وتتاح إمكانية تأسيس آليات جديدة، علاوة على الآليات القائمة الآن والمتمثلة في لقاءات رؤساء الهيئات ذات الصلة، وتشكل أفرقة خبـراء دائمة ومؤقتة من أجل دراسة خطط ومقترحات تعزيز التعاون المستقبلي، بغية توسيع وتكثيف أنشطة التعاون في جميع المجالات، حسب الاقتضاء.
A fin de ampliar e intensificar la cooperación en todas las esferas, se podrán establecer, según sea necesario, nuevos mecanismos, aparte de los ya existentes de reunión de los jefes de los organismos competentes, así como grupos de trabajo de expertos de carácter permanente y provisional a fin de examinar los planes y las propuestas para seguir desarrollando la cooperación.