(1) تعد التغييرات في أنماط الأحوال الجوية والمناخية عبر المحيط الهادئ، المصاحبة للنينيو أحد طرفي ما يشار إليه بالتقلبات الجنوبية ويشار إلى العمليات المحيطية - الجوية المتقارنة عموما باسم التقلبات الجنوبية للنينيو.
1 Los cambios de las pautas meteorológicas y climáticas vinculados con El Niño que se producen a través del Océano Pacífico constituyen un extremo de lo que se denomina la Oscilación Meridional y los procesos globales oceánico-atmosféricos combinados se denominan Oscilación Meridional El Niño.