وتتمثل هذه المسألة في خوف الناس الدائم على حياتهم وصحتهم، ومصير أبنائهم وأحفادهم، وكذلك على إيكولوجيا الأراضي والغابات، والبحار والأنهار، والمياه الجوفية، هذا الخوف الذي يطاردهم بغض النظر عن المكان الذي يعيشون فيه، سواء كان هذا المكان على مقربة من المفاعل المدمر والمنطقة الملوثة بالنشاط الإشعاعي، أو يبعد آلاف الكيلومترات عن هذه المنطقة، وهذه المنطقة المهجورة التي يخيم عليها الصمت ويسكنها العداء لجميع أشكال الحياة، والتي تقع على مسافة عدة عشرات من الكيلومترات عن العاصمة الأوكرانية، هي أمر واقع وليست من صنع الخيال أو إسقاطا من إسقاطات الحاسوب، بل إنها تبين لنا ما الذي يمكن أن يحدث لكوكبنا إذا لم يتحل الناس بالحكمة والحذر في استخدام منجزات العلم والتكنولوجيا.
Me refiero al temor constante de la gente por su vida y por su salud, por el destino de sus hijos y sus nietos, por la ecología de las tierras y los bosques, los mares, los ríos y las aguas subterráneas. Este temor existe dondequiera que vivan, sea cerca del reactor destruido y la zona contaminada de radiactividad, sea a millares de kilómetros de distancia. A varias decenas de kilómetros de la capital de Ucrania, hay una zona desolada y silenciosa, hostil a toda forma de vida, una realidad que no es fruto de la imaginación ni una proyección de computadora, que demuestra lo que puede suceder al planeta si los seres humanos utilizan sin juicio ni precaución los adelantos de la ciencia y la tecnología.