`3 &apos; المواد التقنية: تطوير وصيانة قاعدة البيانات المتعلقة بفئات الموظفين الميدانيين وقاعدة البيانات المتعلقة بالإجراءات المواضيعية، ومنها مثلا الإجراءات المتعلقة بحالات الاختفاء وحالات الإعدام خارج نطاق القضاء والتعذيب والاحتجاز التعسفي؛
iii) Material técnico: elaboración y mantenimiento de sendas bases de datos sobre categorías de personal sobre el terreno y sobre procedimientos temáticos como los relativos a desapariciones, ejecuciones extrajudiciales, tortura y detenciones arbitrarias;