فاذا منحت هذه الجهة المقترضة احالة لمستحقاتها على شكل ضمان لدى مصرف له فروع في ثلاثة بلدان مختلفة، فهل ستكون هذه الفروع ثلاثة كيانات مختلفة وستعتبر احالة المستحقات احالة إلى ثلاثة محال اليهم مختلفين؟ وقال ان هذه ليست سوى بعض الأمثلة الايضاحية عن المصاعب الجمّة الناشئة عن الاقتراح.
Si ese prestatario otorga una cesión de sus créditos como garantía a un banco que tenga sucursales en tres países distintos, ¿se tratarán éstas como tres entidades independientes y se considerará la cesión de créditos como una cesión con tres cesionarios distintos? Éstos son sólo algunos ejemplos de los muchos problemas que plantea la propuesta.