وفي عدد متزايد من البلدان، بدأت الشراكات بين الحكومات والمجتمع المدني تجمع بين الحكومات والمجتمع الدولي والعناصر النشطة المهتمة: المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والمنظمات غير الحكومية، والمنظمات النابعة من المجتمع المحلي، والمؤسسات الدينية والأكاديمية والقطاع الخاص.
En un número cada vez mayor de países, las alianzas entre el gobierno y la sociedad civil han comenzado a mancomunar los esfuerzos de los gobiernos, la comunidad internacional y los activistas interesados: las personas infectadas con el VIH/SIDA, las organizaciones no gubernamentales, las organizaciones de base comunitaria, las instituciones religiosas y académicas y el sector privado.