ومما يدعو إلى الأسف الشديد والقلق البالغ أن الإدارات الأمريكية المتعاقبة لم تتراجع عن هذا النهج الذي ما فتئ حتى حلفاؤها الرئيسيون وشركاؤها التجاريون يعلنون معارضتهم له، بل أقدم عدد من هذه الإدارات على تدابير إضافية شددت هذا الحصار ووسعت من نطاقه وذلك من خلال سنِّها لمجموعة من القوانين القسرية وممارسة المزيد من الضغوط على أصحاب المشاريع والشركات وحكومات البلدان الثالثة لكي توقف علاقاتها الاقتصادية والتجارية مع الدولة الكوبية.
Un motivo de hondo pesar y gran preocupación es el hecho de que los sucesivos Gobiernos estadounidenses no hayan modificado su posición, algo que ha sido criticado, incluso por los principales aliados y socios comerciales de los Estados Unidos. De hecho, algunos Gobiernos estadounidenses incluso han adoptado medidas adicionales para reforzar el bloqueo y para ampliar su alcance, promulgando una serie de leyes coercitivas y presionando a los empresarios, las empresas y los Gobiernos del Tercer Mundo a fin de que supriman sus lazos económicos y comerciales con el Estado de Cuba.