(أ) إكمال الجهود التي تبذلها أقل البلدان نمواً محلياً من خلال دعم البرامج الرامية إلى تيسير حصول مؤسسات القطاع غير النظامي والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة على الخدمات المالية والتجارية وذلك من بين جملة أمور بواسطة الصناديق [الخاصة] [والعامة] لتقديم رأس المال الأولي والشراكات وكذلك آليات القروض البسيطة، وبناء قدرة مؤسسات دعم القطاع التجاري المحلي في كل من القطاعين العام والخاص، بعدة طرق من بينها نقل التكنولوجيا؛
a) Complementar los esfuerzos que los PMA realizan prestando apoyo a los programas destinados a mejorar el acceso de las pequeñas y medianas empresas y las empresas del sector no estructurado a los servicios financieros y comerciales, entre otras cosas mediante el establecimiento de fondos [privados] [y públicos] de capital de riesgo y de asociaciones con esa finalidad , así como mecanismos de microcrédito, y reforzar la capacidad de las instituciones locales de apoyo sectorial al comercio en los sectores privado y público, en particular mediante la transferencia de tecnología;