ولكن هذه المبادرة لا تزال، كما ورد بحثه بقدر من التفصيل في تقارير الأمانة التي قدمت في السنوات الأخيرة إلى الجمعية العامة ، تعاني من أوجه قصور تشمل نقص التمويل، والشروط المفرطـة، والقيــود المفروضة على الأهلية، وعدم كفاية تخفيف عبء الدين(23).
Sin embargo, y como se ha estudiado con algún detalle en los informes de la secretaría presentados en los últimos años a la Asamblea General, la Iniciativa ha tropezado con problemas tales como una financiación insuficiente, una condicionalidad excesiva, restricciones en los requisitos de participación y un alivio de la deuda insuficiente.