(ج) التعاون الدولي والتنسيق والاتصال بين الوكالات (الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية) - التعاون مع الهيئات الحكومية الدولية (جماعة الأنديز، ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا، والسوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي، ومنظمة التعاون الاقتصادي، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، وجامعة الدول العربية، والاتحاد الأوروبي، والسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي، ومنظمة الدول الأمريكية، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، ومنظمة الجمارك العالمية، ومنظمة التجارة العالمية) في مجالات تيسير التجارة والتجارة الإلكترونية، والنقل، والتشغيل الآلي للجمارك وإصلاحها؛ التعاون مع المنظمات غير الحكومية (الرابطة الدولية لوكلاء الشحن، والرابطة الدولية للموانئ والمرافئ، والرابطة الدولية للنقل المتعدد الوسائط، والاتحاد الدولي للنقل على الطرق، والاتحاد الدولي للسكك الحديدية، وغرفة التجارة الدولية، واللجنة البحرية الدولية، وجمعية الشبكة الدولية &quot; إنترنت &quot; وسائر المؤسسات التعليمية، ورابطات المصدرين، ومنظمات تشجيع التجارة، وهيئات تيسير التجارة؛ تنسيق الأنشطة التي تقوم بها هيئات منظومة الأمم المتحدة (لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، واللجان الإقليمية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ، ومركز التجارة الدولية، ومنظمة العمل الدولية، والمنظمة البحرية الدولية، والاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية، والجامعة البحرية العالمية، وصندوق النقد الدولي، والبنك الدولي) في مجالات النقل، وتيسير التجارة، والتجارة الإلكترونية، وتنمية الموارد البشرية والتدريب والمشاركة في تلك الأنشطة؛ المشاركة في الأنشطة التي تضطلع بها المنظمات غير الحكومية والمراكز الأكاديمية الداعمة لأنشطة برنامج تطوير التدريب في ميدان النقل البحري و/أو برنامج التدريب وتنمية الموارد البشرية في ميدان التجارة الخارجية وسائر المؤسسات التعليمية (بما في ذلك الحلقات الدراسية والندوات وغيرها من الاجتماعات)؛
c) Cooperación internacional y coordinación y enlace interinstitucionales (presupuesto ordinario/recursos extrapresupuestarios). Cooperación con los órganos intergubernamentales (Comunidad Andina, Asociación de las Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN), Mercado Común para el África Meridional y Oriental (MECAFMO), Organización de Cooperación Económica (OCE), Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO), Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD), Liga de los Estados Árabes, Unión Europea (UE), Mercado Común del Sur (MERCOSUR), Organización de los Estados Americanos (OEA), OCDE, Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC), Organización Mundial de Aduanas (OMA), OMC) en las esferas de la facilitación del comercio, el comercio electrónico, el transporte, la automatización y la reforma de aduanas; cooperación con organizaciones no gubernamentales (Federación Internacional de Asociaciones de Expedidores de Carga, Asociación Internacional de Puertos, Asociación Internacional de Transporte Multimodal, Unión Internacional de Transportes por Carretera, Unión Internacional de Ferrocarriles, Cámara de Comercio Internacional, Comité Marítimo Internacional, Sociedad Internet, etc.), otras instituciones educativas, asociaciones de exportadores, organizaciones de promoción del comercio y órganos de facilitación del comercio; coordinación y participación en actividades de los órganos del sistema de las Naciones Unidas (CNUDMI, UNITAR, comisiones regionales, PNUD, CCI, OIT, OMI, UIT, OMPI, Universidad Marítima Mundial, FMI, Banco Mundial) en las esferas del transporte, la facilitación del comercio, el comercio electrónico y el desarrollo y la capacitación de los recursos humanos; participación en las actividades (incluidos seminarios, simposios y otras reuniones) de organizaciones no gubernamentales y centros académicos que apoyan las actividades de TRAINMAR y TRAINFORTRADE, y otras instituciones educativas;