والحقائق على أرض الواقع تبين أن القارة الأفريقية ما زالت غير قادرة على تخليص نفسها من المشاكل المزمنة التي واجهتها طيلة عقود وهذا يبعث على التساؤل عما إذا كانت المبادرات التي تتخذها الأمم المتحدة وغيرها كافية لمواجهة التحدي.
Las realidades sobre el terreno mostraban que el continente africano distaba de haberse liberado de los problemas crónicos con que se venía enfrentando desde hacía decenios, y esto planteaba la cuestión de si las iniciativas adoptadas por las Naciones Unidas y otras fuentes habían sido suficientes para hacer frente a los desafíos.