وفي الجلسة ذاتها أعلن الرئيس أنه وفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، سيصدر الرئيس بيانا باسم المجلس (S/PRST/2000/28)؛ وفي ذلك البيان أعرب المجلس، في جملة أمور، عن القلق البالغ إزاء استمرار الأعمال القتالية في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وإزاء الآثار الرهيبة لهذا الصراع على الحالة الإنسانية وإزاء الأنباء التي تفيد بحصول انتهاكات لحقوق الإنسان وباستغلال غير قانوني للموارد الطبيعية لذلك البلد؛ وأعاد تأكيد سيادة جمهورية الكونغو الديمقراطية وجميع دول المنطقة وسلامتها الإقليمية واستقلالها السياسي؛ ودعا جميع أطراف الصراع إلى وقف الأعمال القتالية والوفاء بالتزاماتها بموجب اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار (S/1999/815) وقرارات المجلس ذات الصلة؛ وأحاط علما في ذلك الصدد بالبيانات الصادرة عن أوغندا ورواندا فيما يتعلق بتدابير فض الاشتباك وبسحب قواتهما الموجودة في جمهورية الكونغو الديمقراطية؛ ودعا إلى التعجيل بانسحاب القوات الأوغندية والرواندية وسائر القوات الأجنبية من أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية من أجل الامتثال التام لقراره 1304 (2000)؛ ودعا جميع الأطراف الكونغولية، وبخاصة حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية، إلى أن تشارك مشاركة كاملة في عملية الحوار الوطني على نحو ما هو منصوص عليه في اتفاق وقف إطلاق النار وإلى أن تدعم في هذا الصدد الجهود الرامية إلى تيسير هذه العملية؛ ودعا الأطراف في وقف إطلاق النار إلى الدخول في حوار صادق تنفيذا لذلك الاتفاق، وإلى الاتفاق بشأن الطرق الكفيلة بإعطاء العملية السلمية زخما جديدا؛ ودعا الأطراف إلى إبداء إرادتها في المضي بالعملية السلمية قدما والتعاون بشكل فعال مع بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بغية إتاحة نشرها. (للاطلاع على النص الكامل للبيان S/PRST/2000/28، انظر التذييل السادس).
resolver los conflictos en África, y de que se prestara un mayor apoyo al Mecanismo de Prevención, Gestión y Solución de Conflictos de la OUA. (El texto completo de la resolución 1318 (2000) figura en el apéndice V.) En la misma sesión, el Presidente anunció que, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas, formularía una declaración en nombre del Consejo (S/PRST/2000/28); en esa declaración, el Consejo, entre otras cosas, expresó su profunda preocupación por la continuación de las hostilidades en la República Democrática del Congo, por las desastrosas consecuencias que tenía el conflicto para la situación humanitaria, y por los informes sobre violaciones de los derechos humanos y sobre la explotación ilegal de los recursos naturales del país; reafirmó la soberanía, la integridad territorial y la independencia política de la República Democrática del Congo y de todos los Estados de la región; exhortó a todas las partes en el conflicto a que pusieran fin a las hostilidades y cumplieran con las obligaciones que les incumbían en virtud del Acuerdo de Cesación del Fuego de Lusaka (S/1999/815) y las resoluciones pertinentes del Consejo; en ese contexto, tomó nota de las declaraciones emitidas por Uganda y Rwanda en relación con medidas encaminadas a la separación y retirada de sus fuerzas presentes en la República Democrática del Congo; pidió la retirada acelerada de las fuerzas de Uganda y de Rwanda y de todas las demás fuerzas extranjeras del territorio de la República Democrática del Congo, en cabal cumplimiento de su resolución 1304 (2000), de 16 de junio de 2000; instó a todas las partes congoleñas, y en particular al Gobierno de la República Democrática del Congo, a que participaran plenamente en el proceso de diálogo nacional previsto en el Acuerdo de Cesación del Fuego y a que apoyaran en ese sentido las gestiones de facilitación; instó a las partes en el Acuerdo de Cesación del Fuego a que entablaran un diálogo sincero para la aplicación de dicho Acuerdo y a que convinieran en los medios de dar un nuevo impulso al proceso de paz; y pidió a las partes que demostraran su voluntad de hacer avanzar el proceso de paz y que colaboraran efectivamente con la MONUC para hacer posible su despliegue. (El texto completo del documento S/PRST/2000/28 figura en el apéndice VI.)