83 - وكانت أهداف التقرير المتعلقة بالسياسات والممارسات المتبعة في مجال الاستعانة بخدمات الشركات الخاصة للاستشارة الإدارية هي: (أ) دراسة السياسات والممارسات التي تنظم مسألة استعانة مؤسسات منظومة الأمـم المتحدة بالشركات الخاصة للاستشارة الإدارية؛ و (ب) تحديد المزايا والمساوئ العملية الناجمة عـن الاستعانـة بتلك الشركات؛ و (ج) استخلاص استنتاجات تتعلق بالمعايير والمبادئ التوجيهية والإجراءات القائمة في هذا الميدان على نطاق المنظومة، مع إيلاء ما يجب من الاعتبار لخدمات الرقابة الداخلية والخارجية بوصفها مصدرا أساسيا للدراية الفنية في مجال الإدارة؛ و (د) إعداد توصيات ترمي إلى تحسين السياسات والممارسات الحالية بهدف تنظيم الاستعانة بتلك الشركات، مع مراعاة الحاجة العامة إلى تحقيق وفورات وتقليص التكاليف.
Los objetivos del informe sobre las normas y prácticas de uso de los servicios de empresas privadas de consultoría de gestión en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas fueron: a) examinar las normas y las prácticas que rigen el uso de empresas privadas de consultoría de gestión por parte de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas; b) determinar las ventajas y desventajas prácticas del uso de dichas empresas; c) extraer conclusiones respecto de las normas, directrices y procedimientos en esa esfera en todo el sistema, habida cuenta del papel que desempeñan los servicios de supervisión interna y externa como fuente primaria de conocimientos especializados en la esfera de la gestión; y e) formular recomendaciones con miras a mejorar las normas y prácticas actuales a fin de reglamentar el uso de esas empresas, teniendo en cuenta la necesidad general de lograr economías y limitar los gastos.