وباستقراء تجربة الماضي وتقييم توقعات المستقبل، يُعرب رؤساء الدول الأعضاء عن إيمانهم القوي بأن قيام &quot; منظمة شنغهاي للتعاون &quot; يشكل معلما لبدء انتقال تعاون الدول الأعضاء صوب مرحلة جديدة على طريق للتطور، واستجابة لاتجاهات الحقبة الراهنة وللواقع المعاش في المنطقة، وخدمة للمصالح الأساسية لشعوب جميع الدول الأعضاء.
Teniendo en cuenta las experiencias recogidas en el pasado y evaluando las perspectivas para el futuro, los Jefes de Estado de los Estados miembros creen firmemente que el establecimiento de la Organización de Cooperación de Shanghai representa el comienzo de una nueva etapa en el desarrollo de la cooperación entre los Estados miembros, responde a las tendencias actuales, las realidades de la región y los legítimos intereses de los pueblos de todos los Estados miembros.