وفي الحقيقة، فقد لاحظنا بخيبة أمل، في آخر التطورات بشأن مسألة عمليات الحظر، أنه حتى الإشارة المقتضبة إلى عمليات الحظر في آخر تقرير لكم إلى لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة (E/CN.4/2001/31 المؤرخ 20 شباط/فبراير 2001)، قد كٌتبـت بين إشارتي اقتباس بناء على احتجاجات الإدارة القبرصية اليونانية، التي اعترضت على صيغة التقرير الأصلية التي تشير إلى المسألة بدون استعمال إشارات اقتباس.
A propósito, últimamente nos ha decepcionado observar que aun la breve referencia a los embargos hecha en el último informe que usted presentó a la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (E/CN.4/ 2001/31 de 20 de febrero de 2001) se ha puesto entre comillas, atendiendo a la protesta del gobierno grecochipriota, que objetó la forma en que se mencionaba la cuestión en el informe original sin usar comillas.