ومن بين المسائل التي لم تحسم حتى الآن مسألة تقاسم التعويضات في حالة وجود سببين أو أكثر لفقد البضائع، ويكون الناقل مسؤولا فيها عن سبب واحد أو أكثر ولكنه ليس مسؤولا عنها جميعا.
Una cuestión que no se ha resuelto es la imputación de daños y perjuicios cuando dos o más causas se conjugan para ocasionar una pérdida y el porteador es responsable de una o más de esas causas, pero no de todas.