26 - ويقابل الوفورات المسجلة جزئيا احتياجات إضافية فيما يتعلق بخدمات تجهيز البيانات ونظرا لازدياد عدد أفراد البعثة، أصبح من اللازم الحصول على رخص إضافية لبرامج الحاسوب؛ في إطار الخدمات المتنوعة، فواجهت البعثة مشاكل في الحصول على دولارات الولايات المتحدة محليا لتسديد مبالغ إلى الأفراد العسكريين والمدنيين، واحتاجت بالتالي إلى الحصول على المساعدة لنقل المال إلى منطقة البعثة، مما أدى إلى زيادة الرسوم المصرفية؛ وتحملت رسوم أخرى بسبب الخسارة الناجمة عن سعر الصرف (500 51 دولار)؛ وزيادة الاحتياجات الفعلية المتعلقة بالقرطاسيات واللوازم المكتبية؛ وشراء الأسلاك والكابلات اللازمة لتركيب الحواسيب فضلا عن المعدات الكهربائية الضرورية لتجهيز المكاتب الجاهزة الصنع بالأسلاك، ووحدات الغسل وغيرها من المرافق وتلبية كل الاحتياجات الكهربائية بمقر البعثة؛ ومخازن الدفاع الميداني المطلوبة لتوفير حماية أقوى وكافية لأفراد الأمم المتحدة وأماكن العمل التابعة لها وذلك لأن معظم الوحدات العسكرية المنتشرة في البعثة لم تكن مكتفية بذاتها تماما.
Las economías realizadas se vieron contrarrestadas, en parte, por necesidades adicionales por los conceptos siguientes: servicios de procesamiento de datos a consecuencia del aumento de los efectivos de la Misión y de las licencias adicionales que se requerían para programas informáticos; en relación con los servicios diversos, al hecho de que la misión tropezó con dificultades para obtener localmente dólares de los Estados Unidos con destino al pago del personal militar y civil y requirió asistencia para enviar efectivo a la zona de la Misión, con lo que aumentaron los cargos bancarios; los otros gastos que se efectuaron a consecuencia de las pérdidas por diferencias cambiarias (51.500 dólares); el aumento de las necesidades reales de papel y útiles de oficina; la compra de cables para la instalación de computadoras y equipo eléctrico para el cableado de oficinas prefabricadas, cuartos de baño comunales y otras instalaciones y para atender a todas las necesidades eléctricas de la sede de la Misión; y el material de fortificación de campaña para brindar una protección más firme y adecuada al personal y a los locales de las Naciones Unidas, dado que la mayor parte de los contingentes militares desplegados en la zona de la Misión no tenían una total autonomía logística.