وبغية تخفيف حدة بعض الشواغل التي قد تنشأ عن خلق الخيال القانوني المشار إليه آنفا، ساد اعتقاد عام بأن صياغة الفقرة (3) ينبغي أن تكون وصفية بقدر الإمكان.
Con miras a disipar algunas de las inquietudes a que pudiera dar lugar la creación de esa ficción jurídica, la opinión predominante fue que el texto del párrafo 3) debía ser lo más descriptivo posible.