فإذا تعذر تخفيف ظروف العمل أو النقل، توقفت الموظفة عن أداء مهامها طوال الفترة المنصوص عليها في الشهادة المرضية، وصُرف لها استحقاق إلزامي مـن الضمان الاجتماعي عملا بالإجراء المنصوص عليـه في قانون التأمين الصحـي بجمهوريـة إستونيا (المادة 51).
Si no es posible suavizar las condiciones de trabajo o transferir a la funcionaria, ésta quedará libre del cumplimiento de sus funciones durante el período establecido en el certificado de permiso por enfermedad, y percibirá un subsidio obligatorio del seguro de enfermedad con arreglo al procedimiento establecido en la Ley del seguro de enfermedad de la República de Estonia (art. 51).