2 - في عام 2000 قدرت الزيادة في النشاط الاقتصادي بنسبة 4 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، مما جعل المنطقة تختتم العقد بمعدل نمو سنوي بلغ متوسطه 3.3 في المائة (انظر الجدول 2).
Se estima que en América Latina y el Caribe la actividad económica aumentó en un 4% en 2000, lo que permitió que la región terminara el decenio con una tasa de crecimiento anual media del 3,3% (véase el cuadro 2).