581- وقد أشير في التقرير الأوّلي المقدم بموجب العهد إلى مخطط ACCESS ( الذي وضع بموجب قانون مخطط التدريب لعام 1988) والذي كان يستهدف تعزيز قدرة الفرد على الالتحاق بقوة العمل بعد تحسين كفاءته الأساسية في العمل (الفقرة 662).
581. En el informe inicial en virtud del Pacto se hizo mención del plan ACCESS (establecido por la Ley del plan de capacitación para el acceso de 1988) que tenía como fin aumentar la capacidad de las personas para formar parte o volver a formar parte de la fuerza de trabajo mejorando sus aptitudes laborales básicas (párr. 662).