والسياسة التي اتبعها الجانب القبرصي اليوناني إزاء المحادثات، أي رفضه مشروع الاتفاقات الإطارية لعامي 1985 و 1986، ومجموعة المبادئ لعام 1992 وكذلك المجموعة الشاملة لتدابير بناء الثقة لعام 1994 التي تم إعدادها بإشراف الأمم المتحدة، إلى جانب تدابير أخرى، ينبغي أن تكون قد أوضحت لجميع المعنيين أن الجانب الآخر غير مهتم بالتوصل إلى تسوية من خلال التفاوض، ولكنه يسعى إلى تقويض المعايير المذكورة التي وضعت في أثناء المفاوضات، مستغلا لقبه المغتصب &quot; حكومة قبرص &quot; .
La política seguida por la parte grecochipriota respecto de las conversaciones, a saber, su rechazo de los proyectos de acuerdo marco de 1985 y 1986, del Conjunto de Ideas de 1992 patrocinado por las Naciones Unidas y del conjunto de medidas de fomento de la confianza de 1994, entre otras cosas, debió ser prueba suficiente para todos los interesados de que la otra parte no tenía interés en lograr un arreglo negociado, sino que estaba empeñada en destruir los parámetros antes mencionados, establecidos en el curso de las negociaciones, explotando su título usurpado de &quot; Gobierno de Chipre &quot; .