الحالة الأولى تتعلق بالتدابير المتخذة بموجب المادة 49 &quot; بناء على طلب أي دولة مضرورة بالإخلال &quot; (الفقرة 1).
La primera se refiere a las contramedidas tomadas por un Estado del artículo 49 &quot; a petición y en nombre de cualquier Estado que haya sido perjudicado por la violación &quot; (párr. 1).