غير أنه بنفس القدر الذي تخفق فيه الدول الأعضاء غالبا في التصدي للأثر المأساوي للحرب الحديثة على المدنيين، تتسم أيضا قدرة الأمم المتحدة بعدم كفايتها في الاستجابة لاحتياجاتهم من الحماية والمساعدة.
Sin embargo, así como los Estados Miembros, con excesiva frecuencia, se han desentendido de los efectos calamitosos de la guerra moderna en los civiles, también las Naciones Unidas a menudo no han podido responder adecuadamente a la necesidad de protección y asistencia de los civiles.