15- &quot; النساء شقائق الرجال &quot; بهذا المعنى السامي والرفيع يقرر الدستور في المادة 31 منزلة ومكانة المرأة في المجتمع ولذلك فقد كفل الدستور تمتع المرأة اليمنية بكافة الحقوق السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية دون أي تمييز بينها وبين أخيها الرجل وجاء التعبير عن هذه المساواة في الدستور باستخدامه مصطلح (المواطن) بلفظ عام وشامل وينصرف مفهومه ودلالته إلى الرجال والنساء في آن واحد على النحو المبين في مواد الدستور 41، 42، 43، 45، 48، 51، 54، 55، 56، 57، 58، 61 الواردة في الباب الثاني من الدستور تحت عنوان (حقوق وواجبات المواطنين الأساسية).
15. El artículo 31 de la Constitución se refiere a la condición y la posición de la mujer en la sociedad con la elevada y noble noción de que &quot; las mujeres son hermanas de los hombres &quot; . Por consiguiente, la Constitución garantiza a la mujer yemenita el disfrute de todos los derechos políticos, económicos, sociales y culturales, sin distinción entre ella y el hombre. La Constitución expresa esta igualdad utilizando el término &quot; ciudadano &quot; en su sentido general y global, que abarca tanto a hombres como a mujeres, según se ilustra en los artículos 41, 42, 43, 45, 48, 51, 54, 55, 56, 57, 58 y 61 de la sección 2 de la Constitución, bajo el epígrafe &quot; Derechos y deberes fundamentales de los ciudadanos &quot; .