وعملا بالنشرة التوجيهية &quot; حول تنفيذ مبدأ المساواة في معاملة الرجل والمرأة فيما يتعلق بالحصول على العمل، والتدريب المهني والترقية، وظروف العمل &quot; (76/207/EEC)، فإن جميع الأحكام التي تتعارض مع مبدأ المساواة في المعاملة تلغى أو تعدل، بما في ذلك الأحكام التي وضعت بهدف حماية المرأة إذا لم يعد سبب تلك الحماية قائما.
Con arreglo a la directiva relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en lo que se refiere al acceso al empleo, a la formación y a la promoción profesionales, y a las condiciones de trabajo (76/207/EEC), todas las disposiciones contrarias al principio de la igualdad de trato serán derogadas o enmendadas, incluidas las que han sido establecidas para la protección de la mujer, una vez que hayan cesado los motivos de esa protección.