`2 &apos; الدورات التدريبية، والحلقات الدراسية وحلقات العمل: تقديم التدريب أثناء الخدمة لموظفين من تجمعات إقليمية ودون إقليمية مختارة من أجل التعاون القائم على التفاعل فيما يتعلق بنظام التحليلات والمعلومات التجارية؛ عقد حلقات دراسية وطنية وإقليمية عن نظام الأفضليات المعمم وعن الترتيبات التجارية التفضيلية الأخرى كوسيلة لزيادة احتمالات الوصول إلى الأسواق؛ عقد حلقات عمل وطنية وإقليمية لبناء قدرات البلدان النامية المعتمدة على السلع الأساسية، ولا سيما أقل البلدان نموا، عن طرق تحسين القدرات التوريدية وتعزيز تنمية الصناعات التحضيرية، والاستغلال التام لتنويع السلع الأساسية؛ عقد حلقات عمل عن مناهج الأطراف المؤثرة المتعددة في مواجهة قضايا التجارة والبيئة، بما في ذلك عقد حلقات عملية مشتركة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعيـــــة عن تغير المناخ؛ المشاركة في إعداد وإدارة الدورات التدريبية النظامية وفقا للفقرة 166 من خطة عمل بانكوك؛ عقد حلقات دراسية إقليمية و/أو موضوعية عن التجارة، والبيئة، والتنمية في إطار فرقة العمل المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والأونكتاد والمعنية ببناء القدرات؛ عقد حلقات دراسية إقليمية عن التجارة والاستثمار في التنوع البيولوجي و/أو حماية المعرفة التقليدية؛ عقد حلقات دراسية وحلقات عمل عن مناهج تحرير التجارة في الخدمات، وعن العوائق التجارية الرئيسية التي تحد من قدرة البلدان النامية على تصدير خدماتها؛ عقد حلقات دراسية وحلقات عمل عن التجارة والبيئة والتنمية، تكون مثلا عن: حماية المعرفة التقليدية، وتقييم تجارة الموارد الطبيعية، وآثار التكنولوجيات الإحيائية، والتكنولوجيات السليمة بيئيا، والاتفاقات المتعددة الأطراف المتعلقة بالبيئة؛ عقد حلقات دراسية عن استخدام قاعدة بيانات نظام التحليلات والمعلومات التجارية؛ عقد حلقات دراسية لمساعدة البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية على وضع إطارها التنظيمي والمؤسسي الوطني في مجال قوانين وسياسات المنافسة، وتعزيز مشاركتها الفعالة في المنتديات الدولية؛ عقد حلقات دراسية لتعزيز فهم البلدان النامية للنظام التجاري المتعدد الأطراف الذي أعقب جولة أوروغواي، بما في ذلك خطته الداخلية، والقضايا الجديدة والناشئة المدرجة في هذه الخطة، وتحديد خطة تجارية إيجابية للبلدان النامية؛ إجراء أنشطة تدريبية وجولات دراسية لبناء قدرة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على القيام بدور فعال في النظام التجاري المتعدد الأطراف، والاستفادة من تحرير التجارة في إطار هذا النظام؛ تنظيم مناسبات تدريبية للمفاوضين التجاريين من البلدان النامية والبلدان التي تجتاز اقتصاداتها مرحلة انتقالية، وذلك في سياق برنامج الدبلوماسية التجارية؛ عقد حلقات تدريبية عن التجارة والبيئة، والتنمية في إطار فرقة العمل المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والأونكتاد والمعنية ببناء القدرات؛ عقد حلقات عمل لزيادة إمكانيات وصول التجمعات الإقليمية للبلدان النامية إلى الأسواق، وذلك من خلال الاتفاقات أو الترتيبات التجارية داخل الإقليم الواحد أو فيما بين الأقاليم، والتدريب على الاستفادة من المعلومات التجارية فيما يتصل بالمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف؛ عقد حلقات عمل عن بناء القدرة الوطنية في مجال الإدارة المستدامة للمواد/الموارد القابلة للاستعادة في البلدان (النامية).
ii) Cursos de capacitación, seminarios y cursos prácticos: capacitación en el servicio para el personal de determinadas agrupaciones regionales y subregionales con miras a una colaboración interactiva sobre el TRAINS; seminarios nacionales y regionales sobre el SGP y otros acuerdos preferenciales de comercio como medio para ampliar las perspectivas de acceso a los mercados; cursos prácticos nacionales y regionales en materia de creación de capacidad de los países en desarrollo dependientes de los productos básicos, en particular los menos adelantados, aumento de la capacidad en materia de suministro, fomento de las industrias de transformación y diversificación de los productos básicos; cursos prácticos nacionales sobre la participación de diversos interesados para resolver cuestiones de comercio y medio ambiente, incluidos cursos prácticos conjuntos con el PNUD y la ONUDI sobre el cambio climático; participación en la preparación y puesta en práctica de cursos periódicos de capacitación con arreglo al párrafo 166 del Plan de Acción de Bangkok; seminarios regionales y temáticos sobre comercio, medio ambiente y desarrollo en el marco del equipo de tareas de creación de capacidad PNUMA/UNCTAD; seminarios regionales sobre comercio e inversión en la biodiversidad y la protección de los conocimientos tradicionales; seminarios y cursos prácticos sobre estrategias de liberalización del comercio de los servicios y sobre los principales obstáculos comerciales que limitan la capacidad de exportación de servicios de los países en desarrollo; seminarios y cursos prácticos sobre comercio, medio ambiente y desarrollo en lo que respecta, por ejemplo, a: la protección de los conocimientos tradicionales, la valoración del comercio de recursos naturales, las consecuencias de las biotecnologías, las tecnologías ecológicamente racionales, los acuerdos multilaterales sobre medio ambiente; seminarios sobre el uso de la base de datos del TRAINS; seminarios de asistencia a los países en desarrollo y con economías en transición en el establecimiento de sus marcos reglamentarios e institucionales en materia de derecho y política de la competencia, y la promoción de su eficaz participación en los foros internacionales; seminarios de divulgación del sistema multilateral de comercio posterior a la Ronda Uruguay en los países en desarrollo, con inclusión del programa interno y las cuestiones nuevas e incipientes del sector, así como la definición de un programa de comercio positivo para los países en desarrollo; actividades de capacitación y viajes de estudio para que los países en desarrollo y con economías en transición sean protagonistas efectivos del sistema multilateral de comercio y obtengan las máximas ventajas de la liberalización del comercio dentro del sistema; cursos de capacitación para negociadores de países en desarrollo y con economías en transición en el marco del Programa de diplomacia comercial; cursos prácticos de formación sobre comercio, medio ambiente y desarrollo en el marco del equipo de tareas de creación de capacidad PNUMA/UNCTAD; cursos prácticos para ampliar las perspectivas de acceso a los mercados de las agrupaciones regionales de países en desarrollo mediante acuerdos o arreglos intrarregionales o interregionales adecuados, y capacitación sobre información comercial, habida cuenta de su relación con las negociaciones comerciales multilaterales.