فقد شهدت المنطقة استخدام وسائل تشغيلية اقتصادية جديدة وتغييرات أساسية تجسدت جميعها في تحول طويل الأجل لا يزال مستمرا في البنية الإنتاجية والقاعدة التكنولوجية والإطار المؤسسي والتنظيمي في بلدان المنطقة.
En la economía de la región se han establecido nuevas modalidades de funcionamiento y se han producido cambios trascendentales que se han puesto de manifiesto en las transformaciones a largo plazo que están teniendo lugar en la estructura productiva, la base tecnológica y el marco institucional y normativo de los países de la región.