وليس بوسع أحد إنكار وجود سلطتين حكوميتين خاصتين ومنفصلتين داخل قبرص، واحدة في الشمال والأخرى في الجزء الجنوبي من الجزيرة، وهو ما أقر به أيضا إعلان جنيف المؤرخ 30 تموز/يوليه 1994 الصادر عن وزراء خارجية الدول الضامنة الثلاث (المكتب الثابت لجلالة الملكة، رقم 30 (1974)، ورقة قيادية 5712).
Nadie puede negar la existencia de dos autoridades estatales de carácter independiente y exclusivo en Chipre, una en la parte septentrional y otra en la parte meridional de la isla, como también se reconoció en la Declaración de Ginebra de los Ministros de Relaciones Exteriores de las tres Potencias garantes, de 30 de julio de 1974 (HMSO, Misc. No. 30 (1974), Command Paper 5712).