حشد الإرادة السياسية لكامل المجتمع الدولي من أجل منع [عمليات النقل والتصنيع] الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته، وإذكاء الوعي بطابع وخطورة المشاكل المتداخلة المرتبطة بـالاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة [وتصنيعها] بصورة غير مشروعة [وتراكم هذه الأسلحة وانتشارها على نحو مفرط ومزعزع للاستقرار].
Movilizando la voluntad política de toda la comunidad internacional para prevenir y combatir [las transferencias y la fabricación ilícitas] el tráfico ilícitos de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, y aumentar la concienciación sobre la índole y la gravedad de los problemas interrelacionados asociados al tráfico [y la fabricación] ilícito [s] de armas pequeñas y ligeras [y a la acumulación y proliferación excesivas y desestabilizadoras de dichas armas].