32 - وقد تضمن تقرير عام 1999 لفريق الخبراء الحكوميين المعني بالأسلحة الصغيرة، الذي أيدته الجمعية العامة، توصيات ذات صلة مباشرة بموضوع هذه الدراسة، وبخاصة أنه &quot; ينبغي للدول أن تكفل وضع قوانين ونظم وإجراءات إدارية لممارسة الرقابة الفعالة على إنتاج الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة داخل نطاق ولاياتها، وعلى تصدير هذه الأسلحة واستيرادها وعبورها أو إعادة نقلها، بغية منع تصنيع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بطريقة غير مأذون بها والاتجار غير المشروع بها، أو تحويل مسارها إلى مستقبلين غير مأذون لهم بحيازتها.
En el informe de 1999 del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas pequeñas, que hizo suyo la Asamblea General de las Naciones Unidas, figuraban recomendaciones directamente relacionadas con el presente estudio, en particular: &quot; Los Estados deben cerciorarse de que cuentan con leyes, reglamentos y procedimientos administrativos para controlar de modo eficaz la producción de armas pequeñas y armas ligeras en el ámbito de su jurisdicción, así como la exportación, la importación, el tránsito y reexpedición de dichas armas con el fin de impedir la fabricación no autorizada y el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras o su desvío hacia destinatarios no autorizados.