إن التدابير المشتركة المتعلقة بالتعاون بين دوائر الشرطة والأجهزة القضائية، التي اعتمدها المجلس في عام 1996، تهدف أساساً إلى إرساء قواعد عامة للحماية في أوروبا بأسرها.
El objetivo principal de las medidas conjuntas relativas a la cooperación de los servicios de policía y los servicios judiciales adoptadas por el Consejo en 1996 consiste en instituir normas comunes de protección en toda Europa.