وفي عدة بلدان في منطقة الدول العربية، قدم الصندوق الدعم للأنشطة الرامية إلى إثبات الفجوات القائمة بين الجنسين بالوثائق لمعالجة نواحي التمييز الجنساني عند إعداد الخطط والسياسات الوطنية، في حين يعمل كثير من البلدان في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ من أجل تحسين تنفيذ السياسات الوطنية للسكان.
En varios países de la región de los Estados árabes, el FNUAP ha apoyado actividades encaminadas a documentar las disparidades de género en la elaboración de los planes y políticas nacionales, mientras en que en Asia y el Pacífico numerosos países están procurando mejorar la ejecución de las políticas nacionales de población.