12 - ومع أن اللجنة الاستشارية توافق إجمالا على الشروط العامة التي اقترحها الأمين العام (انظر، المرجع نفسه، الفقرة 20 (ج))، فهي ترى أن اشتراط الإقامة الفعلية في لاهاي قد يكون مصدر مشقة بالنسبة إلى القضاة المخصصين.
Si bien la Comisión Consultiva está de acuerdo con las condiciones generales de servicio que propone el Secretario General (véase ibíd., párr. 20, apartado e)), opina que el requisito de la residencia en La Haya puede ser oneroso.