وفيما يتعلق بعوامل الشواغر، كما هو مبين في المرفق الأول للوثيقة A/56/495/Add.1، تفترض الميزانية المقترحة للفترة 2002-2003 معدل شواغر للوظائف الجديدة المقترحة قدره 50 في المائة للفئة الفنية و 40 في المائة لفئة الخدمات العامة، مقارنة بمعدل شواغر قدره 60 في المائة للفئة الفنية و 50 في المائة لفئة الخدمات العامة في عام 2001.
En cuanto a las tasas de vacantes, que figuran en el anexo I del documento A/56/495/Add.1, en el proyecto de presupuesto por programas para 2002 y 2003 se prevé una tasa de vacantes para los puestos nuevos propuestos de 50% para la categoría del cuadro orgánico y del 40% para el cuadro de servicios generales, en comparación con el 60% y el 50% para el cuadro orgánico y el cuadro de servicios generales para 2001.