من الضرورة أن تضاف فقرة ثالثة للمادة 36 (أو المادة 35 في النص الذي تقترحه فرنسا)، تطرح المبدأ القاضي بأن الدولة المسؤولة عن فعل غير مشروع دوليا غير ملزمة بالرد إلا إذا كان الرد لا يجبرها على انتهاك التزام آخر من التزاماتها الدولية، وبالتالي لا يدفعها إلى ارتكاب فعل آخر غير مشروع دوليا.
Es necesario añadir al artículo 36 (o 35 en el texto propuesto por Francia) un tercer inciso, en el que se plantee el principio de que el Estado responsable del hecho internacionalmente ilícito no está obligado a la restitución sino en la medida en que ella no lo obligue a violar otra de sus obligaciones internacionales, y consiguientemente a cometer otro hecho internacionalmente ilícito.