ولا تعتبر الدولة، في أي ظروف، حرة في السماح بنشاط ينطوي على عنصر الارتزاق أو تشجيع هذا النشاط أو الاشتراك فيه، كما أنه لا يجوز لها التذرع بأي مبررات لذلك.
Ningún Estado, en circunstancia alguna, tiene libertad o (menos aún) justificación para autorizar o favorecer una actividad en la que esté presente el elemento mercenario, ni para participar en forma alguna en tal actividad.