83 - وفي الجزء الثاني من تقريره يصف الأمين العام بإيجاز حالة التكنولوجيا في الأمانة العامة مؤكدا سلامة التعليقات السابقة التي أبدتها اللجنة الاستشارية ألا وهي أنه بالرغم ما تم إحرازه من تقدم في استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات. إلا أنه لم تتوافر معرفة كاملة حول حالة هذه التكنولوجيات في إطار الأمانة العامة ومن ثم لم يتسن تحديد استراتيجية متسقة وما يتصل بذلك من خطط للتنفيذ في جميع أجزاء الأمانة العامة ومراكز عملها الرئيسية (انظر A/55/780، الفقرات 4 إلى 13).
En la sección II de su informe, el Secretario General describe brevemente la situación de la tecnología en la Secretaría y confirma la validez de las observaciones anteriores de la Comisión Consultiva, es decir que, si bien se ha avanzado en la utilización de la tecnología de la información y las comunicaciones, no se conoce plenamente la situación de esa tecnología en la Secretaría y, por lo tanto, no ha sido posible elaborar una estrategia coherente ni los planes de ejecución conexos en toda la Secretaría y los principales lugares de destino (véase A/55/780, párrs. 4 a 13).