والاستنتاج الذي وصلت إليه المحكمة بشأن &quot; الأوضاع الحياتية للقبارصة اليونان في قبرص الشمالية &quot; هو استنتاج لا مبرر له على الإطلاق بدليل التقارير غير المتحيزة، كالتقارير المتعاقبة الصادرة عن وزارة الخارجية الأمريكية بشأن ممارسات حقوق الإنسان في قبرص، مما يؤكد احترام حقوق الإنسان في الجمهورية التركية لشمال قبرص.
La conclusión del Tribunal relativa a las &quot; condiciones de vida de los grecochipriotas en Chipre Septentrional &quot; es totalmente injustificada, como lo demuestran informes imparciales, entre ellos los sucesivos informes del Departamento de Estado de los Estados Unidos sobre las prácticas en la esfera de los derechos humanos en Chipre, que confirman el respeto de tales derechos en la República Turca de Chipre Septentrional.