سيدي الرئيس، إن أي معاهدة أو اتفاقية محتملة خاصة بحظر إنتاج المواد الانشطارية لا يمكن بأي حال من الأحوال أن تضفي أي قدر من الاعتراف القانوني أو الفعلي لامتلاك دولة غير طرف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية أو لأن تمتلك الدول النووية الخمس المعترف بها في المعاهدة تلك الأسلحة إلى ما لا نهاية كما لا يمكن لمثل هذه الاتفاقية أن توحي بأي شكل من أشكال القبول الدولي لمثل هذا الامتلاك.
Ningún posible tratado o convención podrá llevar implícita posibilidad alguna de jure o de facto del reconocimiento o la aceptación de la posesión de armas nucleares por parte de algún Estado que no sea Parte en el TNP ni de la posesión indefinida de armas nucleares por parte de los cinco Estados poseedores de esas armas especificados en el TNP. Ese tratado no debería dar en modo alguno la impresión de que a nivel internacional se acepta dicha posesión.