23 - بيد أن السلطات الوطنية قد فشلت، في كثير من الحالات، في توفير الحماية والمساعدة الضروريتين للسكان الذين اقتلعوا من بلدانهم أو توفير إمكانية الوصول إليهم بصورة آمنة ومفيدة أمام المنظمات الدولية، وبسبب انعدام نظام مستقر لتقديم المساعدة والحماية الدوليتين للمشردين داخل حدود بلدانهم، ظلت في كثير من الأحيان عمليات الاستجابة لاحتياجاتهم غير متسقة ومتعارضة وغير فعالة.
Sin embargo, en muchos casos las autoridades nacionales no han prestado la necesaria protección y asistencia a los grupos de población desplazados dentro de sus propios países o no han permitido a las organizaciones internacionales un verdadero acceso en condiciones de seguridad a esos grupos. En consecuencia, y debido también a la falta de un sistema institucionalizado de protección y asistencia internacional a las personas desplazadas dentro de sus propios países, la respuesta a sus necesidades ha sido a menudo incoherente e ineficaz.