فالمؤسف، أنه في السنوات الأربع والنصف تقريبا منذ دخول اتفاقية الأسلحة الكيميائية حيز النفاذ، لم تتمكن المنظمة بعد من تحقيق توافق في الآراء بشأن الدور الذي يتعين أن تقوم به برامج التعاون الدولية - التي تسهم في التنمية الاقتصادية للدول الأطراف - في تعزيز أهداف ومرامي الاتفاقية عموما.
Lamentablemente, en los aproximadamente cuatro años y medio que han transcurrido desde la entrada en vigor de la Convención sobre las armas químicas, la Organización no ha podido llegar aún a un consenso sobre el papel que han de desempeñar sus programas de cooperación internacional -- que contribuyen al desarrollo económico de los Estados partes -- en cuanto a promover las metas y objetivos generales de la Convención.