52 - وخلال فترة الأحد عشر شهرا الأولى من السنة أدى ارتفاع الطلب والقيود التي فرضتها منظمة البلدان المصدرة للنفط على الإنتاج إلى ارتفاع السعر المتوسط لصادرات هذه البلدان من النفط الخام إلى أكثر من 60 في المائة من السعر المتوسط لعام 1999.
En los primeros 11 meses del año, una mayor demanda y los límites de producción fijados por la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) aumentaron la media de los precios de las exportaciones del petróleo crudo de esos países a niveles superiores al 60% del promedio de 1999.