وأضاف أنه من الممكن لكل برنامج إذا اضطُلع به مستقلا، أو بدون نُهُج تكميلية، أن ينفذ عناصر نظام الرصد الخاص به، مما يفضي إلى وضع يكون فيه الكل أقل من مجموع أجزائه.
Si cada programa se ejecutara de manera independiente, o sin métodos complementarios, podría obtener los resultados de ciertos componentes de su propio sistema de observación, lo que generaría una situación en la que el todo es menor que la suma total de sus partes.