ولذا فإنه يجب على المجتمع الدولي أن يبدي اليوم أكثر من أي وقت مضى التضامن الفعال بين الأغنياء والفقراء والشعور على نحو لا يتزعزع بالمسؤولية المشتركة - وبعبارة واحدة، توفير إرادة سياسية لا تتخاذل - إذا كان يرغب في ترجمة إعلان الالتزامات المعتمدة في الدورة الاستثنائية المعنية بالإيدز إلى أفعال.
Por consiguiente, hoy más que nunca, la comunidad internacional debe demostrar una solidaridad activa entre ricos y pobres y un sentido de responsabilidad colectiva inclaudicable -- en resumen, una voluntad política inquebrantable -- para poder plasmar en acciones la Declaración de Compromiso aprobada en el período extraordinario de sesiones dedicado al VIH/SIDA.