ويشير التكييف المحلي إلى التغييرات المدخلة في البرامج لكي تتطابق مع الخصوصيات الثقافية مثل اختيار الأمثلة المحلية، والخصائص المميزة، والحالات التي تكون فيها النماذج النمطية التي تجسد خصائص أساسية أجنبية متنازعة مع ظروف محلية.
Por localización se entiende las modificaciones introducidas en los programas con el fin de adaptarse a rasgos culturales tales como la variedad de circunstancias, caracteres y situaciones locales que hacen que por lo general los estereotipos extranjeros choquen con las características locales.