25- نعرب عن قلقنا إزاء استمرار وجود هياكل سياسية وقانونية موروثة تقوم على أساس هياكل أو مؤسسات استعمارية في دول المنطقة، وهذه لا تتفق دائماً وخصائص التعددية العرقية والتعددية الثقافية والتعددية اللغوية للسكان، وأنها في حالات كثيرة تشكل العامل المهيمن في التمييز بقصد إقصاء الشعوب الأصلية؛
25. Expresamos nuestra preocupación porque en los Estados de la región persisten estructuras políticas y jurídicas heredadas, basadas en estructuras o instituciones coloniales, que no siempre corresponden a las características multiétnicas, pluriculturales y plurilingües de la población y que, en muchos casos, constituyen el factor primordial de discriminación en la exclusión de los pueblos indígenas;