5 - وقررت الجمعية العامة، في دورتها الرابعة والأربعين، بموجب قرارها 44/185 دال المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1989، وبعد أن أحاطت علما بتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية(1)، ومجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(2) وافقت على إدخال تعديل على البند 9/5 من النظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة، يبدأ نفاذه اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 1990، بحيث ينص على أن تكون السن الإلزامية لإنهاء الخدمة للموظفين المعينين في 1 كانون الثاني/يناير 1990 أو بعد هذا التاريخ هي 62 سنة، على أساس الاستمرار في تطبيق سن الستين باعتبارها السن الإلزامية لإنهاء الخدمة للموظفين الموجودين حاليا في الخدمة العاملة.
En su cuadragésimo cuarto período de sesiones, en su resolución 44/185 D, de 19 de diciembre de 1989, la Asamblea General, tomando nota de las recomendaciones de la Comisión de Administración Pública Internacional (CAPI) y el Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, aprobó una enmienda a la cláusula 9.5 del Estatuto del Personal de las Naciones Unidas, con efecto a partir del 1° de enero de 1990, en la que se establecía que la edad obligatoria de separación del servicio de los funcionarios nombrados a partir del 1° de enero de 1990 sería de 62 años, en la inteligencia de que seguiría aplicándose la edad de 60 años como edad obligatoria de separación del servicio de los funcionarios en servicio activo.