كيف ستكفل الأمانة العامة احترام المساواة بين الفرنسية والانكليزية بالأمانة العامة وفي استخدامهما؟ هل يعني هذا النص ضمنا تطبيق نظام الحصص؟ وهل ستطبق مثل هذه الأحكام على حساب موظفين متنافسين ليست لغتهم الوطنية الفرنسية أو الانكليزية، وهل ستتجاوز كل الاعتبارات الأخرى، بما فيها الكفاءة والخبرة؟
¿Cómo podría la Secretaría garantizar el respeto de la igualdad del francés y el inglés en la Secretaría y de su utilización? ¿Implica esto la aplicación de un sistema de cuotas? ¿Se deben aplicar dichas disposiciones a expensas de los funcionarios que compiten cuya lengua materna no es el francés o el inglés y dejar de lado otras consideraciones, incluidas la capacidad y la experiencia?