وبالرغم من أن قائمة الأمثلة التي ترد في المادة 19 (3)() من النص السابق قد أسقطت، فإن نعت &quot; جسيم &quot; يرد الآن في التعريف نفسه ولا يقتصر على الأمثلة وحدها. (انظر أيضا الباب 2، الفصل الثالث). إن كلمة &quot; جسيم &quot; تشكل جزءا مكونا من التعريف وتشكل عقبة إضافية أمام تطبيق المادة 42.
Aunque se ha omitido la lista de ejemplos que figuraba en el inciso 3) del artículo 19 de la versión anterior, el adjetivo &quot; grave &quot; aparece ahora en la definición misma y no simplemente en los ejemplos (véase también la segunda parte, capítulo III). La palabra &quot; grave &quot; es parte constitutiva de la definición y presenta un obstáculo más a la aplicación del artículo 42.