وقد أبلغت اللجنة بأن مشروع التعرف الصوتي المذكور في الفقرة 2-45 ما زال جاريا ولكن صادف بعض التأخير بالنسبة إلى تقديم البرمجيات المطلوبة بسبب مشاكل القدرة المالية لشركة البرمجيات التي كانت قد ارتبطت بها الأمم المتحدة كما أبلغت اللجنة بأن جنيف هي حلقة الاتصال لهذا المشروع الذي ينطوي على تحويل إملاء النص المسجل إلى أشكال تجهيز الكلمات مما يقلل من أعباء عملية نقل شرائط الكاسيت في وحدات تجهيز النصوص.
Se informó a la Comisión de que el proyecto de reconocimiento de la voz mencionado en el párrafo 2.45 aún estaba en marcha, si bien había habido algunas demoras en el suministro de los programas necesarios debido a problemas de solvencia de la empresa contratada por las Naciones Unidas para proporcionar los programas. Se informó a la Comisión de que Ginebra era el centro de coordinación del proyecto, que entraña convertir el dictado en texto con el formato de procesamiento de textos, lo cual permite reducir el volumen del trabajo de transcripción de cassettes en las dependencias de procesamiento de textos.