25 - يؤيد المجلس كل مبادرة ترمي إلى ضمان توزيع &quot; الدليل المتعلق بالتحقيق الفعال في حالات التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة &quot; (المشار إليه من الآن فصاعدا بـ &quot; الدليل &quot; ) على أوسع نطاق ممكن لدى المنظمات المهنية المعنية (بخاصة الموظفون في قطاعات الصحة والشرطة والجمارك والقضاء)، فضلا عن ترجمته إلى اللغات المحلية.
La Junta apoya todas las iniciativas encaminadas a asegurar la máxima difusión posible del &quot; Manual sobre la investigación y documentación eficaces de los casos de tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes &quot; (denominado en lo sucesivo &quot; el Manual &quot; ) entre las organizaciones profesionales interesadas (especialmente en los ámbitos de la salud, la policía, las aduanas y la justicia), así como su traducción a los idiomas locales.