39- وقال إنه نظراً لقرار إدراج مادة بشأن القانون الواجب التطبيق على الشكل، قد يلزم جعل المادة 12 (5) متفقة مع المادة 25، بحيث إذا كان المستحق مضموناً خضعت أمور الشكل للقانون الساري على الحق الضماني وليس لقانون مكان المحيل.
39. Dada la decisión de incluir un artículo sobre la ley aplicable a la forma, el párrafo 5 del artículo 12 podría tener que ajustarse al artículo 25, de modo que, si se garantiza un crédito, la ley por la que se rija el derecho de garantía se aplique también a los asuntos de forma, a diferencia de lo que ocurre con la ley de la ubicación del cedente.