16 - وإذ لاحظت المتحدثة أن القوانين الحالية على ما يبدو تسمح للمرأة بالجمع بين معاشها التقاعدي ومعاش زوجها وإخوانها، أعربت عن رغبتها في معرفة السبب الذي من أجله تعتمد النساء على الرجال فيما يتعلق بهذا الدخل، وبالإضافة إلى ذلك، لماذا هناك إشارة إلى &quot; الإخوان &quot; بالإضافة إلى الأزواج؟ وهل النساء العاملات يحصلن أيضا على إجازة خاصة لرعاية أطفالهن، وإذا كان الأمر كذلك، فهل هناك شروط خاصة تجعلهن مؤهلات للحصول على إجازة، وما هي مدة هذه الإجازة؟ وسألت أيضا إذا كانت هناك أحكام محددة في قانون العقوبات فيما يتعلق بالعنف المرتكب داخل الأسرة.
Al tomar nota de que la legislación existente aparentemente combina la pensión concedida a las mujeres con las de sus esposos y hermanos, experimenta curiosidad por saber por qué las mujeres dependen de los hombres para esos ingresos y además por qué se hace referencia a &quot; hermanos &quot; además de esposos. ¿Se concede también a las trabajadoras licencia especial para atender a los niños, y en caso de hacerlo, hay requisitos especiales para solicitar esa licencia, y qué duración tiene la licencia? Pregunta además si en el Código Penal existen disposiciones concretas sobre el castigo de la violencia perpetrada en el contexto de la familia.