وبينما نلقي الضوء على مختلف الآثار السلبية لأي حظر اقتصادي ونعترف بالمصاعب الاقتصادية والاجتماعية والمالية والتحديات التي تواجهها الأمة الكوبية نتيجة لهذا الحظر، فإن وفد بلادي، شأنه شأن الأعضاء الآخرين في مجموعة الـ 77، يعتقد أن الحظر الاقتصادي لا يخدم أي غرض سوى الإبقاء على التوتر بين البلدين الجارين واستمرار معاناة الأمة الكوبية.
Mi delegación subraya los distintos efectos negativos de cualquier bloqueo económico y reconoce las dificultades y los retos de carácter económico, social y financiero a que hace frente la nación cubana como consecuencia de este bloqueo y, al igual que otros miembros del Grupo de los 77, estima que el único propósito del bloqueo económico es preservar la tirantez existente entre los dos países vecinos y perpetuar el sufrimiento de la nación cubana.