(أ) تدابير البلـد الموطـن جميعها تدابير متعلقـة بالسياسات تتخذها البلدان التي هي موطن للشركات التي تقرر الاستثمار في الخارج ويراد بها تشجيـع تدفـق الاستثمـار الأجنبي المباشـر إلى البلدان الأخرى.
a) Las medidas adoptadas en el país son siempre medidas políticas adoptadas por los países de origen de las empresas que deciden invertir en el exterior cuyo objeto es alentar las corrientes de inversión extranjera directa a otros países.