وما زالت احدى العقبات التي تعترض سبيل نقل التكنولوجيا بصورة فعالة إلى المشاريع الكائنة في البلدان النامية تتمثل في ضعف الهياكل الأساسية والقيود المفروضة على الموارد المالية ومحدودية القدرة التفاوضية لدى المشاريع المتلقية.
Entre los obstáculos que entorpecen una transferencia eficaz de tecnología a las empresas situadas en países en desarrollo figuran la debilidad de las infraestructuras, la limitación de los recursos financieros y la escasa capacidad de negociación de las empresas receptoras.