71- وفيما يتعلق بنطاق الفصل الخامس، لوحظ أن هذا الفصل، بموجب الفقرة 4 من مشروع المادة 1، يمكن أن ينطبق على المعاملات التي تقع تماما ضمن نطاق مشروع الاتفاقية ككل (أي الاحالات الدولية للمستحقات أو احالات المستحقات الدولية، شريطة أن يكون مقر الطرف المعني واقعا في دولة متعاقدة وأن لا تكون المعاملة المعنية مستبعدة). أو على المعاملات التي تقع خارج نطاق أحكام مشروع الاتفاقية غير الفصل الخامس (بالنظر الى أن الفصل الخامس، خلافا لتلك الأحكام، يمكن أن ينطبق) بغض النظر عما اذا كان مقر أي طرف واقعا في دولة متعاقدة أم لا).
71. Respecto del ámbito de aplicación del capítulo V, se observó que, con arreglo al párrafo 4 del proyecto de artículo 1, el capítulo V sería aplicable a las operaciones que estuvieran plenamente incluidas en el ámbito de aplicación del régimen de la Convención en su conjunto (es decir, a la cesión internacional de créditos o a la cesión de créditos internacionales, con tal de que la parte pertinente estuviera situada en un Estado contratante y la operación pertinente no estuviera excluida) o a las operaciones que estuvieran excluidas del ámbito de aplicación de las disposiciones del proyecto de convención al margen del capítulo V (habida cuenta de que, a diferencia de esas disposiciones, el capítulo V podía ser aplicable, independientemente de si una de las partes estaba situada en un Estado contratante, pero con sujeción a que la operación pertinente no estuviera excluida).