33 - يمكن إرجاع التغييرات التي تطرأ على حالة تمثيل الدول الأعضاء إلى عدة عوامل منها: تعيين الموظفين أو انتهاء خدمتهم؛ وحدوث تعديلات في النطاقات المستصوبة بسبب زيادة أو نقصان عدد الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي؛ وتغير عدد الدول الأعضاء؛ والتغييرات في جدول الأنصبة المقررة؛ والتغييرات في عدد سكان الدول الأعضاء؛ والتغييرات في وضع فرادى الموظفين (مثل ترك العمل بسبب الإعارة أو القيام بإجازة خاصة بدون مرتب، أو العودة من الإعارة أو من الإجازة الخاصة، أو تغيير الجنسية).
La modificación del nivel de representación de los Estados Miembros en la Secretaría puede obedecer a factores diversos: el nombramiento o la separación de funcionarios; el ajuste del sistema de límites convenientes en virtud del aumento o disminución del número de puestos sujetos a distribución geográfica; la modificación del número de Estados Miembros; la modificación de la escala de cuotas; la evolución demográfica en los Estados Miembros; y la modificación de la situación individual de los funcionarios (baja por préstamo o licencia especial sin sueldo y alta posterior o cambio de nacionalidad).