وتذكّر اللجنة بتوصياتها السابقة الواردة في الفقرة 58 من تقريرها الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001(2) حيث دعت اللجنة الأمين العام إلى أن يعمل في تقاريره المقبلة قدر الإمكان على طرح تفسيرات عامة لأوجه التباين في الموارد المسقطة الخارجة عن الميزانية كما ينبغي توخي الدقة في تقديم تفسيرات ذات مغزى للتباينات الحاصلة في الموارد الخارجة عن الميزانية، سواء عند مقارنة الإسقاطات من فترة سنتين إلى الفترة التي تليها أو عند تحليل الفرق بين الإسقاطات والمبالغ المتحققة فعلا.
La Comisión Consultiva recuerda la recomendación que formuló en el párrafo 58 de su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para 2000-20012, en que recomendó que el Secretario General proporcionara, siempre que fuera posible, explicaciones generales de las variaciones en los recursos extrapresupuestarios previstos. También habría que procurar dar explicaciones significativas de las variaciones de los recursos extrapresupuestarios, tanto cuando se comparen proyecciones de un bienio con las del siguiente como cuando se analicen las diferencias entre las proyecciones y los valores efectivos.