&quot; 2 - وبغض النظر عن الفقرة 1 المشار إليها آنفا، وبعد تقديم الطلب والتقاء الرئيس وتشاوره مع الطرفين، يجوز للمحكمة أن تقرر البت في أي مسائل متعلقة بالاختصاص أو جواز القبول كل على حدة.
&quot; 2. No obstante lo dispuesto en el párrafo 1, una vez presentada la solicitud y después de que el Presidente se haya reunido y celebrado consultas con las partes, la Corte podrá decidir la necesidad de pronunciarse sobre cualquier cuestión de competencia y admisibilidad por separado.