ولذا ينبغي الإقرار بحقوقهم في ثقافتهم وهويتهم؛ والمشاركة بحرية وعلى قدم المساواة في الحياة السياسية والاجتماعية والثقافية؛ والنماء في سياق تطلعاتهم وعاداتهم؛ والحفاظ على أشكال تنظيمهم وأساليب حياتهم وثقافتهم وتقاليدهم ومظاهر دياناتهم وصون وتعزيز هذه الأمور كلها؛ والحفاظ على لغتهم واستعمالها؛ وحماية معارفهم التقليدية وتراثهم الثقافي والفني؛ والأراضي التي ورثوها عن أسلافهم؛ واستغلال الموارد الطبيعية المتجددة والتمتع بها والحفاظ عليها في موائلهم، والمشاركة الكاملة في تصميم وتنفيذ وتطوير نظمهم وبرامجهم التعليمية بما فيها النظم والبرامج ذات الطابع المحدد والمميز(2)؛
Por lo tanto, se deben reconocer sus derechos a la cultura y a su propia identidad; a participar libremente y en igualdad de condiciones en la vida política, social, económica y cultural, al desarrollo en el marco de sus propias aspiraciones y costumbres; a tener, mantener y fomentar sus propias formas de organización, su modo de vida, cultura, tradiciones y manifestaciones religiosas; a mantener y usar sus propios idiomas; a la protección de sus conocimientos tradicionales y de su patrimonio cultural y artístico; a las tierras en que han habitado desde tiempos ancestrales; al uso, usufructo y conservación de los recursos naturales renovables de su hábitat, y a participar de manera activa en el diseño, la aplicación y el desarrollo de sistemas y programas de educación, incluidos los de carácter específico y propio;