37 - ووافق الشركاء الإنمائيون على أنهم سوف يهدفون، من خلال إجراءات في المحافل المتعددة الأطراف ذات الصلة، إلى جانب إجراءات أخرى، إلى ما يلي: مساعدة أقل البلدان نموا في بناء القدرات في مجال السياسة التجارية والمجالات المتصلة بها، وفي تنمية القدرات البشرية والمؤسسية اللازمة لإجراء مفاوضات فعالة والمشاركة بصورة مستنيرة في النظام التجاري المتعدد الأطراف، حتى تستطيع أقل البلدان نموا الاستفادة إلى أقصى حد من منافع هذا النظام، وفي تكثيف التنوع الأفقي والرأسي، بما في ذلك تجهيز السلع الأساسية الأولية تجهيزا محليا، وتقديم المساعدة المالية والتقنية و/أو أشكال المساعدة الأخرى دعما لجهود أقل البلدان نموا في سبيل تحسين البنية الأساسية للنقل.
Los asociados en el desarrollo convinieron en que se propondrían, mediante la adopción de medidas en los foros multilaterales correspondientes, ayudar a los países menos adelantados a desarrollar su capacidad en materia de política comercial y esferas afines, desarrollar la capacidad humana e institucional para celebrar negociaciones eficaces y para la participación informada en el sistema comercial multilateral a fin de que esos países se beneficien al máximo de él, e intensificar la diversificación horizontal y vertical, en particular la elaboración de los productos primarios a nivel local, además de proporcionar asistencia financiera, técnica o de otra índole en apoyo de los esfuerzos de los países menos adelantados por mejorar su infraestructura de transporte.