42- وهذا الوضع ناشئ من عدة عوائق ذات طبيعة قانونية أو سياسية أو ثقافية اجتماعية أو اقتصادية تقلل من اشتراكهن بالكامل في تنمية البلد.
42. Esta situación obedece a determinadas obligaciones jurídicas, políticas, socioculturales y económicas que limitan la plena participación de las mujeres en el desarrollo del país.