أما قلم سجل المحكمة الدولية - وهو ثالث جهاز من أجهزة المحكمة بعد دوائر المحاكمة ومكتب المدعي العام - فقد أدى واجباته بشأن الإدارة القضائية واستخدم على أفضل وجه الأرصدة التي خصصتها الجمعية للمحكمة بسخاء، والتي ما كانت المحكمة تفي بمهمتها بدونها.
Por su parte, la Secretaría del Tribunal Internacional -el tercer órgano del Tribunal, después de las Salas y la Oficina de la Fiscal- ha desempeñado sus tareas de gestión judicial y ha hecho el mejor uso posible de los fondos que la Asamblea tuvo a bien conceder al Tribunal, sin los cuales éste no podría cumplir su misión.