وفي الدورة الخامسة والخمسين، في عام 2000، أحاطت الجمعية العامة علما بإنشاء المجلس فريقا عاملا لاستعراض أحكام الصندوق المتعلقة بالاستحقاقات ولتقديم مقترحات إلى المجلس في عام 2002، متعلقة بالاحتياجات الطويلة الأجل للصندوق والمجموعات المكونة له، وذلك كي يقدمها المجلس إلى الجمعية في دورتها السابعة والخمسين؛ وأحاطت علما أيضا باعتزام المجلس رصد تكاليف/وفورات التعديلات التي أجريت مؤخرا في نظام تسوية المعاشات التقاعدية ذي المسارين كل سنتين؛ وطلبت إلى المجلس أن يواصل رصد التجربة المتعلقة بالمسائل المتصلة بحق الأزواج والأزواج السابقين في استحقاقات الخلف وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين؛ وطلبت أيضا إلى المجلس أن يستعيض عن دراسة الاستحقاقات المتعلقة بالشراكات المحلية بدراسة عن القواعد والممارسات القائمة التي تنظم حقوق الباقين على قيد الحياة في الاستحقاقات التقاعدية في المنظمات الدولية، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين؛ ولاحظت أن المجلس سيجري في عام 2002 استعراضا آخر لحجم وتكوين المجلس واللجنة الدائمة؛ وطلبت إلى الأمين العام الاستمرار في استكشاف الإمكانيات الاستثمارية للصندوق في البلدان النامية، وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين (القرار 55/224).
En su quincuagésimo quinto período de sesiones, celebrado en 2000, la Asamblea General tomó nota de que el Comité había establecido un grupo de trabajo que llevaría a cabo una revisión de las prestaciones de la Caja y formularía propuestas al Comité en 2002 sobre las necesidades a largo plazo de la Caja y sus grupos constituyentes, para su ulterior presentación a la Asamblea en su quincuagésimo séptimo período de sesiones; también tomó nota de la intención del Comité de seguir analizando cada dos años los costos y las economías derivados de las recientes modificaciones efectuadas en el sistema de ajuste doble de las pensiones; pidió al Comité que siguiera vigilando la experiencia relativa a los derechos de los cónyuges y ex cónyuges a prestaciones de familiares supérstites y que le informara al respecto en su quincuagésimo séptimo período de sesiones; pidió también al Comité que reemplazara el estudio de las prestaciones en casos de uniones consensuales por un estudio de las normas y prácticas existentes que rigen el derecho a prestaciones de familiares supérstites en las organizaciones internacionales y que le informara en su quincuagésimo séptimo período de sesiones; tomó nota de que el Comité realizaría en 2002 un nuevo examen del tamaño y la composición del Comité y del Comité Permanente; y pidió al Secretario General que siguiera examinando posibilidades de inversión de la Caja en los países en desarrollo y que le presentara un informe al respecto en su quincuagésimo séptimo período de sesiones (resolución 55/244).