واستنادا إلى معايير قانونية تم تجميعها وتحليلها في جزأين (E/CN.4/1996/52/Add.2 و E/CN.4/1998/53/Add.1) فقد تم وضع المبادئ التوجيهية على مدى عدة أعوام وجرى تجميعها في وثيقة واحدة واستكملت خلال مشاورة للخبراء استضافتها حكومة النمسا في كانون الثاني/يناير 1998.
Tomando como base la compilación y el análisis de normas jurídicas, que constaba de dos partes (E/CN.4/1998/53/Add.2 y E/CN.4/1998/53/Add.1), du-rante siete años se procedió a la preparación de los Principios Rectores, que se refundieron en un solo documento y se ultimaron en una consulta de expertos celebrada en enero de 1998, consulta de la que fue anfitrión el Gobierno de Austria.