وأدلى الرئيس باسم المجلس ببيان (S/PRST/2001) نوه فيه، في جملة أمور بتقرير الأمين العام المتعلق بالحالة في الصومال (S/2000/1211) وأعاد تأكيد التزامه بإيجاد تسوية شاملة ودائمة للحالة في الصومال تتسق مع مبادئ الميثاق ويراعى فيها احترام سيادة الصومال وسلامته الإقليمية واستقلاله السياسي ووحدته؛ ورحب بنتائج مؤتمر عرتة للسلام وبإنشاء الجمعية الوطنية الانتقالية والحكومة الوطنية الانتقالية؛ وأعرب عن تأييده لذلك؛ كما أعرب عن امتنانه لحكومة جيبوتي وشعبها لجهودهما في سبيل عقد مؤتمر السلام؛ ولمس بمزيد من التقدير الدفعة التي أعطتها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية لتلك العملية مما يشمل الولاية المسندة من قِبَل الاجتماع الوزاري المعقود في جيبوتي في آذار/مارس 2000؛ كما رحب بجهود الحكومة الوطنية الانتقالية من أجل تحقيق المصالحة داخل الصومال؛ وحث بقوة كل الجماعات السياسية في البلد، وبخاصة التي ظلت منها خارج عملية عرتة للسلام، على الدخول في حوار سلمي وبناء مع الحكومة الوطنية الانتقالية بغية تحقيق المصالحة الوطنية وتيسير الانتخابات الديمقراطية المقرر إجراؤها في عام 2003 على نحو ما يدعو إليه الميثاق الوطني الانتقالي؛ وناشد كذلك الجماعات قاطبة، وبخاصة الحركات المسلحة، دعم ما تضطلع به الحكومة الوطنية الانتقالية من جهود لتسريح المقاتلين والمشاركة في تلك الجهود؛ وشجع الحكومة الوطنية الانتقالية على أن تواصل، في ظل روح الحوار البناء، عملية إشراك كل الجماعات في البلد، بما في ذلك المناطق الشمالية الشرقية والشمالية الغربية، بغية التحضير لإرساء ترتيبات دائمة للحكم من خلال العملية الديمقراطية؛ وكرر لجميع الدول تأكيد وجوب امتثالها للتدابير المفروضة بموجب القرار 733 (1992) وحث كل دولة على اتخاذ الخطوات اللازمة لكفالة تنفيذ حظر توريد الأسلحة على الوجه الأكمل، وأدان بشدة توريد الأسلحة على نحو غير مشروع لجهات في الصومال؛ وكرر طلبه إلى جميع الدول والأمم المتحدة والمنظمات والكيانات الدولية الأخرى بموافاة اللجنة المنشأة بموجب القرار 751 (1992) بأي معلومات عن أي انتهاكات محتملة لحظر الأسلحة؛ وأصر على وجوب امتناع جميع الدول عن أي تدخل عسكري في الوضع الداخلي في الصومال وعلى عدم استعمال أراضي الصومال لزعزعة الاستقرار في المنطقة الفرعية؛ ورحب باعتزام الأمين العام إنشاء صندوق استئماني لبناء السلم في الصومال؛ ولاحظ أنه على الرغم من التطورات الإيجابية التي شهدها الصومال مؤخرا ما زالت الحالة الأمنية تبعث على القلق الشديد؛ ودعا من ثم الأمين العام إلى إعداد اقتراح بشأن بعثة لبناء السلم في الصومال، يوضح كل السبل التي من شأنها أن تدفع عملية السلام قدما، مع إيلاء عناية خاصة للحالة الأمنية في البلد. (للاطلاع على النص الكامل للوثيقة S/PRST/2001/1، انظر التذييل السادس).
El Presidente hizo una declaración en nombre del Consejo (S/PRST/2001/1), en la que el Consejo, entre otras cosas, tomó nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la situación en Somalia (S/2000/1211) y reafirmó su adhesión al arreglo amplio y duradero de la situación en Somalia, de conformidad con los principios consagrados en la Carta, teniendo en cuenta el respeto a la soberanía, la integridad territorial, la independencia política y la unidad de Somalia; acogió con beneplácito y respaldó el resultado de la Conferencia de Paz de Arta, el establecimiento de la Asamblea Nacional de Transición y del Gobierno Nacional de Transición; expresó su agradecimiento por los esfuerzos realizados por el Gobierno y el pueblo de Djibouti para convocar la conferencia de paz; reconoció con agradecimiento el impulso dado al proceso por la IGAD, incluido el mandato ampliado por la reunión ministerial celebrada en Djibouti en marzo de 2000; acogió con beneplácito los esfuerzos desplegados por el Gobierno Nacional de Transición para promover la reconciliación en Somalia; instó enérgicamente a todos los grupos políticos del país, en particular los que no habían participado en el proceso de paz de Arta, a que entablaran un diálogo pacífico y constructivo con el Gobierno Nacional de Transición para promover la reconciliación nacional y facilitar las elecciones democráticas previstas para 2003, según se estipulaba en la Carta Nacional de Transición; además hizo un llamamiento a todos los grupos, en particular a los movimientos armados, para que prestaran apoyo y participaran en las actividades de desmovilización llevadas a cabo por el Gobierno Nacional de Transición; alentó al Gobierno Nacional de Transición a que continuara, con espíritu de diálogo constructivo, el proceso en pro de la participación de todos los grupos del país, incluidos los de las zonas nororiental y noroccidental, con miras a preparar el establecimiento de instituciones de gobierno estables mediante el proceso democrático; reiteró a todos los Estados su obligación de acatar las medidas impuestas en virtud de la resolución 733 (1992); exhortó a cada Estado a que tomara las medidas necesarias para velar por que el embargo de armas se aplicara e hiciera cumplir plenamente; condenó enérgicamente el suministro de armas a destinatarios en Somalia; reiteró su llamamiento dirigido a todos los Estados, las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales para que transmitieran al Comité establecido en virtud de la resolución 751 (1992) información sobre posibles violaciones del embargo de armas; insistió en que todos los Estados debían abstenerse de intervenir militarmente en la situación interna de Somalia y en que el territorio de ese país no debía utilizarse para alterar la estabilidad de la subregión; acogió con satisfacción el propósito del Secretario General de establecer un fondo fiduciario para la consolidación de la paz en Somalia; hizo notar que, a pesar de los positivos acontecimientos recientes en Somalia, la situación de seguridad en el país seguía siendo motivo de gran preocupación; e invitó pues al Secretario General a que preparara una propuesta relativa a una misión de consolidación de la paz para Somalia, que debería esbozar, con especial atención a la situación de seguridad en el país, posibles medios de continuar promoviendo el proceso de paz. (El texto completo del documento S/PRST/2001/1 figura en el apéndice VI.)