ويمكن عزو الهبوط في حجم الائتمان في القطاع الخاص جزئيا إلى التوقعات التي تتسم بالاكتئاب (والتي غالبا ما تعزى إلى عوامل غير اقتصادية) ومع ذلك تعتبر الحالة الصحية للنظام المصرفي التي لا تزال هشة في العديد من بلدان المنطقة عاملا آخر.
La depresión de los créditos del sector privado obedeció en parte a expectativas pesimistas (con frecuencia, originadas en factores no económicos), pero también influyó en ella la situación aún delicada del sistema bancario de muchos países de la región.