2- لقد انقضت أكثر من ثلاثة عشر عاماً على انضمام اليمن إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، وفي هذه السنوات اضطلع العهد بدور رئيسي في مواصلة تعزيز وعي الناس بحقوق الإنسان كون الحريات العامة وحقوق الإنسان أساس المجتمع الديمقراطي، وتلك صفات أصلية في ذات الإنسان اليمني وهي من الضروريات بالنسبة لـه بل إنها لب الحياة وروحها.
2. Hace ya más de 13 años que el Yemen se adhirió al Pacto. Durante este período, el Pacto ha desempeñado un papel de primera importancia en los esfuerzos constantes por sensibilizar a la comunidad respecto de los derechos humanos que, junto con las libertades civiles, constituyen la base de la sociedad democrática. Son éstos atributos inherentes al yemenita, para quien son más que vitales; constituyen la esencia misma y el espíritu de la vida.