12 - واستطردت قائلة إن هناك عددا من المسائل التي تستدعي اهتماما خاصا من اللجنة، ومنها طرائق عمل اللجنة، ولا سيما مناقشة المبرر المنطقي لعقد جلسة مغلقة قبل تقديم ردود من قِبَل وفد الدولة الطرف، وكفالة إجراء حوار بنَّاء بعد ذلك بشأن التقارير الدورية والمسائل التي أثيرت خلال ذلك الحوار وخلال إعداد واعتماد الملاحظات الختامية - والغرض من ذلك هو التركيز على الشواغل الحقيقية ذات الصلة التي تهم الدولة الطرف المعنية، وإتاحة الفرصة بالتالي لتقديم اقتراحات وتوصيات عملية وقابلة للتنفيذ.
Entre las cuestiones que reclaman especial atención por parte del Comité se encuentran sus métodos de trabajo, especialmente los motivos para celebrar una sesión privada antes de la presentación de las respuestas por la delegación de un Estado Parte y velar por un posterior diálogo constructivo sobre los informes periódicos, y las cuestiones planteadas durante ese diálogo y durante la preparación y aprobación de las observaciones finales -- que deben centrarse en las inquietudes reales y pertinentes de un Estado Parte concreto y, por tanto, en la formulación de sugerencias y recomendaciones prácticas y aplicables.