ويُقترح، تلافيا لتكرار الاختصاصات بين أجهزة الدول المختلفة، أن تسمي اللجنة جهازا دوليا مناسبا لتحديد المعايير الدولية، على أن يكون مفهوما أن هذا الجهاز سيقدم مقترحات وتوصيات الى الدول، حتى يتسنى لها، من خلال قنواتها الداخلية العادية، وضع الشروط اللازمة لاعتمادها، وذلك دائما دون الاخلال بتطبيق مبدأ الاستقلالية الذاتية المنطبق على جميع جوانب المشروع.
Se propone que para evitar la existencia de dualidad de competencias entre entidades de los Estados, la Comisión determine el órgano internacional adecuado para establecer los estándares internacionales, con la salvedad de que dicho órgano formulará propuestas y recomendaciones a los Estados para que, por sus conductos regulares e internos, establezcan las condiciones de adopción de los mismos, sin perjuicio, en todo caso de la aplicación del principio de autonomía de la voluntad aplicable a todos los aspectos del proyecto.