(أ) تسهيل وضع استراتيجيات جديدة للتنمية مختصة بالمنطقة، تقوم على التقليل من الاعتماد المكثف على عائدات النفط من خلال تنويع النواتج وحشد المدخرات الإقليمية وجذب المناسب من الاستثمار الأجنبي المباشر عن طريق مواصلة اللجنة القيام بدورها كحفاز إقليمي، وكمنتدى نشط للحوار من أجل تبادل التجارب والتوصل إلى توافق في الآراء واتخاذ مواقف مشتركة؛
a) Facilitar la formulación de nuevas estrategias de desarrollo específicas para la región basadas en la reducción de la gran dependencia de los ingresos derivados del petróleo mediante la diversificación de la producción, la movilización de los ahorros regionales y la adopción de medidas para atraer inversiones extranjeras directas apropiadas; con ese fin, la Comisión continuaría su labor como agente catalizador a nivel regional y como foro eficaz de diálogo para el intercambio de experiencias, el logro de un consenso y la definición de posiciones comunes;