وعلى سبيل المثال، فإن المسائل المتعلقة أساسا بنطاق الإقليم التي تثار أمام محكمة العدل الدولية قد تشمل ادعاءات مسؤولية الدول عن احتلال أو اقتحام إقليم متنازع عليه()، أو قد تنشأ عن ممارسة سلطات الإنفاذ في المناطق البحرية المتنازع عليها مسائل تتعلق بمسؤولية الدول().
Por ejemplo, las cuestiones que se refieren esencialmente al ámbito del territorio planteadas ante la Corte Internacional pueden incluir la afirmación de la responsabilidad del Estado por la ocupación de territorios en disputa o de incursiones en ese territorio, o el ejercicio de facultades de aplicación en las zonas marítimas en disputa puede implicar cuestiones relacionadas con la responsabilidad del Estado.