وحصلت ترينيداد وتوباغو على استقلالها التام من بريطانيا في 31 آب/ أغسطس 1962 وأصبحت جمهورية في إطار الكمنولث في 24 أيلول/ سبتمبر 1976.
Trinidad y Tabago logró la plena independencia de Gran Bretaña el 31 de agosto de 1962 y se convirtió en República en el seno de la Commonwealth el 24 de septiembre de 1976.