ومن الناحية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، أقدمت المنظمة الدولية للفرانكفونية والأمم المتحدة على تسريع خطى تعاونهما، مثلما يدل عليه تعاونهما الوثيق في مجال المساعدة التقنية من أجل التنمية الاقتصادية والاجتماعية، ولا سيما في أقل البلدان نموا.
Desde el punto de vista económico, social y cultural, la OIF y las Naciones Unidas han acelerado el ritmo de su cooperación, tal como puede observarse en su estrecha colaboración en el ámbito de la asistencia técnica para el desarrollo económico y social, en particular en los países menos adelantados.