تنص الفقرة الفرعية (أ) من المادة 16، والفقرة الفرعية (أ) من المادة 17، والفقرة الفرعية (ب) من المادة 18 على أنه حتى تكون دولة مسؤولة عن فعل دولة أخرى، ينبغي أن تكون الدولة التي تقدم المساعدة والمعونة لدولة أخرى أو تقوم بتوجيهها أو الرقابة عليها أو قسرها على ارتكاب فعل غير مشروع دوليا قد فعلت ذلك وهي تعلم الظروف المحيطة بالفعل غير المشروع دوليا.
Los artículos 16 a), 17 a) y 18 b) exigen para que exista responsabilidad de un Estado en relación con el hecho de otro Estado que el Estado que ayuda, asiste, dirige, controla o ejerce coacción en la comisión del hecho ilícito conozca las circunstancias de dicho hecho ilícito.