63- وإذا تناولنا مسألة الربحية أولاً، حتى يتبين عندما يجري أداء العمل التجاري كله على أساس نقدي أنه من الصعب تماماً قياس التكاليف والأرباح بدقة لأن النفقات يمكن أن تتعلق بعدة عمليات - فالتاجر يشتري بعض المخزونات التي يتم بعد ذلك فرزها لبيعها بشكل فردي خلال فترة من الزمن، لكنه يمكن أن يتكبد نفقات مثل مصاريف البنـزين، وصيانة المركبات ومصاريف بنود مماثلة لا تتعلق مباشرة بصفقة المنتج وإنما تشكل جزءاً من تكلفة العمل التجاري.
63. Examinemos primero la cuestión de la rentabilidad: incluso cuando una empresa opera enteramente con dinero efectivo, es sobremanera difícil evaluar los gastos y los beneficios con exactitud porque las salidas pueden referirse a varias transacciones: un comerciante compra existencias que se fraccionan luego para la venta individual a lo largo de un período y puede haber gastos, entre ellos los de gasolina, conservación de los vehículos y operaciones análogas, que no guardan una relación directa con las transacciones de productos, pero que forman parte del gasto de la empresa.