17- وهناك تقرير نشره مؤخراً بارينغر وبيرس (2000)(9) أشار إلى أن صناعة الحديد الصلب في الولايات المتحدة اجتازت على مدار العقود الثلاثة الأخيرة مراحل الحماية المختلفة التالية: &quot; ترتيبات التقييد الطوعي في الفترة من 1969 إلى 1974، وآلية الأسعار الزنادية في الفترة من 1978 إلى 1982 وعقد جديد من ترتيبات التقييد الطوعي في الفترة من 1982 إلى 1992 وأخيراً الحقبة الأخيرة التي جمعت بين التشريع المتعلق بمكافحة الإغراق الكثيف والتشريع المتعلق بفرض الرسوم التعويضية (1992-1993 و1998-1999) &quot; .
17. En un reciente informe de Barringer y Pierce (2000) se señalaba que la industria estadounidense del acero había atravesado en los tres últimos decenios por los siguientes períodos de protección: &quot; acuerdos de limitaciones voluntarias (ALV) de 1969 a 1974; un mecanismo de precios de intervención de 1978 a 1982; un decenio de nuevos ALV, de 1982 a 1992, y, por último, la era más reciente de una doble serie de masivos litigios en materia de derechos antidumping y compensatorios (1992-93 y 1998-99) &quot; .