وفي العموم، فإن الحكومة تدرك أن بعض الأنظمة، وبصفة ملحوظة نظام الضمان الاجتماعي، ما زالت مبنية بصفة كبيرة على نمط الحياة التقليدي النموذجي المتمثل في المعيل التقليدي، وهو نموذج للمجتمع لم يعد يعكس الواقع بطريقة مناسبة، بحيث يحتاج الأمر لإعادة النظر في التشريعات والأنظمة.
En general, el Gobierno tiene conciencia de que algunos sistemas, en particular el de seguridad social, aún están fundados en gran medida en el típico patrón de vida del tradicional sostén de la familia, un modelo de sociedad que ya no refleja adecuadamente la realidad, de modo que es necesario reexaminar la legislación y las reglamentaciones.