50 - وبعد أن أشارت إلى أن منظمة الأغذية والزراعة تنظر إلى وباء فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) لا على أنها مجرّد مشكلة صحية بل على أنها مشكلة ذات أهمية حاسمة بالنسبة إلى التنمية بوجه عام، قالت إن ما يحمل منظمتها على ذلك هو تزايد الأدلة على أن وباء فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) يضاعف ما هو قائم في الزراعة من اختناقات في القوى العاملة، ويزيد من تردي مشكلة سوء التغذية، كما يزيد من تعقيد مشاكل النساء الريفيات.
50. Después de señalar que la FAO considera que la pandemia de VIH/SIDA no es tan sólo un problema de salud sino también una cuestión de decisiva importancia para el desarrollo en general, dice que su organización se ve impulsada a intervenir ante los indicios cada vez más claros de que el VIH/SIDA acrecienta la escasez de mano de obra en el sector de la agricultura, agrava el problema de la malnutrición y complica aún más la difícil situación que atraviesa la mujer rural.