5 - وتابعت كلامها قائلة إن الفقرة 149 من التقرير الأولي (CEDAW/C/MDV/1) تشير إلى أن النساء رغم عدم مساواتهن في حق الميراث بموجب الشريعة، فإن الرجال كثيرا ما يتنازلون عن حقهم في نصيب أكبر من الممتلكات في الواقع.
En el párrafo 149 del informe inicial (CEDAW/C/MDV/1) se expresa que, si bien las mujeres no gozan de igualdad de derechos a heredar con arreglo a la Shari &apos; a, en la práctica los hombres suelen renunciar a su derecho a una mayor proporción de los bienes.