فالغرض من المصطلح الذي يستخدمه الفريق المخصص في نص الاتفاقية قد يكون مختلفاً تماماً عن المصطلح المستخدم لتعريف نظام المدفوعات فيما بين المصارف في توجيه صادر من المجلس الأوروبي.
Puede que el grupo especial no haya tenido la misma intención al utilizar el término en el texto del proyecto de convención que el Consejo Europeo al definir el sistema de pagos interbancarios en su directiva.