من أهم سمات الحالة الاقتصادية العالمية الراهنة، حالة الحرمان التي يعاني منها الجنوب مقابل الشمال، رغم ما يردد كثيرا عن روح التعاون والتكامل والإدماج فيما يتصل بالاقتصاد العالمي.
Una de las características principales de la situación económica actual es la posición de desventaja que tiene el Sur con respecto al Norte a pesar del aclamado espíritu de cooperación, de complementariedad y de integración de la economía mundial.