10 - وقد وضع هذا الاقتراح في سياق انتقال أفريقيا من التنمية التي يقودها القطاع العام إلى شراكة يدفعها القطاع الخاص، حيث يمكِّن القطاع العام ويدعم بيئة تفضي إلى استثمار خاص لا يقوم على المضاربة من أجل تخفيف حدة الفقر بصورة متواصلة.
10. La propuesta actual se ha elaborado en el contexto de la transición registrada en África: de un desarrollo impulsado por el sector público a una cooperación impulsada por el sector privado, en la que el sector público propicia un entorno favorable a una inversión privada no especulativa para lograr una reducción sostenida de la pobreza.