ويضاف إلى ذلك أنه رغم أن التأكيد في هذا العمل، كما صمم في الأصل، قد انصبّ على استعراض مجالات من القانون الحاكم لنقل البضائع لم تتناولها من قبل الاتفاقات الدولية، فقد تزايد الشعور بأن المشروع الحالي الذي يرتكز على قاعدة عريضة ينبغي أن يوسّع بحيث يشمل نظاما محدّثا للمسؤولية يكون مكملا لشروط الصك التنسيقي المقترح.
Además, si bien en su concepción original la labor estaba centrada en el examen de las ramas del derecho relativas al transporte de mercancías que no hubieran sido objeto previamente de acuerdos internacionales, cada vez más se opinaba que el actual proyecto general debería ampliarse a fin de incluir un régimen de responsabilidad actualizado que sirviera para complementar el régimen del instrumento de armonización propuesto.