ويختلف تعريف المتأخرات التي تؤدي إلى فقدان حقوق التصويت من وكالة إلى أخرى (انظر أدناه)؛
La definición de cuotas atrasadas que provocan la pérdida del derecho de voto varía de unos organismos a otros (véase lo que figura más adelante);