وللتمييز بين الدول المضرورة مباشرة والمضرورة بصورة غير مباشرة، من الضروري ضمان الاتساق بين الفقرة 1 من المادة 41 والفقرة 1 (ب) من المادة 49 والفقرة 1 من المادة 50.
Para distinguir entre Estados lesionados directa e indirectamente era por consiguiente necesaria la coherencia entre el párrafo 1 del artículo 41, el apartado b) del párrafo 1 del artículo 49 y el párrafo 1 del artículo 50.