37 - وأثناء نظر اللجنة الاستشارية في الميزانيات التقديرية لفرادى البعثات مثل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون وبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، لاحظت وجود ميل إلى طلب شغل وظائف في درجات مضخمة أو اقتراح إعادة تصنيف وظائف أخرى على أساس أن الدرجات الأعلى وإعادة التصنيف ستسهل من تعيين موظفين مدنيين في عمليات البعثات.
Al examinar las estimaciones presupuestarias de las misiones, como la UNAMSIL y la MINUEE, la Comisión Consultiva observó que había una tendencia a solicitar puestos a los que se había asignado una categoría excesivamente elevada o proponer reclasificaciones aduciendo que los nombramientos y las reclasificaciones en categorías elevadas facilitarían la contratación de personal civil para las misiones.