وغني عن البيان أن الدول الأطراف في معاهدة ما لديها دائما إمكانية الإتفاق على تطبيق نظام التحفظات على التحفظات &quot; المتأخرة &quot; بالنسبة إلى تلك المعاهدة، غير أن الإعلان الذي لا يتسق مع تعريف التحفظ بالمعنى الدقيق للكلمة يجب ألا يعتبر تحفظا.
Es evidente que los Estados partes de un determinado tratado siempre tendrán la posibilidad de convenir que se aplique el régimen de las reservas a las reservas &quot; tardías &quot; al tratado de que se trate, pero una declaración que no es conforme a la definición estricta de la reserva no debería considerarse como tal.