16- يتضمن الفرع دال بشأن المبادئ والقواعد المنطبقة على المؤسسات بما فيها الشركات عبر الوطنية، الممارسات الأساسية المانعة للمنافسة التي ينبغي الامتناع عنها من جانب المؤسسات &quot; التي تتعاطى في السوق أنشطة تنافسية أو يمكن أن تصبح تنافسية &quot; أو التي تؤدي &quot; عن طريق إساءة استعمالها لمركز قوة سوقية مهيمن أو احتيازها هذا المركز وإساءة استعماله، إلى الحد من الوصول إلى الأسواق أو إلى تقييد المنافسة على نحو آخر تقييداً لا مبرر له &quot; (الفقرتان 3 و4 من الفرع دال).
16. La sección D del Conjunto, relativa a los principios y normas que deben seguir los Estados en los ámbitos nacional, regional y subregional, contiene las principales prácticas anticompetencia de las que deberían abstenerse las empresas &quot; dedicadas en el mercado a actividades rivales o potencialmente rivales &quot; o cuando &quot; mediante el abuso o la adquisición y el abuso de una posición dominante en el mercado limiten el acceso a los mercados o restrinjan de otro modo indebidamente la competencia &quot; (secc. D, párrs. 3 y 4).