وهذا التقرير، الذي أعد استجابة لمقرر المجلس التنفيذي 2000/13، يسلط الضوء على الأنشطة التي اضطلع بها الصندوق مباشرة في عام 2000، بالإضافة إلى الأنشطة الممولة من الصندوق والتي نفذتها وكالات الأمم المتحدة الأخرى والمنظمات غير الحكومية وشركاء المساعدة الإنسانية الآخرين.
En el presente informe, preparado en cumplimiento de la decisión 2000/13 de la Junta Ejecutiva, se destacan las actividades realizadas directamente por el FNUAP en el año 2000, así como las actividades financiadas por el Fondo pero realizadas por otros organismos de las Naciones Unidas, organizaciones no gubernamentales y otros colaboradores humanitarios.