141- أما فيما يتعلق بقاعدة إمكانية قبول الأدلة، المنصوص عليها في مشروع المادة 12، فقد اقترح أن إيجاد التوازن المناسب بين الأدلة التي يشملها الحكم والأدلة الواقعة خارج نطاقه يمكن أن يتحقق عن طريق حذف عبارة &quot; المسائل موضوع النـزاع أو &quot; ، وإحلال عبارة &quot; بيانات أو إقرارات &quot; محل لفظة &quot; إقرارات &quot; ، والإبقاء على جوهر الفقرة (4).
141. En cuanto al alcance de la regla relativa a la admisibilidad enunciada en el proyecto de artículo 12, se opinó que el debido equilibrio entre las pruebas que quedarían sujetas a la disposición y las pruebas que quedarían fuera de su ámbito de aplicación se lograría suprimiendo las palabras “cuestiones objeto de controversia o”, añadiendo las palabras “Declaraciones y” antes de las palabras “hechos que haya reconocido una de las partes”, y manteniendo el fondo del párrafo 4).