(أ) الجهود المستمرة التي يبذلها المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة تنسيقا لمتابعة مؤتمرات وقمم الأمم المتحدة ذات الصلة، ولا سيما مؤتمر القمة العالمي للأغذية، المعقود في روما في تشرين الثاني/نوفمبر 1996، ومؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)، المعقود في اسطنبول في حزيران/يونيه 1996، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، المعقود في كوبنهاغن في آذار/مارس 1995، والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، المعقود في بيجين في أيلول/سبتمبر 1995، والمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية، المعقود في القاهرة في أيلول/سبتمبر 1994، والمؤتمر العالمي لتوفير التعليم للجميع المعقود في جومتيان، تايلند، في آذار/مارس 1990، ومؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، المعقود في نيويورك في أيلول/سبتمبر 1990، والتي ينبغي لها أن توفر إطارا من أجل تحديد الأهداف ورسم النُهج الجديدة وإقامة شراكات داعمة لتعزيز جميع حقوق الإنسان وحمايتها، ولا سيما الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛ وأنشطة متابعة هذه المؤتمرات والقمم، مثل محفل التعليم العالمي، المعقود في داكار في نيسان/أبريل 2000، ودورة الجمعية العامة الاستثنائية بشأن متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، المعقودة في حزيران/يونيه 2000، ودورة الجمعية العامة الاستثنائية بشأن تنفيذ إعلان وبرنامج عمل بيجين اللذين اعتمدهما المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، المعقودة أيضاً في حزيران/يونيه 2000، فضلاً عن المناسبات القادمة مثل دورة الجمعية العامة الاستثنائية بشأن تحقيق أهداف مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، ودورة الجمعية العامة الاستثنائية بشأن فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز، ودورة الجمعية العامة الاستثنائية بشأن متابعة مؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)، ومؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً؛
a) Los esfuerzos que realizan el Consejo Económico y Social y la Asamblea General para coordinar el seguimiento de las conferencias y cumbres pertinentes de las Naciones Unidas, particularmente la Cumbre Mundial sobre la Alimentación, celebrada en Roma en noviembre de 1996, la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II), celebrada en Estambul en junio de 1996, la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, celebrada en Copenhague en marzo de 1995, la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, celebrada en Beijing en septiembre de 1995, la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo en septiembre de 1994, la Conferencia Mundial sobre Educación para Todos, celebrada en Jomtien (Tailandia) en marzo de 1990 y la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, celebrada en Nueva York en septiembre de 1990, que deberían proporcionar un marco para establecer objetivos, esbozar nuevos criterios y forjar asociaciones de apoyo a la promoción y protección de todos los derechos humanos, en particular los derechos económicos, sociales y culturales; sus procesos de seguimiento, como el Foro Mundial de la Educación, celebrado en Dakar en abril de 2000, el período extraordinario de sesiones de la Asamblea relativo a la aplicación de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, celebrado en junio de 2000, el período extraordinario de sesiones de la Asamblea sobre la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing, aprobados por la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, celebrada también en junio de 2000; y las actividades previstas para el futuro próximo, como el período extraordinario de sesiones de la Asamblea sobre la consecución de los objetivos de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, el período extraordinario de sesiones de la Asamblea sobre el problema del virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA), el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General relativo a la aplicación de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados;