وحتى هذا التغييـر الذي يبدو ضئيلا إنما يشير دون أدنى شك إلى إنكار الطرف القبرصي اليوناني إنكارا كاملا لوجود عمليات الحظر هذه، وإلى عدم قدرة المجتمع الأوروبي أو عدم استعداده للتصدي لهذه الاعتراضات القبرصية اليونانية.
Aun ese cambio aparentemente pequeño indica sin lugar a dudas que la parte grecochipriota niega totalmente la existencia de esos embargos y que la comunidad internacional no puede o no quiere hacer frente a esas objeciones grecochipriotas.