ويعادل توليد المسؤولية الدولية في المثال الذي أوردناه إيجاد حق جديد للدولة المضرورة: وهو الحق في جبر التعدي على الحق الممنوح لها بموجب المعاهدة.
El nacimiento de una responsabilidad internacional equivale, en el ejemplo que se ha tomado, al nacimiento, en el Estado lesionado, de un derecho nuevo: el derecho a obtener reparación por la lesión del derecho que le confería el tratado.