وتشير معظم تعليقات اللجنة الختامية عن تقارير الدول الأطراف، ولا سيما التقارير المعتمدة منذ دورتها السادســـة عشرة (انظــر المرفـــق) إلــى مضمون المادة 4 (1) من المادة نفسها، رغم تباين استخدام المصطلح تباينا واسعا، وتضمنت الإشارة إلى اتخاذ تدابير إيجابية والعمل الإيجابي فضلا عن التدابير الخاصة المؤقتة.
En la mayoría de las observaciones finales del Comité respecto de los informes de Estados partes, especialmente los aprobados desde su 16° período de sesiones (véase el anexo), se hace referencia al contenido del párrafo 1 del artículo 4 o al propio artículo, aunque la terminología empleada ha variado ampliamente: se ha hecho referencia a medidas positivas, acción afirmativa y medidas especiales de carácter temporal.