ومن بين المسائل المطروحة للدراسة في أي عملية اصلاحية وضع تعاريف أكثر دقة لأدوار ومسؤوليات وواجبات وحقوق جميع الأطراف المعنية، وتعاريف أكثر وضوحا عن متى يفترض أن التسليم قد تم، والقواعد التي تتعلق بحالات لا يتضح فيها تماما في أي مرحلة من الرحلة تعرضت الشحنة المنقولة للضياع أو التلف، وتحديد الشروط أو نظام المسؤولية الواجب التطبيق وكذلك الحدود المالية للمسؤولية، وادراج أحكام ترمي إلى منع الاحتيال والتدليس في استخدام سندات الشحن.
Entre las cuestiones que se plantearon para tener en cuenta en el proceso de reforma figuraban las de formular definiciones más exactas de las funciones, responsabilidades, derechos y obligaciones de todas las partes interesadas y definir con más claridad cuándo se suponía que se perfeccionaba la entrega, las normas para regular los casos en que no quedaba claro en qué tramo de la operación de transporte se había perdido o dañado la carga, y las disposiciones o el régimen de responsabilidad que se debía aplicar, así como los límites financieros de responsabilidad y la incorporación de disposiciones encaminadas a prevenir el empleo fraudulento de los conocimientos de embarque.