وقد وُجه الطلب إلى مكتب خدمات المراقبة الداخلية في أعقاب تقرير لفريق الخبراء المكلف بإجراء استعراض لفاعلية عمل وأداء المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا (A/54/634)، تضمن إشارات إلى &quot; ترتيبات لتقاسم الأتعاب &quot; بين محتجزين معوزين ومحامييهم في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
La solicitud a la OSSI se presentó a raíz del Informe del Grupo de Expertos encargado de evaluar la eficacia del funcionamiento y las actividades del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y el Tribunal Penal Internacional para Rwanda (A/54/634) en que se hacía referencia a los &quot; acuerdos de repartición de los honorarios &quot; entre detenidos indigentes y sus abogados defensores en el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.