1- تأثر تطوير الأنشطة الفضائية في عام 2001 بتغير الحكومة وتنفيذ سياسات تقشفية قاسية أثرت على جميع مؤسسات الدولة، ولا سيما المؤسسات الضالعة في الأنشطة العلمية والتكنولوجية.
1. El desarrollo de las actividades espaciales en este año han estado afectadas por el cambio de gobierno y la implementación de durísimas políticas de austeridad que sin ningún distingo han afectado a todas las instituciones del Estado, especialmente a las que desarrollan actividades en ciencia y tecnología.