وبالنظر إلى الآراء المعبر عنها في المادتين 43 و 49 وعلى أساس أن مصطلح &quot; الخسائر &quot; استخدم بمعنى آخر في المادتين 31 و 43 (مع أن مصطلح &quot; الخسائر &quot; لم يرد في المادة 43) فإننا نود اقتراح بعض الخيارات كما يلي:
Considerando las opiniones expresadas en relación con los artículos 43 y 49 y en la inteligencia de que la palabra &quot; perjuicio &quot; se emplea en sentidos diferentes en el artículo 31 y en el artículo 43 (aunque en el artículo 43 no figura &quot; perjuicio &quot; ) sugerimos algunas opciones como las siguientes: