10 - أما في منطقة اليورو، فعلى الرغم من توقعات تردي النمو، أبقى المصرف المركزي الأوروبي على المعدل الرئيسي لإعادة التمويل على ما هو عليه (أي 4/3 2) منذ تشرين الأول/أكتوبر 2000 عندما جرت زيادته بمعدل ربع نقطة مئوية، وقتما توافرت الدلائل على حدوث تباطؤ اقتصادي.
10. En cambio, en la zona del euro, a pesar de que han empeorado las perspectivas de crecimiento, el Banco Central Europeo (BCE) ha dejado intacta su principal tasa de refinanciación, de un 4,75%, desde octubre de 2000, cuando la subió un cuarto de punto porcentual, justo en el momento en que empezaban a aparecer signos de debilitamiento.