57 - وأردف قائلا إنه مع اقتراب الدورة الأولى لإطار المساعــــدة الإنمائيـــة للأمــم المتحــدة (1998 - 2001) من نهايتها، عُقِدَت اجتماعات بين الفريق القطري التابع للأمم المتحدة والحكومة، من ناحية، وجميع الجهات الشريكة في التنمية، من ناحية أخرى، لمناقشة مشروع التقييم القطري المشترك الذي يمثِّل أداة قيِّمة للتخطيط والعمل المشترَكَين وسيشكِّل الأساس لإعداد الدورة المقبلة لإطار المساعدة الإنمائية للأمم المتحدة الذي تُبيِّن الأعمال التحضيرية له وجود بعض عناصر التحسُّن.
Al acercarse el fin del primer ciclo del MANUD (1998 - 2001), el equipo de las Naciones Unidas para el país y el Gobierno se reunieron con todos los asociados en el desarrollo para examinar el proyecto de evaluación común para el país, que constituye un valioso documento para la planificación y la acción conjuntas y que servirá de base para la elaboración del siguiente ciclo, en cuyos preparativos se observan algunas mejoras.