وفي هذا الصدد كانت حالة هؤلاء السكان أبعد ما تكون عن التفرد، بل كانت تماثل حالة العديد من الشعوب المستعمرة التي لم يكن من الممكن حرمانها من حقها في تقرير المصير لمجرد أنها كانت، في مرحلة معينة من الماضي البعيد، قد هاجرت إلى المكان الذي تسميه الآن وطنها.
En ese sentido, su situación dista mucho de ser única, pero es similar a la de muchos pueblos coloniales a los que no se les puede denegar el derecho a la libre determinación simplemente porque en algún momento lejano del pasado emigraron al lugar al que ahora llaman patria.