وينص قانون الترخيص المهني(131) والقانون التجاري(132) على الشروط التي ينبغي تلبيتها للاضطلاع بأعمال تجارية خاصة. [يشمل العمل في هذا القطاع الاضطلاع بمهنة في إطار قانون الترخيص المهني، والاكتتاب في سجل بموجب قانون تسيير المواطنين لأعمالهم في القطاع الخاص(133) (يخص الإنتاج الزراعي)، ومركز الهيئة القانونية التابعة لشركة تؤدي بثبات عملاً فنياً أو عملاً إبداعياً آخر على أساس علاقة مضبوطة بموجب قانون حقوق التأليف (انظر نص المادة 15 من العهد بشأن حماية الملكية الفكرية)، وتأدية نشاط آخر مدر للربح على أساس ترخيص يمنح بموجب أحكام خاصة (قانون الدعاية(134)، وقانون مراجعي الحسابات(135)، إلخ..)، والتعاون على تأدية نشاط مستقل مدر للربح].
La Ley de concesión de licencias comerciales y el Código de Comercio estipulan las condiciones aplicables a los negocios privados. El empleo en este sector comprende: ejercer una actividad comercial con arreglo a la Ley sobre la concesión de licencias comerciales, inscribirse en un registro con arreglo a la Ley sobre las actividades empresariales privadas de los ciudadanos (se aplica también a la producción agrícola), desempeñar funciones en un órgano estatutario de una empresa, efectuar trabajos artísticos u otros trabajos creativos respetando sistemáticamente la legislación sobre los derechos de autor (véase el artículo 15 del Pacto sobre la Protección de la Propiedad Intelectual), ejercer otra actividad lucrativa con autorización según una normativa especial (Ley de la abogacía, Ley de los auditores, etc.) y colaborar en el ejercicio de una actividad lucrativa autónoma.