وترك قانون هيلمز - بيرتون لعام 1996 آثارا واسعة النطاق تتجاوز حدود الإقليم الوطني الكوبي وتنتهك بصورة مباشرة سيادة الدول الأخرى وحقها في التبادل التجاري الحر مع كوبا، الأمر الذي يشكل خرقا جسيما لمبادئ ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي فضلا عن كونه يمثل انتهاكا لقواعد النظام التجاري الدولي.
La Ley Helms-Burton de 1996 también ha tenido importantes efectos extraterritoriales, al violar la soberanía de otros Estados y su derecho a comerciar libremente con Cuba. Esta es una violación flagrante de los principios consagrados en la Carta, del derecho internacional y de las normas que regulan las relaciones comerciales internacionales.