206- ولا تقتصر ضرورة التوازن المالي والاكتواري(11) على توفير الضمان لمن يساهمون في النظام بصورة شهرية، وينتظرون التمتع بالاستحقاقات في المستقبل، بل إنها تضمن أيضا صرف الاستحقاقات لمن ساهموا في الماضي.
206. El equilibrio financiero y actuarial11 es necesario no sólo para dar seguridad a quienes contribuyen al sistema mensualmente y esperan disfrutar de prestaciones en el futuro, sino también para garantizar el pago de prestaciones a quienes han contribuido en otras épocas.