8 - تتألف أعمال المكتب من أربع حوافظ: (أ) حافظة المشاريع، حيث يدير المكتب الأموال الموكولة إليه من زبائنه ويتحمل بنفسه النفقات المشاريعية؛ (ب) حافظة القروض، حيث يقدم المكتب عمليات الإشراف والخدمات الإدارية، وهي تتعلق في الوقت الراهن بصفة أساسية بالصندوق الدولي للتنمية الزراعية، ويتقاضى المكتب أجرا بشأنها، ولا يتحمل المكتب نفقات الأموال المشاريعية؛ (ج) حافظة الخدمات الاستشارية، حيث يوفر المكتب خدمات إرشادية واستشارية للزبائن، ويتقاضى أجرا بشأنها؛ (د) حافظة الشراكات، حيث يقدم المكتب، من بين ما يقدمه، خدمات ذات أجر تتعلق بالمساعدة في تأسيس شراكات مع شركات القطاع الخاص ومنظمات المجتمع المحلي والزبائن داخل الأمم المتحدة، في حالة اعتبار أن هذه الشراكات تضفي أهمية على ما يوفر من مشروع أو خدمة.
La actividad de la UNOPS se divide en cuatro carteras: a) la cartera de proyectos, en cuyo marco la UNOPS gestiona fondos que le confían sus clientes y también realiza por sí misma gastos de proyectos; b) la cartera de préstamos, en cuyo marco la UNOPS presta servicios de supervisión y administración de préstamos, en la actualidad principalmente para el FIDA, por los que percibe unos honorarios; la UNOPS no realiza el gasto de los fondos del proyecto; c) la cartera de servicios de asesoramiento, en cuyo marco la UNOPS presta servicios de asesoramiento y consultoría a sus clientes por los que percibe unos honorarios; y d) la cartera de asociaciones, en cuyo marco la UNOPS presta, entre otros, servicios sujetos a una tarifa para ayudar en el establecimiento de asociaciones con empresas del sector privado, organizaciones de la sociedad civil y clientes del sistema de las Naciones Unidas, que se estima añaden valor a la ejecución de los proyectos o a la prestación de los servicios.