والواقع أن نظام معلومات التأمين الصحي المشترك الذي أنشأه مكتب الأمم المتحدة في جنيف ومنظمة الصحة العالمية ومنظمة العمل الدولية والذي تستخدمه هذه المنظمات حالياً، وهو نظام يعتبر مفيداً بصفة خاصة، يشكل بالفعل أو لبنة من لبنات إنشاء نظام مشترك لتوفير خدمات التأمين الصحي للموظفين في جنيف.
De hecho, el sistema común de información sobre seguros de salud, creado y utilizado conjuntamente por la ONUG, la OMS y la OIT en el presente, y que se considera particularmente útil, constituiría el primer cimiento para la construcción de un servicio común de seguros del personal de Ginebra.