إن قيام الجانب القبرصي اليوناني بتدمير الجمهورية القائمة على الشراكة واغتصاب اسمها في عام 1963 هو الذي لم يترك للشعب القبرصي التركي أي بديل آخر سوى أن يؤسس في نهاية الأمر الجمهورية التركية لشمال قبرص.
Fue la parte grecochipriota la que, al destruir la República asociada y usurpar su título en 1963, no dejó al pueblo turcochipriota otra alternativa que la de establecer la República Turca de Chipre.