17-46 من المتوقع أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه والإنجازات المتوقعة على فرض تحقق ما يلي: (أ) استعداد والتزام الحكومات الأعضاء لإدراج المسائل البيئية والمتعلقة بالسلامة والمسائل الاجتماعية وغيرها من المسائل ذات الصلة في البرنامج الوطني؛ (ب) بقاء الظروف السياسية والاقتصادية والاجتماعية على الصعيدين العالمي والإقليمي في حالة تكفل توسيع نطاق السياحة؛ (ج) الاعتراف المتواصل/المتزايد من جانب الحكومات بأهمية التعاون الاقتصادي الإقليمي في عصر العولمة؛ (د) امتلاك الحكومات الأعضاء للإرادة السياسية لتنفيذ التدابير الرامية إلى تخفيض الحواجز أمام تنمية النقل ولا سيما النقل عبر الحدود؛ (هـ) إتاحة الموارد الخارجة عن الميزانية؛ (و) التزام الحكومات الأعضاء بتهيئة بيئة تشريعية وتنظيمية مواتية للسوقيات المتعلقة بالنقل؛ (ز) توفر الإرادة السياسية لدى الحكومات الوطنية لتنفيذ الخطط الإنمائية للنقل وقدرتها على حشد الموارد المالية اللازمة لعمليات تطوير وتحسين الهيكل الأساسي؛ (ح) بناء الهيكل الأساسي لتكنولوجيا المعلومات؛ (ط) قيام الحكومات الأعضاء بوضع إطار يستطيع فيه أصحاب المصلحة الرئيسيون الاشتراك في عملية صنع القرار.
17.46 Se espera que el subprograma logre sus objetivos en el supuesto de que: a) los gobiernos miembros estarán dispuestos y comprometidos a incorporar las cuestiones ambientales, de seguridad, sociales y pertinentes de otro tipo en sus programas nacionales; b) las condiciones políticas, económicas y sociales a nivel mundial y regional seguirán garantizando la expansión del turismo; c) existirá un reconocimiento continuo o cada vez mayor de los gobiernos de la importancia de la cooperación económica regional en una época de mundialización; d) los gobiernos miembros tendrán la voluntad política de aplicar medidas encaminadas a reducir los obstáculos para el fomento del transporte, en particular el transporte transfronterizo; e) se contará con recursos extrapresupuestarios; f) los gobiernos miembros se comprometerán a crear un entorno legislativo y normativo propicio a la logística del transporte; g) los gobiernos nacionales tendrán la voluntad política de ejecutar planes de fomento del transporte y podrán movilizar los recursos financieros necesarios para el desarrollo de la infraestructura y las mejoras; h) se fomentará la infraestructura de la tecnología de la información; i) los gobiernos miembros elaborarán un marco que permitirá a los principales interesados participar en el proceso de adopción de decisiones.