فإذا نجحنا في تجاوز الانقسامات والأنماط الجاهزة التي ورثناها عن الماضي، والتي لا تلائم العصر الحديث للعولمة والتكافل، يمكن أن يكون المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية الذي سيعقد في مونتيري في العام المقبل نقطة تحول في معالجة المسائل المتصلة بتعبئة الموارد من أجل تمويل التنمية.
Si la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo que tendrá lugar en Monterrey el próximo año logra superar las divisiones y los estereotipos del pasado, que no se adaptan a la era actual de mundialización e interdependencia, podría marcar un momento decisivo para hacer frente a las cuestiones relacionadas con la movilización de recursos para la financiación del desarrollo.