`5 &apos; مواد تقنية للمستخدمين الخارجيين - ورقة كمساهمة في التقييم الألفي للنظم الايكولوجية تعالج أوجه الترابط بين الاتفاقيات والاتفاقات الدولية ذات الصلة (1)؛ تقرير خاص استجابة للطلبات الواردة من اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، لا سيما فيما يتعلق بتشغيل بروتوكول كيوتو (1)؛ دورات لتدريب العاملين على آخر التطورات والتقنيات في مجال تحليل التلوث البحري والساحلي (6)؛ تقرير مدير مهام لجنة التنمية المستدامة عن تنفيذ الفصل التاسع (حماية الغلاف الجوي) من جدول أعمال القرن 21 (1)؛ وموقع معزز على شبكة الإنترنت خاص بالاتفاقيات العالمية، واتفاقيات البحار الإقليمية وخطط العمل المتصلة بها (2)؛ تقرير تقييمي عن الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية في أفريقيا (1)؛ تقارير استرشادية ومبادئ توجيهية ومنهجية لتبسيط إعداد التقارير الوطنية (الاتفاقيات المتصلة بالتنوع البيولوجي والاتفاقيات المتصلة بالمواد الكيميائية) (1)؛ مبادئ توجيهية ومنهجية لمساعدة البلدان النامية في معالجة مسائل حقوق الملكية الفكرية في إطار اتفاقية التنوع البيولوجي (1)؛ مبادئ توجيهية لنهج النظام الإيكولوجي الخاص بمصائد الأسماك المستدامة (1)؛ توصيات بشأن مواءمة القوانين الجمركية وسائر النظم الجمركية ذات الصلة لتنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف التي تتضمن أحكاما ذات صلة بالتجارة (1)؛ منشورات عن الاتفاقيات وخطط العمل المعنية بالبحار الإقليمية؛ طرائق لتوفير المراجع ومبادئ توجيهية بما في ذلك المبادئ التوجيهية المتعلقة برصد مصادر التلوث البحري البرية (1)؛ طرائق لتوفير مراجع تحليل التلوث البحري المتاحة على أقراص الحاسوب المدمجة (CD-ROM) ومواقع شبكة الإنترنت (1)؛ قواعد بيانات إقليمية لوحدات التنسيق الإقليمية التابعة لاتفاقيتي نيروبي وأبيدجان (2)؛ تقارير إقليمية عن حجم وانتشار وأسباب التلوث البحري (3)؛ تقرير دراسة حالة عن إدماج إدارة أحواض الأنهار كأحد مكونات الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية (1)؛ تقرير الاجتماع الأول لحوض المحيط الهادئ للاتفاقيات وخطط العمل المتعلقة بالبحار الإقليمية مع مقترحات لإجراءات المتابعة (1)؛ تقارير حلقات العمل الإقليمية التي تتبادل فيها البلدان خبراتها فيما يتعلق بالسلامة البيولوجية (4)؛ تقارير الدعم المستهدف المقدم من قبل برنامج الأمم المتحدة للبيئة فيما يتعلق باتفاقية التنوع البيولوجي، واتفاقية التجارة الدولية بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض، واتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة (واتفاقاتها الإقليمية)، واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني بشكل خطير من الجفاف و/أو التصحر في أفريقيا، واتفاقية بازل واتفاقية روتردام (6)؛ تقارير مؤتمرات الأطراف في اتفاقيتي أبيدجان ونيروبي، بما في ذلك خطط العمل المعتمدة لفترات السنتين (2)؛ وتقريرا الاجتماعين العالميين الرابع والخامس للاتفاقيات وخطط العمل المتعلقة بالبحار الإقليمية مع مقترحات لإجراءات المتابعة (2)؛ تقارير الاجتماع العام للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ واجتماعات مكتب الفريق (4)؛ تقارير البرنامج العالمي لتقييم تأثير المناخ واستراتيجيات الاستجابة له واللجنة المشتركة بين الوكالات والمعنية بجدول أعمال المناخ (2)؛ تقارير متعلقة بتنفيذ المبادرة الدولية للشعاب المرجانية في الاتفاقيات وخطط العمل المتعلقة بالبحار الإقليمية ذات الصلة (4)؛ تقارير متعلقة بالآثار المتكاملة وتقييمات التكيف المنفذة في إطار مشاريع مرفق البيئة العالمية (1)؛ تقارير متعلقة بالدور المحتمل لتغير المناخ وتأثيره على التنوع البيولوجي والتصحر (1)؛ تقارير متعلقة بحالة تنفيذ ترتيبات التوأمة بين اتفاقية هلسنكي (بحر البلطيق) واتفاقية نيروبي (البيئة البحرية والساحلية لمنطقة شرق أفريقيا) (2)؛ الأدوات والمبادئ التوجيهية اللازمة لتطبيق نهج الترابط بين الاتفاقيات على المستوى الوطني (2)؛ تقارير برنامج الأمم المتحدة للبيئة استجابة للطلبات المقدمة من منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (1)؛
v) Material técnico para usuarios externos: documento que se presentará como aportación a la Evaluación de Ecosistemas del Milenio, en que se abordarán los vínculos entre los convenios y los acuerdos internacionales conexos (1); un informe especial en respuesta a solicitudes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, particularmente en relación con la puesta en funcionamiento del Protocolo de Kyoto (1); cursos de capacitación de personal en las últimas novedades y técnicas en análisis de la contaminación marina y costera (6); informe del Director de Tareas de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre la aplicación del capítulo 9 (Protección de la atmósfera) del Programa 21 (1); sitio en la Web mejorado sobre los convenios mundiales y convenios y planes de acción para los mares regionales (2); informe de evaluación sobre la ordenación integrada de las zonas costeras de África (1); informes piloto, directrices y metodología para simplificar la presentación de informes nacionales (convenios relacionados con la diversidad biológica y los productos químicos) (1); directrices y metodología para prestar asistencia a los países en desarrollo en el examen de las cuestiones de derechos de propiedad intelectual en el marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica (1); directrices para la aplicación del enfoque por ecosistemas a las pesquerías sostenibles (1); recomendaciones para armonizar los códigos aduaneros y sistemas aduaneros conexos utilizados para hacer cumplir los acuerdos ambientales multilaterales con disposiciones pertinentes relativas al intercambio comercial (1); publicaciones referentes a los convenios y planes de acción sobre los mares regionales; métodos de consulta y directrices, incluidas las directrices para la vigilancia de la contaminación marina procedente de fuentes terrestres (1); métodos de consulta para analizar la contaminación marina que se podrán obtener en CD-ROM y en el sitio en la Web (1); bases de datos regionales para las dependencias de coordinación regionales de los convenios de Nairobi y Abidján (2); informes regionales sobre la magnitud, la dispersión y las causas de la contaminación marina (3); informe referente a un estudio monográfico sobre la integración de la ordenación de las cuencas fluviales como componente de la ordenación integrada de las zonas costeras (1); informe de la primera reunión de la cuenca del Pacífico relativa a los convenios y planes de acción sobre los mares regionales, con propuestas para la adopción de medidas complementarias (1); informes de los cursos prácticos regionales en que los países comparten sus experiencias en materia de seguridad de la biotecnología (4); informes sobre el apoyo prestado con fines determinados por el PNUMA al Convenio sobre la Diversidad Biológica, la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, la Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres (y sus acuerdos regionales), la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África, el Convenio de Basilea y el Convenio de Rotterdam (6); informes de las Conferencias de las Partes en los Convenios de Abidján y Nairobi, incluidos planes de trabajo bienales aprobados (2); informes de la cuarta y quinta reuniones mundiales de los convenios y planes de acción sobre los mares regionales, con propuestas para la adopción de medidas complementarias (2); informes de la reunión plenaria del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático y las reuniones de la mesa (4); informes del Programa mundial de evaluación de los efectos del clima y de estrategias de respuesta y del Comité Interinstitucional del Programa sobre el Clima (2); informes sobre la aplicación de la Iniciativa Internacional sobre los Arrecifes de Coral en el marco de los convenios y planes de acción sobre los mares regionales pertinentes (4); informes sobre las evaluaciones integradas de los efectos del cambio climático y la adaptación a ese cambio realizadas como parte de los proyectos del FMAM (1); informes sobre los posibles efectos del cambio climático para la diversidad biológica y la desertificación (1); informes sobre el estado de la aplicación de los arreglos de hermanamiento entre el Convenio de Helsinki (Mar Báltico) y el Convenio de Nairobi (medio marino y costero de la región de África oriental) (2); instrumentos y directrices para aplicar el enfoque de vínculos entre los convenios a nivel nacional (2); e informes del PNUMA en respuesta a las solicitudes del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques (1);