(ج) القيام، من منظور عالمي وكذلك جنساني، بمراقبة وتقييم السياسات والاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية؛ ووضع التوقعات وتحديد المسائل الجديدة والناشئة؛ وتجميع ونشر البيانات والإحصاءات والمؤشرات التحليلية بغية تيسير وضع الاستراتيجيات على الأصعدة الدولية والإقليمية والوطنية؛
c) Vigilar y evaluar, tanto desde una perspectiva global como de género, las políticas y tendencias económicas y sociales; elaborar proyecciones y señalar problemas nuevos e incipientes; recopilar y difundir datos analíticos, estadísticas e indicadores con el fin de facilitar la formulación de estrategias en los planos internacional, regional y nacional;