غير أن المادة 30 لا تتناول المقاصة المستقلة (أي المطالبات الناشئة عن مصادر لا صلة لها بالعقد الأصلي).
No será, sin embargo, aplicable a una compensación de créditos independientes (es decir, de créditos a cobrar nacidos de fuentes ajenas al contrato de origen).