وقد أصبح هذا أمرا ضروريا نظرا للجهود المستمرة التي تبذلها حكومة تركيا والإدارة المحلية التابعة لها في المناطق المحتلة من قبرص من أجل استغلال مسألة تجديد ولاية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص لكسب شكل ما من أشكال الاعتراف أو الإقرار بوضع الكيان الانفصالي المسمي بالجمهورية التركية لشمال قبرص، الذي أعلن قرار مجلس الأمن 541 (1983) أنه &quot; غير ملزم قانونا &quot; .
Nos hemos visto obligados a hacerlo debido a los esfuerzos continuados del Gobierno de Turquía y su administración local subordinada en las zonas ocupadas de Chipre por explotar la cuestión de la prórroga del mandato de la UNFICYP a fin de obtener algún tipo de reconocimiento para la entidad secesionista, la denominada República Turca de Chipre Septentrional, considerada como &quot; carente de validez jurídica &quot; por el Consejo de Seguridad en su resolución 541 (1983).