6 - وعرض وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام في البيان الذي أدلى به أمام اللجنة الخاصة في جلستها 162، تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام والفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام (A/55/977)، ولفت الانتباه إلى مقترحات الأمين العام الرامية إلى تعزيز قدرة الأمم المتحدة على حفظ السلام عن طريق تعزيز الإدارة والتخطيط الاستراتيجي وتطوير السياسات والقدرات في إدارة عمليات حفظ السلام، والقدرة على الانتشار السريع، والهيكلية التنظيمية والتوظيف، وتعزيز القدرة على نطاق المنظومة لجمع المعلومات والتحليل.
En la declaración que formuló ante el Comité Especial en su 162ª sesión, el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz presentó el informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas (A/55/977), y señaló a la atención de los miembros del Comité las propuestas del Secretario General encaminadas a aumentar la capacidad de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz mediante el fortalecimiento de la gestión, la planificación estratégica y la elaboración de políticas y el desarrollo de la capacidad del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, la capacidad de despliegue rápido, la estructura orgánica y la dotación de personal y una capacidad de información y análisis a nivel de todo el sistema.