1 - السيد أوتونو (الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح): قال إن تقريره بشأن حماية الأطفال المتأثرين بالصراع المسلح (A/55/442) وتقرير الأمين العام بشأن الأطفال والصراع المسلح (A/55/163) يكمل أحدهما الآخر ويتناولان الشطر الأول من ولايته التي تم تمديدها لفترة ثلاث سنوات جديدة.
El Sr. Otunnu (Representante Especial del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados) dice que su informe sobre la protección de los niños afectados por los conflictos armados (A/55/442) y el informe del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados (A/55/163-S/2000/712) son complementarios y trazan el cuadro de la primera parte de su mandato, que acaba de ser prorrogado por un nuevo período de tres años.