54- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث لكندا (CAT/C/34/Add.13) في جلساتها 446 و449 و453، المعقودة في 17 و20 و22 تشريـن الثانـي/نوفمبـر 2000 (CAT/C/SR.446, 449, and 453)، واعتمـدت الاستنتاجات والتوصيات التالية.
54. El Comité examinó el tercer informe periódico del Canadá (CAT/C/34/Add.13) en sus sesiones 446ª, 449ª y 453ª, celebradas los días 17, 20 y 22 de noviembre de 2000 (CAT/C/SR.446, 449 y 453), y adoptó las conclusiones y recomendaciones siguientes.