16 - وبالدعم السخي المقدم من حكومة أكوادور، عقدت فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بالنينيو، واللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ، أول اجتماع عالمي لتقيم موجة النينيو للفترة 1997/98، في غواياكيل، اكوادور في الفترة من 9 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 1998.
Con el generoso apoyo del Gobierno del Ecuador, el Grupo de Tareas Interinstitucional sobre El Niño y la Comisión Permanente del Pacífico Sur organizaron la primera evaluación mundial del fenómeno de El Niño de 1997/1998, que se efectuó en Guayaquil, Ecuador, del 9 al 13 de noviembre de 1998.