&quot; (1) أن الولايات المتحدة، بعدم إبلاغ كارل ووالتر لاغراند بدون تأخير عقب اعتقالهما بحقوقهما بموجب الفقرة الفرعية 1 (ب) من المادة 36 من اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية، وبحرمان ألمانيا من إمكانية تقديم المساعدة القنصلية، مما أدى في نهاية المطاف إلى إعدام كارل ووالتر لاغراند، قد أخلت بالتزاماتها القانونية تجاه ألمانيا، بحكم حقها الخاص وبحكم حقها في توفير الحماية الدبلوماسية لرعاياها، بموجب المادة 5 والفقرة 1 من المادة 36 من الاتفاقية المذكورة؛
&quot; 1) Los Estados Unidos, al no haber informado a Karl y Walter LaGrand sin dilación, después de su detención, de sus derechos en virtud del apartado b) del párrafo 1 del artículo 36 de la Convención de Viena sobre relaciones consulares, y al haber privado a Alemania de la posibilidad de prestar asistencia consular, lo que en definitiva culminó en la ejecución de Karl y Walter LaGrand, violaron sus obligaciones jurídicas internacionales en relación con Alemania, según su propio derecho y en su derecho a la protección diplomática de sus nacionales en virtud del articulo 5 y del párrafo 1 del artículo 36 de dicha Convención;