وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ كافة التدابير الفعالة اللازمة لتيسير زيادة فرص الوصول إلى الخدمات الصحية، من خلال جملة تدابير منها إلغاء أو ترشيد الرسوم المفروضة على استخدام الخدمات الصحية الأولية لتخفيض الأعباء عن الأسر الفقيرة؛ وزيادة عدد العاملين في القطاع الطبي وغيرهم من موظفي الصحة المدربين، بمن فيهم المطببون التقليديون؛ وتيسير التعاون بين العاملين المدربين في القطاع الطبي والمطببين التقليديين، وبخاصة القابلات؛ وتخفيض معدلات وفيات الأمهات والأطفال والرضع؛ ومنع ومكافحة سوء التغذية، لا سيما بين جماعات الأطفال المستضعفة والمحرومة؛ وزيادة فرص الوصول إلى المياه الصالحة للشرب؛ وتحسين المرافق الصحية؛ وتخفيض حالات الإصابة بالملاريا.
Además, el Estado Parte deberá adoptar todas las medidas efectivas para facilitar un mayor acceso a los servicios de salud suprimiendo, entre otras cosas, o racionalizando los derechos abonados por los usuarios de los servicios primarios de salud reduciendo la carga para las familias pobres; aumentar la cantidad de médicos capacitados y demás personal sanitario, curanderos tradicionales inclusive; facilitar la cooperación entre el personal médico capacitado y los curanderos tradicionales, especialmente las comadronas; reducir los índices de mortalidad maternoinfantil y de lactantes; prevenir y combatir la malnutrición, especialmente entre los grupos de niños más vulnerables y menos favorecidos; incrementar el acceso al agua potable; mejorar el saneamiento, y reducir la incidencia del paludismo.