وبشأن عبارة &quot; اتفاق المعاوضة &quot; ، نعتقد أنه سيكون من المستصوب أن يوضح أن مشروع الاتفاقية لا ينبغي أن ينطبق على المستحقات التي تنشأ عن ترتيبات معاوضة متعددة الأطراف مثل الترتيبات التي تستخدمها نظم تسويات المدفوعات والأوراق المالية.
Con respecto a la expresión &quot; acuerdo de compensación &quot; , pensamos que sería conveniente aclarar que el proyecto de convención no debería aplicarse a los créditos dimanantes de acuerdos multilaterales de compensación global por saldos netos, como los que se utilizan en los sistemas de liquidación de órdenes de pago y de transferencia de títulos bursátiles.