&quot; تتعهد كل دولة طرف في هذا العهد باحترام الحقوق المعترف بها فيه، وبكفالة هذه الحقوق لجميع الأفراد الموجودين في إقليمها والداخلين في ولايتها (الفقرة 1 من المادة 2).
&quot; Los Estados Partes deben velar por que se garanticen los derechos reconocidos en el Pacto &quot; a todos los individuos que se encuentren en su territorio y estén sujetos a su jurisdicción &quot; (párrafo 1 del artículo 2).