2 - ويمثل هذا التقرير استكمالا للتقارير الفصلية السابقـة (A/52/709 و Corr.1، و A/C.5/52/43، و A/C.5/52/51، و A/C.5/52/56، و A/53/715، و A/C.5/53/54، و A/C.5/53/59، و A/53/1028، و A/54/533، و A/C.5/54/51، و A/C.5/54/54، و A/C.5/55/13، و A/55/728). ويغطي الفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000.
El presente informe es una actualización de los informes trimestrales anteriores (A/52/709 y Corr.1, A/C.5/52/43, A/C.5/52/51, A/C.5/52/56, A/53/715, A/C.5/53/54, A/C.5/53/59, A/53/1028, A/54/533, A/C.5/54/51, A/C.5/54/54, A/C.5/55/13 y A/55/728) y abarca el período comprendido entre el 1° de octubre y el 31 de diciembre de 2000.