&quot; إن وفد بلادي، وهو يتألف من ممثلين عن الحكومة والمجتمع المدني (المنظمات غير الحكومية، والشعوب الأصلية، والأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي)، يأسف أنه على الرغم من الجهود المكثفة التي بذلتها معاً بلدان شتى في الإقليم فإنه ما زال من غير الممكن أثناء المفاوضات في إطار المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية اتخاذ قرار بشأن المضمون القانوني والسياسي للفقرات 26 و27 و51 من مشروع الإعلان، والتي تشير إلى الاعتراف بالشعوب الأصلية وبحقوقها.
&quot; Nuestra delegación, integrada por representantes del Gobierno y la sociedad civil (organizaciones no gubernamentales, pueblos indígenas y afrodescendientes), lamenta que, a pesar de las intensas gestiones realizadas conjuntamente por varios países de la región, los párrafos 26, 27 y 51 del proyecto de declaración, que hacen referencia al reconocimiento de los pueblos indígenas y sus derechos, no hayan avanzado en su contenido jurídico y político durante las negociaciones de la Conferencia Mundial contra el Racismo.