وفي تقرير بعنوان &quot; تقييم خطر الجرائم الدولية &quot; أصدرته حكومة الولايات المتحدة في كانون الأول/ديسمبر 2000 ورد وصف للحالة في جنوب قبرص على النحو التالي: &quot; بالنظر إلى كون قبرص بيئة أعمال لا تحكمها قواعد تنظيمية تُذكر وذات موقع تمر به الطرق التجارية الرئيسية، فقد ظلت مركزا إقليميا للاتجار بالأسلحة، والتهرب من الجزاءات، والتجارة في البضائع المزدوجة الغرض التي لها صلة بأسلحة الدمار الشامل...
En un informe titulado &quot; Evaluación de la amenaza de delincuencia internacional &quot; emitido por el Gobierno de los Estados Unidos en diciembre de 2000, se describió la situación en Chipre meridional de la manera siguiente: &quot; Debido a su entorno comercial caracterizado por una reglamentación mínima y a su ubicación geográfica por la que atraviesan importantes rutas comerciales, Chipre ha sido un centro regional de tráfico de armas, evasión de sanciones, y comercio de bienes de doble uso relacionados con armas de destrucción en masa ...