5 - وكما يلاحظ من الفقرة 2 من تقرير الأداء، فإن الاحتياجات المخفضة الصافية البالغة 35.3 مليون دولار تمثل الأثر المشترك لما يلي:(أ) الاحتياجات الإضافية المسقطة بمبلغ 4.8 مليون دولار، الناشئة عن الالتزامات التي تم الدخول فيها وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 52/223 المؤرخ 22 كانون الأول/ ديسمبر 1997 بشأن النفقات غير المتوقعة والاستثنائية، والالتزامات الناشئة عن الآثار الإدارية والمتعلقة بالميزانية البرنامجية المترتبة على قرار لجنة حقوق الإنسان 1999/ د إ-4/1 بشأن حالة حقوق الانسان في تيمور الشرقية (انظر E/1999/L.59) الذي أقره المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرر 1999/293، و (ب) التخفيضات البالغة 40.1 مليون دولار التي تعزى إلى التغييرات في افتراضات أسعار الصرف (17.2 مليون دولار)، والتغييرات في افتراضات التضخم (2.0 من ملايين الدولارات)، والتغييرات في تكاليف الوظائف وتكاليف الموظفين العامة (12.3 مليون دولار)، وتسويات أوجه الإنفاق الأخرى بخلاف الوظائف، استنادا إلى الاحتياجات المتوقعة الفعلية (14.9 مليون دولار)، وهي تخفيضات قابلها جزئيا انخفاض في الإيرادات قدره 6.3 ملايين دولار.
Como surge del párrafo 2 del informe, la reducción neta de 35,3 millones de dólares es el resultado combinado de: a) las necesidades proyectadas adicionales de 4,8 millones de dólares, resultantes de las obligaciones contraídas con arreglo a las disposiciones de la resolución 52/223 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 1997, sobre gastos imprevistos y extraordinarios, y las obligaciones derivadas de las consecuencias administrativas y para el presupuesto por programas de la resolución 1999/S-4/1 sobre la situación de los derechos humanos en Timor Oriental (véase E/1999/L.59), de la Comisión de Derechos Humanos, que el Consejo Económico y Social hizo suya en su decisión 1999/293; y b) las reducciones de 40,1 millones de dólares debidas a diferencias por fluctuaciones cambiarias (17,2 millones de dólares), diferencias por variación de las tasas de inflación (2 millones de dólares), diferencias por variación de los gastos relacionados con los puestos y los gastos comunes de personal (12,3 millones de dólares) y ajustes en los objetos de los gastos distintos de los puestos, sobre la base de las necesidades efectivas previstas (14,9 millones de dólares), lo que fue compensado parcialmente por una disminución de 6,3 millones de dólares en los ingresos.