وانقطعت عملية الانتعاش بمفعول الركود في قطاع الصناعة التحويلية في عام 1997 (النمو الحقيقي في الناتج المحلي الإجمالي لم يتجاوز 0.3 في المائة) وبسبب الركود الاقتصادي الكبير الذي حدث في عامي 1998 و1999.
El proceso de recuperación quedó interrumpido por el estancamiento de la fabricación en 1997 (crecimiento real del PIB de sólo 0,3%) y la considerable recesión económica de 1998 y 1999.