ويشير هذا الفشل إلى الجمود الذي أصاب عمل السجل ومن ثم عدم صلاحيته في شكله الحالي كوسيلة فاعلة لبناء الثقة وكآلية للإنذار المبكِّر.
Este fracaso evidencia y pone de relieve el estancamiento que ha afectado la labor del Registro y su actual invalidez como medio eficaz para fomentar la confianza y proveer una alerta temprana.