وأضافت أن الحظر الدستوري للتمييز على أساس الدين، أو العنصر، أو الأصل، أو مكان الميلاد، الذي تتبناه الفقرة (2) من المادة 12، جاء نتاجا لظروف تاريخية وجيوبوليتيكية حققت سنغافورة في ظلها الاستقلال إثر انفصالها عن الاتحاد الماليزي.
La prohibición constitucional de la discriminación en razón de la religión, la raza, la ascendencia o el lugar de nacimiento consagrada en el párrafo 2) del artículo 12 es el resultado de las circunstancias históricas y geopolíticas en que Singapur obtuvo la independencia tras su separación de la Federación de Malasia.