10 - وقدم المركز، بالتعاون مع عدة وكالات من وكالات الأمم المتحدة، مساعدة تقنية وفنية إلى بعثة النيجر، في الفترة من 23 تموز/يوليه إلى 12 آب/أغسطس 2000، في إجراء تقييم أولي للحالة في ذلك البلد، يجري من خلاله تقييم مستوى وطبيعة المساعدة المقدمة إلى الحكومة في الاضطلاع ببرنامج لجمع الأسلحة والتصرف فيها في منطقة نغويغمي، والمساعدة على أن تُشكل بالبلد اللجنة الوطنية لمكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة بقدر أكبر من الفعالية.
En colaboración con diversos organismos de las Naciones Unidas, el Centro proporcionó asistencia técnica y sustantiva a una misión al Níger, efectuada del 23 de julio al 12 de agosto de 2000, para realizar una evaluación preliminar de la situación en ese país, calcular la cuantía y la naturaleza de la asistencia que debe proporcionarse a su Gobierno para que emprenda el programa de recogida y eliminación de armas en la región de Nguigmi y prestar asistencia para conseguir que la Comisión Nacional de lucha contra la proliferación de las armas pequeñas sea más eficaz.