(ج) وينبغي تنسيق سياسات وقواعد تأمين الموظفين في المنظمات الأعضاء في الخدمات الطبية المشتركة لكفالة المساواة في المعاملة والحقوق لجميع أفراد ملاك الموظفين تمشياً مع روح ونص النظام الموحد، وينبغي أن تسعى المنظمات فيما بعد إلى إيجاد، مثلها مثل المنظمات التي يقع مقرها في نيويورك، برنامج وحيد للتأمين على الموظفين في مركز العمل بجنيف بغية الاستفادة إلى أقصى حد ممكن من تجميع أكبر للمخاطر ومركزية تطبيقات تكنولوجيا المعلومات ووفورات الحجم؛
c) Deberían armonizarse las políticas y reglas del seguro del personal de las organizaciones participantes del SMC para garantizar que todos los miembros del personal reciban un trato igual y tengan iguales derechos, de conformidad con el espíritu y la letra del régimen común; posteriormente, las organizaciones deberían tratar de crear en Ginebra, como han hecho las organizaciones con sede en Nueva York, un único plan de seguro del personal, a fin de obtener los máximos beneficios de una mayor mancomunidad de riesgos, de la centralización de las aplicaciones de la tecnología de la información y de las economías de escala.