68 - واستند رفض هيئة التحكيم لمبلغ 1.575 مليون دولار إلى الفقرة 3 من اتفاق التسوية التي تنص على أن: &quot; تتخلى الأمم المتحدة عن المطالبات المقابلة في التاريخ الفعلي لاتفاق التسوية في مقابل واعتبارا للتخلي وإبراء الذمة السابق [من جانب المتعهد] فإن الأمم المتحدة تعفي وتبرئ فعلا ذمة [المتعهد] من هذه المطالبات المقابلة التي أخطرت الأمم المتحدة [المتعهد] بأنها نشأت في إطار العقد أو ذات صلة به. &quot;
La denegación de la reclamación por valor de 1,575 millones de dólares por el Tribunal se basó en el párrafo 3 del acuerdo de liquidación que dispone, en cuanto a la liberación de las reconvenciones por las Naciones Unidas en la fecha efectiva del acuerdo de liquidación, y a los fines y en consideración de la anterior liberación y exoneración por el [contratista], que las Naciones Unidas en efecto liberan y exoneran al [contratista] de las reconvenciones que las Naciones Unidas han notificado [al contratista] y que se han planteado respecto del contrato o en relación con él.