السيد روخاس لوبيز (كوستا ريكا) (تكلم بالإسبانية): اسمحوا لي بأن أبدأ بتهنئة الأمين العام كوفي عنان وممثله الخاص لسنة الأمم المتحدة الدولية للحوار بين الحضارات، السيد جياندومينكو بيكو، على العمل الممتاز الذي قاما به لتنظيم هذا الحوار. كما أود أن أتوجه بالشكر إلى جمهورية إيران الإسلامية على التزامها واهتمامها المتواصلين بهذا الموضوع.
Sr. Rojas López (Costa Rica): Permítanme felicitar, en primera instancia, al Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Kofi Annan, y a su Representante Personal para el Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones, Sr. Giandomenico Picco, por la magnifica labor realizada en aras de la organización de este diálogo, así como a la República Islámica del Irán por su incansable interés y compromiso con este tema.