10 - كذلك إذا أبلغ الأمين العام الدول الأعضاء بما عليها فيما يتعلق باشتراك مقرر طبقا لأحكام الفقرة 2 من المادة 17 من الميثاق، بحيث يكون الإخطـــار المطلوب بموجب البند 5-3 من النظام المالي قد وصل قبل انتهاء السنة التقويمية بثلاثين يوما، فإن الاشتراك يصبح مستحق الدفع في تلك السنة ويدرج بالتالي في حساب المتأخرات بموجب المادة 19 من الميثاق في 1 كانون الثاني/يناير من السنة التقويمية التالية إذا ظل غير مدفوع في ذلك التاريخ.
De manera análoga, si el Secretario General informara a los Estados Miembros acerca de sus obligaciones con respecto a las cuotas fijadas con arreglo al párrafo 2 del Artículo 17 de la Carta de manera que la notificación requerida de acuerdo con el párrafo 5.3 del Reglamento Financiero se recibiese más de 30 días antes del año civil, entonces las cuotas serían pagaderas ese año y, por consiguiente, se tendrían en cuenta al calcular las sumas atrasadas a efectos del Artículo 19 de la Carta al 1° de enero del año civil siguiente, si en esa fecha seguían pendientes de pago.