41- إن الإطار المحاسبي في بلدان كثيرة هو خليط من القواعد المتوارثة المستمدة إما من الماضي الاستعماري أو من الروابط التجارية التاريخية.
41. En muchos países el sistema de contabilidad combina las normas legadas por la herencia colonial y las derivadas de las relaciones comerciales tradicionales.