ورحبت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والخمسين، بالتقدم المحرز في بناء العلاقات التشاركية بين المعهد والوكالات والهيئات الأخرى التابعة لمنظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق ببرامجها التدريبية؛ وطلبت إلى مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث أن يكثف جهوده الرامية إلى جذب الخبراء من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية لإعداد المواد التدريبية اللازمة لبرامج المعهد وأنشطته، وشددت على ضرورة أن تركز الدورات الدراسية للمعهد على قضايا التنمية بصفة رئيسية؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يواصل، بالتشاور مع المعهد ومع صناديق الأمم المتحدة وبرامجها، البحث عن السبل والوسائل الكفيلة بالاستفادة من المعهد على نحو منظم في تنفيذ البرامج التدريبية وبرامج بناء القدرات لتحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان النامية؛ وطلبت إلى الأمين العام أيضا أن ينظر في إعادة تصنيف معدلات الإيجار وتكاليف الصيانة التي تـُـستوفَـى من المعهد بهدف تخفيف حدة صعوباته المالية الحالية؛ وطلبت إلى الأمين العام كذلك أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار (القرار 55/208).
En su quincuagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General acogió con beneplácito los adelantos alcanzados en el establecimiento de alianzas entre el Instituto y otros órganos y organismos del sistema de las Naciones Unidas en lo relativo a los programas de formación profesional de éstos; pidió a la Junta de Consejeros del UNITAR que intensificara sus esfuerzos para tratar de obtener la participación de expertos de países en desarrollo y países con economías en transición en la preparación del material de formación profesional apropiado para los programas y las actividades del Instituto, y destacó que los cursos del Instituto debían centrarse principalmente en los problemas del desarrollo; pidió al Secretario General que, en consulta con el UNITAR y con los fondos y programas de las Naciones Unidas, siguiera estudiando los medios de utilizar sistemáticamente al Instituto en la ejecución de programas de formación profesional y fomento de la capacidad para el desarrollo económico y social de los países en desarrollo; también pidió al Secretario General que contemplara la posibilidad de revisar los alquileres y gastos de mantenimiento cobrados al Instituto con miras a aliviar sus dificultades financieras actuales; y pidió además al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo sexto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución (resolución 55/208).