2- وهذا هو التقرير الدوري الثاني الذي تقدمه نيوزيلندا إلى لجنة الأمم المتحدة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (اللجنة) وفقا للشروط الأساسية للمادتين 16 و17، وهو يغطي أساساً الفترة ما بين تموز/يوليه 1990 وكانون الأول/ديسمبر 1997.
2. El presente informe es el segundo informe periódico de Nueva Zelandia al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de las Naciones Unidas (el Comité). El informe se presenta de conformidad con los requisitos previstos en los artículos 16 y 17 y abarca principalmente el período comprendido entre julio de 1990 y diciembre de 1997.