فمثلاً لا تزال منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة تمنع الأزواج من التقدم بطلب يتعلق بوظيفة شاغرة بينما لا تسمح اليونسكو بذلك إلا في ظروف استثنائية، على الرغم من أنها تنظر حالياً في حذف الإشارات إلى منع توظيف الأزواج، وفي حين أنه لا يمكن بالطبع أن يستحق الأزواج تلقائياً شغل وظيفة ما، وأنه لا يمكن تفضيل الأزواج لمجرد العلاقة بينهم، فينبغي السماح لهم على الأقل بالتنافس بصورة عادلة لشغل وظائف يكونون مؤهلين لها.
Por ejemplo, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) sigue prohibiendo que los cónyuges de funcionarios se presenten a puestos vacantes, y la UNESCO sólo lo autoriza en circunstancias excepcionales, aunque actualmente está estudiando la posibilidad de suprimir las referencias a la prohibición del empleo de los cónyuges. Aunque evidentemente los cónyuges de funcionarios no pueden tener derecho automáticamente a un puesto ni recibir un trato preferente únicamente por su relación con el funcionario, al menos se les debe permitir que compitan en condiciones equitativas por puestos para los que están calificados.