ويجدر بالإشارة أن مداولات الجمعية العامة وقرارها تمت على أساس توصيات الأمين العام التي قدمها في ضوء تقييم مستقل لمستقبل كلية الموظفين أُجري في عام 2001 (انظر A/55/369 و Add.1).
Como se recordará, las deliberaciones y la decisión de la Asamblea se basaron en las recomendaciones que le había hecho el Secretario General basándose en el informe del Equipo de Evaluación independiente sobre el futuro de la Escuela Superior que se había elaborado en 2001 (véase A/55/369 y Add.1).