23 - وضعت اللجنة منذ دورتها الثالثة عشرة في عام 1994، توصيات مفصلة ومحددة أكثر في تعليقاتها الختامية المتعلقة بالمساواة في مشاركة المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة وفي عملية اتخاذ القرار تشمل الهيئة القضائية، وتدعو الدول الأطراف بشكل متكرر إلى تنفيذ التدابير الخاصة المؤقتة أو الإبقاء عليها التي تنطوي على أهداف محددة بالأرقام وأهداف كمية وجداول زمنية لتعجيل تحقق المساواة الفعلية فيما يتعلق بالمشاركة السياسية ومناصب اتخاذ القرار.
Desde su 13° período de sesiones, celebrado en 1994, el Comité ha formulado recomendaciones más detalladas y concretas en sus observaciones finales con respecto a la participación de la mujer en igualdad de condiciones en la vida política y pública y en la toma de decisiones, incluso en la judicatura, y ha instado repetidamente a los Estados partes a que apliquen o mantengan medidas especiales de carácter temporal con metas numéricas, objetivos cuantitativos y calendarios definidos para acelerar la igualdad de facto en la participación política y en cargos que entrañen la toma de decisiones.