4 - في الولايات المتحدة، فإن التوسع الاقتصادي الذي استمر طويلا، والذي إذا تواصل في الربع الأول من عام 2001 فقد كان من شأنه أن يستمر 10 سنوات، كان من المتوقع أن يتباطأ في عام 2001 في ظل السياسة النقدية الأكثر صرامة وآثار ارتفاع أسعار الطاقة على الدخل الحقيقي.
4. Se preveía que la prolongada expansión económica de los Estados Unidos que, de haberse mantenido en el primer trimestre de 2001, habría durado 10 años, se ralentizaría en 2001, en el contexto de una política monetaria más estricta y un incremento de los precios de la energía que repercutiría en los ingresos reales.