وبغية تجنب أي غموض بشأن هذه المسألة، تتناول المادة 2 (أ) هذه المسألة صراحةً وتنشئ افتراضاً نظريا قانونياً بأنه، لأغراض مشروع الاتفاقية، يعتبر إنشاء حقوق في المستحقات بمثابة نقل.
A fin de evitar toda ambigüedad al respecto, el artículo 2 a) menciona explícitamente esta segunda modalidad de la cesión y recurre a la ficción jurídica de considerar como transferencia, para los fines del régimen de la convención, la creación de derechos de garantía sobre los créditos.