إلا أنه ينبغي إدراك أنه قد تكون هناك حالات قد لا يؤذن فيها إلا لكيان تجاري واحد، في الواقع، بأن يستخدم شعار الأمم المتحدة المعدَّل، على سبيل المثال، عندما يعرب كيان تجاري واحد فقط عن إهتمامه بإستخدام الشعار فيما يتعلق بمبادرة ما أو بسبب رغبة مكتب الأمم المتحدة صاحب العلاقة في أن يحد الإذن بعدد قليل من الكيانات التجارية، أو على الأرجح، بكيان تجاري واحد في برنامج نموذجي.
No obstante, cabe reconocer que puede haber situaciones en que sólo una entidad empresarial pueda de hecho ser autorizada a utilizar el emblema de las Naciones Unidas modificado, por ejemplo, cuando sólo una de ellas expresa interés en utilizar el emblema en relación con alguna iniciativa, o debido a que la oficina sustantiva de las Naciones Unidas desea limitar la autorización a sólo unas pocas, o, posiblemente, una única entidad empresarial en un programa experimental.