أما تطبيق الشفافية في الشرق الأوسط على سبع فئات من الأسلحة التقليدية مع تجاهل أسلحة أخرى أكثر تقدما وأكثر تعقيدا وأكثر فتكا، مثل أسلحة الدمار الشامل وفي مقدمتها الأسلحة النووية، فهو مدخل غير متوازن وغير شامل ولن يؤدي إلى النتائج المرجوة.
En el Oriente Medio, la transparencia en materia de armas convencionales junto a una falta de transparencia en materia de armamentos más sofisticados y más modernos, especialmente en materia de armas más destructivas tales como las armas de destrucción en masa, particularmente las armas nucleares, constituyen un enfoque desequilibrado e incompleto que no puede obtener los resultados deseados.