وأضافت أن التثقيف المتواصل في الجهاز القضائي مسألة صعبة؛ إذ يتمتع القضاة بالاستقلال ولا يمكن إصدار الأوامر إليهم بحضور دورات تدريبية إلزامية.
Resulta más difícil disponer programas de instrucción continua en el sistema judicial; los magistrados son independientes y no se les puede ordenar que asistan a cursos obligatorios de formación.