بموجب القرار 1344 (2001) قرر المجلس، إضافة إلى أمور أخرى، تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا بمستوى القوات ومستوى المراقبين العسكريين المأذون بهما بموجب قراره 1320 (2000)، حتى 15 أيلول/سبتمبر 2001؛ ودعا الطرفين إلى مواصلة العمل من أجل تنفيذ الاتفاقين المبرمين بينهما تنفيذا فوريا وكاملا، بما في ذلك سرعة إنجاز ما تبقى من خطوات، وخاصة ما يتصل بإعادة ترتيب القوات اللازمة لإقامة المنطقة الأمنية المؤقتة، وإلى الوفاء بالالتزامات التالية: كفالة حرية الحركة والتنقل لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا؛ إقامة ممر جوي مباشر بين أديس أبابا وأسمرة ضمانا لسلامة موظفي الأمم المتحدة؛ إبرام اتفاقي مركز القوات مع الأمين العام؛ تسهيل الأعمال المتعلقة بالألغام بالتنسيق مع دائرة الأعمال المتعلقة بالألغام بالأمم المتحدة، ولا سيما من خلال تبادل الخرائط الحالية مع الأمم المتحدة وتوفيرها لها بالإضافة إلى أي معلومات أخرى ذات صلة؛ شدد على أن الاتفاقين يربطان إنهاء بعثة الأمم المتحدة لحفظ السلام بإنجاز عملية تعيين ورسم الحدود الإثيوبية - الإريترية، وهي عنصر رئيسي في عملية السلام؛ وقرر أن ينظر في التوصيات الواردة في الفقرتين 50 و 53 من تقرير الأمين العام لدى تلقيه المزيد من المعلومات التفصيلية. (للاطلاع على النص الكامل للقرار 1344 (2001) انظر التذييل الخامس).
En su resolución 1344 (2001), el Consejo de Seguridad, entre otras cosas, decidió prorrogar hasta el 15 de septiembre de 2001 el mandato de la MINUEE, con los efectivos (soldados y observadores) autorizados en su resolución 1320 (2000); exhortó a ambas partes a que siguieran esforzándose por cumplir sus Acuerdos en su totalidad y cuanto antes, a que concluyeran sin demora las etapas restantes, en particular la redistribución de fuerzas necesaria para establecer la zona temporal de seguridad, y a que cumplieran las siguientes obligaciones: velar por la libertad de circulación y acceso de la MINUEE; establecer un corredor aéreo directo entre Addis Abeba y Asmara para garantizar la seguridad del personal de las Naciones Unidas; concertar acuerdos sobre el estatuto de las fuerzas con el Secretario General; y facilitar la adopción de medidas en relación con las minas en coordinación con el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas, en particular intercambiando y suministrando a las Naciones Unidas los mapas existentes y toda otra información pertinente; hizo hincapié en que en los Acuerdos se vinculara el fin de la misión de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas con la finalización del proceso de delimitación y demarcación de la frontera entre Etiopía y Eritrea, elemento clave del proceso de paz; y decidió examinar, una vez que recibiera información más detallada, las recomendaciones que figuraban en los párrafos 50 y 53 del informe del Secretario General. (El texto completo de la resolución 1344 (2001) figura en el apéndice V.)