4-2 يقدم نائب الأمين التنفيذي المشورة إلى الأمين التنفيذي ويساعده في كل المسائل الفنية والإدارية التي تتصل بتخطيط وتنفيذ ومتابعة برامج وأنشطة التعاون التقني الممولة من الميزانية العادية والبرامج والأنشطة الممولة من خارج الميزانية، وينوب عن الأمين التنفيذي في غيابه وعند الطلب إليه، ويمثله في الاجتماعات؛ ويوفر التنسيق الشامل والاتصال بين الوحدات التنظيمية الفنية في اللجنة وغيرها من إدارات الأمانة ومع سائر المنظمات الدولية، ولا سيما مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وكذا مع سائر المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية؛ ويشرف على عمل مقري اللجنة دون الإقليميين ومكاتبها الوطنية وعلى عمل قسم الخدمات الحاسوبية وعمل وحدة الاستعراض التابعة للجنة؛ ويرأس اجتماعات لجان المنشورات والمشاريع الممولة من خارج الميزانية وإدارة المعلومات التابعة للجنة.
4.2 El Secretario Ejecutivo Adjunto asesora y presta asistencia al Secretario Ejecutivo respecto de todas las cuestiones administrativas y de fondo relacionadas con la planificación, la ejecución y el seguimiento de las actividades y programas ordinarios, extrapresupuestarios y de cooperación técnica; sustituye al Secretario Ejecutivo en su ausencia y, en general, cuando es necesario, y lo representa en reuniones; desempeña funciones generales de coordinación y enlace entre las dependencias orgánicas sustantivas de la CEPAL y otros departamentos de la Secretaría y otras organizaciones internacionales, en particular las del sistema de las Naciones Unidas, así como otras organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales; supervisa la labor de las sedes subregionales y las oficinas nacionales de la CEPAL, la Sección de Servicios de Computación y la Unidad de la Revista de la CEPAL y preside los comités la CEPAL encargados de publicaciones, proyectos extrapresupuestarios y gestión de la información.