118- نؤكد الحاجة إلى وضع وتعزيز وتنفيذ استراتيجيات وبرامج وسياسات وتشريعات ملائمة على الصعيدين الوطني والدولي، قد تشمل تدابير تصحيحية/[تدابير خاصة/إيجابية]، من أجل النهوض بالتنمية الاجتماعية المتساوية وإحقاق الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية لضحايا/[للأفراد] والجماعات [المتأثرين بالعنصرية/المعرَّضين للعنصرية] العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، بما في ذلك من خلال زيادة فرص الرجوع إلى المؤسسات السياسية والقضائية والإدارية، كما نؤكد الحاجة إلى زيادة/تعزيز فرص اللجوء إلى [المؤسسات الوطنية لإقامة العدل]، دون أي تمييز عنصري أو أي عمل يتصل بالتعصب من أي نوع كان؛ والحاجة كذلك إلى ضمان أن تسهم المنافع المتأتية من التنمية والعلم والتكنولوجيا إسهاما فعالا في تحسين نوعية حياة هؤلاء السكان؛
118. Destacamos la necesidad de diseñar, promover y aplicar en el plano nacional e internacional estrategias, programas y políticas, así como legislación adecuada, que pueden incluir medidas de acción afirmativa/[medidas especiales/positivas], para promover un desarrollo social equitativo y la realización de los derechos civiles y políticos, económicos, sociales y culturales de las víctimas de/[personas] y grupos [afectados por o vulnerables al] racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, particularmente dándoles un mayor acceso a las funciones instituciones políticas, judiciales y administrativas, así como la necesidad de incrementar/promover el acceso a [la administración nacional de justicia] en todas sus formas, sin discriminación racial ni formas conexas de intolerancia de tipo alguno; así como garantizar que los beneficios del desarrollo, de la ciencia y de la tecnología contribuyan de forma eficaz a la mejora de la calidad de vida de esas poblaciones;