ومن خلال النص على وجه الخصوص على أن الإلمام الكافي والمثبت بلغة رسمية ثانية، ينبغي أن يوضع في الاعتبار، بالإضافة إلى عوامل أخرى تؤثر على الترقيات، فإن الفقرة 4 توحـي في الواقع بأن أهمية معرفة لغتين رسميتين تتساوى مع أهمية الكفاءة والخبرة والإلمام بموضوع معين عندما يتعلق الأمر بالترقية، إن لم تكن أكثر منها حسما بخصوص هذا الموضوع.
Al señalar concretamente que el conocimiento apropiado y confirmado de un segundo idioma oficial debe tenerse en cuenta, además de otros factores que inciden sobre los ascensos, en el párrafo 4 se sugiere en efecto que el conocimiento de dos idiomas oficiales es tan importante como -- si no más -- otras cuestiones como la competencia, la experiencia y el conocimiento de un tema particular, a la hora de decidir sobre un ascenso.