3- السيد الصعيدي (المرقب عن الكويت): قال إنه لا تزال لديه شكوك بشأن ما إن كانت الترجمتان العربية والفرنسية للوثيقة A/CN.9/471/Add.9 يتجلّى فيهما معنى عبارة &quot; raising &quot; ( &quot; جمع &quot; ) الإنكليزية تجلّياً كافياً.
3. El Sr. Al-SAIDI (Observador de Kuwait) dice que todavía duda de que las traducciones árabe y francesa del documento A/CN.9/471/Add.9 reflejen adecuadamente el significado de la palabra inglesa &quot; raising &quot; ( &quot; recaudar &quot; ).