1- تدعو الفقرة 166 من خطة عمل الأونكتاد العاشر (TD/386) إلى تعزيز أنشطة الأونكتاد في مجال بناء القدرات، وخاصة من خلال دورات تدريبية منتظمة بشأن قضايا التجارة والتنمية الرئيسية، بغية تمكين البلدان النامية والبلدان المهتمة التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية من مواجهة التحديات الاقتصادية والتجارية العالمية على نحو أفضل.
1. En el párrafo 166 del Plan de Acción de la X UNCTAD (TD/386) se pide que se refuercen las actividades de fomento de la capacidad de la UNCTAD, en particular mediante cursos ordinarios de formación sobre las cuestiones fundamentales del comercio y el desarrollo para que los países en desarrollo y los países interesados con economías en transición estén en mejores condiciones para afrontar los problemas económicos y comerciales mundiales.