16 - ولاحظت أنه من دواعي القلق البالغ مشاهدة ضعف الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وإعادة توجيه ما يقدمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي نحو إسداء المشورة في مسائل السياسة وذلك على حساب المشاريع الصغـــيرة الحجم، مما لا يبشر بالخير بالنسبة لِسِلم البلدان النامية في العالم وأمنها، نظرا للصلة القوية القائمة بين السلام والتنمية.
Es muy preocupante el debilitamiento de las actividades operacionales para el desarrollo y la reorientación del PNUD hacia la prestación de asesoramiento en materia de política, en detrimento de los proyectos en pequeña escala, lo cual no es un buen augurio para la paz y la seguridad de los países en desarrollo y del mundo, por el fuerte nexo que existe entre la paz y el desarrollo.