لأن هذه النصوص - التي صيغت على أساس لغة واحدة - أو هي كذلك على الأغلب - لا يمكن أن تعبـر بصدق عن الفروق الدقيقة أو تنوع وثراء الهويات الثقافية لمجتمعنا الدولي المتعدد الأوجـه.
Al ser redactados sobre la base de prácticamente un solo idioma, estos textos no reflejan genuinamente los matices ni las identidades culturales ricas y variadas de nuestra sociedad internacional multifacética.