ووفقا للإجراءات، عندما يوفر للأمم المتحدة أحد البلدان المساهمة بقوات معدات رئيسية مثل ناقلات الأفراد المدرعة، على أساس عقد استئجار شامل للخدمات، لكي يستخدمها بلد آخر بالنيابة عن الأمم المتحدة، تُسدد التكاليف للبلد المساهم بالمعدات على النحو التالي: (أ) معدل عقد الاستئجار الشامل للخدمات/ ناقلة لأفراد المدرعة: 787 5 دولارا من دولارات الولايات المتحدة في الشهر (معدل عقد الاستئجار بدون الخدمات 079 2 دولارا في الشهر + معدل الصيانة 708 3 دولارا في الشهر)؛ (ب) تظل الأضرار الناتجة عن سوء السلوك المتعمد أو الإهمال الجسيم مسؤولية البلد الذي يستخدم المعدات؛ (ج) الأضرار الناجمة عن حادث غير ناجم عن خطأ تُغطى من خلال &quot; عامل الحوادث غير الناجمة عن أخطاء &quot; المدرج في المعدل الشهري (0.5 في المائة).
De acuerdo con los procedimientos aplicables, cuando un país que aporta contingentes suministra equipo pesado a las Naciones Unidas (por ejemplo, portatropas blindados), en régimen de arrendamiento con servicios de conservación, y este equipo ha de ser utilizado por otro país en nombre de las Naciones Unidas, el país proveedor del equipo ha de ser reembolsado del siguiente modo: a) Tasa de arrendamiento con servicios de conservación de portatropas blindados: 5.787 dólares por mes (tasa de arrendamiento sin servicios de conservación por valor de 2.079 dólares por mes más tasa de conservación por valor de 3.708 dólares por mes); b) Los daños causados por falta deliberada de conducta o negligencia grave seguirán siendo responsabilidad del país usuario del equipo; c) Los daños causados en un incidente sin culpa están comprendidos en el &quot; factor por incidentes sin culpa &quot; incluido en la tasa mensual (0,5%).