باء - المبدأ العام القاضي بوجوب استنفاد سبل الانتصاف المحلية 1 - لا يجوز للدولة أن تقدم مطالبة دولية ناشئة عن ضرر ألحق بأحد مواطنيها، سواء كان من الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين، قبل أن يكون المواطن المضرور قد قام، رهنا بالمادة 15، باستنفاد جميع سبل الانتصاف القانونية المحلية المتاحة في الدولة التي يدعى أنها مسؤولة عن الضرر.
1. Un Estado no podrá interponer una acción internacional por el hecho de que un súbdito suyo, sea una persona natural o jurídica, haya sufrido un daño antes de que éste, con sujeción al artículo 15, haya agotado todos los recursos legales internos que existan en el Estado al que se impute la responsabilidad por el daño.