وأشارت إلى أن المعوقات الاجتماعية والثقافية تؤدي في الواقع إلى انعدام المساواة في إمكانية النفاذ إلى سوق العمل؛ فرغم تساوي الرجل والمرأة نظريا في الحقوق، من الواضح أن فرصهم ليست متساوية، الأمر الذي يؤدي إلى التمييز غير المباشر.
En efecto, hay limitaciones sociales y culturales que determinan una desigualdad en el acceso al mercado de trabajo; aun cuando teóricamente los derechos de los hombres y las mujeres son iguales, es evidente que las oportunidades no lo son, lo que determina una discriminación indirecta.