ويدرك معظم أعضاء منظمة التجارة العالمية أن المزيد من تحرير التجارة في الخدمات ليس قضية تقليدية من القضايا القائمة بين الشمال والجنوب. بل هو بالأحرى قضية يجب البناء فيها على التقدم المرموق الذي حققته بلدان نامية كثيرة في قطاع الخدمات، كما أنه يتيح فرصا هائلة.
La mayoría de los miembros de la OMC reconocen que una mayor liberalización de ese comercio no es una cuestión clásica de las relaciones Norte-Sur, sino que debe basarse más bien en los considerables progresos realizados en el sector de los servicios por muchos países en desarrollo y ofrece grandes oportunidades.