وتثير القلق أيضا الآثار العابرة للحدود التي يخلفها التلوث البحري على الدول الأرخبيلية في الحيز البحري شبه المغلق مثلما هو الحال في منطقة البحر الكاريبي.
Las consecuencias trasfronterizas de la contaminación marina para los Estados archipelágicos en los espacios marinos semicerrados como el Mar Caribe constituyen también una preocupación.