57- وفيما يتعلق برصد الأداء وتقديم التقارير، تقوم دائرة الخدمات الطبية المشتركة بتجميع إحصاءات مفصلة عن حجم العمل بالنسبة لمقاييس العمل الرئيسية، مثل احصاءات الفحوص الطبية وفحوص التصوير بالأشعة السينية، والفحوص المختبرية، وعمليات التطعيم، وما إلى ذلك. وهذه الإحصاءات التي تقدم بشأنها تقارير دورية إلى المنظمات المشاركة (وليس إلى الموظفين) تشكل أيضاً الأساس الذي تستند إليه الدائرة لمطالبة هذه المنظمات بدفع تكاليف الخدمات المقدمة.
57. En lo relativo a la vigilancia y la presentación de informes sobre el cumplimiento, el SMC reúne datos estadísticos detallados del volumen de trabajo en relación con los parámetros principales de su labor, como son los exámenes médicos y por rayos X, las pruebas de laboratorio, las vacunaciones, etc. Estos datos, que se transmiten periódicamente a las organizaciones participantes (pero no al personal), sirven también de base para facturarles los servicios prestados.