5 - وبناء على ذلك الطلب، ذكر المجلس في الفقرة 3 من تعليقاته بشأن فترة العضوية في مجلس مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة (A/49/368 وCorr.1 ، المرفق، التذييل) أن هذا النظام قد وُضع عندما كانت الفترة المالية في الأمم المتحدة سنة واحدة، وهي في العادة سنة تقويمية تنقضي في 31 كانون الأول/ديسمبر.
En cumplimiento de esa petición, la Junta señaló en el párrafo 3 de sus observaciones sobre el mandato de sus miembros (A/49/368 y Corr.1, anexo, apéndice) que esas disposiciones se habían formulado cuando el ejercicio financiero ordinario de las Naciones Unidas duraba un año, que coincidía habitualmente con el año civil y terminaba el 31 de diciembre.