وفي الفترة 1996-1997، نفذت اللجنة المشروع المعنون &quot; TRAMPOLIM &quot; ، الذي أدمج أيضا في برنامج &quot; NOW &quot; في مبادرة الجماعة الأوروبية &quot; توظيف وتنمية الموارد البشرية &quot; ، بهدف إعلام وتوعية البلديات للمنطقتين المتمتعتين بالحكم الذاتي في البلد، وكذلك الموظفين المحليين الآخرين، عن إقامة شبكات من الأطراف التيسيرية المحلية بشأن القضايا ذات الصلة بتعزيز تكافؤ الفرص، وعلى الأخص، بشأن مركز المرأة في المجتمع وإدماجها في سوق العمل، على أساس تكافؤ الفرص، في إطار منظور للتنمية الإقليمية.
En 1996-1997, la Comisión para la Igualdad y los Derechos de la Mujer promovió el proyecto &quot; Trampolín &quot; , integrado también en el programa NOW de la iniciativa &quot; Empleo y Perfeccionamiento de los Recursos Humanos &quot; de la Comunidad Europea, con el objeto de informar y sensibilizar a las municipalidades de las regiones autónomas del país y a otros agentes locales respecto de la formación de redes de facilitadores locales sobre cuestiones relativas a la promoción de la igualdad de oportunidades y, en particular, sobre la condición jurídica y social de la mujer en la sociedad y su integración en el mercado laboral, a la par con el hombre y con una perspectiva de desarrollo regional.