7 - السيد جيمينيز (إكوادور): قال إن حدوث ظاهرة التذبذب الجنوبي المعروفة عموماً باسم &quot; النينو &quot; في الفترة 1997/1998 كان له تأثير شديد، اقتصادياً واجتماعياً وبيئياً في عدة مناطق من العالم حتى أن الجمعية العامة اعتمدت القرار 52/200 الذي خص تلك الظاهرة باهتمام خاص من أجل تحسين فهمها والتمكن من وضع استراتيجية طويلة الأمد للتنبؤ بحدة الظاهرة وتخفيف آثارها عن طريق التعاون الدولي العلمي والتقني والمالي.
7. El Sr. Jiménez (Ecuador) dice que el fenómeno de oscilación austral conocido comúnmente con el nombre de &quot; El Niño &quot; produjo en 1997 y 1998 graves consecuencias económicas, sociales y ambientales en diversas regiones del mundo. Por consiguiente, la Asamblea General dedicó atención especial al fenómeno y aprobó su resolución 52/200, en la que reconoció la necesidad de promover un mejor conocimiento científico de sus orígenes y pidió al Secretario General que facilitara la elaboración de una estrategia a largo plazo con objeto de prever con suficiente antelación su intensidad y mitigar sus efectos mediante la cooperación técnica y científica y la asistencia financiera de la comunidad internacional.