1 - أعلنت الجمعية العامة، في قرارها 53/242 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999، المتعلق بتقرير الأمين العام عن البيئة والمستوطنات البشرية أنها: &quot; ... ترحب بالاقتراح المقدم لتنظيم منتدى بيئي عالمي سنوياً على المستوى الوزاري، حيث يشكل مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة هذا المنتدى في السنوات التي ينعقد فيها المجلس في دورات عادية، بينما يأخذ المنتدى في السنوات الأخرى شكل دورة استثنائية لاجتماع مجلس الإدارة، يستطيع المشاركون فيه أن يجتمعوا لكي يستعرضوا المسائل الهامة والناشئة المتعلقة بالسياسة العامة في ميدان البيئة، مع النظر، على النحو الواجب، في ضرورة ضمان أداء الآليات الإدارية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة مهامها بفعالية وكفاءة، وفي الآثار المالية المحتملة، وفي ضرورة المحافظة على دور لجنة التنمية المستدامة بوصفها المنتدى الرئيسي لمناقشة التنمية المستدامة على مستوى السياسة العامة الرفيعة . &quot;
1. La Asamblea General, en su resolución 53/242, de 28 de julio de 1999, relativa al informe del Secretario General sobre el medio ambiente y los asentamientos humanos, declaró lo siguiente: &quot; ...Acoge con beneplácito la propuesta de instituir un foro mundial sobre el medio ambiente, de nivel ministerial y periodicidad anual, constituido por el Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en los años en que éste celebre sus períodos ordinarios y que en los años alternos el foro adopte la forma de un período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración, en el que los participantes puedan reunirse para examinar las cuestiones de política importantes y nuevas en la esfera del medio ambiente, teniendo debidamente en cuenta la necesidad de velar por el funcionamiento eficaz y eficiente de los mecanismos de gestión del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, así como las posibles consecuencias financieras, y la necesidad de mantener la función de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible como foro principal para los debates de política de alto nivel sobre el desarrollo sostenible. &quot;