وأُعرب بشكل أعم عن رأي مفاده أن مفهوم &quot; المستهلك &quot; الذي يستند إليه نص المادة 2، الفقرة الفرعية (أ) قد لا يعبر بما فيه الكفاية عن التطورات الأخيرة المتعلقة بالمستهلك في بعض البلدان أو المناطق.
Con carácter más general, se expresó la opinión de que la noción de &quot; consumidor &quot; subyacente en la disposición del apartado a) del artículo 2 quizás no refleje suficientemente las novedades recientes en lo relativo a la legislación de protección al consumidor promulgada en algunos países o regiones.