وما لم يتم تعديل هذه القواعد والإجراءات وتحديثها وفقاً لتطور احتياجات ومعايير الصحة المهنية، فإن دائرة الخدمات الطبية المشتركة وغيرها من الخدمات الطبية في المنظومة ستظل تكرس قدراً من وقتها الثمين لأداء العمل الورقي الروتيني للإدارات يفوق ما تكرسه لأغراض تحسين الحالة الصحية المهنية للموظفين.
Si no se renuevan y modernizan esas reglas según las nuevas necesidades y normas de higiene del trabajo el SMC y otros servicios médicos del sistema continuarán consagrando su precioso tiempo más al papeleo rutinario destinado a las administraciones que a mejorar las condiciones del personal en lo que se refiere a higiene del trabajo.