30 - إن النظرة إلى التاريخ الشائعة في الولايات المتحدة الأمريكية - وهي أن التاريخ الأمريكي بدأ مع استيطان جيمستاون بفرجينيا في عام 1607 - نظرة خاطئة: ففي عام 1513، أبحر بونسه ده ليون من مدينة سان خوان في بورتوريكو إلى فلوريدا والمكسيك وأقام فيهما مستوطنات.
Es errónea la versión tradicional de la historia que sostienen los Estados Unidos de América, en el sentido de que la historia del país arranca con el asentamiento de Jamestown, en Virginia, en 1607. En 1513, Ponce de León zarpó de la ciudad de San Juan (Puerto Rico) en dirección a Florida y México, donde estableció asentamientos.