19 - ومن أجل كفالة امتثال قوات الأمم المتحدة للقانون الإنساني الدولي، صدرت في عام 1999 نشرة للأمين العام بشأن تقيد قوات الأمم المتحدة بالقانون الإنساني الدولي. وهذا التدبير ملزم لجميع أفراد عمليات السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة وتم توزيعه على جميع بعثات حفظ السلام، مما يشير إلى الاعتراف الرسمي بانطباق القانون الإنساني الدولي على عمليات الأمم المتحدة للسلام.
Para procurar que las fuerzas de las Naciones Unidas cumplieran las disposiciones del derecho internacional humanitario, se publicó en 1999 un boletín del Secretario General sobre la observancia del derecho internacional humanitario por las fuerzas de las Naciones Unidas2, que es vinculante para todos los miembros de las operaciones de paz de las Naciones Unidas y ha sido distribuido entre todas las misiones de paz, lo que supone el reconocimiento oficial de la aplicabilidad del derecho internacional humanitario a las operaciones de paz de las Naciones Unidas.