- عملا بقانون الدولة للبدلات، المعمول به حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، يتقاضى القصَّر المقيمون في مؤسسات الرعاية الاجتماعية التي تمول من ميزانية الدولة 50 في المائة من المعاش المخصص لهم؛ ويحوّل هذا المبلغ إلى حساب مصرفي شخصي للطفل.
- Con arreglo a la Ley de prestaciones estatales, que estará en vigor hasta el 31 de diciembre de 1999, los menores acogidos en establecimientos de asistencia social financiados con cargo al presupuesto del Estado, reciben el 50% de la pensión que se les otorga; esta suma se transfiere a la cuenta bancaria personal del niño.