ودولة البحرين، التي أيدت إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية الجديدة، تؤكد اليوم من جديد عزمها على مواصلة القيام بمسؤولياتها الوطنية والإقليمية والدولية لتحقيق الأهداف المشتركة التي نص عليها ميثاق الأمم المتحدة، وإعلان الألفية، مستندة في ذلك إلى حضارة عريقة ونهضة متجددة تهدف إلى ترسيخ أسس الدولة العصرية وتحقيق التنمية الشاملة، وتفعيل المزيد من آليات المجتمع المدني، وتحديث مؤسسات الدولة ونظمها، وإعداد المواطن البحريني وتأهيله للتعامل مع معطيات العصر ومتطلبات التقدم.
El Estado de Bahrein respaldó la Declaración del Milenio y hoy -- basado en su civilización profundamente arraigada y en la revitalización sostenida destinada al fortalecimiento de las bases del Estado moderno, al logro del desarrollo general, a la mayor vigorización de los mecanismos de la sociedad civil y de las instituciones públicas a fin de que sus ciudadanos puedan comprender las cuestiones actuales y la necesidad de alcanzar mayores adelantos -- reafirma su determinación de seguir asumiendo sus responsabilidades nacionales, regionales e internacionales con miras a cumplir los propósitos y principios comunes que se establecen en la Carta de las Naciones Unidas y en la Declaración del Milenio.