ونظرا لاستمرار ضعف الطلب المحلي في أوروبا الشرقية فقد ارتفع فيها مجموع الناتج المحلي الإجمالي بنسبة ضئيلة بلغت 1.3 في المائة، على حين أصاب منطقة البلطيق ككل ركود (في إطار توابع الأزمة الروسية التي زادت من الضعف الاقتصادي العام في سنة 1999).
Dada la persistencia de la baja demanda interna, el PIB agregado de Europa oriental aumentó tan sólo un 1,3%, mientras que la región del Báltico en general experimentó una recesión (las secuelas de la crisis de la Federación de Rusia agravaron la atonía económica general en 1999).