وإذ أخذت اللجنة الاستشارية في حسبانها الملاحظات والتعليقات الواردة أعلاه (وخاصة في الفقرتين 18 و 19)، وكون التقرير المقبل الذي سيقدم إلى الجمعية العامة سيتضمن احتياجات البعثة الخلف واحتياجات المساعدة للحكومة الجديدة بعد موعد الاستقلال في 20 أيار/مايو 2002، وتوصي اللجنة الجمعية العامة بأن تقر اعتمادا بمبلغ إجمالي قدره 455 مليون دولار لعملية إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية لفترة 12 شهرا اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002، بما في ذلك مبلغ إجمالي قدره 282 مليون دولار (المبلغ الصافي 800 025 273 دولار) الذي سبق للجمعية العامة أن أذنت به في قرارها 55/228 باء للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.
Habida cuenta de las observaciones y los comentarios formulados anteriormente (en particular en los párrafos 18 y 19) y de que en el próximo informe presentado a la Asamblea General figurarán las estimaciones correspondientes a la misión sucesora y las necesidades del nuevo gobierno en materia de asistencia tras la independencia prevista para el 20 de mayo de 2002, la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe una consignación de 455 millones de dólares en cifras brutas para el funcionamiento de la UNTAET en el período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002, suma que incluiría los 282 millones de dólares en cifras brutas (273.025.800 dólares en cifras netas) autorizados y prorrateados por la Asamblea en su resolución 55/228 B para el período comprendido entre el 1° de julio y el 31 de diciembre de 2001.