يلزم أي عضو يسعى إلى أن ينتخب في المجلس بأن يكون قد أوفي بالتزاماته نحو المنظمة أو بأن يكون قد التزم، قبل شهر من الجمعية على الأقل، بجدول للسداد يقدم إلى الأمين العام لهذا الغرض وأن يكون قد التزم بشروط أي جدول اتفق عليه من قبل.
Todo miembro que presente su candidatura para ser elegido miembro del Consejo deberá haber cumplido sus obligaciones con la Organización o haberse comprometido a hacerlo por lo menos un mes antes de la celebración de la Asamblea, ajustándose a un calendario de pagos presentado al Secretario General, y deberá haber cumplido los términos de cualquier otro plan acordado anteriormente.