وهذه الفكرة، فكرة تحويل أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي كلها إلى تابع لاقتصاد أمريكا الشمالية وإخضاع المنطقة لمصالح الاحتكارات الكبرى للولايات المتحدة ليست فكرة جديدة على الإطلاق.
Esa idea, de convertir a toda la América Latina y el Caribe en apéndice de la economía norteamericana y someter la región a los intereses de los grandes monopolios de Estados Unidos tampoco es nueva.