38- السيد فرانكين (ألمانيا): لاحظ أنه حتى في الحالات التي عرضت للتو، يمكن للمصارف الدخول في اتفاقات بوسعها، حتى وإن لم ترتكز على اتفاق أساسي من اتفاقات الرابطة الدولية لصكوك المقايضة والصكوك الاشتقاقية، أو على اتفاق أساسي آخر، أن تنص على إجراء معاوضة؛ وفي هذه الحالة تكون المعاملات المتضمنة لعملات مغطاة بعقود مالية تندرج تحت تعريف اتفاق المعاوضة.
38. El Sr. FRANKEN (Alemania) observa que, incluso en los casos recién señalados, los bancos pueden sin duda concertar acuerdos que, aunque no se basen en el acuerdo marco de la ISDA ni en otro acuerdo marco, establezcan un procedimiento de compensación por saldos netos, en cuyo caso, las operaciones relativas a divisas quedarían de hecho comprendidas en contratos financieros que correspondieran a la definición de acuerdo de compensación por saldos netos.