10 - وفي إطار مسائل الدفاع، كان وصول الغواصة النووية &quot; تايرلس &quot; التابعة للبحرية الملكية البريطانية إلى جبل طارق في أيار/مايو 2000، لإصلاح أعطال فيها يستغرق إصلاحها بقاءها وقتا طويلا في الإقليم، موضوع تغطية إعلامية كبيرة أثناء الفترة المشمولة بالاستعراض.
En el contexto de los asuntos relacionados con la defensa, en el período que se examina, los medios de comunicación dieron amplia difusión a la llegada a Gibraltar, en mayo de 2000, del navío HMS Tireless, un submarino nuclear averiado, que requería reparaciones de gran magnitud en el Territorio.