ففي غمار المفاوضات الجماعية، حاولت البلدية تجاوز نقابة العمال باللجوء إلى التعامل مع متعاقد من القطاع الخاص لتقديم خدمات يقدمها عادة عمال البلدية.
En medio de las negociaciones colectivas, la municipalidad había tratado de circunvenir el sindicato mediante la contratación de una empresa privada para prestar los servicios prestados normalmente por los empleados de la municipalidad.