وخلال الفترة التحضيرية لدورة الجمعية العامة غير العادية للأمم المتحدة &quot; بيجين + 5 &quot; المكرسة لمؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة، اشتركت ممثلات عن مختلف الرابطات النسائية في مؤتمر في ريكيافيك أطلق عليه &quot; المرأة والديمقراطية &quot; ، وفي المؤتمر النسائي الثاني لبلدان بحر البلطيق في هلسنكي، في مؤتمر أطلق عليه &quot; بيجين + 5: الانجازات والمنظورات &quot; عقد في تالين، وفي مؤتمر إقليمي بشأن نفس الموضوع عقد في فيلنيوس.
Durante la etapa preparatoria para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas &quot; Beijing+5 &quot; , dedicado a la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, representantes de distintas asociaciones femeninas participaron en una conferencia celebrada en Reykjavik y denominada &quot; La mujer y la democracia &quot; , en la segunda conferencia sobre la mujer organizada por los países del Mar Báltico y celebrada en Helsinki, en la conferencia &quot; Beijing+5: logros y perspectivas &quot; celebrada en Tallin y en una conferencia regional celebrada sobre el mismo tema en Vilnius.