وكان المقصود من هذا التدبير تسهيل حركة الطلاب بين الأونروا والمدارس الحكومية، ودخول طلاب الأونروا إلى مستوى التعليم الثانوي الذي لا تقدمه الوكالة (إلا في لبنان) وبالتالي، كي يسمح لهم بالتقدم إلى الامتحانات الحكومية كخطوة أولى لمتابعة تعليمهم العالي.
Esta disposición tenía por objeto facilitar el paso de los estudiantes de las escuelas del OOPS a las escuelas oficiales, el ingreso de los estudiantes del OOPS a escuelas de nivel secundario que el Organismo no ofrece (excepto en el Líbano) y, en consecuencia, darles la posibilidad de presentarse a exámenes gubernamentales como un primer paso en la continuación de su enseñanza superior.