كُيّفت جميع النظم القديمة المستعملة في إعداد كشــوف المرتبات، حسب الاقتضاء، بحيث تكون متوافقــــة حاسوبيا مـــع سنة 2000 لأنها سوف تستخدم في السنوات القليلــــة القادمة لأغراض تاريخية (انظر الفقرة 18 والمرفـــق الأول، الفقرة 41).
Todos los sistemas existentes de nóminas de sueldos han sido aprestados para el año 2000 debido a que de todos modos deberán ser utilizados en los próximos años con fines históricos (véanse el párrafo 18 y el párrafo 41 del anexo I).