128 - وكما جــاء فــي ملاحظـــات الأمين العــام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة A/54/156/Add.1) و E/1999/ 102/Add.1، الفقرة الثانية من المرفق)، يؤيد الأمين العام مفهوم تنقل الموظفين في المعهد ولكن رفع القيود عن موظفي المعهد يجب أن يستعرض في إطار استعراض للسياسات على نطاق الأمانة العامة يشمل جميع الموظفين الذين يعملون بموجب شروط خدمة مشابهة.
Como se indica en el párrafo 11 de las observaciones formuladas por el Secretario General con respecto al informe de la Dependencia Común de Inspección (A/54/156/Add.1 y E/1999/102/Add.1, anexo, párr. 11), si bien el Secretario General apoya plenamente el concepto de movilidad del personal, la recomendación de que se suprima la restricción de que los servicios se limiten al INSTRAW tendría que volver a estudiarse en el contexto de la posible revisión de esa política en toda la Secretaría con respecto a la totalidad del personal que presta servicios en condiciones análogas.