ويسعى مشروع هذا الحكم فيما يبدو إلى تجنب هذه المشكلة بإدراج لفظة &quot; قد &quot; في الفقرة 1 من المادة 42 التي نصها: &quot; قد يرتب أي إخلال جسيم بالمعنى المقصود في المادة 41 على الدولة المسؤولة إضافة إلى ذلك تعويضات تعكس خطورة الإخلال &quot; .
El proyecto de disposición intenta evidentemente evitar este problema insertando la palabra &quot; podrá &quot; en el párrafo 1 del artículo 42, que dice lo siguiente: &quot; Una violación grave, tal como se define en el artículo 41, podrá entrañar para el Estado responsable la obligación de pagar daños y perjuicios que reflejen la gravedad de la violación &quot; .