وفقا للمبادئ التوجيهية الجديدة الصادرة بموجب مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة لعام 1995 في بيجين، التي تطالب بالتوسع في قضايا معينة أثيرت في منهاج عمل بيجين علاوة على المعلومات العامة الواردة في تقارير اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، أضيف إلى هذا التقرير قسم منفصل عن الطفلة يتعلق بجوانب أخرى غير التعليم، الذي جرى تناوله في الأجزاء السابقة من هذا الفصل.
De conformidad con las nuevas normas para la presentación de informes dictadas después de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, de Beijing -- que requieren que se traten con amplitud temas concretos planteados en la Plataforma de Acción de Beijing como complemento de la información general que se suministra en los informes al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer -- se añade al presente informe una sección aparte sobre las muchachas que atañe a aspectos que no se relacionan con su educación, un tema que ya se ha examinado supra.