وفي الوقت الذي لا خيار فيه أمام أحد لكي يلغي الوقائع التاريخية، فإن خطاب السيد الرئيس لم يشر إلى اليهود بالاسم لأن هدفه لم يكن التشهير أو التحريض ضد اتباع أي من الديانات السماوية، بل كان الهدف في جوهره النظرة الإنسانية للمستقبل عبر المطالبة بالكف عن الممارسات الدموية التي ترتكبها سلطات الاحتلال الإسرائيلية يوميا ضد الشعب الفلسطيني الأعزل، لأن هذه الممارسات ليست الطريقة نحو إحلال السلام العادل والشامل في المنطقة.
En un momento en que ya nadie tiene en su mano negar hechos históricos, el discurso del Presidente no señaló a los judíos por su nombre porque no estaba en su intención difamar o provocar a los seguidores de una de las religiones reveladas, sino que trataba, en esencia, de lanzar una mirada humanitaria hacia el futuro exigiendo que se ponga fin a las sangrientas prácticas que cometen las autoridades ocupantes israelíes diariamente contra el pueblo palestino indefenso, porque dichas prácticas no son un medio que permitirá lograr la paz justa y global en la región.