وعلاوة على ذلك، فإن من شأن الاقتراح الحالي أن يمكن أية دولة من اتخاذ تدابير مضادة حتى وإن اختارت الدولة المضرورة نفسها ألا تفعل ذلك. وهذا ينطوي على احتمال كبير لزعزعة استقرار العلاقات التعاهدية.
Además, el texto actual permitiría a cualquier Estado tomar contramedidas incluso si el propio Estado lesionado optara por no hacerlo y ello puede constituir un importante factor de desestabilización en las relaciones convencionales.