إن مأساة 11 أيلول/سبتمبر يمكن اعتبارها نذيرا بما يمكن أن يحدث إذا ما أبدي أدنى قدر من اللامبالاة تجاه أي من التهديدات القديمة والجديدة التي يواجهها العالم في العصر الحديث، سواء كانت متمثلة في الإرهاب أو البيئة أو الفقر.
La tragedia del 11 de septiembre puede contemplarse como un presagio de lo que puede ocurrir si se desatienden mínimamente las amenazas antiguas y nuevas que enfrenta el mundo en la era moderna, ya sea el terrorismo, el medio ambiente o la pobreza.