51 - وتنص المادة 102 من المعايير العامة لتنظيم عمليات الأمانة العامة (المعايير العامة)، التي اعتمدتها الجمعية العامة، على أن تكون الحصص &quot; سنوية ...، تدفع في الأجل المحدد خلال السنة المعنية، وتعتبر مستحقة في اليوم الأول من الفترة المالية المقابلة، &quot; وتحدد المادة 103 من المعايير العامة أن مدفوعات الحصص &quot; تخصم من الرصيد المتبقي من الفترة المالية السابقة التي تكون الأموال مطلوبة لها، &quot; إلا إذا اتفق المجلس الدائم على غير ذلك.
El artículo 102 de las Normas Generales para el Funcionamiento de la Secretaría General, adoptadas por la Asamblea General, establece que las cuotas &quot; serán anuales &quot; ... se pagarán en los plazos establecidos durante el año respectivo y se considerarán adeudadas desde el primer día del ejercicio fiscal a que correspondan &quot; , y el artículo 103 de las Normas Generales especifica que &quot; los ingresos por concepto de cuotas se acreditarán contra el saldo pendiente de pago correspondiente al ejercicio adeudado más antiguo &quot; , a menos que el Consejo Permanente disponga de otra forma.