وستشمل الأنشطة التحضيرية في المنطقة، في المقام الأول، ما يلي: (أ) اجتماع مواضيعي عربي إقليمي في شكل مائدة مستديرة تعقده اللجنة في بيروت من 9 إلى 13 نيسان/أبريل 2001 يتولى إعداد مقترحات متفق عليها والتوصية بنهوج ابتكارية للإسراع بتنفيذ المواضيع المختارة ذات الأولوية ضمن جدول أعمال القرن 21؛ (ب) اجتماع مائدة مستديرة لأصحاب الشأن، يعقد في البحرين من 23 إلى 27 أيلول/سبتمبر 2001، سيكون بمثابة أرضية للحوار بين أصحاب الشأن المتعددين.
Las actividades preparatorias de la región incluirán principalmente: a) una reunión de mesa redonda temática para la región árabe, convocada para celebrarse en Beirut del 9 al 13 de abril de 2001 con el fin de elaborar propuestas concertadas y recomendar criterios innovadores para acelerar la aplicación de temas prioritarios del Programa 21; y b) una reunión de mesa redonda de partes interesadas regionales que se celebrará en Bahrein del 23 al 27 de septiembre de 2001 en que se ofrecerá una plataforma para establecer un diálogo entre todos los interesados.