فأما إعادة تصنيف وظيفة نائب المدير في مكتب نيويورك فهي تعزز فعالية الدور الذي يضطلع به نائب المدير في مجال السياسات من حيث المساهمة بمدخلات تتعلق بالسياسات في أعمال اللجان التنفيذية الأربع وفرق العمل التابعة لها، وكذلك في سياق أنشطة التنسيق المتزايدة على الصعيد الثنائي بين المفوضية وإدارات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها الكائنة في المقر.
La reclasificación del puesto de Director Adjunto de la oficina de Nueva York aumentará la eficacia del papel normativo de su titular, que proporciona orientaciones normativas para la labor de los cuatro comités ejecutivos y sus equipos de tareas, y aumentará la coordinación entre la Oficina del Alto Comisionado y los departamentos, fondos y programas de la Sede de las Naciones Unidas.