(أ) تيسير تبادل المعلومات وتنسيق المبادرات والجهود المبذولة في مجالي الدبلوماسية الوقائية وصنع السلام، فضلا عن عملية إقامة الديمقراطية في أفريقيا، والمتابعة الوثيقة لمداولات آلية منظمة الوحدة الأفريقية لمنع نشوب المنازعات واحتوائها وحلها وإبلاغ المقر بالمبادرات السياسية التي تهم الأمم المتحدة وتناقشها الآلية؛ والقيام بأعمال الاتصال بشعبة حل المنازعات في منظمة الوحدة الأفريقية وإدارة الشؤون السياسية ككل، بهدف تعزيز التعاون بشأن المسائل السياسية المحددة التي تشكل شاغلا ذا أولوية لدى الأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية؛ وتدعيم أنشطة الممثلين الخاصين المشتركين للأمم المتحدة/منظمة الوحدة الأفريقية؛
a) Facilitar el intercambio de información y la coordinación de iniciativas y actividades en las esferas de la diplomacia preventiva y el establecimiento de la paz, así como en el proceso de democratización de África: seguir de cerca las deliberaciones del Mecanismo para la Prevención, Gestión y Solución de Conflictos de la OUA e informar a la Sede sobre las iniciativas políticas de interés para las Naciones Unidas examinadas por el Mecanismo; mantener el enlace con la División de Gestión de Conflictos de la OUA y con todo el Departamento de Asuntos Políticos a fin de incrementar la cooperación respecto de determinados asuntos políticos de interés prioritario para las Naciones Unidas y la OUA; y apoyar las actividades de los representantes especiales Naciones Unidas/OUA;