وافقت اللجنة، في دورتها الثامنة والعشرين المعقودة عام 1995، على المشروع المضطلع به بالاشتراك مع اللجنة دال التابعة للرابطة الدولية لنقابات المحامين، والرامي إلى رصد التنفيذ التشريعي لاتفاقية نيويورك، 1958.(12) وإذ أكدت اللجنة أن الغرض من المشروع ليس هو رصد قرارات منفردة صادرة عن المحاكم تطبيقا للاتفاقية، فقد دعت اللجنة أيضا الدول الأطراف في الاتفاقية أن ترسل إلى الأمانة قوانينها المتعلقة بالاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وإنفاذها.
En su 28º período de sesiones celebrado en 1995, la Comisión aprobó el proyecto, emprendido conjuntamente con el Comité D de la Asociación Internacional de Abogados con objeto de observar la puesta en práctica en el ámbito legislativo de la Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras (Nueva York, 1958)12. Subrayando que la finalidad del proyecto no era hacer un estudio de cada uno de los fallos judiciales en que se aplicara la Convención, la Comisión hizo un llamamiento a los Estados parte en la Convención para que enviaran a la Secretaría la legislación en que se regulara el reconocimiento y la aplicación de los laudos arbitrales extranjeros.