وتقترح التعليقات الختامية المتعلقة بسلوفينيا المعتمدة في الدورة السادسة عشرة صياغة تدابير خاصة مؤقتة في ميادين السياسة والتعليم والتوظيف وفي إقامة المساواة مع المرأة من الناحية القانونية والفعلية، وأوصت بأن تعي الهيئة القضائية معنى التمييز غير المباشر والهيكلي والمساواة الفعلية ومفهوم التدابير الخاصة المؤقتة.
En las observaciones finales relativas al informe de Eslovenia, aprobadas en el 16° período de sesiones, se sugiere la formulación de medidas especiales de carácter temporal en las esferas de la política, la educación y el empleo y en la realización de la igualdad de jure y de facto de la mujer, y se recomienda que se sensibilice al poder judicial respecto del significado de la discriminación indirecta y estructural, la igualdad de facto y el concepto de medidas especiales de carácter temporal.