45- ومن الاعتبارات التي قررت اللجنة على أساسها احالة اتفاقية ما إلى الجمعية العامة ما يلي: أن تكاليف عقد مؤتمر دبلوماسي قد لا تكون مبررة في حالة نص هو ثمرة عمل استغرق عددا من السنين ونوقش مناقشة موسعة ونقح بما فيه الكفاية لئلا يحتاج مطلقا إلى مزيد من الفحص الموضوعي (انظر A/42/17، الفقرة 301 و A/50/17، الفقرة 199؛ والكتاب السنوي للأونسيترال، المجلد الثامن عشر: 1987 والمجلد الخامس والعشرين: 1995).
45. Las consideraciones atendiendo a las cuales la Comisión decidía remitir una convención a la Asamblea General eran, entre otras, las siguientes: los gastos de una conferencia diplomática pueden no justificarse en el caso de un texto que representa la culminación de una labor de varios años, que se ha debatido ampliamente y que se ha pulido lo suficiente para no requerir un nuevo examen a fondo (véase A/42/17, párr. 301, y A/50/17, párr. 199; Anuario de la CNUDMI, vol. XVIII:1987 y vol. XXV: 1995, respectivamente).