في الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2000، المعقودة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2000 قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يكون الموضوع الذي يتناوله الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام 2001 هو الموضوع التالي: &quot; دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية، لا سيما فيما يتعلق بالحصول على المعرفة والتكنولوجيا ونقلهما، وخصوصا تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، وذلك بجملة وسائل من بينها إقامة شراكات مع أصحاب المصلحة المعنيين، بما في ذلك القطاع الخاص &quot; (مقرر المجلس 2000/303).
El 18 de octubre, en la continuación de su período de sesiones sustantivo de 2000, el Consejo Económico y Social decidió adoptar para la serie de sesiones de coordinación de su período de sesiones sustantivo de 2001 el tema titulado &quot; La función de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo, en particular en relación con el acceso a los conocimientos y la tecnología y su transferencia, especialmente la tecnología de la información y las comunicaciones, entre otras cosas mediante acuerdos de asociación con otras partes interesadas, incluido el sector privado &quot; (decisión 2000/303 del Consejo).