أما فيما يتعلق بعتبة المشاركة التي تشترطها عبارة &quot; تعاون أو تساعد &quot; فقد فرَّق شرح القراءة الأولى للمادة 27 بين &quot; التحريض أو التشجيع &quot; الذي لم تغطه المادة 27، وأشار إلى أن العون أو المساعدة يجب أن يسهل على الدولة المتلقية لذلك العون أو تلك المساعدة ارتكاب فعل غير مشروع دوليا (انظر شرح المادة 27، الفقرة (17)).
En cuanto al umbral de participación que exige la expresión &quot; prestar esa ayuda o asistencia &quot; , en el comentario de la primera lectura del artículo 27 se estableció una distinción con la &quot; incitación &quot; , no incluida en el artículo 27, y se observó que la ayuda o asistencia &quot; ha de tener el efecto de hacer materialmente más fácil al Estado beneficiario de tal ayuda o asistencia la perpetración de un hecho internacionalmente ilícito &quot; (véase el comentario al artículo 27, párr. 17).