وتشير اللجنة، فضلا عن ذلك، إلى أنه رغم أن القضايــا قد تكون جاهزة، فإن أعمال المحاكمة المتعلقة بها لا تبدأ دائما على الفور، كما يجري أيضا، حسب المبين أعلاه، الاستعانة بمحامي التحقيقات في تحضير القضايا للمحاكمة (انظر على سبيل المثال A/56/495/Add.1، المرفق الرابع، الفقرة 21(د)).
Además, la Comisión observa que es posible que se prepare una causa que no siempre se juzga inmediatamente y, como antes se indicó, también se recurrirá a algunos abogados de investigación para preparar las causas (véase, por ejemplo, A/495/Add.1, anexo IV, párr. 21 d)).