12- وأشارت الخبرات التي عرضها المشاركون، ولا سيما ممثلو المنظمات الدولية، الى أن العوامل الرئيسية التي تحد من توافر وتنمية البنيات التحتية الممولة من القطاع الخاص هي ما يلي: السياسات السيئة واللوائح التنظيمية القاصرة، على الصعيدين التشريعي والإداري، مما يؤدي الى ارتفاع تكاليف التعاقد والمناقصة؛ وضعف صلاحية المشاريع للتمويل المصرفي؛ وعدم فعالية العقود؛ وأوجه الضعف المؤسسية وعدم التنسيق على الصعيدين الحكومي والإداري؛ وافتقار الجانب الحكومي الى مهارات إدارة المشاريع؛ وانعدام التنافس والشفافية في إجراءات الاختيار؛ وضعف الأسواق المحلية وضعف مشاركة المنشآت المحلية.
12. La experiencia referida por los participantes, especialmente por los representantes de organizaciones internacionales, indica que los principales factores que limitan la viabilidad y puesta en práctica de proyectos de infraestructura con financiación privada son: políticas y reglamentaciones deficientes en los planos legislativo y administrativo, lo que da lugar al aumento de los costos de contratación y licitación; malas perspectivas de rentabilidad de los proyectos; ineficacia de los contratos; fragilidad institucional y falta de coordinación en los planos normativo y administrativo; desconocimiento de la gestión de proyectos en el sector público; falta de competitividad y transparencia en los procedimientos de selección; fragilidad de los mercados nacionales y escasa participación de las empresas locales.