وبناء على المقررات المتخذة سابقا، حددت السياسة المتضمَّـنة في هيكل ذلك التقرير دور البرنامج الإنمائي في مجال التنمية الاجتماعية والاقتصادية، شاملا على وجه الخصوص زيادة الوعي بالآثار الإنمائية للوباء (المقرران 90/9 و 90/25)؛ وتقوية وزيادة قدرة المجتمعات المحلية على التصدي للوباء (المقرر 90/9)؛ وتعزيز ومساعدة برامج الوقاية والرعاية والدعم والمعالجة من أجل المرأة (المقرر 90/25)؛ ومساعدة الحكومات على وضع استراتيجيات فعالة متعددة القطاعات بشأن الفيروس والإيدز والتقليل إلى أدنى حد ممكن من الآثار المدمرة لانتشار الإصابة (المقرران 90/9 و 90/25).
Sobre la base de decisiones anteriores, las políticas que figuran en el informe marco determinaron la función que desempeña el PNUD en la esfera del desarrollo social y económico, en particular para crear más conciencia sobre las consecuencias de la epidemia en el desarrollo (decisiones 90/9 y 90/25); reforzar y ampliar la capacidad de las comunidades para responder a la epidemia (decisión 90/9), promover y apoyar los programas de prevención, atención, apoyo y tratamiento para la mujer (decisión 90/25); y prestar asistencia a los gobiernos para que elaboren estrategias multisectoriales eficaces contra el VIH y el SIDA y para reducir al mínimo las consecuencias devastadoras de esta infección tan difundida (decisiones 90/9 y 90/25).