إن جمهورية تركيا هي التي &quot; حالت &quot; دون ذلك باللجوء إلى التسويف، بالتنسيق مع زعيم طائفة القبارصة الأتراك، والدليل على ذلك هو التغييرات المتكررة في أسس المفاوضات وطرح شروط جديدة كلما بدا أن المفاوضات تحرز تقدما (انظر مثلا قرار مجلس الأمن 789 (1992) المؤرخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1992، الفقرتان 5 و 6).
El &quot; bloqueo &quot; se debe a las tácticas coordinadas de demora aplicadas por la República de Turquía con el dirigente de la comunidad turcochipriota, según surge de los repetidos cambios en los fundamentos de las negociaciones y en la introducción de nuevas condiciones cada vez que aparentemente se estaba logrando un progreso en las negociaciones (véanse por ejemplo los párrafos 5 y 6 de la resolución 789 (1992) del Consejo de Seguridad, de 25 de noviembre de 1992).