314 - وبموجب رسالتين تحملان التاريخ نفسه، أي 19 حزيران/يونيه 2000، لفت رئيس المحكمة، القاضي غيلبرت غيوم، متصرفا وفقا للفقرة 4 من المادة 74، من لائحة المحكمة، &quot; انتباه كلا الطرفين إلى ضرورة التصرف بطريقة تمكن أي أمر تتخذه المحكمة بشأن طلب التدابير التحفظية من أن يحدث تأثيراته الملائمة &quot; .
Mediante cartas de la misma fecha, 19 de junio de 2000, el Presidente de la Corte, el Magistrado Gilbert Guillaume, actuando de conformidad con el párrafo 4 del artículo 74 del Reglamento de la Corte, señaló a la &quot; atención de ambas partes la necesidad de actuar de forma que cualquier providencia que dicte la Corte sobre la solicitud de medidas provisionales tenga sus debidos efectos &quot; .