واستمــر النقـــاش طــوال العام - ولكن مع الأسف لم يكن هذا الاستمرار بالشدة ذاتها أو بالشفافية نفسها، اللتين سادتاه في البداية. بيد أنه، كان هناك تخوف من أن هذا السلاح خطر للغاية وله عواقب لا تحصى على حياة الناس وعلى البيئة التي نعيش فيها جميعا.
El debate ha continuado durante todo este año, lamentablemente, no con la intensidad y la transparencia de sus inicios, pero sí con la preocupación de que estamos en presencia de un tipo de arma extremadamente peligrosa, con efectos de alcance incalculable sobre la vida de los seres humanos y el medio ambiente en que vivimos.