50- ربما تود اللجنة، لكي توضح بشكل قاطع أن الاقرارات تكون نافذة في الوقت الذي تصبح فيه الاحالة نافذة، أن تنقح المادة 14، الفقرة 1، على النحو التالي: &quot; مالم يتفق .، يقر المحيل [.....] بأنه وقت ابرام عقد الاحالة..... &quot; (أجري ببساطة تغيير في وضع الكلمات المائلة).
50. A fin de dejar bien claro que las garantías implícitas surten efecto al mismo tiempo que la cesión, la Comisión tal vez desee revisar el párrafo 1 del artículo 14, en la versión inglesa, formulándolo del modo siguiente (el cambio no afecta a la versión española): &quot; Unless ... the assignor represents [...] that at the time of the conclusion of the contract of assignment: ... &quot; (las palabras en cursiva han cambiado simplemente de posición).