49 - ورغم أنه ينبغي للجنة أن تؤكد خلال مداولاتها المقبلة أن عددا كبيرا من الصراعات الأخيرة قد ازداد حدة بفعل استخدام الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، فإنها ينبغي ألا تنسى أبدا أن هذه الصراعات تمتد جذورها إلى الظروف الاجتماعية والاقتصادية في البلدان المعنية وإلى الظروف الموروثة عن الحقبة الاستعمارية.
Si bien es necesario que el Comité reafirme, durante sus próximas deliberaciones, que un gran número de conflictos recientes se han intensificado por el uso de armas pequeñas y armas ligeras, no debe olvidar nunca que esos conflictos se debieron a las circunstancias económicas y sociales de los países afectados, así como a las condiciones heredadas de la era colonial.