على أن هذه الحالة العامة المتمثلة بالتوازن التقريبي في الإناث والذكور، تخفي تفاوتات بين الجنسين في التمثيل حسب الفئة وحسب الإدارة أو المكتب فنسبة الموظفات في أعلى رتبتين في الأمانة العامة (وكيل أمين عام وأمين عام مساعد) لا تزال منخفضة (14.5 في المائة بزيادة 4 في المائة منذ عام 2000).
Esta situación de aparente equilibrio oculta diferencias que se observan cuando se considera la distribución por cuadro y por departamento y oficina. La proporción de mujeres en las dos categorías superiores de la Secretaría, Secretario General Adjunto y Subsecretario General, sigue siendo baja (14,5%, o sea un aumento del 4% desde 2000).