38 - في حين أعرب عن التأييد للمرمى الأساسي للمواد 16 و 17 و 18، ارتئي عدم ضرورة أن تكون الدولة التي قدمت المساعدة لدولة أخرى أو وجهتها أو قسرتها قد فعلت ذلك وهي تعلم بالظروف المحيطة بالفعل لكي تتحمل المسؤولية؛ وينبغي أن يكون كافياً كون الفعل المعني غير مشروع دولياً إذا ارتكبته تلك الدولة.
Aunque se expresó apoyo a la idea central de los artículos 16, 17 y 18, se estimó innecesario que el Estado que asistía, dirigía o coaccionaba a otro Estado lo hubiera hecho conociendo las circunstancias del acto para incurrir en responsabilidad; debería bastar que el hecho en cuestión fuese internacionalmente ilícito y que fuera cometido por ese Estado.