وبالمثل فإن إحصاءات الترجمة الشفوية لن تشمل الطلبات على الخدمات التي لم يتسنَّ تلبيتها للسبب نفسه وعندما تعمل الإدارة في ظل حالات من القصور لا بد من توقع انخفاض هامش المرونة في تلبية الطلبات على الوثائق وخدمات الاجتماعات انخفاضا ملموسا.
Análogamente, las estadísticas de interpretación no incluyen las solicitudes de servicios a las que no fue posible atender por la misma razón. Cuando el Departamento funciona en una situación de déficit, cabe prever que el margen de flexibilidad para atender a las solicitudes de documentación y de servicios para reuniones se vea reducido considerablemente.