وفيما يتعلق باعتراض الحكومة المضيفة على توفير حصانات ومزايا لموظفي الأمم المتحدة، بصرف النظر عن جنسيتهم، وهو الاعتراض الذي أثاره ممثل نيبال في بيانه أمام اللجنة في الأسبوع الماضي، تود الأمانة أن تلاحظ أن توفير هذه الحصانات والمزايا منصوص عليه في المادة الخامسة، القسم 18 (أ)، من الاتفاقية العامة بشأن مزايا وحصانات الأمم المتحدة التي أقرتها الجمعية العامة في 13 شباط/فبراير 1946 كمرفق بقرارها 22 (طاء)، وهي اتفاقية وقعتها حكومة صاحب الجلالة في نيبال كأحد أطرافها.
Con relación a la objeción del Gobierno anfitrión con respecto a la disposición de inmunidades y privilegios para los funcionarios de las Naciones Unidas, cualquiera que fuera su nacionalidad, que planteó el representante de Nepal en su declaración ante la Comisión la semana pasada, la Secretaría quisiera observar que la disposición figura en el artículo V, sección 18 a), de la Convención sobre Privilegios e Inmunidades de las Naciones Unidas, aprobada por la Asamblea General el 13 de febrero de 1946, como apéndice de su resolución 22 (I), y en la cual el Gobierno de Su Majestad de Nepal es parte. El texto ha sido revisado para que se ajuste estrictamente a la Convención.