وعلينا أن نحاول أيضا - ومناقشة اليوم تتيح فرصة مثالية للقيام بذلك - بناء بعض الأسس لما سيكون بالتأكيد واحدا من المشاريع الرئيسية في القرن الذي بدأ: الحوار بين الحضارات الذي يشمل ويحترم تعددية الثقافات وتنوعها، ويجمع فيما بينها ويعززها، ويوسع ويقوي الأسس المشتركة للقيم العالمية.
También debemos -- y el debate de hoy ofrece la oportunidad ideal para hacerlo -- tratar de construir algunas bases para lo que será sin duda uno de los principales proyectos del siglo que se ha iniciado: el diálogo entre las civilizaciones, que incluye y respeta la pluralidad y la diversidad de culturas a fin de acercarlas y fortalecerlas, y de expandir y consolidar los fundamentos comunes de los valores universales.