وقد يبدو أن مشروع المادة 18 يسمح لدولة ما بقسر دولة أخرى على القيام بفعل قد يكون غير مشروع تماماً بالنسبة للدولة القائمة بالقسر، رغم أنه لا يعد غير مشروع للدولة الواقع عليها القسر.
Al parecer, el proyecto de artículo 18 autorizaría a un Estado a ejercer coacción sobre otro Estado para que cometiera un hecho que, aunque no fuera ilícito para el Estado coaccionado, podría serlo para el Estado coaccionante.