وفي بعض الحالات، مكن حضور المفوضية من رصد حقوق العائدين والمشردين داخليا واللاجئين، وساهم في تلبية احتياجات المشردين داخليا من حيث الحماية من خلال أنشطتها في مجال التعاون التقني - التي تسعى من خلالها إلى تهيئة بيئة يساعد فيها احترام حقوق الإنسان على إعادة إدماج المشردين ويحول دون حدوث هجرات جماعية.
En ciertas circunstancias, la presencia de representantes de la Oficina del Alto Comisionado en el terreno permite vigilar el respeto de los derechos de los que regresan, las personas desplazadas y los refugiados y contribuye a atender a las necesidades de protección de los desplazados internos mediante sus actividades de cooperación técnica, que procuran crear un entorno en que el respeto a los derechos humanos facilite la reintegración de desplazados y evite futuros éxodos en masa.