فإذا ما كان القصد من الجهود المبذولة في الرصد تحديد الاتجاهات والتنبؤ بالمنحى الذي ستأخذه مع مرور الزمن، وإذا ما أريد تسخير المعلومات المتوافرة لممارسة الإرادة السياسية عن علم ولبذل الجهود من أجل رسم السياسات ووضع البرامج لصالح الأطفال، لاقتضى الأمر عندئذ كفالة القيام برصد دقيق وموثوق وحيادي ومنهجي.
Para que las actividades de vigilancia permitan detectar y predecir tendencias y utilizar la información disponible para promover el ejercicio fundamentado de la voluntad política y la formulación de políticas y programas idóneos en favor de la infancia, la vigilancia ha de ser rigurosa, fidedigna, neutral y sistemática.