فعلى مدى السنوات القليلة الماضية توصلنا من أجل تفسير وتبرير الشلل الطويل الأمد للمؤتمر إلى تفسير مفاده أن مؤتمر نزع السلاح لا يستطيع أن يقوم بمهمته إلا إذا كان المناخ الأمني الإجمالي يساعد على تحقيق ذلك، ومعنى هذا أنه على الرغم من كوننا محفلاً متعدد الأطراف فإننا رهائن للعلاقات الثنائية الرئيسية.
En los últimos años, para explicar y disculpar la prolongada parálisis, hemos recurrido a la explicación de que la Conferencia de Desarme sólo puede actuar cuando el clima mundial en materia de seguridad es propicio. Esta afirmación significa de hecho que, pese a que el nuestro es un foro multilateral, somos rehenes de las relaciones bilaterales entre las principales Potencias.