وفي الدورة ذاتها، أكدت الجمعية العامة من جديد اقتناعها الشديد بأن القواعد والمنشآت العسكرية في الأقاليم المعنية يمكن أن تشكل عائقا أمام ممارسة شعوب تلك الأقاليم حقها في تقرير مصيرها، وكررت الإعراب عن اعتقادها الراسخ بأن القواعد والمنشآت الموجودة التي تعرقل تنفيذ الإعلان ينبغي سحبها؛ وكررت التأكيد على أنه لا يجوز استخدام الأقاليم المستعمرة وغير المتمتعة بالحكم الذاتي والمناطق المجاورة لها لإجراء التجارب النووية أو دفن النفايات النووية أو نشر الأسلحة النووية أو غيرها من أسلحة التدمير الشامل؛ وطلبت إلى اللجنة الخاصة أن تواصل دراسة هذه المسألة، وأن تقدم تقريرا بشأنها إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين (المقرر55/426).
En el mismo período de sesiones, la Asamblea General reiteró su firme convicción de que las bases e instalaciones militares en los territorios pertinentes podrían constituir un obstáculo para el ejercicio del derecho a la libre determinación por los pueblos de esos territorios y su firme opinión de que debían retirarse las bases e instalaciones existentes, que obstaculizaban la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales; reiteró que los territorios no autónomos y las zonas adyacentes a ellos no debían usarse para realizar ensayos nucleares, verter desechos nucleares ni emplazar armas nucleares y otras armas de destrucción en masa; y pidió al Comité Especial que siguiera examinando esa cuestión y le presentara un informe al respecto en su quincuagésimo sexto período de sesiones (decisión 55/426).