99 - اعتبر البعض أن من الضروري الحفاظ على عبارة &quot; المجتمع الدولي ككل &quot; في الفقرة 1 من المادة 34، والفقرة 1 من المادة 41، والمادة 43 (ب) والفقرة 1 (ب) من المادة 49 إذ أن هذا المفهوم له وجوده في القانون الدولي وورد في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية وقيل إن المجتمع الدولي بالمعنى الواسع يشمل المنظمات غير الحكومية والأفراد كما يشمل الدول وأن من الملائم، نظرا لممارسة التدخل لاعتبارات إنسانية، تمكين ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان من الاحتجاج بمسؤولية الدولة.
Se expresó la opinión de que la expresión &quot; comunidad internacional en su conjunto &quot; debería mantenerse en el párrafo 1 del artículo 34, el párrafo 1 del artículo 41, el apartado b) del artículo 43 y el apartado b) del párrafo 1 del artículo 49 porque este concepto existía en derecho internacional y figuraba en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional. Se consideró que la comunidad internacional definida en sentido lato comprendería las organizaciones no gubernamentales y los particulares, así como los Estados y, en vista de la práctica de la intervención humanitaria, sería apropiado autorizar a las víctimas de abusos de derechos humanos a que invocaran la responsabilidad del Estado.