وهذا الحكم الجديد يُعَرِّف مدلول لفظة &quot; المتزوجة &quot; في &quot; قانون تطبيق القانون الإسلامي &quot; بحيث يشمل المرأة التي نطق زوجها بحقها كلمة &quot; الطلاق &quot; (إما هي أو ما في معناها من الكلمات التي ينطق بها الزوج المسلم للإفصاح عن نيته في تطليق زوجته)، الأمر الذي يؤدي إلى تثبيت حقوق المرأة المسلمة في الرجوع إلى المحكمة الشرعية للحصول على الطلاق بالرغم من سبق نطق الزوج بكلمة الطلاق بحقها.
La nueva disposición define a la &quot; mujer casada &quot; con arreglo a la Ley sobre la Administración del Derecho Musulmán de manera tal que queda incluida en ese concepto la mujer contra la cual su marido hubiere pronunciado el &quot; talaq &quot; (el hombre musulmán pronuncia esta palabra o emplea otras expresiones orales para manifestar el deseo de divorciarse de su esposa). Se regularizan, pues, los derechos de la mujer musulmana que recurre al Tribunal Cherámico para divorciarse, incluso después de que su marido hubiere pronunciado el &quot; talak &quot; .