وقـد أدى تغيير مواعيد المناقشة العامة، والدورة الاستثنائية المعنية بالطفل، وأحداث أخرى إلى الإخلال بسلاسة سير أعمالنا واضطررنا إلى إعادة تنظيمها. ولكن يسعدني أن أقول إننا تغلبنا على ذلك التحدي ولم تستطع تلك القيود غير المتوقعة أن تعرقل سعينا إلى إحـراز أهدافنا المشتركة المتمثلة في تحقيق السلام والتقدم العالميين.
Debido al cambio de fecha de la celebración del debate general, el período extraordinario de sesiones sobre la infancia y otros eventos, nuestra labor se vio trastrocada y tuvo que reorganizarse, pero me complace decir que hemos estado a la altura del reto y que esas restricciones inesperadas no nos han hecho desistir de la búsqueda de nuestros objetivos comunes de paz y progreso para el mundo entero.