59 - في الساعة 38/8 من صباح يوم 30 تموز/يوليه 1999، قامت نيوزيلندا وفقا للفقرة 5 من المادة 290 من الاتفاقية بإرسال فاكس إلى سجل المحكمة طلبت فيه فرض تدابير مؤقتة في مجال نزاع نشأ مع اليابان بشأن سمك التونة الجنوبي الأزرق الزعانف، ريثما يجري إنشاء محكمة تحكيم.
El 30 de julio de 1999, a las 8.38 horas, Nueva Zelandia presentó por facsímile a la Secretaría del Tribunal una solicitud para que se decretaran medidas provisionales, a la espera de que se constituyera un tribunal arbitral, de conformidad con el párrafo 5 del artículo 290 de la Convención, en una controversia con el Japón relativa al atún de aleta azul del sur.