&quot; (1) أنه كان هناك إخلال من جانب الولايات المتحدة بالتزامها تجاه ألمانيا بموجب الفقرة الفرعية 1 (ب) من المادة 36 من اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية، من حيث أن السلطات المختصة بالولايات المتحدة لم تمنح كارل ووالتر لاغراند فوراً الإبلاغ المطلوب بموجب تلك المادة، وأن الولايات المتحدة قد اعتذرت لألمانيا لهذا الإخلال، وأنها تتخذ تدابير موضوعية تستهدف منع أي تكرار له؛
&quot; 1) Hubo un incumplimiento por los Estados Unidos de su obligación con Alemania en virtud del apartado b) del párrafo 1) del artículo 36 de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares, en el sentido de que las autoridades competentes de los Estados Unidos no dieron sin relación a Karl y Walter LaGrand la notificación exigida por dicho artículo y que los Estados Unidos habían pedido disculpas a Alemania por ese incumplimiento y que estaban adoptando medidas sustanciales encaminadas a impedir su repetición; y que