وبالرغم من الشواغل آنفة الذكر، فإن الصيغة المتفق عليها في إعلان باماكو التي تعكس الموقف الأفريقي المشترك إزاء برنامج العمل، وكذلك القرار 54/54 تاء -- الذي لدي نسخ منه ويسعدني أن أعطيها للممثلين المهتمين -- امتنع وفدي قبل يومين عن الدخول في نقاش إجرائي وعن تقديم تعديلنا بشكل رسمي وذلك من أجل تجنب التشكيك في جدية الالتزامات السابقة التي تم بالفعل التعهد بها في هذا السياق، وكذلك تجنب إعادة إخضاع مشروع القرار A/C.1/56/L.47 للمزيد من النقاش.
A pesar de las preocupaciones que hemos mencionado, el texto acordado en la Declaración de Bamako relativa a una posición africana común sobre el Programa de Acción y la resolución 54/54 V de la Asamblea General, de la que tengo copias y que compartiré con gusto con los representantes interesados. Hace dos días mi delegación se abstuvo de participar en un debate de procedimiento y de presentar formalmente nuestra enmienda para evitar así impugnar la seriedad de compromisos que ya se habían asumido en ese sentido y de que se retomara el debate sobre el proyecto de resolución A/C.1/56/L.47.