12- وأردف قائلاً إن من الغريب أن تتناول اللجنة، وقد اعتمدت لتوها الدليل التشريعي، مسألة تحتاج إلى دراسة أوجه التفاوت الكثيرة بين الدول في النهج التشريعي، لأن أوجه التفاوت هذه هي التي حدت باللجنة أصلاً إلى اختيار التوصيات بوصفها أنسب الأشكال.
12. Sería extraño que la Comisión, que apenas acaba de adoptar la Guía Legislativa, abordara una cuestión que requeriría el estudio de las considerables diferencias entre los enfoques jurídicos de los Estados, dado que precisamente esas diferencias indujeron a la Comisión a optar por las recomendaciones como el medio más apropiado en una primera fase.