أما تاريخ انتهاء البرنامج() فهو إما (أ) سنة إنجاز جميع البرامج أو (ب) السنة التي تسبق سنة الشروع في برنامج تال (لا يجوز أن يكون هناك لصندوق الأمم المتحدة للسكان برنامجان ينفذان معا في نفس القطر )، أو (ج) السنة التي تعتبر، لسبب أو آخر أنها هي سنة إنجاز البرنامج .
El final de un programa es: a) bien el año en que concluye la ejecución de todos los proyectos; b) el año anterior al del comienzo del programa subsiguiente (no puede haber simultáneamente dos programas del FNUAP en el mismo país); o c) bien el año en que se considera finalizado el programa por otras razones.