غير أن التطورات منذ ذلك الحين، خلال العام الماضي، قد خيبت ذلك الشعور.فبدلا من تعزيز برنامج نزع السلاح في اللقاءات الثنائية والمتعددة الأطراف، رأينا الواقع متمثلا في وعود لم تتحقق، وفرص ضائعة، وبحث عن مزايا انفرادية، وتصلب في مواقف المواجهة، والتهديد بالتنصل من صكوك تشكل أساسا للأمن العالمي، ومؤتمر نزع السلاح الذي يراوح مكانه.
Los acontecimientos que tuvieron lugar desde entonces, durante el transcurso del año pasado, han desalentado esa euforia. En lugar de presenciar un fortalecimiento del programa de desarme en ámbitos bilaterales y multilaterales vimos en realidad promesas incumplidas, oportunidades desperdiciadas, la búsqueda de ventajas unilaterales, la radicalización de las posiciones enfrentadas, amenazas de deshacer los instrumentos que forman la base de la seguridad mundial, y una Conferencia de Desarme que se mantiene en animación suspendida.