ويمكن أن يُعزى قرار المحكمة الجزئية، وحده وبحد ذاته، إلى الدولة عملا بالمادة 4؛ وسواء كان، وحده وبحد ذاته، يشكل فعلا غير مشروع دوليا، فتلك مسألة أخرى، كما تقر بذلك المادة 2.
La decisión del tribunal de primera instancia, por sí sola, quizá sea atribuible al Estado en virtud del artículo 4; el hecho de que constituya o no, por sí misma, un hecho internacionalmente ilícito es una cuestión diferente, según se reconoce en el artículo 2.