47- وإن أفضل ممارسة تتبعها الدولة لا تستخدم الاحتجاز كوسيلة رادعة، أو تلجأ إليه بصورة استثنائية على الأساس المنصوص عليه في القانون الوطني ووفقاً للقواعد والمبادئ العامة في القانون الدولي لحقوق الإنسان.
47. Los Estados que aplican las mejores prácticas no utilizan la detención como elemento de disuasión o solamente recurren a ella sobre las bases prescritas en la legislación nacional y de conformidad con las normas y principios generales del derecho internacional humanitario.