ويمثل هذا المؤتمر أيضا تحديا لفعالية الأمم المتحدة فيما يتصل بالنظر في القضايا الاقتصادية والاجتماعية، ولن يكون مجرد تكرار لآمال عقدت منذ أمد طويل. ولا بد أن يكون خطوة إلى الأمام في مجال التعاون الدولي وبصدد اعتماد سياسات وتدابير واقعية من شأنها أن تساعد في القضاء على الفقر وبناء مجتمعات يسودها المزيد من العدل وتظهر المزيد من التضامن وتقدم معنى حقيقيا للمبادئ الديمقراطية ولحقوق الإنسان.
Esta Conferencia es además un desafío a la eficacia de las Naciones Unidas en el examen de temas económicos y sociales, y no puede constituir la repetición de viejas aspiraciones, sino un paso adelante en la cooperación internacional y en la adopción de políticas de acción realistas que contribuyan a la erradicación de la pobreza y a la conformación de sociedades más justas y solidarias, que den verdadero contenido a los principios democráticos y a los derechos humanos.