ويتعارض الانتعاش المسجل في عام 2000 مع النمو القريب من الصفر الذي سجلته المنطقة في عام 1999 والانتعاش الاقتصادي الضعيف الذي سجلته في عام 1998 هذا بالرغم من أن النتائـــج التي تحققت في تلك السنة أقل مما تحقق في عام 1997 وهي أفضل سنة من حيث النتائج منذ 25 سنة.
La reactivación observada en 2000 fue marcada en comparación con el crecimiento casi cero registrado en la región en 1999 y con la deslucida tasa de expansión de 1998, pese a que los resultados del año fueron inferiores a la cifra de 1997, que reflejó uno de los mejores resultados de la región en los 25 últimos años.