ونأسف في هذا السياق، من أن استمرار المواقف غير المرنة التي تتخذها بعض الدول الحائزة للأسلحة النووية منعت مؤتمر نزع السلاح من إنشاء لجنة مخصصة لنزع السلاح النووي في عام 2000 من أجل البدء في مفاوضات هدفها وضع برنامج مرحلي للقضاء التام على الأسلحة النووية في إطار زمني محدد، بما في ذلك وضع اتفاقية للأسلحة النووية.
En este contexto, lamentamos que las posturas inflexibles en que persisten algunos Estados poseedores de armas nucleares hayan seguido impidiendo que la Conferencia de Desarme estableciera en 2000 un comité especial sobre desarme nuclear para iniciar las negociaciones sobre un programa escalonado para la eliminación completa de las armas nucleares dentro de un plazo concreto, incluida una convención sobre las armas nucleares.