ولن يتمكن السمسار، تحت أي من خياري التسجيل، من تقديم طلب للحصول على ترخيص ما لم تتلق السلطات المرخصة تفصيلات أساسية معينة تتعلق بعمله.ويتعين أن يعامل طلب الترخيص الذي يتقدم به السمسار للاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من بلد أجنبي إلى آخر بالطريقة نفسها التي يعامل بها طلب الترخيص الذي يتقدم به المصدر؛
En cualquiera de las dos opciones de registro, para solicitar una licencia, el intermediario tendría que esperar hasta que la autoridad encargada de concederla hubiera recibido determinados datos esenciales sobre la transacción. La solicitud presentada por un intermediario para obtener una licencia en relación con armas pequeñas y armas ligeras de un país a otro se tramitaría de la misma forma que la solicitud de licencia presentada por un exportador.