22 - أثناء الفترة الفاصلة بين الدورتين (من أيار/مايو 2000 إلى أيار/مايو 2001)، واصلت أمانة الصندوق التعاون مع مكاتب المفوضية وغيرها من وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها الموجودة في الميدان، وبخاصة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وذلك في مجال نقل المعلومات الواردة من مسؤولي المشاريع التي يساعدها الصندوق ماليا أو المعلومات الموجهة إليهم، أو تقييم المشروع على أرض الميدان، أو مراقبة طريقة استخدام الإعانات المخصصة.
En el tiempo transcurrido entre períodos de sesiones (de mayo de 2000 a mayo de 2001), la secretaría del Fondo siguió cooperando con los representantes sobre el terreno de la Oficina del Alto Comisionado y de otros organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas, en particular el PNUD, en cuanto al intercambio de información con los responsables de proyectos financiados por el Fondo, la evaluación sobre el terreno del proyecto o el control de la utilización de las subvenciones concedidas.