وقد شهد عام 2000 الموافقة على استراتيجية والخطط الاستشرافية الجديدة للصندوق للفترة 2000-2003، تعتمد إطارا للتمكين موجها إلى تعزيز النهج القائم على الحقوق في جميع جوانب عمل الصندوق، وتشتمل على 3 مجالات موضوعية، هي: تعزيز أمن المرأة الاقتصادي، وإدخال البعد الجنساني في الحكم والقيادة، والتشجيع على احترام حقوق الإنسان للمرأة، والقضاء على العنف ضد المرأة.
En el año 2000 se aprobó el nuevo Plan Estratégico y de Actividades del UNIFEM correspondiente al período 2000-2003, en el que se adoptó un marco de habilitación con miras a promover un enfoque basado en los derechos para todos los aspectos de la labor del UNIFEM, que comprenderá tres esferas temáticas: fortalecimiento de la seguridad económica de la mujer, liderazgo y buena gestión de asuntos públicos, promoción de los derechos humanos de la mujer y eliminación de la violencia contra la mujer.