وفي هذا السياق تجدر الإشارة إلى موقف كل من دولة البحرين ودولة قطر من الحكم الصادر عن محكمة العدل الدولية في 16 آذار/مارس من هذا العام الذي أنهى الخلاف الحدودي بين البلدين الشقيقين، وإلى ما عبر عنه كل من قائدي البلدين من أن قبولهما بهذا الحكم قد فتح صفحة جديدة في علاقاتهما الأخوية القائمة على الوفاق والتعاون الذي يحقق مصالحهما المشتركة، وبأنه انتصار للشرعية الدولية ومبادئ القانون الدولي.
Al respecto, vale la pena observar la posición tanto del Estado de Bahrein como del Estado de Qatar respecto de la sentencia que dictó la Corte Internacional de Justicia el 16 de marzo de este año, mediante la que se puso fin a la controversia fronteriza entre los dos países hermanos. En las declaraciones que dieron a conocer los dirigentes de ambos países, se manifestó que la sentencia aceptada por los dos países había abierto una nueva página en sus relaciones que se basan en el acuerdo y la cooperación orientados hacia el logro de sus intereses comunes, y ello representó el triunfo de la legitimidad internacional y de los principios del derecho internacional.