بيد أن وعينا المتنامي بمحنة الأطفال المتضررين من الحرب، وتركيزنا المتزايد على حمايتهم وإعادة تأهيلهم، لم يؤديا بعد، للأسف، إلى إنهاء معاناة الأطفال أثناء الصراعات المسلحة وبعدها، وإن كنا نلاحظ حدوث تقدم محمود على عدة جبهات، ومع ذلك، تظل جهودنا الرامية إلى دخول &quot; عهد تطبيق &quot; قواعد ومعايير حماية الأطفال الذين يعانون من آثار الصراعات المسلحة قاصرة عن تحقيق طموحاتهم فضلا عن الوفاء بالمعايير المتفق عليها عالميا.
No obstante, nuestra creciente preocupación por la difícil situación de los niños afectados por la guerra y la intensificación del interés por su protección y rehabilitación aún no han acabado, por desgracia, con el sufrimiento de los niños durante los conflictos armados y después de éstos. Si bien observamos progresos notables en muchos ámbitos, para los niños atormentados por las consecuencias de los conflictos armados, nuestros esfuerzos por iniciar una &quot; era de aplicación &quot; de normas y reglas protectoras no están a la altura de las expectativas de los niños ni de los parámetros universalmente acordados.