56- السيد موران بوفيو (اسبانيا): رحّب بالاقتراح الجديد وقال في هذا الصدد إنه يوضح أن من الممكن إحالة المستحقات الناشئة بموجب اتفاق المعاوضة، الذي سيكون نفسه مستبعداً بموجب مشروع المادة 4، وأن هذه المستحقات مشمولة تماماً بمشروع المادة 11 بل بالفقرتين (2) و (3) من المادة 12 كما أوضح ممثل اليابان.
56. El Sr. MORÁN BOVIO (España) acoge con beneplácito la nueva propuesta, con la que se aclara que los créditos nacidos de un acuerdo de compensación, que quedaría excluido en virtud del artículo 4, se pueden ceder y se hallan plenamente comprendidos en el proyecto de artículo 11 y, como lo ha señalado el representante del Japón, en los párrafos 2 y 3 del proyecto de artículo 12.