بيد أنه ما دام أن أغلبية السكان كانت تؤيد البقاء في إطار الجمهورية الفرنسية، فإن ذلك الاستفتاء كان سيؤدي في الحقيقة إلى تفاقم النزاع وتعريض النجاح المحرز للخطر.
No obstante, como la mayoría de la población habría estado a favor de permanecer dentro de la República Francesa, tal referendo hubiese conducido en realidad a una renovación del conflicto y hubiese obstaculizado el logro de los resultados favorables que se alcanzaron.