`1 &apos; الخدمات الاستشارية: سيجري توفير خدمات الخبراء الاستشارية، بناء على طلب الحكومات وبالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة واللجان الإقليمية، للبلدان النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، من أجل بناء القدرات و/أو تعزيزها في مجالات مثل صياغة الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة وتعزيز المؤسسات ودعم العمليات التشاورية فيما بين الأطراف المتعددة صاحبة المصلحة تعزيزا للتنمية المستدامة، وكذلك العمليات المتصلة بالإدارة المستدامة للمياه العذبة، وتسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة مع التركيز على كفاءة استخدام الطاقة ومصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وكذلك تطوير الهياكل الأساسية، والمعادن، وما إلى ذلك؛
i) Servicios de asesoramiento: a petición de los gobiernos y en colaboración con los organismos y las comisiones regionales de las Naciones Unidas, se brindará asesoramiento de expertos a los países en desarrollo, a los pequeños Estados insulares en desarrollo y a los países con economías en transición, para fomentar o aumentar su capacidad en esferas tales como la formulación de estrategias nacionales para el desarrollo sostenible, el fortalecimiento de las instituciones y el apoyo de los procesos de consulta entre múltiples interesados que promueven el desarrollo sostenible, así como en esferas relativas a la ordenación sostenible de los recursos hídricos y de la energía para el desarrollo sostenible, centrándose en la eficiencia energética y las fuentes de energía renovables, así como el desarrollo de la infraestructura, los minerales y otras cuestiones;