غير أن الركن الثالث للمثلث -- البلد الموطن والدور الذي يقوم به عن طريق قوانينه وأنظمته وسياساته وتدابيره العملية -- يمكن أن يؤثر تأثيراً هاماً في تدفق الاستثمار الأجنبي المباشر والتكنولوجيا إلى البلدان النامية وأثره على التنمية.
Sin embargo, el tercer punto del triángulo -el país de origen y el papel que desempeña mediante sus leyes, reglamentos y políticas, y las medidas prácticas que adopta- puede ejercer una influencia importante en la corriente de IED y tecnología hacia los países en desarrollo y en sus repercusiones en el desarrollo.