يجوز لبلد عضو له متأخرات من الاشتراكات الإجبارية، لكي يتفادى العقوبات التلقائية، أن يسددها فورا، أو أن يقبل الإحالة النهائية لصالح الاتحاد لجميع ماله من استحقاقات لدى بلدان أعضاء أخرى أو لجزء منها، أو أن يبرم مع بلد آخر اتفاقا يتعهد ذلك البلد بموجبه بتسديد متأخراته في غضون فترة ستة أسابيع بما أقصاه مقدار المجاميع المستحقة للاتحاد.
Para evitar las sanciones automáticas todo país miembro atrasado en el pago de sus contribuciones obligatorias, podrá o bien liquidar directamente sus atrasos o aceptar la cesión irrevocable en favor de la Unión de todas o parte de las cantidades que le adeuden otros países miembros, o firmar con otro país un acuerdo en virtud del cual ese país se compromete a liquidar la totalidad de sus atrasos en el plazo de seis semanas.