ومنذ فترة وجيزة، أعلن رئيس مجلس الشيوخ في بورتوريكو عن معارضة الخطط التي كانت سارية لفرض اللغة الانكليزية بوصفها لغة رسمية لذلك الإقليم. وقال إنه من العبث محاولة فرض لغة رسمية على دولة ما في الوقت الذي لا يفهم هذه اللغة ولا يعرف كيف يستعملها 90 في المائة من السكان.
Hace poco el señor Presidente del Senado puertorriqueño oponiéndose a los planes que todavía a estas alturas siguen vigente por allá de imponer el inglés como idioma oficial de ese territorio, lo rechazaba y decía que era absurdo pretender convertir en idioma oficial de una nación, un idioma que el 90% de su población no entiende o no sabe utilizar.