أود أن أبلغ الأعضاء بأن الجمعية العامة إذا اعتمدت مشروع القرار A/56/L.64، فإنها، بموجب الفقرتين 23 و 24 من منطوقه، ستعيد التأكيد على الحاجة إلى تعزيز مكتب منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة وستعيد في هذا الصدد التأكيد على الحاجة إلى تعيين منسق متفرغ لشؤون الأمن، على المستوى الملائم، حتى يتمكن المكتب من تعزيز قدرته على تنفيذ واجباته، بالتشاور مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية التابع للأمانة العامة والوكالات المناسبة داخل اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، وستدعو إلى النظر بسرعة في التوصية الواردة في الفقرة 23 من منطوق مشروع القرار.
Quiero informar a los miembros que si la Asamblea General aprueba el proyecto de resolución A/56/L.64, según los términos de los párrafos 23 y 24 de la parte dispositiva del proyecto de resolución, la Asamblea reafirmará la necesidad de fortalecer la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas y, en este sentido, reiterará la necesidad de que se nombre un Coordinador de Asuntos de Seguridad de dedicación completa, con la categoría conveniente, a fin de que la Oficina pueda mejorar su capacidad para el desempeño de sus funciones, en consulta con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría y los organismos pertinentes que forman parte del Comité Permanente entre Organismos, y pedirá que se examine lo antes posible la recomendación que aparece en el párrafo 23 de la parte dispositiva.