وقد استخدم هذا التمويل المحدود المتاح في إطار الباب 21 &quot; البرنامج العادي للتعاون التقني &quot; من الميزانية البرنامجية للفترة 1998-1999، ومن حساب التنمية، للاحتفاظ بالقدرات الاستشارية للإدارة وتعزيزها، مع الاهتمام بالدراسات البحثية التطبيقية وتوثيق العلاقة بين العمل التحليلي والخبرة القطرية.
Los limitados fondos consignados en la sección 21 del presupuesto por programas para el bienio 1998 - 1999, &quot; Programa ordinario de cooperación técnica &quot; y en la Cuenta para el Desarrollo se utilizaron para mantener y fortalecer la función de asesoramiento del Departamento, especialmente respecto de los estudios de investigación orientados a las operaciones y de la mayor adaptación de la labor analítica a la experiencia obtenida a nivel nacional.