4 - وبعد عقد مؤتمر برشلونة في تشرين الثاني/نوفمبر 1995، الذي أرسى القواعد لعلاقات جديدة بين ساحلي البحر الأبيض المتوسط، قائمة على الشراكة والمصالح المشتركة، تلقت هذه العملية دفعة جديدة بعقد اجتماع منتصف المدة الوزاري الذي عُقد في باليرمو (إيطاليا) في حزيران/يونيه 1998، والمؤتمر الوزاري الثالث لبلدان أوروبا والبحر الأبيض المتوسط، الذي عُقد في شتوتغارت، في نيسان/أبريل 1999، مما أعطى حافزا سياسيا للعلاقات في المنطقة، وأضفى عليها نهجا شاملا متوازنا متعدد الأبعاد يقوم على التوازن الضروري بين الأجزاء الثلاثة لإعلان برشلونة.
Después de la Conferencia de Barcelona celebrada en noviembre de 1995, que puso la colaboración y la comunidad de intereses como bases de las nuevas relaciones entre las dos riberas del Mediterráneo, la Conferencia Ministerial de mitad de período celebrada en Palermo (Italia) en junio de 1998 y la tercera Conferencia Ministerial celebrada en Stuttgart en abril de 1999 han dado un impulso político a la dinámica euromediterránea imprimiéndole un enfoque general, equilibrado y pluridimensional que se apoya en el equilibrio necesario entre los tres aspectos de la Declaración de Barcelona.