علاوة على ذلك، لوحظ أنه قد لا يكون من الملائم الإشارة الى &quot; مدى &quot; أو &quot; طبيعة &quot; احالة بصفتها نقلا كاملا صرفا أو وسيلة ضمان، إذ أن هنالك تمييزا واضحا في ولايات قضائية عديدة بين الاحالة والمعاملة الأساسية (أو الغرض الذي تتم من أجله الاحالة) وهو ما لا ينبغي لمشروع الاتفاقية التدخل فيه.
Además, se observó que tal vez no fuera adecuado referirse al &quot; alcance &quot; o a &quot; la naturaleza &quot; de una cesión como una simple transmisión incondicionada o un mecanismo de garantía, ya que en muchas jurisdicciones existía una distinción clara entre la cesión y la operación subyacente (o la finalidad para la que se llevaba a cabo la cesión) en la que no debería interferir el proyecto de convención.