ويعمل الأونكتاد بوصفه مركز الأمم المتحدة للتنسيق فيما يخص أقل البلدان نمواً وهو مسؤول عن جميع القضايا المتصلة بأقل البلدان نمواً، بما في ذلك رصد وتنفيذ برنامج عمل التسعينات لصالح أقل البلدان نمواً؛ وتنسيق مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لأقل البلدان نمواً المقرر عقده في بروكسل في أيار/مايو 2001 بدعوة من الاتحاد الأوروبي والتحضير له ومتابعته؛ وتحليل مختلف المبادرات الدولية الرئيسية المتصلة بأقل البلدان نمواً؛ ومساعدة أقل البلدان نمواً على فهم القضايا الرئيسية في مفاوضـات منظمة التجارة العالمية - وتتم جميع هذه الأنشطة في سياق الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة وغير ذلك من مبادرات المساعدة التقنية.
La UNCTAD es, dentro del sistema de las Naciones Unidas, el órgano que centraliza y coordina las actividades en favor de los países menos adelantados y se encarga de todas las cuestiones concernientes a estos países, lo que incluye el seguimiento y aplicación del Programa de Acción en Favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990; la coordinación y los preparativos de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados (III Conferencia de los PMA), que se celebrará en Bruselas en mayo de 2001 por invitación de la Unión Europea, y su seguimiento; el análisis de las principales iniciativas internacionales relacionadas con los PMA; y la prestación de asistencia a estos países para entender las cuestiones clave que se discuten en las negociaciones de la OMC, en el contexto del Marco Integrado para la asistencia técnica en apoyo del comercio de los países menos adelantados y otras iniciativas de asistencia técnica.