10 - وكما ورد في التقرير السابق الذي قدمه ممثل الأمين العام إلى الجمعية العامة، فقد أكد عدد من المتحدثين أمام مجلس الأمن أهمية وجود إطار معياري لمواجهة محنة المشردين داخليا خلال المحادثات المتعلقة بحماية المدنيين في مناطق الصراع المسلح(2) وتم التعبير عن وجهات نظر مماثلة خلال نظر المجلس المستفيض في المسألة في أيلول/سبتمبر 1999(3) ونيسان/أبريل 2000(4) وقد أشار الأمين العام في تقريره إلى المجلس (S/1999/957) إلى أن ممثله قام بتجميع المبادئ التوجيهية المستمدة من القانون الإنساني الدولي وقوانين حقوق الإنسان القائمة، في ظل غياب إطار قانوني دولي خاص يبين الحقوق والحريات المتاحة للمشردين داخليا.
Como se indicaba en el informe anterior del Representante a la Asamblea General, durante el examen realizado por el Consejo de Seguridad sobre la cuestión de la protección de los civiles en los conflictos armados, diversos oradores subrayaron la importancia de contar con un marco normativo para abordar la difícil situación de los desplazados internos2. Se expresaron opiniones similares durante las reuniones que celebró posteriormente el Consejo sobre esa cuestión en septiembre de 19993, y abril de 20004. En el informe que presentó al Consejo (S/1999/957), el Secretario General señaló que, en ausencia de un marco jurídico internacional en que se determinaran los derechos y las libertades de los desplazados internos, el Representante había recopilado los Principios Rectores de los desplazamientos internos tomando como base los instrumentos vigentes de derecho internacional humanitario y de derechos humanos.