ولهذه الغاية تعاونت الأمانة العامة المعنية بالمساواة مع مركز البحوث المعني بمسائل المساواة ووزارة التربية من أجل العمل مؤخرا على تنظيم سلسلة من الحلقات الدراسية لتوعية المدرسين في الأقاليم بشأن قضايا المساواة (أنظر الإجراءات الإيجابية للأمانة العامة المعنية بالمساواة والجداول الواردة في الأشكال 6 أ،6 ب، 6 ج)
Con tal fin, la Secretaría General para la Igualdad, en colaboración con el Centro de Investigación sobre Cuestiones Relativas a la Igualdad y el Ministerio de Educación, ha organizado recientemente una serie de seminarios para brindar información sobre las cuestiones relativas a la igualdad a los docentes de las provincias (véanse las medidas de acción afirmativa de la Secretaría General para la Igualdad y los cuadros pertinentes).