ففي الفترة 1998/1999 تأثرت بلدان أمريكا الجنوبية إلى حد كبير بالأزمة المالية الدولية في الوقت الذي استفادت فيه المكسيك وأمريكا الوسطى والكاريبي من النمو السريع لسوق الولايات المتحدة.
En 1998 y 1999, América del Sur se vio gravemente afectada por la crisis financiera internacional, en tanto que México, América Central y el Caribe se beneficiaron del rápido crecimiento del mercado de los Estados Unidos.