وفي هذا الشأن، قال إن كندا تعكف على صقل إجراءاتها المتصلة بكفالة إيفاد هؤلاء الضباط للعمل في بعثات حفظ السلام الجديدة في أسرع وقت ممكن، كما تعكف على تعزيز قدرتها على نشر خبراء مدنيين للاضطلاع بأنشطة في مجال حقوق الإنسان والمجال القضائي.
A este respecto, el Canadá está perfeccionando los procedimientos para que estos oficiales sean destacados a las nuevas operaciones de mantenimiento lo antes posible, y se está preparando para poder enviar expertos civiles a desempeñar actividades relacionadas con los derechos humanos y la esfera judicial.