61 - تطرق إلى اعتزام اللجنة الخاصة وضع خطة عمل مستكملة للقضاء على الاستعمار عن طريق إعداد برنامج عمل بنَّاء لكل إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي على حدة بحلول نهاية عام 2000، فأشار إلى أنه حث اللجنة الخاصة على أن تقوم، عند وضع البرنامج الخاص بجبل طارق، بتضمينه أربع نقاط: إيفاد بعثة إلى جبل طارق؛ وإعلان اللجنة الخاصة اعترافها بحق شعب جبل طارق غير القابل للتصرف في تقرير المصير؛ وإحالة المسألة، للجنة الخاصة، إلى محكمة العدل الدولية إن راودت اللجنة شكوك؛ وتوجيه الأمم المتحدة دعوة إلى إقامة حوار يكون لشعب جبل طارق فيه تمثيل مناسب.
Al referirse a la intención del Comité Especial de elaborar un plan de acción actualizado para la eliminación del colonialismo y preparar para fines de 2000 un programa de trabajo relacionado con cada territorio no autónomo, el Sr. Caruana recordó que había encarecido al Comité Especial que, al elaborar el programa de trabajo para Gibraltar, tuviera en cuenta los siguientes cuatro elementos: el envío de una misión visitadora a Gibraltar; el reconocimiento especial por parte del Comité Especial del derecho inalienable del pueblo de Gibraltar a la libre determinación; en caso de surgir dudas sobre esta cuestión entre los miembros del Comité Especial, la remisión de la cuestión a la Corte Internacional de Justicia; y el llamamiento de las Naciones Unidas a entablar un diálogo con la participación apropiada del pueblo de Gibraltar.