ولم تستطع سوى حفنة من بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى أن تجمع بين نمو سريع نسبياً وارتفاع الاستثمار والادخار المحليين، ولكن حتى هذه البلدان ظل أداؤها الاقتصادي يعتمد اعتماداً شديداً على ظروف خارجة عن سيطرتها، بما في ذلك أسعار السلع الأساسية وتدفقات رؤوس الأموال والأحوال الجوية والاستقرار السياسي في البلدان المجاورة.
Solamente unos pocos países del África subsahariana han podido combinar un crecimiento relativamente rápido con unas inversiones y un ahorro internos crecientes, pero, incluso en su caso, los resultados económicos siguen dependiendo en alto grado de condiciones ajenas a su voluntad, inclusive los precios de los productos básicos, las corrientes de capital, las condiciones meteorológicas y la estabilidad política en los países vecinos.