16 - يوجه مكتب وكيل الأمين العام ويراقب عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام نيابة عن الأمين العام ويصوغ السياسات المتعلقة بعمليات حفظ السلام والمبادئ التوجيهية التنفيذية استنادا إلى الولايات التي يحددها مجلس الأمن.
La Oficina del Secretario General Adjunto dirige y fiscaliza las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz en nombre del Secretario General y formula políticas relativas a esas operaciones y directrices operacionales basadas en los mandatos del Consejo de Seguridad.