(أ) تسدي المشورة وتقدم الدعم للأمين العام في الاضطلاع بمسؤولياته العالمية المتعلقة بمنع نشوب المنازعات واحتواؤها وحلها، بما في ذلك بناء السلام بعد انتهاء الصراع، وفقا لأحكام ميثاق الأمم المتحدة ذات الصلة وفي إطار الولايات الممنوحة له من قبل الجمعية العامة ومجلس الأمن.
a) Proporciona asesoramiento y apoyo al Secretario General en el cumplimiento de sus obligaciones generales en relación con la prevención, el control y la resolución de conflictos, incluida la consolidación de la paz después de los conflictos, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas y en virtud de los mandatos que le han encomendado la Asamblea General y el Consejo de Seguridad.