وهكذا تنشأ حلقة مفرغة لم يعد فيها لحق التعبير سوى نطاق محدود لمن يعانون الجوع، ومثله الحق في الانضمام إلى الجمعيات لعديمي السكن، وأكرم معاهدات حقوق الإنسان للأميين ومن تؤرقهم أبسط احتياجات المعيشة.
Así surge un círculo vicioso en el cual el derecho de expresión ya no reviste más que un alcance limitado para los que tienen hambre, así como el derecho de asociación para los sin techo, y las disposiciones más generosas de los tratados sobre derechos humanos para los analfabetos y para aquéllos que están preocupados por las necesidades elementales de la vida.