وتمثّل مصدر الانشغال في أن أموال الأمم المتحدة المستخدمة لتمويل المحكمتين، كانت تستخدم لغرض غير مأذون به، بل وكانت في الواقع تبدد من خلال ممارسة لتقاسم الأتعاب تسمح بتحويل أموال الأمم المتحدة إلى الأشخاص المشتبه فيهم/المتهمين أو إلى أسرهم.
Preocupaba el hecho de que los fondos de las Naciones Unidas, utilizados para financiar los gastos de los dos Tribunales, se estuvieran utilizando con fines no autorizados, y que en realidad se estuvieran malgastando con la práctica de la repartición de honorarios mediante la cual el dinero de las Naciones Unidas se traspasaba a los sospechosos o acusados, o a sus familias.