&quot; لكفالة أن ينظر إلى المسؤولين والخبراء على أنهم نزيهون، يحظر مشروع البند 2 (ز) قبول أي تكريم أو وسام أو جميل أو هدية أو أجر من أي حكومة أو جهة غير حكومية نظير الأنشطة التي يقومون بها خلال أداء مهامهم الرسمية أثناء خدمتهم في الأمم المتحدة &quot; .
&quot; Para asegurar la imparcialidad de los funcionarios y los expertos en misión, en el párrafo g) del proyecto de cláusula 2 se prohíbe la aceptación de cualquier honor, condecoración, favor, obsequio o remuneración de un gobierno o fuente no gubernamental en relación con actividades llevadas a cabo en el ejercicio de sus funciones oficiales mientras el funcionario o el experto en misión prestaba servicios en las Naciones Unidas. &quot;