إن المشاركة الحقيقية تعني التفاعل البناء والصادق من أجل إصلاح الاختلالات القائمة على المستويين الوطني والدولي على حد سواء، وتعني أيضا قيام المجتمع الدولي بتجاوز النظرة السائدة بشأن دور الدول المانحة والقطاع الخاص الدولي والمؤسسات الاقتصادية الدولية المتعددة الأطراف ليصبح أكثر تجاوبا مع ظروف واحتياجات التنمية الدولية في إطار حقيقي من المشاركة التي تعترف بجانب المسؤوليات والواجبات على الصعيدين الوطني والدولي من جانب، وبحق الدول في التنمية والارتقاء بشعوبها من جانب آخر.
Las verdaderas asociaciones requieren compromisos constructivos y sinceros para corregir los desequilibrios en el plano nacional e internacional. Esto a su vez exige que la comunidad internacional abandone sus posiciones actuales con respecto a las funciones asignadas a los países donantes, el sector privado internacional y las instituciones económicas multinacionales y que formule una función más positiva y comprometida que atienda mejor a las necesidades y circunstancias de los países en desarrollo. Al redefinir estas funciones deberían reconocerse honestamente las responsabilidades y los deberes de todas las partes en los planos nacional e internacional, en un verdadero espíritu de asociación que tenga en cuenta el derecho de todos los pueblos del mundo a desarrollarse y a prosperar.