ينص مشروع المادة 4 على أن تصرف أجهزة الدولة بتلك الصفة يعد فعلا قامت به الدولة؛ وأن فئة أجهزة الدولة تشمل أي شخص، أو هيئة، له أو لها ذلك المركز وفقا للقانون الداخلي للدولـــــة.
Según el proyecto de artículo 4, el comportamiento de los órganos del Estado que actúan en calidad de tales será considerado hecho del Estado y la categoría de órgano del Estado incluye a toda persona o grupo de personas que tenga esa condición según el derecho interno del Estado.