وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 968 (1994) المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1994، الذي أنشأ المجلس بموجبه بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان، والقرارات اللاحقة التي مدد المجلس بموجبها ولاية بعثة المراقبين، وآخرها القرار 1274 (1999) المؤرخ 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1999،
Recordando la resolución 968 (1994) del Consejo de Seguridad, de 16 de diciembre de 1994, por la cual el Consejo estableció la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Tayikistán, y las resoluciones posteriores por las cuales el Consejo prorrogó el mandato de la Misión de Observadores, la última de las cuales es la resolución 1274 (1999), de 12 de noviembre de 1999,