المادة 5، الفقرة 2 59- بالنسبة للأحوال المتعلقة بتقرير الولاية القضائية للجرائم حيث يكون مرتكب الجريمة في الأراضي المصرية ولا يجري تسليمه فقد تناولت الفقرة الرابعة من المادة الثامنة من الاتفاقية هذه المسألة ونصت على الأساس القانوني لمواجهة هذا الأمر بمعاملة جرائم التسليم لأغراض التسليم بين الدول الأطراف كما لو أن الجريمة ارتكبت في أراضي الدولة المطالبة بإقامة ولايتها القضائية ويكون ذلك الاختصاص منعقداً للقضاء في الدولة المطالبة طبقاً لأحكام هذه الفقرة بين الدول الأطراف وباعتبار أن الاتفاقية أصبحت بعد انضمام مصر قانوناً مصرياً فإنها بذلك تصبح واجبة التطبيق في الأحوال المشار إليها.
59. Las condiciones que regulan el establecimiento de la jurisdicción en el caso de los delitos cuyo autor se halla en territorio egipcio y no sea objeto de extradición se enuncian en el párrafo 4 del artículo 8 de la Convención, según el cual el principio jurídico aplicable en este asunto a los efectos de extradición entre Estados Partes es que los delitos en los que esté prevista la extradición deben ser considerados como si se hubiesen cometido en el territorio de los Estados obligados a establecer su jurisdicción. Esta jurisdicción es privativa de los tribunales del Estado al que corresponde ejercerla de conformidad con las disposiciones de este párrafo, toda vez que, después de la adhesión de Egipto a la Convención, se incorporaron al derecho egipcio y, por ende, deben aplicarse en las situaciones antes mencionadas.