ومن أجل الانصاف إن لم يكن التعويض، يبدو من المنطقي أن تشارك برامج التأمين الصحي للموظفين مشاركة وثيقة ومالية في إنشاء مرافق للرعاية الصحية لموظفي المنظمات الميدانيين تكون مقبولة بدرجة أكبر، ولا سيما في سياق الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في مقار العمل القائمة في الميدان وفقاً للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن المرافق والخدمات المشتركة في الميدان.
Como medida de justicia, aunque no compensatoria, parecería lógico hacer que los programas de seguros de personal participasen en forma directa desde el punto de vista financiero en el establecimiento de servicios de atención médica más aceptables para el personal de las oficinas exteriores de las organizaciones, sobre todo en el contexto de los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en los lugares de destino sobre el terreno, de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre locales y servicios comunes en las oficinas exteriores.