36 - وأعاقت أيضا بعض التغييرات في البيئة الخارجية (الارتفاع الشديد في أسعار النفط، والزيادات المتوالية في أسعار الصرف في الولايات المتحدة) إدارة السياسات الاقتصادية الكلية وأجبرت المصارف المركزية في هذه البلدان على توخي سياسات أكثر حذرا من السياسات المخططة في البداية ، (والجمهورية الدومينيكية وشيلي).
Algunos de los cambios que ocurrieron en el ámbito externo (por ejemplo, grandes alzas de los precios del petróleo y una sucesión de aumentos de los tipos de interés de los Estados Unidos) también dificultaron la gestión de la política macroeconómica y obligaron a los bancos centrales a adoptar políticas más cautelosas que las previstas inicialmente (Chile, República Dominicana).