1- التزاماً بما جاء بوثيقة العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وعملاً بالتشريعات والقوانين الصادرة في الجمهورية اليمنية المتعلقة بالحقوق المدنية والسياسية وتعزيز الإجراءات المتخذة في سبيل إعمال هذه التشريعات والقوانين، تقدم الجمهورية اليمنية هذا التقرير إلى لجنة العهد الدولي المعنية بحقوق الإنسان المنشأة بموجب المادة 40 من وثيقة العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
1. Con arreglo al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y a las leyes y disposiciones promulgadas en la República del Yemen en relación con los derechos civiles y políticos y con el fortalecimiento de las medidas para darles efecto, la República del Yemen presenta este informe al Comité de Derechos Humanos de conformidad con el artículo 40 del Pacto.