وفي نفس السياق، اعتمد الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة في عام 1998 سلسلة من التدابير تشمل استثناءات من الفرعين الثالث والرابع من قانون هيلمز - بيرتون، والتزاما من جانب حكومة الولايات المتحدة بألا تعتمد تشريعات أخرى من هذا النوع تتجاوز حدود الولاية الإقليمية، كما اعتمدا اتفاقا يتيح زيادة حماية الاستثمار.
En este mismo contexto, en 1998, la Unión Europea y los Estados Unidos de América adoptaron una serie de medidas, entre ellas la derogación de los títulos III y IV de la Ley Helms-Burton, el compromiso del Gobierno de los Estados Unidos de no adoptar más legislación de alcance extraterritorial de ese tipo y un acuerdo por el que se garantizaba un sustancial incremento de la protección de las inversiones.