(49) أعربت الحلقة الدراسية عن ترحيبها بمشاركة أحد الخبراء من سانت هيلانة للمرة الأولى، ولاحظت مع القلق استمرار المشاكل الاجتماعية - الاقتصادية التي يواجهها هذا الإقليم، بما في ذلك ارتفاع معدل البطالة، وضعف القدرة المتعلقة بالنقل والاتصالات، وطلبت إلى اللجنة الخاصة أن توجه اهتمام الدولة القائمة بالإدارة إلى هذه المسألة لاتخاذ الإجراءات اللازمة لتصحيحها.
49) El Seminario acogió con beneplácito la participación por primera vez de un experto de Santa Elena y tomó nota con preocupación de los continuos problemas socioeconómicos que enfrenta el territorio, entre ellos, la alta tasa de desempleo y la precariedad del transporte y las comunicaciones y pidieron al Comité Especial que señalara este asunto a la atención de la Potencia administradora para que adoptara medidas correctivas.