تهدي البعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة، وبالإشارة إلى قرار مجلس الأمن 1298 (2000) المؤرخ 17 أيار/مايو 2000، المتعلق بتنفيذ الجزاءات المفروضة على حكومتي إريتريا وإثيوبيا، تتشرف بإبلاغها بأن قاعدة الأمم المتحدة التنظيمية الخاصة بإريتريا (SOR/2000-288 المؤرخة 13 تموز/يوليه 2000) وقاعدة الأمم المتحدة التنظيمية الخاصة بإثيوبيا (SOR/2000-289 المؤرخة 13 تموز/يوليه 2000) قد نُشرتا في Canada Gazette, part II, vol. 134, No. 16 وفقا للفقرة 6 من القرار السالف الذكر.
La Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas saluda atentamente a la Secretaría de las Naciones Unidas y, en relación con la resolución 1298 (2000) del Consejo de Seguridad, de 17 de mayo de 2000, y respecto de la aplicación de sanciones contra los Gobiernos de Eritrea y Etiopía, tiene el honor de informar de que en la Canada Gazette, parte II, vol. 134, No. 16, se han publicado directrices relativas a Eritrea (SOR/2000 - 288, de 13 de julio de 2000) y a Etiopía (SOR/2000 - 289, de 13 de julio de 2000), de conformidad con el párrafo 6 de dicha resolución.