وفي الواقع، فإن المحاولات التي بُذلـت في سنتي 1990 و 1991 لإثـارة مسألتي تقرير المصير والسيادة فيما يتعلق بـ &quot; الشعب القبرصي التركي &quot; قد دفعت بمجلس الأمن إلى المطالبة في الفقرة 5 من القرار 716 (1991) &quot; إلى التقيد بالمبادئ التي وضعها مجلس الأمن كإطار دون إدخال مفاهيم تتعارض معها &quot; .
De hecho, las tentativas hechas en 1990 y 1991 de introducir las cuestiones de la libre determinación y la soberanía del &quot; pueblo turcochipriota &quot; hicieron que el Consejo de Seguridad, en el párrafo 5 de su resolución 716 (1991) se adhiriese a los principios establecidos por el Consejo de Seguridad como marco, sin introducir conceptos distintos de ellos.