يجب أن تتوقف هذه الحرب، لا بسبب ما سيترتب على السكان المدنيين الأفغان من عواقب، بل بسبب خطر زعزعة الاستقرار في تلك المنطقة أيضا. لا بد وأن تتوقف لا لكي ننقذ آلاف الأمريكيين - ومعظمهم من الشباب - وآلاف الأفغان والجنسيات الأخرى من الموت الذي لا معنى له فحسب، ولا لكي نحافظ على السلم والاستقرار الدوليين فحسب، وإنما لأن هذا الصراع سيجعل من المستحيل تحقيق الهدف الذي حددته الأمم المتحدة منذ 15 عاما، ألا وهو: حق الجميع في التنمية، وتكافؤ الفرص لبلوغ هذا الحق، ولأنه يجعل القرارات التي اتخذناها منذ عام بالعمل معا على القضاء على الفقر من على وجه البسيطة أمرا عفا عليه الزمن.
Hay que detener esta guerra no sólo por sus consecuencias para la población civil afgana, por los peligros de desestabilización de aquella región, no sólo para salvar de una muerte sin sentido a miles de norteamericanos -- especialmente jóvenes -- , de afganos y de otras nacionalidades, no sólo para preservar un clima de paz y estabilidad internacional, sino porque esta guerra torna definitivamente en un imposible el objetivo proclamado por las Naciones Unidas, hace ya 15 años, del derecho al desarrollo para todos y la igualdad de oportunidades para alcanzarlo, porque convierte en letra muerta la decisión que tomamos hace tan sólo un año de trabajar juntos para erradicar la pobreza de la faz de la Tierra.