وفي هذا الصدد، ينبغي لشعبة المشتريات أن تدرس الآثار الإدارية المترتبة على الاستعاضة عن السنة التقويمية بفترة تحدد بـ 12 شهرا متتالية تسبق على الفور تاريخ العقد المقترح منحه باعتباره الفترة المرجعية بموجب القاعدة المالية 110-17 (أ) (AH1999/1/3/001).
A ese respecto, la División de Adquisiciones debería estudiar las consecuencias administrativas de sustituir el año civil por un período definido como los 12 meses consecutivos que preceden inmediatamente a la adjudicación propuesta como período de referencia con arreglo a la regla 110.17 a) de la Reglamentación Financiera Detallada (AH1999/1/3/001).