(أ) وضع وتنفيذ السياسة العامة والإجراءات المتعلقة بالسوقيات في مجال حفظ السلام؛ وإعداد التوقعات من الموارد وتنسيق عملية تقديم الدعم في مجال السوقيات والاتصالات والمجال الطبي؛ وإعداد خطط احتياطية للبعثات الميدانية في مجال السوقيات؛ ومراقبة وتوجيه سير العمل في قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، إيطاليا؛
a) Elaborar y aplicar políticas y procedimientos en relación con los aspectos logísticos de las operaciones de mantenimiento de la paz; preparar proyecciones de recursos y coordinar la prestación de apoyo logístico médico y en materia de comunicaciones; elaborar planes logísticos de emergencia con respecto a las misiones sobre el terreno; supervisar y dirigir el funcionamiento de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia);