24 - ولا بد أيضاً من إعادة النظر في المفهوم الذي مؤداه أن مواطني بلدٍ ما لا يعتبرون مرتزقة في بلدهم، وإلا فإن تكليف مواطني بلد ما بالقيام باجتياح في هذا البلد يكفي لعدم وصف هذا الاجتياح بأنه عملية ارتزاق، حتى ولو كان يحمل في طياته جميع سمات هذه العملية.
Asimismo sería preciso rever la noción según la cual los nacionales de un país no podrían ser considerados mercenarios en su propio país. De no ser así, el solo hecho de confiar a nacionales de un país la tarea de hacer una incursión en dicho país bastaría para que tal incursión no pudiese ser calificada como empresa mercenaria, aun cuando por lo demás presentase todas las características de tal.