وقدمت جميع هذه التقارير قبل فترة طويلة من انعقاد دورتنا هذه السنة، وإني على ثقة من أنها ستفيدكم بوجه خاص في مداولاتكم حيث أنها تعطي صورة تفصيلية عن أنشطة الإدارة اليومية بالمقر وفي الميدان وفي بعض المجالات الرئيسية من عملنا.
Todos esos informes estuvieron publicados con suficiente anterioridad al período de sesiones de este año, y confío en que serán especialmente útiles para las deliberaciones del Comité, pues ofrecen un panorama detallado de las actividades cotidianas del Departamento en la Sede y sobre el terreno, en algunas de las principales esferas de nuestra labor.