38 - علما بأن ارتفاع أسعار السوق العالمية للنفط وغيره من السلع الأولية، إضافة إلى ارتفاع قيمة الدولار الذي يتم التعامل به في تجارة معظم السلع، قد أتاحا للبلدان المصــدِّرة للسلع الأساسيـــة التي تــمر اقتصاداتها بمرحلـــة انتقاليـــة أن تحقـــق مكاسب لا يستهان بها فيما يتعلق بشروط التبادل التجاري التي اعتمد عليها نموها الاقتصادي في عام 2000.
La subida de los precios mundiales del petróleo y de otros productos básicos, sumada al fortalecimiento del dólar de los Estados Unidos, moneda en que se comercializa la mayoría de los productos básicos, proporcionaron considerables ganancias en la relación de intercambio a las economías en transición exportadoras de productos básicos y que sustentaron su crecimiento en 2000.