وتشمل أبرز الأمثلة لذلك الجهود المبذولة في المملكة العربية السعودية بالتعاون مع البرنامج الإنمائي للمرأة لزيادة الوعي على صعيد رسم السياسات بشأن القضايا التي تهم المرأة، وذلك باستخدام أول تقرير وطني للتنمية البشرية وجمع الإحصاءات المصنفة حسب نوع الجنس؛ وتقديم الدعم للتقييم المتعلق بنوع الجنس في الجماهيرية العربية الليبية وذلك لإدماجه أيضا في أول تقرير عن التنمية البشرية الوطنية؛ وتطوير القدرات في مجال جمع البيانات بواسطة المكاتب القطرية في كل من الأردن، وبوليفيا وجورجيا ورومانيا والصين وكوستاريكا؛ ووضع مؤشرات تراعي الفوارق بين الجنسين بواسطة البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
Entre los ejemplos más destacables figuran el esfuerzo hecho en Arabia Saudita, en colaboración con el UNIFEM, por aumentar la concienciación a nivel normativo sobre los temas que conciernen a la mujer, utilizando para ello el primer informe nacional sobre el desarrollo humano; la recopilación de estadísticas desglosadas por sexo y el apoyo a una evaluación de los problemas de la mujer en la Jamahiriya Árabe Libia, que también ha de incluirse en el primer informe nacional sobre el desarrollo humano de ese país; el desarrollo de la capacidad de recopilación de datos de las oficinas en Bolivia, China, Costa Rica, Georgia, Jordania y Rumania; y la elaboración de indicadores de situación que integren la perspectiva de género por parte del programa regional de la DRALC.