44 - واقترح ألا يقتصر دور الصندوق الاستئماني الخاص بالمحكمة، كما هي حال الصندوق الاستئماني الخاص بمحكمة العدل الدولية، على مجرد تقديم المساعدة المالية لتغطية تكاليف الإجراءات المتعلقة بموضوع الدعوى، بل ينبغي أن يكون الهدف من الصندوق تقديم المساعدة المالية إلى الدول لتغطية ما تتكبده من نفقات فيما يتصل بأية مرحلة من مراحل إجراءات الدعاوى المعروضة أو التي ستعرض على المحكمة، بما فيها من غرف.
El Presidente indicó que el fondo fiduciario relativo al Tribunal no debía limitarse, como en el caso del Fondo Fiduciario relativo a la Corte Internacional de Justicia, a proporcionar asistencia financiera para las actuaciones en cuanto al fondo de un asunto, sino que debía destinarse a prestar asistencia financiera a los Estados para sufragar los gastos realizados en relación con cualquier etapa de los procedimientos en los asuntos sometidos, o que se hubieran de someter, al Tribunal, incluidas sus Salas.