ودرءا لتأويل أحداث الماضي من جانب واحد في المستقبل، بما تترتب عليه عواقب وخيمة بالنسبة لمستقبل جنوب القوقاز، وكذلك من أجل بناء قاعدة تاريخية موضوعية تقوم عليها المساعي الرامية إلى تسوية الصراع، نرى ضرورة التقدم بمذكرة نوضح فيها بعض الحقائق العلمية، التي لا خلاف عليها، فيما يتعلق بتاريخ المنطقة وبالتأويل الأذربيجاني له.
Para evitar que se siga presentando una interpretación unilateral del pasado, preñada de consecuencias negativas para el futuro del Cáucaso meridional, y para dejar establecida una base histórica objetiva que permita hallar una solución al conflicto, consideramos imprescindible presentar un memorando en que se exponen hechos científicamente incontrovertibles de la historia de la región y la forma en que la parte azerbaiyana los interpreta.