6- إن الجمهورية اليمنية تعتبر مبدأ حق الشعوب في تقرير مصيرها من أهم المبادئ التي تقوم عليها السياسة الخارجية، فالجمهورية اليمنية تؤمن بهذا الحق وتسانده كما أنها وقفت دوماً مع المطالبة بتنفيذ هذا الحق على الصعيد الدولي، وما زالت على هذا الموقف، كما أنها دائماً تدعو إلى احترام سيادة الدول وإلى مبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية إيماناً منها بأن ذلك هو إحدى ضمانات حرية تقرير المصير.
6. La República del Yemen considera que el derecho de libre determinación de los pueblos es uno de los principios fundamentales de la política exterior. El Yemen no sólo cree en este derecho y lo apoya, sino que ha respaldado constantemente las exhortaciones a su ejercicio en el plano internacional, una posición que sigue manteniendo. Además, siempre ha propugnado el respeto de la soberanía de los Estados y el principio de la no injerencia en sus asuntos internos, lo que, en su opinión, garantiza el derecho de libre determinación.