وبهذا ينبغي أن يصبح نص الفقرة الفرعية (أ) &quot; الناشئة عن عقد أصلي من أجل توريد أو تأجير البضائع، أو بيع أو تأجير أو رهن عقار أو تقديم خدمات غير الخدمات المالية. &quot;
El apartado a) debe decir: &quot; dimanantes de un contrato original de suministro o arrendamiento de bienes, o de venta, arrendamiento o hipoteca de bienes inmuebles o de prestación de servicios distintos de los financieros &quot; . ( &quot; Arising under an original contract for the suppply or lease of goods or sale, lease or mortgage of real estate or the provision of services other than financial services. &quot; )