غير أنه تم التنبيه إلى أن الاقتراح على المحكمة أو إلزامها بأن تأخذ في الاعتبار الطلبات التي تقدم إلى المحاكم خارج البلد الذي يُلتمس فيه الإنفاذ قد يؤديان إلى تأخير إجراءات الإنفاذ ومن شأنهما أن يثيرا مسائل معقدة تتعلق بمدى تأثير اتخاذ إجراء مدني ما في بلد أجنبي في دولة أخرى.
No obstante, se advirtió de que el hecho de sugerir u obligar al tribunal a tener en cuenta las peticiones de ejecución formuladas a tribunales de otros países podría retrasar el proceso de ejecución y dar lugar a que se plantearan complejas cuestiones en relación con la medida en que las actuaciones civiles en un Estado deberían producir efectos en otro.