ففي تشرين الأول/أكتوبر 2000 كانت التوقعات الاقتصادية العالمية تبدو أفضل من أي وقت مضى خلال السنوات العشر السابقة: إذ إن التنبؤات فيما يتعلق بالاقتصاد العالمي في عام 2000 قد ارتفعت بمعدلات نمـوه إلى نحو 4.75 في المائة. وعلى الرغم من بعض التباطؤ المتعلق بما كان متوقعا من تعديل ميزان النواتج لصالح أوروبا خصما من الولايات المتحدة الأمريكية، فقد كان متوقعا أن يظل معدل النمو في حدود 4.25 في المائة.
En octubre de 2000, las perspectivas económicas mundiales eran más halagüeñas que en cualquier momento de los 10 años anteriores: las previsiones para la economía mundial en 2000 se elevaron hasta alcanzar alrededor de un 4,75% y, a pesar de que se preveía cierta desaceleración asociada a la renivelación de la producción desde los Estados Unidos de América hacia Europa, se suponía que el crecimiento se mantendría en niveles cercanos al 4,25%.