ورغم أن وكالات الأمم المتحدة التي تتخذ من البلدان مقرا لها والتي ما برحت تشارك بنشاط في أعمال التنمية كانت قد قدمت الدعم الأولي للحكومات من أجل التصدي للكوارث، وفي برامج الانتعاش وإعادة الإعمار اللاحقة، قامت أيضا وكالات غوث خارجية باستكمال هذه الجهود خلال الفترات الحرجة من حالات الطوارئ.
En tanto que los organismos de las Naciones Unidas en el país dedicados a la labor de desarrollo proporcionaron el apoyo inicial al Gobierno para responder al desastre, y para los posteriores programas de recuperación y reconstrucción, los organismos de socorro externos complementaron tales actividades durante los períodos de urgencia críticos.