غير أنه في ضوء الحكمين، قررت اللجنة أنه خلال إجراء الدراسات الاستقصائية المستقبلية في مراكز العمل تلك، لا ينبغي فقط مقارنة الواجبات، ولكن ينبغي أيضا أن يطرح السؤال بالنسبة لكل وظيفة عما إذا كان من المطلوب من الموظفين الخارجيين العمل بلغة عمل المنظمات، وإذا كان الأمر كذلك، عما إذا كانت تقدم أي مدفوعات لتعويض ذلك.
Sin embargo, a la luz de los dos fallos, la Comisión decidió que cuando se realizaran futuros estudios en esos lugares de destino, no sólo debían compararse las tareas, sino que, para cada empleo, también debía formularse la pregunta de si los empleados externos tenían que trabajar en uno de los idiomas de trabajo de las organizaciones y, de ser así, si se pagaba alguna gratificación por ello.