لكن المحامي ذاته، بعد أشهر عديدة، وفور سحب انتدابه، أعلم مسجل المحكمة خطيا بالأسباب الحقيقية التي أدت إلى طلبه، وهي حقيقة أنه كان خاضعا لضغط متواصل لحمله على قبول عرض من موكله السابق بتقاسم الأتعاب، لكنه تمكن من رفض ذلك العرض.
Varios meses después, sin embargo, tras la cancelación de su nombramiento, ese mismo abogado comunicó al Secretario por escrito las verdaderas razones de su solicitud, es decir, las presiones constantes a las que había estado sometido para aceptar una solicitud de reparto de honorarios con su ex cliente, pero que había logrado rechazar.