ولقد تغيَّر النموذج الاجتماعي للمرأة اليونانية بصورة مُرضية مما تجلَّت معه ديناميتها وقدرتها على الحسم ولكن على النساء أن ينهضن إلى أداء الالتزامات التي ينطوي عليها أسلوب الحياة المعاصر الذي يتصارع مع العقلية التقليدية والقوالب الاجتماعية الجامدة التي ما برحت تؤثر على آليات الأسرة والمجتمع وتفرض أدواراً غير متكافئة على كلا الجنسين.
Pero tiene que cumplir las obligaciones derivadas de la forma de vida contemporánea, lo que choca con la mentalidad tradicional y los estereotipos sociales, que siguen influyendo en los mecanismos de los comportamientos de la familia y la sociedad e imponen funciones disímiles a hombres y mujeres.