40- السيد بورمان (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن اللجنة استمعت في الأسبوع السابق إلى عروض بحثية من المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص ومن ممثلي الصناعات التي تنتج الأنواع الثلاثة للمعدات المتنقلة المشار إليها في التعريف المقترح إدراجه في المادة 6 - الطائرات (بما في ذلك هياكل الطائرات ومحركات الطائرات وطائرات الهليكوبتر)، والمعدات الدارجة من قاطرات وعربات السكك الحديدية، والممتلكات الفضائية.
40. El Sr. BURMAN (Estados Unidos de América) dice que en la semana anterior la Comisión escuchó ponencias del UNIDROIT y los representantes de las industrias que producen los tres tipos de equipo móvil a que se hace referencia en la definición cuya inclusión en el artículo 6 se ha propuesto: aeronaves (incluso estructuras de aeronaves, motores de aeronaves y helicópteros), material rodante ferroviario y bienes espaciales.