9 - عدم توافر الاتفاقيات التي تيسر اصطحاب العاملين لأسرهم إلى بلدان العمل، وعدم توفر أنظمة لتسهيل إقامة هذه الأسر وحصول أبنائها على فرص التعليم بجميع مراحله، وعلى الرعاية الصحية والاجتماعية، وكذلك تعرض أطفال المهجر إلى الانصهار في حضارات أخرى، وفقدان لغتهم وهويتهم العربية.
9. La falta de acuerdos que faciliten la reunión de los trabajadores con sus familias en los países en que trabajan; la falta de normativas que faciliten la residencia de estas familias y el acceso de sus hijos a oportunidades de educación en relación con todas las etapas, así como a protección sanitaria y social, y también el riesgo de que los hijos emigrantes se integren en otras culturas y pierdan su lengua e identidad árabes;