488- وتدفع الدولة التأمين الصحي من ميزانيتها، بموجب المادة 7 من قانون التأمين الصحي العام، للمعالين من الأطفال، والأشخاص الذين يتلقون معاشات تقاعدية من تأمين المعاشات، ومتلقي الاستحقاقات الممنوحة للأبوين، والنساء أثناء إجازة الأمومة وإجازة الأمومة الإضافية والأشخاص الباحثين عن العمل الذين يتلقون استحقاقات الرعاية الاجتماعية بسبب فقرهم الاجتماعي، والأشخاص الذين يعتبرون عاجزين كلياً أو إلى حد كبير، والأشخاص الذين يتولون رعايتهم، والأشخاص الذين يؤدون خدمات أساسية في القوات المسلحة، والأشخاص المحتجزين أو الذين ينفذون حكماً بالسجن، والأحداث المودعين في المدارس لتلقي التربية في المؤسسات، أو المحتجزين احتجازاً وقائياً.
488. En virtud del artículo 7 de la Ley de seguro médico público, el Estado costea con fondos procedentes de su presupuesto las primas de seguro médico de los menores dependientes, los pensionistas, las beneficiarias de subsidios por maternidad, las mujeres con licencia de maternidad o licencia de maternidad adicional, los solicitantes de empleo, los beneficiarios de subsidios de asistencia social por razones de necesidad, los discapacitados completa o parcialmente en gran medida y las personas que se ocupan de ellos, las personas que desempeñan funciones básicas en las fuerzas armadas, las personas detenidas o que cumplen una pena de prisión y los jóvenes colocados en instituciones escolares para su educación o por custodia precautoria.