3 - ويغطي هذا التقرير الدوري الثاني الفترة من عام 1997 إلى عام 1999، وإلى عام 2000 في بعض الحالات.
3. El segundo informe periódico abarca el período comprendido entre 1997 y 1999 y, en algunos casos, se extiende al año 2000.