وبالتالي، فإن مكتب المنسق الخاص سيكثف عمله وفقا لهذه الاتجاهات مع الإشارة بوجه خاص إلى رصد وتحليل أوجه ضعف الدول النامية الجزرية الصغيرة، وتمكين لجنة السياسات الإنمائية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي من تقديم توصيات سليمة فيما يتعلق بإخراج الدول النامية الجزرية الصغيرة من قائمة أقل البلدان نموا.
En consecuencia, la Oficina del Coordinador Especial intensificará su labor en este sentido, especialmente la de supervisar y analizar la vulnerabilidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo, permitiendo así al Comité de Políticas de Desarrollo y al Consejo Económico y Social hacer recomendaciones fundadas respecto de la exclusión de los pequeños Estados insulares menos adelantados de la lista de los países menos adelantados.