&quot; تجدر الإشارة إلى أن إثبات أن دولة ما أخلت مثلا بالتزام واقع عليها بموجب معاهدة بأن تمنح معاملة معينة لمواطني دولة أخرى، وتعدت بذلك على حق الدولة الأخرى بأن يلقى رعاياها المعاملة المنصوص عليها في المعاهدة، يعادل القول بأن الدولة الأولى جلبت على نفسها، إذا ما توفرت جميع الشروط المستوجبة لذلك، مسؤولية دولية تجاه الدولة الثانية.
&quot; Conviene recordar que el hecho de afirmar que un Estado ha cometido, por ejemplo, una violación de una obligación internacional que le impone un tratado y que consiste en otorgar un trato determinado a un nacional de otro Estado y que ha vulnerado así el derecho de ese otro Estado a que se conceda a la persona que es nacional suyo el trato previsto, equivale a hacer constar que el primer Estado ha incurrido, si se reúnen todas las condiciones, en una responsabilidad internacional respecto del segundo.