76 - بالرغم من النجاحات العديدة والفوائد الملموسة التي تجنيها البرامج القطرية على المدى الطويل، فإن الأثر الإجمالي للأنشطة التي يضطلع بها صندوق الأمم المتحدة للسكان في الأزمات ضيّق المدى بسبب النجاح المحدود في حشد الأموال الخارجية للمشاريع الإنسانية، بما فيها الأموال التي يؤمل في الحصول عليها عن طريق عملية النداءات الموحدة المشتركة بين الوكالات، وجزئيا بسبب التقييدات التشغيلية الناجمة عن القدرة المؤسسية المحدودة للصندوق.
Pese a sus numerosos éxitos y a los beneficios manifiestos que a largo plazo producen en los países donde se ejecutan programas, la repercusión general de las actividades del FNUAP en situaciones de crisis se ve afectada por la limitada movilización de fondos externos para los proyectos humanitarios, incluidos los recabados por medio del proceso interinstitucional de llamamientos unificados, y en parte por las restricciones operacionales derivadas de la escasa capacidad institucional del Fondo.