والاتفاقية والاتفاق يضعان حدا عاليا للنصاب اللازم لعقد الجمعية والمجلس، وهو في حالة الجمعية نصف إجمالي عضوية السلطة - أي نصف العدد الكلي للدول الأطراف في المعاهدة.
La Convención y el Acuerdo establecen un umbral muy alto en lo que respecta al quórum que se necesita para convocar a la Asamblea y al Consejo, que en el caso de la Asamblea es del 50% del total de los miembros de la Autoridad; es decir, la mitad del total de los Estados partes en la Convención.