السيد الرئيس، في وقت تتعرض فيه المساهمة المتعلقة بالأمن والتي تقدمها المحافل والمؤسسات والاتفاقات والبرامج المتعددة الأطراف للحد من الأسلحة ونزع السلاح للتشكك والارتياب والاعتراض في دوائر رئيسية فإن ما يدعو إلى التشجيع البالغ أن نشهد ونعاصر إحرازنا لتقدم متواصل وقاطع على صعيد متعدد الأطراف في مكافحة الألغام الأرضية المضادة للأفراد.
En un momento en que la contribución aportada a la seguridad por los foros, instituciones, acuerdos y programas multilaterales de control de los armamentos y desarme está siendo puesta en tela de juicio, cuestionada e impugnada en círculos de importancia clave, es profundamente alentador comprobar nuestros constantes e incontestables progresos multilaterales contra las minas terrestres antipersonal.