35- علاوة على الفقرات 27-30 الواردة أعلاه، وبناء على المادة 5(1)(ي)-(ك) من القانون، كانت لجنة حقوق الانسان منشغلة بفحص كل القوانين والأنظمة والسياسات الحكومية والممارسات الإدارية السارية حاليا في نيوزيلندا من أجل أن تحدد بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 1998 ما إذا كانت محل تنازع مع أحكام قانون حقوق الانسان التي تنص على مكافحة التمييز، أو إذا كانت تنتهك روح أو أغراض القانون.
35. Además de los párrafos 27 a 30 supra, y en cumplimiento de lo dispuesto en los apartados i) a k) del párrafo 1 del artículo 5 de la ley, la Comisión de Derechos Humanos procedió al examen de todas las leyes, los reglamentos, las políticas oficiales y los procedimientos administrativos vigentes de Nueva Zelandia con vistas a determinar, al 31 de diciembre de 1998, si eran contrarios a las disposiciones antidiscriminatorias de la Ley de derechos humanos o si infringían el espíritu o el propósito de la ley.