74 - وفي حين أن هذا النهج سيمكن الدول من إحكام السيطرة على إنفاذ حظر الأسلحة المفروض من الأمم المتحدة، فإنه لن يمكنها من ممارسة السيطرة على قيام أشخاص قانونيين خاضعين لولايتها بنقل الأسلحة إلى جهات أخرى، بما فيها تلك التي تشهد تهديدا حقيقيا أو محتملا من جراء تكدس الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بشكل مفرط ومزعزع للاستقرار.
Si bien ese enfoque permitiría a los Estados velar mejor por el cumplimiento de los embargos de armas establecidos por las Naciones Unidas, no les permitiría controlar el transporte de armas por personas jurídicas sometidas a su jurisdicción a otros destinos, incluidos aquellos donde existiera una amenaza real o posible de acumulación excesiva y desestabilizadora de armas pequeñas y armas ligeras.