21 - وفيما يتعلق بميزانيات عمليات حفظ السلام، ولئن كان من الأهمية بمكان تمويل الاحتياجات الحقيقية لعمليات حفظ السلام بسرعة وبالكامل، إلا أنه ينبغي المحافظة على وجود توازن سليم بين مستوى تمويل عمليات حفظ السلام وطبيعته الملحة من ناحية، وتوفير الموارد الكافية لتنفيذ البرامج التي وضعتها الجمعية العامة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي تنفيذا كاملا من الناحية الأخرى.
Por lo que respecta a los presupuestos de las operaciones de mantenimiento de la paz, si bien es importante financiar rápidamente y en su totalidad las necesidades reales de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, consideramos que debería lograrse un equilibrio adecuado entre el nivel y la urgencia con que se financian las actividades de mantenimiento de la paz, por una parte, y la disponibilidad de recursos suficientes para ejecutar cabalmente los programas establecidos por mandato de la Asamblea General en las esferas económica y social, por la otra.