7 - ومنذ خمسة أعوام مضت، وفي 24 أيلول/سبتمبر 1996، فتح باب التوقيع على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، إلا أنـه، حتى الآن، ما زالت احتمالات دخول المعاهدة حيز النفاذ في الأجل القريب غير واضحة، وذلك على الرغم من أن 161 دولة وقّعت عليها وأن 79 دولة صدقت عليها، من بينها 31 دولة من الدول الـ 44 التي يشترط تحديدا أن تصدق على المعاهدة كيما تصبح نافذة المفعول.
Hace cinco años, el 24 de septiembre de 1996, se abrió a la firma el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares. No obstante, de momento sigue habiendo incertidumbre en cuanto a la entrada en vigor a corto plazo del Tratado, pese al hecho alentador de que 161 Estados lo hayan firmado y 79 lo hayan ratificado, incluidos 31 de los 44 Estados cuya ratificación es un requisito expreso para la entrada en vigor del Tratado.