وفي سنوات ما بعد الحقبة السوفياتية توقفت هذه المصانع عن العمل، بسبب عدم قدرتها على شراء المواد الخام من خارج الجمهورية، وعدم امتلاكها للعملات الأجنبية، وبسبب انهيار روابط التكامل مع الجمهوريات السوفياتية السابقة منذ زمان، نتيجة الحواجز الجمركية وغيرها من الحواجز الأخرى. فهل تستطيع قيرغيزستان، بما تعانيه من مصاعب اقتصادية جمة، أن تدرأ عن أراضي ومجاري مياه آسيا الوسطى الخطر الداهم المتمثل في التلوث بالنفايات المشعة، المتراكمة في مستودعاتها التي يتزايد خطر انهيارها كل يوم؟ إنها لن تستطيع.
En los años posteriores al régimen soviético, estas fábricas dejaron de funcionar, ya que Kirguistán no puede comprar materia prima en el extranjero pues no cuenta con reservas de divisas, y las conexiones que anteriormente integraban a las repúblicas soviéticas hace tiempo que han quedado interrumpidas por barreras arancelarias y de otro tipo. ¿Puede acaso Kirguistán, que experimenta graves dificultades económicas, prevenir una amenaza de contaminación del territorio de Asia central y sus cursos de agua con los desechos radiactivos acumulados en embalses de relaves cada vez más deteriorados? No puede.