فالمؤسسات التابعة للدولة، أو الكيانات الأخرى التي أنشأتها الدولة، تتحمل مسؤولية مدنية عن نفسها، وينبغي ألا تكون الدولة مسؤولة بصورة مشتركة ومتعددة عن الأنشطة التجارية والمسؤوليات أو الالتزامات الواقعة على أي من المؤسسات التابعة للدولة أو الكيانات الأخرى التي أنشأتها الدولة، ما لم تكن للمؤسسة المعنية التابعة للدولة علاقة وكالة بالدولة فيما يتعلق بالمعاملة، أو كان مأذونا للمؤسسة التابعة للدولة بالقيام بأعمال على سبيل ممارسة السلطة السيادية للدولة.
Una empresa estatal u otra entidad creada por un Estado debe asumir la responsabilidad civil por sí misma, y el Estado no debe ser responsable conjunta y solidariamente por las actividades comerciales y las responsabilidades u obligaciones de ninguna de sus empresas estatales u otras entidades, a menos que la empresa estatal de que se trate tenga una relación de mandato con el Estado en lo que respecta a la transacción o que la empresa estatal sea autorizada para ejecutar actos en ejercicio de la autoridad soberana del Estado.