ويقترح وفده الاستعاضة في اقتراح الولايات المتحدة عن الجملة الشرطية البادئة باللفظ &quot; إذا &quot; ، أو الشرط &quot; المحرِّك &quot; ، بالعبارات التالية: &quot; في الحالات التي يكون فيها المستحق مضموناً بأرض أو ناشئاً عن تأجير أرض،... &quot; .
La delegación del Canadá propone que se sustituya la cláusula condicional de la propuesta de los Estados Unidos por la frase siguiente: &quot; Cuando un crédito esté garantizado por un bien raíz o dimane del arrendamiento de un bien raíz, ... &quot; .