74 - بيد أن حكومة الولايات المتحدة وقواتها المسلحة تتجاهل المطالب المشروعة للشعب البورتوريكي، وقد حاولت هذه الحكومة إنفاذ مرسوم رئاسي يرمي إلى تكريس الاحتلال العسكري لجزيرة فييكس واستمرار استخدامها حقلا للرماية بالقنابل، كما أن هذا المرسوم ينص على إجراء استفتاء تحت إشراف القوات البحرية نفسها.
Sin embargo, el Gobierno y la Marina de Guerra de los Estados Unidos hacen caso omiso de la justa reclamación del pueblo puertorriqueño y el Gobierno de los Estados Unidos ha tratado de imponer una orden presidencial destinada a perpetuar la ocupación militar y los bombardeos contra Vieques e imponer un referéndum controlado por la propia Marina de Guerra.