وحكمت في منازعة واحدة عرضتها عليها، في أيار/مايو 1996 بوتسوانا وناميبيا بشأن جزيرة كاسيكيلي - سيدودو. وأصدرت حكما يتعلق باختصاصها في دعوى رفعتها جمهورية باكستان ضد الهند إثر تدمير طائرة باكستانية؛ وأشارت إلى مختلف التدابير المؤقتة المتخذة بصدد النـزاع بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا؛ واستمعت طيلة خمسة أسابيع إلى دفوع شفوية في قضية قطر والبحرين. وقال الرئيس غيوم &quot; إن المحكمة قد تمكنت بالتالي من النظر، أو البدء في النظر في جميع القضايا التي كانت جاهزة لجلسات السماع &quot; . &quot; إلا أن مما يؤسف له أنه يبدو أن الأشهر القادمة ستكون أكثر صعوبة.
Se pronunció en un litigio que Botswana y Namibia habían sometido a su consideración en mayo de 1996 con respecto a la isla de Kasikili/Sedudu; dictó un fallo sobre su competencia en un asunto presentado en septiembre de 1999 por el Pakistán contra la India a raíz de la destrucción de una aeronave pakistaní; e indicó varias medidas provisionales en un litigio entre la República Democrática del Congo y Uganda; durante cinco semanas oyó alegatos orales en el litigio entre Qatar y Bahrein. &quot; Por consiguiente, la Corte no ha podido considerar o iniciar la consideración de todas las causas instruidas &quot; , declaró el Presidente Guillaume. &quot; Por desgracia, los próximos meses prometen ser más difíciles.