21- وطلب ممثل أوكرانيا أن يجسد تقرير اللجنة المخصصة رأيه في أن &quot; الأعمال التحضيرية &quot; ينبغي أن تبين أن عبارتي &quot; الصفقات من دولة الى أخرى &quot; و &quot; عمليات النقل بين الدول &quot; قد أدرجتا في الفقرة 2 من المادة 4 بناء على الفهم الذي مفاده أنهما تشملان الصفقات من دولة الى أخرى التي تنطوي على أسلحة نارية وعمليات نقل الأسلحة النارية بين الدول التي تنفذ على أساس الاتفاقات ذات الصلة المبرمة بين حكومات الدول المعنية أو نيابة عن تلك الحكومات بمقتضى الصلاحيات المسندة منها.
21. El representante de Ucrania pidió que en el informe del Comité Especial se reflejara su opinión de que los travaux préparatoires debían indicar que las palabras &quot; transacciones entre Estados &quot; y &quot; transferencias estatales &quot; se incluían en el párrafo 2 del artículo 4 en el entendimiento de que comprendían las transacciones efectuadas entre Estados relativas a armas de fuego y a las transferencias estatales de armas de fuego efectuadas sobre la base de los acuerdos correspondientes concertados entre los gobiernos de los Estados interesados o en nombre de esos gobiernos sobre la base de poderes conferidos por ellos.