وتعتزم الحكومة من جانبها القيام، بعد حصر العقبات التي تحول دون الازدهار الحقيقي للمرأة والفتاة في بوركينا فاصو، بتنظيم منتدى وطني في تشرين الثاني/نوفمبر 2000، من أجل النهوض بالمرأة والفتاة، بغية أن تتاح للمرأة في المدن والقرى التقدم بمقترحات لاتخاذ إجراءات وتدابير عملية ترمي إلى تعزيز التضافر بين الحكومة والمجتمع المدني وشركاء التنمية من أجل تنفيذ التوصيات الواردة في منهاج عمل بيجين وفي الإعلان السياسي المعتمد في دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين.
Por su parte, el Gobierno, luego de hacer un inventario de los obstáculos para el verdadero florecimiento de la mujer y la niña en Burkina Faso, se comprometió a organizar en noviembre de 2000 un foro nacional para la promoción de la mujer y de la niña a fin de permitir que las mujeres de las ciudades y del campo propongan acciones y medidas concretas para mejorar su condición y la de sus hijas. Dicho foro también tendrá como objeto fortalecer la concertación entre el Gobierno, la sociedad civil y los asociados para el desarrollo a los efectos de la aplicación de las recomendaciones formuladas en la Plataforma de Acción de Beijing y en la Declaración política adoptada en el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.