(أ) استبعاد مباشر لاحالة مثل هذه المستحقات من نطاق انطباق مشروع اتفاقية الاحالة، أو (اذا قصر مشروع اتفاقية الاحالة عن اجراء ذلك)
a) La exclusión pura y simple de la cesión de esos créditos del ámbito de aplicación del proyecto de convención de la CNUDMI; o (si dicho proyecto de convención no hace tal exclusión);