وفي حين قد يعتبر ذلك تدبيرا وقائيا بموجب الفقرة 2 من المادة 4، نظرا لأن النساء تحملن إلى عهد طويل عبئا مزدوج: عبء العمل ورعاية أسرهن، يبدو أن هذا يتعارض مع الفقرة 1 من المادة 4.
Si bien podría considerarse una medida de protección con arreglo al párrafo 2 del artículo 4, para las mujeres que han llevado durante mucho tiempo la doble carga del empleo y el cuidado de sus familias, parecería estar en conflicto con el párrafo 1 del artículo 4.