11 - ومن المخاطر الرئيسية التي تهدد توقعات النمو الحالية، بصرف النظر عن التطورات الواقعة في اليابان، غموض الأوضاع فيما يتعلق بالتطورات الاقتصادية مستقبلا في الولايات المتحدة.
11. Muchos de los riesgos para los actuales pronósticos de crecimiento provienen -- aparte de los acontecimientos del Japón -- de la incertidumbre que rodea la evolución económica futura de los Estados Unidos.