والواقع هو أن المؤتمر قد ركز طوال العقد الماضي على توسيع عضويته تركيزاً منتظماً تقريباً، وبذلك حاول إيجاد حل مقبول لدى الجميع للمعضلة القانونية والأخلاقية وهي &quot; المعضلة التي نشأت عن التوتر القائم بين محدودية عضوية المؤتمر من جهة وبين شمولية نطاق مهمته من جهة أخرى &quot; ، على حد تعبير السفير هوفر السويسري الذي قام بدور المنسق الخاص في عام 1998 والذي أسعدني أن أبدأ المشاورات معه.
De hecho, en el último decenio la Conferencia de Desarme ha abordado la ampliación de su composición sobre una base más o menos regular, tratando así de encontrar una solución mutuamente aceptable al dilema jurídico y moral creado por la tensión existente entre la composición limitada de la Conferencia por una parte y el alcance universal de su tarea por otra parte, conforme a lo expresado por el Embajador Hofer de Suiza, que actuó como Coordinador Especial en 1998 y con quien me cupo el placer de iniciar mi consultas.