وخلال فترة السنتين، ستواصل الشعبة التركيز على ما يلي: (أ) وضع السياسات والإجراءات والمنهجية اللازمة لتقدير الاحتياجات من الموارد وإعطاء توجيهات للسياسة العامة، تتسق مع النظام المالي والقواعد المالية فيما يتعلق بالمسائل المتصلة بتمويل عمليات حفظ السلام؛ (ب) إعداد تقارير الأمين العام عن الميزانيات السنوية وتقارير الأداء، وميزانيات التصفية ذات الصلة وتقارير عن التصرف في الأصول، والتقارير السنوية المتعلقة بحساب الدعم لعمليات حفظ السلام، والتقارير الأخرى المتعلقة بالجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات حفظ السلام، وتقديمها إلى الهيئات التشريعية؛ (ج) تقديم بيانات إلى مجلس الأمن وتقارير أخرى عن الأنشطة التي أذنت بها قرارات مجلس الأمن عدا عمليات حفظ السلام؛ (د) مراقبة حالة التدفق النقدي للحسابات الخاصة لكل عملية من عمليات حفظ السلام، مع التوصية باستثمار قصير الأجل للنقد غير المطلوب بصفة عاجلة لكل حساب من الحسابات الخاصة، وإصدار الإذن بالدفع للحكومات لتسوية حالات الوفيات والعجز المصدق عليها، والمعدات المملوكة للوحدات والمطالبات المتعلقة بأوامر التوريد؛ (هـ) تحديد متوسط المعدلات الشهرية لقوام القوات، وتحديد المبالغ القابلة للسداد والشروع في إجراءات الدفع فيما يتعلق بسداد تكاليف القوات للحكومات؛ (و) تقديم الخدمات الفنية إلى الهيئات التشريعية وهيئات إسداء المشورة ذات الصلة بالأمم المتحدة؛ (ز) تنفيذ العناصر ذات الصلة من نظام المعلومات الإدارية المتكامل وتشغيلها.
Durante el bienio, la División seguirá centrándose en las siguientes actividades: a) determinar las políticas, los procedimientos y la metodología para la estimación de las necesidades en materia de recursos y prestar asesoramiento normativo, de conformidad con el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada, sobre cuestiones vinculadas con la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz; b) preparar y presentar a los órganos legislativos los presupuestos anuales y los informes sobre la ejecución del presupuesto del Secretario General, los correspondientes presupuestos de liquidación y los informes sobre la disposición de bienes, los informes anuales sobre la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz y otros informes relacionados con los aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz; c) preparar las exposiciones para el Consejo de Seguridad y otros informes sobre actividades autorizadas por las resoluciones del Consejo de Seguridad que no sean operaciones de mantenimiento de la paz; d) supervisar la situación de liquidez de las cuentas especiales para cada operación de mantenimiento de la paz, hacer recomendaciones sobre inversiones a corto plazo del efectivo que no se necesita de inmediato para cada una de las cuentas especiales; autorizar los pagos a los gobiernos en relación con la liquidación de indemnizaciones por muerte o incapacidad certificadas y de solicitudes de reembolso por concepto de equipo de propiedad de los contingentes o en virtud de cartas de asignación; e) con respecto a los reembolsos a los gobiernos de los gastos de los contingentes, determinar la dotación media mensual de efectivos y los montos reembolsables, y efectuar los pagos; f) prestar servicios sustantivos a los órganos normativos y consultivos pertinentes de las Naciones Unidas, y g) instalar y poner en funcionamiento los componentes pertinentes del SIIG.