وكان من شأن هذا النظام أن يظل ساري المفعول لمدة 18 شهرا، على أن يقوم المجلس بعد هذه الفترة باستعراض الحالة وبالبت فيما إذا كان سيحدد الحظر، أو ما إذا كان سيعـدّلـه أو يتخذ تدابير أخرى وفقا لما تشير بـه الاحتمالات.
La prohibición estaría en vigor durante 18 meses, al cabo de los cuales el Consejo volvería a examinar la situación y decidiría si prolongaba la prohibición e, incluso, la modificaba o adoptaba otras medidas.