باسم أعضاء لجنة الأمم المتحدة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار، أود أن أشكر حكومة كوبا على عرضها السخي باستضافة هذه الحلقة الدراسية الإقليمية الأولى للعقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار، المكرسة لاستعراض الظروف السياسية والاقتصادية والاجتماعية السائدة في الأقاليم الجزرية الصغيرة غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
En nombre de los miembros del Comité Especial de Descolonización de las Naciones Unidas, quisiera agradecer al Gobierno de Cuba por haberse ofrecido tan generosamente a acoger este primer seminario regional del segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo para examinar las condiciones políticas, económicas y sociales reinantes en los pequeños territorios insulares no autónomos.