وقد نقحت هذه الورقة أساسا من أجل تحديث البيانات المتعلقة بالتعريفات المطبقة ورسوم الاستيراد في اليابان بعد إدخال التعريفات الجديدة (2000) وفي الصين (1998)؛ وإيراد معدلات نظام الأفضليات المعمم الجديدة؛ فضلا عن إيراد تقديرات جديدة للمكافآت القيمية للمعدلات التعريفية النوعية في مرحلة ما بعد جولة أوروغواي استناداً إلى متوسطات قيم وحدات الواردات للفترة 1996/1997.
El estudio ha sido revisado a fondo para reflejar la nueva información actualizada de que se dispone sobre los aranceles y los gravámenes a la importación aplicados por el Japón después de las nuevas arancelizaciones (2000) y por China (1998); los nuevos tipos del Sistema Generalizado de Preferencias; así como las nuevas estimaciones de los equivalentes ad valorem de los tipos arancelarios específicos después de la Ronda Uruguay en función de los valores unitarios medios de las importaciones en 1996/1997.