40 - وبخصوص المادة 16، قالت إن قوانين الأحوال الشخصية الدينية للطوائف الدينية الرئيسية (الهندوسية والإسلام والمسيحية والبارسي) هي التي تنظم عادة مسائل الزواج والعلاقات الأسرية وفقا لسياسة عدم التدخل في مثل هذه القوانين ما لم تطلب الطائفة نفسها تغييرها.
Por lo que se refiere al artículo 16, las leyes relativas a la condición personal de la mayoría de las comunidades religiosas (hindúes, musulmanes, cristianos y parsi) han regido tradicionalmente asuntos como el matrimonio y las relaciones familiares con arreglo a una política de no interferencia en esas leyes a menos que la propia comunidad lo pida.