16 - وخلال فترة السنتين 2002-2003، ستقوم منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بإطلاق مشروع شامل بعنوان &quot; الجزر الصغيرة، صوت عام 2004 &quot; ، والذي سيساعد، عن طريق إدخال تكنولوجيات المعلومات والاتصال في وسائط الإعلام القائمة، أن تصبح آراء المجتمع المدني بشأن القضايا البيئية والإنمائية عنصر حفاز فعال من أجل الأنشطة التي تجري على أرض الواقع في الدول الجزرية الصغيرة النامية وتوفر أساسا مرجعيا لبقية العالم.
Durante el bienio 2002-2003, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) pondrá en marcha un proyecto multisectorial &quot; Voz 2004 de las pequeñas islas &quot; que, al combinar los medios de información existentes con las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones, ayudará a que las opiniones de la sociedad civil sobre cuestiones relativas al medio ambiente y el desarrollo pasen a ser un catalizador eficaz para las actividades en el terreno en los pequeños Estados insulares en desarrollo y sirvan de base de referencia para el resto del mundo.