بالإشارة إلى قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 55/182 الذي يطلب جملة أمور من بينها شروع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، ضمن المجالات المشمولة بولايته، في تقديم مساهمة للإعداد لعملية الاستعراض والتقييم النهائيين لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينات، مع التركيز بوجه خاص على فرص الوصول إلى الأسواق، والتنويع والقدرة على التوريد، وتدفقات الموارد والديون الخارجية، والاستثمار الأجنبي المباشر واستثمارات الأوراق المالية، وفرص الحصول على التكنولوجيا، مع التشديد بصورة خاصة على قضايا التجارة الأفريقية، لكي تنظر فيها الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين؛
Recordando la resolución 55/182 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, en la que se pide, entre otras cosas, que la UNCTAD inicie, en las esferas que competen a su mandato, el proceso preparatorio para el examen y la evaluación finales de la ejecución del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el decenio de 1990, dedicado en particular al acceso a los mercados, la diversificación y la capacidad de oferta, las corrientes de recursos y la deuda externa, las inversiones extranjeras directas y de valores en cartera y el acceso a la tecnología, con especial hincapié en las cuestiones de comercio de África para su examen por la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones;