ومع ذلك، فإن التسجيل إجراء إداري فقط وليست له صلاحية موضوعية؛ كما أنه من الناحية القانونية، فإن حكم المحكمة لا يستلزم الاعتراف المادي بالأمومة غير البيولوجية للمثليات؛ إلا أنه بمنح التسجيل للأم الثانية، فإن المحكمة تعلن - رسميا على الأقل، إن لم يكن قانونيا - &quot; أن هذا الطفل له أُمَّان &quot; .
Con todo, la inscripción ordenada es tan sólo de carácter adminis-trativo y carece de validez sustantiva; la decisión judicial no entraña, legalmente, el reconocimiento sustantivo de la maternidad no biológica de la mujer lesbiana; sin embargo, al conceder autorización para inscribir a la segunda madre, el Tribunal re-conoció que por lo menos oficialmente, ya que no legalmente, &quot; la criatura tiene dos madres &quot; .