42 - وفي الملاحظات الختامية التي أبدتها اللجنة بشأن التقرير الأولي للولايات المتحدة الأمريكية، في عام 1995، أعربت عن أسفها &quot; لمدى تحفظات الدولة الطرف وإعلاناتها وتفاهماتها &quot; ورأت &quot; أن المقصود بها، في مجملها ...، أن تكفل للولايات المتحدة قبول ما هو فقط قانون الولايات المتحدة بالفعل &quot; (45).
En sus observaciones finales relativas al informe inicial de los Estados Unidos de América, en 1995, el Comité lamentó &quot; la amplitud de las reservas, declaraciones e interpretaciones del Pacto hechas por el Estado parte &quot; las cuales, a su juicio &quot; en su conjunto [tenían] como objetivo lograr que los Estados Unidos acept[aran] lo que ya se halla[ba] reflejado en su legislación &quot; 45.