41 - وبخصوص التباين بين عدد المنتجات المشمولة حاليا بموجب اتفاقية روتردام (31 منتجَـا)، وعدد المنتجات المدرجة في القائمة الموحَّـدة (ما يزيد على 300 منتَـج، انظر الفقرة 8)، تجدر الملاحظة أن إضافة عدد محدود من المنتجات الجديدة بموجب اتفاقية روتردام يستغرق وقتا أطول، وذلك نظرا لطبيعة الولاية الملزمة قانونا لهذه الاتفاقية، وتركيزها على المنتجات المحظورة أو المقيدة بشدة، ومعاييرها الصارمة لإدراج منتجات جديدة، بما في ذلك إعداد وثائق توجيه صنع القرار.
Por lo que respecta a la disparidad entre el número de productos que abarca, en la actualidad, el Convenio de Rotterdam (31) y el número de los que figuran en la Lista consolidada (más de 300, véase el párrafo 8). Cabe señalar que se tardará más en añadir un número reducido de productos nuevos al Convenio de Rotterdam, ya que es un instrumento jurídicamente vinculante, en el que se trata de productos prohibidos o rigurosamente limitados y se aplican criterios estrictos de inclusión de nuevos productos, entre ellos los documentos orientativos.