وتهدف التوصية المستندة الى الفقرة الفرعية (د) الى التمييز بين علاقات الإيداعات المصرفية ونظم الدفع المشتركة بين المصارف، وينبغي أن يكون نصها كما يلي: &quot; مستحقات القبض المترتبة بموجب علاقات الإيداعات المصرفية، &quot; في حين أن الاستبعاد التالي يتعلق بـ &quot; مستحقات القبض المترتبة بموجب نظم الدفع المشتركة بين المصارف أو أنظمة تسوية السندات المالية الاستثمارية. &quot;
La recomendación basada en el inciso D tiene por fin distinguir entre las relaciones de las partes en depósitos bancarios y los sistemas de pagos interbancarios y debe decir: &quot; Los créditos dimanantes de relaciones entre partes en depósitos bancarios &quot; ; la exclusión siguiente se refiere a &quot; los créditos dimanantes de sistemas de pagos interbancarios o de liquidación de valores bursátiles &quot; .