ومع ذلك، فقد حدث تباطؤ عام في نهاية العقد في شتى أنحاء المنطقة، بما فيها شمال أفريقيا، ويبدو أن هذا التباطؤ قد استمر خلال عام 2000 عندما انخفض معدل النمو في أفريقيا جنوبي الصحراء إلى 2.7 في المائة، مجارياً بالكاد معدل نمو السكان(3).
No obstante, hubo una desaceleración generalizada al final del decenio en toda la región, incluida África del Norte, que parece haberse mantenido a lo largo del año 2000, cuando la tasa de crecimiento del ASS cayó al 2,7%, que apenas equivalió a la tasa de crecimiento de la población.