وهكذا جاءت حالات اللامساواة الاجتماعية واللاأمن، فضلا عن المناخ الأيديولوجي الذي تجلَّت في ظله ظواهر المادية التجارية والأثرة الفردية والنزعة الاستهلاكية البحتة لتقوِّض الظروف اللازمة والمتطلبات السياسية التي يقتضيها قيام مجتمع ديمقراطي متكامل على أساس المساواة والتضامن.
Las desigualdades sociales, la inseguridad y el entorno ideológico de la comercialización, el individualismo y el consumismo no entrañan condiciones favorables ni cumplen los requisitos políticos indispensables para constituir una sociedad democrática integrada donde imperen la igualdad y la solidaridad.