ومع ذلك فالبرنامج الإنمائي لا بد أن يكون لدوره التشغيلي مصداقية، من حيث إيجاد توازن بين النتائج الملموسة التي تنعكس على الضعاف وغير المحظوظين، وبين دوره المحسوس بشكل أقل ولكنه يتسم بنفس الأهمية كشريك وجهة فاعلة في تيسير وضع السياسات وبناء القدرات على المستوى الأعلى من اتخاذ القرارات.
No obstante, el PNUD también tenía que ser un protagonista operacional convincente, equilibrando resultados palpables a favor de las personas más desfavorecidas y vulnerables con otra función menos tangible pero no menos decisiva como asociado, catalizador respecto de las políticas y factor de fomento de la capacidad en el tramo superior.