141- ويبدو أن الشكليات تسبب مشاكل خاصة فيما يتعلق بالممتلكات المنقولة، ذلك أن العقد يكون عادة أيضا الوسيلة التي يمكن أن ينشأ الحق الضماني عن طريقها، بيد أن التقيد ببعض الشكليات التعاقدية (مثل الكتابة، أو &quot; تاريخ معين &quot; موثق، أو تسجيل مستند العقد) قد يكون شرطا مسبقا من أجل صحة الحق الضماني باعتباره حق ملكية بموجب قانون موقع الموجودات.
141. Los requisitos de forma suscitan ciertos problemas respecto de los bienes muebles, ya que pese a que el contrato es típicamente el vehículo por el que se constituye el derecho de garantía, la observancia de ciertos requisitos de forma contractuales (p. ej. documento escrito, autenticación notarial &quot; fechada &quot; o inscripción en un registro) pueden ser requisitos de la validez del derecho de garantía, en su calidad de derecho real, con arreglo a la ley del lugar donde esté ubicado el bien.