وفي ظل هذه الظروف الخاصة والاستثنائية فقط استطعنا مواصلة السير بهذه الطريقة - دون وجود أي تبادل تجاري من أي نوع، وتغلبنا على العقبات غير المعقولة، وسعينا لإيجاد بدائل للالتفاف حول القوانين واللوائح التي لا حصر لها، التي تحظر العلاقات والتجارة بين كوبا والولايات المتحدة اليوم.
Sólo en estas circunstancias especiales y excepcionales hemos podido actuar de esta forma, sin reciprocidad comercial alguna, superando obstáculos absurdos y buscando alternativas para sortear las innumerables leyes y regulaciones específicas que prohíben hoy las relaciones y el comercio entre Cuba y los Estados Unidos.