وتلاحظ اللجنة أيضا ما ورد في الفقرة ذاتها من أن بدلي التنقل والمشقة هما بمثابة استحقاق يسدد للمغتربين وبالتالي فإنه لا يحق للموظفين المحليين الحصول عليه. وورد في الفقرة ما يلي: &quot; لم يعتبر مكتب منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة ولجنة الخدمة المدنية الدولية أن ظروف عمل القــوة تتطلب اتخــاذ تدابير خاصة من قبيل الموافقة على دفع مثل هذا البدل.
La Comisión observa también que en ese mismo párrafo se indica que la prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles es una prestación para el personal expatriado que no se paga al personal de contratación local, y que &quot; ni el Coordinador de Medidas de Seguridad de las Naciones Unidas ni la Comisión de Administración Pública Internacional han considerado que el medio en que trabaja la FNUOS exige la adopción de medidas especiales como la aprobación de una prestación por condiciones de vida peligrosas.