52 - وبالنسبة إلى مشروع قاعدة البيانات الشاملة، تشير اللجنة الاستشارية إلى ما ورد في الفقرة 29 (د) `4 &apos; من تقرير الميزانية من أن الجهود المبذولة لتكييف النظام كي يتناسب مع الاحتياجات السريعة التغيير لمكتب المدعي العام قد أسفرت عن وجود مجموعات متعددة من قواعد البيانات وكشوف التفريغ التي لا تقوم إلا بجزء واحد من المهمة وتؤدي إلى إزدواج الجهود وانعدام الكفاءة.
Con respecto al proyecto de base de datos universal, la Comisión Consultiva toma nota de la observación que se formula en el párrafo 29 d) iv) del informe sobre el presupuesto en el sentido de que los esfuerzos por adaptar esos sistemas a las necesidades rápidamente cambiantes de la Oficina del Fiscal se habían traducido en múltiples series de bases de datos y hojas de cálculo electrónicas que sólo satisfacían las necesidades parcialmente, produciendo duplicaciones de esfuerzos e ineficiencias.