وإذا كان التمييز بين الدولة المضرورة والدولة صاحبة المصلحة ليُستبقى، وجب أن تتضمن هذه المادة قائمة بكافة سبل الانتصاف التي يمكن للدولة التي يحق لها الاحتجاج بالمسؤولية أن تسعى للحصول عليها من الدولة المسؤولة، كي يتضح الفرق بينها وبين القائمة الواردة في المادة 49 (2).
De mantenerse la distinción entre Estado lesionado y Estado interesado habría que enumerar en este artículo todas las formas de reparación que el Estado que tiene derecho a hacer valer la responsabilidad puede pedir al Estado responsable de manera que haya un claro contraste con la lista que figura en el párrafo 2 del artículo 49.