73 - وقال إنه لما كان الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة يعد أداة لتأجيج النزاعات، في العديد من مناطق العالم، حيث أن هذه النزاعات تجد جذورها في الظروف السياسية والاقتصادية والاجتماعية والعرقية الموروثة عن عهود استعمارية، أو نتيجة للاحتلال الأجنبي، فإن الدول العربية ترى ضرورة تضمين ديباجة برنامج العمل المقترح إشارة واضحة إلى جذور النزاعات على النحو الوارد في الفقرة 13 من الوثيقة A/CONF.192/PC/33.
En vista de que el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras está exacerbando muchos de los conflictos existentes en todo el mundo, que tienen su origen en circunstancias políticas, económicas, sociales y étnicas heredadas del período colonial o que son consecuencia de la ocupación extranjera, la Liga de los Estados Árabes considera que en el preámbulo del programa de acción propuesto se debería hacer referencia en forma clara a la índole del problema, en términos acordes a los que se expresan en el párrafo 13 del documento A/CONF.192/PC/33.