&quot; عندما تدعي دولة بأن ضررا قد لحق بشخص أو بممتلكات شخص من مواطنيها انتهاكا للقانون الدولي، لا يجوز قبول أية مطالبة دبلوماسية أو دعوى أمام هيئة قضائية في الدولة المطالبة بسبب الضرر اللاحق بأحد مواطنيها إذا كان النظام القانوني الداخلي في الدولة المدعى عليها يكفل سبل إنصاف متاحة للشخص المضرور تبدو فعالة وكافية، طالما أن الاستخدام العادي لسبل الإنصاف هذه لم يستنفد &quot; ().
&quot; Cuando un Estado sostiene que se ha causado daño a la persona o los bienes de uno de sus nacionales, en violación del derecho internacional, toda reclamación diplomática o reclamación presentada ante un órgano judicial de ese Estado será inadmisible si el ordenamiento jurídico interno del Estado contra el cual se formula la reclamación proporciona a la persona agraviada medios de reparación que parezcan eficaces y suficientes, siempre y cuando no se hayan agotado los recursos normales para obtener la reparación. &quot;