46 - كشفت التجارب الأخيرة في التصدي لهذه المشاكل القائمة على النحو المشار إليه في الصراعات التي اندلعت في غرب أفريقيا ومنطقة البحيرات الكبرى وتيمور الشرقية وغيرها من الأماكن أنه لا يمكن مواجهة التحدي الماثل في توفير الحماية للسكان المدنيين إلا من خلال تخطي الخطوط التقليدية وخلق التآزر بين طائفة واسعة من الجهات الفاعلة.
Las experiencias recientes de hacer frente a los problemas ya expuestos que surgen en diversos conflictos del África occidental, la región de los Grandes Lagos, Timor Oriental y otras partes han mostrado que el problema de proteger a la población civil tan sólo puede resolverse si se superan las divisiones tradicionales y se crea una sinergia entre múltiples agentes.