وفي هذا الإطار سيدي الرئيس يعد دور المجتمع المدني من علامات هذا العصر، ويمكن القول أن مؤتمر نزع السلاح أحد المحافل الأخيرة في العالم التي يقاوم فيها عدد محدود من الدول أي دور للمجتمع المدني وللمنظمات غير الحكومية.
En este contexto, la activa participación de la sociedad civil se ha convertido en un signo de nuestros tiempos. A este respecto, la Conferencia de Desarme tal vez sea uno de los últimos foros del mundo en el que un limitado número de delegaciones sigue rechazando toda participación de la sociedad civil y las organizaciones no gubernamentales.