159 - رد ضريبـة القيمـة المضافـة وغيرهــا مــن الرسوم - تقضي أحكام الاتفاق الثنائي المبرم في عام 1996 بين الوكالة والسلطة الفلسطينية بأن تدفع الوكالة بوجه عام، رغم أنها معفاة صراحة بموجب الاتفاق من أي شكل من أشكال الضرائب، ضريبة القيمة المضافة من المنبع على أن تطلب بعد ذلك من السلطة الفلسطينية رد الضريبة، بيد أنه في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، لم تكن السلطة الفلسطينية قد ردت بعد إلى الأونروا إلا قدرا يسيرا جدا من رسوم ضريبـــــة القيمــــة المضافــــة التي ســددتها الوكالــة.
Reembolsos de impuestos y otros gravámenes. De conformidad con lo dispuesto en el acuerdo bilateral concertado en 1996 entre el Organismo y la Autoridad Palestina, el Organismo, a pesar de estar expresamente exento de toda forma de impuesto según los términos del Acuerdo, suele pagar el impuesto sobre el valor añadido en la fuente y luego solicita su reintegro a la Autoridad Palestina. Sin embargo, al término del período que se examina, el Organismo tan sólo había recibido de la Autoridad Palestina un reembolso parcial del impuesto sobre el valor añadido.