(ج) التعاون الدولي والتنسيق والاتصال بين الوكالات (الميزانية العادية): سيتواصل التعاون والتنسيق في ميدان الأنشطة المتصلة بالمياه مع البرامج والمكاتب التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، ومن بينها لجنة التنمية المستدامة واللجنة الفرعية المعنية بالموارد المائية التابعة للجنة التنسيق الإدارية ومكتب الشؤون القانونية وشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمكاتب الإقليمية لمنظمة الأغذية والزراعة واليونسكو، واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية وغيرها من المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية، كالبنك الدولي، ومنظمة الدول الأمريكية، ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية، واللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ والشراكة العالمية للمياه؛ وسيستمر التعاون والاتصال في قطاعي التعدين والطاقة مع منظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة ومنظمة أمريكا اللاتينية لشؤون التعدين، وبرنامج الاتحاد الأوروبي للتعاون في الاستخدام الرشيد للطاقة في أمريكا اللاتينية، والمؤتمر البرلماني الدولي المعني بالتعدين والطاقة في أمريكا اللاتينية، ومؤتمر وزراء التعدين في الأمريكيتين؛ وسيتواصل التعاون والاتصال في ميدان النقل مع رابطة تكامل أمريكا اللاتينية والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والسوق المشتركة الجنوبية والأمانة الدائمة للمعاهدة العامة للتكامل الاقتصادي في أمريكا الوسطى، والجماعة الكاريبية، والرابطة الكاريبية للنقل البحري، ولجنة أمريكا الوسطى للنقل البحري ورابطة أمريكا الوسطى للنقل البحري والمنظمة البحرية الدولية والاتحاد الدولي للطرق ورابطة أمريكا اللاتينية للسكك الحديدية؛ ومع مؤتمر وزراء أمريكا الجنوبية للنقل والاتصالات والأشغال العمومية، واجتماع مديري الجمارك الوطنية في أمريكا اللاتينية وإسبانيا والبرتغال، ومع البنك الدولي ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية.
c) Cooperación internacional y coordinación y enlace interinstitucionales (presupuesto ordinario). Se mantendrán la cooperación y el enlace en la esfera de las actividades relacionadas con los recursos hídricos por conducto de los programas y oficinas del sistema de las Naciones Unidas, incluida la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, el Subcomité sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos, que depende del Comité Administrativo de Coordinación, la Oficina de Asuntos Jurídicos, la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar, el PNUD, las oficinas regionales de la FAO y la UNESCO, la Comisión Oceanográfica Intergubernamental y otras organizaciones internacionales, regionales y subregionales, como el Banco Mundial, la Organización de los Estados Americanos, el BID, la Comisión Permanente del Pacífico Sur y la Asociación Mundial para el Agua; en la esfera de la energía, se mantendrán la cooperación y el enlace con la Organización Latinoamericana de Energía y el Organismo Latinoamericano de Minería, el programa de cooperación de la Unión Europea sobre el uso racional de la energía en América Latina, la Conferencia Interparlamentaria sobre Minería y Energía en América Latina y la Conferencia de Ministros de Minería de América; en la esfera del transporte, se mantendrán la cooperación y el enlace con la Asociación Latinoamericana de Integración, el Sistema Económico Latinoamericano, el Mercosur, la Secretaría Permanente del Tratado General de Integración Económica Centroamericana, la Comunidad del Caribe, la Asociación Naviera del Caribe, la Comisión Centroamericana de Transporte Marítimo, la OMI, la Federación Internacional de Carreteras, la Asociación Latinoamericana de Ferrocarriles, la Conferencia de Ministros Sudamericanos de Transporte, Comunicaciones y Obras Públicas, la Reunión de Directores de Aduanas Nacionales de América Latina, España y Portugal, el Banco Mundial y el BID;