رسالة مؤرخة 31 تشرين الأول/أكتوبر (S/2000/1054) موجهة إلى الأمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي وأرمينيا وبيلاروس وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان لإحالة البيان الصادر في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2000 في بيشكيك عن رؤساء دول الاتحاد الروسي وأرمينيا وبيلاروس وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان والذي يقترحون فيه عقد جلسة خاصة لمجلس الأمن بغية صياغة تدابير ملموسة لتسوية المشكلة الأفغانية بمشاركة جميع أطراف الصراع.
Carta de fecha 31 de octubre (S/2000/1054) dirigida al Secretario General por los representantes de Armenia, Belarús, la Federación de Rusia, Kazajstán, Kirguistán y Tayikistán por la que le transmitían una declaración de los Jefes de Estado de Armenia, Belarús, la Federación de Rusia, Kazajstán, Kirguistán y Tayikistán, firmada el 11 de octubre de 2000 en Bishkek, en la que proponían que el Consejo de Seguridad se reuniese en sesión especial con el fin de formular medidas concretas encaminadas al arreglo del problema afgano con la participación de todas las partes en el conflicto.