وقد أثارت مشاكل خاصة بالنسبة لمديري برامج المفوضية في الميدان، لا في ضمان تلبية احتياجات اللاجئين المنصوص عليها في الميزانية فحسب، بل أيضاً في عدم احترام الاتفاقات المعقودة مع الشركاء المنفذين على أساس الميزانيات المعتمدة.
Planteaban problemas especiales a los directores de los programas del ACNUR sobre el terreno, que se encontraban con que no sólo no se satisfacían las necesidades presupuestadas de los refugiados, sino que tampoco se respetaban los acuerdos basados en los presupuestos aprobados que se habían suscrito con los organismos colaboradores en la ejecución.