4 - في الجلسة 41، عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية شفويا تقرير اللجنة الاستشارية عن البيان المقدم من الأمين العام (A/C.5/54/31) بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار فاء المقدم من اللجنة الأولى في الفقرة 64 من تقريرها (A/54/563) وعن الملاحظات ذات الصلة للجنة المؤتمرات (A/C.5/54/31/Add.1)، فقال إن أحكام مشروع القرار تنص في جملة أمور على أن تقرر الجمعية العامة عقد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع في الأسلحة الصغيرة والخفيفة، بجميع جوانبه، وذلك في حزيران/يونيه - تموز/يوليه 2001 وأن تنشئ لجنة تحضيرية تعقد ثلاث دورات كحد أدنى، تكون أولاها في نيويورك من 28 شباط/فبراير إلى 3 آذار/مارس 2000.
En la 41ª sesión, el Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, presentando oralmente el informe de la Comisión Consultiva sobre la exposición del Secretario General (A/C.5/54/31) sobre las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución Q presentado por la Primera Comisión en el párrafo 64 de su informe (A/54/563) y sobre las observaciones conexas del Comité de Conferencias (A/C.5/54/31/Add.1), dijo que, con arreglo a lo dispuesto en el proyecto de resolución, la Asamblea General decidiría convocar una Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Comercio Ilícito de Armas Pequeñas y Armas Ligeras en todos sus aspectos en junio y julio de 2001 y establecer un comité preparatorio, que celebrará no menos de tres períodos de sesiones, el primero de los cuales se celebrará en Nueva York del 28 de febrero al 3 de marzo de 2000.