ويبقى الخيار أمام الولايات المتحدة وهو إما أن تشرع في عملية حوار بناء مع كوبا ينهي سياسات المواجهة والإقصاء، وهو ما سيلقى الترحيب من كافة الدول، أو أن تستمر في سياستها القائمة على الحصار والمقاطعة ومحاولة تقويض الاستقرار السياسي في كوبا وعرقلة جهود شعبها لتحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وهو ما سيجعلها عرضة لاحتجاج واستنكار المجتمع الدولي لإيمانه بأن هذه السياسة لا تجسد قانون القوة فحسب، بل أنها تتعارض مع أهداف الأمم المتحدة وقواعد القانون الدولي كما تتناقض مع إعلان حقوق الدول وواجباتها الاقتصادية، ومع كل التوجهات نحو إقامة عالم يسوده التعاون البناء والاحترام المتبادل.
Corresponde actuar ahora a los Estados Unidos, quienes pueden entablar un diálogo constructivo con Cuba por el que se ponga fin a la política de enfrentamiento y exclusión -- lo que sería acogido con beneplácito por todos los países -- o bien pueden continuar sus actuales políticas de embargo y enfrentamiento para socavar la estabilidad política de Cuba y obstaculizar los esfuerzos de dicho país por alcanzar el desarrollo económico y social. Esto significaría que los Estados Unidos continuarían siendo el blanco de quejas y condenas por parte de la comunidad internacional. La comunidad internacional cree que la actual política encarna el principio de la ley del más fuerte, lo que es contrario a los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, al derecho internacional, a la Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Estados y a todos los esfuerzos para crear un mundo en el cual prevalezcan la cooperación constructiva y el respeto mutuo.