ويبين هذا التقرير مراحل التنفيذ الأولية لنظام مراقبة الأصول الميدانية، آخذا في الاعتبار آراء اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في تقريريها A/54/801 و A/54/841.
En el presente informe se describen las fases iniciales de la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno, teniendo en cuenta las opiniones expresadas por la Comisión Consultiva en sus informes A/54/801 y A/54/841.