&quot; لا يكون للدول الأعضاء، التي لها متأخرات في اشتراكاتها في الميزانية العادية للجماعة تزيد عن السنتين، حق التصويت إلا في المسائل المتصلة بمشروع السوق والاقتصاد الموحدين للجماعة الكاريبية، ولكن يمكنها المشاركة في مداولات أجهزة الجماعة وهيئاتها.
&quot; Los Estados Miembros que se encuentren atrasados en el pago de sus contribuciones para el presupuesto ordinario de la Comunidad por más de dos años perderán el derecho de voto excepto en cuestiones relativas al mercado único y la economía de la Comunidad, aunque podrán participar en las deliberaciones de los órganos de la Comunidad.