إذ بينما تسير المنفعتان الخاصة والعامة جنبا إلى جنب في بعض الحالات، فإنهما قد تتعارضان في حالات أخرى، وفي الحالة الثانية ينبغي ألا تخل الشراكة باستقـلال الأمم المتحدة في مناصرتها للمنفعة العامة الأوسع وتعزيزها.
Si bien en algunos casos los intereses privados y públicos se complementaban, en otros podrían entrar en conflicto. En este último caso, la colaboración no debería comprometer la independencia de las Naciones Unidas a la hora de defender y promover el interés público más amplio.