وتلاحظ اللجنة أنه عند وضع تقديرات الفترة 2002-2003 المتعلقة بالموظفين في الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة، استخدمت معاملات شغور تبلغ 20 في المائة و 10 في المائة على التوالي، على أنه إذا ما انتهت الجهود التي تبذلها المحكمة إلى زيادة معدلات شغل الوظائف، فيتم إبلاغ الجمعية العامة بذلك (انظر A/56/497، الفقرة 69).
La Comisión Consultiva observa que en las estimaciones para 2002-2003 se usaron factores de vacantes de 20% y 10%, respectivamente, para el cuadro orgánico y el cuadro de servicios generales, con la reserva de que se informaría a la Asamblea General si las gestiones que realizaba el Tribunal se traducían en una mayor ocupación de puestos (véase A/56/497, párr. 69).