وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي ألا يتجاوز قط إجمالي التحويلات من الاحتياطي التشغيلي التي تقدم على سبيل السلف للعمليات الخاصة (الأنشطة غير الأساسية)، في أية سنة مالية، 25 في المائة من مستوى الاحتياطي التشغيلي الكامل الذي تم إقراره.
Además, en cualquier ejercicio financiero, las transferencias totales de la Reserva Operacional como anticipos para operaciones especiales (actividades no esenciales) no excederán nunca del 25% del nivel aprobado de toda la Reserva Operacional.