35 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية ما ورد في الفقرة 4 من مذكرة الأمين العام، ومفاده أن المساعدة المؤقتة العامة، بالإضافة إلى استخدامها الحالي لتعيين موظفين يحلون محل الموظفين الغائبين في إجازات مرضية أو في إجازات أمومة أو لضمان وجود عدد كاف من الموظفين خلال فترات ذروة العمل، فهي تستخدم أيضا لتمويل مناصب محددة يوجد قدر من الشك في مدى الحاجة إلى الاحتفاظ بها في المستقبل، إما من حيث عددها الحالي أو من حيث درجاتها وفئاتها.
La Comisión Consultiva observa que el párrafo 4 de la nota del Secretario General se afirma que el personal temporario general, además de utilizarse para reemplazar a personal con licencia de maternidad o de enfermedad o para tratar que haya personal suficiente durante los períodos de máximo volumen de trabajo, se utiliza para ocupar cargos concretos que están asociados con cierto grado de incertidumbre en cuanto a la necesidad de conservar esos puestos en un futuro definido, ya sea en su nivel actual o con su sistema actual de grados y categorías.