ونجم الحادث الذي وقع أثناء احتفالات رأس السنة الجديدة (إذ تجمع زهاء 000 100 شخص بمناسبة السنة الجديدة لإحياء حفل قرب بوابة براندنبورغ الواقعة بالقرب من السفارة الروسية مباشرة) عن وقع عدد من حالات سوء الفهم ومشاكل تتعلق بالاتصالات بين قوات الأمن فضلا عن الظروف غير العادية التي تُميز احتفالات رأس السنة الجديدة.
El incidente, ocurrido en medio de las celebraciones del Año Nuevo (en que alrededor de 100.000 personas se habían reunido para festejar en torno a la Puerta de Brandenburgo, situada muy cerca de la Embajada de la Federación de Rusia) fue el resultado de varios malentendidos y problemas de comunicación entre las fuerzas de seguridad, así como de las extraordinarias circunstancias de los festejos del Año Nuevo.