ومن ثم، احتفظت بريطانيا العظمى لنفسها بقواعد سيادية وتخلت عن سيادتها على باقي الجزيرة كمستعمرة بريطانية؛ وتخلت تركيا والقبارصة الأتراك عن مطلبهم بالانفصال في سبيل تخلي اليونان والقبارصة اليونانيين عن مسألة الاتحاد وتأكيد حق القبارصة الأتراك حسبما تقتضيه حالة الأمور المنشأة على هذا النحو.
Así, Gran Bretaña se reservó para sí las bases soberanas y renunció a su soberanía sobre el resto de la isla como colonia británica; Turquía y los turcochipriotas retiraron su demanda de partición en consideración a Grecia y los grecochipriotas renunciaron a la enosis, a la vez que reconocieron los derechos de los turcochipriotas resultantes del nuevo statu quo, así creado.