فعلى سبيل المثال، لم يكتف بروتوكول كرتاخينا للسلامة الحيوية الملحق باتفاقية التنوع البيولوجي بأن كرر في الديباجة التأكيد على النهج الوقائي المنصوص عليه في المبدأ 15 من إعلان ريو، وإنما نص صراحة في منطوقه على كيفية تطبيق هذا النهج في سياق البروتوكول (المادتان 10 و11).
Por ejemplo, en el Protocolo de Cartagena sobre seguridad de la biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica no sólo se reafirma en el preámbulo la cuestión de la precaución a que se hace referencia en el principio 15 de la Declaración de Río sino que se indica expresamente en la parte operacional del texto cómo se va a aplicar este método en el contexto del Protocolo (artículos 10 y 11).