كرر المجلس، في جملة أمور، تأكيد قلقه البالغ إزاء استمرار الصراع الأفغاني، الذي يشكل خطرا شديدا ومتزايدا على السلم والأمن الإقليميين والدوليين؛ وأدان بشدة الطالبان لقيامها في تموز/يوليه 1999، بعد مضي أسبوع واحد فقط على اجتماع مجموعة &quot; الستة زائد اثنين &quot; في طشقند بشن هجوم جديد بالرغم من مطالبات المجلس المتكررة بوقف القتال؛ وأكد من جديد تأييده التام لجهود الأمم المتحدة، ولا سيما أنشطة بعثة الأمم المتحدة الخاصة في أفغانستان، وجهود المبعوث الخاص للأمين العام، من أجل تيسير العملية السياسية الرامية إلى تحقيق هدفي المصالحة الوطنية والتسوية السياسية الدائمة؛ ورحب بإعلان المبادئ الأساسية لتسوية الصراع في أفغانستان بالوسائل السلمية S/1999/812)، المرفق) الذي اعتمدته مجموعة &quot; الستة زائد اثنين &quot; في 19 تموز/يوليه 1999، في طشقند، ولا سيما اتفاق أعضاء المجموعة على عدم توفير الدعم العسكري لأي طرف أفغاني ومنع استعمال أراضيهم في هذه الأغراض؛ وحث أعضاء المجموعة والفصائل الأفغانية على تنفيذ هذه المبادئ دعما لجهود الأمم المتحدة من أجل إيجاد تسوية سلمية للصراع الأفغاني؛ وأدان بشدة استمرار استعمال الأراضي الأفغانية، ولا سيما المناطق التي تسيطر عليها الطالبان، في إيواء الإرهابيين وتدريبهم والتخطيط للأعمال الإرهابية، وأكد من جديد اقتناعه بأن قمع الإرهاب الدولي أساسي لصون السلم والأمن الدوليين، وأصر على أن تتوقف الطالبان عن توفير المأوى والتدريب للإرهابيين الدوليين ولمنظماتهم، وأن تتخذ تدابير فعالة لكفالة عدم استعمال الأراضي الواقعة تحت سيطرتها لإقامة منشآت ومعسكرات للإرهابيين، أو إعداد أو تنظيم الأعمال الإرهابية ضد الدول الأخرى أو مواطنيها، وأن تتعاون مع الجهود الرامية إلى تقديم الإرهابيين الذين صدرت بشأنهم لوائح اتهام إلى العدالة؛ وطالب مرة أخرى بأن تسلم الطالبان الإرهابي أسامة بن لادن الذي صدرت بشأنه لائحة اتهام إلى السلطات المختصة على النحو المبين في قراره 1267 (1999)؛ وأكد من جديد ما قرره من تنفيذ التدابير الواردة في ذلك القرار في 14 تشرين الثاني/نوفمبر، ما لم يبلغه الأمين العام بأن الطالبان قد امتثلت امتثالا كاملا للالتزام المبين في ذلك القرار؛ وطالب بأن توقف الطالبان وغيرها جميع أنشطة المخدرات غير القانونية؛ وطلب إلى الدول الأعضاء، ولا سيما المجاورة لأفغانستان، وسائر الدول الأعضاء المعنية، اتخاذ تدابير متضافرة لوقف الاتجار بالمخدرات غير المشروعة الآتية من أفغانستان؛ واستنكر عدم قيام قيادة الطالبان باتخاذ التدابير اللازمة للامتثال للطلبات الواردة في قراراته السابقة، ولا سيما إبرام اتفاق لوقف إطلاق النار واستئناف المفاوضات؛ وأكد من جديد، في هذا الصدد، استعداده للنظر في فرض تدابير، وفقا للمسؤولية المنوطة به بموجب الميثاق، بهدف الوصول إلى تحقيق تنفيذ قراراته ذات الصلة تنفيذا كاملا.
de 22 de octubre de 1999 El Consejo de Seguridad, entre otras cosas, reiteró su profunda preocupación por la continuación del conflicto afgano, que constituía una amenaza grave y creciente para la paz y la seguridad regionales e internacionales; condenó enérgicamente a los talibanes por haber iniciado en julio de 1999, sólo una semana después de la reunión del grupo de los &quot; Seis más dos &quot; en Tashkent, una nueva ofensiva, pese a las demandas reiteradas del Consejo de que cesaran los combates; reafirmó su pleno apoyo a los esfuerzos de las Naciones Unidas, en particular las actividades de la Misión Especial de las Naciones Unidas al Afganistán y las del Enviado Especial del Secretario General para el Afganistán, con el fin de facilitar el proceso político para lograr los objetivos de la reconciliación nacional y un arreglo político duradero; acogió con beneplácito la Declaración sobre principios fundamentales para un arreglo pacífico del conflicto en el Afganistán (S/1999/812, anexo), aprobada por el grupo de los &quot; Seis más dos &quot; el 19 de julio de 1999 en Tashkent, en particular el acuerdo de los miembros del grupo de no prestar apoyo militar a ninguna parte afgana y de impedir el uso de sus territorios con ese fin; instó a los miembros del grupo y a las facciones afganas a que aplicaran esos principios en apoyo de los esfuerzos de las Naciones Unidas para lograr una solución pacífica del conflicto afgano; condenó enérgicamente que se siguiera usando el territorio afgano, especialmente las zonas controladas por los talibanes, para albergar y adiestrar terroristas y planificar actos terroristas, y reafirmó su convicción de que la represión del terrorismo internacional era esencial para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales; insistió en que los talibanes dejaran de proporcionar refugio y adiestramiento a terroristas internacionales y a sus organizaciones, adoptaran medidas eficaces para que el territorio bajo su control no albergara instalaciones y campamentos de terroristas, ni sirviera para preparar u organizar actos terroristas contra otros Estados o sus ciudadanos, y cooperaran en los esfuerzos encaminados a someter a la justicia a las personas acusadas de actos terroristas; exigió una vez más que los talibanes entregaran al terrorista Usama bin Laden a las autoridades competentes, como se indicaba en su resolución 1267 (1999); reafirmó su decisión de aplicar el 14 de noviembre de 1999 las medidas enunciadas en esa resolución, a menos que el Secretario General informara de que los talibanes habían cumplido plenamente la obligación establecida en esa resolución; exigió que los talibanes, así como las otras partes, pusieran fin a toda actividad de tráfico ilícito de drogas; instó a los Estados Miembros, en particular a los vecinos del Afganistán, y a todas las demás partes interesadas, a que adoptaran medidas concertadas para poner fin al tráfico ilícito de drogas que se originaba en el Afganistán; deploró que los dirigentes talibanes no hubieran adoptado medidas para cumplir las disposiciones contenidas en anteriores resoluciones, especialmente las relativas a la cesación del fuego y la reanudación de negociaciones; y en ese contexto, reafirmó que estaba resuelto a considerar la posibilidad de imponer medidas, de conformidad con la responsabilidad que le incumbía en virtud de la Carta, para lograr la plena aplicación de sus resoluciones pertinentes.