&quot; وبناء على ذلك فمن الواضح أن للجنة الخاصة ولاية النظر في هذه المسألة سواء تعلق الأمر بنظام الجزاءات ككل، أم بأثر الجزاءات على الدول الثالثة أو بأثرها على الدولة المستهدفة.
Sobre la base de lo dicho, está claro que el Comité Especial tiene jurisdicción para debatir estas cuestiones, sean éstas el régimen de sanciones en su conjunto o los efectos de dichas sanciones sobre terceros Estados o sobre el Estado objeto de las sanciones.