143- تكون مشاكل تنازع القوانين أكثر حدة في الممتلكات المنقولة الملموسة مقارنة بالممتلكات غير المنقولة ذلك لأنه يمكن تغيير موقع الممتلكات المنقولة بنقلها إلى دولة جديدة بعد أن يكون الحق الضماني قد أنشئ.
143. Los problemas de conflictos de leyes pueden ser mayores para los bienes muebles corporales, que para los inmuebles, por razón de que su movilidad permite reubicarlos en otro Estado, tras haberse constituido el derecho real de garantía.