32 - أنشطة الدعم العالمية والإقليمية: تشمل المبادرات المضطلع بها على الصعيدين العالمي والإقليمي دعما للخدمات التي تقدم على الصعيد القطري ما يلي: (أ) استراتيجيات الدعوة، التي تركز تركيزا خاصا على إجراءات معالجة تعرُّض النساء والفتيات للأخطار بهدف تخفيف الأثر الاجتماعي - الاقتصادي الواقع على كاهل النساء القائمات بالرعاية؛ و (ب) المبادئ التوجيهية والأدوات اللازمة لرسم السياسات والتخطيط الاستراتيجي وإدارة جهود التصدي فيما يتعلق بالفيروس/الإيدز، والتعاون الإقليمي والأقاليمي فيما بين بلدان الجنوب في جميع مجالات المبادرات التي يغطيها الصندوق الاستئماني؛ و (ج) التوصيل الشبكي والنشر للمعارف المستمدة من التجارب التي تطبَّق فيها أفضل الممارسات؛ و (د) تنسيق خدمات المساندة التقنية والبرمجة على الصعيدين العالمي والإقليمي؛ و (هـ) الأساليب والأدوات التشاركية للتوعية والترويج للتحول الاجتماعي، بما في ذلك تغيير العلاقات الجنسانية وتعزيز سيطرة المرأة على حياتها؛ و (و) معالجة القضايا العابرة للحدود (الهجرة والنقل وتحركات اللاجئين وما إلى ذلك)؛ و (ز) دعم البلدان لتيسير حصولها على المنافع العامة العالمية المتصلة بالتصدي لوباء الفيروس/الإيدز.
Actividades de apoyo mundial y regional. Entre las actividades que se realizan en el pleno mundial y regional para respaldar los servicios dispensados a nivel nacional, cabe mencionar los siguientes: a) las estrategias de promoción, con especial hincapié en los aspectos vulnerables de las mujeres y las niñas con el fin de mitigar las consecuencias socioeconómicas sobre las mujeres que asumen la responsabilidad de los cuidados; b) las directrices y los instrumentos para el establecimiento de normativas, la planificación estratégica y la gestión de las respuestas en relación con el VIH/SIDA; c) las redes de conocimientos y la difusión de las mejores prácticas; d) el apoyo técnico y la programación de servicios coordinados a nivel mundial y regional; e) los métodos e instrumentos participativos para aumentar la sensibilización y promocionar la transformación social, incluido el cambio de las relaciones entre los géneros y el reforzamiento del control de las mujeres sobre sus propias vidas; f) la atención a las cuestiones transfronterizas (migración, transporte, movimientos de refugiados, etc.); y g) el apoyo a los países para acceder a los bienes públicos generales necesarios para encarar la epidemia de VIH/SIDA.