10- أما هذه الدراسة فقد أُعدت بمقتضى ذلك الطلب من جانب اللجنة، والقصد منها تيسير نظر اللجنة فيما قد يُضطلع به من أعمال في المستقبل في مجال قانون المعاملات المضمونة، واتخاذ قرار بهذا الشأن.
10. Se ha preparado el presente estudio a raíz de esa solicitud de la Comisión con la finalidad de facilitar su examen de su labor eventual en el campo de las operaciones financieras garantizadas y la adopción de una decisión al respecto.