&quot; ليس في الفقرة 2 ما يمس بالأولوية المقررة في مواجهة المحال اليه، بمقتضى قانون خارج نطاق هذه الاتفاقية، لحق غير مستمد من المستحق، لـ `1` شخص له حق ضمان رضائي في العائدات، أو `2` لشخص حولت اليه العائدات رضائيا لدفعه قيمتها، أو `3` لشخص حائز على حق مقاصة في العائدات. &quot;
&quot; Nada de lo dispuesto en el párrafo 2 afectará a la prelación de que goce frente al cesionario, al margen de la presente Convención, un derecho, no derivado del crédito, de i) una persona que disponga de un derecho de garantía consensual sobre el producto, ii) un beneficiario consensual de la transferencia del producto a título oneroso o iii) una persona que disponga de un derecho de compensación respecto del producto. &quot;