6 - وأضافت أن الأمين العام استرعى الانتباه، في تقريره بشأن الألفية الجديدة، إلى العواقب المأساوية لوباء الإيدز، الأمر الذي يتطلب اتخاذ إجراءات متضافرة على الصعيد الدولي وخاصة بشأن النساء والفتيات، واللاتي سيصبحن في الواقع أقل عرضة للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز إذا ما تم تحريرهن.ومن الممكن لهن اتقاء هذا المرض على وجه أفضل إذا أصبحت المساواة هي القاعدة في كل مجال - الصحة، والتعليم، والبيئة، والاقتصاد.
En su informe sobre el nuevo milenio (A/54/2000), el Secretario General señaló a la atención las dramáticas consecuencias de la pandemia del SIDA, que exigen una acción concertada a nivel internacional, en particular en lo tocante a las mujeres y las niñas. En efecto, éstas serán menos vulnerables al VIH y al SIDA si logran una mayor emancipación y podrán protegerse mejor contra ellos si la equidad pasa a ser la regla en todas las esferas - salud, educación, medio ambiente, economía.