وأبديت الملاحظات التالية: أن التناسب يتعين فهمه على أنه أدنى مقدار من التدابير اللازمة للحث على الامتثال، وأن المعايير الثلاثة الواردة في المادة ينبغي فهمها على أنـــــها غير حصرية، وأن مشروع المادة 52 قد لا يسمح باتخاذ تدابير مضادة قوية بما يكفي للحث على الامتثال، أو أنه قد يسمح باتخاذ تدابير مضادة قاسية، وأن عنصر الجسامة للفعل غير المشروع هو من بقايا مفهوم الجريمة الدولية.
Se formularon las observaciones siguientes: que la proporcionalidad debía entenderse como el grado mínimo de las medidas necesarias para inducir el cumplimiento; que debía entenderse que los criterios establecidos en el artículo no eran exhaustivos; que quizás el proyecto de artículo 52 no permitiría la adopción de contramedidas lo suficientemente fuertes como para inducir el cumplimiento, o que quizás podría permitir que se adoptaran contramedidas excesivas; y que el elemento de &quot; gravedad &quot; de la ilicitud es una reliquia del concepto de &quot; crimen internacional &quot; .