فبالنسبة للاتجاه الأول، من المتوقع أن تتحقق زيادة في الإيرادات من السياحة فيما يتوسع هذا القطاع من حيث قدرته المحلية (زيادة في عدد غرف الفنادق والرحلات) وأسواقه الخارجية (زيادة في عدد السياح القادمين من مختلف البلدان غير اليابان).
En primer lugar, se espera un aumento de los ingresos del turismo, pues ha habido una expansión tanto de la capacidad nacional del sector (aumento del número de hoteles de nivel internacional y de vuelos internacionales) como de los mercados extranjeros (aumento del número de turistas de países distintos del Japón).