- وأخيراً هل يتعين تحقيق كل شيء أو لا شيء على الإطلاق في هذا المكان؟ هل لا بد أن تكون مواسم الحرث في مثل أوقات الضيق والشدة؟ إن قاعدة توافق الآراء مخلوقة معنا وستظل للأبد، نحن نعرف ذلك؛ كما نعرف أن الجهات الفاعلة الرئيسية لن تتنازل عن وسيلة الكبح والوقف التي يمنحها إياها حق النقض.ولكن عندما يصحب هذه القاعدة الإصرار المنتظم بعدم الاتفاق على أي شيء حتى يتم الاتفاق على كل شيء وعندما نصادف كما هو الحال هذه الأيام مقاومة لمعالجة أي مادة بصورة غير رسمية ما دام الأمر معلقاً في الوثيقة CD/1624، وهو أقرب الأشكال لدينا لبرنامج عمل متفق عليه - حسناً هـذا يعني إذاً أن آفاقنا ضيقة بالفعل.
La regla del consenso es inmanente e inviolable, como todos lo sabemos. Los principales actores no renunciarán a los frenos que les confiere su derecho de veto. Pero cuando la regla se compagina con la insistencia constante en que nada se ha convenido hasta que todo se haya convenido, y cuando tropezamos, como ocurre estos días, con la resistencia a abordar oficiosamente cualquier cuestión sustantiva que se base en la propuesta contenida en el documento CD/1624, que representa la mejor oportunidad de contar con un programa de trabajo convenido, entonces nuestras posibilidades son verdaderamente escasas. ¿Cómo se podrían mejorar esas posibilidades?