42 - وعملا بذلك الطلب وقرار مجلس الأمن 1309 (2000)، وفي ضوء الجولات الثلاث من المحادثات المباشرة التي جرت في لندن وبرلين خلال عام 2000، ذكر المبعوث الشخصي للأمين العام أنه يرى، ويشاطره الأمين العام هذا الرأي، أن عقد اجتماعات أخرى للطرفين بحثا عن حل سياسي أمر لا يمكن أن ينجح، بل قد يكون ذا نتائج عكسية، ما لم تكن حكومة المغرب بصفتها السلطة الإدارية في الصحراء الغربية مستعدة لتقديم أو تأييد بعض التنازل عن السلطة الحكومية، بالنسبة إلى سكان الإقليم وسكانه السابقين، تنازلا حقيقيا وماديا ومنسجما مع المعايير الدولية.
De conformidad con esa solicitud y con la resolución 1309 (2000) del Consejo de Seguridad, y a la luz de las tres rondas de conversaciones directas celebradas en Londres y Berlín en el año 2000, el Enviado Personal del Secretario General informó que, en su opinión, opinión que el Secretario General compartía, las nuevas reuniones que pudieran celebrar las partes para buscar una solución política no tendrían éxito, y de hecho podrían ser contraproducentes, a menos que el Gobierno de Marruecos, como Potencia administradora del Sáhara Occidental, estuviera dispuesto a ofrecer o apoyar alguna restitución de autoridad gubernamental que fuera auténtica, sustancial y acorde con las normas internacionales, a todos los habitantes y ex habitantes del Territorio.