وتلاحظ اللجنة أن المشاريع قد أعدت على أساس المبادئ التوجيهية والمعايير التي حددتها الجمعية العامة في قراريها 53/220 ألف وباء. وحسب هذه المعايير، سيجري التشديد على تشجيع الأنشطة الإنمائية، التي تظهر عند تنفيذها، الفوائد المحققة في بناء القدرات الوطنية، لا سيما في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بفترة انتقالية؛ وتستخدم الموارد التقنية والبشرية وغيرها من الموارد المتاحة في البلدان النامية؛ وتحدث آثارا مركبة؛ وتعزز بناء القدرات في البلدان النامية؛ كما تشجع التعاون الاقتصادي والتقني الإقليمي والأقاليمي فيما بين البلدان النامية.
La Comisión observa que los proyectos se han formulado basándose en las directrices y los criterios fijados por la Asamblea General en sus resoluciones 53/220 A y B. Según esos criterios, debe insistirse en promover las actividades de desarrollo que, en su aplicación, demuestren los beneficios que se derivan del fomento de la capacidad nacional, sobre todo en los países en desarrollo, y también en los países con economía en transición; utilicen los recursos técnicos, humanos y de otra índole de que disponen los países en desarrollo; que tengan efecto multiplicativo y fomenten la creación de capacidad en los países en desarrollo, y promuevan la cooperación económica y técnica a escala regional e interregional entre los países en desarrollo.