وخلافا لتنظيم العمل الإيجابي للخدمة المدنية والشركات الحكومية، يقضي التعديل سابق الذكر بشكل أضعف كثيرا من أشكال العمل الإيجابي.
A diferencia de las disposiciones que atañen a la acción afirmativa en la administración pública y las empresas estatales, la antedicha enmienda entraña una forma de acción afirmativa mucho más débil.