وقد تقارب العالم من وجوه كثيرة بفضل نشوء شبكات عالمية للمال والمعلومات، فضلا عن الابتكارات التكنولوجية التي جعلتها ممكنة.
El mundo se ha hecho pequeño en muchos sentidos, merced a las redes mundiales de finanzas e información que han surgido, así como a las innovaciones tecnológicas que las han hecho posibles.