34 - وفي نهاية الربع الثاني من عام 1999، بلغ النشاط الاقتصادي مستوى منخفضا، ويرجع ذلك إلى ما أحدثه النشاط البركاني من آثار ضارة.
A fines del segundo trimestre de 1999, la actividad económica fue escasa debido a los efectos destructores de las erupciones volcánicas.