نحن ممثلي الحكومات، المجتمعين في هذه الدورة الاستثنائية للجمعية العامة، بهدي من مقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، لغرض استعراض تنفيذ جدول أعمال الموئل، لأجل الاعتراف بما أحرز من تقدم وتحديد العقبات والقضايا الناشئة، نجدد تأكيد عزمنا على تنفيذ إعلان اسطنبول بشأن المستوطنات البشرية() وجدول أعمال الموئل() تنفيذا كاملا، والتزامنا بذلك، وبالبت في المبادرات الإضافية، بروح إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية().
Nosotros, representantes de gobiernos, guiándonos por los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y congregados en este período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para examinar la aplicación del Programa de Hábitat, reconocer los progresos realizados e individualizar los obstáculos y las cuestiones emergentes, reafirmamos nuestra voluntad y compromiso de aplicar plenamente la Declaración de Estambul sobre los Asentamientos Humanos y el Programa de Hábitat y decidimos sobre nuevas iniciativas en el espíritu de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas.