126- ويشير بيان الجزاء الإداري إلى القضايا التي أحالتها النيابة العامة إلى الجهة الإدارية التابع لها المتهم لتوقيع الجزاء الإداري عليه نظراً لكون الفعل المرتكب يشكل إخلالاً غير جسيم بواجبات العمل لا يرقى إلى مرتبة الجرمية الجنائية؛ ويشير بيان المحاكمة التأديبية إلى القضايا التي أحالتها النيابة العامة للمحاكمة التأديبية لتوقيع الجزاء الإداري على المتهم لكون الفعل المرتكب يشكل إخلالاً جسيماً بواجبات العمل لا يرقى إلى مرتبة الجريمة الجنائية.
Juicio disciplinario Juicio penal 126. Bajo el epígrafe &quot; Sanción administrativa &quot; se indica el número de expedientes transmitidos por el ministerio fiscal a la autoridad administrativa de la que depende el acusado para que dicha autoridad imponga una sanción cuando el acto cometido no constituye una violación grave de funciones oficiales ni es una infracción penal; bajo el epígrafe &quot; Juicio disciplinario &quot; se indica el número de los casos transmitidos por el ministerio fiscal a la junta disciplinaria para que ésta imponga una sanción administrativa al acusado cuando el acto cometido constituye una violación grave de funciones oficiales sin llegar a ser una infracción penal.