التراخيص - يتألف الترخيص الممنوح من الدولة من وثيقة في صورة إذن محرر تصدره السلطات المختصة فيها بإنتاج الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وذخائرها والمواد المتصلة بها أو الخاضعة للرقابة والخبرات الفنية والتكنولوجيات الخاصة بها ونقل حقوق الإنتاج وحيازتها والاتجار فيها، بما في ذلك أعمال السمسرة والنقل.
Autorización. La autorización del Estado es un permiso escrito concedido por las autoridades competentes del Estado que autoriza la producción, la transferencia de los derechos de producción, la posesión, el comercio, incluida la intermediación y el transporte de armas pequeñas y armas ligeras, las municiones y material conexo o controlado, los conocimientos prácticos y la tecnología pertinente.