ثمة سنوات لا تستطيع مسيرة التاريخ الطويلة أن تخفيها أو تمحوها، ولا شك في أن فترة الـ 12 شهرا الماضية إحدى هذه السنوات، فقد كانت حافلة على نحو يفوق العادة بالأحداث البالغة الأهمية، سواء بالنسبة للأمم المتحدة أو لأفريقيا، قاعدة الجنس البشري.
Si hay años que la larga marcha de la historia no puede ocultar ni borrar, el pasado período de 12 meses es, sin dudas, uno de ellos, pues fue extraordinariamente rico en sucesos de gran importancia para las Naciones Unidas y para África, cuna de la humanidad.