13 - وقام المركز، داخل إطار الدعم التقني والفني الذي يقدمه إلى برنامج التنسيق والمساعدة من أجل الأمن والتنمية وإلى المبادرات الأخرى بالقارة المتعلقة بمراقبة وتحديد الأسلحة، بتنظيم حلقة عمل عقدت في الفترة من 24 إلى 30 آب/أغسطس 2000، وذلك بالتعاون مع أمانة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، استهدفت وضع منهج لتدريب قوات الأمن والجمارك والشرطة، والقوات العسكرية وشبه العسكرية من أجل السيطرة على الأسلحة الصغيرة.
En el marco del apoyo técnico y sustantivo que proporciona al Programa de Coordinación y Asistencia para la Seguridad y el Desarrollo y a otras iniciativas sobre intervención y limitación de armamento en el continente, el Centro organizó del 24 al 30 de agosto de 2000, en colaboración con la secretaría de la CEDEAO, un curso práctico dirigido a desarrollar un plan de estudios para la capacitación de cuerpos de seguridad, aduanas y policía, del ejército y de fuerzas paramilitares sobre intervención de armas pequeñas.