41- مما يقيد قدرة تلك البلدان على تعجيل النمو والتنمية المستدامة عوامل كثيرة هيكلية أو عوامل في جانب العرض مثل ضعف الإنتاجية ونقص الموارد المالية، وعدم كفاية الهياكل الأساسية المادية والاجتماعية، ونقص الموارد البشرية الماهرة وتدهور البيئة، وافتقار كل من القطاع العام والخاص إلى القدرات المؤسسية، بما في ذلك الخدمات الداعمة للأعمال التجارية، وانخفاض القدرة التقنية، وعدم وجود مناخ تمكين يدعم روح المبادرة ويشجع الشراكة بين القطاعين العام والخاص، وعدم استطاعة الفقراء، ولا سيما النساء، الحصول على الموارد الإنتاجية والخدمات.
41. La capacidad de los PMA para acelerar el crecimiento y el desarrollo sostenible se halla limitada por diversos factores estructurales y relacionados con la oferta. Cabe mencionar entre éstos la baja productividad, la insuficiencia de los recursos financieros, las deficiencias de la infraestructura material y social, la falta de recursos humanos especializados, la degradación del medio ambiente, la escasa capacidad institucional, incluidos los servicios de apoyo al comercio, en los sectores tanto público como privado, la baja capacidad tecnológica, la falta de un ambiente propicio a la actividad empresarial y a las relaciones de asociación entre el sector público y el privado, y la falta de acceso de los pobres, en particular de las mujeres, a los recursos productivos y los servicios.