ثامناً- يمنع طرد أي عامل عضو في النقابة منذ اللحظة التي يتسجل فيها كمرشح لمنصب رئيس النقابة أو ممثلها. وعندما ينتخب، ولو بصفة بديل، لا يجوز طرده حتى انقضاء سنة واحدة على انتهاء ولايته، ما لم يرتكب جرماً خطيراً بمقتضى القانون.
VIII. Está prohibido el despido del empleado afiliado desde el registro de la candidatura a un cargo de dirección o representación sindical y, si fuera elegido, aunque fuese de suplente, hasta un año después de la finalización del mandato, salvo que cometiese una falta grave en los términos de la ley.