41- ومنذ المؤتمر الاستعراضي الثالث المنعقد في عام 1995، تراجع الالتقاء العام في الآراء والتفاؤل النسبي اللذان كانا قد سادا بشأن تحريـر وعولمـة الأسواق مفسحين المجال لظهور مزيد من التحليلات المُلطّفة وفي الغالب المزيد من الآراء التشاؤميـة. وقد تعـززت هـذه التحليلات وتلك الآراء بحدوث الأزمات المالية والمشاكل الاقتصادية في جميع أرجـاء العالم، وبخاصـة في الأسواق الناشئة، ذلك أن العولمة - التي كانت تفهم في الغالب على أنها تجسد &quot; المنافسة الحرة على المستوى العالمي &quot; - هي أبعد ما يكون عن إحداث آثار إيجابية بالنسبة لجميع الشركاء التجاريين، أخذت تزيد في الفـوارق الاقتصاديـة القائمـة بين البلدان، وبالنتيجة فقد بات عدد من البلدان النامية، لا سيما أقـل البلـدان نمواً معرضـاً لمخاطر التهميش.
41. Desde la Tercera Conferencia de Examen, celebrada en 1995, la convergencia general de opiniones y el optimismo relativo sobre la liberalización del mercado y la mundialización ha dado paso a un análisis más moderado y a opiniones frecuentemente pesimistas, suscitadas por las crisis financieras y los problemas económicos del mundo, especialmente en los nuevos mercados, en el sentido de que la mundialización, frecuentemente considerada como la &quot; libre competencia a nivel mundial &quot; , en vez de tener efectos positivos para todos los participantes en el comercio, aumenta las disparidades económicas de los países, con el resultado de que varios países en desarrollo, en particular los países menos adelantados, corren el riesgo de marginalización.