وبما أنه يمكن القول إنه في ظل معلومات مرئية أفضل، يمكن أن يصبح الأثر الصحي أقل وطأة، فإن ثمة توصية رئيسية مستخلصة من التجربة الأولى وفحواها أنه في تجارب المستقبل، ينبغي التماس حلول تكنولوجية من شأنها أن تجعل البيئة المادية للترجمة الشفوية عن بُعد أقرب ما تكون إلى الظروف المعتادة في الموقع.
Dado que podía aducirse que con una información visual de mejor calidad las consecuencias para la salud serían menos graves, una de las principales recomendaciones resultantes del primer experimento fue que, en futuros experimentos, deberían buscarse soluciones de índole tecnológica que crearan un entorno físico de interpretación a distancia lo más parecido posible a las condiciones normales de interpretación in situ.