`5 &apos; المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية: التعاون مع المنظمات غير الحكومية وجماعات المجتمع المدني التي مقرها في أمريكا الشمالية من أجل تعزيز الروابط البرنامجية وتبادل المعلومات؛ المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية - دعم تنظيمي يقدمه المكتب الإقليمي للمشاورات الإقليمية بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة وحكومتي الولايات المتحدة الأمريكية وكندا بشأن قضايا البيئة العالمية؛ اجتماعات لإقامة اتصالات مع المؤسسات في أمريكا الشمالية من أجل زيادة الالتزام بالاتفاقات الطوعية التي يرعاها برنامج البيئة؛ محاولة الحصول على الدعم من منطقة أمريكا الشمالية للاستجابة للطوارئ في المناطق الأخرى بما في ذلك إعداد أوراق عن خيارات التمويل من المنطقة من أجل العمل على مواجهة الطوارئ البيئية؛ التعاون مع المنظمات المتعددة الأطراف في منطقة أمريكا الشمالية من أجل تطوير برامج ومشروعات عن الموضوعات البيئية (مثلا المحيط الخضري، وغيره) بما في ذلك بناء القدرات في المناطق الأخرى؛
v) Oficina Regional para América del Norte: cooperación con las organizaciones no gubernamentales y grupos de la sociedad civil basados en América del Norte para promover vínculos programáticos e intercambios de información; apoyo organizativo de la Oficina Regional a las consultas regionales entre el PNUMA y los Gobiernos de los Estados Unidos de América y del Canadá sobre cuestiones relativas al medio ambiente mundial; reuniones de promoción con empresas de América del Norte a fin de lograr una mayor adhesión a los acuerdos voluntarios patrocinados por el PNUMA; solicitud de apoyo de la región de América del Norte para hacer frente a situaciones de emergencia en otras regiones, y elaboración de un documento sobre las posibles opciones disponibles en la región para financiar los trabajos sobre situaciones de emergencia ambiental; cooperación con las organizaciones multilaterales de la región de América del Norte para la formulación de programas y proyectos sobre temas medio ambientales (por ejemplo, en el ámbito urbano), incluido el fortalecimiento de la capacidad en otras regiones;