(ح) الرقابة الاحتكارية الناجمة عن منح البراءات عن الاختراعات التكنولوجية، من جانب بلدان الشمال والشركات عبر الوطنية التابعة لها، وإقامة حواجز عديدة أمام النقل الحقيقي للتكنولوجيا؛
h) Control monopólico de las patentes tecnológicas por parte de los países del Norte y sus corporaciones transnacionales e imposición de numerosas trabas a la transferencia real de tecnologías;