غير أنه لا يقصد بها تجاوز تشريعات حماية المستهلك (على الرغم من أنه، من الناحية العملية، وفي حالات استثنائية قليلة، لا توجد لدى المستهلكين قوة مساومة لادراج مثل هذه التقيييدات في عقودهم؛ وللاطلاع على المستحقات الاستهلاكية وحماية المستهلك، انظر الفقرتين 36 و132).
No se pretende, no obstante, ignorar la legislación protectora del consumidor (aunque sean pocos los consumidores que, en la práctica, puedan imponer este tipo de limitaciones en sus contratos; ver en párrafos 36 y 132 lo relativo a los créditos a cobrar del consumidor y la protección del consumidor).