وهذه الخطة، التي توضع عليها الآن اللمسات الأخيرة، تشكل دليلا عمليا لمنظومة الأمم المتحدة بشأن ما يستطيع المقر أن يدعم به على أفضل وجه زملاءنا العاملين في الميدان في صياغة وتنفيذ استراتيجيات متسقة لبناء السلام.
Ese plan, que se está ultimando, constituye una guía práctica para el sistema de las Naciones Unidas sobre la forma más eficaz en que la Sede puede ayudar a colegas sobre el terreno a formular y aplicar estrategias coherentes de consolidación de la paz.