وأود أيضا أن أؤكد من جديد أن الهدف الأساسي الذي يسعى الاتحاد الأوروبي لتحقيقه في إطار علاقته مع كوبا، على النحو المشروح في موقفه المشترك في عام 1996، هو تشجيع عملية التحول التدريجي السلمي نحـو التعددية الديمقراطية واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية، وكذلك تشجيع التقدم نحو الإنعاش الاقتصادي، وفي هذا السياق، وعلى الرغم من أن الحالة الاجتماعية الاقتصادية ما زالت محفوفة بالمخاطر، فقد لاحظ الاتحاد بشائر تحسن في مستوى معيشة السكان.
Quisiera además reiterar que el principal objetivo de la Unión Europea en sus relaciones con Cuba, según se explica en su Posición Común de 1996, es alentar el proceso de transición progresiva y pacífica hacia una democracia pluralista y el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, y hacia la recuperación económica. En este sentido, si bien la situación socioeconómica sigue siendo precaria, la Unión Europea ha observado cierta mejoría en el nivel de vida de la población.