وبتحديد أكبر، ففيما يتصل بالجزء من قبرص الذي تحتله جمهورية تركيا، فإن العناصر المحلية ذات الصلة المحددة في هذا الصدد هي الجيش التركي من البر الرئيسي (الذي تعتبره الأمم المتحدة مسؤولا عن وقف إطلاق النار) والعناصر الأخرى الخاضعة لسيطرة الجيش عموما.
Más concretamente, en relación con la parte de Chipre ocupada por la República de Turquía, los elementos locales pertinentes son el ejército del territorio continental de Turquía (al que las Naciones Unidas consideran responsable de la cesación del fuego) y otros elementos sometidos al control general de dicho ejército.