ومن سوء الحظ، على أي حال، أن بعض البيانات التي أدلي بها حول الشفافية وضرورة مراعاة جميع الآراء لم تكن صادقة، ولم تنطلق العملية من الرغبة في وضع حد للعنف ضد المرأة بل من الرغبة في النيل من ثقافات معينة دون غيرها.
Sin embargo, lamentablemente, en algunas de las declaraciones formuladas en relación con la transparencia y la necesidad de considerar todas las opiniones, se ha sacrificado la verdad, y la motivación del proceso en su conjunto no ha sido acabar con la violencia contra la mujer, sino criticar ciertas culturas de forma selectiva.