105 - ورغم أن اللجنة الخاصة تدرك ضرورة تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية، فإنه ينبغي، كما ذكر الأمين العام في الفقرة 19 من تقريره عن تنفيذ توصيات اللجنة الخاصة بشأن عمليات حفظ السلام (A/54/670)، مراعاة أن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية، بصرف النظر عن الترتيبات الموضوعة في إطار أي بعثة بعينها، ينطوي حتما على تحديات كبيرة لا يمكن التغلب عليها بدون الجهود المستمرة للمجتمع الدولي.
El Comité Especial reconoce la necesidad de fortalecer la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales; sin embargo, como el Secretario General señaló en el párrafo 89 de su informe sobre la aplicación de las recomendaciones del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz (A/54/670), debe tenerse presente que, independientemente de los arreglos adoptados en cualquier misión, es inevitable que la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales plantee problemas considerables que no puedan resolverse sin el esfuerzo de la comunidad internacional.