31- نسلم بأن ما يعاني منه المنحدرون من أصل أفريقي من عنصرية وتمييز عنصري في كل أنحاء الأمريكتين هو السبب الجذري في وضع التهميش والفقر والإقصاء الذي يؤثر على أغلبيتهم في بلدان كثيرة في القارة، وأن هذا الوضع مستمر بدرجات متفاوتة رغم الجهود الكثيرة التي تبذل في هذا الصدد؛
31. Reconocemos que el racismo y la discriminación racial que han sufrido históricamente los afrodescendientes en las Américas son la causa de la situación de marginación, pobreza y exclusión en que se encuentran la mayoría de ellos en muchos países del continente y que, a pesar de los múltiples esfuerzos realizados, esta situación persiste en mayor o menor medida;