وبينما تشير اللجنة إلى التعليقات التي أبدتها في تقريرها الأول بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2000-2001 (A/54/7، الفقرات من 103 إلى 105)، تؤكد من جديد ضرورة لفت الأمين العام الانتباه إلى أي مشاكل عملية يواجهها في تنفيذ السياسات والمبادئ التوجيهية الحالية بشأن توظيف الأفراد وتعيينهم، لا سيما لعمليات حفظ السلام.
La Comisión, a la vez que recuerda las observaciones que formuló en su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001 (A/54/7, párrs. 103 a 105), reitera la necesidad de que el Secretario General señale también a la atención cualesquiera problemas prácticos con que se tropiece para aplicar las normas y directrices vigentes en materia de contratación y colocación de personal, especialmente del destinado a las operaciones de mantenimiento de la paz.