وأشار الى أن الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية تكتفي بالقول ان احالة مستحق واحد أو أكثر من المستحقات القائمة أو الآجلة، وأجزاء من المستحقات أو مصالح غير مجزّأة فيها، تكون نافذة المفعول، دون أن تحدد الطريقة التي تكون بها نافذة المفعول، كما ان الفقرة 89 من الوثيقة A/CN.9/489 لا تلقي المزيد من الضوء على تلك المسألة.
El párrafo 1 del artículo 9 de la Convención simplemente afirma que la cesión de uno o más créditos, existentes o futuros, en su totalidad o de parte de ellos, así como de un derecho indiviso sobre dichos créditos, surtirá efecto, sin especificar de qué modo surtirá efecto y el párrafo 89 del documento A/CN.9/489 no arroja más luz sobre la cuestión. ¿Puede el cesionario del derecho indiviso reclamar directamente el pago del deudor?