إن التقرير السنوي إذ يسلم بالمهام المعقدة التي تواجه المنظمة، يقدم استعراضا مستنيرا لشتى الأنشطة التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة، فضلا عن الجهود المبذولة لإيجاد حلول بناءة للمشاكل الجوهرية في عالمنا الآخذ في الترابط بصورة متزايدة.
En la Memoria anual, a la vez que se reconoce la complejidad de las tareas que debe realizar la Organización, se presenta un resumen informativo de las diversas actividades del sistema de las Naciones Unidas, así como de la labor de encontrar soluciones constructivas a los problemas fundamentales de nuestro mundo, que es cada vez más interdependiente.