وأومأ البعض إلى أن &quot; التدابير المضادة الجماعية &quot; لا تتسق ومبدأ التناسب الذي ينص عليه مشروع المادة 52، إذ أن تلك التدابير ستتخذ طابعا أشد بانضمام الدول غير المضرورة إليها مع ما يترتب على ذلك من نتائج غير مستحبة ، وهي أن التدابير المضادة قد تفوق الضرر الواقع بدرجة كبيرة.
Se sugirió que las &quot; contramedidas colectivas &quot; no se adecuaban al principio de proporcionalidad enunciado en el proyecto de artículo 52, porque pasarían a ser más severas cuando se sumaran Estados que no hubieran sufrido una lesión, con la consecuencia indeseable que las contramedidas podían superar notablemente la cuantía de la lesión.