8 - وقد أشارت لجنة كارنيجي المعنية بمنع الصراعات الفتاكة إلى أن استراتيجيات منع نشوب الصراعات تنقسم إلى فئتين هما: المنع العملي، ويتعلق باتخاذ تدابير عملية في مواجهة أزمة مباشرة، والمنع الهيكلي ويتضمن اتخاذ تدابير لكفالة عدم نشوء الأزمات في الأساس أو في حالة نشوئها، عدم تكرارها()، وسوف ينظر هذا التقرير في النطاق الواسع للمساعدات التي تقدمها الأمم المتحدة إلى الدول في سياق المنع العملي على المدى القصير والمنع الهيكلي على المدى الطويل.
La Comisión Carnegie sobre la Prevención de Conflictos Violentos describió las estrategias de prevención englobadas en dos categorías: prevención operacional, que se refiere a las medidas aplicables frente a una crisis inmediata, y prevención estructural, que comprende las medidas para velar por que no se presenten las crisis en primer lugar o, si lo hacen, no vuelvan a reavivarse. En el presente informe se examinará el amplio espectro de asistencia que el sistema de las Naciones Unidas ofrece a los Estados en el terreno de la prevención operacional a corto plazo y la prevención estructural a largo plazo.