49- السيد لاليوت (فرنسا): أشار إلى الاقتراح المغربي فقال، إن الغرض الوحيد للجملة الثانية هو تفسير مصطلح &quot; حقوق الارتفاق &quot; وهو مصطلح له معنى قانوني دقيق وكلمة &quot; servitudes &quot; الفرنسية لها معنى أعم بكثير من تعبير حق الوصول.
49. El Sr. LALLIOT (Francia), refiriéndose a la propuesta de Marruecos, dice que el único fin de la segunda oración es explicar el término &quot; easements &quot; , cuyo significado jurídico es muy preciso. En francés el término &quot; servitudes &quot; tiene una connotación mucho más amplia que la frase &quot; droits d &apos; accès &quot; .