11- أما عن حق التظلم فقد نصت المادة 51 من الدستور على أنه &quot; يحق للمواطن أن يلجأ إلى القضاء لحماية حقوقه ومصالحه المشروعة ولـه الحق في تقديم الشكاوى والانتقادات والمقترحات إلى أجهزة الدولة ومؤسساتها بصورة مباشرة أو غير مباشرة &quot; .
11. En cuanto al derecho a reclamar ante los tribunales, el artículo 51 de la Constitución establece: &quot; Todo ciudadano tendrá derecho a acudir a los tribunales para la protección de sus legítimos derechos e intereses. También tendrá derecho a presentar quejas, críticas y propuestas, directa o indirectamente, a los órganos e instituciones del Estado &quot; .