وسيضطلع الموظف القانوني (ف - 4) في إدارة الشؤون القانونية بمهام من بينها الإدارة اليومية لملفات القضايا، بما في ذلك توجيه المراسلات إلى الدول الأطراف وغيرها من الدول، والقيام ببحوث وتقديم المشورة وغيرها من المساعدة القانونية للقضاة، بما فيها تقديم المساعدة في عملية صياغة قرارات الحكم والفتاوى.
El oficial de asuntos jurídicos (P-4) del Departamento de Asuntos Jurídicos, se ocupará, entre otras cosas, de la gestión diaria de los expedientes, así como de redactar la correspondencia a las partes y otros Estados, realizar investigaciones y proporcionar asesoramiento y otra asistencia jurídica a los magistrados, incluso para redactar los fallos y opiniones consultivas.