ويغطي التقرير الفصلي الحالة المتعلقة بالأفراد المقدمين دون مقابل خلال الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 أيلول/سبتمبر 2000، بينما يتناول التقرير السنوي تلك الحالة خلال الفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر 1998 إلى 30 أيلول/ سبتمبر 2000.
El informe trimestral se refiere a la situación en materia de personal proporcionado gratuitamente imperante durante el período comprendido entre el 1° de julio y el 30 de septiembre de 2000, mientras que el informe anual abarca el período comprendido entre el 1° de octubre de 1999 y el 30 de septiembre de 2000.