وقالت إنه يتعين كذلك النظر على نحو متأن في سبب بقاء عدد الموظفين المختارين عن طريق امتحانات تنافسية وطنية على حاله منذ عام 1974 دون أي تغيير ملحوظ عن عدد الذين انتقلوا من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية إذ أنه لم يقرر حتى الآن ما إذا كان الانتقال من فئة إلى أخرى يعتبر ترقية أم تعاقدا.
Además, habría que examinar más detenidamente a qué se debe que el número de funcionarios seleccionados mediante concursos nacionales desde 1974 no difiera marcadamente del número de los que han pasado del cuadro de servicios generales al cuadro orgánico, en vista de que aún no se ha decidido si el paso de un cuadro a otro ha de considerarse un ascenso o una contratación.