21- وبالتواكب مع هذه التحولات الاقتصادية والاجتماعية ظهرت أشكال جديدة من الهجرة داخل المنطقة ذاتها وإلى جهات مقصد وراء البحار. وقد لفتت هذه التحركات الانتباه إلى التناقضات في أوضاع المهاجرين: فمن ناحية نجد الاستغلال والضعف ومن الناحية الأخرى وضع الامتياز.
21. Estas transformaciones económicas y políticas habían llevado aparejadas nuevas formas de migración, tanto dentro de la propia región como a otros países fuera de ella, y habían puesto de relieve las contradicciones de la situación de los migrantes: por una parte, la explotación y la vulnerabilidad y, por otra, una posición de privilegio.