ولكن الفوارق القائمة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية وما يترتب على ذلك من آثار في قدرات وسائط الإعلام في بلدان الجنوب، تحتم علينا أن نوجه جهودنا نحو البلدان النامية لمساعدتها على إبلاغ صوتها بفضل الوسائل السمعية والبصرية الجديدة.
Pero las disparidades existentes entre los países desarrollados y los países en desarrollo y sus consecuencias en lo que respecta a la capacidad de los medios de comunicación en los países del Sur nos imponen dirigir nuestros esfuerzos para que estos últimos puedan hacer valer su voz con los nuevos instrumentos audiovisuales.