وفي هذا الصدد، يتعين أن تقود إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية عملية إقامة آليات مضمونة وفعالة للتبادل المتصل والشامل للمعلومات فيما بين اللجان الفنية، وكذا لتعزيز الدور التنسيقي للمجلس بالنسبة للبرامج والوكالات المتخصصة والمنظمات.
A ese respecto, el Departamento debía ser el principal impulsor del establecimiento de mecanismos fiables y eficaces de intercambio continuo y amplio de información entre las comisiones orgánicas, así como del fortalecimiento de la función de coordinación que debía desempeñar el Consejo en relación con los fondos y programas y los organismos y organizaciones especializadas.