23 - إيضاحا للآثار العملية المترتبة على إجراء تغييرات في النُهج الحالية لتطبيق المادة 19، تُستخدم في الجداول الواردة في المرفقين الأول والثاني من هذا التقرير بيانات عن الأنصبة المقررة الإجمالية والصافية والمدفوعات والمبالغ المقيدة في الحسابات الدائنة والاشتراكات المقررة غير المسددة خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 1998 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 لإظهار النتائج المترتبة على تطبيق النهج الحالي ومختلف النُهج البديلة، وذلك في 1 كانون الثاني/يناير و 1 تموز/يوليه و 31 كانون الأول/ديسمبر 2000.
A fin de ilustrar las consecuencias prácticas de cambios en el método actual de aplicación del Artículo 19, en los cuadros contenidos en los anexos I y II del presente informe se utilizan datos sobre cuotas en cifras brutas y en cifras netas, pagos, créditos y cuotas asignadas pendientes de pago durante el período comprendido entre el 1° de enero de 1998 y el 31 de diciembre de 2000 para demostrar los resultados del método actual y de diversos métodos optativos al 1° de enero, el 1° de julio y el 31 de diciembre de 2000.