4 - وبناء على توصية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في تقريرها المـــؤرخ 15 أيار/مايو 2001 (A/55/941)، أذنت الجمعية العامة في قرارها 55/275 المؤرخ 14 حزيــــران/يونيــــه 2001، برصـــد مبلغ إجماليه 200 مليون دولار (صافيه 300 823 194 دولار) يتم قسمته على الـــدول الأعضاء لمواصلة البعثة عملها للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، إلى أن يتم تقديم واستعراض الميزانية الكلية لتمويل عمليات البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002.
Sobre la base de la recomendación de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, contenida en su informe de 15 de mayo de 2001 (A/55/941), la Asamblea General, en su resolución 55/275, de 14 de junio de 2001, autorizó una consignación por valor de 200 millones de dólares en cifras brutas (194.823.300 dólares en cifras netas), que se prorratearía entre los Estados Miembros, para el mantenimiento de la MONUC durante el período comprendido entre el 1° de julio y el 31 de diciembre de 2001, hasta que se presentara y examinara el presupuesto completo de financiación de las operaciones de la Misión para el período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002.