359- بالإضافة إلى التقرير الذي قدمه المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة عن زيارته إلى الكاميرون (E/CN.4/2000/9/Add.2)، وتمشياً مع الملاحظات الختامية للجنة مناهضة التعذيب (الفقرات من 60 إلى 66 من الوثيقة A/56/44)، واللجنة المعنية بحقوق الإنسان (الفقرات من 184 إلى 227 من الوثيقة A/55/40)، يساور اللجنة قلق إزاء تعرض الأطفال للمعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، التي يرجع سببها أحياناً إلى التعذيب الذي يتعرضون لـه بالدرجة الأولى داخل مخافر الشرطة، وفي أماكن الاحتجاز والسجون.
359. En relación con el informe del Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes sobre su visita al Camerún (E/CN.4/2000/9/Add.2), y de conformidad con las observaciones finales del Comité contra la Tortura (A/56/44, párrs. 60 a 66) y del Comité de Derechos Humanos (A/55/40, párrs. 184 a 227), preocupa profundamente al Comité que los niños sean víctimas de tratos crueles, inhumanos o degradantes, que a veces constituyen tortura, en particular en las comisarías, los lugares de detención y las cárceles.