39 - وفي حين أن المكتب كان الهيئة التنفيذية الوحيدة لمناقشة التوجهات والمسائل الرئيسية موضع الاهتمام والتي أثرت على المحكمة خلال السنوات الأخيرة، فإن دوره قد تغير بعض الشيء منذ إنشاء مجلس التنسيق ولجنة الإدارة في كانون الأول/ديسمبر 2000 اللذين أتاحا له التركيز بدرجة أكبر على المسائل القضائية والمسائل الأخرى للتنظيم القضائي.
Aunque en los últimos años la Mesa ha sido el único órgano ejecutivo encargado de examinar las principales orientaciones y cuestiones de interés para el Tribunal, su función ha cambiado ligeramente con la creación del Consejo de Coordinación y del Comité de Gestión, en diciembre de 2000, que le ha permitido centrar más su actividad en las cuestiones judiciales y otros temas de organización del Tribunal.