إن الكثير في هذا الشأن يعتمد على مدى رغبة أو اضطرار الأسر المعيشية الخاصة لتعديل نفقاتها (ومدخراتها) بما يتطلبه التدهور في الأحوال الاقتصادية وخسارة الثروة المالية التي تتجلى في الهبوط الكبير في أسعار الأسهم (وهو هبوط لم يفتر حتى كتابة هذه الورقة).
Mucho dependerá del grado en que las familias estén dispuestas a ajustar su gasto (y ahorro) o se vean obligadas a hacerlo para adaptarse al empeoramiento de la situación económica y a las pérdidas de patrimonio derivadas de la acusada caída de los precios de las acciones (que aún no habían tocado fondo cuando se redactó el presente resumen).