11- ومع تباطؤ النشاط الاقتصادي في بداية التسعينات، اشتدت المنافسة المحلية التي واجهتها الشركات في البلدان المتقدمة والبلدان النامية على السواء.
11. A raíz de la desaceleración de la economía, que se produjo a comienzos del decenio de 1990, las empresas de los países desarrollados y los países en desarrollo tuvieron que hacer frente por igual al aumento de la competencia nacional.