8 - وما زالت الصعوبة الرئيسية في توفير الخدمات أثناء فترة الاثني عشر شهرا، كما في السنوات السابقة، هي: (أ) زيادة عدد الاجتماعات المدرجة في جدول الاجتماعات عن السنوات السابقة، بما في ذلك النشاط المكثف المتعلق بمؤتمر قمة الألفية المعقود في أيلول/سبتمبر 2000 والذي سبق التحضير لثلاث دورات استثنائية للجمعية العامة واستمر أثناء العملية التحضيرية؛ (ب) ازدياد الاتجاه نحو عقد اجتماعات مطولة لمجلس الأمن و/أو اجتماعات أفرقة عاملة إضافية وأحيانا موازية تابعة للمجلس، (101 اجتماعا خلال الفترة المشمولة بالتقرير، منفصلا ومستقلا عن اجتماعات مجلس الأمن).
La principal causa que dificultó la prestación de los servicios durante este período de 12 meses continuó siendo, como en años anteriores: a) el aumento del número de reuniones previstas en el calendario en relación con los años anteriores, incluida la intensa actividad relacionada concretamente con la Cumbre del Milenio en septiembre de 2000 y la que precedió a los tres períodos extraordinarios de sesiones de la Asamblea General y sus preparativos; b) una continua tendencia a la celebración de reuniones más dilatadas del Consejo de Seguridad, reuniones adicionales y a veces paralelas sólo de sus grupos de trabajo (101, durante el período que abarca el presente se informe, por separado y aparte de otras reuniones del Consejo de Seguridad).