125 - وفيما يتعلق بمسألة معرفة ما إذا كان من المناسب النص على نفس القاعدة فيما يتعلق بـ &quot; الأجهزة التداولية &quot; الناشئة بمقتضى معاهدة، والتي ليست مع ذلك منظمات دولية بالمعنى الدقيق للكلمة، فإن من المرجح تماما أن محرري تقرير الأمين العام للأمم المتحدة لعام 1959 استحضروا في أذهانهم مثال مجموعة الغات لا سيما وأن من بين المشاكل التي أثيرت مشكل يتعلق بهذا الجهاز().
En cuanto a la cuestión de si conviene prever la misma norma respecto de los &quot; órganos deliberativos creados en virtud de tratados y que sin embargo no dependen de las organizaciones internacionales en el sentido estricto del término, es muy probable que en 1959 los redactores del informe del Secretario General de las Naciones Unidas tuvieran en mente el caso del GATT, sobre todo porque uno de los ejemplos citados se refería a dicho organismo.