53- وبالنظر الى ما ذكر أعلاه، قد ترغب اللجنة، لدى دراسة المسائل التي قد يجري تناولها في دليل تشريعي بشأن التمويل المضمون، أن تنظر في فوائد ومضار انشاء نظام عمومي لايداع الاشعارات المتعلقة بالحقوق الضمانية غير الحيازية، وبينما كانت هناك في الماضي عوائق لوجستية تحول دون انشاء نظام لايداع الاشعارات، يسّرت نواحي التقدم التكنولوجي الأخيرة الى حد كبير انشاء نظام كهذا.
53. En vista de lo dicho, al examinar las cuestiones que se han de resolver en una guía legislativa sobre financiación garantizada, la Comisión deberá considerar los pros y los contras de establecer un sistema de notificación registral de las garantías reales sin traslado de la posesión. Si bien en el pasado, la creación de un sistema de inscripción pública planteaba graves problemas logísticos, la solución de esos problemas se ha visto notablemente facilitada por los recientes adelantos tecnológicos.