40 - وشددت اللجنة على ضرورة تقديم الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز بغرض قياس الإنجازات المحققة في تنفيذ برامج المنظمة وليس مجرد تلك المتعلقة بكل دولة عضو على حدة، مما يعطي مؤشرا واضحا على التقدم المتوقع خلال فترة السنتين، مع مراعاة السمة الدولية التي تتسم بها الأمم المتحدة، وأغراض ميثاقها وولاياتها التشريعية، فضلا عن أنه قد لا تتحقق أهداف المنظمة في خطة متوسطة الأجل واحدة.
El Comité subrayó la necesidad de presentar los logros previstos y los indicadores de progreso para medir los progresos en la ejecución de los programas de la Organización, y no de los distintos Estados Miembros, dando una indicación clara de los progresos previstos durante el bienio y teniendo en cuenta el carácter internacional de las Naciones Unidas, los propósitos de su Carta y sus mandatos legislativos, así como el hecho de que los objetivos de la Organización podrían no realizarse en un plan de mediano plazo únicamente.