ولهذا السبب تتولى الجمعية العامة، وليس الأمين العام، تسمية رئيس ونائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية (اللذين من المقترح أن يسري عليهما النظام الأساسي)، متصرفة في هذه الحالة بوصفها أمينة على النظام الموحد للأمم المتحدة بكامله (بالتشاور مع المنظمات الأخرى، من جملة جهات) ويخضع مسؤولو اللجنة للمساءلة أمامها.
Esta es la razón de que el Presidente y el Vicepresidente de la CAPI (a los que se pretende someter al estatuto) no sean designados por el Secretario General sino por la Asamblea General, que en este caso actúa como representante de todo el régimen común de las Naciones Unidas (en consulta, en particular, con otras organizaciones) y ante la que son responsables los funcionarios de la CAPI.