بغية تكملة أعمال اتفاقية أمستردام المتعلقة بالموافقة المسبقة عن علم والإجراء الخاص ببعض المبيدات الحشرية والمواد الكيميائية الخطرة في مجال التجارة الدولية واتفاقية الملوثات العضوية الثابتة وتحقيق الاتساق مع أعمال هاتين الاتفاقيتين، سيجري التركيز على: (أ) الأعمال العلمية بشأن تقييم تعرض البشر والبيئة للملوثات العضوية الثابتة والمعادن الثقيلة وغيرها من المواد الكيميائية؛ و (ب) توفير المشورة والدعم للحكومات في جهودها لحماية صحة البشر والبيئة من التأثير السلبي للمواد الكيمائية.
Para complementar y reforzar la labor del Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos que son objeto de comercio internacional y el futuro convenio sobre el uso de ciertos contaminantes persistentes, los trabajos se centrarán en: a) las labores científicas sobre la evaluación de la exposición de personas y el medio ambiente a los contaminantes orgánicos persistentes, metales pesados y otros productos químicos, y b) la prestación de asesoramiento y apoyo a los gobiernos en sus esfuerzos por proteger la salud humana y el medio ambiente de los efectos adversos de los productos químicos.