ويستند الاعتماد المخصص للمرتبات وللتكاليف العامة للموظفين بالنسبة للموظفين المحليين إلى جدول المرتبات المنقح المطبق منذ 1 نيسان/أبريل 2000 ويُبيِّن انخفاضا بالــــدولار يُعزى إلى معدل صرف العملات المواتي (لمزيد من التفاصيل، انظر المرفق الثاني - ألف).
Los créditos para sueldos y gastos comunes del personal de contratación local se basan en la escala de sueldos revisada en vigor a partir del 1° de abril de 2000 y responde a una disminución en dólares imputable al tipo de cambio favorable (los detalles figuran en el anexo II.A).