78- الغرض من المادة 4 هو تحديد البارامترات الأساسية لنظام تسجيل كفؤ. ومن تلك البارامترات الأساسية الطابع العمومي للسجل، ونوع البيانات التي يلزم تسجيلها، والطرائق التي يمكن بها تلبية ما للممارسات المالية العصرية من احتياجات تتصل بالتسجيل، والوقت الذي يبدأ فيه مفعول التسجيل.
78. La finalidad del artículo 4 es establecer los parámetros básicos para un sistema de inscripción eficiente, entre los que figura la libertad de acceso al registro, la indicación de los datos que deberán ser inscritos, la manera de acomodar las técnicas de inscripción a las necesidades de las prácticas financieras modernas y la validez temporal de la inscripción.