والسبب هو أن أحكاماً معينة من أحكام مشروع الاتفاقية (مثلاً: المواد 5 (ح) و 11 و 12 و 19 و 20 و 24) يمكن أن تخل بالعلاقة العادية بين المؤسسة التمويلية وحائز الحساب، وأن تتدخل في تقديم الائتمان على أساس الضمان المتمثل في رهن الحساب.
Ello se debe a que ciertas disposiciones del proyecto de convención (p. ej., los artículos 5 h), 11, 12, 19, 20 y 24) pudieran perturbar la relación contractual entre la entidad financiera y el titular de la cuenta, que sirve de base al crédito financiero otorgado sobre la garantía constituida por la pignoración de la cuenta.