تقرير الأمين العام المؤرخ 9 آب/أغسطس بشأن إثيوبيا وإريتريا (S/2000/785)، والمقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1312 (2000)، والذي يتضمن نتائج بعثة الاستطلاع التي أوفدت إلى المنطقة لمناقشة منظمة الوحدة الأفريقية والأطراف بشأن طرق مساعدة الأمم المتحدة المحتملة في مجال تنفيذ اتفاق وقف أعمال القتال، والذي يقدم أيضا مفهوما لعمليات بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا وتوصيات في هذا الشأن، إلى جانب تكملة تتعلق بالتطورات السياسية والإنسانية التي حدثت منذ تقريره المؤرخ 2 حزيران/يونيه 2000 (S/2000/530).
Informe del Secretario General de fecha 9 de agosto sobre Etiopía y Eritrea (S/2000/785), presentado en cumplimiento de la resolución 1312 (2000) del Consejo de Seguridad, en que se reflejaban las conclusiones de la misión de reconocimiento que fue enviada a la región para deliberar con la OUA y las partes sobre las modalidades de la posible asistencia de las Naciones Unidas en la ejecución del Acuerdo de Cesación de Hostilidades, se exponía un concepto de operaciones y se hacían recomendaciones para la ampliación de la MINUEE, y en que figuraba una exposición actualizada de los acontecimientos políticos y humanitarios que se habían producido desde su informe de 2 de junio de 2000 (S/2000/530).