52 - وفيما يتعلق بحق الشعوب في تقرير المصير الذي تعتبره أوكرانيا حقاً ثابتاً، ترى أوكرانيا وجوب تطبيقه وفقاً للمبادئ الأساسية للقانون الدولي كما وردت في ميثاق الأمم المتحدة ووثيقة هلسنكي الختامية، وتميز بوضوح بين الشعوب المستعمرة أو التي تحتلها قوة أجنبية، من ناحية، والأقليات التي تعيش في أراضى دول معترف بها، من ناحية أخرى.
En lo tocante al derecho de los pueblos a la libre determinación, al que reconoce como derecho inalienable, Ucrania estima que debe aplicarse de conformidad con los principios fundamentales del derecho internacional tal como están enunciados en la Carta de las Naciones Unidas y el Acta Final de Helsinki, y establece una nítida distinción entre los pueblos colonizados u ocupados por potencias extranjeras, por una parte, y las minorías que viven en el territorio de Estados reconocidos, por otra parte.