19 - إن عملية التفاوض بين المملكة المتحدة وإسبانيا، التي تشجعها اللجنة باستمرار، لا ترمي إلى دعم توصل شعب الإقليم إلى درجة كاملة من الحكم الذاتي، بل تستهدف مناقشة شروط حل نزاع إقليمي، كما لو كان جبل طارق خاليا من البشر ولم تكن هناك أي مسألة تتعلق بحقوق الإنسان.
El proceso de negociación entre el Reino Unido y España, que el Comité sigue promoviendo, no está orientado a lograr que el pueblo del territorio alcance la plenitud del gobierno propio, sino a deliberar sobre las condiciones para resolver un conflicto territorial, como si no hubiera seres humanos en Gibraltar ni existieran problemas de derechos humanos.