وإذا كان &quot; الضرر &quot; المفترض في إطار المادة 43 ومصطلح &quot; الخسائر &quot; الوارد في المادة 31 أمرين مختلفين فإن من الأفضل في هذه الحالة استعمال مصطلح &quot; الضرر &quot; بدلا من &quot; الخسائر &quot; تلافيا للالتباس.
Si se supone que la palabra &quot; lesionado &quot; en el artículo 43 y la palabra &quot; perjuicio &quot; en el artículo 31 corresponden a nociones diferentes, para evitar confusiones sería mejor emplear la palabra &quot; daño &quot; en vez de &quot; lesionado &quot; o &quot; perjuicio &quot; .