وعلى الرغم من أننا نعترف بأن الحكم الرشيد - بما في ذلك احترام وتعزيز حقوق الإنسان ومحاسبة الزعماء واحترام الحريات الديمقراطية - هي من الشروط اللازمة الأساسية لتحقيق السلام، وعلى الرغم من أننا نتوقع من العدد القليل من البلدان الأفريقية التي لا تتوفر فيها هذه الشروط أن تتحمل مسؤولياتها، فإننا ليس بوسعنا أن نتجاهل الحقيقة البسيطة المتمثلة في أن الفقر والتخلف وضعف القدرات المؤسسية تشكل من غير ريب عوامل حاسمة في تهيئة الظروف التي تؤدي إلى الصراع.
Reconocemos que la buena gestión pública - incluido el respeto y la promoción de los derechos humanos, la responsabilidad de los líderes y el respeto de las libertades democráticas- es un prerrequisito esencial para la paz y esperamos que la reducida cifra de países africanos en los que no imperan estas condiciones asuman sus responsabilidades. Ahora bien, a pesar de todo ello no podemos pasar por alto el simple hecho de que la pobreza, el subdesarrollo y la insuficiencia de capacidad institucional son factores absolutamente críticos en la creación de las condiciones que provocan un conflicto.