&quot; بناء على المادة 3 من قانون التعليم لعام 1989، يتمتع جميع المواطنين النيوزيلنديين بالحق في التعليم الابتدائي (والثانوي) المجاني في مدرسة حكومية ما بين سن الخامسة والتاسعة عشرة. (...) وتطلب المدارس أن يدفع الطلبة مبلغاً محدداً &quot; كرسوم مدرسية &quot; للمساعدة على تحمل نفقات الأنشطة المدرسية والمواد التعليمية.
&quot; Según el artículo 3 de la Ley de educación de 1989, todos los ciudadanos de Nueva Zelandia tienen derecho a la educación primaria (y secundaria) gratuita en una escuela estatal entre los 5 y los 19 años de edad... Las escuelas piden a los estudiantes que paguen una suma determinada &quot; tasa escolar &quot; para contribuir a los gastos de las actividades y materiales escolares.