ويقوم المجلس، مستهدياً بالأولويات الموضوعية التي تحددها الهيئات التشريعية الحكومية الدولية، بإعداد سياسات عامة، وإجراءات، وتوجيهات تحكم إعداد المنشورات الصادرة تحت سلطة الأمم المتحدة، وإصدار هذه المنشورات وتوزيعها، وبيعها عند الاقتضاء.
Sobre la base de las prioridades básicas fijadas por los órganos legislativos intergubernamentales, la Junta desarrolla políticas, procedimientos y directrices relativos a la preparación, producción, distribución y según el caso, venta de las publicaciones que aparecen bajo los auspicios de las Naciones Unidas.