18 - والمجال المناسب الذي تندرج فيه قاعدة استنفاد سبل الانتصاف المحلية هو دراسة بشأن الحماية الدبلوماسية، لأن القاعدة لا تسري سوى على الحالات التي يلحق فيها الضرر &quot; بصورة غير مباشرة &quot; الدولة المطالبة؛ أي من خلال مواطنها ولا تنطبق هذه القاعدة حينما يلحق الضرر الدولة المطالبة مباشرة بفعل غير مشروع لدولة أخرى()، لأن للدولة، في هذه الحالة، سببا منفصلا خاصا بها لتقديم مطالبة دولية.
La norma del agotamiento de los recursos internos corresponde apropiadamente a un estudio sobre la protección diplomática, por cuanto la norma se aplica solamente a los casos en que el Estado reclamante ha sufrido un daño &quot; indirecto &quot; , es decir, por intermedio de su nacional. No es aplicable en los casos en que el Estado reclamante ha sufrido un daño directamente por el acto ilícito de otro Estado, por cuanto en este caso el Estado tiene una clara razón propia para presentar una reclamación internacional.