فقد صدر مرسوم رئيس جمهورية بيلاروس المؤرخ 21 تشرين الأول/أكتوبر 1997 بشأن التدابير العاجلة لمكافحة الإرهاب وغيره من جرائم العنف المتسمة بخطورة خاصة بغية حماية حياة المواطنين وصحتهم وممتلكاتهم وتهيئة الظروف المناسبة للأداء الفعال لسلطة الدولة في البلد وضمان السلامة العامة وأمن الدولة.
El decreto del Presidente de la República de Belarús del 21 de octubre de 1997 sobre medidas urgentes de lucha contra el terrorismo y otros crímenes violentos especialmente peligrosos había sido promulgado con miras a proteger las vidas, la salud y los bienes de los ciudadanos, creando las condiciones para el auténtico funcionamiento de autoridad estatal en el país y garantizar el orden público y la seguridad del Estado.