والمساعدة التقنية بين الشمال والجنوب تفسح الطريق أمام مبادلات أنسب وأكثر فعالية فيما بين بلدان الجنوب؛ والشراكات المؤسسية من قبيل برنامج شركاء في التنمية؛ والمراكز من قبيل مركز التدريب الدولي للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
La asistencia técnica Norte-Sur está dando paso a los intercambios Sur-Sur, que frecuentemente son más apropiados y eficaces; a asociaciones institucionales, como Asociados en el Desarrollo, y a centros tales como el Centro Internacional de Capacitación para la Cooperación Sur-Sur.