53 - ورأى العديد من الأعضاء أن احتساب ربط المتأخرات بالأرقام القياسية أفضل من الناحية المفاهيمية ويمكن اعتباره تعويضا للأمم المتحدة عن فقدان القوة الشرائية، وليس رسوما جزائية ضد الدول الأعضاء.
Varios miembros consideraron que la indización de las cuotas atrasadas era preferible desde el punto de vista conceptual y que podría considerarse como una compensación a las Naciones Unidas por la pérdida de poder adquisitivo, más que como una sanción a los Estados Miembros.