39 - وأيد ما قاله ممثل بوتان في الدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، من أنه من الأهمية بمكان أن يكون هناك تمييز واضح بين اللاجئين الحقيقيين والمهاجرين غير القانونيين ولأسباب اقتصادية الذين يتركون بلدانهم بدافع الانفجار السكاني والتدهور البيئي والفقر الشديد لأن المفوضية إذا خصصت لهم الموارد الشحيحة المتاحة لها ستشجع الهجرة غير القانونية وتحرم اللاجئين الحقيقيين من المساعدة التي يحتاجون إليها.
Como observó el Representante de Bhután en el 51° período de sesiones del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, es muy importante que se establezca una clara distinción entre los refugiados auténticos y los migrantes ilegales y migrantes por motivos económicos, que se ven obligados a dejar su país a causa de la explosión demográfica, la degradación del medio ambiente y la extrema pobreza, ya que al dedicarles el ACNUR los escasos recursos que tiene a su disposición sólo conseguirá alentar la inmigración ilegal y privar a los verdaderos refugiados de la asistencia que necesitan.