535- إن اللجنة، إذ تحيط علماً بتعاون الحكومة الجيد مع الجمعيات الوطنية ووكالات المساعدة الثنائية والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية، في قطاعي التنمية والرعاية، يساورها القلق لعدم بذل الجهود الكافية لإشراك المجتمع المدني في تنفيذ الاتفاقية، لا سيما في مجال الحقوق والحريات المدنية.
535. El Comité toma nota de la buena cooperación gubernamental en los sectores del desarrollo y del bienestar con las asociaciones nacionales, los organismos de ayuda bilateral, las organizaciones internacionales y las organizaciones no gubernamentales, pero le preocupa que no se haya hecho todo lo posible por lograr que la sociedad civil participe en la aplicación de la Convención, sobre todo en la esfera de los derechos y libertades civiles.