وقد يكون من الضروري إضافة العبارة &quot; لصالح المستفيدين من الالتزام الذي أخل به &quot; إلى الفقرة 2 من المادة 44 المتعلقة بالطلبات الممكنة للدولة المضرورة، وذلك يتوقف على توضيح العلاقة بين ما يحق للدول بموجب المادة 43 والمادة 49 (انظر المادة 43).
Si se aclara la relación entre la habilitación de los Estados con arreglo al artículo 43 y al artículo 49 (véase el artículo 43), tal vez sea necesario añadir las palabras &quot; en interés de los beneficiarios de la obligación violada &quot; al párrafo 2 del artículo 44 en relación con las posibles reclamaciones de un Estado lesionado.