والدليل التفصيلي، وتقارير الأمين العام السنوية، والتقرير المرحلي الشامل الذي سيقدمه الأمين العام سنة 2005، تشكل مجتمعة أدوات لا غنى عنها للتأكد من أن الدول الأعضاء تبقي على التزامها بتحقيق أهداف الإعلان، مما يمكننا من تقييم حالة التقدم المحرز نحو هذه الغاية.
Tanto esa guía, ese itinerario, como los informes anuales y el informe amplio que el Secretario General presentará en el año 2005 son instrumentos indispensables para asegurar que los Estados Miembros mantengan su compromiso con los objetivos de la Declaración y se pueda medir el grado de avance hacia su cumplimiento.