1 - تضفي الجملة الأولى من مشروع البند 1 (ج)، الذي يماثل البند 1-1 (ج) من النظام الأساسي للموظفين، الطابع القانوني على ما يقع على عاتق الأمين العام من واجب ضمني قوامه السعي إلى كفالة احترام حقوق المسؤولين والخبراء القائمين بمهمة وواجباتهم كما وردت في الاتفاقية العامة (بما أن هذه الحقوق تمنحها الحكومات، فليس بإمكان الأمين العام إلا أن &quot; يسعى لكفالة &quot; احترامها).
El texto de la primera oración del párrafo c) del proyecto de cláusula 1 es semejante al del párrafo c) de la cláusula 1.1 del Estatuto del Personal y codifica una obligación implícita del Secretario General, a saber, la de velar por el respeto de los derechos y el cumplimiento de las obligaciones de los funcionarios y los expertos en misión, establecidos en la Convención General (puesto que esos derechos son otorgados por los gobiernos, el Secretario General sólo puede &quot; velar &quot; por que sean respetados).