إن العالم لم يكن في أي وقت مضى أكثر منه ثراء جماعيا، وديمقراطية سياسية وعولمة على الصعيد الاقتصادي، كما لم يكن أكثر فروقا بين الأغنياء والفقراء.
Jamás el mundo ha sido tan rico colectivamente o tan democrático políticamente ni ha estado tan universalizado en el plano económico; empero, tampoco ha estado nunca tan dividido entre ricos y pobres.