والأهداف الثمانية تمثل شراكة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، تعقد العزم، على حد تعبير إعلان الألفية، &quot; على أن تهيئ - على الصعيدين الوطني والعالمي - بيئة مؤاتية للتنمية والقضاء على الفقر &quot; ( انظر قرار الجمعية العامة 55/2، الفقرة 12).
Los ocho objetivos representan una alianza entre los países desarrollados y los países en desarrollo resueltos, como se expone en la Declaración del Milenio, a &quot; crear en los planos nacional y mundial un entorno propicio al desarrollo y a la eliminación de la pobreza &quot; (véase la resolución 55/2 de la Asamblea General, párr. 12).