وثمة سبب دعا إلى التشديد على صيغة المفرد: فالأمر مثار الاهتمام تمثل فيما إذا كان الاتحاد هو اتحاد قبرص السياسي أو الاقتصادي مع دولة واحدة وحيدة (هي اليونان) أو اتحاد جزء من قبرص مع دولة أخرى (تركيا).
Hubo motivos para insistir en el singular: lo que importaba era la unión política o económica de Chipre con un solo Estado (por ejemplo, Grecia) o de parte de Chipre con otro Estado (Turquía).