كما أن هذا التقرير، الذي يشمل التطورات التي استجدت منذ صدور تقريري السابق في 19 نيسان/ أبريل 2001 (A/55/907-S/2001/384) مقدم استجابـــة إلى طلبـــات مجلس الأمن لتقديم معلومات منتظمة عن التطورات الرئيسية في أفغانستان.
El informe, que abarca los acontecimientos producidos desde la publicación de mi informe anterior el 19 de abril de 2001 (A/55/907-S/2001/384), se presenta también en respuesta a las peticiones formuladas por el Consejo de Seguridad de que se le mantenga informado periódicamente sobre los acontecimientos más destacados que tengan lugar en el Afganistán.