74 - يتعذر إبراز أهمية بناء السلام في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا بما فيه الكفاية، وذلك لخمسة أسباب رئيسية هي: (أ) النزاع العربي الإسرائيلي الذي طال أمده والذي ظل مهيمنا على هذه المنطقة لما يزيد على نصف القرن، وأدى إلى تهديد الاستقرار وتحويل الموارد القيمة لتغطية النفقات العسكرية؛ و (ب) اندلاع الحروب بين عدد من البلدان المتجاورة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا؛ و (ج) ظهور الصراعات والقلاقل الأهلية في عدد من بلدان هذه المنطقة؛ و (د) الخصائص المادية لمنطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، التي تعاني من ندرة في الموارد المائية التي هي في معظمها موارد مشتركة، مما يؤدي إلى نشوب نزاعات وعدم التساوي في توزُّع موارد الطاقة التقليدية؛ و (هـ) بعض الجوانب غير المؤاتية للظروف الاجتماعية - الاقتصادية، وهي كثيرة من بينها عدم التساوي في توزع ثمار التنمية، والحاجة إلى تعزيز الشراكات بين الدولة ومؤسسات المجتمع المدني من أجل تعزيز التنمية، والقضاء على الفقر، والهجرة الجماعية، وهي أمور تعد بمثابة بذور للقلاقل الأهلية.
La gran importancia de la consolidación de la paz en la región de la CESPAO queda puesta de relieve por los cinco factores principales siguientes: a) el prolongado conflicto árabe-israelí, que ha afectado a la región durante más de medio siglo, comprometido la estabilidad y desviado valiosos recursos hacia los gastos militares; b) el estallido de la guerra entre varios países limítrofes en la región de la CESPAO; c) el brote de luchas civiles y disturbios sociales en varios países de la región; d) las características físicas de la región de la CESPAO, donde la mayoría de los escasos recursos hídricos son compartidos, lo que provoca conflictos y una distribución desigual de los recursos energéticos convencionales; y e) algunos aspectos desfavorables de la situación social y económica, como la distribución desigual de los frutos del desarrollo, la limitada colaboración entre el Estado y las instituciones de la sociedad civil en la promoción del desarrollo y la erradicación de la pobreza, y las migraciones masivas, que llevan consigo la semilla de la agitación social.