وما يصلح لكوبا لا يصلح لبلدان عديدة يعود فيها سبب عدم التقدم في العمل الذي يستهدف الأطفال، بقدر كبير، إلى عوامل هيكلية تحرم السلطات العامة من وسائل العمل.
Lo que vale para Cuba no vale, empero, para numerosos países, en los que la falta de progresos en la acción en favor de la infancia es en gran parte imputable a factores estructurales que privan de medios de acción a los poderes públicos.