4-37 يتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه والإنجازات المتوقعة بافتراض: (أ) أن المناخ السياسي سوف يدعم جهود نزع السلاح؛ (ب) وأن الدول الأعضاء ستكون على استعداد لتنفيذ التوصيات؛ (ج) وأن التمويل من الموارد الخارجة عن الميزانية سيتم التعهد به ودفعه في الوقت المحدد (ربما يكون هذا العامل حاسما في ضوء التدني الواضح في التبرعات للمراكز الإقليمية)؛ (د) وأن المنظمات الإقليمية ستوفر التعاون؛ (هـ) وأن الموارد البشرية والمالية الكافية والهياكل الأساسية التقنية ستتم إتاحتها؛ (و) وأن المؤسسات الوطنية سوف تؤيد قضايا التوازن الجنساني.
4.37 Los objetivos y logros previstos del subprograma se alcanzarán en el supuesto de que: a) el entorno político respaldará las actividades de desarme; b) los Estados Miembros estarán dispuestos a aplicar las recomendaciones; c) los fondos extrapresupuestarios se prometerán y aportarán a tiempo (es probable que este factor sea de importancia fundamental a raíz de la aparente reducción de las contribuciones a los centros regionales); d) las organizaciones regionales darán su cooperación; e) se dispondrá de recursos humanos y financieros suficientes y de la infraestructura técnica necesaria; y f) las instituciones nacionales darán su apoyo a las cuestiones relacionadas con el equilibrio en materia de género.