ووفقا للممارسة الثابتة التي تتبعها الأمانة العامة في تنفيذ هذا البند من النظام المالي، فإن المبالغ التي تصبح مستحقة وواجبة الدفع من الدول الأعضاء والتي تظل غير مدفوعة لا تعتبر متأخرة حتى أول كانون الثاني/يناير من السنة التالية للسنة المالية التي أصبحت فيها تلك الاشتراكات مستحقة.
De acuerdo con la práctica seguida habitualmente por la Secretaría en la aplicación de esta norma del Reglamento Financiero, las sumas adeudadas y pagaderas por los Estados Miembros que están pendientes de pago no se consideran sumas atrasadas hasta el 1° de enero del año siguiente al ejercicio económico durante el cual esas cuotas debían pagarse.