3-20 وخلال فترة السنتين 2002-2003، ستتركز الأنشطة على تعزيز قدرة الشُعب على رصد التطورات السياسية فيما يتعلق بالسلام والأمن على صعيد العالم؛ وصياغة توصيات بشأن التدابير المحتمل أن تتخذها الأمم المتحدة، بموافقة من الحكومات المعنية، من أجل منع الصراعات أو احتواء القائم منها وحلها؛ وتعزيز القدرة على إجراء المفاوضات السياسية ودعمها وتقديم التوجيه الفني للبعثات غير المتعلقة بحفظ السلام في الميدان، على النحو الذي تأذن به الجمعية العامة ومجلس الأمن؛ وتعزيز قدرة الإدارة على العمل كمركز تنسيق لمنظومة الأمم المتحدة في مجال بناء السلام بعد انتهاء الصراع.
3.20 Durante el bienio 2002-2003, las actividades se centrarán en el aumento de la capacidad de supervisar los acontecimientos políticos importantes para la paz y la seguridad en todo el mundo, la formulación de recomendaciones sobre medidas que podrían adoptar las Naciones Unidas, con el consentimiento de los gobiernos interesados, para evitar que estallen conflictos o para controlarlos y resolverlos; el aumento de la capacidad de llevar a cabo y apoyar negociaciones políticas y de prestar orientación sustantiva a misiones sobre el terreno que no se ocupan del mantenimiento de la paz, según lo autorice la Asamblea General o el Consejo de Seguridad, y el aumento de la capacidad del Departamento de servir de centro de coordinación del sistema de las Naciones Unidas en el ámbito de la consolidación de la paz.