وتنص الاتفاقيات الدولية القائمة على بعض الأحكام الأساسية، (مثل وصف البضائع الذي ينبغي تدوينه في وثيقة النقل)، الا أنها تغفل أيضا جوانب هامة عديدة (مثل ما اذا كان يتعين تأريخ وثيقة النقل ودلالة التأريخ الغامض).
Los convenios internacionales vigentes regulan algunas de las disposiciones básicas (como la descripción de las mercancías que se ha de incorporar en el documento de transporte), pero también omiten muchos aspectos importantes (por ejemplo, si el documento de transporte debe estar fechado y la importancia que tiene una fecha ambigua).