ولا ينطبق ذلك على قضاء الأعمال من مكاتب الأمم المتحدة فحسب بل يشمل أيضا الأنشطة الأخرى مثل استخدام مرافق الأمم المتحدة لقضاء الأعمال، واستخدام اسم الأمم المتحدة وشعارها أو عنوانها لقضاء عمل، والمصادقة على عقد تنفذه مؤسسة تابعة للأسرة دون الإفصاح عن ذلك.
Ello incluye no sólo administrar un negocio desde una oficina de las Naciones Unidas sino también, entre otras actividades, utilizar las instalaciones de las Naciones Unidas para un negocio, utilizar el nombre, el distintivo o la dirección de las Naciones Unidas con fines comerciales y aprobar un contrato para una empresa familiar sin dar a conocer este hecho.