وإذ ترحب بإعلان ومنهاج عمل بيجين اللذين اعتمدهما المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في أيلول/سبتمبر 1995 (A/CONF.177/20، الفصل الأول)، وأعمال المتابعة من قبيل الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها لجنة مركز المرأة بشأن العنف ضد المرأة، وإذ ترحب بنتيجة الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة المعنونة &quot; المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين &quot; ،
Acogiendo con beneplácito la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing aprobados en septiembre de 1995 por la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer (A/CONF.177/20, cap. I) y medidas de seguimiento como las conclusiones acordadas que aprobó la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre la violencia contra la mujer, y acogiendo con satisfacción los resultados del 23.º período extraordinario de sesiones de la Asamblea General titulado &quot; La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI &quot; ,