أولا - 42 وتوضح اللجنة الاستشارية أن مؤشرات حجم العمل الواردة في الباب 2 لا ترسم صورة كاملة ويجدر ملاحظة أن مؤشرات حجم العمل بالنسبة لخدمات المؤتمرات مبينة في الميزانية البرنامجية المقترحة في قياس النواتج الفعلية ومن ثم فهي دالة على القدرة وليس على الطلب.
I.42 La Comisión Consultiva señala que los indicadores del volumen de trabajo que figuran en la sección 2 no permiten formarse una idea cabal de la situación. Los indicadores del volumen de trabajo en los servicios de conferencias, tal como figuran en el proyecto de presupuesto por programas, miden la producción efectiva y, por ende, son una función de la capacidad más que de la demanda.