ومطالبتهم بإتقان لغتين رسميتين يمكن أن يؤثر بالسلب على فرص ترقيتهم من الناحيتين المطلقة والنسبية. وسيمثل ذلك المطلب تمييزا ضد الذين لم يسعدهم الحظ بتعلم لغة رسمية ثانية من لغات الأمم المتحدة، أو أنـه سيعرضهم على الأقل للحرمان بصورة واضحة، وسيكون لذلك المطلب بالقطع أثـره على التنوع الثقافي وعلى عالمية هذه المنظمة، وقد يؤثر بالسلب على أهداف أخرى متفق عليها، التزم بها الجميع مثل تعزيز التوازن بين الجنسين وزيادة تمثيل مواطني البلدان النامية في الأمانة العامة.
Exigirles el dominio de dos idiomas oficiales incidiría de manera adversa en sus posibilidades de ascenso, en términos tanto absolutos como relativos, o al menos colocaría en una posición de clara desventaja a quienes no han tenido la fortuna de aprender un segundo idioma oficial de las Naciones Unidas, lo que en última instancia tendría una repercusión sobre la diversidad cultural y la universidad de la Organización y quizá afecte de manera adversa otras metas convenidas que todos suscribimos, tales como la promoción de la equidad de género y el aumento de la representación de los ciudadanos de países en desarrollo entre el personal de la Secretaría.