5 - وبعد أن أعاد مجلس الأمن تأكيد قراراته السابقة، ولا سيما القرار 1267 (1999)، اتخذ في 19 كانون الأول/ديسمبر 2000 القرار 1333 (2000)، الذي قرر فيه أن تمنع جميع الدول التوريد والبيع والنقل، المباشر أو غير المباشر، إلى الأراضي الأفغانية الواقعة تحت سيطرة الطالبان للأسلحة وما يتصل بها من أعتدة بجميع أنواعها بما فيها الأسلحة والذخائر، والمركبات والمعدات العسكرية والمعدات شبه العسكرية، وقطع الغيار؛ وأن تمنع البيع والتوريد والنقل، المباشر وغير المباشر، إلى الأراضي الأفغانية الواقعة تحت سيطرة الطالبان للمشورة الفنية أو المساعدة أو توفير التدريب المتصل بالأنشطة العسكرية للأفراد المسلحين الذين يخضعون لسلطة الطالبان؛ وأن تسحب أيا من موظفيها ووكلائها ومستشاريها وأفرادها العسكريين وغيرهم من الرعايا العاملين بموجب عقود أو ترتيبات أخرى الموجودين في أفغانستان لإسداء المشورة للطالبان في الشؤون العسكرية أو ما يتصل بها من شؤون أمنية؛ وأن تحث المواطنين الآخرين على مغادرة البلد.
Reafirmando sus resoluciones anteriores, en particular la resolución 1267 (1999), el Consejo de Seguridad aprobó el 19 de diciembre de 2000 la resolución 1333 (2000), en la que decidió que todos los Estados impedirían el suministro, la venta y la transferencia directa o indirecta al territorio del Afganistán dominado por los talibanes de armas y materiales conexos de todo tipo, incluidos armas y municiones, vehículos y pertrechos militares, pertrechos paramilitares y las piezas de repuesto correspondientes, así como la venta, el suministro y la transferencia directa o indirecta al territorio del Afganistán dominado por los talibanes de servicios de asesoramiento, asistencia o capacitación destinados a las actividades militares del personal armado bajo el control de los talibanes; y retirarían a todos sus oficiales, agentes, asesores, y militares empleados mediante contrato u otro tipo de acuerdo que se hallaren en el Afganistán para asesorar a los talibanes acerca de asuntos militares o de seguridad e instarían a sus demás nacionales a que abandonaran el país.