وتتضمن مقدمة هذا التقرير معلومات ذات طابع عام تتعلق بالجهود المتصلة بالتعريف والإعلام بالاتفاقية وصكوك حقوق الإنسان الأخرى نظراً لأن تقارير مصر السابقة إلى اللجنة وردودها المكتوبة عليها أثناء النظر في تقرير مصر الدوري الثالث أشارت بالتفصيل إلى الإطار القانوني العام الذي يتم بمقتضاه حظر التعذيب؛ والوضعية القانونية لأحكام الاتفاقية؛ ووسائل الانتصاف والسلطات الضامنة.
La introducción al presente informe contiene datos de carácter general sobre la labor realizada para promover el conocimiento y la divulgación de la Convención y de otros instrumentos internacionales de derechos humanos, puesto que los informes previos de Egipto y sus respuestas escritas al Comité durante el examen del tercer informe periódico ya han descrito en detalle el marco jurídico general por el cual se prohíbe la tortura, la situación jurídica de las disposiciones de la Convención y las autoridades competentes y los medios de reparación existentes.