(أ) التدريب التقني، القائم على تكنولوجيات محددة مثل بروتوكول رصد الإرسال/بروتوكول الإنترنت (TCP/IP)، والتوصيل الساتلي المتعدد المعين حسب الطلب (DAMA)، وإدارة وتنظيم نظم محددة مثل نظام رسائل نوتس NOTES ونظام مراقبة الأصول الميدانية على المستويات الأساسي والمتوسط والمتقدم؛
a) Capacitación técnica, basada en tecnologías concretas como el protocolo de control de transmisión/protocolo Internet (TCP/IP) y el acceso múltiple con asignación por demanda (DAMA) y en la administración y gestión de sistemas concretos como el sistema de mensajería NOTES y el Sistema de control de bienes sobre el terreno (FACS) en los niveles básico, intermedio y avanzado;