يقدم هذا التقرير عملا بقرارات الجمعية العامة 52/200، و 53/185، و54/220، و55/197. ويستند التقرير إلى تقارير الأمين العام السابقة بشأن هذا الموضوع A/53/487)، و A/54/135-E/1999/88، و A/55/99-E/2000/86) ويستعرض الأنشطة الجارية التي تستهدف تخفيف أثر ظاهرة النينيو، كما يستعرض التوصيات الأولية التي أصدرها الفريق العامل المعني بالمناخ والكوارث، الذي أنشئ بقيادة المنظمة العالمية للأرصاد الجوية.
El presente informe, que se presenta en cumplimiento de las resoluciones 52/200, 53/185, 54/200 y 55/197 de la Asamblea General, es continuación de informes anteriores del Secretario General sobre este asunto (A/53/487, A/54/135-E/1999/88, y A/55/99-E/2000/86), y en él se examinan las actividades que se están desarrollando con el propósito de reducir los efectos del fenómeno de El Niño, así como las recomendaciones iniciales del Grupo de Trabajo sobre el Clima y los Desastres Naturales, que se ha establecido bajo la dirección de la Organización Meteorológica Mundial.