69 - ولكن العقوبات الشاملة المفروضة على العراق منذ عام 1991 أدت إلى انخفاض الناتج المحلي الإجمالي بنسبة الثلثين نتيجة انخفاض إنتاج النفط والإنتاج الزراعي وتدمير قطاع الصناعة، وتوقف عدد كبير من المشاريع الحكومية والخاصة مما أدى إلى زيادة البطالة والفقر وقد دخلت العقوبات المفروضة عامها الـ 11 وتعد بجميع المقاييس شكلا من أشكال إبادة الجنس البشري وعقابا جماعيا وانتهاكا صارخا لميثاق الأمم المتحدة الذي يوصي بالتعاون الدولي لحل المشاكل الدولية ذات الطابع الاقتصادي والاجتماعي والثقافي والإنساني وتعزيز احترام حقوق الإنسان.
69. Las sanciones impuestas al Iraq desde 1991 han hecho que el PIB sufriera una reducción de dos tercios como consecuencia de la caída de la producción de petróleo, el retroceso de la producción agrícola y la destrucción del sector de la industria. Numerosos proyectos públicos y privados han quedado suspendidos, lo que engendra más desempleo y más pobreza, como siempre. Las sanciones impuestas hace 11 años constituyen una forma de genocidio y castigo colectivo, así como una violación flagrante de la Carta de las Naciones Unidas, que preconiza la cooperación internacional en la solución de los problemas internacionales de carácter económico, social, cultural o humanitario y estimula el respeto a los derechos humanos.