ففي عام 1994، وفي مكان غير بعيد من هنا، أي في مدينة ميامي دعا رئيس الولايات المتحدة الأمريكية إلى عقد اجتماع لرؤساء مختلف دول نصف الكرة الغربي إلى الإعراب عن تأييدهم لــ &quot; الديمقراطية &quot; وهي من الكلمات الأكثر عرضة لسوء التمثيل وللتشويه في استعمالها والتي كانت أكثر الضحايا على امتداد تاريخ المناورة السياسية، كما أشار الأستاذ كيلزن في بداية القرن. وبغض النظر عن الحديث عن &quot; الديمقراطية &quot; ، أعلن هدف التوصل إلى ما أطلق عليه &quot; اتفاق التجارة الحرة &quot; ، وهو ببساطة اتفاق الاستثمارات المتعددة الأطراف.
Y en 1994, no lejos de acá, en la ciudad de Miami, convocados por el Presidente de los Estados Unidos de América, se reunían los dirigentes de varias naciones del hemisferio para expresarse en favor de la &quot; democracia &quot; , este es un vocablo el más tergiversado, el más distorsionado, el que más víctima ha sido a lo largo de la historia de la manipulación política, ya el profesor Kelson a comienzo del siglo pasado lo señalaba, y aparte de hablar de &quot; democracia &quot; anunciaron el propósito de alcanzar lo que denominan &quot; acuerdo de libre comercio &quot; que no sería otra cosa que un acuerdo multilateral de inversiones.