30-2 يتصرف منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة بالنيابة عن الأمين العام. وهو مسؤول أمامه مباشرة عن ضمان اتساق استجابة الأمم المتحدة إزاء أي حالة طارئة، ويتحمل مسؤولية كل ما يتعلق بأمن الموظفين من مسائل السياسة العامة والمسائل الإجرائية، بما فيها القرارات المتصلة بجميع جوانب الإجلاء.
30.2 El Coordinador de Medidas de Seguridad de las Naciones Unidas actúa en nombre del Secretario General -- y es responsable ante él directamente -- para velar por que las Naciones Unidas reaccionen en forma coherente a cualquier situación de emergencia y se encarga de todos los aspectos de política y de procedimiento de las cuestiones de seguridad, incluidas las decisiones sobre todos los aspectos de las evacuaciones.