ولتوضيح أن غرض المادة 8 هو مجرد وضع مبدأ مسؤولية الجهات الموقعة، دون تناول أي عواقب قد تنشأ عن ذلك المبدأ بموجب القانون الواجب التطبيق، إيضاحا كافيا، اتفق على أن يكون نص الجملة الأخيرة على النحو التالي: &quot; مبدأ مسؤولية الموقّع عن عدم الامتثال للفقرة 1 محدد في الفقرة 2؛ والبت في مدى المسؤولية المترتبة على عدم الامتثال لقواعد السلوك تلك متروك للقانون الواجب التطبيق خارج نطاق القانون النموذجي (انظر الفقرة 136 أدناه).
Con el objeto de dejar suficientemente claro que el efecto del artículo 8 consistía simplemente en establecer el principio de la responsabilidad del firmante, sin ocuparse de ninguna de las consecuencias que pudieran derivar de ese principio con arreglo al derecho aplicable, se acordó que el texto de la última oración se ajustara a las orientaciones siguientes: &quot; el principio de la responsabilidad del firmante por el incumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 1 se enuncia en el párrafo 2; el grado de responsabilidad por el incumplimiento de ese código de conducta se deja en manos del derecho aplicable al margen de la Ley Modelo (véase el párr. 136 infra) &quot; .