ومن ناحية أخرى، فإن هناك إدراكا عاما بأن تجاوز المعدل المستهدف للتضخم يعكس ظروفا معينة، أهمها الارتفاع الحاد في أسعار النفط، الذي بدأت آثاره تضمحل بالفعل؛ وبالنظر إلى تدهور البيئة الخارجية، فإن المخاطر فيما يتعلق بالناتج والتضخم تتجه بهما إلى الانخفاض.
Por otro lado, en general hay conciencia de que este rebasamiento del objetivo de inflación obedece a circunstancias especiales, principalmente al acusado incremento de los precios del petróleo, cuyos efectos ya han empezado a disminuir; en vista del empeoramiento del entorno externo, las probabilidades apuntan a que tanto la producción como la inflación tiendan a disminuir.