53 - وأضاف أن بلده، وإن يكن يؤيد الأحكام الواردة في مشروع برنامج العمل، الداعية إلى ضوابط فعالة للتصدير والاستيراد، والتشدد في الاتجار مع مناطق الصراع، والتقيد بإجراءات الحظر الصادرة عن مجلس الأمن وإنفاذها، وفرض ضوابط صارمة على وسطاء السلاح، والشفافية في الصادرات، وتحسين حماية أكداس الأسلحة وتدمير الفوائض منها، فإنه يرى أن بعض جوانب مشروع برنامج العمل قد تخطت ما هو مناسب للعمل الدولي، وأنها ينبغي أن تُبقي مسائل للمشرعين على الصعيد الوطني: فصنع الأسلحة الصغيرة والأسلحـة الخفيفـة والاتجار بها بطريقة مشروعة لا ينبغي تقييدهمـا، وتتمثل أفضل معالجة لحالات الخروج عن الاتجار غير المشروع بها في وضع ضوابط فعالة للتصدير.
Si bien su país apoya las disposiciones del proyecto de programa de acción que exhortan a que se adopten medidas eficaces para fiscalizar las exportaciones e importaciones, restringir el comercio en las regiones de conflicto, respetar y hacer cumplir los embargos ordenados por el Consejo de Seguridad, reglamentar estrictamente las actividades de los intermediarios de armas, garantizar la transparencia en las exportaciones, aumentar la seguridad de los arsenales de armas y destruir los excedentes, el orador cree que algunos aspectos del proyecto de programa van más allá de lo que correspondería a una acción internacional y deberían seguir siendo competencia de los legisladores nacionales: la fabricación y el comercio lícitos de armas pequeñas y ligeras no debería restringirse y la mejor forma de evitar la desviación de armas del comercio lícito es mediante una fiscalización eficaz de las exportaciones.