101- ومضى قائلا إن الهدف من مداخلته مساعدة اللجنة على تكوين صورة واقعية عن الحالة في بورتوريكو وعن انتهاكات حقوق الإنسان من جانب الولايات المتحدة، لكي يتسنى وضع آليات تتيح للشعب البورتوريكي إعمال حقـه في تقرير المصير، ولكي يكون دستور بورتوريكو، بوصفها دولة منضمة بحرية، مؤهلا كآلية تُكرس العلاقات الاستعمارية مع الولايات المتحدة. وينبغي الإقرار قبل كل شيء بأنه لن يكون لأي انتخابات أو استفتاءات أي مفعول حقوقي أو أدبي مشروع، ما دام وجود الولايات المتحدة قائما في بورتوريكو، حيث أن الولايات المتحدة تتحكم بكافة الهياكل الاجتماعية والسياسية والاقتصادية والدينية للبلد.
El orador dice que el objetivo de su intervención es lograr que el Comité reconozca la situación real en Puerto Rico y el hecho de que los Estados Unidos violan los derechos humanos de los puertorriqueños, a fin de que se puedan establecer mecanismos que permitan al pueblo puertorriqueño ejercer su derecho a la libre determinación, que se reconozca que la Constitución de Puerto Rico, como Estado libre asociado, es un mecanismo que legaliza la relación colonial con los Estados Unidos y, sobre todo, que se reconozca que, mientras los Estados Unidos continúen presentes en Puerto Rico, ningún referéndum o consulta tendrá validez jurídica o moral, ya que los Estados Unidos controlan todas las estructuras sociales, políticas, económicas y religiosas del país.