6 - وحسب المبين في المرفق الأول - باء `2 &apos; لهذا التقرير، تتعلق نسبة 84 في المائة من مجموع الاحتياجات الإضافية البالغ إجماليها 000 270 85 دولار بالاحتياجات التشغيلية الناشئة عن اقتراح اقتناء معدات إضافية لم ترصد لها اعتمادات في الميزانية الأولية للفترة 2000-2001، وكذا زيادة في الموارد اللازمة لنقل المعدات المملوكة للوحدات فيما يتصل بإعادة بعض الوحدات إلى أوطانها وتسلم قوات بديلة لمهامها.
Como se indica en el anexo I.B ii) del presente informe, las necesidades adicionales totales por valor de 85.270.000 dólares en cifras brutas, aproximadamente el 84%, se refieren a las necesidades operacionales en razón de la adquisición propuesta de equipo adicional, para lo cual no se habían consignado partidas en el presupuesto inicial para 2000-2001, así como al aumento de los recursos para el transporte de equipo de propiedad de los contingentes en relación con la repatriación de algunos efectivos y la llegada de contingentes de reemplazo.