وجاء في التوصية العامة أنه على الرغم من التقدم الكبير المحرز في إلغاء أو تعديل القوانين التمييزية، ما زالت هناك حاجة إلى اتخاذ إجراء لتنفيذ الاتفاقية تنفيذا كاملا من خلال استحداث تدابير لتعزيز المساواة الفعلية بين المرأة والرجل.
En la recomendación general 5 se observaba que, si bien se habían conseguido progresos apreciables en lo tocante a la revocación o modificación de leyes discriminatorias, seguía existiendo la necesidad de que se tomaran disposiciones para aplicar plenamente la Convención introduciendo medidas tendientes a promover de facto la igualdad entre la mujer y el hombre.