11 ألف-2 وفي الدورة العاشرة للأونكتاد، التي عُقدت في بانكوك، في شباط/فبراير 2000، أقرت الحكومات بأن ضمان تمتُّـع جميع البلدان بفوائد العولمة يتطلب مواجهة التحديات المعقدة المتعلقة بالسياسات، تلك التحديات التي تنشأ، في مستوى الاقتصاد الكلي على وجه الخصوص، من الترابط المتنامي لمختلف مجالات النشاط الاقتصادي، بما في ذلك على وجه الخصوص التجارة، والتمويل، والاستثمار، وما يرافق هذا الترابط أحيانا من جوانب سلبية.
11A.2 En el décimo período de sesiones de la UNCTAD, celebrado en Bangkok en febrero de 2000, los gobiernos reconocieron que el velar por que todos los países disfruten de los beneficios de la mundialización obliga a hacer frente a complejos retos de política que se plantean, sobre todo, a nivel macroeconómico, debido a la creciente interdependencia de las diversas esferas de actividad económica, incluidos, en particular, el comercio, las finanzas y las inversiones, con los riesgos que entraña a veces la interdependencia.