218 - وفي 6 حزيران/يونيه 1994، أودعت الكاميرون لدى قلم المحكمة طلبا إضافيا &quot; لغرض توسيع موضوع النزاع &quot; ليشمل نزاعا آخر وصفته بأنه يتصل أساسا &quot; بمسألة السيادة على جزء من إقليم الكاميرون في منطقة بحيرة تشاد &quot; ، وطلبت فيه أيضا من المحكمة أن تعين بصفة نهائية الحدود بين الكاميرون ونيجيريا من بحيرة تشاد إلى البحر. وطلبت الكاميرون من المحكمة أن تقرر وتعلن:
El 6 de junio de 1994 el Camerún presentó en la Secretaría de la Corte una demanda adicional &quot; a los efectos de ampliar el objeto de la controversia &quot; a otra controversia relacionada esencialmente &quot; con la cuestión de la soberanía sobre una parte del territorio del Camerún en la zona del lago Chad &quot; , al tiempo que pedía a la Corte que fijara en forma definitiva la frontera entre el Camerún y Nigeria desde el lago Chad hasta el mar. El Camerún pidió a la Corte que fallara y declarara que: