وحقيقة الأمر أن التباطؤ الاقتصادي كان يعتبر شيئا مرغوبا جدا، نظرا إلى أن الناتج الفعلي كان قد نما لوقت طال أمده بمعدل يزيد كثيرا على إمكانات النمو، مع ازدياد مخاطر الفوران الاقتصادي والهبوط العنيف.
En realidad, se consideraba que una ralentización era muy necesaria dado que desde hacía tiempo la producción real había ido creciendo a una tasa bastante más alta que el potencial, lo que entrañaba riesgos cada vez mayores de recalentamiento y de caídas bruscas.