14 - السيد مسيلي (رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية): عرض تقرير اللجنة الاستشارية عن نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (A/55/481) وأشار إلى أن اللجنة الاستشارية، مع مراعاة الملاحظات التي أبدتها في الفقرة 6 من تقريرها، تؤيد ما خلصت إليه لجنة الاكتواريين من نتيجة تفيد بوجوب الحفاظ على معدل الاشتراك المعمول به، أي 23.7 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي. وقال إن اللجنة الاستشارية لا توافق من جهة أخرى على توصيات مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، الذي يقترح تخفيض سعر الفائدة المطبق على الاستعاضة بمبالغ إجماليه عن الاستحقاقات الدورية من 6.5 في المائة إلى 6 في المائة فيما يتعلق بالخدمة المسدد عنها اشتراكات والمؤداة بدءا من 1 كانون الثاني/يناير 2001 وتخفيض العتبة اللازمة لإجراء تسويات تكلفة المعيشة للمعاشات التقاعدية الجاري صرفها من 3 في المائة إلى 2 في المائة (الفقرة 7 من التقرير).
El Sr. Mselle (Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto), presentando el informe de la Comisión Consultiva sobre el régimen de pensiones de las Naciones Unidas (A/55/481), dice que la Comisión Consultiva, bajo reserva de las observaciones que formula en el párrafo 6 de su informe, coincide con la opinión de la Comisión de Actuarios según la cual es preciso mantener la tasa de aportación vigente del 23,7% de la remuneración pensionable: Asimismo, la Comisión Consultiva aprueba las recomendaciones del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas (CMPPNU), que propone que se reduzca del 6,5% al 6% el tipo de interés utilizado para determinar las sumas globales por las que pueden permutarse las prestaciones de jubilación periódicas, respecto de los períodos de aportación posteriores al 1° de enero de 2001, y que se reduzca del 3% al 2% el umbral para ajustar las pensiones en curso de pago en función del factor costo de la vida (párr. 7 del informe).