وقد بُذلت جهود من أجل إدراج المسائل الجنسانية بشكل أكثر وضوحا ضمن التقارير الوطنية للتنمية البشرية، وتشجيع جمع الإحصائيات ذات الصلة المتعلقة بنوع الجنس من أجل التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، بما في ذلك تطوير المؤشرات الكمية المتصلة بحقوق الإنسان للمرأة، والأعمال المدفوعة وغير مدفوعة الأجر، وتعزيز المبادرات المتعلقة بمراعاة نوع الجنس عند وضع الميزانيات، ويولي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي اهتماما خاصا للمؤشرات المتعلقة بهشاشة وضع المرأة ولمراقبة التقدم المحرز على صعيد تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
Se tomaron medidas para incluir más explícitamente las cuestiones de género en los informes nacionales sobre el desarrollo humano, para promover la recopilación de datos relacionados con el género útiles para las evaluaciones comunes y los marcos de asistencia, y en concreto para elaborar indicadores cualitativos sobre los derechos humanos de la mujer, el trabajo remunerado y no remunerado, y la consolidación de las iniciativas de elaboración de presupuestos teniendo en cuenta la cuestión del género. El PNUD está especialmente interesado en los indicadores de la vulnerabilidad de la mujer y en seguir de cerca los avances realizados en la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.