وما زال التحليل والتوصيات الواردة في تقرير الأمين العام وثيقة الصلة تماما بالموضوع بعد مرور ثلاثة أعوام عليها، وذلك ليس لأنها حددت التضافر بين السلم والتنمية فحسب بل لأنها أيضا حددت بطريقة صريحة جدا الأسباب الداخلية والخارجية والقديمة والراهنة للصراع المتواصل في أفريقيا والحاجة إلى التزام أفريقي ودولي نشط وجوهري ومنتظم بإعادة القارة إلى طريق السلم والنمو.
Los análisis y las recomendaciones que figuran en el informe del Secretario General se mantienen plenamente vigentes tres años después, no sólo porque en ellos se ha identificado la sinergia que existe entre la paz y el desarrollo, sino también porque se ha determinado de forma directa, las causas internas, externas, antiguas y actuales de los conflictos persistentes en África y la necesidad de un compromiso africano e internacional activo, sustantivo y constante para que el continente regrese al camino de la paz y el crecimiento económico.