وباستثناء حالة البلدان الاشتراكية سابقاً في المنظومة السوفياتية. فقد كانت عمليات النمو والتنمية الناجحة في السنوات الخمسين الماضية، ايجابية في مجموعها - وتولدت فرص التنمية نتيجة الظروف التي سادت البلدان الأساسية واستفادت منها البلدان النامية التي كانت تتمتع استراتيجيات ملائمة.
Excepto en el caso de los antiguos países socialistas del sistema soviético, los procesos con éxito de crecimiento y desarrollo en los últimos cinco años han sido juegos de suma cero positivos: las oportunidades de desarrollo las generan las condiciones de los países del centro y las aprovechan los países en desarrollo que han adoptado las estrategias adecuadas.