إذ أن اذهار الاستثمار في معدات تكنولوجيا المعلومات، والذي هو من قوى الدفع الرئيسية للتوسع الذي طال أمده، قد اضمحل في مواجهة الطاقة الفائضة المتزايدة في قطاع الصناعة التحويلية.
La euforia de la inversión en equipo de tecnología de la información, uno de los principales elementos de la larga etapa de expansión, fue disipándose ante el exceso de capacidad, cada vez mayor, del sector manufacturero.