68- نظراً إلى ما تتمتع به الشركـات عبر الوطنيـة مـن قدرة كبيرة على الحركة وسهولة استقرارها في بلدان تسودها ظروف أكثر مؤاتاة، فقد أشير إلى أن الاستراتيجية الأكثر كفاءة هي أن تقوم الحكومات بتهيئة الظروف المواتية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم لكي تستطيع الوفاء بمتطلبات الشركات عبر الوطنية من حيث النوعية والكمية وجداول التسليم، بدلاً من تقديم المساعدة المباشرة لفرادى المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
68. Teniendo en cuenta que las ETN eran sumamente móviles y podían establecerse fácilmente en otros países en que las condiciones fueran más favorables, se sugirió que una estrategia más eficiente consistía en que los gobiernos crearan las condiciones para que las PYMES pudieran satisfacer las necesidades de calidad, cantidad y plazos de entrega de las ETN, en lugar de prestar asistencia directa a las PYMES.