واعتقل مقدم البلاغ في مناسبات عديدة وتعرض مرتين منها على الأقل للتعذيب على أيدي أفراد من الجيش ورجال من الشرطة.
El autor fue detenido en varias ocasiones, y al menos en dos de ellas fue torturado por el ejército y la policía.