(ه) وفي إطار حرص النيابة العامة كجهة قضائية على تنفيذ التزامها القانوني بالتفتيش المفاجئ على السجون، أصدر النائب العام الكتاب الدوري رقم 11 لسنة 1999 بشأن التنبيه على أعضاء النيابة بكافة الإجراءات الواجب اتخاذها عند القيام بأداء هذا الالتزام.
e) En vista de la voluntad del ministerio fiscal de cumplir en cuanto órgano judicial la obligación que les impone la ley y de llevar a cabo inspecciones de los establecimientos penitenciarios sin previo aviso, el Fiscal General cursó la Circular Nº 11, de 1999, antes mencionada, en la que señalaba a la atención de los fiscales todas las medidas que cabe adoptar para cumplir con ese deber.