1 - وفقا لإجراءات تحديد الحصص التناسبية الواردة في المرفق الثاني لتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن حساب دعم عمليات حفظ السلام (A/50/897، المؤرخ 22 آذار/مارس 1996) بالصيغة التي أقرتها الجمعية العامة في قرارها 50/221 باء المؤرخ 7 حزيران/يونيه 1996، وبعد أخذ توصية اللجنة الاستشارية الواردة في الفقرة 27 من تقريرها بشأن حساب الدعم (الوثيقة A/55/882 المؤرخة 3 نيسان/أبريل 2001) في الحسبان، ترد في الجدول المرفق بهذه المذكرة المبالغ التي يتعين اقتسامها بخصوص كل بعثة من بعثات حفظ السلام، بما في ذلك الحصة التناسبية من حساب الدعم وقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي بإيطاليا.
De conformidad con los procedimientos de prorrateo descritos en el anexo II del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz (A/50/897, de 22 de marzo de 1996), que aprobó la Asamblea General en su resolución 50/221 B, de 7 de junio de 1996, y teniendo en cuenta la recomendación formulada por la Comisión Consultiva en el párrafo 27 de su informe sobre la cuenta de apoyo (A/55/882, de 3 de abril de 2001), se estipulan en los cuadros anexos a la presente nota las sumas que se consignarán para cada misión de mantenimiento de la paz, incluida la tasa prorrateada para la cuenta de apoyo y la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia).