ينبغي للشرح أن يوضح أن الخسائر في المادة 31 والمواد 35 إلى 40 تعني &quot; الخسائر لأغراض الجبر &quot; ، وهذا يختلف عن &quot; الخسائر &quot; المفترضة بموجب المادة 43 &quot; لأغراض إعمال المسؤولية &quot; .
La observación o comentario debería dejar claro que el &quot; perjuicio &quot; a que se hace referencia en los artículos 31 y 35 a 40 es &quot; el perjuicio a efectos de obtener reparación &quot; , lo que difiere del &quot; perjuicio &quot; supuesto en virtud del artículo 43 &quot; a efectos de invocar la responsabilidad &quot; .