19 - وفقا للقرار 55/194، وشريطة توافر الوقت، يجوز لعدد محدود من ممثلي السلطات المحلية والمنظمات غير الحكومية والشركاء الآخرين في جدول أعمال الموئل الإدلاء ببيانات في المناقشة في الجلسات العامة. ويُطلب إلى رئيس الجمعية العامة أن يقدم قائمة الشركاء المختارين في جدول أعمال الموئل إلى الدول الأعضاء في الوقت المناسب للموافقة عليها ولكفالة أن يتم اختيار المتكلمين على أساس المساواة والشفافية، ومع مراعاة التمثيل الجغرافي وتنوع الشركاء في جدول أعمال الموئل.
De conformidad con la resolución 55/194, según el período de tiempo disponible, un número limitado de representantes de las autoridades locales, de organizaciones no gubernamentales y de otros asociados del Programa de Hábitat pueden formular declaraciones en el debate del plenario, y se pide al Presidente de la Asamblea General que presente la lista de asociados del Programa de Hábitat seleccionados a los Estados Miembros a su debido tiempo para aprobación y que vele por que la selección de los oradores se realice sobre una base igualitaria y transparente, teniendo en cuenta la representación geográfica y la diversidad de los asociados del Programa de Hábitat.