لسنا مقتنعين بأن المعايير التي صيغت في المادة 17 بشأن مسؤولية الدولة التي تقوم بتوجيه أو قسر دولة أخرى على ارتكاب فعل غير مشروع دوليا، تسري مباشرة على الحالات المشمولة بالمادة 6، ما دامت الحالات السابقة نادرة جدا في القانون الدولي فيما يبدو، وينبغي تفسيرها بشكل حصري للغاية.
No estamos convencidos de que los criterios formulados en el proyecto de artículo 17 por lo que respecta a la responsabilidad del Estado que dirija o coaccione a otro Estado en la comisión de un hecho internacionalmente ilícito deban aplicarse directamente a las situaciones abarcadas en el artículo 6, dado que los primeros casos parecen ser excepcionalmente raros en derecho internacional, y deberían interpretarse de forma sumamente restrictiva.