4 - وبالرغم من أن لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان توصلت في عام 1998 إلى أنه لا توجد سياسة مؤسسية تنتهك حقوق الإنسان في غواتيمالا، فإن السكان يشعرون أن التمتع بحقوقهم أمر غير مضمون بسبب عدم قيام الدولة بواجبها في ضمان تلك الحقوق.
Aunque en 1998 la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas concluyó que ya no existía una política institucional violatoria de derechos humanos en Guatemala, la población percibe que el goce de sus derechos es precario al no cumplir el Estado con su deber de garantizarlos.