وطلبت اللجنة أيضا تفسيرا لأثر البيان الوارد في الفقرة 57 من مقدمة الميزانية البرنامجية المقترحة التي جاء بها &quot; وفي كثير من الحالات التي تحققت فيها وفورات بالقيمة الدولارية، يقوم مديرو البرامج بإعادة توجيه الموارد المفرج عنها إلى المجالات ذات الأولوية داخل أبواب الميزانية &quot; ، ومع مراعاة بيان اللجنة الوارد في تقريرها عن حساب التنمية التي أشارت فيه إلى أن الدرجة التي يمكن أن تستمر فيها تدابير الكفاءة في توفير موارد قابلة للقياس من أجل تحويلها إلى الحساب سوف تتأثر بامتداد فترة المعوقات الحالية في الميزانية (A/53/7/Add.1، الفقرة 10).
La Comisión también pidió explicaciones sobre el efecto de observación que se hace en el párrafo 57 de la Introducción al proyecto de presupuesto en el sentido de que &quot; en muchos casos en que se han logrado economías en dólares, los directores de los programas han reasignado esos recursos a esferas prioritarias dentro de sus propias secciones presupuestarias &quot; , recordando que, en su informe sobre la Cuenta para el Desarrollo, había señalado que la continuación de las actuales restricciones presupuestarias afectará al grado en que las medidas de eficiencia puedan seguir produciendo recursos cuantificables y transferibles a la Cuenta para el Desarrollo (A/53/7/Add.1, párr. 10).