&quot; 2 - إن التعديل الذي تقدمت به الجماهيرية يأتي متوافقا مع الروح العامة للمناقشات التي جرت أثناء الدورة السابقة للجنة الخاصة، وخاصة تلك التي جرت بمناسبة دراسة ورقة العمل المنقحة المقدمة من الاتحاد الروسي والمعنونة &quot; الشروط والمعايير الأساسية لتوقيع الجزاءات وغيرها من التدابير القسرية وتنفيذها &quot; الفقرات (50) وما بعدها من تقرير اللجنة الخاصة (A/55/33) كما يأتي التعديل متوافقا بشكل عام مع ما أبدي من ملاحظات أثناء مناقشة البند ألف من النقطة الأولى في جدول أعمال اللجنة الخاصة &quot; صون السلم والأمن الدوليين &quot; والخاص بتقديم المساعدة للدول الثالثة المتضررة من الجزاءات (الفقرات 37-38 من تقرير اللجنة الخاصة المشار إليه أعلاه).
2. La enmienda presentada por la Jamahiriya Árabe Libia se adecua al espíritu general de los debates celebrados durante el anterior período de sesiones del Comité Especial, especialmente los celebrados en relación con el estudio del documento de trabajo revisado presentado por la Federación de Rusia y titulado &quot; Condiciones básicas y criterios uniformes para la imposición de sanciones y otras medidas coercitivas y su aplicación &quot; (A/55/33, párr. 50). Dicha enmienda también se atiene en términos generales a las observaciones planteadas durante el debate de los temas del programa del Comité Especial relativos al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y a la prestación de ayuda a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones (A/55/33, párrs. 37 y 38).