سيدي الرئيس، بقول أكثر جدية حتى - كما أقول - إنني آسف لعجز المؤتمر عن الاضطلاع بأعمال موضوعية خلال مدة بقائي هنا فإنني استمد بلا شك بعض الإشباع المتواضع من أنني استطعت القيام بدور صغير إلى جانب آخرين في الحفاظ على موتور مركبتنا مصاناً ومزوداً بالزيت يدور محركها انتظـاراً لليوم الذي يمكننا - كما نأمل جميعا - مرة أخرى أن ندوس على معجل السرعة ونمضي في طريقنا.
Y hablando más en serio, señor Presidente, aun cuando lamento, como digo, el hecho de que la Conferencia no emprendió la labor sustantiva durante mi permanencia aquí, me proporciona cierta satisfacción el haber desempeñado, junto con otros, un modesto papel en la tarea de mantener bien engrasado y en buenas condiciones el motor de nuestro vehículo para el día en que, según todos confiamos, sea posible pisar una vez más el acelerador.