يقدم هذا التقرير عملا بطلبي اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بأن يقدم الأمين العام إلى الجمعية العامة تقريرا شاملا عن استخدام نظام مراقبة الأصول الميدانية ومدى الفائدة التي عاد بها على شراء الأصول لعمليات حفظ السلام وعلى إدارة هذه الأصول (A/54/801، الفقرة 21) وتقريرا مرحليا عن تنفيذ المرحلة الأولية من نظام مراقبة الأصول الميدانية (A/54/841، الفقرة 38).
Este informe se presenta atendiendo la solicitud de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto de que el Secretario General presentase a la Asamblea General un informe amplio sobre la utilización del sistema de control de los bienes sobre el terreno y sobre la forma en que ese sistema ha redundado en beneficio de las adquisiciones y la gestión de los bienes de las operaciones de mantenimiento de la paz (A/54/801, párr. 21), así como un informe sobre los progresos hechos en la aplicación de la fase inicial del sistema de control de los bienes sobre el terreno (A/54/841, párr. 38).