في المشاورات المفتوحة وغير الرسمية التي عقدت يوم الخميس الماضي بناء على طلب المنسق الخاص المعني بتحسين عمل المؤتمر وزيادة فعاليته، ممثل سري لانكا الموقر، السفير براساد كاريّاواسام، لاحظنا أن الوفود تشارك مشاركة نشطة للغاية. وفي رأينا أن ذلك الاجتماع كان دليلاً واضحاً على ضرورة إتاحة فترة معقولة من الوقت لمواصلة عملية المناقشة التي بدأت مؤخراً بشأن البنود الثلاثة المسندة إلى المنسقين الخاصين، وربما للتوصل بتوافق الآراء إلى اتفاقات بشأنها.
En la sesión de consultas informales abiertas, celebrada el pasado jueves a solicitud del Coordinador Especial, sobre la manera de mejorar y hacer más eficaz el funcionamiento de la Conferencia, el distinguido Embajador de Sri Lanka, Prasad Kariyawasam, apreciamos una participación muy activa por parte de las delegaciones; y en nuestra opinión, dicha sesión fue muy ilustrativa de la necesidad de disponer de un tiempo razonable para continuar el proceso de discusión recién iniciado sobre los tres temas asignados a los Coordinadores Especiales y, eventualmente, llegar a acuerdos consensuados.