154 - ورأى الوفد مقدم الاقتراح، بالنظر إلى ولاية اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وبغية تحسين التنسيق الذي دعت إليه الجمعية العامة في قرارها 55/156، أنه ينبغي للجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة أن توصي بإحالة ورقة العمل المعنونة &quot; العناصر الأساسية للأسس القانونية لعمليات حفظ السلام في سياق الفصل السادس من ميثاق الأمم المتحدة &quot; (A/AC.182/L.89/Add.2 و Corr.1)، ومعها المواد المرجعية ذات الصلة إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام لتنظر فيها، وذلك للحصول على رأيها بشأن أي الجوانب القانونية من عمليات حفظ السلام يمكن للجنتين الخاصتين التعاون فيهما، وكيف يمكن للجنة الخاصة المعنية بالميثاق أن تساعد اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في تناول الجوانب القانونية لحفظ السلام.
La delegación patrocinadora propuso que, habida cuenta del mandato del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y a fin de mejorar la coordinación conforme a lo dispuesto por la Asamblea General en su resolución 55/156, el Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización recomendara que se sometiera a la consideración del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz el documento de trabajo &quot; Elementos fundamentales de la base normativa de las operaciones de mantenimiento de la paz en el contexto del Capítulo VI de la Carta de las Naciones Unidas &quot; (A/AC.182/L.89/Add.2 y Corr.1), así como los demás documentos de antecedentes pertinentes, para que dé su opinión con respecto a qué aspectos jurídicos de las operaciones de mantenimiento de la paz pueden examinar en cooperación los dos comités especiales y cómo puede ayudar el Comité Especial de la Carta al Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en cuanto a desarrollar los aspectos jurídicos de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.