فمثلا يمكن أن تنشئ دولة ما هيئة مستقلة - أي مستقلة عن السلطات التنفيذية والتشريعية والقضائية - لأداء دور محدد في إدارة أو تنظيم نشاط بالذات: كاللجنة الإذاعية، مثلا، التي لها سلطة وضع المبادئ التوجيهية أو فرض قرارات بالنسبة لمحتوى البرامج المقبول، أو كالهيئة التي تدير اليانصيب الوطني. ولا يسمح في كثير من الدول لأي هيئة الاضطلاع بهاتين الوظيفتين.
Por ejemplo, un Estado puede establecer un órgano independiente (esto es, independiente de los poderes ejecutivo, legislativo y judicial) a fin de que desempeñe una función definida en la administración o regulación de una determinada actividad; puede tratarse de una comisión de radiodifusión con atribuciones para impartir directrices o imponer decisiones acerca del contenido de los programas o de un órgano que administra una lotería nacional y puede ocurrir que esas funciones no sean desempeñadas por órgano alguno en muchos otros Estados.