226 - وقدم مكتب الشؤون القانونية المشورة لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو وإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية فيما يتعلق بممارسة سلطاتهما التشريعية والتنفيذية. وساعد المكتب الإدارتين على وجه الخصوص في إنشاء الأطر القانونية لمؤسسات الحكم الذاتي الانتقالية الديمقراطية المستقلة.
La Oficina de Asuntos Jurídicos impartió asesoramiento a la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo y a la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental acerca del ejercicio de sus atribuciones legislativas y ejecutivas y, en particular, prestó asistencia a las dos Administraciones en el establecimiento demarcos jurídicos para las instituciones autónomas y democráticas de transición.