142- وإذ لاحظ الفريق العامل التداخل بين مشروع المادة 40، التي تتناول الخيارات المتاحة للدول بخصوص المرفق، وأحكام المرفق، باشر الى النظر في تلك الأحكام، بناء على الفهم المتوصل اليه بأنه قد يحتاج الى اعادة النظر فيها حالما يفرغ من وضع مشروع المادة 40 في صيغته النهائية.(12)
142. Por razón de la interconexión entre el proyecto de artículo 40, relativo a las opciones que se ofrecían a los Estados respecto del anexo, y las disposiciones del propio anexo, el Grupo de Trabajo pasó a examinar esas disposiciones, en el entendimiento de que tal vez hubiera de volver a examinarlas una vez ultimado el proyecto de artículo 4012. Sección I