وبالفعل، فإن الدكتور كوتشوك والسيد دنكطاش (الذي كان آنذاك رئيس مجلس الطائفة التركية بموجب دستور عام 1960) أعلنا في 29 كانون الأول/ديسمبر 1963 أن &quot; الجمهورية قد انتهى أجلها &quot; (Special News Bulletin، العدد 5 الصادر عن مجلس الطائفة التركية بنيقوسيا في 29 كانون الأول/ديسمبر 1963).
Ciertamente, el Dr. Kucuk y el Sr. Denktash (entonces Presidente de la Cámara Comunal Turca, en virtud de la Constitución de 1960) el 29 de diciembre de 1963 anunciaron que &quot; la República está muerta &quot; (Special News Bulletin No. 5, publicado por la Cámara Comunal Turca de Nicosia, 29 de diciembre de 1963).