وتتعلق الزيادة في الوظائف بإنشاء أربع وظائف جديدة من الرتبة ف-3 و سبع وظائف جديدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) (يقابلها إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة) وذلك على النحو التالي: (أ) ثلاث وظائف جديدة من الرتبة ف-3 لمدوني المحاضر بدائرة تدوين المحاضر الحرفية، عن طريق التحويل من موارد المساعدة المؤقتة، وذلك بسبب الطبيعة المستمرة لهذه المهام ولوجود حاجة طويلة الأجل إلى هذه الوظائف في ضوء حجم العمل المطلوب؛ (ب) ست وظائف جديدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعدي التحرير في قسم تجهيز النصوص، عن طريق التحويل من موارد المساعدة المؤقتة، نظرا للطبيعة المستمرة لهذه المهام ولوجود حاجة طويلة الأجل للوظائف في ضوء زيادة حجم العمل المطلوب؛ (ج) وظيفة واحدة جديدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد خدمة الاجتماعات في دائرة الترجمة الشفوية، عن طريق التحويل من موارد المساعدة المؤقتة، وذلك للطبيعة المستمرة للمهام وبهدف تعزيز تنسيق مهام المترجمين الشفويين؛ و (د) وظيفة جديدة من الرتبة ف-3 لمحضري النصوص في قسم تحضير النصوص وتصحيح التجارب المطبعية، لمواجهة مستوى عبء العمل المتزايد، ويقابل ذلك إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في القسم نفسه.
El aumento en los gastos de puestos corresponde a la creación de cuatro nuevos puestos de P-3 y siete nuevos puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías) (compensado por la supresión de un puesto del cuadro de servicios generales), según se indica a continuación: a) tres nuevos puestos de P-3 para redactores de actas en el Servicio de Redacción de Actas Literales, mediante la conversión de recursos para asistencia supernumeraria, dado el carácter continuo de las funciones y la necesidad a largo plazo de estos puestos habida cuenta del nivel de trabajo que implican; b) seis nuevos puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías) para ayudantes de edición en la Sección de Procesamiento de Textos, mediante la conversión de recursos para asistencia supernumeraria, habida cuenta del carácter continuo de las funciones y de la necesidad a largo plazo de estos puestos dado el nivel de trabajo; c) un nuevo puesto del cuadro de servicios generales (Otras categorías) para un auxiliar de servicios de reuniones en el Servicio de Interpretación, mediante la conversión de recursos para asistencia supernumeraria, habida cuenta del carácter continuo de las funciones y con el fin de fortalecer la coordinación de los turnos de los intérpretes; y d) un nuevo puesto de P-3 para preparador de originales en la Sección de Preparación de Originales y Corrección de Pruebas, para hacer frente al creciente volumen de trabajo, compensado por la supresión de un puesto del cuadro de servicios generales (Otras categorías) en la misma Sección.