30- وتجدر ملاحظة أن الجماعة الأوروبية تعتبر أيضاً &quot; بداهة &quot; أن الاتفاقات المبرمة بين الشركات (أو الممارسات أو القرارات المتفاهم عليها من جانب رابطات الشركات) والتي تقيّد المنافسة (بسبب ما قد يكون لها من أثر في التجارة بين الدول الأعضاء) هي أمور محظورة (المادة 81(1) من معاهدة روما) وباطلة تلقائيا - &quot; لاغية بلا مجال للمنازعة: nuls de plein droit &quot; - (المادة 81(2) من معاهدة روما).
30. Es de señalar que la Comunidad Europea también considera a priori que los acuerdos entre empresas (o las prácticas concertadas o las decisiones de asociaciones de empresas) que restrinjan la competencia (por los efectos que puedan tener en el comercio entre Estados miembros) quedan prohibidos (párrafo 1 del artículo 81 del Tratado de Roma) y son nulos de pleno derecho (párrafo 2 del artículo 81).