كما أن هذا التقرير، الذي يشمل التطورات التي استجدت منذ صدور تقريري السنوي في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 (A/55/633-S/2000/1160)، مقدم استجابة لطلبات مجلس الأمن تقديم معلومات منتظمة عن التطورات الرئيسية في أفغانستان.
Este informe, que abarca los acontecimientos que se han producido desde la publicación de mi informe anual, el 20 de noviembre de 2000 (A/55/633-S/2000/1106), se presenta también en respuesta a la petición del Consejo de Seguridad de que se le mantenga informado periódicamente sobre los hechos más destacados en el Afganistán.