ففي ظل الحماية التي يوفرها النظام والامتيازات الممنوحة من الدولة القائمة بالإدارة، أصبح جبل طارق اليوم، بمباركة بريطانيا، منطقة كبرى &quot; معفاة من الرسوم الجمركية &quot; وموجهة للسوق الاسبانية، تمارس إزاء اسبانيا سياسة إغراق اقتصادي ومالي واسع النطاق بسبب عدم شفافية نظاميها المالي والمتعلق بالشركات، وتتسبب، عن طريق الإخلال بشروط التنافس، في إفقار المنطقة المتاخمة لها.
Gibraltar, con el beneplácito británico y al amparo del régimen y las peculiaridades instituidos por la potencia colonial, es hoy un gigantesco `duty-free &apos; orientado al mercado español, ejerce sobre España un amplio dumping económico y fiscal merced a la opacidad de su sistema financiero y societario y, por distorsión de las condiciones de competencia, empobrece a la región circunvecina.