307 - وفي كل من هاتين القضيتين، أصدر رئيس المحكمة، بناء على طلب الكونغو ومع مراعاة اتفاق الأطراف، أمرا مؤرخا 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000 مدد بموجبه إلى 23 كانون الثاني/يناير 2001 المهلة الزمنية المحددة لتقديم جمهورية الكونغو الديمقراطية مذكرتها المضادة.
Mediante sendas providencias de 19 de octubre de 2000 en ambas causas, el Presidente de la Corte, a petición del Congo y teniendo en cuenta el acuerdo de las partes, prorrogó hasta el 23 de enero de 2001 el plazo para la presentación de la contramemoria de la República Democrática del Congo.