29 - وخلال أيار/مايو وحزيران/يونيه 2001، فـــــي مزرعـتي المـــــوز &quot; الريـال &quot; و &quot; الإتلانتيكو &quot; في موراليس، إيسابال، تكرر حدوث عمليات الفصل الجماعي والتهديد العنيف ضد رؤساء النقابات، مما يمثل انتكاسا واضحا لعلاقات العمل في المنطقة.
Durante mayo y junio de 2001, en las fincas bananeras &quot; El Real &quot; y &quot; El Atlántico &quot; , en Morales, Izabal, recrudecieron los despidos masivos y amenazas violentas contra dirigentes sindicales, en una clara involución de las relaciones laborales en la región.