ولوضع سياسات وبرامج تستهدف تحسين حالة المرأة في فترة السنتين 1999 - 2000، أجرت المؤسسات الحكومية وغير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان استعراضا وتحليلا للقوانين القائمة، بالتركيز على المواد التي توفر الحماية القانونية بصورة مباشرة للمرأة وتكفل مصالحها في طائفة كبيرة من المجالات.
Con el fin de establecer políticas y programas para mejorar la situación de la mujer, en 1999-2000 el Gobierno e instituciones de derechos humanos no gubernamentales efectuaron un examen y análisis de las leyes vigentes concentrándose en los artículos que prescribían directamente la protección jurídica de las mujeres y velaban por sus intereses en una serie de amplias esferas.