وقد وقع تطوران أديا إلى تفاقم المشكلة على مدى السنتين الماضيتين: أولهما، ظهور نهج قتالي لدى إدارة عمليات حفظ السلام يتأثر بالغ التأثر بمبادئ عسكرية غير مألوفة لدى معظم البلدان المساهمة بقوات، كبلدان نامية، وهي مبادئ أصلح للاستعمال في شن الحرب منها في حفظ السلام.
En los últimos años, este problema se ha agravado a causa de dos factores: en primer lugar, en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz se han adoptado enfoques que en gran medida están determinados por doctrinas militares, desconocidas para la mayoría de los países que proporcionan contingentes, que son países en desarrollo, y que se aplican más bien a las operaciones bélicas que a las actividades de mantenimiento de la paz.