(ج) العمل كمركز اتصال في إدارة عمليات حفظ السلام للتدريب على تنفيذ عمليات السلام، بما في ذلك تدريب قادة الأركان؛ وتنظيم حلقات لتدريب المدرِّبين؛ والاتصال بمراكز التدريب الرئيسية لعمليات السلام الإقليمية والوطنية؛ ورصد التدريب المضطلع به داخل البعثات والمساعدة فيه؛ وتقديم المساعدة في وضع قوائم قطرية وإقليمية بالمدرِّبين المؤهلين؛ وتقديم المساعدة، عن طريق أفرقة التدريب والمساعدة التابعة للأمم المتحدة، إلى الدول الأعضاء في تنظيم وتقييم وتنفيذ التدريب الذي يتلقاه المشاركون في عمليات السلام من الأفراد العسكريين والشرطيين المدنيين؛ وإسداء المشورة بشأن التدريب على المشاركة في عمليات السلام إلى حلقات العمل والحلقات الدراسية الدولية والمشتركة بين الوكالات؛ والاحتفاظ بقاعدة بيانات إلكترونية بشأن التدريب على المشاركة في عمليات السلام مع التركيز بوجه خاص على مبادرات التدريب في أفريقيا؛
c) Actuar como centro de coordinación de las actividades de capacitación en mantenimiento de la paz del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, incluida la capacitación de personal; celebración de seminarios de capacitación de instructores; establecimiento de enlaces con los principales centros regionales y nacionales de capacitación para operaciones de paz; supervisión y asistencia para la capacitación en las misiones; prestación de asistencia para el establecimiento de reservas nacionales y regionales de instructores cualificados; prestación de asistencia a los Estados Miembros, por conducto de equipos de capacitación de asistencia de las Naciones Unidas, en materia de organización, evaluación y realización de actividades de capacitación para operaciones de paz orientadas a la posible participación de personal militar y de policía civil en operaciones de paz; prestación de asesoramiento sobre capacitación para operaciones de paz a cursillos y seminarios internacionales e interinstitucionales; y mantenimiento de una base de datos electrónica sobre capacitación para operaciones de paz en la que se conceda especial importancia a las iniciativas de capacitación en África;