وبما أن مبادرة التنمية البشرية تركز على المجتمعات المحلية الشعبية الفقيرة، فإن الصلة الوثيقة بين فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والفقر تعتبر مدعاة للقلق بصورة خاصة، باعتبارها سببا ونتيجة على حد سواء.
Dada su orientación hacia las comunidades pobres, preocupa especialmente a la Iniciativa la estrecha relación que existe entre la pobreza y el VIH/SIDA, que es a la vez causa y consecuencia ésta.