غير أن التأثير الحقيقي للأونكتاد في تعزيز النقاط التجارية ومساعدتها على الدخول في المرحلة التشغيلية، الذي يعتبر شرطا مسبقا أساسيا لإنشاء محافل النقاط التجارية الإقليمية/الوطنية، سيتوقف بصورة حاسمة على توافر الموارد من مصادر خارجة عن الميزانية.
Sin embargo, la efectividad con que la UNCTAD puede contribuir a reforzar los Centros de Comercio y ayudarles a hacerse operativos, lo cual es una condición necesaria para el establecimiento de foros regionales o nacionales, dependerá decisivamente de la disponibilidad de recursos extrapresupuestarios.