فالإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية ترتبط بمخاطر محددة، تتألف من سلوكيات وحالات يمكن أن تساعد على انتقال فيروس نقص المناعة البشرية؛ وترتبط بالتعرض للإصابة، أي العوامل التي تجعل احتمال إصابة بعض الأفراد أكبر من احتمال إصابة غيرهم، مثل المهاجرين أو النساء الفقيرات، وترتبط بالأثر، أي الآثار التي تلحق بالأفراد والمجتمعات من جراء الوباء.
La infección con el VIH está vinculada a riesgos específicos, que tienen que ver con comportamientos y situaciones que podrían facilitar la transmisión del VIH; con la vulnerabilidad, es decir, los factores que hacen que algunos individuos tengan más probabilidades que otros de resultar infectados, como las poblaciones migrantes o las mujeres pobres; y con los efectos, es decir, las consecuencias de la epidemia para los individuos y las comunidades.