وفي حين أن حجم وتأثير تدفقات المعونة الرسمية صغير بالمقارنة بالعوامل الأخرى المؤثرة على التنمية، فإن دور وكالة إنمائية مثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لا يتمثل فقط في الدعوة إلى الخيارات لصالح الفقراء والجهر بكيفية توجيه المعونة ولكن أن يضطلع بعمل مماثل فيما يتعلق بجميع العوامل الأخرى التي تؤثر على التنمية، مثل تدفقات رأس المال الخاص والتجارة الدولية.
Mientras que el volumen y la influencia de las corrientes de ayuda oficial son pequeños en comparación con los demás factores que influyen en el desarrollo, el papel de un organismo de desarrollo como el PNUD no consiste solamente en promover las opciones favorables a los pobres y en plantear la cuestión de la forma en que se lleva a cabo la ayuda, sino en hacerlo respetando todos los demás factores que influyen en el desarrollo, como por ejemplo el comercio internacional y las corrientes de capital privado.