21 - وتؤكد الوثيقة التي قدمها وفد النرويج عن &quot; علم البحار وتطوير التكنولوجيا البحرية ونقلها، بما في ذلك بناء القدرات &quot; (A/AC.259/4) على أن اعتماد وتنفيذ قواعد تنظيمية وطنية متصلة بالبحوث العلمية البحرية التي تجريها جهات أجنبية في المياه الخاضعة للولاية الوطنية وتحديد مراكز تنسيق وطنية لتنسيق هذه الأنشطة البحثية تقع في لب تنشيط نظام البحث العلمي البحري والمؤسس بموجب الجزء الثالث عشر من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
En el documento presentado por la delegación de Noruega sobre &quot; La ciencia marina y el desarrollo y la transferencia de tecnología marina, incluido el fomento de la capacidad &quot; (A/AC.259/4) se destaca que en el centro de las iniciativas orientadas a activar el régimen de investigación científica marina establecido en la Parte XIII de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar se encuentra la aplicación de regulaciones nacionales relativas a la investigación científica marina extranjera en aguas bajo jurisdicción nacional y la identificación de centros de enlace a escala nacional encargados de coordinar esas actividades de investigación.