بناء على تعليمات من حكومتي وإلحاقا برسالتي المؤرخة 14 كانون الأول/ديسمبر 2000 (A/55/693-S/2000/1193)، أتشرف بأن أسترعي انتباهكم إلى وقوع انتهاكات جديدة لواسعة النطاق منطقة معلومات طيران نيقوسيا والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص بواسطة طائرات عسكرية تابعة للسلاح الجوي التركي في 1 و 7 و 10 و 12 و 18 و 20 كانون الأول/ديسمبر 2000، و 7 و 10 و 12 و 18 و 23 و 24 و 28 و 29 كانون الثاني/يناير 2001.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno y en relación con mi carta de fecha 14 de diciembre de 2000 (A/55/693-S/2000/1193), tengo el honor de señalar a su atención nuevas violaciones en gran escala de la región de información de vuelos de Nicosia y del espacio aéreo nacional de la República de Chipre cometidas por aeronaves militares de la Fuerza Aérea de Turquía, los días 1º, 7, 10, 12, 18 y 20 de diciembre de 2000 y 7, 10, 12, 18, 23, 24, 28 y 29 de enero de 2001.