:: يقدم التقريران اللذان يركزان على النتائج عن عامي 1999 و 2000 توجيهات واضحة لسياسة البرنامج الإنمائي بصدد البيئة والطاقة: (أ) التعاون من أجل تكامل الالتزامات العالمية وتنفيذها ورصدها في سياق مختلف الحالات والأولويات في البلدان المنفذ بها برامج ؛ (ب) صوغ صلات منهجية بين الإجراءات اللازمة لمعالجة الشواغل البيئية والحد من الفقر، سواء في مرحلة وضع السياسات أو المرحلة التنفيذية؛ (ج) اتخاذ تدابير استباقية لتناول الأبعاد عبر الحدودية المتعلقة بالشواغل البيئية؛ (د) توسيع نطاق استخدام الآليات اللازمة لمساعدة البلدان المنفذ بها برامج على تحقيق التنمية المستدامة، بما في ذلك، آلية التنمية النظيفة التي أعدت استجابة لبروتوكول كيوتو؛
:: Los informes anuales de 1999 y 2000 proporcionan directrices claras para la política del PNUD sobre el medio ambiente y la energía: a) cooperación para integrar, ejecutar y vigilar los compromisos mundiales en el contexto de las diversas situaciones y prioridades de los países en los que se ejecutan programas; b) establecimiento de vínculos sistemáticos entre las medidas para hacer frente a los problemas ecológicos y reducir la pobreza, bien en el plano general o en la ejecución de programas; c) adopción de medidas activas para hacer frente a las dimensiones transfronterizas de los problemas ambientales; y d) mayor utilización de nuevos mecanismos, entre ellos el mecanismo de desarrollo no contaminante creado en respuesta al Protocolo de Kyoto para ayudar a los países en los que se ejecutan programas a lograr el desarrollo sostenible;