:: وتعتبر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عملة ذات وجهين، حيث تتيح مواصلة عملية العولمة والاتصال بالعالم، لكنها تبقى مع ذلك ذات جذور محلية قادرة على أن تسهم في تعزيز الروابط الاجتماعية، وبناء المجتمعات المحلية موضع الاهتمام.
:: La tecnología de la información y las comunicaciones tiene dos caras: permite la mundialización y el acceso al mundo, pero también está arraigada a nivel local y puede contribuir a reforzar los vínculos sociales y crear comunidades de interés.