وإزاء هذا الاهتمام الموجه إلى المعايير الدولية بالنسبة للمنتجات التي تدخل مجال التجارة، فقد كان من الخطوات الهامة التزام الشركاء الإنمائيين بتقديم المساعدة إلى أقل البلدان نموا في تطوير هياكلها الأساسية لضمان مراقبة الجودة، والاتفاق مع المعايير الدولية بالنسبة لمنتجاتها، وتجنب اتخاذ إجراءات من طرف واحد بطريقة لا تتمشى مع الاتفاق المتعلق بتطبيق التدابير الإصحاحية وتدابير الصحة النباتية الخاص بمنظمة التجارة العالمية.
Dada la atención que se está concediendo a las normas internacionales para los productos que comienzan a comerciarse, fue un paso importante que los asociados en el desarrollo se comprometieran a prestar asistencia a los países menos adelantados en el desarrollo de la infraestructura necesaria para el control de la calidad y para que sus productos estuvieran en conformidad con las normas internacionales, y que no se adoptaran medidas unilaterales incompatibles con el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la Organización Mundial del Comercio.