وفي ذلك السياق، أُشير إلى أن آثار الترجمة التحريرية والشفوية من بُعد، والترجمة المستعينة بالحاسوب، واستحداث أنظمة التعرف على الكلام ينبغي رصدها وتقييمها باستمرار لكفالة الحفاظ على معايير رفيعة لنوعية وأداء الخدمات.
En ese contexto, se señaló que los efectos de la traducción y la interpretación a distancia, la traducción asistida por computadora y la introducción de sistemas de reconocimiento de la voz deberían ser objeto de vigilancia y evaluación constantes para asegurarse de que se mantuvieran altos niveles de calidad y prestación de servicios.