وأعلنت حكومة اسبانيا من جانبها أن &quot; إصلاح الغواصة في جبل طارق &quot; تطور لم تكن ترغب فيه ... وأنه قد لفت الانتباه إلى أن اسبانيا لا يمكنها أن تبقى غير مبالية إزاء وجود قاعدة عسكرية يمس تشغيلها مسؤوليات الحكومة الاسبانية ومصالحها المشروعة &quot; (8).
Por su parte, el Gobierno de España ha manifestado por conducto de su Ministro de Asuntos Exteriores que la reparación del submarino en Gibraltar &quot; no es el escenario que hubiéramos deseado (...) la reparación del Tireless (...) ha puesto de relieve que España no puede permanecer ajena a la existencia de una base militar cuyo funcionamiento afecta a los legítimos intereses y responsabilidades que tiene el Gobierno español &quot; 8.