(ج) التعاون الدولي والتنسيق والاتصال بين الوكالات (الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية) -التعاون مع نظام المعلومات البيئية الدولي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن آليات تعزيز الوصول إلى المعلومات البيئية؛ التعاون مع مركز التعاون عبر الحدود (إستونيا)، ومركز البيئة الإقليمي لأوروبا الوسطى والشرقية (هنغاريا)، ومنظمة الأطباء من أجل البيئة (سويسرا) وغيرها من المنظمات غير الحكومية النشطة في مسائل المياه؛ ولجنة التنمية المستدامة؛ والاجتماعات المشتركة بين الوكالات التي تنظمها لجنة التنسيق الإدارية؛ والتعاون والتنسيق مع برنامج القطب الشمالي للرصد والتنسيق بشأن قوائم الانبعاثات ورصدها؛ التعاون والتنسيق مع الوحدة البيئية المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، ومع برامج المياه في منظمة الصحة العالمية، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونيسكو)، ومنظمة الأغذية والزراعة، ومع اللجان الإقليمية الأربع الأخرى؛ التعاون في إطار مذكرة التفاهم بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا والوكالة الأوروبية للبيئة؛ التعاون مع اتحادات الصناعات الكيميائية وخاصة مع المجلس الأوروبي للصناعات الكيميائية؛ والتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والوكالة الأوروبية للبيئة بشأن بيانات التلوث، بما في ذلك ضمن إطار الأنشطة التي تنسقها منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي والتي يضطلع بها فريق التنسيق المعني ببيانات إطلاق الملوثات ونقلها التابع للبرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية؛ والتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة ولجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة فيما يتعلق بالنتائج ذات الصلة لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة؛ والتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن حلقات العمل دون الإقليمية التي تعزز اتفاقية آرهوس؛ والتعاون مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وإدارة المواد الكيميائية ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية بشأن صك اللجنة الاقتصادية لأوروبا المتعلق بسجلات إطلاق الملوثات ونقلها؛ ومجلس الاستراتيجية الأوروبية للتنوع البيولوجي والمناظر الطبيعية؛ واللجنة الأوروبية؛ والوقاية من التلوث ومكافحته على نحو متكامل؛ والمنتدى الإيكولوجي الأوروبي، الأعمال التحضيرية لمؤتمر كييف (المنظمات غير الحكومية)؛ والوكالة الأوروبية للبيئة والمركز المواضيعي المعني بالمياه الداخلية التابع لها؛ والتجربة الأوروبية المتعلقة بنقل وتحول المكونات النـزيرة المهمة بيئيا في التروبوسفير فوق أوروبا: رصد التلوث الجوي ووضع النماذج له؛ والمعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية: وضع نماذج التقييم المتكامل (المنظمات غير الحكومية)؛ والهيئات المشتركة المنشأة من أجل حماية المياه الداخلية العابرة للحدود والبيئة البحرية، لجنة حماية البيئة البحرية لبحر البلطيق (لجنة هلسنكي) ولجنة أوسلو - باريس لحماية البيئة البحرية لشمال شرق الأطلسي؛ ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي: استعراضات الأداء البيئي؛ والمشاركة في الأنشطة التي تنسقها اللجنة الفرعية المعنية بالموارد المائية التابعة للجنة التنسيق الإدارية، لا سيما تقييم الإنجازات تحت الفصل 18 من جدول أعمال القرن 21 وتقرير تنمية المياه في العالم؛ والمشاركة في فرقة عمل معنية ببرنامج العمل البيئي لأوروبا الوسطى والشرقية؛ والتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والوكالة الأوروبية للبيئة بشأن الرصد البيئي؛ والتعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الصحة العالمية/المكتب الإقليمي لأوروبا ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي واللجنة الأوروبية ومجلس أوروبا والمصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير/البنك الدولي في الأعمال التحضيرية لمؤتمر كييف الوزاري؛ ومع برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية بشأن الإجراءات العالمية المتعلقة بالملوثات العضوية الدائمة؛ ومع منظمة الصحة العالمية/المكتب الإقليمي لأوروبا واللجنة الأوروبية (المساعدة من أجل إعادة التعمير الاقتصادية في بلدان أوروبا الوسطى والشرقية) والمساعدة التقنية لرابطة الدول المستقلة بشأن المياه والصحة؛ ومع منظمة الصحة العالمية بشأن رصد التلوث الجوي ووضع النماذج له؛ والآثار الصحية عن طريق فرقة العمل المشتركة؛ ومتابعة نتائج مؤتمر عام 1999 المعني بالبيئة والصحة؛ ومع المركز الأوروبي للبيئة والصحة التابع لمنظمة الصحة العالمية بشأن وضع مبادئ توجيهية لنوعية الهواء؛ ومع المنظمة العالمية للأرصاد الجوية بشأن وضع النماذج الجوية عن طريق فرقة العمل المشتركة.
c) Cooperación internacional y coordinación y enlace interinstitucionales (presupuesto ordinario/recursos extrapresupuestarios) Cooperación con el Sistema Internacional de Información Ambiental del PNUMA sobre mecanismos para promover el acceso a la información sobre el medio ambiente; colaboración con el Centro de Cooperación Transfronteriza (Estonia), el Centro Regional del Medio Ambiente de Europa Central y Oriental (Hungría), Doctores para el Medio Ambiente (Suiza) y otras ONG activas en el ámbito del agua; la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible; las reuniones interinstitucionales del CAC; la cooperación y coordinación con el programa de vigilancia y evaluación del Ártico: inventarios y supervisión de emisiones; cooperación y coordinación con la Dependencia Mixta de Medio Ambiente del PNUMA y la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, con los programas sobre recursos hídricos de la OMS, la OMM, la UNESCO, la FAO y las otras cuatro comisiones regionales; cooperación en el marco del Memorando de Entendimiento entre la CEPE y el Organismo Europeo sobre el Medio Ambiente; cooperación con asociaciones de la industria química, en particular el Consejo Europeo de Federaciones de la Industria Química; cooperación con la OCDE y el Organismo Europeo sobre el Medio Ambiente sobre inventarios de la contaminación, incluso en el marco de las actividades coordinadas por la OCDE del Grupo de Coordinación sobre los Registros de Emisión y Transferencia de Contaminantes del Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos; cooperación con el PNUMA y la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible respecto de los resultados pertinentes de la Cumbre Mundial para el Desarrollo Sostenible; cooperación con el PNUMA sobre cursos prácticos subregionales en que se promueva la Convención de Aarhus; cooperación con el UNITAR, el PNUMA (en el ámbito de los productos químicos) y la OMS sobre un instrumento de la CEPE sobre registros de emisión y transferencia de contaminantes; consejo de la Estrategia paneuropea de la diversidad biológica y del medio físico; Comisión Europea: prevención integrada y control de la contaminación; ECO-Forum Europeo, preparativos de la Conferencia de Kiev (ONG); Organismo Europeo sobre el Medio Ambiente y su centro especializado en aguas interiores; experimento europeo sobre el transporte y la transformación de oligoelementos de importancia ecológica en la troposfera de Europa (EUROTRAC): vigilancia y creación de modelos de la contaminación atmosférica; Instituto Internacional de Análisis Aplicado de Sistemas: elaboración de modelos de evaluación integrada (ONG); órganos mixtos establecidos para la protección de aguas interiores transfronterizas y el medio ambiente marino, Comisión para la Protección del Medio Marino del Mar Báltico (Comisión de Helsinki) y Comisión Oslo-París para la Protección del Medio Marino del Atlántico Nordeste; OCDE: exámenes del comportamiento ecológico; participación en las actividades coordinadas por el Subcomité de Recursos Hídricos del CAC, particularmente la evaluación de los logros alcanzados en relación con el capítulo 18 del Programa 21 y el Informe mundial sobre el desarrollo de los recursos hídricos; participación en el grupo de tareas sobre el Programa de Acción para Europa Central y Oriental en materia de Medio Ambiente; cooperación con el PNUMA, el PNUD y el Organismo Europeo sobre el Medio Ambiente: vigilancia del medio ambiente; el PNUMA, el PNUD, la Oficina Regional Europea de la OMS, la UNCTAD, la OCDE, la Comisión Europea, el Consejo de Europa, el BERF y el Banco Mundial: preparativos de la Conferencia Ministerial de Kiev; el PNUMA, la OMS y el Foro Intergubernamental de Seguridad Química: acción mundial sobre los contaminantes orgánicos persistentes; la Oficina Regional Europea de la OMS y la Comisión Europea (asistencia a la reestructuración económica de los países de Europa central y oriental y asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes): el agua y la salud; la OMS: vigilancia y elaboración de modelos sobre la contaminación atmosférica; efectos en la salud por conducto del grupo mixto de tareas; seguimiento de la Conferencia de 1999 sobre el Medio Ambiente y la Salud; Centro Europeo de la OMS para el Medio Ambiente y la Salud: elaboración de directrices sobre la calidad del aire; OMM: elaboración de modelos atmosféricos por conducto de un grupo mixto de tareas.