كما صدرت كذلك مؤخرا باللغة العربية. وتناولت هذه المنشورات موضوعات مثل استخدام الرجال من أجل الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب، وتمكين المرأة، ومواجهة العنف ضد الفتيات والنساء، وضمان الصحة الإنجابية للمراهقات، وتشجيع حقوق الإنجاب وحشد الموارد لتنفيذ أهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، وسد الثغرة بين تطلعات النساء وتجاربهن في مجال الإنجاب وربط السكان بالأمن الغذائي وبالتنمية، وإبراز دراسات الحالة بشأن أعمال الصندوق.
En ellos se han abordado temas como la incorporación del hombre en la prevención del VIH/SIDA, la potenciación del papel de la mujer, la violencia contra la niña y la mujer, la salud reproductiva de los adolescentes, la promoción de los derechos de procreación, la movilización de recursos destinados a la aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, la eliminación de las disparidades entre las aspiraciones de la mujer y su experiencia en materia de procreación, los vínculos entre la población, la seguridad alimentaria y el medio ambiente, y la ilustración de estudios monográficos sobre la labor del FNUAP.