5 - ومضت قائلة بأن القرار المتعلق بممارسة الديمقراطية على صعيد القواعد الشعبية، الذي صدر في عام 1998، نص بحق كل مواطن في أن يشارك في صياغة وتنفيذ ورصد الأنشطة التي تقوم بها السلطات المحلية وسلطات الدولة وركَّـز القرار رقم 4 المؤرخ 12 تموز/يوليه 1993 على أهمية تحرير المرأة في إطار عملية التجديد وتعزيز مشاركتها في المجالات الاقتصادية والثقافية والاجتماعية والسياسية.
En el Decreto sobre la democracia básica, promulgado en 1998, se estipula que todos los ciudadanos tienen derecho a participar en la formulación, aplicación y supervisión de las actividades realizadas por las autoridades locales y estatales, y en la Resolución No. 4, de 12 de julio de 1993, se subraya la importancia de la emancipación de la mujer en el marco del proceso de renovación y el fomento de su participación en las esferas económica, cultural, social y política.