غير أنه في حالة إعادة جمع شمل الأسرة، ظهرت مشكلات نتيجة الاختلافات الكبيرة بين التعريف التقليدي الواسع النطاق للأسرة على النحو المطبق في العديد من بلدان المنشأ والتعريف الأضيق نطاقاً &quot; للأسرة النووية &quot; المطبق في بلدان اللجوء الأخرى.
Sin embargo, cuando se trata de reunir a los miembros de una familia, han surgido problemas como consecuencia de las diferencias significativas entre la definición general normalmente aceptada de familia aplicada en muchos países de origen, y el concepto más limitado de &quot; familia nuclear &quot; aplicado por otros países de asilo.