6 - واستنادا إلى الاحتياجات التي عرضها الأمين العام في الفقرات من 31 إلى 35 من تقريره، وإلى توقع زيادة قوام القوة من مستواه الحالي والبالغ 513 4 فردا إلى نحو 600 5 فرد ثم إلى 935 7 فردا في وقت لاحق، ذكر المراقب المالي أنه تقرر أنه سيجري الاضطلاع بالإجراءات الفورية التالية أثناء الأسابيع المتبقية من فترة الـ 12 شهرا الممتدة من 1 تموز/ يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000: (أ) زيادة قوام القوة، من أجل أداء المهام المتصلة بالتأكد من الانسحاب، من 513 4 فردا إلى 600 5 فرد بزيادة قدرها 087 1 فردا، وذلك اعتبارا من 30 حزيران/يونيه 2000؛ (ب) تخصيص مبلغ لتغطية تكاليف النقل الجوي والبحري وصرف دفعة شهرية للحكومات المساهمة بقوات لقاء توفيرها 29 ناقلة أفراد مدرعة و 4 مركبات استطلاع بموجب ترتيب مذكرة تفاهم؛ (ج) رصد مبلغ للخدمات التعاقدية المتصلة بعمليات التخلص من المعدات المتفجرة واستكشاف الألغام وإزالتها؛ (د) رصد مبلغ لاستئجار طائرتي هليكوبتر بطاقميهما؛ (هـ) الحصول الفوري على معدات نقل واتصالات وتجهيز إلكتروني للبيانات ومعدات أخرى؛ (و) الحصول على بعض لوازم الصيانة ولوازم أخرى.
Basándose en los requisitos previstos por el Secretario General que se describían en los párrafos 31 a 35 de su informe y la expectativa que el número de efectivos aumentaría de su cuantía actual de 4.513 a aproximadamente 5.600 y, posteriormente, a aproximadamente 7.935, el Contralor afirmó que se había determinado llevar a cabo las siguientes medidas inmediatas durante las semanas restantes hasta el final del período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000: a) un aumento del número de efectivos, a fin de realizar las tareas relativas a la confirmación de la retirada, de la dotación de 4.513 en 1.087 a aproximadamente 5.600 al 30 de junio de 2000; b) disposiciones para transporte aéreo al igual que embarque marítimo y reembolso a los gobiernos que aportaban contingentes correspondiente a un mes por el suministro de 29 vehículos blindados de transporte de tropas y cuatro vehículos de reconocimiento con arreglo al acuerdo incluido en el memorando de entendimiento; c) disposiciones para servicios por contrata relacionados con neutralización de municiones explosivas, reconocimiento de minas y operaciones de remoción de minas; d) disposiciones para contratar dos helicópteros adicionales con sus tripulantes; e) adquisición inmediata de equipo de transporte, comunicaciones, procesamiento electrónico de datos y otro tipo; y f) adquisición de algunos suministros de conservación y suministros diversos.