وذُكر أيضا أن الأمانة العامة تقوم، بالتعاون مع اللجنة الدولية للملاحة البحرية، بإجراء بحث واسع النطاق للمسائل القانونية الناشئة عن الفجوات التي تركتها القوانين الوطنية والاتفاقيات الدولية القائمة في مجال النقل الدولي للبضائع عن طريق البحر (يرد موجز لهذا العمل في الوثيقة A/CN.9/476).
Se observó también que la secretaría, en cooperación con el CMI, estaba realizando una amplia investigación de los problemas jurídicos que planteaba la existencia de lagunas en las leyes nacionales y los convenios internacionales en la esfera del transporte marítimo internacional de mercancías (en el documento A/CN.9/476 figura un resumen de esa labor).