وخلال حلقة روز - روث الدراسية السادسة والأربعين التي عقدت في بورتوروز، بسلوفينيا، في الفترة من 4 إلى 6 أيار/ مايو 2000، قام البرلمانيون من وسط وشرق أوروبا والخبراء الدوليون بمناقشة مسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في منطقة جنوب شرق أوروبا.
Durante el 46° seminario de Rose-Roth, celebrado en Portoroz (Eslovenia) del 4 al 6 de mayo de 2000, parlamentarios de Europa central y oriental y expertos internacionales examinaron el problema de la no proliferación, el futuro del control de los armamentos y, en particular, la cuestión de las armas pequeñas y ligeras de la región de Europa sudoriental.