91 - المساعدة المؤقتة العامة - يلزم اعتماد مبلغ لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق قدره 000 409 دولار تحت هذا البند للوفاء باحتياجات تغطية فترات إجازات الأمومة والإجازات المرضية المطوّلة وفترات الذروة في عمل الإدارة (000 56 دولار) ولتلبية الاحتياجات المتزايدة بسرعة في قسم حسابات حفظ السلام الناجمة عن توسيع نطاق العمليات، لا سيما فيما يتعلق ببعثة الأمم المتحدة في كوسوفو وإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، وإكمال الأعمال المعلّقة في البعثات التي أقفلت (بعثة مراقبي الأمم المتحدة في السلفادور، وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في رواندا، وعملية الأمم المتحدة في الصومال) (000 210 دولار).
Personal temporario general. Se solicita para este renglón un crédito a nivel de mantenimiento en valores reales equivalente a 409.000 dólares para cubrir los períodos de licencia de maternidad y licencia prolongada de enfermedad y para hacer frente a los períodos de máximo volumen de trabajo del Departamento (56.000 dólares), así como para hacer frente a las necesidades extraordinarias en la Sección de Cuentas de Operaciones de Mantenimiento de la Paz debidas al incremento de las operaciones, particularmente en relación con la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK), la UNTAET, la MONUC y la MINUEE, así como para concluir la labor pendiente respecto de misiones cerradas (Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador (ONUSAL), UNAMIR y ONUSOM) (210.000 dólares).