30- ومضى الخبير المختص قائلاً إن القضية الأساسية الثانية هي الهدف من المحاسبة. هل هو توفير المعلومات الإدارية للمديرين؟ أم هو توفير المعلومات المالية للدائنين والمستثمرين، والمعلومات الضريبية للحكومات؟ ولاحظ أن الأمر التوجيهي الرابع الصادر عن الاتحاد الأوروبي يشترط على المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم إعداد بيانات مالية لحماية الأطراف الثالثة.
30. La segunda cuestión fundamental era el objeto de la contabilidad. ¿Era facilitar información sobre la gestión a los administradores? ¿Era facilitar información financiera a los acreedores y los inversores e información fiscal para las administraciones? La Cuarta Directiva de la Unión Europea exigía que las PYME presentaran estados financieros para la protección de terceros.