وتشمل المجالات التي قد يلزم فيها اتخاذ هذه التدابير إعادة تقييم مفهوم الفترة الانتقالية، خاصة في سياق الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة والاتفاق المتعلق بتدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة؛ والاتفاق المتعلق بالإعانات والتدابير التعويضية لمراعاة الظروف والاحتياجات الخاصة للبلدان الأفريقية؛ واتخاذ تدابير لتحقيق أهداف نقل التكنولوجيا المتوخاة في الاتفاق المتعلق بجوانب الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة وغيرها من الأحكام ذات الصلة في اتفاقات منظمة التجارة العالمية؛ والتنفيذ الفعال للمادة الرابعة من الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات وهي المادة المتعلقة ببناء القدرات في مجال الخدمات، والوصول إلى التكنولوجيا وقنوات التوزيع.
Las esferas en que tal vez sea necesaria esa acción incluyen la revaluación del concepto de período de transición, sobre todo en el contexto de los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (ADPIC) y las medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio (MIC); un examen del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias a fin de tener en cuenta las circunstancias y necesidades concretas de los países africanos; medidas para la consecución de los objetivos en materia de transferencia de tecnología previstos en el Acuerdo sobre los ADPIC y otras disposiciones pertinentes de los acuerdos de la OMC, y la aplicación efectiva del artículo IV del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS) con miras a fomentar la capacidad para prestar servicios, el acceso a la tecnología y los canales de distribución.