وفي حين تضاعفت مشتريات الصندوق للشركاء الخارجيين في عام 2000 من 20 إلى 40 مليون دولار، أدى الهبوط في الموارد الأساسية للصندوق إلى حدوث انخفاض هائل في طلبات المكاتب القطرية لسلع الصحة الإنجابية والشراء للمشاريع التي يدعمها الصندوق().
Si bien las adquisiciones del FNUAP para asociados externos se duplicaron en 2000, pasando de 20 a 40 millones de dólares, el descenso de los recursos básicos del Fondo produjo una drástica reducción de las solicitudes de las oficinas en los países y en las adquisiciones de artículos para la salud reproductiva con destino a proyectos apoyados por el FNUAP24.