وقد أُبلغت اللجنة في هذا الصدد بأن بعض البلدان تضيف شروطا جديدة للاتفاقات بعد إبرامها، كأن تشترط وجود صلة وثيقة بين الشخص المدان والبلد المعني، واتخاذ إجراء للتقييم من جانب إحدى المحاكم.
Al respecto, se informó a la Comisión de que algunos países están añadiendo nuevas condiciones al acuerdo, después de concluido, por ejemplo, y que exista una relación estrecha entre el condenado y el país en cuestión y la necesidad que un tribunal nacional efectúe un procedimiento de evaluación.