8 - ولتمكين المحكمة من النظر في القضايا متى عرضت عليها، ولكفالة إجراء العمليات المالية وفقا للمتطلبات العادية للأنظمة والممارسات الواجبة التطبيق (انظر الجزء الخامس أدناه)، أذن الاجتماع الثامن للدول الأطراف في عام 1998 بإنشاء صندوق لرأس المال المتداول. ولن يكون هذا الصندوق فعالا إلا إذا دُفعت بالكامل الاشتراكات التي فات أوان استحقاقها والاشتراكات المستحقة الدفع.
Para que el Tribunal pudiera ocuparse de las causas en el momento en que éstas se entablaran y para asegurar que las operaciones financieras se efectuaran de conformidad con las prescripciones normales de los reglamentos y prácticas aplicables (véase la quinta parte infra), la Octava Reunión de los Estados Partes celebrada en 1998 autorizó el establecimiento de un fondo de operaciones, que sólo puede cobrar efectividad una vez que se hayan pagado en su totalidad las cuotas morosas e impagas.