17 - (3) يصبح الشخص المولود خارج ترينيداد وتوباغو بعد بدء سريان هذا الدستور من مواطني ترينيداد وتوباغو عند ميلاده إذا كان أي من والديه في ذلك التاريخ، أو كان قبل وفاته، من مواطني ترينيداد وتوباغو بغير طريق النسب، وعليه فإنه في حالة الشخص الذي يعمل في خدمة الحكومة أو في خدمة هيئة تابعة للحكومة تقتضي منه أن يقيم خارج ترينيداد وتوباغو لأداء مهام وظيفته على الوجه الصحيح، تُقرأ هذه المادة الفرعية كما لو كانت عبارة &quot; بغير طريق النسب &quot; محذوفة.
17.3) Toda persona nacida fuera de Trinidad y Tabago después de la entrada en vigor de la presente Constitución adquirirá la ciudadanía de Trinidad y Tabago en la fecha de su nacimiento si para esa fecha alguno de sus progenitores, por razones distintas de su ascendencia, tuviere o hubiere tenido, de no mediar su fallecimiento, la ciudadanía de Trinidad y Tabago; no obstante, en caso de que una persona estuviere empleada al servicio del Gobierno o de alguna autoridad del Gobierno y que por ese motivo tuviere que residir fuera de Trinidad y Tabago para cumplir debidamente sus funciones, el presente inciso deberá leerse como si estuviese tachada la frase &quot; por razones distintas de su ascendencia &quot; .