21-2 ويكمل البرنامج العادي للتعاون التقني المساعدة التقنية المتاحة للبلدان النامية من المصادر الأخرى للأموال، وهو لا يزال يضطلع في كثير من البلدان بدور هام في عدة مجالات من الأنشطة التنفيذية من قبيل التنمية التكنولوجية، والتنمية الاجتماعية، وتخفيف حدة الفقر، وتحسين الموارد البشرية. وتنمية الهياكل الأساسية، وتعزيز القدرات الوطنية في مجال البحث والتطوير. وتجدد البيئة والتنمية المستدامة، وبناء القدرات لزيادة القدرة التنافسية في البيئة الاقتصادية العالمية، ودعم التعمير الوطني، والإغاثة والتنمية المتصلتين، وإصلاح الإدارة العامة، وإدارة الكوارث، ومراقبة المخدرات، وحقوق الإنسان، ودعم الإصلاحات المؤسسية.
21.2 El programa ordinario de cooperación técnica complementa la asistencia técnica proporcionada a los países en desarrollo con cargo a otras fuentes de financiación. En muchos países ha seguido teniendo gran importancia en diversas esferas de las actividades operacionales, como el desarrollo tecnológico, el desarrollo social, la mitigación de la pobreza y la capacitación de los recursos humanos, el desarrollo de infraestructura, el refuerzo de la capacidad de investigación y desarrollo de los países, la regeneración del medio ambiente y el desarrollo sostenible, el fomento de la capacidad para ganar competitividad en el entorno económico mundial, el apoyo a la reconstrucción nacional, la transición del socorro al desarrollo, la reforma de la administración pública, la gestión de situaciones de desastre, la fiscalización de drogas, los derechos humanos y el apoyo a las reformas institucionales.