366- يُعبّر عن تساوي الوضع القانوني للزوجين، من خلال جملة من الأمور منها نظام الملكية المشتركة للزوجين(217) وتتضمن الممتلكات كل شيء حصل عليه أحد الزوجين أثناء الزواج، باستثناء الممتلكات التي يحصلان عليها بالوراثة أو كهدية أو الأشياء التي تسخّر بحكم طبيعتها لتلبية احتياجات شخصية أو لأداء مهنة أحدهما.
366. La igualdad de la condición jurídica de los cónyuges se manifiesta, entre otras cosas, en el patrimonio común de los cónyuges. Ese patrimonio incluye todos los bienes adquiridos por cada uno de los cónyuges durante el matrimonio, con excepción de los bienes que se hayan adquirido por herencia o como obsequio y los bienes que, por su naturaleza, son indispensables para las necesidades personales o para el trabajo de uno de los cónyuges.