132- التدريب المهني أثناء الخدمة: تتولى معاهد للتدريب المتكامل أثناء الخدمة تابعة لشبكتي &quot; ORT &quot; و &quot; أمل &quot; (وهما اثنتان من كبريات شبكات التعليم الخاص) تنفيذ نحو 50 في المائة من هذه الدورات التدريبية، وتنفذ النسبة المتبقية إما بأنشطة مباشرة أو بأنشطة مشتركة.
132. Capacitación profesional en el servicio: Aproximadamente el 50% de estos cursos de formación se llevan a cabo en institutos para la capacitación integrada en el servicio administrados por &quot; ORT &quot; y &quot; Amal &quot; (dos redes educacionales privadas importantes), y el resto se lleva a cabo mediante actividades directas o conjuntas.