(ق) اتخاذ التدابير، عند الاقتضاء، للتعويض عن آثار الخسائر التجارية التي تتكبدها أقل البلدان نمواً نتيجة لتدابير الصحة والصحة النباتية التي تتخذ من طرف واحد والتي لا تكون متمشية مع اتفاق تدابير الصحة والصحة النباتية أو لا تكون متمشية، في حالة المنازعات بين دول غير أعضاء في منظمة التجارة العالمية، مع المعايير والخطوط والمبادئ التوجيهية الدولية المتفق عليها؛
s) Adoptar medidas, cuando corresponda, para compensar a los PMA por las pérdidas comerciales que hayan sufrido a causa de las medidas comerciales unilaterales de dicho Acuerdo que se consideren incompatibles con él, o, en el caso de controversias entre países que no sean miembros de la OMC, a causa de las medidas incompatibles con las normas y directrices internacionales acordadas.