وما من حضارة يمكن اعتبارها كيانا ناشئا عن نظرية وقادر وحده على أن يفسر العالم وبالتالي يحدد إطارا لبقية العالم بوصفه دليلا تجريبيا عليه.
Ninguna civilización puede considerarse una entidad productora de teoría dotada con carácter exclusivo de la capacidad de interpretar al mundo, y contemplar por tanto al resto de éste como testimonio empírico únicamente.