ولئن كان المفتش يحث جميع منظمات الأمم المتحدة على اعتماد هذه الممارسة، فإنه يعتقد أنه ينبغي لها أن تحاول أيضاً إعادة التفاوض بشأن الاتفاقات مع البلدان المضيفة التي لا تسمح للأزواج بالحصول بصورة تلقائية أو شبه تلقائية على تصريح عمل وتدعو الدول الأعضاء المضيفة إلى منح مثل هذا الاستحقاق، على النحو الذي اقترحته سابقاً الجمعية العامة(33).
El Inspector insta a todas las organizaciones de las Naciones Unidas a que sigan esa práctica, pero también considera que se debería tratar de renegociar los acuerdos con los países anfitriones en los que no se prevé el derecho automático o casi automático de los cónyuges de los funcionarios a recibir permisos de trabajo, e insta a los Estados Miembros anfitriones a que reconozcan ese derecho, como ya ha sugerido la Asamblea General.