وإذا ساور أعضاء اللجنة أي شك في حق شعب جبل طارق في تقرير المصير، فإن هذه المسألة يمكن أن تحال إلى محكمة العدل الدولية؛ وإذا كان هناك شك في جدارة شعب جبل طارق بالاستفادة من الحق في تقرير المصير، فإنه يجب إيفاد بعثة إلى الإقليم لإجراء تقييم مستقل للحالة.
Si los miembros del Comité tienen alguna duda acerca del derecho del pueblo de Gibraltar a la libre determinación, pueden trasladar esa cuestión a la Corte Internacional de Justicia; si hay alguna duda sobre si el pueblo de Gibraltar merece beneficiarse del derecho a la libre determinación, se debería enviar una misión al territorio para que hiciera una evaluación independiente de la situación.