وحيث إن هذه البرامج كثيراً ما يقدمها موردون خارجيون أو تُقدم بالتعاون معهم، فلا يمكن القول في عدد من الحالات إن البرامج الوطنية نفسها هي التي وضعتها حقيقة.
Como estos seminarios son impartidos por lo general por especialistas externos o en colaboración con ellos, no se puede afirmar que en una serie de casos hayan sido organizados verdaderamente por los propios programas nacionales.