وفيما يتعلق بالإجراءات والمشاريع التي استحدثت في هذا المجال، ينبغي الإشارة إلى ما يلي: في كانون الأول/ديسمبر 1997، عقدت حلقة دراسية عن &quot; التوفيق بين العمل والحياة الأسرية والتضامن بين الأجيال &quot; ، قامت برعايتها المفوضية السامية للمساواة والأسرة، بالتعاون مع مركز بحوث ودراسات علم الاجتماع التابع للمعهد العالي لعلوم العمل والمؤسسات، والمديرية العامة الخامسة التابعة للجنة الأوروبية. وسعت الحلقة الدراسية إلى توعية أجهزة الإدارة العامة والمؤسسات الخاصة بالحاجة إلى تنفيذ السياسات في هذا المجال والإبلاغ عن الممارسات الجيدة للمبادرات التي ترعاها المؤسسات.
En cuanto a las medidas y los proyectos ejecutados en esa esfera, cabe mencionar los siguientes: en diciembre de 1997, se celebró un seminario sobre la conciliación de la vida laboral con la vida familiar y la solidaridad entre generaciones, promovido por el Alto Comisionado para la Igualdad y la Familia, en cooperación con el Centro de Investigación y Estudios Sociológicos del Instituto Superior de Ciencias del Trabajo y la Empresa y con la Dirección General y de la Comisión Europea, con el propósito de sensibilizar a los órganos de la administración pública y las empresas privadas sobre la necesidad de aplicar políticas en esa materia y de informar acerca de prácticas adecuadas en iniciativas propiciadas por las empresas.