149 - وبأمر مؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1992 (تقارير محكمة العدل الدولية لعام 1992، الصفحة 763 (النص الانكليزي))، قام رئيس المحكمة، آخذا في اعتباره موافقة الطرفين، بتحديد 31 أيار/مايو 1993 كموعد نهائي لإيداع مذكرة إيران و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 لإيداع الولايات المتحدة مذكرتها المضادة.
Mediante providencia de 4 de diciembre de 1992 (I.C.J. Reports 1992, pág. 763), el Presidente de la Corte, habida cuenta del acuerdo entre las Partes, fijó el 31 de mayo de 1993 como plazo para la presentación de la memoria de la República Islámica del Irán y el 30 de noviembre de 1993 para la presentación de la con-tramemoria de los Estados Unidos.