ثامنا - 42 وفي هذا السياق أيضا لا تجد اللجنة الاستشارية أي سبب مقنع لغياب الصلة الهيكلية بين جهاز تنسيق الأمن وما يتصل به من تدابير أمنية مشتركة بين المنظمات، وبين الخدمات الأمنية في الأمم المتحدة، وتذكر بأن تلك الحالة هي التي كانت سائدة في السابق.
VIII.42 En un asunto relacionado con el anterior, la Comisión Consultiva no encuentra explicación al hecho de que el Coordinador de Medidas de Seguridad de las Naciones Unidas y las medidas interinstitucionales de seguridad conexas no estén integrados en la misma estructura que los servicios de seguridad de las Naciones Unidas; la Comisión Consultiva recuerda que tal había sido el caso en el pasado.