&quot; إذا كان المستحق مقترناً بأرض بحيث يكون، بموجب قانون الدولة التي تقع فيها الأرض، لأي شخص ذي مصلحة في هذه الأرض حقوق في ذلك المستحق، كانت حقوق المحال إليه فيما يتعلق بالمستحق خاضعة لحقوق أي شخص تكون حقوق المحال إليه خاضعة له بموجب قانون الدولة التي تقع فيها الأرض. &quot;
&quot; Cuando un crédito esté asociado a un bien raíz de forma que, en virtud de la ley del Estado en cuyo territorio se encuentre el bien raíz, una persona con un derecho sobre tal bien tenga derechos sobre dicho crédito, los derechos del cesionario sobre el crédito se subordinarán a los derechos de toda persona a los que la ley del Estado en cuyo territorio se encuentre el bien raíz subordine los derechos del cesionario. &quot;