وقد يحدث ذلك إذا كان الفرع أو المكتب الرئيسي واقعاً في دولة غير متعاقدة يحال فيها النزاع إلى قانون مقر المكتب الفرعي، في حين أنه بموجب مشروع الاتفاقية يحال إلى قانون مقر المكتب الرئيسي (انظر المادة 5 (ح)).
Así sucedería si la sucursal o la oficina central están situadas en un Estado no contratante cuyo derecho interno remita el conflicto a la ley del lugar de la sucursal, mientras que con arreglo al proyecto de convención ese mismo conflicto sería remitido a la ley del lugar de la oficina central (ver artículo 5 h)).