وإذا كان ثمــة حـق جماعي يجب التمتع بـه في هذا المحفل الدولي - حق الدول وحق الرجال والنساء العاملين معا هنا، على النحو المنصوص عليه في الصكوك والنصوص الدولية - فهـو حق المرء في التفكير والتعبير عن نفسه.
Si existe un derecho colectivo del que ha de gozarse en esta casa universal -- un derecho de los Estados y de los hombres y mujeres que trabajan uno al lado del otro, como se consagra en textos e instrumentos internacionales -- , es bien el derecho a poder pensar y expresarse.