3 - ومشكلة قبرص ليست إلا مسألة غزو واحتلال أجنبيين لثلث إقليم جمهورية قبرص على يد جار قوى، هو جمهورية تركيا، التي تمارس وفقا لما أكدته المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان سيطرة فعلية على الإقليم المحتل في ضوء الوجود الضخم لقواتها.
3. El problema de Chipre es la invasión y ocupación extranjeras de un tercio del territorio de la República de Chipre por un vecino poderoso, la República de Turquía, que, como ha confirmado el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, tiene el control efectivo del territorio ocupado, habida cuenta de la masiva presencia de sus fuerzas militares.