وتضمنت الكلمة الثانية وصفا لاستعمال مدينة فانكوفر لتكنولوجيات المعلومات، على نحو يتراوح من صفحات الويب إلى الخرائط المحلية الإلكترونية.
En la segunda exposición se describió el uso por el gobierno de la ciudad de Vancouver de las tecnologías de la información, que incluyen desde páginas en la Web hasta mapas locales electrónicos.