47 - وتابع قائلا إن الاتحاد كان على أهبة الاستعداد لتأييد التوصيات التي قدمتها اللجنة عام 1998 بشأن وضع المعرفة اللغوية في الاعتبار لو أن تلك العلاوة لم تُستبعد من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
La FICSA habría apoyado de buen grado las recomendaciones formuladas por la CAPI en 1998 acerca del reconocimiento de la competencia lingüística, si no se hubiera excluido de la remuneración pensionable el complemento salarial correspondiente.