** قُدم هذا التقرير بعد 3 تموز/يوليه 2001 لأن المشاورات التي دعي إلى إجرائها في الفقرة 26 من قرار الجمعية العامة 55/186 زاد الوقت الذي استغرقته أسبوعا عما كان متوقعا نظرا لغياب بعض من كان مقررا مشاورتهم.
** El presente informe se presentó con posterioridad al 3 de julio de 2001 porque las consultas requeridas en el párrafo 26 de la resolución 55/186 de la Asamblea General duraron una semana más de lo previsto debido a la ausencia de algunas de las personas a quienes se debía consultar.