3- مكرراً نعرب عن قلقنا أيضاً من أن استعمال مصطلح &quot; الشعوب &quot; في هذه الوثيقة لا يمكن أن يفسر على أن له آثاراً على الحقوق التي تلحق بالمصطلح في القانون الدولي. فالحقوق الملحقة بمصطلح &quot; الشعوب الأصلية &quot; لها معنى محدد السياق مقرر في المفاوضات المتعددة الأطراف وفي نصوص الإعلانات التي تتناول هذه الحقوق على وجه التحديد؛
Reconocemos, asimismo, que la utilización de la palabra &quot; pueblos &quot; en la presente Declaración no deberá interpretarse en el sentido de que tiene consecuencia alguna sobre los derechos que conlleva esa palabra en el derecho internacional, ya que los derechos correspondientes a &quot; pueblos indígenas &quot; tienen un significado, dentro de un contexto específico, que se está determinando apropiadamente en las negociaciones multilaterales relativas al texto de las declaraciones que se refieren concretamente a esos derechos;