وفيما يتعلق بالإنشاء المزمع لوظيفة برتبة أمين عام مساعد للشؤون العسكرية والشرطة المدنية، فإن مصر أكدت مرارا الحاجة إلى تعيين مستشار عسكري يسأل أمام الأمين العام مباشرة، فمن شأن ذلك أن يمكن من التعامل مباشرة وبصراحة مع المسائل العسكرية الصرف، بصرف النظر عن الاعتبارات السياسية.
En lo que respecta a la propuesta de establecer un nuevo puesto de Subsecretario General de Actividades Militares y Policía Civil, Egipto ha señalado reiteradamente la necesidad de que el Asesor Militar informe directamente al Secretario General, lo que le daría la posibilidad de plantear en forma directa y franca cuestiones de carácter estrictamente militar, dejando de lado las consideraciones de orden político.