42- وفي كانون الثاني/يناير من عام 2000 تم إنشاء الإدارة العامة لشؤون حقوق الإنسان بوزارة العدل لتتولى إلى جانب الأجهزة المقابلة بالوزارة المعنية الأخرى مسؤولية تنفيذ الشق القانوني والتشريعي المتعلق بالالتزامات الدولية الناشئة عن مواثيق حقوق الإنسان وكذا إعداد الردود القانونية المطلوبة للأجهزة الدولية والعمل على نشر الوعي وإتاحة التدريب لرجال القضاء والنيابة العامة في هذه الموضوعات.
42. En enero de 2000 se creó la Dirección General de Derechos Humanos del Ministerio de Justicia con el cometido de velar, junto con los correspondientes organismos de los otros ministerios, por el cumplimiento de los aspectos jurídicos y legislativos de las obligaciones internacionales dimanantes de los instrumentos de derechos humanos, y preparar también las respuestas jurídicas a los órganos internacionales, así como promover entre la ciudadanía un mayor conocimiento de la cuestión y capacitar a los jueces y a los fiscales.