145- وعندما أنشئ صندوق القروض السكنية، توقف تقديم الإعانة المتصلة بالفائدة على القروض العقارية، واضطر الصندوق إلى أن يضع في الحسبان الشروط التي تحددها السوق الحرة في منح القروض، وذلك من خلال بيع سندات مضمونة من قبل الدولة.
145. Cuando se creó el Fondo de Préstamos para la Vivienda se abandonó la práctica de subvencionar directamente los intereses de los préstamos hipotecarios, y el Fondo tuvo que asumir las condiciones crediticias que se le ofrecían en el mercado abierto del crédito mediante la venta de bonos con garantía del Estado.