ويطلب الاستفتاء العام من السكان الأصليين للإقليم الذين يتمثلون، على حد تعريف القانون، في الأشخاص أو المنحدرين من الأشخاص الذين كانوا في غوام عندما صدقت الولايات المتحدة على معاهدة السلام مع اسبانيا في عام 1898، و/أو الأشخاص أو المنحدرين من الأشخاص الذين حصلوا على الجنسية من الولايات المتحدة عملا بالقانون التأسيسي لعام 1950، الاختيار بين إقامة دولة غوام، والاستقلال، والارتباط الحر مع الولايات المتحدة.
El plebiscito pediría al pueblo autóctono del Territorio, definido por ley como las personas que residían en Guam en el momento de la ratificación por los Estados Unidos del Tratado de Paz concertado con España en 1898 o los descendientes de ellas y las personas que obtuvieron la ciudadanía norteamericana con arreglo a la Ley Orgánica de 1950 o los descendientes de ellas, que opten por la condición de estado de los Estados Unidos, la independencia o la libre asociación con los Estados Unidos.