:: وانطلاقا من المساهمات العربية في الجهود الدولية المعنية بقضايا الطفولة، التي توجت بإقرار اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل عام 1989، ومصادقة الدول العربية عليها، والإعلان العالمي لرعاية الطفل وحمايته ونمائه، الصادر عن مؤتمر القمة العالمي للطفولة عام 1990، وما تم من جهود عربية في ضوء هذه المواثيق الدولية،
Inspirándose en las contribuciones árabes a los esfuerzos internacionales desplegados en relación con las cuestiones de la infancia, que culminaron en la aprobación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño en 1989, ratificada por los Estados árabes, en la Declaración Mundial sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo del Niño, aprobada por la Cumbre Mundial en favor de la Infancia de 1990, y en los esfuerzos árabes desplegados en el marco de estos pactos internacionales,