ولفت الانتباه إلى أنه إعداداً لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع لاستعراض مجموع المبادئ والقواعد المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف لمكافحة الممارسات التجارية التقييدية المقرر عقده في أيلول/سبتمبر 2000، تم تنظيم اجتماعات إقليمية كثيرة، ورغم أن هذا قد يبدو متعارضاً مع التوصية الواردة في تقرير التقييم بنقل التركيز من الحلقات الدراسية الإقليمية إلى مساعدة البرامج الوطنية، إلا أن العام الجاري كان في الواقع حالة استثنائية بسبب المؤتمر الاستعراضي ولأن المستوى العالي من الأنشطة الإقليمية لن يشكل اتجاهاً طويل الأجل.
Llamó la atención sobre el hecho de que, como preparación de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas para el examen de todos los aspectos del conjunto de principios y normas equitativos convenidos multilateralmente para el control de las prácticas comerciales restrictivas, que tendría lugar en septiembre de 2000, se habían organizado muchas reuniones regionales, y si bien ello podría aparecer en contradicción con la recomendación del informe de evaluación de que el énfasis se desplazara desde los seminarios regionales al apoyo a los programas nacionales, en realidad el presente año constituía un caso especial pues la Conferencia de examen y el elevado nivel de actividades regionales no representarían una tendencia a largo plazo.