وإن للدول الأعضاء، عاملة من خلال الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، دورا رئيسيا يتمثل في: تسهيل إقامة نظم تنفيذية لرصد المحيطات والتنسيق بينها ووضع معايير تحظى بتوافق الآراء بشأنها.
Los Estados Miembros que actúan por conducto de las Naciones Unidas y sus organismos especializados desempeñan una función decisiva a este respecto al facilitar, coordinar y establecer normas consensuadas para el funcionamiento de sistemas de observación oceánica.