وفي هذا الصدد وتنفيذاً لأحكام المادة الرابعة من الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات ينبغي للمفاوضات المتعلقة بالتجارة في الخدمات أن تتناول قضايا الأنظمة المحلية والمقاييس التقنية ومنح التراخيص واشتراطات وإجراءات التأهيل والقيود المفروضة على حركة الأشخاص وممارسات الشراءات الحكومية والمعونات المشروطة والإعانات وأحكام نقل التكنولوجيا.
A este respecto, y a fin de aplicar las disposiciones del artículo IV del AGCS, las negociaciones sobre el comercio de servicios deberían abordar las cuestiones de la reglamentación y las normas técnicas nacionales, los requisitos y procedimientos en materia de concesión de licencias y calificación, las limitaciones a la circulación de las personas, las prácticas para las adquisiciones del sector público, la ayuda vinculada, las subvenciones y las disposiciones sobre transmisión de tecnología.