وتجري تعديلات دورية على أساس مقارنة صافي المرتبات الأساسية للموظفين عند نقطة الوسط بالجدول (الرتبة ف - 4، الدرجة السادسة، لفئة المعيل) بالمرتبات المقابلة لنظرائهم في الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة (الدرجة السادسة من الرتبتين ع - 13 و ع - 14، بوزن ترجيح نسبته 33 في المائة و 67 في المائة على التوالي).
Se efectúan ajustes periódicos sobre la base de una comparación entre el punto medio de la escala de sueldos básicos netos de los funcionarios de las Naciones Unidas (P-4, escalón VI, con familiares a cargo) y el punto medio de la escala de sueldos de los funcionarios de la administración pública federal de los Estados Unidos de América (escalón VI de las categorías GS-13 y GS-14, con un coeficiente de ponderación del 33% y el 67%, respectivamente).