ويفيد متطوعو الأمم المتحدة على سبيل المثال أنهم يعملون في ميدان التمكين لمنظمات المجتمع المدني ونشر الوعي وتدريب المجتمعات المحلية والمسؤولين الحكوميين المحليين، فضلا عن تقديم الدعم لإنشاء مؤسسات المجتمعات المحلية، وتشجيع إقامة إدارة ذاتية نشطة يمكنها أن تستمر بعد انتهاء تعاون البرنامج الإنمائي ومتطوعي الأمم المتحدة .
Los Voluntarios de las Naciones Unidas, por ejemplo, informan de la labor realizada en relación con la potenciación del papel de las organizaciones de la sociedad civil, la concienciación y la capacitación de comunidades y gobiernos locales, así como el apoyo prestado al establecimiento de instituciones comunitarias, para fomentar una autogestión dinámica que pueda sobrevivir después de concluida la cooperación entre el PNUD y los Voluntarios de las Naciones Unidas.