التشاور والتعاون مع المجتمع المدني، ولا سيما المنظمات غير الحكومية، والرابطات المهنية، ونقابات العمال، والدوائر العلمية، ومجتمع رجال الأعمال، والتشاور والتعاون مع الدول الأعضاء والهيئات الحكومية الدولية الأخرى، مثل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ومجموعة دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ، واللجنة الأوروبية، والمصارف الإقليمية للتنمية، والتجمعات الإقليمية/دون الإقليمية للبلدان النامية؛ الاتصال، والتشاور، والتعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة، مثل إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، واللجان الإقليمية، ومنظمة التجارة العالمية، ومركز التجارة الدولية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، والبنك الدولي، وصندوق النقد الدولي، ومنظمة العمل الدولية، ومنظمة الصحة العالمية، واليونسكو، والمنظمة البحرية الدولية؛ والمشاركة في أنشطة لجنة التنسيق الإدارية وأجهزتها الفرعية المعنية بأمور البرنامج وتقييمه؛ مشاركة الأونكتاد في فريق موظفي الإدارة العليا وفي اللجان التنفيذية للأمم المتحدة؛
Cooperación y consultas con la sociedad civil, en particular organizaciones no gubernamentales, asociaciones profesionales, sindicatos e instituciones académicas, así como la comunidad empresarial; consultas y cooperación con los Estados Miembros y otros órganos intergubernamentales tales como la OCDE, los Estados del Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico (ACP), la Comisión Europea, los bancos regionales de desarrollo y las agrupaciones regionales y subregionales de los países en desarrollo; enlace, consultas y cooperación con otras entidades de las Naciones Unidas y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas tales como el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, las comisiones regionales, la OMC, el CCI, el PNUD, la UNESCO, el Banco Mundial, el FMI, la OIT, la OMS, la UNESCO y la OMI; participación en las actividades del Comité Administrativo de Coordinación y sus mecanismos subsidiarios encargados de las cuestiones del programa y la evaluación; participación de la UNCTAD en el Grupo Superior de Gestión y en los comités ejecutivos de las Naciones Unidas;