`3 &apos; المواد التقنية: صيانة وتحديث قواعد البيانات الحالية وإعداد قواعد بيانات بشأن مواضيع جديدة في القطاع الاجتماعي (1)؛ صيانة وتحديث وتوسيع قواعد البيانات الحالية بشأن مواضيع جديدة: تصميم نظم وصول سريع إلى قواعد البيانات. تحسين الآليات الهادفة إلى ربط شبكات الحواسيب الداخلية للجنة الاقتصادية بنظام المعلومات الاقتصادية والاجتماعية التابع للأمم المتحدة. وإنشاء شبكات إقليمية لها مكاتب إحصائية وطنية ومصارف مركزية للإسراع في جمع البيانات وتبادلها (1)؛
iii) Material técnico: mantenimiento y actualización de las bases de datos existentes y creación de bases de datos sobre nuevos temas relativos al sector social (1); mantenimiento, actualización y ampliación de bases de datos y creación de bases sobre nuevas esferas temáticas; desarrollo de sistemas de rápido acceso a las bases de datos; mejoramiento de los mecanismos de conexión con las redes informáticas internas de la CEPAL y con el sistema de información económica y social de las Naciones Unidas; y establecimiento de redes regionales con oficinas nacionales de estadística y bancos centrales para agilizar la recopilación y el intercambio de datos (1);