وفي هذا الصدد، تشير اللجنة إلى تقريرها عن المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين الذي أوردت فيه تعليقا مفاده أنه ينبغي إجراء تقييم واقعي للخطوات والتدابير التي من شأنها تحقيق الأهداف المشروعة، وكذلك أنه سيكون من الصعب التركيز على موعد محدد لإنجاز ولاية المحكمة إلى حين معرفة متى يتم الانتهاء من التحقيقات وما هو العدد النهائي للمحتجزين رهن المحاكمة (انظر A/55/642، الفقرة 12).
A este respecto, la Comisión Consultiva recuerda el informe que sobre el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia presentó a la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones, en el cual observó que debía hacerse una evaluación realista de las medidas necesarias para alcanzar los objetivos mencionados y, además, que sería difícil fijar una fecha concreta para concluir el mandato del Tribunal hasta que se supiera cuándo se terminarían las investigaciones y cuál sería el número final de detenidos en espera de juicio (véase A/55/642, párr. 12).