80- وبموجب الفقرة 4، يكون التسجيل أو تعديله ساري المفعول عندما يحصل الباحثون على امكانية النفاذ الى البيانات المسجلة. وهذا يعني أنه إذا أصبح المحيل معسرا بعد التسجيل ولكن قبل أن تصبح البيانات متاحة للباحثين فإن خطر وقوع أي أحداث قد تؤثر في مصالح الطرف الذي يقوم بالتسجيل يقع على ذلك الطرف.
80. A tenor del párrafo 4, la inscripción o su enmienda surtirán efecto tan pronto como los datos inscritos estén a disposición de quienes los consulten, lo que significa que si se declara al cedente insolvente tras la inscripción de los datos, pero antes de que esos datos pudieran ser consultados, el riesgo de todo hecho que afecte a los intereses de la parte que lleve a cabo la inscripción recaerá sobre esa parte.