وإذا كان الإعلان التفسيري الذي أصدرته الدولة فيما يتعلق بمعاهدة ما أو بحكم معين من أحكامها يتضمن التزامات تتجاوز الالتزامات المنصوص عليها في تلك المعاهدة، فإن ذلك الإعلان يعكس إذن استقلالا ماديا يخرجه عن إطار العلاقة التعاهدية بالرغم من العلاقة التي قد تربطه بنص المعاهدة التي تقيم بكل تأكيد علاقة ثنائية مع الدولة أو الدول الأخرى.
En efecto, si la declaración interpretativa que formula un Estado sobre un tratado o una de sus disposiciones asume compromisos que van más allá de lo previsto en el mismo, dicha declaración refleja una independencia material que la excluye de la relación convencional, pese a la relación que pudiere existir con el texto del tratado y a que en definitiva establece una relación bilateral con otro u otros Estados.