وفي هذا الصدد، تذكّر اللجنة الاستشارية بأن المادة 15-1 من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة تنص على أن تقوم محكمة العدل الدولية بإعداد ميزانيتها البرنامجية المقترحة، بالتشاور مع الأمين العام، وأن يقدم الأمين العام هذه الميزانية المقترحة إلى الجمعية العامة، مشفوعة بما يراه مستصوبا من ملاحظات.
A este respecto, la Comisión recuerda que el párrafo 15.5 del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas dispone que las propuestas para el presupuesto por programas relativas a la Corte Internacional de Justicia serán preparadas por la Corte en consulta con el Secretario General y que dichas propuestas serán presentadas a la Asamblea por el Secretario General junto con las observaciones que estime conveniente.