وهذه الدائرة المفرغة يتعذر الخروج منها طالما استمرت حالة نقص الاستثمارات في ميدان الخدمات الاجتماعية الأساسية، وهي الحالة التي ترجع في جانب منها إلى ثقل خدمة الديون التي تمثل من ثلاثة إلى خمسة أضعاف نصيب الخدمات الأساسية في بعض البلدان الفقيرة.
No se podrá romper ese círculo vicioso mientras dure la situación de insuficiencia de las inversiones en los servicios sociales básicos debida, en parte, a la carga del servicio de la deuda, que representa una cantidad entre tres y cinco veces mayor que la destinada a los servicios básicos en el presupuesto de algunos países pobres.