ولهذا، بدأت اللجنة في حزيران/يونيه 2000 بإجراء تحليل لمشروع القواعد الإجرائية للبروتوكول الاختياري ومناقشته على أساس ورقة تحليلية ممتازة أعدتها السيدة سيليفيا كارترايت، العضوة السابقة في اللجنة.
En junio de 2000, el Comité comenzó a analizar y examinar un proyecto de reglamento del Protocolo Facultativo sobre la base de un excelente documento analítico preparado por la Sra. Silvia Cartwright, que había sido miembro del Comité.