41 - وبشأن قواعد الاشتباك، قال إن مثل تلك القواعد عندما توضع لبعثات بعينها، فإن العملية الرسمية للمشاورات مع الدول الأعضاء لا تتم لثلاثة أسباب: (أ) لعدم توفر الوقت؛ و (ب) لأن إعداد المواد للبعثات يجب أن يتم دون أية ضغوط سياسية ليس من شأنها إلا تعقيد عملية صعبة أصلا؛ و (ج) لاعتبارات الأمن، من حيث أن نشر قواعد الاشتباك لبعثات بعينها يمكن أن تكون له تبعات خطيرة على أمن القوات العاملة في الميدان، ولا سيما في مرحلة الانتشار.
En lo que respecta a las normas para trabar combate, señala que en la elaboración de tales normas para misiones concretas, no se utiliza el proceso oficial de consultas con los Estados Miembros por tres motivos: a) por el poco tiempo de que se dispone; b) porque la preparación de los materiales debe realizarse sin presiones políticas, que sólo pueden complicar aún más el proceso; c) por motivos de seguridad, ya que la publicación de las normas para trabar combate para una operación concreta podría tener graves consecuencias para la seguridad de las fuerzas en el terreno, sobre todo en la etapa de despliegue.