أما الحكومة الفرنسية، فلم تضطلع فقط بدور الوسيط وإنما ساهمت مساهمة رئيسية في اتفاق نوميا، ولذلك ينبغي أن تعمل من أجل تجديد الحوار بين جبهة الكاناك وحزب التجمع والمضي قدما في تنفيذ العملية التي بدأت بتوقيع اتفاق نوميا.
Por su parte, el Gobierno de Francia no sólo era un intermediario sino también un participante importante en el Acuerdo de Numea y debía promover la renovación del diálogo entre el FLNKS y el RPCR y la continuación del proceso iniciado con la firma del Acuerdo de Numea.