ولوحظ أن هذا المصطلح يوحي فيما يبدو بأن بعض البلدان سيكون لها وزن أكبر من وزن البلدان الأخرى في حين أنه من الضروري البحث عن القواسم المشتركة وليس عن تطلعات نخبة نصبت نفسها لهذه المهمة نظرا لما للدول من خلفيات سياسية واجتماعية واقتصادية متباينة.
Se puso de relieve que esta expresión parecía dar a entender que algunos países tendrían más peso que otros, cuando en realidad era necesario buscar denominadores comunes y no minar a las aspiraciones de una élite autodesignada, ya que los Estados tenían sistemas políticos, sociales y económicos diferentes.