11 - وفيما يتعلق بموضوع &quot; تسوية المنازعات بالوسائل السلمية بين الدول &quot; كان معروضا أمام اللجنة الخاصة مقترحا منقحا بعنوان &quot; إنشاء دائرة لمنع المنازعات وتسويتها مبكرا &quot; (A/AC.182/L.96) مقدما من سيراليون في دورة اللجنة لعام 1997 ونُقح شفويا في دورة عام 1998()؛ وورقة غير رسمية بعنوان &quot; عناصر لاتخاذ قرار بشأن منع المنازعات وتسويتها &quot; مقدمة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في دورة اللجنة لعام 1999()؛ ومشروع قرار منقح إضافي بشأن منع المنازعات وتسويتها مقدم من سيراليون والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في دورة اللجنة الخاصة الحالية (A/AC.182/L.111) علاوة على صيغة منقحة لهذه الوثيقة (A/AC.182/L.111/Rev.1).(انظر الفقرتين 189 و 231 أدناه).
En relación con la cuestión del arreglo pacífico de controversias entre los Estados, el Comité Especial tuvo ante sí una propuesta revisada titulada &quot; Establecimiento de un servicio de prevención y pronta solución de controversias &quot; (A/AC.182/L.96), presentado por Sierra Leona en el período de sesiones de 1997 del Comité y revisado oralmente en el período de sesiones de 19989, y un documento de trabajo oficioso titulado &quot; Elementos para una resolución sobre prevención y solución de controversias &quot; , presentado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en el período de sesiones de 199910; un proyecto de resolución nuevamente revisado sobre la prevención y resolución de controversias presentado por Sierra Leona y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en el período de sesiones en curso del Comité Especial (A/AC.182/L.111), así como una versión revisada de ese documento (A/AC.182/L.111/Rev.1; véanse párrs. 189 y 231 infra).