والسؤال الذي يثور في هذا الصدد هو: ما هي الضرورة القصوى التي تدعو إلى إنشاء فريق خاص من الخبراء المستقلين لتحديد سبل لحل مشاكل تكتنف عمليات حفظ السلام إذا كان يمكن التصدي لهذه المشاكل في اللجنة الخاصة؟ والإجابة على هذا السؤال تكمن في الخمول الذي يعتري عمل مختلف اللجان، وفي واقع أن العديد من النتائج والاعتبارات الهامة لا يتجلى بوضوح كاف في التقارير والقرارات ومن ثم لا يكون موضع متابعة فعالة.
A ese respecto, se pregunta si era necesario establecer un grupo de expertos independientes que busque soluciones a los problemas relacionados con las operaciones de mantenimiento de la paz, cuando esa tarea podía haberse realizado en el marco del Comité Especial. La respuesta está en la inercia que caracteriza la labor de los diversos comités de las Naciones Unidas y en el hecho de que varias importantes consideraciones y conclusiones no se destacan debidamente en los informes y las resoluciones, por lo que no llegan a tener una repercusión eficaz.