ويُعزى نقص الإنفاق تحت بندي المرتبات والتكاليف العامة للموظفين بصورة رئيسية إلى أسعار الصرف المواتية للغيلدر الهولندي مقابل دولار الولايات المتحدة، وارتفاع المتوسط الفعلي لمعدل الشغور البالغ 12.4 في المائة للوظائف بالفئة الفنية وما فوقها و 6.9 في المائة للوظائف بفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة، وذلك مقارنة بالمعدلين المدرجين في الميزانية والبالغين 10.0 في المائة و 5.0 في المائة (A/56/501، الفقرة 2).
Los gastos inferiores a los previstos en relación con los sueldos y los gastos comunes de personal se atribuyen esencialmente al tipo de cambio favorable del florín neerlandés en relación con el dólar de los Estados Unidos y a la tasa media real de vacantes más alta, que fue del 12,4% y del 6,9% para los puestos de las categorías del cuadro orgánico y categorías superiores y de servicios generales y categorías conexas, respectivamente, en comparación con las tasas presupuestadas de 10,0% y 5,0% (A/56/501, párr. 2).