:: الإجراء الأساسي 43: &quot; ينبغي للحكومات أن تقوم بإنشاء آليات للتعجيل بمشاركة المرأة على قدم المساواة وتمثيلها المنصف على جميع مستويات العملية السياسية والحياة العامة في المجتمعات المحلية والمدنية ... وكفالة المشاركة التامة للمرأة على قدم المساواة في عمليات اتخاذ القرارات في جميع مجالات الحياة &quot; .
MC 43: &quot; Los gobiernos deben establecer mecanismos para acelerar la participación en condiciones de igualdad y la representación equitativa de la mujer en todos los niveles de la vida política y la vida pública de cada comunidad y sociedad y permitirle expresar sus preocupaciones y necesidades y garantizar la participación plena y en condiciones de igualdad de la mujer en los procesos de adopción de decisiones en todas las esferas de la vida. &quot;