(ز) يمكن استخدام صندوق رأس المال المتداول والضمانات لضمان أية زيادات تطرأ في إطار مكون للمقر على ميزانية البرنامج السنوي والبرامج التكميلية وتكون قد نتجت مباشرة عن تقلبات أسعار الصرف في سنة معينة شريطة ألا تتجاوز هذه الزيادات 2 في المائة من مستوى ميزانية البرنامج السنوي (باستثناء مبلغ الاحتياطي التشغيلي)، ومستوى البرامج التكميلية المعتمدين لتلك السنة.
g) El Fondo de Operaciones y de Garantía se podrá utilizar para garantizar los aumentos presupuestarios en el componente de la sede del Presupuesto por Programas Anual y de los Programas Suplementarios que puedan ser ocasionados directamente por las fluctuaciones del tipo de cambio en un año determinado, siempre que tales aumentos no excedan del 2% del nivel del Presupuesto por Programas Anual (con exclusión de la cuantía de la Reserva Operacional) y el nivel de los Programas Suplementarios de ese año.