ولا ينبغي النظر إلى المشكلات الاجتماعية التي تغرق فيها منطقة البحر المتوسط على أنها مصدر لخطر استراتيجي رئيسي بين شاطئي ذلك البحر، مما يبرر الأخذ بسياسات دفاعية إلى حد بعيد أو النكوص إلى الانعزالية لأغراض أمنية.
Los males sociales que afectan a la región del Mediterráneo no deberían considerarse como fuente de un importante peligro estratégico entre las dos costas del Mediterráneo, justificando de esa forma, por motivos de seguridad, la adopción de políticas extremadamente defensivas o de un retiro hacia el aislamiento.