1- تضطلع الولايات المتحدة الأمريكية بدور رائد منذ أوائل الستينات في تخميل المراحل المدارية لمركبات الاطلاق وما برحت تشجع بشدة مشغلي مركبات الاطلاق الآخرين في شتى أرجاء العالم على اعتماد تدابير مماثلة.
1. Desde comienzos del decenio de 1960, los Estados Unidos de América han estado a la vanguardia en lo que respecta a pasivar las etapas orbitales de los vehículos de lanzamiento y han alentado decididamente a las empresas explotadoras de esos vehículos en todo el mundo a adoptar medidas similares.