وكما أوضح السيد برنارديس، رئيس مجلس الأمن آنذاك، فقد اتخذ القرار، بعد دراسة ومفاوضات دقيقة، بموافقة &quot; حكومة قبرص &quot; التي ستُنشر القوة في إقليمها &quot; (S/PV.1102، الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة التاسعة عشرة، الجلسة 1102 المعقودة في 4 آذار/مارس 1964، الفقرة 17).
Según explicó el entonces Presidente del Consejo de Seguridad, Sr. Bernardes, después de un cuidadoso examen y negociación, la resolución se basaba en el consentimiento del &quot; Gobierno de Chipre &quot; , en cuyo territorio se habría de desplegar la fuerza (S/PV.1102, Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, decimonoveno año, 1102a sesión, 4 de marzo de 1964, párr. 17).