294- وفيما يتعلق بالعمل الذي حُددت فترته الزمنية على أساس عدم الانتظام خلال السنة التقويمية بأكملها، يمكن لصاحب العمل أن يحدد بالاعتماد على المبادئ التوجيهية الصادرة عن هيئة الإدارة الحكومية المركزية، ساعات العمل بحيث يخصص لكل عامل بمفرده فترة راحة بلا انقطاع مرة كل ثلاثة أسابيع وتدوم على الأقل 32 ساعة.
294. En los casos en que el tiempo de trabajo esté organizado de manera irregular a lo largo del año civil, y también en la agricultura, el empleador, basándose en las directrices de un órgano administrativo central del Estado, puede organizar las horas de trabajo de manera que se asigne a cada trabajador un período de descanso ininterrumpido de al menos 32 horas cada dos semanas.