وإذ تحيط علما بالملاحظات الختامية الواردة في تقارير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن دوراتها الحادية والستين إلى الثالثة والستين (A/53/40، المجلد الأول، الفقرات 90-111)، ولجنة القضاء على التمييز العنصري عن دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين (A/54/18، الفقرات 337 - 361)، واللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها السادسة عشرة والسابعة عشرة (E/1998/22-E/C.12/1997/10، الفقرات 245-283)، ولجنة حقوق الطفل عن دوراتها الثامنة عشرة إلى الثالثة والعشرين (A/55/41، الفقرات 304-333)، واللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضـد المرأة عن دورتيها الثانيـة والعشرين والثالثة والعشرين (A/55/38، الفقرات 166-210)، وهي ملاحظات بشأن التقارير الأخيرة التي قدمها العراق إلى هذه الهيئات المكلفة برصد تنفيذ المعاهدات، وفيها تشير هذه الهيئات إلى وجود طائفة واسعة من المشاكل المتعلقة بحقوق الإنسان وترى فيها أن حكومة العراق ما زالت ملزمة بالوفاء بالتزاماتها التعاهدية، بينما تشير إلى الأثر السلبي للعقوبات على الحياة اليومية للسكان، وخصوصا النساء والأطفال؛
Tomando nota de las observaciones finales contenidas en los informes del Comité de Derechos Humanos sobre sus períodos de sesiones 61.º a 63.º (A/53/40, vol. I, párrs. 90 a 111), del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial sobre sus perídos de sesiones 54.º y 55.º (A/54/18, párrs. 337 a 361), del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre sus períodos de sesiones 16.º y 17.º (E/1998/22-E/C.12/1997/10, párrs. 245 a 283), del Comité de los Derechos del Niño sobre sus perídos de sesiones 18.º a 23.º (A/55/41, párrs. 304 a 333) y del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sobre sus períodos de sesiones 22.º y 23.º (A55/38, párrs. 166 a 210), sobre los recientes informes del Iraq, en que esos órganos de supervisión de tratados señalan una gran variedad de problemas de derechos humanos y sostienen que siguen vigentes las obligaciones que el Gobierno del Iraq contrajo en virtud de los tratados, señalando al mismo tiempo los efectos perjudiciales de las sanciones sobre la vida cotidiana de la población, particularmente las mujeres y los niños,