22 - ومما يرتبط ارتباطا وثيقا باختبار العنصر الغالب الاختبار الذي لا بد منه أو اختبار شرط &quot; لولا &quot; ، والذي يُسأل بمقتضاه إن كانت المطالبة التي تشمل عنصري الضرر المباشر وغير المباشر ستقدم لولا المطالبة التي قدمت نيابة عن المواطن المضرور.
En estrecha relación con la prueba de la preponderancia se halla la prueba del sine qua non, que pregunta si la reclamación, que comprende elementos de daño tanto directo como indirecto se habría presentado si no fuera por la reclamación en nombre del nacional agravado.