غير أن وزارة التنمية الدولية قد عدلت من شروط المشروع لدرجة أنه يكاد لا يشبه الفكرة الأصلية إلا بقدر ضئيل، فتعذر على مصرف مونتسيرات الاضطلاع بالمشروع في شكله المعدل.
Sin embargo, el Departamento de Desarrollo Internacional había modificado las condiciones del proyecto de tal manera que guardaba muy poca relación con el concepto original y el Banco de Montserrat no podía asumir la ejecución del proyecto modificado.