وتطبق على المساعدة الفنية الأحكام التالية من المرسوم التشريعي الخاص بالمعدات العسكرية (1992: 1300) وقانون المعدات العسكرية (1992: 1303)، إلى جانب الأحكام والمبادئ التوجيهية التي ذُكرت في الفقرة 6 (أ): لا يجوز للسلطات السويدية والشركات السويدية والأشخاص المقيمين أو الذين يقيمون بصفة دائمة في السويد إبرام اتفاقات مع أشخاص أو كيانات بالخارج بشأن تطوير معدات عسكرية أو وسائل إنتاج لمثل هذه المعدات أو بشأن تصنيع معدات كهذه دون الحصول على ترخيص من هيئة التفتيش الوطنية للمنتجات الاستراتيجية.
Además de las disposiciones y directrices enunciadas en el apartado a) del párrafo 6, las siguientes disposiciones de la Ley sobre equipo militar (1992:1300) y el Decreto sobre equipo militar (1992:1303) también rigen la prestación de asistencia técnica: las autoridades de Suecia, las empresas suecas y las personas residentes o con domicilio permanente en Suecia que no hayan sido autorizadas por el Cuerpo Nacional de Inspección de Productos Estratégicos no podrán concertar acuerdos con personas o entidades en el extranjero para diseñar equipo militar, ni tampoco emplear métodos de producción de ese equipo o fabricarlo.