وحتى التعاون الأقل كثافة منصوص عليه بموجب مجموعة من اتفاقات التعاون الإطارية المبرمة بين الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه، وكل من الأرجنتين (2 نيسان/أبريل 1990) وجمهوريات أمريكا الوسطى (1993) والبلدان الأعضاء في الحلف الأندي (21 كانون الثاني/يناير 1993)، والبرازيل (29 حزيران/يونيه 1995)، والسوق المشتركة للمخروط الجنوبي (15 كانون الأول/ديسمبر 1995)، وشيلي (21 حزيران/يونيه 1996)؛ وفي سياق الأحكام المتعلقة بالتعاون في مجموعة واسعة من المجالات، يتفق الأطراف على إقامة حوار منتظم حول رصد الممارسات التجارية التقييدية لتحديد وإزالة الحواجز الحائلة دون التعاون الصناعي عن طريق تدابير تشجع احترام قوانين المنافسة، وعلى توفير الموارد لهذه الأغراض.
La red de acuerdos marco de cooperación concluidos por la Unión Europea y sus Estados miembros y, respectivamente, la Argentina (2 de abril de 1990), las repúblicas de América Central (1993), los países miembros del Pacto Andino (21 de enero de 1993), el Brasil (29 de junio de 1995), el Mercado Común del Mercosur (MERCOSUR) (15 de diciembre de 1995) y Chile (21 de junio de 1996) prevén una cooperación de una intensidad todavía menor; en el marco de las disposiciones referentes a la cooperación en una amplia gama de esferas, las partes acuerdan mantener un diálogo continuo para controlar las prácticas comerciales restrictivas e identificar y eliminar los obstáculos a la cooperación industrial mediante medidas que promuevan el respeto a las leyes de competencia, y destinar recursos a tales fines.