وتساءلت عما إذا كان عدم مشاركة المرأة في الحياة السياسية يعزى إلى عدم المبادرة من جانبها، وعما إذا لم يكن ذلك يعزى إلى الظروف التي تعيشها المرأة وإلى الأساطير الثقافية السائدة بشأن أدوار الرجل والمرأة وقدراتهما.
Pone en duda la insinuación de que la falta de participación de las mujeres en la vida política obedece a su falta de iniciativa, y se pregunta si no es posible atribuirla a las condiciones en que viven las mujeres y a los mitos culturales prevalecientes en torno a los papeles y capacidades de hombres y mujeres.