وفي حين جرى إبلاغ مداولات لجنة السياسات الإنمائية بالتقدم المحرز حتى الآن في العمل المتعلق بمؤشرات الضعف الاقتصادية والبيئية، فإن نقص البيانات المتاحة بالنسبة لجميع البلدان، ولا سيما بالنسبة لجميع الدول الجزرية الصغيرة النامية، أدى إلى صدور بيان ختامي لصالح أي منهجية خاصة مبتسرة في أفضل الأحوال.
Si bien las deliberaciones del Comité de Políticas de Desarrollo estuvieron imbuidas por los avances logrados hasta ahora en la labor sobre índices de vulnerabilidad económica y ambiental, la falta de datos disponibles para todos los países, en particular para todos los pequeños Estados insulares en desarrollo, hace que un dictamen concluyente en favor de cualquier metodología particular en el mejor de los casos sea prematuro.