وبالنظر الى الاختلافات بين المعايير المعتمدة في اتفاقية روما وتلك المعتمدة في مشروع الأونسيترال، يجب تناول أي حكم بهذا الشأن مباشرة في الفصل الخامس الذي يسمح طابعه الاختياري للدول الموقّعة في المستقبل أن تتجنب تنازعا مع قواعد القانون الدولي الخاص يمكن أن ينال من هدف تأمين القدرة على التنبؤ بما يكون عليه الوضع في المستقبل، الذي تنشده الدول الموقّعة والأطراف الأخرى.
Dadas las diferencias de criterio entre el Convenio de Roma y el proyecto de convención de la CNUDMI, las disposiciones a este respecto deben figurar directamente en el capítulo V, cuyo carácter facultativo permitiría a los futuros Estados signatarios evitar un conflicto de reglas de derecho internacional privado que podría obstaculizar la previsibilidad deseada por las partes y los terceros.