ولا يمكن بعد الآن مواصلة النمو الشهري المطرد في الإقراض أثناء الفترة من تموز/يوليه - أيلول/سبتمبر 2000. كما انخفض منح القروض من 304 1 قروض قيمتها 1.46 مليون دولار في أيلول/سبتمبر 2000 إلى 831 قرضا فقط قيمتها 000 670 دولار في حزيران/يونيه 2001.
El aumento mensual gradual en la concesión de préstamos durante el período comprendido entre julio y septiembre de 2000 no pudo mantenerse más y bajó de 1.304 préstamos, que representaban 1,46 millones de dólares en septiembre de 2000, a tan sólo 831 préstamos, que representaban 670.000 dólares en junio de 2001.