وفي دورتها الثالثة والثلاثين المعقودة في عام 2000، أحاطت اللجنة علما بأن الأمانة نظمت، بالتعاون مع اللجنة البحرية الدولية، ندوة بشأن قانون النقل، لكي تعقد في 6 تموز/يوليه 2000، لغرض جمع الأفكار وآراء الخبراء عن المشاكل التي تنشأ في نقل البضائع الدولي، وخصوصا نقل البضائع عن طريق البحر، وكذلك بغية إدماج تلك المعلومات في التقرير المراد تقديمه إلى اللجنة في دورتها الرابعة والثلاثين في عام 2001.(14) وقد طلبت اللجنة إلى الأمانة مواصلة التعاون بنشاط مع اللجنة البحرية الدولية بغية تقديم تقرير خلال دورة اللجنة المقبلة، يحدد المسائل المطروحة في قانون النقل التي يمكن أن تضطلع بشأنها اللجنة بأعمال في المستقبل، والحرص بقدر الامكان أيضا على تقديم حلول ممكنة في هذا الصدد. (15) وسوف يُعرض التقرير A/CN.9/497)) على اللجنة إبان دورتها الرابعة والثلاثين.
En su 33º período de sesiones celebrado en 2000, la Comisión tomó nota de que la Secretaría, en cooperación con el CMI, estaba organizando un coloquio sobre el derecho que rige los transportes, que había de tener lugar el 6 de julio de 2000, con el fin de reunir ideas y opiniones de expertos sobre problemas que se daban en la práctica en el transporte internacional de mercancías, en particular en el transporte marítimo de mercancías, e incorporar esa información al informe que se presentaría a la Comisión en su 34º período de sesiones en 200114. La Comisión pidió a la Secretaría que continuara cooperando activamente con el CMI para presentar, en el próximo período de sesiones de la Comisión, un informe en el que se determinaran las cuestiones referentes al derecho en materia de transporte de las que podría ocuparse la Comisión en el futuro, y también para presentar posibles soluciones15. Ese informe (A/CN.9/497) estará a disposición de la Comisión en el 34º período de sesiones.