ومع ذلك فإن الفجوة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية لا تزال آخذة في الاتساع، وللأمم المتحدة دور هام يجب أن تقوم به في تضييق هذه الفجوة من خلال مساعدة البلدان النامية على تحسين قدراتها في المجال الإعلامي، ولا سيما من خلال مراكز الأمم المتحدة للإعلام، وتقديم برامج لتدريب الصحافيين والعمل مع حكومات البلدان النامية من أجل تنظيم الدورات الدراسية والتدريبية.
Sin embargo, la brecha entre los países desarrollados y los países en desarrollo se amplía cada vez más, y corresponde a las Naciones Unidas desempeñar un papel preponderante en la reducción de esta brecha, ayudando a los países en desarrollo a fortalecer su capacidad en la esfera de los medios de información, en particular por medio de los centros de información de las Naciones Unidas, los programas de formación profesional para periodistas y la organización de seminarios y cursos prácticos para representantes de los Gobiernos de los países en desarrollo.