أما بالنسبة إلى الشكل الذي يمكن للاجراء أن يتخذه فإنه، بينما قد يكون القانون النموذجي أكثر استصوابا من وجهة نظر الاكتمال والاتساق إلى حد أنه من الضروري أن يجسد بعض المبادئ التوجيهية الأساسية التي لا تشكل أساسا مشتركا لجميع النظم القانونية، سيمثل تغيرا بارزا عن القانون الراهن في العديد من البلدان وقد لا يحظى، نتيجة لذلك، بما يكفي من القبول.
Respecto de la forma a dar a los textos que se preparen, si bien tal vez convendría preparar una ley modelo a fin de dar mayor uniformidad y plenitud al régimen preconizado, cabe prever que en la medida en que esa ley haya de inspirarse en ciertos principios orientadores básicos que no sean comunes a todos los ordenamientos, su régimen supondrá un cambio demasiado profundo para el derecho en vigor en muchos países, lo que tal vez reduzca su aceptación.