وفي هذا الصدد، أُشير الى أن الدليل التشريعي ليس مقصودا منه الإيحاء بأن التمويل الخصوصي هو بالضرورة أفضل طريقة لتعزيز وتنفيذ البنية التحتية العمومية بل المقصود منه هو مساعدة المشرّعين على وضع إطار قانوني كاف بعد اتخاذ قرار لصالح البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص.
En ese contexto, se señaló que el propósito de la Guía Legislativa no era sugerir que la financiación privada fuera la mejor manera de promover y desarrollar la infraestructura pública, sino más bien ayudar a los legisladores a establecer un marco jurídico adecuado una vez que se hubiera adoptado la decisión en favor de la financiación privada de la infraestructura.