114- نظراً للزيادة السريعة في تدفقات الاستثمار على المستوى العالمي وظهورها كقوة من القوى الدافعة في الاقتصاد العالمي، ينبغي للأونكتاد أن يستمر في الاعتماد على ميزته النسبية في تناول قضايا الاستثمار الدولي، وينبغي للأونكتاد أيضاً أن يواصل تناول قضايا التكنولوجيا وتنمية المشاريع بما في ذلك علاقتها بالاستثمار، وينبغي له أن يهدف إلى تحسين فهم البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية لخيارات السياسة العامة في هذه المجالات؛ وإلى تعزيز قدراتها الوطنية على صياغة وتنفيذ السياسات والتدابير وبرامج العمل في هذه المجالات؛ وإلى تعزيز فهم القضايا الناشئة، بما في ذلك دور الترتيبات الدولية، بهدف تعزيز قدرة تلك البلدان على المشاركة في المناقشات والمفاوضات.
114. Habida cuenta del rápido aumento de las corrientes de inversión en todo el mundo y de que se han convertido en una de las fuerzas impulsoras de la economía mundial, la UNCTAD debe seguir aprovechando su ventaja comparativa para ocuparse de las cuestiones relativas a las inversiones internacionales. La UNCTAD debe seguir estudiando también las cuestiones de la tecnología y el desarrollo de la empresa, incluida su relación con las inversiones. Su objetivo debe ser que los países en desarrollo y las economías en transición comprendan mejor las opciones de políticas en estos sectores; potenciar la capacidad de los países para formular y aplicar políticas, medidas y programas de acción en los mencionados sectores, y fomentar el conocimiento de las nuevas cuestiones que se plantean, incluida la función de los acuerdos internacionales, a fin de que dichos países sean más capaces de participar en debates y negociaciones.