202- وتنص الفقرة 1 من المادة 47 من القانون الجديد الخاص بالجنود المحترفين على أحد القيود القانونية التي تقيد تدبير المهنة، فتبين &quot; أنه يجوز للجندي أن يشغل وظيفة في حالات استثنائية شريطة الحصول على موافقة خطية من هيئة الخدمة، وشريطة ألاَّ تؤثر هذه الوظيفة في تأدية الجندي لمهام خدمته أو تؤثر في مصلحة هامة أخرى من مصالح القوات المسلحة &quot; .
202. La nueva Ley del ejército profesional establece en el párrafo 1 del artículo 47 una de las limitaciones reglamentarias al ejercicio de la profesión al establecer que un soldado podrá, en circunstancias excepcionales, realizar el trabajo sólo con el consentimiento escrito de la administración del servicio, si la actividad no afecta a la realización de su servicio ni de otros intereses importantes de las fuerzas armadas.