2- ومن خلال انشاء &quot; الحلف الفضائي الكندي &quot; (Canadian Space Alliance) الأول في أيار/مايو 2000، اتفق المجلس الكندي لمراكز العلوم ووكالة الفضاء الكندية على العمل معا من أجل تزويد الشباب في جميع أنحاء كندا ببرامج ومعلومات جيدة النوعية عن الفضاء.
2. Mediante la creación de la primera Alianza Espacial del Canadá en mayo de 2000, el Consejo Canadiense de Centros de Ciencia y la Agencia Espacial del Canadá convinieron en trabajar juntos para proporcionar programas de calidad e información relativa al espacio a jóvenes de todo el Canadá.