وفي حين أن الأمانة تتبع نهجاً متناسقاً في بناء القدرات في المجالات الخمسة الواردة أدناه، فإنها تستجيب تحديداً لما ورد في الفقرة 166 من تشديد على الدورات التدريبية وما يتصل بها من المقترحات المحددة التكلفة التي ستقدم إلى الفرقة العاملة في هذا الصدد.
La secretaría aplica un criterio armonizado del fomento de la capacidad en las cinco esferas descritas a continuación, y al mismo tiempo responde específicamente a la importancia dada en el párrafo 166 a los cursos de formación y las propuestas conexas, con indicación de costos, que se presentarán al Grupo de Trabajo a ese respecto.