إلا أنه يجوز للجمعية، بناء على طلب المجلس، أن تسمح لذلك العضو بالتصويت وبالتمتع بخدمات المنظمة إذا اطمأنت إلى أن عدم الدفع يعود إلى ظروف خارجة عن نطاق الأعضاء &quot; .
A petición del Consejo, la Asamblea podrá no obstante autorizar a este miembro a participar en el voto y a beneficiarse de los servicios de la Organización, si llegare a la conclusión de que la demora se debe a circunstancias ajenas a la voluntad de dicho miembro &quot; .