مواد تدريبية مستكمَلة وموسَّعة لواضعي سياسات النقل والعاملين في مجال النقل، تركز على تحسين كفاءة النقل؛ استكمال برامجيات نظام توفير معلومات عن شحنات البضائع مقدماً (الموارد الخارجة عن الميزانية)؛ صيغة تقرير التجارة الإلكترونية والتنمية تصدر على قرص مدَمَّج (انظر تحت بند &quot; المنشورات المتكررة &quot; ) (2)؛ دورة تدريبية عن التجارة الإلكترونية على الشبكة الإلكترونية؛ صيانة/استكمال برامجيات الشبكة العالمية للنقاط التجارية؛ صيانة/استكمال قاعدة بيانات فرص التجارة الإلكترونية (الموارد الخارجة عن الميزانية، في انتظار نقلها إلى منظمة لا تبتغي الربح على نحو ما أوعزت به الفرقة العاملة في دورتها الرابعة والثلاثين)؛ ثلاث دورات لدعم تنمية القدرات الإدارية للنقاط التجارية، بما في ذلك الجوانب المالية (الموارد الخارجة عن الميزانية)؛ دورة عن أصول تدريس التدريب البحري بشأن التعلم المرن للمدربين المحليين؛ دورة عن أصول تدريس التدريب البحري بشأن إدارة التدريب؛ إعداد وصيانة قاعدة بيانات تعلم التدريب البحري ؛ استكمال معايير أصول تدريس التدريب البحري؛ ست دورات عن شبكة التدريب البحري؛ دورة للتدريب في ميدان التجارة بشأن التمويل والمدفوعات في إطار التجارة الدولية (الموارد الخارجة عن الميزانية)؛ قرص مدَمَّج للتدريب في ميدان التجارة بشأن الإدارة الحديثة للموانئ (بالصيغتين البرتغالية والفرنسية)؛ تنفيذ تقنيات التعلم عن بعد للبرامج الحالية للتدريب في ميدان التجارة (الموارد الخارجة عن الميزانية)؛
Actualización y ampliación de material didáctico para las instancias normativas y los operadores en materia de transporte, atendiendo en particular a mejorar la eficiencia del transporte; actualización del programa informático del SIAC (recursos extrapresupuestarios); versión en CD-ROM del Ecommerce and Development Reports (véase el apartado de publicaciones periódicas, supra) (2); curso de formación en línea sobre el comercio electrónico; mantenimiento y actualización del programa informático de la Red Mundial de Centros de Comercio; mantenimiento y actualización de la base de datos sobre oportunidades del comercio electrónico (recursos extrapresupuestarios, en espera de su transferencia a una organización sin fines de lucro, de conformidad con lo decidido por el Grupo de Trabajo en su 34º período de sesiones); tres cursos en apoyo del desarrollo de la capacidad de gestión de los Centros de Comercio, con inclusión de aspectos financieros (recursos extrapresupuestarios); curso de TRAINMAR sobre el aprendizaje flexible para instructores locales; curso de TRAINMAR sobre la gestión de la capacitación; preparación y mantenimiento de la base de datos relativos al aprendizaje de TRAINMAR; actualización de las normas pedagógicas de TRAINMAR; seis cursos de la red TRAINMAR; curso de TRAINFORTRADE sobre la financiación del comercio internacional y los pagos (recursos extrapresupuestarios); CD-ROM de TRAINFORTRADE sobre la gestión moderna de puertos (versiones francesa y portuguesa); aplicación de las técnicas de enseñanza a distancia a los programas actuales de TRAINFORTRADE (recursos extrapresupuestarios);