12 - وأسهمت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية إسهاماً بالغاً في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن ساعدت المجلس في وضع طرائق التعاون بين الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز، كتنظيم الاجتماعات بين سفراء المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمديرين التنفيذيين لصندوق النقد الدولي والمجلس التنفيذي للبنك الدولي، والقيام، بالتشاور مع البنك والصندوق، بإعداد مذكرة تحدد مواضيع النقاش في مجالي اهتمام عريضين من مجالات السياسة العامة، هما إصلاح النظام المالي الدولي ومحاربة الفقر في البلدان النامية.
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales había realizado una contribución importante a la labor del Consejo Económico y Social al ayudarlo a establecer modalidades de cooperación entre las Naciones Unidas y las instituciones de Bretton Woods organizando reuniones entre embajadores del Consejo Económico y Social, directores ejecutivos del Fondo Monetario Internacional y la Junta Ejecutiva del Banco Mundial, y preparando, en consulta con el Banco y el Fondo, una nota en que se indicaban los temas que se habrían de tratar en relación con dos cuestiones amplias de políticas: la reforma del sistema financiero mundial y la lucha contra la pobreza en los países en desarrollo.