10 - وفي عام 1999، وبعد أن نظرت لجنة المؤتمرات في التقرير الصادر عن التجربة الأولى (A/54/176) أشادت بالجهود التي تبذلها الأمانة العامة من أجل تطوير نظام للترجمة الشفوية عن بُعد وأعربت عن تطلعها للمزيد من التجارب في المستقبل، وطلبت إلى الأمانة العامة زيادة تطوير الاعتبارات المتعلقة بتكاليف الترجمة الشفوية عن بُعد واضعة في الاعتبار ليس فقط الإمكانيات التكنولوجية ولكن أيضا الفوائد العائدة فيما يتعلق بالتكاليف من الترجمة الشفوية من بُعد بما في ذلك مزايا التكاليف النسبية العائدة على مختلف مراكز المؤتمرات التي يرجح أن توفر خدمات الترجمة الشفوية من بُعد مع تقديم تقرير بشأنها(1).
En 1999, el Comité de Conferencias, habiendo examinado el informe sobre el primer experimento (A/54/176), encomió los esfuerzos de la Secretaría por establecer un sistema de interpretación a distancia y expresó su interés en que se realizaran nuevos experimentos en el futuro. Pidió a la Secretaría que examinara aún más a fondo el costo de la interpretación a distancia, teniendo en cuenta no sólo las posibilidades tecnológicas sino también los beneficios en función de los costos de la teleinterpretación, incluidas las ventajas relativas, de los distintos centros de conferencias con probabilidades de ser elegidos para prestar esos servicios, y que informara al respecto.