والقصد من الإشارة إلى عمليات النقل &quot; بالاتفاق &quot; هو استبعاد الإحالات الناشئة بفعل القانون (كالحلول القانوني) والإحالات من طرف واحد ( أي: عندما لا تكون هناك موافقة صريحة أو ضمنية من المحال إليه).
La referencia a transferencias &quot; consensuales &quot; tiene por objeto excluir las efectuadas por imperio de la ley (por ejemplo, la subrogación legal) y la cesión unilateral (es decir sin acuerdo alguno del cesionario, ya sea explícito o implícito).