ومن الواضح أن هذه الأحكام تضيف عناصر مشابهة لـ &quot; الجزاءات الجماعية &quot; أو &quot; التدخل الجماعي &quot; إلى نظام مسؤولية الدول، مما يوسع نطاق فئة الدول التي يحق لها أن تتخذ تدابير مضادة وينشئ ما يسمى بـ &quot; التدابير المضادة الجماعية &quot; .
Es evidente que esas disposiciones introducirían elementos similares a las &quot; sanciones colectivas &quot; o la &quot; intervención colectiva &quot; en el régimen de la responsabilidad de los Estados, ampliando la categoría de Estados facultados para tomar contramedidas y estableciendo las denominadas &quot; contramedidas colectivas &quot; .