1- لا تكون لهذه الاتفاقية غلبة على أي اتفاق دولي أبرم، أو يمكن أن يبرم، ويتضمن أحكاما تتعلق بالمسائل التي تحكمها هذه الاتفاقية، شريطة أن يكون مقر المحيل واقعا في دولة طرف في ذلك الاتفاق وقت ابرام عقد الاحالة، أو يكون مقر المدين، فيما يتعلق بأحكام هذه الاتفاقية التي تتناول حقوق والتزامات المدين، واقعا في دولة طرف في ذلك الاتفاق وقت ابرام العقد الأصلي أو يكون القانون الذي يحكم العقد الأصلي هو قانون دولة طرف في ذلك الاتفاق.
1. La presente Convención no prevalecerá sobre ningún acuerdo internacional que se haya celebrado o pueda celebrarse y que contenga disposiciones relativas a las materias regidas por la presente Convención, siempre que el cedente esté situado en un Estado parte en ese acuerdo o, por lo que respecta a las disposiciones de la presente Convención que tratan de los derechos y obligaciones del deudor, siempre que el deudor esté situado en un Estado parte en ese acuerdo o la ley que rija el contrato de origen sea la ley de un Estado parte en ese acuerdo.