ومع أنه لم يكد يمر عام على اعتماد إعلان الألفية، من الملائم بالنسبة لنا أن نعود إلى إلقاء نظرة على الالتزامات التي قطعناها، وأن نقيّم التقدم الذي أحرزناه في تنفيذ التدابير الرامية إلى استئصال شأفة الفقر والمرض والتدهور البيئي والصراع المسلح، تلك التدابير التي جعلتها التطورات الأليمة في الآونة الأخيرة أكثر إلحاحاً، وأن نجدد التزامنا بحتميات العصر الذي نعيش فيه.
Aunque apenas ha transcurrido un año desde que se aprobara la Declaración del Milenio, es pertinente que reexaminemos los compromisos que adquirimos, que evaluemos nuestro progreso en la aplicación de medidas para eliminar la pobreza, las enfermedades, la degradación del medio ambiente y el conflicto armado -- que han cobrado un carácter más urgente tras los recientes sucesos trágicos -- , y que nos comprometamos una vez más con los imperativos de nuestros tiempos.