إن أحداث 11 أيلول/سبتمبر المفجعة التي وقعت في هذه المدينة الرائعة - المقر الرئيسي للأمم المتحدة التي كثيرا ما وصفت بأنها مركز العالم - تؤكد الحاجة إلى التفكير فيما يتجاوز أنماط الدبلوماسية التقليدية.
Los trágicos acontecimientos del 11 de septiembre, acaecidos en esta notable ciudad -- sede principal de las Naciones Unidas y a la que a menudo se hace referencia como el centro del mundo -- ponen de relieve la necesidad de ir más allá de los paradigmas diplomáticos tradicionales.