وهذا ينطبق في عام 2001 مثلا على النصيب المقرر لبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية عن الفترة من 1 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000، الذي تكون قد صدرت رسالة الإخطار به في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، ولكنه يستبعد أي نصيب مقرر صدرت رسالة الإخطار به في كانون الأول/ديسمبر 2000، لأن فترة الثلاثين يوما بالنسبة لهذا النصيب المقرر تنتهي في عام 2001، وإذا لم يدفع ذلك النصيب المقرر، فإنه لن يعتبر متأخرا إلا في 1 كانون الثاني/يناير مـــن السنـــة التالية، أي في 1 كانون الثاني/يناير 2002.
En 2001 eso se aplicaría, por ejemplo, a la cuota para la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental correspondiente al período comprendido entre el 1° de noviembre y el 31 de diciembre de 2000, que se notificó por carta el 10 de noviembre de 2000, pero quedaría excluida toda cuota notificada en diciembre de 2000 porque el plazo de 30 días vencería ya en 2001. De no abonarse esa cuota se consideraría atrasada tan sólo a partir del 1° de enero del año siguiente, es decir, el 1° de enero de 2002.