بيد أن هذا النهج، على فوائده، قد لا يخلف في الفقر أثراً باقياً ما لم تنجح السياسات المتبعة في مجالات مثل الزراعة والتجارة والتمويل والمؤسسات العامة وإزالة الضوابط والخصخصة في رفع مستوى النمو من دون أن تؤثر سلباً في توزيع الدخل.
Aun cuando resulte útil, tal vez ese enfoque no produzca efectos duraderos sobre la pobreza mientras las políticas en sectores tales como la agricultura, el comercio, las finanzas, la empresa pública, la desregulación y la privatización no logren elevar el crecimiento, mientras que producen al mismo tiempo efectos negativos sobre la distribución de los ingresos.