وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته يوم 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطتين إحداهما من الممثل الشخصي للأمين العام رئيس بعثة الأمم المتحدة الخاصة في أفغانستان عن الحالة في أفغانستان، ولا سيما الوضع العسكري والسياسي، وعن لقائه مع مختلف الأفراد المعنيين بعمليتي روما وقبرص بشأن عقد جمعية وطنية كبرى؛ وثانيتهما من منسق الأمم المتحدة المقيم للشؤون الإنسانية في أفغانستان عن الحالة فيما يتعلق بحقوق الإنسان والوضع الإنساني في البلد وأثر العقوبات التي فرضتها الأمم المتحدة.
En las consultas oficiosas del plenario celebradas el 3 de noviembre de 2000, los miembros del Consejo recibieron información del Representante Personal del Secretario General y Jefe de la Misión Especial de las Naciones Unidas al Afganistán sobre la situación en el Afganistán, en particular acerca de la situación militar y política, y de su reunión con varios participantes en los procesos de Roma y Chipre relativa a una loya jirgah; y del Coordinador Residente y de la Asistencia Humanitaria al Afganistán sobre la situación humanitaria y de derechos humanos en el país, y acerca de los efectos de las sanciones impuestas por las Naciones Unidas.