ويمكننا القول بأننا لم نبلغ الأهداف التي حددتها الأمم المتحدة للعقد الأخير من القرن الماضي، وأنه سيذكر خلافا لذلك بأنه العقد الذي اتسع فيه نطاق الفقر وتعمق (وسأواصل دائما الإشارة إلى المعلومات الرسمية الصادرة عن الأمم المتحدة) حتى اختتم القرن الذي انتهى على التو بوصول عدد الأشخاص الذين يعيشون تحت خط الفقر إلى رقم مماثل لمجموع سكان العالم عند ابتداء القرن العشرين.
Podemos decir que no alcanzamos a conseguir los propósitos que las Naciones Unidas establecieron para el último decenio del pasado siglo, y que más bien será recordado, como el decenio en que la pobreza se amplió y se profundizó hasta (y sigo refiriéndome siempre a informaciones oficiales de las Naciones Unidas) concluir el siglo recién terminado, con un número de personas viviendo bajo la línea de la pobreza que alcanzaba una cifra semejante a la de toda la población mundial cuando comenzara el siglo XX.