وعلى مدى الستين عاما الماضية ظل سكان فييكس، المحصورون في ربع الجزيرة بين القاعدة البحرية التابعة للولايات المتحدة وأرض القصف، يتعرضون للقصف المستمر، والضجيج الشديد، والتلوث، والتدهور المتصل للخدمات الأساسية، كالمستشفيات والمدارس.
Durante los últimos 60 años, los habitantes de Vieques, confinados a una cuarta parte de la isla, entre la base naval de los Estados Unidos y el campo de bombardeo, han sido expuestos a bombardeos continuos, ruidos excesivos, contaminación y un constante empeoramiento de los servicios básicos, como hospitales y escuelas.