(أ) دورة دراسية لفريق الأمم المتحدة للمساعدة في التدريب وحلقة دراسية لـ &quot; تدريب المدربين &quot; - تُجري دائرة التدريب والتقييم حاليا دورتين دراسيتين تهدفان إلى تكوين المدربين: أفرقة الأمم المتحدة للمساعدة في التدريب التي تركز على تعزيز القدرات التدريبية للدائرة، والدورة الدراسية لـ &quot; تدريب المدربين &quot; التي تهدف إلى بناء القدرة التدريبية على عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في داخل الدول الأعضاء.
a) Curso para el equipo de las Naciones Unidas de asistencia a la formación y seminario de capacitación de instructores. Actualmente el Servicio de Capacitación y Evaluación ha organizado dos cursos distintos con miras a formar instructores: para el equipo de las Naciones Unidas de asistencia a la formación, que centra la atención en la ampliación de los medios de capacitación del Servicio y, en segundo término, para la capacitación de instructores, con objeto de crear en los Estados Miembros capacidad de formación de personal para las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz.