39- وأما النجاح في تنفيذ الخطط العلمية للبرنامج العالمي لبحوث المناخ (WCRP) فتعتمد اعتمادا حاسما على عدة عوامل، ومنها استحداث شبكة عالمية لرصد المناخ على نحو شامل ومستديم، على غرار الشبكة المتوخاة في النظام &quot; GCOS &quot; ، لأجل احراز البيانات اللازمة لمراقبة المناخ، وكشف التغير المناخي، واثبات أسبابه، والتحقق من صلاحية النماذج المناخية وتحسينها.
39. La aplicación satisfactoria de las previsiones científicas del PMIC depende especialmente, entre otros factores, del desarrollo de una red mundial sostenida de observaciones climáticas, como la prevista en el SMOC, a fin de adquirir los datos necesarios para observar el clima, detectar los cambios climáticos y determinar las causas de éstos, y dar validez y mejorar los modelos climáticos.