199 - واختتم السيد برنال بيانه بتقديم معلومات عن خدمة عالمية عن الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية تقدم على الشبكة العالمية على الموقع (http://www.nos.noaa.gov/icm)، وهو جهد تعاوني تقوم به اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية، واليونسكو، والبنك الدولي، والدائرة الوطنية للمحيطات التابعة للإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي، ومركز السياسة البحرية التابع لجامعة ديلاوير، بالاشتراك مع عدد من الشركاء الآخرين في أنحاء العالم.
El Sr. Bernal concluyó su exposición dando información acerca de un servicio mundial en la Web sobre la ordenación integrada de las zonas costeras (http://www.nos.noaa.gov/icm), iniciativa de cooperación entre la COI, la UNESCO, el Banco Mundial, el Servicio Nacional del Océano de la NOAA y el Centro de Política Marina de la Universidad Delaware, juntamente con una serie de otros asociados de todo el mundo.