&quot; (أ) [الدولة المدعى عليها المعنية] مذنبة بارتكاب عمل من أعمال العدوان وارد في معنى المادة 1 من القرار 3314 الصادر عن الجمعية العامة للأمم المتحدة في 14 كانون الأول/ديسمبر 1974 وقرارات محكمة العدل الدولية، ومخالف للفقرة 4 من المادة الثانية من ميثاق الأمم المتحدة؛
a) [El Estado demandado de que se trata] es culpable de un acto de agresión en el sentido de la definición que figura en el artículo 1 de la resolución 3314 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, de 14 de diciembre de 1974, y la jurisprudencia de la Corte Internacional de Justicia, y contrario a las disposiciones del párrafo 4 del Artículo 2 de la Carta de las Naciones Unidas;