49 - وأضاف قائلاً إن رواندا تشكر المجتمع الدولي على إحداث المحكمة الجنائية الدولية لرواندا؛ وإن حكومة الوحدة الوطنية، إدراكاً منها للحاجة إلى تعزيز نظام العدالة، بدأت تدرب القضاة والمدعين العامين والمحققين، وستبدأ قريباً بتقديم المساعدة إلى المحاكم التقليدية في عملها، المثقلة بقضايا الإبادة الجماعية، وذلك بإنشاء محاكم &quot; غاكاكا &quot; ، وهي شكل من أشكال العدالة التشاركية.
Rwanda agradece a la comunidad internacional el establecimiento del Tribunal Internacional para Rwanda; el Gobierno de Unidad Nacional, consciente de la necesidad de fortalecer el sistema de justicia, ha promovido la capacitación de magistrados, fiscales e investigadores y se dispone a apoyar la labor de los tribunales ordinarios, sobrecargados de casos de genocidio, mediante tribunales &quot; Gacaca &quot; , de justicia participativa.