وإذ يساورنا بالغ القلق إزاء انتشار [صنع] الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة [ونقلها] وتداولها والاتجار بها بصورة غير مشروعة [وتراكمها وانتشارها على نحو مفرط] في العديد من مناطق العالم، [مما تترتب عليه آثار] انطلاقا من عوامل إنسانية واجتماعية واقتصادية واسعة النطاق [فيما يتعلق بـ] تؤثر بدورها على الاستقرار والتنمية.
Gravemente preocupados por la [fabricación, transferencia y] proliferación, circulación y tráfico ilícitos de armas pequeñas y ligeras [y por su acumulación y proliferación excesivas] en muchas regiones del mundo, lo que tiene su origen en [consecuencias] factores humanitari[as]os y socioeconómic[as]os de muy diversa índole que a su vez afectan a [para] la estabilidad y el desarrollo.