ومن ناحية أخرى، استمر الارتفاع في تكاليف الاقتراض بالنسبة إلى الاقتصادات النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية داخل أسواق رأس المال الدولية منذ منتصف عام 2000، بسبب الزيادة في الهوامش، رغم الاعتدال الكبير في معدلات الفائدة داخل البلدان المتقدمة النمو.
Por otra parte, los costos de los empréstitos para las economías en desarrollo y en transición en el mercado internacional de capitales han seguido siendo elevados desde mediados de 2000, debido al aumento de los márgenes, a pesar de la importante reducción de los tipos de interés en los países desarrollados.