العوامل الخارجية 12 - 30 يتوقع أن يحقق البرنامج أهدافه والإنجازات المتوقعة منه على أساس الافتراض بأنه (أ) سيتوفر توافق سياسي في الآراء بين الحكومات بشأن مبادرات السياسة العامة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والالتزام بتحسين عملية تطوير السياسة والهياكل المؤسسية التشاركية؛ (ب) وجود اتفاق سياسي في الآراء بين الحكومات بشأن الأولويات البيئية والالتزام بتطوير أدوات سياسية للتنفيذ؛ (ج) التزام هيئات الأمم المتحدة بتحسين التعاون والتنسيق بشأن المسائل البيئية؛ (د) وصول تبرعات كافية لصندوق البيئة وغير ذلك من وسائل التمويل الخارجي لتنفيذ برنامج العمل.
12.30 Se espera que este subprograma alcance los objetivos y logros previstos, en el entendimiento de que: a) habrá un consenso político entre los gobiernos sobre las iniciativas y políticas del PNUMA, un compromiso de mejorar el proceso de elaboración de políticas y las estructuras institucionales de participación; b) habrá un consenso político entre los gobiernos sobre las prioridades ambientales y un compromiso de elaborar y aplicar los instrumentos de política; c) habrá un compromiso entre los órganos de las Naciones Unidas de mejorar la cooperación y coordinación en cuestiones ambientales; y d) habrá contribuciones voluntarias adecuadas al Fondo para el Medio Ambiente y otras fuentes de financiación externa para llevar a cabo el programa de trabajo.