وحتى لو كان له [أثر رجعي] فلا يمكن أن يشمل الشرط التوفيقي الوارد في المادة التاسعة من اتفاقية الإبادة الجماعية لأن جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لم تقبل على الإطلاق المادة التاسعة ولم يشمل انضمام جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية [إلى الاتفاقية] المادة التاسعة &quot; .
Incluso, aunque lo tuviera, no puede en modo alguno comportar la cláusula compromisoria prevista en el artículo IX de la Convención, ya que la República Federativa de Yugoslavia nunca aceptó ese artículo, y su adhesión [a la Convención] no supuso su aceptación &quot; .