وفي حالة شبكات السياسة العامة العالمية والمبادرات القياسية الطوعية، تشارك هيئات الأمم المتحدة مع سائر الجهات الفاعلة، التي تضم الجهات الفاعلة غير الحكومية كما تضم الحكومات في بعض الحالات، في هياكل تشاركية خارج الإطار المؤسسي للمنظمة.
En el caso de las redes mundiales de políticas públicas y las iniciativas voluntarias de normalización, los órganos de las Naciones Unidas participan con otros agentes, tanto no estatales como, en algunos casos, gubernamentales, en estructuras comunes al margen del marco institucional de la Organización.