عندما رحب الأمين العام لمجلس أوروبا بنا إلى هذا الاجتماع قبل أقل من ثلاثة أيام أصاب تماماً في قوله إن أسوار بيتنا المشترك وهو بيت أوروبا الكبرى وحماية حقوق الإنسان أُقيمت في الأصل لتضم مشروعاً إنسانياً عظيماً هو بناء مجتمع أوروبي ديمقراطي ومتسامح يستند إلى احترام المساواة في الكرامة بين البشر.
Hace poco menos de tres días, al darles la bienvenida a esta reunión, el Secretario General del Consejo de Europa señaló, acertadamente, que las paredes de nuestra morada común, es decir, de la Gran Europa y la protección de los derechos humanos, se construyeron inicialmente para albergar un vasto proyecto humanista, una sociedad europea tolerante y democrática basada en el respeto de la igual dignidad de todos los seres humanos.