18-4 وفي سياق اضطلاع اللجنة بولاياتها، أبقت، وستستمر في الإبقاء، على ترتيبات للتعاون مع الدول الأعضاء وحشد من المنظمات الإقليمية التابعة وغير التابعة للأمم المتحدة، وأبرزها جامعة الدول العربية، وبرنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية، واللجان الإقليمية الأخرى، ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) ومؤسسات بريتون وودز.
18.4 En el cumplimiento de sus mandatos, la CESPAO ha mantenido, y lo seguirá haciendo, arreglos de cooperación con los Estados Miembros y con varias organizaciones regionales de las Naciones Unidas y de fuera del sistema de las Naciones Unidas, especialmente la Liga de los Estados Árabes, el Programa Árabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas (AGFUND), las demás comisiones regionales, el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo (GNUD), la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) y las instituciones de Bretton Woods.