وبالنظر إلى المسببات الاجتماعية الجذرية، واتساع نطاق التأثير الناجم عن فيروس نقص المناعة البشرية، والوصمة المستمرة التي تجلبها الإصابة به، لا تعد الاستجابة القاصرة على المستوى الطبي أو على مستوى الصحة العامة استجابة كافية.
Dado que sus causas radican en la sociedad, y habida cuenta de la amplitud de los efectos del VIH y de que sigue constituyendo un estigma para sus víctimas, no bastan las medidas de orden puramente médico o de salud pública.