ومن المؤكد أن ظروفاً قطرية مواتية، مثل الاهتمام الحكومي بتعزيز تنظيم المشاريع والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، نهضت فعلاً بدور هام، ولم يستوف هذا الشرط الأساسي في ثلاثة بلدان على الأقل.
Desde luego, la existencia de condiciones propicias en los países, tales como el interés del gobierno por fomentar el espíritu de empresa y las PYME, sí jugaron un papel, y una condición tan básica como ésa no se dio en por lo menos tres países.