وفي ضوء هذه الخلفية فإن زعم الجانب القبرصي اليوناني أن الجمهورية التركية لشمال قبرص قد جاءت نتيجة &quot; سياسة انفصالية &quot; يكون استخفافا بالمظالم التي تعرض لها القبارصة الأتراك، الذين تركوا بلا دولة، وكان عليهم، في غياب هذه الدولة، الخضوع لمطالب القيادة القبرصة اليونانية بقبول مركز من الدرجة الثانية، وهو ما أقرّ به السيد كلريدس في مذكراته:
En ese contexto, la acusación grecochipriota de que la República Turca de Chipre Septentrional es el resultado de una &quot; política secesionista &quot; es un insulto a los agravios sufridos por los turcochipriotas, quienes fueron privados de su patria por no acceder a las exigencias de los dirigentes grecochipriotas de que aceptaran ser ciudadanos de segunda clase, como reconoció el Sr. Clerides en sus Memorias: