40 - وردا على البيان الذي أدلى به ممثل نيبال يوم 7 تشرين الثاني/نوفمبر بشأن من يعيشون في مخيمات اللاجئين في شرقي نيبال، قال إن وفده يشير أولا إلى أنه ليس هناك أي تقرير للمفوضية يؤيد الرقم الذي يتجاوز 000 100 شخص لعدد اللاجئين من بوتان؛ وثانيا، من المعروف أن آلاف النيباليين قد دخلوا بوتان بصورة غير قانونية بوصفهم مهاجرين لأسباب اقتصادية وأن بوتان قد منحتهم حق اللجوء والجنسية بحيث أصبحوا يشكلون حاليا نحو 25 في المائة من مجموع سكان البلد وأدمجوا تماما في الحياة البوتانية.
Respondiendo a la declaración formulada el 7 de noviembre por el Representante de Nepal sobre las personas que viven en campamentos de refugiados en la zona oriental de ese país, la delegación de Bhután señala en primer lugar que en el informe del ACNUR no hay confirmación alguna de la cifra de más de 100.000 refugiados supuestamente procedentes de Bhután. En segundo lugar, es bien sabido que miles de nepaleses han entrado ilegalmente a Bhután como migrantes económicos y que Bhután les ha dado refugio y les ha otorgado la ciudadanía, por lo que hoy representan cerca del 25% de la población total y han sido plenamente integrados en la vida del país.