فإذا قادتهم هذه القواعد إلى تطبيق قانون دولة طرف، فإنهم عندئذ سوف يرجعون إلى قواعد الاتفاقية ذاتها، وفي ظل هذه الظروف فقط سوف يتم تطبيق أحكام الفصل الخامس. ويجب أن تستبعد اللجنة الفصل الخامس من نطاق الفقرة (2) في المادة 8 إذا ما قررت بالفعل الإبقاء على هذا الفصل.
Si esas normas los llevan a aplicar la ley de un Estado parte, se referirán luego a las normas enunciadas en la convención y, únicamente en esas circunstancias, serán aplicables las disposiciones del capítulo V. Si decide conservarlo, la Comisión debe excluir el capítulo V del ámbito de aplicación del párrafo 2 del artículo 8.