وفي ضوء تجارب ميدانية وطلبات من الحكومات، أجرى برنامج الأمم المتحدة للبيئة مراجعة كاملة لدليل الموارد التدريبية في تقييم الآثار البيئية واستكمله، بحيث يمكِّن المدربين من تطوير دورات مصممة على قدر حاجة المتدربين الذين ينتمون إلى فئات مستهدفة مختلفة.
A la luz de los ensayos de campo y las solicitudes de los gobiernos, el PNUMA ha revisado y actualizado en su totalidad el manual sobre recursos de capacitación en evaluación del impacto ambiental, para que los capacitadores puedan desarrollar cursos individualizados para grupos específicos.