ولهذه الأسباب، وتمشيا مع الإجراءات التي أنشأتها الجمعية العامة بموجب قرارها 49/233 ألف لمعالجة تمويل بعثات حفظ السلام التي تكون احتياجاتها عرضة للتذبذب، أود أن أطلب من اللجنة الاستشارية أن تنظر في توصية الجمعية العامة بأن توافق وتتخذ إجراء في دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة في أيار/مايو بشأن الإجراءات المؤقتة الانتقالية التالية فيما يتعلق بقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون، وإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية:
Por esas razones, y conforme a los procedimientos establecidos por la Asamblea General en su resolución 49/233 A para la financiación de las misiones de mantenimiento de la paz cuyas necesidades estén sujetas a fluctuaciones, solicito que la Comisión Consultiva considere la posibilidad de recomendar a la Asamblea General, para que las apruebe y adopte medidas al respecto en la segunda parte de la continuación de su quincuagésimo quinto período de sesiones, en mayo, las siguientes disposiciones transitorias con respecto a la FPNUL, la MINUEE, la UNAMSIL y la UNTAET: