ويُعزى هذا النقص بصورة رئيسية إلى: (أ) حدوث انخفاض حاد في مستوى تبرعات ثلاثة من المانحين الرئيسيين، الذين قدموا ما يزيد على 15.8 في المائة من تبرعات لجنة المساعدة الإنمائية للموارد العادية في عام 1999؛ (ب) تأخر بعض المانحين في دفع تبرعات عام 2000 أو دفعهم لجزء منها؛ (ج) استمرار قوة دولار الولايات المتحدة بالقياس إلى باقي العملات.
La disminución se debió fundamentalmente: a) a una caída pronunciada en la cuantía de las contribuciones de tres donantes principales, que habían aportado más del 15,8% de las contribuciones del CAD en 1999 con destino a los recursos ordinarios; b) al retraso o pago parcial de las contribuciones del año 2000 por parte de algunos donantes; y c) a la firmeza constante del dólar de los Estados Unidos en comparación con otras monedas.