الاشارة الى &quot; بضائع &quot; في المادة 11، الفقرة 3 (أ) والمادة 12، الفقرة 4 (أ): إن اختيار العبارة الفرنسية &quot; biens meubles corporels &quot; لترجمة المصطلح الانكليزي &quot; goods &quot; (انظر A/55/17، الفقرة 185)، لكي تغطي فقط الأموال المنقولة الملموسة دون غير الملموسة، يعني حتما الأخذ بنهج تقييدي ليس له ما يبرره فيما يتعلق بنطاق المادتين 11 و 12.
Referencia a &quot; bienes muebles &quot; en el artículo 11, párrafo 13 a) y en el artículo 12, párrafo 4 a): La traducción al francés del término inglés &quot; goods &quot; por las palabras &quot; biens meubles corporels &quot; (véase A/55/17, párr.185) para abarcar sólo los bienes muebles tangibles y no intangibles acarrea inevitablemente la adopción de un criterio excesivamente restrictivo para el alcance de los artículos 11 y 12.