وتشمل هذه الوثائق المرافعات في القضايا والمراسلات الأخرى الواردة من الدول الأطراف، والمحاضر الحرفية وإجراءات المحكمة وفتاواها وأوامرها، إلى جانب مسوداتها ووثائق عملها وملاحظات القضاة ومحاضر المحكمة واجتماعات اللجان والتقارير الداخلية والملاحظات والدراسات والمذكرات والتعليمات والخطب التي يلقيها رئيس المحكمة والقضاة أمام الهيئات الخارجية والتقارير والرسائل التي ترد إلى الأمانة، وما إلى ذلك.
Esos documentos comprenden los alegatos relativos a las distintas causas y otras comunicaciones de los Estados Partes, las actas literales de las sesiones de la Corte, los fallos de ésta, sus opiniones consultivas y providencias, junto con los borradores y los documentos de trabajo, las notas de los Magistrados, las actas de las sesiones de la Corte y de los comités, los informes internos, notas, estudios, memorandos y directivas, discursos del Presidente y los Magistrados en órganos externos, informes y comunicaciones a la Secretaría, etc.