(أ) الفريق العامل المعني بالحالات: أنشأت لجنة حقوق الإنسان الفريق العامل المعني بالحالات طبقا لأحكام قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1990/41 المؤرخ 25 أيار/مايو 1990، وهو يعمل في إطار قرار المجلس 1503 (د - 48) المؤرخ 27 أيار/مايو 1970، بالصيغة المنقحة بموجب قرار المجلس 2000/3 المؤرخ 16 حزيران/يونيه 2000، لفحص الحالات التي يبدو أنها تكشف عن نمط ثابت من الانتهاكات الجسيمة والمشهود عليها بشكل موثوق لحقوق الإنسان والحريات الأساسية، والبت فيما إن كانت هذه الحالات تحال أم لا إلى لجنة حقوق الإنسان.
a) Grupo de Trabajo sobre Situaciones. La Comisión de Derechos Humanos estableció el Grupo de Trabajo sobre Situaciones de conformidad con lo establecido en la resolución 1990/41 del Consejo Económico y Social, de 25 de mayo de 1990, y las funciones previstas en el marco de la resolución 1503 (XLVIII) del Consejo, de 27 de mayo de 1970, revisada en la resolución 2000/3 del Consejo, de 16 de junio de 2000, para examinar situaciones que parecieran revelar una frecuencia constante de violaciones manifiestas y fehacientemente comprobadas de los derechos humanos y las libertades fundamentales, y determinar si se habrían de someter a la consideración de la Comisión de Derechos Humanos.