ومن أسباب هذا الوضع ما يتصل بالاختصاصات المحدودة لقسم التدريب والامتحانات المكلف بتوفير التدريب غير اللغوي ولكن لموظفي الأمم المتحدة دون سواهم.
Una de las razones de que esto ocurra tiene que ver con las limitadas atribuciones del servicio cuyo mandato es proporcionar formación no relacionada con los idiomas exclusivamente al personal de las Naciones Unidas.