إن برنامج النفط مقابل الغذاء وإن ساهم في تخفيف وطأة المعاناة عن بعض فئات الشعب العراقي، إلا أنه لا يشكل على الإطلاق الآلية العملية المطلوبة لاحتواء ومعالجة ما أوقعته هذه الجزاءات وما زالت من مآس إنسانية كبيرة وآثار سلبية مدمرة للبُنى التحتية الوطنية ومؤسسات القطاعات الأساسية المعنية بتوفير خدمات الغذاء والدواء والتعليم وغيرها من المتطلبات الأساسية الأخرى للشعب العراقي.
A pesar de que el programa de petróleo por alimentos ha ayudado a aliviar el sufrimiento de algunos sectores de la sociedad iraquí, no es, evidentemente, el mecanismo práctico requerido para detener y enfrentar las tragedias humanas y los efectos destructivos de largo alcance que dichas sanciones siguen teniendo, no sólo en la infraestructura y las instituciones de los sectores de servicios básicos del pueblo iraquí, sino también en las necesidades más elementales del pueblo, incluidas las nutritivas, las médicas, las educacionales y otras.