ويجب على الولايات المتحدة أن تزيل الحظر غير المعقول الذي لا يمكن بموجبه أن تتضمن السلع التي تستوردها من أي بلد آخر أي مواد خام كوبية مهما كانت. هل من الأمور التي يمكن تبريرها حقا أن يُطلب من شركة يابانية لصناعة السيارات أن تقدم شهادة تفيد بأن الصلب المستخدم في صناعة سياراتها لا يستعمل أي نيكل كوبي حتى يمكنها أن تصدر سياراتها إلى الولايات المتحدة؟ وهل من الأمور التي يمكن تبريرها مطالبة شركة كندية لصناعة الحلوى بأن تقدم ما يثبت أنها لا تستخدم السكر الكوبي في منتجاتها؟
Eliminar la absurda prohibición de que los artículos que Estados Unidos importe de cualquier otro país no contengan materias primas cubanas. ¿Se justifica realmente exigir a un fabricante japonés de automóviles que para exportar a Estados Unidos certifique que los aceros empleados no contienen níquel cubano? ¿Se justifica exigir a un productor canadiense de caramelos que estos no contengan azúcar cubano?