8 - ونثني على الجهود المبذولة من جميع المستويات الحكومية والأمم المتحدة، والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى والشركاء في جدول أعمال الموئل، ونرحب بالتقدم الذي تحقق حتى الآن في طريق تنفيذ جدول أعمال الموئل. [ونحيط علما، مع الارتياح، بالطابع الشامل للتقارير الوطنية والإقليمية عن تنفيذ جدول أعمال الموئل وبتحليل مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية لهذه التقارير كما ورد في تقرير المديرة التنفيذية عن الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل (HS/C/PC.2/2)، مع مراعاة الأولويات والأهداف المحددة لكل منطقة].
Encomiamos los esfuerzos realizados por todas las esferas de gobierno, las Naciones Unidas, otras organizaciones intergubernamentales y los asociados en el Programa de Hábitat y celebramos los progresos realizados hasta el momento para aplicar el Programa de Hábitat. [Tomamos nota con satisfacción del carácter amplio de los informes nacionales y regionales sobre la aplicación del Programa de Hábitat y del análisis de esos informes realizado por el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) que figura en el informe de la Directora Ejecutiva sobre el examen y la evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat (HS/C/PC.2/2), teniendo en cuenta las prioridades y objetivos específicos de cada región.]