41 - وقد يعتبر الفعل الانفرادي المتخذ في شكل تدبير مضاد فعلا اتفاقا بالرغم من طابعه الانفرادي الذي لا ريب فيه، كأن تتنصل الدولة من معاهدة ما أو تعلِّق تطبيقها لأنها تعتبر أن دولة أخرى خرقت التزاماتها الدولية بموجب أحكام تلك المعاهدة.
Un acto unilateral que se traduzca en una contramedida puede ser de carácter convencional pese a su unilateralidad incuestionable, como sería el caso de la denuncia o la suspensión de un tratado por un Estado que considera que el otro Estado ha incumplido sus compromisos internacionales en relación con él.