9-53 وتقدم المستشارة الخاصة تقاريرها مباشرة إلى الأمين العام بشأن ما يلي: القضايا الجنسانية، بما في ذلك التقدم الذي أحرزته الإدارات والمكاتب في الأمانة العامة للأمم المتحدة وأمانات منظومة الأمم المتحدة في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني في كل قطاع من القطاعات؛ ووضع المرأة في الأمانة العامة؛ والتقدم المحرز في تحقيق الهدف المتمثل في شغل المرأة لـ 50 في المائة من وظائف الفئة الفنية، والسياسات والاستراتيجيات والأنشطة ذات الصلة؛ والإجراءات الهادفة إلى توفير بيئة عمل أكثر مراعاة للاعتبارات الجنسانية.
9.53 La Asesora Especial informa directamente al Secretario General sobre: las cuestiones de género, incluidos los progresos logrados por los departamentos y las oficinas de la Secretaría de las Naciones Unidas y las secretarías del sistema de las Naciones Unidas en la incorporación de una perspectiva de género en todos los sectores; la situación de la mujer en la Secretaría; los progresos realizados en la consecución del objetivo de que las mujeres ocupen el 50% de los puestos del cuadro orgánico y las políticas, estrategias y actividades conexas; y las medidas encaminadas a crear un medio laboral más sensible a las cuestiones de género.