299- ويكتسب القاصرون الأهلية القانونية حين بلوغهم سن 18 أو بموافقة أحد الوالدين أو بقرار قاض أو بالزواج أو بشغل منصب فعلياً في القطاع العام، أو بإتمام الدراسة المتوسطة الثانوية أو بالتخرج من مؤسسة للتعليم العالي أو بإنشاء مشروع مدني أو تجاري بمواردهم الخاصة.
299. La incapacidad legal de los menores cesa al cumplir los 18 años de edad o por legitimación de uno de los padres, fallo judicial, matrimonio, desempeño real de un empleo público, terminación del primer ciclo de la enseñanza secundaria, obtención de un título de enseñanza superior o constitución de una sociedad civil o mercantil con sus propios recursos.