43 - وقال إن الوسائل التقليدية لدعم التنمية والتجارة يتعين تغييرها؛ فالدول النامية الجزرية الصغيرة تواجه عقبات مباشرة، وخاصة ارتفاع تكاليف الطاقة ومشاكل النقل والمواصلات والاعتماد على الأسواق النائية، وضعفها أمام الكوارث الطبيعية.
43. Hay que modificar las modalidades tradicionales de promover el desarrollo y el comercio; los pequeños Estados insulares en desarrollo enfrentan al respecto obstáculos directos: en particular, costos energéticos elevados, problemas de transporte y de comunicación, subordinación a mercados remotos y vulnerabilidad ante los desastres naturales.