وأوضحت أن وفدها اقترح تبعـا لذلـك، في تعليقاته الواردة في الوثيقة A/CN.9/490/Add.5، اعادة صياغة المادة 8 للتوضيح بأن كلمة &quot; الشكل &quot; الواردة في تلك المادة لا تشير سوى الى شكل عقد الاحالة والى المسائل القائمة بين المحيل والمحال اليه، ولا تمس أطرافا ثالثة.
Por consiguiente, en los comentarios realizados en el documento A/CN.9/490/Add.5 su delegación sugiere que el artículo 8 se reformule para aclarar que el término &quot; forma &quot; que figura en dicho artículo se refiere solamente a la forma de un contrato de cesión y a las cuestiones entre cedente y cesionario y no afecta a terceras partes.