فأصول هذا الشعب خليط من سلالة البحر الأبيض المتوسط والسلالة البريطانية، وهو مزيج إثني يتجلى فيه التكوين القديم والحديث لكثير من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وتكمله طائفة مختلفة من المؤثرات الثقافية.
Los habitantes de Gibraltar constituían una mezcla de características mediterráneas y británicas, y una composición multiétnica que reflejaba el carácter histórico y contemporáneo de muchos Estados Miembros de las Naciones Unidas y se complementaba con una diversidad de influencias culturales.