2 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن تقرير الأمين العام يقدم في سياق الإجراءات التي اتخذها مجلس الأمن فيما يتعلق ببعثات المساعي الحميدة، والدبلوماسية الوقائية وبناء السلام بعد انتهاء الصراع. وقد اتخذت هذه الإجراءات بناء على طلبات من الحكومات و/أو توصيات من الأمين العام.
La Comisión Consultiva observa que el informe del Secretario General se presenta en el contexto de las medidas adoptadas por el Consejo de Seguridad sobre las misiones de buenos oficios, diplomacia preventiva y consolidación de la paz después de los conflictos como resultado de peticiones de gobiernos o de recomendaciones del Secretario General.