192 ووفقا لأحكام المادتين 85 و86 من مدونة العمل والمادة 47 من النظام العام لموظفي الدولة الدائمين يكون للنقابات حق التقاضي ولها أن تمارس أمام جميع الجهات القضائية كل الحقوق الخاصة بالادعاء المدني والمتعلقة بوقائع لها مساس مباشر أو غير مباشر بالمصلحة الجماعية للمهنة التي تمثلها النقابة.
192. De conformidad con las disposiciones de los artículos 85 y 86 del Código de Trabajo y del artículo 47 del Estatuto general de funcionarios permanentes del Estado, los sindicatos tienen el derecho de iniciar acciones judiciales y pueden ejercer todos los derechos reservados a la parte civil ante todas las jurisdicciones, en relación con hechos que acarreen un perjuicio directo o indirecto al interés colectivo de la profesión a la que representan.