17 - ويترتب على هذا المفهوم أن حساب أحكام المادة 19 في 1 تموز/يوليه 2001، على سبيل المثال، يستلزم مقارنة المتأخرات في 1 تموز/يوليه 2001، التي تشمل الأنصبة المقررة المستحقة الواجبة الدفع غير المسددة حتى 1 تموز/يوليه، بالاشتراكات التي أصبحت مستحقة وواجبة الدفع فيما بين 1 تموز/يوليه 1999 و 30 حزيران/يونيه 2001.
Según ese planteamiento, para el cálculo de las disposiciones del Artículo 19 al 1o de julio de 2001, por ejemplo, habría que comparar las cuotas atrasadas al 1o de julio de 2001, que incluirían las cuotas asignadas, adeudadas y pagaderas que no se hubiesen abonado al 1o de julio, con las contribuciones adeudadas y pagaderas entre el 1o de julio de 1999 y el 30 de junio de 2001.