وعندئذ يعود إلى محكمة الاعسار، على افتراض أنه تبيّن أن الحق الضماني كان قد أنشئ على الوجه الصحيح بموجب القانون الأجنبي المنطبق، أن تقرر ما اذا كان ينبغي على الرغم من ذلك، رفض الاعتراف به باعتباره معاملة تلحق الضرر بالدائنين بمقتضى القانون الموضوعي الذي يحكم اجراءات الاعسار.
arreglo a la ley extranjera aplicable, si debe no obstante denegar reconocimiento a la oponibilidad de ese derecho por tratarse de una operación en detrimento de los intereses legítimos de los acreedores con arreglo al derecho sustantivo por el que se rija el procedimiento de insolvencia.