(ج) إن قصور تمثيل المرأة في هياكل صنع القرار يرجع إلى أمور شتى، من بينها تأخُّر حصولها على المساواة من حيث الحقوق المدنية والسياسية، وإلى الحواجز التي تتدخل لتحول دون تمتعها بالاستقلال المالي ثم إلى صعوبة التوفيق بين الحياة المهنية والحياة الأسرية،
c) La escasa representación de la mujer en las estructuras donde se toman decisiones se debe, entre otras cosas, al tardío acceso de la mujer a la igualdad en materia de derechos civiles y políticos, a los obstáculos que se oponen a su independencia financiera y a la dificultad de conciliar sus obligaciones laborales con su vida familiar;