40 - العلاقات بين منظومة الأمم المتحدة ومنظمات القطاع الخاص متعددة المستويات ومتعددة القضايا ومتعددة الأهداف. وهي تتراوح بين الإجراءات الراسخة بصدد الاشتراك في العملية الحكومية الدولية، كالهيكل الثلاثي الفريد لمنظمة العمل الدولية القائم منذ عام 1919، والمركز الاستشاري لرابطات الأعمال التجارية لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهو ما أودع في ميثاق الأمم المتحدة، وأحدث الترتيبات.
Las relaciones entre el sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones del sector privado se inscriben en múltiples niveles, abordan múltiples cuestiones y persiguen múltiples objetivos, desde los procedimientos establecidos de participación en el proceso intergubernamental, como la singular estructura tripartita de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) en vigor desde 1919, hasta los acuerdos más recientes, pasando por el carácter consultivo de determinadas asociaciones empresariales reconocido por el Consejo Económico y Social y consagrado en la Carta de las Naciones Unidas.