أما إذا كان حقاً مستقلاً ولكنه قابل للنقل، وجب على المحيل أن يجري عملية نقل جديدة، وكما هو مشروح في التعليق (A/CN.9/470، الفقرة 105) يُترك أمر الفصل فيما إذا كان هذا الحق حقاً تبعياً أو مستقلاً للقانون الذي يحكمه.
Si es una garantía independiente pero transferible, el cedente estará obligado a realizar un nuevo acto de transferencia. Como se explica en el comentario (A/CN.9/470, párr. 105), la cuestión del carácter accesorio o independiente de la garantía se dejará a la ley por que ésta se rija.