18 - وفي 5 كانون الأول/ديسمبر 2000، وعملا بالفقرة 4 (ب) والفقرة 6 (و) من القرار 1267 (1999)، وافقت اللجنة على استثناء من تطبيق التدابير السالفة الذكر فيما يختص بمدفوعات يسددها إلى هيئة الطيران الأفغانية (وزارة الطيران المدني والسياحة)، اتحاد النقل الجوي الدولي، بالنيابة عن شركات الخطوط الجوية الدولية مقابل خدمات المراقبة الجوية.
El 5 de diciembre de 2000 y con arreglo a los apartados b) y f) de los párrafos 4 y 6, respectivamente, de la resolución 1267 (1999), el Comité concedió una exención de las medidas enunciadas anteriormente en relación con los pagos efectuados por la IATA a la autoridad aeronáutica del Afganistán (Ministerio de Aviación Civil y Turismo), por cuenta de diversas líneas aéreas internacionales en concepto de servicios de control de tránsito aéreo.