58- السيدة والش (المراقبة عن كندا): بعد أن ذكرت أن كندا تعتزم أيضاً أن تجعل الإعلان يدخل في إطار المادة 37، قالت إنها كما تتفهم ذلك، إذا ما اختارت دولة المحكمة عدم التقيد بالفصل الخامس، فستكون قواعد القانون الدولي المختصة هي تلك القابلة للتطبيق في تلك الدولة، في حين إذا لم تفعل الدولة ذلك، ستكون القواعد المختصة هي تلك الواردة في الفصل الخامس.
58. La Sra. WALSH (Observadora del Canadá), señalando que el Canadá también se propone hacer una declaración con arreglo al artículo 37, cree entender que, si un Estado del foro opta por declararse no vinculado por el capítulo V, las normas de derecho internacional apropiadas serán las aplicables en ese Estado, mientras que, si no se acogiera a lo dispuesto en el artículo 37, las normas apropiadas serán las enunciadas en el capítulo V.