3 - وأعد هذا التقرير، الذي يغطي استعراض الثلاث سنوات السادس للقائمة الموحدة، استجابة للقرارات المذكوره أعلاه. وهو يقدم نظرة عامة للتطورات الرئيسية التي وقعت منذ 1998 فيما يتصل بالمنتجات الضارة وآثارها على الصحة البشرية والبيئة، كما يشمل مقترحات بشأن الأثر المحتمل لهذه التطورات على شكل القائمة ومضمونها ونطاق تغطيتها.
El presente informe, que abarca el sexto examen trienal de la Lista consolidada y ha sido preparado en atención a las resoluciones anteriormente citadas, ofrece un panorama general de la evolución general de la situación desde 1998 en lo que respecta a los productos perjudiciales y sus efectos sobre la salud humana y el medio ambiente; en él se formulan propuestas relativas a los posibles efectos de dicha evolución sobre el formato, el contenido y el alcance de la Lista.