25- يسلم مشروع الاتفاقية، مثله مثل معظم النظم القانونية، بالتميز بين الإحالة نفسها باعتبارها نقلاً للملكية وعقد الإحالة باعتباره معاملة تنشئ التزامات شخصية (أي بعبارة أخرى: بين الإحالة وسببها، وهو بيع أو اتفاق ضمان أو هبة أو سداد).
25. Como la mayoría de los ordenamientos jurídicos, el proyecto de convención reconoce la distinción entre la cesión en sí, como acto de transmisión de bienes, y el contrato de cesión como acto consensual que crea obligaciones personales (en otras palabras, entre la cesión y su causa, es decir, una venta, un acuerdo de garantía, una donación o un pago).