ذلك أن التناقض الشديد بين التفاؤل الذي بدا لدى افتتاح جمعية الألفية وبين تصاعد العنف على مدى الشهور القليلة الماضية جعل من الصعب على الأطراف بدرجة متزايدة أن تعود إلى المواقف التي كانت تتخذها منذ زهاء 12 شهراً فقط.
El contraste drástico entre el optimismo aparente en la inauguración de la Asamblea del Milenio y la escalada de la violencia en los últimos meses ha hecho cada vez más difícil que las partes vuelvan a las condiciones en las que se encontraban hace tan sólo 12 meses.