(ج) التعاون الدولي والتنسيق والاتصال فيما بين الوكالات (الميزانية العادية): سيستمر التعاون والاتصال مع مقر اللجنة الاقتصادية، والمقر دون الإقليمي في مكسيكو، ووكالات وبرامج منظومة الأمم المتحدة، ومنظمة دول شرق البحر الكاريبي، والجماعة الكاريبية، والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية، ورابطة الدول الكاريبية، وكذلك مع المصارف المركزية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الدولية غير الحكومية العاملة في المنطقة دون الإقليمية، وبصفة محددة `1 &apos; في ميدان العلم والتكنولوجيا مع أمانتي الجماعة الكاريبية ومنظمة دول شرق البحر الكاريبي، ومكتب التكنولوجيا والطاقة في مصرف التنمية الكاريبي ومع هيئات أخرى تابعة للأمم المتحدة مثل منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومركز تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية؛ `2 &apos; في مجال الإحصاء وإدارة المعلومات من أجل التنمية، مع أمانات منظمة دول شرق البحر الكاريبي، والجماعة الكاريبية، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والمكاتب الإحصائية الوطنية بالدول الأعضاء؛ `3 &apos; في مجال التنمية المستدامة، مع جميع وكالات الأمم المتحدة المهتمة بمنطقة البحر الكاريبي كجزء من فريق التعاون المشترك بين الوكالات، لا سيما مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وشعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لتقديم الدعم للآلية دون الإقليمية لتنسيق تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية والقرارات ذات الصلة التي اتخذت في محافل متعددة الأطراف، وكذلك مع أمانتي الجماعة الكاريبية ومنظمة دول شرق البحر الكاريبي ومصرف التنمية الكاريبي؛ `4 &apos; في مجال التنمية الاجتماعية، مع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المعنية بالمسائل المتصلة بالسكان، ووضع المرأة والتنمية، ولا سيما مع أمانتي الجماعة الكاريبية ومنظمة دول شرق البحر الكاريبي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، وصندوق الأمم المتحدة للمرأة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة العمل الدولية؛ والمشاركة في الاجتماعات المشتركة للمكتب المفتوح على ضوء الدول الجزرية الصغيرة النامية وفريق التعاون المشترك بين الوكالات لتنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.
c) Cooperación internacional y coordinación y enlace interinstitucionales (presupuesto ordinario). Se mantendrán la cooperación y el enlace con la sede de la CEPAL, su sede subregional en México, D.F. los organismos y programas del sistema de las Naciones Unidas, la Organización de Estados del Caribe Oriental, la CARICOM, el Sistema Económico Latinoamericano, y la Asociación de Estados del Caribe, así como con los bancos centrales y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales internacionales que realizan actividades en la subregión y, en particular,: i) en el ámbito de la ciencia y la tecnología, con las secretarías de la CARICOM y la Organización de Estados del Caribe Oriental, la Oficina de Tecnología y Energía del Banco de Desarrollo del Caribe y con otros órganos de las Naciones Unidas tales como la UNESCO, el PNUD y el Centro de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo; ii) en la esfera de la gestión de datos estadísticos e información para el desarrollo, con las secretarías de la Organización de Estados del Caribe Oriental, la CARICOM, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y las oficinas nacionales de estadística de los Estados miembros; iii) en la esfera del desarrollo sostenible, con todos los organismos de las Naciones Unidas que se ocupan del Caribe y forman parte del Grupo Consultivo Interinstitucional, especialmente el PNUMA, el PNUD y la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, con miras a respaldar al mecanismo subregional encargado de coordinar la aplicación del Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo y las decisiones conexas adoptadas en foros multilaterales, así como con las secretarías de la CARICOM, y la Organización de Estados del Caribe Oriental y con el Banco de Desarrollo del Caribe; iv) en la esfera del desarrollo social, con organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que se encargan de temas relacionados con la población, la condición jurídica y social de la mujer y el desarrollo, especialmente con las secretarías de la CARICOM y la Organización de Estados del Caribe Oriental, el FNUAP, el UNIFEM, el PNUD y la OIT; y participación en sesiones conjuntas de la Mesa de composición abierta del Grupo de los pequeños Estados insulares en desarrollo y el Grupo Consultivo interinstitucional para la aplicación del Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo;