ويتمثل دور الهيئة فيما يتعلق بإصابات العمل في تغطية أصحاب المهن الحرة الذين لا يختارون شركة تأمين خاصة. كما أنها تواصل تغطية إصابات العمل التي تقع قبل 1 تموز/يوليه 1999.
En relación con los accidentes de trabajo, la función del ACC consiste en cubrir a los trabajadores autónomos que no desean suscribir un seguro privado; el Instituto sigue ocupándose de los accidentes de trabajo que se produjeron antes del 1º de julio de 1999.