ومع ذلك لا يعرف بوضوح الطـرف الذي يحق له أن يقدم هذا الطلب من بين الأطراف التي يمكن أن تطلق عليها صفة &quot; الشاحن &quot; - الشاحن المتعاقد (الملتزم بعقد النقل)، المرسل (الطرف الذي يسلم البضائع إلى الناقل وربما بالنيابة عن الشاحن المتعاقد) أو أي طرف آخر.
Sin embargo, no queda claro cuál de las partes que se podría considerar &quot; cargador &quot; tiene derecho a hacer esa solicitud: el cargador contratante (la parte vinculada por el contrato de transporte), el expedidor (la parte que entrega las mercancías al porteador, tal vez en nombre del cargador contratante) o alguna otra parte.