23 - ورغم أوجه التقدم الكبيرة في مجال المؤسسات والإدارة التي وردت الإشارة إليها آنفا، لم تشهد السنتين الأخريتين إحراز تقدم بسبب استمرار الخلاف بين حزب التجمع من أجل كاليدونيا داخل الجمهورية وجبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني بشأن تفسير مفهوم &quot; المسؤولية الجماعية &quot; في إدارة شؤون الحكومة.
Pese a los considerables adelantos institucionales y administrativos descritos anteriormente, en los dos últimos años el progreso se ha visto obstaculizado por la fricción entre el RPCR y el FLNKS debido a sus diferentes interpretaciones de la &quot; mancomunidad &quot; en los asuntos de gobierno.