ويعود هذا الاستبعاد إلى الاتفاقية الدولية لتوحيد بعض القواعد القانونية المتعلقة بسندات الشحن (قواعد لاهاي)، وقد ظل قائما بنفس الشكل أساسا منذ ذلك الحين.
La exclusión data de la aprobación del Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas en materia de conocimientos (Reglas de La Haya) y prácticamente se ha conservado en la misma forma desde entonces.