&quot; أعلن وأعد رسميا بأن أمارس بكل ولاء وتكتُّم وضمير المهام المسندة إلي بصفتي موظفا مدنيا دوليا في الأمم المتحدة، وأن أؤدي هذه المهام وأنظم سلوكي واضعا نصب عيني مصالح الأمم المتحدة وحدها، وألا ألتمس أو أقبـــل أيـــة تعليمـات فيما يتعلــــق بـــــأداء واجبــــاتي مــــن أيــــة حكومة أو جهة أخرى من خارج المنظمة &quot; .
&quot; Declaro y prometo solemnemente ejercer con toda lealtad, discreción y conciencia las funciones que me han confiado las Naciones Unidas, desempeñar esas funciones y regular mi conducta teniendo en cuenta solamente los intereses de las Naciones Unidas, y no solicitar ni aceptar instrucciones, con respecto al cumplimiento de mis deberes, de ningún gobierno ni de ninguna fuente ajena a la Organización. &quot;