وقد أخذ القرار 186 (1964) في الاعتبار &quot; مذكرة بشأن مقاربة جديدة للحالة في قبرص &quot; قدّمها الأمين العام (انظر البرقية رقم 295، المؤرخة 17 شباط/فبراير 1964، الموجهة إلى وزارة الخارجية من السير باتريك دين، PREM 11/4705)، التي اشترطت موافقة حكومة قبرص على إنشاء قوة وعلى تعيين وسيط.
En la resolución 186 (1964) se tuvo en cuenta un &quot; aide-memoire sobre un nuevo enfoque para la situación de Chipre &quot; presentado por el Secretario General (véase Sir Patrick Dean al Ministerio de Relaciones Exteriores, telegrama No. 295, 17 de febrero de 1964, PREM 11/4705), en que se pedía al Gobierno de Chipre que prestara su consentimiento al establecimiento de una fuerza y al nombramiento de un mediador.