24 - وفي بعض الحالات، تتمكن المرأة، بموجب الحقوق العرفية في الأرض والموارد الطبيعية، من ممارسة الزراعة والإنتاج القائم على الغابات والاستفادة منها فرغم أن عملية الخصخصة تعجل من عملية سندات ملكية الأرض وتجميع الأراضي وإعادة تنظيم الانتفاع بالملكية المشاعية فإنها تضر بصورة متزايدة، مع وجود بعض الاستثناءات، بحقوق التملك وتحرم المرأة من الحصول على الأرض بصورة مباشرة.
Los derechos consuetudinarios sobre la tierra y otros recursos naturales en algunos casos han permitido en las mujeres desarrollar actividades agrícolas y forestales productivas y obtener beneficio de ellas. Sin embargo, el proceso de privatización ha acelerado el proceso de concesión de títulos sobre la tierra, la concentración parcelaria y la reorganización del aprovechamiento de bienes de propiedad común, pero, con algunas excepciones, también está socavando cada vez más los derechos de propiedad, privando así a las mujeres de acceso directo a la tierra.