وفي الميدان، واصلت المنظمتان التعاون بصورة وثيقة في إطار الأنشطة التي يضطلع بها مكتب الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في أبخازيا بجورجيا، كما ورد في مذكرة التفاهم المؤرخة 29 نيسان/أبريل 1997.
Sobre el terreno, las dos organizaciones siguen cooperando muy estrechamente en el marco de las actividades que lleva a cabo la Oficina de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Abjasia (Georgia), conforme a lo previsto en el memorando de entendimiento de 29 de abril de 1997.