كما جرى الذكر في إطار المادة 4، هناك حركة جارية للابتعاد عن التشريع الحمائي للوالد، الذي يحد من مشاركة الحوامل ومن قمن بالولادة في قوة العمل، والاتجاه نحو تشريع يري وحدة الأسرة ككل ويشجع على مشاركة الآباء بدرجة أكبر في تربية الأطفال.
Como ya se señaló en la sección correspondiente al artículo 4, se puede observar un desplazamiento de la legislación protectora y paternalista, que limita la participación en la fuerza de trabajo de la mujer embarazada y de la que ha dado a luz, hacia una legislación que considera la unidad familiar en su conjunto y promueve una mayor intervención de los padres en la crianza de sus hijos.