13 - ونود التأكيد أنه لا ينبغي أن يوجد في الاتفاق المتعلق بالجوانب المتصلة بالتجارة لحقوق الملكية الفكرية ما يمنع الحكومات من اتخاذ تدابير لحماية الصحة العامة والتغذية، ولا ما يمنعها من ضمان إتاحة الأدوية الأساسية والأدوية المنقذة للحياة بأسعار تكون في متناول الجميع، وذلك بما يتفق مع شواغل الصحة العامة في البلدان النامية.
Afirmamos que ninguna de las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC ha de impedir que los gobiernos adopten medidas destinadas a proteger la salud y la nutrición del público ni que garanticen la asequibilidad de medicamentos esenciales y fármacos de importancia vital a fin de atender los problemas de salud pública de los países en desarrollo.