يثور سؤال عما إذا كان جائزا، في حدود معنى المادة 49، &quot; للدول غير المضرورة &quot; أن تطلب من الدولة المسؤولة الكف عن الفعل غير المشروع وتقديم تأكيدات بعدم التكرار، حيثما تكون &quot; الدولة المضرورة &quot; قد تنازلت تنازلا صحيحا عن تقديم مطالبة بهذا الشأن عملا بالمادة 46.
Se plantea la cuestión de si los &quot; Estados que no sean Estados lesionados &quot; , en la acepción del artículo 49, pueden exigir al Estado responsable la cesación de un hecho ilícito y seguridades de no repetición cuando el &quot; Estado lesionado &quot; ha renunciado válidamente con arreglo al artículo 46 a su derecho a hacer valer la responsabilidad.