وتعتزم هيئة مكافحة الاحتكارات أن تطلب مساعدة تقنية فيما يتعلق بما يلي: `1` إجراء مراجعة شاملة لقانون الاحتكارات من أجل جعل هذا القانون متواءماً مع التغيرات التي حدثت خلال العقدين الأخيرين على الصعيدين الوطني والدولي؛ و`2` بناء القدرات بغية تحسين مؤهلات/فهم موظفيها في شكل دورات تجديدية في ميدان تقنيات التحقيق وأساليب تحليل القضايا الخاصة بالمنافسة.
La Agencia tiene la intención de solicitar asistencia técnica para los fines siguientes: i) un examen amplio de la Ley sobre los monopolios con el fin de adaptarla a los cambios que se han producido en las últimas dos décadas en los ámbitos nacional e internacional; ii) el aumento de su capacidad con el fin de mejorar las cualificaciones y conocimientos de su personal mediante cursos de repaso sobre técnicas y métodos de investigación para analizar asuntos relativos a la competencia.