وإذا كان الحكم الجماعي لا يستبعد منطق الأغلبية فهو يختلف عنه بحيث أن منطق الأغلبية أدى وقد يؤدي حتما في أرضكم التي استحكم بها الانقسام إلى خلق هوة من بين معسكرين وجماعتين وحزبين سياسيين؛ كما لن يسفر الحكم الجماعي عن التسويف الذي قد يؤدي إلى شل حركة الحكومة.
Aunque no la excluye, difiere de la lógica mayoritaria que, en una tierra que ha estado tan dividida como Nueva Caledonia, ha producido y seguirá produciendo implacablemente la división en dos campos, dos comunidades, dos agrupaciones políticas; tampoco deberá producir una actitud de espera que lleve al Gobierno a la paralización.