&quot; (1) بناء على طلب مقدم إلى المحكمة المختصة من جانب [هيئة التحكيم أو من جانب] الطرف المعني، بموافقة هيئة التحكيم، يتعين إنفاذ تدبير الحماية المؤقتة المشار إليه في المادة 17، بصرف النظر عن البلد الذي صدر فيه، إلا أنه يجوز للمحكمة بناء على صلاحيتها التقديرية أن ترفض إنفاذه إذا:
1) Previa solicitud al tribunal judicial competente [del tribunal arbitral o] de la parte interesada con aprobación del tribunal arbitral, se ejecutará la medida cautelar mencionada en el artículo 17, cualquiera que sea el país en que se haya dictado, pero el tribunal podrá denegar discrecionalmente la ejecución si: