وعلَّـق مقدم رد من داخل منظومة الأمم المتحدة قائلا: &quot; التشكك منتشر بكثرة لدى الشركات الحكومية والشركات الأخرى والمجتمعات المحلية وحتى داخل الأمم المتحدة نفسها، في أن الشراكة غير سليمة، أو تشكل، بحكم الواقع منح ميزة بصورة غير عادلة من الأمم المتحدة للشركة الشريكة &quot; .
Un encuestado del sistema de las Naciones Unidas comentó que en los gobiernos, las empresas, las comunidades locales e incluso en algunos sectores de las propias Naciones Unidas cundía la sospecha de que la colaboración era inapropiada o constituía, en la práctica, un trato preferencial inequitativo por parte de las Naciones Unidas hacia un colaborador del sector empresarial.