(أ) القدرة المتزايدة للجنة الاقتصادية وبلدانها الأعضاء على إعداد الإحصاءات وتوسيع وتحديث وتطوير مصارف البيانات، بما في ذلك تلك المتصلة بالمؤشرات المتعلقة بالبيئة والجنسين، وعلى إجراء تحليلات للاتجاهات الاقتصادية الراهنة كمدخلات لإدارة السياسات القصيرة الأجل.
a) Aumento de la capacidad de la CEPAL y de los países miembros para producir estadísticas, ampliar actualizar y establecer bancos de datos, incluidos los relativos a los indicadores ambientales y de género, y realizar análisis de las tendencias económicas existentes a fin de obtener datos para la gestión de políticas a corto plazo.