بيد أن المادة 41 تحول مفهوم جريمة الدولة وتصورها الآن بوصفها إخلالا جسيما بالتزامات تجاه المجتمع الدولي ككل، الأمر الذي لا يحول دون بروز مشاكل جديدة وحدوث خلط في الأمور ليس بالقليل.
El artículo 41, sin embargo, transforma el concepto de crimen de Estado y lo cataloga ahora como violación grave de obligaciones esenciales para con la comunidad internacional en su conjunto, lo que no elimina el surgimiento de nuevos problemas y no pocas confusiones.