وإذا كانت المسؤولية الأولى عن تهيئة الشروط اللازمة لتحقيق نمو سريع ومطرد تقع على عاتق البلدان نفسها فإن المجتمع الدولي مسؤول أيضاً عن ضمان التوافق والانسجام بين تدابير السياسات الدولية والمحلية، ذلك أن للتدابير الدولية تأثيراً كبيراً على الظروف الخارجية التي تواجه أفريقيا، وكذلك على السياسات المحلية عن طريق المعونة المشروطة وبرامج تثبيت الاستقرار والتكيف التي تدعمها مؤسسات بريتون وودز.
Aunque la responsabilidad primordial de lograr las condiciones necesarias para un crecimiento rápido y sostenido recae en los propios países, la comunidad internacional también tiene la responsabilidad de velar por que haya congruencia y coherencia entre las medidas normativas internacionales e internas. El motivo de ello es que las medidas a nivel internacional ejercen una importante influencia no sólo en las condiciones externas con que se enfrenta África, sino también en las políticas internas a través de la condicionalidad de la ayuda y los programas de estabilización y ajuste respaldados por las instituciones de Bretton Woods.