السيد ياماموتو (اليابان) (تكلم بالانكليزية): لقد ظلت اليابان، بالتعاون مع المجتمع الدولي، تتصدى بصورة نشطة للعديد من جوانب العمل المتعلق بالألغام: إزالة الألغام، والتوعية بخطر الألغام، ومساعدة الضحايا، وتدمير الألغام الأرضية المخّزنة والدعاية في هذا الصدد.
Sr. Yamamoto (Japón) (habla en inglés): En colaboración con la comunidad internacional, el Japón ha abordado con energía los múltiples aspectos de la acción en materia de minas, a saber, remoción de minas, sensibilización en materia de minas, asistencia a las víctimas, destrucción de las existencias de minas terrestres y actividades de defensa y promoción.