103- وفي حين أن نظام الرهون متماسك نسبيا في جميع البلدان، فانه توجد بالفعل فوارق معينة وينبغي تكييفها لتلائم المقتضيات الخاصة لحق ضمان فعال في الأوراق المالية.
103. Si bien el régimen de la prenda es relativamente coherente en todos los países, se dan ciertas divergencias que convendría adaptar a los requisitos especiales de un derecho de garantía real eficaz constituido sobre valores bursátiles.