وإضافة إلى ذلك، فقد يفهم أن هذه العبارة تضع شرطا قانونيا يؤدي انتهاكه إلى نتائج تتجاوز الأحكام التشريعية النموذجية، بل قد يساء فهمها وتعتبر عنصرا يحدد ما إذا كانت الأحكام التشريعية النموذجية تنطبق أم لا. وذكر أن الإشارة إلى &quot; بصورة مستقلة ونزيهة &quot; لا لزوم لها لتعريف التوفيق وأن الإشارة إلى ذلك المفهوم في مشروع المـادة (6) 5 كافية.
Además, esas palabras se podrían interpretar en el sentido de que establecían un requisito legal cuya violación tendría consecuencias ajenas a las disposiciones legales modelo y que podrían incluso ser erróneamente interpretadas como elemento determinante de si las disposiciones legales modelo se aplicaban o no. Se afirmó que la referencia a una “forma independiente e imparcial” era innecesaria para la definición de la conciliación y que bastaba con hacer referencia a esa noción en el párrafo 5) del proyecto de artículo 6.