(د) الدورة التي من المقرر فيها النظر في تقرير دولة طرف: موافاة الأمانة ببيان مكتوب و/أو معلومات في شكل تقرير و/أو عروض شفوية أمام اللجنة، وذلك في إطار &quot; جلسات الاستماع &quot; للمنظمات غير الحكومية التي تعقدها اللجنة؛ ومراقبة حوار اللجنة مع وفد الدولة الطرف؛
d) Período de sesiones en que está programado el examen del informe de un Estado Parte: las ONG pueden presentar a la Secretaría una declaración por escrito, presentar información en un informe o realizar una intervención ante el Comité, en el marco de las &quot; exposiciones de las ONG &quot; ; también pueden estar presentes en el diálogo del Comité con la delegación del Estado Parte;