حقا إن من الممكن لمجلس الأمن أن يأخذ علما بأنشطة أجهزة تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ولكن عليه أن يمتنع عن إصدار بيانات أو صياغة توجيهات في ميدان السياسات عندما يتناول بحث مسألة المرأة والسلام والأمن في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2000.
Sin duda, el Consejo puede mantenerse al corriente de las actividades de los órganos dependientes del Consejo Económico y Social, pero debería abstenerse de formular declaraciones o impartir directrices en materia de políticas cuando examine la cuestión de la mujer, la paz y la seguridad el 24 de octubre de 2000.