ولا شك في أن برنامج عمل له مثل هذه الأبعاد، والذي يعد طموحا في الواقع، لن ينجح على أساس الإصرار السياسي للدول الذي صاغته فحسب؛ ولكن يجب أن يحظى أيضا بالمساعدة والتعاون الضروريين من المجتمع الدولي، خاصة وأننا نتكلم عن منطقة دون إقليمية وإن تكن غنية بالموارد الطبيعية، إلا أن الاضطرابات السياسية من كل الأنواع تمزقها.
Bien es cierto que un programa de acción de estas dimensiones, ambicioso en efecto, no conocería éxitos con la sola voluntad política y de escasos medios de sus autores si no se añadiera a éstas la necesaria asistencia y la cooperación de la comunidad internacional, sobre todo tratándose de una subregión rica en recursos naturales pero azotada por turbulencias políticas de todo tipo.