ففي الحالة التي تطلب فيها الدولة حكما تفسيريا محضا، تكون المطالبة مباشرة؛ لكن في الحالة التي تطلب فيها الدولة الحصول على حكم بدفع أموال أو ردها لمواطنها، تكون المطالبة غير مباشرة.
En los casos en que un Estado busque simplemente una reparación declaratoria la reclamación será directa; en tanto que en los casos en que un Estado busque una reparación monetaria o restitución para su nacional la reclamación será indirecta.