وفي جلسة عقدت مؤخرا، عندما توقفت الترجمة الشفوية، اقترح الرئيس، الذي كان من جنوب أفريقيا، باستمرار الاجتماع باللغة الانكليزية. فأثار الغضب من جانب الآخرين الذين اتهموه بالتحيز، محتجين بأنهم سيكونون في وضع أقل من الآخرين إذا لم يتمكنوا من الكلام بلغتهم الوطنية. وأجاب الرئيس &quot; إنني أتفق معكم &quot; وبدأ يتكلم بلغة الزولو.
En una reunión reciente, cuando se interrumpió la interpretación, la propuesta del Presidente sudafricano de continuar en inglés provocó indignación en varios representantes que lo acusaron de parcialidad, aduciendo que se encontrarían en desventaja si no pudieran hablar en sus idiomas maternos. &quot; Estoy de acuerdo con usted &quot; , dijo el Presidente, y comenzó a hablar en zulú.