ولوحظ أن مشروع المادة 12 (1) ينطبق على الإجراءات التحكيمية أو القضائية سواء أكانت تلك الإجراءات تتصل بالنـزاع الذي هو موضوع إجراءات التوفيق أم لم تكن، في حين أن نطاق مشروع المادة 13 (2) أضيق، حيث أنه يشير إلى الإجراءات التحكيمية أو القضائية فيما يتعلق بنـزاع كان موضوع إجراءات توفيقية.
Se observó que el párrafo 1) del proyecto de artículo 12 era aplicable al procedimiento arbitral o judicial independientemente de si este procedimiento guardaba o no relación con la controversia objeto del procedimiento de conciliación, en tanto que el alcance del párrafo 2) del proyecto de artículo 13 era más estrecho toda vez que se refería al procedimiento arbitral o judicial relativo a una controversia objeto del procedimiento de conciliación.