&quot; أولا، من المفترض أن المواطن المقيم في الخارج يضع في اعتباره السبل التي يكفلها القانون المحلي لجبر الضرر؛ وثانيا، يكفل الحق في السيادة والاستقلال للدولة المحلية المطالَبة بأن تتمتع محاكمها بالحرية من التدخل، على أساس الافتراض بأنها قادرة على إقامة العدل؛ وثالثا، يجب على الحكومة الوطنية للمواطن الشاكي أن تعطي الحكومة مرتكبة الجرم الفرصة في إنصاف الطرف المضرور بطريقتها العادية فتتفادى بذلك، إن أمكن، كل ما يمكن أن يسبب مناقشات دولية؛ ورابعا، إذا كان الذي ألحق الضرر فرد أو مسؤول صغير، فمن الضروري استنفاد سبل الانتصاف المحلية للتيقن من أن الفعل غير المشروع أو الحرمان من العدالة إنما هو فعل متعمد للدولة؛ وخامسا، إذا كان الفعل متعمدا من الدولة، فينبغي التيقن من أن الدولة ترغب في ترك الضرر دون إنصاف.
&quot; En primer lugar, se presume que la persona que va al extranjero tiene en cuenta los medios que proporciona el derecho del lugar para reparar un agravio; en segundo lugar, en razón del derecho a la soberanía y la independencia se justifica que el Estado del lugar en que tiene lugar el hecho exija que sus tribunales no sean objeto de injerencia, partiendo del supuesto de que están en condiciones de administrar justicia; en tercer lugar, el gobierno del ciudadano que presenta la reclamación debe dar al gobierno del país en que se produjo la infracción la oportunidad de reparar el daño a la parte lesionada según su propio procedimiento ordinario y, de ser posible, evitar negociaciones internacionales; en cuarto lugar, si el daño es causado por un particular o por un funcionario de menor categoría, es necesario agotar los recursos internos para cerciorarse de que el acto ilícito o la denegación de justicia constituye un acto deliberado del Estado y, en quinto lugar, si se trata de un acto deliberado del Estado, que éste no está dispuesto a rectificar la situación.