9 - وفي هذا التقرير الرابع، يراعي المقرر الخاص التعليقات التي أعرب عنها أعضاء اللجنة وممثلو الدول في اللجنة السادسة التابعة للجمعية العامة ويقترح أن يتناول مسائل مختلفة بعضها ذات طابع عام تترتب على ما ورد في التقرير الأول المقدم بشأن هذا الموضوع والذي، كما يذكر، أن يعتزم أن يكون مقدمة الموضوع وتحديدا له؛ ومسائل أخرى تشكل متابعة للتقرير الثالث الذي قدم فيه مختلف مشاريع المواد والتعليقات عليها بشأن مسائل يرى أنها يمكن أن تصبح موضوعا لإعداد قواعد مشتركة.
En este cuarto informe el Relator Especial, tomando en cuenta los comentarios expresados por los miembros de la Comisión y por los representantes de los Estados en la Sexta Comisión de la Asamblea General, se propone abordar varias cuestiones, algunas de carácter general que se ubican, por una parte, en la complementación del primer informe presentado sobre el tema, en el que como se recordará se intentaba hacer una introducción y una delimitación del mismo; y otras que constituyen el seguimiento del tercer informe en el que se habían presentado varios proyectos de artículos y sus respectivos comentarios sobre cuestiones que a su juicio podían ser objeto de la elaboración de reglas comunes.