1 - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 55/215 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2000 والذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يلتمس آراء جميع الدول الأعضاء بشأن السبل والوسائل الكفيلة بتعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وجميع الشركاء المعنيين وبخاصة القطاع الخاص؛ ودعت الأمين العام أيضا أن يلتمس آراء الشركاء المعنيين، وبخاصة القطاع الخاص بشأن كيفية تعزيز تعاونهم مع الأمم المتحدة؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا عن هذه المسألة يتضمن مجموعة الآراء التي تبديها الدول الأعضاء والشركاء الآخرون المعنيون وتوصيات الأمين العام في هذا الخصوص، كي تنظر فيها الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.
Este informe se presenta con arreglo a la resolución 55/215 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 2000, en que se pedía al Secretario General que solicitara las opiniones de todos los Estados Miembros sobre los medios y procedimientos de mejorar la cooperación entre las Naciones Unidas y todos los colaboradores pertinentes, en particular el sector privado; se le invitaba a que solicitara también las opiniones de los asociados pertinentes, en particular el sector privado, sobre la manera de mejorar su cooperación con las Naciones Unidas; y se le pedía que presentara un informe amplio sobre esta cuestión, que reuniera las opiniones de los Estados Miembros, las opiniones de otros asociados pertinentes, y sus recomendaciones a este respecto, para que la Asamblea General lo examinara en su quincuagésimo sexto período de sesiones.