ويستخدم تعبير عام (أي &quot; حق يضمن تسديد &quot; ) بغية كفالة شمل الحقوق التي قد لاتكون حقوق ضمان، كالحقوق الناشئة عن كفالات مستقلة وخطابات اعتماد ضامنة.
Se utiliza una expresión genérica (en la versión española, &quot; garantía del pago &quot; y &quot; garantía que respalde su pago &quot; , y en inglés &quot; derecho asegurando el pago &quot; ) a fin de englobar ciertos derechos que tal vez no estén conceptuados como garantías, por ejemplo, derechos nacidos de garantías independientes y de cartas de crédito contingente.