وكان برنامج الأمم المتحدة للتطبقات الفضائية قد أوضح، من خلال أنشطته في عام 2000، أنه سيسهم في الأنشطة المحددة للفريق المخصص المعني بدعم تدبّر الكوارث، وخاصة عن طريق مساعدة البلدان النامية على تحسين استبانة بيانات ومنتجات سواتل رصد الأرض والوصول اليها وعلى وضع واستبانة المتطلبات المحددة لمستعملي البيانات الساتلية والمنتجات المستخلصة والخدمات التي تدعم تدبّر الكوارث.
El Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial, en el curso de sus actividades en el año 2000, colaboró al logro de los objetivos específicos del grupo especial de apoyo a la gestión de actividades en casos de desastre, prestando en particular asistencia a los países en desarrollo para mejorar la identificación de la información y de los productos obtenidos de la observación de la Tierra por satélite, y el acceso a los mismos, y para definir y detallar las necesidades de los