29 - وبالإشارة إلى الاستنتاجات والتوصيات الصادرة عن منتديي اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/29، وقرار الجمعية العامة 55/28، فضلا عن المبادرات الدولية الهادفة إلى سد فجوة التكنولوجيا الرقمية العالمية وتهيئة فرص التكنولوجيا الرقمية، طلبت اللجنة إلى الأمين التنفيذي إعطاء الأولوية لتقديم المساعدة إلى الأعضاء والأعضاء المنتسبين في المنطقة في مجالات (أ) وضع السياسات والأطر التنظيمية المحفزة على التنافس وبناء القدرات فيما يتعلق بالتواصل والقدرة على الوصول مع مراعاة الاحتياجات الخاصة بكل من المجموعات الوطنية؛ (ب) تبادل الخبرات والمعلومات فيما يتعلق بتطبيق وتطوير تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات بما في ذلك ما يمكن أن تواجهه التنمية الاقتصادية والاجتماعية من تحديات وتحققه من منافع؛ (ج) الجهود المبذولة تبعا لحركة السوق والرامية إلى تعزيز تطوير البنية التحتية وبناء القدرات فضلا عن التطبيقات الخلاقة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجالات التعليم والصحة والسياحة والسلامة العامة والرعاية بالمسنين وتنمية المجتمعات المحلية وتمكين المرأة والشباب والفئــــات المحرومــــة وتوليد الإيرادات وتهيئة فرص العمل؛ (د) الوصول المتاح والمتساوي إلى المعلومات من خلال الوصـــلات الرقميـــة المتكافئــــة التمويــــل؛ (هـ) إنشاء مراكز وصــــول إلــــى المجتمعات المحلية لدعم تخفيف حدة الفقر؛ (و) وصول جميع أفراد المجتمع إلى المعلومات بصرف النظر عن القدرات اللغوية وذلك من خلال توفير خدمات الترجمة الآلية؛ (ز) إقامة شبكات المعلومات الإحصائية الرسمية وتقاسمها وتبادلها؛ (ح) رصد المبادرات الإقليمية والتقدم المحرز على الصعيد الإقليمي، وتحديد التحديات والقضايا المتعلقة بالاستعداد لدخول عصر التكنولوجيا الرقمية، وتقديم ما يلزم من توجيه ومساعدة؛ (ط) تجميع ونشر قائمة بالخدمات المقدمة عن طريق الاتصال الإلكتروني المباشر وبأفضل الممارسات المتبعة في التجارة الإلكترونية والدروس المستفادة؛ (ي) المشاريع الرامية إلى تعزيز أوجه التكامل الإقليمي في وضع وتطبيق خدمات الاتصال الإلكتروني المباشر والتجارة الإلكترونية من خلال تعزيز الاتجار بالأجهزة والخدمات والبرمجيات وتبادل المتخصصين والفنيين، والتواصل بين المنظمات الحكومية وغير الحكومية وهيئات القطاع الخاص؛ (ك) تقاسم الخبرات في تطوير البرمجيات الشائعة الاستعمال عن طريق استخدام مفهوم تطوير البرمجيات من جميع المصادر بغية تيسير التوزيع الواسع النطاق والاستخدام بتكلفة منخفضة؛ (ل) إنشاء &quot; مجتمعات محلية ذات اتصال إلكتروني مباشر &quot; مرتبطة بالهياكل الأساسية الوطنية الخاصة بالمعلومات، فضلا عن تقاسم الخبرات في هذا الصدد؛ (م) نشر الوعي بضرورة إنشاء وترسيخ قواعد بيانات وطنية للتكنولوجيات والمعارف التقليدية، وإنشاء مستودع إقليمي للمعارف التقليدية.
Con referencia a las conclusiones y recomendaciones de la CESPAP y de los foros del Consejo Económico y Social, la resolución 2000/29 del Consejo Económico y Social y la resolución 55/28 de la Asamblea General, así como las iniciativas internacionales para reducir las brechas en el ámbito digital y crear oportunidades en esa esfera, la Comisión pidió al Secretario Ejecutivo que concediese prioridad a la ayuda a los miembros y miembros asociados de la región con respecto a a) el desarrollo de una política favorable a la competencia y de unos marcos reguladores y de creación de capacidades de conexión y acceso, habida cuenta de las necesidades especiales de determinados grupos cívicos; b) el intercambio de experiencias y de información en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones y su aplicación y desarrollo, con inclusión de los posibles inconvenientes y beneficios para el desarrollo económico y social; c) los esfuerzos orientados hacia el mercado para favorecer la creación de capacidades, así como en aplicaciones creadoras de las tecnologías de la información y las comunicaciones en la enseñanza, la salud, el turismo, la seguridad pública, el envejecimiento, el desarrollo comunitario, la potenciación de la mujer, de los jóvenes y de los grupos desfavorecidos, y la generación de ingresos y de puestos de empleo; d) el acceso justo y fácil a la información mediante conexiones digitales financiadas simétricamente; e) la creación de centros de acceso comunitario en apoyo de la mitigación de la pobreza; f) el acceso a la información de todos los miembros de la sociedad, sea cual fuere su capacidad lingüística, mediante servicios de traducción mecánica; g) la organización, participación e intercambio de datos estadísticos oficiales; h) el seguimiento de iniciativas y progresos regionales, el planteamiento de problemas y cuestiones sobre la disposición y aptitud para la era digital y la prestación de la orientación y la asistencia necesarias; i) la recopilación y la difusión de un inventario de servicios en línea y mejores métodos de comercio electrónico y lecciones extraídas; j) los proyectos para promover las complementariedades regionales en el desarrollo y la aplicación de servicios en línea y el comercio electrónico mediante el fomento del comercio en soporte informático, servicios y programas informáticos, intercambio de especialistas y profesionales y establecimiento de organizaciones gubernamentales, no gubernamentales y del sector privado; k) la participación de experiencias en el desarrollo de programas informáticos usados con frecuencia, utilizando el concepto de desarrollo de programas informáticos de fuente abierta para facilitar la amplia difusión y utilización a bajo coste; l) la creación de &quot; comunidades en línea &quot; , vinculadas con una infraestructura nacional de la información, así como participación de experiencias al respecto, y m) la insistencia en la necesidad de crear y establecer tecnologías tradicionales nacionales y bases de datos de conocimientos y crear un almacén regional de conocimientos tradicionales.