ويعتبر هذا البيان محاولة لإخفاء حقيقة أن مسألة قبرص بدأت، ليس في عام 1974، ولكن في عام 1963، كنتيجة لقيام الجانب القبرصي اليوناني بتدمير جمهورية قبرص القائمة على المشاركة، بقوة السلاح.
Esa afirmación representa un intento de encubrir el hecho de que la cuestión de Chipre no surgió en 1974 sino en 1963, como resultado de la destrucción, mediante las armas, de la República Asociada de Chipre por la parte grecochipriota.