70- السيدة وولش (المراقبة عن كندا): قالت انها تتفق مع المتحدث السابق ولكنها تفضل الاحتفاظ بعبارة &quot; رأس المال و &quot; التي تسمح بأن يجسّد النص على نحو أصح الفائدة المزدوجة لإحالة المستحقات في سياق مشروع الاتفاقية بالنسبة إلى كل من بيع أو نقل المستحقات أو بالنسبة إلى استخدامها كضمانة رهنية في معاملة ائتمان مضمونة.
70. La Sra. WALSH (Observadora del Canadá) apoya la sugerencia del representante de Alemania, aunque prefiere que se conserve la frase &quot; capital y &quot; , puesto que refleja con mayor precisión la doble función que se asigna a la cesión en el régimen del proyecto de convención, la venta o cesión de los créditos y su utilización como garantía en las operaciones de créditos con garantía.