وهذه الملاحظة التي تنطبق أيضا على العديد من دوائر الخدمات المماثلة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف (كخدمات الحصول على التأشيرات وجوازات السفر التي تصدرها الأمم المتحدة؛ وخدمات السفر؛ وبطاقات الهوية التي تصدر في برن وإصدار شهادات التصديق للموظفين؛ وخدمات الطباعة، وما إلى ذلك) تؤكد في الواقع العملي الاقتراح الوارد في الشكل 11 من الجزء الأول من هذا التقرير ومفاده أنه يمكن الاعتماد إلى حد بعيد على موظفي فئة الخدمات العامة وعلى التطبيقات التكنولوجية المتقدمة لتشغيل دوائر الخدمات المشتركة.
Esta observación, que se aplica a muchos servicios análogos de la ONUG (por ejemplo, visados y pasaportes, dependencias encargadas de la tarjeta de Berna y de los documentos de autenticación; imprenta, etc.), confirman con su experiencia práctica lo que se propone en el gráfico 11 (pág. 28) de la Parte I del presente informe de que se dependa fundamentalmente de personal de servicios generales y de las aplicaciones tecnológicas avanzadas para el funcionamiento de los servicios comunes.