وتشمل أسباب النقص في صافي الدخل المقدر، ما يلي: (أ) الانخفاض الحاد في مستوى التبرعات من قِـبل ثلاثة مانحين رئيسيين، تمثل تبرعاتهم مجتمعة ما يزيد على 15.8 في المائة من مساهمة لجنة المساعدة الإنمائية في الموارد العادية لعام 1999، محسوبة بدولارات الولايات المتحدة؛ (ب) القوة المتنامية لقيمة دولار الولايات المتحدة، الذي شهد ارتفاعا منتظما خلال عام 2000 مقابل معظم العملات الأخرى، بما في ذلك العملات الأوروبية، التي تمثل ما يزيد على 70 في المائة من قاعدة إيرادات الموارد الحالية؛ (ج) التأخيـر أو السداد الجزئي لتبرعات عام 2000 من قِـبل بعض بلدان لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
Los motivos de la disminución en los ingresos netos estimados incluyen: a) la acusada reducción del nivel de contribuciones de tres donantes importantes, que representaban más del 15,8% de las contribuciones del CAD para 1999 con destino a recursos ordinarios en términos de dólares de los Estados Unidos; b) el creciente valor del dólar de los Estados Unidos, que experimentó una continua revaloración durante el año 2000 en relación con la mayor parte de las otras divisas, incluidas las de Europa, que representan más del 70% de la base de ingresos de los recursos actuales; y c) pagos aplazados o parciales de las contribuciones correspondientes al año 2000 por parte de algunos países del CAD/OCDE.