وفي الدورة الخامسة والخمسين، عمدت الجمعية العامة إلى جملة أمور، منها أنها أيدت توصيات لجنة العلاقات مع البلد المضيف واستنتاجاتها الواردة في الفقرة 62 من تقريرها؛ ولاحظت أن اللجنة قد أحاطت علما بفتوى المستشار القانوني في 1 أيلول/ سبتمبر 2000 بشأن إصدار التأشيرات للمشاركين في الاجتماعات ذات الصلة بالأمم المتحدة وأن اللجنة أوصت البلد المضيف في هذا الصدد بأن يأخذ هذا الرأي في الاعتبار مستقبلا؛ ورأت أن المحافظة على الظروف الملائمة لأداء الوفود والبعثات المعتمدة لدى الأمم المتحدة لأعمالها بصورة اعتيادية هو لمصلحة الأمم المتحدة وجميع الدول الأعضاء، وطلبت إلى البلد المضيف أن يواصل اتخاذ جميع التدابير اللازمة لمنع أي تدخل في سير عمل البعثات؛ وأعربت عن تقديرها للجهود التي يبذلها البلد المضيف؛ وأعربت عن الأمل في أن تستمر معالجة المسائل التي تثار في اجتماعات اللجنة بروح من التعاون وفقا للقانون الدولي؛ ولاحظت أن القيود التي فرضها من قبل البلد المضيف على سفر موظفي بعض البعثات وموظفي الأمانة العامة المنتمين لجنسيات معينة ظلت سارية المفعول خلال الفترة المشمولة بالتقرير؛ وطلبت من البلد المضيف النظر في رفع هذه القيود، ولاحظت في هذا الصدد مواقف الدول المتأثرة وموقفي الأمين العام والبلد المضيف؛ ولاحظت أيضا أن اللجنة تتوقع أن يواصل البلد المضيف إصدار تأشيرات الدخول لممثلي الدول الأعضاء، في الوقت المناسب، عملا بأحكام الفرع 11 من المادة الرابعة من الاتفاق المعقود بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية بشأن مقر الأمم المتحدة، وذلك، في جملة أمور، لحضور اجتماعات الأمم المتحدة الرسمية؛ وطلبت إلى البلد المضيف أن يواصل اتخاذ الخطوات لتسوية مشكلة أماكن وقوف السيارات الدبلوماسية على نحو عادل ومتوازن وغير تمييزي، بغية تلبية احتياجات المجتمع الدبلوماسي المتزايدة، وأن يواصل التشاور مع اللجنة بخصوص تلك المسألة المهمة؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يواصل مشاركته النشطة في جميع جوانب علاقات الأمم المتحدة بالبلد المضيف (القرار 55/154).
En su quincuagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General, entre otras cosas, hizo suyas las recomendaciones y conclusiones del Comité de Relaciones con el País Anfitrión que figuraban en el párrafo 62 de su informe; observó que el Comité había tomado nota de la opinión del Asesor Jurídico de 1° de septiembre de 2000 sobre la expedición de visados a los participantes en reuniones relacionados con las Naciones Unidas y que, a ese respecto, el Comité había recomendado que el país anfitrión tomase esa opinión en consideración en el futuro; consideró que el mantenimiento de condiciones adecuadas para la labor normal de las delegaciones y las misiones acreditadas ante las Naciones Unidas redundaba en beneficio de las Naciones Unidas y de todos los Estados Miembros, y pidió al país anfitrión que siguiera adoptando todas las medidas necesarias para impedir cualquier interferencia con el funcionamiento de las misiones; expresó su reconocimiento por los esfuerzos hechos por el país anfitrión, y abrigó la esperanza de que las cuestiones planteadas en las reuniones del Comité siguieran resolviéndose con un espíritu de cooperación y de conformidad con el derecho internacional; observó que, en el período a que correspondía el informe, las restricciones impuestas previamente por el país anfitrión a los desplazamientos del personal de ciertas misiones y de funcionarios de la Secretaría de ciertas nacionalidades seguían en vigor, pidió al país anfitrión que considerase la posibilidad de levantar esas restricciones y, al respecto, tomó nota de la posición de los Estados afectados, del Secretario General y del país anfitrión; observó también que el Comité preveía que el país anfitrión siguiera garantizando la expedición oportuna de visados de entrada a los representantes de los Estados Miembros, de conformidad con la sección 11 del artículo IV del Acuerdo entre las Naciones Unidas y los Estados Unidos de América relativo a la Sede de las Naciones Unidas, entre otras cosas para que asistieran a reuniones oficiales de las Naciones Unidas; pidió al país anfitrión que siguiera adoptando medidas para resolver el problema relacionado con el estacionamiento de vehículos de diplomáticos de forma justa, equilibrada y no discriminatoria, con miras a atender las necesidades cada vez mayores de la comunidad diplomática, y que siguiera consultando con el Comité respecto de esa importante cuestión; y pidió al Secretario General que siguiera participando activamente en todos los aspectos de las relaciones de las Naciones Unidas con el país anfitrión (resolución 55/154).