فوجود المرأة محسوس سواء في الهيئة الرسمية التابعة للدولة (وزارة الثقافة) أو في الحركات الثقافية &quot; المستقلة ذاتيا &quot; بمعنى &quot; غير المعتمِدَة على الدولة &quot; (الرابطات الثقافية والاتحادات والجمعيات الثقافية وما إلى ذلك).
La presencia femenina se manifiesta no sólo en el órgano estatal (el Ministerio de Cultura) sino también en los movimientos culturales autónomos, en el sentido de que no dependen del Estado (clubes culturales, sindicatos, sociedades, etc.).