ألا تبدو المناقشات الثقافية الكبرى أحيانا كمناقشات لأناس أثرياء ومستعرِقِـين، لا يفهمون، أو يتجاهلون، الحقائق السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية والروحية لكل ما هو خارج العالم الغربي ؟
¿No han dado a veces los grandes debates culturales la impresión de ser debates de pueblos ricos y etnocéntricos que no entendían o pasaban por alto las realidades políticas, económicas, sociales, culturales y espirituales de todo lo que estuviera fuera del mundo occidental?