وأعرب المتكلم نفسه عن قلقه إزاء محاولات بعض القوى السيطرة على وسائل الاتصالات واستخدامها في خدمة مصالحها وأهدافها. وفي هذا الصدد، دعا الأمم المتحدة وإدارة شئون الإعلام إلى تحمل مسؤولياتهما في فضح &quot; الازدواجية في المعايير &quot; التي تستخدمها هذه القوى في معالجتها لمسائل حقوق الإنسان وكفاح الشعوب المسلح من أجل تقرير المصير وإرساء العدالة والمساواة على أساس ميثاق الأمم المتحدة وأحكام الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وغيرهما من الاتفاقيات ذات الصلة.
Ese mismo orador expresó su preocupación por los intentos de determinadas fuerzas de controlar los medios de comunicación y utilizarlos para sus propios intereses y objetivos; en ese sentido exhortó a las Naciones Unidas y al Departamento de Información Pública a que asumieran su responsabilidad de dar a conocer el doble rasero empleado por esas fuerzas en cuestiones de derechos humanos y la lucha armada de los pueblos en pro de la libre determinación, la justicia y la igualdad sobre la base de la Carta de las Naciones Unidas. Las disposiciones de la Declaración Universal de Derechos Humanos y otras convenciones pertinentes.