38 - وفي معرض نظرها في تقرير الصين في دورتها العشرين، أوصت اللجنة باعتماد تدابير خاصة مؤقتة بهدف تحقيق زيادة فعلية في المساواة بين المرأة والرجل في حدود معنى الفقرة 1 من المادة 4 من الاتفاقية، من أجل زيادة عدد النساء في مجالات التعليم غير التقليدية، خاصة في العلوم والتكنولوجيا والهندسة، والترقية من وظائف صغيرة وتبعية في التعليم والأوساط الأكاديمية إلى وظائف أعلى درجة. وهي تحث الحكومة على معالجة مسائل استمرار وجود القوالب النمطية المتعلقة بالجنسين وعلى تخصيص موارد كافية لبرامج الدراسات الجنسانية.
En el examen del informe de China que realizó en el 20° período de sesiones, el Comité recomendó que se adoptaran medidas especiales de carácter temporal tendientes a consolidar la igualdad de facto entre el hombre y la mujer, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 4 de la Convención, a fin de aumentar el número de mujeres presentes en las esferas no tradicionales de la educación, especialmente la ciencia, la tecnología y la ingeniería, y promover a las mujeres de los cargos subalternos y auxiliares de la enseñanza y la comunidad académica a cargos superiores, e instó al Gobierno a que se ocupara de la cuestión de la perpetuación de los estereotipos de género y a que asignara recursos suficientes a los programas de estudio sobre las cuestiones de género.