ورابعا، تأسف الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية لفشل فريق الخبراء الحكوميين المعني بدراسة سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية والسبل الرامية إلى تطويره، والذي عقد خلال عام 2000، مثلما فشلت أيضا اجتماعات الخبراء السابقة في توسيع نطاق السجل لكي يغطي الحيازة العسكرية والحيازة من خلال الانتاج المحلي وكذلك فشله في إدراج أسلحة الدمار الشامل وفي مقدمتها الأسلحة النووية، وهو الأمر الذي يتعارض مع منطوق قرار إنشاء السجل 46/36 لام.
En cuarto lugar, los Estados miembros de la Liga de los Estados Árabes lamentan que el Grupo de Expertos Gubernamentales encargados de presentar informes en el año 2000 sobre el Registro de Armas Convencionales y otros grupos de expertos no hayan logrado formular la manera de ampliar el alcance del Registro para que incluya la posesión de equipo militar, bien sea de fabricación nacional o adquirido en el mercado internacional, y de armas sofisticadas y armas de destrucción en masa, incluidas las armas nucleares. Ello es incoherente con las disposiciones en la resolución 46/36 L de la Asamblea General, en virtud de la cual se estableció el Registro.