23-14 من المتوقع أن يحرز البرنامج الفرعي أهدافه والإنجازات المتوقعة منه انطلاقا من الافتراضات التالية: (أ) الحصول على دعم الحكومات الوطنية المعنية لكفالة الطابع المدني والإنساني لمستوطنات اللاجئين، وبسط سيادة القانون والنظام في مناطق العودة؛ (ب) إذا قررت اللجنة التنفيذية للمفوضية مستوى الاستعداد المطلوب وقدمت الموارد، ولا سيما الموارد المالية لتحقيق هذا الهدف؛ (ج) إذا كان مستوى التمويل من خارج الميزانية يكفي للسماح بتمويل مشاريع بناء القدرات المخطط لها.
23.14 El programa alcanzará sus objetivos y logros previstos sobre la base de los siguientes supuestos: a) los gobiernos nacionales pertinentes prestarán apoyo para asegurar el carácter civil y humanitario de los asentamientos de refugiados, y establecer el imperio de la ley y el orden en las zonas de repatriación; b) el Comité Ejecutivo del ACNUR adopta una decisión sobre el nivel de preparación deseado y aporta los recursos, especialmente los financieros, para alcanzarlo; c) el nivel de la financiación extrapresupuestaria obtenida es suficiente para financiar los proyectos de fomento de la capacidad previstos.