إن التضامن الإنساني الهائل الذي تجلى عبر العالمفي أعقاب المأساة المروعة التي وقعت في أيلول/سبتمبر، والمشاعر التي ترددت أصداؤها هنا في اللجنة ونحن نبدأ عملنا في أوائل تشرين الأول/أكتوبر، قد جعلت مبادرة الرئيس مستصوبة وممكنة، وإن مناصرة اللجنة لها ستكون مؤشرا على حالة ذهنية جديدة في ميدان نزع السلاح وعدم الانتشار.
Las manifestaciones de solidaridad que surgieron en todo el mundo tras la terrible tragedia de septiembre y los sentimientos que se expresaron aquí en la Comisión cuando iniciamos nuestra labor a principios de octubre hacen que la iniciativa del Presidente sea oportuna y posible. Su adhesión por parte de la Comisión indicaría un nuevo estado de ánimo en el ámbito del desarme y la no proliferación.