وليس من الواقعية كما يؤكده الأستاذ بويت، أن يدعي المرء أن التدابير التي لا تنطوي على استخدام القوة المسلحة لا يمكن أن تشكل بأي حال من الأحوال تدابير قسرية؛ بل على النقيض من ذلك، فورود مثل هذه التدابير في المادة 41 إشارة واضحة إلى أن استخدامها الجماعي يجب أن يعتبر تدبيرا قسريا().
Como afirma el Profesor Bowett, resulta falto de realismo el pretender que las medidas que no implican el uso de la fuerza armada no pueden nunca constituir coerción; por el contrario, la enumeración de tales medidas en el Artículo 41 es una clara indicación de que el uso colectivo de tales medidas ha de ser mirado como una medida coercitiva.