وأضاف أنه من المناسب مع ذلك التأكيد على أن الحوار الذي أجراه مع حكومة رواندا لم يتناول المسألة المتعلقة بمعرفة ما إذا كان ينبغي أو لا ينبغي إحالة الأطفال إلى محاكم قضائية، نظرا لأنه تم حسم هذه المسألة، ولكن مع ضرورة العمل على أن تحترم الإجراءات القضائية بدقة المعايير الدولية في مجال قضاء الأحداث.
Sin embargo, corresponde señalar que el diálogo que entabló con el Gobierno de Rwanda no comprende la cuestión de saber si los niños deberían comparecer o no ante las instancias judiciales, porque la cuestión ya está resuelta, sino sobre la necesidad de tomar las medidas necesarias para que en los procedimientos judiciales se respeten estrictamente las normas internacionales en materia de justicia de menores, así como sobre la cuestión de las muy difíciles condiciones de detención de los menores constatadas en Rwanda después del genocidio.