وقبل أن أمضي في بياني، اسمحوا لي باسم الشعب البليزي أن أعرب لرئيس الولايات المتحدة الأمريكية ولشعبها، وخاصة لسكان مدينة نيويورك، عن أحر تعازينا للخسارة الفادحة في الأرواح التي قاسوها يوم 11 أيلول/سبتمبر.
Antes de continuar, sírvanse permitirme, en nombre del pueblo de Belice, expresar al Presidente y al pueblo de los Estados Unidos de América, sobre todo al pueblo de la Ciudad de Nueva York, nuestras sentidas condolencias por las enormes pérdidas sufridas el 11 de septiembre.