13- وقد أدى تحسن سبل الوصول إلى الأسواق وزيادة النفاذ إليها نتيجة لجولة أوروغواي، فضلا عن عوامل اقتصادية أخرى، إلى تزايد طلبات المنتجين المحليين في العديد من البلدان لتوفير &quot; سبل انتصاف تجاري &quot; في شكل تدابير طوارئ، تشمل الضمانات، ورسوم مكافحة الإغراق، والرسوم التعويضية.
13. La mejora del acceso a los mercados y la mayor penetración en éstos como consecuencia de la Ronda Uruguay, en conjunción con otros factores económicos, han dado origen a peticiones más insistentes de los productores nacionales de muchos países para que se instituyeran medidas de defensa comercial en forma de dispositivos de emergencia, en particular salvaguardias, derechos antidumping y derechos compensatorios.