ورغم أن حكم الأغلبية، التي كانت تتألف من قاضيتين، حرص على تأكيد الأساس الضيق والتقني تقريبا للحكم، أي الافتقار إلى حصافة أمين السجل برفض التسجيل بمقتضى أمر أجنبي بالتبني، فإنه لا يمكن تجاهل أثر هذا الحكم على السياسة الاجتماعية.
Aunque en el fallo judicial dividido, las dos jue-zas que se pronunciaron a favor se preocuparon por destacar que la decisión se to-maba con un criterio restringido y casi exclusivamente técnico (el encargado del re-gistro no tenía facultades para negarse de manera discrecional a dar curso a una ins-cripción solicitada por conducto de un mandamiento de adopción del extranjero), no se pueden pasar por alto las consecuencias de la decisión desde el punto de vista de la política social.