إن مدة أربع سنوات هي نوبة العمل الاعتيادية لأي سفير بريطاني في مؤتمر نزع السلاح - برغم أنني ألاحظ بصورة عابرة وربما ببعض الحسد أن اثنين من أسلافي مباشرة كانا أسعد حظا مني إذ أنهما بقيا في جنيف لمدة أطول بعض الشيء - ولا بد لي أن أقول إن هذه السنوات الأربع قد انسلَّت بسرعة شديدة في الواقع.
Cuatro años es el mandato normal para un embajador británico ante la Conferencia de Desarme, aunque señalaré de pasada, y con una cierta envidia, que mis dos inmediatos predecesores fueron lo suficientemente afortunados como para permanecer en Ginebra durante un período más largo, y debo decir que esos cuatro años han transcurrido muy rápidamente.