(2) أن الولايات المتحدة، بتطبيق قواعد قانونها المحلي، ولا سيما مبدأ التقصير الإجرائي، الأمر الذي منع كارل ووالتر لاغراند من تقديم دعوتيهما في إطار اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية، وبإعدامهما في نهاية المطاف، قد أخلت بالتزامها القانوني الدولي تجاه ألمانيا بموجب الفقرة 2 من المادة 36 من اتفاقية فيينا لإعطاء الأثر الكامل للمقاصد التي وضعت من أجلها الحقوق الممنوحة بموجب المادة 36 من الاتفاقية المذكورة.
2) Los Estados Unidos, al aplicar la norma de su derecho interno, en particular la doctrina del vicio de procedimiento, que impidió a Karl y Walter LaGrand presentar sus reclamaciones en virtud de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares y, en definitiva, al haberlos ejecutado, violaron la obligación jurídica internacional en relación con Alemania que le incumbe en virtud del párrafo 2 del artículo 36 de la Convención de Viena de dar pleno efecto a los propósitos previstos para los derechos establecidos en virtud del artículo 36 de dicha Convención;