وربما كان عدم الشعور بالمسؤولية الذي أبدته أسبانيا في الماضي، والذي تحول إلى عقدة ذنب، هو الذي دفع الملك خوان كارلوس إلى مناشدة الطرفين ألا يدخرا جهدا أو طاقة في سبيل تسوية المسائل الخلافية، لا سيما النزاع على الصحراء الغربية.
Ha sido posiblemente la irresponsabilidad de España convertida hoy en complejo de culpa, lo que ha impulsado al Rey Don Juan Carlos a dirigir este llamamiento a las dos partes para que &quot; no escatimen esfuerzos ni energía en la resolución de los contenciosos aún pendientes y en especial el diferendo en torno al Sáhara Occidental &quot; .