إن أنظمة الحظر هذه، التي أوردها بعض تقارير الأمين العام السابقة المقدمة إلى مجلس الأمن وإلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تمتد لتشمل جميع أوجه الحياة، بما في ذلك الأنشطة التجارية والرياضية والثقافية فضلا عن مجالي السفر والاتصالات (انظر S/1998/488، الجزء باء، الفقرة 15، وE/CN.4/2001/31، الفقرة 7).
Esos embargos, que constan en algunos informes anteriores del Secretario General al Consejo de Seguridad y al Consejo Económico y Social, abarcan todos los ámbitos de la vida diaria, como las actividades comerciales, deportivas y culturales, los viajes y las comunicaciones (véase S/1998/488, secc. B, párr. 15: y E/CN.4/2001/31, párr. 7).