إن للتعلم من بُعد تاريخ طويل وبات يكتسب الآن أهمية فقط بسبب التطورات في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ولكن المنتجات قوية في شكلها ولا بد من توفيرها لجميع البلدان؛
La enseñanza a distancia tenía una larga historia y sólo estaba adquiriendo importancia actualmente por la evolución de la tecnología de la información y las comunicaciones, pero los productos tenían ya una forma robusta y deberían ser accesibles a todos los países;