فبالرغم من أن زيادة نمو الناتج المرحلي الإجمالي في عام 2000 أدت إلى ارتفاع طفيف في نسب العمالة، فإن ذلك لم يكن كافيا لتخفيض معدلات البطالة التي ظلت في مستواها القياسي بالنسبة للمنطقة (حوالي 9 في المائة).
Aunque el repunte en el crecimiento del PIB en 2000 aumentó levemente los niveles de empleo, no ha sido suficiente para reducir las tasas de desempleo, que han permanecido cerca de los niveles más altos jamás registrados en la región (de alrededor de un 9%).