9 - ويشير الأمين العام في الفقرة 22 (ب) من التقرير إلى أن التفاوت بين معدلات الشغور المدرجة في الميزانية والمعدلات المحققة فعليا في الأبواب الكبرى من الميزانية التي سجلت فيها معدلات شغور جد مرتفعة، مثل الأبواب 16 و 20 و 24 و 27 و 30، تعزى إلى حالات التأخير في أمور من بينها التوظيف، والتعيين و/أو الترقية، وحالات انتهاء الخدمة والتنسيب.
El Secretario General indica en el apartado b) del párrafo 23 del informe que la diferencia entre la tasa de vacantes presupuestada y efectiva en las grandes secciones del presupuesto que tienen tasas de vacantes excepcionalmente altas, como las secciones 16, 20, 24, 27 y 30, es el resultado, entre otras cosas, de retrasos en la contratación, los nombramientos y los ascensos, las separaciones y la colocación de candidatos internos.