ألف-25 - 21 مبلغ 600 921 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، يتصل بمصروفات التشغيل العامة لمكتبي نيويورك وجنيف، كالتالي: (أ) الاستئجار المؤقت لأماكن عمل في المراحل الأولية من حالة الطوارئ في البلد المتضرر، تُستخدم لتنسيق العمليات الإنسانية ودعمها (000 67 دولار)؛ (ب) استئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات ومعدات الاتصالات وآلات النسخ بموجب عقود شاملة (300 171 دولار)، ويمثل هذا المبلغ زيادة قدرها (900 13 دولار)؛ (ج) الاتصالات بين المكاتب التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية والموجودة في المقر والمراكز التنفيذية في جنيف وفي الميدان، وإرسال تقارير حالة بانتظام إلى شتى الجهات المعنية في جميع أنحاء العالم (100 561 دولار)؛ (د) خدمات متنوعة لتغطية تكاليف الشحن الجوي وغير ذلك من الاحتياجات العاجلة في الميدان خلال المراحل الأولي من اندلاع أزمة ما (200 122 دولار، ويشمل هذا المبلغ زيادة قدرها 900 13 دولار).
A.25.21 La suma de 921.600 dólares, que se mantiene al mismo nivel, se destinará a los gastos generales de funcionamiento de las oficinas de Nueva York y Ginebra, como se describe a continuación: a) alquiler provisional de locales durante la etapa inicial de situaciones de emergencia en países afectados por desastres, que se utilizarían para coordinar y apoyar operaciones humanitarias (67.000 dólares); b) alquiler y conservación de equipo de procesamiento de datos, equipo de comunicaciones, fotocopiadoras con arreglo a contratos globales (171.300 dólares, que entraña una disminución de 13.900 dólares); c) comunicaciones entre la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios en la Sede y los centros operacionales en Ginebra y en el terreno, y la transmisión periódica de informes de situación a destinatarios de todo el mundo (561.100 dólares); y d) servicios diversos a fin de sufragar los gastos de flete aéreo y otras necesidades de emergencia en el terreno durante la etapa inicial de una crisis (122.200 dólares, incluido un aumento de 13.900 dólares).