ونظرا للتطورات الأخيرة المسجلة في المقر بشأن هذا الموضوع، تعتزم الأمانة القيام بما يلي: (أ) وضع المبادئ التوجيهية بشأن التعاون مع القطاع الخاص في صيغتها النهائية؛ (ب) إعـداد مذكرة، تنشر لاحقا في شكل كتيب، تحدد إمكانات تعاون القطاع الخاص في برنامج الأونكتاد للتعاون التقني؛ (ج) توزيع الكتيب على الحكومات والاتحادات الصناعية والتجارية الدولية، والغرف التجارية والشركات؛ (د) وضع هذه المعلومات في مواقع الأمم المتحدة والأونكتاد على شبكة الإنترنت؛ (ه) مراجعة العقود والإجراءات النموذجية؛ (و) وضع قاعدة بيانات بشأن أنشطة الشراكة والتعاون؛ (ز) إعداد مذكرة تبحث جدوى وضع برنامج تبادل بين الأونكتاد والقطاع الخاص.
En vista de las novedades recientes sobre la cuestión en la Sede, la secretaría de la UNCTAD tiene la intención de proceder de la forma siguiente: a) ultimar las directrices sobre la cooperación con el sector privado; b) preparar una nota, que se publicaría posteriormente en forma de folleto, indicando las posibilidades de cooperación del sector privado en el programa de cooperación técnica de la UNCTAD; c) distribución del folleto a los gobiernos, las asociaciones industriales y comerciales internacionales, las cámaras de comercio y las empresas; d) publicación de esta información en los sitios de las Naciones Unidas y de la UNCTAD en la Web; e) examen de los contratos y procedimientos normales; f) creación de una base de datos sobre actividades de colaboración y cooperación; y g) redacción de una nota en la que se examinará la posibilidad de establecer un programa de intercambio de personal entre la UNCTAD y el sector privado.