49 - ويمكن للدولة العضو التي عليها متأخرات وترغب في استعادة حقوقها في التصويت أن تتفق على خطة دفع مكونة من سداد السلف المستحقة لصندوق رأس المال العامل، وأقساط سنوية متساوية لسداد كامل قيمة المبلغ المتأخـر إلى الميزانيـة العاديـة والاشتراك المقــرر عن السنــة الجارية.
Un Estado Miembro en mora que desee que se le restituya su derecho de voto puede aceptar un plan de pago consistente en anticipos pendientes al Fondo de Operaciones, unos plazos anuales de igual valor para saldar los atrasos totales adeudados al presupuesto ordinario y la cuota correspondiente al año en curso.