138 - واختتم السيد سمبسون بيانه بأن عدد بعض العوامل التمكينية التي من شأنها أن تترجم مفهوم التنمية المستدامة إلى حقيقة واقعة، ومن بينها: إعداد بيانات ومعلومات أساسية؛ وتعزيز الطاقة الاستيعابية؛ وكفالة الغلة المستدامة والرصد والاستعراض الفعالين؛ ووضع سياسة عامة وتشريعات؛ واشتراك أفراد مدربين؛ وتحقيق الاستفادة من وفورات الحجم عن طريق التعاون الإقليمي؛ وتطبيق مبادئ توجيهية شفافة واضحة الصياغة.
El Sr. Simpson concluyó enumerando determinados factores que favorecerían la materialización del concepto de desarrollo sostenible, entre los que figuraban la generación de datos e información de referencia, el aumento de la capacidad de sustentación, un rendimiento sostenible, una supervisión y un examen eficaces, la formulación de políticas y leyes, la participación de personal capacitado, el logro de economías de escala mediante la cooperación regional, y la aplicación de directrices formuladas de manera clara y transparente.