واسمحوا لي باسم الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، أن أهنئ السيد هان سونغ - سو والسيد عنان، واسمحوا لي في الوقت نفسه أن أذكّر الجميع بأن أول جائزة نوبل للسلام منحت قبل 100 عام إلى أحد المتطوعين البارزين وهو السيد هنري دونانت الذي قضى حياته شخصا متواضعا كرس نفسه لقضية تخفيف المعاناة الإنسانية.
Permítaseme, en nombre de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, felicitar al Sr. Han Seung-soo y al Sr. Annan, y a la vez recordar a todos que ese mismo Premio Nobel de la Paz fue otorgado hace 100 años a un destacado voluntario, el Sr. Henry Dunant, quien vivió como una persona modesta dedicada a la causa de aliviar el sufrimiento humano.