أما الاختلاف الموضوعي الرئيسي بين التعديل المقترح ونص مشروع المادة 9 في تقرير الفريق العامل (A/CN.9/466) فهو أن النص الثاني يجعل إحالة المستحقات الآجلة والمستحقات الإجمالية نافذة المفعول حيال أطراف ثالثة إذا لم يفعل القانون الوطني ذلك.
La principal diferencia de fondo entre la enmienda propuesta y el texto del proyecto de artículo 9 del informe del Grupo de Trabajo (A/CN.9/466) es que en este último surtiría efecto la cesión de créditos futuros y de créditos globales en lo que concierne a terceros si el derecho interno no lo dispone así.