وفي واقع الأمر، استقرت إلى حد كبير الالتزامات الإنمائية المتعددة الأطراف المقدمة بشروط تساهلية (انظر الشكل 3 أدناه)، وذلك رغم فترات الهبوط والارتفاع التي شهدتها خلال التسعينات الصناديق الإنمائية المتعددة الأطراف ذات الشروط غير التساهلية، المتمثلة أساسا في المصارف الإنمائية.
En realidad, mientras que los fondos multilaterales de desarrollo en condiciones no favorables, procedentes sobre todo de los bancos de desarrollo, tuvieron períodos de crecimiento y también de disminución en el decenio de 1990, los compromisos multilaterales de desarrollo en condiciones favorables se mantuvieron en gran medida constantes (véase el gráfico 3 infra).