وزيادة في التحديد، تكلم السيد بيليل عن أربعة اختناقات تواجهها البلدان النامية. فهناك أولاً، القيود على جانب العرض التي تقتضي استقدام تدفقات من الاستثمار والتكنولوجيا في وقت تشتد فيه المنافسة على هذه التدفقات في الأسواق الدولية وتستلزم وجود سياسات ابتكارية تقوم على أطرٍ مستقرة شفافة ونظم اقتصادية صديقة للسوق.
Más concretamente, el Sr. Bélisle señaló cuatro obstáculos que debían vencer los países en desarrollo: el primero eran las limitaciones relacionadas con la oferta, que precisaban aportes de inversiones y tecnología en un contexto caracterizado por la extremada competitividad de los mercados internacionales en esos sectores, y que requerían políticas innovadoras basadas en marcos estables y transparentes y regímenes económicos favorables a los mercados.