(أ) تحث الحكومات على: أن تقر مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة الرامية إلى تهيئة بيئة داعمة لتطوير التعاونيات وأن تبقي قيد الاستعراض الأحكام القانونية والقضائية والإدارية التي تحكم أنشطة التعاونيات، لكفالة بيئة داعمة يتسنى فيها للتعاونيات المشاركة على قدم المساواة مع الأشكال الأخرى للمؤسسات، وحماية وتعزيز إمكانات التعاونيات من أجل مساعدة الأعضاء في تحقيق أهدافهم الفردية وفي الإسهام في بلوغ الطموحات الأوسع للجمعية؛
a) Que se inste a los Estados a adoptar el proyecto revisado de directrices encaminadas a crear un entorno propicio para el desarrollo de las cooperativas y seguir estudiando las disposiciones legislativas, judiciales y administrativas que rigen las actividades de las cooperativas, con miras a asegurar un entorno propicio en que las cooperativas puedan participar en igualdad con otras formas de empresa, protegiendo y cultivando el potencial de las cooperativas de ayudar a los socios a lograr fines individuales y de contribuir a las aspiraciones más amplias de la sociedad;