وفي الوقت ذاته، وبالنظر إلى المرحلة الراهنة من المشاورات التي تجرى مع صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة بشأن الطرائق التنفيذية والمالية لنظام إدارة الأمن الجديد، وتمشيا مع أحكام القرار 55/233 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 بشأن خطة الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003، ستقدم المقترحات الهادفة إلى توفير موارد إضافية لنظام إدارة الأمن الشامل إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين، وذلك في سياق التقديرات المنقحة ذات الصلة باحتياجات نظام إدارة الأمن والسلامة في الأمم المتحدة، إلى جانب مقترحات متعلقة بالطرائق المالية لتشغيله.
Al mismo tiempo, dada la presente etapa de las consultas con los fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas sobre las modalidades operacionales y financieras del nuevo sistema de gestión de la seguridad y de acuerdo con las disposiciones de la resolución 55/233, de 23 de diciembre de 2000, sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002-2003, las propuestas de recursos adicionales para el sistema general de gestión de la seguridad serán presentadas a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones, en el contexto de las estimaciones revisadas relativas a las necesidades del sistema de gestión de la seguridad y protección del personal de las Naciones Unidas, junto a las propuestas de modalidades financieras de la operación.