بناء على تعليمات من حكومتي، وعطفا على رسائلي السابقة، أتشرف بإبلاغكم فيما يلي لائحة بالخروقات والاعتداءات الإسرائيلية ضد لبنان خلال الفترة الممتدة من 16 إلى 31 كانون الثاني/يناير 2001، ومن ضمنها انفجار ألغام من مخلفات الاحتلال الإسرائيلي، والتي تسببت بإصابة ستة أشخاص وبأضرار مادية، علما أن لبنان يعتبر هذه الحوادث امتدادا للعدوان الإسرائيلي على شعبه وأراضيه.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno y en relación con mis cartas anteriores sobre la misma cuestión, tengo el honor de presentarle a continuación una lista de las violaciones e infracciones cometidas por Israel en contra del Líbano en el período comprendido entre el 16 y el 31 de enero de 2001, que incluyen la detonación de minas terrestres abandonadas tras la ocupación israelí, a resultas de la cual seis personas resultaron heridas y hubo grandes daños. El Líbano considera que esos incidentes son una continuación de la agresión de Israel contra su pueblo y su territorio.