وعند وضع نظام حديث من هذا القبيل، لا بد من أن تُؤخذ في الحسبان الأسباب التي تدعو الأطراف إلى اللجوء إلى منح المصالح الضمانية. أما الاقتصار على القول بأن منح المصالح الضمانية يخفّض مجموع تكاليف معاملات الاقراض فلا يبدو أنه يوضح توضيحا كافيا هذه الظاهرة، لأن الاقراض المضمون، كما بيّن معلِّقون آخرون، ليس دائم الوجود، أي أن المقرضين/الدائنين لا يضمنون كل ما يقدمونه من قروض ائتمانية أو أنهم لا يضمنون قروضهم الائتمانية على الاطلاق.
Pero al modernizar dicho régimen, se habrán de tener en cuenta las razones por las que los comerciantes suelen recurrir a las garantías reales, que no parece que sea únicamente el menor costo de las operaciones de préstamo garantizadas, pues como han señalado otros comentaristas, esta práctica no es universal, ya que muchos prestamistas/acreedores no garantizan todos sus créditos o no los garantizan en absoluto.