8 - ومنذ ما يزيد على عشر سنوات والقرارات التي تتخذها لجنة حقوق الإنسان، والتي تعتمد في اللجنة الثالثة للجمعية العامة بشأن انتهاكات حقوق الإنسان تتصل جميعها ببلدان من الجنوب وتقُدم، في جميع الحالات تقريبا، من جانب بلدان من الشمال، ومعظمها من القوى الاستعمارية السابقة أو الاستعمارية الجديدة التي لا تزال تحاول استعادة دوائر نفوذها التقليدية.
Hace más de 10 años que todas las resoluciones sobre violaciones de los derechos humanos adoptadas por la Comisión de Derechos Humanos y la Tercera Comisión de la Asamblea General han estado relacionadas con países del Sur y han sido presentadas, casi en la totalidad de los casos, por países del Norte, en su mayoría ex metrópolis coloniales o neocoloniales que continúan tratando de dominar sus tradicionales zonas de influencia.