`2 &apos; في الفقرة 40 `5 &apos; تحذف عبارة &quot; عندما توفر الأمم المتحدة هذه الخدمة وفقا للمعايير المماثلة لا تتقاضى الوحدة مبلغا عن هذه الفئة &quot; وتدرج عبارة &quot; تستطيع الأمم المتحدة تقديم هذه القدرة كوظيفة كاملة قائمة بذاتها وفقا للمبادئ الشاملة المتفق عليها والوارد وصفها أعلاه &quot; .
ii) En el párrafo 40 v), suprímase &quot; When the UN provides this service to equivalent standards, the unit does not receive reimbursement for this category &quot; (Cuando las Naciones Unidas prestan un servicio de calidad equivalente, la unidad no será reembolsada por esta categoría) y añádase: &quot; The United Nations could provide this capability as a complete self-contained function subject to the agreed overarching principles outlined above &quot; (Las Naciones Unidas podrían proporcionar ese material como función completa, a reserva de lo dispuesto en los principios generales esbozados anteriormente);