37 - كما ورد في التقرير المرحلي الثاني عشر، اعتزم فريق صيانة نظام المعلومات الإدارية المتكامل أن يركز منذ ذلك الحين على ما يلي: (أ) تقديم المساعدة المستمرة إلى المكاتب خارج المقر في تنفيذ النظام محليا وما يتصل بذلك من مسائل التدريب والدعم؛ و (ب) المسائل التي تبينت أثناء الاختبارات والمسائل التي برزت خلال التشغيل المعتاد للنظام المتكامل؛ و (ج) التحسينات الرئيسية التي يلزم إجراؤها للنظام المتكامل تنفيذا لقرارات تشريعية أو إدارية.
Como se informó en el 12° informe sobre la marcha de los trabajos, el equipo de conservación del SIIG pensaba centrarse en: a) prestar asistencia continua a las oficinas situadas fuera de la Sede en la aplicación local del sistema y las cuestiones conexas de capacitación y apoyo técnico; b) estudiar los problemas detectados en los ensayos y los que se plantearan en el curso de la utilización normal del sistema; y c) elaborar importantes mejoras del sistema en respuesta a decisiones de los órganos legislativos o la administración.