أما فيما يتعلق بالتدخل التركي الذي حدث في عام 1974، والذي يحاول الجانب القبرصي اليوناني أن يصوره على أنه &quot; غزو &quot; ، فينبغي التذكير بأن الانقلاب الدموي الذي دبرته اليونان وعملاؤها في قبرص في 15 تموز/يوليه 1974 من أجل ضم الجزيرة إلى اليونان والقضاء المبرم علــــى الشعــــب القبرصــــي التركـــي هو الذي لم يترك أمام تركيا من بديل إلا التدخل في قبرص.
En cuanto a la intervención de Turquía en 1974, que el lado grecochipriota intenta presentar como una &quot; invasión &quot; , se ha de recordar que fue el sangriento golpe de Estado, que ejecutaron el 15 de julio de 1974 Grecia y sus colaboradores en Chipre, con miras a la anexión de la isla a Grecia y al exterminio del pueblo turcochipriota el que hizo que Turquía no tuviera otra alternativa que intervenir en Chipre.