الفقرة 38 من الديباجة [وتصميما منه، في عهد أسهمت فيه العولمة والتكنولوجيا إسهاماً كبيراً في التقريب بين الشعوب على تحقيق مفهوم &quot; الأسرة البشرية &quot; المستند إلى العدالة والكرامة والتضامن، وعلى جعل القرن الحادي والعشرين قرناً لحقوق الإنسان واستئصال العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب وإعمال التكافؤ الحقيقي في الفرص وفي المعاملة بالنسبة لجميع الأفراد والشعوب]؛ (قيد نظر اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية)
PP38. [Resueltos, en una época en que la globalización y la tecnología han contribuido considerablemente a unir a los pueblos, a llevar a la práctica el concepto de una &quot; familia humana &quot; basada en la igualdad, la dignidad y la solidaridad y a hacer del siglo XXI un siglo de los derechos humanos y de la erradicación del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, así como de la realización de una auténtica igualdad de oportunidades y de trato para todos los individuos y pueblos;] (pendiente, 2º Com. Prep.)