وبقدر الجهود المخلصة التي بذلت في سبيل اتباع هذه السياسة، فقد وضح تقرير مراقب الدولة أن وزارة التعليم تفتقر إلى الوسائل اللازمة لتنفيذها، ولا يجري الاستعراض الفعلي إلا لعدد ضئيل من الكتب المدرسية.
Aunque se han desplegado sinceros esfuerzos para seguir esta política, el informe de 1999 del Contralor del Estado puso de manifiesto que el Ministerio de Educación carecía de recursos para aplicarla; de hecho, muy pocos libros de texto han sido revisados.