كما تزيد التنقيحات الدستورية من حدة التمييز بين كل من الجهاز التشريعي والجهاز التنفيذي والجهاز القضائي، من ناحية، وبين الحكومة الوطنية والحكومة المركزية والحكومات المحلية من ناحية أخرى، مع التشديد على الحاجة إلى تعاون جميع وحدات الحكومة وإلى مراقبة كل منها للأخرى.
Asimismo, en las modificaciones de la Constitución se ha establecido una diferencia más clara entre los poderes legislativo, ejecutivo y judicial, por una parte, y entre los gobiernos nacional, central y local, por otra, y se ha destacado la necesidad de que todos los poderes públicos colaboren y se supervisen mutuamente.