ويتضمن برنامج التدريب والمساعدة التقنية الذي تقوم به الأمانة في اطار الولاية المسندة اليها من اللجنة، وخصوصـا فـي البلدان الناميـة والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية، خطيـن رئيسيين مـن النشاط: (أ) أنشطـة إعلامية تهـدف الـى تعزيز فهـم اتفـاقيات القانـون التجاري الدولي والقـوانين النموذجية وسائر النصـوص القانونيـة المندرجة في اطاره؛ (ب) مساعدة الدول الأعضـاء على إصـلاح القانـون التجـاري واعتمـاد نصـوص الأونسيترال.
El programa de formación y asistencia técnica llevado a cabo por la Secretaría en virtud del mandato confiado por la Comisión, especialmente en países en desarrollo y países con economías en transición, abarcan dos principales campos de actividad: a) actividades de información encaminadas a mejorar el conocimiento y la interpretación de los convenios y convenciones, las leyes modelo y otros textos jurídicos del derecho mercantil internacional; y b) labor de asistencia a los Estados Miembros en la reforma de su derecho mercantil y en la adopción de textos de la CNUDMI.