ولكن هناك سببا أرجح هو الخوف من العنف يومَ الانتخابات، فضلا عن أن فوز السيد أريستيد كان نتيجة محتومة في غياب مرشحي المعارضة.
Sin embargo, es más probable que la causa fuera el temor a la violencia de la jornada electoral junto con el hecho de que, al no haber candidatos de la oposición, la victoria del Sr. Aristide estaba garantizada de antemano.