(ب) التعاون الدولي والتنسيق والاتصال - التعاون والاتصال مع التجمعات الإقليمية ودون الإقليمية الأفريقية في إطار تنفيذ آلية متابعة برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات؛ الاتصال مع المنظمات الأخرى ومنظومة الأمم المتحدة، بما فيها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، والبنك الدولي، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة التجارة العالمية، ومركز التجارة الدولية، ومنظمة الأغذية والزراعة، وصندوق النقد الدولي، والمنظمة البحرية الدولية، ومصرف التنمية الأفريقي، ومع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية الأفريقية ومؤسسات البحوث الأفريقية؛ المشاركة والمساهمة في اجتماعات اللجنة التوجيهية لمبادرة الأمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة من أجل أفريقيا؛ المشاركة في الاجتماعات والمؤتمرات المعنية بقضايا التنمية في أفريقيا، بما في ذلك متابعة نتائج مؤتمر طوكيو الدولي الثاني المعني بالتنمية في أفريقيا.
b) Cooperación internacional, coordinación y enlace. Cooperación y enlace con agrupaciones regionales y subregionales africanas en el contexto de la aplicación del mecanismo de seguimiento del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África; enlaces con otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas incluidas la CEPA, el Banco Mundial, la ONUDI, el PNUD, la OMC, el CIC, la FAO, el FMI, la OMI y el Banco Africano de Desarrollo, así como con organizaciones e instituciones de investigación regionales y subregionales; participación en el Comité Directivo de la Iniciativa Especial para África del sistema de las Naciones Unidas y contribución a su labor; participación en reuniones y conferencias sobre cuestiones relacionadas con el desarrollo de África, incluido el seguimiento de la Segunda Conferencia Internacional de Tokio sobre el Desarrollo de África, preparativos para la tercera Conferencia y participación en la misma.