والمقصود من هذه المتابعة الثانية للتحقق من إصلاح نظام الشراء هو بصورة رئيسية التحقق من تنفيذ التوصيات التي وضعها فريق الخبراء ومختلف هيئات الرقابة تنفيذا يدعو إلى الارتياح وتحديد مجالات الشراء التي تتطلب إجراء المزيد من التحسينات عليها فضلا عن أي مسائل جديدة تكون قد استجدت.
La segunda comprobación complementaria de la reforma del régimen de adquisiciones tenía como objeto primordial verificar que se hubieran aplicado satisfactoriamente las recomendaciones formuladas por el Grupo de expertos y por diversos órganos de supervisión y determinar esferas comprendidas en el ámbito de las adquisiciones que requiriesen de mayor perfeccionamiento al igual que cualesquiera nuevas cuestiones que se hubieran gestado.