4 - وأعربـت عن قلقهـا لأنـه وفقـا للمسألـة رقـم 64 في قائمة المسائل والأسئلـة المطروحة (CEDAW/PSWG/2001/CRP.2/Add.2) لا يتـم تقديم أية مساعدة إلى النساء عندما يتقدمن بطلب للحصول على ائتمانات مصغرة أو قروض ميسرة لعدة أسباب: لقد عانين أكثر من الرجال بسبب التحول الاقتصادي وما يرتبط ذلك بالتمييز غير المباشر؛ أثر الفقر على النساء أكبر من أثره على الرجال؛ والأهم من ذلك كما جاء في التقرير سجل المرأة فيما يتعلق بتسديد ديونها ممتاز.
Le preocupa que, de acuerdo con la respuesta 64 de la lista de cuestiones y preguntas (CEDAW/PSWG/2001/I/CRP.2/Add.2), no se preste ayuda a las mujeres que solicitan microcréditos o préstamos en condiciones de favor. Como política, el Gobierno debe alentar la concesión de ese tipo de créditos a las mujeres por una serie de razones: son las que más han padecido por la transformación económica y la discriminación indirecta que ha acarreado; la pobreza afecta a un número mucho mayor de mujeres que de hombres; y, sobre todo, las mujeres prestatarias tienen un excelente historial por su capacidad de reembolso.