ولبلوغ توافق في الآراء وكفالة اعتماد اللجنة لمشاريع المواد، اعتبر حذف مصطلح &quot; الجريمة &quot; والإبقاء على جوهر المادة 19 السابقة في المادة 41 الجديدة حلا وسطا مقبولا: أي وضع مفهوم التزام تجاه المجتمع الدولي ككل وضروري لحماية مصالحه الأساسية، وتعريف الإخلال &quot; الجسيم &quot; بهذا الالتزام تعريفا لا ينطوي ضمنا على مجرد الإهمال من جانب الدولة المسؤولة.
Para alcanzar el consenso y garantizar la aprobación por la Comisión del proyecto de artículos, se consideró que una transacción aceptable era suprimir la palabra &quot; crimen &quot; al mismo tiempo que se mantenía la esencia del anterior artículo 19 en el nuevo artículo 41: el concepto de obligación debida a la comunidad internacional en su conjunto y esencial para la protección de sus intereses fundamentales y la definición de violación &quot; grave &quot; de las obligaciones de esta clase que, por supuesto, no incluía la simple negligencia por parte del Estado responsable.