لكن ما يضفي على الوضع تعقيدا هو موقف أنصار الاستقلال التام الذين لا يراعون ما نشأ على مر السنين من علاقات وثيقة بين بورتوريكو والولايات المتحدة التي يعيش فيها ما يربو على مليون مواطن بورتوريكي.
La situación se complica por la posición de los partidarios de la total independencia, que no toman en cuenta las estrechas relaciones establecidas a lo largo de muchos años entre Puerto Rico y los Estados Unidos, donde actualmente viven más de 1 millón de puertorriqueños.