إذ لا شـيء استطاع أن يكسر عزيمة هذا الشعب، لا تهديد القوة القائمة بالاحتلال، ولا القمـع ولا العقاب بالحرمان من الحرية بموجب قرارات تصدرها المحاكم الأمريكية غير المخولة وفقا للقانون الدولي بمحاكمة البورتوريكييـن.
Nada ha podido minar el espíritu del pueblo, ni las amenazas de la Potencia ocupante, ni la represión, ni las condenas de cárcel impuestas por los tribunales estadounidenses que, de conformidad con el derecho internacional, no tienen jurisdicción sobre los puertorriqueños.