وإذ نشيد بالأمين العام والأمم المتحدة ونحييهما تحية إجلال على إنجازاتهما الكبيرة، فإن هجمات 11 أيلول/ سبتمبر الإرهابية المروعة على الولايات المتحدة الأمريكية تمثل تذكرة واضحة لنا جميعا بأننا ما زلنا بعيدين عن كسب الكفاح من أجل السلام العالمي الدائم.
Al aplaudir y rendir homenaje al Secretario General y a las Naciones Unidas por sus magníficos logros, los horrendos ataques terroristas del 11 de septiembre contra los Estados Unidos constituyen un claro recordatorio para todos nosotros de que la lucha por una paz duradera dista mucho de haberse ganado.