1- بعد أن اعتمدت لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (يشار اليها فيما يلي باسم &quot; اللجنة &quot; ) قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية في دورتها التاسعة والعشرين المعقودة في 1996(1) نظرت، عند بحثها لأعمالها المقبلة في مجال التجارة الالكترونية، في اقتراح بأن تضمن برنامج عملها استعراضا للممارسات والقوانين الحالية في مجال النقل الدولي البحري للبضائع، وذلك بغية تأكيد الحاجة إلى وجود قواعد موحدة في المجالات التي لا توجد فيها هذه القواعد وبغية تحقيق قدر أكبر من الاتساق بين القوانين.(2)
1. Al examinar la labor futura en el ámbito del comercio electrónico, tras la aprobación de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Comercio Electrónico en su 29º período de sesiones en 1996, la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) estudió una propuesta de que incluyera en su programa de trabajo un examen de las prácticas y leyes actuales en la esfera del transporte marítimo internacional de mercancías, con miras a determinar la necesidad de normas uniformes en aquellas esferas en que no existieran dichas normas y a fin de lograr una mayor uniformidad de las leyes.