أما أنشطة مكتب السياسات والتنسيق فهي أنشطة وحدة تقنية، لا مكتب تنفيذي، وهي صفة تنطبق على مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام.
Las funciones de la Oficina de Políticas y Planificación son de carácter técnico y no las propias de una oficina ejecutiva, que sí corresponden a la Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General.