وتشكل روح برشلونة، بوصفها قبول للشركاء الـ 27 لمنظومة للقيم والأهداف المشتركة، حقيقة واقعة، ولكن ليس في الإمكان تحقيق الأهداف المبتغاة بالكامل إذا ما استمرت عوامل التفكك وعدم الاستقرار في التواجد في المنطقة.
El espíritu de Barcelona, en la medida en que supone la aceptación por los 27 asociados de un sistema de valores y de fines comunes, constituye una realidad, pero los objetivos perseguidos no podrán alcanzarse plenamente si persisten en la región factores de desintegración y de inestabilidad.