أما سبب وضـع كلمـة &quot; بضائع &quot; بين معقوفتين فهو أن النص الفرنسي &quot; biens meubles corporels &quot; ، يثير مسألة ما اذا كانت الممتلكات غير الملموسة العامة (أي الممتلكات الفكرية أو الصناعية أو المعلومات الأخرى) مشمولة.
El término &quot; bienes muebles &quot; figura entre corchetes porque el texto francés &quot; biens meubles corporels &quot; plantea la cuestión de saber si se incluyen los bienes inmateriales en general (por ejemplo, propiedad intelectual o información industrial o de otra índole).