إلا أن تفعيل تلك المشاركة يتطلب توافر العديد من المعطيات الداخلية والدولية التي يجب تعبئة الموارد والإرادات لتوفيرها حتى تؤتي تلك المشاركة ثمارها المأمولة وتساهم في دفع جهود التنمية وتسهيل عملية اندماج الدول النامية في الاقتصاد الدولي.
Sin embargo, para que estas asociaciones produzcan los resultados apetecidos, han de movilizarse todos los recursos y todos los esfuerzos necesarios para crear una serie de condiciones nacionales e internacionales decisivas para el éxito de esas asociaciones.