&quot; في حالة المستحقات الناشئة بموجب عقود محكومة باتفاقات معاوضة، لا تنطبق المادة 11 والفقرتان 2 و3 من المادة 12 إلا على إحالة مستحق مدين به للمحيل عند التسوية الصافية للمدفوعات المستحقة وفقاً لاتفاق المعاوضة. &quot;
&quot; En el caso de los créditos nacidos de contratos que se rigen por acuerdos de compensación, el artículo 11 y los párrafos 2 y 3 del artículo 12 se aplicarán solamente a la cesión de un crédito adeudado al cesionario luego de la liquidación neta de los pagos debidos en cumplimiento de un acuerdo de compensación. &quot;