والحادث غير الناجم عن خطأ هو &quot; ما ينتج عن حادث لا يمكن عزوه إلى تعمد سوء السلوك أو الإهمال الجسيم من جانب القائم على تشغيل المعدة أو من هي في عهدته &quot; (دليل المعدات المملوكة للوحدات، الفصل السادس، الفقرة 2).
Por incidente sin culpa se entiende &quot; un incidente que resulta de un accidente que no sea imputable a falta deliberada de conducta o negligencia grave por parte del operador o custodio del equipo &quot; (Manual sobre el equipo de propiedad de los contingentes, cap. 6, párr. 2).