غير أنه ينبغي أن ندرك أنه قد توجد حالات ربما يؤذن فيها لكيان تجاري واحد فقط، في واقع الأمر، باستخدام شكل معدل لشعار الأمم المتحدة، ومن الأمثلة على ذلك، الحالات التي يبدي فيها كيان تجاري واحد فقط اهتمامه باستخدام الشعار فيما يتعلق بمبادرة معينة، أو التي ترجع إلى إبداء أحد المكاتب الفنية التابعة للأمم المتحدة رغبته في أن يقتصر الإذن على عدد صغير من الكيانات التجارية المشاركة في برنامج رائد أو، ربما، على هيئة واحدة فقط.
No obstante, debería reconocerse que tal vez haya situaciones en las que pueda autorizarse a una entidad del mundo empresarial únicamente a utilizar un emblema de las Naciones Unidas con modificaciones, por ejemplo en el caso de que tan sólo una entidad del mundo empresarial muestre interés en utilizar el emblema para alguna iniciativa o de que la oficina sustantiva de las Naciones Unidas desee limitar la utilización a tan sólo unas pocas o tal vez una entidad del mundo empresarial en un programa experimental.