334- تحيط اللجنة علماً بالعملية التي شرعت فيها الدولة الطرف لجعل التشريعات السائدة منسجمة مع الاتفاقية، غير أن القلق ما يزال يساورها لكون التشريعات المحلية، بما في ذلك قانون السوابق القضائية، ما تزال جد مبعثرة وغير ملائمة في جانب منها، وقديمة ولا تتطابق مع الاتفاقية، وما تزال تطغى عليها العادات والتقاليد التي تعوق تمتع الأطفال بحقوقهم.
334. El Comité observa el proceso iniciado por el Estado Parte para armonizar la legislación existente con las disposiciones de la Convención, pero expresa su preocupación por el hecho de que la legislación nacional, incluidas las normas del derecho consuetudinario, es muy fragmentada y en parte inapropiada, desactualizada y no conforme a la Convención, y que siguen existiendo costumbres y tradiciones que obstaculizan el goce pleno de los derechos de los niños.