والآن، عندما يتعرض السلام والأمن لتهديد خطير، فإن هذا الشرف الذي أسبغ مؤخرا لا يشكل اعترافا عن جدارة واستحقاق بدرجة عالية من التفاني في سبيل قضية السلام ومنع نشوب الصراعات وحلها فحسب، بل يحمل أيضا رسالة أمل في أن المثل العليا الساطعة للعدالة والديمقراطية وحقوق الإنسان والتنمية للجميع ستشكل العالم بأسره من أجل نفع الأجيال القادمة.
En estos tiempos en que la paz y la seguridad internacionales se ven seriamente amenazadas, ese reciente galardón no sólo constituye un reconocimiento bien merecido al alto grado de dedicación a la causa de la paz y la prevención y la solución de los conflictos, sino que también es portador de un mensaje de esperanza en que los brillantes ideales de justicia, democracia, derechos humanos y desarrollo para todos se hagan realidad en el mundo entero para beneficio de las generaciones futuras.