إذ ندرك أن الاتجار بالماس الممول للصراعات مسألة تثير قلقا شديدا على الصعيد الدولي، ويمكن ربطها بصورة مباشرة بالعوامل المؤججة للصراعات المسلحة وبأنشطة حركات التمرد الرامية إلى تقويض دعائم الحكومات الشرعية أو الإطاحة بها، وعمليات الاتجار بالأسلحة وانتشارها بصورة غير مشروعة، خاصة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
Reconocemos que el comercio de diamantes de zonas en conflicto constituye un grave problema internacional que puede estar directamente relacionado con el fomento de los conflictos armados, las actividades de movimientos rebeldes tendentes a socavar o derrocar gobiernos legítimos y el tráfico ilícito de armas, así como su proliferación, en especial de armas pequeñas y ligeras.