يتضمن هذا التقرير القرارات والمقررات المتخذة في الدورات التي عقدتها اللجان الإقليمية مؤخرا في النصف الأول من عام 2001 حيث عقدت أربع لجان من اللجان الخمس دوراتها العادية: فقد عقدت اللجنة الاقتصادية لأوروبا دورتها السادسة والخمسين في جنيف في الفترة من 7 إلى 11 أيار/مايو؛ وعقدت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ دورتها السابعة والخمسين في بانكوك في الفترة من 19 إلى 25 نيسان/أبريل؛ وعقدت اللجنــــة الاقتصاديــة لأفريقيا، التي تعقد دوراتها كل سنتين، الدورة الرابعة والثلاثين للجنة والاجتماع الخامس والعشرين لمؤتمرها الوزاري في الجزائر في الفترة من 8 إلى 10 أيار/مايو وسبقه الاجتماع العشرون للجنتها التحضيرية التقنية الجامعة في الفترة من 2 إلى 7 أيار/مايو؛ وعقدت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، التي تجتمع أيضا كل سنتين، دورتها الحادية والعشرين في بيروت يومي 10 و 11 أيار/مايو، وسبقتها الدورة الثانية عشرة للجنتها التحضيرية يومي 8 و 9 أيار/مايو.
En el presente informe figuran las resoluciones y decisiones que se han aprobado en los períodos de sesiones de las comisiones regionales celebrados en la primera mitad de 2001, cuando cinco comisiones regionales celebraron sus períodos ordinarios de sesiones: la Comisión Económica para Europa celebró su 56° período de sesiones en Ginebra del 7 al 11 de mayo; la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico celebró su 57° período de sesiones en Bangkok del 19 al 25 de abril; la Comisión Económica para África, que se reúne con carácter bienal, celebró su 34° período de sesiones de la Comisión y la 25a reunión de su Conferencia de Ministros en Argel del 8 al 10 de mayo, precedida de la 20a reunión de su Comité Preparatorio Técnico plenario del 2 al 7 de mayo, y la Comisión Económica y Social para Asia occidental, que también se reúne con carácter bienal, celebró su 21° período de sesiones en Beirut del 10 al 11 de mayo, precedido de la 12a reunión de su Comité Preparatorio del 8 al 9 de mayo.