ومن هذه المشاكل مشكلة أساسية فعلاً، ومشتركة أيضاً بين أساليب الغربلة التي يتبعها المستخدم النهائي، تنجم عن كون المخاديم البديلة تعمل عادة بطريقة حيازة قوائم عناوين لمواقع على الشبكة (URLs) لا تسمح بالوصول إليها بسبب محتواها الضار أو غير المشروع.
Una dificultad muy importante, compartida con los métodos de filtrado por el usuario final, es consecuencia de que los servidores intermediarios funcionan normalmente sirviéndose de listas de direcciones en Internet (LUR) de sitios Web a los que no permiten el acceso por ser su contenido nocivo o ilegal.