&quot; 2 - ترفع العقوبات التلقائية مصلحيا وبأثر فوري بمجرد أن يدفع البلد العضو المعني بالكامل المبالغ المتأخرة عليه من المساهمات الإجبارية والمستحقة للاتحاد سواء منها الأصل أو الفوائد أو إذا قبل الخضوع إلى خطة استهلاكية لحساباته المتأخرة &quot; . وتنص الفقرتان 9 و 10 من المادة 125 من النظام العام على ما يلي:
2. Las sanciones automáticas se levantarán de oficio y con efecto inmediato tan pronto como el país miembro interesado haya pagado sus atrasos por concepto de contribuciones obligatorias adeudadas a la Unión, con sus correspondientes intereses, o haya aceptado someterse a un plan de amortización de los atrasos. &quot;