وعلاوة على ذلك، قام الأمين العام، عملا بالمادة الخامسة من الجزء 17 من اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها(أ) المؤرخة 13 شباط/فبراير 1946 (والمسماة فيما بعد بـ &quot; الاتفاقية العامة &quot; )، بوضع مقترحات وتقديمها إلى الجمعية العامة، وهي مقترحات تنص على أن تمنح لعدد من الأشخاص الذين يتقلدون عددا من المناصب داخل المنظمة الامتيازات والحصانات المنصوص عليها بموجب المادتين الخامسة والسابعة من الاتفاقية العامة، رغم أنهم ليسوا بموظفين.
Además, en cumplimiento de lo dispuesto en la sección 17 del artículo V de la Convención General sobre las Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas, de 13 de febrero de 1946 (en adelante denominada la &quot; Convención General &quot; )a, el Secretario General ha preparado y presentado a la Asamblea propuestas para que se concedan a varias personas que ocupan determinados cargos en la Organización, pero que no forman parte de su personal, las prerrogativas e inmunidades previstas en los artículos V y VII de la Convención General.