13-4 وستكون هناك خمسة تغييرات ملموسة، مقارنة ببرنامج عمل فترة السنتين 2000-2001، على النحو التالي: (أ) أن البرنامجين الفرعيين سيؤكدان معا على تعزيز الإصلاحات التشريعية التي تركز على الحيازة والحق في الحصول على السكن المناسب، داخل البلدان، بما في ذلك المساواة في حقوق الملكية للمرأة، والإصلاحات التي تركز على الحكم الحضري الشامل؛ (ب) أن التركيز سينصب بدرجة أكبر على التدريب وبناء القدرات، من أجل تعزيز المعايير التي يروج لها عبر الحملتين العالميتين؛ (ج) أن التركيز سينصب بدرجة أكبر على بناء المعارف في مجالات الاقتصاد الحضري، والروابط بين الأرياف والمدن، وعلى تمويل مرافق البلديات والإسكان أيضا، نسبة إلى أنها جميعا تحتاج إلى التعزيز إذا أريد للمدن أن تساهم بصورة أكثر فعالية في النمو الاقتصادي والتنمية على الصعيد الوطني؛ (د) أن التركيز سينصب بقدر أكبر على مراعاة تعميم المنظور الجنساني، بما في ذلك تجسيد البعد الجنساني في الإنجازات المتوقعة وفي مؤشرات الإنجاز بالنسبة للبرامـــج، بجانــب استخـدام الحملتين العالميتين لتعزيــز دور المـــرأة وتوسيــع نطاقه؛ و (هـ) أن منتدى حضري سيجري إنشاؤه كجزء من الدور الجديد للمركز داخل نظام مديري المهام المصمم لتيسير تنفيذ جدول أعمال الموئل بواسطة وكالات الأمم المتحدة.
13.4 Habrá cinco cambios importantes en comparación con el programa de trabajo para el bienio 2000-2001, a saber: a) en ambos programas se subrayará la promoción de la reforma legislativa dentro de los países, haciendo hincapié en la seguridad de la tenencia y el derecho a vivienda adecuada, incluso los derechos de propiedad iguales de la mujer, y en la gestión urbana inclusivea; b) se hará más hincapié en la capacitación y la creación de capacidad a fin de consolidar las normas promovidas mediante las campañas mundiales; c) se hará más hincapié en el aumento de los conocimientos en materia de economía urbana, vínculos entre el campo y la ciudad y la financiación municipal y de la vivienda, que deben fortalecerse para que las ciudades contribuyan más eficazmente al crecimiento y desarrollo económico nacional; d) se hará más hincapié en la incorporación de la perspectiva de género, incluso la incorporación de la dimensión de género en los logros previstos y los indicadores de progreso del programa, y las campañas mundiales se usarán para promover la ampliación del papel de la mujer, y e) se creará un Foro Urbano como parte del nuevo papel del Centro en el sistema de entidades de coordinación de tareas destinado a facilitar la ejecución del Programa de Hábitat por los organismos de las Naciones Unidas.