22 - كلما قُدمت اقتراحات تستهدف تعجيل النمو في أوروبا الغربية، فإن المناقشات الرسمية التي تدور في هذا الصدد تؤكد دائما على أن هذا غير ممكن ما لم يتم إجراء تحسينات على جانب العرض، علما بأن التشاؤم بشأن إمكانية النمو في أوروبا يتركز بشكل خاص على الزعم بأن أسواق العمل الأوروبية تفتقر إلى المرونة.
En las deliberaciones oficiales en que se presentan sugerencias para acelerar el crecimiento en Europa occidental, siempre se hace hincapié en que sólo se lograrán resultados si siguen introduciéndose mejoras en el sector de la oferta. El pesimismo respecto del potencial de crecimiento de Europa se basa especialmente en la supuesta falta de flexibilidad de los mercados de trabajo europeos.