10 - وفيما يتعلق بمسألة صون السلم والأمن الدوليين، كان معروضا أمام اللجنة الخاصة تقرير الأمين العام المعنون &quot; تنفيذ أحكام ميثاق الأمم المتحدة المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات &quot; A/55/295) و (Add.1()؛ وورقة عمل منقحة مقدمة من الاتحاد الروسي بعنوان &quot; الشروط والمعايير الأساسية لتوقيع الجزاءات وغيرها من التدابير القسرية وتنفيذها() (A/AC.182/L.100/Rev.1)؛ وورقة عمل مقدمة من الاتحاد الروسي في دورة اللجنة لعام 1998 بعنوان &quot; المبادئ والمعايير الأساسية لتوقيع الجزاءات وغيرها من التدابير القسرية وتنفيذها &quot; (A/AC.182/L.100)()؛ وورقة عمل قدمتها الجماهيرية العربية الليبية في دورة اللجنة الخاصة الحالية، بشأن تمتين بعض المبادئ المتعلقة بأثر الجزاءات وتطبيقها A/AC.182/L.110) و Corr.1، انظر الفقرة 116 أدناه)؛ وورقة عمل غير رسمية مقدمة من الاتحاد الروسي في دورة اللجنة لعام 1997 بعنوان &quot; بعض التصورات المتعلقة بأهمية وضرورة وضع مشروع إعلان بشأن المبادئ والمعايير الأساسية لنشاط بعثات حفظ السلام وآليات الأمم المتحدة لمنع نشوب الأزمات والنزاعات وتسويتها &quot; (A/AC.182/L.89/Add.1)()؛ وورقة عمل مقدمة أيضا من الاتحاد الروسي في دورة اللجنة لعام 1998 بعنوان &quot; العناصر الأساسية للأسس القانونية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في سياق الفصل السادس من ميثاق الأمم المتحدة &quot; A/AC.182/L.89/Add.2) و (Corr.1()؛ وورقة عمل مقدمة من وفد كوبا في دورة اللجنة لعام 1998 بعنوان &quot; تعزيز دور الأمم المتحدة وتحسين كفاءتها &quot; (A/AC.182/L.93/Add.1)()؛ ومقترح منقح مقدم أيضا في دورة 1998 من الجماهيرية العربية الليبية بغية تعزيز دور الأمم المتحدة في صون السلم والأمن الدوليين &quot; (A/AC.182/L.99)()؛ وورقة عمل مقدمة من الاتحاد الروسي وبيلاروس في دورة اللجنة لعام 1999 يحتوي على مشروع قرار الجمعية العامة وتنقيحا له (A/AC.182/L.104/Rev.1)()؛ وورقة عمل منقحة مقدمة في دورة اللجنة الخاصة الحالية من الاتحاد الروسي وبيلاروس تتضمن صيغة منقحة لمشروع قرار الجمعية العامة A/AC.182/L.104/Rev.2)؛ انظر الفقرة 178 أدناه).
Con respecto a la cuestión del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, el Comité Especial tuvo ante sí el informe del Secretario General titulado &quot; Aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones &quot; (A/55/295 y Add.1); un documento de trabajo presentado por la Federación de Rusia sobre las condiciones básicas y los criterios uniformes para la imposición de sanciones y otras medidas coercitivas y su aplicación (A/AC.182/L.100/Rev.1)2; un documento de trabajo presentado por la Federación de Rusia en el período de sesiones de 1998 del Comité, titulado &quot; Consideraciones relativas a los principios y los criterios fundamentales de la imposición de sanciones y otras medidas coercitivas y a su aplicación &quot; (A/AC.182/L.100)3; un documento de trabajo presentado por la Jamahiriya Árabe Libia en el período de sesiones en curso del Comité Especial, relativo al fortalecimiento de ciertos principios relacionados con los efectos y la aplicación de sanciones (A/AC.182/L.110 y Corr.1; véase párr. 116 infra); un documento de trabajo oficioso presentado por la Federación de Rusia en el período de sesiones de 1997 del Comité, titulado &quot; Consideraciones relativas a la importancia y la necesidad inaplazable de que se elabore un proyecto de declaración sobre los principios y criterios fundamentales de las actividades de los mecanismos de establecimiento de la paz de las Naciones Unidas para la prevención y solución de crisis y conflictos &quot; (A/AC.182/L.89/Add.1)4; un documento de trabajo presentado también por la Federación de Rusia en el período de sesiones de 1998 del Comité, titulado &quot; Elementos fundamentales de la base normativa de las operaciones de mantenimiento de la paz en el contexto del Capítulo VI de la Carta de las Naciones Unidas (A/AC.182/L.89/Add.2 y Corr.1)5; un documento de trabajo presentado por la delegación de Cuba en el período de sesiones de 1998 del Comité Especial, titulado &quot; Fortalecimiento del papel de las Naciones Unidas y mejoramiento de su eficacia &quot; (A/AC.182/L.93/Add.1)6; una propuesta revisada presentada también en el período de sesiones de 1998 por la Jamahiriya Árabe Libia con miras a fortalecer el papel de las Naciones Unidas en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales (A/AC.182/L.99)7; un documento de trabajo presentado en el período de sesiones de 1999 del Comité por Belarús y la Federación de Rusia en el que figuraba un proyecto de resolución de la Asamblea General y una revisión de éste (A/AC.182/L.104/Rev.1)8; y un documento de trabajo revisado presentado en el período de sesiones en curso del Comité Especial por Belarús y la Federación de Rusia en que figura una versión revisada de un proyecto de resolución de la Asamblea General (A/AC.182/L.104/Rev.2; véase párr. 178 infra).