3 - وكانت القواعد قد أُصدرت القواعد للمرة الأولى عملا بقراري الجمعية العامة 37/234 و 38/227 ألف المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1983 تنفيذا للأنظمة. وتنظم القواعد تخطيط وبرمجة ورصد وتقييم أنشطـــة الأمـــم المتحدة، باستثنــاء ما يمكن أن تشترطه الجمعية العامة خلافا لذلك أو ما يستثنيه الأمين العام بصورة محددة.
La Reglamentación Detallada se publicó inicialmente con arreglo a lo dispuesto en las resoluciones de la Asamblea General 37/234 y 38/227 A, de 20 de diciembre de 1983, para aplicar el Reglamento, y rige la planificación, programación, supervisión y evaluación de las actividades de las Naciones Unidas, salvo aquellas para las que la Asamblea disponga otra cosa o que hayan sido excluidas expresamente por el Secretario General.