ففيما يتعلق بالتوصية 1، المتعلقة بالاستعاضة عن السنة التقويمية بفترة تحدد بـ 12 شهرا متتالية تسبق على الفور تاريخ العقد المقترح منحه باعتباره الفترة المرجعية بموجب القاعدة المالية 110-17 (أ)، استفسر ممثل الهند عما إذا كانت القاعدة تبيح مثل هذا الإجراء.
En cuanto a la recomendación 1, sustituir el año civil por un período definido como los 12 meses consecutivos que preceden inmediatamente a la adjudicación como período de referencia con arreglo a la regla 110.17 a) de la Reglamentación Financiera Detallada, el representante de la India ha preguntado si la regla se presta a este procedimiento.