وسعيا إلى تحقيق هدف البرنامج الفرعي، سيتم في إطاره: تقييم مدى تطبيق السياسات البيئية وتطوير الاستراتيجيات في مجال السياسة العامة، وتشجيع مراعاة الجوانب البيئية والاقتصادية والاجتماعية والمؤسسية في عملية صنع القرار على الصعيدين الحكومي والحكومي الدولي وفي جميع مستويات منظومة الأمم المتحدة من أجل تحقيق التنمية المستدامة، وتعزيز الحوار بين الحكومات عملا على بناء توافق في الآراء بشأن الأسباب الجذرية للمشاكل البيئية الرئيسية، وتوفير منبر لإقامة الحوار وتبادل المعلومات بشأن السياسات، وتعزيز الحوار بين مختلف أصحاب المصلحة من أجل خلق تداؤب بين السياسة البيئية وسياسات التنمية الاجتماعية والاقتصادية، وتقديم المساعدة للدول الأعضاء كي تحدد احتياجاتها من أدوات السياسة العامة وتطورها، ولا سيما الأدوات المنفذة للاتفاقات الدولية.
Para cumplir el objetivo del subprograma, se deberán realizar las tareas siguientes: evaluar los resultados de las políticas ambientales y elaborar estrategias concretas; promover la integración de los aspectos ambientales, económicos, sociales e institucionales en la adopción de decisiones por parte de los gobiernos y entre gobiernos, así como en todos los niveles del sistema de las Naciones Unidas, con el fin de lograr el desarrollo sostenible; fortalecer el diálogo intergubernamental para crear consenso sobre las causas básicas de los principales problemas ambientales; proporcionar un foro para el diálogo sobre políticas y el intercambio de información; consolidar el diálogo entre los diversos interesados para crear sinergia entre las políticas ambientales y el desarrollo social y económico; y prestar ayuda a los Estados Miembros para que reconozcan la necesidad de contar con instrumentos de aplicación de las políticas nacionales y puedan elaborarlos, especialmente en relación con la aplicación de los acuerdos internacionales.