48 - وفي مجال عمل آخر، بغية ضمان التنمية المتكاملة والنهوض بالمرأة الغواتيمالية وتشجيع مشاركتها الكاملة، قامت حكومة الجمهورية والمنظمات النسائية والمجتمع المدني بعمل قائم على التوافق في الآراء وموجه نحو تحديد الخطوط العامة للسياسة الوطنية للنهوض بالغواتيماليات وتنمية قدراتهن ووضعت خطة لتحقيق المساواة تتضمن مجموعة عامة من التدابير والبرامج والمشاريع التي تشجع مؤسسات الدولة على مراعاة التنمية المتكاملة للغواتيماليات في ظل ظروف من المساواة الحقيقية.
Desde otro ámbito de acción, a fin de garantizar el desarrollo integral, la promoción y plena participación de las mujeres guatemaltecas, el Gobierno de la República y las organizaciones de mujeres de la sociedad civil, realizaron una labor de consenso dirigida a definir las líneas generales de la &quot; Política Nacional de Promoción y Desarrollo de las Mujeres Guatemaltecas y el Plan de Equidad &quot; , los cuales contienen un conjunto general de medidas, programas y proyectos que se impulsarán desde las instituciones del Estado dirigidas a dar contenido al desarrollo integral de las mujeres guatemaltecas en condiciones de equidad real.