218 - وفيما يتعلق بما إذا كان في وسع إحدى الدول أن تمارس الحماية الدبلوماسية باسم واحد من رعاياها يرتبط معها بصلة فعلية بينما يرتبط بصلات أضعف مع دولة أخرى هو أيضا من رعاياها، ذكر أن هذه الحالة يتحقق فيها الشرط الذي يقضي بضرورة وجود صلة فعلية بين الشخص والدولة التي تمارس الحماية الدبلوماسية، وكذلك المعيار الخاص بضرورة وجود صلة أقوى بحكم الواقع.
En cuanto a si un Estado puede ejercer protección diplomática en nombre de uno de sus nacionales que mantiene un vínculo efectivo con el Estado, al tiempo que mantiene vínculos más débiles con otro Estado del que la persona es también nacional, dicha situación satisface la exigencia de que la persona debe tener un vínculo efectivo con el Estado que ejerce la protección diplomática, así como el criterio de un vínculo de facto más fuerte.