`2 &apos; الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: توفير التدريب بشأن: القدرة التنافسية واستخدام البرنامج الحاسوبي لنموذج تحليل نمو التجارة الدولية وقواعد البيانات المتعلقة بقدرة البلدان على المنافسة في الميدان التجاري؛ الصلات التجارية الدولية والتكامل الاقتصادي والتعاون الإقليمي؛ التنمية المستدامة لقطاع الطاقة، واقتصاديات الطاقة وتنظيم المرافق العامة؛
ii) Cursos de capacitación, seminarios y cursillos: actividades de capacitación en relación con la competitividad y la utilización del programa informático MAGIC y la base de datos TradeCAN; los vínculos comerciales internacionales, la integración económica y la cooperación regional; el desarrollo sostenible del sector de la energía, la economía energética y la regulación de los servicios públicos;