إن استمرار الحواجز التي تعترض سبيل الوصول إلى أسواق البلدان المتقدمة النمو، في شكل التعريفات الجمركية والحصص والإعانات المقدمة للمنتجات والصادرات الوطنية، والموجودة في تلك البلدان، أدى بانتظام إلى إحباط الفرص التجارية للبلدان النامية وإلى تفاقم الصعوبات الاقتصادية التي تؤثر على حياة السكان.
La persistencia de trabas en el acceso a los mercados por parte de los países desarrollados a través de aranceles y cuotas, subsidios de la producción local y a la exportación vigentes en esos países, ha venido frustrando sistemáticamente las posibilidades comerciales del mundo en desarrollo, acentuando los problemas económicos y sus consecuencias en el nivel de vida de la población.