11 - تتمثل الولاية الأصلية لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، على النحو الذي أذن به مجلس الأمن في قراره 1258 (1999) في إقامة اتصالات في المحافظة على الاتصالات مع الأطراف في اتفاق لوساكا لوقف لإطلاق النار المؤرخ 10 تموز/يوليه 1999 (S/1999/815) ومع اللجنة العسكرية المشتركة المنشأة عملا بالاتفاق. وفي مساعدة اللجنة العسكرية المشتركة والأطراف في وضع طرائق تنفيذ الاتفاق وتوفير المساعدة التقنية. وعلى البعثة أيضا تقديم معلومات إلى الأمين العام بشأن الحالة على أرض الواقع، والمساعدة على تطوير مفهوم العمليات توطئة لاحتمال إسناد دور آخر للأمم المتحدة في تنفيذ الاتفاق بمجرد توقيع جميع الأطراف عليه، بالإضافة إلى الحصول من الأطراف على ضمانات بالتعاون وتأكيدات بتوفير الأمن من أجل عملية النشر المحتمل للمراقبين العسكريين.
El mandato inicial de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC) autorizado por el Consejo de Seguridad en su resolución 1258 (1999), fue el siguiente: establecer contactos y mantener el enlace con las partes en el Acuerdo de Lusaka de Cesación del Fuego de 10 de julio de 1999 (S/1999/815) y con la Comisión Militar Mixta establecida en virtud del Acuerdo; ayudar a la Comisión Militar Mixta y a las partes a elaborar las modalidades de aplicación del Acuerdo; proporcionar asistencia técnica; informar al Secretario General de la situación sobre el terreno; ayudar a perfilar un concepto de operaciones para una posible función ulterior de las Naciones Unidas en la aplicación del Acuerdo una vez que lo hubieran firmado todas las partes, y obtener de las partes garantías de cooperación y de seguridad para el posible despliegue de observadores militares en el interior del país.