75 - ويبين الجدل القائم حول فييكس بوضوح عدم تكافؤ العلاقات بين الولايات المتحدة وبورتوريكو، وحسب تعبير الولايات المتحدة نفسها، فإنها ستتجاهل نتائج الاستفتاء الذي سيجريه البورتوريكيون أما الاستفتاء الشرعي الوحيد التي تعترف به الولايات المتحدة هو ذلك الذي ينظم بدون مشاركة سكان بورتوريكو.
La controversia de Vieques demuestra claramente el carácter desigual de las relaciones entre los Estados Unidos y Puerto Rico. Según el representante de los Estados Unidos, la Marina de Guerra de los Estados Unidos no tendrá en cuenta el referéndum organizado por los puertorriqueños. Para el Gobierno de los Estados Unidos, la consulta legítima es la que se organiza sin la participación de la población puertorriqueña.