96 - ويمكن أن ينتج العديد من الفوائد من التعاون، مثل كسر عزلة البلدان، وتلاقح الأفكار، وتعزيز القدرات، وإضفاء الشرعية على التفكير الإنمائي الجديد، ولا سيما فيما يتعلق بالأفكار الصادرة من بلدان الجنوب، وحماية العلم والتكنولوجيا من الصدمات السياسية والاقتصادية.
La colaboración puede reportar numerosas ventajas, por ejemplo el fin del aislamiento de los países, un fecundo intercambio de ideas, el refuerzo de las competencias, la legitimación de nuevas ideas sobre el desarrollo, especialmente en lo que se refiere a las ideas originarias del Sur, y la amortiguación de los efectos de los embates políticos y económicos sobre la ciencia y la tecnología.