مشروع &quot; المساعدة في البيت &quot; ومشروع &quot; الإنذار عن بُعد &quot; (لمزيد من التفاصيل أنظر المادة 11 &quot; العمالة &quot; والمادة 12 &quot; الصحة &quot; ) يقدمان المزيد من التسهيلات من أجل دخول المرأة في سوق العمل واستمرار وجودها فيه، ومن أجل التوفيق بين مقتضيات العمل والحياة الاجتماعية على أساس أن الهياكل الاجتماعية وهياكل سوق العمل ما زالت تنظر إلى رعاية الأطفال والمسنين على أنها مسؤولية المرأة أساسا.
Los proyectos &quot; Ayuda en el hogar &quot; y &quot; Telealarma &quot; (para más detalles, véanse las secciones correspondientes al artículo 11, &quot; Igualdad de derechos en la esfera del empleo &quot; , y al artículo 12, &quot; La mujer y la salud &quot; ) facilitan aún más el ingreso y la permanencia continua de la mujer en el marcado de trabajo y la conciliación de sus obligaciones laborales con su vida social, habida cuenta de que en todas las estructuras -- las sociales y las del mercado de trabajo -- se sigue considerando que el cuidado de los niños y los ancianos es, fundamentalmente, obligación de la mujer.