42- ونقر بأن الشعوب الأصلية ما برحت ضحايا للتمييز طيلة قرون، ونؤكد أنها حرة ومتساوية في الكرامة والحقوق ولا ينبغي أن تعاني أي نوع من أنواع التمييز، لا سيما على أساس منشئها وهويتها كشعوب أصلية، ونؤكد استمرار الحاجة إلى اتخاذ إجراءات في سبيل التغلب على ما يظل يمسهم من عنصرية وتمييز عنصري وكره للأجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛
42. Reconocemos que los pueblos indígenas han sido víctimas de discriminación durante siglos y afirmamos que son libres e iguales en dignidad y derechos y no deberían sufrir ningún tipo de discriminación, particularmente sobre la base de su origen e identidad indígenas, y destacamos la necesidad de tomar constantemente medidas para luchar contra la persistencia del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia que los afectan;