وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن الصندوق التمس الموافقة على ترتيب بهذا الشأن وحصل على تلك الموافقة، ويقضي ذلك الترتيب بأن يتخذ المسؤول التنفيذي الأول للصندوق القرارات المتعلقة بشؤون المشتريات، بعد أن ينظر في آراء وتوصيات شعبة المشتريات أو لجنة العقود، بدلا من إرسال تلك التوصيات للبت فيها إلى المسؤول الذي يفوض إليه الأمين العام، بوصفه المسؤول الإداري الأول للأمم المتحدة، تلك السلطة فيما يتعلق بمشتريات الأمم المتحدة.
Se informó a la Comisión Consultiva de que la Caja había solicitado y obtenido aprobación para un arreglo en virtud del cual las decisiones sobre adquisiciones las tomaría el Director General de la Caja, después de considerar las opiniones y recomendaciones de la División de Compras o del Comité de Contratos, en lugar de enviar esas recomendaciones al oficial al que el Secretario General, en su calidad de principal funcionario administrativo de las Naciones Unidas, hubiera delegado esa autoridad respecto de las adquisiciones de las Naciones Unidas.