ومع أن جل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة المتداولة، التي يقدر أن عددها يبلغ 500 مليون قطعة سلاح، هي في أيدي قوات الشرطة وجيوش الحكومات ومالكيها قانونا من الأفراد، فإن عددا مهما منها يقع في أيدي القوات غير النظامية والمجرمين والإرهابيين.
Si bien la gran mayoría de los 500 millones de armas pequeñas y ligeras que se estima existen en circulación están en manos de las fuerzas policiales, los ejércitos de los Estados y propietarios privados legítimos, un número importante de ellas cae en manos de fuerzas irregulares, delincuentes y terroristas.