وإذ ندرك تماماً أن العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب لا تزال كلها قائمة في الأمريكتين رغم ما تبذله دول المنطقة من جهود، وتظل سبباً للمعاناة والحرمان والعنف ولانتهاكات أخرى خطيرة لحقوق الإنسان لا بد من محاربتها بكل الوسائل المستطاعة، على سبيل أعلى الأولويات،
Plenamente conscientes de que el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y la intolerancia todavía persisten en las Américas, a pesar de los esfuerzos realizados por los Estados de la región, y continúan siendo causa de sufrimientos, desventajas y violencia, así como de otras violaciones graves de los derechos humanos, que deben ser combatidos por todos los medios disponibles como asunto de la máxima prioridad,