13- ادراكا منها لما تنطوي عليه السواتل الصغيرة من امكانات، تقدم سنيس للمجتمع العلمي والتكنولوجي مجموعة جديدة تماما من المنتجات، تتجلى فيها أهمية الدور القيم الذي تؤديه السواتل الصغيرة في تشجيع الابتكار على مستويات البرامج والنظم وعلى الصعيدين التكنولوجي والمنهجي.
13. Consciente de las posibilidades de los microsatélites, el CNES ofrece a la comunidad científica y tecnológica toda una nueva línea de productos, lo que obedece al hecho de que los microsatélites cumplen una función valiosa catalizadora de las innovaciones al nivel de los programas, los sistemas, la tecnología y los métodos.