وتذكر اللجنة الاستشارية في هذا الصدد بما لاحظته من قبل من ضرورة وجود قدرة كافية لدى الطرف المتلقي في الميدان للاضطلاع بمهام الشراء بصورة سليمة، فضلا عن وجود آلية على المستوى المركزي لمراقبة تلك القدرات (انظر على سبيل المثال A/55/458، الفقرة 6).
En ese sentido, la Comisión Consultiva recuerda su observación de que en el punto de recepción sobre el terreno se debe contar con la capacidad de desempeñar adecuadamente las funciones de adquisición y debe haber un mecanismo central para vigilar esas actividades (véase, por ejemplo, A/55/458, párr. 6).