3- ينبغي أن تبين &quot; الأعمال التحضيرية &quot; أن الكلمة &quot; محمول &quot; الواردة في الفقرة الفرعية (أ) أُدرجت بناء على الفهم الذي مفاده أن المعنى المقصود هو جعل تعريف &quot; السلاح الناري &quot; مقصورا على الأسلحة النارية التي يمكن أن ينقلها أو يحملها شخص واحد دون مساعدة آلية أو غيرها.
3. En los travaux préparatoires deberá indicarse que en el apartado a) la palabra &quot; portátil &quot; se ha incluido en el entendimiento de que con ella se limita la definición de &quot; arma de fuego &quot; a aquellas armas de fuego que pueden ser movidas o llevadas por una persona sin necesidad de ayuda mecánica o de otra índole.