ومن المهم الإشارة في هذا السياق إلى الرسالة التي وجهها المغفور له جلالة الملك حسن الثاني، الذي قال إن من الوهم الاعتقاد بأن مجرد استعادة السلام من جديد في الشرق الأوسط والبلقان يكفي للسماح للبحر المتوسط باستعادة رسالته التاريخية في مجالات التجارة والتداخل والتنقل بكافة أنواعها، وهي أمور أسهمت في تراثه التاريخي.
En ese contexto, cabe recordar el mensaje de su Majestad, el fallecido Rey Hassan II, quien dijo que sería una ilusión creer que, aun cuando se restablezca nuevamente la paz en el Oriente Medio y en los Balcanes, ello bastaría para que el Mediterráneo recuperara su histórica misión centrada en el comercio, el intercambio y el movimiento de todo tipo, elementos que han contribuido a su legado histórico.