ولزيادة تجسيد التحول من تقديم المساعدة الغوثية البحتة إلى تحقيق أهداف المشاركة المجتمعية والتنمية الاجتماعية الطويلة الأجل، تولت شعبة الخدمات الاجتماعية، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عملية تقديم الائتمانات من الميزانية العادية للأسر التي تعتبر حالتها من حالات العسر الشديد، وهي خدمة كانت تديرها في السابق شعبة الخدمات الغوثية.
En el período que abarca el informe, la División de Servicios Sociales se hizo cargo del servicio de autorización de créditos con cargo al presupuesto ordinario para familias en situaciones especialmente difíciles, que antes era responsabilidad de la División de Servicios de Socorro, lo cual constituye una prueba más de que se está pasando de la mera asistencia de socorro a objetivos de participación comunitaria y desarrollo social a largo plazo.