وغني عن البيان أن هذا يتطلب بدوره توفير شروح واضحة للجمهور عن سبب اتخاذ أو عدم اتخاذ إجراءات معينة؛ غير أن الإجراءات التي يتخذها المصرف تبدو، عمليا، لكثير من المراقبين إجراءات استرجاعية أكثر من كونها استشرافية، وأكثر تأثرا بالتقلبات الشهرية في الأرقام القياسية للأسعار.
Huelga decir que ello exige también que se explique claramente al público por qué se adoptan o se dejan de adoptar ciertas medidas; en la práctica, sin embargo, las actividades del Banco dan la impresión a muchos observadores de que se hacen mirando más al pasado que al futuro, y que están demasiado influidas por las fluctuaciones mensuales de los índices de precios.