وفيما اتخذ البعض موقف التزام الانفتاح على إنشاء فئة جديدة من اللجان للمناقشات الموضوعية لبنود جدول الأعمال، شعر آخرون بأن ذلك من شأنه أن يؤدي إلى تكاثر الآليات التي تفتقر إلى أية إمكانية لإحراز تقدم موضوعي، وأن تدبيراً كهذا ليس من شأنه إلا أن يضر بكفاءة المؤتمر.
Si bien algunos no se oponían en principio a la creación de una nueva categoría de comités encargados de las deliberaciones sustantivas sobre los temas de la agenda, otros estimaron que ello conduciría a una proliferación de mecanismos desprovistos de toda posibilidad de realizar progresos sustantivos, y que una medida de esa clase sólo repercutiría negativamente en la eficacia de la Conferencia.