&quot; وفي الحالة الثانية التي يشكل فيها الإجراء موضع الشكوى خرقا للقانون المحلي وليس للقانون الدولي أصلا، لا تنشأ المسؤولية الدولية للدولة عن الإجراء موضع الشكوى: فلا يمكن أن تنشأ إلا عن فعل لاحق ترتكبه الدولة ويشكل إنكارا للعدالة على الطرف المضرور الذي يلتمس إنصافا من الإجراء الأصلي الذي يشكو منه &quot; ().
&quot; En el segundo caso, en que la acción que se reclama es una infracción del derecho interno pero no inicialmente del derecho internacional, no se compromete la responsabilidad internacional del Estado como consecuencia de la acción: ésta sólo puede surgir como consecuencia de un acto subsiguiente del Estado que constituya una denegación de justicia para la parte lesionada que procura una reparación con respecto a la acción inicial de que reclama. &quot;