39 - وفي حين يعترف مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بضرورة تقديم الدعم للتنفيذ الوطني في ظل ظروف معينة، لاحظ أربعة مجالات خطر رئيسية هي: (أ) خطر ازدياد المسؤولية القانونية الناشئة من تقديم خدمات الدعم؛ (ب) خطر استخدام المكاتب القطرية لوحدات الدعم الإداري، الممولة من موارد البرامج، وذلك لدعم أنشطة المكاتب القطرية فضلا عن أنشطة المشاريع؛ (ج) خطر ممارسة ضغوط على المكاتب القطرية للتحايل على إجراءات الشراء والتعيين التي يطبقها البرنامج الإنمائي عندما تنفذ بالنيابة عن الحكومة؛ (د) خطر ضعف الرقابة المالية عندما تفتقر المكاتب القطرية إلى القدرة على الاضطلاع بأنشطة تنفيذ المشاريع.
Si bien se reconoce la necesidad de proporcionar apoyo a la ejecución nacional en determinadas circunstancias, la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento señaló cuatro ámbitos de riesgo principales: a) el riesgo de que aumente la responsabilidad jurídica derivada de la prestación de servicios de apoyo; b) el riesgo de que las oficinas en los países utilicen dependencias de apoyo a la gestión financiadas con cargo a recursos de programas para apoyar actividades de la oficina en el país lo mismo que actividades de proyectos; c) el riesgo de que se ejerza presión en las oficinas en los países para que eludan los procedimientos de adquisición y contratación del PNUD cuando actúen en nombre del gobierno; y d) el riesgo de que el control financiero sea deficiente cuando las oficinas en el país carezcan de capacidad para realizar actividades de ejecución de proyectos.