وأود في مستهل كلامي أن أوجه النظر إلى حقيقة أن المسؤول القبرصي اليوناني قد كرس بيانه بأكمله لتوجيه اتهامات كاذبـــــة إلى تركيا وإلى الجمهورية التركية لشمال قبرص، وهو ما يتعارض مع موضوع وروح الدورة المشار إليها.
Para empezar, desearía señalar a su atención el hecho de que el mencionado funcionario grecochipriota ha dedicado toda su declaración a lanzar falsas acusaciones contra Turquía y la República Turca de Chipre Septentrional, que mal podrían ser compatibles con el tema y el espíritu de dicho período de sesiones.