259- وبوجه عام، توجد محاولة جارية للانتقال من التشريعات الحمائية - الأبوية التي تقيد المشاركة في قوة العمل من قبل الحوامل والنساء اللواتي وضعن مولوداً إلى التشريعات التي تنظر إلى وحدة الأسرة ككل وتزيد من مشاركة الآباء في تربية الأطفال.
259. En general, se está abandonando la legislación protectora-paternalista que limita la participación en la fuerza de trabajo de las mujeres embarazadas y las mujeres que han dado a luz, y se está avanzando en cambio hacia una legislación que ve la unidad familiar como un todo y hacia una mayor participación del padre en la crianza de los hijos.