وقدم مشروع اقتراح يقضي بالاستعاضة عن عبارة &quot; ولضمان أن يكون أي تدبير من هذا النحو فعّالاً، يجوز لهيئة التحكيم أن توافق على إصدار ... &quot; بعبارة مثل &quot; عند الضرورة ولضمان أن يكون أي تدبير من هذا النحو فعالاً، يجوز لهيئة التحكيم أن توافق على إصدار &quot; وذلك للتعبير بشكل أفضل عن أن التدابير الصادرة بناء على طلب طرف واحد هي الاستثناء لا القاعدة.
Se sugirió un cambio de redacción, reemplazando “A fin de garantizar que la medida sea eficaz, el tribunal arbitral podrá concederla”, con una expresión como la siguiente: “Cuando sea necesario garantizar que la medida sea eficaz, el tribunal arbitral podrá concederla”, a fin de reflejar mejor que las medidas inaudita parte constituyen más bien la excepción que la norma.