إن صقل النواتج ومؤشراتها يدعو إلى تحقيق توازن بين تلك التي يشيع استخدامها أكثر من غيرها، أحيانا لأنها تمثل الزخم التقليدي لوضع برامج الصندوق، وتلك التي تشير نحو الاتجاه الذي يود الصندوق أن يأخذه في سياق المؤتمر الدولي للسكان والتنمية والمؤتمر الدولي للسكان والتنمية + 5 سنوات.
Para lograr el perfeccionamiento de los productos y sus indicadores es preciso hallar un equilibrio entre los que se emplean más corrientemente, a veces porque representan lo que tradicionalmente constituía el grueso de la programación del Fondo, y los que están orientados en la dirección hacia la que el Fondo desearía avanzar en el contexto de la CIPD y el examen CIPD+5.