13 - واليوم، تتفاقم حالة الاستضعاف هذه بسبب عدد من العوامل: فشل إمطار &quot; الغو &quot; الجزئي في مناطق إنتاج الأغذية الرئيسية في الجنوب؛ والركود الاقتصادي الناجم عن الحظر المفروض على صادرات الماشية في الشمال؛ وانعدام الأمن والصراعات العنيفة؛ والتضخم بسبب ضخ كميات من الورقات النقدية من فئة الشلن الصومالي الجديد.
Existen actualmente diversos factores que agravan esta vulnerabilidad: la insuficiente intensidad de las lluvias gu en regiones meridionales clave por lo que respecta a la producción de alimentos; el empeoramiento económico ocasionado por la prohibición de la exportación de ganado en las regiones septentrionales; la inseguridad y los conflictos violentos; y la inflación provocada por la puesta en circulación de nuevos billetes de chelín somalí.