6 - ومن أمثلة الطريقة الوارد وصفها في الفقرة 18 (ج) من المبادئ التوجيهية مشروع البناء والتشغيل والنقل الذي قدم من خلاله القطاع الخاص الأموال والخبراء للمشروع، وتعمل الأمم المتحدة بوصفها الجهة التي توفق بين الحكومة والشريك التجاري، وتسهل تنفيذ المشروع، وتقدم الحكومة المساعدة الضرورية، وتكون هي المستفيد النهائي من المشروع.
Un ejemplo de la modalidad descrita en el párrafo 18 c) de las directrices es el proyecto de construcción-explotación-transferencia, mediante el cual el sector privado aporta fondos y expertos al proyecto, y en el que las Naciones Unidas actúan como intermediarias entre el gobierno y el colaborador del mundo empresarial y promueven la ejecución del proyecto, mientras que el gobierno ofrece la asistencia necesaria y es el beneficiario del proyecto en última instancia.