449- ويحدد المشروع الغرض الأساسي من سياسات الإسكان وهو عموما زيادة فرص الحصول على المساكن، ولا سيما الإمكانية المالية للحصول على مسكن، بطريقتين: تعزيز سلطة الحكومة (بما في ذلك تحسين الوسائل القانونية والاقتصادية وغيرها من الوسائل) وفي الوقت نفسه تنمية مبادئ السوق والتركيز على مسؤولية الأفراد عن الإسكان من خلال إضعاف النزعة المتأصلة والمتمثلة في الطريقة الأبوية التي تنتهجها الحكومة في معاملة الأفراد.
449. En el proyecto se formula el principal objetivo de la política de vivienda, que es en primer lugar lograr que la vivienda sea accesible y asequible en general, de dos maneras: mediante el fortalecimiento de la autoridad del Estado (incluso mejorando los instrumentos jurídicos, económicos y de otro tipo) y también mediante el debilitamiento del profundamente arraigado paternalismo con una insistencia simultánea en los principios del mercado y en la responsabilidad individual con respecto a la propia vivienda.