49- ان تحديد الطرف الذي يحق له اقامة دعوى ضد ناقل بسبب فقد البضائع أو تلفها أو تأخيرها، يمكن أن يكون أمرا صعبا في بعض النظم القانونية.
49. En algunos ordenamientos jurídicos a veces puede ser difícil determinar cuál de las partes tiene derecho a entablar demanda contra un porteador por pérdidas, daños o demoras.