ومع أن شيئا لا بأس به من التقدم قد أحرز هنا وهناك، فإن الحالة العامة في أنحاء القارة، حيث يعيش ربع مجموع السكان دون خط الفقر، ما زالت مروعة من أوجه عديدة.
Aun cuando se han registrado algunos resultados favorables en distintos lugares, la situación general del continente -- en el que habita una cuarta parte de toda la población que vive por debajo de la línea de pobreza -- sigue siendo inquietante en muchos aspectos.