ولا تُدفع مبالغ بموجب فواتير إلا على أساس فواتير مصدَّقة استنادا إلى وثائق ملزمة مستوفية للشروط القانونية غير أن مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات قد عمد، لكفالة الامتثال لهذه التوصية، إلى إرسال مذكرة، في آذار/مارس 2001، إلى مكتب الشؤون القانونية، ونسخة عنها إلى شعبة المشتريات، توصي بعدم دفع مبالغ إلى مستشارين قانونيين خارجيين إلا بعد استلام عقد مستوفٍ للشروط القانونية موقَّع عليه على النحو الواجب من جميع الأطراف.
Sólo se efectúan pagos de facturas certificadas previa presentación de documentos de obligación válidos. No obstante, para garantizar el cumplimiento de la recomendación, la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General envió un memorando en marzo de 2001 a la Oficina de Asuntos Jurídicos, con copia a la División de Adquisiciones, en que aconsejó que los pagos a abogados externos se efectuaran únicamente tras recibir un contrato válido firmado por todas las partes.