90- السيد ديشامب (كندا): أشار الى أن الأمانة اقترحت، في الفقرة 40 من الوثيقة A/CN.9/491، امكانية حذف الاشارات المتعلقة بحماية المستهلك في المادتيـن 21 و23، عن طريق تضمين الاتفاقية قاعدة عامة مصاغة على غرار ما يلي: &quot; لا تمس هذه الاتفاقية بالقانون المنظّم لحماية الأطراف في المعاملات المعقودة لأغراض شخصية أو أسرية أو منـزلية &quot; .
90. El Sr. Deschamps (Canadá) toma nota de que, en el párrafo 40 del documento A/CN.9/491, la Secretaría sugiere que se supriman las referencias a la protección del consumidor de los artículos 21 y 23, introduciendo en la Convención un artículo general del siguiente tenor: &quot; La presente Convención no prevalecerá sobre la legislación que rija la protección de las partes en transacciones efectuadas con fines personales, familiares o domésticos &quot; .