بيد أن ما حدث مؤخراً من اعتراض أمام هيئة تسوية المنازعات التابعة لمنظمة التجارة العالمية بشأن نظم استيراد الموز الخاصة بالاتحاد الأوروبي قد دفع المفوضية الأوروبية إلى تقديم اقتراحات لإدخال تغييرات على نظام استيراد الموز المعمول به في السوق المشتركة؛ وهذا يشير إلى تحول تدريجي نحو نظام يقتصر على التعريفات الجمركية اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2006 كموعد أقصى.
Sin embargo, la reciente impugnación del régimen de las importaciones de bananos de la UE ante el correspondiente grupo especial de solución de diferencias de la OMC llevó a la Comisión Europea a presentar una serie de propuestas para modificar la organización común del mercado de los bananos, conforme a las cuales se introduciría gradualmente un régimen exclusivamente arancelario a partir del 1º de enero de 2006 a más tardar.