ويترجم مجموع التدابير التي اتخذتها الهيئات العامة والمنظمات غير الحكومية، على السواء من أجل النهوض بالمرأة وإدماج المنظور الجنساني، إلى تقدم عملي في مجالات الاهتمام الحاسمة الإثني عشر لمنهاج عمل بيجين.
El conjunto de acciones desarrolladas tanto por las instituciones gubernamentales como por las organizaciones no gubernamentales en la promoción de la mujer y la sensibilización acerca de la perspectiva de género se va traduciendo en adelantos específicos en las doce esferas críticas de preocupación señaladas en la Plataforma de Acción de Beijing.