وكما أوردنا في تعليقاتنا عام 1997 على نص القراءة الأولى، قد يتطلب التناسب، في ظروف معينة، أن تكون التدابير المضادة ذات صلة بالفعل الأول غير المشروع الذي ترتكبه الدولة المسؤولة (A/CN.4/488، الفقرة 126).
Según manifestamos en las observaciones que presentamos en 1997 en relación con la primera lectura del texto, en ciertas circunstancias la proporcionalidad podrá exigir que las contramedidas se relacionen con el acto ilícito inicial del Estado responsable (A/CN.4/488, pág. 126).