وأُعرب عن رأي آخر مؤداه أن الإشارة إلى &quot; الإنصاف والعدل &quot; في النصوص المترجمة إلى جميع اللغات توحي بدور صانع قرار (إما قاض وإما محكَّم) لا بالمهمة الأساسية للموفق، وهي مساعدة الطرفين على البحث عن اتفاق تسوية.
También se opinó que, en las versiones de algunos idiomas, las referencias a la “equidad y justicia” connotaban la función de una autoridad con la facultad de adoptar decisiones (ya fuera un magistrado o un árbitro) en lugar de la función básica del conciliador, que era la de prestar asistencia a las partes en la búsqueda de un acuerdo de transacción.