13- ونقر بأن ما عاناه الناس عبر التاريخ في أنحاء شتى من العالم، ولا سيما الأفريقيون والمتحدرون من أصل أفريقي، هو أمر يكمن في صميم حالة التهميش والفقر والاستبعاد التي يعانيها كثير من الناس في بلدان عديدة، وبأن على الرغم مما بُذل من جهود كثيرة، ما زالت هذه الحالة قائمة بدرجات متفاوتة؛
13. Reconocemos que la esclavitud y la trata de esclavos, el colonialismo, el apartheid, el racismo y la discriminación racial que históricamente han tenido que sufrir los pueblos en diversas partes del mundo, en particular los africanos y las personas de origen africano, están en el origen de la situación de marginalización, pobreza y exclusión que afecta a muchas personas en varios países y que, a pesar de los muchos esfuerzos realizados, la situación persiste en diversos grados;