21- وينبغي أن تفسر شركات التعدين المسؤولية البيئية والاجتماعية تفسيراً اسْتباقياً يتجاوز التزاماتها القانونية تجاه الموظفين وأصحاب المصلحة ولا تتناول الآثار المباشرة لأنشطتها على البيئة المادية الإحيائية فقط، بل أيضا الآثار غير المباشرة لهذه الأنشطة على الحقوق الإنمائية للمجتمعات المحلية المتأثرة بمشاريع تنمية الموارد المعدنية.
21. Las empresas mineras deben optar por una interpretación activa de su responsabilidad ambiental y social, que debe ir más allá de sus obligaciones legales con los empleados y los accionistas para abordar no sólo los efectos directos de sus actividades sobre el entorno biofísico sino también los efectos indirectos de esas actividades sobre el derecho al desarrollo de las comunidades locales afectadas por los proyectos de desarrollo minero.