(ب) الرصد الشهري للحسابات الميدانية وحسابات المقر من أجل ضمان الامتثال لأذون الميزانيات/ والمخصصات وتقديم الدعم إلى الإدارات الفنية والبعثات الميدانية لضمان الفعالية في إدارة الموارد ومراقبتها والامتثال للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة؛ وتقديم التقارير عن الأداء المالي، بما في ذلك التصرف في الأصول؛ والتصديق على المطالبات المقدمة إلى المنظمة من البلدان المساهمة بقوات ومتعاقدي الخدمات التجارية وتجهيز هذه المطالبات؛
b) Fiscalizar y controlar las cuentas mensuales de las misiones y operaciones sobre el terreno y de la Sede para velar por el cumplimiento de las autorizaciones de créditos presupuestarios, y prestar apoyo a los departamentos sustantivos y a las misiones sobre el terreno a fin de garantizar una administración y un control eficaces de los recursos, y la aplicación del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas; preparar informes sobre los resultados financieros, incluso en lo tocante a la enajenación de bienes, certificar y tramitar las reclamaciones que presenten a la Organización los países que aportan contingentes y los contratistas de servicios comerciales;