45 - وردا على السؤال المتعلق برد النفقات للبلدان المساهمة بقوات، قال إن الحالة الراهنة ترتبط بثلاثة عوامل: الترتيبات والإجراءات الإدارية لرد النفقات (وقد استعرضت بالفعل وفقا للتوصيات الواردة في تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية)؛ وعدم كفاية التدفق النقدي بسبب التأخير في دفع الاشتراكات المقررة (وهذه مسألة تخرج عن نطاق اختصاصه)؛ والتوقيع على مذكرات التفاهم الخاصة بالمعدات المملوكة للقوات.
Respondiendo a la pregunta relativa al reembolso a los Estados que aportan contingentes, dice que la situación obedece a tres factores: los procedimientos administrativos y de reembolso (estos procedimientos ya se han revisado de conformidad con las recomendaciones que figuran en el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna), la falta de liquidez, que se debe a los atrasos en el pago de las cuotas (esta cuestión no compete al Secretario General Adjunto); la firma de memorandos de entendimiento sobre acuerdos relativos a los equipos de propiedad de los contingentes.