لماذا إذن نحن في هذا المأزق اليوم؟ هل جاء تجميد نشاط مؤتمر نزع السلاح بسبب عدم وجود حجة إلى السعي وراء الأمن الذي وصف بأنه &quot; عنصر ملازم للسلام، ومن الأمنيات الأكثر توقاً إلى البشرية؟ &quot; هل تخلينا عن البحث عن الأمن &quot; من خلال عملية تدريجية ولكنها فعالة لنزع السلاح؟ &quot; هل &quot; جهود الدول لإنهاء سباق التسلح &quot; أتت ثمارها؟ فالإجابة عن كل هذه الأسئلة هي كلا ثم كلا ثم كلا.
¿Por qué, pues, nos encontramos hoy en esta situación? ¿Se encuentra la Conferencia de Desarme paralizada porque ya no existe la necesidad de aspirar a la consecución de la seguridad, que se define como un elemento inseparable de la paz, una de las aspiraciones más profundas de la humanidad? ¿Hemos renunciado a la búsqueda de la seguridad mediante un proceso gradual pero eficaz de desarme? ¿Han resultado fructíferos los esfuerzos de los Estados para poner término a la carrera de armamentos &quot; ?