31 - ومن المنجزات التي تندرج في إطار تكريس ثقافة تعدد التخصصات إعداد منشور &quot; المرأة في العالم في عام 2000: اتجاهات وإحصاءات &quot; الذي كان عبارة عن مبادرة تضافرت فيها جهود عدة شُعب من إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، حيث مول إعداده مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة بجمع الأموال، وجمعت مواده الإحصائية ونظمتها وتكفلت بالجانب المتعلق بتحليل البيانات وتحرير المنشور الشُعبة الإحصائية وأسهمت فيه شُعبة النهوض بالمرأة وشُعبة السكان بدراسات خاصة وإحصاءات وإرشادات فنية في مجالي اختصاصهما.
La publicación titulada Situación de la mujer en el mundo, 2000: tendencias y estadísticas se preparó gracias a la colaboración entre varias divisiones del Departamento y es un ejemplo de cómo puede llevarse a la práctica la interdisciplinariedad: la Oficina de la Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer recaudó los fondos necesarios; la División de Estadística compiló y organizó el material estadístico y realizó la labor de análisis y edición; la División para el Adelanto de la Mujer y la División de Población aportaron estudios especiales, estadísticas y orientación sustantiva en sus respectivas especialidades.