والإثراء المتبادل بين ممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقتي المحيط الهادئ والبحر الكاريبي في هذه الحلقات الدراسية كان عنصرا ذو أهمية حاسمة في نجاح هذه الدورات حتى الآن، مما يقوي إيماننا بأن هناك بالفعل &quot; روحا مشتركة بين الجزر &quot; يشترك فيها سكان منطقتي المحيط الهادئ والبحر الكاريبي، ولا تتعلق بتعرضنا للكوارث الطبيعية التي يسببها الإنسان فحسب، بل بتطلعنا المشترك إلى الحكم الذاتي.
La interacción entre los representantes de los territorios no autónomos de las regiones del Pacífico y del Caribe en estos seminarios ha sido, hasta ahora, un elemento de importancia crucial para su éxito, lo que viene a confirmar nuestra convicción de que efectivamente existe un &quot; ethos insular &quot; que compartimos los habitantes del Caribe y del Pacífico y que guarda relación no sólo con nuestra vulnerabilidad a los desastres naturales e inducidos, sino también con nuestro anhelo compartido de gobernarnos a nosotros mismos.