وقد تم ذلك للتمييز الواضح بين خدمات القروض الصغرى التجارية والمعتمدة على ذاتها والموجهة إلى الأسواق التي يتم تنفيذها عن طريقها ومختلف أنشطة توليد الدخل التي تتم عن طريق برامج الخدمات الغوثية والاجتماعية.
Ello ha tenido por objeto establecer una clara diferencia entre los servicios de microfinanciación comerciales, autosostenibles y orientados hacia el mercado que se prestaban en el contexto del programa y las diversas actividades de generación de ingresos previstas en el programa de servicios sociales y de socorro.