15 - ويشكل نظام الموافقة الوارد في الجزء الثالث عشر من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار أساس كافة البحوث العلمية البحرية المضطلع بها من جانب دول ثالثة بالمناطق البحرية الواقعة تحت الولاية القضائية الوطنية للدول الساحلية.
El régimen de consentimiento previsto en la Parte XIII de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar constituye la base de toda la investigación científica marina realizada por terceros Estados en zonas marítimas bajo la jurisdicción nacional de Estados ribereños.