والبحر المتوسط في حالة من التوتر المستمر نظرا لوقوعه عند مفترق الطرق بين ثلاث قارات، وعليه أن يواجه تحديات سياسية واقتصادية وإيكولوجية وديموغرافية كبرى، ناهيك عن حشد من الويلات الاجتماعية العالمية التي تمس هذه المنطقة.
La zona del Mediterráneo, encrucijada de tres continentes, se encuentra en un estado de tensión permanente y debe hacer frente a importantes problemas políticos, económicos, ecológicos y demográficos, sin mencionar una serie de flagelos sociales generales que afectan a esa región.