واللغة غير الدقيقة المستخدمة في عدد من أحكام الاتفاقية، كما هو الحال بالفعل في أي صك من صكوك القانون الدولي، يمكن أن تفسح المجال للتفسير أو التطبيق الانتقائي، لا سيما حيث لا تعالج الاتفاقية ضمن إطارها معضلات حالات التشرد الجديدة، أو حيث يوجد اختلاف بين خصائص مجموعات ملتمسي اللجوء والمفهوم الكلاسيكي للجوء.
La imprecisión del lenguaje de varias disposiciones de la Convención, como ocurre de hecho con cualquier instrumento jurídico internacional, puede facilitar la interpretación o la aplicación selectiva, en particular cuando los nuevos problemas de desplazamiento no están bien encarados en el marco de la Convención, o cuando hay divergencias entre los perfiles de ciertos grupos de solicitantes de asilo y el concepto clásico de refugiado.