32 - ولا شك أن النمو الاقتصادي القوي في عام 2000 في البلدان التي تمر بمرحلة تحوُّل يمثــل نتيجـــة إيجابية ومشجِّعة؛ غير أنه يجب في الوقت نفسه أن يؤخذ في الحسبان أن ذلك لا يمثــل بالنسبة لعدد من البلدان سوى انتعاش محدود يأتي بعـد فتــرة طويلة من الركود الاقتصادي.
El vigoroso crecimiento registrado en 2000 en las economías en transición constituye un resultado favorable y alentador. Sin embargo, al mismo tiempo, se debe tener en cuenta que para varios países ese crecimiento representa tan sólo un ligero repunte después de una prolongada recesión económica.