ومع ذلك، فإن الأثر الصافي لحدوث تلك التطورات بصورة متزامنة في نفس فترة الميزانية إنما يتمثل في فرض ضغوط شديدة على النظام المتبع بموجب قرار الجمعية العامة 49/233، بما في ذلك برنامج عمل الجمعية العامة.
No obstante, la aplicación simultánea, en un mismo ejercicio económico, de esas medidas someter al régimen establecido por la Asamblea General en su resolución 49/233, incluido el programa de trabajo de la Asamblea General, a una presión considerable.