(أ) فالمادة (24) فقرة (2) تنص على أن المجلس &quot; يعمل ... في أداء واجباته في حفظ الأمن والسلم الدوليين وفقا لمقاصد الأمم المتحدة ومبادئها &quot; وفقا للمادة الأولى من بينها &quot; .. التذرع بالوسائل العلمية وفقا لمبادئ العدل والقانون الدولي ... &quot; .
a) El párrafo 2 del Artículo 24 dispone que el Consejo de Seguridad &quot; procederá, en el desempeño de sus funciones en relación con el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, de conformidad con los Propósitos y Principios de las Naciones Unidas &quot; , uno de los cuales, según el Artículo 1, &quot; ... es lograr por medios pacíficos, y de conformidad con los principios de la justicia y el derecho internacional, el ajuste o arreglo de controversias ... &quot;