وإذ نؤكد استعدادنا للمشاركة في أي جهد دولي يسعى بحسن نية إلى تحقيق ذلك الهدف، فإننا نود أن نسترعي اهتمام اللجنة الأولى الموقرة إلى أن مشروع القرار المعنون &quot; الشفافية في مجال التسلح &quot; لا يأخذ بعين الاعتبار الوضع الخاص في منطقة الشرق الأوسط التي لا يزال الصراع العربي الإسرائيلي قائما فيها بسبب مواصلة إسرائيل احتلالها للأراضي العربية ورفضها تنفيذ قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، وكذلك بسبب حيازة إسرائيل لأحدث الأسلحة وأشدها فتكا، إضافة إلى قدرتها على تصنيع مختلف الأسلحة المتطورة وتخزينها محليا، وفي مقدمتها الأسلحة النووية.
Aunque reafirmamos nuestra disposición a participar en todos los esfuerzos internacionales basados en la buena voluntad y la necesidad de abordar ese objetivo, quisiéramos señalar a la atención de la Primera Comisión el hecho de que el proyecto de resolución titulado &quot; Transparencia en armamentos &quot; no tiene en cuenta la situación especial reinante en el Oriente Medio, en donde el conflicto árabe-israelí sigue debido a la ocupación continua por parte de Israel de territorios árabes. Israel sigue sin aceptar las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad. Igualmente posee las armas más destructivas y modernas. Es capaz de fabricar todo tipo de armas modernas y de mantener arsenales de tales armas en la región, incluidas las armas nucleares.