55 - وفيما يتعلق بالاعتماد غير المتكرر البالغ 000 725 1 دولار لشراء ستة جسور تجميعية للاستعاضة عن الجسور المؤقتة التي كان يوفرها أحد البلدان المساهمة بقوات وكان بإمكانه أخذها معه وقت العودة إلى الوطن (انظر A/55/805، المرفق الأول - جيم الفقرة 16)، تثق اللجنة في أن الجهود ستبذل للتفاوض مع البلدان المساهمة بقوات والتوصل إلى اتفاق معها لكي تترك الأصناف التي قد يلزم لتركيبها قدر كبير من الوقت والموارد؛ ومن المفهوم أن الأمم المتحدة ستسدد للبلدان المساهمة بقوات قيمة هذه الأصناف بالقيمة السوقية العادلة العامة.
Con respecto a la estimación de gastos no periódicos por valor de 1.725.000 dólares para adquirir seis puentes modulares en sustitución de los puentes Baily que habían sido facilitados por uno de los países que aportan contingentes y podrían haberse retirado en el momento de la repatriación (véase el documento A/55/805, anexo I.C, párr. 16), la Comisión confía en que se intentará negociar y alcanzar un acuerdo con los países que aportan contingentes para no desmantelar los equipos cuya instalación requiera una cantidad considerable de tiempo y recursos; se sobreentiende que las Naciones Unidas reembolsaran a los países que aportan contingentes el valor genérico de mercado de esos equipos.