والنظام الأساسي هو نتاج حلّ توفيقي متوازن، ويتضمن العناصر الأساسية اللازمة لتمكين المحكمة في المستقبل من الإسهام في تحقيق أهداف ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه.
El Estatuto es el resultado de un compromiso equilibrado y en él figuran los elementos fundamentales necesarios para que la futura Corte contribuya a la aplicación de los objetivos y los principios de la Carta de las Naciones Unidas.