وفي أيار/مايو 2001، طلبت كذلك الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية من رؤساء المكاتب داخل مراكز العمل الرئيسية بالخارج القيام بشكل غير رسمي بإجراء مناقشات مفتوحة مع الوزارات ذات الصلة التابعة للحكومات المضيفة لاستطلاع إمكانية تيسير عمل الزوج داخل مركز عمل كل منهم.
En mayo de 2001, la Subsecretaria General de Gestión de Recursos Humanos pidió además a los jefes de las oficinas de los principales lugares de destino en el extranjero que celebraran conversaciones oficiosas con los ministerios pertinentes de los gobiernos anfitriones a fin de examinar la posibilidad de facilitar el empleo de los cónyuges en sus respectivos lugares de destino.