وللشركات المتعددة الجنسيات، بوصفها مستودعات للخبرات التقنية النادرة اللازمة لحماية البيئة وتحسينها، دور خاص ومصلحـة في تعزيز التعاون القائم في نقل التكنولوجيا والمتصل بها، نظراً لكـونها قنوات هامة لمثل هذا النقــل ولبنـاء مجموعة مدربة من الموارد البشرية والهياكل الأساسية &quot; (الفصل 34-27). (http://www.un.org/easa/sustdev/agenda21text.htm)
Las empresas transnacionales, como depositarias de conocimientos técnicos poco difundidos necesarios para la protección y el mejoramiento del medio ambiente, tienen una función y un interés especiales en la promoción de la cooperación en materia de transferencia de tecnología, ya que constituyen importantes cauces para dicha transferencia, y para crear una reserva de recursos humanos capacitados y fortalecer la infraestructura necesaria. &quot; (cap. 34.27) (http://www.un.org/esa/sustdev/agenda21text.htm)