وتشمل هذه الأسئلة: ما هي القوى التي تقود عمليات الاندماج والشراء عبر الحدود؟ وما هي شواغل البلدان المضيفة فيما يتعلق بعمليات الاندماج والشراء عبر الحدود (بالمقارنة بالاستثمار الأجنبي المباشر في مشاريع التأسيس)؟ ما هي تجارب البلدان - ولا سيما البلدان النامية المضيفة - في مجال عمليات الاندماج والشراء عبر الحدود من حيث آثارها الإيجابية والسلبية، ولا سيما في مجالات توريد رأس المال، والتكنولوجيا، والعمالة، والمهارات، وممارسات التنظيم والإدارة، والصادرات والواردات، وهيكل السوق، والروابط الأمامية والخلفية، والأثر على قدرة الإنتاج وعلى الإنتاجية، وإعادة الهيكلة الاقتصادية للبلدان المضيفة وأدائها؟ وكيف تعاملت الحكومات مع عمليات الاندماج والشراء عبر الحدود ولماذا؟ وهل يتم التشجيع أم لا على عمليات الاندماج والشراء عبر الحدود، وإذا كان يتم تشجيعها، أي الأنواع تشجَّع وكيف؟ وما هي الطريقة التي تطورت بها بمرور الزمن النظم التنظيمية المتعلقة بعمليات الاندماج والشراء عبر الحدود، بما في ذلك في سياق تطور نظم الاستثمار الأجنبي المباشر؟ وما هي التدابير التي اتخذتها الحكومات على صعيد السياسة من أجل الإكثار ما أمكن من الآثار الإيجابية والتقليل ما أمكن من الآثار السلبية المحتملة؟ ومن المتوقع أن يوفر الاجتماع للجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك آراء الخبراء فيما يتعلق بالمناقشات التي تجريها حول السياسة العامة.
Entre esas cuestiones figuran: ¿cuáles son las fuerzas que impulsan las fusiones y adquisiciones transfronterizas? ¿Cuáles son las preocupaciones de los países receptores por lo que hace a las fusiones y adquisiciones transfronterizas (en contraposición a la IED en proyectos totalmente nuevos)? ¿Cuáles son las experiencias de los países y en particular de los países en desarrollo receptores en lo que respecta a los efectos positivos y negativos de las fusiones y adquisiciones transfronterizas, en particular en las esferas de la oferta de capital, la tecnología, el empleo, los conocimientos técnicos, las prácticas de organización y gestión, las exportaciones e importaciones, la estructura del mercado, la vinculación progresiva y regresiva, los efectos en la capacidad productiva y la productividad, la reestructuración económica y los resultados económicos de los países receptores? ¿Cómo han tratado los gobiernos las fusiones y adquisiciones transfronterizas y cuáles han sido sus motivaciones? ¿Se desalientan o se alientan las fusiones y adquisiciones y, en caso afirmativo, qué tipos de fusiones y de qué manera? ¿Cuál ha sido la evolución en el tiempo de los regímenes normativos aplicables a las fusiones y adquisiciones transfronterizas, en particular en el contexto de la evolución de los regímenes aplicables a la IED? ¿Qué medidas de política han adoptado los gobiernos para acrecentar al máximo los efectos positivos y reducir al mínimo los posibles efectos negativos? Se espera que en la Reunión los expertos den a conocer sus opiniones, que la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas podrá utilizar en sus deliberaciones sobre la política de inversiones.