25 - ولا بد مع ذلك من الملاحظة أنه، إذا بقيت المقررة الخاصة المعيَّنة من اللجنة الفرعية على التزامها بالبرنامج الذي أعلنته في ورقة العمل لعام 1999()التي أيدتها اللجنة الفرعية بقراريها المؤرخـــين 26 آب/أغسطس 1999 و 18 آب/أغسطس 2000، فــــإن الدراسة التي اقترحت الاضطلاع بها تتخطى بمراحل مجرد كونها إحصاء لممارسة الدول وأجهزة الإشراف على معاهدات حقوق الإنسان وتتناول تحديدا النظام الخاص للتحفظات على هذه المعاهدات - إذا سلمنا بوجود مثل هذا النظام.
Con todo, cabe observar que si la Relatora Especial designada por la Subcomisión se atiene al programa que anunció en el documento de trabajo de 1999 y que la Subcomisión hizo suyo con arreglo a sus resoluciones de 26 de agosto de 1999 y de 18 de agosto de 2000, el estudio que se propone realizar supera con creces los límites de un recuento de la práctica de los Estados y de los órganos de supervisión de los tratados de derechos humanos y versa precisamente sobre el régimen específico de las reservas a esos tratados, en el supuesto de que exista un régimen semejante.