الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تشير الوثيقةA/56/107 ، إلى أن الجمعية العامة مطلوب منها خلال الدورة السادسة والخمسين أن تعيّن خمسة أعضاء لملء الشواغر في وحدة التفتيش المشتركة، الناجمة عن انتهاء ولاية السيد إدوار كودريافتسيف (الاتحاد الروسي)، والسيد خليل عيسى عثمان (الأردن)، والسيد فرانتشيسكو ميتسالاما (إيطاليا)، والسيد بو عياد - آغا (الجزائر)، والسيد أوميرو لويس هيرنانديس (الجمهورية الدومينيكية).
El Presidente interino (habla en inglés): Como se señala en el documento A/56/107, la Asamblea General, durante su quincuagésimo sexto período de sesiones, deberá nombrar a cinco miembros para llenar las vacantes que se presentarán en la Dependencia Común de Inspección como resultado de la expiración de los mandatos de los Señores Fatih Bouyad-Agha (Argelia), Homero Luis Hernández Sánchez (República Dominicana), Eduard Kudriavtsev (Federación de Rusia), Francesco Mezzalama (Italia) y Khalil Issa Othman (Jordania), el 31 de diciembre de 2002.