&quot; واختصاص مجلس الأمن بتقدير مدى ملاءمة فرض الجزاءات واختيار نوع الجزاءات اختصاص منصوص عليه في الميثاق والمجلس ليس في حل من احترام الميثاق والقانون عند فرضه الجزاءات، والقيمة القانونية لأعمال مجلس الأمن ناشئة عن &quot; التفويض &quot; الممنوح للمجلس من قبل الأعضاء وتخويله العمل نيابة عنهم في أمر حفظ السلم والأمن الدوليين (المادة 24 فقرة 1) وهو ليس تفويضا على بياض، أو غير مقيد، إذ تقيده الفقرة الثانية من نفس المادة التي فرضت على المجلس أن &quot; يعمل ...
La atribución conferida al Consejo de Seguridad de poder valorar la procedencia o no de imponer sanciones y de elegir el tipo de sanciones está contemplada en la Carta, y el Consejo está obligado a cumplir la Carta y el derecho al imponer sanciones, ya que el valor jurídico de los actos del Consejo emana del &quot; mandato &quot; conferido al Consejo por los Estados Miembros y su autorización para actuar en su nombre en la cuestión del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales (véase Artículo 24, párr. 1).