وبعد عام على ذلك، هزت عواقب الهجمات الإرهابية المشينة في 11 أيلول/سبتمبر السلام العالمي لتطرح سؤالين رئيسيين: هل نحن الآن، بعد مرور عام، أكثر قربا من تحقيق رؤية المستقبل الأفضل للعالم، التي يجسدها إعلان الألفية، عما كنا عليه قبل عام؟ ما الذي سنفعله جميعا لإعادة التأكيد على الطابع الخالد والعالمي لهذه القيم والمبادئ الأساسية؟
Un año después, la paz mundial es sacudida como consecuencia de los asaltos terroristas indescriptibles del 11 de septiembre, presentándonos de esa manera dos preguntas primordiales. ¿Estamos hoy, un año después, más cerca de hacer realidad la visión de un futuro mejor del mundo, que se consagró en la Declaración del Milenio, que lo que estábamos hace un año? ¿Qué haremos todos para reafirmar el carácter eterno y universal de estos principios?