وفي الدورة الخامسة والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما بتبادل المعلومات بين الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية في سياق أعمال البعثة المدنية الدولية للدعم في هايتي وبعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا؛ واعترفت بما تقوم به منظمة الدول الأمريكية من أجل تعزيز الديمقراطية في البلدان الأمريكية، وفي ميدان التعاون الإقليمي، وفيما يتعلق بمهمتها المتمثلة في التنسيق مع الأمم المتحدة؛ ورحبت بالجهود التي تبذلها اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لتعزيز التعاون مع مؤسسات البلدان الأمريكية في مختلف الميادين، بما في ذلك تكامل نصف الكرة الغربي والإحصاء والمرأة والتنمية؛ وأكدت أن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية ينبغي الاضطلاع به وفقا لولاية ونطاق اختصاص وتكوين كل منهما، وينبغي أن يتلاءم مع كل حالة بعينها، وفقا لميثاق الأمم المتحدة؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار (القرار 55/15).
En su quincuagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General tomó nota de los intercambios de información entre las Naciones Unidas y la Organización de los Estados Americanos (OEA) en el contexto de la labor de la Misión Civil Internacional de Apoyo en Haití y de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala; reconoció la labor de la OEA en la promoción de la democracia en toda América, en el campo de la cooperación regional y en su tarea de coordinación con las Naciones Unidas; acogió con beneplácito los esfuerzos de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de fortalecer la cooperación con las instituciones interamericanas en diversos campos, incluidos la integración hemisférica, las estadísticas y la mujer y el desarrollo; subrayó que la cooperación entre las Naciones Unidas y la OEA debía desarrollarse de conformidad con sus respectivos mandatos, competencia y composición, y adecuarse a cada situación concreta, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas; y pidió al Secretario General que le presentase en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre la aplicación de la resolución (resolución 55/15).