1 - (أ) في مجالس الإدارات بدوائر الإدارة العامة ، ومنظمات القطاع العام وهيئات الإدارة المحلية ينبغي أن يكون عدد الأعضاء من كلا الجنسين المرشحين من جانب الإدارة مساويا على الأقل لثلث المرشحين طبقا للأحكام السارية، ما دام هناك عدد كافٍ من الموظفين الذين تنطبق عليهم الشروط القانونية للترشيح يعملون في الهيئة المعنية، وما دام عدد المرشحين يزيد على مرشح واحد.
a) en las juntas departamentales de los órganos de la administración pública y de los organismos del sector público o de las administraciones locales, el número de candidatos de cada sexo nombrados por las autoridades competentes representará por lo menos un tercio de los propuestos de conformidad con las disposiciones en vigor, siempre que en el organismo de que se trate trabajen en número suficiente empleados que reúnan los requisitos exigidos para presentar candidaturas y que los candidatos propuestos sean más de uno (1).