وبينما قد يكون شكل العرض هذا مختلفا من حيث التفصيل عن الشكل المقترح في الفرع ثانيا من القرار 55/238، فإنه لن يغير بحال من الأحوال العبء النسبي للتكاليف التي ستتحملها الأمم المتحدة والدول الأعضاء فيها، وسيتسم بمزية الحفاظ على شكل من أشكال عرض الميزانية تفهمه الصناديق والبرامج والوكالات المعنية وسوف ييسر نوعا ما بالتالي المناقشات التي ستكون معقدة لا محالة والتي ستجرى مع الأطراف المعنية حول موضوع تقاسم التكاليف.
Aunque esta forma de presentación diferirá en detalla de la que se sugiere en la sección II de la resolución 55/238, no cambiará en modo alguno la carga relativa de los gastos que han de sufragar las Naciones Unidas y los Estados Miembros, y tendrá la ventaja de mantener una forma de presentación presupuestaria que entienden los fondos, programas y organismos interesados, por lo que facilitará los debates, inevitablemente complicados, que habrá que mantener con las partes interesadas que participan en la financiación de los gastos.