10 - وكما ورد في المادة 1 من الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري()، فإن أي عمل من أعمال الاختفاء القسري() يشكل انتهاكا لقواعد القانون الدولي التي تكفل، ضمن جملة أمور، حق الشخص في الاعتراف به كشخص في نظر القانون، وحقه في الحرية والأمن، وحقه في عدم التعرّض للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.
Como se señala en el artículo 1 de la Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas4, todo acto de desaparición forzada5 &quot; constituye una violación de las normas del derecho internacional que garantizan a todo ser humano, entre otras cosas, el derecho al reconocimiento de su personalidad jurídica, el derecho a la libertad y a la seguridad de su persona y el derecho a no ser sometida a torturas ni otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.