غير أنه لا يبدو من قبيل الطموح المفرط في الوقت نفسه الأمل في حدوث بعض التحرك في الاتجاه المضاد، ذلك أن إحراز تقدم في المؤتمر أو عدم إحرازه يمكن أن يؤثر، ولو على نحو متواضع، على وجهات نظر الجهات الفاعلة الرئيسية.
Por otra parte, no parece excesivamente ambicioso abrigar la esperanza de que se produzca algún movimiento en dirección contraria, a saber, que el progreso o la falta de progresos en la Conferencia de Desarme pueda afectar, aunque sólo sea modestamente, a las perspectivas de los principales actores.