وبموجب القرار 1314 (2000)، أعاد مجلس الأمن، في جملة أمور، تأكيد إدانته الشديدة للاستهداف المتعمد للأطفال في حالات الصراع المسلح ولما تخلفه الصراعات المسلحة من آثار ضارة وواسعة النطاق على الأطفال، وما يترتب على ذلك من آثار طويلة المدى بالنسبة لتحقيق سلم وأمن دائمين وتنمية دائمة؛ وحث الدول الأعضاء التي بوسعها أن توقع وتصدق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في الصراعات المسلحة على أن تفعل ذلك؛ وأعرب عن دعمه للعمل الجاري الذي يقوم به الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراعات المسلحة، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، ومفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، والهيئات الأخرى التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، والمنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة المعنية بالأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة؛ وشجع الأمين العام على مواصلة تضمين تقاريره الخطية المقدمة إلى المجلس بشأن المسائل التي يجري إطلاع المجلس عليها، حسب الاقتضاء، ملاحظات تتصل بحماية الأطفال في الصراعات المسلحة؛ وطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير إلى مجلس الأمن عن تنفيذ هذا القرار والقرار 1261 (1999) بحلول 31 تموز/يوليه 2001. (للاطلاع على النص الكامل للقرار 1314 (2000)، انظر التذييل الخامس).
En su resolución 1314 (2000), el Consejo de Seguridad, entre otras cosas, reafirmó que condenaba enérgicamente los ataques dirigidos deliberadamente contra niños en situaciones de conflicto armado y las repercusiones perjudiciales y generalizadas de los conflictos armados en los niños y sus consecuencias a largo plazo para la paz, la seguridad y el desarrollo duraderos; instó a los Estados Miembros que estuvieran en condiciones de hacerlo a que firmaran y ratificaran el Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño, relativo a la participación de niños en los conflictos armados; expresó su apoyo a la labor que realizaban el Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados, el UNICEF, el ACNUR, otras partes del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales competentes que se ocupaban de la cuestión de los niños afectados por los conflictos armados; alentó al Secretario General a que, en los casos en que procediera, siguiera incluyendo en los informes que presentara por escrito al Consejo sobre los temas de que se ocupaba éste, observaciones relacionadas con la protección de los niños en los conflictos armados; y pidió al Secretario General que le presentara, a más tardar el 31 de julio de 2001, un informe sobre la aplicación de esta resolución y la resolución 1261 (1999). (El texto completo de la resolución 1314 (2000) figura en el apéndice V.)