ألف - 8-27 تتصل الموارد اللازمة تحت هذا البند (000 37 دولار) بتكاليف الاحتفاظ بخدمات المستشار الخارجي الذي يسدي المشورة ويقدم المساعدة في المسائل التي تحتاج إلى خبرة متخصصة غير متوفرة في الأمانة العامة، مثل المسائل المشتملة على معاملات وضرائب عقارية معقدة، ومسائل تتصل بمطالبات تجارية وحقوق ملكية فكرية معقدة، وكلها تتطلب تفسير القانون الوطني أو التمثيل أمام المحاكم أو الهيئات الإدارية الوطنية، وللمساعدة المطلوبة في الاستجابة للمسائل غير المتوقعة ذات الطابع العاجل.
A.8.27 Los recursos para esta partida (37.000 dólares) corresponden al costo de la asistencia y el asesoramiento jurídico externo necesario en relación con actividades para las que no se dispone de especialistas en la Secretaría, por ejemplo, cuestiones relativas a transacciones inmobiliarias y bancarias complejas, cuestiones tributarias, demandas comerciales complejas y cuestiones de propiedad intelectual, para las cuales se requiere la interpretación de leyes nacionales o la representación ante tribunales u órganos administrativos nacionales, así como la asistencia cuando se plantean cuestiones imprevistas y urgentes.