واقترح، دون الدعوة إلى اعتماد مشروع المادة 4، أن يجري على الصعيد الدولي تركيز مزيد من الاهتمام على أسلوب سير الحماية الدبلوماسية والأثر المترتب على العلاقة بين الدولة التي ينتمي إليها الشخص المضرور والدولة التي ارتكبت فعلا غير مشروع دوليا، أكثر من الاهتمام بطابع هذا الحق في حد ذاته.
Sin promover la aprobación del proyecto de artículo 4, se sugirió que, en el plano del derecho internacional, se debería prestar más atención a la manera en que funciona la protección diplomática y a los efectos de la relación entre el Estado de la persona perjudicada y el Estado autor del hecho internacionalmente ilícito, y menos a la naturaleza del derecho en sí mismo.