23 - وأشارت بعض الوفود إلى أن فريق الخبراء أكد أيضا مفهوم تقاسم الأعباء وتحقيق العدالة في توزيع التكاليف، كما ينعكس في المادتين 49 و 50 من ميثاق الأمم المتحدة، وذلك من أجل تقليل الأضرار الجانبية إلى الحد الأدنى والمساعدة في ضمان تنفيذ الجزاءات؛ وأهمية تقديم مساعدة عملية في الوقت المناسب إلى الدول الثالثة كوسيلة للإسهام في اتباع نهج فعال وشامل من جانب المجتمع الدولي إزاء مشكلة الجزاءات التي يفرضها مجلس الأمن؛ وأكدت تلك الوفود أنه ينبغي أن يُنظر إلى تكلفة تنفيذ الجزاءات على أنها تمثل تكلفة الفرصة المتاحة لإيجاد بديل لاتخاذ إجراء عسكري دولي أو القيام بعملية لحفظ السلام، وبالتالي فإنه ينبغي أن يكون تحمل هذه التكاليف على أساس الاشتراكات المقررة.
Algunas delegaciones observaron que el grupo especial de expertos había destacado el concepto del reparto de la carga financiera y la distribución equitativa de los costos, recogido en los Artículos 49 y 50 de la Carta de las Naciones Unidas, a fin de reducir al mínimo los daños indirectos y contribuir a garantizar la aplicación de las sanciones; la importancia de prestar asistencia práctica y oportuna a los terceros Estados como medio de contribuir a un criterio eficaz y amplio de la comunidad internacional respecto a la cuestión de las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad; y el hecho de que el costo de la aplicación de las sanciones debía considerarse el costo de oportunidad de una posible alternativa a una acción militar internacional o una operación de mantenimiento de la paz y, en consecuencia, ese costo debía sufragarse sobre la base de cuotas prorrateadas.