وفي الوقت نفسه، فإن الركود الناجم عن التحول الاقتصادي وكذلك عملية إدخال إصلاحات أساسية قد أخذا في عدد من البلدان الأخرى وقتا أطول بكثير وجهودا أشق بكثير مما كان متوقعا في بداية الأمر. فبالنسبة لبعض دول رابطة الدول المستقلة كانت سنة 2000 هي السنة الأولى التي يشهد فيها اقتصادها نموا إيجابيا على مدى عقد من الزمان، على حين أن الإصلاحات الحقيقية للسوق في يوغوسلافيا لم يمكن إلا الآن المضي فيها، وذلك مع وجود حكومة جديدة منتخبة انتخابا ديمقراطيا.
Al mismo tiempo, en varios otros países, la recesión originada por la transformación y la implantación de reformas fundamentales han resultado mucho más prolongadas y agotadoras de lo que se había previsto inicialmente: para algunas economías de la CEI, 2000 fue el primer año de crecimiento positivo en un decenio, mientras que en Yugoslavia las reformas reales del mercado sólo han podido ponerse en marcha ahora, con el nuevo Gobierno elegido democráticamente.