ولمواجهة ذلك، أخذت الحكومة قراراً في خريف عام 1999 بالأخذ &quot; بسنة توجيه العمل &quot; بالنسبة للفتيات والنساء الراميات من ناحية إلى مساعدة الفتيات في اختيار مهنة ومن ناحية أخرى دعم المرأة العائدة إلى العمل بعد تركها لعملها بسبب المسؤوليات العائلية.
Para contrarrestar esa situación, el Gobierno decidió, en el otoño de 1999, establecer un Berufs-Impulsjahr (año de orientación profesional) para las mujeres y niñas, con el objeto de ayudar a las jóvenes a elegir una ocupación y, al mismo tiempo, apoyar a las mujeres que regresan al trabajo después de haberlo dejado por obligaciones familiares.