وليست العوامل من قبيل الشعور الخاطئ بالأمان الذي ولده استئصال هذا المرض وما رافقه من ضغوط للمطالبة بتخصيص الموارد النادرة من موارد بشرية ومواد المراقبة الوبائية في الولايات والدوائر البلدية لمعالجة مشاكل أخرى أبرز رؤية (تفشي حمى الضنك، والإيدز، ومرض المكورات السحائية، إلخ) وتطبيق اللامركزية على هذه الأنشطة بإسنادها إلى الدوائر البلدية دون إجراء ما يلزم من نقل التكنولوجيا، إلا حفنة من العوامل التي قد تكون أدت إلى تردي نوعية مراقبة شلل الترهل الحاد وانخفاض مؤشراته.
La falsa sensación de seguridad que provoca la erradicación, y la presión para que los escasos recursos humanos y materiales de vigilancia epidemiológica de los Estados y distritos municipales se destinen a afrontar otros problemas más visibles (brotes de dengue, SIDA y enfermedades meningocócicas, entre otros) y la descentralización de estas actividades, que se han encomendado a los distritos municipales sin las transferencias de tecnologías necesarias, son algunos de los factores que pueden explicar las deficiencias de la calidad de la vigilancia de la parálisis fláccida aguda.