وعلى الرغم من الرأي الذي أُعرب عنه بوجوب الاستعاضة عن عبارة &quot; قدم إثباتاً &quot; بعبارة &quot; يثبت أن &quot; . وافق الفريق العامل على الاحتفاظ بالعبارة الموجودة حاليا على أساس أن العبارة المقترحة قد تكون ذات مدلول أقل يقينا باللغات الأخرى من العبارة الحالية، وأن العبارة الحالية هي المستخدمة في المادة 36 من القانون النموذجي والمادة الخامسة من اتفاقية نيويورك.
Pese a que se manifestó la opinión de que las palabras “aporta pruebas de que” deberían ser sustituidas por las palabras “determina que”, el Grupo de Trabajo acordó mantener la redacción existente por considerar que las palabras que se sugerían podían tener un significado menos preciso en otros idiomas que las palabras existentes y que, además, correspondían con los términos del artículo 36 de la Ley Modelo y del artículo V de la Convención de Nueva York.