28 - وهناك عقبات مفتعلة مثل احتكار العلم والتكنولوجيا الذي تمارسه الدول المتقدمة النمو. والحواجز الجمركية والتكنولوجية التي تفرضها على البلدان النامية تحد من التنمية المستدامة لاقتصاد وتجارة هذه البلدان وتحول أيضا دون مشاركتها العادلة في إدارة وسير الاقتصاد الدولي.
28. Hay obstáculos artificiales, como por ejemplo el monopolio de la ciencia y la tecnología que ejercen ciertos países desarrollados y las barreras aduaneras y tecnológicas que se levantan contra los países en desarrollo, que no sólo frenan el desarrollo sostenible de la economía y el comercio de estos países sino que impiden que participen de manera equitativa en la gestión y el funcionamiento de la economía internacional.