وقع رئيس الاتحاد الروسي فلاديمير بوتين مرسوما مؤرخا 29 آب/أغسطس 2000 &quot; بشأن التدابير المتعلقة بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1298 (2000) المؤرخ 17 أيار/مايو 2000 &quot; ، صدرت بموجبه تعليمات لكافة مؤسسات الدولة ومؤسسات الصناعة والتجارة والنقل وغيرها من المؤسسات والشركات والمصارف والمنظمات، والأشخاص الاعتباريين والطبيعيين الآخرين الخاضعين للولاية القضائية للاتحاد الروسي، بأن ينطلقوا في أنشطتهم التي يمارسونها من الحظر المفروض خلال الفترة من 17 أيار/مايو 2000 و 17 أيار/مايو 2001 على بيع إثيوبيا وإريتريا أي منتجات ذات أغراض عسكرية أو أي أسلحة تستخدم في الأغراض المدنية أو الوظيفية أو ما يتصل بذلك من وسائل مادية من شتى الأنواع، بما في ذلك الأسلحة والذخائر ووسائط النقل العسكري وتكنولوجياته، والتجهيزات شبه العسكرية وقطع الغيار لكل ما تقدم، وكذلك استخدام السفن الحربية والجوية لهذه الأغراض.
El 29 de agosto de 2000 el Presidente de la Federación de Rusia V. V. Putin firmó un decreto sobre medidas encaminadas a dar efecto a lo dispuesto en la resolución 1298 (2000) del Consejo de Seguridad, de 17 de mayo de 2000. En virtud de ese decreto se ha instruido a todas las instituciones del Estado, a las empresas industriales, comerciales, de transporte y de otra índole, a las sociedades, bancos y otras organizaciones y a otras personas jurídicas y físicas bajo la jurisdicción de la Federación de Rusia, a que se basen en sus actividades en el hecho de que desde el 17 de mayo de 2000 hasta el 17 de mayo de 2001 se prohíbe la venta o suministro a Eritrea y Etiopía de artículos de tipo militar, de armas auxiliares o de uso civil o de material conexo de cualquier tipo, incluidos armas y municiones, medios y equipo de transporte militar, equipo paramilitar y piezas de repuesto para todo el material antes mencionado, así como la utilización con esos fines de buques y aeronaves.