لكن الأغلبية رأت أن قبول النساء بشروط تقاعدهن يمكن اعتباره في الواقع تنازلاً عن حقهن في اختيار سن تقاعدهن (المنصوص عليه في قانون مساواة العمال والعاملات في سن التقاعد)، وبذلك يحرمن أنفسهن من الحق في الحصول على التعويض المالي الذي يطلب في المحكمة.
Sin embargo, la opinión mayoritaria sostuvo que la aceptación de los demandantes de las condiciones de su jubilación debía considerarse en efecto como una renuncia a su derecho a elegir la edad de su jubilación (conforme lo estipulado en la Ley de igualdad en la edad de jubilación para hombres y mujeres), con lo que se denegaba su derecho a la indemnización financiera solicitada ante el Tribunal.