أولاً - مقدمــة 1- أنشئ برنامج امبريتيك في 1988 لتشجيع تنظيم المشاريع فيما بين المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية.
1. El EMPRETEC se estableció en 1988 para fomentar el espíritu de empresa entre las pequeñas y medianas empresas (PYME) de los países en desarrollo.