يقول المقرر الخاص، محقا (A/CN.4/498/Add.2، الفقرة 261) إن المادة 31 يجب أن تنص على ألا تُستبعد القوة القاهرة إلا إذا أوجدت الدولة أو أسهمت في إيجاد الحالة بتصرفها غير المشروع (التوكيد مضاف).
El Relator Especial afirma acertadamente (A/CN.4/498/Add.2, párr. 261) que el artículo 31 debería establecer que sólo se excluye la fuerza mayor en el caso de que el Estado haya producido o haya contribuido a producir la situación por su propia conducta ilícita (el subrayado es nuestro).