199 - ووفقا للرأي ذاته، وبينما يعد من الصواب المضي في تدوين القواعد الثانويـــة المتعلقة بالحماية الدبلوماسية، وهي لا تعدو أن تكون حالة خاصة داخل الإطار الأوسع لمسؤولية الدول، فإن الحقيقة هي أن هذه الحماية حق تقديري تملكه الدولة المعنية.
Según la misma opinión, si bien es correcto proceder a la codificación de las normas secundarias de protección diplomática, que simplemente constituyen un caso especial dentro del marco más amplio de la responsabilidad de los Estados, sigue siendo un hecho que dicha protección es un derecho discrecional que corresponde al Estado interesado.