إذ يتعين على قادة الطائفتين في سعيهم للتوصل إلى حل أن يتعاونوا &quot; على قدم المساواة &quot; (وهذه صيغة قديمة وافق عليها الجميع علنا منذ صدور قرار الجميعة العامة 3212 (د - 29) المؤرخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1974، الذي أقره مجلس الأمن في قراره 367 (1975) المؤرخ 12 آذار/مارس 1975).
Al tratar de lograr una solución, los dirigentes de ambas comunidades debían cooperar &quot; en un pie de igualdad &quot; (una fórmula de larga data y a la que todos convinieron públicamente a partir de la resolución 3212 (XXIX) de la Asamblea General, de 1° de noviembre de 1974, que el Consejo de Seguridad hizo suya en la resolución 367 (1975), de 12 de marzo de 1975).