3 - ويتصدى مكتب الشؤون القانونية حاليا، عن طريق شعبة الشؤون القانونية العامة، للجوانب القانونية لتسوية المطالبات المتنازع عليها، وهي جوانب قد تشمل التحليل القانوني للقضية وتقييمها، والتفاوض المباشر مع صاحب المطالبة، واختيار المحكِّم والمحامي الخارجي، وصياغة اتفاق التسوية.
La Oficina de Asuntos Jurídicos, por conducto de la División de Asuntos Jurídicos Generales, se ocupa actualmente de los aspectos jurídicos de la solución de las controversias sobre reclamaciones, que pueden consistir en un análisis y una evaluación jurídicos del caso, la negociación directa con el reclamante, la selección de un árbitro y de asesores jurídicos externos, y la formulación de un arreglo extrajudicial.