والفرق الرئيسي بين الدراستين الاستقصائيتين، الذي جرى الطعن فيه، يتمثل في أنه في وقت إجراء دراسة فيينا الاستقصائية سُئل أرباب العمل الخارجيون عما إذا كانوا يدفعون علاوة لموظفيهم المطلوب منهم العمل بلغة عدا اللغة المحلية؛ ولكن خلال الدراسة الاستقصائية لروما في عام 1994 لم يوجه هذا السؤال.
La principal diferencia entre los dos estudios (sobre los que se planteó el recurso) era que cuando se realizó el estudio en Viena se había preguntado a los empleadores externos si pagaban una gratificación al personal que tenía que trabajar en un idioma distinto del idioma local; durante el estudio realizado en Roma en 1994 no se había formulado esa pregunta.