وإذا لم تخنـِّـي الذاكرة - وأرجو أن يصحح لي زملائي لو كنت مخطئا - لم يُسمح لنا بسبب قيود الميزانية إلا بعقد ثلاث جلسات مسائية فقط طوال المؤتمر المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه. فكيف يمكننا أن نقرر هنا والآن عقد جلسات مسائية؟ وفي كل الأحوال، قد تقرر الأمانة العامة السماح لنا بعقد جلستين مسائيتين أو ثلاث جلسات فقط.
Si no me falla la memoria -- mis compañeros aquí me lo dirán -- durante las dos semanas de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos tuvimos derecho a apenas tres sesiones nocturnas, por cuestiones de limitaciones presupuestarias. ¿Cómo podemos nosotros hoy, aquí sentados, decidir que vamos a querer tener sesiones nocturnas cuando, tal vez al proponerlo a la Secretaría, nos llegue la decisión de que sólo se nos autorizarán dos o tres sesiones nocturnas?