44- ومن الاعتبارات التي أخذتها اللجنة في الحسبان في التوصية باعتماد بعض الاتفاقيات من قبل مؤتمر دبلوماسي، ما يلي: أنه ينبغي اعتماد النصوص التقنية في اجتماعات خاصة لهيئات من الخبراء المؤهلين؛ وأن الوفورات في التكلفة نتيجة احالة مشروع اتفاقية ما إلى فريق عامل تابع للجنة السادسة والى الجمعية العامة قد تكون ظاهرية أكثر منها حقيقية (انظر A/8717، الفقرة 19 و A/CN.9/SR.123؛ والكتاب السنوي للأونسيترال، المجلد الثالث: 1972)؛ والمتضمنات المالية والدعوة الموجهة من احدى الدول (انظر A/31/17، الفقرات 39-43؛ والكتاب السنوي للأونسيترال، المجلد السابع: 1976)؛ وأن الاستغناء عن عقد مؤتمر من شأنه أن يحرم دولا كثيرة، وخاصة الدول النامية والدول غير الممثلة في اللجنة، من فرصة البحث الدقيق للنص والتأثير على المضمون والشكل النهائيين للنص؛ وأن اللجنة ينبغي أن تختتم بالطريقة المناسبة عملا استثمرت فيه جهود ونفقات على مدى فترة طويلة (انظر A/32/17، الفقرات 20-32؛ والكتاب السنوي للأونسيترال، المجلد الثامن: 1977)؛ وأن من الممكن زيادة تحسين أي نص قانوني حتى وان كان سديدا؛ وأن المؤتمر هو أنسب منتدى للمفاوضات بين الدول والأخصائيين والصناعة (انظر A/44/17، الفقرتين 223 و224؛ والكتاب السنوي للأونسيترال، المجلد السادس عشر: 1985).
44. Las consideraciones que tenía en cuenta la Comisión al recomendar la aprobación de una convención en una conferencia diplomática eran, entre otras, las siguientes: los textos técnicos deben adoptarse en reuniones especiales de órganos integrados por expertos cualificados; si se remite un proyecto de convención a un grupo de trabajo de la Sexta Comisión de la Asamblea General, las perspectivas de economías de gastos pueden no ser realistas (véase A/8717, párr. 19, y A/CN.9/SR. 123; Anuario de la CNUDMI, vol. III: 1972); las repercusiones financieras y la invitación hecha por un Estado (véase A/31/17, párrs. 39 a 43; Anuario de la CNUDMI, vol. VII: 1976); si no se convoca una conferencia se priva a muchos Estados, en particular a países en desarrollo y países no representados en la Comisión, de la oportunidad de examinar a fondo el texto y de influir en la determinación final del contenido y la forma del texto; la Comisión debe concluir apropiadamente una labor que ha supuesto esfuerzos y gastos durante un largo período (véase A/32/17, párrs. 20 a 32; Anuario de la CNUDMI, vol. VIII: 1977); es posible mejorar incluso textos jurídicamente impecables; y una conferencia es el foro más conveniente para las negociaciones entre Estados, especialistas y la industria (véase A/44/17, párrs. 223 y 224; Anuario de la CNUDMI, vol. XVI: 1985).