بناء على تعليمات من حكومتي، أوّد أن أوجه انتباهكم إلى الحفريات الأثرية غير القانونية الجارية في الموقع الأثري &quot; سالاميز &quot; في المنطقة المحتلة من قبرص، والتي تتحمل الحكومة التركية المسؤولية التامة عنها، كما أكدت على ذلك المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في حكمها الصادر في 10 أيار/مايو 2001، في الطلب الرابع بين الدول المقدم من جمهورية قبرص ضد تركيا (الطلب رقم 25781/94، قضية قبرص ضد تركيا، الحكم 10/2/2001).
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, quisiera señalar a su atención las excavaciones arqueológicas ilegales llevadas a cabo en el sitio arqueológico de Salamina, en la zona de Chipre ocupada, respecto de las cuales toda la responsabilidad recae en el Gobierno de Turquía, como lo confirmó el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en su sentencia de 10 de mayo de 2001, en relación con la cuarta demanda interestatal de la República de Chipre contra Turquía (demanda No. 25781/94, causa Chipre c. Turquía, sentencia 10.2.2001).