يجوز أن تطلب مديرية مصائد الأسماك إيقاف البحث العلمي البحري إذا لم تصحح أي مسائل كانت أسساً للتعليق عملاً بالبند 21 في غضون فترة زمنية معقولة، أو إذا كان البحث العلمي البحري يجري بطريقة تختلف تماماً عن المعلومات المتعلقة بالبحث التي تلقتها السلطات النرويجية عملاً بالبند 8 من هذه القواعد التنظيمية مما يشكل تغييرا رئيسيا في أنشطة البحث.
La Dirección de Pesca podrá exigir la cesación de la investigación científica marina si, en un plazo razonable, no se corrige cualquiera de las cuestiones que hayan motivado la suspensión con arreglo al artículo 21, o si la investigación científica marina se realiza de manera tan diferente de la información recibida al respecto por las autoridades de Noruega con arreglo al artículo 8 de la presente reglamentación que ello supone un cambio importante en las actividades de investigación.