40 - إن هناك بالفعل إشارات مشجعة، فبعد انقضاء 10 أعوام على بدء نفاذ اتفاقية حقوق الطفل، لوحظ حدوث تقدم على طريق تحقيق الأهداف التي تحددت في مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل (1990)، ولا سيما فيما يتعلق بالتحصين، ومكافحة نقص اليود، وتشجيع الرضاعة الطبيعية، وإن كان الطريق ما زال طويلاً أمام تحقيق الأهداف في مجال التغذية، وخفض معدل الوفيات، والمرافق الصحية، وتعليم الفتيات.
Ya se perciben algunas señales alentadoras, pues, 10 años después de la entrada en vigor de la Convención sobre los derechos del niño, se han comprobado progresos en lo tocante a la realización de los objetivos fijados en la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, celebrada en 1990, en particular en relación con la vacunación, la lucha contra la carencia de iodo y la promoción del amamantamiento materno, pese a que aún se está lejos de alcanzar los objetivos en materia de nutrición, reducción de la tasa de mortalidad, higiene y educación de las niñas.