ومن جهة أخرى فقد أدى هذا الإبراز وتوافق الآراء المعزز إلى إذكاء المعارضة للصندوق ولجوانب معينة من برنامج العمل، كما خلق في بعض المناطق شعورا خاطئا بأن أنشطة السكان والتنمية لم تعد تقتضي أولوية عالية.
Por otra, este mayor protagonismo y este consenso fortalecido han puesto de relieve la oposición al FNUAP y a determinados aspectos del Programa de Acción, y han creado en algunos círculos la falsa sensación de que tal vez las actividades relacionadas con la población y el desarrollo ya no requieran gran prioridad.