(أ) دون مساس بالاستقلال الأكاديمي للجامعة والاستقلال والنزاهة الفكريين اللذين يلزم أن يتحلى بهما أعضاء مجلس الجامعة، ينبغي استعراض تكوين المجلس كي يعكس على نحو أتم تنوع أصحاب المصالح والشركاء الرئيسيين فيها يشملون الأوساط الأكاديمية والحكومات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة والقطاع الخاص؛
a) Sin perjuicio de la autonomía académica y la integridad e independencia intelectual que se exige a los miembros del Consejo de la UNU se debería modificar la composición del Consejo de forma que reflejara mejor la diversidad de sus principales asociados y partes interesadas, a saber, la comunidad académica, los gobiernos, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y el sector privado;