وفي القرار 1332 (2000)، قرر مجلس الأمن، في جملة أمور، تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية حتى 15 حزيران/يونيه 2001، وأهاب بجميع الأطراف في اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار أن توقف أعمال القتال وأن تواصل تكثيف الحوار فيما بينها بهدف تنفيذ هذا الاتفاق، واتفاقات كامبالا ومابوتو وهراري، وأن تتخذ خطوات إضافية ضمن إطار هذه الاتفاقات للتعجيل بعملية السلام؛ وأهاب بجميع الأطراف، ولا سيما حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية، أن تواصل التعاون في نشر بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وفي عملياتها، بما في ذلك التنفيذ الكامل لأحكام اتفاق مركز القوات؛ وأيد اقتراح الأمين العام الذي يدعو إلى القيام بنشر عدد إضافي من المراقبين العسكريين حالما يرى أن الأوضاع تسمح بذلك وطبقا للأحكام ذات الصلة من القرار 1291 (2000) من أجل رصد قيام الأطراف لتنفيذ وقف إطلاق النار وخطتي فض الاشتباك المعتمدتين في مابوتو ولوساكا والتحقق من ذلك؛ ودعا الأمين العام إلى التشاور مع منظمة الوحدة الأفريقية وجميع الأطراف المعنية بشأن إمكانية تنظيم اجتماع للمتابعة بين الأطراف الموقعة على اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار وأعضاء مجلس الأمن في شباط/فبراير 2001؛ وطلب في هذا الصدد إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس الأمن، قبل عقد ذلك الاجتماع، استعراضا لتنفيذ الولاية الحالية للبعثة، بما في ذلك تقييم لتنفيذ الأطراف لوقف إطلاق النار وخطتي فض الاشتباك، وعناصر لاستكمال مفهوم العمليات؛ وطلب إلى الأمين العام أن يقدم في ذلك التقرير مقترحات بشأن سبل معالجة الحالة في المقاطعات الشرقية لجمهورية الكونغو الديمقراطية، بما فيها المنطقة التي تقع على حدود رواندا وأوغندا وبوروندي؛ وأعرب عن استعداده لتقديم الدعم إلى الأمين العام، حالما يرتئي أن الأوضاع تسمح بذلك، فيما يتعلق بنشر وحدات من المشاة تقدم الدعم في الوقت المناسب للمراقبين العسكريين في كيسانغاني ومابنداكا، ورهنا بالمقترحات التي يقدمها في مناطق أخرى قد يراها ضرورية، بما فيها على وجه الاحتمال غوما أو بوكافو؛ وطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس، بالتشاور مع جميع الأطراف المعنية، مقترحات تفصيلية فيما يتعلق بإنشاء آلية متابعة دائمة يمكنها، بالتشاور مع الآليات القائمة، وعلى نحو متكامل ومنسق، أن تعالج المسائل المتعلقة بالانسحاب التام للقوات الأجنبية ونزع سلاح الجماعات المسلحة وتسريحها، وأمن حدود جمهورية الكونغو الديمقراطية مع رواندا وأوغندا وبوروندي، وسلامة عودة اللاجئين والمشردين داخليا، والحوار بين الأطراف الكونغولية، والتعمير والتعاون في الميدان الاقتصادي على الصعيد الإقليمي؛ ودعا إلى انسحاب قوات أوغندا ورواندا وجميع القوات الأجنبية الأخرى من إقليم جمهورية الكونغو الديمقراطية، امتثالا للقرار 1304 (2000) ولاتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار، وحث هذه القوات على اتخاذ خطوات عاجلة للإسراع بهذا الانسحاب؛ وأهاب مرة أخرى بجميع أطراف الصراع الدائر في جمهورية الكونغو الديمقراطية والأطراف الأخرى المعنية إلى أن تتعاون تعاونا تاما مع فريق الخبراء المعني بالاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية وغيرها من الثروات بجمهورية الكونغو الديمقراطية فيما يتعلق بالتحقيقات والزيارات التي يقوم بها الفريق داخل المنطقة؛ وأعرب مرة أخرى عن استعداده للنظر في احتمال فرض تدابير طبقا لمسؤوليته وواجباته بمقتضى ميثاق الأمم المتحدة إن لم تمتثل الأطراف امتثالا تاما لهذا القرار. (للاطلاع على النص الكامل للقرار 1332 (2000)، انظر التذييل الخامس).
En la resolución 1332 (2000), el Consejo de Seguridad, entre otras cosas, decidió prorrogar hasta el 15 de junio de 2001 el mandato de la MONUC; pidió a todas las partes en el Acuerdo de Cesación del Fuego de Lusaka que pusieran fin a las hostilidades e intensificaran su diálogo para aplicar ese Acuerdo, así como los acuerdos de Kampala, Maputo y Harare, y que, en el marco de esos acuerdos, tomaran nuevas medidas para acelerar el proceso de paz; exhortó a todas las partes, en particular al Gobierno de la República Democrática del Congo, a que continuasen cooperando en el despliegue y las operaciones de la MONUC, en particular aplicando íntegramente las disposiciones del acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas; hizo suya la propuesta del Secretario General de desplegar, tan pronto como considerara que las condiciones lo permitiesen y de conformidad con las disposiciones pertinentes de la resolución 1291 (2000), observadores militares adicionales a fin de vigilar y verificar el cumplimiento por las partes de los planes de cesación del fuego y de separación de las fuerzas aprobados en Lusaka y Maputo; invitó al Secretario General a que celebrara consultas con la OUA y con todas las partes interesadas sobre la posibilidad de organizar en febrero de 2001 una reunión de seguimiento entre los signatarios del Acuerdo de Cesación del Fuego de Lusaka y los miembros del Consejo de Seguridad; pidió al Secretario General que, a ese respecto, le presentara, antes de la celebración de esa reunión, un informe sobre la aplicación del mandato actual de la MONUC, incluida una evaluación de la aplicación por las partes de los planes de cesación del fuego y de separación, acompañada de los elementos de un concepto actualizado de la operación; pidió al Secretario General que en ese informe presentara propuestas sobre formas de hacer frente a la situación en las provincias orientales de la República Democrática del Congo, en particular en las zonas de las fronteras con Rwanda, Uganda y Burundi; declaró que estaba dispuesto a respaldar al Secretario General, tan pronto como éste considerara que las condiciones lo permitiesen, en el despliegue de unidades de infantería en apoyo de los observadores militares en Kisangani y Mbandaka en su debido momento y, con sujeción a las propuestas que se le presentaran, en otras zonas en que lo considerara necesario, incluidas posiblemente Goma o Bukavu; pidió también al Secretario General que, en consulta con todas las partes interesadas, le presentara propuestas detalladas sobre el establecimiento de un mecanismo permanente de seguimiento que, en consulta con los mecanismos existentes y de manera integrada y coordinada, pudiera ocuparse de las cuestiones de la retirada total de las fuerzas extranjeras, el desarme y la desmovilización de los grupos armados, la seguridad de las fronteras de la República Democrática del Congo con Rwanda, Uganda y Burundi, el regreso en condiciones de seguridad de los refugiados y de los desplazados internos, el diálogo nacional, la reconstrucción de la economía regional y la cooperación con ese fin; exhortó a que las tropas de Uganda y Rwanda, y todas las demás tropas extranjeras, fuesen retiradas del territorio de la República Democrática del Congo, en cumplimiento de la resolución 1304 (2000) y del Acuerdo de Cesación del Fuego de Lusaka, e instó a las fuerzas a que adoptaran medidas urgentes para acelerar esa retirada; exhortó una vez más a las partes en el conflicto y a otras partes interesadas a que cooperaran plenamente con el grupo de expertos sobre la explotación ilegal de los recursos naturales y otras riquezas de la República Democrática del Congo en su investigación y en sus visitas a la región; y declaró una vez más que estaba dispuesto a estudiar las medidas que podrían imponerse de conformidad con sus responsabilidades y obligaciones en virtud de la Carta en caso de que las partes no cumplieren plenamente lo dispuesto en la resolución. (El texto completo de la resolución 1332 (2000) figura en el apéndice V.)