وفي هذا القرن الجديد تقف الصين حكومة وشعبا على استعداد للعمل مع جميع البلدان والشعوب التي تتطلع إلى السلم والتنمية والتقدم في سعيها إلى إقامة بيئة دولية تنعم بسلم دائم في مسعى مشترك لدفع مسيرة التاريخ قدما في اتجاه الهدف المجيد وهو التنمية البشرية.
En el nuevo siglo, el pueblo chino y su Gobierno están dispuestos a darse la mano con todos los países y pueblos amantes de la paz y que ansían el desarrollo y el progreso para garantizar un entorno internacional de paz duradera, en un empeño común por hacer rodar la rueda de la historia hacia el magnífico objetivo del desarrollo de la humanidad.