56 - قال السيد كروانا، رئيس وزراء جبل طارق، في الجلسة 5 للجنة الرابعة، المعقودة في 27 أيلول/سبتمبر 2000، إن وزير خارجية اسبانيا شجب، عندما خاطب الجمعية العامة، استمرار المركز الاستعماري لجبل طارق، واقترح أن تنجز الأمم المتحدة مهمة إنهاء الاستعمار والقضاء على آخر مظاهره.
En la quinta sesión de la Cuarta Comisión, celebrada el 27 de septiembre de 2000 (véase A/C.4/55/ SR.5), el Sr. Caruana, Ministro Principal de Gibraltar, dijo que el Ministro de Asuntos Exteriores de España, al hacer uso de la palabra ante la Asamblea General, había expresado su pesar por el hecho de que se mantuviera la condición colonial de Gibraltar y había indicado que las Naciones Unidas debían llevar a término el proceso de descolonización y eliminar los vestigios del colonialismo.