وهذا المبلغ مطلوب لتغطية تكاليف: (أ) الخدمات الاستشارية التخصصية غير المتوافرة لدى أمانة اللجنة الاقتصادية واللازمة لإعداد منشورات بشأن المواضيع التالية: تنظيم الخدمات العامة المتصلة بالمياه في نخبة من بلدان المنطقة؛ تعزيز الكفاءة الاقتصادية لنظام النقل وتنميته تنمية كاملة في البلدان ذات المستويات العالية من مشاركة القطاع الخاص؛ الوضع القانوني فيما يتعلق بالموارد التكنولوجية الأحيائية للمنطقة الدولية لقاع البحار؛ والاتجاهات والآفاق في مجال الأنشطة التعدينية في المنطقة في سياق العولمة والتكامل الإقليمي؛ أثر التغيرات الاجتماعية وأوجه التقدم التكنولوجي على احتياجات الهياكل الأساسية للنقل وعلاقتها بالعائد الطويل الأجل المحقق من الاستثمارات الموجهة إلى معالجة مشاكل النقل في أوقات ذروة الطلب عليه؛ وأهمية خدمات النقل البحري بين بلدان منطقة البحر الكاريبي وأمريكا الجنوبية والوسطى بالنسبة للاحتياجات الحالية للمنطقة (300 44 دولار)؛ (ب) عقد أربعة اجتماعات لفريق الخبراء المخصص لتحليل جوانب تحديد أسعار استخدام الهياكل الأساسية وتمويل المشاريع، والتوزيع الكيفي والمكاني لحركة النقل؛ القضايا المتعلقة بإعداد مشروع مدونة بشأن التعدين في قاع البحار؛ النقل البحري وسياسة الموانئ في منطقة البحر الكاريبي دون الإقليمية ومساهمتها في التنمية الاجتماعية والاقتصادية للبلدان؛ الخبرات والتقدم المحرز في تنظيم الخدمات العامة المتصلة بالمياه (700 29 دولار).
Los créditos se necesitarán para: a) los servicios de consultores especializados de que no se dispone en la secretaría de la CEPAL para preparar publicaciones sobre: la reglamentación de los servicios públicos relacionados con el suministro de agua en determinados países de la región; la promoción de la eficiencia económica del sistema de transportes y el desarrollo integrado de éste en los países en que la participación del sector privado es muy importante; la situación legal con respecto a los recursos biotecnológicos de la zona internacional de los fondos marinos; las tendencias y perspectivas de la industria minera de la región en el marco de la mundialización y la integración regional; la influencia de los cambios sociales y los adelantos tecnológicos en las necesidades de infraestructura de transportes y su relación con el rendimiento a largo plazo de las inversiones destinadas a ofrecer los servicios de transporte necesarios en los momentos de demanda máxima y la importancia de los servicios de transportes entre los países del Caribe y de América Meridional y Central para las necesidades actuales de la región (44.300 dólares), y b) la celebración de cuatro reuniones de grupos especiales de expertos para analizar: los aspectos relacionados con la fijación de precios para la utilización de infraestructura, la financiación de proyectos y la distribución modal y espacial del tráfico de los transportes; las cuestiones relacionadas con la formulación de un proyecto de código sobre la explotación minera en los fondos marinos; la política de transportes y servicios portuarios en la subregión del Caribe y su contribución al desarrollo socioeconómico de los países, y la experiencia adquirida y los progresos realizados en la reglamentación de los servicios públicos relacionados con el suministro de agua (29.700 dólares).