2 - تتمثل أهداف &quot; منظمة شنغهاي للتعاون &quot; في ما يلي: تعزيز الثقة المتبادلة والصداقة وحسن الجوار بين الدول الأعضاء، وتشجيع التعاون الفعال بينها في مجالات الاقتصاد والثقافة والتعليم والطاقة والنقل والإيكولوجيا وسواها من المجالات، وبذل جهود مشتركة من أجل تعزيز وترسيخ السلم والأمن والاستقرار في المنطقة، وبناء نظام دولي سياسي واقتصادي جديد وعادل ورشيــد.
2. Los objetivos de la Organización de Cooperación de Shanghai son: fortalecer la confianza mutua, la amistad y las relaciones de buena vecindad entre sus Estados miembros; promover una cooperación eficaz entre ellos en las esferas política, económica, comercial, científica, técnica y cultural, así como en las esferas de la educación, la energía, el transporte y el medio ambiente, entre otras; realizar esfuerzos conjuntos con miras a mantener y garantizar la paz, la seguridad y la estabilidad en la región; y crear un nuevo orden político y económico internacional democrático, justo y coherente.