38- وتستلزم سياسات العمالة التي تقوم على المبادرة اتخاذ التدابير اللازمة لاستحداث فرص عمل جديدة والاحتفاظ بتلك الموجودة بالفعل، وتعزيز العمالة الفعالة.
38. La política activa en materia de empleo lleva aparejada la adopción de medidas tendientes a la creación de nuevos puestos de trabajo y el mantenimiento de los ya existentes, así como el incremento del empleo efectivo.