39 - ومن الآثار المباشرة لحالة الطوارئ الناجمة عن النشاط البركاني انخفاض حجم الصادرات في عام 1998 إلى ما قيمته 3.4 مليون دولار من دولارات شرق الكاريبي مقارنة بصادرات عام 1997 التي بلغت قيمتها 22 مليون دولار من دولارات شرق الكاريبي قبل إغلاق مطحنة الأرز ومصنع المكونات الإلكترونية اللذين كانا المصدرين الرئيسيين لحصائل الصادرات في السنوات السابقة.
Como consecuencia directa de la situación de emergencia creada por la erupción del volcán, en 1998 los ingresos de exportación se redujeron a 3,4 millones de dólares del Caribe oriental, en comparación con los 22 millones de dólares del Caribe oriental obtenidos por ese concepto en 1997 antes del cierre del molino de arroz y de la fábrica de componentes electrónicos, que habían sido fuentes importantes ingresos de exportación en años anteriores.