24 - وفي أيلول/سبتمبر 1999، وقّع مصرف التنمية للبلدان الأمريكية والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية اتفاقا للاضطلاع بدراسة بشأن التنبؤ بالآثار الاجتماعية - الاقتصادية للتقلبات الجنوبية للنينيو وتخفيف حدتها في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بُدئ فيها في آذار/مارس 2000. وسيضطلع بتلك الدراسة على مدى فترة 18 شهرا (انظر المرفق).
En septiembre de 1999, el Banco Interamericano de Desarrollo y la OMM concertaron un acuerdo para la realización de un estudio sobre la previsión y la atenuación de los efectos socioeconómicos de la Oscilación Meridional El Niño en América Latina y los países del Caribe, el que se inició en marzo de 2000 y se llevará a cabo en un plazo de 18 meses (véase el anexo).