فبعد ظهر يوم الأربعاء 23 كانون الثاني/يناير 2001 بقليل سافر موتي ديان وإتغار زيتوني اللذان يملكان مطعما شعبيا بتل أبيب إلى مدينة طولكرم لاشتراء بعض السلع التي يحتاجانها.
Poco después de las 12 del mediodía del miércoles 23 de enero de 2001, Motti Dayan y Etgar Zeitouny, propietarios de un popular restaurante de Tel - Aviv, se dirigieron a la ciudad de Tulkarm con el fin de efectuar compras para su negocio.