وأصدرت حكومة جبل طارق في كانون الأول/ديسمبر 1999 ورقة عن السياسة العامة بعنوان &quot; ميناء جبل طارق: ما بعد عام 2000 &quot; بهدف زيادة الإيرادات من أنشطة الميناء الجارية &quot; وفتح مجالات جديدة للأعمال وإنشاء سلطة للميناء تحل محل إدارة الميناء الحالية.
En diciembre de 1999, el Gobierno de Gibraltar publicó un documento de política titulado &quot; The Port of Gibraltar: Beyond 2000 &quot; (El puerto de Gibraltar: más allá del año 2000) con el propósito de aumentar los ingresos derivados de las actividades portuarias en curso, generar nuevas actividades empresariales y crear una Dirección de Puertos que reemplazará al Departamento de Puertos existente.