وفي حين أن تقسيم نشر القائمة على إصدارين، أحدهما للمستحضرات الصيدلانية والآخر للمواد الكيميائية، قد ساعد عملية مناولة قواعد البيانات الكبيرة والمتزايدة، فإنه قد اتضحت صعوبة تنفيذ توصية المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بإصدار القائمة في مجموعات متناوبة من اللغات كل سنة، مع التقيد بما لا يزيد على ثلاث لغات للسنة الواحدة بالتواتر نفسه لكل لغة من اللغات.
Si bien la publicación de la Lista en dos ediciones diferentes, una de productos farmacéuticos y otra de productos químicos, ha facilitado la gestión de grandes bases de datos en constante expansión, la recomendación del Consejo Económico y Social de alternar conjuntos de idiomas para cada edición anual de la Lista, con una limitación de no más de tres idiomas por año y con la misma frecuencia para cada idioma, ha resultado difícil de llevar a la práctica.