وأبلغ مكتب الشؤون القانونية المجلس أن المنظمة لم ترغب في أن تعرض للخطر المفاوضات المتعلقة بالعقد مع المؤجر بإثارة المطالبة خلال تلك المفاوضات؛ وفي ظل تلك الظروف، لم يعتقد مكتب الشؤون القانونية أن تناول مسألة الفائدة كان ضروريا أو له ما يبرره.
La Oficina de Asuntos Jurídicos informó a la Junta de que la Organización no quería perjudicar la negociación del contrato de arriendo con el arrendador aumentando el monto de la reclamación durante estas negociaciones; la Oficina de Asuntos Jurídicos creía que, en esas circunstancias, la inclusión de la cuestión de los intereses era innecesaria o no estaba justificada.