ويزيد من إلحاح عقد هذه الدورة الاستثنائية ما صادفناه في الاثني عشر شهرا الماضية من نكسات: فشل المفاوضات حول بروتوكول اتفاقية الأسلحة البيولوجية وعدم وجود توافق في الآراء في مؤتمر نزع السلاح، وتأخر دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ ومن شأن عقد هذه الدورة أن يساعدنا على مراجعة وتقييم مبادئنا وأولوياتنا فضلا عن أشكال المفاوضات والمنتديات التي يتطلبها برنامج نزع السلاح في المستقبل.
Los retrocesos que hemos sufrido en los últimos 12 meses -- que no haya sido posible negociar el Protocolo relativo a la Convención sobre armas biológicas, la falta de consenso en la Conferencia de Desarme y el retraso en la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares -- hacen aún más urgente la convocación de un período extraordinario de sesiones. Este nos permitiría examinar y evaluar nuestros principios y nuestras prioridades, así como los formatos de las negociaciones y de los foros para nuestro futuro programa de desarme.