35- ونذكر بأن مجتمعات منطقة البحر الكاريبي الواقعة بين الأمريكيتين، والتي تضم غالبية من المتحدرين من أصل أفريقي والعديد من الأقليات العنصرية، هي مجتمعات كانت، طيلة فترة طويلة من تاريخها، مؤسسة وقائمة على العنصرية ومكرسة حصرا تقريبا للاستغلال العنصري لشعوبها الأصلية وسكانها المتحدرين من أصل أفريقي، وننوه بأن الأمم الكاريبية مجتمعة قد اتخذت خطوات متعمَّدة في سبيل التصدي لأسباب التوتر العنصري من خلال المفاوضات، معززة بذلك تطور مجتمعات متعددة العناصر متسامحة نسبيا؛
35. Recordamos que durante gran parte de su historia las sociedades de la región del Caribe de las Américas, que comprenden una mayoría de personas de origen africano y varios grupos raciales minoritarios, eran sociedades fundadas y basadas en el racismo y dedicadas casi exclusivamente a la explotación racista de los indígenas y las poblaciones de origen africano, y observamos que las naciones del Caribe como grupo han tomado medidas deliberadas para remediar las tensiones raciales mediante negociaciones, promoviendo así el desarrollo de sociedades multirraciales relativamente tolerantes;