9 - لا تتوافــــر للجنة أية آلية رصد معينة للتأكد من التنفيذ الفعال لحظــــر توريــــد الأسلحة؛ وهي تود أن تشير إلى ملاحظاتها السابقة التي تؤكــــد اعتمادها اعتمادا كليا على تعاون الدول والمنظمات التي يكون بمقدورها تقديم معلومات عن انتهاك الحظر المفروض علــــى توريــــد الأسلحة.
El Comité carece de un mecanismo especial de supervisión que le permita verificar si se cumple de modo efectivo el embargo de armas y recuerda la observación que hizo en ocasiones anteriores de que, a ese respecto, depende exclusivamente de la cooperación de los Estados y las organizaciones que estén en condiciones de facilitarle información sobre la violación de ese embargo.