3 - تكرر اللجنة الخاصة تأكيد ما يساورها من القلق إزاء إمكانية تعارض الأنشطة والترتيبات العسكرية التي تقوم بها الدول الاستعمارية في الأقاليم الواقعــة تحت إدارتها مع حقــوق ومصالح الشعـوب المستعمرة المعنية، ولا سيما حقهـا فـي تقرير المصير والاستقلال.
3. El Comité Especial reitera su preocupación de que las actividades militares y disposiciones de carácter militar de las Potencias coloniales en los Territorios bajo su administración puedan menoscabar los derechos e intereses de los pueblos coloniales afectados y en especial su derecho a la libre determinación y a la independencia.