وإذا كانت النـزاهة الثقافية تقتضي الإقرار بأن ما من بلد يقدر على التطور بشكل كامل إذا ما بقي متقوقعا، فيجب القول دون تردد: إن كوت ديفوار قد بناها الإيفوريون بشكل أساسي، حتى ولو لم يرق ذلك لمن ينتقدها.
Si la honradez intelectual exige reconocer que ningún país puede totalmente evolucionar en una campana neumática, hay que decirlo sin rodeos: Côte d &apos; Ivoire ha sido construida ante todo por los ebúrneos, por poco que esto guste a sus detractores.