10- وفي قضية أخرى من القضايا المتعلقة بأحكام المادة 82 تتصل بتراخيص البرامج الجاهزة، مُنعت شركة مهيمنة في هذه السوق، هي شركة مايكروسوفت، من اشتراط تلازم المشتريات في تراخيص البرامج الجاهزة، ولا سيّما &quot; تراخيص كل جهاز على حدة &quot; التي تشترط تحصيل رسوم على أساس كل حاسوب تم بيعه بصرف النظر عما إذا كان مزودا أم غير مزود بالبرنامج الجاهز المعني؛ وقد قضى ذلك على الحافز لدى مصنّعي معدّات الحاسوب لشراء البرامج الجاهزة المنافسة(29) (وحسبما سيتبين من المناقشة الواردة في الفصل التالي، تعهدت شركة مايكروسوفت تعهدا مماثلا أمام السلطات الفيدرالية لإنفاذ القانون في الولايات المتحدة، التي كانت قد تعاونت مع لجنة الاتحاد الأوروبي بشأن هذه القضية).
10. En otro asunto relacionado con el artículo 82 y concerniente a la concesión de licencias de programas informáticos, a una empresa dominante en el mercado, Microsoft, se le prohibió condicionar la venta de licencias de programas informáticos, especialmente de &quot; licencias por procesador &quot; que obligaban a pagar un canon por cada ordenador vendido al margen de que el programa informático estuviera instalado efectivamente en él; estas cesiones condicionadas de licencias disuadían a los fabricantes de equipo informático de adquirir programas informáticos de otras empresas (como se expone en el capítulo siguiente, Microsoft aceptó un compromiso idéntico con las autoridades federales estadounidenses de defensa de la competencia, que habían cooperado con la Comisión de la Unión Europea en este asunto).