ورغم أن من المؤكد أن النص الجديد يحدد معايير دقيقة لتطبيق التدابير المضادة بتحديد هدفها وحدودها، مقترنة بالالتزامات التي لا يمكن الإخلال بها، ومدى تناسب هذه التدابير مع الشروط اللازمة لتنفيذها، ما زال هناك مجال واسع للنزوات والتعسفات.
Si bien es cierto que el nuevo texto establece criterios estrictos en la aplicación de las contramedidas, al definir su objeto y límites, las obligaciones que no pueden ser derogadas y la proporcionalidad y condiciones para su ejecución, existen todavía márgenes considerables para el capricho y la arbitrariedad.