15 - في أعقاب تصديق شعب كاليدونيا الجديدة على اتفاق نوميا وتدوين أحكامه في القانون الفرنسي، حسبما جرى وصفه في الفقرات من 5 إلى 7 أعلاه، لم تعد كاليدونيا الجديدة تعتبر من أقاليم ما وراء البحار بموجب المادة 74 من الدستور؛ بل أن الحكومة الفرنسية باتت تعتبرها كيانا قائما بذاته، يفيد من خدمات مؤسسات تم استحداثها له وحده، وتنتقل إليه بصورة لا رجوع عنها، وإن كانت تدريجية، بعض صلاحيات الدولة.
Como consecuencia de la ratificación del Acuerdo de Numea por el pueblo de Nueva Caledonia y de la codificación de sus disposiciones en la legislación de Francia, según se describe en los párrafos 5 a 7 supra, Nueva Caledonia ha dejado de ser considerada un territorio de ultramar con arreglo a lo dispuesto en el artículo 74 de la Constitución. En lugar de ello, el Gobierno de Francia la describe como una colectividad sui generis, que tiene instituciones creadas únicamente para su territorio, y a la que se transferirán, de manera gradual pero irreversible, ciertas competencias del Estado.