ونظرا لما تقدم، واحتجاجا بالمادة الخامسة من معاهدة هيرماند لعام 1973 التي تنص على أن &quot; أفغانستان توافق على عدم اتخاذ أي إجراء لحرمان إيـران بشكــل كامل أو جزئي من تدفق مياهها إلى نهر هيرماند على نحو ما هو مثبت ومحدد بموجب أحكام المواد الثانية والثالثة والرابعة من هذه المعاهدة &quot; ، تطالب جمهورية إيران الإسلامية بإتاحة تدفق مياه نهر هيرماند عبر نهر باريان المشترك.
Teniendo en cuenta los puntos antes mencionados e invocando el artículo V del Tratado de 1973 sobre el río Hirmand, en el que se establece que &quot; el Afganistán conviene en que no adoptará ninguna medida para desposeer al Irán, total o parcialmente, de su derecho al agua del río Hirmand según lo fijado y delimitado en las disposiciones de los artículos II, III y IV del presente tratado &quot; , la República Islámica del Irán insta a que se permita que las aguas del Hirmand fluyan por el río Parian, compartido por ambos países.