63 - وبالرغم من أن الوضع العام للمرأة في ترينيداد وتوباغو أفضل من وضعها في البلدان النامية الأخرى المتوسطة الدخل من حيث معظم المؤشرات الاجتماعية بما في ذلك العمر المتوقع، ومعدل وفيات الأمهات أثناء النفاس، والالتحاق بالمؤسسات التعليمية، والتحصيل التعليمي، ما زالت المرأة تصادف مجموعة كبيرة من العقبات القائمة على أساس نوع الجنس التي تؤثر سلبياً على إنتاجيتها الاقتصادية ورفاهها العام. أحكام معينة من الاتفاقية
63. Aunque en general la condición jurídica y social de la mujer de Trinidad y Tabago pueda compararse favorablemente con la que tiene la mujer de países en desarrollo de ingresos medianos en relación con la mayor parte de los indicadores sociales, como por ejemplo la esperanza de vida, la mortalidad materna, la matriculación en establecimientos de enseñanza y el grado de instrucción, la mujer sigue experimentando una serie muy amplia de limitaciones fundadas en consideraciones de género que afectan a su productividad económica y, globalmente, a su bienestar.