255 - وذكرت الفلبين في طلب السماح لها بالتدخل أنها ترغب في التدخل في إجراءات القضية من أجل &quot; حفظ حقوق ]حكومتها[ التاريخية والقانونية وصيانة تلك الحقوق ... الناشئة عن المطالبة بحقها في السيطرة والسيادة على إقليم شمال بورنيو، إلى الحد الذي تتأثر فيه هذه الحقوق، أو قد تتأثر، بالقرار الذي تبت فيه المحكمة في مسألة السيادة على بولاو ليغيتان ويولاو سيبادان &quot; ؛ &quot; وإبلاغ ... المحكمة بطبيعة ]هذه[ الحقوق ونطاقها &quot; ؛ و &quot; للإعراب عن التقدير على نحو كامل لدور ... المحكمة الذي لا غنى عنه في منع الصراع الشامل &quot; .
En su solicitud de autorización para intervenir, Filipinas manifestó que deseaba intervenir en el procedimiento a fin de &quot; mantener y salvaguardar los derechos históricos y jurídicos [de su Gobierno] ... dimanados de su reclamación al dominio y la soberanía sobre el territorio de Borneo septentrional, en la medida en que dichos derechos sean afectados, o podrían ser afectados, por una determinación de la Corte la cuestión de soberanía sobre Pulau Ligitan y Pulau Sipadan &quot; ; &quot; para informar ... a la Corte de la naturaleza y extensión de esos derechos &quot; ; y &quot; para apreciar de manera más plena la función indispensable de ... la Corte en la prevención amplia de conflictos &quot; .