وتخللت الفترة قيد الاستعراض دورتان كاملتان، امتدت الأولى من كانون الأول/ديسمبر 1999 إلى أيار/مايو 2000 وبلغت أوجها في آذار/مارس في حين بدأت الثانية من حزيران/يونيه إلى كانون الأول/ ديسمبر 2000 وبلغت ذروتها في تموز/يوليه.
En el período que se examina se cumplieron dos ciclos completos: el primero desde diciembre de 1999 hasta mayo de 2000, con su punto máximo en marzo; y el segundo desde junio hasta diciembre de 2000, con su punto máximo en julio.