12 - وعقدت حلقة عمل للمتابعة بشأن التعددية الثقافية في أفريقيا في كيدال بمالي في الفترة من 8 إلى 13 كانون الثاني/يناير 2001، وفي ختامها اعتمد المشاركون إعلانا يتضمن توصيات، والتي اختاروا تسميتها بإعلان كيدال بشأن السكان الأصليين والأقليات في أفريقيا (E/CN.4/Sub.2/AC.5/2001/3، الفقرة 61). وفي الإعلان أقر المشاركون بدرجة التعقيد في مفهومي الشعوب الأصلية والأقليات في أفريقيا، وشجعوا على زيادة الحوار فيما بين مختلف شعوب القارة بشأن هذه المسألة.
Del 8 al 13 de enero de 2001, se celebró en Kidal (Malí) un taller de seguimiento sobre el multicultu-ralismo en África. Al concluir la reunión, los participantes adoptaron la Declaración de Kidal sobre los Pueblos Indígenas y las Minorías en África (E/CN.4/Sub.2/AC.5/2001/3, párr. 61), en la que incluyeron recomendaciones, reconocieron la complejidad de los conceptos de pueblo indígena y minoría en África y alentaron a los distintos pueblos del continente a acrecentar el diálogo sobre esta cuestión.