11 - ولئن كان فتح الأسواق بواسطة المفاوضات العالمية يتيح أقصى حد من الفوائد الاقتصادية لصالح البلدان النامية، فإننا نساند مساندة كاملة التدابير التي اتخذت لتحسين وصول أقل البلدان نموا إلى الأسواق، مثل مبادرة أي شيء فيما عدا الأسلحة، ومبادرة الأفضليات المعممة وغيرها من المبادرات الأخرى التي تسعى إلى تحقيق نفس الأهداف.
Si bien la apertura de los mercados mediante negociaciones mundiales representa un máximo beneficio económico para los países en desarrollo, apoyamos plenamente las medidas ya adoptadas para aumentar el acceso de los países menos adelantados a los mercados, entre ellas la iniciativa &quot; Todo menos armas &quot; , las preferencias generalizadas y todas las demás iniciativas que apuntan a los mismos objetivos.