23 - السيدة شوب- شيلينغ: أكدت على ضرورة إعادة تقييم تعريف العمل &quot; الخفيف &quot; والعمل &quot; الشاق &quot; . فمثلا يضطر العاملون في الزراعة إلى الانحناء بشكل متكرر وإلى التعرض لمبيدات الآفات. ويعاني المعلمون العاملون في مجال الرعاية الصحية من طول مدة العمل ومن النوبات الليلية. ويتحمل هؤلاء الذين يعملون فيما يسمى بالصناعات &quot; الخفيفة &quot; الضغط على العينين ومستويات عالية من الضجيج.
La Sra. Schöp-Schilling pone de relieve la necesidad de reevaluar las definiciones de trabajo &quot; pesado &quot; y &quot; liviano &quot; : por ejemplo, los trabajadores agrícolas deben agacharse frecuentemente y están expuestos a pesticidas; los maestros y los trabajadores de la salud sufren de exceso de trabajo, jornadas nocturnas e involucramiento emocional, y quienes trabajan en las industrias llamadas &quot; livianas &quot; deben soportar fatiga visual y elevados niveles de ruido.