ومراعاة لهذه الظروف، أعلنت حكومة بورتوريكو عن إجراء استطلاع شعبي شامل يتيح لسكان جزيرة فيكيس، في جملة أمور، الإعراب عن تطلعاتهم إزاء وقف عمليات إلقاء القنابل وخروج القوات البحرية الأمريكية بدون إبطاء.
Teniendo en cuenta estas circunstancias, el Gobierno de Puerto Rico anunció la celebración de una consulta popular que, entre otras cosas, permitirá al pueblo viequense manifestar su deseo de poner fin de inmediato a los bombardeos y lograr el retiro de la Marina de los Estados Unidos.