ولا تقع مسؤولية تنظيم الرعاية الصحية على الدولة فقط: حيث إن ظروف العمل هي من مسؤولية أصحاب العمل، وظروف البيئة والمعيشة هي من مسؤولية الحكومات المحلية وعادات العيش الصحية هي من مسؤولية الأسر والإنسان ذاته.
La organización de la atención de salud no incumbe únicamente al Estado: las condiciones de trabajo son responsabilidad de los empleadores, las condiciones ambientales y de vida competen a las administraciones locales y los hábitos de vida saludables de las familias al ciudadano.