4 - وتشير اللجنة إلى أنه، وفقا لما ذُكر في الفقرتين 7 و 25 من تقريرها السابق (A/55/941)، أدت الظروف المتعلقة بتدخل الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، حسبما أُجمل في عدد من تقارير الأمين العام المقدمة إلى المجلس وإلى الجمعية العامة، إلى عدم وجود ميزانية رسمية لعمليات البعثة للفترتين المنتهيتين في 30 حزيران/يونيه 2001 و 30 حزيران/يونيه 2002.
La Comisión Consultiva recuerda que, como se indica en los párrafos 7 y 25 de su informe anterior (A/55/941), por circunstancias relacionadas con las actividades de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo, descritas en una serie de informes del Secretario General al Consejo y a la Asamblea General, no se preparó un presupuesto oficial para las operaciones de la MONUC respecto de los períodos que concluían el 30 de junio de 2001 y el 30 de junio de 2002.