21 - ويتمثل رأي اللجنة الاستشارية في أن المذكرة لم تعالج الشواغل التي أعربت عنها في تقريرها الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001(1)، كما لم يرد بها المشاكل المحددة التي تواجهها إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات فيما يتعلق بتأثير الموارد على فعالية تقديم الخدمات، وعلاوة على ذلك، يبدو للجنة أن المنهجية المستخدمة في تحديد الاحتياجات اللازمة لخدمات المؤتمرات، التي تستند إلى الاستخدام السابق، مدفوعة بإجراء تخفيضات في الميزانية وليس بمطالب حقيقية من الخدمات.
A juicio de la Comisión Consultiva, la nota no responde a las preocupaciones que la Comisión expresó en su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-20011, ni refleja los problemas concretos a que hace frente el Departamento de Asuntos de la Asamblea General y Servicios de Conferencias en relación con las repercusiones que tienen los recursos sobre la prestación eficaz de los servicios. Además, la Comisión estima que la metodología utilizada para determinar las necesidades de servicios de conferencias se basa en los usos del pasado y está inspirada en la preocupación por reducir el presupuesto y no en la verdadera demanda de servicios.