بعد مرور ما يقرب من سبع سنوات على تنفيذ الاتفاقات التي تم التوصل إليها في جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف، بدأ يظهر توافق في الآراء فيما بين البلدان الأفريقية مفاده أنه بينما لم تحصل القارة على القليل من الفوائد من حيث الوصول إلى الأسواق، تواجه الحكومات الأفريقية التزامات متعددة الأطراف بالغة الشدة.
Tras casi siete años de aplicación de los acuerdos concluidos en la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales, está surgiendo un consenso entre los africanos en el sentido de que, mientras que el continente ha conseguido poco en cuanto al acceso a los mercados, los gobiernos africanos se enfrentan con obligaciones multilaterales sumamente onerosas.