82- يستمر الشخص المؤهل للحصول على مستحقات وانخرط في دورة دراسية أو اضطر إلى التوقف عن العمل لظروف منزلية، في الاحتفاظ بحقه المكتسب في المستحقات لمدة أقصاها 24 شهراً، وينطبق ذلك على الشخص الذي يتوقف عن المشاركة في سوق العمل بسبب الحصول على إجازة أمومة/أبوة وعلى الأشخاص الذين حرموا من حريتهم بحكم قضائي.
82. Las personas con derecho a prestaciones y que se matriculen en un curso o se vean obligadas a dejar de trabajar por problemas domésticos conservan su derecho adquirido a las prestaciones durante un período de 24 meses como máximo. Lo mismo sucede con una persona que se retira del mercado laboral a fin de disfrutar de la licencia por maternidad o paternidad, y con personas privadas de libertad por decisión de un tribunal.