وعلاوة على ذلك، ينبغي للدول الأعضاء أن تتخذ تدابير لمراقبة التعاونيات على قدم المساواة مع المؤسسات الأخرى، وأن تكفل تواؤم القانون المتعلق بالتعاونيات مع القوانين العامة النافذة؛
Además, los Estados Miembros deben tomar medidas para vigilar las cooperativas lo mismo que las demás empresas y asegurar la armonización de la ley de cooperativas con toda la legislación vigente;