فالمرونة النسبية التي تتسم بها دلالة هذه الكلمة لا يمكن تبريرها إلا في حال عدم إيقاع الإخلال الجسيم في حد ذاته لأية أضرار أو في حال نصت هذه الفقرة مسبقا على آثار قانونية معرفة في بقية المادة 42.
La interpretación relativamente abierta de esta palabra sólo se puede explicar si la violación grave en cuestión no causa daño por sí misma, o si dicho párrafo anticipa las consecuencias jurídicas definidas en el resto del artículo 42.