وفي الحالات التي تكون فيها المركبة الأصلية من طراز تجاري ويتم فيها إدخال تغييرات (مثل إعادة تصميم وتركيب أحد العناصر الرئيسية)، يمكن اعتبار المركبة &quot; من طراز عسكري &quot; لأسباب تتعلق بالسداد بموجب المعدات المملوكة للوحدات، ورهنا بالإشارة إلى ذلك في مذكرة التفاهم.
En los casos en que el vehículo original sea de tipo comercial y se le introduzcan modificaciones apreciables (es decir, cambios importantes en el diseño y la instalación de sus componentes), el vehículo podrá considerarse de &quot; tipo militar &quot; a los efectos del reembolso del equipo de propiedad de los contingentes, con sujeción a las anotaciones que figuren en el Memorando de Entendimiento.