وتؤكد بيانات الدراسة الاستقصائية للعمل لعام 1997 أنه بعد حدوث اتجاه نزولي مؤقت تأخذ نسبة العاطلين لأجل قصير في الارتفاع ثانية، في حين تتسم نسبتهم بين النساء بأنها أعلى بعض الشيء بالمقارنة بنفس المؤشر بين الرجال.
Los datos del estudio sobre el trabajo en 1997 confirman que, tras una tendencia descendente temporal, la proporción de desempleados a corto plazo va de nuevo en aumento, mientras su proporción entre las mujeres es algo más alta en comparación con el mismo indicador entre los hombres.