غير أن هذه الفرص قد تميز لصالح من لديه مهارات وقدرات معينة ومن يتمتع بإمكانية الوصول إلى الشبكات والممتلكات الاجتماعية. ولعل لهذا خطره على المرأة إلا إذا زودت بالتعليم وبالتدريب للحصول على المهارات اللازمة.
No obstante, esas oportunidades pueden favorecer a quienes poseen determinados conocimientos especializados o capacidades y acceso a redes y activos sociales, lo que puede representar un peligro para las mujeres, a menos que se les proporcione la educación y la formación adecuadas para adquirir esas aptitudes.