51- لكي يتمكن دائن من تحقيق المستوى اللازم من اليقين الذي يحفزه على العمل في مجال التمويل المضمون، لا يكفي أن يكون ذلك الدائن قادرا على مجرد الحصول على حق ضماني في الرهنية قابل للتنفيذ تجاه المدين باعتباره موضوع العقد.
51. A fin de que un acreedor obtenga la certeza que el induzca a otorgar financiación garantizada, no basta con que ese acreedor pueda obtener una garantía real sobre ciertos bienes que sea ejecutable frente al deudor a tenor de un contrato.