فقد راح المؤتمر، طيلة هذا الاحتضار المطوّل من الجمود والانحلال، يكبل نفسه بأحابيل من إصرار عنيد على أن المفاوضات في مجال يوجد فيه توافق في الآراء - وقد أعيد فيه التأكيد مراراً على توافق الآراء - يجب أن تكون رهن، بل إن تصبح رهينة، اقتراحات تقضي بإطلاق مفاوضات في مجالات أخرى لا يوجد فيها توافق في الآراء ومن المستبعد أن يتبلور فيها لفترة طويلة جداً إن كان سيتحقق يوماً.
Durante esa prolongada agonía de inactividad y desintegración la Conferencia se ha visto obstaculizada por la insistencia inflexible en que las negociaciones sobre una cuestión respecto de la cual existe consenso que ha sido reafirmado reiteradamente, deben vincularse y supeditarse a las propuestas para entablar negociaciones sobre otras cuestiones respecto de las cuales no existe consenso y es improbable que dicho consenso surja durante cierto tiempo, si es que surge algún día.