26 - في إطار مناقشة لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة لاحتمال تمديد السن الإلزامية لانتهاء الخدمة، ركّز ممثلو الموظفين على مسألة الحقوق المكتسبة للموظفين الذين عُيّنوا قبل 1 كانون الثاني/يناير 1990، ولا سيما الحق في التقاعد المبكّر عند بلوغ سن الخامسة والخمسين وخيار إنهاء الخدمة عند بلوغ سن الستين مع الاحتفاظ بمزايا التقاعد كاملة.
En el examen de la posible elevación de la edad de separación obligatoria en el Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración (CCPA), los representantes del personal hicieron hincapié en la cuestión de los derechos adquiridos del personal contratado antes del 1° de enero de 1990, particularmente el derecho a la jubilación anticipada a los 55 años y la opción de seguir jubilándose a los 60 años con plena prestación de jubilación.