وعلاوة على ذلك، تتأثر أيضا شفافية عملية إعداد الميزانية من جراء الممارسة المتمثلة في إنهاء عقد الموظفين بعد مضي 11 شهرا من الخدمة ليُستعان بهم بعد ذلك، وغالبا ما يتم ذلك بعد مضي فترة انقطاع قصيرة جدا عن الخدمة، وطلبت اللجنة معلومات إضافية بشأن أنواع العقود المبرمة في إطار المساعـدة المؤقتـة العامــة، ومدتها والاستحقاقات المترتبة عليها (بما فيها مخصصات المعاش التقاعدي) وما إذا كان للاستعانة بموظف في إطار المساعدة المؤقتة العامة أثر على حقوقه ومخصصاته.
Además, la práctica de rescindir los nombramientos después de transcurridos 11 meses de servicio para volver a contratar a ese mismo personal, a menudo después de un intervalo muy breve, afecta también la transparencia del proceso presupuestario. La Comisión ha pedido información adicional sobre los tipos de contratos utilizados para el personal temporario general, su duración, qué prestaciones comportan (incluidos los derechos de pensión) y si ser contratado como personal temporario general tiene repercusiones en cuanto a los derechos de ese personal.