وتحقيقا لهذه الغاية، تكفل المفوضية توفير الخدمات الفنية للجنة حقوق الإنسان وأجهزتها الفرعية وللهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان؛ وتعنى بالحالات موضع الاهتمام الدولي التي تحددها لجنة حقوق الإنسان وغيرها من أجهزة الأمم المتحدة ذات الصلة؛ وتقوم بتحديد العقبات التي تعوق الإعمال الكامل لجميع حقوق الإنسان وتقديم التوصيات المتصلة بالسياسات؛ وتتولى بحث وتحليل التطورات، وصوغ السياسات وإعداد البرامج التنفيذية في مجال حقوق الإنسان؛ وتساعد في وضع السياسات والمبادرات المتعلقة بتنسيق الشؤون المتصلة بحقوق الإنسان على نطاق المنظومة؛ وتتولى إقامة الصلات وإدامتها مع الحكومات، ولا سيما حكومات الدول الأعضاء في لجنة حقوق الإنسان والهيئات التشريعية المتصلة بها، بهدف حماية حقوق الإنسان وتعزيزها.
Con ese propósito, asegura la prestación de servicios sustantivos a la Comisión de Derechos Humanos, sus órganos subsidiarios y otros órganos establecidos en virtud de tratados de derechos humanos; encara situaciones de trascendencia internacional detectadas por la Comisión de Derechos Humanos y otros órganos competentes de las Naciones Unidas; determina los obstáculos que impiden la plena realización de todos los derechos humanos y formula recomendaciones normativas; se encarga de investigar y analizar nuevos acontecimientos; formula políticas y elabora programas operacionales en el ámbito de los derechos humanos; presta asistencia en la elaboración de políticas e iniciativas dirigidas a coordinar las cuestiones relacionadas con los derechos humanos en todo el sistema; y establece y mantiene contactos con los gobiernos, en particular de los Estados miembros de la Comisión de Derechos Humanos, y con los órganos legislativos conexos, con el fin de proteger y promover los derechos humanos.