وتُمنَح شهادة الدولة التي تثبت المستوى التعليمي المُحرَز عليه في مدرسة خاصة، وفقا للإجراءات والبنود التي تنص عليها التشريعات التي تنظم المدارس التابعة للدولة أو المدارس البلدية أو الجامعات العامة من نفس النوع.
El diploma estatal que certifica la enseñanza recibida en una escuela privada se concede por los procedimientos y en las condiciones previstas en los textos legislativos que rigen la enseñanza en las escuelas municipales o estatales o en las universidades públicas de igual tipo.