1 - التحولات الاقتصادية وما صاحبها في بعض الدول العربية من برامج إعادة الهيكلة الاقتصادية، والانضمام لاتفاقيات تجارية عالمية، وتقليص حجم الانفاق الاجتماعي، والمشكلات الناجمة عن حدة الفقر واتساع رقعته، وارتفاع معدلات البطالة، وإغفال البعد الديمغرافي في بعض السياسات التنموية، وازدياد حدة التفاوت الاجتماعي مما ينذر بالتنافر والاغتراب،
1. Los cambios económicos y los programas de reestructuración económica que llevan aparejados dichos cambios en algunos Estados árabes; la adhesión a acuerdos comerciales internacionales; la disminución de las partidas dedicadas a gasto social; los problemas derivados de la pobreza extrema y su incidencia creciente en la población; el aumento de las tasas de desempleo; la ausencia de un componente geográfico en algunas políticas de desarrollo, y el aumento de las diferencias sociales, que suscitan el fantasma de la incompatibilidad y la exclusión social;