لم تدخل تقارير التنمية البشرية الوطنية مفهوم التنمية البشرية في الحوار بشأن السياسات الوطنية من خلال وضع مؤشرات للتنمية البشرية وتقديم توصيات تتعلق بالسياسة العامة فحسب، بل أدخلت هذا المفهوم أيضا من خلال عملية التشاور، وجمع البيانات وإعداد التقارير، وهي عملية قطرية من حيث القيادة والملكية.
Los Informes nacionales sobre el desarrollo humano (INDH) han introducido el concepto del desarrollo humano en el diálogo nacional sobre política, no solamente mediante los indicadores del desarrollo humano y las recomendaciones de política sino también por conducto de los procesos de dirección y propiedad nacional en materia de consulta, recopilación de datos y preparación de informes.