23 - وتتعلق الاحتياجات الإضافية بارتفاع مستوى شراء المولدات الكهربائية الناجم عن ازدياد الحاجة إلى الطاقة الكهربائية اللازمة لأماكن العمل التابعة للأمم المتحدة وللوحدات العسكرية التي لم تكن مجهزة بما فيه الكفاية؛ وشراء صهاريج المياه وخزانات التعفين نظرا لنقص المياه المحمولة عن طريق الأنابيب في المناطق الريفية؛ وارتفاع مستوى شراء الخيام وأثاث المعسكرات المؤقتة، وخاصة الخيام الكبيرة والمتينة لتحمل غزارة الأمطار في فصل الشتاء؛ وزيادة شراء المعدات المتنوعة مثل معدات الأمن والسلامة في إثر الاختلال المؤقت في أنشطة البعثة الذي أدى إلى إجلاء الأفراد غير الضروريين؛ وشراء معدات الدفاع الميداني على وجه الاستعجال للوحدات التي لم تكن مكتفية بذاتها تماما؛ وأعمال الصيانة المكثفة التي شملت المولدات الكهربائية المنقولة مما زاد في تكاليف قطع الغيار والإصلاحات والصيانة.
Las necesidades adicionales guardaban relación con el aumento del número de grupos electrógenos que se adquirieron por haber aumentado la necesidad de contar con ese tipo de electricidad para los locales de las Naciones Unidas y el personal de los contingentes, que se encontraba insuficientemente dotado de electricidad; la adquisición de cisternas de agua y fosas sépticas, habida cuenta de la falta de agua corriente en las provincias; la mayor cantidad de tiendas de campaña y de mobiliario para los campamentos de tránsito militar que se adquirió, particularmente tiendas de campaña más grandes y fuertes que aguantasen la estación de las lluvias; el aumento de las adquisiciones de equipo diverso, como el equipo de seguridad y vigilancia, a raíz de la interrupción temporal de las actividades de la misión, lo que dio lugar a la evacuación del personal no esencial; la adquisición urgente de equipo de fortificación de campaña para los contingentes que no disponían de una total autonomía logística; y la amplia labor de conservación realizada respecto de los grupos electrógenos transferidos, lo que dio lugar a un aumento de la necesidad de piezas de repuesto, reparaciones y conservación.