ونظراً إلى هذه المرونة في اختيار الآليات، فإن النظام الداخلي لا يقف عائقاً أمام الاستخدام المكثف والإبداعي لأية آلية من هذه الآليات، ما دامت تتوفر قناعة معقولة لدى الأعضاء بأنها قد تخدم غرضاً ما من الأغراض المفيدة.
Habida cuenta de tal flexibilidad en la elección de mecanismos, el reglamento no constituye un obstáculo para la utilización amplia e imaginativa de cualquiera de esos mecanismos, siempre que los miembros consideren que existe una expectativa razonable de que ese mecanismo puede contribuir al logro de resultados concretos.