وهناك عقبات وعمليات تأخير تواجه تنفيذ المضامين الأساسية الواردة في اتفاق نوميا فيما يتعلق باتخاذ التدابير الكفيلة بحماية العمالة المحلية؛ وتصحيح التفسيرات التي وضعها القاضي الدستوي الفرنسي بشأن الناخبين في انتخابات الكونغرس؛ واعتماد علامات الهوية؛ وإحراز تقدم حقيقي تجاه إحداث توازن اقتصادي جديد والاعتدال في نظام فرض الضرائب.
Había obstáculos y demoras en la aplicación de las disposiciones fundamentales del Acuerdo de Numea sobre la adopción de medidas para proteger el empleo local; rectificar las interpretaciones del juez constitucional francés a propósito del electorado para las elecciones al Congreso; la adopción de símbolos de identidad; el logro de avances concretos con miras a un nuevo equilibrio económico y la modernización del sistema fiscal.