إن الحصار الاقتصادي المفروض على كوبا ليس مجرد انتهاك للقانون الدولي، بل إنه، على النحو الذي تؤكده مختلف التقارير، ينتهك حق شعب كوبا في الحياة والرفاه والتنمية دون أي تمييز بالاستناد إلى السن أو الجنس أو العرق أو المعتقد الديني أو الحالة الاجتماعية أو العقيدة السياسية.
El bloqueo económico contra Cuba no constituye solamente una violación del derecho internacional sino que, como lo confirman varios informes, viola el derecho del pueblo de Cuba a la vida, al bienestar y al desarrollo sin hacer distinciones por motivos de edad, género, raza, creencias religiosas, situación social o ideología política.