ونعلن مثلما تم تأكيده أثناء جمعية الأمم المتحدة للألفية التي انعقدت بالأمم المتحدة الحاجة إلى ترويج خطة عالمية للتنمية المحلية تستند إلى أربعة عقود جديدة تمت مناقشاتها أثناء هذا المؤتمر: هي عقد اجتماعي جديد يسلم بأن الشعوب هي المؤيدة للنمو الاقتصادي والمستفيدة منه وعقد بيئي وطبيعي جديد يتضمن نظرة طويلة الأجل واتخاذ إجراءات عاجلة لحماية حالة البيئة في العالم وعقد ثقافي جديد يمنع التماثل الثقافي وفقد التنوع والإبداع اللذين يمثلان إرثا مشتركا للبشرية وعقد أخلاقي جديد لكفالة التنفيذ التام للقيم والمبادئ التي تشكل أساس سلوكنا الفردي والجماعي.
Declaramos la necesidad, señalada en la &quot; Asamblea del Milenio de las Naciones Unidas &quot; , de propugnar un plan global de desarrollo endógeno, sobre la base de cuatro &quot; nuevos contratos &quot; que se han examinado en el presente Encuentro: un nuevo contrato social que reconozca a los seres humanos como protagonistas y beneficiarios del crecimiento económico; un nuevo contrato natural o medioambiental, que incluye una visión a largo plazo y la adopción urgente de medidas para la protección de las condiciones ecológicas de la tierra; un nuevo contrato cultural, para evitar la uniformidad cultural y la pérdida de la diversidad y de la capacidad creadora infinitas que son el patrimonio común de la humanidad; y un nuevo contrato moral o ético, para asegurar el pleno ejercicio de los valores y principios que constituyen el fundamento de nuestro código de conducta individual y colectivo.