45 - وفي سياق البحث عن حلول للمسائل التي ليست من اختصاص الإدارة على وجه الحصر، تتعاون الإدارة مع مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (من أجل إنشاء خدمة دائمة للترجمة الشفوية في المهلة الزمنية المحددة) ومع مكتب إدارة الموارد البشرية (فيما يتعلق بتكليفات موظفي اللغات) ومع إدارة شؤون الإعلام (فيما يتعلق بتطوير مواقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية).
En la búsqueda de soluciones para cuestiones que no son de su competencia exclusiva, el Departamento colaborará con la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi (para el establecimiento del servicio permanente de interpretación en los plazos fijados), con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos (respecto de las asignaciones dirigidas para el personal de idiomas) y con el Departamento de Información Pública (en lo relativo al desarrollo de los sitios de las Naciones Unidas en la Web).