ففيما يتعلق بعبارة &quot; العقد المالي &quot; ، وكما أشرنا في تعليقاتنا في السنة الماضية تأييداً لتعليقات الرابطة المصرفية الأوروبية، نعتقد أن التعريف ينبغي أن يتضمن إشارة إلى ما تستخدمه الأطراف المقابلة من ترتيبات الدعم الإضافي والدعم الائتماني لأجل إدارة مخاطرتها الائتمانية المتعلقة بتخلّف الطرف المقابل فيما يتصل بـ &quot; العقود المالية &quot; الأخرى المذكورة في التعريف.
Respecto de la expresión &quot; contrato financiero &quot; , como lo señalamos el año pasado al apoyar las observaciones formuladas por la Federación Bancaria Europea, creemos que la definición debe incluir una referencia a los acuerdos de garantía o respaldo crediticio que utilizan las partes para gestionar su riesgo crediticio en relación con las otras operaciones enumeradas en la definición de &quot; contratos financieros &quot; .