غير أن المجلس المشترك رأى أن الشروط اللازمة لإحراز تقدم في المفاوضات بدأت تتوافر في السنتين الأخيرتين: فمجلس التعاون قدم توجيهاته التفاوضية الرسمية وقوائم المنتجات الحساسة، كما اتخذ قرارات هامة في سبيل إقامة الاتحاد الجمركي لدول المجلس بحيث يدخل حيز النفاذ في موعد لا يتجاوز آذار/مارس 2005.
Sin embargo, el Consejo de Ministros Conjunto señaló que, en los últimos dos años, se han ido dando las condiciones para que avancen las negociaciones: el CCG había presentado sus directrices de negociación y listas de productos problemáticos y se habían adoptado decisiones importantes para establecer la Unión Aduanera del CCG, que deberá entrar en vigor en marzo de 2005 a más tardar.