ومع تهنئتي لجميع المشاركين لما أبدوه من مثابرة في التوصل إلى توافق الآراء الجديد هذا، فإنني أجد لزاما عليّ، كرئيس للمؤتمر، أن أعبر أيضا عن خيبة أملي إزاء عدم تمكن المؤتمر - بسبب نواحي القلق التي خالجت إحدى الدول - من الاتفاق على صيغة تعبر عن الاعتراف بالحاجة إلى وضع ضوابط ومتابعة تنفيذها فيما يتعلق بالملكية الخاصة لهذه الأسلحة القاتلة، والحاجة إلى منع مبيعات هذه الأسلحة لجماعات ليس لها صفة الدولة.
Al tiempo que felicito a todos los participantes por la diligencia con que actuaron para llegar a este nuevo consenso, en mi calidad de Presidente no puedo dejar de expresar mi decepción por el hecho de que la Conferencia no haya podido, en razón de las inquietudes que hizo valer un Estado, llegar a un acuerdo respecto de un texto en que se reconociera la necesidad de establecer y mantener controles sobre la propiedad privada de estas armas letales y de impedir la venta de esas armas a entidades distintas de los Estados.