أحاط مجلس الأمن علما بالقرار 1336 (2001)، في معرض تصرفه بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، في جملة أمور، بالتقرير النهائي لآلية الرصد المنشأة عملا بالقرار 1295 (2000) (S/2000/1225 و Corr.1 و 2)؛ وأعرب عن اعتزامه بأن ينظر على النحو الكامل في التقرير النهائي عملا بالفقرة 5 من القرار 1295 (2000)؛ وقرر تمديد ولاية آلية الرصد كما وردت في القرار 1295 (2000) لفترة ثلاثة أشهر؛ وطلب إلى آلية الرصد أن تقدم تقارير دورية إلى اللجنة المنشأة عملا بالقرار 864 (1993) وأن تقدم إضافة خطية للتقرير النهائي، بحلول 19 نيسان/أبريل 2001؛ وطلب إلى الأمين العام أن يقوم، فور اعتماده هذا القرار وبالتشاور مع اللجنة، بإعادة تعيين ما لا يزيد على خمسة من الخبراء الذين عيَّـنهم عملا بالقرار 1295 (2000) للعمل في آلية الرصد؛ وطلب كذلك إلى الأمين العام أن يتخذ الترتيبات المالية اللازمة لدعم عمل آلية الرصد؛ وطلب إلى رئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار 864 (1993) أن يقدم الإضافة الخطية للتقرير النهائي إلى المجلس بحلول 19 نيسان/أبريل 2001؛ وطلب إلى جميع الدول أن تتعاون تعاونا كاملا مع آلية الرصد في الاضطلاع بولايتها. (للاطلاع على النص الكامل للقرار 1336 (2001)، انظر التذييل الخامس).
En su resolución 1336 (2001), el Consejo de Seguridad, actuando con arreglo al Capítulo VII de la Carta, entre otras cosas, tomó nota del informe final del mecanismo de vigilancia establecido en virtud de la resolución 1295 (2000) (S/2000/1225 y Corr.1 y 2); expresó su intención de examinar a fondo el informe final, en virtud de lo dispuesto en el párrafo 5 de la resolución 1295 (2000); decidió prorrogar por un período de tres meses el mandato del mecanismo de vigilancia establecido en la resolución 1295 (2000); pidió al mecanismo de vigilancia que presentara informes periódicos al Comité establecido en virtud de la resolución 864 (1993) y que proporcionara una adición por escrito al informe final, a más tardar el 19 de abril de 2001; pidió al Secretario General que, tras la aprobación de la resolución y actuando en consulta con el Comité, volviera a designar como máximo a cinco de los expertos que había nombrado conforme a lo dispuesto en la resolución 1295 (2000), para que prestaran servicio en el mecanismo de vigilancia; y pidió también al Secretario General que tomara las disposiciones financieras necesarias para apoyar la labor del mecanismo de vigilancia; pidió al Presidente del Comité establecido en virtud de la resolución 864 (1993) que le presentara, a más tardar el 19 de abril de 2001, la adición por escrito al informe final; y exhortó a todos los Estados a que cooperaran plenamente con el mecanismo de vigilancia en el cumplimiento de su mandato. (El texto completo de la resolución 1336 (2001) figura en el apéndice V.)