ومن بين الدروس الأخرى تعلمنا منذ الجلسة العامة الافتتاحية التي عقدت منذ شهر مضى أن الروابط المحكمة التي قمنا عن طريقها بربط موضوع بموضوع وولاية بولاية في الوثيقة CD/1624 مزدوجة التكلفة ذلك أن أي عمل رسمي لن يبدأ إلى أن تبدأ جميعاً ولكن الآن حيث إن المفاوضات والمحادثات تعتبر أجزاءً متكاملة من الاقتراح الوارد في الوثيقة CD/1624 وحيث إن بعض الأطراف لا تريد محادثات دون مفاوضات فإن الروابط في اقتراحنا المعلق منذ وقت طويل يهدد باستبعاد أي معالجة غير مبرمجة من أي نوع لأي من مواضيعه وتتركنا في موقف حرج من حيث إننا نريد تناول المضمون بصورة مصدقة دون التطرق لمسألة المواد الانشطارية أو نزع السلاح أو منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
Desde la inauguración de nuestra sesión plenaria hace un mes, hemos aprendido entre otras cosas que los estrechos vínculos con que hemos ligado tema a tema y mandato a mandato en el documento CD/1624 resultan doblemente costosos. No sólo no se iniciaría ninguna labor formal hasta que dicha labor se iniciara en su totalidad, sino que además, dado que las negociaciones y conversaciones forman parte integrante de la propuesta contenida en el documento CD/1624, y habida cuenta de que algunas partes no desean mantener conversaciones que no entrañen negociaciones, los vínculos en nuestra propuesta pendiente amenazan con impedir todo trato no programado de cualesquiera de sus temas, poniéndonos en la incómoda situación de querer tratar de manera creíble las cuestiones sustantivas sin poder abordar cuestiones tales como las relativas al material fisible, el desarme nuclear o la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.