في مجال التجارة الدولية &quot; ينبغي للأونكتاد أن يدعم بناء الطاقات في البلدان النامية لتمكينها بصورة تدريجية من أن تصبح طرفاً فعالاً في النظام التجاري المتعدد الأطراف &quot; (الفقرة 129)؛ وبالنسبة للتجارة في الخدمات &quot; ينبغي دعم العمل التحليلي بمساعدة تقنية لتقوية الطاقة المحلية للبلدان النامية في مجال الخدمات &quot; (الفقرة 134)؛ و &quot; ينبغي للأونكتاد تحليل السبل التي تسمح للبلدان النامية بتحسين طاقات العرض لديها في مجال التجارة في الخدمات من خلال أمور من جملتها تنمية الموارد البشرية وبناء الطاقات المؤسسية &quot; (الفقرة 145)؛ وفي مجال التجارة الالكترونية &quot; ينبغي للأونكتاد أن يستكمل العمل التحليلي بأنشطة لبناء الطاقات &quot; (الفقرة 135)؛ وفيما يتعلق بجدول الأعمال الكامن في المفاوضات وفي مجالات التفاوض المحتملة الأخرى، &quot; ينبغي للأونكتاد دعم عملية بناء الطاقات لدى البلدان النامية &quot; (الفقرة 136)؛ وفيما يتعلق بالعمل من أجل التكامل الإقليمي والنظام التجاري المتعدد الأطراف &quot; ينبغي للأونكتاد أن يقدم المساعدة إلى البلدان النامية لتحسين طاقتها من أجل النهوض بمصالحها التجارية في المفاوضات العالمية &quot; (الفقرة 138)؛ وبالنسبة لقضايا المنافسة &quot; ينبغي للأونكتاد أن يعمل على تعزيز طاقة المؤسسات العامة المعنية بالمنافسة وحماية المستهلك في البلدان النامية ومساعدتها في تثقيف الجمهور وممثلي القطاع الخاص في هذا المجال &quot; (الفقرة 141)؛ وفيما يتعلق بعمل الأونكتاد في مجال التجارة والبيئة &quot; ينبغي إيلاء الاهتمام إلى تعيين الاحتياجات المحددة للبلدان النامية في مجال بناء الطاقات والعمل على وضع برنامج واسع النطاق لبناء الطاقات في مجالات التجارة والبيئة والتنمية &quot; (الفقرة 146).
En el campo del comercio internacional, la UNCTAD debe &quot; ayudar a fomentar la capacidad de los países en desarrollo para que puedan convertirse progresivamente en participantes efectivos en el sistema multilateral de comercio &quot; (párr. 129); en el comercio de servicios, la labor analítica debe ser apoyada mediante asistencia técnica para ampliar la capacidad interna de ofrecer servicios de los países en desarrollo (párr. 134), y &quot; la UNCTAD debe centrarse en analizar en qué forma pueden mejorar los países en desarrollo su capacidad de oferta en el área de comercio de servicios, entre otras cosas, mediante el desarrollo de recursos humanos y el fomento de la capacidad institucional (párr. 145) en el sector del comercio electrónico &quot; la labor analítica debe complementarse con actividades de fomento de la capacidad &quot; (párr. 135); con respecto al programa incorporado y otras posibles esferas de negociación &quot; la UNCTAD debe ofrecer apoyo analítico y técnico a los países en desarrollo &quot; (párr. 136); en lo que respecta a su labor de integración regional y el sistema multilateral de comercio, la UNCTAD debe ayudar a los países en desarrollo &quot; a mejorar su capacidad de defender sus intereses comerciales en las negociaciones comerciales mundiales &quot; (párr. 138); por lo que hace a la competencia, la UNCTAD &quot; debe reforzar la capacidad de las instituciones públicas de los países en desarrollo encargadas de la defensa de la competencia y la protección del consumidor y ayudarlas a educar al público y a los representantes del sector privado al respecto &quot; (párr. 141); respecto del comercio y el medio ambiente la UNCTAD debe prestar especial atención a &quot; identificar las necesidades específicas de mejora de la capacidad de los países en desarrollo y promover un programa amplio de mejora de la capacidad en las esferas de comercio, el medio ambiente y el desarrollo &quot; (párr. 146).