3 - ومن خلال المبادرة الأفريقية الجديدة، رسم الزعماء الأفريقيون &quot; خريطة سير &quot; لإقامة علاقة جديدة بين أفريقيا وشركائها في التنمية تستند إلى مبادئ توجيهية تشمل التركيز على تحكم أفريقيا بغايات وأهداف وسياسات التنمية؛ والمسؤولية المتبادلة للبلدان الأفريقية وشركائها في التنمية من أجل تحقيق الأهداف المشتركة؛ وتوفير دعم طويل الأجل من جانب المانحين، مع مراعاة التنوع القائم داخل البلدان الأفريقية وفيما بينها؛ ووضع خطة جريئة وشاملة لخروج أفريقيا بلا رجعة من حالتها الهشة الراهنة.
3. Mediante la Nueva Iniciativa Africana, los dirigentes africanos han elaborado un plan para establecer una nueva relación entre África y sus asociados para el desarrollo basada en principios rectores, entre ellos, la elaboración de metas, objetivos y políticas por los propios africanos; la responsabilidad mutua de los países africanos y sus asociados para el desarrollo en el logro de objetivos compartidos; la prestación de apoyo de donantes a largo plazo, teniendo en cuenta la diversidad que existe en los países africanos y entre ellos; y un plan audaz y completo para que África salga irreversiblemente de su frágil situación actual.