ولولا غزارة إنتاج الحضارة المصرية، وما يتكشف كل يوم من مكونات ثقافية جديدة، لما تبقى على أرض مصر من آثار ومقتنيات ثقافية بعد ما تعرضت له من عمليات نهب منظم وتهريب للخارج طوال سنوات طويلة.
De no haber sido por la abundancia de la producción artística de nuestra civilización y por los nuevos descubrimientos que se hacen cotidianamente, muy poco habría quedado de esos bienes culturales y de todas esas obras de arte, habida cuenta del expolio organizado y el intenso tráfico ilícito que se han llevado a cabo a lo largo del tiempo.