فعلى سبيل المثال، إذ لم يكن قانون محلي يعترف بصحة احالة مستحقات على سبيل الضمان ما لم يكن المستحق مجردا بوضوح في اتفاق الضمان، وكان هذا القانون هو القانون المنطبق، فمن المفترض أن احالة مستحقات موصوفة بشكل عام غير محدد ستظل صحيحة بمقتضى الاتفاقية.
Por ejemplo, si la legislación de un país no reconoce la validez de una cesión de créditos mediante garantía, a menos que el crédito esté claramente especificado en el acuerdo de garantía, y si esta legislación resulta aplicable, cabe suponer que la cesión de créditos de descripción general seguirá teniendo validez en virtud de la Convención.