ويتضح من سياق معاهدة الضمان وما يتصل بها من صكوك أن القصد من المادة الأولى هو معالجة المسألة المنفصلة والأكثر محدودية المتمثلة في الاتحاد مع دولة أخرى، وذلك رغم أنه كان من المقرر فرض ضوابط بشأن صيرورة قبرص عضوا بالمنظمات الدولية بما فيها مناطق التجارة الحرة؛
El contexto del Tratado de Garantía y de los instrumentos conexos pone de manifiesto que, si bien la condición de miembro de Chipre en organizaciones internacionales, incluidas las zonas de libre comercio, supondría controles sobre Chipre, la intención del artículo I es abordar la cuestión específica y mucho más restringida de una unión con otro Estado.