47 - إذا قررت الجمعية العامة اتخاذ تدبير واحد أو عدد من التدابير المقترحة للحث على سداد الأنصبة المقررة في حينها وبالكامل ودون شروط، فسوف تحتاج للبت في ما إذا كانت ستعرف سداد المبالغ في حينها وفقا لفترة الثلاثين يوما ابتداء من تاريخ تحديد النصيب المقرر أو من أول كانون الثاني/يناير بعد التاريخ الذي أصبح فيه النصيب المقرر مستحق السداد والدفع، وذلك على نحو يتماشى مع تعريف المتأخرات الوارد في البند 5-4 من النظام المالي.
Si la Asamblea General decide adoptar una o más de las medidas propuestas para promover el pago puntual, completo e incondicional de las cuotas, tendrá que decidir si entiende por pago puntual el hecho dentro del plazo de 30 días a partir de la fecha del prorrateo o del 1° de enero siguiente a la fecha en que la cuota era adeudada y pagadera, conforme a la definición de mora contenida en el párrafo 4 del Reglamento Financiero.