ذلك أن تعدد المبادرات والبرامج المضطلع بها في سائر منظومة الأمم المتحدة لمعالجة المسائل المثارة بالفعل في تقرير الأمين العام، بجانب المنتديات العديدة التي يجري فيها مناقشتها وتقييمها واستعراضها، قد أوجد الحاجة إلى فحص الدور الذي يؤديه الفريق العامل وعلاقته بهذه المبادرات والبرامج.
El gran número de iniciativas y programas de todo el sistema de las Naciones Unidas que abordan las cuestiones que ya se han planteado en el informe del Secretario General, junto con los numerosos foros en los que se debaten, evalúan y examinan, han hecho que sea necesario examinar la función que desempeña el Grupo de Trabajo y su relación con esas iniciativas y programas.