وهكذا، اعتمدت اللجنة الاقتصادية نهجا مبادرا في مجال التعاون، وشددت في مختلف منتديات عملية قمة الأمريكيتين على وجود شرطين أساسيين لنجاح التعاون الدولي في القضايا الاقتصادية والاجتماعية هما: وجود قاعدة تقنية متينة من جهة، وتوفر إرادة سياسية واضحة من جهة أخرى.
En consecuencia, la CEPAL ha adoptado un enfoque de colaboración dinámica y ha subrayado en distintos foros del proceso de la Cumbre de las Américas que el éxito de la cooperación internacional en las esferas económica y social depende de dos condiciones fundamentales: por una parte, una base técnica sólida y, por otra, una manifiesta voluntad política.