16- في اطار برنامج الزمالات الدراسية الطويلة الأجل للتدريب المتعمق التي ينظمها برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، تؤدي الزمالات الدراسية الثلاث المتعلقة باجراء بحوث في تكنولوجيا الاستشعار عن بعد والمقدمة في مرافق المعهد الأوروبي لبحوث الفضاء ((إيسرين)، التابع لوكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا)، في فراسكاتي، ايطاليا، الى اتاحة الفرصة للأساتذة الجامعيين الذين شاركوا في سلسلة الدورات المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتحسين مهاراتهم.
16. En el marco del programa de becas a largo plazo para capacitación a fondo, del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial, tres becas de investigación en tecnología de la teleobservación, en las instalaciones del Instituto Europeo de Investigaciones Espaciales (ESRIN) de la Agencia Espacial Europea (ESA), en Frascati (Italia), concedidas en el año 2000, permitieron ampliar sus conocimientos prácticos a los educadores universitarios que participaron en la serie de cursos de las Naciones Unidas y Suecia.