وأن إيراد حكم يسمح بإعطاء تعويض غير جزائي ويعكس جسامة الإخلال يكون مقبولا؛ بيد أن من الواضح أن أي حكم من هذا القبيل يجب أن يسمح بأن توضع جسامة الإخلال في الاعتبار في جميع الحالات، سواء دخل الإخلال أو لم يدخل في فئة فرعية خاصة بالإخلالات الجسيمة لبعض الالتزامات تجاه الكافة التي تحددها مجموعة المعايير في مشروع المادة 41.
Se podría aceptar una disposición que autorizara una indemnización no punitiva que reflejara la gravedad de la infracción, pero en ella habría que permitir claramente que la gravedad se tuviera en cuenta en todos los casos, quedara o no comprendida la infracción en una subcategoría especial de infracciones graves de ciertas obligaciones erga omnes definidas por el conjunto de los criterios enunciados en el artículo 41 del proyecto.