7 - وتحدثت عن مسألة الحراك (A/55/253، الفقرات 38 إلى 44 والمرفق الثالث)، فقالت إنها تؤيد الهدف الرامي إلى زيادة الحراك الجانبي والأفقي للموظفين ولكنها تنبه بأنه يتعين أن تأخذ في الحسبان على النحو الواجب المساوئ التي قد تترتب على هذا الحراك من قبيل مسألة عمل الزوج وغيره من المسائل المتعلقة بالعلاقة بين العمل والحياة الخاصة.
Refiriéndose a la cuestión de la movilidad (A/55/253, párrs. 38 a 44 y anexo III), la oradora dice que apoya el objetivo de promover la movilidad lateral y horizontal del personal, aunque advierte que es preciso tener debidamente en cuenta ciertos inconvenientes que pueden plantearse, como la cuestión del empleo del cónyuge y otras cuestiones sobre la relación entre el trabajo y la vida personal.