وقد يكون هناك مبالغة في المساهمة الايجابية لاعانات التصدير المقدمة لتكلفة استيراد الأغذية لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية، لأن كمية الصادرات المعانة غالباً ما تكون مواجهة للتقلبات الدورية إزاء التغييرات في الأسعار الزراعية (أي كلما ارتفعت الأسعار الزراعية كلما انخفض مستوى الصادرات المعانة).
Tal vez se ha exagerado la contribución positiva de las subvenciones a la exportación a la factura total de las importaciones de alimentos de los PMA y los PDINPA, puesto que la cantidad de exportaciones subvencionadas es a menudo anticíclica en relación con las variaciones de los precios agrícolas (es decir, cuanto más altos son los precios de los productos agrícolas, más bajo es el volumen de las exportaciones subvencionadas).