19 - وتابعت حديثها قائلة إن الاتحاد الأوروبي متفق مع الأمين العام في أنه ينبغي ألاّ يكون دور الأمم المتحدة مقتصرا على الجوانب المعيارية الصرِف في المجالين الاقتصادي والاجتماعي لأن الأنشطة التشغيلية المتعلقة بالتنمية والتي تنفذها الصناديق والبرامج المختلفة هي أنشطة أساسية إذا تمت، بالتنسيق مع أنشطة المؤسسات الأخرى، وبينها مؤسسات &quot; بريتون وودز &quot; ، مواءمتها مع التحديات الجديدة التي يواجهها عالم يتغيَّر باستمرار.
Conviene con el Secretario General en que las Naciones Unidas no deben limitarse a una función normativa en las esferas económica y social, ya que las actividades operacionales para el desarrollo llevadas a cabo en el marco de los distintos fondos y programas son esenciales, si bien adaptadas a los nuevos desafíos de un mundo en constante evolución y en coordinación con las actividades de otras instituciones, en particular las de Bretton Woods.