وإذ نتكلم في هذه المرحلة، علينا أن نعي سياق الاحتجاجات المناهضة للعولمة المنحرفة غير المتماثلة، والتي أصبحت ظاهرة منذ سياتل في عام 1999، ثم أصبحت ظاهرة متكررة، شوهدت في ملبورن، وبراغ، وسول، ونيس، وبرشلونة، وواشنطن، وكيبيك سيتي، وغوثينبرغ وجنوى.
Al intervenir en esta coyuntura, debemos tener presente el contexto de las protestas contra la mundialización sesgada, que se han convertido en un elemento característico desde Seattle, en 1999, y que, en realidad, son un fenómeno recurrente, visto en Melbourne, Praga, Seúl, Niza, Barcelona, Washington, Quebec, Gothenburg y Génova.