أ - تقديم خدمات الأمانة وخدمات الدعم الفني للجلسات العامة والمشاورات غير الرسمية للدورات العادية والاستثنائية والطارئة للجمعية العامة (300 جلسة تقريبا و 60 جلسة مشاورات غير رسمية في السنة) ولمكتبها (10 إلى 20 جلسة)؛ وتخطيط وتنظيم الأنشطة والخدمات ذات الصلة بدورات الجمعية العامة؛ وتقديم المساعد لرئيس الجمعية العامة بشأن جميع المسائل ذات الصلة بعمل الرئيس والدول الأعضاء والوفود المراقبة وغيرهم من المشتركين في الاجتماعات بشأن جميع المسائل المتعلقة بعمل الجمعية العامة؛ وإعداد المذكرات الإجرائية لرئيس الجمعية العامة ورئيس المكتب، بما في ذلك مختلف المخططات القائمة على النظام الداخلي للجمعية العامة وإجراءاتها المتبعة؛ وإعداد وتنسيق قوائم المتكلمين في المناقشة العامة وجميع بنود جدول الأعمال الأخرى التي ينظر فيها في الجلسة العامة؛
a. Prestación de servicios de apoyo técnico y de secretaría a las sesiones plenarias y a las consultas oficiosas de los períodos de sesiones ordinarios, extraordinarios y de emergencia de la Asamblea General (unas 300 sesiones y 60 consultas oficiosas), y su Mesa (10 a 20 sesiones); planificación y organización de actividades y servicios relacionados con dos períodos de sesiones de la Asamblea; asistencia al Presidente de la Asamblea General sobre todas las cuestiones relativas al funcionamiento de la Asamblea, incluida la labor de las Comisiones Principales; asesoramiento sobre la labor de la Asamblea al Presidente, los Estados Miembros y las delegaciones de observadores y otros participantes en las reuniones; preparación de notas de procedimiento para el Presidente de la Asamblea General y el Presidente de la Mesa, que incluyan varias posibilidades basadas en el reglamento y en la práctica establecida de la Asamblea; planificación, preparación y coordinación de las listas de oradores del debate general y de todos los demás temas examinados en sesiones plenarias;