ترى فرنسا، على غرار ما شرحه ممثلها أمام اللجنة السادسة في 24 تشرين الأول/ أكتوبر 2000، أنه من المفيد التمييز بقدر أكبر من الوضوح بين الدولة المضرورة والدولة التي ليست لها إلا مصلحة قانونية.
A juicio de Francia, como explicó su representante ante la Sexta Comisión el 24 de octubre de 2000, sería útil distinguir más claramente al Estado lesionado del Estado que sólo tiene un interés jurídico.