(أ) خدمات المؤتمرات والمكتبة: `1 &apos; توفير خدمات المؤتمرات لاجتماعات أجهزة تقرير السياسة التابعة للإسكوا وغيرها من الاجتماعات الحكومية الدولية التي تعقد تحت رعايتها، بما في ذلك إعداد وتنسيق الجلسات الرسمية؛ توفير الترجمة الشفهية، وتدوين المحاضر، والترجمة التحريرية، وخدمات التحرير؛ وخدمات الوثائق والمنشورات؛ والدعم بالسكرتارية والدعم التقني؛ `2 &apos; خدمات المكتبة، تشمل اقتناء المنشورات وقواعد البيانات وفهرسة المشاريع؛
a) Servicios de conferencias y biblioteca: i) prestación de servicios de conferencias para reuniones de los órganos normativos de la CESPAO y otras reuniones intergubernamentales que se celebren bajo su patrocinio, entre ellos la preparación y la coordinación de reuniones oficiales; prestación de servicios de interpretación, redacción de actas literales, traducción y edición; servicios de documentación y publicación; apoyo técnico y de secretaría; ii) servicios de biblioteca, y, en concreto, adquisición de publicaciones y bases de datos e indización de proyectos;