أما فيما يتعلق بالأسلحة الصغيرة والألغام البرية المضادة للأفراد أو غيرها من الأسلحة التي تؤثر تأثيراً ضخماً على السكان المدنيين، فإن المجتمع المدني لم يُرسِ الحق في الإصغاء إليه فحسب وإنما أرسى أيضاً حقه في الاشتراك بشكل فعال في مداولاتنا، وهو حق منكر عليه فعلياً في الوقت الحالي.
Ya se trate de armas pequeñas, minas terrestres antipersonal u otras armas que causan muchas víctimas entre la población civil, la sociedad civil ha proclamado el derecho, no ya de ser oída, sino de participar activamente en nuestras deliberaciones, derecho que actualmente se le deniega de hecho.