وهذا الموضوع لا يمكن مناقشته دون الاعتراف بالمفارقة الكامنة في حقيقة أن المعدل الذي يتزايد به اتساع الهوة بين الأمم المتقدمة النمو والأمم النامية يتعادل مع سرعة التقدم التقني والتكنولوجي الذي كان من المنتظر أن يجمع شمل الأمم والشعوب، ويولد الثروات للجميع.
Esta cuestión no se podría debatir sin reconocer antes una paradoja: la brecha del desarrollo entre los países desarrollados y los países en desarrollo va aumentando al mismo ritmo que aumenta el progreso técnico y tecnológico que se supone que debe agrupar a las naciones y los pueblos y crear riqueza para todos.