2 - إذا اتخذ المجلس التنفيذي قرارا، عملا بالمادة العاشرة من الاتفاقية، يقضي بتوفير مساعدات إضافية لدولة طرف في الاتفاقية طلبت هذه المساعدة بصدد استخدام الأسلحة الكيميائية أو التهديد باستخدامها، يحيل المدير العام (الذي يمثل المنظمة، على النحو المحدد في هذا الاتفاق) إلى الأمين العام (الذي يمثل الأمم المتحدة، على النحو المحدد في هذا الاتفاق) قرار المجلس التنفيذي المذكور أعلاه، مشفوعا بتقرير عن التحقيق تقوم الأمانة الفنية بإعداده بشأن طلب هذه المساعدة.
2. Si el Consejo Ejecutivo, con arreglo al artículo X de la Convención decide prestar asistencia complementaria a un Estado Parte en la Convención que haya solicitado dicha asistencia en relación con el empleo o la amenaza del empleo de armas químicas, el Director General (en representación de la Organización, según se estipula en el presente Acuerdo) transmitirá al Secretario General (en representación de las Naciones Unidas, según se estipula en el presente Acuerdo) la mencionada decisión del Consejo Ejecutivo, junto con el informe de la investigación elaborado por la Secretaría Técnica en relación con la solicitud de asistencia referida.