فقد نجح بعض هذه الترتيبات في تشجيع النمو والتنمية الاقتصاديين، بينما فشل بعضها الآخر في ذلك. فما هي الجهود التي يلزم بذلها للمساعدة في تصميم ترتيبات بين بلدان الجنوب تشجع تنمية مشاريع الأعمال وتعزز القدرة التنافسية وتتيح لهذه البلدان تلبية احتياجاتها الإنمائية على نحو أفضل؟ وثمة حاجة ملحة لتحديد آليات أكثر كفاءة لتعزيز القدرات التفاوضية للبلدان النامية ولا سيما في سياق الاتفاقات بين بلدان الجنوب.
Algunos han tenido éxito en el fomento tanto del crecimiento económico como del desarrollo, pero otros no han dado los mismos resultados. ¿Qué esfuerzos son necesarios para facilitar el establecimiento de acuerdos SurSur que fomenten el desarrollo de las empresas, promuevan la competitividad y ayuden a esos países a satisfacer mejor sus necesidades de desarrollo? Es urgente identificar mecanismos más eficientes que aumenten la capacidad de negociación de los países en desarrollo, especialmente en el contexto de los acuerdos SurSur. ¿Cómo es posible lograrlo? ¿Qué función corresponde a ese respecto a las instituciones internacionales?