علما بأن الاحتياجات من الوظائف هي المحصلة النهائية لما يلي: (أ) النقل الداخلي لوظيفتين من الفئة الفنية في ضوء التعديلات التي أدخلت على برنامج العمل بسبب النتائج المترتبة على عقد الدورة العاشرة للأونكتاد، علما بأن إحدى هاتين الوظيفتين برتبة ف - 3 وقد نقلت من البرنامج الفرعي 1 ألف للعمل في مجال قضايا المنافسة، وتحديدا في برامج بناء القدرات بالبلدان النامية، وفقا للفقرتين 140 و 141 من خطة عمل بانكوك، والثانية برتبة ف - 4، وقد نقلت من البرنامج الفرعي 1 ألف للعمل في مجال التجارة والبيئة والتنمية المستدامة، وتحديدا في مجال التمويل البيئي للتنمية؛ (ب) إعادة تصنيف وظيفة برتبة ف - 3 بترقيتها إلى الرتبة ف - 4 نظرا لتوسيع نطاق العمل في مجال تمويل السلع الأساسية وإدارة المخاطر، مع التركيز على المساعدة في إدارة مخاطر الأسعار من جانب التجار والمنتجين، وفي مجال إسداء المشورة فيما يتعلق بالسياسات، والمساعدة التقنية في الانتفاع بالأدوات التمويلية المنظمة في استدرار موارد إضافية لقطاع السلع الأساسية، وذلك وفقا للفقرة 144 من خطة عمل بانكوك.
Estas necesidades son el resultado neto de: a) la reasignación de dos puestos del cuadro orgánico en virtud de los ajustes hechos al programa de trabajo conforme a los resultados del décimo período de sesiones de la UNCTAD, a saber, un puesto de categoría P-3 del subprograma 1A para atender cuestiones relativas a la competencia, en particular la preparación de programas de fomento de la capacidad en los países en desarrollo, conforme a los párrafos 140 y 141 del Plan de Acción de Bangkok, y un puesto de P-4 del subprograma 1A para actividades relativas al comercio, el medio ambiente y el desarrollo sostenible, en particular la financiación de la protección del medio ambiente en favor del desarrollo; y b) la reclasificación de un puesto de P-3 a la categoría P-4 para reflejar la ampliación de las responsabilidades en materia de financiación y gestión de los riesgos respecto de los productos básicos prestando ayuda a comerciantes y productores en la gestión de los riesgos en relación con los precios y proporcionando asesoramiento político y asistencia técnica en la utilización de instrumentos financieros estructurados para obtener recursos adicionales que puedan destinarse al sector de los productos básicos, en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 144 del Plan de Acción de Bangkok.