105- وتجدر الإشارة من جهة أخرى إلى أحكام القانون الصادر في 10 آب/أغسطس 1992 المتصل بحماية الشباب، والذي يسمح لقاضي الشباب بالتدخل إما من تلقاء نفسه أو بناء على طلب الطفل أو أي شخص آخر ليكفل المصالح المادية والمعنوية للطفل.
105. Cabe mencionar además las disposiciones de la Ley de 10 de agosto de 1992 relativa a la protección de la infancia, que permite que el juez de menores intervenga por iniciativa propia o a petición del niño o cualquier otra persona para garantizar los intereses materiales y morales del menor.