فمثلاً يمكن أن يموّل البيع الدولي لمصنع بقرض مصرفي يقدم للمشترى أو للبائع، وفي تلك الحالة يكون القرض مستحقاً مالياً ولا تنطبق عليه المادتان 11 و12؛ أو يمكن أن يموله المشترى، وفي تلك الحالة سيكون مستحقاً تجارياً، وإذا أحيل فستنطبق عليه المادتان 11 و12.
Por ejemplo, la venta internacional de una fábrica puede financiarse con un crédito bancario otorgado al comprador o al vendedor, en cuyo caso será un crédito financiero y no se aplicarán los artículos 11 y 12; o bien puede ser financiada por el vendedor, en cuyo caso será un crédito comercial y, si se cede, quedará abarcado por las disposiciones de los artículos 11 y 12.