وعلى عكس الاعتقاد الراسخ القائل إن الحضارة الغربية كانت هي الحضارة الوحيدة التي غذتها النزعة الفردية القائمة على الحوار والحرية والتسامح، أكد العلماء أهمية كل ثقافة على حدة وأن الحوار فيما بين الحضارات عنصر لا محيد عنه في مفهوم الحضارة نفسها.
Frente a la tensa convicción de que la civilización occidental era la única nutrida por el individualismo, la libertad y la tolerancia y basada en el diálogo, los estudiosos vienen destacando la importancia que reviste cada una de las civilizaciones, y la del diálogo entre ellas como parte ineludible del concepto mismo de civilización.