وقال إنه لا يمكن إحراز تقدمٍ نحو حل تلك المشكلة إذا أصرت الحكومة الكويتية على الإشارة إلى المفقودين بوصفهم سجناء؛ وإن هناك ثمناً باهظاً لاستغلال تلك المسألة لأغراض الدعاية السياسية لأن ذلك يُطيل الآمال الزائفة ومعاناة أسر المفقودين.
No podrá avanzarse en la solución de la cuestión si el Gobierno de Kuwait insiste en llamar detenidos a esos desaparecidos; la explotación de esa cuestión con fines de propaganda política tiene un precio muy alto, pues prolonga a la vez la ilusión vana y el sufrimiento de las familias de los desaparecidos.