(د) ينبغي الاستمرار في تقديم الطلبات المتعلقة بتمديد الدورات لما بعد المواعيد المقررة أصلا، والدورات المستأنفة، وغير ذلك من حالات الخروج عن الجدول فيما بين الدورات إلى لجنة المؤتمرات، وتناولها وفقا لقرار الجمعية العامة 43/222 باء والممارسات السابقة التي وافقت عليها اللجنة (انظر A/AC.172/2001/CRP.5/Add.1، الفقرات 2 إلى 4).
d) Las solicitudes de prórroga de períodos de sesiones más allá de las fechas originalmente previstas, continuación de períodos de sesiones y otras modificaciones del calendario entre períodos de sesiones seguirán sometiéndose a la consideración del Comité de Conferencias y tratándose de conformidad con la resolución 43/222 B de la Asamblea General y con la práctica anterior, según lo haya convenido el Comité (véase A/AC.172/2001/CRP.5/Add.1, párrs. 2 a 4).