وكما ورد في هذا التقرير، فإن المتأخرات المتراكمة من المطالبات التي يتعلق البعض منها بحوادث وقعت في فترة تعود إلى عام 1975، تعزى إلى التأخر في تقديم المطالبات وإلى التأخر في استعراض المطالبات المقدمة وإجازتها (المرجع نفسه، الفقرة 7).
Como se indica en el informe, el retraso en el pago de las solicitudes pendientes, algunas referidas a incidentes ocurridos en fechas tan remotas como el año 1975, se debía a la demora en la presentación de las solicitudes de indemnización o a retrasos en el examen y la certificación de las solicitudes presentadas (ibíd., párr. 7).