وربما كانت الصيغة البديلة التالية أنسب: &quot; لا يمسّ أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية انطباق قانون المكان الذي يقع فيه العقار عندما تكون الإحالة متصلة بحقوق مقترنة بذلك العقار. &quot;
Sugiere reformularla en los siguientes términos: &quot; Ninguna disposición de la presente Convención afectará a la aplicación de la ley del lugar en que se encuentre el bien raíz cuando la cesión entrañe derechos vinculados a dicho bien raíz &quot; .