إلا أن شاغلا آخر ذهب إلى أن مفاهيم كوسائل الاتصالات &quot; الالكترونية &quot; و &quot; البصرية &quot; معرضة لأن تصبح عديمة الجدوى بشكل سريع، مما يثير نفس الصعوبات التي تثيرها الإشارات إلى &quot; البرقية والتلكس &quot; في الصكوك الدولية الراهنة، أو إلى &quot; الرسائل أو البرقيات &quot; في المادة الثانية (2) من اتفاقية نيويورك.
Un tercer problema consistía en que conceptos tales como “medios electrónicos” u “ópticos” de comunicación podrían correr el riesgo de quedar rápidamente obsoletos, con lo que se plantearían las mismas dificultades que las referencias a los “telegramas y télex” en algunos instrumentos internacionales vigentes o a “las cartas o los telegramas” que se encontraban en el párrafo 2) del artículo II de la Convención de Nueva York.