`5 &apos; أعمال مشتركة تقوم بها القوات المسلحة في حالات الطوارئ المدنية، بما في ذلك برامج التعاون في حالات الكوارث الطبيعية أو لمنع تلك الكوارث، بناء على طلب أو تفويض الدول المتضررة، وكذلك الأنشطة المشتركة للإنقاذ في البحر وفي إزالة الألغام البحرية؛
v) Actividades conjuntas de fuerzas armadas en situaciones de emergencia de carácter civil, como los programas de cooperación en casos de desastres naturales o de prevención de esos desastres, a petición y con la autorización de los Estados afectados, y actividades conjuntas de salvamento en el mar y de remoción de minas marinas;