ويمكن أن نلاحظ، فيما يتعلق بهذه التوصيات، أن أية أحكام تتعلق بسياسة المنافسة في المجموعات دون الإقليمية الأفريقية أو الكاريبية، أو في معاهدة لاحقة على اتفاقية لومي (كما هو الحال بالنسبة للاتفاقات الأوروبية المتوسطية) لا تنطبق إلا على الممارسات التي تؤثر على التجارة في داخل المناطق أو فيما بينها، ولكنها لا تنطبق على الممارسات التي لها آثار داخل الحدود الوطنية فحسب.
Con respecto a esas recomendaciones, cabe señalar las disposiciones relativas a la política de la competencia dentro de las agrupaciones subregionales africanas o caribeñas, o incluidas en un tratado posterior al Convenio de Lomé, sólo aplicarán, en principio, como en el caso de los acuerdos euromediterráneos, a las prácticas que afecten al comercio dentro de las regiones o entre éstas y no a las que tengan repercusiones únicamente dentro de las fronteras nacionales.