والمعنى الدقيق لنفاذ المفعول المشار اليه يتوقف على ما ان كان الأمر يتعلق باحالة تامة أم باحالة على سبيل الضمان. وهذه المسألة متروكة للقانون المنطبق خارج نطاق مشروع الاتفاقية (انظر المادة 5 (م) والفقرة 2 (ب) من المادة 24).
El alcance exacto de dicha eficacia dependerá de que se trate de una cesión pura y simple o de una cesión a título de garantía, pero es asunto que se deja al derecho por lo demás aplicable al margen de la convención (ver artículos 5 m) y 24, párrafo 2 b)).