12 - القوانين الخاصة لفئات معينة من التعاونيات - انسجاما مع الأحكام الأساسية للقانون العام للتعاونيات، وإدراكا للطابع الخاص لعمل بعض التعاونيات، قد يكون من المناسب سن أحكام قانونية لأنواع محددة من فئات التعاونيات لحماية قدرتها على التمتع بالمساواة الحقة مع الأنواع الأخرى للرابطات والمؤسسات وعدم التمييز ضدها بسبب طابعها الخاص.
Leyes especiales sobre ciertas clases de cooperativas: de conformidad con las disposiciones básicas de la legislación general sobre cooperativas, y reconociendo el carácter especial de la actividad de algunas cooperativas, puede ser conveniente tomar disposiciones legislativas especiales para ciertos tipos de cooperativas a fin de garantizar la verdadera igualdad con otros tipos de asociación o empresa y protegerlas contra la discriminación por razón de su carácter especial.