إلا أنه يجوز للجمعية، بناء على طلب المجلس، أن تسمح لذلك العضو بالتصويت أو بالتمتع بخدمات المنظمة إذا كانت قد اطمأنت إلى أن عدم الدفع يعود إلى ظروف خارجة عن نطاق العضو &quot; .
No obstante y a petición del Consejo, la Asamblea podrá conceder a ese miembro el ejercicio del derecho de voto y el disfrute de los servicios de la Organización, si considera que el impago se debe a condiciones ajenas a la voluntad del miembro. &quot;