وقررت المحكمة افتتاح المباني الجديدة رسميا إما في تموز/يوليه 2000، في حال التمكن من القيام بذلك بالتزامن مع زيارة يقوم بها الأمين العام للأمم المتحدة إلى ألمانيا، أو إذا تعذر ذلك، في تشرين الأول/أكتوبر 2000.
El Tribunal decidió que la inauguración oficial de los nuevos locales tendría lugar o bien en julio de 2000, en caso de que pudiera hacerse coincidiendo con una visita del Secretario General de las Naciones Unidas a Alemania, o bien, si esto no fuera posible, en octubre de 2000.