وفيما يتعلق بالقول بأن هذه المسألة ظلت تثار من الجانب القبرصي اليوناني لأغراض سياسية فإن موقف حكومة قبرص واضح: وهو أنه ما لم تقم تركيا والإدارة المحلية التابعة لها بعمليات تحديد مواقع القبور على النحو السليم فإنهما ستواصلان إنتهاك الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان وقوانين حقوق الإنسان الصادرة عن الأمم المتحدة وسوف تتحملان المسؤولية عن المعاملة غير الإنسانية لأقارب الأشخاص المفقودين.
En cuanto a la aseveración de que la parte grecochipriota mantiene viva esta cuestión con fines políticos, la posición del Gobierno de Chipre es clara: a menos que Turquía y su administración local subordinada realicen investigaciones adecuadas, seguirán violando la Convención Europea sobre Derechos Humanos y las normas de derechos humanos de las Naciones Unidas y seguirán siendo culpables de tratar de manera inhumana a los familiares que lloran a los desaparecidos.