وحتى حيث قد تكون هناك، استنادا إلى رأي المحكمة في قضية شركة برشلونة للجر، مصلحة قانونية للدول عامة إزاء الإخلال بالتزامات معينة، فلا يعني ذلك أن بإمكان جميع الدول أن تدافع عن تلك المصالح بمثل ما تفعل الدول المضرورة.
Incluso en los casos en que, sobre la base del fallo en la causa Barcelona Traction, los Estados en general puedan tener un interés en derecho respecto de la infracción de ciertas obligaciones, no se desprende necesariamente de ello que todos los Estados puedan hacer valer esos intereses de la misma manera que los directamente lesionados.