لا زالت مسألة تقسيم قرية الغجر السورية في الجولان السوري المحتل، محل اهتمام شعبي كبير في الجمهورية العربية السورية، حيث بدأت سلطات الاحتلال الإسرائيلية مؤخرا بممارسة أشد الضغوط على سكان قرية الغجر بهدف إقامة شريط شائك على الخطوط الزرقاء التي رسمتها الأمم المتحدة وقسمت بنتيجتها القرية.
La cuestión de la partición de la aldea siria de Al-Gayar, en el Golán sirio ocupado, sigue siendo motivo de gran preocupación popular en la República Árabe Siria, por cuanto las autoridades israelíes de ocupación están últimamente ejerciendo una gran presión sobre los habitantes de Al-Gayar debido a la construcción de una alambrada a lo largo de la línea azul trazada por las Naciones Unidas, que provocó la división del pueblo.