فالقضايا التي يعالجها نائب المدير فيما يتعلق باللجان التنفيذية وفي مجال التنسيق مع إدارات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها الأخرى تتسم من حيث طبيعتها ونطاقها ودرجة تعقُّدها بقدر كبير من الحساسية السياسية بالنسبة للمفوضية وللمنظمة.
La naturaleza, el alcance y la complejidad de las cuestiones de que se ocupa el Adjunto en relación con los comités ejecutivos y en la esfera de la coordinación con otros departamentos, fondos y programas de las Naciones Unidas son sumamente delicados desde el punto de vista político para la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y la Organización.