إننا نتضامن مع الأهداف النبيلة التي تسعى اتفاقية أوتاوا لتحقيقها، إلا أننا نعتبر أنها تفتقد شيئا أساسيا وهو خلوها من أية أحكام بشأن تحديد المسؤولية القانونية للدول التي زرعت الألغام في أراضي دول أخرى، وحق الدول المتضررة المشروع في الحصول على التعويض اللازم من هذه الدول طبقا لأحكام القانون الدولي.
Apoyamos plenamente los nobles objetivos de la Convección de Ottawa. Pese a ello, consideramos que carece de algunos elementos: no se mencionan la responsabilidad jurídica de los Estados que plantaron las minas en territorio de terceros países ni el derecho legítimo de los países afectados a obtener las debidas indemnizaciones de conformidad con el derecho internacional.