148- وقد يكون أحد الحلول لمشكلة التحويل الوضعي هو صوغ اتفاقية متعددة الأطراف تقتضي الاعتراف المتبادل بين الدول المتعاقدة بالحقوق الضمانية المنشأة بصورة صحيحة بمقتضى قانون موقع الموجودات وتنظيم المفعول الموضوعي لهذه الشروط تجاه الأطراف الثالثة في الولايات القضائية على شكل موحد.
148. Una posible solución para el problema de ese desplazamiento o traslado pudiera ser el de un convenio multilateral por el que se previera el reconocimiento mutuo, entre los Estados contratantes, de las garantías reales válidamente constituidas con arreglo al derecho interno de la ubicación original del bien constituido en garantía y por el que se regularan de forma uniforme los efectos sustantivos de ese tipo de cláusulas contractuales frente a terceros ubicados en un país que haya otorgado su reconocimiento.