71 - خلص البرنامج الإنمائي من تجربته في مجال الأزمات وحالات ما بعد الصراع إلى النتائج العريضة التالية: (أ) أن عمليات البرنامج الإنمائي خلال الأزمات ومرحلة ما بعد الصراع تقوم على برمجته العامة التي تهدف إلى تحقيق التنمية البشرية المستدامة، مع تعديل الأنشطة بحيث تستوفي الاحتياجات وتجابه التحديات المحددة للأزمات ومرحلة ما بعد الصراع؛ (ب) أن عمليات البرنامج الإنمائي خلال حالات الأزمات ومرحلة ما بعد الصراع كانت ذات توجُّـه قطري قوي؛ (ج) أن عمليات البرنامج الإنمائي منحت الأولوية لبناء القدرات تحت إشراف القيادات المحلية؛ (د) أن البرنامج قد وظَّـف مركزه كشريك موثوق به، لمساعدة الحكومات في التعامل مع بعض أكثر الجوانب حساسية، فيما يختص بالإنعاش في مرحلة ما بعد الصراعات، مثل المساعدة الانتخابية، وبسط سلطة القانون، وعمليات المصالحة الوطنية؛ (هـ) أن عملية البرمجة الخاصة بالبرنامج الإنمائي حققت توازن عمليات ذات أهداف أكثر وضوحا تضطلع بها جماعات الإغاثة، عن طريق تقديم الدعم إلى المجتمعات المحلية المحرومة تماما بدلا عن المجموعات المستهدفة، كالأفراد المشردين داخليا أو العائدين؛ (و) أن البرنامج الإنمائي حقق استدامة عمليات بناء السلام والإنعاش؛ (ز) أن البرنامج الإنمائي لعب دوره كعضو أساسي ومنسق لمنظومة الأمم المتحدة؛ (ح) أن البرنامج الإنمائي قدم الدعم للتعاون الإقليمي حسب الاقتضاء.
La experiencia del PNUD en situaciones de crisis y posteriores a los conflictos ha dado lugar a las siguientes conclusiones amplias: a) las operaciones del PNUD en esas situaciones se basan en su programación general, que está dirigida al desarrollo humano sostenible, con actividades adaptadas para hacer frente a las necesidades y problemas específicos de las situaciones de crisis y posteriores a los conflictos; b) las operaciones del PNUD en esas situaciones han sido impulsadas en gran medida por los países; c) en las operaciones del PNUD se ha dado prioridad a la creación de capacidad bajo el liderazgo local; d) el PNUD ha recurrido a su condición de asociado de confianza para ayudar a los gobiernos a hacer frente a algunos de los aspectos más delicados de la rehabilitación después de los conflictos, como el apoyo electoral, el estado de derecho y los procesos de reconciliación nacional; e) la programación del PNUD ha ofrecido un equilibrio a las operaciones más visibles de la comunidad encargada de prestar socorro apoyando a comunidades enteras de desfavorecidos y no a grupos determinados como los desplazados internos o los repatriados; f) el PNUD ha dado continuidad a los procesos de consolidación de la paz y recuperación; g) el PNUD ha cumplido su papel de miembro clave y coordinador de la comunidad de las Naciones Unidas; y h) el PNUD ha apoyado la cooperación regional en los casos correspondientes.