`3 &apos; المواد التقنية: تطوير وتحديث البرامج الحاسوبية بغية تيسير استخدام البيانات المتعلقة بالسكان، مع إيلاء اهتمام خاص لتحقيق الاستخدام الأمثل لبيانات الإحصاء المستمدة من جولة عام 2000 وغير ذلك من المصادر، وذلك من خلال الجمع بين استخدام نظام استرجاع البيانات المتعلقة بالمناطق الصغيرة بواسطة نظم الحواسيب الخفيفة ونُظم المعلومات الجغرافية (WIN-REDATAM/GIS) (1)؛ صيانة وتحديث مصرف بيانات برنامج بحوث الهجرة الدولية في أمريكا اللاتينية بتضمينه نتائج جولة عام 2000 للتعدادات (1)؛ صيانة وتحديث قاعدة بيانات عن الاتجاهات الديمغرافية والتوقعات السكانية بحسب الجنس والعمر، والمؤشرات الديمغرافية (1)؛ تحديث قاعدة بيانات عن توزيع السكان والتوسع الحضري في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، مع إيلاء اهتمام خاص لتضمينها نتائج جولة عام 2000 للتعدادات (1)؛
iii) Material técnico: preparación y actualización de programas informáticos para facilitar la utilización de datos demográficos, prestando especial atención a la mayor utilización posible de los datos de la serie de censos de 2000 y otras fuentes, lo que exige recurrir al sistema de recuperación de datos en microcomputadora respecto de las zonas pequeñas y a los sistemas de información geográfica (WIN-REDATAM/GIS) (1); mantenimiento y actualización de un banco de datos del Programa de Investigación de la Migración Internacional en Latinoamérica, que incluye los resultados de la serie de censos de 2000 (1); mantenimiento y actualización de una base de datos sobre tendencias demográficas, proyecciones de población por sexo y edad e indicadores demográficos (1); y actualización de la base de datos sobre distribución espacial de la población y sobre la urbanización en América Latina y el Caribe, prestando especial atención a la inclusión de los resultados de la serie de censos de 2000 (1);