1- مازال موضوع المعاملات المضمونة يحظى باهتمام اللجنة منذ وقت طويل.(1) وفي أواخر السبعينات نظرت لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال) في الدراسات الأولى في هذا المجال من القانون.(2) وقد أدت تلك الدراسات الى الاقتراح الذي تقدمت به الأمانة بأن إعداد قانون نموذجي من شأنه أن يكون مرغوبا ومجديا عمليا معا (انظر A/CN.9/165، الفقرة 61).
1. El interés de la Comisión por el tema de las operaciones garantizadas data de lejos. Al final del decenio de los años 70, la Comisión examinó los primeros estudios que se le presentaron sobre este sector del derecho. Estos estudios dieron pie a que la Secretaría sugiriera la conveniencia y viabilidad de preparar una ley modelo (ver A/CN.9/165, párr. 61).