335 - وفي الطلب، تشير جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى أن أمر الاعتقال الذي أصدره السيد فاندرميرش، قاضي التحقيقات في محكمة بروكسل الابتدائية، يصف الوقائع المزعومة بأنها &quot; جرائم القانون الدولي المرتكبة بطريق الفعل، أو الامتناع، ضد الأشخاص المحميين، أو الممتلكات المحمية، بموجب اتفاقيات جنيف المؤرخة 12 أب/أغسطس 1949 والبروتوكولين الإضافيين الأول والثاني لتلك الاتفاقيات، جرائم ضد الإنسانية &quot; . وتستشهد لدعم هذا الطلب بأحكام ما يزعم أنه القانون البلجيكي الواجب التطبيق المؤرخ 16 حزيران/ يونيه 1993 بصيغته المعدلة بالقانون المؤرخ 10 شباط/ فبراير 1999 المتعلق بمعاقبة الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي.
En su solicitud, la República Democrática del Congo observa que en el mandamiento de detención emitido por el Sr. Vandermeersch, juez de instrucción del Tribunal de Primera Instancia de Bruselas, se califican los presuntos hechos de &quot; delitos de derecho internacional cometidos por acción u omisión contra personas o bienes protegidos por los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949 y los Protocolos Adicionales I y II de esos Convenios, crímenes contra la humanidad &quot; , y cita en apoyo de esta afirmación las disposiciones de la ley belga de 16 de junio de 1993, presuntamente aplicable, en su forma enmendada por la ley de 10 de febrero de 1999, relativa al castigo de violaciones graves del derecho internacional humanitario.