وتواجه مثل الصعوبات، مثلا، شابا من مواطني بوليفيا لغته الوطنية هي الكيتشويه، ولكن لغة الاتصال التي يستعملها هي الإسبانية.
Con ese tipo de obstáculos tropezará, por ejemplo, un joven boliviano cuya lengua materna sea el quechua pero cuyo idioma de comunicación sea el español.