1- أجرى المؤتمر، في جلساته الثانية إلى التاسعة عشرة المعقودة في الفترة من 1 إلى 7 أيلول/سبتمبر 2001 مناقشة عامة بشأن البند 9 من جدول الأعمال المتعلق بالمواضيع التالية: `1` مصادر وأسباب العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب وأشكالها، ومظاهرها المعاصرة؛ `2` ضحايا العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛ `3` تدابير المنع والتثقيف والحماية الهادفة إلى القضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكـره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب على الصعد الوطني والإقليمي والدولي؛ `4` توفير سبل الانتصاف والطعن والجبر والتدابير التعويضية* وغير ذلك من التدابير على الصُّعُد الوطني والإقليمي والدولي؛ `5` الاستراتيجيات الرامية إلى تحقيق المساواة الكاملة والفعلية، بما في ذلك التعاون الدولي، وتعزيز آليات الأمم المتحدة والآليات الدولية الأخرى في مجال مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، ومتابعة هذه الاستراتيجيات.
1. En sus sesiones 2ª a 19ª, celebradas del 1º al 7 de septiembre de 2001, la Conferencia celebró un debate general sobre el tema 9, relativo a las cuestiones siguientes: i) orígenes, causas, formas y manifestaciones contemporáneas del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia; ii) víctimas del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia; iii) medidas de prevención, educación y protección destinadas a erradicar el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia en los ámbitos nacional, regional e internacional; iv) establecimiento de recursos y medidas eficaces de reparación, resarcimiento, indemnización* y de otra índole a nivel nacional, regional e internacional; v) estrategias para lograr una igualdad plena y efectiva que abarquen la cooperación internacional y el fortalecimiento de las Naciones Unidas y otros mecanismos internacionales en la lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, y su seguimiento.