&quot; وتدرك غينيا الاستوائية إدراكاً كاملاً، في هذا الوقت الذي يضطرب فيه السلام والأمن الدوليين اضطراباً شديداً، أن هذه الأعمال الإرهابية في بداية القرن الحادي والعشرين هذا تمثل بالنسبة للعالم وللحضارة ولشعوبنا أكبر تحدٍ نواجهه منذ نهاية الحربين العالميتين وسقوط سور برلين. إنها تفتح أعيننا على الحقيقة المحزنة المتمثلة في أننا ما لم نتصرف بحسم وعلى نحو متضافر سوف نعاني من بداية تطورات عالمية من شأنها أن تؤدي بهذا الكوكب إلى تدمير ذاته.
En tales circunstancias de quebrantamiento grave de la paz y la seguridad internacionales, Guinea Ecuatorial es plenamente consciente de que desde finales de las dos guerras mundiales y la caída del muro de Berlín, estos ataques terroristas representan para el mundo y la civilización universal el mayor dilema para nuestros pueblos en estos comienzos del siglo XXI y nos traen a la memoria la triste realidad de que si no actuamos con determinación y coherencia, estaremos conociendo el comienzo de una evolución mundial capaz de conducir al planeta a su autodestrucción.