46- ويتولى مكتب المدعي العام(18) رفع الدعاوى باسم الدولة في القضايا الجنائية ويضطلع بالمهام الموكلة إليه فيما يتصل بهذه الدعاوى بمقتضى قانون الإجراءات الجنائية(19) ويتولى كذلك مهام أخرى إذا ما نص على ذلك القانون مثل قانون الإجراءات المدنية(20) ويتألف نظام مكاتب النائب العام من مكتب المدعي العام السامي ومكتب المدعي العام الأعلى وللدائرة وللإقليم.
46. La Fiscalía del Estado presenta denuncias en nombre del Estado en procedimientos penales, cumple las funciones que se le asignan en relación con ellos en el Código de Procedimiento Penal, y realiza también otras tareas previstas en la ley, por ejemplo, el Código de Procedimiento Civil. El régimen de la Fiscalía del Estado consiste en la Oficina del Fiscal Superior del Estado y oficinas superiores, regionales y de distrito.