5 - ونتيجة لهذين العاملين المستجدين - الزيادة في أشكال التعاون التقليدية وبروز أشكال تعاون جديدة - تعمل الجهات الفاعلة غير الحكومية الآن بدرجة لم يسبق لها مثيل في معظم مساعي الأمم المتحدة. ويتراوح ذلك بين حفظ السلام ونزع السلاح، وحقوق الإنسان، والحكم الرشيد، والتنمية المستدامة والقضاء على الفقر.
Como consecuencia de estas dos tendencias -- el aumento de las formas tradicionales de cooperación y el surgimiento de otras nuevas -- los agentes no estatales mantienen actualmente un grado de participación sin precedentes en casi todos los ámbitos de trabajo de las Naciones Unidas, entre ellos, el mantenimiento de la paz y el desarme, los derechos humanos, la buena gestión pública, el desarrollo sostenible y la eliminación de la pobreza.