وفي تموز/يوليه 1999، صدر تنقيح القانون المتعلق بحماية الأمومة والأبوة (القانون رقم 142/99، المؤرخ 31 آب/أغسطس 1999، وأعيد نشر المرسوم بقانون رقم 70/2000، المؤرخ 4 أيار/مايو في المرفق).
En julio de 1999, se publicó la revisión de la ley relativa a la protección de la maternidad y la paternidad (Ley No. 142/99, de 31 de agosto de 1999, confirmada por el Decreto Ley No. 70/2000, Anexo, de 4 de mayo de 2000).