وفي الدورة ذاتها، جددت الجمعية العامة دعوتها إلى مجلس الأمن بأن ينظر في وضع مزيد من الآليات أو الإجراءات لعقد المشاورات المنصوص عليها في المادة 50 من ميثاق الأمم المتحدة، مع الدول الثالثة التي تواجه أو قد تواجه مشاكل اقتصادية خاصة ناجمة عن تنفيذ التدابير الوقائية أو تدابير الإنفاذ التي يفرضها المجلس بمقتضى الفصل السابع من الميثاق؛ ورحبت بالتدابير التي اتخذها مجلس الأمن بما في ذلك القرار الذي اتخذه بإنشاء فريق عامل غير رسمي تابع للمجلس لوضع توصيات عامة بشأن كيفية تحسين فعالية الجزاءات التي تفرضها الأمم المتحدة؛ وأوصت بقوة بأن يواصل المجلس جهوده الرامية إلى زيادة فعالية لجان الجزاءات وشفافيتها، وتبسيط إجراءات عملها، وتيسير سبل اتصال ممثلي الدول المشار إليها أعلاه بها؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يضمن قيام الوحدات المختصة في الأمانة العامة بإيجاد القدرة الكافية والطرائق المناسبة والإجراءات التقنية والمبادئ التوجيهية الملائمة لكي يواصل جمع وتنسيق المعلومات المتعلقة بالمساعدة الدولية المتاحة للدول الثالثة، وأن يواصل وضع منهجية يمكن اتباعها لتقييم الآثار السلبية التي تلحق فعلا بالدول الثالثة المتضررة، وأن يستكشف تدابير ابتكارية وعملية لتقديم المساعدة إلى تلك الدول؛ ورحبت بتقرير الأمين العام الذي يتضمن موجزا لمداولات فريق الخبراء المخصص المعني بوضع منهجية لتقييم الآثار التي تلحق بالدول الثالثة من جراء تنفيذ التدابير الوقائية أو تدابير الإنفاذ، واستكشاف تدابير مبتكرة وعملية لتقديم المساعدة الدولية إلى الدول الثالثة المتضررة واستنتاجاته الرئيسية؛ وجددت دعوتها إلى الدول والمؤسسات الدولية ذات الصلة، داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها التي لم تقدم آراءها بعد بشأن التقرير سالف الذكر للقيام بذلك؛ وطلبت من جديد إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة أي آراء أخرى بشأن تقرير اجتماع فريق الخبراء المخصص؛ وقررت أن تحيل إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2001 أحدث تقرير للأمين العام بشأن الموضوع فضلا عن المواد الأساسية ذات الصلة؛ ودعت مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، والمؤسسات المالية الدولية، وغيرها من المنظمات الدولية، والمنظمات الإقليمية، والدول الأعضاء إلى أن تعالج، بشكل مباشر وأكثر تحديدا، المشاكل الاقتصادية الخاصة للدول الثالثة المتضررة من الجزاءات وأن تنظر لهذا الغرض في تحسين إجراءات التشاور من أجل إجراء حوار بناء مع هذه الدول؛ وطلبت إلى اللجنة الخاصة أن تواصل النظر، على سبيل الأولوية، في دورتها التي ستعقد في عام 2001 في مسألة تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة؛ وقررت أن تنظر في إطار لجنتها السادسة، أو في إطار فريق عامل تابع للجنة، في دورة الجمعية السادسة والخمسين، في تحقيق مزيد من التقدم في وضع تدابير فعالة تهدف إلى تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ القرار (55/157).
En el mismo período de sesiones, la Asamblea General, entre otras cosas, renovó su invitación al Consejo de Seguridad para que considerase la posibilidad de establecer nuevos mecanismos o procedimientos para celebrar consultas, en virtud del Artículo 50 de la Carta, con terceros Estados que afrontasen o pudiesen afrontar problemas económicos especiales como consecuencia de la aplicación de medidas preventivas o coercitivas que hubiese adoptado el Consejo en virtud del Capítulo VII de la Carta; acogió con beneplácito las medidas adoptadas por el Consejo de Seguridad, en particular su decisión de establecer un grupo de trabajo oficioso del Consejo para que elaborase recomendaciones generales sobre la forma de aumentar la eficacia de las sanciones de las Naciones Unidas, y le instó encarecidamente a que prosiguiese su labor para mejorar la eficacia y transparencia de los comités de sanciones, agilizar sus métodos de trabajo y permitir que los representantes de Estados mencionados anteriormente tuvieran acceso a ellos; pidió al Secretario General que velase por que las dependencias competentes dentro de la Secretaría desarrollasen la capacidad suficiente y las modalidades, los conocimientos técnicos y las directrices apropiados para continuar reuniendo y coordinando periódicamente información sobre la asistencia internacional a disposición de los terceros Estados afectados, que siguiera preparando una posible metodología para evaluar las consecuencias adversas que se hubieran producido efectivamente para terceros Estados y que tomase iniciativas con el fin de estudiar medidas innovadoras y prácticas de asistencia a esos Estados afectados; acogió con beneplácito el informe del Secretario General que contenía un resumen de las deliberaciones y las principales conclusiones de la reunión del grupo especial de expertos acerca del establecimiento de una metodología para evaluar las consecuencias adversas que se hubieran producido efectivamente para terceros Estados y sobre el estudio de medidas innovadoras y prácticas de asistencia internacional a esos Estados, y renovó su invitación a los Estados y organizaciones internacionales pertinentes, dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas, que aún no lo hubieran hecho a que formulasen sus observaciones acerca del informe antes mencionado; renovó su petición al Secretario General de que le presentara cualesquiera nuevas observaciones que deseara hacer acerca del informe de la reunión del grupo especial de expertos; decidió transmitir el informe más reciente del Secretario General sobre el tema, junto con los materiales de antecedentes pertinentes, al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2001; invitó a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, las instituciones financieras internacionales, otras organizaciones internacionales, las organizaciones regionales y los Estados Miembros a que tuviesen en cuenta de manera más concreta y directa los problemas económicos especiales de los terceros Estados afectados por las sanciones y que, con tal fin, considerasen la posibilidad de mejorar los procedimientos para celebrar consultas a fin de mantener un diálogo constructivo con esos Estados; pidió al Comité Especial que, en su período de sesiones de 2001, siguiera examinando con carácter prioritario la cuestión de la aplicación de las disposiciones de la Carta relativas a la asistencia a terceros Estados afectados; decidió examinar en su quincuagésimo sexto período de sesiones, en la Sexta Comisión o en un grupo de trabajo de ésta, los nuevos progresos realizados en la elaboración de medidas eficaces destinadas a aplicar las disposiciones de la Carta relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por las sanciones; y pidió al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo sexto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución (resolución 55/157).