ولم يندرج وجود الشروط الحصرية في ترتيبات الترخيص داخل إطار الحظر حيثما كانت هذه الشروط &quot; مفتوحة &quot; (لا تؤثر على مركز أطراف ثالثة مثل المستوردين الموازين وأصحاب التراخيص الخاصة بأقاليم أخرى)، أو حيثما كانت ضرورية لمكافأة مانحي التراخيص مكافأة عادلة أو لتمكينهم من الدخول إلى سوق جديدة، أو لتشجيع التنافس بين أصحاب العلامات التجارية، أو حيثما كانت ذات صلة بتكنولوجيا جديدة أو تبررها خصائص أخرى عامة للصناعة أو التكنولوجيا، وما لم تكن مدتها طويلة بشكل مفرط.
Esta prohibición no ha alcanzado a las cláusulas de exclusividad incluidas en acuerdos de licencia cuando esas cláusulas son &quot; abiertas &quot; (esto es, no afectan a la posición de terceros tales como los importadores paralelos o los licenciatarios para otros territorios), son necesarias para que los licenciantes obtengan una retribución justa o puedan penetrar en un nuevo mercado, fomentan la competencia entre marcas, están relacionadas con una tecnología nueva, o se justifican por razón de otras características generales de la industria y la tecnología, y tienen una duración que no sea excesiva.