ويعود ذلك إلى أن تحرير هذه البلدان لقطاعها الزراعي خلال السنوات الأخيرة لم ينجم عن التزاماتها بموجب الاتفاق بشأن الزراعة بل كان نتيجة لإجراءات التحرير ورفع الضوابط التنظيمية التي اتخذها عدد كبير من هذه البلدان، من جانب واحد، قبل جولة أوروغواي بزمن طويل أو بموازاتها.
Esto se debe a que la liberalización de ese sector que han realizado estos países en los últimos años ha sido el resultado, no de los compromisos asumidos por ellos en el ámbito del Acuerdo sobre la Agricultura, sino de las medidas unilaterales de regulación y liberalización que llevaron a cabo un gran número de esos países mucho antes de la Ronda Uruguay o paralelamente a ella.