لذا لم تكن المعاهدة انتقاصا من استقلال تام قائم فعلا، ولكن كضمان لاستقلال تحقق نتيجة اتفاقات دولية، وحسب المحدد بها، وذلك كحل وسط بين الطموحات المتعارضة لدى الطائفتين القوميتين.
Por consiguiente, el Tratado no suponía la suspensión de una independencia plena ya existente, sino la garantía de una independencia que vino dada y especificada por acuerdos internacionales, como fórmula de transacción entre las aspiraciones opuestas de las dos comunidades nacionales.