فقد أحجمت الأجهزة القضائية داخل مجلس أوروبا عن البت في هذه المسائل حتى على الرغم من بعض الاستنتاجات السطحية، غير المؤيدة بالحقائق، المستخلصة من &quot; الوجود العسكري &quot; التركي في شمال قبرص بغرض الوفاء &quot; بالمسؤولية &quot; بمقتضى الاتفاقية.
Los órganos judiciales del Consejo de Europa se han abstenido de tomar una decisión sobre esas cuestiones, aun cuando hayan extraído algunas conclusiones superficiales, no sustentadas por hechos, de la &quot; presencia militar &quot; turca en la parte septentrional de Chipre a efectos de la &quot; responsabilidad &quot; prevista en la Convención.