209- يتخذ مكتب العمل الترتيبات الضرورية بموجب المادة 4 من المرسوم المشار إليه أعلاه ليوفر مجاناً ما يلزم لطالب العمل الذي يريد إعادة تأهيله من وسائل أمنية ومعدات؛ ويمكن للمكتب أن يسدد له كذلك، تكاليف اللوازم المدرسية على ألاَّ يتجاوز هذا المبلغ 000 1 كورونا تشيكية، وتكاليف السفر والتأمين في حال الإصابة بأذى.
209. De conformidad con el artículo 4 del decreto mencionado, las oficinas de empleo conceden a los solicitantes de empleo que se sometan a una recalificación las prestaciones sociales y los equipos necesarios sin costo alguno. También pueden reembolsarles los gastos en material escolar, hasta un máximo de 1.000 CZK, y los gastos de viaje, así como ofrecerles un seguro de enfermedad.