61 - على إثر الأزمة التي بدأت في آسيا في عام 1997 وقرار تأجيل سداد الديون الذي اتخذه الاتحاد الروسي في آب/أغسطس 1998، وجدت أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي نفسها في دورة انكماش التمويل الخارجي وظلت تعيش فترات من التقلب وارتبطت هذه السلسلة من الأحداث ارتباطا وثيقا بوقائع حدثت في أسواق المال الدولية، لا سيما في الولايات المتحدة، وكانت هذه الظاهرة واضحة بوجه خاص في سوق السندات.
Tras la crisis que comenzó en Asia en 1997 y la moratoria de la Federación de Rusia de agosto de 1998, la región de América Latina y el Caribe experimentó una tendencia descendente en el ciclo de financiación externa y siguió pasando por períodos de inestabilidad. Estos episodios estuvieron estrechamente vinculados con la evolución de los mercados financieros internacionales, especialmente de los Estados Unidos, lo que resultó particularmente evidente en el mercado de bonos.