وتفهم الولايات المتحدة أن عبارة &quot; الحقوق المعنية &quot; تبقي على مفهوم أن القانون الدولي العرفي يسلم بأنه قد تكون هناك في بعض الأحيان حاجة إلى قدر من الرد أكبر من الفعل غير المشروع المسبب له وذلك لحمل الدولة المرتكبة للفعل غير المشروع على امتثال التزاماتها إذا كانت المبادئ التي ينطوي عليها الإخلال السالف تستدعي ذلك (A/CN.4/488، الفقرة 127، انظر أيضا القضية المتعلقة باتفاق الخدمات الجوية المؤرخ 27 آذار/مارس 1946 بين الولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا)().
Los Estados Unidos consideran que la expresión &quot; derechos de que se trate &quot; mantiene la noción de que el derecho internacional consuetudinario reconoce que, en algunas circunstancias, un grado de respuesta superior al hecho ilícito que la precipitó podría ser adecuado para hacer que el Estado autor del hecho ilícito cumpla sus obligaciones, si los principios que entraña el incumplimiento antecedente así lo justifican (A/CN.4/488, párr. 127); véase también Case Concerning the Air Services Agreement of March 27, 1946, Between the United States of America and France.