33 - ومضت قائلة إن أوجه النقص التي تتسم بها حالة المرأة ضمن الأسرة ينبغي اعتبارها انعكاسا لغياب المرأة عن سوق العمل ودخل الرجل الذي يزيد كثيرا على دخل المرأة والتقسيم التقليدي للعمل، وذلك على الرغم من أن القانون المدني ينص على الفصل بين ممتلكات الزوجين إذا كانت الأسرة تستمد دخلها من العمل الفردي لأحد الزوجين.
Hay que considerar que la situación desventajosa de la mujer en el seno de la familia, pese a lo previsto en el Código Civil, que en esencia certifica la separación de bienes de los cónyuges cuando el ingreso familiar procede de la capacidad individual de uno de ellos, queda reflejada en la ausencia de las mujeres del mercado de trabajo, en los ingresos incomparablemente superiores de los hombres y en la división tradicional del trabajo.