وبالأمس في كوبا عرفنا أحد برامج التليفزيون بجزء من نص هذه الوثيقة الذي وصل إلى أيدينا، والذي لم يعرف من قبل، ولم يدرسه أي برلمان في المنطقة أو أي نقابة أو منظمة طلابية أو أي تجمع لأصحاب المؤسسات، بالرغم من استمرار العمل عليه طوال ست سنوات في إطار مجموعات تفاوض وأربع لجان وزارية لم يعرف أي منها العالم أو الشعوب صاحبة المصلحة بتلك المفاوضات بما يجري القيام به أو يعتزم القيام به.
Ayer en Cuba en un programa de televisión, se dio a conocer una parte de ese texto que llegó a nuestras manos y que todavía no ha sido del conocimiento, ni del examen de ningún parlamento de la región, de ningún sindicato, de ninguna organización estudiantil, de ninguna agrupación de empresarios, pero sobre el cual se sigue trabajando como se ha estado trabajando a lo largo de más de seis años, en nueve grupos de negociación, en cuatro comités ministeriales, ninguno de los cuales se ha servido dar a conocer al mundo, a los pueblos cuyos intereses están siendo negociados, lo que están haciendo o se proponen hacer.