40- وفي بداية عملية الارتقاء بمستوى الموردين، لا تفي الشركة المحلية عادة إلا بنسبة 10 في المائة من هذه الاحتياجات، ولكن يتوقع أن تفي الشركة الموردة في نهاية الأمر بجميع المعايير.
40. Al comenzar el proceso de mejora, la empresa local habitualmente sólo cumplía el 10% de esos requisitos, pero se esperaba que finalmente la empresa proveedora los cumpliera todos.