وفي هذا الصدد، أبلغ وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث في المملكة المتحدة لجنة الشؤون الخارجية بمجلس العموم بأن &quot; الحكومة ما زالت ترى أن طول عمليات التفتيش على الحدود بين جبل طارق واسبانيا ومداها ما زالا غير متناسبين. وقال إنه يتفق مع اللجنة على أهمية قيام السلطات الاسبانية بجعل نظام المراقبة الحدودية متفقا مع القواعد المعمول بها &quot; (15).
Sobre ese particular, el Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y del Commonwealth del Reino Unido, ha manifestado al Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de los Comunes que &quot; el Gobierno sigue considerando que la amplitud y el alcance de los controles impuestos en la frontera entre Gibraltar y España siguen siendo desproporcionados, y respalda la opinión del Comité acerca de la importancia que reviste la normalización del régimen de control fronterizo por las autoridades españolas &quot; 15.