وجدير بالإضافة أن وثائق تلك الفترة تكذّب الشائعة المضللة القديمة القائلة بأن القبارصة الأتراك قد أُكرهوا على التخلي عن مناصبهم وأنهم لم يعطوا بعد ذلك أي فرصة للعودة إليها.
Cabe añadir que los documentos contemporáneos desmienten la vieja patraña de que los turcochipriotas fueron depuestos de sus cargos por la fuerza y la afirmación de que posteriormente se les negó toda oportunidad de volver a participar.