9 - واستطرد قائلا إنه في حين غدت المعرفة مفتاحا للتنمية في هذا الزمن، فإن الفجوة التكنولوجية بين الشمال والجنوب تواصل اتساعها من جراء تزايد خصخصة البحث العلمي ونتائجه.
En el mundo actual, donde el conocimiento es la clave del desarrollo, la brecha tecnológica entre el Norte y el Sur se ahonda cada vez más en condiciones de creciente privatización de la investigación científica y de sus resultados.