الخدمات الاستشارية: إيفاد بعثات، بناء على طلب الحكومات، بشأن إسداء المشورة فيما يتعلق بطبيعة ونطاق الالتزامات التي تفرضها الاتفاقات الدولية لمراقبة المخدرات، وبشأن تدابير التنفيذ المعتمدة من جانب البلدان الأخرى ذات النظم والمفاهيم القانونية المماثلة؛ وتقييم الاحتياجات ووضع مقترحات المشاريع؛ وإعداد استعراضات وتقييمات وتقارير شاملة بشأن ما هو موجود حاليا في البلد المعني أو المنطقة دون الإقليمية المعنية من قوانين وترتيبات متصلة بالمخدرات ومن إجراءات التنفيذ والهياكل الأساسية؛ وإسداء المشورة بشأن الخيارات التشريعية والإدارية لإنفاذ جميع الاتفاقيات إنفاذا صحيحا وملائما، بما في ذلك الآليات الملائمة للمساعدة في كفالة التعاون الدولي الفعال في إطار الاتفاقيات؛ وصياغة السياسات التي تتمشى مع الاتفاقيات، وكذلك السياسات اللازمة لتنسيق الأنشطة التنفيذية لمراقبة المخدرات؛ وتوفير الخبرة اللازمة للمساعدة في صياغة التعليمات أو التشريعات ذاتها، وتوفير تشريعات تنفيذية نموذجية، وتوفير مشورة الخبراء بشأن مواءمة هذه التشريعات لتلائم الاحتياجات المحلية؛ وتحسين مراعاة الأصول المهنية من جانب القضاة والمدعين العامين لدى تطبيقهم القوانين المتصلة بالمخدرات، ولدى توفيرهم التعاون الدولي والقضائي والحصول عليه في مجالات تسليم المجرمين؛ وتوفير المساعدة القانونية، والمسائل ذات الصلة.
Servicios de asesoramiento: misiones, a petición de los gobiernos, para asesorarlos sobre la naturaleza y el alcance de sus obligaciones en virtud de los convenios internacionales de fiscalización de drogas y sobre las medidas prácticas adoptadas por otros países con sistemas y conceptos jurídicos similares; para evaluar las necesidades y formular propuestas de proyectos; para realizar exámenes y evaluaciones amplios y preparar informes sobre las normas, disposiciones y procedimientos de aplicación vigentes en relación con las drogas, así como la infraestructura del país o la subregión de que se trate; para asesorarlos sobre las opciones legislativas y administrativas para dar efecto de forma correcta y suficiente a todas las convenciones, lo que incluye mecanismos adecuados para garantizar la cooperación internacional efectiva con arreglo a las convenciones; para formular políticas acordes con las convenciones, así como coordinar las actividades operacionales de fiscalización de drogas; para aportar conocimientos especializados que los ayuden en la redacción de instrucciones o de las propias leyes, establecer modelos para su aplicación y prestar asesoramiento especializado sobre su adaptación a las necesidades locales; para aumentar la profesionalidad de los magistrados y los fiscales para aplicar las leyes relacionadas con las drogas y dar y recibir asistencia judicial internacional en materia de extradición, asistencia jurídica y cuestiones afines.