وسيتيح إنشاء هذا البرنامج المشترك ترجمة مقترحات الأمين العام الرئيسية بشأن العلم والتكنولوجيا المقدمة إلى مؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية في أيلول/سبتمبر 2000 (انظر (A/55/96-E/2000/84، وكذلك إعلان مؤتمر قمة الجنوب (A/55/74، المرفق الأول) المعقود في هافانا في نيسان/ أبريل 2000، وبيان أوكيناوا 2000 الصادر عن مجموعة الثماني A/55/257-S/2000/766)، المرفق)، الذي اعتمده مؤتمر قمة الثماني المعقود في أوكيناوا، اليابان في تموز/ يوليه 2000، في شكل برامج.
El establecimiento del programa conjunto traduciría en términos programáticos las importantes propuestas sobre ciencia y tecnología formuladas por el Secretario General en la Cumbre del Milenio, en septiembre de 2000 (véase A/55/96-E/2000/84), así como las que se recogen en la Declaración de la Cumbre del Sur (A/55/74, anexo I), celebrada en La Habana en abril de 2000, y en el comunicado de la Reunión en la Cumbre del Grupo de los Ocho principales países industrializados (A/55/257-S/2000/766, anexo), celebrada en Okinawa, Japón, en julio de 2000.