فهو لا يمس الصك (أو الصكوك) التي تتكون منها المعاهدة، غير أنه يؤثر مباشرة على العمل القانوني.
Deja intacto el instrumentum (o los instrumenta) que constituyen el tratado, pero afecta directamente al negotium.