ففي بلد له خصوصيات البرازيل، يتعين أخذ عدة عوامل في الحسبان عند تحليل المشكلة فلهذا الوضع بالتأكيد علاقة بالفقر واللامساواة والتهميش الاجتماعي، بالإضافة إلى عوامل ذات طبيعة ثقافية واقتصادية زيادة على التنظيم الاجتماعي للإنتاج، وتباين الثقافة بين الأقاليم فيما يخص قيمة العمل، حيث يُزَج بالأطفال في القوة العاملة كوسيلة لإخراجهم من دائرة الفراغ أو احتمال خرق القانون، وعوامل لها صلة بالأشكال التقليدية والعائلية للتنظيم الاقتصادي، لا سيما في حال المزارع الصغيرة(16).
En un país con las características del Brasil, han de tenerse en cuenta diversos factores para analizar ese problema. Su existencia se vincula ciertamente con la pobreza, la desigualdad y la exclusión social; con factores de carácter cultural y económico y con la organización social de la producción; con las diferentes mentalidades regionales respecto de la valoración del trabajo, en el sentido de reclutar a los niños como fuerza de trabajo para evitar que estén ociosos y puedan cometer delitos; con factores vinculados a formas tradicionales y familiares de organización económica, particularmente en el caso de las explotaciones agrícolas en pequeña escala16.