وأدلى الرئيس ببيان باسم المجلس (S/PRST/2000/32)، رحب فيه المجلس، في جملة أمور، بجهود الممثل الخاص للأمين العام الرامية إلى تعزيز الاتصالات على جميع الصُعد بين الجانبين الجورجي والأبخازي، بالتعاون الوثيق مع الاتحاد الروسي بصفته ميسّرا وفريق أصدقاء الأمين العام ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا؛ ولاحظ انعقاد الدورة الحادية عشرة للمجلس التنسيقي، وحث على مواصلة تنشيط هذه الآلية؛ ورحب باستعداد حكومة أوكرانيا لاستضافة الاجتماع الثالث المعني بتدابير بناء الثقة في يالطا في نهاية شهر تشرين الثاني/نوفمبر، ولاحظ المساهمة الهامة لمؤتمر ناجح يُعقد في الوقت المناسب في عملية السلام؛ ولاحظ بقلق عميق استمرار إخفاق الطرفين في التوصل إلى تسوية سياسية شاملة تتضمن تسوية للمركز السياسي لأبخازيا داخل دولة جورجيا؛ وأهاب بالطرفين، ولا سيما بالجانب الأبخازي، أن يبذلا جهودا فورية للخروج من المأزق وحثهما على بذل قصاراهما لإحراز تقدم ملموس دون مزيد من التأخير؛ وأيد المجلس بقوة الجهود التي يبذلها الممثل الخاص للأمين العام، بدعم من فريق أصدقاء الأمين العام، لمعالجة مسألة المركز الدستوري لأبخازيا في المستقبل، ولا سيما مشروع الورقة الذي ينوي تقديمه في المستقبل القريب والذي يتضمن مقترحات إلى الطرفين تتناول قضية توزيع الاختصاصات بين تبليسي وسوخومي كأساس لمفاوضات مجدية بشأن هذه المسألة؛ وأدان بشدة مقتل زراب أكبا، المساعد القانوني في مكتب الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في سوخومي؛ وذكّر بتعهد الجانب الأبخازي بإبقاء بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا على علم تام بسير التحقيق في هذه الجريمة، وحث الجانب الأبخازي على الكشف عن حقائق هذه القضية؛ وشجب أيضا اختطاف موظفي الأمم المتحدة والأفراد العاملين في الميدان الإنساني؛ وذكّر بالمبادئ ذات الصلة الواردة في الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، المعتمدة في 9 كانون الأول/ديسمبر 1994 وببيان رئيسه المؤرخ 9 شباط/فبراير 2000 (S/PRST/2000/4)؛ وأهاب بالطرفين أن يمتنعا عن القيام بأي عمل قد يزيد من التوتر ميدانيا وأن يكفلا سلامة أفراد بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا؛ ورحب باستمرار مساهمة بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا وقوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة لكفالة استقرار الحالة في منطقة النـزاع؛ ولاحظ أن علاقات العمل بين البعثة وقوة حفظ السلام ظلت وثيقة، وشدد على أهمية مواصلة التعاون والتنسيق النشيطين باستمرار بينهما في أداء كل منهما لولايتها (للاطلاع على النص الكامل للبيان الرئاسي S/PRST/2000/32، انظر التذييل السادس).
El Presidente hizo una declaración en nombre del Consejo (S/PRST/2000/32) en la que el Consejo, entre otras cosas, acogió complacido los esfuerzos del Representante Especial del Secretario General por aumentar los contactos a todos los niveles entre las partes georgiana y abjasia, en estrecha cooperación con la Federación de Rusia, en su condición de facilitadora, el Grupo de Amigos del Secretario General y la OSCE; tomó nota de la celebración de la 11a reunión del Consejo de Coordinación e instó a que se siguiera fortaleciendo ese mecanismo; acogió con beneplácito la disposición del Gobierno de Ucrania a acoger la tercera reunión sobre medidas de fomento de la confianza en Yalta a fines de noviembre y señaló que el éxito de una conferencia celebrada oportunamente contribuiría mucho al proceso de paz; observó, no obstante, con profunda preocupación que las partes seguían sin poder lograr una solución política amplia que incluyera la determinación del estatuto político de Abjasia en el Estado de Georgia; exhortó a las partes, especialmente a la abjasia, a que adoptaran medidas inmediatas para salir del punto muerto y las instó a que hicieran todo lo necesario para lograr progresos sustantivos sin más demora; apoyó decididamente los esfuerzos del Representante Especial del Secretario General, realizados con el apoyo del Grupo de Amigos del Secretario General, por resolver la cuestión del futuro estatuto constitucional de Abjasia y especialmente su intención de presentar próximamente un proyecto de documento en que se formularan propuestas a las partes sobre la cuestión de la distribución de competencias entre Tbilisi y Sujumi como base para la celebración de negociaciones provechosas sobre esa cuestión; condenó enérgicamente el asesinato de Zurab Achba, auxiliar jurídico de la Oficina de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Sujumi; recordó que la parte abjasia se había comprometido a mantener a la UNOMIG plenamente informada de la marcha de la investigación del crimen e instó a la parte abjasia a arrojar luz sobre la cuestión; también deploró los secuestros del personal de las Naciones Unidas y el personal humanitario; recordó los principios pertinentes contenidos en la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado, aprobada el 9 de diciembre de 1994, y la declaración hecha por su Presidente el 9 de febrero de 2000 (S/PRST/2000/4); pidió a las partes que se abstuvieran de adoptar cualquier medida que pudiera aumentar la tirantez sobre el terreno y que garantizaran la seguridad del personal de la UNOMIG; acogió con beneplácito la contribución que la UNOMIG y la fuerza de mantenimiento de la paz de la paz de la CEI seguían haciendo a la estabilización de la situación en la zona de conflicto; tomó nota de que la relación de trabajo entre la UNOMIG y la fuerza de mantenimiento de la paz había seguido siendo estrecha; y destacó la importancia de una cooperación y una coordinación constantes y cada vez más activas entre la misión y la fuerza en el cumplimiento de sus respectivos mandatos. (El texto completo del documento S/PRST/2000/32 figura en el apéndice VI.)