وكما تذكرون فقد ساهمت كوبا مساهمة نشطة في أعمال اللجنة الخاصة منذ تشكيلها، وشاركت بنشاط مع الأعضاء الآخرين في الكفاح من أجل ضمان وفاء هذه الهيئة التابعة للأمم المتحدة باقتدار بالولاية التي عهدت إليها الجمعية العامة بها، ألا وهي الإعمال التام لذلك الإعلان التاريخي الصادر عن الجمعية العامة، والذي يعلن حق جميع الشعوب الخاضعة للاستعمار في أن تمارس ممارسة تامة حقها غير القابل للتصرف في تقرير المصير والاستقلال.
Como recordaba usted, señor Presidente, Cuba ha tenido una activa participación en las labores del Comité Especial desde su constitución y se ha forzado junto a otros miembros en bregar por asegurar que ese órgano de las Naciones Unidas cumpla a cabalidad el mandato que le fue confiado por la Asamblea General, que no es otro que alcanzar la plena realización de aquella histórica Declaración de la Asamblea, que proclamó el derecho de todos los pueblos sometidos al colonialismo a ejercer plenamente sus derechos inalienables, a la autodeterminación y la independencia.