2 - ومن ثم فإن وضع القوانين والأنظمة والإجراءات الإدارية الملائمة لممارسة رقابة فعالة على حيازة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة يهدف أساسا إلى منع تسرب هذه الأسلحة إلى قنوات غير مشروعة والحد من ذلك، أي أن التشريعات السويسرية تركز على تنظيم اقتناء الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بدلا من التركيز على الحيازة في حد ذاتها.
En consecuencia, con la promulgación de leyes y normas y el establecimiento de procedimientos administrativos adecuados para controlar con eficacia la posesión de armas pequeñas y ligeras se procura sobre todo prevenir y reducir el desvío de esas armas a canales ilícitos. Eso significa que la legislación suiza confiere más importancia a la reglamentación de la adquisición de armas pequeñas y ligeras que a la de su posesión.