ويجب ألا تأخذ اللجنة الرابعة كلام أسبانيا أو كلام جبل طارق على علاته: وكل ما عليها هو القيام بزيارة الإقليم وتقييم الحقائق الاقتصادية والسياسية والاجتماعية والثقافية على أرض الواقع والوقوف على ما إذا كان السكان يشكلون شعبا متميزا له الحق في إنهاء استعماره من خلال ممارسته لحقه في تقرير المصير.
Es preciso simple-mente visitar el territorio, conocer sus realidades económicas, políticas y sociales y aclarar si los habi-tantes de los territorios son un pueblo con caracte-rísticas propias que tiene derecho a la descolonización sobre la base de la libre determinación.