وأوضح الممثل أن الاتفاقية التي تم بموجبها إنشاء رابطة الدول الكاريبية توفر لجميع الأقاليم الكاريبية المدرجة في القائمة التي ينطبق عليها إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة فرصة الانضمام إلى الرابطة كأعضاء منتسبين، مؤكدا أن الاستقلال والحكم الذاتي ليسا من الشروط المسبقة للانضمام إلى الرابطة.
Explicó que en el Convenio por el que se había establecido la Asociación se preveía el otorgamiento de la condición de miembro asociado a todos los territorios del Caribe que figuraban en la lista a la que se aplicaba la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, haciendo hincapié en que la independencia o la libre determinación no eran requisitos previos para el ingreso en la Asociación.