33 - بموجب المقرر 21/33، أذن المجلس للمدير التنفيذي بالموافقة على سلفة تصل قيمتها إلى 8 ملايين دولار من الاحتياطي المالي لصندوق البيئة إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة على أساس قرض من أجل التشييد المقترح لحيز إضافي للمكاتب في مجمع الأمم المتحدة في نيروبي رهناً ودون الإخلال بالموافقة النهائية على هذه الإنشاءات من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، والسلطات المختصة الأخرى، حسب الإقتضاء، وفقاً لقواعد وإجراءات الأمم المتحدة.
33. En su decisión 21/33, el Consejo autorizó al Director Ejecutivo a aprobar un adelanto a la Secretaría de las Naciones Unidas de 8 millones de dólares como máximo con cargo a la reserva financiera del Fondo para el Medio Ambiente, como préstamo para la construcción propuesta de espacio adicional para oficinas en el complejo de las Naciones Unidas en Nairobi, sujeto a la aprobación final de la construcción por parte de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y sin perjuicio de esa aprobación y, según proceda, de otras autoridades competentes, de conformidad con las reglas y procedimientos de las Naciones Unidas.