والدور الأصلي للمعاهدة مهم في جوهره، إذ أنه يتمثل في منع الدول الحائزة للأسلحة النووية من تحديث ترساناتها النووية أو تقييد قيامها بذلك إلى حد كبير، ومنع نشوء دول جديدة حائزة للأسلحة النووية.
La función inicial del Tratado es profundamente significativa: impedir o limitar considerablemente la modernización de los arsenales de las Potencias nucleares e impedir que surjan nuevos Estados poseedores de armas nucleares.