1 - وفقا للقانون الدولي التقليدي، تتمتع الدول وممتلكاتها بحصانة مطلقة من الولاية القضائية، إلا أن ممارسة الدول في هذا المجال اختلفت إلى حد كبير خلال السنوات الأخيرة.
1. De conformidad con el derecho internacional tradicional, los Estados y sus bienes gozan de inmunidad jurisdiccional absoluta, pero en los últimos años la práctica de los Estados sobre esta cuestión presenta grandes diferencias.