2- وبالسماح للطرفين باستبعاد تطبيق الاتفاقية ومخالفة أحكامها، أكد واضعو الاتفاقية المبدأ القائل بأن المصدر الأساسي للقواعد التي تحكم عقود البيع الدولي هو استقلالية الطرفين.() وبذلك اعترف واضعو الاتفاقية بوضوح بطبيعة الاتفاقية غير الالزامية() وبالدور المركزي الذي تلعبه استقلالية الطرفين في التجارة الدولية، وخاصة في البيع الدولي.()
2. Al permitir a las partes excluir la Convención y estipular en contra de sus disposiciones, los autores del instrumento afirmaron el principio en virtud del cual la fuente primordial de las reglas que rigen los contratos de compraventa internacional es la autonomía de las partes. De este modo, reconocieron claramente el carácter no vinculante de la Convención y la función central que desempeña la autonomía de las partes en el comercio internacional y, en particular, en la compraventa internacional. Excepciones