ومن الأمور المشجعة تزايد عدد المبادرات الرامية إلى إعفاء صادرات أقل البلدان نموا من الرسوم الجمركية ومن الخضوع لنظام الحصص. فضآلة حصة أقل البلدان نموا من التجارة العالمية تعني أن التكلفة الحقيقية التي ستتحملها البلدان المرتفعة الدخل والبلدان النامية الأخرى ستكون ضئيلة.
Era alentador el creciente número de iniciativas para conceder acceso con franquicia y fuera de cuota a los productos provenientes de los países menos adelantados; la participación minúscula de estos países en el comercio mundial significaba que el costo real para los países de ingresos altos y otros países en desarrollo sería insignificante.