وإلى جانب هذه التطورات، تبرز عولمة التجارة وصناعة الشحن البحري قضايا جديدة إلى الواجهة: سجل مفتوح للسفن وأعلام الملاءمة.
Paralelamente a estos acontecimientos, la mundialización del comercio y del sector naviero hacía que nuevas cuestiones cobraran importancia: la libre matrícula de barcos y los pabellones de conveniencia.