9 - ولا ينبغي أن يعتبر الإقليم متمتعا بالحكم الذاتي طالما أن الدولة القائمة بالإدارة تمارس منفردة سلطة وضع القوانين والنظم الأساسية الأخرى التي تؤثر على تطور الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي دون موافقة هذه الأقاليم وذلك اعتمادا على طرق مثل التشريع والأوامر المجلسية وغيرها من الطرق.
9. Mientras las Potencias administradoras ejerzan autoridad unilateral para promulgar leyes y otros reglamentos que afecten a los territorios no autónomos sin su consentimiento, recurriendo a leyes, decretos y otros métodos, no deberá considerarse autónomo un territorio.