14 - وفي هذا الصدد، تشير اللجنة إلى أن حصر الخدمة في فترة إجمالية تقل عن ثلاث سنوات (المادة 13 مكررا ثانيا من النظام الأساسي للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة)، يهدف إلى تفادي بلوغ قضاة المحكمتين الدوليتين فترة ثلاث سنوات من الخدمة وهي الفترة التي تؤهلهم للحصول على استحقاقات المعاش التقاعدي.
A este respecto, la Comisión Consultiva señala que la disposición por la cual los magistrados ad lítem podrán prestar servicio por un período acumulativo de hasta tres años (artículo 13 ter del estatuto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia) tiene el efecto de impedir que los magistrados de los Tribunales Internacionales lleguen a prestar servicio por más de tres años, momento a partir del cual tendrían derecho a una pensión de jubilación.