فحينما يقع أي إخلال على النحو المشار إليه في المادة 41 يجوز لجميع الدول اتخاذ تدابير مضادة، وذلك تبعا للظروف التي وقع فيها الإخلال بالقاعدة الأساسية وشريطة احترام الحدود التي تنص عليها مشاريع المواد.
Cuando se infringe una de las violaciones del artículo 41 todos los Estados están legitimados para adoptar contramedidas, de conformidad con las circunstancias que afectan a la vulneración de la norma primaria y siempre que se respeten las limitaciones establecidas en el proyecto.