1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 55/258 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001 الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام &quot; أن يدرس الآثار المترتبة على تحديد السن الإلزامية لإنهاء خدمة الموظفين الذين عينوا قبل 1 كانون الثاني/يناير 1990 بالسن المعتمدة حاليا وهي اثنتان وستون سنة، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين &quot; (الجزء الثاني عشر، الفقرة 2).
El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 55/258 de la Asamblea General, de 14 de junio de 2001, en la que la Asamblea pidió al Secretario General que estudiara las consecuencias que tendría fijar en 62 años la edad obligatoria de separación del servicio para los funcionarios nombrados antes del 1° de enero de 1990 y que informara al respecto a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones (secc. XII, párr. 2).