4 - ورغم أن عدد منظمات المجتمع المدني والمؤسسات الخاصة وتنوعها وتأثيرها قد ازدادت بشكل ملحوظ خلال السنوات العشر الماضية، على النحو المبين في الإطار 1، فإن التعاون مع الجهات الفاعلة غير الحكومية ليس جديدا.
Si bien, como se indica en el recuadro 1, las organizaciones de la sociedad civil y las empresas privadas han aumentado significativamente tanto en número como en diversidad e influencia en los últimos 10 años, la cooperación con los agentes no estatales no es algo nuevo.