3 - وإذ يساورها القلق لعدم إحراز معظم المبادرات المتعلقة لمراقبة انتشار الأسلحة الصغيرة وكبح الاتجار غير المشروع بها وتعزيز الشفافية في عمليات النقل الدولية لهذه الأسلحة نجاحا كبيرا حتى الآن، ولأن حجم المخزون الموجود من الأسلحة الصغيرة التي تُتداول في أنحاء العالم دون ضابط، ولا سيما في مناطق الأزمات، يشكل مشكلة تفوق مشكلة إنتاجها والاتجار بها،
3. Preocupada por el hecho de que hasta fecha reciente, la mayoría de las iniciativas destinadas a controlar la difusión de las armas pequeñas, poner fin al tráfico ilícito y promover la transparencia en las transferencias internacionales no han tenido mucho éxito y de que el volumen actual de existencias de armas pequeñas que circulan sin control por todo el mundo y, en particular, en las zonas en crisis, constituye un problema aun mayor que su producción y comercio;