32- ان حجر الزاوية في التمويل المضمون هو مقدرة الدائن على الحصول على حق ضماني في مختلف أنواع الممتلكات التي يملكها الدائن(10) ومن منظور الدائن، ينبغي أن يكون ذلك الحق قابلا للانفاذ تجاه المدين باعتباره مسألة من مسائل العقد وأن يكون له الأولوية اللازمة كذلك تجاه سائر دائني المدين، وكذلك أن يظل نافذ المفعول أيضا في اجراءات دعاوى الاعسار على حد سواء.
32. La razón de ser de la financiación garantizada radica en que el acreedor pueda obtener un derecho de garantía sobre diversos tipos de bienes que sean propiedad del deudor. Desde la perspectiva del acreedor, ese derecho deberá ser ejecutable frente al deudor a título contractual, y gozar de la debida prelación frente a los demás acreedores del deudor, sin perder su eficacia en un procedimiento de insolvencia.