(1) نظراً إلى تغيير منهجية تحديد متوسط الأجر في عام 1998 (لم يعد يؤخذ بالأجر المدفوع للعامل لقاء بقائه تحت الطلب وفي حالة تأهب للعمل في حساب متوسط الأجر)، استخدمت البيانات القابلة للمقارنة، أي البيانات المسجلة باستخدام منهجية 1997، في تحديد المؤشرات على امتداد عام 1998.
1 Como en 1998 se modificó la metodología para determinar el salario medio (la remuneración por estar de guardia ya no se incluye en el cálculo del salario medio), para determinar los índices interanuales correspondientes a 1998 se utilizaron datos comparables, es decir, los datos registrados utilizando la metodología de 1997.