2-6 وفي 16 تشرين الأول/أكتوبر 1997، أصدرت محكمة الاستئناف بنوميا حكماً ألغى قرار قاضي الأمور المستعجلة الصادر في 21 أيار/مايو 1997 وأمرت بتنفيذ الحكم الصادر عن المحكمة الإدارية في 1 نيسان/أبريل 1997، مع فرض غرامة.
Por decisión del 16 de octubre de 1997, el Tribunal de Apelación de Numea anuló el fallo del juez pronunciado por el procedimiento de urgencia del 21 de mayo de 1997 y ordenó la ejecución de la sentencia del Tribunal Administrativo de Numea del 1º de abril de 1997 bajo sanción conminatoria.