والواقع أن إعلان الألفية يتكلم عن التحرر من الخوف، ولا يمكن أن يكون هناك خوف أعظم من الخوف الذي استحوذ على مدينتنا المضيفة في 11 أيلول/سبتمبر، ولا يزال يقهر الملايين من المدنيين الأبرياء في كل مكان في العالم: الخوف من الوقوع فجأة وبشكل عشوائي هدفا لعدوان مميت.
De hecho, cuando la Declaración del Milenio habla de libertad frente al temor, no puede haber mayor temor que el temor que se sembró en nuestra ciudad anfitriona el 11 de septiembre, y que sigue oprimiendo a millones de civiles inocentes en todo el mundo: el temor de ser víctima de una agresión mortal de forma súbita e indiscriminada.