وتضيف أنه &quot; حيث أن العضوية في الأمم المتحدة المقترنة بالتمتع بمركز الطرف في النظام الأساسي [للمحكمة] وفي اتفاقية الإبادة الجماعية تمثل الأساس الوحيد الذي يفترض أو يمكن أن يفترض بمقتضاه أن اختصاص المحكمة يشمل جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، فمن الواضح أن انتفاء هذا الافتراض يتسم بطابع يجعل منه عاملا حاسما &quot; .
Añade que &quot; la adquisición de la condición de Miembro de las Naciones Unidas, junto con la condición de Estado parte en el Estatuto [de la Corte] y en la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio, al ser el único fundamento en que se asentaba y podía asentarse la jurisdicción de la Corte sobre la República Federativa de Yugoslavia, la desaparición de ese fundamento ...[es] claramente de tal naturaleza que puede ser un factor decisivo &quot; .