48 - تواصل المنظمة البحرية الدولية، في إطار المجال البرنامجي للنقل والاتصالات، تقديم المساعدة إلى منطقة البحر الكاريبي عن طريق القيام في جملة أمور بتنفيذ المشاريع الإقليمية الجارية التي تغطي المجالات التالية: التشريع البحري الوطني؛ ووضع وتحديث خطط الطوارئ الوطنية والإقليمية لمكافحة ومراقبة التلوث البحري الناتج عن السفن؛ وتقديم المساعدة بشأن التدريب البحري؛ وسلامة الموانئ وأمنها.
Con arreglo al área de programa de transporte y comunicaciones, la Organización Marítima Internacional (OMI) siguió prestando asistencia a la región del Caribe mediante, entre otras cosas, la ejecución de proyectos regionales en curso que comprendían las esferas siguientes: legislación marítima nacional; elaboración y actualización de planes nacionales y regionales para casos imprevistos para combatir y fiscalizar la contaminación marina causada por los buques; asistencia en capacitación marítima, y seguridad y protección de los puertos.