38- ونعتبر أن من الجوهري أن تقر جميع البلدان في إقليم الأمريكتين وسائر مناطق الشتات الأفريقي بأنه يوجد لديها سكان متحدرون من أصل أفريقي، وأن تعترف بما قدمه هؤلاء السكان من مساهمات ثقافية واقتصادية وسياسية وعلمية، وبأن العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب ما زال قائما فيها ويؤثر فيها تحديدا، وبأن تعترف بأنه، في كثير من البلدان، ما برح عدم المساواة في فرص الحصول على جملة أمور، من بينها التعليم والرعاية الصحية والسكن، يشكل سببا هاما من أسباب التفاوت الاجتماعي - الاقتصادي السائد فيها؛
38. Consideramos esencial que todos los países de la región de las Américas y todas las demás zonas de la diáspora africana reconozcan la existencia de su población de origen africano y las contribuciones culturales, económicas, políticas y científicas que ha hecho esa población, y que admitan la persistencia del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia que le afectan de manera específica, y reconocemos que, en muchos países, la desigualdad histórica en lo que respecta, entre otras cosas, al acceso a la educación, la atención de salud y la vivienda ha sido una causa profunda de las disparidades socioeconómicas que le afectan;