31- وإضافة إلى فوائدها المباشرة، أثبتت تكنولوجيا الفضاء بوضوح ما هناك من ترابط بين الظواهر الطبيعية والظواهر التي يتسبب فيها الإنسان في كل مكان من الأرض من خلال الطقس والمناخ والغلاف الأرضي والمحيط الحيوي، مما يربط برباط لا فكاك منه مصير كل بلد بمصير العالم في مجموعه.
31. La tecnología espacial, además de reportar beneficios directos, había demostrado claramente la interconexión que había entre los fenómenos naturales y los antropogénicos que ocurrían en todas partes de la Tierra por efecto del tiempo, el clima, la geosfera y la biosfera, lo que vinculaba de manera inextricable el destino de cada país con el del mundo entero.