وذكر أن قائمة المؤشرات الواردة في الإطار المذكور في الإرشادات التوجيهية بشأن التقييم القطري المشترك إنما هي توجيهات وليست محدودة أو شاملة وأن الغرض من المؤشرات هو بيان التقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية لمؤتمرات الأمم المتحدة الكبرى ومؤتمرات القمة والاتفاقيات المعقودة في عقد التسعينات، وأن إطار المؤشرات يساعد أيضا في تحديد الفجوات في البيانات والمجالات التي تحتاج فيها النظم الإحصائية الوطنية إلى دعم.
Dijo que la lista de indicadores incluida en el marco que figuraba en las directrices sobre la evaluación común para los países suponía propuestas y no era obligatoria ni exhaustiva. Los indicadores estaban destinados a apreciar los progresos alcanzados respecto de los principales objetivos de desarrollo establecidos en conferencias, reuniones en la cumbre y tratados de las Naciones Unidas del decenio de 1990. El marco de indicadores ayudaba también a detectar omisiones de los datos y los aspectos en que era preciso fortalecer los sistemas naciones de estadística.