عقدت الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي حول قانون وسياسة المنافسة في سان خوسيه، كوستاريكا، من 30 آب/أغسطس إلى 1 أيلول/سبتمبر 2000 في إطار العملية التحضيرية لمؤتمر الاستعراض الرابع، عملاً بالفقرة 6 من الاستنتاجات التي اتفق عليها فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون وسياسة المنافسة في دورته الثانية(1)، واعتمدت الحلقة الدراسية إعلان سان خوسيه المرفق بهذه الوثيقة من أجل تقديمه إلى مؤتمر الاستعراض الرابع.
El Seminario regional sobre derecho y política de la competencia para países de América Latina y el Caribe celebrado en San José (Costa Rica), del 30 de agosto al 1º de septiembre de 2000 en el marco del proceso de preparación de la Cuarta Conferencia, de conformidad con el párrafo 6 de las conclusiones convenidas del Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la Competencia sobre su segundo período de sesiones, aprobó la Declaración de San José incluida en este documento para presentarla a la Cuarta Conferencia.