بيد أنه في كل من منطقتي البحر الكاريبي والمحيط الهادئ لا تزال توجد أقاليم غير متمتعة بالحكم الذاتي تديرها بلدان متقدمة النمو بالاستناد، أحيانا إلى نماذج معقدة من الحكم الاستعماري كثيرا ما تُصوَّر، وكثيرا ما يُنظَر إليها في الأقاليم أنفسها، كحكم ذاتي، بغض النظر عن الحقيقة الموضوعية.
Sin embargo, en las regiones tanto del Caribe como del Pacífico todavía hay territorios no autónomos administrados por países desarrollados con arreglo a modelos, en ocasiones complejos, de gobierno colonial que a menudo se proyectan, e incluso se perciben en los propios territorios, como formas de autonomía, sin consideración a la realidad objetiva.