45- السيد دوكاروا (المراقب عن الاتحاد المصرفي الأوروبي): قال انه، بما أن الفريق المخصص يقترح حكما خاصا لاستبعاد المستحقات الناشئة عن الإيداعات المصرفية، فإن حذف عبارة &quot; أي معاملات إيداعية &quot; من تعريف عبارة &quot; عقد مالي &quot; سيؤدي الى تفادي الحشو وجعل النص أوضح.
45. El Sr. DUCAROIR (Observador de la Federación Bancaria Europea) señala que, habida cuenta de que el grupo especial propone una disposición especial para excluir los créditos dimanantes de depósitos bancarios, si se omiten las palabras &quot; toda operación de depósito &quot; en la definición de &quot; contrato financiero &quot; , se eliminará la redundancia y el texto quedará más claro.