نرتأي أن البيانين الماليين المشار إليهما أعلاه يقدمان عرضا نزيها، من جميع الجوانب المادية، المركز المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار بهامبورغ حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1998، وفائض الإيرادات عن النفقات للفترة المنتهية وقتئذ وفقا للمبادئ المحاسبية المعترف بها بوجه عام وللنظام المالي للأمم المتحدة الذي طبق مع إجراء ما يلزم من تعديل عليه.
En opinión del auditor externo, los estados financieros a que se hace referencia supra representan fielmente, en todos los aspectos materiales, la posición financiera del Tribunal Internacional del Derecho del Mar, ubicado en Hamburgo, al 31 de diciembre de 1998, así como el exceso de los ingresos sobre los gastos en el período concluido en esa fecha, de conformidad con principios contables generalmente afectados y con el Reglamento Financiero de las Naciones Unidas, que se aplicó mutatis mutandis.