سيادة الرئيس، أتيحت لي فعلاً فرصة الخطو على الأرض الصلبة التي مهدها من سبقوني من المنسقين الخاصين، فبدلاً من محاولة القيام من جديد بمعالجة مشكلة توسيع المؤتمر انطلاقاً من زاوية نظرية أمكنني أن أركز على المواقف الوطنية المعنية محاولاً أن أقارن بينها مقارنة تمكنني من إبلاغكم بشأن إمكانية التوصل إلى توافق في الآراء أو على الأقل بشأن المزاج السائد في المؤتمر إزاء هذه المسألة.
En efecto, señor Presidente, pisando el terreno firme preparado por mis predecesores, y en lugar de tratar de desarrollar teóricamente desde un principio el problema de la ampliación de la Conferencia de Desarme, pude centrarme más bien en las respectivas posiciones nacionales, tratando de compararlas para informarle acerca de un posible consenso, o, por lo menos, sobre el ambiente prevaleciente en la Conferencia al respecto.