10-9 تشمل مؤشرات الإنجاز: (أ) استقاء المعلومات من الحكومات، بصورة فردية أو من خلال الهيئات الحكومية الدولية، ومن المنظمات الدولية وغيرها من المنظمات المختصة؛ و (ب) القدرة على إجراء التقييمات البيئية بشكل ملائم في الوقت المناسب بالاستعانة بأحدث ما وصل إليه العلم من أدوات في مجال التحليل التقني والعلمي (من قبيل إقامة قنوات اتصال بين المؤسسات وتطوير المنهجيات، وقواعد البيانات، والمؤشرات البيئية والآليات المتعلقة بأدوات البرمجيات والإنذار المبكر) وتطبيق هذه الأدوات حسب الاقتضاء، و (ج) تلبية طلبات الحصول على الدعم والمساندة من أجل تطوير المواد والخدمات الإعلامية بشأن عمليات التقييم في الوقت المناسب؛ (د) الاستعانة بالاستنتاجات والتوصيات الواردة في نتائج المسح المقرر إجراؤه في عام 2003 في صياغة السياسات البيئية وتنفيذها؛ (هـ) تركيز توجه المواد والخدمات الإعلامية بشأن عمليات التقييم نحو أصحاب المصلحة وصناع القرار؛ واعتماد الحكومات والمؤسسات المتعددة الأطراف الرئيسية وغيرها من الجهات المعنية (كمرفق البيئة العالمية) التوصيات الناتجة عن هذه التقييمات من أجل تنفيذها ومتابعتها.
10.9 Entre los indicadores de progreso cabe mencionar: a) la información que se reciba de los gobiernos, individualmente o por conducto de órganos intergubernamentales, y de organizaciones internacionales u otras organizaciones competentes; b) la existencia de una capacidad suficiente para que las evaluaciones ambientales se lleven a cabo a su debido tiempo utilizando los más modernos instrumentos analíticos científicos y técnicos (por ejemplo, redes de contacto entre instituciones y la elaboración de métodos, bases de datos, indicadores ambientales, mecanismos de ayuda a los programas y sistemas de alerta temprana); c) una respuesta diligente a los pedidos de ayuda o de apoyo para elaboración productos y servicios de información en materia de evaluaciones; d) la utilización de las conclusiones y recomendaciones de un estudio que se realizará en el año 2003 en la formulación y aplicación de políticas ambientales; e) el suministro de productos y los servicios de información sobre evaluaciones, en particular a los interesados directos y a los encargados de formular las políticas, y la adopción de las recomendaciones contenidas en esas evaluaciones para que luego los gobiernos, las principales instituciones multilaterales y otros interesados (por ejemplo, el Fondo para el Medio Ambiente Mundial), según sea el caso, las apliquen o les den seguimiento.