لكن هذا الاتجاه ليس اتجاهاً عاماً بأي حال من الأحوال، إذ ركدت التجارة بعدة منتجات وقطاعات ترتفع فيها التعريفات ارتفاعاً شديداً، أو حتى تراجعت، ما بين عامي 1990 و1996، وذلك على النقيض أحياناً من الاتجاه العام الذي أخذه النمو السريع للطلب الإجمالي على المنتجات.
Pero de ningún modo se trata de una tendencia general. Existen varios productos y sectores en los que los aranceles son especialmente elevados y en los que el comercio ha experimentado un estancamiento o incluso una recesión entre 1990 y 1996, a veces contraria a la tendencia general de un rápido crecimiento de la demanda global de importaciones.