وفيما يتعلق بآيرلندا، لاحظت اللجنة بقلق أن المرأة لا تزال ممثلة تمثيلا ناقصا في الحياة العامة والحياة السياسية وأن هناك أسبابا بنيوية وسلوكية في عِداد الأسباب التي تؤدي إلى انخفاض هذا التمثيل، من بينها القيَم الثقافية والاجتماعية القاصرة، وصعوبات التوفيق بين الحياة الأسرية والعمل المدفوع الأجر والمهام السياسية.
En cuanto a Irlanda, el Comité tomó nota con preocupación de que la mujer sigue estando insuficientemente representada en la vida pública y política del país y de que ello obedece a diversos factores estructurales y sicológicos, incluidos los valores culturales y sociales restrictivos y la dificultad de conciliar la vida en familia, el empleo remunerado y las tareas de índole política.