Vol; xii, p 397) (ب) وإضافة إلى توافق التعديل مع نصوص الميثاق وأعماله التحضيرية فإنه يقوم كذلك على أساس أحد المبادئ العامة للقانون الدولي العمومي وهو مبدأ عدم التجاوز والتناسب والمقصود بعدم التجاوز ألا يؤدي تطبيق الجزاءات إلى آثار تتجاوز آثارها المباشرة وبالتالي تتجاوز الحدود التي تقررت فيها أي أساسها نفسه.
b) Además de que la enmienda es acorde con los textos de la Carta y sus trabajos preparatorios, también se fundamenta en uno de los principios generales de derecho internacional público, el de no causar efectos excesivos y mantener la proporcionalidad. Con no causar efectos excesivos se quiere indicar que la aplicación de sanciones no debe surtir efectos que vayan más allá de los directos y que, en consecuencia, excedan los límites dentro de los cuales fueron establecidas, es decir, su misma base.