ومن بين العوامل السلبية ارتفاع سعر النفط، غير أن المتنبئين كانوا على حق فيما تنبؤوه من أن هذا السعر سيهبط في أوائل عام 2001 إلى المستوى المستهدف لمنظمة البلدان المصدرة للنفط (الأوبك).
Uno de los factores negativos fue el alza del precio del petróleo, pero los analistas acertaron en su pronóstico de que a principios de 2001 el precio volvería a bajar hasta la banda fijada como objetivo por la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP).