30 - وعزز الصندوق الجهود التي يبذلها على الصعيد القطري لبناء القدرات الوطنية فيما يتصل بالقضايا الجنسانية وذلك من خلال تعزيز القدرات التقنية للأفرقة القطرية للخدمات التقنية التابعة للصندوق، بما في ذلك على سبيل المثال، وضع دليل شامل للتدريب بشأن نوع الجنس والسكان والتنمية، وتنظيم حلقة عمل لتدريب المدربين في أيلول/سبتمبر 2001 مخصصة لمستشاري الأفرقة القطرية للخدمات التقنية.
El Fondo intensificó los esfuerzos a escala de los países para fomentar la capacidad en relación con las cuestiones de género mediante el fortalecimiento de la capacidad técnica de los equipos nacionales de servicios técnicos del FNUAP, incluidas, entre otras cosas, la elaboración de un manual general de capacitación sobre cuestiones de género, población y desarrollo y la organización de un seminario sobre formación de instructores, celebrado en septiembre de 2001 y dirigido a los asesores de los equipos de servicios técnicos.