كما أن البلدان المجاورة تستطيع في بعض الحالات تقوية جهود أقل البلدان نمواً من خلال التعاون الإقليمي ودون الإقليمي في مختلف المجالات وبمختلف الطرق]. وسيساعد [الشركاء الإنمائيون، في إطار برنامج العمل هذا الذي يشمل جميع الشركاء الثنائيين من غير أقل البلدان نمواً، وبمراعاة الاختلاف في طاقاتها] [الشركاء على أساس ثنائي من البلدان المتقدمة] ومنظمات أسرة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات المعنية المتعددة الأطراف، على اختلاف ولاياتها، في هذا المجهود بتيسير [بتهيئة بيئة خارجية مواتية وتوفير الدعم الخارجي الكافي ، وخصوصاً من خلال تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية، [وبإعفاء جزئي] من الدين [حيثما يكون ذلك مناسباً] [أو إلغائه]، وبالنفاذ إلى الأسواق وتسهيل الاستثمار الأجنبي المباشر [والشراكات بين القطاعين العام والخاص] بروح التضامن الحقيقي والمسؤولية المتقاسمة].
A veces, los países vecinos también pueden contribuir a los esfuerzos de los PMA mediante una cooperación regional y subregional en diferentes esferas y por diversos medios]. [Los asociados en el desarrollo, en el contexto del presente Programa de Acción, incluidos todos los asociados bilaterales que no son PMA, teniendo en cuenta su diversa capacidad,] [Los asociados desarrollados bilaterales,] así como las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones multilaterales competentes, teniendo en cuenta sus diversos mandatos, coadyuvarán en este empeño facilitando [creando, en particular gracias a corrientes de AOD, [aliviando, en su caso] [cancelando] la deuda, facilitando el acceso a los mercados y las inversiones extranjeras directas [así como la creación de asociaciones públicas o privadas] un entorno exterior propicio y proporcionando ayuda externa adecuada, animados de un espíritu de verdadera solidaridad y responsabilidad compartida].