وبعبارة أخرى، فإن الخلوص إلى أن حق الدولة في طلب الجبر لا ينشأ إلا بعد أن الرفض النهائي لمطالبات الأفراد المعنيين يفضي حتما إلى الاستنتاج بأن انتهاك الالتزام الدولي لم يكتمل قبل استنفاد سُبل الانتصاف هذه، أي قبل أن تُضاف الآثار السلبية للسلوك الجديد للدولة فيما يتعلق بسبل الانتصاف تلك إلى الآثار الناجمة عن التصرف الأولي الذي اتبعته الدولة في القضية المعنية، مما يجعل النتيجة التي يتطلبها الالتزام الدولي مستحيلة التحقيق بصورة قاطعة() &quot; .
Es decir; el hecho de llegar a la conclusión de que la facultad del Estado de exigir una reparación sólo existe después de que, llegado el caso, se rechacen definitivamente los recursos de los particulares interesados, obliga a inferir que la violación de la obligación internacional no se ha realizado completamente antes del agotamiento de estos recursos, es decir, antes de que los efectos negativos de un nuevo comportamiento del Estado respecto de estos recursos se sumen a los del primer comportamiento adoptado por el Estado en ese caso particular y hagan de ese modo definitivamente imposible la consecución del resultado exigido por la obligación internacional.