ومع ذلك، فإن أمريكا الوسطى عموماً وغواتيمالا خصوصاً تشهدان تحولاً سياسياً واقتصادياً واجتماعياً ذا أبعاد تاريخية ستفضي الى قيام مجتمعات أكثر تعددية وديمقراطية ومشاركة وتسامحاً.
Con todo, Centroamérica en general, y Guatemala en particular, viven una transformación política, económica y social de alcance histórico que apunta en la dirección de sociedades más plurales, más democráticas, más participativas y más tolerantes.