12- وكان بين المشاركين في حلقات العمل الاقليمية: ممثلو المؤسسات التي تضطلع بأنشطة التقليل من الكوارث والوقاية المدنية والاستجابة في حالات الطوارئ؛ وممثلو المنظمات الدولية والاقليمية التي تشترك في دعم تدبّر الكوارث؛ وممثلو الوكالات الفضائية التي لديها أنشطة ذات صلة بتدبّر الكوارث؛ وخبراء في الاستشعار عن بعد والأرصاد الجوية الساتلية والاتصالات الساتلية وتحديد المواضع بواسطة السواتل.
12. Los participantes en los cursos prácticos regionales han sido, entre otros: representantes de instituciones interesadas en la reducción de los desastres, la protección civil y las actividades de respuesta a situaciones de emergencia; representantes de organizaciones internacionales y regionales interesadas en prestar apoyo a la gestión de actividades en casos de desastre; representantes de los organismos espaciales con actividades relacionadas con la gestión de las actividades en casos de desastre; expertos en teleobservación, meteorología por satélite, comunicaciones por satélite y determinación de la posición por satélite.