6- وسيؤدي رادارسات – 2، وهو الجيل الثاني من السواتل الكندية لرصد الأرض، الذي تقوم شركة ماكدونالد ديتويلر وشركاؤها بصنعه حاليا والذي من المقرر اطلاقه في أوائل عام 2003، الى زيادة قدرة كندا على توفير صور دقيقة تفي بالاحتياجات الناشئة للزبائن بينما تفي بالتزامها بموجب الميثاق تجاه وكالات الاغاثة ومنظمات ادارة الكوارث.
6. El RADARSAT-2, el satélite de observación de la Tierra del Canadá de la próxima generación, cuya construcción está a cargo de MacDonald Dettwiler and Associates y cuyo lanzamiento está previsto para comienzos de 2003, fortalecerá más aún la capacidad del Canadá de suministrar imágenes precisas para satisfacer las nuevas necesidades de los clientes y, al mismo tiempo, de cumplir el compromiso contraído en virtud de la Carta frente a los organismos de socorro y las organizaciones de gestión de actividades en casos de desastre.