2- وقد نظرت اللجنة، في دورتها الحادية والعشرين في 1988، في الحاجة الى جمع ونشر قرارات المحاكم وهيئات التحكيم المتصلة بالنصوص القانونية المنبثقة عن أعمالها وفي وسائل إنجاز ذلك، مشيرة الى أن المعلومات المتعلقة بتطبيق وتفسير النص القانوني من شأنها أن تساعد على تعزيز التوحيد المنشود في التطبيق، وأن تحقق فائدة اعلامية عامة للقضاة والمحكّمين والمحامين والأطراف في المعاملات التجارية.() ونظرت اللجنة أيضا، لدى تقرير انشاء نظام الابلاغ عن أحكام القضاء، في مسألة استصواب انشاء هيئة تحرير يمكّنها، بين أمور أخرى، اجراء تحليل مقارن لما يجمع من القرارات وتقديم تقارير الى اللجنة عن حالة تطبيق النصوص القانونية.
2. En su 21º período de sesiones, en 1988, la Comisión estudió la necesidad de recopilar y difundir fallos judiciales y laudos arbitrales relativos a textos jurídicos dimanantes de su labor, así como los medios para llevar a cabo esta tarea, observando que la información sobre la aplicación e interpretación del texto internacional ayudaría a fomentar la uniformidad deseada en la aplicación y proporcionaría una información general útil a los jueces, a los árbitros, a los abogados y a las partes en las transacciones comerciales. Al decidir la creación de un sistema de notificación de fallos, la Comisión también estudió la conveniencia de establecer un consejo editorial permanente que se encargara, entre otras cosas, de realizar un análisis comparativo de las decisiones recopiladas y de informar a la Comisión de cómo se aplicaban los textos jurídicos.