ولو كان قائما في سنة 2000 نظام تجري فيه الحسابات مرتين سنويا، أو لو كانت الحسابات قد أجريت على أساس مقارنة &quot; الصافي بالصافي &quot; ، لكان من المرجح جدا أن يختلف نمط المدفوعات وأن يختلف بالتالي عدد البلدان الواقعة تحت طائلة المادة 19.
Si en 2000 hubiera estado vigente un sistema de cálculos semestrales, o si los cálculos se hubieran hecho sobre la base de comparaciones entre cifras netas y cifras efectivas, la pauta de los pagos y, por ende, el número de Estados Miembros afectados por las disposiciones del Artículo 19 muy bien podrían haber sido diferentes.