السيد لينت (بلجيكا) (الكلمة بالفرنسية): السيد الرئيس، أود، قبل التقدم بالبيان الذي سيلي بصفة بلجيكا رئيسة للاتحاد الأوروبي، أن أعرب عن شكري لسفيرة رومانيا للبيان الذي تقدمت به وأن أعرض لكم المعلومات التالية. إن حكومة نيكاراغوا، بالتشاور مع زملائها المنظمين للاجتماع، قد قررت الإبقاء على اجتماع ماناغوا في موعده الأصلي من 18 إلى 21 أيلول/سبتمبر 2001، وذلك دون أن تغرب عن بالنا صعوبات السفر المرتبطة بأحداث الولايات المتحدة المفجعة.
Sr. LINT (Bélgica) [traducido del francés]: Señor Presidente, antes de formular mi declaración en calidad de Presidente de la Unión Europea, deseo ante todo dar las gracias a la representante de Rumania, Embajadora Filip, por su declaración y ofrecerles a ustedes la información siguiente: el Gobierno de Nicaragua, previo acuerdo con los coorganizadores, ha decidido mantener la Conferencia de Managua en las fechas previstas, es decir del 18 al 21 de septiembre de 2001, a pesar de ser consciente de las dificultades de transporte como resultado de los trágicos sucesos ocurridos en los Estados Unidos.