بل إن من العوامل التي تؤثر تأثيرا سلبيا أعمق على الجهود الرامية لإنعاش المناطق الريفية، النزوح الانتقائي بين الجنسين ففي الأسر المعيشية للمزارعين بالمناطق الريفية تشهد الوثائق بنقص عدد النساء في هذا البلد وكذلك في غيره وهذا الاتجاه لا يبدو سهلا في تصحيح مساره.
Un factor que incide negativamente en los esfuerzos que se despliegan por revitalizar las zonas rurales es la emigración selectiva entre los sexos: en las familias de agricultores de las zonas rurales, tanto de Grecia como de otros países, se advierte la escasez de mujeres, y no parece fácil que esta tendencia se modifique.