224- وتتولى دفع المعاشات العامة، ومعاشات الشيخوخة، ومعاشات العجز، ومعاشات البقيا، ومعاشات التقاعد، ومعاشات الشيخوخة بشروط ميسرة مكاتب المعاشات التي هي وكالات إقليمية تابعة للهيئة الوطنية للتأمين الاجتماعي، وهي وكالة تعمل تحت إشراف وزارة الشؤون الاجتماعية.
224. Las pensiones del régimen público, las pensiones de vejez, de invalidez, de supervivencia, de jubilación y las pensiones de vejez en condiciones favorables son pagadas por las cajas de pensiones, que son dependencias regionales de la Comisión Nacional de la Seguridad Social, regida por el Ministerio de Asuntos Sociales.