72 - ونلاحظ أن عام 2001 يوافق الذكرى السنوية الخامسة عشرة لكارثة المفاعل النووي في تشيرنوبيل، التي كانت كارثة تكنولوجية كبرى بالنظر لضخامتها. وقد خلَّفت هذه الكارثة آثارا ومشاكل إنسانية وبيئية واجتماعية واقتصادية وصحية طويلة الأجل هي موضع اهتمام مشترك ويتطلب حلَها تعاونا دوليا نشطا واسع النطاق وتنسيقا للجهود.
Señalamos que el año 2001 marca el decimoquinto aniversario del desastre ocurrido en la central nuclear de Chernobyl, que por su alcance se convirtió en una de las peores catástrofes tecnológicas y dejó tras de sí largas secuelas y problemas de interés común de índole humanitaria, ambiental, social, económica y de salud, para cuya solución se requiere una amplia y activa cooperación y coordinación de actividades en el plano internacional.