وقمت بمعايرة الولايات وأضفت نصاً إلى البيان المصاحب لـه محاولة مني - وأدى ذلك إلى نتيجة عكسية كما تبين - لتقديم اقتراح كبرنامج قد يبدأ حسب التصور ويكون لـه قيمة في ظل الظروف الراهنة.
Analicé los mandatos contenidos en dicho documento y añadí el texto a la declaración que le acompaña con el fin de presentar -sin éxito, según resultó- la propuesta en cuanto programa que permitiese concebiblemente comenzar la labor y ser de utilidad en las circunstancias actuales.