وقد أشارت لجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية والمعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات، وهي مؤلفة من 20 خبيراً مستقلاً رفيع المستوى، إلى أن الاتفاقية رقم 169 هي أوفى صكوك القانون الدولي من حيث حماية حق السكان الأصليين والقبليين في الحفاظ على قوانينهم وعاداتهم، وأن من المفاهيم الأساسية إقامة علاقات احترام بين السكان الأصليين والدولة التي يقيمون فيها، وهو ما لا يجوز بأي حال تشبيهه بالحكم الذاتي ولا بالاستقلال السياسي أو الإقليمي.
La Comisión de Expertos de la OIT para la aplicación de los convenios y recomendaciones, integrada por 20 expertos independientes de alto nivel, ha puesto de relieve que el Convenio N° 169 es el instrumento de derecho internacional más completo en lo tocante a la protección del derecho de las poblaciones indígenas y tribales a preservar sus leyes y costumbres propias, y que uno de sus preceptos fundamentales es el establecimiento de relaciones de respeto entre las poblaciones indígenas y el Estado en que viven, cosa que no debe en modo alguno asimilarse a la autonomía, ni a la independencia política o territorial.