وفي إطار تلك العبارة، يلزم التمييز بين طريقتين للتمويل، ينبغي أن يطلب إلى مقدم العطاء أن يوضحهما، أحدهما لفترة التشييد والأخرى لفترة التشغيل، على أن يميز، بالنسبة لكل مرحلة بين مبلغ التمويل المتوقع من إيرادات التشغيل، مثل الرسوم والمدفوعات الأخرى، والمبلغ المتوقع من الدعم الحكومي.
Convendría que en él se hiciera una distinción entre dos modalidades de financiación, que se pediría al ofertante que especificara, una para el período de construcción, la otra para el período de explotación, diferenciando, respecto de cada etapa, la cuantía de la financiación que se espera sufragar con los ingresos de explotación, es decir, con el cobro de tasas u otros derechos, y la cuantía del apoyo financiero que se espere obtener del Estado.