ولكن في كلا هاتين الحالين، لكي يُعتبر الدئن صاحب الحيازة بمقتضى القانون الواجب تطبيقه، يجب عليه أن يمارس درجة جوهرية من الرقابة على حركة الرهنية.
Ahora bien, en ambos supuestos, a fin de tomar posesión con arreglo al derecho aplicable, el acreedor deberá ejercer un notable grado de control sobre la salida de las mercancías constituidas en garantía.