5 - وفي الدورة الخامسة والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى الدول الأعضاء في قرارها 55/33 شين المؤرخ 20 تشرين الثاني /نوفمبر 1999، بغرض تحقيق مشاركة عالمية أن تقدم إلى الأمين العام، بحلول 31 أيار/مايو من كل سنة، البيانات والمعلومات المطلوبة لأغراض السجل، بما في ذلك، عند الاقتضاء، التقارير التي تفيد أنه &quot; لا يوجد &quot; ، استنادا إلى القرارين 46/36 لام و 47/52 لام وإلى التوصيات الواردة في تقريري الأمين العام لعامي 1997 و2000 عن مواصلة تشغيل السجل وزيادة تطويره، (A/52/316، الفقرة 64 وA/55/281، الفقرة 94).
En su quincuagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General, en su resolución 55/33 U, de 20 de noviembre de 1999, pidió a los Estados Miembros que, con miras a lograr la participación universal, todos los años para el 31 de mayo, proporcionaran al Secretario General los datos y la información solicitados con destino al Registro, incluso en los casos en que no hubiera nada que informar, sobre la base de las resoluciones 46/36 L y 47/52 L y de las recomendaciones que figuraban en los informes de 1997 y 2000 del Secretario General sobre el funcionamiento continuo del Registro y su desarrollo ulterior (A/52/316, párr. 64, y A/55/281, párr. 94).