وحتى اليوم الأخير وعندما قاربنا من التوصل إلى تقارب مقبول بين جميع الأطراف، أتى ممثل للأمم المتحدة مبعوث من نيويورك ليغيِّر بعض المعطيات الأساسية، فعلى سبيل المثال قُصِرت العلاقات بين الموظفين والإدارة على المسائل المتعلقة بشؤون الموظفين، حيث لم يعد بإمكان ممثلي هؤلاء سوى &quot; المساهمة بنشاط في اتخاذ القرارات &quot; ؛ وأما فيما يتعلق بمسألة السلامة والأمن، فاقتصر الأمر على التأكيد بأن من حق الموظفين الدوليين أن يتوقعوا عدم تعريضهم لمخاطر مفرطة وأن تُتخذ إجراءات لحمايتهم وحماية أفراد أسرهم.
Hasta el último día, se avanzaba hacia un avenimiento aceptable para todas las partes; fue entonces que un representante de las Naciones Unidas enviado desde Nueva York vino a desnaturalizar algunas de las disposiciones esenciales: por ejemplo, las relaciones entre el personal y la Administración se limitaron a las cuestiones atinentes al personal, respecto de las cuales los representantes del personal ya no podían más que &quot; contribuir activamente a las decisiones &quot; ; y en materia de seguridad, simplemente se afirmaría que los funcionarios internacionales tenían derecho a esperar que no estarían sujetos a riesgos excesivos y a que se tomaran medidas para protegerlos, así como a los miembros de su familia.