186 - كما أُعرب عن اقتراحات عدة بيانها فيما يلي: من المفيد النص صراحة على أن مشاريع المواد هي ذات طابع تكميلي وأنها لن تطبق إلا إذا لم تحدد القاعدة الأساسية أو النظام الخاص الذي وافقت عليه الدولة المعنية عواقب الإخلال بالالتزامات وضمن النطاق الذي تنص عليه؛ وضرورة توضيح المادة لكونها تبدو وكأنها تحول دون التطبيق التكميلي لمشاريع المواد في الحالات التي تكون فيها القواعد الخاصة للقانون الدولي غير وافية بالغرض وأن هذا الموقف سيحد بدرجة كبيرة من تنفيذ الصك الجديد؛ وضرورة صياغة المادة بأسلوب إيجابي بحيث يكون تطبيقها &quot; دون إخلال &quot; بتطبيق القواعد الخاصة الأخرى للقانون الدولي، كما ينبغي أن تتضمن شرطا استثنائيا ينص على عدم أولوية الأنظمة المحددة على القواعد الآمرة للقانون الدولي؛ وضرورة الاستعاضة عن شرط التخصيص بمفهوم &quot; الأنظمة الخاصة &quot; وهو مقبول على نطاق واسع في القانون الدولي، بما أن المادة لا تتناول قواعد أو أفعالا، ولكنها تتناول بالتحديد مجموعة من القواعد تشكل نظاما للمسؤولية؛ وضرورة إضافة عبارة &quot; ومبادئ &quot; بعد كلمة &quot; قواعد &quot; في مشروع المادة 56.
Se formularon también las sugerencias siguientes: sería útil manifestar expresamente que el proyecto de artículos tiene carácter residual y sólo se aplicaría en la medida en que la norma primaria o el régimen especial convenidos por el Estado interesado no especificaran las consecuencias del incumplimiento de obligaciones; se debería aclarar el artículo, porque aparentemente impide incluso la aplicación residual del proyecto de artículos en los casos en que las normas especiales de derecho internacional fueran inadecuadas, y dicha posición restringiría excesivamente la aplicación del nuevo instrumento; el artículo debería redactarse en términos positivos, a fin de que su aplicación fuera &quot; sin perjuicio de &quot; la aplicación de otras normas especiales de derecho internacional, y también debería incluir una cláusula de salvaguardia en el sentido de que los regímenes específicos no deberían tener precedencia sobre las normas imperativas de derecho internacional; el término lex specialis debería reemplazarse con el concepto de &quot; regímenes especiales &quot; , que está aceptado ampliamente en el derecho internacional, ya que el artículo no se refiere a normas o hechos, sino específicamente a un conjunto de normas que constituye un régimen de responsabilidad; y que en el proyecto de artículo 56, después de la palabra &quot; normas &quot; debería añadirse &quot; y principios &quot; . Artículo 57