وكما هو مبين في تقريرها بشأن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/55/874، الفقرة 54)، فإن اللجنة على ثقة من أن الاستخدام السليم لنظام مراقبة الأصول الميدانية، بما في ذلك كفالة اكتماله وتحديثه بصورة مستمرة وصيانته بدقة، سيؤدي إلى تحسن مراقبة ممتلكات الأمم المتحدة في بعثات السلام مما يقلل بالتالي من خسائر أصول مخزونات الأمم المتحدة.
Como indica en su informe sobre la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz (A/55/874, párr. 54), la Comisión confía en que, si se utiliza adecuadamente el sistema de control de los bienes sobre el terreno y, en particular, se procura que esté completo, se actualiza constantemente y se mantiene como es debido, mejorará el control de los bienes de las Naciones Unidas en las misiones de mantenimiento de la paz y, como consecuencia de ello, se reducirá al mínimo la pérdida de bienes de las Naciones Unidas.