فالدول يمكنها فعلا أن تلجأ إليها عملا بالتزام عام بتسوية المنازعات في إطار المادة 33 من ميثاق الأمم المتحدة، وقد نص عليها تحديدا مثلا في اتفاقي لاهاي لعام 1899 و1907().
Los Estados ya pueden recurrir a ellas de conformidad con la obligación general de solución de controversias prevista en el Artículo 33 de la Carta de las Naciones Unidas, y hay disposición expresa, por ejemplo, en los dos Convenios de La Haya de 1899 y 1907.