وبينما قد يمثل القانون المعدل لمساواة المرأة في الحقوق أهم التطورات التشريعية على صعيد مبدأ المساواة بين الجنسين، فإن العديد من التطورات التشريعية الأخرى قد يثبت أنها أكثر منه أهمية بالنسبة لواقع الحياة العملية اليومية للمرأة.
Aunque la reforma de la Ley de Igualdad de derechos de la mujer quizás represente la principal novedad legislativa en relación con el principio de la igualdad de los géneros, algunos otros adelantos legislativos también pueden resultar muy importantes en la práctica para la realidad cotidiana que vive la mujer.