ورغم أن الموظفين يعملون إلى جانب موظفي المفوضية في المكتب الميداني للمفوضية ويضطلعون بمهام مماثلة، تُدفع لهم أجور وفقا لجدول أدنى ولا يحصلون على استحقاقات مماثلة.
Si bien esos funcionarios trabajan junto con los empleados del ACNUR en la oficina exterior de éste y desempeñan funciones análogas, se les paga con arreglo a una escala de remuneración más baja y no reciben las mismas prestaciones.