22 - عمدت معظم البلدان التي شهدت انخفاضا حادا في أنشطتها الاقتصادية خلال عام 1999 إلى وضع سياسات للاقتصاد الكلي في عام 2000 بالاستناد إلى عوامل رئيسية ثلاثة: (أ) الرغبة في اتخاذ الإجراءات اللازمة للحد من العجز المالي الهائل الموروث عن السنة السابقة؛ (ب) الرغبة، إذا ما سمح بذلك نظام معدلات أسعار الصرف، في إضفاء قدر أكبر من المرونة على السياسات النقدية بحيث تدعم تنشيط الاقتصاد دون التضحية باستقرار الأسعار؛ (ج) الحاجة إلى مسايرة تقلبات الأسواق المالية الدولية.
En el año 2000, en la mayoría de los países en que había habido una marcada desaceleración de la actividad económica en 1999 se formularon políticas macroeconómicas en que influyeron tres fuerzas principales, a saber: a) una disposición a adoptar las medidas necesarias para reducir los más elevados déficit fiscales heredados del año anterior; b) el deseo, siempre y cuando lo permitieran el régimen de tipo de cambio, de dar una mayor flexibilidad a la política monetaria para que respaldara la reactivación de la economía sin sacrificar la estabilidad de los precios; c) la necesidad de hacer frente a los vaivenes de los mercados financieros internacionales.