وعلى الرغم من أنه يمكن ايضاح هذه المسألة من المنظور القانوني على أساس أنه يمكن اعتبار الفرع واقعا اما في الدولة التي يوجد فيها ماديا أو في الدولة التي توجد بها المنظمة &quot; الأم &quot; ، رأت اللجنة أن النهج الأفضل هو اعتبار الفرع واقعا في الدولة التي يوجد فيها ماديا، وذلك لأغراض الاتفاقية، حتى يتمشى نهج الاتفاقية ازاء الفرع مع نهج السلطات التنظيمية ذات الصلة (أي سلطات الدولة التي يوجد فيها الفرع فعلا) وحتى تعامل الاتفاقية على نحو متكافئ مختلف المصارف والمؤسسات المالية الأخرى التي تتخذ من دولة معينة مقرا لها، بغض النظر عما إذا كانت هذه الكيانات فروعا أو هيئات فرعية منظمة على المستوى المحلي.
Si bien sería más claro para la elección del derecho aplicable considerar que una filial está ubicada en el Estado en que se encuentra físicamente o en el Estado en que está constituida u organizada su entidad matriz, el Comité estima que, para los fines de la Convención, es mejor considerar que la filial está ubicada en el Estado en que se encuentra físicamente, a fin de que el criterio de la Convención coincida con el de las autoridades normativas competentes (es decir, las autoridades del Estado en que se encuentra físicamente la filial) y también a fin de que la Convención trate del mismo modo a todos los bancos y a otras instituciones financieras ubicadas en un determinado Estado, prescindiendo de si esas entidades son filiales o sucursales constituidas en el país.