إذا تم الاعتراف بالأضرار غير العقابية التي ترتب أضرارا تعكس جسامــــة الإخــــلال، فإن ذلك لا يمكن أن يتم حصره على &quot; الإخلال الجسيم &quot; بالمعنى الوارد في المادة 41. (المملكة المتحدة)
Si para los daños se reconociera una indemnización no punitiva que reflejara la gravedad del incumplimiento, ello no podría restringirse a la &quot; violación grave &quot; en el sentido del artículo 41. (Reino Unido)