57 - ورحبت اللجنة الخاصة مرة أخرى بتقرير الأمين العام الذي يوجز المداولات والنتائج الأساسية لفريق الخبراء المخصص المعقود عملا بقرار الجمعية العامة 52/162 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1997 (A/53/312)، وأوصت الجمعية العامة بأن تواصل، في دورتها السادسة والخمسين، النظر بطريقة فنية وبإطار فني مناسبين، في نتائج اجتماع فريق الخبراء المخصص مع مراعاة المناقشة التي أجرتها اللجنة الخاصة في دورتها لعام 2001 وآراء الدول ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية وغيرها من المنظمات الدولية المعنية على النحو الوارد في تقرير الأمين العام (A/54/383 و Add.1 و A/55/295 و Add.1)، وكذلك آراء الأمين العام بشأن المداولات والنتائج الرئيسية لفريق الخبراء المخصص المقرر تقديمها عملا بقراري الجمعية العامة 54/107 و 55/157، والمعلومات ذات الصلة التي سيقدمها الأمين العام بشأن متابعة مذكرة رئيس مجلس الأمن (S/1999/92)، ومواصلة تناول مسألة تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول المتضررة من تنفيذ الجزاءات بموجب الفصل السابع من الميثـــــاق وتنفيذ قـــرارات الجمعيـــــة العامة 50/51 و 51/208 و 52/162 و 53/107 و 54/107 و 55/157، مع مراعاة جميع تقارير الأمين العام عن هذا الموضوع والنص المتعلق بمسألة الجزاءات التي تفرضها الأمم المتحدة الوارد في المرفق الثاني لقرار الجمعية العامة 51/242، فضلا عن المقترحات المقدمة ووجهات النظر المعرب عنها في اللجنة.
El Comité Especial acogió nuevamente con satisfacción el informe del Secretario General en que se resumían las deliberaciones y conclusiones principales de la reunión del grupo especial de expertos establecido de conformidad con la resolución 52/162 de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1997 (A/53/312) y recomendó que, en su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea siguiera estudiando a fondo y en un marco idóneo los resultados de la reunión del grupo especial de expertos, teniendo en cuenta el debate celebrado en el Comité Especial en su período de sesiones de 2001, las opiniones de los Estados, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, las instituciones financieras internacionales y otras organizaciones internacionales competentes, recogidas en el informe del Secretario General (A/54/383 y Add.1 y A/55/295 y Add.1), así como las opiniones del Secretario General acerca de las deliberaciones y conclusiones principales que el grupo especial de expertos habría de presentar en cumplimiento de las resoluciones 54/107 y 55/157 de la Asamblea, y la información pertinente que habría de presentar el Secretario General como complemento de la nota del Presidente del Consejo de Seguridad (S/1999/92), y continuara examinando la cuestión de la aplicación de las disposiciones de la Carta relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones de conformidad con el Capítulo VII de la Carta y la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 50/51, 51/208, 52/162, 53/107, 54/107 y 55/157, teniendo en cuenta todos los informes del Secretario General sobre el tema y el texto relativo a las sanciones impuestas por las Naciones Unidas, contenido en el anexo II de la resolución 51/242 de la Asamblea General, así como las propuestas presentadas y las opiniones expresadas en el Comité Especial.