ووفقاً للفقرة 1 من المادة 12من العهد، تقر الدول الأطراف &quot; بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى من الصحة الجسمية والعقلية يمكن بلوغه &quot; ، في حين تسرد المادة 12(2)، على سبيل التمثيل، عدداً من &quot; التدابير التي يتعين على الدول الأطراف ... اتخاذها لتأمين الممارسة الكاملة لهذا الحق &quot; .
En virtud del párrafo 1 del artículo 12 del Pacto, los Estados Partes reconocen &quot; el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental &quot; , mientras que en el párrafo 2 del artículo 12 se indican, a título de ejemplo, diversas &quot; medidas que deberán adoptar los Estados Partes [...] a fin de asegurar la plena efectividad de este derecho &quot; .