إن المعالجة المتوازنة لمختلف عناصر الشفافية في مجال التسلح ينبغي ألا تستمر في رأينا من خلال نهج انتقائي - وهو تبعا لذلك، نهج تمييزي - بل ينبغي أن تهدف إلى إيجاد سجل توفر له وسائل عالمية وشاملة، وهو أمر يقتضي النظر في جميع الجوانب، مثل قدرة الإنتاج الوطنية والمشتريات المتصلة بها، وتكديس الأسلحة، والتكاثر السريع لأسلحة الدمار الشامل، بما فيها الأسلحة النووية، والتكنولوجيا المتقدمة التي لها تطبيقات عسكرية.
En nuestra opinión, no se debe seguir dando un trato equitativo a los distintos elementos relacionados con la transparencia en materia de armamentos a través de un enfoque selectivo -- y, por consiguiente, discriminatorio -- sino que, por el contrario, debe estar dirigido al establecimiento de un registro con medios universales y amplios, que exige el examen de los aspectos integrales tales como la capacidad nacional de producción y las adquisiciones conexas, la acumulación de armamentos, la rápida proliferación de las armas de destrucción en masa, incluidas las armas nucleares, y la tecnología avanzada que tiene un uso militar.