6 - وتابعت قائلة إنه رغم جهود الحكومة، فإن النهوض بالمرأة تعترضه عقبات تتمثل في نقص الموارد الضرورية لتنفيذ السياسة الوطنية المعنية بالمرأة، وعدم فعالية آليات الإنفاذ، والتأخيرات الحاصلة في إنشاء الآلية الوطنية الخاصة بالمرأة، وضعف المستوى الفني لموظفيها، واستمرار النماذج المقولبة فيما يتعلق بالأدوار الاجتماعية للرجال والنساء وتخلف المجتمع المدني.
A pesar de los esfuerzos de su Gobierno, el adelanto de la mujer se ve obstaculizado por la escasez de recursos destinados a la aplicación de la política nacional en favor de la mujer, la ineficacia de los mecanismos que se encargan de su cumplimiento, los retrasos en el establecimiento del mecanismo nacional para la mujer y el bajo nivel profesional de su personal, la persistencia de los estereotipos en relación con los papeles de hombres y mujeres en la sociedad y la mentalidad tradicional de la sociedad civil.