50 - وفيما يتعلق بنظام الإعسار، قال إن على الفريق العامل الذي أسندت إليه مهمة إعداد دليل تشريعي في هذا الميدان أن يأخذ بنهج مرن يترك باب الخيارات والسياسات المراد اتباعها مفتوحا أمام الدول بالنظر إلى أن اعتماد قانون نموذجي بشأن الإعسار ليس أمرا مجديا ولا أساسيا. يضاف إلى ذلك أن الدليل التشريعي الذي يجري إعداده يمكن أن يتضمن أحكاما تشريعية نموذجية.
En lo que respecta al régimen de la insolvencia, el orador señala que el grupo de trabajo encargado de elaborar una guía legislativa sobre el tema deberá adoptar un planteamiento flexible que deje un margen de libertad y de elección a los Estados, ya que no es ni viable ni esencial elaborar una ley modelo única sobre la insolvencia; además, la guía legislativa que se elabore podrá contener disposiciones legislativas modelo.