13 - وبالإضافة إلى الخدمات التقليدية، أدخلت الوكالة على مدار السنوات برنامجاً لتوليد الدخل عند مستويين؛ الأول كان ضمن السياق الشامل لخدماتها الغوثية والاجتماعية، وكان الثاني عبارة عن خدمة تجارية للتمويل بمبالغ صغيرة جداً ولكنها تتسم بالقدرة على الاستدامة والتوجه نحو السوق وقد أعيدت تسميتها لتصبح برنامج تمويل القروض الصغرى والمشاريع الصغرى.
Además de los servicios que ha prestado tradicionalmente, en el curso de los años el Organismo ha ido poniendo en práctica un programa de generación de ingresos en dos niveles. Uno de ellos se inscribía en el contexto general de los servicios sociales y de socorro y el otro era un nivel de servicio de microfinanciación, de índole comercial y orientado al mercado, que ha pasado a llamarse programa de microfinanciación y microempresas.