3 - وقالت إن الهند منذ استقلالها، قد أحرزت تقدما ذا شأن في عدة مجالات من التنمية البشرية: إذ هبط معدل النمو السكاني من 2.14 في عام 1981 إلى 1.9 في عام 1991، كما انخفض كل من معدل الوفيات ومعدل وفيات الرضع، مع تقلص التباين بين الجنسين في هذا المجال.
Desde que obtuvo la independencia, la India ha conseguido avances importantes en varias esferas del desarrollo humano: la tasa de crecimiento de la población ha descendido de 2,14 en 1981 a 1,9 en 1991, se han reducido tanto la tasa de mortalidad general como la tasa de mortalidad infantil y las diferencias entre los sexos van desapareciendo.