وستصل الفوارق التعريفية هذه، عقب تنفيذ تنازلات جولة أوروغواي تنفيذاً تاماً، إلى متوســـط يقدر ب17 في المائــــة من الناحيــــة الاسمية (بالمقارنة مع 23 في المائة في سنوات الأساس 1986-1988) بالنسبة لهذين الصنفين من السلع والأسواق الثلاثة المنتقاة: 16 في المائة في الاتحاد الأوروبي (بدلاً من 23 في المائة)، و27 في المائة في اليابان (بدلاً من 35 في المائة) و9 في المائة في سوق الولايات المتحدة (بدلاً من 12 في المائة)، وتتضمن الدراسة أيضاً تقديرات لمعدلات الحماية الفعلية لمنتجات مختارة حيث تصل معدلات الحماية الفعلية بعد جولة أوروغواي في الاتحاد الأوروبي، مثلاً، إلى 44 في المائة على دقيق القمح و25 في المائة على عصير البرتقال؛ وإلى 30 في المائة في اليابان على السكر المكرّر و12 في المائة على البن المحمّص؛ وإلى 13 في المائة في الولايات المتحدة على زيت فول الصويا و42 في المائة على الحليب المكثّف.
Estas diferencias alcanzarán por término medio, una vez llevadas plenamente a la práctica las concesiones de la Ronda Uruguay, un 17% nominal (en comparación con el 23% en los años base 19861988), respecto al producto básico correspondiente en los tresmercados seleccionados: el 16% en la Unión Europea (antes el 23%), el 27% en el Japón (antes el 35%) y el 9% en los Estados Unidos (antes el 12%). El estudio contiene asimismo estimaciones de las tasas de protección efectiva de determinados productos, que con posterioridad a la Ronda Uruguay llegan, en la Unión Europea por ejemplo, al 44% en el caso de la harina de trigo y al 25% en el del jugo de tomate; en el Japón al 30% para el azúcar refinada y al 12% para el café tostado; y en los Estados Unidos al 13% para el aceite de soja y al 42% para la leche condensada.