ومع أن عنصر المفاجأة الذي هو من صميم تدابير الحماية التي تصدر بناء على طلب طرف واحد وُصف بأنه أكثر انسجاما مع طبيعة إجراءات المحاكم منه مع فلسفة التحكيم وممارساته، فقد أشير إلى أن عبارة &quot; ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك &quot; الواردة في الفقرة (1) تراعي الحالة التي يقرر فيها الطرفان استبعاد إمكانية اتخاذ مثل هذه التدابير المؤقتة.
Si bien se dijo que el elemento de sorpresa propio de las medidas cautelares inaudita parte se adecúa más a la naturaleza de los procedimientos judiciales que a la filosofía y la práctica del arbitraje, se señaló que la expresión “salvo acuerdo en contrario de las partes” que figura en el párrafo 1) tiene en cuenta la situación de que las partes decidan excluir la posibilidad de que se dicte dicho tipo de medida cautelar.