(أ) التزامات الدول: أعلنت الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وبالإجماع عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان وألزمت نفسها بالتالي بتنفيذ التثقيف في مجال حقوق الإنسان على النحو المبين في قرار الجمعية العامة 49/184 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994 .وإلى ما قبل العقد كانت الدول الأعضاء قد صدقت على المعاهدات المتعلقة بحقوق الإنسان التي اشتملت على أحكام للتثقيف في مجال حقوق الإنسان وقدمت بالتالي التزامات من جانبها بالمعاهدات فيما يتعلق بالتعليم عموما وبالتثقيف في مجال حقوق الإنسان بصفة خاصة.
a) Obligaciones de los Estados. Los Estados Miembros de las Naciones Unidas proclamaron unánimemente el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos, y con ello contrajeron compromisos en lo que respecta a la educación en la esfera de los derechos humanos, como se prevé en la resolución 49/184 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1994. Antes del Decenio, los Estados Miembros habían ratificado tratados de derechos humanos que contenían disposiciones relativas a la educación en la esfera de los derechos humanos, por lo que contraían obligaciones respecto de la educación en general y de la educación en la esfera de los derechos humanos en particular.