`2 &apos; الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: التعاون، عند الطلب، مع الهيئات الحكومية والجامعات والمنظمات غير الحكومية والهيئات الإقليمية ودون الإقليمية في دعم التدريب على إجراء التحليلات الديمغرافية والمنهجيات المتبعة في إعداد التقديرات والإسقاطات السكانية؛ الإدماج العَـملي للعناصر الاجتماعية والديمغرافية في السياسات والبرامج والمشاريع الإنمائية؛ واستخدام تطبيقات البرامجيات في استرجاع البيانات المتعلقة بالمناطق الصغيرة بواسطة نُظم الحواسيب الخفيفة ونُظم المعلومات الجغرافية (WIN-REDATAM/GIS) وإنشاء قواعد بيانات سكانية؛ وفي القضايا المتصلة بخطة العمل الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن السكان والتنمية؛ وفي التدريب على التحليل الديمغرافي أو على الجوانب الأخرى ذات الصلة بالسكان والتنمية (دورتان إقليميتان لمدة تتراوح بين شهرين وأربعة أشهر، شارك في كل منها 15 موظفا فنيا)؛
ii) Cursos de capacitación, seminarios y cursillos: cooperación con las entidades gubernamentales, las universidades, las organizaciones no gubernamentales y los órganos regionales y subregionales que lo soliciten para prestar apoyo a las actividades de capacitación en materia de análisis y metodologías demográficas para la preparación de estimaciones y proyecciones demográficas; integración efectiva de factores sociodemográficos en las políticas, los programas y los proyectos de desarrollo; utilización de aplicaciones informáticas para la recuperación de datos sobre zonas reducidas utilizando sistemas de información geográfica y microcomputadoras (WIN-REDATAM/GIS) y creación de bases de datos sobre población; y cuestiones relacionadas con el Plan de Acción Regional Latinoamericano y del Caribe sobre Población y Desarrollo; y organización de cursos de capacitación sobre análisis demográficos u otros aspectos pertinentes de la población y el desarrollo (dos cursos regionales de dos a cuatro meses de duración, destinados cada uno a unos 15 profesionales);