102 - وفي جلســة علنية عقدت فــي 15 شباط/فبراير 1995، نطقت المحكمــة بحكم بشـأن الاختصاص والمقبولية (تقارير محكمة العدل الدولية لعام 1995، الصفحة 6 (النص الانكليزي))، أعلنت فيه أن لها اختصاصا للفصل في النزاع المعروض عليها بين دولة قطر ودولة البحرين؛ وأن طلب دولة قطر بصيغته المقدمة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 مقبول.
En sesión pública celebrada el 15 de febrero de 1995 en relación con las cuestiones de competencia y admisibilidad, la Corte falló (I.C.J. Reports 1995, pág. 6) que era competente para conocer de la controversia entre el Estado de Qatar y el Estado de Bahrein y que la demanda presentada por el Estado de Qatar el 30 de noviembre de 1994 era admisible.