ويتضح للجنة أنه سيتم تعديل التكاليف المتقاسمة في ضوء الاتفاق الذي ستوضع صيغته النهائية بين الأمم المتحدة وشركائها في منظومة الأمم المتحدة بشأن ترتيبات تقاسم النفقات، كما ارتأت الجمعية العامة في قرارها 55/238، المؤرخ في 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 بشأن ترتيبات تقاسم التكاليف بالنسبة لتدابير الأمن المشتركة بين المنظمات. (انظر أيضاً الوثيقة A/56/6، الفقرات 30-2-30-8).
La Comisión entiende que la participación en los gastos se ajustará en función del acuerdo que se celebre al respecto entre las Naciones Unidas y sus asociados del sistema, según decidió la Asamblea General en su resolución 55/238, de 23 de diciembre de 2000, relativa a las disposiciones de participación en los gastos para las medidas de seguridad entre los organismos. (Véase también el documento A/56/6, párrs. 30.2 a 30.8).