ومما يثير الاهتمام أن البرنامج كان قابلاً للتكيف &quot; تلقائياً &quot; وبفضل جهود البرامج الوطنية، حيث إنه لسنوات طويلة تركت البلدان تقريباً دون أي إرشاد من مقر امبريتيك نتيجة للفوضى والخلاف بشأن نقل إدارة البرنامج من نيويورك إلى جنيف.
Lo que intriga es que haya tenido esa capacidad de adaptación &quot; por descuido &quot; y gracias a los esfuerzos de los programas nacionales, pues durante muchos años los países prácticamente no recibieron orientación alguna de la sede del EMPRETEC como consecuencia de la confusión y los roces por el traslado de la dirección del programa de Nueva York a Ginebra.