58- وبغية تجنب تثبيط توافر التمويل المضمون، قد يُعتبر أن المطالبات التفضيلية ينبغي أن لا تقدم إلا الى الحد الذي لا توجد فيه أي وسيلة فعالة أخرى للوفاء بالهدف الأساسي للمطالبات التفضيلية.
58. Para no desalentar la práctica de la financiación garantizada, convendría disponer que los créditos privilegiados sólo gozarán de prelación frente a la garantía en la medida en que no haya ningún otro medio eficaz para satisfacer el objetivo subyacente de dichos créditos.