36- والقصد من العبارة الاستهلالية &quot; فيما يتعلق بحقوق مطالب منازع &quot; الواردة في الفقرة الفرعية (أ) هو ضمان أن خصائص الحق لا تحال الى قانون مقر المحيل إلا في حالة تنازع الأولوية.
36. Las palabras iniciales del apartado a) tienen la finalidad de asegurar que las características de un derecho se remitan a la ley de la ubicación del cedente sólo en caso de conflicto de prelación.