ولقد عرَّف المعلم الإسلامي شائع الصيت إقبال، كما عرِّف الشاعر والمفكر الأوروبي غوتة أن الحوار لا يعني الاستيعاب، وإنما يعني إدراك الاختلافات وقبولها، واحترام التنوع، والإبداع في انتقائها.
El conocido profesor islámico Iqbal sabía -- al igual que Goethe, el poeta y pensador europeo -- que el diálogo no significa asimilación sino reconocimiento y aceptación de las diferencias, respeto por la diversidad y creatividad en su selección.