38 - ازداد مجموع مبلغ المساهمات في الموارد العادية من بلدان البرنامج بعد تطبيق الربط المحاسبي على التزام الحكومات بالمساهمة في تكاليف المكاتب المحلية في السنوات الأربعة الأخيرة: من 18.1 مليون دولار في عام 1996 إلى 18.6 مليون دولار لعام 2000، رغم قوة دولار الولايات المتحدة مقارنة بالعديد من هذه العمولات. (جميع المبالغ لعام 2000 ينبغي اعتبارها بمثابة مبالغ مؤقتة، ريثما يتم تثبيت مبالغ الإيرادات العادية النهائية في عام 1999 وتطبيق الروابط المحاسبية النهائية فيما يتعلق بالمدفوعات في التقرير السنوي الموجه نحو تحقيق النتائج).
La cantidad total de contribuciones a los recursos ordinarios aportadas por los países donde se ejecutan programas tras la aplicación del vínculo contable a los gastos de las oficinas locales ha aumentado en los últimos cuatro años: de 18,1 millones de dólares en 1996 a 18,6 millones de dólares para 2000, pese a la fuerza del dólar de los Estados Unidos respecto de muchas de esas monedas (todas las cifras correspondientes a 2000 deben considerarse provisionales, a la espera de que se confirmen las cifras definitivas de ingresos ordinarios para 1999 y se apliquen los vínculos contables definitivos en relación con los pagos de los gastos de las oficinas locales).