ونظرا لأن الأشخاص الذين تنطبق عليهم هذه المادة &quot; ليست لهم صلة سابقة بآلية الدولة أو بأي كيان آخر مخول بمقتضى القانون الداخلي بممارسة بعض اختصاصات السلطة الحكومية، فإن عزو تصرفهم إلى الدولة لا يكون مقبولا إلا في الحالات الاستثنائية &quot; .
Como las personas a quienes se aplicaría este artículo no tienen &quot; ninguna vinculación preexistente con la estructura del Estado o de alguna de las otras entidades a las que el derecho interno ha confiado el ejercicio de prerrogativas del poder público, la atribución de esos comportamientos al Estado no puede ser admitida más que en casos verdaderamente excepcionales &quot; .