وعلاوة على ذلك، ونظرا لأن جهود الوقاية من الفيروس كانت تندرج عادة ضمن البرامج والمشاريع التي تتناول الصحة الإنجابية أو القضايا الجنسانية أو المراهقين، فمن الصعب أن يُحدد على وجه الدقة ما قدمته تلك الجهود من مساهمات وما تستحقه من تقدير واجب.
Además, como generalmente las actividades de prevención del VIH se han integrado en programas y proyectos sobre salud reproductiva o cuestiones de género o en programas y proyectos dirigidos a los adolescentes, resulta difícil determinar con precisión el aporte que han hecho y reconocerlo debidamente.