وكان الهدف من مساهمة مجلس أوروبا في السنة التشجيع على استحداث ثقافة حقيقية للعمل التطوعي التي ستمتد بالضرورة إلى مجلس أوروبا ذاته وكذلك إلى دوله الأعضاء وإلى المتطوعين، إلا أن مبادرتنا لدعم السنة، ولا سيما توصية الجمعية البرلمانية واتفاقية مجلس أوروبا التي أشرت إليها توا، قد تكون ذات أهمية وقيمة للدول غير الأعضاء في مجلس أوروبا والمنظمات الأخرى.
La contribución del Consejo de Europa en este sentido se dirigió a favorecer el desarrollo de una genuina cultura del voluntariado que se extendiera necesariamente al propio Consejo de Europa, así como a sus Estados miembros y a los voluntarios. No obstante, nuestras iniciativas en apoyo al Año Internacional, y en particular las recomendaciones de la Asamblea Parlamentaria y de la Convención del Consejo de Europa a la que acabo de hacer referencia, podrían ser también de interés y utilidad para los Estados no miembros del Consejo de Europa y otras organizaciones.