47 - وأردف قائلا إن وفد بلده وإن كان يعترف بأهمية الجزاءات من حيث هي عنصر أساسي من عناصر أحكام الميثاق المتعلقة بالأمن الجماعي، فإنه يرى أن التدابير الوقائية وتدابير الإنفاذ في إطار الفصل السابع من الميثاق يجب أن تصمم بدقة، كما يجب بذل كل جهد لمنع ما للجزاءات من آثار ضارة محتملة على دول ثالثة أو إقلالها إلى حدها الأدنى.
Al tiempo que reconoce la importancia de las sanciones como parte integrante de las disposiciones de seguridad colectiva de la Carta, Bulgaria considera que es preciso elaborar con cuidado las medidas preventivas o coercitivas impuestas con arreglo al Capítulo VII de la Carta. Hay que hacer todo lo posible para evitar o reducir al mínimo los posibles efectos negativos de las sanciones sobre terceros Estados.