3 - وفيما يخص الفقرة 1 من تعليقات الاجتماع الثامن الواردة أعلاه، يلاحظ الأمين العام أنه، في الفقرتين 4 و 5 من الملاحظات الملحقة برسالة المستشار القانوني المؤرخة 8 شباط/فبراير 1999، اللتين أشار إليهما الاجتماع الثامن في التعليقات المذكورة أعلاه، أفاد المستشار القانوني أن الاستقلال المطلوب في هؤلاء المسؤولين والخبراء قد تم تناوله وورد ذكره ضمنا في مشاريع بنود خلاف مشاريع البند 2 (أ) (انظر على سبيل المثال مشاريع البنود 1 (ب) و 2 (ب) و 2 (ج) و 2 (د).
En cuanto al párrafo 1 de los comentarios de la octava reunión anteriormente citados, el Secretario General observa que en los párrafos 4 y 5 de las observaciones anexas a la carta del Asesor Jurídico de 8 de febrero de 1999, a que se refiere la octava reunión en dichos comentarios, el Asesor Jurídico indicaba que en otras partes del proyecto distintas del párrafo a) de la cláusula 2 (véanse por ejemplo el párrafo b) de la cláusula 1, el párrafo b) de la cláusula 2, el párrafo c) de la cláusula 2 y el párrafo d) de la cláusula 2) se trata en forma expresa o tácita de la cuestión de la independencia de estos funcionarios.