ولم ترتكب الصين أبدا أي فعل يؤذي مصالح هذا العدد القليل من البلدان المذكورة أعلاه، إلا أن ما ظلت تفعله هذه البلدان بصورة متكررة فيما يتعلق بقضية تايوان أدى إلى تقويض المصالح الوطنية الأساسية للصين وإيذاء مشاعر الشعب الصيني.
China no ha hecho nunca nada perjudicial para los intereses del reducido número de países mencionados, pero una y otra vez lo que esos países han venido haciendo en relación con la cuestión de Taiwán ha socavado los intereses nacionales fundamentales de China y herido los sentimientos del pueblo chino.