48- وفي الجلسة 18 المعقودة في 6 أيلول/سبتمبر، استمع المؤتمر إلى بيانات أدلى بها ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: مؤسسة الأفكار (شيلي)؛ والاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة؛ ومؤسسة العمل والتعليم من أجل النهوض بالصحة (إكوادور)؛ ومؤسسة الزمالة الإنجيلية العالمية؛ ومؤسسة ساميرادي؛ والمركز الدولي لحقوق الإنسان والتنمية الديمقراطية؛ والمعهد المهني للعلاج المتقدم للجروح (الولايات المتحدة)؛ والاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين، ومجموعة حقوق الأقليات؛ والشبكة الأوروبية لمكافحة العنصرية (بلجيكا)؛ والمجموعة المعنية بحقوق الإنسان للسيخ (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية)؛ ومؤتمر المنظمات غير الحكومية؛ ومجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية بالمتحدرين من أصل آسيوي؛ ومجموعة المنظمات غير الحكومية الكاريبية؛ والمجموعة المعنية بالعدالة الجنائية الدولية؛ والمجموعة المعنية بالأعراق والفقر والعولمة؛ ومجموعة داليت؛ والمجموعة المعنية بالقضية الفلسطينية؛ ومجموعة شرق ووسط أوروبا؛ والمجموعة المعنية بالطفلة؛ والمجموعة المعنية بشؤون العمل؛ والمجموعة المعنية بالتنوع الثقافي؛ ومجموعة آسيا والمحيط الهادئ؛ والمجلس الدولي لمعاهدات الهنود؛ ومنظمة الفرنسيسكان الدولية (بالنيابة أيضاً عن عدة منظمات غير حكومية أخرى)؛ ومنظمة التآخي بين الأديان (بالنيابة أيضاً عن منتدى مكافحة ومعاداة الإسلام والعنصرية) (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية)؛ والاتحاد السيادي للشعوب الأصلية في أستراليا (أستراليا)؛ والمؤتمر العالمي الأمازيغي (فرنسا)؛ ومؤسسة CISM-Veneto؛ ومؤسسة Inclusion International (الرابطـة الدوليـة للجمعيـات المعنية بالمعوقين عقلياً)؛ والأكاديمية المكسيكية لحقوق الإنسان؛ والمعهد السندي العالمي (الولايات المتحدة الأمريكية).
48. En la 18ª sesión, celebrada el 6 de septiembre, hicieron declaraciones los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Fundación Ideas (Chile); International Confederation of Free Trade Unions; Fundación Ecuatoriana de Acción y Educación para la Promoción de la Salud (Ecuador); World Evangelical Fellowship: Samiraddi; International Centre for Human Rights and Democratic Development; Professional Institute for Advanced Wound Recovery (Estados Unidos de América); International Federation of Social Workers; Minority Rights Group; Red Europea contra el Racismo (Bélgica); Sikh Human Rights Group (del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte); Conference of Non-Governmental Organizations (CONGO); Asian Descendant Caucus; Caribbean Caucus; International Criminal Justice Caucus; Race, Poverty and Globalization Caucus; Dalit Caucus; Palestinian Caucus; Eastern and Central Europe Caucus; Girl Child Caucus; Labour Caucus; Cultural Diversity Caucus; Asia Pacific Caucus; International Indian Treaty Council; Franciscans International (también en nombre de varias otras organizaciones no gubernamentales); Interfaith International (también en nombre de Forum against Islamophobia and Racism (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte)); Sovereign Union of Aboriginal Peoples of Australia (Australia); Congrès mondial Amazigh (Francia); CISM-Veneto; Inclusion International (International League of Societies for Persons with Mental Handicap); Academia Mexicana de los Derechos Humanos; World Sindhi Institute (Estados Unidos de América).