15-42 تتمثل العوامل الخارجية الرئيسية التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة في ما يلي: (أ) مدى استعداد الحكومات أو الوكالات على الإسهام بمدخلاتها وجهودها وخدماتها في دعم أهداف المشاريع؛ و (ب) عدم توفر العدد الكافي من المؤسسات المتعاونة للتعاون، أو للمساهمة، في دراسات التصديق؛ و (ج) مدى استعداد السلطات الحكومية لتقدير قيمة أدلة الطب الشرعي بالنسبة للنظام القضائي؛ ومدى استعداد الحكومات لوضع توفير، و/أو تحسين، مرافق الدعم المتعلقة بالطب الشرعي في قمة أولوياتها؛ و (د) مدى استعداد الحكومات لتقديم بيانات دقيقة في الوقت المناسب؛ و (هـ) احتمال عدم توفر التعاون فيما بين المختبرات، وبين المختبرات ووكالات إنفاذ القانون، داخل البلدان وفيما بينها؛ و (و) عدم سماح الوضع السياسي بالوصول الآمن إلى المناطق التي يشملها المسح؛ و (ز) مدى استعداد المختبرات المشاركة في العملية التعاونية الدولية لتقديم الوثائق اللازمة؛ و (ح) عدم توفر الاحتياجات الإطارية على المستويين الوطني والإقليمي، بما في ذلك عدم تفهم الأدوار والمسؤوليات اللازمة لوضع برامج ناجحة لمعلومات المخابرات المتعلقة بالمخدرات؛ و (ط) مدى توفر موارد خارجة عن الميزانية.
15.42 Los factores externos que podrían influir mucho en la consecución de los logros previstos son: a) la disposición de los gobiernos u organismos para contribuir con sus aportaciones, esfuerzos y servicios al apoyo de los objetivos de los proyectos; b) la falta de un número suficiente de instituciones colaboradoras que cooperen o participen en los estudios de validación; c) la disposición de las autoridades de los gobiernos para apreciar el valor de las pruebas forenses para el sistema judicial y considerar como una de sus más altas prioridades la aportación de servicios de apoyo forense o la mejora de esos servicios; d) la disposición de los gobiernos para proporcionar datos precisos con puntualidad; e) la posible falta de cooperación entre laboratorios, y entre laboratorios y organismos encargados de aplicar la ley, en y entre los países; f) una situación política que no permita el acceso seguro a las zonas de vigilancia; g) la disposición de los laboratorios participantes en el proceso de colaboración internacional para proporcionar la documentación necesaria; h) la falta de un marco de requisitos a nivel nacional y regional, y la falta de entendimiento de los papeles y las responsabilidades que se necesitan para establecer programas operacionalmente eficaces de inteligencia en materia de drogas; e i) la disponibilidad de recursos extrapresupuestarios.