56- وعملت المفوضية، كجزء من أنشطتها في هذا الميدان، إلى جانب المنظمات غير الحكومية الدولية والمحلية العاملة في ميدان حقوق المرأة على التوعية، لا سيما بشأن مشاكل العنف القائم على أساس نوع الجنس، وعلى تمكين المرأة من اتخاذ مبادرتها الخاصة بها في هذا الصدد.
56. Como parte de sus actividades en esta esfera, el ACNUR ha trabajado conjuntamente con organizaciones no gubernamentales internacionales y locales que se ocupan de los derechos de la mujer para aumentar en particular la conciencia de los problemas de violencia atribuibles al género y para habilitar a las mujeres para que tomen sus propias iniciativas a este respecto.