25- وينبغي أن تستخدم بفعالية مرونة قواعد المؤسسات المالية متعددة الأطراف التي تتيح وضع شروط أداء غير إلزامية، وبالخصوص البدء في استعمال معايير تقييم في العطاءات الدولية تيسر الالتزام بنقل التكنولوجيا وإبرام اتفاقات شراكة طوعية بين الشركات الأجنبية والشركات الوطنية في البلدان النامية تهدف إلى تشجيع عمليات التعلم بالممارسة.
25. Debería ponerse en práctica cierto grado de flexibilidad al aplicar la normativa de las instituciones financieras multilaterales que permiten prescripciones de cumplimiento no obligatorias, en particular la introducción en las licitaciones internacionales de criterios de evaluación que favorezcan el compromiso de transferir tecnología y acuerdos voluntarios de asociación entre las empresas extranjeras y nacionales de los países en desarrollo con miras a promover procesos de aprendizaje mediante la acción práctica.