29 - والحقيقة التي لا يمكن نكرانها هي أن انتهاكات حقوق الإنسان موجودة في الدول الغربية والدول النامية على حد سواء، إلا أن الدول الغربية لا تخضع للمراقبة والرصد من جانب هيئات حقوق الإنسان مثلما هو الحال بالنسبة للدول النامية وذلك من جراء سيطرة الدول الغربية على عمل هذه الهيئات.
Es un hecho innegable que, pese a que las violaciones de los derechos humanos las cometen tanto los países occidentales como los países en desarrollo, los primeros no son sometidos a la vigilancia y el control de los órganos de derechos humanos de la misma forma que los últimos, debido a la hegemonía que ejercen sobre el trabajo de dichos órganos.