وخلال فترة السنتين، سيستمر التأكيد على نوعية الترجمة التحريرية باتخاذ تدابير مختلفة كما يلي: (أ) استخدام المراجعة الذاتية دون تجاوز الحدود المعقولة مع الحفاظ على معايير النوعية؛ و (ب) تدريب المترجمين التحريريين في مكان العمل وإشراكهم في برامج دراسية خارجية؛ و (ج) فرض تدابير مستمرة لمراقبة نوعية الترجمة التحريرية الداخلية والترجمة التحريرية التعاقدية.
Durante el bienio, se seguirá insistiendo en la calidad de la traducción mediante diversas medidas: a) recurriendo a la autorrevisión dentro de límites razonables, manteniendo los niveles de calidad; b) facilitando capacitación en el servicio para los traductores y mediante la participación de los traductores en programas de estudio en el exterior; y c) imponiendo medidas de control de calidad tanto de las traducciones internas como de las traducciones por contrata.