وتبين الأدلة الوثائقية المذكورة أعلاه بوضوح بالغ أن ما واجهه القبارصة الأتراك في 21 كانون الأول/ديسمبر 1963 كان انقلابا قبرصيا يونانيا حقيقيا بتوجيه من الجانب القبرصي اليوناني ضد جمهورية الشراكة وضد الاتفاق الذي كانت تقوم عليه.
Estas pruebas documentales demuestran claramente que a lo que se enfrentaron los turcochipriotas el 21 de diciembre de 1963 fue a un verdadero golpe de Estado grecochipriota, dirigido por el lado grecochipriota contra la República bicomunal y los Acuerdos por la que se creó.