تشكل مسألة إعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها الأصلية مجالا تختبر فيه العلامات الدولية. وهو اختبار نبيل - لضمان أن التعاون بين الدول والجهات الفاعلة من غير الدول يمكن أن يؤثر تأثيرا إيجابيا على حماية التراث الثقافي للبشرية.
El tema de la devolución o restitución de bienes culturales a los países de origen constituye un ámbito en el que las relaciones internacionales son puestas a prueba, una prueba noble, para asegurar que la cooperación entre los agentes estatales y no estatales pueda tener como resultado que se logre el noble objetivo de proteger el patrimonio cultural de la humanidad.