الاستاذ برنار شافانس (جامعة باريس - فرنسا) تناول مسألتين هما: أولاً، الدروس المستفادة من المواجهة بين النظامين الاقتصادين الرئيسين - الرأسمالية والاشتراكية - في القرن العشرين؛ والثانية، الدروس التي يمكن أن نتعلمها من التحول اللاحق على الاشتراكية في العقد الماضي.
El profesor Bernard Chavance (Universidad de París, Francia) se ocupó de dos cuestiones: en primer lugar, las lecciones que pueden sacarse de la confrontación entre los dos principales sistemas económicos, el capitalismo y el socialismo, en el siglo XX; y en segundo lugar las lecciones que pueden aprenderse de la transformación postsocialista del último decenio.