ذلك أنه ينبغي تحديد المبادئ العامة التي ينبغي إثباتها في قانون التعاونيات، وينبغي أيضا اجتناب الوصف التفصيلي، وفيما يمكن وينبغي أن يضم القانون المذكور السياسة العامة الوطنية، فإنه لا ينبغي أن تورد، كجزء من المبادئ التوجيهية، إشارات محددة وإيجابية إلى التعاونيات والحركة التعاونية الدولية والإسهامات الفريدة في الحياة القديمة، وما يماثل ذلك من إشارات؛
Convenía especificar los principios generales que debía contener una buena legislación sobre cooperativas y evitar una descripción detallada. Si bien la ley debía incorporar la política nacional, las referencias específicas y positivas a cooperativas y al movimiento cooperativista internacional, las contribuciones especiales a la vida nacional y detalles semejantes no debían incluirse en las directrices;