102- ويعرض التقرير الأولي للجمهورية السلوفاكية بشأن اتفاقية حقوق الطفل، المقدم إلى لجنة حقوق الطفل في عام 1998، تحليلاً مفصلاً لوضع الأطفال المحرومين مؤقتاً، أو بصورة دائمة، من بيئة عائلية (أيتام، وأولاد توفى والداهم الطبيعيان، وأولاد مهجورون، وأولاد مصابون بإعاقة جسدية أو عقلية) ويقيمون في أراضي الجمهورية السلوفاكية ويتمتعون بحماية الدولة ومساعدتها CRC/C/11/Add.17)، الفقرات 91-99).
102. En el informe inicial de la República Eslovaca presentado al Comité de los Derechos del Niño en 1998, de conformidad con la Convención sobre los Derechos del Niño, se analiza detalladamente la situación de los niños privados provisionalmente o en forma permanente de un entorno familiar (huérfanos, niños que no viven con los padres biológicos, niños abandonados, niños discapacitados física y mentalmente) que viven en el territorio de la República Eslovaca y que reciben protección y asistencia del Estado (CRC/C/11/Add.17, párrs. 91 a 99).