26 - وفي الدعوى المتعلقة بأعمال العنف المرتكبة ضد مختلف رؤساء نقابة عمال الموز في إيسابال والتي وقعت في تشرين الأول/أكتوبر 1999 في إيسابال (انظر A/54/688، المرفق، الفقرة 32)، شُرع في 13 آذار/مارس في المداولات الشفوية ضد 24 شخصا متهمين بجرائم القسر والاقتحام غير المشروع والاحتجاز غير القانوني.
En el proceso por los violentos hechos contra varios dirigentes del Sindicato de Trabajadores Bananeros de Izabal, ocurridos en octubre de 1999 en Izabal (véase A/54/688, anexo, párr. 32), se inició el 13 de marzo el juicio oral contra 24 personas por los delitos de coacción, allanamiento agravado y detención ilegal.