12 - وفيما يتعلق بمسألة الموظفين الميدانيين بالمقارنة بموظفي المقر، قال إنه يعتقد أن توخي مناوبة الموظفين بقدر أكبر بين المقر والميدان ينبغي أن يكون أولوية عليا، إذ أن هذه المناوبة لا ترفع فحسب الروح المعنوية، بل هي لازمة أيضا لإضفاء الفعالية على عمليات حفظ السلام.
En lo que respecta a la cuestión del personal de las misiones sobre el terreno y el personal de la Sede, considera que hacer una rotación más activa de personal entre la Sede y las misiones sobre el terreno debe ser un objetivo prioritario. Tal rotación no sólo contribuiría a mantener alta la moral del personal, sino también a aumentar la eficacia de las actividades de mantenimiento de la paz.