&quot; المحافظة على تطبيق قواعد القانون الدولي العرفي لمسؤولية الدول التي قد لا تعكسها مشاريع المواد بصورة كاملة والحفاظ على بعض الآثار الناجمة عن الإخلال بالتزام دولي التي لا تنبثق عن نظام مسؤولية الدول في حد ذاته، بل من قانون المعاهدات أو من ميادين أخرى من القانون الدولي &quot; A/CN.4/SR.2662، الصفحة 7 من النص الإسباني).
&quot; mantener la aplicación de las normas de derecho internacional consuetudinario de la responsabilidad de los Estados que el proyecto tal vez no refleje por completo y conservar algunos efectos de la violación de una obligación internacional que no derivan del régimen de responsabilidad de los Estados propiamente dicho, sino del derecho de los tratados o de otras esferas del derecho internacional. &quot; (A/CN.4/SR.2662, pág. 7)