ويمكن أن تشمل القضايا التي سينظر فيها الخبراء: (1) صكوك السياسة العامة والاستراتيجيات المحلية لبناء القدرات المحلية في مجال خدمات التشييد، مثل رفع مستوى القدرة التكنولوجية، بما في ذلك زيادة استخدام تكنولوجيا المعلومات، والتجارة الإلكترونيـة، وتحسين سبل الحصول على التمويل، واستغلال الفرص التي تتيحها المساعدة المتعددة الأطراف والمساعدة الثنائيــة استغـلالا فعـالا، (2) استراتيجية للمفاوضات التجارية متعددة الأطراف بهدف حصول شركات البلدان النامية على سبل ذات شأن للوصول إلى الأسواق، وكذلك تعظيم الفوائد التي تعود على البلدان النامية عند تنفيذ أهدافها الإنمائية والاجتماعية المعقدة، (3) المشاكل المحددة التي سيجري التصدي لها في المفاوضات المتعددة الأطراف، من بينها المعايير التقنية للوائح المحلية، والترخيص وشروط وإجراءات بالمؤهلات، والقيود المفروضة على تنقل الأفراد، والممارسات الحكومية في مجال الشراء، والمعونة المشروطة، والإعانات، وأحكام نقل التكنولوجيا، (4) التحرير على المستوى دون الإقليمي بوصف ذلك وسيلة لبناء القدرة على التصدير.
Entre las cuestiones que podrían examinar los expertos cabe mencionar: 1) los instrumentos normativos nacionales y las estrategias destinadas a fomentar las capacidades nacionales en los servicios de construcción, como el aumento de la capacidad tecnológica, incluido el mejoramiento del uso de la tecnología de la información, y el comercio electrónico, el mejoramiento del acceso a la financiación, y la explotación eficaz de las oportunidades que brinda la asistencia multilateral y bilateral, 2) una estrategia para las negociaciones comerciales multilaterales cuya finalidad sería obtener un acceso significativo a los mercados para las empresas de los países en desarrollo, aumentando a la vez al máximo las ventajas que sacan los países en desarrollo en la consecución de sus complejos objetivos sociales y de desarrollo, 3) los problemas específicos que deben abordarse en las negociaciones multilaterales y que incluyen la reglamentación nacional, las normas técnicas, las prescripciones y los procedimientos en materia de licencias y de títulos de aptitud, las restricciones al movimiento de personas, las prácticas de contratación pública, la ayuda vinculada, las subvenciones, la transferencia de tecnología, y 4) la liberalización en el ámbito subregional como medio de fomentar la capacidad exportadora. GE.00-52064 (S)