وكانت اللجنة قد رأت، في دورتها الثالثة والثلاثين، استصواب نهج أكثر مرونة، على أساس وضع مجموعة من الأهداف الرئيسية والمبادئ الأساسية من أجل نظام قانوني كفؤ يحكم القروض الائتمانية المضمونة، إلى جانب دليل تشريعي (يتضمن نهوجا مرنة ازاء تنفيذ مثل هذه الأهداف والمبادئ ومناقشة للنهوج البديلـة المحتملة وللمنافع والمضار المتوخاة من هذه النهوج).(32) فإذا كان سيجري العمل على وضع مجموعة من المبادئ مع دليل تشريعي عن المصالح الضمانية، فإن ذلك يمكن أن يشتمل أيضا على أحكام تشريعية نموذجية حيث يكون ذلك عمليا.
En su 33º período de sesiones, la Comisión expresó el parecer de que convendría adoptar un enfoque más flexible consistente en preparar un juego de los objetivos clave y de los principios básicos en que debe inspirarse todo régimen eficiente del crédito financiero garantizado, que iría explicitado por una guía legislativa (que expusiera enfoques flexibles para su incorporación al derecho interno, ofreciera posibles variantes y ponderara las ventajs e inconvenientes previsibles de cada enfoque). Si se decide preparar un juego de principios complementado por una vía legislativa sobre las garantías reales, ese texto deberá incluir, a ser posible, ciertas disposiciones legales modelo.