8-3 وفيما يتعلق بمركز صاحب البلاغ من الناحية الوظيفية، تلاحظ الدولة الطرف أنه &quot; موقوف عن العمل منذ عام 1996 &quot; ، ولكنها تعترض على أن يكون ذلك &quot; عقاباً قاسياً يُفرض عليه لممارسته حقوقه المضمونة بموجب الدستور في حرية الدين وحرية التعبير &quot; أو أن يكون ذلك متصلاً بأي شكل من الأشكال بالإجراءات المباشَرة من قبل ضد صاحب البلاغ.
En cuanto a la situación del autor en relación con el empleo, el Estado Parte observa que el autor &quot; ha sido despedido desde 1996 &quot; , pero niega que sea un &quot; castigo severo por ejercer sus derechos constitucionalmente garantizados a la libertad de religión y a la libertad de expresión &quot; o que esté relacionado de manera alguna con las medidas anteriores adoptadas contra el autor.