وفي ذلك الصدد، أشير بصفة خاصة إلى التوصيات التالية: وضع قائمة مؤقتة للآثار المحتملة للجزاءات على الدول الثالثة؛ وإعداد مجلس الأمن لتقييم مسبق للآثار المحتملة للجزاءات على البلد المستهدف والدول الثالثة؛ وتكليف الأمانة العامة بمهمة رصد آثار الجزاءات وتوفير المساعدة التقنية إلى الدول الثالثة عند إعداد المواد التفسيرية التي يتم إرفاقها بطلباتها لإجراء مشاورات مع مجلس الأمن؛ وتعيين ممثل خاص للأمين العام لإجراء تقييم كامل للعواقب التي تتحملها بالفعل الدول المتضررة.
A ese respecto, se hizo especial referencia a las recomendaciones siguientes: elaborar una lista provisional de efectos potenciales de las sanciones en terceros Estados; preparar para el Consejo de Seguridad una evaluación previa de los efectos potenciales de las sanciones en el país que era objeto de ellas y en terceros Estados; encomendar a la Secretaría la tarea de supervisar los efectos de las sanciones y de prestar asistencia técnica a terceros Estados en la preparación de documentos explicativos que se adjuntarían a sus solicitudes de consultas con el Consejo de Seguridad; y nombrar a un representante especial del Secretario General que se encargara de evaluar a fondo las consecuencias sufridas efectivamente por los países afectados.