واذا ادّعى طرف ثالث (أي طرف غير الطرف الأصلي في عقد النقل) أن له مصلحة في البضائع لأنه حائز لوثيقة نقل قابلة للتداول (وكثيرا ما يكون الأمر كذلك في الواقع)، فان من الضـروري معرفة كيفية نقل الحقوق التي تحكمها وثيقة نقـل قابلة للتداول.
En la medida en que un tercero (es decir, alguien que no sea parte originalmente en el contrato de transporte) pueda reivindicar un derecho sobre la carga por tener en su poder un documento de transporte negociable (lo que en la práctica sucederá con frecuencia), es necesario saber cómo se transfieren los derechos regulados por un documento de transporte negociable.