53- وتوضح المشاورات التي تجريها الأمانة بموجب التفويض التي تلقته من اللجنة أن من الممكن أن تبدأ الآن أعمال مجدية صوب اعداد صك دولي يمكن أن يتخذ شكل معاهدة دولية، بغية تحديث قانون النقل مع مراعاة آخر التطورات التكنولوجية بما في ذلك التجارة الالكترونية، والقضاء على الصعوبات القانونية التي حددتها اللجنة في مجال النقل الدولي البحري.
53. De las consultas celebradas por la Secretaría en cumplimiento del mandato que le encomendó la Comisión en 1996 se desprende que ya se podría iniciar la preparación de un instrumento internacional, posiblemente un tratado internacional, encaminado a modernizar el derecho del transporte teniendo en cuenta los últimos adelantos en materia de tecnología, entre ellos el comercio electrónico, y a solucionar los problemas jurídicos del transporte marítimo internacional de mercancías determinados por la Comisión.