وكما لو من قبيل الصدفة، فقد شاعت هذه المعلومات في وقت أبدت الجهات المانحة المرتاحة لتطور العملية الديمقراطية في كوت ديفوار رغبتها في مد يد المساعدة إلى هذا البلد لانتشاله من الحضيض وذلك للمرة الأولى في السنوات العشر الماضية؛ وفي وقت يشير العديد من الدلائل إلى المصالحة الوطنية التي دعا إليها رئيس الجمهورية والتي أحوج ما يكون الشعب الإيفوري إليها، وفي وقت تُظهر فيه هذه المصالحة الوطنية علامات مشجعة.
Por una coincidencia muy curiosa, estas informaciones se producen en el momento en que las fuentes de financiación, satisfechas de la evolución del proceso democrático en Côte d &apos; Ivoire, tienen trazas de querer echar una mano a este país hundido en la sima durante el último decenio; en el momento en que muchos indicios señalan que la reconciliación nacional propugnada por el Presidente de la República y por la que el pueblo ebúrneo tiene un verdadero entusiasmo, en el momento en que esta reconciliación nacional acusa indicios alentadores.