الدول التي من حقها الاحتجاج بمسؤولية الدولة المسؤولة عن &quot; الخرق الخطير &quot; يجوز لها أن تلجأ إلى تدابير مضادة بغض النظر عن طلب الدولة المضرورة، وبغض النظر عن الشروط المتصلة بالتدابير المضادة التي تضعها الدولة المضرورة. (فرنسا)
Los Estados que tienen derecho a invocar la responsabilidad de un Estado responsable de una &quot; violación grave &quot; pueden recurrir a las contramedidas independientemente de la solicitud de un Estado lesionado o de las condiciones que atribuye a las contramedidas ese Estado lesionado. (Francia)