46- السيد بازيناس (الأمانة): قال ان الفقرة 35 من الوثيقة A/CN.9/491، تتضمن اقتراحا من الأمانة باعادة صوغ الفقرة 1 من المادة 9 بهدف ضمان أن لا تفضي، عن غير قصد، الى إجازة إحالة مستحقات آجلة - بما في ذلك مستحقات المستهلكين والمعاشات والأجور - محظورة بحكم القانون.
46. El Sr. Bazinas (Secretaría) dice que el párrafo 35 del documento A/CN.9/491 incluye una propuesta de la Secretaría de reformular el párrafo 1 del artículo 9 con el fin de garantizar que la disposición no pueda tener el efecto de validar una cesión de créditos futuros (incluidos los créditos frente a los consumidores o las pensiones y sueldos) prohibidos por la ley.