ويعمل مكتب الشؤون القانونية، آخذا ذلك في الاعتبار، على أن يصبح كل قانون المعاهدات الدولي الحديث متاحا بشكل مباشر لممارسي القانون والدبلوماسيين والمنظمات غير الحكومية والمواطنين العاديين، وذلك بأن تُنشر على الإنترنت النصوص الكاملة لأكثر من 000 50 معاهدة سُجلت لدى الأمانة العامة قبل أيار/مايو 1998.
La Oficina de Asuntos Jurídicos, consciente de ello, está trabajando para poner todo el corpus del moderno derecho internacional de los tratados directamente a disposición de los profesionales del derecho, los diplomáticos, las organizaciones no gubernamentales y los ciudadanos y, para esos efectos ha de publicar en Internet los textos completos de más de 50.000 tratados registrados en la Secretaría antes de mayo de 1998.