وبشأن إمكانية التداخل بين الفقرتين الفرعيتين (ب) و(د)، قال ان من المفيد تذكّر أن عبارة &quot; عقد مالي &quot; الواردة في اقتراح الاتحاد المصرفي الأوروبي تشير الى &quot; أي معاملة نقدية أو آجلة أو مستقبلية أو خيارية أو تقايضية &quot; ، وأن تلك المعاملات متميزة في طبيعتها عن أنظمة الدفع وأنظمة التسويات المشار اليها في الفقرة الفرعية (د).
En cuanto a un posible solapamiento de los incisos B) y D), es útil recordar que, según la propuesta de la Federación Bancaria Europea, por &quot; contrato financiero &quot; se entiende &quot; toda operación al contado, a término, de futuros o de permuta financiera &quot; y que la naturaleza de esas operaciones es distinta de las de los sistemas de pagos interbancarios y de liquidación de operaciones bursátiles a que se refiere el inciso D).