90 - وفيما يلي الملاحظات التي أبدتها الوفود بشأن العلاقة بين مفهوم جرائم الدول ومفهوم المسؤولية الجنائية الفردية: فقد قيل إن وضع مفهوم المسؤولية الجنائية الفردية، كما ورد في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية أدى إلى الاستغناء عن مفهوم جرائم الدول؛ ولم يؤثر حذف المفهوم البتة في وجود مفهوم الجرائم الدولية في القانون ولم ينتقص من المسؤولية القانونية الشخصية للشخص المرتكب لفعل غير مشروع دوليا؛ وينبغي أن يحتفظ بحق البت في المسؤولية الجنائية الفردية للمحاكم الوطنية، والمحاكم المخصصة الدولية والمحكمة الجنائية الدولية المقبلة.
Se formularon las observaciones siguientes respecto de la relación existente entre la noción de crímenes de Estado y la responsabilidad penal individual: el desarrollo de la noción de responsabilidad penal individual, por ejemplo en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, hacía innecesaria la noción de crímenes de Estado; la supresión de este concepto no tenía ninguna consecuencia para la existencia en derecho de la noción de crímenes internacionales ni disminuía la responsabilidad jurídica personal de las personas que cometían un acto ilícito internacionalmente; y las decisiones sobre la responsabilidad penal individual deberían reservarse a los tribunales nacionales, los tribunales internacionales especiales y la futura Corte Penal Internacional.