11 - وفي الحلقة الدراسية في هافانا، أثار ممثل إسبانيا الشك في صدق التزام جبل طارق بإنهاء الاستعمار، قائلا إن جبل طارق يختص بنقده إسبانيا وحدها ولم ينتقد المملكة المتحدة قط، مع أنها هي الدولة القائمة بالإدارة.
En el Seminario de La Habana, el representante de España dudó de la sinceridad del interés de Gibraltar por la descolonización, diciendo que Gibraltar sólo dirigía sus críticas contra España y que nunca criticaba al Reino Unido, que era la Potencia colonial.