وأشعر بالارتياح في هذا الصدد إزاء البيان الذي أدلت به السيدة أفيس بوهلين، مساعدة وزير خارجية الولايات المتحدة لشؤون مراقبة الأسلحة، في اللجنة الأولى التابعة للجمعية، إذ ذكرت أنه من الضروري &quot; أن تسن الدول الأعضاء في اتفاقية الأسلحة الكيميائية قوانين وطنية وأن تضع نظما أخرى تساعد على الحيلولة دون وقوع المواد التي تصنع منها الأسلحة الكيميائية في أيدي من لم يصرح لهم بذلك وأن تضمن المحاكمة الفعالة لمن يصنعون الأسلحة الكيميائية أو يستخدمونها. &quot; (A/C.1/56/PV.5) ويحدوني الأمل في أن تتوفر قريبا الأموال التي تمكن الأمانة العامة من الاضطلاع بهذه الجهود الرامية إلى مساعدة بلدان معينة.
En este sentido, me alienta la declaración formulada en la Primera Comisión por la Sra. Avis Bohlen, Secretaria de Estado Adjunta de Control de Armas de los Estados Unidos, quien mencionó que es fundamental que los Estados partes &quot; establezcan leyes y otros reglamentos nacionales que ayuden a que los materiales para la fabricación de armas químicas se mantengan fuera del alcance de personas no autorizadas y garanticen que se enjuicie efectivamente a quienes fabriquen o empleen armas químicas. &quot; (A/C.1/56/PV.5) Espero que se concreticen pronto los fondos que permitan a la Secretaría realizar esos esfuerzos encaminados a ayudar a países concretos.