58- السيد استريللا فاريا (فرع القانون التجاري الدولي): قال إن النقطة التي أثارتها ممثلة فرنسا ناقشتها اللجنة في الدورة السابقة، وجرى تناول ذلك الشاغل في الفقرة 28 من ملاحظات الفصل الخامس (A/CN.9/471/Add.6)، التي سلّمت بأن بعض النظم القانونية لا تعترف بحق صاحب الامتياز في إنهاء اتفاق المشروع من طرف واحد، ولا تعترف إلا بحقه في أن يطلب إلى طرف ثالث، مثل المحكمة المختصة، أن يعلن إنهاء اتفاق المشروع.
58. El Sr. ESTRELLA FARIA (Subdivisión de Derecho Mercantil Internacional) dice que la cuestión señalada por la representante de Francia se debatió en el período de sesiones anterior de la Comisión y que ese problema se abordó en el párrafo 28 de las notas sobre el capítulo V (A/CN.9/471/Add.6), en el que se tomó nota de que en algunos ordenamientos jurídicos no se reconocía el derecho del concesionario a rescindir unilateralmente el acuerdo de proyecto, sino únicamente el derecho a solicitar a un tercero, como por ejemplo el tribunal competente, que declarara rescindido el acuerdo de proyecto.