وإذ تعي ما ينجم عن الكوارث الطبيعية من نتائج خطيرة يمكن أن تشكل عائقا كبيرا في وجه التنمية الاقتصادية والاجتماعية في البلدان النامية، وأن إزالة آثارها السلبية تتطلب قدرا كبيرا من الموارد البشرية والمالية، وإذ تعتبر أنه لا بد للمجتمع الدولي من أن يقدم كل ما في وسعه من دعم ومساعدة تقنية ومالية من أجل تكملة الجهود الوطنية للشروع في أقرب وقت ممكن بعملية الإنعاش والتعمير والتنمية في المناطق المتأثرة بهذه الكوارث الطبيعية،
Consciente de las graves consecuencias de los desastres naturales, las cuales pueden constituir un serio obstáculo para el desarrollo económico y social en los países en desarrollo, y que requieren cantidades considerables de recursos humanos y financieros para superar los efectos negativos de los mismos, y considerando indispensable que la comunidad internacional brinde todo su apoyo y asistencia técnica y financiera a fin de complementar los esfuerzos nacionales para iniciar a la brevedad el proceso de rehabilitación, reconstrucción y desarrollo en las zonas afectadas por estos desastres naturales,