إلا أن من جوانب النقص الرئيسية التي تشوب الاتفاق المنشئ لدائرة الخدمات الطبية المشتركة ما يتمثل في أن هذا الاتفاق لا ينص تحديداً على قيام الدائرة بتقديم الدعم الطبي للموظفين الميدانيين التابعين للمنظمات الأعضاء.
Ahora bien, una deficiencia importante del acuerdo por el que se creó el SMC es que no se prevé específicamente una ayuda médica del SMC al personal de las oficinas exteriores o a sus organizaciones miembros.