ومع ذلك، فقد أحست اللجنة أنه يتعين عليها - بوصفها هيئة - أن تعد المخطط الوارد في مرفق هذه الوثيقة المتعلق بتنظيم دورة تدريبية لمدة خمسة أيام، تيسيرا لإعداد البيانات بصورة لا تتفق مع المبادئ التوجيهية فحسب، بل أيضا مع نص الاتفاقية وروحها.
Sin embargo, la Comisión, como órgano, se sintió obligada a preparar el esquema de curso de capacitación de cinco días de duración que figura en el anexo del presente documento para facilitar la preparación de presentaciones, de conformidad no sólo con sus directrices, sino también con el espíritu y la letra de la Convención.