وأكد أن تلك الصعوبات والتأخيرات في تنفيذ اتفاق نوميا يمكن أن تقود السكان، ولا سيما شعب الكاناك إلى رفضه بصورة قد تكون أكثر وضوحا نظرا لما كان قد أوحى به من آمال حقيقية في بناء الوطن معا.
Esas dificultades y demoras en la aplicación del Acuerdo de Numea podían inducir a la población en particular la canaca, a rechazarlo más abiertamente aún ya que con él se habían creado verdaderas esperanzas de edificación colectiva del país.