وينبغي ألا ننسى أن الجانب القبرصي اليوناني قد حاول، عمدا أثناء سعيه لتحقيق هدف غير مشروع، ألا وهو توحيد الجزيرة مع اليونان، تدمير نظام شراكة مضمون قائم على المساواة السياسية بين الطرفين ومشاركتهما الفعلية في الحكومة وعلى المبدأ الذي اتفق عليه الطرفان بعدم فرض أي من الطائفتين إرادتها على الطائفة الأخرى.
Hay que tener presente el hecho de que la parte grecochipriota, en pos del objetivo ilícito de lograr la unión de la isla con Grecia, intentó deliberadamente destruir un sistema garantizado de asociación que descansaba sobre la igualdad política y la participación efectiva de ambas partes en el Gobierno y sobre el principio mutuamente convenido de que ninguna comunidad impondría su voluntad a la otra.