7 - وذكر الأمين العام، في تقريره، أنه يقترح أن يجري بالنسبة للقضاة المخصصين تطبيق شروط الخدمة التي أقرتها الجمعية العامة لقضاة المحكمتين الدوليتين وقواعد استحقاقات السفر والإقامة التي أقرتها لقضاة هاتين المحكمتين على النحو الوارد في تقريره عن شروط خدمة قضاة المحكمتين الدوليتين (A/52/520، المرفق الثالث) A/55/756)، الفقرة 19). وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن هذا النهج العام لا يتطابق تطابقا تاما مع أحكام المادة 13 مكررا ثالثا من النظام الأساسي للمحكمة التي تقضي بانطباق شروط وأحكام الخدمة المعدّلة بحسب الاقتضاء.
En su informe (A/55/756, párr. 19) el Secretario General proponía que a los magistrados ad lítem se les aplicaran las condiciones de servicio aprobadas por la Asamblea General para los magistrados de los Tribunales Internacionales y el reglamento de gastos de viaje y dietas para esos magistrados que figuraba en su informe sobre las condiciones de servicio de los magistrados de los Tribunales Internacionales (A/52/520, anexo III). La Comisión Consultiva señala que este criterio tan amplio no es totalmente compatible con lo dispuesto en el artículo 13 quáter del estatuto del Tribunal, en el sentido de que las condiciones de servicio serán, mutatis mutandis, las de los magistrados permanentes.