رغم معدلات النمو والانتعاش الاقتصادي المشجع الذي أحرزته بعض الدول خلال السنوات الأخيرة كإحدى نتائج ثورة المعلومات والعولمة والتطور التكنولوجي الهائل في ميدان الاتصالات والانفتاح التجاري، إلا أن التقارير والإحصاءات الدولية الأخيرة أشارت إلى وجود تباطؤ وانخفاض ملحوظ في مستويات هذا النمو الاقتصادي العالمي، بل وإلى اتساع الاختلالات الاقتصادية بين دول الشمال والجنوب.
A pesar de los alentadores índices de crecimiento y recuperación económicos registrados en algunos países en los últimos años como resultado de la revolución en la información, la mundialización y el formidable desarrollo tecnológico en la esfera de las comunicaciones y los mercados, los informes y las estadísticas internacionales han indicado recientemente que el crecimiento económico mundial es ahora más lento debido a la falta de una estrategia clara de cooperación económica regional e internacional. Este ritmo lento en el crecimiento económico ha agravado a su vez el desequilibrio económico que existe entre los países del Norte y los del Sur.