40 السيد موران بوفيو (اسبانيا): قال إنه ينبغي للجنة توخياً للإيجاز، أن تنظر في العمل باقتراح الأمانة المعرب عنه في الجملة الأخيرة من الفقرة 105 في التعليق (A/CN.9/470)، الداعي إلى حـذف الشطر الثاني من الجملة الأولى في المادة 12 (1)، أي من عبارة &quot; ما لم يكن &quot; حتى آخر الجملة، فلا لزوم لهذا الشطر بالتأكيد لأن المعنى وارد في الجملة التالية.
40. El Sr. MORÁN BOVIO (España) dice que, en aras de la concisión, la Comisión debe estudiar la posibilidad de aprobar la sugerencia de la Secretaría, contenida en la última frase del párrafo 105 del comentario (A/CN.9/470), de que se suprima la segunda parte de la primera oración del párrafo 1 del artículo 12, desde las palabras &quot; a menos que &quot; hasta el final. Esas palabras son claramente superfluas, ya que su significado está contenido en la oración siguiente.