وأشار المتكلم إلى ما ادعته أسبانيا من أنه ولئن كان جبل طارق مستعمرة للمملكة المتحدة، فإن شعب جبل طارق، باعتباره من نسل الشعب المُسْتَعْمِر، ليس شعبا مُسْتَعْمَرَاً وبالتالي لا يمكن أن يتمتع بالحق في تقرير المصير، فقال إنه لا يمكن أن يخطر لأحد يزور جبل طارق أن سكانه ليسوا شعبا متميزا.
Al recordar que de acuerdo con las afirmaciones de España aunque Gibraltar es una colonia del Reino Unido, los habitantes de Gibraltar como descendientes de los colonizadores no son un pueblo colonial y, por consiguiente, no pueden utilizar el derecho a la libre determinación, el orador observa que nadie que visite Gibraltar puede afirmar que ese pueblo no tenga carácter propio.