وألقى الرئيس بيانا باسم المجلس (S/PRST/2000/41)، أعرب خلاله المجلس، في جملة أمور، عن قلقه العميق إزاء التطورات على الحدود بين غينيا وليبريا وسيراليون؛ وأدان بأشد العبارات الغارات الأخيرة على غينيا والتي قامت بها جماعات متمردة جاءت من ليبريا وسيراليون وألحقت الضرر بالقرى والبلدات الواقعة على طول الحدود الغينية؛ وطالب بالوقف الفوري لجميع أعمال العنف، لا سيما الأعمال التي تستهدف المدنيين، ولعمليات التسلل إلى معسكرات إيواء المشردين التي تقوم بها عناصر مسلحة، كما طالب بتقديم المسؤولين عن انتهاك القانون الإنساني الدولي إلى العدالة؛ وأكد مجددا التزامه بسيادة غينيا واستقلالها السياسي ووحدة أراضيها؛ وأعرب عن قلقه الشديد إزاء التقارير التي تفيد بأنه يجري تقديم دعم عسكري خارجي إلى تلك الجماعات المتمردة؛ وطلب المجلس إلى جميع الدول، لا سيما ليبريا، أن تكف عن تقديم أي دعم عسكري من هذا القبيل وعن القيام بأي عمل قد يسهم في زيادة زعزعة استقرار الحالة على الحدود بين غينيا وليبريا وسيراليون؛ ودعا أيضا جميع دول المنطقة إلى منع العناصر المسلحة من استخدام أراضيها الوطنية للإعداد لهجمات والقيام بها في البلدان المجاورة؛ وأحاط علما مع الاهتمام بالتعهدات التي قطعتها على نفسها غينيا وليبريا وسيراليون خلال مؤتمر رؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا الذي عقد في باماكو يومي 15 و 16 كانون الأول/ديسمبر 2000 (S/2000/1201، المرفق)؛ وطلب إلى الأمين العام أن ينظر في الدعم الذي يمكن أن يقدمه المجتمع الدولي، لا سيما الأمم المتحدة، إلى الجماعة الاقتصادية من أجل ضمان الأمن على الحدود بين غينيا وليبريا وسيراليون وتقديم تقرير بهذا الشأن إلى المجلس في أسرع وقت ممكن؛ كما أيد المجلس النداء الموجه من رؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا من أجل عقد اجتماع عاجل لرؤساء كل من غينيا وليبريا وسيراليون تحت رعاية الجماعة الاقتصادية ومنظمة الوحدة الأفريقية؛ ورحب باقتراح إيفاد بعثة متعددة التخصصات مشتركة بين الوكالات إلى غرب أفريقيا، وأيد انطلاقها في أقرب وقت ممكن إلى المنطقة وهو يتطلع قدما لتلقي تقريرها وتوصياتها. (للاطلاع على النص الكامل للبيان انظر S/PRST/2000/41، المرفق السادس).
El Presidente formuló una declaración en nombre del Consejo (S/PRST/2000/41), en la que el Consejo, entre otras cosas, expresó su profunda preocupación por la situación reinante en las fronteras de Guinea con Liberia y Sierra Leona; condenó en los términos más enérgicos las recientes incursiones efectuadas en Guinea por grupos rebeldes provenientes de Liberia y Sierra Leona, que habían afectado a las aldeas y pueblos situados a lo largo de toda la frontera de Guinea; exigió que se pusiera fin inmediatamente a todos los actos de violencia, en particular a los dirigidos contra civiles, así como a la infiltración de elementos armados en los campamentos de personas desplazadas, y que los responsables de las violaciones del derecho internacional humanitario fueran llevados ante la justicia; reafirmó su determinación de defender la soberanía, la independencia política y la integridad territorial de Guinea; expresó gran preocupación por las informaciones según las cuales los grupos rebeldes obtenían apoyo militar del exterior; pidió a todos los Estados, y en particular a Liberia, que se abstuvieran de proporcionar apoyo militar de ese tipo y de cometer cualquier acto que pudiera contribuir a desestabilizar más la situación en las fronteras entre Guinea, Liberia y Sierra Leona; exhortó además a todos los Estados de la región a que impidieran que individuos armados utilizaran su territorio nacional para preparar y perpetrar agresiones contra los países vecinos; tomó nota con interés de los compromisos comunes contraídos por Guinea, Liberia y Sierra Leona con ocasión de la Conferencia de Jefes de Estado y de Gobierno de la CEDEAO celebrada en Bamako los días 15 y 16 de diciembre de 2000 (S/2000/1201, anexo); pidió al Secretario General que considerara el apoyo que podría prestar la comunidad internacional, en especial las Naciones Unidas, a la CEDEAO para garantizar la seguridad de las fronteras de Guinea con Liberia y Sierra Leona y que le presentara un informe cuanto antes sobre el tema; apoyó el llamamiento hecho por los Jefes de Estado y de Gobierno de la CEDEAO a los Jefes de Estado de Guinea, Liberia y Sierra Leona para que se reunieran urgentemente bajo el patrocinio de la CEDEAO y la OUA; y acogió complacido la propuesta de enviar a África occidental una misión multidisciplinaria e interinstitucional, apoyó su partida a la región lo antes posible y manifestó que esperaba con interés su informe y sus recomendaciones. (El texto completo del documento S/PRST/2000/41 figura en el apéndice VI.)