47 - ومراعاة لبرنامج عملها لعام 2001، نظرت اللجنة الخاصة في جلستها 13، المعقودة في 20 تموز/يوليه 2000، في مسألة عقد اجتماعات خارج المقر، آخذة في الاعتبــار أحكام الفقـــرة 6 من قرار الجمعية العامة 1654 (د - 16) المــؤرخ 27 تشرين الثانـي/نوفمبر 1961 والفقرة 3 (9) من القرار 2621 (د - 25) المؤرخ 12 تشرين الأول/ أكتوبر 1970، التي أذنت الجمعية العامة بموجبها للجنة الخاصة بعقد اجتماعات في أماكن أخرى غير مقر الأمم المتحدة كلما وحيثما اقتضى الأمر عقد مثل هذه الاجتماعات لأداء مهامها بصورة فعالة.
Teniendo en cuenta su programa de trabajo para el año 2001, el Comité Especial, en su 13ª sesión, celebrada el 20 de julio de 2000, examinó la cuestión de la celebración de reuniones fuera de la Sede, teniendo presente lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1654 (XVI), de 27 de noviembre de 1961, y el inciso 9) del párrafo 3 de la resolución 2621 (XXV), de 12 de octubre de 1970, de la Asamblea General, en los que la Asamblea autorizó al Comité Especial a reunirse fuera de la Sede de las Naciones Unidas en los lugares y momentos en que tales reuniones fueran necesarias para el eficaz cumplimiento de sus funciones.