وإذا لم تتدخل الحكومات بشكل فعال لتيسير تعميم الحصول على التعليم الابتدائي والثانوي، وعلى الصحة والمرافق الصحية والسكن والهياكل الأساسية المناسبة، ستستمر الاختلالات الشديدة بين مختلف القطاعات الاجتماعية في المجتمع مما يؤدي إلى إدامة &quot; حلقة التفاوت المفرغة &quot; .
Si los gobiernos no intervienen activamente para facilitar el acceso universal a la educación primaria y secundaria, la salud, el saneamiento ambiental, la vivienda y las infraestructuras apropiadas, los considerables desequilibrios existentes entre los distintos sectores de la sociedad persistirán y los &quot; círculos perversos de la desigualdad &quot; se perpetuarán.