:: وبالنظر إلى الأداء الضعيف ورغم بعض المحاولات الناجحة، لم تتضح الميزة النسبية للبرنامج الإنمائي فيما يتعلق بتنمية القطاع الخاص، مع وجود جهات أخرى متعددة الأطراف وخاصة، أكبر وأكثر تركيزاً، لتقديم التمويل والخبرة التقنية.
:: Considerando la escasez de resultados, y pese a que se lograron algunos aciertos, no se aprecia claramente la ventaja relativa del PNUD en relación con el desarrollo del sector privado, pues otros proveedores multilaterales y privados de fondos y conocimientos técnicos son mucho mayores y tienen objetivos más concretos.