30- يتعين على الشركات التي تسعى إلى النفاذ إلى الأسواق الأجنبية في مجال خدمات التشييد الامتثال لعدة لوائح، منها ما يتعلق باستخدام الأرض، ولوائح البناء والشروط التقنية، وتصاريح البناء والمعاينة، وتسجيل الملاك والمتعاقدين والمهنيين، ولوائح الرسوم والأجور، ولوائح البيئة، وتدابير السياسة الضريبية. والترخيص شرط شائع، وعلى الشركات الموردة لخدمات التشييد الامتثال لمعايير ما قبل التأهيل التي تغطي البيئة، وسلامة الموقع وقوة الميزانية، وهي كلها معايير بالغة الصرامة في البلدان المتقدمة.
30. Las empresas que tratan de penetrar en mercados extranjeros para prestar servicios de construcción deben cumplir una abundante reglamentación relativa al respeto del uso de la tierra, normas y condiciones técnicas de edificación, permisos de construcción e inspección de construcciones, registro de propietarios, contratistas y profesionales, normas sobre honorarios y remuneración, reglamentación del medio ambiente, disposiciones de política fiscal, etc. El sistema de licencias prevalece y los abastecedores de servicios de construcción tienen que cumplir normas previas de calificación que abarcan el medio ambiente, la seguridad del emplazamiento y la solidez de su situación financiera, todo lo cual es particularmente estricto en los países desarrollados.