ولاحظت اللجنة مع ذلك أنه نظرا لأن مكافآت منظومة الأمم المتحدة تحدد بصفة إجمالية بوحدات العملة، فإن قيمة بعض مكافآت النظام الموحد بالعملة الوطنية الرسمية وما يعادلها باليورو والمقربة إلى أقرب رقم صحيح باليورو قد تكون مختلفة اختلافا طفيفا.
Sin embargo, como los emolumentos del sistema de las Naciones Unidas se fijaban en números enteros, la Comisión observó que podía haber una pequeña diferencia entre el valor en moneda nacional de algunos de los emolumentos del régimen común y sus equivalentes redondeados en euros.