9 - وتجدر الإشارة في هذا الصدد أن برنامج الأمم المتحدة للبيئة قدم معلومات عن عدد كبير من المنتجات والبيانات ذات الصلة عن المواد الكيميائية المدرجة في القائمة الموحدة، وقد استقيت هذه المعلومات من طائفة من المصادر، خاصة من الملف القانوني للسجل الدولي للمواد الكيميائية المحتملة السمية، والبيانات المقدمة بموجب الإجراء الأصلي الطوعي للموافقة المسبقة عن علم.
En este sentido, cabe señalar que el PNUMA ha suministrado información sobre un número considerable de los productos y los datos conexos incluidos en la Lista consolidada a partir de diversas fuentes, en particular el archivo jurídico del RIPQPT y las presentaciones hechas con arreglo al procedimiento original, de carácter voluntario, de previo consentimiento informado.