ولم تدخر السلطات القبرصية التركية منذ البداية أي جهد لتخفيف حدة الصعوبات التي قد يواجهها القبارصة اليونان، ولا سيما بسبب عيشهم بعيدا عن جاليتهم.
Desde el primer momento, las autoridades turcochipriotas han hecho todo lo que ha estado a su alcance para reducir al mínimo las dificultades que podían encontrar los grecochipriotas, debido principalmente al hecho de vivir alejados de su comunidad.