23 - وأشار إلى أن الاتحاد الروسي يدرك تمام الإدراك أنه يقع على عاتق الحكومات الوطنية في المقام الأول، الاهتداء إلى حل للمشكلات التي تواجه المرأة. وهذا هو السبب في أن اللجنة الحكومية المعنية بالنهوض بالمرأة قد اجتمعت مؤخرا لبحث كيفية تنفيذ قرارات دورة الجمعية العامة الاستثنائية وتحديد الأولويات في هذا الميدان، وتم وضع خطة عمل لتحسين وضع المرأة خلال الفترة 2001 - 2005، وسوف يتم قريبا بحث مسألة التوقيع على البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وتم وضع اللمسات النهائية لمشروع قانون بشأن الضمانات الدستورية للمساواة في الحقوق وتكافؤ الفرص بين الجنسين، ومن المستهدف أيضا إنشاء أجهزة حكومية سوف تكلف بمراقبة احترام الأحكام الدستورية التي تكفل المساواة بين الجنسين.
Rusia tiene plena conciencia de que incumbe en primer lugar a los gobiernos nacionales hallar una solución a los problemas con que se enfrentan las mujeres; por ello, la comisión gubernamental para la promoción de la mujer se reunió recientemente para estudiar la forma de hacer efectivas las decisiones del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General y fijar las prioridades en esa esfera; que se elaboró un plan de acción nacional para mejorar la condición de la mujer en el período 2001-2005; que próximamente se examinará la cuestión de la firma del Protocolo facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, y que se están dando los últimos toques al proyecto de ley sobre garantías constitucionales de la igualdad de derechos y oportunidades para ambos géneros; asimismo, se prevé la creación de órganos gubernamentales que se encarguen de controlar el respeto de las disposiciones constitucionales que garantizan la igualdad entre los sexos.