ولذا، فبالرغم من أن تلك الأسلحة كانت بحوزة سلطات حكومية شرعية، وبالرغــــم من أنه ربما كانت هناك في تلك الدول تشريعات كافية، فإن انهيار هيكل الدولة وما نجم عنه من مشكلة انعدام سلطة الدولة أدى إلى انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة دون ضابط.
Por tanto, pese a que esas armas estaban en poder de autoridades gubernamentales legítimas y a que en esos Estados quizá existieran leyes suficientes en la materia, el desmoronamiento de la estructura estatal y el problema resultante de la ausencia de autoridad dio lugar a una proliferación incontrolada de armas pequeñas y armas ligeras.