وهذه المبادرة هامة بحد ذاتها، بل إنها تزداد أهمية لأنها تلغي بجرة قلم الحظرين الرئيسيين على أقل البلدان نموا فيما يتعلق بالوصول إلى الأسواق: التعريفات الجمركية القصوى التي مالت إلى استقصاد المنتجات التي تتمتع أقل البلدان نموا بقدرة فعلية (أو محتملة) على المنافسة فيها؛ وتصاعد التعريفات الجمركية الذي يحمل أقل البلدان نموا على أن تصبح مجرد مصدرة للسلع الأولية لا للمنتجات المجهزة ذات القيمة المضافة العالية.
Esta iniciativa es importante en sí, pero aún más porque elimina de un solo golpe las dos principales plagas de los PMA en lo que respecta al acceso a los mercados, a saber, los topes arancelarios, que han tendido a afectar precisamente a los productos en que los PMA son competitivos o pueden llegar a serlo, y la progresividad arancelaria, que convierte a los PMA en simples exportadores de productos primarios, en vez de productos elaborados de mayor valor agregado.