إن استمرار وجود التعريفات القصوى، وتصاعد التعريفات، والحواجز غير المرتبطة بالتعريفات، مثل القواعد الجزافية والمعقدة المتعلقة بالمنشأ، والحواجز التقنية المفروضة على التجارة، والتدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية المستغلة للأغراض الحمائية، فضلا عن إساءة استخدام ما يسمى بسبل الانتصاف التجارية مثل التدابير المناهضة للإغراق، والضرائب التعويضية، وإجراءات الحماية، لا سيما في القطاعات التي تهم البلدان النامية، بما في ذلك قطاعات النسيج والملبوسات، والزراعة ومنتجات التصنيع الزراعي، في البلدان المتقدمة النمو، أثر بشكل ضار وخطير على التجارة والأبعاد المستقبلية للتنمية في البلدان النامية وأقل البلدان نموا، كما أدى إلى منع هذه البلدان من جني ثمار تحرير التجارة.
La persistencia, en los países en desarrollo, de crestas arancelarias, de progresividad arancelaria y de otras barreras no arancelarias, como las arbitrarias y complejas normas de origen, las barreras técnicas al comercio y las medidas sanitarias y fitosanitarias utilizadas con fines proteccionistas, así como el abuso de las denominados medidas comerciales correctivas, como las medidas antidumping, las medidas compensatorias y las medidas de salvaguardia, especialmente en sectores de interés para los países en desarrollo, entre ellos el sector textil y de la confección y el agropecuario y el relacionado con otros productos agroindustriales, han repercutido gravemente en las perspectivas de comercio y desarrollo de los países en desarrollo y los países menos adelantados, y han impedido a estos países cosechar los beneficios de la liberalización comercial.