كما عرض منتجاً جديداً لإدارة ظروف البيئة في المرافئ هو تعديل لدورة دراسية تقليدية في برنامج التدريب البحري، وبيّن هذا المنتج قوة التكنولوجيا الجديدة والإمكانيات القائمة فعلاً للتعاون بين البلدان النامية من أجل توفير تدريب ذي نوعية رفيعة المستوى.
Mostró un nuevo producto de gestión de la situación ambiental en los puertos que era una adaptación de un curso tradicional de TRAINMAR: esto demostraba el poder de la nueva tecnología y las posibilidades que ya existían para la cooperación entre los países en desarrollo a fin de conseguir una capacitación de calidad muy alta.