53 - وفي ورقة المعلومات الأساسية التي نوقشت، أوضحت اللجنة أن السمتين الرئيسيتين اللتين يتميز بهما التعاون الجاري حاليا في المنطقة دون الإقليمية هما الحيوية والسلاسة، ولكنه في الوقت نفسه أكثر خصوصية وأقل تنظيما من بعض نهج التعاون الرسمي على الصعيد الوطني في إطار عمليتي التقييم القطري الموحد/إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
En el documento de antecedentes sometido a debate la CEPAL esbozó las principales características de la colaboración en curso en la subregión calificándola de dinámica y fluida, pero al mismo tiempo más pragmática y menos estructurada que algunos enfoques de colaboración formales en el plano nacional en el contexto de los procesos de la evaluación común para los países y del MANUD.