خلال هذه السنوات تقلد البريغادير - جنرال بوتيه مناصب شتى بوصفه مسؤولا قانونيا بالقوات الكندية، منها منصب المدعي العام ومحامي الدفاع بالمحاكم العسكرية.
Durante esos años, el General de Brigada Boutet ocupó diversos puestos en el gabinete del Juez-abogado general de las fuerzas armadas, incluidos los de fiscal y defensor en consejos de guerra.