&quot; استمرار بعض البلدان في تطبيق تدابير وتشريعات تتجاوز حدود أراضيها الوطنية، وفرض تدابير اقتصادية قسرية انفرادية على بلدان نامية معينة، بهدف منع تلك البلدان من ممارسة حقها في اختيار نظامها السياسي والاقتصادي والاجتماعي بملء إرادتها الحرة.
&quot; la constante aplicación por parte de algunos países de medidas y legislación de naturaleza extraterritorial y la imposición por esos mismos países de medidas económicas unilaterales coercitivas contra determinados países en desarrollo, con vistas a impedir que esos países ejerzan su derecho a determinar con total libertad su propio sistema político, económico y social.