229- ومن الشروط المطلوب تلبيتها لشغل وظيفة في إطار تلك القوانين ما تتمثل في أن الشخص المعني لم يكن من أفراد شرطة أمن الدولة خلال الفترة بين 25 شباط/فبراير 1948 و 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1989، وأنه لم يكن مسجلاً كعميل في بعض فئات شرطة أمن الدولة، ولم يكن أميناً لهيئة تابعة للحزب الشيوعي التشيكوسلوفاكي على مستوى المنطقة أو على مستوى أعلى، أو عضواً من أعضاء اللجنة المركزية للحزب، أو موظفاً يعمل في الجهاز السياسي لهذه المؤسسات، أو فرداً من أفراد لجان &quot; التطهير &quot; أو لجنة العمل بعد عام 1948 وبعد عام 1968، أو من أفراد الميليشيا الشعبية، أو طالباً في جامعة تقوم بإعداد المشرفين السياسيين وضباط شرطة أمن الدولة، أو طالباً في بعض الجامعات السوفياتية.
229. En virtud de las leyes mencionadas, no pueden asumir cargos importantes quienes, del 25 de febrero de 1948 al 17 de noviembre de 1989, fueron miembros del Servicio de Seguridad del Estado, estuvieron registrados como colaboradores conscientes del Servicio de Seguridad del Estado en determinadas categorías, actuaron de secretarios de un órgano del Partido Comunista Checoslovaco a nivel de distrito o superior, fueron miembros del Comité Central del Partido, trabajaron en el aparato político de dichas instituciones, fueron miembros de las comisiones de &quot; purga &quot; o del comité de acción después de 1948 y de 1968 o de la Milicia del Pueblo o estudiaron en una universidad en la que se educaba a los políticos y a los miembros del Servicio de Seguridad del Estado o en determinadas universidades soviéticas.