فلم تُجر عمليات بحث في قائمة المرشحين؛ ولم يتم الاختيار على أساس تقييم للمرشحين المتنافسين؛ ولم يُستخدم نهج لجنة الاختيار للوصول إلى قرارات بشأن التعيين؛ ولم تُستشر البعثات في جميع الحالات قبل الاختيار؛ ولم تُجر المقابلات مع المرشحين عن طريق الهاتف أو بأي طريقة أخرى باستثناء التأكد من استعدادهم للعمل واستكمال خطوط رحلاتهم؛ ولم تُجر الفحوص المرجعية بصورة منتظمة.
No se efectuaron búsquedas en la nómina; la selección no se basó en la evaluación de los candidatos en competencia; el enfoque del comité de selección no se utilizó para llegar a decisiones en materia de contratación; las misiones no siempre fueron consultadas antes de la selección; los candidatos no fueron entrevistados telefónicamente ni de ninguna otra manera, salvo para verificar su disponibilidad y ultimar los detalles de su itinerario, y los controles de referencias no se efectuaron regularmente.