14 - وتذكر اللجنة الاستشارية بأن صياغة الجدول الزمني للنظر في ميزانيات عمليات حفظ السلام، على النحو المنصوص عليه في قرار الجمعية العامة 49/233 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994، كانت تستهدف إتاحة الفرصة للجنة الخامسة واللجنة الاستشارية للنظر بصورة متعمقة في مواضيع حفظ السلام، دون أن يؤثر ذلك سلبا على قدرة أي من اللجنتين على الاضطلاع بمهامها المتصلة بالميزانية العادية أو المسائل الأخرى.
La Comisión Consultiva recuerda que, como se estipula en la resolución 49/233 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1994, el calendario de examen de los presupuestos para las operaciones de mantenimiento de la paz se elaboró con el objeto de dar a la Quinta Comisión y la Comisión Consultiva la oportunidad de estudiar a fondo los temas relacionados con el mantenimiento de la paz sin menoscabar la capacidad de cada uno de esos órganos de llevar a cabo la labor atinente al presupuesto ordinario y otras cuestiones.