أكد مجلس الأمن من جديد، في جملة أمور، إدانته الشديدة لتعمد استهداف المدنيين أو غيرهم من الأشخاص المشمولين بالحماية في حالات الصراع المسلح، وأهاب بجميع الأطراف أن تضع حدا لتلك الممارسات؛ ولاحظ أن الغالبية العظمى من المشردين داخليا وغيرهم من الجماعات المستضعفة في حالات الصراع المسلح من المدنيين، ولهم الحق بصفتهم تلك، في الحماية الممنوحة للمدنيين بموجب القانون الإنساني الدولي القائم؛ ولاحظ أن تعمد استهداف السكان المدنيين أو غيرهم من الأشخاص المشمولين بالحماية، وارتكاب انتهاكات منتظمة وصارخة وواسعة النطاق للقانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان في حالات الصراع المسلح قد يشكل تهديدا للسلم والأمن الدوليين، وأكد من جديد، في ذلك الصدد، استعداده للنظر في تلك الحالات وفي اتخاذ تدابير مناسبة عند الاقتضاء؛ وأعرب عن عزمه التعاون مع ممثلي المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة، حسب الاقتضاء، بغية زيادة تحسين الفرص المتاحة لتسوية الصراعات المسلحة وحماية المدنيين في حالات الصراع من ذلك القبيل؛ وأكد نيته التكفل، حيثما يكون ذلك مناسبا ومجديا، بأن ينيط ببعثات حفظ السلام الولاية المناسبة وأن يوفر لها الموارد الكافية لحماية المدنيين المعرضين لتهديد وشيك بأخطار بدنية، بما في ذلك عن طريق تعزيز قدرة الأمم المتحدة على التخطيط والنشر السريعين لأفراد حفظ السلام، والشرطة المدنية، ومديري البرامج المدنيين، والأفراد المعنيين بالشؤون الإنسانية، مستخدما الترتيبات الاحتياطية حسب الاقتضاء؛ وأبدى استعداده للنظر في ملاءمة وجدوى إنشاء مناطق أمن وممرات آمنة مؤقتة لحماية المدنيين وإيصال المساعدات في الحالات التي تنطوي على تهديد بارتكاب إبادة جماعية وارتكاب جرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب ضد السكان المدنيين؛ وطلب إلى الأمين العام أن يواصل إدراج ملاحظات تتعلق بحماية المدنيين في الصراع المسلح في تقاريره الخطية إلى المجلس عن المسائل المعروضة عليه، حسب الاقتضاء؛ وطلب إلى الأمين العام أن يقدم بحلول 30 آذار/مارس 2001، تقريره التالي عن حماية المدنيين في الصراع المسلح، بغية طلب تقارير إضافية من هذا القبيل في المستقبل، وطلب كذلك إلى الأمين العام أن يدرج في تقريره أي توصيات إضافية بشأن السبل التي يمكن للمجلس ولغيره من هيئات الأمم المتحدة، متصرفة ضمن مجال مسؤولياتها، زيادة تحسين حماية المدنيين في حالات الصراع المسلح، وشجع الأمين العام على التشاور مع اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات عند إعداد التقارير.
El Consejo de Seguridad, entre otras cosas, reafirmó que condenaba enérgicamente los ataques dirigidos deliberadamente contra los civiles u otras personas protegidas en situaciones de conflicto armado e hizo un llamamiento a todas las partes para que pusieran fin a esas prácticas; observó que los civiles constituían la gran mayoría de los desplazados internos y otros grupos vulnerables en las situaciones de conflicto armado, por lo cual tenían derecho a la protección que debía brindarse a los civiles con arreglo al derecho internacional humanitario vigente; observó que los ataques dirigidos deliberadamente contra las poblaciones civiles u otras personas protegidas y las violaciones sistemáticas, manifiestas y generalizadas del derecho internacional humanitario y del derecho internacional relativo a los derechos humanos en situaciones de conflicto armado podían constituir una amenaza para la paz y la seguridad internacionales y, a ese respecto, reafirmó que estaba dispuesto a examinar esas situaciones y, cuando fuera necesario, imponer las medidas correspondientes; manifestó su propósito de colaborar con los representantes de las organizaciones regionales y subregionales pertinentes, cuando procediera, para seguir mejorando las oportunidades de resolver los conflictos armados y proteger a los civiles en esos conflictos; afirmó su propósito de velar, cuando procediera y fuera viable, por que las misiones de mantenimiento de la paz recibieran mandatos adecuados y recursos suficientes para proteger a los civiles cuya integridad física se viera amenazada de manera inminente, en particular reforzando la capacidad de las Naciones Unidas de planificar y desplegar rápidamente personal de mantenimiento de la paz, policía civil, administradores civiles y personal humanitario, valiéndose, cuando procediera, de los acuerdos de fuerzas de reserva; declaró que estaba dispuesto a considerar la conveniencia y viabilidad de establecer zonas y corredores de seguridad provisionales para proteger a los civiles y encauzar la asistencia en las situaciones en que se cernieran sobre la población civil amenazas de genocidio, crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra; pidió al Secretario General que, cuando procediera, siguiera incluyendo en los informes que le presentara por escrito sobre las cuestiones que estuviera examinando el Consejo observaciones sobre la protección de los civiles en los conflictos armados; pidió asimismo al Secretario General que le presentara, a más tardar el 30 de marzo de 2001, su próximo informe sobre la protección de los civiles en los conflictos armados, con miras a solicitar nuevos informes al respecto en el futuro, pidió también al Secretario General que incluyera en el informe recomendaciones suplementarias sobre la manera en que el Consejo y otros órganos de las Naciones Unidas, actuando dentro de sus respectivas esferas de responsabilidad, podrían mejorar la protección de los civiles en situaciones de conflicto armado, y alentó al Secretario General a que celebrara consultas con el Comité Permanente entre Organismos a los efectos de la preparación de los informes.