ولكن، إذا ما نظرنا إلى الموضوع في سياق مشروع القرار هذا، يتعين علي أن أوضح، مع كل الاحترام الواجب للسفير الفرنسي، أن المشروع المعروض علينا - على الرغم من إجراء بعض التعديلات عليه منذ الأسبوع الماضي - ليس مقبولا لدينا حتى الآن، وذلك بصفة رئيسية للأسباب التالية.
No obstante, al examinar la cuestión en el contexto de este proyecto de resolución, tengo que señalar, con todo el respeto debido al Embajador de Francia, que el proyecto de resolución que tenemos ante nosotros -- aunque se le han introducido algunas enmiendas desde la semana pasada -- todavía no nos resulta aceptable, principalmente por las razones que expondré a continuación.