49 - ومضت قائلة إن حق الشعوب في تقرير المصـير مثبـت في الصكوك الدولية العديدة، ولا سيما في ميثاق الأمم المتحدة، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة والعهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية، وقرار الجمعية العامة 2621 (د-25) المؤرخ 12 تشرين الأول/أكتوبر 1970 وغيره من الصكوك التي اعتُـمدت حتى العام 1973، حين اتخذت اللجنة الخاصة قرارا طلبت فيه من الولايات المتحدة الامتناع عن أي أعمال من شأنها الحؤول دون إعمال حق الشعب البورتوريكي هذا.
El derecho de los pueblos a la libre determinación está consagrado en numerosos instrumentos internacionales, en particular la Carta de las Naciones Unidas, la Declaración Universal de Derechos Humanos, la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la resolución 2621 (XXV) de la Asamblea General, de 12 de octubre de 1970, y otros instrumentos aprobados antes de 1973, cuando el Comité Especial aprobó una resolución en la que instaba a los Estados Unidos a abstenerse de tomar medidas que pudieran entorpecer el ejercicio de ese derecho por el pueblo puertorriqueño.