16 - السيد كارانزا (غواتيمالا): قال إن حكومة غواتيمالا تؤمن على نحوٍ جازم بالنظام الدولي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان. وإنها تعتبر أن كلاً من الصكوك الدولية وآلياتها للتعزيز والحماية، لا سيما في إطار منظومة الأمم المتحدة، تشكل دعماً قيماً لجهود غواتيمالا الوطنية من أجل تحقيق تسوية عن طريق التفاوض للصراع المسلح الذي أعاق تنميتها لسنوات عديدة.
El Sr. Carranza (Guatemala) señala que el Gobierno de Guatemala cree firmemente en el sistema internacional de promoción y protección de los derechos humanos y considera que los instrumentos internacionales en esa materia y los mecanismos para su promoción y protección, en particular en el sistema de las Naciones Unidas, constituyen un inestimable apoyo a los esfuerzos nacionales para lograr en Guatemala una solución negociada al conflicto armado que por tantos años ha obstaculizado el desarrollo del país.