وعملا بالتشريع المذكور أعلاه، جرى اتخاذ تدابير مختلفة ترمي إلى تشجيع ودعم المرأة لتبدأ نشاطا مهنيا أو تعود إليه ثانية، ومن الأمثلة على ذلك البرامج العملية للتدريب المهني، المعدة لتلائم إدماج المرأة مباشرة في سوق العمل()، التي تجدر الإشارة إليها بوجه خاص واستهدفت هذه البرامج النساء والشابات العاطلات لفترات طويلة.
Como consecuencia de las leyes mencionadas en párrafos anteriores, se han adoptado varias medidas destinadas a estimular y apoyar a la mujer que se inicia en una actividad profesional o retorna a ella; entre esas medidas cabe mencionar especialmente los programas operacionales de formación profesional diseñados concretamente para la integración de la mujer en el mercado laboral y que benefician a las mujeres que han estado desempleadas durante mucho tiempo y a las jóvenes desempleadas.