302 - وقال إن إطار مؤشرات التقييم القطري المشترك قد نضج خلال 18 شهرا عُقدت فيها سلسلة من المشاورات مع مختلف الأجهزة الحكومية التي تعمل في جمع البيانات ومع صانعي السياسة وسائر المسؤولين الذين يستخدمون تلك البيانات، وخلصوا إلى أن من الضروري تحقيق توازن بين ما هو مرغوب وما هو ممكن.
El marco de indicadores para la evaluación común se había creado en un período de 18 meses durante el cual se habían desarrollado diversas consultas con organismos gubernamentales encargados de la obtención de datos y con gobernantes y otras autoridades que necesitaban y empleaban esa información. Se llegó a la conclusión de que era preciso lograr un equilibrio entre lo deseable y lo realizable.