فقد استعيض في النص الجديد عن عبارة &quot; الجنايات التي ترتكبها الدول &quot; بعبارة &quot; الإخلالات الجسيمة بالتزامات تجاه المجتمع الدولي &quot; ، وهو التفاف على مفهوم &quot; الجنايات التي ترتكبها الدول &quot; المثير للجدل.
El nuevo texto sustituye las palabras &quot; crímenes de Estado &quot; por las palabras &quot; violaciones graves de obligaciones esenciales para con la comunidad internacional en su conjunto &quot; , sorteando así el controvertido concepto de los &quot; crímenes de Estado &quot; .