46 - وفي جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، تعمل المفوضية بصورة وثيقة مع بعثة المنظمة لرصد الحالة في القرى التي تقع على المناطق الحدودية، وتتعاون مع الحكومة فيما يتعلق بمسائل بناء الثقة في المناطق التي تأثرت بالصراع المسلح، وتقاسم المعلومات عن مسائل اللاجئين والأقليات من خلال الاجتماعات المنتظمة، وبناء قدرات المنظمات غير الحكومية المحلية لطائفة الروما (بما في ذلك اجتماعات المائدة المستديرة والحلقات الدراسية وحلقات العمل)، والحلقات الدراسية للتدريب في مجال وسائل الإعلام التي ترمي إلى الارتقاء بمستوى الصحافة وتعزيز الوعي بالمسائل المتصلة باللاجئين.
En la ex República Yugoslava de Macedonia, el ACNUR trabaja estrechamente con la misión de la OSCE en la vigilancia de la situación en las aldeas de zonas fronterizas, e interactúa con el Gobierno en lo referente a la cuestión del fomento de la confianza en las zonas afectadas por el conflicto armado, el intercambio de información sobre cuestiones relacionadas con los refugiados y las minorías mediante la celebración de reuniones periódicas, la creación de capacidad para organizaciones no gubernamentales romaníes (aspecto que abarca mesas redondas, seminarios y talleres) y seminarios de capacitación para representantes de los medios de comunicación destinados al establecimiento de normas periodísticas y a la toma de conciencia de cuestiones relacionadas con los refugiados.