بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل إليكم طيه نص مذكرة شفوية مؤرخة 30 كانون الأول/ديسمبر 2000 صادرة عن وزارة خارجية جمهورية إيران الإسلامية موجهة إلى سفارة دولة أفغانستان الإسلامية في طهران بشأن سد المياه عن نهر هيرماند في جمهورية إيران الإسلامية الذي يتسبب بخسائر جسيمة لسكان المنطقة في قطاعي الزراعة وتربية الحيوانات (انظر المرفق).
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de enviarle adjunto el texto de la nota verbal de fecha 30 de diciembre de 2000 dirigida a la Embajada del Estado Islámico del Afganistán en Teherán por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán, relativa a la obstrucción de las aguas del río Hirmand en su curso hacia la República Islámica del Irán, que causa enormes daños a la agricultura y la ganadería de las poblaciones de la región (véase el anexo).