والواقع أن مشكلة المتأخرات قد تفاقمت في التسعينات بحيث أصبح حلّها مستعصياً؛ ففي بداية عقد التسعينات، بلغت حصة المتأخرات من إجمالي ديون أفريقيا جنوبي الصحراء 15 في المائة، مسجلة زيادة متواضعة عن حصة أمريكا اللاتينية البالغة 11 في المائة، ولكنها ارتفعت بسرعة لتبلغ ذروة قدرها 27.7 في المائة في عام 1998.
Ciertamente, el problema de los atrasos ha alcanzado proporciones ingentes durante el decenio de 1990; a comienzos de ese decenio, la parte correspondiente a los atrasos en la deuda total del ASS era del 15% y era algo superior a la proporción latinoamericana del 11%, pero aumentó rápidamente y alcanzó la cifra del 27,7% en 1998.