(أ) خدمات هندسية للمنشآت: توفير خدمات التدفئة والتهوية وتكييف الهواء وخدمات السمكرة والنجارة/التنجيد/والتغطية بالأبسطة والطلاء وخدمات الصيانة العامة وصيانة الحدائق والأرضيات؛ والإشراف المتواصل على التنظيف وتقديم الخدمات للمؤتمرات؛ وتأمين الرعاية والصيانة الكهربائية على أساس ترتيبات تعاقدية؛
a) Servicios de supervisión y mantenimiento de las instalaciones: suministro de servicios de calefacción, ventilación y aire acondicionado, servicios de fontanería, servicios de carpintería, tapizado y alfombrado, servicios de pintura y conservación general, y servicios de mantenimiento de los jardines y del recinto; supervisión continua de los trabajos de limpieza, servicios en las salas de conferencias y trabajos de mantenimiento de las instalaciones de seguridad y eléctricas mediante contracta;