ولكن أحيانا، مهما كان القصد والمعنى من هذه العبارة في أفريقيا، فإن هذه العبارة نفسها تستخدم من قبل الغربيين كتبرير لعدم التحرك. فالغربيون يؤلون هذه العبارة على أساس &quot; أن المشاكل هي مشاكل أفريقية، ولذلك فلندع الأفارقة يحلونها بأنفسهم &quot; .
Sin embargo, cualquiera sea la intención y el significado que se le dé en África, esa misma frase suele ser utilizada por los occidentales como una excusa para la inacción y la interpretan en el sentido de que son problemas de África, que los resuelvan los africanos.