59- جرى، لغاية 1998 رصد مجالات حماية حقوق الإنسان ضمن ولاية فرادى الوزارات، (ولا سيما وزارات العمل والشؤون الاجتماعية، والتعليم، والشباب والرياضة، والداخلية، والعدل، والثقافة، والصحة، والوزير بغير وزارة)؛ وكانت مسؤولية رصد وتقييم الوفاء بالالتزامات الدولية ملقاة على عاتق وزارة الشؤون الخارجية.
59. Las distintas esferas de protección de los derechos humanos se vigilaron hasta 1998 en la jurisdicción de cada ministerio (en particular los Ministerios de Trabajo y Asuntos Sociales, Educación, Juventud y Deportes, Interior, Justicia, Cultura, Sanidad y el Ministro sin Cartera); la vigilancia y evaluación del cumplimiento de las obligaciones internacionales era responsabilidad del Ministerio de Relaciones Exteriores.