وفضلا عن ذلك، فإن أي فترة من فترات الخدمة التي يكــون قــاض متقاعـــد أمضاها بصفتــه قاضيــا مخصصا لا يمكن حسابها أو إضافتها إلى سنوات الخدمة المؤهِّلة التي قد يكون قد قضاها إما مع المحكمتين الدوليتين أو مع محكمة العدل الدولية.
Además, los períodos de servicio de un magistrado ad lítem no se contarían para determinar los años de servicio acreditables que el magistrado jubilado pudiera haber tenido en cualquiera de los Tribunales Internacionales o la Corte Internacional de Justicia, ni tampoco se añadirían a ellos.