41- ويدعو اقتراح قُدم إلى المفتشين مؤخراً من قِبَل منظمتين على الأقل من المنظمات الأعضاء في دائرة الخدمات الطبية المشتركة إلى إعادة تنظيم الدائرة في إطار &quot; هيكل اتحادي &quot; بحيث تكون لكل منظمة خدماتها الطبية الخاصة بها، وبحيث تنحصر المهام التي تؤدى على مستوى مركزي في خدمات تحسين الصحة وما يتصل بها من مهام أخرى.
41. Con arreglo a una reciente sugerencia hecha a los inspectores al menos por dos organizaciones miembros del SMC, éste se reorganizaría en una &quot; estructura federativa &quot; en la que cada organización tendría su propio servicio médico y sólo estarían centralizadas las tareas de promoción de la salud y otras tareas afines.