4- وقد تأثر تنفيذ التوصيات التي اعتمدتها الفرقة العاملة فضلا عن توجهاتها المقبلة بعدد من العوامل والتطورات التي طرأت منذ ذلك الحين: خطة عمل الأونكتاد العاشر التي اشتملت على تعزيز وتوسيع نطاق عمل الأونكتاد بشأن سياسة المنافسة، وبخاصة في مجال بناء القدرات والمؤسسات؛ والعملية التحضيرية للمؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية المعقود في سياتل ومتابعة المفاوضات المقبلة والتي ركزت اهتمام الدول الأعضاء النامية على ضرورة توضيح وبلورة المبادئ والمفاهيم وقضايا السياسة العامة المتصلة بالعلاقة بين سياسة المنافسة والتنمية وقدرة هذه البلدان على المشاركة بفعالية في المفاوضات الدولية؛ وطلب فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين ـ
4. En la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo y su orientación influyeron varios factores y acontecimientos producidos desde entonces: el Plan de Acción de la X UNCTAD, que reforzó y amplió las labores de la secretaría en política de la competencia, especialmente en la esfera del fomento de la capacidad y las instituciones; el proceso preparatorio de la Conferencia Ministerial de la OMC en Seattle y su seguimiento orientado a futuras negociaciones, donde se señaló a la atención de los Estados miembros en desarrollo la necesidad de clarificar principios, conceptos y cuestiones normativas en relación con los puntos de contacto entre la política de la competencia y el desarrollo, así como la capacidad de dichos países de participar efectivamente en las negociaciones internacionales; la petición dirigida por el Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la Competencia al Secretario General de la UNCTAD de que se prepare para la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas para el Examen de todos los aspectos del Conjunto de Principios y Normas Equitativos Convenidos Multilateralmente para el Control de las Prácticas Comerciales Restrictivas (en adelante &quot; el Conjunto &quot; ), que tendrá lugar del 25 al 29 de septiembre de 2000; el aumento de las solicitudes de ayuda de los países en desarrollo y menos adelantados para la elaboración de leyes internas de la competencia, y el aumento de los fondos asignados por los donantes bilaterales a las actividades de cooperación técnica relacionadas con la política de la competencia.