وفي الفقرة 43 من النص الفرنسي، ينبغي الاستعاضة عن الكلمة ذات الأصل اللاتيني &quot; colloque &quot; بالكلمة ذات الأصل اليوناني &quot; symposium &quot; حيث أن الكلام يدور حول مبادرة يونانية.
En el párrafo 43 de la versión francesa, debería reemplazarse la palabra de origen latino &quot; coloquio &quot; por la palabra de origen griego &quot; simposio &quot; , puesto que se trata de una iniciativa griega.