غير أنه نظرا لما حصل في الماضي من إساءة استخدام التدابير المضادة أو لإمكانية إساءة استخدامها في المستقبل، يجب أن يكون التسليم بحق دولة مضرورة في اتخاذ تدابير مضادة مصحوبا بالتقييدات الملائمة المفروضة على استخدام هذه التدابير بغرض إقامة توازن بين التسليم بمشروعية التدابير المضادة وضرورة الحؤول دون إساءة استخدامها.
No obstante, habida cuenta de los abusos pasados y de los posibles abusos futuros de las contramedidas, el reconocimiento del derecho de un Estado lesionado a tomar contramedidas ha de ir acompañado de la debida restricción de su uso con el fin de hallar un equilibrio entre el reconocimiento de la legitimidad de las contramedidas y la necesidad de prevenir su abuso.