35 - أما مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) فهو يعتمد على الجهود التي بدأت أثناء فترة السنتين 1998-1999 عندما أجريت عملية كبيرة لتقييم وتنشيط المركز استجابة لقرارات الجمعية العامة ولجنة المستوطنــات البشريــــة (انظــــر قـــــراري الجمعيـــة 52/190 المــؤرخ 18 كانــــون الأول/ديسمبر 1997، و 51/177 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1996، الفقرة 19).
35. En el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat), los esfuerzos se iniciaron durante el bienio 1998-1999 con un proceso significativo de evaluación y revitalización en respuesta a las decisiones de la Asamblea General y la Comisión de Asentamientos Humanos (véanse las resoluciones de la Asamblea 52/190, de 18 de diciembre de 1997, y 51/177, párr. 19, de 16 de diciembre de 1996).