وإثر اقتراح مقدم من المملكة المتحدة والولايات المتحدة على التوالي، أشارتا فيه إلى المبادرات الدبلوماسية التي جرت قبيل ذلك، وإثر التحقق من وجهات نظر ليبيا، مدد كبير القضاة، رئيس المحكمة بالنيابة بأوامر صادرة في 17 كانون الأول/ديسمبر 1998 الموعد النهائي ثلاثة شهور إلى 31 آذار/مارس 1999.
Previa propuesta del Reino Unido y los Estados Unidos, que hicieron referencia a las iniciativas diplomáticas que habían empezado poco antes y una vez recabadas las observaciones de Libia, el Magistrado más antiguo, Presidente interino, de la Corte prorrogó mediante providencias de fecha 17 de diciembre de 1998 ese plazo en tres meses, hasta el 31 de marzo de 1999.