ومن ثم فإن الخطة المتوسطة الأجل توفر فرصة للتفكير قبل انتقاء خيارات من أنواع الإجراءات المختلفة الممكنة، ولتقييم ما هو ممكن، وللخروج من هذا التقييم بأهداف تكون ممكنة التنفيذ ومقبولة سياسيا في الوقت نفسه من جانب الدول الأعضاء ككل.
El plan de mediano plazo ofrece una oportunidad para la reflexión, antes de elegir entre los distintos tipos de medidas posibles, para evaluar lo que resulta viable y fijar en consecuencia unos objetivos que sean factibles y políticamente aceptables para los Estados Miembros.