وفي الدورة الخامسة والخمسين، لاحظت الجمعية العامة مع الارتياح، في جملة أمور، الزيادة في عدد الدول الأطراف في الاتفاقية وكررت من جديد طلبها إلى جميع الدول الأطراف في الاتفاقية أن تشارك في تبادل المعلومات والبيانات، المتفق عليه في الإعلان الختامي لمؤتمر الأطراف الاستعراضي الثالث؛ ورحبت بالتقدم المحرز حتى الآن في التفاوض بشأن وضع بروتوكول لتعزيز الاتفاقية، وأكدت من جديد المقرر الذي اتخذه المؤتمر الاستعراضي الرابع وحث فيه على اختتام مفاوضات فريق الخبراء الحكوميين المخصص لتحديد وبحث تدابير التحقق المحتملة من وجهة نظر علمية وتقنية في أقرب وقت ممكن قبل بداية المؤتمر الاستعراضي الخامس وحثه على تقديم تقريره، الذي سيعتمد بتوافق الآراء، إلى الدول الأطراف للنظر فيه في مؤتمر خاص؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يواصل تقديم ما يلزم من مساعدة إلى الحكومات الوديعة للاتفاقية، وأن يوفر ما قد يلزم من خدمات لتنفيذ مقررات وتوصيات المؤتمرات الاستعراضية، فضلا عن المقررات الواردة في التقرير الختامي للمؤتمر الخاص الذي انعقد في عام 1994، بما في ذلك تقديم كل ما يلزم من مساعدة إلى الفريق المخصص وإلى المؤتمر الخاص الذي سينظر في تقرير الفريق المخصص، وفقا لولايته كما أكدها المؤتمر الاستعراضي الرابع، وأن يوفر ما قد يتطلبه المؤتمر الاستعراضي الخامس وأعماله التحضيرية من خدمات (القرار 55/40).
En su quincuagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General, entre otras cosas, tomó nota con satisfacción del aumento en el número de Estados partes en la Convención; reiteró su llamamiento a todos los Estados partes en la Convención para que participaran en el intercambio de información y datos convenido en la Declaración Final de la Tercera Conferencia de las Partes encargada del examen de la Convención; acogió con beneplácito los progresos realizados hasta la fecha en la negociación de un protocolo para reforzar la Convención y reafirmó la decisión de la Cuarta Conferencia de las Partes encargada del examen de la Convención en la que se instaba al Grupo ad hoc de expertos gubernamentales para identificar y examinar posibles medidas de verificación desde un punto de vista científico y técnico a que concluyera las negociaciones lo más pronto posible antes de la iniciación de la Quinta Conferencia de examen y presentara su informe, que debería ser aprobado por consenso, a los Estados partes para que lo examinasen en una conferencia especial; y pidió al Secretario General que continuara prestando la asistencia necesaria a los gobiernos depositarios de la Convención, que proporcionara los servicios necesarios para que se aplicaran las decisiones y recomendaciones de las conferencias de examen, así como las decisiones contenidas en el informe final de la Conferencia Especial de las partes en la Convención, de 1994, incluida la asistencia que necesitaran el Grupo ad hoc y la Conferencia Especial que habría de examinar el informe del Grupo ad hoc, de conformidad con su mandato confirmado por la Cuarta Conferencia de examen, y que prestara la asistencia necesaria y proporcionara los servicios necesarios a la Quinta Conferencia y a sus preparativos (resolución 55/40).