ففي الولايات المتحدة لا توجد قواعد وأنظمة تعوق تشغيل العاملين وتسريحهم، على حين أن الحماية الاجتماعية ووجود طائفة مختلفة من المؤسسات التي تنظم سوق العمل، يثيران المصاعب المقاومة في وجه ما يلزم إجراؤه من تعديلات تتطلبها قوى السوق والتغيرات في الاقتصاد العالمي.
En los Estados Unidos, las contrataciones y los despidos no se ven obstaculizados por reglamentaciones complicadas, mientras que en Europa la protección social y toda una gama de mecanismos reguladores del mercado de trabajo crean rigidez y resistencia a la introducción de los ajustes necesarios para adaptarse a las fuerzas del mercado y a las transformaciones de la economía mundial.