وقد أظهرت تجارب اليابان، والاقتصادات الأربعة الصناعية الجديدة في آسيا، أن ثمة ارتباطاً عميقاً وأساسياً بين اللحاق، أو التقدم، وبين السيطرة على التكنولوجيا.
Las experiencias del Japón y de las cuatro nuevas economías industrializadas de Asia han demostrado que existe una relación profunda y básica entre progreso y dominio de la tecnología.