وفضلا عن ذلك فعندما انتهت النـزاعات المسلحة التي استمرت لوقت طويل واستطاع اللاجئون في النهاية العودة إلى بلدانهم فإن حاجة جديدة قد برزت من أجل التنفيذ الفوري لأنشطة إعادة التأهيل وسد الفجوة بين المساعدة القصيرة الأجل التي تقدمها الوكالات الإنسانية وبرامج التنمية الطويلة الأجل التي تنفذها الحكومات والمانحون الثنائيون والمنظمات الدولية.
Además, cuando acabaron los conflictos armados más prolongados y los refugiados pudieron retornar a sus países, se comprobó que había una necesidad evidente de actividades de rehabilitación para acortar la distancia entre la ayuda a corto plazo, proporcionada por los organismos humanitarios, y los programas de desarrollo a largo plazo de los gobiernos, los donantes bilaterales y las organizaciones internacionales.