وبموجب المادة 1 (ن) من النظام الأساسي للصندوق، فإن السن العادية للتقاعد هي حاليا 60 سنة للمشتركين الذين انضموا إلى الصندوق قبل 1 كانون الثاني/يناير 1990 و 62 سنة للمشتركين الذين انضموا إلى الصندوق أو عادوا إلى الاشتراك في عضويته في 1 كانون الثاني/يناير 1990 أو بعد ذلك.
En virtud del artículo 1 n) de los Estatutos de la Caja, la edad normal de jubilación se fija en la actualidad en 60 años para los afiliados que ingresaron antes del 1° de enero de 1990 y 62 años para los que ingresaron o reingresaron en la Caja a partir del 1° de enero de 1990.