ومع أن تطبيق الأحكام التشريعية النموذجية التي هي قيد النظر (أو حتى اتفاقية نيويورك) قد ينشأ عنه التزام بوجوب إنفاذ تدابير الحماية الأجنبية التي أصدرتها هيئة التحكيم، إلا أن هذا الالتزام ليس بنفس الدرجة بالنسبة للتدابير المؤقتة التي تقررها المحاكم الأجنبية.
Si bien la aplicación de las disposiciones legislativas modelo que se examinan (o incluso de la Convención de Nueva York) podría dar lugar a la obligación de ejecutar medidas cautelares dictadas en el extranjero por el tribunal arbitral, esa obligación no existe en la misma medida en relación con las medidas cautelares dictadas por un tribunal judicial extranjero.