وتلاحظ اللجنة أنه إذا عُيِّن قاض مخصص للعمل في أكثر من محاكمة، لا يستوجب الأمر أن تكون التعيينات متعاقبة الواحــــدة تلو الأخرى، وأنه من الممكن، بل من الأرجح، أن تكون هناك فترات انقطاع في الخدمة (انظر المرجع نفسه، الفقرة 17).
Señala que, si se nombra a un magistrado ad lítem para prestar servicio en más de una causa, no es necesario que los nombramientos sean inmediatamente consecutivos y que, por lo tanto, probablemente habrían soluciones de continuidad en el servicio (véase ibíd., párr. 17).