9- لأغراض هذه الورقة وأغراض الاجتماع، يقصد بمصطلح &quot; المعارف التقليدية &quot; &quot; معارف المجتمعات الأصلية والمحلية وابتكاراتها وممارساتها التي تجسد أساليب الحياة التقليدية &quot; بالإضافة إلى &quot; التكنولوجيات المحلية والتقليدية &quot; (اتفاقية التنوع البيولوجي، المادة 8(ي) والمادة 8(ي)-4)(1).
9. A los efectos del presente documento y de la presente reunión, se emplea la expresión &quot; conocimientos tradicionales &quot; para referirse a &quot; los conocimientos, las innovaciones y las prácticas de las comunidades indígenas y locales que entrañen estilos tradicionales de vida &quot; , así como a &quot; las tecnologías autóctonas y tradicionales &quot; (artículos 8 j) y 18.4 del CDB).