:: إن بؤر التركيز الأساسية لما يقوم به البرنامج الإنمائي من تعاون في مجال البيئة والطاقة هى وضع الأطر الوطنية اللازمة في مجال الاستراتيجيات والسياسات والقوانين والأنظمة لتحقيق التنمية المستدامة بيئيا؛ وتطوير قدرات السلطات الوطنية والمحلية على السواء وتشجيع العمليات القائمة على المشاركة؛ ومتابعة القضايا البيئية العالمية وإدماجها في الخطط والسياسات والاستراتيجيات الإنمائية على الصعيد الوطني.
:: Las esferas de acción más importantes de la cooperación del PNUD en las esferas del medio ambiente y la energía son la creación de marcos nacionales estratégicos, normativos, jurídicos y de reglamentación para lograr un desarrollo ecológicamente sostenible; fomentar la capacidad de las autoridades nacionales y locales y promover procesos participativos; y seguir de cerca las cuestiones ambientales mundiales e integrarlas en los planes, políticas y estrategias nacionales de desarrollo.