ولا ينبغي إغفال أن تركيا وبريطانيا قد قدمتا في الفترة بين عامي 1963 و 1974 في مناسبات عدة، سواء في إطار مناقشات مجلس الأمن أو بصورة مباشرة، عرائض متكررة إلى &quot; حكومة مكاريوس &quot; لوقف الإخلال بالمبادئ الأساسية، وكذلك بحقوق القبارصة الأتراك، ولكن دون طائل.
No hay que olvidar que desde 1963 a 1974 Turquía y Gran Bretaña, en muchas ocasiones, tanto en el curso de debates del Consejo de Seguridad como directamente, pidieron repetidas veces al &quot; gobierno de Makarios &quot; , sin ningún efecto, que dejara de violar los artículos básicos, así como los derechos de los turcochipriotas.