وهناك على الأقل سببان هامان لذلك: أن النظام الاقتصادي السائد في العالم ليس مواتياً للبلدان الأفريقية؛ وأن القارة لا تزال تواجه مشاكل محلية كبرى مثل انخفاض المدخرات المحلية وضعف الهياكل الأساسية.
Había, al menos, dos razones importantes para ello: el sistema económico internacional actual no es favorable para los países africanos; y el continente se enfrenta todavía con importantes problemas internos, como la baja tasa de ahorro nacional y una infraestructura insuficiente.