وعندما هجرت ميليشيا الثوار برازافيل في كانون الأول/ ديسمبر 1998، أخذت معها الرجال والنساء والأطفال إلى الغابات، في ظل ظروف بالغة الصعوبة ودون أي حماية.
Cuando la milicia rebelde abandonó Brazzaville en diciembre de 1998 se llevó a los bosques a hombres, mujeres y niños, en condiciones extremadamente difíciles, sin protección alguna.