(أ) لم يكن من الواضح من الشكل الحالي لاتفاقات الأمم المتحدة المتعلقة بتأجير الطائرات ما إذا كانت رسوم &quot; التحليق &quot; تُعتبر &quot; ضرائب مباشرة &quot; يجوز للأمم المتحدة أن تطلب الإعفاء منها أو &quot; رسوما لقاء خدمات مرافق عامة &quot; لا يجوز للأمم المتحدة أن تطلب الإعفاء منها.
a) De la forma en que están redactados actualmente los convenios de las Naciones Unidas sobre fletamento de aeronaves no se desprende con claridad si los cargos por concepto de &quot; número excesivo de vuelos &quot; se pueden considerar &quot; impuestos directos &quot; de cuyo pago las Naciones Unidas pueden declararse exentas, o &quot; cargos por servicios públicos &quot; de cuyo pago las Naciones Unidas no están exentas.