82 - يفي صندوق رأس المال المتداول بغرضين مختلفين. فهو يضمن استمرار العمل في حالة حدوث عجز مالي مؤقت، ويمد المحكمة بالوسائل المالية اللازمة لانعقادها دون تأخير للنظر في الدعاوى، ولا سيما الدعاوى التي تستوجب إجراءات عاجلة.
El fondo de operaciones del Tribunal tiene dos finalidades distintas: por un lado asegura la continuidad de las operaciones en caso de insuficiencias temporarias de fondos y, por el otro, dota al Tribunal de los medios financieros necesarios para celebrar reuniones, sin demoras, a fin de entender en las causas, en particular las que requieran una tramitación rápida.