وتلاحظ اللجنة الاستشارية التغيير في التقديرات المقدمة فيما يتعلق بالترجمة الشفوية في المؤتمرات وفي الميدان التي طرأت عليها زيادة قدرها 400 067 2 دولار لفترة السنتين 2002-2003، في حين أن الاعتماد الذي رُصد لها في سنة 2001، والذي بلغ 400 614 دولار، كان للترجمة الشفوية في الميدان فقط (الفقرة 40 (ج) `3 &apos; من الوثيقة A/56/495 والفقرة 49 (أ) `3 &apos; من الوثيقة A/55/517).
La Comisión Consultiva toma nota del cambio de la presentación de la estimación para servicios de interpretación de conferencias y sobre el terreno, que aumenta en 2.067.400 dólares para 2002-2003, en tanto que en 2001 se presupuestaba la suma de 614.400 dólares solamente sobre el terreno (véase A/56/495, párr. 40 c) iii) y A/55/517, párr. 49 a) ii)).