(1) من المهم، عند تقديم الإحصاءات عن شكل تمثيل الموظفين المكلفين بالعمل في بعثات حفظ السلام وغير ذلك من البعثات الخاصة، الإشارة إلى أن عدد الموظفين المعينين لمدة سنة أو أكثر لا يمثلون سوى شريحة من مجموع العاملين بالبعثة.
1 Al presentar estadísticas sobre la representación del personal asignado a misiones de mantenimiento de la paz y otras misiones especiales es importante señalar que el número de funcionarios con nombramientos de un año o más representa únicamente un segmento del total del personal de la misión.