222- ويؤدي إعمال الحق في تكافؤ الفرص في الحصول على العمل إلى ظهور مشاكل في الممارسة. ولا تخص هذه المشاكل الرجال والنساء فحسب بل تخص كافة الفئات السكانية المعرضة لهذا الخطر، كالشباب بدون خبرة، والنساء اللواتي يرعين أطفالاً صغاراً في السن، والمعوقين، والأشخاص في مرحلة ما قبل التقاعد، والأشخاص ذوي المؤهلات القليلة أو بدونها.
222. Hacer realidad el derecho a la igualdad en el acceso al empleo acarrea problemas en la práctica, relacionados no sólo con el género, sino también con todos los grupos de alto riesgo de la población: los jóvenes sin experiencia, las mujeres con niños pequeños, los discapacitados, las personas próximas a la edad de la jubilación y las personas poco o nada cualificadas.