(د) تؤدي دور مركز التنسيق لمنظومة الأمم المتحدة بالنسبة إلى الأعمال المتعلقة بالألغام، وتنسق جميع ما تقوم به الأمم المتحدة من أنشطة في مجال الأعمال المتعلقة بالألغام، وتعد وتدعم، حسب الاقتضاء، برامج الأعمال المتعلقة بالألغام في حالات حفظ السلام وحالات الطوارئ وتدير الصندوق الاستئماني للتبرعات للمساعدة في مجال الأعمال المتعلقة بالألغام؛
d) Actúa como centro de coordinación del sistema de las Naciones Unidas con respecto a las actividades relacionadas con las minas, coordina todas las actividades de las Naciones Unidas en esta esfera, y respalda, cuando procede, los programas referentes a tales actividades en el marco de las operaciones de mantenimiento de la paz y las situaciones de emergencia, y administra el Fondo Fiduciario de contribuciones voluntarias para prestar asistencia a las actividades relativas a las minas;