23- والاتفاقات فيما بين مؤسسات الأعمال محظورة من حيث المبدأ في مجموعة المبادئ والقواعد &quot; باستثناء حالة تعامل مؤسسات الأعمال بعضها مع بعض في سياق كيان اقتصادي تكون فيه هذه المؤسسات تحت سيطرة مشتركة، بما في ذلك عن طريق الملكية، أو فيما عدا ذلك لا يكون بوسع الواحدة منها التصرف بصورة مستقلة عن الأخرى &quot; (الفرع دال-3).
23. Los convenios entre empresas están prohibidos en principio en el Conjunto, &quot; excepto cuando traten entre ellas en el contexto de una entidad económica en cuyo seno estén sometidas a un control común, incluso a través de relaciones de propiedad, o no puedan por otro motivo actuar con independencia unas de otras &quot; (párrafo 3 de la sección D).