55 - إن وقف العمليات القتالية، الذي تجسد في توقيع اتفاقين في نهاية عام 1999 وفي تشكيل لجنة لضمان تطبيقه تحت إشراف وسيط دولي، قد أتاح عودة المشردين بأعداد كبيرة، وعودة الحياة إلى المناطق التي خربتها العصابات المسلحة، وعودة الكثيرين من المنفيين باختيارهم إلى الكونغو، ومواصلة جمع الأسلحة، ووضع جدول زمني للانتخابات بغية العودة إلى الديمقراطية.
La cesación de las hostilidades, materializada por la firma de dos acuerdos, a fines de 1999, y el establecimiento de un Comité encargado de asegurar su aplicación, bajo los auspicios de un mediador internacional, dio lugar al retorno masivo de los desplazados, a la reanudación de la vida en las zonas devastadas por las bandas armadas, al regreso al Congo de numerosos exiliados voluntarios, a la continuación de la recolección de las armas y a la fijación de un calendario electoral para el retorno a la democracia.