ووفقا لتقرير ورد من المرصد في كانون الثاني/يناير 2001، وصل حجم القمة الآن إلى أقصاه وذلك منذ الانفجار الذي حدث في عام 1995 إذ يبلغ ما إجماليه 120 مليون متر مكعب ويبلغ ارتفاعها عن سطح البحر ما يربو على 000 1 متر. وتتجه القمة بأغلبها باتجاه الشرق ويتساقط المئات من الصخور أسبوعيا.
Según un informe preparado en enero de 2001 por el Observatorio, la cúpula ha alcanzado su máximo volumen desde que se inició la erupción en 1995, con más de 120 millones de metros cúbicos y una altura de más de 1.000 metros por encima del nivel del mar. La cúpula se ha ido elevando preferentemente hacia el este, y de ordinario se registran centenares de desprendimientos de rocas por semana.