283- وتجدر الإشارة إلى أنه فيما يتعلق بالعلاقة بين الضمان الاجتماعي العام وخطط المعاشات الخاصة، فإن نظام الضمان الاجتماعي البرازيلي يضمن دفع حد أقصى من الإعانات يجري تكييفه سنويا بحسب تغير تكلفة المعيشة.
283. En lo tocante a la relación entre las pensiones de la seguridad social y los planes de pensiones del sector privado, es preciso mencionar que la seguridad social del Brasil garantiza el pago de prestaciones hasta una cuantía máxima, reajustada anualmente con arreglo al costo de la vida.