وفي حين يجوز &quot; لمجموعة من الدول &quot; أن تكون أطرافا في معاهدة متعددة الأطراف بشأن حقوق الإنسان أو البيئة، شريطة أن يكون من الممكن اعتبار ذلك بمثابة مصلحة جماعية فمن الواضح أنه لا يرقى إلى مستوى الالتزامات الواقعة على عاتق المجتمع الدولي ككل إلا القواعد الآمرة وبعض أحكام القانون الدولي العرفي وعدد قليل جدا من المعاهدات ذات الطابع العالمي تقريبا.
Mientras que &quot; un grupo de Estados &quot; puede ser parte en un tratado multilateral de derechos humanos o relativo al medio ambiente, siempre que se pueda considerar de interés colectivo, sólo se podrá calificar sin lugar a dudas de obligaciones debidas a la comunidad internacional en su conjunto a las derivadas del jus cogens, de algunas normas de derecho internacional consuetudinario o de muy pocos tratados de carácter casi universal.