ونظراً لمبدأ هام آخر من المبادئ التوجيهية، وبأن تختتم الهيئات الفرعية دوراتها قبل فترة لا تقل عن ثمانية أسابيع من انعقاد دورة المجلس التي تقدم تلك الهيئات تقاريرها إليها، لاحظ أيضاً أنه، على الرغم مما يبذل من جهود حثيثة للعمل بهذا المبدأ التوجيهي، فلن يتسن الأخذ به تماماً، نظراً لكثرة الاجتماعات المقرر انعقادها في عام 2002.
En lo que concierne a otra directriz importante, a saber, la clausura de las reuniones de los órganos subsidiarios ocho semanas antes del comienzo del período de sesiones del Consejo en que debieran presentar sus informes, se señaló también que, a pesar de los esfuerzos realizados para aplicar esa directriz, no había sido posible respetarla plenamente a causa del sobrecargado calendario de reuniones para 2002.