6 - وعندما حدث الهروب الجماعي من سجن إسكوينتلا ذي الاستحكامات الأمنية الشديدة في حزيران/ يونيه 2001 (انظر الفقرة 52)، اتخذت الحكومة قرارا بإعلان &quot; حالة استنفار &quot; لمدة شهر حسب المتوخى في دستور غواتيمالا &quot; في حالة غزو الإقليم أو الاضطراب الخطير للسلم أو الأنشطة المناهضة لأمن الدولة أو حدوث كارثة عامة &quot; مما يدل على عدم وجود حرص حقيقي فيما يتعلق بحماية وضمان أولويات حقوق الإنسان لجميع المواطنين.
Al producirse la fuga masiva del penal de alta seguridad de Escuintla en el mes de junio de 2001 (véase párr. 52), la decisión gubernamental de declarar por un período de un mes el &quot; estado de alarma &quot; , previsto en la Constitución de Guatemala &quot; en caso de invasión del territorio, de perturbación grave de la paz, de actividades contra la seguridad del Estado o calamidad pública &quot; , evidenció la falta de un estricto apego a la protección y garantía prioritaria de los derechos del conjunto de la ciudadanía.