1 - في دورتها الحادية والخمسين المعقودة في 22 أيار/مايو 1997، اتخذت الجمعية العامة القرار 51/230، ودعت في الفقرة 1 منه الأمين العام إلى اتخاذ خطوات من أجل أن يعقد مع المدير العام للأمانة الفنية لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية اتفاقا بين الأمم المتحدة وتلك المنظمة ينظم فيه العلاقة بين المنظمتين، على أن يطبق مؤقتا فور توقيعه، إلى حين إتمام الإجراءات الضرورية لدخوله حيز النفاذ، وأن يقدم مشروع اتفاق العلاقة الذي تم الاتفاق عليه إلى الجمعية العامة لإقراره.
El 22 de mayo de 1997, la Asamblea General, en su quincuagésimo primer período de sesiones, aprobó la resolución 51/230, en cuyo párrafo 1 invitaba al Secretario General a adoptar medidas para concertar con el Director General de la Secretaría Técnica de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas un acuerdo entre las Naciones Unidas y esa Organización a fin de regular las relaciones entre ambas y que se aplicaría provisionalmente una vez firmado, en espera de que se ultimaran los procedimientos necesarios para su entrada en vigor, y a que le presentara, para su aprobación, el proyecto de texto negociado de ese acuerdo.