وتستهدف المبادرة الفرنسية السويسرية الإسهام في عملية استحداث آلية دولية من ذلك القبيل، من شأنها أن تشكل عنصرا أساسيا في برنامج العمل العالمي لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه وهو برنامج سيوضع في مؤتمر الأمم المتحدة الذي سيعقد في تموز/يوليه 2001.
La iniciativa francohelvética tiene por objeto contribuir al proceso de preparación de un mecanismo internacional de ese tipo, que constituya uno de los elementos básicos del programa de acción internacional para prevenir, combatir y erradicar el comercio ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos que habrá de establecerse en la Conferencia de las Naciones Unidas de julio de 2001.