رابعا - الخاتمة: التعاون الدولي في ظل عالم تسوده العولمة 1 - هذا التقرير مقدم استجابة لقرار الجمعية العامة 55/186 المتخذ في 20 كانون الأول/ديسمبر 2000، واستفيد فيه من التحليل والتعاون المقدمين من شتى مكونات منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة، واللجان الإقليمية، خاصة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، فضلا عن صندوق النقد الدولي().
El presente informe se ha preparado en respuesta a la resolución 55/186 de la Asamblea General, aprobada el 20 de diciembre de 2000, y se basa en el análisis y la cooperación de diversos componentes del sistema de las Naciones Unidas, entre ellos el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas, las comisiones regionales, en particular la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), así como el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial.