73- وفي الاجتماع نفسه، وافق المجلس على تعليق مشاركة المنظمات غير الحكومية التالية التي لم تجر أي اتصال بالأمانة أثناء الثلاث سنوات الماضية وحذفها من قائمة المنظمات غير الحكومية المشاركة إلى أن تعيد الاتصال بالأونكتاد: رابطة المشاريع التجارية الأفريقية (ASATRADE)؛ ورابطة هيئات الرقابة على التأمين في البلدان النامية (AISADC)؛ ورابطة المناطق الحرة في أمريكا اللاتينية والكاريبي (AZOLCA)؛ ورابطة العلامات التجارية في الولايات المتحدة (USTA)، ويلاحظ أن هناك دعوة إلى اتخاذ مثل هذا الإجراء وفقاً لمقرر المجلس 43(د-7)، الذي ينص في الفقرة 4 منه على أن تتعهد المنظمات بدعم عمل الأونكتاد وتعزيز المعرفة بمبادئه وأنشطته.
73. En la misma reunión, la Junta acordó suspender el carácter de entidad consultiva de las organizaciones no gubernamentales que se citan a continuación, que en los últimos tres años no habían mantenido comunicación con la secretaría, y eliminarlas de la lista de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas hasta que restablecieran la comunicación con la UNCTAD: la Association of African Trading Enterprises (ASATRADE); la Asociación de autoridades de supervisión de seguros de países en desarrollo (AISADC); la Asociación de Zonas Francas de Latinoamérica y el Caribe (AZOLCA); y la Asociación de Marcas Registradas de los Estados Unidos (USTA). Se señaló que dicha medida se tomaba de conformidad con la decisión 43 (VII) de la Junta, que en su párrafo 4 establecía que las organizaciones se comprometerían a secundar la tarea de la UNCTAD y a fomentar el conocimiento de sus principios y actividades.