1 - تحيط الأمم المتحدة علما بالفقرة 5 من المادة الرابعة عشرة من الاتفاقية، التي تخول مؤتمر الدول الأطراف أو المجلس التنفيذي للمنظمة، رهنا بإذن من الجمعية العامة للأمم المتحدة، الطلب من محكمة العدل الدولية إعطاء فتوى في أي مسألة (مسائل) قانونية تنشأ في نطاق أنشطة المنظمة، إضافة إلى أي مسألة (مسائل) تخص العلاقة المتبادلة بين المنظمة والأمم المتحدة.
1. Las Naciones Unidas toman nota del párrafo 5 del artículo XIV de la Convención, que faculta a la Conferencia de los Estados Partes o al Consejo Ejecutivo de la Organización, a reserva de la autorización de la Asamblea General de las Naciones Unidas, a solicitar a la Corte Internacional de Justicia una opinión consultiva sobre cualquier cuestión jurídica que se plantee dentro del ámbito de las actividades de la Organización, siempre que no se trate de una cuestión atinente a las relaciones mutuas entre la Organización y las Naciones Unidas.