إلا أن البلدان النامية لم تتمكن من تحقيق الاستفادة الكاملة من أوجه التقدم التكنولوجي البالغة السرعة التي أحرزت في السنوات الأخيرة.
Sin embargo, los países en desarrollo no han podido aprovechar plenamente los fulgurantes progresos técnicos de los últimos años.