أتشرف بأن أحيل طي هذا البيان الذي اعتمدته، في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2001، الجمعية الوطنية لسلطة الشعب بجمهورية كوبا، فيما يتعلق بالعمل الإرهابي الإجرامي المرتكب في 6 تشرين الأول/أكتوبر 1976 ضد طائرة كوبية دمرت أثناء رحلة جوية بالقرب من بربادوس، ونجم عنه وفاة 73 شخصا كانوا على متنها (انظر المرفق).
Tengo el honor de remitirle por la presente la declaración adoptada el 4 de octubre de 2001 por la Asamblea Nacional del Poder Popular de la República de Cuba con relación al criminal acto terrorista realizado el 6 de octubre de 1976 contra un avión cubano, hecho estallar en pleno vuelo cerca de Barbados y causando la muerte de las 73 personas que iban a bordo (véase el anexo).