ويقدم هذا التقرير تفاصيل عن التقدم المحرز فيما يتعلق بإعادة تنشيط الجامعة، ولا سيما فيما يتعلق بوضع استراتيجية وبرنامج تفصيليين لتطوير وإدارة برنامجها الأكاديمي وغير ذلك من أنشطة جديدة ضمن إطار برنامج تطوير محدد للفترة من كانون الثاني/يناير 2001 إلى كانون الأول/ديسمبر 2003.
En el presente informe se proporcionan detalles de los progresos alcanzados en la tarea de revitalizar la Universidad, especialmente en lo que atañe a una estrategia y un programa detallados para la elaboración y la gestión de su programa académico y de otras actividades relativas a la paz. Se han consolidado las actividades en curso y se están iniciando en forma paralela nuevas actividades dentro del marco de un programa de desarrollo específico para el período comprendido entre enero de 2001 y diciembre de 2003.