وإذ تلاحظ أهمية التعـاون في إطار مجالات المواضيع الأربعة الواردة في التقرير المرحلي المشترك ألا وهي: تقييم أوضاع البيئة في المستوطنات البشرية؛ والجوانب البيئية لسياسات المستوطنات البشرية الريفية منها والحضرية - وتخطيطها وإدارتها، والتكنولوجيا السليمة والملائمـة بيئياً في مجال المستوطنات البشرية؛ والبحث والتدريب ونشر المعلومات عن تخطيط المستوطنات البشرية وإدارتها بطريقة سليمة بيئياً - وبوجه خاص إنجازات البرنامج المشترك للمدن المستدامة، والمنتدى البيئي الحضري المشترك، وفريق العمل المعني بالبلقان المشترك بين مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والبرنامج المشترك لإدارة المياه للمدن الأفريقية،
Señalando la importancia de la cooperación en las cuatro esferas temáticas sobre las que se informa en el informe conjunto sobre el progreso alcanzado, a saber: evaluación de las condiciones ambientales en los asentamientos humanos; aspectos ambientales de las políticas, la planificación y la gestión de los asentamientos humanos - tanto rurales como urbanos - ; tecnologías para los asentamientos humanos adecuadas y ambientalmente racionales; e investigaciones, capacitación y difusión de información sobre planificación y gestión ambientalmente racionales de los asentamientos humanos - especialmente los logros del Programa conjunto de Ciudades Sostenibles, el Foro común sobre el Medio Ambiente Urbano, el Grupo de Tareas conjunto sobre los Balcanes del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) y el Programa conjunto de Agua para las Ciudades Africanas,