وإذا كان تعذر عليهم تحقيق توافق في الآراء، فإن هذا يعود بوضوح إلى عوامل مثل الأحوال السياسية والاستراتيجية والأمنية الدولية الجارية التي كانت لها آثار مباشرة على هذا المحفل التفاوضي الوحيد المتعدد الأطراف بشأن نزع السلاح، ومن ثم، فإن المسؤولية عن ذلك لا يمكن بأي حال من الأحوال أن تُلقى على كاهل أولئك الذين قادونا ووجهونا في عملنا.
Si alcanzar el necesario consenso no ha sido posible, obviamente se debe a factores como la actual situación política, estratégica y de seguridad internacional, que tiene una repercusión directa en este único órgano multilateral de negociación sobre el desarme, y de ningún modo podría atribuirse a la responsabilidad de quienes han dirigido y conducido nuestras labores.