4 - (1) فيما يتعلق بحضانة القاصر أو تنشئته، وفيما يتعلق بإدارة أية ممتلكاتٍ تخص القاصر أو مُحتَفظ بها بصفة أمانة لصالحه أو استعمال الدخل المُتأتي من أيٍ من هذه الممتلكات، يكون للأم نفس الحقوق والسلطة التي يتيحها القانون للأب، وتكون حقوق الأم والأب وسلطاتهما متساوية ويمكن لأيٍ منهما ممارستها دون الآخر.
4.1) En relación tanto con la custodia o la educación del menor cuanto con la administración de cualquier bien perteneciente al menor u otorgado a éste en fideicomiso o con la disposición de los ingresos generados por ese bien, la madre tendrá los mismos derechos y la misma autoridad que la ley reconoce al padre; además, los derechos y la autoridad de la madre y el padre serán iguales y podrán ser ejercidos por cualquiera de ellos sin el otro.