غير أنه فيما يتعلق بهذا المجال الأخير، ذكر أيضا أن محاولة التوصل إلى توافق في الآراء بشأن المسائل القانونية الجوهرية قد تكون محاولة طموحة للغاية بسبب الاختلافات الكبيرة بين الحلول المعمول بها بشأنها في مختلف النظم القانونية.
Sin embargo, en relación con este último ámbito, también se señaló que quizás sería excesivamente ambicioso tratar de lograr consenso en cuestiones jurídicas de fondo, habida cuenta de las grandes disparidades que existen en las soluciones dadas en los distintos sistemas jurídicos.