وشارك مستشارون من سكان الماوري وجزر المحيط الهادئ في جميع مراحل إعداد الدراسة، لكي يكون تجميع البيانات ملائماً ووافياُ من الناحية الثقافية، وتكون المعلومات مفيدة بقدر الإمكان لشعوب الماوري وجزر المحيط الهادئ(58).
Los maoríes y los habitantes de las islas del Pacífico han participado en todas las etapas del Estudio, de modo que la recogida de datos será culturalmente adecuada y válida y la eventual información será a su vez lo más útil posible para la población maorí y de las islas del Pacífico.