92- وفي إطار هذه الأحكام والقواعد العامة المنظمة لحق الشكوى فإن المجني عليه في جرائم التعذيب أو استعمال القسوة الحق في الشكوى للشرطة أو النيابة العامة كما وأن هذه الجرائم يحق لكل من علم بها الإبلاغ حتى الموظفين العموميين ولا يلزم لتحريك الدعوى الجنائية شكوى المجني عليه.
92. En el contexto de estas disposiciones y normas generales sobre el derecho a presentar denuncias, la víctima de los delitos de tortura o de trato extremadamente severo puede presentar una denuncia a la policía o al ministerio fiscal. Asimismo, toda persona que tenga conocimiento de la comisión de dichos delitos, incluidos los funcionarios públicos, tiene el derecho de denunciarlo.