والقانون المنطبق على العلاقة بين المطالبين والمحيلين ممن هم أطراف ثالثة، حسبما تقرره المادتان 24 و31، لا ينبغي أن يؤثر على القانون المنطبق على العلاقة بين المحيلين والمحال اليهم حسبما تقرره المادة 29.
El derecho aplicable a la relación entre terceros reclamantes y cedentes, que se determina con arreglo a los artículos 24 y 31, no debería repercutir en el derecho aplicable a la relación entre cedentes y cesionarios, que se determina conforme al artículo 29.