واذا كانت المستحقات المحالة تشكل ضمانا لمديونية أو لالتزامات أخرى، فإن الحقوق الخاصة المحمية تشمل أي حقوق موجودة بموجب قواعد الاعسار أو بموجب الاجراءات التي تحكم عموما اعسار المحيل وتسمح لمدير الاعسار بتحميل المستحقات المحالة؛ أو تنص على وقف حقوق كل من المحال اليهم أو دائني المحيل في تحصيل المستحقات أثناء اجراء الاعسار؛ أو تسمح بالاستعاضة عن المستحقات المحالة بمستحقات جديدة ذات قيمة مساوية على الأقل؛ أو تنص على حق مدير الاعسار في الاقتراض باستخدام المستحقات المحالة بصفة ضمان بقدر ما تكون قيمتها أكبر من قيمة الالتزامات المشمولة بالضمان.
Cuando los créditos cedidos constituyen una garantía de lo adeudado o de otras obligaciones, figuran entre los derechos especiales protegidos los derechos que existan conforme a las normas sobre insolvencia o a los procedimientos que rijan la insolvencia del cedente que permiten al administrador gravar los créditos cedidos; disponen una suspensión del derecho de determinados cesionarios o acreedores del cedente a cobrar los créditos durante el procedimiento de insolvencia; permiten la sustitución de los créditos cedidos por nuevos créditos de un valor por lo menos igual; o disponen que el administrador de la insolvencia tenga derecho a utilizar los créditos cedidos como garantía en la medida en que su valor exceda de las obligaciones garantizadas.