فسأله سفير المملكة المتحدة عما &quot; إذا ما كانت لدى الأتراك رغبة في اتخاذ موقف تعاوني أكثر مرونة &quot; ؛ وقال السفير إنه سأل عما &quot; إذا كان السيد إركين يقول الآن إن القبارصة الأتراك لا يغادرون ديارهم لمجرد الخطر الذي يهدد أرواحهم وممتلكاتهم، وإنما يفعلون ذلك أيضا تطبيقا لسياسة متعمدة تستهدف الانفصال &quot; .
A continuación el Embajador del Reino Unido preguntó: &quot; Si sería posible que los turcos adoptaran una actitud más flexible de cooperación. Preguntó si lo que el Sr. Erkin estaba ahora diciendo era que los turcochipriotas estaban abandonando sus hogares no sólo debido a la amenaza contra sus vidas y bienes, sino también debido a una política deliberada de separación.