فالبلدان النامية غير الساحلية ليست بالضرورة هي الأطراف الأفقر والأضعف دائماً في مجال التعاون، فقد تقوم في ظل ظروف مؤاتية أفضل بدور هام في التجارة والتنمية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.
Los países en desarrollo sin litoral no debían ser necesariamente unos participantes siempre pobres y débiles en la cooperación, sino que en condiciones favorables podían desempeñar una función importante en el comercio y el desarrollo regional y subregional.