113 - أعرب بعض الوفود عن ترحيبهم بوجود تصور لمفهوم دعوى الحسبة في مشاريع المواد، بما في ذلك الالتزامات المنصوص عليها في الفقرة 2 من المادة 42، وأوضحوا أن رد الفعل الجماعي للدول على صعيد المجتمع الدولي إزاء أي إخلال جسيم بالتزام من الالتزامات المعقودة تجاهه والضرورية من أجل حماية مصالحه الأساسية هو رادع مهم؛ وعلاوة على ذلك، فهو يشجع على الكف عن الفعل غير المشروع ويسهم في تحقيق أشكال الجبر المطلوبة.
Se expresó la opinión de que se acogería con agrado la inclusión del concepto de acción popular en el proyecto de artículos, incluidas las obligaciones establecidas en el párrafo 2 del artículo 42; que la reacción colectiva de la comunidad internacional de los Estados ante una violación grave de las obligaciones a ella debidas y esenciales para la protección de sus intereses fundamentales constituía un elemento disuasivo importante; y además que, alentaba la cesación del hecho ilícito y contribuía a la realización de las formas de reparación deseadas.