المشاكل والدروس المستفادة 52 - انبثقت عن حلقات العمل والمشاورات التي عقدت، وعن التغذية العكسية من الأفرقة القطرية المشاركة في المشاورات مع البنك الدولي، وكذلك عن الفريق التعليمي المشترك المعني بالإطار الإنمائي الشامل وورقات استراتيجية الحد من الفقر، والذي يجتمع بصورة دورية ويحافظ على استمرار الاتصال الالكتروني بين أعضائه، ثلاثة قضايا رئيسية، هي: (أ) تعزيز الملكية الوطنية للعمليات؛ (ب) تحسين مشاركة القطاعات المختلفة، لا سيما المجتمع المدني؛ (ج) كفالة الحصول على مساهمة كبيرة من البرنامج الإنمائي ومن وكالات الأمم المتحدة وكياناتها الأخرى.
Tras la celebración de las consultas y los cursos mencionados y a raíz de la información recibida de los equipos de los países que participaron en consultas con el Banco Mundial, así como del grupo de estudio conjunto sobre el Marco Integral de Desarrollo y los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza, que se reúne periódicamente y mantiene contacto electrónico constante con sus miembros, han surgido tres cuestiones importantes: a) promover que los países tomen el control de los procesos; b) mejorar la participación de los distintos agentes, en particular de la sociedad civil; y c) lograr una contribución sustantiva del PNUD y otros organismos y entidades de las Naciones Unidas.