36 - وأضافت أن الحركة العالمية من أجل التحرر تشبه منظرا طبيعيا تحتل فيه الصكوك القانونية التي تفرض المساواة بين الرجل والمرأة - والتي يدل عليها مؤخرا البروتوكول الاختياري للاتفاقية - القمة، بينما تقبع في السفح الأفكار الخاطئة والأحكام المغلوطة والاتجاهات المذمومة إزاء المرأة.
El movimiento mundial en pro de la emancipación es semejante a un paisaje accidentado cuyas cumbres serían los instrumentos jurídicos que consagran la igualdad de derechos entre hombres y mujeres - entre ellos, el reciente Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer - y cuyas hondonadas serían, por el contrario, las ideas falsas, los juicios erróneos y las actitudes condenables en relación con las mujeres.