الشراكة الجديدة للتنمية في أفريقيا توفر، في رأينا، الإطار المرجعي لجميع الأنشطة التي يقوم بها المجتمع الدولي دعما للجهود الإنمائية في القارة الأفريقية، باعتبارها إطارا لأسلوب شامل متكامل لتنمية أفريقيا، قام بتطويره الزعماء الأفارقة بأنفسهم.
Como marco para un enfoque amplio e integrado del desarrollo de África elaborado por los propios africanos, la NEPAD ofrece, en nuestra opinión, el marco de referencia para todas las actividades que ha de llevar a cabo la comunidad internacional a fin de apoyar los esfuerzos de desarrollo de África.