49 - وقد أدى عدم تصدي الحكومة السابقة للأسباب الهيكلية للتضخم الجامح في المدة 1992-1994، إلى تراكم عجز شبه مالي ضخم زاد من ضخامته خسائر الشركات العامة التي بلغت 123 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في نهاية عام 1998؛ ويمثل هذا العجز الاختلال الرئيسي الذي تواجهه الحكومة الحالية.
Un enorme déficit cuasifiscal, agravado por las pérdidas de las empresas públicas, que ascendieron al 123% del PIB a fines de 1998, se ha ido acumulando haciendo las veces de alternativa a una solución de las causas estructurales de la hiperinflación de 1992-1994 y representa el desequilibrio más grave que enfrenta el Gobierno.