ولا يمكن النظر إلى التعاون فيما بين بلدان الجنوب على أنه بديل للتعاون بين الشمال والجنوب بل على أنه مكمل له. [وتعتبر الأساليب الثلاثية لتسهيل البرامج والمشروعات فيما بين بلدان الجنوب مفيدة في هذا المجال] [ويؤكد في هذا الخصوص ضرورة تعزيز الأساليب الثلاثية تعزيزاً فعالاً لتسهيل البرامج والمشروعات المشتركة بين بلدان الجنوب] [وينبغي مواصلة تعميق وتقوية النظام العالمي للأفضليات التجارية، وخصوصاً لمصلحة اقل البلدان نمواً، مع مراعاة مستوى نموها.]
La cooperación Sur-Sur no debe considerarse un sustituto, sino más bien un complemento de la cooperación Norte-Sur. [Los planteamientos triangulares para facilitar programas y proyectos Sur-Sur son útiles a este respecto] [y en este contexto conviene poner de relieve la necesidad de promover eficazmente los planteamientos triangulares para facilitar programas y proyectos SurSur.] [Debe profundizarse y fortalecerse el SGPC, particularmente en favor de los PMA, teniendo en cuenta el nivel de desarrollo de éstos.]