في اعداد مشروع اتفاقية يونيدروا ومشاريع البروتوكولات الأولية المختلفة الملحقة به، جاهد مؤلفو هذه النصوص طوال عملهم لتجنب الدخول في تنازع مع مشروع اتفاقية احالة المستحقات. ويمكن أن ترى دلائل هذا الشاغل في قصر نطاق مشروع اتفاقية يونيدروا على تناول المصالح في المعدات المتنقلة المحمية بالتسجيل بالنسبة لموجودات محددة.
En la preparación del proyecto de convenio del UNIDROIT y de sus diversos proyectos y anteproyectos de protocolo, los autores de esos textos han tratado siempre de evitar todo conflicto con el proyecto de convención, tal como lo demuestra la delimitación del proyecto de convenio del UNIDROIT con su referencia a las garantías sobre bienes de equipo móvil que hayan sido inscritas en un registro y que recaigan sobre unidades de equipo debidamente identificadas.