ولذلك فإن قيام مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين والمنظمة العالمية للملكية الفكرية باستحداث وحدات موازية لتوفير خدمات الرعاية الطبية لموظفيهما لا يشكل دليلاً على عدم الرضا عن الترتيبات الحالية فحسب بل إنه قد أدى أيضاً إلى زيادة حدة عملية التفكك ضمن دائرة الخدمات الطبية المشتركة.
La creación por parte del ACNUR y de la OMPI de dependencias de atención médica paralelas para atender a su personal no sólo demuestra un descontento con los actuales procedimientos sino que ha acentuado también aún más el proceso de desintegración existente dentro del SMC.