على أنه لا بد من ملاحظة أنه ليس للأمم المتحدة مصلحة مباشرة في الفائض أو الناقص من المخزونات، نظرا إلى أن المتعهد هو مالك هذه المخزونات، فتلك المصلحة كانت قائمة عند بـدء العقد السابق في نيسان/أبريل 1989، وحينها كان ينبغي إجراء جرد للمخزونات، ولكن يتعذر إعطاء صورة دقيقة لما كانت عليه المخزونات في ذلك الوقت.
Cabe observar, no obstante, que como las existencias son propiedad del contratista, las Naciones Unidas no tienen un interés directo en su superávit o déficit. Ese interés sí existió al comenzar el contrato anterior en abril de 1989, en que debió prepararse un inventario, pero no sería posible reconstruir un análisis significativo de las existencias en esa fecha.