وتتسم هذه المعايير الجديدة بمزيد من التساهل. وقد صدرت من أجل تخفيف الأثر الرجعي لهذا التوجيه وزيادة شفافية هذه العملية (وكانت كلتا هاتين المسألتين مصدر قلق بالنسبة للجنة).
Estos nuevos criterios, más indulgentes, fueron promulgados para minimizar el aspecto retroactivo de esta directriz y aumentar la transparencia del proceso. (El Comité había expresado su preocupación por estas dos cuestiones.)