[الصيغة 1:] بالرغم من أن العقد أو اتفاق التحكيم المنفصل قد أبرم [بشكل غير كتابي] [شفويا، أو بمقتضى تصرف ما أو بوسائل أخرى غير الكتابة] [الصيغـة 2:] بصرف النظر عن الشكل الذي اتفق الطرفان على تقديمه للتحكيم &quot; .
[variante 1:] aunque el contrato o el acuerdo de arbitraje independiente se haya perfeccionado [en forma no escrita] [de palabra, o mediante actos u otros índicios no escritos] [variante 2:] cualquiera que sea la forma en que las partes hayan acordado someterse a arbitraje.”