وفضلا عن ذلك، ذكر موظفون تابعون للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، ممن لهم علم بهذه المسألة، لمكتب خدمات المراقبة الداخلية أن تحقيقاتهم الداخلية في المسألة كشفت عن معلومات موثوقة لكنها بدون دليل إثبات حتى الآن بشأن وجود ترتيبات لتقاسم الأتعاب، وذلك رغم أن المثالين المذكورين أعلاه يشكلان الحالتين السابقتين المؤكدتين الوحيدتين.
Además, funcionarios del Tribunal que tenían conocimiento de la cuestión informaron a la OSSI de que si bien los ejemplos mencionados más arriba podrían constituir los únicos dos casos confirmados en el pasado de solicitudes de reparto de honorarios con ex abogados defensores del Tribunal para la ex Yugoslavia, sus investigaciones actuales habían permitido obtener información fidedigna, pero hasta la fecha ninguna prueba, sobre arreglos de reparto de honorarios.