المربع 5 - في تموز/يوليه 2000، أجرت الحكومة البلجيكية تقييما لمشروع التنمية البيئية المعروف باسم &quot; صندوق البقاء Survival Fund &quot; الذي تنفذه بلجيكا بالاشتراك مع صندوق المشاريع الإنتاجية في بانكاس، مالي، وتوصلت من خلاله إلى نتيجة مفادها &quot; أن المشروع مكَّن الفقراء وحسَّن ظروفهم المعيشية &quot; .
Recuadro 5 En la evaluación realizada por el Gobierno de Bélgica en julio de 2000 del proyecto de desarrollo económico del Fondo Belga de Supervivencia y el FNUDC, en Bankass (Malí), se llegó a la conclusión de que el proyecto había mejorado las condiciones de vida de los pobres y había contribuido a su potenciación.