وفي مجال تنمية المشاريع، &quot; ينبغي للأونكتاد أن يعين السبل والوسائل التي تتيح للمشاريع الصغيرة والمتوسطة في البلدان النامية الوفاء بالمعايير الدولية، فضلاً عن الحصول على التكنولوجيات الجديدة والانتفاع منها عن طريق الربط الشبكي والشراكة، وأن يعزز طاقة المرأة واشتراكها في تشغيل المشاريع الصغيرة والمتوسطة بما يسهم في التخفيف من حدة الفقر &quot; (الفقرة 119). &quot; وينبغي للأونكتاد أن يجري بحوثاً موجهة نحو السياسة العامة بشأن ما يترتب على الاستثمار الأجنبي المباشر وبناء الطاقات التكنولوجية وتدويل المشاريع من آثار في مجال المنافسة والقدرة على المنافسة &quot; (الفقرة 121).
En lo relativo al fomento de la empresa la UNCTAD &quot; debe determinar los medios que faciliten el cumplimiento de las normas internacionales por parte de las PYME de los países en desarrollo, así como el acceso a nuevas tecnologías, y su aprovechamiento, mediante la construcción de redes y asociaciones [...] y fomentar la capacidad y la participación de las mujeres empresarias en la administración de empresas pequeñas y medianas, contribuyendo así a mitigar la pobreza &quot; (párr. 119). &quot; La UNCTAD debe realizar investigaciones de política general acerca de las consecuencias de la inversión extranjera directa, el fomento de la capacidad tecnológica y la internacionalización de las empresas en lo que respecta a la competencia y la competitividad &quot; (párr. 121).