&apos; 2 &apos; تحليل المعلومات عن مجموعة كاملة من المسائل المتصلة بالعلاقات بين القطاع الخاص في دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ والاتحاد الأوروبي ومد الهيئات ذات الصلة دورياً بهذه المعلومات، في سياق الاتفاق أو، بشكل عام، في سياق العلاقات الاقتصادية بين الجماعة وبلدان أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ؛
ii) analizar y proporcionar periódicamente información a los órganos pertinentes sobre todas las cuestiones relativas a las relaciones entre los sectores privados de la ACP y la UE, en el contexto del presente Convenio, o, de manera más general, las relaciones económicas entre la Comunidad y los países ACP; y