16 - ولم ينفك مكتب المنسق الخاص يعمل بفعالية في مساعدة البلدان النامية غير الساحلية في جهودها الرامية إلى المشاركة بفعالية في المداولات الحكومية الدولية داخل الأمم المتحدة، بما في ذلك المساعدة المقدمة عند الطلب، في تعزيز قدرات البلدان النامية غير الساحلية على التفاوض مع جيرانها من بلدان المرور العابر النامية.
La Oficina del Coordinador Especial ha venido ayudando a los países en desarrollo sin litoral en sus esfuerzos por participar de modo eficaz en las deliberaciones intergubernamentales en las Naciones Unidas, así como la ayuda, de ser necesario, para robustecer la capacidad de negociación de los países en desarrollo sin litoral frente a sus vecinos de tránsito.