34 - وفي زاكابا، في آب/أغسطس 2000، تعرض خوان كارلوس أكينو صحفي تابع لراديو نوفيداد للتهديد بالقتل وجرى الاعتداء عليه بسلاح ناري، وهي أمور تتصل بانتقاداته للمؤسسات العامة الإقليمية؛ وفي كانون الأول/ديسمبر قدم ماروين هرونغ، الصحفي بنفس الإذاعة، شكوى من تلقيه تهديدات من أشخاص مجهولين بالقتل بأسلحة نارية بعد أن انتقد السياسات المحلية في أحد البرامج الإذاعية.
En Zacapa, en agosto de 2000, Juan Carlos Aquino, periodista de Radio Novedad fue amenazado de muerte y agredido con arma de fuego, hechos que se relacionan con sus críticas a instituciones públicas regionales; en diciembre, Marwin Herwing, periodista del mismo medio, denunció amenazas de muerte por desconocidos con armas de fuego, luego que criticara a políticos locales en un programa radial.