يكفل بأولوية مطلقة كل من الأسرة والمجتمع عامة والدولة للأطفال والمراهقين الحق في الحياة والصحة والتغذية والتعليم وأوقات الفراغ والتدريب المهني والثقافة والكرامة والاحترام والحرية والحياة ضمن الأسرة والمجتمع المحلي، وصونهم كذلك من أي شكل من أشكال الإهمال والتمييز والاستغلال والعنف والقسوة والاضطهاد.
Es deber de la familia, de la sociedad y del Estado asegurar al niño y al adolescente, con absoluta prioridad, el derecho a la vida, a la salud, a la alimentación, a la educación, al ocio, a la profesionalización, a la cultura, a la dignidad, al respeto, a la libertad y a la convivencia familiar y comunitaria, además de protegerlos de toda forma de negligencia, discriminación, explotación, violencia, crueldad y opresión.