ووفقا للمادة 4-09 من النظام الأساسي إذا لم تدفع دولة مشاركة جميع اشتراكاتها المقررة والمستحقات التي عليها للتمويل الخاص للسنة المالية السابقة بحلول 1 نيسان/ أبريل من السنة المالية الجارية، يطلب الأمين العام من الدولة المشاركة أن تسدد متأخراتها في غضون 60 يوما.
De conformidad con la Regla 4.09, si el 1° de abril del ejercicio económico en curso un Estado partici-pante no ha pagado en su totalidad su cuota a la financiación especial del año fiscal anterior, el Secretario General pedirá al Estado participante que pague sus atrasos en el plazo de 60 días.