52- السيدة والش (المراقبة عن كندا): مشيرة إلى اقتراح ألمانيا بشأن اتفاقات المعاوضة، استذكرت أن وفدها اقترح في الأسبوع الماضي أن تعالج المشكلة عن طريق إضافة إشارة صريحة في المادة 20 (1) إلى حفظ حقوق المقاصة والدفوع الناشئة في إطار اتفاق المعاوضة الذي ينطبق على العقد الأصلي.
52. La Sra. WALSH (Observadora del Canadá), refiriéndose a la propuesta de Alemania sobre los acuerdos de compensación global por saldos netos, recuerda que su delegación propuso la semana anterior que se resolviera el problema añadiendo en el párrafo 1 del artículo 20 una referencia explícita a la preservación del derecho de hacer valer derechos de compensación y de oponer excepciones dimanantes de un acuerdo de compensación global por saldos netos que se aplicara al contrato originario.