(ز) ينبغي أن تعالج المفاوضات الحاجة إلى توفير المساعدة المالية والتقنية للبلدان النامية، ولا سيما الوفاء بتكاليف الامتثال لتدابير حماية صحة الإنسان وصحة النبات والمعايير التقنية (مثل تكاليف الحصول على التصديق، والتكاليف المتكبدة نتيجة حدوث تأخيرات في إصدار التراخيص) في السوق الدولية.
g) En las negociaciones debería tenerse en cuenta la necesidad de proporcionar asistencia financiera y técnica a los países en desarrollo, sobre todo para hacer frente a los costos del cumplimiento de las medidas sanitarias y fitosanitarias y las normas técnicas (esto es, los costos para obtener las certificaciones y los costos derivados de los retrasos en obtener las autorizaciones) en el mercado internacional;