23 - وعلى الرغم من بروز اتجاهات مشجعة في السنوات القلائل الأخيرة، فإن التفاوتات بين مستويات التنمية في أفريقيا وباقي بلدان العالم في مجال هذه التكنولوجيات تبدو أوسع منها عند استخدام مقاييس تقليدية للتنمية.
A pesar de que en los últimos años han aparecido tendencias prometedoras, las diferencias entre los niveles de desarrollo de África y los del resto del mundo son aún mayores en el ámbito de estas tecnologías que si se emplean medidas más tradicionales del desarrollo.