قرر المجلس، وهو يتصرف بموجب الفصل السابع من الميثاق، في جملة أمور، أن تظل أحكام القرار 986 (1995)، باستثناء الأحكام الواردة في الفقرات 4 و 11 و 12 ورهنا بالفقرة 15 من القرار 1284 (1999)، ساريــــة لفـــترة جديــــدة مـــدتها 180 يومـــا تبـــدأ فــــي الساعة 01/00، بالتوقيت الصيفي لشرقي الولايات المتحدة، من يوم 9 حزيران/يونيه 2000؛ وقرر كذلك أن تظل المبالغ التي أوصى بها الأمين العام في تقريره المؤرخ 1 شباط/فبراير 1998 (S/1998/90) لقطاعي الأغذية/التغذية والصحة، من المبلغ المتوفر من استيراد الدول للنفط والمواد النفطية من العراق، بما في ذلك المعاملات المالية وغيرها من المعاملات الأساسية المتصلة بذلك، في فترة الـ 180 يوما المشار إليها أعلاه، مخصصة على أساس تراعى فيه الأولويات في سياق أنشطة الأمانة العامة، على أن يُستخدم 13 في المائة من المبلغ المتوفر في الفترة المشار إليها للأغراض المشار إليها في الفقرة 8 (ب) من القرار 986 (1995)؛ وقرر كذلك أن يجري استعراضا دقيقا لجميع نواحي تنفيذ هذا القرار بعد 90 يوما من بدء نفاذ الفقرة 1 من القرار ومرة أخرى قبل نهاية فترة الـ 180 يوما، وأعرب عن اعتزامه النظر ، قبل نهاية تلك الفترة، بعين القبول في مسألة تجديد أحكام هذا القرار على النحو المناسب، شريطة أن تُبين الاستعراضات أن تلك الأحكام تنفذ بشكل مرض؛ وطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى المجلس بعد 90 يوما من سريان هذا القرار عن تنفيذه، وطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا قبل نهاية فترة الـ 180 يوما، بناء على الملاحظات التي يبديها موظفو الأمم المتحدة في العراق، والمشاورات التي تجرى مع حكومة العراق، بشأن ما إذا كان العراق كفل التوزيع العادل للأدوية واللوازم الصحية والمواد الغذائية والمواد واللوازم الخاصة بالاحتياجات المدنية الأساسية، الممولة وفقا للفقرة 8 (أ) من القرار 986 (1995)، بما في ذلك في جلساته الإعلامية وأن يقدم تقريرا عما قد يكون له من ملاحظات بشأن كفاية الإيرادات لتلبية الاحتياجات الإنسانية للعراق؛ وطلب إلى اللجنة المنشأة بموجب القرار 661 (1990)، أن تقدم، بالتنسيق الوثيق مع الأمين العام، تقريرا إلى المجلس بعد بدء نفاذ الفقرة 1 من القرار وقبل نهاية فترة الـ 180 يوما ، عن تنفيذ الترتيبات الواردة في الفقرات 1 و 2 و 6 و 8 و 9 و 10 من القرار 986 (1995)؛ وطلب إلى الأمين العام أن يعين، بالتشاور مع تلك اللجنة، في موعد أقصاه 10 آب/أغسطس 2000، العدد الإضافي اللازم من المراقبين للموافقة على عقود تصدير النفط والمنتجات النفطية وفقا للفقرة 1 من القرار 986 (1995) وإجراءات اللجنة؛ وطلب إلى اللجنة أن توافق، بعد مضى 30 يوما، بناء على المقترحات التي ترد من الأمين العام، على قوائم اللوازم الأساسية للمياه والصرف الصحي؛ وقرر، بالرغم من الفقرة 3 من القرار 661 (1990) والفقرة 20 من القرار 687 (1991)، ألا تقدم توريدات هذه السلع إلى اللجنة للموافقة عليها، باستثناء المواد التي تخضع لأحكام القرار 1051 (1996)، وأن يخطر بها الأمين العام وتمول وفقا لأحكام الفقرتين 8 (أ) و (ب) من القرار 986 (1995)؛ وطلب إلى الأمين العام أن يبلغ اللجنة في الوقت المناسب بجميع الإخطارات التي ترد والإجراءات التي تتخذ؛ وقرر أن يستخدم مبلغا أقصاه 600 مليون دولار، من الأموال المتوفرة وفقا لهذا القرار من حساب الضمان المنشأ بموجب الفقرة 7 من القرار 986 (1995)، لتسديد أي نفقات معقولة، ما عدا النفقات المستحقة السداد في العراق، تنجم بشكل مباشر عـــن العقـــود التي تقر وفقا للفقرة 2 من القرار 1175 (1998) والفقرة 18 من القرار 1284 (1999)، وأعرب عن اعتزامه النظر بعين القبول في مسألة تجديد هذا التدبير؛ وقرر أن تستخدم الأموال المودعة في حساب الضمان والناجمة عن عملية التعليق وفقا للفقرة 20 من القرار 1284 (1999) للأغراض المحددة في الفقرة 8 (أ) من القرار 986 (1995)، وقرر أيضا أن تبقى الفقرة 20 من القرار 1284 (1999) نافذة المفعول وأن تسري على فترة الـ 180 يوما الجديدة المشار إليها أعلاه، وألا يجدد تنفيذ هذه الفقرة مرة أخرى؛ ودعا الأمين العام إلى تعيين فريق مستقل من الخبراء ليعد بحلول 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 تقريرا وتحليلا شاملين عن الحالة الإنسانية في العراق، بما في ذلك الاحتياجات الإنسانية الراهنة الناشئة عن تلك الحالة وليقدم توصيات لتلبية تلك الاحتياجات، في إطار القرارات القائمة.
El Consejo de Seguridad, actuando con arreglo al Capítulo VII de la Carta, entre otras cosas, decidió que las disposiciones de la resolución 986 (1995), excepto las que figuran en los párrafos 4, 11 y 12, y con sujeción a lo dispuesto en el párrafo 15 de la resolución 1284 (1999), siguieran en vigor durante un nuevo período de 180 días contados a partir del 9 de junio de 2000, a las 0.01 horas, hora de Nueva York; decidió también que, de la suma generada durante el período de 180 días antes mencionado por la importación por los Estados de petróleo y productos derivados del petróleo procedentes del Iraq, incluidas las transacciones financieras y otras transacciones esenciales relacionadas con dicha importación, se siguieran asignando con carácter prioritario, dentro del contexto de las actividades de la Secretaría, las sumas recomendadas por el Secretario General en su informe de fecha 1° de febrero de 1998 (S/1998/90) para el sector de la alimentación y la nutrición y el sector de la salud, y que el 13% de la suma generada durante el período antes mencionado se usara para los propósitos mencionados en el apartado b) del párrafo 8 de la resolución 986 (1995); decidió además llevar a cabo un examen exhaustivo de todos los aspectos de la aplicación de la resolución 90 días después de la entrada en vigor del párrafo 1 de la resolución y, nuevamente, antes de que finalizara el período de 180 días, y expresó su intención de considerar favorablemente, antes de que concluyera el período de 180 días, la posibilidad de renovar las disposiciones de la resolución, según procediera, siempre que los exámenes indicaran que dichas disposiciones se cumplían satisfactoriamente; pidió al Secretario General que le informara de la aplicación de la resolución 90 días después de su entrada en vigor y pidió asimismo al Secretario General que le informara antes de que finalizara el período de 180 días, sobre la base de las observaciones que hiciera el personal de las Naciones Unidas en el Iraq y de las consultas que se celebraran con el Gobierno de ese país, de si el Iraq había distribuido equitativamente los medicamentos, suministros sanitarios, alimentos y otros materiales y suministros de primera necesidad destinados a la población civil, financiados con arreglo al apartado a) del párrafo 8 de la resolución 986 (1995), y que incluyera en su presentación y en el informe toda observación que deseara hacer en cuanto a si los ingresos eran suficientes o no para atender a las necesidades humanitarias del Iraq; pidió al Comité establecido en virtud de la resolución 661 (1990) que, en estrecha coordinación con el Secretario General, le informara, después de que entrara en vigor el párrafo 1 de la resolución y antes de que finalizara el período de 180 días, de la aplicación de las disposiciones de los párrafos 1, 2, 6, 8, 9 y 10 de la resolución 986 (1995); pidió al Secretario General que, en consulta con ese Comité, designara, a más tardar el 10 de agosto de 2000, a los nuevos supervisores que fueran necesarios para aprobar los contratos de exportación de petróleo y productos derivados del petróleo de conformidad con el párrafo 1 de la resolución 986 (1995) y los procedimientos del Comité; pidió al Comité que, transcurridos 30 días, aprobara, sobre la base de las propuestas del Secretario General, listas de suministros esenciales para abastecimiento de agua y saneamiento; decidió que, no obstante lo dispuesto en el párrafo 3 de la resolución 661 (1990) y el párrafo 20 de la resolución 687 (1991), los envíos de esos artículos no se sometieran a la aprobación del Comité, salvo los que estuvieran sujetos a lo dispuesto en la resolución 1051 (1996), que se notificaran al Secretario General y que se financiaran de conformidad con las disposiciones de los apartados a) y b) del párrafo 8 de la resolución 986 (1995); y pidió al Secretario General que informara sin demora al Comité de todas las notificaciones que recibiera y de las medidas que se adoptaran; decidió que se podía usar hasta un máximo de 600 millones de dólares de los EE.UU. de los fondos generados con arreglo a la resolución en la cuenta de garantía bloqueada establecida en virtud del párrafo 7 de la resolución 986 (1995) para sufragar gastos razonables que no fueran pagaderos en el Iraq y que derivaran directamente de los contratos aprobados de conformidad con el párrafo 2 de la resolución 1175 (1998) y el párrafo 18 de la resolución 1284 (1999), y expresó su intención de considerar favorablemente la posibilidad de renovar esa disposición; decidió que los fondos de la cuenta de garantía bloqueada que fueran resultado de la suspensión dispuesta en el párrafo 20 de la resolución 1284 (1999) se usaran para los propósitos indicados en el apartado a) del párrafo 8 de la resolución 986 (1995) y decidió asimismo que las disposiciones del párrafo 20 de la resolución 1284 (1999) siguieran en vigor y se aplicaran al nuevo período de 180 días antes mencionado pero no pudieran volver a renovarse; e invitó al Secretario General a que designara expertos independientes para que presentaran, a más tardar el 26 de noviembre de 2000, un informe y un análisis completos de la situación humanitaria en el Iraq, incluidas las necesidades humanitarias derivadas de esa situación, así como recomendaciones para atender a esas necesidades, en el marco de las resoluciones existentes.