وتثبت وثائق تلك الفترة (وأبرزها وثائق أرشيف رئيس وزراء المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية PREM 11/4704-4708) دون أي شك أن قرار مجلس الأمن 186 (1964) لم يبن إلا على موافقة حكومة قبرص القائمة آنذاك فيما يتعلق بمرابطة أي قوة في إقليم جمهورية قبرص.
Los documentos contemporáneos (especialmente los de los Archivos del Primer Ministro del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, PREM 11/4704-4708) demuestran sin ninguna duda que la resolución 186 (1964) del Consejo de Seguridad se fundamentó exclusivamente en el consentimiento del entonces Gobierno de Chipre en lo que respecta al despliegue de toda fuerza en el territorio de la República de Chipre.