ومن الجدير بالملاحظة أيضا أن حق التدخل المخول للدول الضامنة بمقتضى معاهدة الضمان، لم يكن حقا اكتسب من جمهورية قبرص وهي في حالة استقلال فعلي لصالح دول ثالثة.
Hay que señalar asimismo que el derecho de intervención que las Potencias garantes se reservaban con arreglo al Tratado de Garantía no era un derecho que emanara de una República de Chipre ya independiente en favor de terceros Estados.