أما فيما يتصل بالجزء القبرصي المحتل من قبل جمهورية تركيا، فإن العناصر المحلية ذات الصلة هي جيش تركيا الأم (الذي تعتبره الأمم المتحدة مسؤولا عن وقف إطلاق النار) وعناصر أخرى لا تدخل في ترتيبات المراقبة العامة لذلك الجيش لأغراض هذا التعاون لم تحدد منذ عام 1975 لأن الإدارة المحلية التابعة لتركيا ظلت على الدوام تحاول فرض الاعتراف بها سواء بطريقة غير مباشرة تتمثل في التوصل إلى إبرام الاتفاقات أو عن طريق الاعتراف الصريح.
En relación con la parte de Chipre ocupada por la República de Turquía, los elementos locales pertinentes son el ejército del territorio continental de Turquía (al que las Naciones Unidas considera responsable de la cesación del fuego) y otros elementos sometidos al control general de dicho ejército. Desde 1975 los arreglos relativos a esa cooperación nunca se han oficializado, ya que la administración local subordinada de Turquía siempre ha tratado de imponer la condición del reconocimiento de dicha entidad, ya sea indirectamente, alcanzando un acuerdo, o mediante un reconocimiento explícito.