من تاريخ توجيه رسالة المدير العام (عادة في كانون الثاني/يناير) التي يعلن فيها أن مبلغ المتأخرات من الاشتراكات يعادل أو يتجاوز مبلغ الاشتراكات الإجبارية التي على البلد العضو أن يدفعها عن السنتين الماليتين السابقتين، فإن للبلد العضو المعني:
A partir de la fecha de envío de la carta del Director General (normalmente enero) en la que anuncia que la cuantía de las contribuciones atrasadas es igual o superior a la cuantía de las contribuciones obligatorias del país miembro correspondientes a los dos ejercicios económicos precedentes, el país miembro interesado dispone de: