ويوجز هذا التقرير الدروس الرئيسية المستفادة منذ بدء انتشار الوباء، بما في ذلك أوجه النجاح التي تحققت: وهي أنه يمكن الوقاية في المستقبل من وباء أكبر؛ وأن القدرة والالتزام قد تزايدا؛ وأن النُهج الشاملة لعدة قطاعات آخذة في الاتساع؛ وأن الوقاية تؤتي ثمارها؛ وأن هناك حاجة إلى بذل جهود مضاعفة لاكتساب إمكانية الحصول على الرعاية والعلاج على نطاق واسع وبصورة ميسورة؛ وأن الاستجابات الناجحة تضرب بجذورها في المجتمعات المحلية؛ وأن تمكين الشباب والنساء يعتبر أمرا أساسيا؛ وأن الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية أو الإيدز لهم دور هام في الاستجابة؛ وأنه يتعين معالجة الوباء على جبهات متعددة - عن طريق معالجة المخاطر المقترنة بالسلوكيات والحالات، والتعرض لخطر الإصابة، والأثر على حياة الأفراد ومجتمعاتهم المحلية.
En el presente informe se reseñan las lecciones más importantes que se han aprendido, incluidos los éxitos alcanzados, desde el comienzo de la epidemia, a saber: que es posible prevenir en el futuro una epidemia mayor; que hay mayor capacidad para ello y un mayor empeño en lograrlo; que se están ampliando las estrategias para hacerle frente en todos los sectores; que la prevención arroja frutos; que hay que redoblar los esfuerzos por dar acceso generalizado y de bajo costo a la atención y el tratamiento médicos, que la acción más positiva tiene su base en la comunidad; que es esencial dar más poder a los jóvenes y a las mujeres; que quienes viven con VIH o SIDA tienen un papel central en cuanto a las medidas que se han de tomar, y que hay que hacer frente a la epidemia en diversos frentes desde los puntos de vista de los riesgos que entrañan distintas conductas y situaciones, de la vulnerabilidad al riesgo de infección y de los efectos sobre la vida de las personas y sus comunidades.