ومن الواضح أن مكتب الأمم المتحدة في جنيف الذي يتحمل حاليا ما نسبته 40 في المائة من تكاليف أمانة الدائرة، بالإضافة إلى استيعاب تكاليف دعم الدائرة مهنيا وهيكليا، إنما يقدم دعما كبيرا لهذه الخدمة المشتركة وذلك لسبب محدد هو أن التكاليف الفعلية المباشرة وغير المباشرة لهذه الخدمات ليست بيّنة، أو لأنه لم يتم تحليلها.
Es evidente que la ONUG, que actualmente aporta el 40% de los gastos de secretaría del SCC, además de absorber los gastos de su personal del cuadro orgánico y de apoyo a la infraestructura del SCC, está subsidiando gran parte de este servicio común, precisamente debido a que no son visibles, o no se han analizado, los gastos directos e indirectos reales del servicio.