فهذا القانون لا يمثل انتهاكا جسيما لحقوق الأفغانيات فحسب بل يقلص أيضا إلى حد كبير قدرة الجهات المقدمة للمساعدة على الوصول إلى الأفغانيات لأن موظفات المعونة هن وحدهن القادرات على الوصول مباشرة إلى المستفيدات منها.
Además de suponer un grave obstáculo, la ley representa una burda violación de los derechos de las mujeres afganas y una restricción considerable de su acceso a la asistencia humanitaria, ya que la prestación de ésta sólo le está permitida al personal femenino de los organismos de ayuda humanitaria.