45 - السفر في مهام رسمية - كذلك يطلب رصد اعتماد قدره 000 175 دولار لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق فيما يتعلق بسفر المسؤولين والموظفين في الإدارة لمصاحبة الأمين العام في الزيارات الرسمية (000 25 دولار)؛ لبعثات المسح/التقييم التقني الميداني التي توفد إلى المناطق التي لا توجد فيها بعثات، وذلك فيما يتعلق بالعمليات المحتملة (000 45 دولار)؛ ولمساعدة الدول الأعضاء في إجراء مقابلات واختبار الأفراد المحتملين الإضافيين أو المستبدلين قبل نشرهم، من أجل كفالة نشر ضباط شرطة مؤهلين تأهيلا مناسبا في البعثات الميدانية (000 40 دولار)؛ ولحضور الحلقات الدراسية والمؤتمرات وزيارة البلدان المساهمة بقوات لمعالجة المسائل المتعلقة بجاهزية القوات والمعدات لعمليات حفظ السلام، وكذلك من أجل دراسة الاحتياجات العامة في مجال النقل والإمداد (000 65 دولار).
Viajes en comisión de servicio. También a nivel de mantenimiento se solicita un crédito de 175.000 dólares para sufragar los viajes de funcionarios y personal del Departamento que acompañe al Secretario General en visitas oficiales (25.000 dólares), para realizar misiones técnicas de evaluación y estudios sobre el terreno en zonas en que no hay misiones con miras a la organización de posibles operaciones (45.000 dólares); para ayudar a los Estados Miembros a entrevistar y administrar pruebas a personal nuevo o de reemplazo antes de su despliegue, a fin de cerciorarse de que los oficiales desplegados sobre el terreno estén debidamente calificados (40.000 dólares); para asistir a seminarios y conferencias, visitar a los países que aportan contingentes para examinar cuestiones tales como el grado de preparación de las tropas y del equipo para las operaciones de mantenimiento de la paz, y también para determinar las necesidades logísticas generales (65.000 dólares).