وفي حين كانت الحاجة لا تزال قائمة في أحد البلدين إلى تحديد مؤشرات واقعية وانتقائها من أجل تقييم الأداء البرنامجي، سعى النظراء في المشروع في البلد الثاني، وخصوصا المنظمات غير الحكومية، إلى تحسين وتنقيح نواتج المشروع والمؤشرات، وذلك بدعم كبير من أفرقة الدعم القطري.
Mientras en un país era todavía necesario determinar y escoger indicadores realistas para medir la ejecución de los programas, en el otro, y con considerable apoyo del grupo de servicios técnicos a los países, el personal homólogo de los proyectos, especialmente el de las organizaciones no gubernamentales, había tratado de perfeccionar y revisar los productos e indicadores de los proyectos.