وفي هذا الصدد أود أن أسترعي الانتباه إلى المناشدة التي جاءت في الفقرة 4 من قرار مجلس الأمن 367 (1975) من أجل التنفيذ السريع والعاجل لجميع أجزاء وأحكام القرار 3212 (د - 29)، الذي تحث الجمعية في الفقرة 2 منه على السحب السريع لجميع القوات المسلحة الأجنبية والوجود العسكري الأجنبي والعسكريين الأجانب من جمهورية قبرص، ووقف كل تدخل أجنبي في شؤونها.
A este respecto, deseo poner de relieve el llamamiento hecho por el Consejo de Seguridad en el párrafo 4 de su resolución 367 (1975) a que se aplicaran en forma urgente y eficaz todas las partes y disposiciones de la resolución 3212 (XXIX) de la Asamblea General, en cuyo párrafo 2 la Asamblea General encarecía el pronto retiro de todas las fuerzas armadas extranjeras y de la presencia y el personal militares extranjeros de la República de Chipre, así como la cesación de toda injerencia extranjera en sus asuntos.