34 - السيد كورديرو (الاتحاد الإسباني الأمريكي للحرية الثقافية): قال إن 400 عام من الحكم الإسباني قد تركت بورتوريكو في حالة من الفقر المدقع؛ وكان العمر المتوقع مثيرا للرثاء، ولم يكن التعليم متاحا إلا للقلة المحظوظة.
El Sr. Cordero (Cultural Liberty Association Hispanic American, Inc.) dice que 400 años de dominación española dejaron a Puerto Rico en una situación de extrema pobreza: la esperanza de vida era bajísima y sólo unos pocos privilegiados tenían acceso a la educación.