67 - وقد اكتسبت الجهود الرامية إلى القضاء على الأسلحة النووية قوة جديدة من الفتوى التي أصدرتها محكمة العدل الدولية في عام 1996 بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استعمالها، التي قضت فيها المحكمة بالإجماع بأنه لا ينبغي التهديد بالأسلحة النووية أو استعمالها ما لم يكن ذلك متوافقا مع مقتضيات القانون الدولي الواجبة التطبيق في الصراع المسلح، وبأن &quot; هناك التزاما يوجب مباشرة التفاوض بنية حسنة وإتمامه على نحو يؤدي إلى نزع السلاح النووي بجميع جوانبه في ظل رقابة دولية صارمة وفعالة &quot; (21).
Los esfuerzos encaminados a eliminar las armas nucleares han tenido un impulso renovado desde la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia de 1996 sobre la legalidad de la amenaza o el uso de las armas nucleares, en que se estableció que no se debe amenazar con armas nucleares ni emplearlas a menos que ello sea compatible con las exigencias del derecho internacional aplicable a los conflictos armados y que existe la obligación de celebrar y concluir de buena fe negociaciones que lleven al desarme nuclear en todos sus aspectos bajo un control internacional estricto y efectivo.