ووفقا لذلك، تم التكليف بإجراء مراجعة للتشريعات لإصلاح بعض الاختلالات والتباينات في القوانين حتى تتماشى مع التفكير المعاصر والوعي الجديد بدور المرأة في المجتمع، والتوفيق بين القوانين المحلية التي تؤثر مباشرة على تعزيز وحماية حقوق المرأة والقواعد والمعايير التي نصَّت عليها الاتفاقيات الدولية.
Se encargó, por consiguiente, un examen legislativo para corregir ciertos desequilibrios y desigualdades en las leyes de modo que se pusieran en consonancia con la mentalidad contemporánea y con la nueva toma de conciencia del papel de la mujer en la sociedad, y con el propósito también de que la legislación local, que repercutía directamente en la promoción y protección de los derechos de las mujeres, concordara con las normas y principios establecidos en virtud de las convenciones internacionales.