وأحيانا تستخدم المصطلحات دون مساس بمسائل التبعة أو المسؤولية، لكن بطرق تشير إلى أن حدوث الضرر ليس أساسا كافيا ولا ضروريا لقيام المسؤولية.() وأحيانا ينعت المصطلح العام &quot; للضرر &quot; باستبعاد أنواع معينة من الضرر الذي يمكن رفعه.() وفي المناقشة الوجيزة الواردة في فتوى محكمة العدل الدولية بشأن الأسلحة النووية، تفادت المحكمة أي نعت كان، مستخدمة بدل ذلك فعل &quot; تحترم &quot; الغامض.() وفي مجال قانون التجارة الدولية، استخدمت معايير مختلفة: فعلى سبيل المثال، تنص المادة 3 (8) من التفاهم بشأن تسوية المنازعات المرفق باتفاق مراكش لعام 1994 على ما يلي:
En ocasiones se utilizan los términos sin perjuicio de las cuestiones relativas a la responsabilidad, pero de manera que indica que la ocurrencia del daño no basta o incluso no es una base necesaria de la responsabilidad. En ocasiones la expresión general &quot; daño &quot; se condiciona con la exclusión de determinadas categorías de daños susceptibles de ser recuperados. En su breve examen en la opinión consultiva sobre las armas nucleares, la Corte Internacional evitó toda expresión de condicionamiento, empleando en su lugar el vago verbo &quot; respetar &quot; . En la esfera del derecho mercantil internacional se utilizan diferentes normas, por ejemplo, el párrafo 8 del artículo 3 del Entendimiento relativo a la solución de diferencias incluido en un anexo del Acuerdo de Marrakech de 1994, que dispone lo siguiente: