ومن العناصر المهمة الواجب مراعاتها عند القيام بذلك السند الذي أرسي عليه عمل المفوضية، ألا وهو اتفاقية عام 1951 الخاصة بوضع اللاجئين. فهذه الاتفاقية تلزم الدول الموقعة بالتقيد بمبادئ الاتفاقية، بما في ذلك دعم المنظمة لدى أدائها لوظائفها بخصوص ما يتعين عليها القيام به لرصد تطبيق الاتفاقية.
Para ello, es importante tener en cuenta en qué se basa la labor del ACNUR: la Convención de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados, cuyos signatarios están obligados a observar sus principios y apoyar a la Oficina en el desempeño de sus funciones de supervisión del cumplimiento de la Convención.