فقد خلص أولهما إلى أن نسبة الـ10 في المائة من النساء المسموح لهن بالالتحاق بمدرسة أفراد الشرطة وكلية ضباط الشرطة في سلك الشرطة اليوناني في عام 1995 إنما تشكِّل قيودا تتنافى مع مبدأ مساواة الجنسين التي ينص عليها الدستور (الفقرتان 1 و 2 من المادة 4).
Según la primera, en relación con el cupo de 10% de mujeres que debían ser admitidas en 1995 en las Escuelas de Agentes y Oficiales de la Policía de Grecia, se estipulaban restricciones contrarias al principio de la igualdad de los géneros instituido en la Constitución (párrafos 1 y 2 del artículo 4).