وفي الرسالة السابقة للممثل الدائم لتركيا، اتهمت تركيا المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان وإدارتها المحلية الفرعية في منطقة قبرص، الواقعة تحت الاحتلال العسكري التركي منذ عام 1974، بأنها في حكمها &quot; لا تأخذ في الحسبان الحقائق والطابع الشرعي في قبرص، وهو ينطلق من اعتبارات سياسية &quot; .
En la carta antedicha del Representante Permanente turco, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos es acusado por Turquía y su administración local subordinada en el sector de Chipre bajo ocupación militar turca desde 1974, de que en esta decisión el tribunal &quot; tampoco tiene en cuenta las realidades y la situación jurídica en Chipre, y se basa en consideraciones políticas &quot; .