والقيد الوحيد الذي يتضمنه هذا القانون يرد في المادة 4 التي تبين أن قانون المعاشات التقاعدية، الفصل 52:32، لا يسري على الموظف العام الذي ينطبق عليه قانون بدلات التقاعد (السلك الدبلوماسي)، الفصل 04:17 (حيث أنه يتضمن أحكامه الخاصة به المتعلقة بالمعاشات التقاعدية).
La única limitación impuesta por la misma Ley se establece en su artículo 4, que señala que la Ley de Jubilaciones, Cap. 23:52, no es aplicable a los funcionarios públicos a quienes correspondiere aplicar la Ley de Pensiones de Jubilación (Servicio Diplomático), Cap. 17:04, que contiene disposiciones propias en materia de jubilaciones.