18 - قُدرت الاحتياجات المتعلقة بتسديد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات استنادا إلى معدلات التسديد القياسية الجديدة فيما يتعلق بالمعدات المملوكة للوحدات (الاستئجار الشامل للخدمة) والاكتفاء الذاتي كما وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها 55/274 بناء على توصيات الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة المعني بإجراءات الإصلاح لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات ولمراعاة تقديم الأمم المتحدة للمعدات والخدمات للوحدات بالنسبة لمقر قطاع واحد ومستشفى واحد من المستوى الثاني. وفيما يتصل بالمرافق الطبية العسكرية ستقدم حكومة السويد، على سبيل التبرع العيني، معدات لواحد من المستشفيات الثلاثة في المستوى الثاني.
Los recursos necesarios para reembolsar a los países que aportan contingentes se han calculado sobre la base de las nuevas tasas estándar de reembolso por concepto de equipo de propiedad de los contingentes (arrendamiento con servicios de conservación) y de autonomía logística, aprobadas por la Asamblea General en su resolución 55/274 sobre la base de las recomendaciones del Grupo de Trabajo posterior a la fase V sobre la reforma de los procedimientos de determinación de los reembolsos por concepto de equipo de propiedad de los contingentes, y teniendo en cuenta que las Naciones Unidas suministrarían equipo y servicios a los contingentes en relación con un cuartel general de sector y un hospital de nivel II. En cuanto a las instalaciones médicas militares, el Gobierno de Suecia suministrará el equipo para uno de los tres hospitales de nivel II, como contribución voluntaria en especie.