أن المعوقات التي تواجه العراق في تنفيذ أهداف القمة العالمية، تجعل من الضروري الأخذ بمعيار يتعلق بالعقوبات الدولية في إجراء تقييم للتقدم المحرز في تنفيذ الأهداف خلال السنوات العشر الماضية من أجل تشخيص جميع المعوقات، سيما وأن الحظر قد تزامن تطبيقه مع انعقاد مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، ومازال مستمرا حتى الآن.
Habida cuenta de las dificultades que tiene el Iraq para alcanzar los objetivos de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, es importante introducir un criterio relativo a las sanciones internacionales en el procedimiento de evaluación de los progresos logrados en la realización de los objetivos durante los diez últimos años, a fin de detectar todos los obstáculos, en la medida en que aún se mantiene el embargo, que comenzó a aplicarse en el mismo período en que se celebró la Cumbre Mundial.