وهذه التدابير غير الإنسانية التي ليس لها ما يبررها على الإطلاق، والتي يعود تاريخ الكثير منها إلى عام 1963 أي يبلغ عمرها 38 عاما، لم تنـل بأثرها السيـئ من الحياة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والسياسية للشعب القبرصي التركي فحسب، بل نالت أيضا من العلاقة بين الشعبين، التي تدهورت بطبيعة الحال إلى حد الفقدان الكامل للثقة والائتمان بين الشعبين.
Esas medidas inhumanas y totalmente injustificadas, muchas de las cuales datan desde 1963 y por lo tanto de hace 38 años, ha afectado no sólo la vida económica, social, cultural y política del pueblo turcochipriota sino también la relación entre los dos pueblos, que naturalmente ha empeorado hasta el punto de que la falta de confianza entre los dos es total.