وفيما يتعلق بإجراء حوار بشأن مدى ضرورة الفصل الثاني من الباب 2 مكررا، على نحو ما اتضح في اللجنة السادسة، فقد يكون من الملائم حذف الفصل الثاني بكامله على أن يكتفي بأن تدرج في المادة 23 العناصر التي تحقق بشأنها توافق آراء فيما بين الدول.
Considerando la posibilidad de un debate sobre la necesidad del capítulo II de la segunda parte bis como se puso de manifiesto en la Sexta Comisión, quizá sería una buena idea suprimir todo el capítulo II e insertar en el artículo 23 únicamente los elementos sobre los que hubo consenso entre los Estados.