وكما يتبين من الفقرة 9-10 من الميزانية البرنامجية المقترحة، فإن هذا النقصان الكبير جاء نتيجة لانخفاض مستوى التمويل المقدم من وكالتي التمويل الرئيسيتين (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان) لأنشطة المشاريع القطرية، وانخفاض مستوى مشاركة الإدارة في تنفيذ مشروع كبير لإصلاح الشبكات الكهربائية، وتراجع درجة الاستجابة لطلبات التمويل الثنائي والمتعدد الأطراف من جانب المانحين من أجل أنشطة التعاون التقني، فيما عدا مجال الإدارة العامة (البرنامج الفرعي 8) حيث يتوقع حدوث زيادة نتيجة للالتزامات التي أُبلغت للإدارة.
Como se indica en el párrafo 9.10 del proyecto de presupuesto por programas, esta disminución sustancial es el resultado del menor volumen de fondos procedentes de los organismos de financiación tradicionales (PNUD y FNUAP) para actividades de proyectos en los países, un menor nivel de participación del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales en la ejecución de un importante proyecto de rehabilitación de una red de suministro de electricidad y una menor respuesta de los donantes bilaterales y multilaterales a las peticiones de financiación para actividades de cooperación técnica, excepto en lo que respecta a la administración pública (subprograma 8), donde se prevé un aumento en vista de las promesas de contribuciones recibidas por el Departamento.