وفي هذا الصدد، أود تذكير الوزير القبرصي اليوناني بأن تقسيم الجزيرة قد تسببت فيه الهجمات القبرصية اليونانية على الشعب القبرصي التركي، كما اتضح ذلك أيضا في التقارير المتعاقبة للأمين العام عن قبرص للفترة 1964-1974.
A este respecto, desearía recordar al Ministro grecochipriota que la división de la isla fue ocasionada por los ataques grecochipriotas contra el pueblo turcochipriota, como también lo testimonian los informes sucesivos del Secretario General sobre Chipre correspondientes al período comprendido entre 1964 y 1974.