وقد طُلب إلى اللجنة الوطنية المعنية بإصلاح القانون المدني، المنشأة في عام 1993 لإعداد قوانين تأخذ في الحسبان الاهتمامات الآتية فضلا عن الأعراف الإيجابية في مختلف المناطق، أن تلجأ إلى الأحكام الحالية للقانون المدني لسن قانون لشؤون الأسرة، مستخدمة النصوص ذات الصلة من البلدان المجاورة ومن المملكة المتحدة نموذجا له.
Se ha pedido a la Comisión Nacional para la Reforma del Derecho Civil, creada en 1993 para preparar legislación que tenga presentes las cuestiones étnicas así como las costumbres positivas de las diversas regiones, que utilice las disposiciones vigentes del Código Civil para redactar un código de la familia, empleando también como modelos textos pertinentes de países limítrofes así como del Reino Unido.