40- وفيما يخص الجانب السلبي أثار الخبراء عدداً من الشواغل؛ فمبدئيا لا تضيف عمليات الاندماج والشراء عبر الحدود شيئا إلى رصيد رأس المال الموجود بل تمثل فقط تغيراً للملكية.
40. En cuanto a los aspectos negativos, los expertos manifestaron una serie de inquietudes. En principio, las F &amp; A transfronterizas no hacían que aumentase el capital social, sino que sólo suponían un cambio en su propiedad.