وعلى وجه خاص، فقد دأبت اللجنة تقليديا على حماية الأشخاص المحرومين من حريتهم، ومن المهم ألا تلتجئ عمليات حفظ السلام إلى أية مبادرات قد تؤدي إلى إضعاف هذا الدور، فالخلط الذي يحتمل أن ينجم عن ذلك يمكن أن يضر بمصالح الأشخاص المشمولين بالحماية.
En particular, el CICR se ocupa tradicionalmente de proteger a los prisioneros. Es importante que en el curso de las operaciones de mantenimiento de la paz no se adopten decisiones que puedan menoscabar esta función. Cualquier posible confusión podría ir en detrimento de los intereses de las personas que han de protegerse.