&quot; (أ) يجري سداد التكاليف على أساس التكاليف الإضافية التي تكبدتها الدول الأعضاء بسبب مشاركة قواتها في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، ويشمل هذا البدل الفعلي للخدمة في الخارج.
a) El reembolso se basará en los gastos adicionales efectuados por los Estados Miembros para la participación de sus contingentes en operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz que incluirían el subsidio real por servicio en el exterior.