إن الحوار بين الحضارات لا يستند على افتراض أننا، كبشر، سواسية فحسب، أو أننا على اتفاق دائما، بل يستند بالأحرى إلى تقديرنا لكوننا نمثل تنوعا في الثقافات وأن معتقداتنا تعبّر عن هذا التنوع.
El diálogo entre civilizaciones no sólo se basa en la premisa de que nosotros, como humanidad, somos todos los mismos o estamos siempre de acuerdo, sino sobre el reconocimiento del hecho de que representamos una diversidad de culturas y nuestras ideas reflejan esta diversidad.