فنص القراءة الأولى يجيز في المادة 48 (1) اتخاذ &quot; تدابير حماية مؤقتة &quot; للحفاظ على حقوق الدولة المضرورة، لكن &quot; تدابير الحماية المؤقتة &quot; هذه ليست خاضعة لشرط التعليق الوارد في المادة 48 (3) من نص القراءة الأولى، الذي كان قاصرا على تعليق &quot; التدابير المضادة &quot; ، وليس &quot; تدابير الحماية المؤقتة &quot; ، عند عرض النزاع ذي الصلة على المحكمة.
En el texto aprobado en primera lectura, las &quot; medidas transitorias de protección &quot; se podían adoptar para preservar los derechos del Estado lesionado, pero dichas &quot; medidas transitorias de protección &quot; no estaban sujetas a la necesidad de suspensión en el texto del párrafo 3 del artículo 48 aprobado en primera lectura. Dicho párrafo sólo exigía la suspensión de las &quot; contramedidas &quot; , pero no de las &quot; medidas transitorias de protección &quot; cuando se sometiera a un tribunal la controversia pertinente.