24- ونعرب عن قلقنا من أن الهياكل السياسية والقانونية الموروثة [القائمة على الهياكل الاستعمارية] أو المؤسسات من هذا القبيل ما زالت قائمة في كثير من الدول/في شتى أنحاء العالم، وأنها ليست متفقة دوماً مع الخصائص المتعددة الإثنيات والثقافات واللغات للسكان، ولأنها تشكل، في كثير من الحالات، العامل الرئيسي للتمييز استبعاداً للسكان الأصليين؛
24. Expresamos nuestra preocupación porque en muchos Estados/de todo el mundo persistan estructuras políticas y jurídicas [basadas en estructuras coloniales] o instituciones heredadas, que no siempre corresponden a las características multiétnicas, pluriculturales y plurilingües de la población y que, en muchos casos, constituyen el factor primordial de discriminación en la exclusión de los pueblos indígenas;