وعبارة &quot; تعويضات تعكس جسامة الإخلال &quot; هي كل ما تبقى من المادة 42 المقابلة من المشروع الحالي للإشارة إلى العواقب القانونية المحددة لـ &quot; الإخلالات الجسيمة &quot; وتساور هولندا شكوك حيال إمكان اعتبار هذا الشكل من أشكال الجبر فعالا بما فيه الكفاية.
Todo lo que queda en el artículo 42, correspondiente del proyecto actual, que indique las consecuencias jurídicas concretas de las &quot; violaciones graves &quot; es la expresión &quot; indemnización por daños y perjuicios que corresponda a la gravedad de la violación &quot; . Los Países Bajos consideran dudoso que ello se pueda considerar una forma suficientemente efectiva de reparación.