وعلى ذلك، بينما تتعلق المهام التي يؤديها أعضاء لجنة الخدمة المدنية الدولية عملا بولاية اللجنة بموجب نظامها الأساسي بالأمم المتحدة والوكالات المتخصصة على السواء، فإننا لا نعتقد أن الصياغة التي تشير إلى أن المسؤولين والخبراء يؤدون `مهاما &apos; أو `واجبات &apos; أو خدمات للأمم المتحدة لا تتمشى مع النظام الأساسي للجنة، ما دامت الجمعية العامة هي التي اعتمدت النظام الأساسي وهي التي تعين أعضاء اللجنة، وإن كان ذلك بالتشاور مع المنظمات الأخرى المشتركة في النظام الموحد (انظر المادة 4-1 من النظام الأساسي).
Así pues, si bien las funciones que desempeñan los miembros de la CAPI de conformidad con el mandato de la Comisión en el marco de su estatuto se refieren tanto a las Naciones Unidas como a los organismos especializados, no creemos que las disposiciones en el sentido de que los funcionarios y expertos desempeñan `funciones &apos; , `deberes &apos; o `servicios para las Naciones Unidas &apos; sean incompatibles con el estatuto de la Comisión, ya que la Asamblea General aprobó este estatuto y nombró a los miembros de la Comisión, aunque en consulta con otras organizaciones del régimen común (véase el párrafo 1 del artículo 4 del estatuto).