ومن المحزن أن الجمهورية التركية، في مطلع القرن الحادي والعشرين وإزاء الخطوات التي قطعتها البشرية في إقامة بيئة دولية جديدة يشكل فيها احترام القانون الدولي والشرعية الدولية والحماية الكاملة لحقوق الإنسان حجر الزاوية في سياسة الدول، تواصل التصرف بأسلوب يذكرنا ببعض من أسوأ فترات القرنين التاسع عشر والعشرين، وتتبع أسلوبا عفا عليه الزمن في علاقتها مع جيرانها يقوم على التهديدات واستخدام القوة.
Es lamentable que en los albores del siglo XXI y pese a los avances de la humanidad para construir un nuevo entorno internacional en el que el respeto del derecho y la legalidad internacionales y la plena protección de los derechos humanos constituyan la piedra angular de la política de los Estados, la República de Turquía siga comportándose de una forma que recuerda algunos de los peores períodos de los siglos XIX y XX, y recurra a planteamientos anacrónicos de las relaciones con sus vecinos, basados en la amenaza y el uso de la fuerza.