وحسبما توقعنا جميعا، كان البيان الذي أدلى به السيد جايانثا دانابالا وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، مفصلا وحاسما ومثيرا للتفكير بالفعل، أجبرنا جميعا على التفكير بشأن أفضل طريقة يمكن أن نسهم أو نشارك بها في عمل الهيئة في مسعاها للتأثير على آلية نزع السلاح بطريقة ذات مغزى يكون من شأنها أن ترسخ آمال وأماني المجتمع الدولي في إيجاد عالم خال من أسلحة التدمير الشامل ومن الأسلحة التقليدية التي تهدد أو تقوض كفاح الكثيرين وذلك لتحقيق مستوى تنمية معقول ولائق.
Como todos esperábamos, la declaración del Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme, Sr. Jayantha Dhanapala, ha sido detallada, incisiva y muy estimulante, y nos ha instado a reflexionar sobre la mejor manera en que podemos contribuir o participar en los trabajos de la Comisión, que trata de influir de manera significativa en el mecanismo de desarme para atender a las esperanzas y las aspiraciones de la comunidad internacional a un mundo libre de armas de destrucción masiva y de armas convencionales que amenazan o menoscaban los esfuerzos de muchos pueblos por lograr un nivel de desarrollo razonable y digno.