وبناء على طلب البحرين، وبعد التثبت من آراء قطـــــر، قررت المحكمـة، بأمر صادر في 1 شباط/ فبراير 1996 (تقارير محكمة العدل الدولية لعام 1996، الصفحة 6 (النص الانكليزي))، تمديد هذه المهلة الزمنية حتى 30 أيلول/سبتمبر 1996.
A petición de Bahrein y después de haber recabado las opiniones de Qatar, la Corte, mediante providencia de 1° de febrero de 1996 (I.C.J. Reports 1996, pág. 6), prorrogó el plazo hasta el 30 de septiembre de 1996.