وبسبب مسؤوليتكم - وهنا أتوجه بالحديث فقط إلى أصدقائي في أفريقيا وليس إلى السفراء غير الأفارقة الحاضرين في هذه القاعة، رغم أني أرى العديد من أصدقائي السفراء غير الأفارقة هنا - ينبغي لكم أن تبحثوا كيف تضعف الجمعيات الأخرى، وبخاصة حركة عدم الانحياز، برنامجكم المركزي.
Debido a la responsabilidad que les incumbe -- y ahora me dirijo sólo a mis amigos de África, no a los Embajadores de países no africanos que están presentes, aunque veo a muchos Embajadores de países no africanos con los que mantengo una relación estrecha -- deberían examinar la forma en que las otras asociaciones, y en particular el Movimiento de los Países No Alineados, contribuyen a debilitar vuestros objetivos fundamentales.