وفيما يتعلق بتوفير الحماية للأمومة والأبوة، فإن تنقيح عام 1995 للقانون، بالإضافة إلى الجوانب الأخرى التي سترد الإشارة إليها فيما بعد، منح أبوي الأطفال الحديثي الولادة الحق في تقرير من منهما سيتولى رعاية الطفل بعد الـ 14 يوما الأولى من الإجازة بعد الولادة، وبذلك نص على إجازة الأبوة كبديل حقيقي لأول مرة.
Por lo que toca a la protección de la maternidad y la paternidad, la revisión de 1995 de la Ley, aparte de otros aspectos a los que se hará referencia más adelante, concedió a los progenitores del hijo recién nacido el derecho a decidir cual de ellos cuidaría del bebé una vez transcurrido el período de licencia de 14 días por el nacimiento de un hijo, estableciendo así por primera vez la licencia de paternidad como alternativa válida.