ولعلّه من الأنسب عوضاً عن الإشارة فقط إلى مستحق متصل بمصلحة في أرض أن يُشار إلى مستحق متصل بمصلحة في أرض وواجب الإنفاذ مباشرة فيما يتعلق بتلك الأرض.
En lugar de referirse únicamente a un crédito vinculado a un derecho sobre un bien raíz, tal vez sea más apropiado referirse a un crédito vinculado a un derecho sobre un bien raíz susceptible de ser ejecutado directamente respecto de ese bien raíz.