أما الصعوبات الوحيدة التي قد يواجهها القبارصة اليونان فلا يعود سببها إلى سياسات السلطات القبرصية التركية، كما تزعم الإدارة القبرصية اليونانية، وإنما بسبب الحظر الشامل الذي تفرضه الإدارة ذاتها على الجمهورية التركية لشمال قبرص.
Las únicas dificultades que pueden encontrar los grecochipriotas no se deben a las políticas de las autoridades turcochipriotas, como la administración grecochipriota pretende, sino, ciertamente, a los embargos generales impuestos por esa misma administración a la República Turca de Chipre Septentrional.