وللمواطنين الحق في الحصول على هذا المعاش بعد إتمام فترة العمل الضرورية، وهي 25 سنة كحد أدنى، ويبلغون السن المحددة التي تتوقف على فئة الوظيفة (من سن 55 إلى 60 عاماً) وتتوقف، بالنسبة للنساء على عدد ما رَبيَّن من أطفال (سن 53 إلى 57 عاماً).
Los ciudadanos tienen derecho a ella cuando han completado el período de empleo requerido cuyo mínimo es de 25 años, y alcanzado la edad fijada, que depende de la categoría en el empleo (55 a 60 años de edad) y en el caso de las mujeres, del número de hijos que hayan criado (53 a 57 años de edad).