وفي عام 1999 بدأ الوضع يتحسن ولكن النمو الفعلي المسجل في الدخل الإجمالي للأسر المعيشية تأثر تأثرا شديدا بتزايد القوة الشرائية للإعانات الاجتماعية (تعديل مستوى الكفاف، والرواتب التقاعدية، وزيادة الإعانات في حالة المرض، وزيادة الأمان المادي لطالبي العمل، الخ.)؛ وليس هذا دليلا إيجابيا على زيادة النمو الاقتصادي.
En 1999, la situación empezó a mejorar, pero el crecimiento real registrado en los ingresos totales de las familias se debió, en gran parte, al aumento del poder adquisitivo de sus ingresos sociales (revisión del umbral de subsistencia, pensiones, aumento del subsidio de enfermedad y de la seguridad económica de los solicitantes de empleo, etc.), lo cual no es un indicio de aumento del crecimiento económico.