لكن الحالة لا تنفك تتطور، إذ ساد التفاؤل بالنسبة لقضية المرأة في مصر بفعل إنشاء مؤسسة في شباط/فبراير 2000 تركز على التمكين للمرأة وهي المجلس الوطني للمرأة التي تتولى هي نفسها منصب أمينتها العامة.
La situación, no obstante, evoluciona de manera ininterrumpida y el establecimiento, en febrero de 2000, de una institución dedicada al empoderamiento de la mujer, denominada Consejo Nacional de la Mujer, del que la oradora es Secretaria General, ha dado a las mujeres egipcias motivos para sentirse optimistas.