42 - وبسبب هذه المظاهر الجلية في الحكم الاستعماري الأمريكي لبورتوريكو، تتجه أنظار العالم أجمع اليوم إلى الوضع في هذا البلد الذي يعتبر أقدم مستعمرة في العالم، كما أن التسوية النهائية لمسألة فييكس إنما تتوقف اليوم بالذات في جوانب كثيرة منها على التأييد الذي سيظهره المجتمع الدولي.
Gracias a estas pruebas tangibles de la dominación colonial de los Estados Unidos sobre Puerto Rico, hoy los ojos del mundo están puestos en la colonia más antigua del planeta y, ahora más que nunca, la solución definitiva del problema de Vieques dependerá en gran medida del apoyo que la comunidad internacional brinde a esta causa.