ويتفاقم الوضع بسبب تأثير الاضطرابات المالية الخارجية، وتقلبات حصيلة الصادرات، وزيادة أسعار الواردات الضرورية] ورغم التدابير [الكبيرة] التي اتخذت لتخفيف الديون منذ مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بأقل البلدان نمواً فإن عبء ديون هذه البلدان [كمجموعة] قد زاد.
La situación se halla agravada también por los efectos de las turbulencias financieras externas, la inestabilidad de los ingresos de exportación y el aumento de los precios de las importaciones esenciales.] Pese a las [sustanciales] medidas de alivio de la deuda adoptadas desde la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los PMA, la carga de la deuda de los PMA [en cuanto grupo] ha aumentado.