37 - وفي حزيران/يونيه 2000، تم التوقيع على ميثاق بيونس إيرس الذي بموجبه تتعهد البلدان الأعضاء في مجموعة &quot; ميركوسر &quot; والبلدان المنتسبان بتطبيق التوجيهات الرئيسية الرامية إلى حماية الأطفال والمراهقين ورسم سياسات من أجلهم تأخذ في الاعتبار الدور الذي تقوم به الأسرة والجماعة وتمنح الأولوية ذاتها للتدابير الوقائية والتدابير التصحيحية.
En junio de 2000 se firmó la Carta de Buenos Aires, en virtud de la cual los países miembros del MERCOSUR y los países asociados se comprometieron a aplicar sus principios rectores tendientes a proteger a los niños y los adolescentes y a formular políticas en su favor en las que se tenga en cuenta el papel que desempeñan la familia y la colectividad, y se atribuye igual prioridad a las medidas preventiva y a las medidas correctivas.