167- وفيما يخص موظفي الدولة تكون ترقيتهم وفقا للنظام المبين في القائمة السنوية للترقيات والتي توضع بدورها بناء على اقتراح الوزير المختص والوزير المسؤول عن الوظيفة العمومية، بعد أخذ رأي لجنة الترقيات.
167. En lo que respecta a los empleados públicos, sus ascensos siguen el orden establecido en el cuadro anual de ascensos preparado, a propuesta del Ministro principal, por el Ministro encargado de la administración pública, tras la presentación de las recomendaciones pertinentes por una comisión de ascensos.