وهكذا، وبالنظر إلى أن الاتجاهات الخارجية التي كانت مؤاتية في عام 2000 قد تنعكس، فإن الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية قد لا يمكنها أن تتفادى صدمة خارجية سيئة العواقب.
En consecuencia, dado que es probable que se inviertan las corrientes externas favorables de 2000, las economías en transición podrían verse afectadas por perturbaciones externas adversas.