المصنِّعون - الجهات التي تقوم بتصميم الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة (قطعها ومكوناتها) والذخيرة والمتفجرات، أو تطويرها أو إنتاجها، أو إنتاجها بموجب ترخيص، أو تجميعها، أو إصلاحها، أو صيانتها، أو تعديلها.
Fabricantes son quienes diseñan, desarrollan, producen, producen bajo licencia, montan, reparan, mantienen o modifican armas pequeñas y armas ligeras (sus piezas y componentes), municiones y explosivos.