23-11 من المتوقع أن يحرز البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بناء على الافتراضات التالية: (أ) تدريب موظفي المفوضية بالنسبة إلى ضرورة اتخاذ مبادرات في إطار البرنامج وتصميم هذه المبادرات بأكثر الأشكال فعالية؛ (ب) مدى استعداد الحكومات لاحترام معايير الحماية المقبولة دوليا؛ (ج) أن تكون الأوضاع مؤاتية لعودة النازحين عودة آمنة تحفظ كرامتهم؛ (د) أن تكون البلدان في المنطقة المعنية على استعداد لمعالجة هذه القضايا بطريقة شاملة؛ (هـ) وأن ترى الحكومات الوطنية أن من مصلحتها الانضمام إلى مختلف الاتفاقيات.
23.11 Se espera que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos con arreglo a los siguientes supuestos: a) capacitación del personal del ACNUR en relación con la necesidad y el diseño más eficaz de las iniciativas de programas; b) los gobiernos están dispuestos a respetar las normas de protección aceptadas internacionalmente; c) las condiciones son favorables para que el regreso se produzca en condiciones dignas y de seguridad; d) los países de la región están dispuestos a abordar estas cuestiones desde todos los puntos de vista; e) los gobiernos nacionales comprenden que les conviene adherirse a los diversos convenios y convenciones.