52 - وكما أثبت المؤتمر الاستعراضي لتنفيذ نتائج برنامج عمل بيجين، ما زال يتعين القيام بالكثير من أجل تطبيق هذا البرنامج وإن كان قد تم تحقيق تقدم حقيقي في مجالات مثل العنف ضد المرأة وقمع جرائم الشرف، على سبيل المثال، وضرورة تعزيز صحة المرأة، ومساندة المراهقين وتقدير القيمة الحقيقية لإسهام المرأة الأصلية وتحسين فهم دور المرأة في الكفاح ضد الفقر.
Como lo demostró la conferencia de examen del seguimiento de la Plataforma de Acción de Beijing, aún queda mucho por hacer para llevarla a la práctica, pero se han logrado verdaderos progresos, por ejemplo, en esferas tales como la violencia contra la mujer y la represión de los delitos de honor, y se comprende mejor la necesidad de promover la salud de las mujeres, de prestar más apoyo a las adolescentes y de apreciar en su justo valor la contribución de las mujeres autóctonas y el papel de las mujeres en la lucha contra la pobreza.