46 - وأوضح الأمين العام أنه، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، طُلب إلى مبعوثه الشخصي، أن يتولى القيام بمهام تتعلق بالانتخابات الرئاسية التي نظمت في الولايات المتحدة الأمريكية، لكنه أبلغه فيما بعد أن بوسعه أن يبدأ من جديد، وبنشاط كامل، السعي إلى مساعدة الطرفين في التوصل إلى حل مبكر ودائم ومتفق عليه لنـزاعهما على الصحراء الغربية.
El Secretario General indicó que, durante el período de que se informa, su Enviado Personal había tenido que cumplir tareas relacionadas con las elecciones presidenciales de los Estados Unidos de América, pero le había informado posteriormente de que ya podía volver a dedicarse de lleno a la labor de ayudar a las partes a encontrar una solución rápida, duradera y aceptable de su controversia sobre el Sáhara Occidental.