وإلى جانب إجراءات التشاور العامة المطبقة على جميع النزاعات ذات الصلة بمنظمة التجارة العالمية، هناك نصوص تتعلق بإجراءات التشاور الخاصة بمقتضى: (أ) مقرر &quot; الغات &quot; بشأن ترتيبات التشاور حول الممارسات التجارية التقييدية المؤرخ في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 1960(10)، (ب) اتفاق الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية، الذي يستطيع بموجبه أي عضو في منظمة التجارة العالمية ينظر في تطبيق المنافسة ضد أية شركة أو عضو آخر التماس إجراء مشاورات مع ذلك العضو، تهدف إلى ضمان الالتزام، مع أن أي بلد تتعرض شركاته لإجراءات من هذا القبيل يجوز له أيضاً طلب إجراء المشاورات؛ (ج) الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات (GATS)، وذلك فيما يتعلق بممارسات تجارية معينة من جانب أي مورّد خدمات احتكاري ومورّد وحيد.
Aparte de los procedimientos generales de consulta, aplicables en todas las diferencias planteadas en el marco de la OMC, se prevén procedimientos especiales de consulta en los siguientes instrumentos: a) decisión de 18 de noviembre de 1960 conteniendo disposiciones para la celebración de consultas con respecto a las prácticas comerciales restrictivas; b) el Acuerdo sobre los ADPIC, en virtud del cual si un miembro de la OMC está considerando la posibilidad de aplicar su legislación de competencia a una empresa de otro miembro podrá solicitar a éste la celebración de consultas para lograr el cumplimiento de la ley, y si un país tiene empresas sometidas a medidas de ese tipo también podrá pedir la convocatoria de consultas; y c) el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS), con respecto a determinadas prácticas comerciales de proveedores monopolistas de servicios y proveedores exclusivos.