ومن المؤسف أن التوقعات التي كانت موجودة في نهاية الحرب الباردة لم تتحول إلى واقع ملموس، بل على النقيض من ذلك، أدت بعض التطورات بعدد من الدول إلى اللجوء إلى نظريات الحرب الباردة المتمثلة في توازن القوى وتوازن الرعب القائم على أساس القدرة على تدمير الخصم.
Es lamentable que las expectativas que existieron al final de la guerra fría no se hayan cumplido y que, por el contrario, algunos acontecimientos hayan llevado a algunos Estados a recurrir a viejas doctrinas de la guerra fría de equilibrio de poder y de terror, sobre la base de la capacidad de destruir al adversario.