41 - وقد أنشئ المجلس عملا باقتراح مقدم من الفريق العامل المعني بالإصلاحات الإضافية وفقا لما توصلت إليه الحلقة الدراسية المشتركة للقضاة (المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا) في أسكوت، المملكة المتحدة، والتي عقدت بدعوة من الرئيس.
El Consejo tiene su origen en una propuesta del grupo de trabajo sobre nuevas reformas, que siguió al seminario conjunto de magistrados de los dos Tribunales Internacionales convocado en Ascot (Reino Unido) por el Presidente.