11 - واسترسل قائلا إن مجلس الصندوق المشترك يوصي بإدخال التعديلات التالية على النظام الأساسي للصندوق (الفقرات من 157 إلى 183): توسيع نطاق تطبيق المادة 35 مكررا من النظام الأساسي لتشمل الأزواج المطلقين الباقين على قيد الحياة لقدامى المشتركين في الصندوق الذين أنهوا خدمتهم قبل فاتح نيسان/أبريل 1999، وهو قرار سيكون له تأثير اكتواري أدنى؛ وإلغاء &quot; عقوبة الزواج ثانية &quot; للأزواج الخلف الذين تزوجوا ثانية قبل 1 نيسان/أبريل 1999؛ وإسقاط الشرط الذي يقضي بأن تطبيق تسهيلات الأداء بغرض صرف النفقة خاضع لطلب صادر من المشترك أو من المشترك سابقا؛ وتعديل المادة 30 التي تنص على إلغاء إمكانية تحويل جزء من المعاش إلى مبلغ مقطوع للمشتركين الذين يختارون تأجيل صرف المعاش التقاعدي لهم.
El Comité Mixto recomienda que se introduzcan las modificaciones siguientes en los Estatutos de la Caja (párrs. 157 a 183): ampliación de la aplicación del art. 35 bis de los Estatutos de modo de incluir a los cónyuges divorciados de ex afiliados separados del servicio antes del 1° de abril de 1999, decisión cuyas consecuencias actuariales serían mínimas; supresión de la &quot; penalización por nuevo matrimonio &quot; para los cónyuges supérstites que hayan contraído nuevo matrimonio con anterioridad al 1° de abril de 1999; supresión, a los efectos de la utilización del mecanismo de pago para atender una pensión alimenticia, de la exigencia de que la solicitud emane del afiliado o ex afiliado; modificación del artículo 30 tendiente a suprimir la posibilidad de conversión de una parte de la pensión en capital para los afiliados que opten por una jubilación diferida.