&quot; تنضم إلينا اليوم جميع هيئات الدولة والجماعات السياسية والطوائف الدينية ومنظمات القطاع الخاص كما انضم إلينا الممثلون الأجانب المعينون في بلدنا في هذا الاحتفال الديني الذي نسلط من خلاله الأضواء من جديد على إصرار شعب وحكومة جمهورية غينيا الاستوائية في دعمهما لشعب وحكومة الولايات المتحدة. ونعرب عن تضامننا مع الضحايا الأبرياء للهجمات الإرهابية التي وقعت يوم 11 أيلول/سبتمبر ونؤكد مجدداً إدانتنا الراسخة والثابتة للإرهاب.
&quot; En el día de hoy, todos los poderes del Estado, los partidos políticos, las confesiones religiosas, las organizaciones del sector privado y las representaciones extranjeras radicadas en nuestro país, se han dignado unirse a nosotros en esta celebración ecuménica, por medio de la cual ponemos de manifiesto, una vez más, el testimonio inquebrantable del apoyo total del pueblo y Gobierno de Guinea Ecuatorial hacia el pueblo y Gobierno de los Estados Unidos de América, manifestar nuestra solidaridad hacia las víctimas inocentes de los ataques terroristas del día 11 de septiembre, y para reiterar solemnemente nuestra más firme y enérgica condena al fenómeno del terrorismo.