ولا ينبغي أن تبدأ المعالجة المتوازنة لشتى عناصر الشفافية للعمليات الدولية لنقل الأسلحة باتباع نهج انتقائي ومن ثم تمييزي، وبدلا من ذلك ينبغي أن ترمي إلى إنشاء سجل بصفته نظاما شاملا وعالميا يقتضي أخذ الجوانب الجوهرية في الحسبان، من قبيل القدرات الوطنية على الإنتاج والمشتريات ذات الصلة، ومخزونات الأسلحة وتوسيع النظام بسرعة ليشمل أسلحة التدمير الشامل، لا سيما الأسلحة النووية، وربما تشكل الموارد والإشارة إلى المفاهيم المثيرة للجدل عقبة تعترض إنجاز عملنا.
El tratamiento equilibrado de los diversos elementos de la transparencia en las transferencias internacionales de armas no debería originarse en un enfoque selectivo y, por consiguiente, discriminatorio; debería orientarse a establecer un registro como un sistema universal y mundial que requiere que se tomen en cuenta aspectos esenciales, tales como las capacidades nacionales de producción y de compras relacionadas, el almacenamiento de armas y el sistema para cubrir armas de destrucción masiva, especialmente las armas nucleares. El recurrir y hacer referencia a conceptos controversiales podría constituirse en un obstáculo para la terminación de nuestros trabajos.