وقد استنتج المقرر الخاص في تقريره الثالث أن المادة [48] تقيم التوازن التالي:
En su tercer informe el Relator Especial llegó a la conclusión de que en el artículo [48] debía incorporarse el siguiente equilibrio: