وعلى العكس من ذلك، لم تشغل المرأة سوى 12 في المائة من الممثلين العامين في عام 1999 في المجالات القضائية الأكثر هامشية، مثل المحاكم العمالية، حيث يعمل الأفراد العاديون كممثلين للجمهور (فيمثلون نقابات العمال وأصحاب العمل) جنبا إلى جنب مع القضاة المهنيين.
Por el contrario, en órganos que funcionan en zonas periféricas, como los tribunales de trabajo, el porcentaje de mujeres entre los legos que colaboran con los jueces profesionales en nombre del público (representantes de empleados y sindicatos) es tan sólo 12%, conforme a datos de 1999.