223- وقد جاءت كثرة من هذه التشوهات نتيجة لآلية &quot; العد الرجعي &quot; في حساب مدة الخدمة، وهي الآلية التي تسببت في الزيادة الهائلة فيما يقدم من استحقاقات استنادا إلى مدة الخدمة التي لم تتم فيها المساهمة.
223. Se produjeron numerosas perturbaciones de resultas del mecanismo &quot; de contabilidad recíproca &quot; del período trabajado, que posibilitaba un aumento exponencial de las prestaciones reconocidas, sobre la base del período de tiempo transcurrido en un empleo no contributivo.