271 - وفيما يتصل بالتعاون على الصعيد العالمي، قال أولا إن اليابان تشعر أنها اتخذت خطوات فعالة لمحاربة القرصنة عن طريق تناول المشكلة في محافل دولية من قبيل الجمعية العامة للأمم المتحدة والعملية الاستشارية.
En cuanto a la cooperación en el plano mundial, dijo que, en primer lugar, el Japón consideraba que estaba tomando medidas eficaces contra la piratería al plantear el problema en foros internacionales, tales como la Asamblea General de las Naciones Unidas y el proceso de consultas.