15 - وتجعل الأمانة العامة لكل رسالة بشأن النصيب المقرر سندا قانونيا، مثل قرار الاعتماد الذي تتخذه الجمعية العامة فيما يتعلق بالميزانية العادية، أو قرار الجمعية العامة الذي تعتمد وتقسم به النفقات المتعلقة بولاية محددة لعملية من عمليات حفظ السلام، أو قرار الجمعية العامة الذي تأذن فيه للأمين العام بالدخول في التزامات وإصدار أنصبة مقررة لعملية ما بمعدل شهري للإنفاق لا يتجاوز مبلغا محددا لفترة الولاية المعنية.
La Secretaría basa cada carta de notificación de las cuotas de conformidad con alguna autoridad jurídica, como la resolución de consignación de créditos de la Asamblea General para el presupuesto ordinario, una resolución de la Asamblea General de consignación de créditos y prorrateo de gastos correspondientes a un mandato concreto de una operación de mantenimiento de la paz, o una resolución de la Asamblea General que autorice al Secretario General a contraer compromisos y asignar cuotas para una operación a un nivel mensual de gastos que no debe superar una determinada suma mientras dure el mandato en cuestión.