ولاحظ أن مسألة تدابير البلد الموطن تجاوزت حدود الفرق التقليدي في التنمية بين الشمال والجنوب إذا أصبح كل من البلدان المتقدمة والبلدان النامية في الوقت الراهن البلد الموطن لعدد متزايد من الشركات عبر الوطنية وتنفذ بنشاط تدابير لتشجيع شركاتها على المغامرة في الخارج.
El Secretario General Adjunto señaló también que la cuestión de las medidas adoptadas en el país de origen ya no podía ceñirse a la tradicional diferencia entre los niveles de desarrollo del Norte y el Sur, puesto que, actualmente, tanto los países desarrollados como los países en desarrollo eran países de origen de un número cada vez mayor de empresas transnacionales (ETN) y estaban tomando medidas activamente para alentar a sus empresas a que se aventuren en el extranjero.