وقد جاء هذا الميثاق في سياق خطة شاملة تهدف إلى تطوير المجتمع البحريني وتحديث نظمه ومؤسساته والارتقاء به إلى آفاق الدولة العصرية، بما يؤهله للمشاركة بفاعلية في تفاعلات النظام العالمي الجديد، ويجعله قادرا على مواجهة تحديات ومتطلبات العصر.
Esta Carta forma parte de un plan general encaminado a lograr el desarrollo de la sociedad de Bahrein, actualizar sus sistemas e instituciones y transformarla en un Estado moderno, que pueda participar de manera eficaz en el nuevo orden mundial y hacer frente a las dificultades y exigencias de la época.