وفي كثير من الأحيان، منع الموظفون المحليون من عبور نقاط التفتيش إلى داخل وخارج مناطق الضفة الغربية، وبذلك حيل دون قيام الموظفين بالمهام الضرورية بالنسبة للوكالة لأداء مهمتها الإنسانية.
En numerosas ocasiones se prohibió a los funcionarios de contratación local cruzar los puestos de control para entrar o salir de zonas de la Ribera Occidental, impidiéndoles desempeñar tareas necesarias para cumplir el mandato humanitario del Organismo.