51- السيد بازيناس (أمين الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية): قال إنه يفترض أن اقتراح الولايات المتحدة لا يتعلق بتنازع بين محال إليه ذي مصلحة ضمانية في أرض متصلة بمستحق وصاحب مصلحة في أرض ليست لها صلة بالمستحق، لأن هذا التنازع يُسوّى بموجب القانون المحلي على أي حال.
51. El Sr. BAZINAS (Secretario del Grupo de Trabajo sobre Prácticas Contractuales Internacionales) supone que la propuesta de los Estados Unidos no trata de un conflicto entre un cesionario con un derecho de garantía sobre un bien raíz vinculado a un crédito y un titular de un derecho sobre el bien raíz no vinculado a ese crédito, puesto que tal conflicto se dirimiría en todos los casos según el derecho interno.