9-5 وستقوم الإدارة، كجزء من الأعمال التحليلية التي تضطلع بها، برصد السياسات والاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية العالمية وتحليلها وتقييمها، بما في ذلك الاتجاهات السكانية؛ وإعداد الإسقاطات وتحديد القضايا الجديدة والناشئة التي تستلزم الانتباه من المجتمع الدولي؛ ورصد التقدم المحرز في مجال النهوض بالمرأة وتمكينها؛ وتحليل دور الدولة والقطاع العام في التنمية؛ وتجميع ونشر البيانات الإحصائية التحليلية والمؤشرات الاقتصادية والاجتماعية بغية تيسير صياغة الاستراتيجيات والأهداف الإنمائية ورصد تنفيذها على الصُعد الدولية والإقليمية والوطنية.
9.5 Como parte de su labor analítica, el Departamento seguirá, analizará y evaluará las políticas y tendencias económicas y sociales a nivel mundial, incluidas las tendencias demográficas; hará proyecciones y detectará nuevos problemas que requieran la atención de la comunidad internacional; seguirá de cerca el adelanto y la promoción del papel de la mujer; analizará la función del Estado y del sector público en el desarrollo; y compilará y difundirá datos estadísticos analíticos e indicadores económicos y sociales a fin de facilitar la formulación y el seguimiento de estrategias y objetivos de desarrollo a nivel internacional, regional y nacional.