&quot; يساهم الحكم الجماعي، وهو العنصر الضامن لحسن سير الجهاز التنفيذي الكاليدوني، في تحقيق التوازن المؤسسي والاستقرار السياسي ونجاح اتفاق نوميا، وذلك من خلال الجمع بين مشاركة الكاليدونيين على تنوعهم والحرص على إمكانية اتخاذ القرارات.
&quot; La mancomunidad del Gobierno, garante del buen funcionamiento del poder ejecutivo en Nueva Caledonia, debe proporcionar el equilibrio institucional, la estabilidad política y el éxito del proceso de Numea, al conjugar la asociación de los neocaledonios en toda su diversidad y con el deseo de permitir la adopción de decisiones.