1- رهنا بالفقرة 2، يحق لأي دولة خلاف الدولة المضرورة أن تحتج بمسؤولية دولة أخرى إذا ارتكبت هذه الأخيرة فعلا غير مشروع دوليا يشكل انتهاكا جسيما لالتزام واجب للمجتمع الدولي للدول ككل وجوهري لحماية مصالحه الأساسي.
1. Con sujeción a lo dispuesto en el párrafo 2, todo Estado que no sea un Estado lesionado estará habilitado para invocar la responsabilidad de otro Estado si éste es autor de un hecho internacionalmente ilícito que constituye una violación grave de una obligación que es debida a la comunidad internacional de Estados en su conjunto y es esencial para la protección de sus intereses fundamentales.