13 - لقد نظر رؤساء الدول والحكومات بالتفصيل في تحديات ومزايا العولمة في قمة الألفية وتعهدوا في نهايتها باحترام مبادئ الكرامة الإنسانية والمساواة والإنصاف على المستوى العالمي والدفاع عنها، وعلى الرغم من استحداث العديد من الهياكل السياسية والمؤسسية خلال السنوات العشر الماضية لتشجيع التنمية المستدامة وبخاصة في البلدان النامية فإنه يتعين على المجتمع الدولي خلال الأشهر القادمة إعطاء دفعة للتعهدات الواردة في إعلان الألفية وترجمتها عن طريق تدابير واقعية جديدة وذلك في إطار المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية الذي سيعقد في المكسيك ومؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة الذي سيعقد في جنوب أفريقيا.
13. Con ocasión de la Asamblea del Milenio, los jefes de Estado y de gobierno examinaron detenidamente los retos y las oportunidades que entrañaba la mundialización y asumieron el compromiso de respetar y defender los principios de la dignidad humana, la igualdad y la equidad en el plano mundial. Aunque en los últimos 10 años se empezó a construir el andamiaje político, institucional y normativo que se requiere para promover un desarrollo sostenible, sobre todo en los países en desarrollo, será en los próximos meses, en el marco de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, que se celebrará en México, y de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, que se llevará a cabo en Sudáfrica, cuando la comunidad internacional tenga la oportunidad de impulsar y traducir en nuevas medidas concretas los compromisos contraídos en la Declaración del Milenio.