أما فيما يتعلق بالقائمة، فهي صك يستمد ولايته من قرار الجمعية العامة 37/137، وقرارات أخرى، وتتمثل مسؤوليته في المقام الأول في نشر المعلومات المتاحة داخل نطاق منظومة الأمم المتحدة والمتعلقة بالمنتجات الضارة بالصحة والبيئة التي اتخذت الحكومات إجراءات تنظيمية بشأنها بين أوسع نطاق ممكن من الجمهور، بما في ذلك الحكومات الأعضاء، والمنظمات غير الحكومية المعنية.
En cambio, la Lista es un instrumento previsto en la resolución 37/137 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1982, así como en otras resoluciones de este órgano, y que tiene el objeto primordial de difundir la información que posee el sistema de las Naciones Unidas sobre los productos nocivos para la salud y el medio ambiente reglamentados por los gobiernos a un público lo más amplio posible, incluidos los Estados Miembros y las organizaciones no gubernamentales interesadas.