وبالتالي فإن معظم الوظائف الطبية - الإدارية التي تؤديها الدائرة منذ إنشائها على أساس روتيني آلي تعكس احتياجات أعضائها كما تعكس ما تتسم به قواعد وإجراءات منظومة الأمم المتحدة من طابع قديم ومعقد إلى حد ما ولا سيما فيما يتصل، في حالة دائرة الخدمات الطبية المشتركة، بالإشراف على الإجازات المرضية أو إصدار شهادات اللياقة الصحية للموظفين على سبيل المثال.
Así, la mayor parte de las funciones medicoadministrativas que desempeña de forma sistemática y mecánica desde sus inicios reflejan las demandas de sus miembros y también el carácter algo complejo y arcaico de las reglas y procedimientos del sistema de las Naciones Unidas, en el caso del SMC en especial, en lo que atañe a la aplicación de los requisitos para conceder licencias por enfermedad o autorizaciones médicas.