وتحيط اللجنة الاستشارية علما بالفقرات من 9 إلى 11 من تقرير الأمين العام (A/54/458)، وترى، بعد أن ناقشت المسألة مع ممثلي الأمانة العامة أن الأدوار المسندة إلى مكتب الشؤون القانونية ومكتب خدمات الدعم المركزية غير منسقة بشكل كامل، وأن انعدام هذا التناسق يؤدي في حالات عديدة إلى تعريض الأمم المتحدة إلى مطالبات نظرا لعدم وجود عملية قوية بالقدر الكافي للتفاوض على العقود واستعراضها وإدارتها.
La Comisión Consultiva toma nota de los párrafos 9 a 11 del informe del Secretario General (A/54/458) y, tras examinar la cuestión con representantes de la Secretaría, opina que las funciones correspondientes a la Oficina de Asuntos Jurídicos y la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo no han sido plenamente coordinadas y que, en muchos casos, esa ausencia de coordinación ha expuesto a las Naciones Unidas a reclamaciones por la falta de un rigor suficiente en la negociación, revisión y gestión de los contratos.