146 - ولاحظ أمين الفريق العامل أن هناك احتمالين فيما يتعلق بالإجراء موضوع الحديث، الأمر الذي يتوقف على الوضع القانوني للوثيقة ذات الصلة: (أ) إذا ما برح الاقتراح، رغم مناقشته في الفريق العامل، وثيقة يقدمها الوفد، فإن للوفد المعني الحق في سحبه من اللجنة الخاصة وتقديمه إلى هيئة أخرى للنظر فيه؛ (ب) إذا ما اكتسب الاقتراح، بعد نظر اللجنة الخاصة فيه بشكل مبدئي أو نهائي، وضع وثيقة من وثائق اللجنة الخاصة ذاتها، فإنه في وسع اللجنة، بوصفها هيئة فرعية من هيئات الجمعية العامة المخولة برفع تقارير إلى الجمعية عن نتائج أعمالها، أن توصي هيئتها الأم من خلال لجنتها القانونية الرئيسية، اللجنة السادسة، برفع الاقتراح إلى هيئة أخرى للنظر فيه.
El Secretario del Grupo de Trabajo señaló que había dos posibilidades en cuanto al procedimiento en cuestión, según fuera el carácter, desde el punto de vista jurídico, del documento pertinente: a) si la propuesta, aunque examinada en el Grupo de Trabajo, seguía consistiendo en un documento patrocinado por una delegación, la delegación de que se tratara tenía derecho a retirarla del Comité Especial y presentarla a otro órgano para que la examinara; b) si la propuesta, tras un examen preliminar o final a cargo del Comité Especial, había adquirido el carácter de documento del propio Comité Especial, el Comité, como órgano subsidiario de la Asamblea General obligado a informar a la Asamblea sobre los resultados de su labor, podría recomendar a su órgano principal por conducto de su comisión jurídica principal, la Sexta Comisión, que se presentara la propuesta a otro órgano para que la examinara.