وبموجب القرار 1311 (2000)، أيد مجلس الأمن بقوة، في جملة أمور، الجهود المستمرة التي يبذلها الأمين العام وممثله الخاص بمساعدة الاتحاد الروسي بصفته ميسّرا، وكذلك فريق أصدقاء الأمين العام ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، لتعزيز استقرار الحالة والتوصل إلى تسوية سياسية شاملة تتضمن تسوية للمركز السياسي لأبخازيا داخل دولة جورجيا؛ وأيد بقوة أيضا جهود الممثل الخاص بشأن مسألة توزيع الاختصاصات بين تبليسي وسوخومي، وبصفة خاصة، اعتزامه أن يقم، في المستقبل القريب، مقترحات للطرفين تمثل أساسا لمفاوضات مجدية بشأن تلك المسألة؛ وأهاب بطرفي النـزاع أن ينفذا تدابير بناء الثقة المتفق عليها في وقت سابق، وأن يتخذا تدابير أخرى على أساس الوثيقة ذات الصلة الموقعة في سوخومي في 11 تموز/يوليه 2000، وأشار إلى دعوة حكومة أوكرانيا لاستضافة اجتماع ثالث في يالطا لبناء الثقة وتحسين الأمن وتنمية التعاون بين الطرفين؛ وطلب إلى الطرفين التقيد الدقيق باتفاق موسكو المؤرخ 14 أيار/مايو 1994 بشأن وقف إطلاق النار والفصل بين القوات (S/1994/583، المرفق الأول)؛ وقرر تمديد ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا لفترة جديدة تنتهي في 31 كانون الثاني/يناير 2001، رهنا باستعراض يقوم به المجلس لولاية البعثة في حالة حدوث أي تغييرات في ولاية قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة أو في وجودها، وأعرب عن اعتزامه إجراء استعراض شامل للعملية في نهاية ولايتها الحالية، في ضوء ما يتخذه الطرفان من خطوات من أجل التوصل إلى تسوية شاملة. (للاطلاع على النص الكامل للقرار 1311 (2000)، انظر التذييل الخامس).
En su resolución 1311 (2000), el Consejo de Seguridad, entre otras cosas, apoyó firmemente los continuos esfuerzos del Secretario General y su Representante Especial, con la asistencia de la Federación de Rusia, en su calidad de mediadora, y también del Grupo de Amigos del Secretario General y de la OSCE, para estabilizar la situación y lograr un arreglo político general que comprendiera un acuerdo sobre el estatuto político de Abjasia dentro del Estado de Georgia; apoyó firmemente también las iniciativas del Representante Especial sobre la cuestión de la distribución de competencias entre Tbilisi y Sujumi, y en particular su intención de presentar a las partes, en un futuro próximo, propuestas que sirvieran de base para las negociaciones sobre esa cuestión; exhortó a las partes en el conflicto a que llevaran a la práctica las medidas de fomento de la confianza en que ya habían convenido y elaboraran nuevas medidas sobre la base del documento pertinente firmado en Sujumi el 11 de julio de 2000, y recordó el ofrecimiento del Gobierno de Ucrania de que se celebrara en Yalta una tercera reunión para fomentar la confianza, aumentar la seguridad y afianzar la cooperación entre las partes; exigió que ambas partes observaran estrictamente el Acuerdo de Moscú de 14 de mayo de 1994 sobre la cesación del fuego y la separación de las fuerzas (S/1994/583, anexo I); y decidió prorrogar el mandato de la UNOMIG por un nuevo período, que concluiría el 31 de enero de 2001, con sujeción al examen que haría el Consejo del mandato de la UNOMIG en caso de producirse cambios en el mandato o en la presencia de la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI, y expresó su intención de realizar un examen exhaustivo de la operación cuando finalizara su mandato actual, habida cuenta de las medidas que hubieran adoptado las partes para lograr un arreglo general. (El texto completo de la resolución 1311 (2000) figura en el apéndice V.)