8 - إن تأكيد إسبانيا أن سكان جبل طارق ليسوا شعبا مستعمرا يتجاهل حقائق التاريخ الاستعماري لإسبانيا ذاتها، وخصوصا في أمريكا الجنوبية والوسطى، حيث مارس المهاجرون من إسبانيا في النهاية حقهم في تقرير المصير في أراض لم يكونوا من سكانها الأصليين.
En la afirmación de España de que los habitantes de Gibraltar no son un pueblo colonizado se pasan por alto los hechos de la propia historia colonial de España, especialmente en Sudamérica y Centroamérica, donde los emigrantes de España ejercieron con el tiempo su derecho a la libre determinación en territorios de los que no eran autóctonos.