&quot; إن اليونانيين في قبرص هم الذين خططوا ونفذوا الهجوم المسلح الذي قام به رجال الشرطة والمدنيون القبارصة اليونان على الأتراك والممتلكات التركية في المدن والقرى، بما في ذلك مسكني ومكتبي، منذ ليلة 20 كانون الأول/ديسمبر 1963.
&quot; Los grecochipriotas ... han planeado y ejecutado un ataque armado de la policía y los civiles grecochipriotas contra los turcos y las propiedades turcas en las ciudades y en las aldeas, incluso contra mi propia residencia y mi oficina, desde la noche del 20 de diciembre de 1963.