400 - وحتى عام 1997، كانت المساعدة المقدمة بموجب قانون المساعدات العامة، الفصل 03:32 للأشخاص غير القادرين على كسب قوتهم بسبب العجز تُعطى لـ &quot; رب &quot; الأسرة، وهو مصطلحٌ يُفسَّر دائماً في الممارسة العملية ليعني رب الأسرة الرجل، ولا يعني الأنثى إلاّ عندما تكون هي ربة الأسرة المعيشية الوحيدة.
400. Hasta 1997, las ayudas que con arreglo a la Ley de Asistencia del Estado, Cap. 32:03, se brindaban a personas que no podían ganarse la vida por sufrir alguna discapacidad, se entregaban al &quot; cabeza &quot; de familia, una palabra que en la práctica equivalía sistemáticamente al hombre cabeza de familia: la mujer sólo era cabeza de familias monoparentales.