380 - ورئي أيضا أن موضوع المخاطر الناشئة عن تجزؤ القانون الدولي يأتي على رأس أهم الموضوعات، وأن من المستصوب أن يصاغ عنوانه صياغة أقل سلبية (مثل أثر التنوع في القانون الدولي)، لأنه في الوقت الذي قد ينطوي فيه تجزؤ القانون الدولي على مخاطر تتصل بظهور عدد كبير من القوى الجديدة على المسرح الدولي وتزايد عدد القواعد الموجودة وتنوعها، فمن الممكن أيضا أن يتيح هذا التجزؤ فرصا جديدة لعلاج ما يقال عن التضارب بين القانون الدولي الجديد والعرف الدولي، وتلبية احتياجات الجماعات المختلفة، ومواجهة عولمة الاقتصاد، واستخدام التكنولوجيات الجديدة والتقدم العلمي.
También se expresó la opinión de que el tema de los riesgos resultantes de la fragmentación del derecho internacional era el más interesante. Sería aconsejable darle un título formulado en términos menos negativos (por ejemplo, efecto de la diversificación del derecho internacional), ya que si bien la fragmentación del derecho internacional relacionada con la aparición de multitud de nuevos agentes y el número y diversificación crecientes de las normas existentes podría estar acompañada de riegos, también podría, por el contrario, ofrecer nuevas oportunidades para tratar conflictos ostensibles entre el nuevo derecho internacional y el derecho internacional tradicional, las necesidades de los diferentes grupos, la mundialización de la economía, el empleo de nuevas tecnologías y los progresos científicos.