تهدي بعثة اسبانيا الدائمة لدى الأمم المتحدة (فيينا) تحياتها الى الأمين العام للأمم المتحدة، ويشرّفها أن تحيل اليه، وفقا للمادة 4 من اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي،* معلومات عن الساتل الاسباني هيسباسات 1 - جيم (HISPASAT 1C) الذي دون في السجل الاسباني للأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2000، وفقا للمرسوم الملكي 278/1995 المؤرخ 24 شباط/فبراير 1995.
La Misión Permanente de España ante las Naciones Unidas (Viena) saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y, de conformidad con el artículo IV del Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre*, tiene el honor de transmitir información sobre el satélite español HISPASAT 1C, que se inscribió en el Registro Español de Objetos Lanzados al Espacio Ultraterrestre el 4 de octubre de 2000, de conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto 278/1995, de 24 de febrero de 1995.