36- وتنصب تدابير مكافحة التحايل أساساً على ظاهرتين هما: (أ) لجوء مصدر خاضع لرسوم مكافحة الإغراق في سوق معينة إلى تجميع المنتج في بلد ثالث والاستمرار في تصديره إلى السوق نفسها من ذلك البلد (تحايل البلد الثالث)؛ أو (ب) تصدير الأجزاء والمكونات إلى السوق التي تطبق فيها الرسوم وتجميعها فيها (تحايل البلد المستورد)(31).
36. Las medidas contra la elusión están dirigidas fundamentalmente contra dos fenómenos: a) cuando un exportador sujeto a derechos antidumping monta el producto de que se trate en un tercer país y sigue exportando al mercado en cuestión desde este país (elusión desde un tercer país); y b) cuando las piezas y componentes se exportan al mercado en cuestión y se montan en él (elusión desde el país importador).