3- وتبعاً لذلك، تحتوي هذه المذكرة على معلومات عن أنشطة التعاون التقني التي قامت بها أمانة الأونكتاد في الفترة التي سبقت وتلت مباشرة الدورة الثانية لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة، والتي عُقدت في الفترة من 7 إلى 9 حزيران/يونيه 1999، كما يتضمن مقتطفات من ردود الدول الأعضاء والمنظمات الدولية على المذكرة التي أعدها الأمين العام للأونكتاد والتي يطلب فيها معلومات عن أنشطة التعاون التقني في ميدان قوانين وسياسات المنافسة (الوثيقة TDN 915(1) المؤرخة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1999).
3. En consecuencia, la presente nota contiene información sobre las actividades de cooperación técnica de la secretaría de la UNCTAD realizadas en el período inmediatamente anterior y posterior al segundo período de sesiones del Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la Competencia, celebrado del 7 al 9 de junio de 1999, así como extractos de las respuestas de los Estados miembros y las organizaciones internacionales a la nota que les envió el Secretario General de la UNTACD solicitándoles información sobre las actividades de cooperación técnica en la esfera del derecho y la política de la competencia (TDN 915 (1), de 22 de noviembre de 1999).