48- السيد هيرمان (أمين اللجنة): قال إن المقابل لعبارة &quot; قوة قاهرة &quot; في الإنكليزية هو &quot; acts of God and acts of war &quot; ، وهذا مفهوم مفرط الضيق فيما يتعلق بأغراض مشروع التوصية 61 (أ).
48. El Sr. HERRMANN (Secretario de la Comisión) dice que el equivalente en inglés del término &quot; fuerza mayor &quot; ( &quot; force majeure &quot; ) es &quot; acts of God and acts of war &quot; , concepto que resulta demasiado estrecho para los fines del proyecto de recomendación 61 a).