بناء على تعليمات من حكومتي وبالإحالة إلى الرسالة الموجهة من الممثل الدائم لتركيا (A/56/451-S/2001/953) المؤرخة 9 تشرين الأول/أكتوبر 2001، أتشرف بأن أرفق طيه نص فتوى إضافية مؤرخة 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، أعدها ثلاثة من أبرز الفقهاء القانونيين الدوليين وأساتذة القانون الدولي، هم: جيمس كروفورد، أستاذ القانون الدولي بجامعة كمبريدج، وغيرغارد هافنر، أستاذ القانون الدولي بجامعة فيينا، وآلان بيليه، أستاذ القانون الدولي بجامعة باريس العاشرة، بشأن أحقية جمهورية قبرص في أن تصبح عضوا بالاتحاد الأوروبي (انظر المرفق).
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno y con referencia a la carta de fecha 9 de octubre de 2001 del Representante Permanente de Turquía (A/56/451-S/2001/953), tengo el honor de adjuntar el texto de una nueva opinión jurídica de fecha 17 de noviembre de 2001 preparada por tres destacados juristas internacionales y profesores de derecho internacional, James Crawford, profesor de derecho internacional (seguidor de Whewell) de la Universidad de Cambridge, Gerhard Hafner, profesor de derecho internacional de la Universidad de Viena, y Alain Pellet, profesor de derecho internacional de la Universidad de París-X, acerca de la idoneidad de la República de Chipre para ser miembro de la Unión Europea (véase el anexo).