59 - السيد ميلاندر: لاحظ أن ثمة تضاربا واضحا في التقرير الدوري الخامس: ففي الصفحة 85 أشار التقرير إلى إحراز تقدم كبير في القانون الموضوعي الخاص بحماية المرأة وإن لم يواكب ذلك تغيير في المجال الإجرائي، في حين أشار في الصفحة 86 إلى أن معظم القوانين النيكاراغوية لا تراعي حقوق المرأة.
59. El Sr. Melander observa que el quinto informe periódico contiene una discrepancia aparente: en la página 108 se afirma que se reflejan avances en el derecho sustantivo al formularse leyes que tienden a la protección de la mujer ... aunque aún no se han acompañado de cambios en materia procesal, en tanto que más abajo en la misma página se señala que la mayoría de las leyes no toman en cuenta los derechos de las mujeres.