52 - ورأى بعض الأعضاء أنه، إذا قررت الجمعية العامة ربط متأخرات الدول الأعضاء بالأرقام القياسية أو فرض فوائد عليها فإنه ينبغي اعتبار تلك التدابير بمثابة تدابير بديلة، لأن كلا الخيارين سيؤديان إلى إضافة مبالغ جديدة إلى الأنصبة المقررة المستحقة على الدول الأعضاء.
En el caso de que la Asamblea General decidiese imponer la indización o el cobro de intereses sobre las cuotas atrasadas de Estados Miembros, algunos miembros de la Comisión estimaron que estas medidas debían considerarse como alternativas, ya que ambas implicarían una carga adicional a las cuotas pendientes de los Estados Miembros.