وإذ تشير إلى قرار الجمعية العامة 55/243 المؤرخ 9 آذار/مارس 2001 وتعرب عن قلقها وأسفها الشديدين إزاء المرسوم الصادر عن الطالبان في 26 شباط/فبراير 2001 وإزاء عدم تقيد الطالبان بالتزامها السابق بحماية كل التراث الثقافي الأفغاني، وإزاء التدمير المتعمد للآثار المتصلة بالتراث المشترك للبشرية، وفي ذلك انتهاك جسيم لجملة صكوك منها الفقرة 15(2) من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وإذ تقدر جهود شتى الدول والمنظمات الدولية الرامية إلى منع هذا التدمير،
Tomando nota de la resolución 55/243 de la Asamblea General, de 9 de marzo de 2001, y profundamente preocupada y consternada por el decreto de 26 de febrero de 2001 promulgado por los talibanes, por el hecho de que los talibanes no hayan respetado su compromiso de proteger todo el patrimonio cultural afgano, así como por la consiguiente destrucción deliberada de reliquias que pertenecen al patrimonio común de la humanidad, lo que es una violación grave, entre otros, del párrafo 2 del artículo 15 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, y agradeciendo los esfuerzos hechos por varios Estados y organizaciones internacionales por impedir esa destrucción,