وبالنسبة لتعليقات السيد زاخيوس حول عملية المفاوضات الطويلة الأمد، ينبغي تأكيد أن الاستناد الأساسي في السعي نحو التوصل إلى حل عادل ودائم في قبرص، وهو ما يجري بشكل متقطع منذ عام 1968، هو الشراكة المتكافئة بين الشعبين داخل الجزيرة (التوازن الداخلي) والمحافظة على التوازن القائم بين تركيا واليونان داخل الجزيرة (التوازن الخارجي).
En cuanto a las observaciones del Sr. Zackheos sobre el proceso de negociaciones de larga data, hay que subrayar que la base fundamental de la búsqueda de una solución justa y duradera en Chipre, que se viene intentando intermitentemente desde 1968, es la asociación en pie de igualdad de los dos pueblos de la isla (el equilibrio interno) y el mantenimiento del equilibrio establecido entre Turquía y Grecia respecto de Chipre (el equilibrio externo).