وتتفق هذه البيانات المالية والجداول المالية أيضا مع المعايير المحاسبية الموحدة لمنظومة الأمم المتحدة كما اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 48/216 جيم A/48/530 المؤرخة 29 تشرين الأول/أكتوبر 1993 المنقح لاحقا والسنة المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي للاجئين هي من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر.
Los estados financieros y los cuadros se ajustan también a las normas comunes de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas, de conformidad con la resolución 48/216 C de la Asamblea General (véase el documento A/48/530 de 29 de octubre de 1993) y sus revisiones posteriores. El ejercicio financiero de los fondos procedentes de contribuciones voluntarias administrados por el Alto Comisionado para los Refugiados abarca el período comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre.