ونثني على الجهود المتواصلة التي تبذلها اللجنة لتيسير ازدياد تمويل التجارة عبر الحدود، ونعتقد، كما أشرنا في تعليقنا في السنة الماضية (انظر الوثيقة A/CN.9/472/Add.1)، أن اعتماد مشروع الاتفاقية سيؤدي إلى زيادة مواءمة القواعد التي تحكم الصفقات عبر الحدودية حالياً.
Aplaudimos los incesantes esfuerzos de la CNUDMI por facilitar el desarrollo de la financiación comercial transfronteriza y, como lo señalamos en los comentarios presentados el año pasado (véase A/CN.9/472/Add.1), opinamos que la aprobación del proyecto de convención permitirá armonizar mejor el régimen actual de la cesión transfronteriza de créditos.