ومن بين أسباب النجاح الأبطأ نسبياً الذي تلا ذلك في المنطقة - بالمقارنة مثلاً مع جنوب شرقي آسيا - أوجه القصور في التعليم وعدم قدرة الدولة على الاضطلاع بدور يتلاءم جيدا مع الاحتياجات المتغيرة.
Entre los motivos del éxito relativamente menor que tuvo posteriormente la región, en comparación por ejemplo con el sudeste asiático, cabía citar las insuficiencias educativas y la incapacidad de los Estados para desempeñar sus funciones de acuerdo con la evolución de las necesidades.