وخلافاً لما حدث في العديد من البلدان في المناطق النامية الأخرى التي استطاعت أن تعود إلى النمو بعد عقد الثمانينات الضائع، فقد استمرت حالة الركود والانخفاض في أفريقيا جنوبي الصحراء خلال النصف الأول من التسعينات، وذلك من جراء مجموعة من التطورات الخارجية المعاكسة والاختناقات الهيكلية والمؤسسية، والأخطاء على صعيد السياسة العامة، وهو ما ورد بحثه بقدر من التفصيل في عمل سابق اضطلعت به أمانة الأونكتاد(2).
A diferencia de muchos países de otras regiones en desarrollo, que consiguieron reanudar el crecimiento después del decenio perdido de 1980, el estancamiento y la recesión prosiguieron en el ASS durante la primera mitad del decenio de 1990, debido a una combinación de circunstancias externas adversas, obstáculos estructurales e institucionales y políticas equivocadas, todo lo cual se ha examinado con algún detalle en trabajos anteriores de la secretaría de la UNCTAD.