18 - وفي أواخر عام 1999، بدأ مرصد مونتسيرات للبراكين في حملة تثقيفية عامة مكثفة محلية وإقليمية، شملت القيام برحلات إلى البلدان المجاورة والمملكة المتحدة بغرض تقديم المعلومات من مصادرها الأولية وإجراء مناقشات مع المسؤولين المعنيين بالكوارث، والمؤرخين المحليين، والجاليات من مواطني مونتسيرات وعامة الناس(12).
A fines de 1999, el Observatorio Vulcanológico de Montserrat inició una intensa campaña de educación pública, local y regional que incluyó, entre otras cosas, viajes a los países vecinos y al Reino Unido con objeto de suministrar información de primera mano y celebrar consultas con especialistas en desastres vulcanológicos, historiadores locales, comunidades de ciudadanos de Montserrat y el público en general12.