وتشير الأعمال الجاري الاضطلاع بها إلى حدوث تغير ملموس في نهج البرمجة خلال السنوات القليلة الماضية، مع التركيز بصورة أكبر على المشاركة الفعالة من جانب المجتمعات المحلية التي كان يشار إليها في حين ما بوصفها &quot; جهات متلقية &quot; ، ولكنها الآن يُعترف بها كشركاء كاملين في برامج التنمية، إلى جانب الحكومات ومنظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية.
Los trabajos en marcha indican un cambio notable en los criterios de programación de los últimos años, con mayor hincapié en la participación activa de las comunidades, que antes se definían como &quot; beneficiarias &quot; pero que ahora son reconocidas como copartícipes plenos de los programas de desarrollo, junto con los Gobiernos y las organizaciones de la sociedad civil y no gubernamentales.