34 - ولذا فمن المُسلم به الآن في جميع المحافل وعلى كافة المستويات أن تنمية القطاع الخاص، لا سيما التصنيع، عنصر أساسي في تحويل اقتصاد أفريقيا وفي تحقيق الأهداف الاجتماعية المهمة مثل بلوغ معدلات أعلى من العمالة تحقق قدرا أكبر من الإنتاج، والمساواة في الدخل وتطوير القدرات الإنتاجية لدى النساء والقيام، بالاقتران مع التنمية الزراعية، بكبح تدفق الهجرة من الأرياف إلى الحواضر وتخفيف الضغوط على المراكز الحضرية.
En efecto, hoy día es algo reconocido en todos los foros e instancias que el desarrollo del sector privado, especialmente en la industrialización, es un elemento clave para la transformación de la economía de África y para el logro de importantes objetivos sociales tales como un nivel de empleo más alto y productivo, la equidad de los ingresos, la mejora de la capacidad productiva de la mujer y, en conexión con el desarrollo agrícola, la reducción de la corriente migratoria del campo a la ciudad y de la presión demográfica sobre los centros urbanos.