كما لا يمكن للشركات المشاركة أو غيرها من الأطراف الفاعلة، استخدام شعار الأمم المتحدة عند اتخاذ موقف عام من الاتفاق العالمي وبمبادئه، حيث أن استخدام هذا الشعار يخضع لقواعد صارمة، على نحو ما هو محدد في المبادئ التوجيهية الصادرة عن الأمين العام لتنظيم التعاون بين الأمم المتحدة وقطاع الأعمال التجارية (انظر المرفق الثالث، الفرع خامسا).
Las empresas participantes u otros agentes tampoco pueden utilizar el emblema de las Naciones Unidas al adoptar una posición pública respecto del Pacto Mundial y sus principios, ya que su uso está sujeto a estrictas normas previstas en las directrices del Secretario General aplicables a la cooperación de la Organización con la comunidad empresarial (véase la sección V del anexo III).