17-34 من المتوقع أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه والإنجازات المتوقعة على فرض تحقق ما يلي: (أ) إظهار الحكومات للإرادة السياسية والتعاون، ولا سيما فيما يتعلق بالتزاماتها بالغابات والأهداف الواردة في إعلان ومنهاج عمل بيجين والتي أكدت مجددا في نتيجة الاستعراض الذي قامت به الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثالثة والعشرين في عام 2000؛ (ب) قيام الدول الأعضاء وأصحاب المصلحة الرئيسيون بإعطاء أولوية لأنشطة الموارد البشرية؛ (ج) الاشتراك الفعلي من جانب جميع المنظمات والأطراف المعنية بتعزيز المساواة بين الجنسين؛ (د) إتاحة الأموال الخارجة عن الميزانية لمشاريع المساعدة التقنية؛ (هـ) تعاون الحكومات والمنظمات غير الحكومية وغيرها من المنظمات والوكالات الحكومية الدولية في تسهيل عمل الأمانة بشأن زيادة القدرات والفرص للفئات الاجتماعية المحرومة والتي قد يجري تخطيها بغير ذلك في عملية التنمية؛ (و) عدم حدوث تطورات سلبية من التطورات التي قد تؤثر في قدرة البلدان على الاضطلاع بالإجراءات الموصي بها؛ (ز) توفر القدرة والالتزام لدى النظراء الوطنيين فيما يتعلق بالمشاركة في أنشطة المشاريع؛
17.34 Se espera que se cumplan los objetivos del subprograma y se obtengan los logros previstos en él, siempre que: a) los gobiernos muestren voluntad política y ofrezcan su cooperación, sobre todo en lo que respecta a alcanzar las metas y los objetivos que se fijaron en la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y se reafirmaron en el documento final del examen que hizo la Asamblea General en su vigésimo tercer período extraordinario de sesiones, celebrado en 2000; b) los Estados miembros y las partes interesadas más importantes otorguen prioridad a las actividades de desarrollo de los recursos humanos; c) todas las organizaciones y las partes interesadas participen activamente en la promoción de la igualdad entre los géneros; d) se cuente con fondos extrapresupuestarios para proyectos de asistencia técnica; e) los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales y otros organismos y organizaciones intergubernamentales cooperen para facilitar a la secretaría la labor de aumentar la capacidad de los grupos sociales desfavorecidos, que, de lo contrario, podrían quedar marginados en el proceso de desarrollo, y ofrecerles oportunidades; f) no se produzcan circunstancias desfavorables que menoscaben la capacidad de los países de ejecutar las medidas recomendadas, y g) las instituciones nacionales de contraparte tengan la capacidad y el interés de participar en las actividades de los proyectos.