وأضاف قائلاً إن الاقتراح المقدم من ممثل ألمانيا ومفاده أن الإحالات بمقتضى عقود طويلة الأجل والتي تنطوي على مستحقات سوف تنشأ فيما بعد، قد لا تشملها المادة 11، إنما يضر بالاتفاق الذي تم التوصل إليه بشأن هذه المادة، حيث أن أثر المادة قد يقوّضه أي سياق يتضمن أن بعض أنواع من العقد تقع خارج نطاق تلك المادة.
La propuesta del representante de Alemania en el sentido de que las cesiones en virtud de contratos de largo plazo, que entrañen créditos por nacer, no debieran quedar comprendida en el artículo 11 resulta perjudicial para el acuerdo alcanzado respecto de este artículo, porque su efecto se vería limitado por cualquier noción de que algunos tipos de contratos no corresponden a su ámbito de aplicación.