وفي المجالين الاقتصادي والاجتماعي، تم خلال السنتين الماضيتين تشكيل شراكات جديدة بين المنظمة الدولية للفرانكفونية، من خلال آليتها الرئيسية، الوكالة الحكومية الدولية للفرانكفونية، ووكالات وبرامج عدة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، من الجهة الأخرى، بما في ذلك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.
En las esferas económica y social, en los dos últimos años se han creado nuevas asociaciones entre la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa -- por conducto de su operador principal, la Agencia Intergubernamental de la Comunidad de Habla Francesa -- por una parte, y varios organismos y programas del sistema de las Naciones Unidas, incluido el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura; la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo industrial y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) por otra.