42 - تشمل الأعمال القانونية العامة ما يلي: استعراض وتنقيح المسائل التعاقدية وأنشطة المشتريات ذات الصلة؛ المفاوضات والاتفاقات والعقود؛ وإعداد واستعراض وتطبيق القواعد والتعميمات الخاصة بالموظفين؛ ومسائل شؤون الموظفين، مثل الاستحقاقات التي ترد في النظام الأساسي للموظفين، بما يضمن اتساقها مع النظام الموحد للأمم المتحدة.
Las actividades jurídicas de carácter general consisten en el examen y la revisión de los asuntos contractuales y las actividades de adquisición conexas; la realización de negociaciones sobre acuerdos y contratos; la formulación, el examen y la aplicación del reglamento del personal y las circulares administrativas; y los asuntos relacionados con el personal, como el pago de prestaciones con arreglo al Estatuto del Personal y la armonización de las normas de personal con el régimen común de las Naciones Unidas.