(أ) تدرك الحكومة اليابانية أن هناك تمييزاً ضد الكوريين المقيمين في اليابان، لكنها تبذل جهوداً مستمرة لتهيئة مجتمع خالٍ من التمييز بالاعتماد على برامج التعليم المدرسي ومختلف أنشطة التوعية؛
a) Si bien el Gobierno japonés es consciente de que existe discriminación contra los coreanos que residen en el Japón, se esfuerza constantemente por crear una sociedad libre de discriminación mediante un programa de educación escolar y varias campañas de concienciación;