إلا أنه لكي تستفيد البلدان الأفريقية، يتعين عليها أن تتغلب على عدد من العوائق، بما فيها الاعتماد على السلع الرئيسية، الأمر الذي تبدو احتمالاته قاتمة بسبب التدني المستمر للأسعار العالمية، ومشاكل الوصول إلى الأسواق، وضعف قدراتها على الإنتاج والتوريد مما يحد من قدرتها على الاستفادة من الفرص التجارية.
Ahora bien, para poder beneficiarse, los países africanos deben superar una serie de limitaciones, como su dependencia respecto de los productos básicos, y las perspectivas para que lo consigan son muy poco halagüeñas, debido a la persistente disminución de los precios mundiales, a sus problemas de acceso al mercado y a su limitada capacidad para aprovechar las oportunidades comerciales debido a su escasa capacidad de producción y de oferta.