إن تطبيق القوانين، لا سيما &quot; قانون هيلمز - بورتون &quot; لعام 1996، التي ترمي، فيما ترمي، إلى تقييد إمكانيات وصول كوبا إلى الأسواق وحصولها على رؤوس الأموال والتكنولوجيا والاستثمارات من أجل فرض ضغوط عليها لتغيير نظامها وتوجهها السياسي والاقتصادي يمثل انتهاكا صارخا لمبادئ القانون الدولي، وميثاق الأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية وقرارات الجمعية العامة العديدة.
La aplicación de leyes, en particular la &quot; Ley Helms-Burton &quot; de 1996 con las que, entre otras cosas, se pretende restringir el acceso de Cuba a los mercados, al capital, a la tecnología y a las inversiones a fin de ejercer presión sobre este país para que cambie su orientación y su sistema político y económico, constituye una violación flagrante de los principios del derecho internacional, de la Carta de las Naciones Unidas, de la Organización Mundial del Comercio y de numerosas resoluciones de la Asamblea General.