:: في 21 و 22 أيار/مايو 2001 رعت حكومة كندا في أوتاوا حلقة دراسية لمنظمة الدول الأمريكية بعنوان: &quot; منظمة الدول الأمريكية ومؤتمر عام 2001: معالجة مسألة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه &quot; .
:: Los días 21 y 22 de mayo de 2001, en Ottawa, el Gobierno del Canadá patrocinó un seminario de la OEA titulado &quot; La OEA y la Conferencia de 2001: cómo abordar el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos &quot; .