وتشمل مجالات العمل الأخرى التي ستنال اهتماما خاصا ما يلي: البرامج التثقيفية والإعلامية الفعالة؛ وتعزيز مساهمة المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الوطنية والمنظمات الشعبية وعناصر المجتمع المدني الأخرى ذات الصلة في أنشطة حقوق الإنسان التي تضطلع بها الأمم المتحدة على جميع المستويات، وفقا للولايات التشريعية السارية بشأن تلك المسائل؛ والاضطلاع بأنشطة وعمليات ميدانية فعالة في مجال حقوق الإنسان؛ والمساندة في تنفيذ نظام معزز للإجراءات الخاصة يعتمد على تحقيق التواؤم بين الأعمال المضطلع بها وترشيدها.
Entre otras esferas de trabajo que recibirán atención particular cabe señalar las siguientes: la ejecución de programas eficaces de educación e información pública; el fortalecimiento del aporte de las organizaciones no gubernamentales, las instituciones nacionales, las organizaciones populares y otros elementos pertinentes de la sociedad civil en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos en todos los niveles, de conformidad con los mandatos legislativos vigentes en relación con esas cuestiones; la realización de actividades y operaciones eficaces en la esfera de los derechos humanos y la prestación de apoyo para el establecimiento de un sistema más eficaz de procedimientos especiales basado en la armonización y la racionalización de los trabajos.