8 - تقيدت التدفقات المالية الخاصة خلال عام 2000 بزيادة إحجام المستثمرين عن المخاطرة من جراء ضعف الأسعار في سوق الأوراق المالية، خاصة بالنسبة إلى أسهم المضاربة النسبية خلال النصف الثاني، وانتشار القلق إزاء احتمال حدوث تباطؤ في الاقتصاد العالمي.
En el año 2000, las corrientes financieras privadas se redujeron porque los inversores deseaban evitar los riesgos, como respuesta a la disminución de los precios del mercado de valores, especialmente de las acciones relativamente especulativas durante el segundo semestre, y al aumento de la preocupación acerca de una posible recesión económica mundial.