2 - وعملا بهذه التوصيات، تلخص هذه المذكرة التقدم المحرز خلال عام 2000 فيما يتعلق بتجهيز مطالبات الوفاة والعجز المقدمة بموجب النظامين القديم (التشريع الوطني) والجديد (بدون مقابل) مع مراعاة أن المطالبات المتراكمة التي وردت قبل 19 أيار/مايو 1997 قد انتهت.
De conformidad con esas recomendaciones, en la presente nota se resumen los progresos realizados en el año 2000 en la tramitación de las solicitudes de indemnización por muerte o discapacidad con arreglo al régimen antiguo (legislación nacional) y al nuevo (ex gratia), teniendo en cuenta que ya se han tramitado las solicitudes atrasadas recibidas antes del 19 de mayo de 1997.