ولكن لم يعد من الممكن النظر إلى فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز باعتبارهما مجرد مسألة صحية، إذ يجب الاعتراف بأنهما مسألة إنمائية على جانب شديد من الأهمية. كما أنهما مسألة تقوض من حقوق الطفل.
El VIH y el SIDA no pueden seguir considerándose simplemente cuestiones relacionadas con la salud, sino que hay que tratarlos como problemas de desarrollo críticos que, además, socavan los derechos del niño.