10 - يعزى النقص تحت هذا البند إلى ما يلي: (أ) الاحتياجات الإضافية تحت بند الخدمات التعاقدية الناشئة من أجور المتعاقدين التي أدرجت تحت بندي خدمات الصيانة والمساعدة المؤقتة العامة بدلا من بند الخدمات التعاقدية؛ (ب) والاحتياجات غير المدرجة في الميزانية لرسوم الترخيص/الصيانة لـ &quot; Progen &quot; و &quot; Lotus Notes &quot; و نظام &quot; Sun &quot; ونظام &quot; First Newsfeed &quot; ؛ (ج) الخسائر المتكبدة نتيجة إعادة تقييم العملات وعمليات صرف العملة الناشئة عن المدفوعات التي سددت بعملات أخرى.
10. El déficit en esta partida se debió a los factores siguientes: a) gastos adicionales de servicios por contrata, como consecuencia de la imputación de los contratos presupuestados en servicios de mantenimiento y personal temporario general a la línea presupuestaria de servicios por contrata; b) gastos no presupuestados para la adquisición de licencias y el mantenimiento de los programas Progen, Lotus Notes, Sun System y First Newsfeed, y c) pérdidas debidas a revaluaciones de divisas y transacciones cambiarias por pagos efectuados en otras monedas.