71 - ولا بدّ من ملاحظة أن العنصرية والتمييز العنصري ما زالا موجودين في العالم بأشكال متعددة، من الممارسات التمييزية والتفرقة في الحصول على الممتلكات والخدمات والحض على الكراهية إلى أعمال العنف والمعاملة اللاإنسانية أو المهينة وأعمال الاضطهاد وأخطر الجرائم.
Es necesario constatar que el racismo y la discriminación racial persisten en el mundo con formas múltiples, que van desde las prácticas discriminatorias, las desigualdades en el acceso a los bienes y los servicios y las incitaciones al odio, hasta los actos de violencia, los tratos inhumanos o degradantes y las persecuciones y los delitos más graves.