وفي هذا المضمار، تشارك اللجنة الشواغل التي أعرب عنها ممثلو الأمين العام بأن استخدام الترجمة التحريرية عن بعد يتطلب هيكل دعم كافيا في مراكز العمل وقدرة على رصد الأداء ومن ثم كفالة الاتساق في مراقبة الجودة.
Al respecto, la Comisión comparte la preocupación expresada por los representantes del Secretario General de que la utilización de la traducción a distancia requiere una estructura adecuada de apoyo en los lugares de destino y la capacidad para supervisar el desempeño y, de ese modo, garantizar la coherencia del control de calidad.