وفيما يتعلق بالجماعة الأوروبية، فإن المعاهدة المنشئة للجماعة الاقتصادية الأوروبية تعتبر أن &quot; تأسيس نظام يضمن عدم تشويه المنافسة في السوق المشتركة &quot; إنما يشكل إحدى الوسائل الضرورية لتحقيق &quot; تنمية متناسقة للأنشطة الاقتصادية، وتوسع مستمر ومتوازن &quot; وكذلك لتحقيق &quot; رفع مستوى المعيشة على نحو معجل به &quot; داخل الجماعة(18).
En relación con la Comunidad Europea, el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea considera que &quot; el establecimiento de un régimen que garantice que la competencia no será falseada en el mercado común &quot; constituye uno de los medios necesarios para promover &quot; un desarrollo armonioso de las actividades económicas en el conjunto de la Comunidad, una expansión continua y equilibrada &quot; y &quot; una elevación acelerada del nivel de vida &quot; .