فلا غرو إذن أن تشعر معظم البلدان النامية بأن الأمانة العامة - سواء بوعي منها أو لمجرد طريقة تكوينها ووظائفها - تروج لبرنامج غربي علما بأن تعدد اللغات لم يجعلها متعددة الثقافات أو يمنحها شخصية دولية حقيقية.
No es, pues, de sorprender que la mayoría de los países en desarrollo consideren que la Secretaría - ya sea conscientemente o simplemente debido a su composición y a la manera en que funciona - promueve un programa occidental.