ومن المهم في هذا السياق أن يظل ماثلاً في الأذهان أن التدابير الدولية والمحلية متكاملة لا يمكن استبدال بعضها ببعض ولا يكفي زيادة الجهود المبذولة على صعيد السياسات المحلية للتعويض عن النواقص في البيئة التجارية والمالية الخارجية مثلما لا تكفي زيادة المعونة وتحسين الشروط التجارية لإزالة النتائج الضارة للسياسات المحلية المجانية الصواب.
En este contexto, es importante tener en cuenta que las medidas en los planos internacional e interno son complementarias y no se sustituyen recíprocamente. Del mismo modo que los mayores esfuerzos internos en materia de políticas no pueden compensar las deficiencias del entorno comercial y financiero externo, una mayor ayuda y mejores condiciones del comercio no pueden contrarrestar las consecuencias negativas de unas políticas internas equivocadas.