29 - إن اعتماد الاقتصادات الأفريقية الكثيف على المنتجات الأولية، مصحوباً بانخفاض نصيب أفريقيا في الأسواق العالمية لصادراتها الرئيسية وكذلك التدهور النسبي في أهمية هذه المنتجات في التجارة العالمية، قد أسهم بصورة كبيرة في انخفاض نصيب القارة في التجارة العالمية.
La marcada dependencia de las economías africanas en los productos básicos, combinada con la reducción de la proporción correspondiente a África en los mercados mundiales de sus principales exportaciones y la importancia relativa menor de sus productos en el comercio mundial, han contribuido notablemente a que el continente cuente con una proporción menor del comercio mundial.