ويمكن استخدام صيغة على غرار ما يلي في المادة 5 (ك): &quot; &apos; العقد المالي` يعني أي معاملة آنية ... وأي مجموعة من المعاملات المذكورة أعلاه، وأي، وكل، دعم إضافي ودعم ائتماني متصل بأي معاملة مذكورة أعلاه؛ (هذه الصيغة مستندة إلى الاقتراح الذي قدمته الرابطة المصرفية الأوروبية في السنة الماضية؛ انظر الوثيقة A/CN.9/472/ Add.1).
El apartado k) del artículo 5 podría redactarse en los términos siguientes: &quot; Por `contratos financieros &apos; se entenderá toda operación al contado..., así como toda combinación de las operaciones anteriormente mencionadas, y todo acuerdo de garantía o respaldo crediticio relacionado con cualquiera de las operaciones anteriormente mencionadas; (la redacción se basa en la propuesta formulada el año pasado por la Federación Bancaria Europea; véase A/CN.9/472/Add.1).