26 - دور المنسق المقيم: على الصعيد القطري، يجب على المنسق المقيم، مدعوما من فريق الأمم المتحدة المواضيعي المعني بالفيروس/الإيدز، أن يتولى بصورة فعالة قيادة الجهد المترابط الذي يتعين أن تقوم به الأمم المتحدة للتصدي لأزمة الفيروس/الإيدز، وأن يكفل التساوق والتعاضد في استجابة الجهات المشاركة في رعاية برنامج الأمم المتحدة المشترك ومقدمي المنح الثنائية والمؤسسات الخاصة.
Función del coordinador residente. En el plano nacional, el coordinador residente, respaldado por el grupo temático de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, debe encabezar eficazmente una respuesta unificada del sistema de las Naciones Unidas a la crisis del VIH/SIDA y garantizar una respuesta coherente y mutuamente reforzada por parte de los copatrocinadores, los donantes bilaterales y las fundaciones privadas del ONUSIDA.