ولا تنال جوهرياً من قدرة المدين على الحصول على الأداء المستحق له بموجب العقد الأصلي أي إحالة لمجرد حق المحيل في السداد لا تكون قد نقلت أي واجبات يدين بها المحيل للمدين &quot; .
La simple cesión del derecho del cedente al pago, si no se ha traspasado ninguna obligación adeudada al deudor por el cedente, no menoscaba materialmente la capacidad del deudor para obtener el cumplimiento de las prestaciones que se le adeudan en virtud del contrato de origen &quot; .