17 - وبرغم اندلاع القتال في أيار/مايو وحزيران/يونيه 2000، وما نجم عنه من تأثير سلبي على عمليات البعثة، لا سيما في بداية الفترة التي يغطيها التقرير، علاوة على تأخر انتشار الأفراد العسكريين والموظفين المدنيين والظروف الصعبة الأخرى التي اكتنفت العمليات، رسّخت البعثة وجودها في سيراليون وبدأت الانتشار في مختلف مناطق محافظات البلد بحلول الربع الأخير من السنة المالية.
Pese al brote de hostilidades en mayo y junio de 2000, que afectó negativamente las operaciones de la Misión, sobre todo al principio del período que abarca el informe, y el retraso en el despliegue del personal militar y civil, así como otras condiciones difíciles para las operaciones, la UNAMSIL quedó establecida firmemente en Sierra Leona y comenzó su despliegue a las regiones provinciales del país en el cuarto trimestre del ejercicio económico.