ويجب أن تراعي هذه السياسات أيضا ضرورة إرساء قواعد حكم قوامه الشفافية والمساءلة مع تدعيم دور القطاع الخاص، وإذ تضع بعين الاعتبار المسائل الجديدة المقرونة بولايات دولية، كالقضاء على الفقر ومراعاة المنظور الجنساني وحماية البيئة والتشديد على الوجه الإنساني للتنمية عن طريق ضمان الحق في التنمية.
En esas políticas también se debe tener en cuenta la necesidad de una gestión transparente y responsable de los asuntos públicos al tiempo que se fomenta la función del sector privado, y también el planteamiento de cuestiones de alcance internacional, como la erradicación de la pobreza, la incorporación de las cuestiones de género, la protección del medio ambiente y el hincapié en la dimensión humana del desarrollo, garantizando el ejercicio del derecho al desarrollo.