وبموجب القرار 1310 (2000) أيد مجلس الأمن، ضمن أمور أخرى، التفاهم المشار إليه في تقرير الأمين العام المؤرخ 20 تموز/يوليه 2000 (S/2000/718) والذي مؤداه أن القوة ستنتشر وتؤدي مهامها بالكامل في جميع أنحاء منطقة عملياتها، وأن حكومة لبنان ستعزز وجودها في هذه المنطقة بنشر قوات إضافية وقوات أمن داخلي، وقرر، في هذا السياق، تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان لفترة 6 أشهر أخرى تنتهي في 31 كانون الثاني/يناير 2001، ورحّب بما ورد في رسالة الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن المؤرخة 24 تموز/يوليه 2000 (S/2000/731) من أن إسرائيل في ذلك اليوم كانت قد أزالت جميع أشكال انتهاكات خط الانسحاب، وطلب إلى حكومة لبنان أن تكفل عودة سلطتها الفعلية ووجودها الفعلي في الجنوب، وأن تشرع بصفة خاصة، في أقرب وقت ممكن، في نشر القوات المسلحة اللبنانية على نطاق كبير، ورحب باعتزام الأمين العام أن يقدم إلى المجلس بحلول 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000 تقريرا عن التقدم المحرز في تحقيق أهداف القرار 425 (1978) وفي إنجاز قوة الأمم المتحدة المهام المسندة إليها أصلا، وطلب إلى الأمين العام أن يدرج في تقريره توصيات بشأن المهام التي يمكن أن تؤديها هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين، وقرر أن يستعرض الحالة في مستهل تشرين الثاني/نوفمبر 2000، وأن ينظر، في ضوء ذلك التقرير، في أي خطوات قد يراها مناسبة فيما يتعلق بقوة الأمم المتحدة المؤقتة، وفي نطاق نشر قوة الأمم المتحدة والإجراءات المتخذة من جانب حكومة لبنان لإعادة سلطتها الفعلية ووجودها الفعلي في المنطقة لا سيما بالقيام بنشر القوات المسلحة اللبنانية على نطاق كبير (للاطلاع على النص الكامل للقرار 1310 (2000) انظر التذييل الخامس).
En su resolución 1310 (2000), el Consejo de Seguridad, entre otras cosas, hizo suyo el entendimiento, que se menciona en el informe del Secretario General de 20 de julio de 2000 (S/2000/718), de que la FPNUL se desplegaría y funcionaría plenamente en toda su zona de operaciones y que el Gobierno del Líbano fortalecería su presencia en esta zona, mediante el despliegue de tropas adicionales y fuerzas de seguridad interna; decidió, en este contexto, prorrogar el mandato de la FPNUL por un período adicional de seis meses, hasta el 31 de enero de 2001; acogió con beneplácito la declaración que figuraba en la carta de fecha 24 de julio de 2000 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Secretario General (S/2000/731) de que, a esa fecha, el Gobierno de Israel había corregido todas las violaciones de la línea de retiro; formuló un llamamiento al Gobierno del Líbano para que garantizara el retorno de su efectiva autoridad y presencia en el sur y, en particular, para que procediera a un importante despliegue de las fuerzas armadas del Líbano a la mayor brevedad posible; acogió con beneplácito la intención del Secretario General de presentar al Consejo, a más tardar el 31 de octubre de 2000, un informe sobre el progreso alcanzado en el logro de los objetivos de la resolución 425 (1978) y el cumplimiento por la FPNUL de las tareas que le fueron originalmente asignadas, y pidió al Secretario General que incluyera en ese informe las recomendaciones sobre las tareas que podría realizar el Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua (ONUVT); y decidió examinar la situación a comienzos de noviembre de 2000 y considerar todas las medidas que estimara apropiadas en cuanto a la FPNUL, sobre la base de este informe, el alcance del despliegue de la FPNUL y las medidas tomadas por el Gobierno del Líbano para restablecer su efectiva autoridad y presencia en la zona, en particular, mediante un importante despliegue de las fuerzas armadas del Líbano. (El texto completo de la resolución 1310 (2000) figura en el apéndice V.)