14 - ففي 4 شباط/فبراير 2000، أذنت اللجنة، عملا بأحكام الفقرة 4 (أ) من قرار مجلس الأمن 1267 (1999)، ووفقا للفقرة 6 من المبادئ التوجيهية التي تسترشد بها اللجنة في تسيير أعمالها، بما طلبته الطالبان من سماح بـ 90 رحلة ذهاب وعودة على مرحلتين (المرحلة الأولى من 9 شباط/فبراير إلى 9 آذار/مارس 2000؛ والمرحلة الثانية من 25 آذار/مارس إلى 23 نيسان/أبريل 2000) لخطوط أريانا الجوية الأفغانية لنقل 000 12 حاج أفغاني كي يؤدوا فريضة الحج، وذلك بنقلهم من كابول وقندهار (أفغانستان) إلى جدة (المملكة العربية السعودية)، مع التوقف في الشارقة (الإمارات العربية المتحدة) لإعادة التزود بالوقود.
De conformidad con lo dispuesto en el apartado a) del párrafo 4 de la resolución 1267 (1999) del Consejo de Seguridad y del párrafo 6 de las directrices que regulan la labor del Comité, éste autorizó el 4 de febrero de 2000 una solicitud de los talibanes para que Ariana Afghan Airlines efectuara 90 vuelos de ida y vuelta en dos etapas (primera etapa: 9 de febrero a 9 de marzo de 2000; segunda etapa: 25 de marzo a 23 de abril de 2000) a fin de transportar a 12.000 afganos que realizarían la peregrinación del Hadj, desde Kabul y Kandahar (Afganistán) a Jeddah (Arabia Saudita), que incluiría una escala de reabastecimiento en Sharjah (Emiratos Árabes Unidos).