إذ إن مدفوعات هذه البرامج مقابل الفواتير الطبية لموظفي المقر قد ظلت دائماً تفوق إلى حد كبير جداً مدفوعات الفواتير الطبية للموظفين الميدانيين وذلك لسبب بسيط هو أن الرعاية الطبية أكثر كلفة بكثير في البلدان المتقدمة منها في البلدان النامية.
Hasta la fecha los desembolsos de esos programas para costear las facturas médicas del personal de la Sede siempre han superado con creces los gastos correspondientes al personal sobre el terreno, por la sencilla razón de que la atención médica es mucho más costosa en los países desarrollados que en los países en desarrollo.