&quot; (4)(أ) تسعى كل دولة من الدولتين المتعاقدتين إلى اتخاذ التدابير اللازمة وسن التشريعات الضرورية لتوفير ما يكون مناسباً من التسهيلات والحوافز وغير ذلك من أشكال تشجيع الاستثمارات التي يقوم بها المستثمرون من الدولة المتعاقدة الأخرى. [...]
&quot; 4) a) Cada Estado Contratante procurará adoptar las medidas y la legislación necesarias para brindar los servicios, los incentivos y las otras formas de estímulo apropiados para las inversiones por inversores del otro Estado Contratante. [...]