&quot; إن خبرتنا الشخصية الأليمة من جراء هذه الحوادث المفجعة التي تحولت إلى مأساة عالمية ونتيجة لقربنا منها، حيث كنا بالمصادفة في زيارة للولايات المتحدة مع وفد حكومي هام في ذلك الوقت، لتجعل من الواضح أن هذه الهجمات، رغم ارتكابها بحق الولايات المتحدة، تمثل بلا شك إهانة خطيرة وجماعية لقيم الحرية والسلام والأمن والاستقرار في جميع أرجاء العالم.
Nuestra experiencia personal y dolorosa de estos acontecimientos dramáticos convertidos en tragedia universal, y que hemos sentido muy de cerca por encontrarnos entonces de visita en los Estados Unidos de América con una importante delegación de mi Gobierno, nos indica que los mismos, bien que perpetrados contra los Estados Unidos de América, constituyen sin duda alguna una afrenta grave y colectiva contra los valores de libertad, paz, seguridad y estabilidad en el mundo entero.