وقال إن الإشارة المرجعية إلى &quot; تسليم صك قابل للتداول &quot; أو &quot; التسليم والتظهير &quot; قُصد بهما أن يعكسا مدى التركيز على الوسائل التي يحال بها الصك القابل للتداول بدلاً من التركيز على نوع المستحق المعني، نظراً لأن مختلف النظم القانونية قد يكون لها فهم مختلف للصك القابل للتداول أو للمستحق المستندي.
El propósito de referirse a &quot; entrega de un título negociable &quot; o &quot; entrega y endoso &quot; fue poner de relieve la forma en que se transfiere el título negociable y no el tipo de crédito que es parte de la operación, puesto que los distintos ordenamientos jurídicos pueden entender cosas diferentes por título negociable o crédito documentario.