5- وفيما يتعلق بكل تدبير من هذه التدابير، يتوقَّع من الاجتماع أن يركز على: (1) التقييم (لما هو قائم في هذا المجال، بما في ذلك مدى الانتشار)؛ (2) الأساس المنطقي (لماذا تطبَّق)؛ (3) التحليل (كيف سار العمل بها، بما في ذلك إجراء تبادل للخبرات)؛ (4) مدى الفعالية (ما الذي يمكـن عملـه لتدعيـم تأثير تدابير البلد الموطن)؛ (5) التحسينات (بما في ذلك إمكانية اتخاذ تدابير جديدة)؛ (6) البعد الدولي (كيف يمكن العمل بها في اتفاقات دولية بشأن الاستثمار/التكنولوجيا).
5. En relación con cada una de estas medidas la Reunión abordará los aspectos siguientes: 1) inventario de las modalidades (lo que se hace en este campo, incluida su difusión); 2) motivos (por qué se aplican); 3) análisis (cómo han funcionado, incluido un intercambio de experiencias); 4) eficacia (lo que puede hacerse para potenciar los efectos de las medidas adoptadas en los países de origen); 5) mejoras (incluidas nuevas medidas posibles); y 6) dimensión internacional (cómo se pueden instrumentar en los acuerdos internacionales sobre inversiones o transferencia de tecnología).