بناء على تعليمات من حكومتي وإلحاقا برسالتي المؤرخة 9 نيسان/أبريل 2001 (A/55/893-S/2001/343)، أتشرف بأن أوجِّه انتباهكم إلى وقوع انتهاكات جديدة واسعة النطاق لمنطقة معلومات طيران نيقوسيا والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص بواسطة طائرات عسكرية تابعة للسلاح الجـــــوي التركي، والمسجلــــة في 4 و14 و 16 و 17 و 18 و 19 و20 و 23 و 24 و 25 و 26 و 29 نيسان/أبريل وكذلك في 2 و 4 و 12 و 14 و 16 و 23 أيار/ مايو 2001.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno y en relación con mi carta de fecha 9 de abril de 2001, tengo el honor de señalar a su atención las nuevas y numerosas violaciones de la región de información de vuelos de Nicosia y del espacio aéreo nacional de la República de Chipre cometidas por aeronaves militares de la Fuerza Aérea de Turquía los días 4, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 23, 24, 25, 26 y 29 de abril, y 2, 4, 12, 14, 16 y 23 de mayo de 2001.