تميل حكومة كولومبيا الى أن تجد في مصطلحات الدليل انعكاسا، في المقام الأول، للمبادئ الأساسية للقانون النموذجي بشأن التوقيعات الالكترونية – أي الطابع الدولي للقانون والحياد التكنولوجي والمعادلات الوظيفية، والاستقلالية والمرونة، حتى يتسنى المحافظة على ما هنالك من ارتباط بالعمل الذي أُنجز فيما يتعلق بالقانون النموذجي بشأن التجارة الالكترونية والاسهام في تحقيق الاتساق القانوني.
El Gobierno colombiano se inclina porque los términos de la guía reflejen, en primera medida, los principios fundamentales de la Ley Modelo sobre Comercio Electrónico, es decir, internacionalidad de la ley, neutralidad tecnológica, equivalentes funcionales, autonomía de la voluntad y flexibilidad, de tal forma que se garantice el vínculo existente con el trabajo realizado en la Ley Modelo sobre Comercio Electrónico y se contribuya con la armonización jurídica.