وفي هذه الظروف، يجوز لأية دولة أن تتخذ تدابير مضادة &quot; لصالح المستفيدين من الالتزام الذي أخل به &quot; على أساس أنه يمكن لأكثر من دولة اتخاذ التدابير المضادة نفسها وبذلك تكون ذات طابع جماعي.
En esas circunstancias, cualquier Estado estaría habilitado para aplicar contramedidas, &quot; en interés de los beneficiarios de la obligación violada &quot; y, en el entendido de que más de un Estado pudiera proceder a la aplicación de esas mismas contramedidas, es decir que éstas adquieren carácter colectivo.