5 - تتمسك الدول الأعضاء في &quot; منظمة شنغهاي للتعاون &quot; بقوة بأهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وبمبادئ الاحترام المتبادل لاستقلالها وسيادتها وسلامتها الإقليمية ومساواتها في الحقوق ومصالحها المشتركة، وبحل جميع القضايا عن طريق المشاورات المتبادلة، وبعدم التدخل في الشؤون الداخلية، وبعدم استخدام القوة العسكرية أو التهديد باستخدامها، وبالابتعاد عن امتلاك طرف واحد منها للتفوق العسكري في مناطق حدودية مشتركة.
5. Los Estados miembros de la Organización de Cooperación de Shanghai se adhieren firmemente a los objetivos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, así como a los principios de respeto mutuo, independencia, soberanía e integridad territorial, igualdad y beneficio mutuo, solución de todos los problemas mediante consultas mutuas, no injerencia en los asuntos internos de otros Estados, no utilización de la fuerza militar o de la amenaza del uso de la fuerza, y renuncia a la supremacía militar unilateral en las zonas fronterizas.