ورغم أن جيلا جديدا من النساء قد دخل هذا المضمار فإن ثمة نسبة مئوية كبيرة، لا سيما بين النساء دون الثانية والثلاثين من العمر موظفات في وسائل الإعلام ولم يحصلن سوى على التعليم الثانوي ومن ثم فهن يجنحن إلى شغل وظائف ثانوية بينما النسبة المئوية الحالية من الصحفيات اللائي حصَّلن تعليما جامعيا تبلغ 61 في المائة.
Aunque ya ha hecho su aparición una nueva generación de mujeres, hay un considerable porcentaje de mujeres empleadas en los medios de comunicación, especialmente entre las personas menores de 32 años, que han terminado tan sólo sus estudios secundarios y, por consiguiente, suelen ocupar puestos de segunda categoría (no obstante, el porcentaje actual de mujeres periodistas con formación universitaria llega a 61%).