فثمة ثلاثة نقاط مستقلة رغم أنها مترابطة وهي: استخدام عبارات من قبيل &quot; الخسائر &quot; و &quot; الضرر &quot; في الباب الثاني والباب الثاني مكررا، والاحتجاج بالمسؤولية من قِبل الدولة المضرورة المحددة في المادة 43، ونطاق المادة 49، ولا سيما في سياق الالتزامات بحماية المصلحة الجماعية.
Hay tres puntos distintos aunque conexos: el uso de expresiones como &quot; lesión &quot; y &quot; daño &quot; en las partes segunda y segunda bis, la invocación de responsabilidad por un Estado lesionado, tal como se define en el artículo 43, y el alcance del artículo 49, especialmente en el contexto de las obligaciones encaminadas a proteger un interés colectivo.