غير أن فريق الخبراء الذي شُكّل للمصادقة على منهجيات الرصد التي اقترحها البرنامج وكفالة شفافيتها أوصى في شهر حزيران/يونيه 2000 بضرورة بذل جهود ضخمة من أجل تحسين الطابع التشغيلي للعمل.
Sin embargo, el grupo de expertos establecido para garantizar la transparencia de las metodologías de supervisión propuestas por el programa recomendó en junio de 2002 que se realizase un esfuerzo importante para mejorar el carácter operacional de este trabajo.