وقد اتخذت حكومة الولايات المتحدة قرارا، في سياق هذه العملية، يتضمن تصورا لآلية حَرية بأن تتيح لسكان جزيرة فيكيس إمكانية انتقاء أحد خيارين: إما وقف التدريبات العسكرية البحرية في عام 2003، وإما استمرار التدريبات مع استخدام الذخائر لفترة زمنية غير محددة.
En ese proceso, el Gobierno de los Estados Unidos emitió una directriz en la que se prevé un mecanismo que permitiría al pueblo de Vieques elegir entre dos opciones: la cesación de las maniobras navales en 2003 o la continuación indefinida de las maniobras utilizando municiones de guerra.