بناء على تعليمات من حكومتي، أوّد أن أوجه انتباهكم إلى الرسالة المؤرخة 8 آب/أغسطس 2001 (A/55/1026-S/2001/778) الموجهة إليكم من مندوب قبرصي يوناني لدى الأمم المتحدة بخصوص حفريات أثرية في الجمهورية التركية لشمال قبرص، وأن أحيطكم علما بالمعلومات التالية.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, quisiera referirme a la carta de fecha 8 de agosto de 2001 (A/55/1026-S/2001/778) que le dirigió un delegado grecochipriota ante las Naciones Unidas en relación con las excavaciones arqueológicas en la República Turca de Chipre Septentrional, y señalar a su atención la siguiente información.