وقد حُددت تدابير معينة متصلة بالاقتراح، على وجه الخصوص في القسم الثالث من إعلان مجلس الأمن(21)، الذي أكد فيه المجلس عزمه على تعزيز عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن طريق جملة أمور، منها: اعتماد ولايات محددة بوضوح ومعقولة ومناسبة وممكنة التحقيق؛ وإدراج تدابير فعالة في تلك الولايات من أجل أمن وسلامة موظفي الأمم المتحدة، وحيث كان ذلك ممكنا عمليا، من أجل حماية السكان المدنيين؛ واتخاذ الخطوات لمساعدة الأمم المتحدة في الحصول على الموظفين المدربين الحسني التجهيز من أجل عمليات حفظ السلام؛ وتعزيز المشاورات مع البلدان المساهمة بقوات عند البت في مثل هذه العمليات؛ ودعم قدرة الأمم المتحدة على تخطيط عمليات حفظ السلام وإنشائها ووزعها وتسييرها؛ وتوفير أساس أحدث وأسلم من أجل تمويل عمليات حفظ السلام.
Se destacaron medidas concretas pertinentes a la propuesta, en particular, las señaladas en la sección III de la Declaración del Consejo de Seguridad21 en la que el Consejo afirmó su determinación de fortalecer las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, entre otras cosas: adoptando mandatos claramente definidos, dignos de crédito, realizables y apropiados; incluyendo en esos mandatos medidas eficaces para la seguridad del personal de las Naciones Unidas y, cuando fuera posible, para la protección de la población civil; adoptando medidas para ayudar a las Naciones Unidas a obtener personal capacitado y adecuadamente equipado para las operaciones de mantenimiento de la paz; fortaleciendo las consultas con los países que aportan contingentes cuando se decidieran tales operaciones; apoyando el aumento de la capacidad de las Naciones Unidas para planificar, establecer, desplegar y realizar operaciones de mantenimiento de la paz; y una base más actualizada y estable para la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz.