فالنظام الحالي يشوبه بالفعل عدد من أوجه القصور، كما أشارت إلى ذلك لجنة التنسيق لنقابات ورابطات موظفي منظومة الأمم المتحدة في ورقة المفاهيم التي قدمتها إلى لجنة الخدمة المدنية الدولية في دورتها التي عقدت في نيسان/أبريل 2000، وأوجه القصور هذه لا تعيق فقط عملية التعيين بل تؤدي إلى تدني الروح المعنوية لدى الموظفين وإلى انخفاض إنتاجيتهم.
En efecto, como indicó el CCISUA en un documento de reflexión presentado a la CAPI en su período de sesiones de abril de 2000, el régimen actual tiene varias insuficiencias, que no constituyen sólo desventajas en el nivel de la contratación, sino que influyen negativamente en la moral y la productividad de los funcionarios.