وفي الواقع، فإن الزوجة التي كانت هي المتكسبة الوحيدة أو ربة الأسرة/الأسرة المعيشية، لم يكن بإمكانها الحصول على المساعدة إذا أصبحت عاجزة أو غير قادرة على كسب قوتها.
En efecto, aunque en realidad fuera el único o principal sostén de la unidad familiar, la esposa no tenía derecho a recibir asistencia si quedaba discapacitada o no podía ganarse el sustento.