وهذا من شأنه أن يبقي على مضمون مشروع المادة 42 (2) دون خلق قاعدة لا مرونة فيها تنص على تطبيق نهج واحد في كل حالة قد تنشأ من الحالات التي يمكن تصورها، ودون الإيحاء بأنه لا يجوز أن تنطبق الالتزامات المماثلة بالنسبة للإخلالات عدا تلك المدرجة في مشروع المادة 41.
Ello preservaría su esencia pero no se establecería una norma inflexible por la cual habría que aplicar el mismo planteamiento en cada caso que pudiera darse y no se daría a entender que no se aplicarían obligaciones similares en caso de infracciones distintas de las comprendidas en el artículo 41 del proyecto.