وفي حين أن الاتحاد الأوروبي يشيد بكم سيادة الرئيس وبرؤساء المؤتمر الذين كانوا قبلكم مباشرة وهم السيد لينت سفير بلجيكا والسيد أموريم سفير البرازيل والسيد دراغانوف سفير بلغاريا الذين لم يدخروا أي جهد في محاولة إيجاد حل توافقي. وبرغم أن الاتحاد يتقدم لهم بجزيل الشكر فإنه لا يستطيع إلا أن يبدي أسفه الشديد لهذا الوضع.
Al rendir homenaje a usted, señor Presidente, y a los Presidentes de la Conferencia que le precedieron inmediatamente, a saber, el Embajador Lint, de Bélgica; el Embajador Amorim, del Brasil, y el Embajador Draganov, de Bulgaria, que no escatimaron esfuerzos en la búsqueda de una solución de transacción, y al expresar nuestro profundo reconocimiento a esos Presidentes, la Unión Europea no puede sino lamentar profundamente esa situación.