وقد رُفض ما تقدم به الرؤساء القبارصة المتعاقبون من عروض باتخاذ ترتيبات لهذه العودة، لأنها تتعارض مع الأهداف التوسعية التركية المضادة لقبرص.
Las ofertas para llegar a un arreglo al respecto hechas por sucesivos presidentes de Chipre han sido rechazadas, ya que son incompatibles con los objetivos expansionistas de Turquía contra Chipre.