فمثلا، في واقعة غش حدثت مؤخرا ونالت حظا كبيرا من التغطية الإعلامية وتم فيها الاستيلاء على مئات آلاف الدولارات من أموال بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك، قام مراجع الحسابات المقيم في تلك البعثة، الذي كان له دور كبير في اكتشاف الغش، بالعمل في وقت لاحق مع محققي مكتب خدمات الرقابة الداخلية في البحث عن - وجمع - الأدلة التي أدت إلى اعتقال وإدانة موظف البعثة الذي ارتكب هذه الجريمة.
Por ejemplo, en un caso de fraude reciente al que se dio mucha publicidad y que afectó a centenares de miles de dólares de fondos de la misión, el auditor residente en la UNMIBH, cuya labor fue decisiva para desvelar la actividad fraudulenta, colaboró posteriormente con investigadores de la OSSI en la búsqueda y reunión de pruebas que llevaron a la detención y condena del funcionario de la misión de que se trataba.