العقاب البدني 114- تحيط اللجنة علماً بـأن العقاب البدني قد تم حظره بصورة رسمية في المدارس (نيسان/أبريل 2001) كمسألة تتعلق بالسياسة العامة، لكنها تشعر في نفس الوقت بقلق بالغ لاستمرار ممارسة هذا النوع من العقاب في المدارس، وكذلك في نظام قضاء الأحداث، وداخل الأسَرْ، وفي مؤسسات الرعاية، مع ما يترتب عن ذلك من حالات إصابة بجروح دائمة بل وحتى الوفاة.
114. Aunque el Comité observa que el castigo corporal ha sido prohibido oficialmente en las escuelas (abril de 2001) como pauta de conducta, le preocupa profundamente que esta forma de castigo siga practicándose en los centros docentes así como en la administración de justicia de menores, en la familia y en las instituciones de atención al niño, y que como consecuencia, se produzcan casos de lesiones irreversibles e incluso la muerte.