29- ينبغي تخصيص فصل لما يعتبره معظم العاملين في هذا الميدان المسألة الأساسية في أي نظام قانوني يحكم العلاقة بين مصالح الناقل ومصالح صاحب البضائع المنقولة، أي مسألة مدى التعويض المطلوب من الناقل عند فقد أو تلف البضائع التي يتحمل مسؤوليتها أو عندما يتأخر تسليمها.
E. Responsabilidad del porteador 29. Un capítulo debería abordar lo que la mayoría de los entendidos en la materia consideran la cuestión básica de cualquier régimen jurídico que regule la relación entre el porteador y el propietario de la carga, a saber, en qué medida el porteador ha de indemnizar al propietario de la carga cuando las mercancías de las que es responsable se pierden o sufren daños o cuando se retrasa su entrega.