وفي حين أن عبارة &quot; الحقوق المعنية &quot; تشير بصفة عامة إلى الحقوق المدعى بأنها أنتهكت من قبل الأطراف في نزاع معين عرض على محكمة العدل الدولية في قضية غابتشيكوفو - ناغيماروس، فهي لا تستخدم للإشارة إلى حقوق هنغاريا أو سلوفاكيا وإنما هي تستخدم بوصفها جزءا من تعريف المحكمة العام للتدابير المضادة.
Si bien la expresión &quot; derechos de que se trate &quot; en general se refiere a los presuntos derechos violados por las partes en una controversia llevada ante la Corte Internacional de Justicia, en Gabčikovo-Nagymaros la expresión no se utiliza para hacer referencia a los derechos de Hungría o Eslovaquia, sino que más bien es parte de la definición general de contramedidas que hace la Corte.