فبالرغم مما يبدو من وجود تغيرات سطحية، بعد أن أصبحت المرأة تؤدي دورا أكثر أهمية ودينامية، لا تزال وسائط الإعلام تصورها في الدور التقليدي المستند إلى نوع الجنس، برغم أن ذلك يحدث بصورة أكثر تهذيبا.
Aunque se aprecian algunos cambios superficiales, y el papel de la mujer se ha vuelto más prominente y más dinámico, los medios de difusión siguen presentando funciones tradicionales de los géneros, si bien en formas mucho más sutiles.