94 - وبالنظر إلى خطورة انتشار نظم مكلفة وغير متناظرة ومزدوجة فيما بين صناديق وبرامج الأمم المتحدة، ترى اللجنة الاستشارية أنه ينبغي تعزيز الجهود التعاونية من أجل مواءمة نظام المعلومات المتكامل مع احتياجات المكاتب الميدانية والقطرية وعمليات حفظ السلام كلما أمكن ذلك (انظر أيضا A/55/7/Add.8، الفقرة 12).
Habida cuenta del riesgo de que proliferen los sistemas costosos, incompatibles y redundantes en los fondos y programas de las Naciones Unidas, la Comisión Consultiva considera que debe aumentar la colaboración para adaptar el SIIG a las necesidades de las oficinas sobre el terreno y en los países y de las operaciones de mantenimiento de la paz, cuando sea posible (véase también A/55/7/Add. 8, párr. 12).