(انظر الباب 2، الفصل الثاني). لهذا السبب نفسه (انظر المادة 53)، ينبغي توضيح مفهوم &quot; التناسب &quot; الوارد في المادة 52 في كل حالة على حدة. ولذلك ترى حكومة إسبانيا أنه يمكن إضافة معايير أخرى إلى المعيارين المذكورين في هذه القاعدة من أجل تقييم شرط التناسب - أي جسامة الفعل غير المشروع والحقوق المعنية - ومنها على سبيل المثال الآثار المترتبة على التدابير المضادة بالنسبة للدولة المسؤولة عن الإخلال.
Por la misma razón (véase el artículo 53), la noción de &quot; proporcionalidad &quot; que se recoge en el artículo 52 necesita de concreción en cada supuesto concreto por parte del aplicador del Derecho, razón por la cual el Gobierno español considera que se podrían añadir otros criterios a los dos contemplados en esta disposición para evaluar el requisito de la proporcionalidad -- gravedad del hecho ilícito y los derechos de que se trate -- , como lo es por ejemplo los efectos de las contramedidas sobre el Estado infractor.