ورغم أنه كان بإمكان الأمانة العامة أن تُعـد ميزانية أولية على مستوى المحافظة على اليونيفيل للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 لعرضها على اللجنة الاستشارية خلال فترة شباط/فبراير - آذار/مارس 2001 وكي تنظر فيها اللجنة الخامسة خلال الجزء الثاني من دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين المستأنفة في أيار/مايو 2001، فإن مثل هذه الميزانية بالنسبة لليونيفيل كانت ستتخطاها التغييرات الناشئة عن خطة إعادة التشكيل التي ستقدم إلى مجلس الأمن، وكان سيتعين إعادة إعدادها من جديد وتقدير تكاليفها وتقديمها في موعد لاحق.
Aunque habría sido posible que la Secretaría preparase un presupuesto inicial para la FPNUL, a nivel de mantenimiento, para el período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002 para su presentación a la Comisión Consultiva en los meses de febrero y marzo de 2001 y para su examen por la Quinta Comisión en mayo de 2001 en la segunda parte de la continuación del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, dicho presupuesto de mantenimiento de la FPNUL habría sido superado por cambios dimanantes del plan de reconfiguración que se presentaría al Consejo de Seguridad, lo cual habría obligado a una nueva preparación, un nuevo ajuste y una nueva presentación del presupuesto en una fecha posterior.