وقد أعلنت القوات البحرية الأمريكية، عملا بقرار من رئيس الولايات المتحدة، خططا لتنظيم استفتاء في تشرين الثاني/نوفمبر 2001، غير أن ذلك لم يحظ بتأييد شعب بورتوريكو، لأن الخيارات التي يتضمنها لم تنل قبول أحد باستثناء القوات البحرية الأمريكية.
De conformidad con lo dispuesto por el Presidente de los Estados Unidos, la Marina anunció la celebración, para noviembre de 2001, de un referéndum, que no fue aceptado por el pueblo puertorriqueño porque sólo ofrecía las opciones aceptables para la Marina de los Estados Unidos.