وللمرة الثالثة على التوالي هذا العام، حالت القيود التي تفرضها إسرائيل على السفر دون حضور أحد المتكلمين الفلسطينيين السيد روية شاوا عضو في المجلس الفلسطيني حدثا هاما للجنة، مما يعد مظهر آخر من مظاهر سياسة الإغلاق والعقاب الجماعي وانتهاك حقوق الإنسان التي تنتهجها إسرائيل والتي شجبتها اللجنة مرارا.
Por tercera vez en el transcurso del año, las restricciones israelíes impidieron a un orador palestino, el Sr. Rawya Shawa, miembro del Consejo Palestino, viajar a Madrid para participar en un importante evento del Comité, lo que es un nuevo exponente de la política israelí de cierres, castigos colectivos y violaciones de los derechos humanos, que fueron repetidamente objeto de la condena del Comité.