9 - ونتجت الأرصدة غير المستعملة في بند الاحتياجات التشغيلية للأسباب التالية: (أ) إنهاء عقد استئجار طائرة واحدة من طراز أنتونوف AN-26 الثابتة الجناحين بسبب إغلاق المجال الجوي العراقي في كانون الأول/ديسمبر 1998، و (ب) تأخر الشروع في العمليات البحرية التي بدأت في 15 شباط/فبراير 2000، و (ج) انخفاض الاحتياجات اللازمة في بنود المعدات الأخرى، واللوازم والخدمات، والشحن الجوي والسطحي.
Los recursos no utilizados en la partida de necesidades operacionales se atribuyeron a: a) la rescisión del contrato de un avión Antonov AN-26 ante la clausura del espacio aéreo del Iraq en diciembre de 1998; b) al retraso en el comienzo de las operaciones navales, que se iniciaron el 15 de febrero de 2000; y c) a la reducción de las necesidades en las partidas de equipo de otro tipo, suministros y servicios y flete aéreo y de superficie.