وفي حين أننا نود أن يتقدم رئيسنا في بحثه وأن يظل دائماً منتبهاً لإمكانيات تحسين الاقتراح الوارد في الوثيقة CD/1624 كأساس لإجراء مزيد من المشاورات المكثفة. فإننا قد نقرر أن الوقت قد آن لتناول مسألة دور وعمل المؤتمر في غياب برنامج عمل متفق عليه مما يعني أن نسعى إلى تحديد القيمة التي يمكن أن يضيفها المؤتمر إلى المصالح المشتركة للأعضاء بينما يستمر البحث عن اتفاق بشأن برنامج عمل رسمي.
Aunque queremos que nuestro Presidente impulse la búsqueda y permanezca completamente abierto a la posibilidad de mejorar el documento CD/1624 como base para nuevas consultas intensivas, tal vez podamos decidir que ha llegado el momento de abordar la cuestión del papel y la labor de la Conferencia en defecto de un programa de trabajo convenido, lo que significaría tratar de determinar y definir la contribución que podría aportar la Conferencia a los intereses compartidos de los Estados Miembros mientras prosigue la búsqueda de un acuerdo sobre un programa de trabajo oficial.