إن هذين المسارين المتلازمين، وأقصد بهما انهيار النظام القديم من ناحية، وازدهار طرق جديدة للتفكير من ناحية أخرى، هما في رأيي دليل على اتجاه وحيد ظل يكتسب زخما على مدى السنين المائة الأخيرة: وهو الاتجاه نحو ترابط لا ينفك يشتد وعولمة لا تفتأ تتزايد.
En mi opinión, esos procesos gemelos, el desplome del viejo orden y el florecimiento de nuevas formas de pensamiento, son expresión de una tendencia única que ha venido cobrando auge en los 100 últimos años: la tendencia hacia una interdependencia y una mundialización en creciente expansión.