وهو مخول هذه الصلاحية في قضايا مكافحة الاحتكار الجنائية المندرجة في نطاق معاهدة من معاهدات المساعدة القانونية المتبادلة (غير أن هذه المعاهدات لا تتناول السلوك الذي لا يُعتبر جنائياً بموجب أحكام القانون الكندي).
Tiene tal facultad en los casos penales antimonopolio que caigan dentro de un tratado de asistencia jurídica mutua (no obstante, esos tratados no comprenden las conductas que no sean consideradas delictivas por el derecho canadiense).