5 - وهذه الالتزامات القيادية هي: (أ) كفالة التصدي للوباء على مستوى استثنائي يشمل المشاركة التامة من جانب القيادات العليا لتحقيق أهداف وغايات تكون قابلة للقياس؛ و (ب) تقليص الوصمة الاجتماعية المرتبطة بالفيروس والإيدز وحماية حقوق الإنسان عن طريق الدعوة على المستويين الشخصي والسياسي وتعزيز السياسات التي تمنع التمييز والتعصب؛ و (ج) تأكيد وتعزيز قدرات المجتمعات المحلية على التصدي للوباء؛ و (د) حماية الأطفال والشباب من الوباء ومن آثاره، وبخاصة الأيتام؛ و (هـ) تلبية احتياجات الفتيات والشابات المتصلة بالفيروس/الإيدز وتقليل الظروف التي تغبن المرأة فيما يتعلق بالفيروس/الإيدز بغرض إزالتها؛ و (و) حماية أشد الفئات تعرضا لخطر الفيروس/الإيدز/ بما في ذلك العاملات بالجنس وعملاؤهن، والمتعاطون للمخدرات عن طريق الحقن وقرناؤهم في العلاقة الجنسية، والرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال، واللاجئون والمشردون داخليا، والأشخاص المفصولون عن أسرهم بسبب العمل أو النزاع؛ و (ز) كفالة توفير الرعاية والدعــــم للمتأثريـــــن بالفيروس/الإيـــــدز مـــــن الأفراد والأســــر والمجتمعـات المحليـة؛ و (ح) تشجيع المشاركة التامة من جانب المصابين بالفيروس/الإيــــدز فـــــي التصدي للوباء؛ و (ط) الدعم النشط لإقامة الشراكات اللازمة للتصدي للوباء، ولا سيما الشراكات اللازمة لتحسين إمكانيات الحصول على المعلومات والخدمات والسلع الضرورية؛ و (ي) تكثيف الجهود المبذولة في البحوث الاجتماعية - الاقتصادية والبيولوجية - الطبية والعملية من أجل زيادة السرعة التي تتاح بها تكنولوجيات الوقاية والرعاية، وتحسين فهم العوامل المؤثرة على الوباء، وتعزيز إجراءات التصدي له؛ و (ك) تعزيز قدرات الموارد البشرية والقدرات المؤسسية اللازمة لدعم مقدمي الخدمات المشاركين في التصدي للوباء، وخصوصا العاملون في قطاعات التعليم والصحة والقضاء والرعاية الاجتماعية؛ و (ل) وضع السياسات والتشريعات والبرامج التمكينية التي تعالج أخطار التعرض الفردي والاجتماعي للفيروس/الإيدز وتخفف من آثارهما الاجتماعية - الاقتصادية.
Dichos compromisos de liderazgo son los siguientes: a) velar por una respuesta extraordinaria a la epidemia, que incluya la plena participación de los dirigentes de máximo nivel a fin de lograr metas y objetivos mensurables; b) reducir el estigma conexo al VIH y el SIDA y proteger los derechos humanos mediante la promoción personal y política de políticas que prevengan la discriminación y la intolerancia; c) afirmar y reforzar la capacidad de las comunidades para responder a la epidemia; d) proteger a los niños y los jóvenes, especialmente los huérfanos, de la epidemia y sus repercusiones; e) satisfacer las necesidades conexas al VIH/SIDA de niñas y jóvenes, a fin de reducir al mínimo las circunstancias que ponen en desventaja a la mujer en relación con el VIH/SIDA; f) proteger a quienes sufren el mayor riesgo de contagio de VIH/SIDA, entre ellos trabajadoras del sexo y sus clientes, personas que se inyectan drogas y sus compañeros sexuales, hombres que tienen relaciones sexuales con hombres, refugiados y desplazados internos y personas separadas de sus familias debido a razones de trabajo o a conflictos; g) garantizar la prestación de atención y apoyo a las personas, los hogares y las comunidades afectadas por el VIH/SIDA; h) promover la plena participación de las personas afectadas de VIH/SIDA en la respuesta a la epidemia; i) prestar apoyo activo a la creación de las asociaciones necesarias para encarar la epidemia, en particular las necesarias para mejorar el acceso a información, servicios y productos esenciales; j) redoblar las investigaciones socioculturales, biomédicas y operacionales a fin de acelerar el acceso a las tecnologías de prevención y atención, mejorar la comprensión de los factores que influyen sobre la epidemia y mejorar las actividades destinadas a encararla; k) reforzar la capacidad de recursos humanos e institucional necesaria para respaldar a quienes prestan servicios en respuesta a la epidemia, en particular en las esferas de educación, salud, justicia y bienestar social; l) elaborar una base de políticas, legislación y programas en que se encare la vulnerabilidad individual y social frente al VIH/SIDA y se mitiguen sus repercusiones socioeconómicas.