ومن أجل تهيئة الأوضاع الضرورية لإنشاء هذه الصلات، تعتزم أمانة الجماعة بصفة خاصة، وفقا لبرنامج أنشطتها للفترة 2002-2003، أن تحرر التبادل التجاري داخل الجماعة بإقامة منطقة للتجارة الحرة، وتطوير الهياكل الأساسية للنقل والاتصال، وتحديد مشاريع تكاملية في القطاعات ذات الأولوية العالية بالنسبة للجماعة، وإنشاء آلية جديدة للتمويل الذاتي بالجماعة.
Con el fin de crear las condiciones necesarias para establecer esos vínculos, la secretaría de la CEEAC, sobre la base de su programa de actividades para 2002-2003, pretende liberalizar el comercio dentro de la Comunidad mediante la creación de una zona de libre comercio para desarrollar las infraestructuras del transporte y de las comunicaciones, identificar los proyectos integradores en los sectores prioritarios para la Comunidad y establecer un nuevo mecanismo autónomo de financiación de la Comunidad.