فلا يمكن للعالم أن يدخل هذه الألفية الجديدة وقد تخلفت أفريقيا عن الركب؛ بما يموج فيها من صراعات مستمرة وعدم استقرار؛ وما يعصف بها من أمراض، وخاصة وباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وما ينجم عنها من دمار شديد، وقد أصبح فيها الفقر والبؤس مصيرا يوميا للملايين من الرجال والنساء؛ وحيث تقضي الديون على كل أمل في نمو حقيقي.
En efecto, el mundo no puede ingresar en el nuevo milenio con un continente africano rezagado, en el que los conflictos y la inestabilidad política son recurrentes, en el que las enfermedades, en particular el VIH/SIDA, causan estragos, en el que la pobreza y la miseria son el destino cotidiano de millones de hombres y mujeres y en el que la deuda aniquila cualquier esfuerzo real de crecimiento.