48- وتحظر اتفاقية عام 1951 بوضوح فرض عقوبات على اللاجئين الموجودين في البلد أو الذين يدخلون بلد اللجوء بطريقة غير قانونية، شريطة أن يكونوا قادمين مباشرة من إقليم كانت فيه حياتهم أو حريتهم مهددة، وأن يمثلوا أمام السلطات دون تأخير، وأن يبرهنوا على وجاهة أسباب دخولهم أو وجودهم غير القانوني(18).
48. La Convención de 1951 prohíbe claramente la imposición de penas a los refugiados que están presentes o entran a un país de asilo ilegalmente, siempre que vengan directamente de un territorio donde su vida o su libertad estén amenazadas, se presenten sin demora a las autoridades y muestren causa justificada para su entrada o su presencia ilegal.