5- وقال إنه من أجل توضيح القصد في الفقرة 104، يقترح وفده أن يدرج، بعد عبارة &quot; أو بأنه يجوز للمدين أن يعلن إلغاء العقد الأصلي لمجرد أن المحيل أخلّ بشرط عدم الإحالة &quot; ، في الجزء الوارد بين قوسين من الجملة الرابعة في تلك الفقرة النص التالي: &quot; ما لم تنل الإحالة جوهرياً من قدرة المدين على الحصول على الأداء المستحق له بموجب العقد الأصلي.
5. A fin de aclarar la intención en que se funda el párrafo 104 la delegación de los Estados Unidos propone que, en la parte entre paréntesis de la cuarta oración del párrafo, después de las palabras &quot; (o bien, en el sentido de que el deudor no podrá declarar resuelto el contrato original por la sola razón de que el cedente haya infringido una cláusula contraria a la cesión &quot; , se inserte lo siguiente: &quot; a menos que la cesión obstaculice materialmente la capacidad del deudor de obtener las prestaciones que se le adeudan en virtud del contrato de origen.