(أ) دعم جهود أقل البلدان نموا لزيادة الاستثمار العام والخاص ونقل التكنولوجيا السلمية بيئيا [بشروط ميسرة تشمل شروطا تنازلية وتفضيلية] [بما يتفق مع حقوق الملكية الفكرية المنطبقة؛]
a) Apoyar los esfuerzos que realizan los PMA para aumentar las inversiones públicas y privadas y la transferencia de tecnologías ecológicamente inocuas [en condiciones favorables, incluso en condiciones de favor y preferenciales] en el sector manufacturero y de transformación, [de conformidad con los derechos pertinentes de propiedad intelectual aplicables];