21 - وتتعلق القضيتان الثانية والثالثة بطلبين مقدمين، في 30 تموز/يوليه 1999 من نيوزيلندا واستراليا، لفرض تدابير مؤقتة في نـزاع نشأ مع اليابان بشأن سمك التونة الجنوبي الأزرق الزعانف وذلك ريثما يتم إنشاء محكمة تحكيم.
Las causas segunda y tercera se referían a solicitudes formuladas el 30 de julio de 1999 por Nueva Zelandia y Australia, respectivamente, para que se decretaran medidas provisionales, a la espera de que se constituyera un tribunal arbitral, en una controversia con el Japón relativa al atún de aleta azul del sur.