وانتعشت الكتلة النقدية جزئيا من الانخفاض الذي سجلته في عام 1999 حيث تدنت معدلات الفائدة بشكل طفيف دون أن يترجم ذلك إلى معدل أعلى في انتعاش الائتمان لأن المصارف اتخذت موقفا حذرا ولأن الطلب المحلي لم يرتفع إلى ذلك الحين.
La oferta monetaria se recuperó parcialmente de su descenso de 1999 y los tipos de interés bajaron levemente, pero eso no se tradujo en una tasa más alta de la expansión del crédito porque los bancos habían adoptado una actitud de cautela; hasta ahora no ha repuntado la demanda interna.