وبالتوازي مع هذه التطورات، تجلب عولمة التجارة وصناعة الشحن البحري مسائل أحدث إلى المقدمة ومنها: التسجيل المفتوح للسفن وعلم الملاءمة وأسواق العمل العالمية للملاحين.
En paralelo a estos acontecimientos, la mundialización del comercio y de la industria del transporte marítimo pone de relieve nuevas cuestiones: el registro abierto de los buques y los pabellones de conveniencia y el mercado mundial de trabajo para los marinos.