وكما لفتنا نظركم ونظر المجتمع الدولي مرارا، فإن عمليات الحظر هذه تتراوح بين الحظر المفروض على أبسط أشكال الصفقات التي يجريها الشعب القبرصي التركي مع العالم الخارجي، بل ومع القبارصة اليونان ذاتهم، والمسائل الأساسية جدا مثل التمثيل في المحافل الدولية.
Como hemos señalado repetidamente a su atención y a la de la comunidad internacional, esos embargos van desde la prevención a las más simples formas de transacción entre el pueblo turcochipriota y el mundo exterior, incluso con los grecochipriotas, hasta cuestiones tan fundamentales como la representación en los foros internacionales.