وأشير إلى أن اللجنة يتوقع منها، نتيجة للعمل الذي تضطلع به الأمانة العامة حاليا بالتعاون مع اللجنة البحرية الدولية، أن تضطلع بإعداد نظام دولي جديد وشامل للشحن الدولي للبضائع عن طريق البحر. وبناء عليه، فإن قيام الفريق العامل بتحليل المسائل القانونية المتصلة بإنشاء بدائل إلكترونية للاستعاضة عن مستندات النقل الورقية يشكل مساهمة مفيدة في ذلك المشروع الآخر بالنظر لما قد يتمخض عنه من وضع أحكام محددة بالتجارة الإلكترونية قد تصبح، في الوقت المناسب، جزءا لا يتجزأ من نظام دولي جديد ينتظر من اللجنة أن تضعه.
Se señaló que, a resultas de la labor que actualmente está realizando la secretaría en cooperación con el CMI, se espera que la Comisión trabaje en pro del desarrollo de un nuevo régimen internacional amplio para el transporte de mercaderías por mar. En consecuencia, el análisis por el Grupo de Trabajo de las cuestiones jurídicas relativas a la creación de sustitutos electrónicos para los documentos de transporte en papel sería una contribución significativa a ese otro proyecto, ya que podría dar lugar al desarrollo de disposiciones concretas centradas en el comercio electrónico que, en el momento adecuado, podrían pasar a ser parte integral del nuevo régimen internacional que se prevé habrá de elaborar la Comisión.