1 - يقدّم هذا التقرير عملا بالفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 54/248 دال المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999 والفقرتين 8 و10 من الجزء رابعا من القرار 55/222 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 وقد روعيت أيضا الأحكام الأخرى الواردة في هذين القرارين فيما يتصل بمسألة الترجمة الشفوية عن بُعد في إعداد هذا التقرير.
El presente informe se presenta de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 5 de la resolución 54/248 D de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1999, y en los párrafos 8 y 10 de la sección IV de la resolución 55/222, de 23 de diciembre de 2000. En la preparación del informe también se han tenido en cuenta otras disposiciones de dichas resoluciones que atañen a la interpretación a distancia.