403 - في الجلسة العامة 41 من الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2000، والتي أحاطت الجمعية العامة فيها علما بتقرير المحكمة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 1999 إلى 31 تموز/ يوليه 2000، أدلى القاضي غيلبرت غيوم، رئيس المحكمة، بكلمة في الجمعية العامة عن دور المحكمة وأدائها A/55/PV.41)).
Capítulo X En la 41ª sesión plenaria del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, celebrada el 26 de octubre de 2000, en la que la Asamblea tomó nota del informe de la Corte para el período comprendido entre el 1° de agosto de 1999 y el 31 de julio de 2000, el Magistrado Stephen Gilbert Guillaume, Presidente de la Corte, pronunció un discurso ante la Asamblea General sobre el papel y el funcionamiento de la Corte (A/55/PV.41).