بيد أن المساواة في فرص التعليم لا تعني أن لكل طالب أو طالبة الحق في اختيار ما يريد من المناهج الدراسية إذ أن ذلك يعتمد على اعتبارات مثل الاحتياجات الوطنية والتكاليف الاقتصادية لتوفير المناهج الدراسية ذات الصلة.
La igualdad de acceso a la educación no significa, empero, que los estudiantes pueden elegir libremente qué estudiar, pues esto depende del número de plazas disponibles en cada carrera, lo cual a su vez depende de consideraciones como las necesidades nacionales y el costo económico de dictar la carrera de que se trata.