35 - وأضاف أن انتشار الأسلحة النارية واستخدامها غير المشروع في موزامبيق أمر ذو صلة مباشرة بالصراع المسلح في البلد على مدى سنوات عديدة، وهو الصراع الذي أدى إلى تدمير النسيج الاقتصادي والاجتماعي وخلق حالة لم تعد حيازة الأسلحة النارية فيها مقصورة على القوات المسلحة وقوات حفظ القانون والنظام، ولكنها أصبحت وسيلة لبقاء الكثير من المواطنين العاديين.
En Mozambique, la proliferación y el uso ilícito de armas de fuego están directamente relacionados con el conflicto armado que ha asolado al país durante tantos años, que ha terminado por destruir el tejido económico y social y ha creado una situación en la que la posesión de armas de fuego ya no está limitada a las fuerzas armadas y a la policía, sino que se ha convertido en el medio de supervivencia de muchos ciudadanos comunes.