مجلس الأمن لولايات البعثات.
La Comisión Consultiva recuerda asimismo que, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 49/233 de la Asamblea General, en el caso de las operaciones de mantenimiento de la paz con necesidades presupuestarias y operacionales no sujetas a fluctuaciones (es decir, las misiones estables), sus presupuestos deben presentarse y examinarse una vez al año, y que el prorrateo de cuotas correspondiente está sujeto a la renovación del mandato pertinente por el Consejo de Seguridad.