وقد أبلغت اللجنة أن الجهود تجري لتعزيز جودة الوثائق المترجمة، بيد أن قدرة دوائر الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية على حد سواء قد تأثرت فيما تبذله من جهود لكفالة الجودة والطاقة بالقيود التي فرضتها الجمعية العامة في مقررها 51/408 المؤرخ 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1996 بشأن الاستعانة المؤقتة بالمتقاعدين.
Se informó a la Comisión de que se estaban desplegando esfuerzos para mejorar la calidad de los documentos traducidos, pero que tanto el servicio de interpretación como el de traducción se habían visto afectados en sus intentos por garantizar la calidad y la capacidad por las restricciones impuestas por la Asamblea General en su decisión 51/408, de 4 de noviembre de 1996, sobre la contratación temporaria de jubilados.