والمادة 1 (4) من اتفاقية عام 1965 الدولية المتعلقة بالقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري تنص بالمثل على أن التدابير الخاصة المتخذة لمجرد غرض تأمين التقدم الكافي لبعض الجماعات العرقية أو الإثنية المحتاجة أو الأفراد المحتاجين لا تعتبر من قبيل التمييز العنصري شريطة ألا تؤدي هذه التدابير إلى الإبقاء على حقوق مستقلة للجماعات العرقية المختلفة، وألا يتم الاستمرار فيها بعد بلوغ الأهداف التي اتخذت من أجلها.
En el párrafo 4 del artículo 1 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial de 1965 se dispone que las medidas especiales adoptadas con el fin exclusivo de asegurar el adecuado progreso de ciertos grupos raciales o étnicos o de ciertas personas no se considerarán como medidas de discriminación racial, siempre que no conduzcan, como consecuencia, al mantenimiento de derechos distintos para los diferentes grupos raciales y que no se mantengan en vigor después de alcanzados los objetivos para los cuales se tomaron.