الفقرة 36 من الديباجة وإذ يؤكد من جديد أن من واجب الدول حماية وتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع، بمن في ذلك [الشعوب الأصلية والشعوب المنحدرة من أصل أفريقي أو أصل آسيوي، والمهاجرون - الحاملون منهم وثائق سفر وغير الحاملين لهذه الوثائق، واللاجئون وملتمسو اللجوء والمهجَّرون داخليا والأشخاص المنتمون إلى مجموعات مستضعفة أخرى،*] وأنه ينبغي لتلك الدول أن تطبق منظوراً يراعي الفروق بين الجنسين ويسلم بتعدد أشكال التمييز الممكن أن تواجهها المرأة وأن تمتعهن بحقوقهن المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية عنصر أساسي في تنمية المجتمعات في جميع أنحاء العالم؛ )اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية)
Prep.) PP36. Reafirmando que los Estados tienen el deber de proteger y promover los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos, con inclusión de [los indígenas, los afrodescendientes, las personas de ascendencia asiática, los migrantes documentados e indocumentados-, los refugiados y solicitantes de asilo, los desplazados internos y las personas pertenecientes a otros grupos vulnerables,*] y que deberían aplicar una perspectiva de género que reconozca las múltiples formas de discriminación que pueden afectar a las mujeres, y que el disfrute de sus derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales es indispensable para el desarrollo de las sociedades en todo el mundo; (aprobado, 2º Com. Prep.)