المساهمة في وضع النهج الاستراتيجي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة تجاه الاستعراض العشري لنتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية؛ تحليل السياسات والمبادرات الموضوعية من أجل التنسيق فيما بين منظومة الأمم المتحدة في مجال البيئة وتنسيق السياسات مما يسفر عن اتخاذ قرارات متناسقة في إطار الهيئات الحكومية الدولية؛ الإسهام بمدخلات في مجال السياسة العامة ودعم لأنشطة العمل للمنتدى المشترك بين مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) وبرنامج البيئة بشأن البيئة الحضرية؛ إعداد تقارير لاجتماعـات اللجنـة التوجيهية لشبكة المعلومات عن القانون البيئي (ECOLEX) المشتركة بين الاتحاد العالمي لحفظ البيئة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأغذية والزراعة؛ إعداد تقارير فنية للاجتماعات المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة وحضور تلك الاجتماعات لضمان أن يؤخذ في الاعتبار في تقارير واستنتاجات الاجتماعات الرئيسية توصيات برنامج الأمم المتحدة للبيئة؛ انسياب منتظم للمعلومات بشأن أهم الأنشطة في المجالات المشتركة بين الوكالات والمشتركة بين الحكومات والمساهمة الإعلامية لبرنامج البيئة في الاجتماعات والتقارير؛ مدخلات يقدمها برنامج البيئة في الأنشطة التي تقوم بها مختلف مؤسسات الأمم المتحدة فيما يتعلق بالبيئة والتنمية المستدامة.
Contribución a la formulación de un enfoque estratégico del PNUMA para el examen decenal de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo; análisis de políticas e iniciativas sustantivas con miras a la coordinación a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas en la esfera de la coordinación ambiental y de políticas que dé como resultado un sistema de adopción de decisiones coherente en el seno de los órganos intergubernamentales; aportaciones de política y apoyo a las actividades del Foro Ambiental Urbano Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat)/PNUMA; preparación de informes de las reuniones del Comité Directivo de ECOLEX; preparación de informes sustantivos y asistencia a las reuniones entre organismos de las Naciones Unidas a fin de que las recomendaciones del PNUMA se reflejen en los informes y conclusiones de las principales reuniones; flujo periódico de información sobre las actividades principales a nivel interinstitucional e intergubernamental y aporte de información sobre el PNUMA a las reuniones e informes conexos; aportes del PNUMA a las actividades de todo el sistema de las Naciones Unidas relacionadas con el medio ambiente y el desarrollo sostenible;