وفيما يتصل بالمصاعب الناشئة عن نقل مقر القوة من دمشق إلى مخيم نبع الفوار، تحيط اللجنة علما بالمعلومات الواردة في التقرير عن الميزانية A/55/778)، الفقرة 33 (أ))، فقد تم حل المصاعب التي يعاني منها الموظفون المحليون بسبب هذا الانتقال عن طريق احتساب بدل نقل في صافي مرتبات الموظفين المحليين.
En relación con las dificultades que plantea el traslado del cuartel general de la Fuerza de Damasco al Campamento de Fouar, la Comisión toma nota de la información facilitada en el informe sobre el presupuesto (A/55/778, párr. 33 a)), según la cual el trastorno que este traslado ha causado al personal local se ha subsanado incluyendo una prestación de transporte en el sueldo neto del personal local.