وتشير اللجنة إلى أنه كلما طالت المدة التي يستمر فيها المعدل المرتفع للشغور كلما زاد احتمال كبر حجم النفقات التي تتكبدها الدول الأعضاء في المستقبل وذلك نتيجة لطول الفترة التي ستحتاجها المحكمة لإتمام التحقيقات ومباشرة المحاكمات بعد ذلك.
La Comisión Consultiva señala que cuanto mayor sea el plazo durante el cual persista una tasa elevada de vacantes en el Tribunal, tanto mayores serán las posibilidades de que los Estados Miembros deban sufragar gastos más elevados debido al mayor plazo que ha de llevar al Tribunal concluir las investigaciones e incoar los juicios correspondientes.