وقد جاء هذا التراجع الكبير في إنتاج الأفيون نتيجة لتزايد الضغط على الطالبان، التي أعلنت حظرا على زراعة خشخاش الأفيون في تموز/يوليه 2000.
Esta disminución considerable de la producción de opio es el resultado de crecientes presiones sobre los talibanes, que en julio de 2000 prohibieron el cultivo de la adormidera.