ولقد كان ذلك من التطلعات القديمة العهد لحركة بلدان عدم الانحياز وينبغي أن يكون بوسعنا، نتيجة للمناقشات المفتوحة، والإجراءات الجماعية والاتفاق المحترم وعدم التمييزي - لا نتيجة للتهديدات أو التخويف أو القوة - من التوصل إلى طريقة للقضاء على الإرهاب وأسبابه قضاء تاما. وإنني أتكلم هنا عن الإرهاب المرتكب لا ضد الولايات المتحدة فحسب وإنما ضد أي بلد آخر - حتى ولو انطلق من إقليم الولايات المتحدة، أو سمحت به سلطاتها أو بالتواطؤ معها، على نحو ما كانت عليه خبرة كوبا الأليمة لأكثر من أربعة عقود.
Esta ha sido una vieja aspiración del Movimiento de los Países No Alineados y deberá permitirnos encontrar, como fruto de la discusión abierta, de la acción colectiva, de la concertación respetuosa y no discriminatoria y no de la amenaza, el terror y la fuerza, el camino para la erradicación definitiva del terrorismo y sus causas; no sólo del que pueda cometerse contra los Estados Unidos, sino del que se cometa contra cualquier otro país, incluso desde el propio territorio de los Estados Unidos o con la tolerancia o la complicidad de sus autoridades, como ha sido por más de cuatro décadas la dolorosa experiencia de Cuba.