31 - وقد أولت الدول الغربية أهمية قصوى للحقوق المدنية والسياسية مع تجاهل للحقوق الاقتصادية والاجتماعية، لا بل أن البعض منها ذهب إلى حد التصويت ضد القرارات الخاصة بهذه الحقوق وخاصة الحق في التنمية كما ذهب البعض من الدول الغربية إلى فرض شروط معينة في إطار تقديم المساعدة الاقتصادية للدول النامية تحت شعارات احترام حقوق الإنسان أو عدمه.
Los países occidentales otorgan la máxima importancia a los derechos civiles y políticos pero hacen caso omiso de los derechos económicos y sociales. Algunos países occidentales han llegado incluso a votar contra resoluciones relativas a esos derechos, en particular al derecho al desarrollo, y otros han impuesto condiciones específicas para la prestación de asistencia económica a los países en desarrollo so pretexto de que deben respetarse los derechos humanos.