وفي العديد من الحالات، يشكل العمل التطوعي جزءا لا يتجزأ من التقاليد القديمة العهد بحيث أنه لا يُعتبر دائما كإحدى المتغيّرات التي يؤثر فيها الأطراف الخارجيون بطريقة استباقية.
En muchos casos, el voluntariado está tan profundamente arraigado en antiguas tradiciones que no siempre se le considera una variable en que pueda influir la iniciativa de agentes externos.