1 - مشروع البند 2 (ي)، المماثل للقاعدة 101-2 (ج) من النظام الإداري للموظفين، هو في حقيقة الأمر نسخة تفصيلية عن مشروع البند 1 (هـ) الذي ينص على أن امتيازات المنظمة وحصاناتها لا تعفي من أداء الواجبات الخاصة (انظر تقرير المجلس الاستشاري، الفقرات 32 و 54 و 55).
1. En el párrafo j) del proyecto de cláusula 2, cuyo texto es semejante al del párrafo c) de la regla 101.2 del Reglamento del Personal, se amplía el texto del párrafo e) del proyecto de cláusula 1, en que se dispone que el funcionario o el experto en misión no podrá ampararse en las prerrogativas e inmunidades de la Organización para no cumplir sus obligaciones de derecho privado (véase el informe de la JCAPI, párrs. 32, 54 y 55).