عقدت الندوة الدولية بشأن منع الصراعات، بعنوان &quot; ثقافة منع الصراعات: التنسيق المتعدد الفعاليات من الأمم المتحدة إلى المجتمع المدني &quot; يومي 13 و 14 آذار/مارس 2001 في طوكيو، للنظر في كيفية تحقيق تنسيق ناجح بين مختلف الجهات الفاعلة المهتمة بأنشطة منع الصراع، ومنها الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى والمنظمات الإقليمية والحكومات والمجتمعات المحلية والمجتمع المدني بما فيه المنظمات غير الحكومية، إلى آخره. وتركيزا للمناقشات تناولت الندوة موضوعين محددين هما &quot; الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في حالة كمبوديا &quot; و &quot; الصراع والتنمية في حالة تيمور الشرقية &quot; .
El Simposio internacional sobre prevención de los conflictos, titulado &quot; Cultura de prevención: coordinación entre las diversas partes interesadas, desde las Naciones Unidas a la sociedad civil &quot; se celebró los días 13 y 14 de marzo de 2001 en Tokio, a fin de examinar cómo conseguir una coordinación productiva entre las diversas partes interesadas en las actividades de prevención de los conflictos, tales como las Naciones Unidas, otras organizaciones internacionales, organizaciones regionales, los gobiernos, comunidades locales y la sociedad civil, incluidas organizaciones no gubernamentales, etc. Con objeto de centrar los debates, el Simposio se ocupó de dos temas concretos, &quot; Las armas pequeñas y las armas ligeras en el caso de Camboya &quot; y &quot; El conflicto y el desarrollo en el caso de Timor Oriental &quot; .