4-4 وترى الدولة الطرف أن إعادة النظر التي أجرتها محكمة الاستئناف، على هذا النحو، تشكل إعادة نظر ضمن المعنى الذي تقصـده الفقـرة 5 من المادة 14، وأنه لدى تعديل القانون السابق ووضع النظام الجديد، أنعمت لجنة الصياغـة وخبراء مستقلـون النظـر في مسألة الاتساق مع المادة 14(5)، وخلصوا إلى أن النظام يمتثل للعهد.
4.4. El Estado Parte considera que la revisión así realizada por el Tribunal de Apelación constituye de hecho una revisión a los efectos del párrafo 5 del artículo 14. Cuando se modificaron las disposiciones legislativas anteriores y se estableció el nuevo sistema, la Comisión de Redacción y expertos independientes tuvieron presente la cuestión de la compatibilidad con el párrafo 5 del artículo 14 y concluyeron que el sistema estaba en armonía con el Pacto.