تشير البيانات التي قدمتها سلطة الشركات الحكومية إلى تحسن واضح على مر السنين في وجود المرأة بصفة عامة في مجالس الإدارة، إلا أن هناك بيانات لا تبعث على التفاؤل تتعلق بشغل المرأة منصب رئيس مجلس إدارة: ففي أيلول/سبتمبر 1999، كان 40 في المائة من المديرين من النساء (235 مقارنة بـ 364)، وهذا يشكل زيادة كبيرة، حتى عن عام 1996، عندما كان 25.6 في المائة من المديرين من النساء.
Los datos presentados por la Dirección de Empresas Estatales indican que con el correr de los años ha aumentado claramente la presencia de la mujer en los consejos de administración; en cambio, son mucho menos alentadores los datos que se refieren a la participación femenina en la presidencia de esos consejos. En septiembre de 1999, 40% de los directores (235 de un total de 364) eran mujeres, lo que representó un significativo aumento incluso con respecto a 1996, cuando 25,6% de los directores eran del sexo femenino.