4 - وكما هو مبين في الفقرات 1 إلى 3 في الإضافة إلى التقرير (A/54/623/Add.1)، فإن إعادة تقدير التكاليف الأولية الواردة في التقرير الرئيسي تستند إلى البيانات المتاحة حتى تشرين الثاني/نوفمبر 1999، في حين أن الإضافة تورد إعادة تقدير التكاليف المستكملة بالاستناد إلى أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة والتغييرات المرتبطة بذلك في مؤشرات تسوية مقار العمل في كانون الأول/ديسمبر 1999.
Como se señala en los párrafos 1 a 3 de la adición al informe (A/54/623/Add.1), el ajuste inicial que se indica en el informe principal se basa en los datos disponibles hasta noviembre de 1999, en tanto que en la adición se consigna el ajuste actualizado sobre la base de los tipos de cambio operacionales de las Naciones Unidas de diciembre de 1999 y las correspondientes fluctuaciones de los índices del ajuste por lugar de destino.