وفي دورة الجمعية العامة الرابعة والأربعين طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقوم، في إطار إعداد تقريره التالي المقرر تقديمه بشأن هذه المسألة، بتقديم مقترحات محددة بشأن سبل ووسائل توفير التعاون التقني، بما في ذلك من خلال منظمات الأمم المتحدة المختصة، للبلدان، ولا سيما البلدان النامية، لإيجاد وتعزيز قدرتها على الاستفادة بالقائمة الموحدة؛ ودراسة جميع المسائل المعلقة، مثل إيجاد بدائل مستدامة للمنتجات المحظورة والمقيدة بشدة ومبيدات الآفات غير المسجلة مع التركيز على تحسين فائدة القائمة الموحدة (قرار الجمعية 44/226، الجزء الثاني).
En su cuadragésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea pidió al Secretario General que, en el contexto de la preparación del próximo informe previsto sobre la cuestión, formulara propuestas concretas sobre los medios de proporcionar cooperación técnica a los países, entre otras cosas por conducto de las organizaciones competentes de las Naciones Unidas, en particular a los países en desarrollo, a fin de que crearan y reforzaran su propia capacidad para utilizar la lista consolidada y que estudiara todas las cuestiones pendientes, como las de los posibles sucedáneos de los productos prohibidos o sometidos a restricciones rigurosas y plaguicidas no registrados, con miras a aumentar la utilidad de la lista consolidada (resolución 44/226 de la Asamblea, secc. II).