1 - قررت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في دورتها الثالثة والعشرين، المعقودة في الفترة من 12 إلى 30 حزيران/يونيه 2000، إعداد توصية عامة بشأن المادة 4 من الاتفاقية حول التدابير الخاصة المؤقتة الرامية إلى التعجيل في تحقيق المساواة الفعلية بين الرجل والمرأة(1).
I. Introducción En su 23° período de sesiones, celebrado los días 12 a 30 de junio de 2000, el Comité para la Eliminación de la Discriminación Contra la Mujer decidió preparar una recomendación general sobre el artículo 4 de la Convención, relativo a las medidas especiales de carácter temporal encaminadas a acelerar la igualdad de facto entre el hombre y la mujer1.