ويجب ألا تأخذ اللجنة الرابعة كلام اسبانيا أو كلام جبل طارق على علاته: وكل ما عليها هو القيام بزيارة الإقليم وتقييم الحقائق الاقتصادية والسياسية والاجتماعية والثقافية على أرض الواقع والوقوف على ما إذا كان السكان يشكلون شعبا متميزا له الحق في إنهاء الاستعمار من خلال ممارسة حقه في تقرير المصير.
Los miembros de la Cuarta Comisión no debían atenerse a lo que dijeran España ni Gibraltar: bastaba simplemente que visitaran el Territorio, evaluaran in situ la realidad económica, política y social y determinaran si los habitantes eran un pueblo con características propias que tenía derecho a la descolonización mediante el ejercicio de la libre determinación.