وعلاوة على ذلك، فإن قصر الاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الحكومات دون غيرها فكرة خاطئة وغير عملية: إذ أن ذلك، في غياب تعريف واضح للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، يمكن تفسيره على أنه يحظر الاتجار الدولي المشروع بكل الأسلحة النارية.
Además, limitar el comercio de armas pequeñas y ligeras únicamente a los gobiernos es una noción errónea e impráctica: a falta de una definición clara de dichas armas pequeñas y ligeras, esas disposiciones podrían interpretarse en el sentido de que prohíben el comercio internacional legítimo de todas las armas de fuego.