&quot; ومع أن سورية كانت تتمنى استخدام كلمات أوضح لا سيما بشأن الشرق الأوسط - وأنا أتحدث هنا عن الممارسات لا عن الحل السياسي لمسألة الشرق الأوسط وإسرائيل، لأنني منذ البداية أتفق مع أولئك الزملاء الذين قالوا إننا لسنا هنا من أجل التوصل إلى حل - ومع أن المؤتمر ليس جزءاً من عملية سلام لفض النزاع العربي الإسرائيلي، فإنه ينبغي ألا ننسى بأن الممارسات العنصرية تُمارَس في الأراضي الفلسطينية والعربية المحتلة.
Aunque Siria desearía unos textos más explícitos, en especial sobre el Oriente Medio y me refiero a las prácticas, no a una solución política para el Oriente Medio e Israel, pues desde el comienzo he estado de acuerdo con los colegas que decían que no estábamos aquí para encontrar una solución y aunque la Conferencia no es parte de un proceso de paz para el conflicto árabeisraelí, no debemos olvidar que en los territorios árabes y palestinos ocupados se llevan a cabo prácticas racistas.