36 - وفيما يتعلق بالفقرة 1 من المادة 4 من الاتفاقية، ونظرا لتشديد الوفد على هذه المادة في عرضه الشفوي، أعربت عن تفاجئها بتسليم التقرير بأن كازاخستان لم تتخذ تدابير خاصة من أجل تسريع عملية المساواة القانونية بين الرجل والمرأة لاعتبارها أن الضمانات الدستورية التي تكفل المساواة في الحقوق كافية في حد ذاتها.
Con referencia al primer párrafo del artículo 4 de la Convención y habida cuenta de la importancia que la delegación ha atribuido a ese artículo en su presentación verbal, la oradora expresa su sorpresa por la admisión que figura en el informe de que Kazajstán no ha tomado medida especial alguna para acelerar la igualdad de facto entre hombres y mujeres puesto que considera que bastan las garantías constitucionales que aseguran la igualdad de derechos.