والنزاع على جزر مالفيناس (فوكلاند) له سمة فريدة تفصله عن حالات الاستعمار المعلقة: وجود نزاع على السيادة يمنع تطبيق مبدأ تقرير المصير على هذه المسألة.
La controversia sobre las Islas Malvinas tiene una característica singular que la distingue de los casos coloniales pendientes: la existencia de una controversia de soberanía que anula la aplicación del principio de la libre determinación a la cuestión.