ومن هذه الإجراءات التي اضطلعت بها الإدارة والتي ترد تفاصيلها في هذا التقرير جهودها الأشد تصميما على تحقيق استخدام أمثل لتكنولوجيا المعلومات، سواء الحديثة أو التقليدية، من أجل إيصال الأنباء المتعلقة بأهداف الأمم المتحدة وأنشطتها إلى سائر بقاع العالم، وخاصة إلى أقسام الأخبار في وسائط الإعلام؛ وتدعيم موقع الأمم المتحدة على شبكة المعلومات الدولية كأداة رئيسية للاتصال تمكن مئات الملايين من الناس في العالم أجمع من الوصول مباشرة إلى المعلومات المتعلقة بالأمم المتحدة؛ وإنشاء دائرة أخبار تابعة للأمم المتحدة توفر الأخبار لمختلف أنحاء العالم على مدى 24 ساعة؛ والشروع في تقديم تغطية إذاعية حية ناجحة لأنشطة الأمم المتحدة تشمل نشرات إخبارية مدتها 15 دقيقة باللغات الرسمية الست لمحطات الإذاعة في جميع أنحاء العالم؛ وتنفيذ برنامج &quot; الأمم المتحدة تعمل &quot; المعد على مستوى المنظومة بأسرها، والذي يهدف إلى إلقاء الضوء على الفرق الذي أحدثته الأمم المتحدة في حياة الشعوب؛ وابتكار وسائل جديدة لبناء شركات داخل منظومة الأمم المتحدة ومع المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الأكاديمية ودوائر الأعمال ووسائط الإعلام.
Entre las medidas adoptadas por el Departamento, que figuran en el presente informe, se incluyen: trabajar resueltamente por optimizar el uso de las tecnologías de la información, tanto nuevas como convencionales, a fin de transmitir noticias sobre los objetivos y las actividades de las Naciones Unidas a todas las regiones del mundo y, en particular, a las redacciones de noticias de los medios de difusión; fortalecer el sitio de las Naciones Unidas en la Web como un importante medio de comunicación que permitirá que cientos de millones de personas de todo el mundo tengan acceso directo a información sobre las Naciones Unidas; crear un servicio de noticias de las Naciones Unidas que contribuirá al ciclo de transmisión de noticias a escala mundial durante las 24 horas del día; establecer un servicio de radiodifusión de las Naciones Unidas que trasmita en directo boletines de noticias diarios de 15 minutos en los seis idiomas oficiales a las emisoras de radio de todo el mundo; poner en práctica el programa &quot; Las Naciones Unidas trabajan para usted &quot; , de todo el sistema de las Naciones Unidas, cuyo objetivo es destacar cómo influye la Organización de manera positiva en la vida cotidiana de las personas, y buscar nuevas vías para fomentar la cooperación dentro del sistema de las Naciones Unidas, y también con organizaciones no gubernamentales, instituciones académicas, el mundo empresarial y los medios de difusión. IV. Nuevas tecnologías