ومن الواضح أن &quot; المصالح والمقاصد الحقيقية &quot; للدولة المدعية فــــي رفــــع الدعــــوى (ميرون) و &quot; طبيعة العنصر الرئيسي للدعوى &quot; (ثيرلواي) و &quot; جوهر الحق الأساسي الذي انتهك &quot; (أميراسنغ) هي عناصر يتعين وضعها في الاعتبار لدى تصنيف المطالبة.
Claramente los &quot; intereses y objetos reales &quot; del Estado reclamante al presentar la reclamación (Meron), &quot; el carácter del principal elemento de la reclamación &quot; (Thirlway) y &quot; la esencia del derecho sustantivo violado &quot; (Amerasinghe) son factores que se han de considerar al clasificar la reclamación.