1 - أُعد هذا التقرير استجابة لعدد من مقررات الدورة العشرين والدورة الاستثنائية الخامسة لمجلس الإدارة ، كما ترد بالتفصيل في الجزء المتعلق بالولاية أدناه ، وهو يتصل بالأنشطة التي اضطلع بها برنامج الأمم المتحدة للبيئة في مجالات مثل : التقييم والإعلام البيئيين ؛ وضع وتنفيذ أدوات السياسة البيئية المتصلة ، بجملة أمور منها ، تدهور الأراضي ، والمواد الكيميائية، والأنشطة البرية ، والشعاب المرجانية، والسلامة الأحيائية ؛ وتقديم الدعم لأفريقيا ؛ ونقل التكنولوجيا والصناعة ؛ مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الدورات المقبلة للجنة التنمية المستدامة ؛ وحالة البيئة في الأراضي الفلسطينية وغيرها من الأراضي العربية المحتلة .
1. El presente informe se ha preparado en respuesta a varias decisiones del Consejo de Administración adoptadas durante su 20° período de sesiones y su quinto período extraordinario de sesiones, como se explica en detalle a continuación en la sección relativa al mandato, y guarda relación con las actividades emprendidas por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en esferas como: evaluación e información medioambientales; formulación y aplicación de instrumentos de política medioambiental relacionados, entre otras cosas, con la degradación de la tierra, los productos químicos, las actividades en tierra, los arrecifes de coral y la seguridad de la biotecnología; el apoyo a África; la transferencia de tecnología y la industria; la contribución del PNUMA a los futuros períodos de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible; y la situación del medio ambiente en los territorios palestinos y otros territorios árabes ocupados.