رسالة مؤرخة 12 كانون الثاني/يناير (S/2001/40) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن، يطرح فيها فهمه لمعنى الآراء والتعديلات المقترحة على مشروع الاتفاق بين الأمم المتحدة وحكومة سيراليون بشأن إنشاء محكمة خاصة لسيراليون، ولنطاق تلك الآراء والتعديلات، وأثرها القانوني.
Carta de fecha 12 de enero (S/2001/40) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, por la que se comunicaba la interpretación del significado, ámbito y efecto jurídico de las opiniones y propuestas de enmienda al proyecto de acuerdo entre las Naciones Unidas y el Gobierno de Sierra Leona sobre el establecimiento de un Tribunal Especial para Sierra Leona.