12 - وأدلى أيضا ببيانات في الجلسة نفسها ممثلون عن المنظمات غير الحكومية التالية: المجلس الدولي للمرأة، وندوة الباحثين المعنية بالمستوطنات البشرية المنبثقة عن مركز فبراير 74 للبحوث والتوثيق، ومكرز ديفيد م. كندي للدراسات الدولية، والمنظمات الشعبية العاملة معا بالتآخي، ومشروع بحوث الامتثال العالمي، ومجموعة مؤسسات البحث في مجالات البيئة وإدارة الحواضر والمستوطنات البشرية، والاتحاد الدولي لخدمة تنمية المستوطنات والأحياء والتحالف النسائي الدولي، والحلف التعاوني الدولي، واللجنة التنظيمية للترويج لطريقة بيلينغز المتصلة بالإباضة، والهيئة الدولية للمهندسين المعماريين والمصممين والمخططين، ومجلس الكمنولث للإيكولوجيا البشرية، والرابطة الكندية لتجديد المسكن والفريق الاستشاري للكمنولث المعني بالمستوطنات البشرية.
En la misma sesión, formularon declaraciones representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Consejo Internacional de Mujeres, Foro de Investigadores sobre los Asentamientos Humanos del Centro di Ricerca e Documentazione Febbraio 74 (CERFE), Centro de Estudios Internacionales David M. Kennedy, Grass Roots Organizations Operating Together in Sisterhood, Global Compliance Research Project, Centro de Sistemas de Investigación y de Ordenación Ambiental, Federación Internacional de Servicios Sociales, Alianza Internacional de Mujeres, Alianza Cooperativa Internacional, Caucus for the Advancement of the Billings Ovulation Method, Arc-Peace, Consejo de Ecología Humana del Commonwealth, Canadian Housing Renewal Association y Grupo Consultivo del Commonwealth sobre los Asentamientos Humanos.