أما الدائنون الراغبون في تقديم قروض على مخزون المدين من البضائع أو معداته، في تلك البلدان، فيجب أن يقوموا بعملية مكلفة في جمع المعلومات لتقرير ما إذا كانت تلك الموجودات خاضعة لاتفاقات بشأن استبقاء حق الملكية، واذا كان كذلك فيجب على الدائنين الحصول على شهادات مخالصة من البائعين بغية الحصول على حق ضماني في تلك الموجودات.
Los acreedores que deseen otorgar préstamos respaldados por una garantía real sobre bienes de equipo o mercancías inventariadas del deudor en esos países deberán emprender una costosa investigación para averiguar si esos bienes son objeto de un acuerdo de retención de la titularidad, en cuyo caso los acreedores deberán obtener una renuncia de la titularidad del vendedor para obtener una garantía real sobre dichos bienes.