وأفاد بيان صادر عن وزير الخارجية الاسبانية، في شباط/فبراير 2001، أن اسبانيا لن تقبل طلب جبل طارق الحصول على مليون خط هاتفي إضافي لأن &quot; ذلك سيكون طبعا غير متناسب مع منطقة يقارب عدد سكانها 000 30 نسمة، وبقبول إنشائها، ستواجه شركاتنا منافسة الشركات التي ستقدم من جبل طارق الخدمات الهاتفية دون دفع نسبة 16 في المائة من ضريبة القيمة المضافة المطبقة في اسبانيا &quot; (19).
Según una declaración formulada en febrero de 2001 por el Ministro de Asuntos Exteriores de España, este país no accederá a la petición de Gibraltar de instalar 1 millón de líneas telefónicas adicionales porque &quot; resulta a todas luces desproporcionado para una población de apenas 30.000 habitantes, y de concedérselas, nuestras empresas tendrían que competir con compañías que ofrecerían desde Gibraltar servicios de telefonía sin cobrar el 16% del IVA aplicable en España &quot; 19.