30 - وأضاف أن البعض تساءل عن حرية التصرف المطلوبة لمديري البرامج: ولا يتعلق الأمر بتوسيع نطاق حرية التصرف المتروكة للأمين العام المخول بالفعل نقل الاعتمادات فيما بين أبواب الميزانية، وإنما بتمكين مديري البرامج من الإفادة منها بصورة كاملة.
Algunos han manifestado dudas con respecto a la mayor flexibilidad solicitada para los directores de los programas; no se trata de ampliar el margen de maniobra del Director General, que ya está autorizado a hacer transferencias de fondos entre las secciones del presupuesto, sino de ofrecer a los directores de los programas la posibilidad de sacar de ello el máximo provecho.