وإذا كان توسيع شبكة الطاقة الكهربائية باهظ التكلفة لدرجة العدول عن ذلك، فإن التقدم المحرز في مجال تكنولوجيات الطاقة المتجددة يدل على أن إحداث نظم &quot; خارج الشبكة &quot; أمر ممكن بل إنها تستخدم حاليا كمصدر موثوق لتزويد المناطق الريفية بالطاقة الكهربائية.
Si bien el costo de ampliar las redes eléctricas a las comunidades rurales es prohibitivo, los adelantos en el uso de tecnologías de energía renovable permite que se puedan utilizar, y de hecho se usen, sistemas &quot; desconectados &quot; para suministrar energía eléctrica fiable a las comunidades rurales.