وتنص المادة 49 منه على الآتي: &quot; مع مراعاة ما ورد في المادة 53 من هذا النظام تختص المحاكم في الفصل في جميع المنازعات والجرائم &quot; ؛
Conforme al artículo 49: &quot; Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 53, los tribunales serán competentes para fallar con respecto a todos los pleitos o delitos &quot; .