قررت الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين أن تمتد فترة ولاية مجلس مراجعي الحسابات ست سنوات غير متعاقبة اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2002، والموافقة في إطار الترتيبات الانتقالية، على البديل 1 الوارد في تقرير الأمين العام (A/55/796)، الذي بموجبه تمدد فقط فترة تعيين مراجع الحسابات العام في جنوب أفريقيا إلى 30 حزيران/يونيه 2006، ويكون سائر الأعضاء المنتخبين عملا بالإجراءات الحالية مؤهلين لإعادة الانتخاب؛ وقررت كذلك تعديل الجملة الأولى من المادة 12-2 من النظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة ليصبح نصها كما يلي: &quot; ينتخب أعضاء مجلس مراجعي الحسابات لفترة عضوية مدتها ست سنوات غير متعاقبة &quot; (القرار 55/248).
En su quincuagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General decidió que, a partir del 1º de julio de 2002, los miembros de la Junta de Auditores serían elegidos de forma no consecutiva por un período de seis años; en cuanto a las disposiciones transitorias, decidió aprobar la alternativa 1 que figuraba en el informe del Secretario General (A/55/796), en virtud de la cual sólo se prorrogaría hasta el 30 de junio de 2006 el mandato del Auditor General de Sudáfrica, y los otros miembros elegidos en virtud del procedimiento actual podrían ser reelegidos y decidió además modificar la primera oración del párrafo 12.2 del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas como sigue: &quot; Los miembros de la Junta de Auditores serán elegidos de forma no consecutiva por un período de seis años &quot; (resolución 55/248).