2-9-2-8-3-7 ويجوز أن تكون المركبات غير العضوية والفلزات قليلة الذوبان ذات سمية حادة أو مزمنة في البيئة المائية رهنا بالسمية الجوهرية للأنواع غير العضوية المتاحة حيويا التي يجوز أن تدخل حالة الذوبان ومعدلها وكميتها. [يجري وضع بروتوكول لاختبار هذه المواد قليلة الذوبان وستزيد تغطيتها بوثيقة التوجيه].
2.9.2.8.3.7 Los compuestos inorgánicos escasamente solubles y los metales pueden tener una toxicidad aguda o crónica en el medio acuático según sea la toxicidad intrínseca de las especies inorgánicas biodisposibles y la tasa y la cantidad de estas especies que puedan entrar en solución. [Se está preparando un protocolo para el ensayo de estas sustancias escasamente solubles y el asunto se tratará más a fondo en el Documento guía.]