119- وأُبديت الاقتراحـات التالية: يجب تعديل الفقرة 2 (ج) لتنص على أنه يتعيّن على الدول الأخرى أن تتعاون فيما بينها ومع الدولة المضرورة لوضع حد للإخلال؛ ويجـــــب أن تشير الفقرة مباشرة إلى التدابير المضادة وفقا للفقرة 2 من المادة 54، وأن يوضح التعليق أن القاعدة لم تضف أي شرعية على الإطلاق على استخدام القوة إلا فيما يتطابق نصا وروحا مع ميثاق الأمم المتحدة؛ ويجب حذف العبارة المقيِّدة &quot; إلى اقصى حد ممكن &quot; وتوسيع نطاق الالتزام بالتعاون ليشمل التدابير التي تكفل إعمال مسؤولية الدولة المسؤولة عن الفعل غير المشروع دوليا.
Se formularon las sugerencias siguientes: que se modificara el apartado c) del párrafo 2 para indicar que los demás Estados deberían cooperar entre sí y con el Estado lesionado para poner fin a la violación; que el párrafo se refiriera directamente a las contramedidas, de conformidad con el párrafo 2 del proyecto de artículo 54, y que el comentario aclarase que la norma no legitimaba de modo alguno el empleo de la fuerza, excepto de total conformidad con la letra y el espíritu de la Carta de las Naciones Unidas; y que se suprimiera la expresión calificativa &quot; en cuanto sea posible &quot; , así como que la obligación de cooperar se ampliara también a las medidas que garanticen la exigencia de responsabilidad al Estado responsable del hecho ilícito internacionalmente.