ولأغراض هذا النظام الأساسي، تعني عبارات &quot; الأمانة العامة للأمم المتحدة &quot; أو &quot; موظفو الأمم المتحدة &quot; أو &quot; الموظفون &quot; جميع موظفي الأمانة العامة، بالمعنى المقصود في المادة 79 من ميثاق الأمم المتحدة، الذين تحدد خدمتهم وعلاقتهم التعاقدية بكتاب تعيين رهنا بالأنظمة الصادرة عن الجمعية العامة عملا بالفقرة 1 من المادة 101 من الميثاق.
A los fines del presente Estatuto, las expresiones &quot; Secretaría de las Naciones Unidas &quot; , &quot; funcionarios &quot; o &quot; personal &quot; se referirán a todos los funcionarios y funcionarias de la Secretaría, en el sentido del Artículo 97 de la Carta de las Naciones Unidas, cuyo empleo y relación contractual estén definidos por una carta de nombramiento sujeta a las normas promulgadas por la Asamblea General de conformidad con el párrafo 1 del Artículo 101 de la Carta.