السيد أبو الغيط (مصر): على الرغم من التطورات المتلاحقة التي شهدتها القارة الأفريقية خلال الأعوام الماضية، سواء كانت إيجابية أو سلبية، وسواء كانت متصلة بتسوية الصراعات الناشبة على أراضيها، أو تعزيز النمو الاقتصادي والاجتماعي في دولها، فإننا يمكن الآن أن نقول وبكل ثقة إن أفريقيا بدأت صفحة جديدة من تاريخها المعاصر في أعقاب دخول القانون التأسيسي للاتحاد الأفريقي حيز النفاذ وإطلاق المبادرة الأفريقية الجديدة التي تُعرف الآن بالمشاركة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
Sr. Aboul Gheit (Egipto) (habla en árabe): A pesar de los acontecimientos sucesivos que se han presentado en el continente africano en los últimos años -- positivos o negativos, relacionados con la resolución de conflictos en sus territorios o con la promoción del desarrollo económico en sus países -- , podemos decir ahora con total confianza que África ha comenzado un nuevo capítulo de su historia contemporánea tras la entrada en vigor de la Unión Africana y el lanzamiento de la Nueva Iniciativa Africana, conocida ahora como la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD).