وقد كان من المفترض السماح بوجود هذه المخالفات من أجل أن تكون في صالح المرأة ولكنها كثيرا ما كانت في واقع الأمر ضد مصالحها برغم التدخلات التقييدية من جانب المحاكم.
Esas desviaciones se permitían, supuestamente, para beneficiar a la mujer; empero, en realidad, a menudo se volvían contra ella a pesar de la intervención restrictiva de los tribunales.