وفي الوقت نفسه، بالرغم من التقدم المحرز في تنمية العلاقات التجارية الدولية، لا تزال الحواجز الجمركية المباشرة وغير المباشرة باقية. وتلك الحواجز تؤثر على عدد كبير من السلع، بعضها سلع تصديرية هامة للبلدان النامية.
Al mismo tiempo, a pesar de los progresos registrados en el desarrollo de las relaciones comerciales internacionales, se mantienen las barreras arancelarias directas e indirectas que afectan a una cantidad considerable de productos, algunos de los cuales son importantes rubros de exportación para los países en desarrollo.