فعلى سبيل المثال، نجد أن إدارة الإعلام بالمنظمة، ولا سيما موقعها على الشبكة العالمية (الإنترنت)، تبث معلومات بالانكليزية.وباللغات الرسمية الأخرى تختلف فيما بينها اختلافاً هائلاً.
La realidad es que, por ejemplo, en la información pública de las Naciones Unidas, y especialmente en su sitio de Internet, se está produciendo una abrumadora diferencia entre los contenidos en inglés y en otros idiomas oficiales.