بل أن الدولة القائمة بإدارة جبل طارق، وهي المملكة المتحدة، بعد أن ادعت من قبل بأن المعاهدة لا تؤثر في حق تقرير المصير، عادت الآن لتقول إنه ولئن كان جبل طارق يملك هذا الحق، فإن معاهدة أوتريخت تنتقص منه.
Incluso la propia Potencia administradora, el Reino Unido, que antes decía que ese Tratado no menoscababa ese derecho, estaba afirmando que los gibraltareños efectivamente tenían derecho a la libre determinación, pero que el Tratado de Utrecht lo limitaba.