وعلى الرغم من أن وثيقة التأمين الجوي الرئيسة للأمم المتحدة التي توفر تغطية تكميلية للمسؤولية تنطبق على طلبات التوريد، فإن التغطية لا تمتد إلا إلى الأطراف الثالثة المعرفين بأنهم من غير موظفي الأمم المتحدة أو الوكلاء أو الأفراد العسكريين.
Aunque la póliza del seguro general de aviación de las Naciones Unidas, que incluye una cobertura por daños y perjuicios por exceso de responsabilidad, se aplica a las carta de asignación, la cobertura sólo se extiende a terceros, que se definen como personas distintas de los empleados, agentes o personal militar de las Naciones Unidas.