التدريب المهني المستمر للمدرسين - أدخل المجلس العلمي - التربوي للتدريب المهني المستمر مجالا جديدا لتسجيل المدرِّبين - تكافؤ الفرص للبنات والبنين - وذلك في تشرين الثاني/نوفمبر 1997، في سياق الاختصاصات التي أسندها إطار العمل القانوني للتدريب المستمر للمدرسين، المرفق بالمرسوم بقانون رقم 207/96، المؤرخ 2 تشرين الثاني/نوفمبر.
En lo que atañe a la formación continua de maestros, el Consejo Científico - Pedagógico de Formación Continua introdujo en noviembre de 1997 un nuevo sector para el registro de docentes -- Igualdad de oportunidades para muchachas y muchachos -- en la esfera de las competencias atribuidas por el Régimen Jurídico de Formación Continua de Maestros anexo al Decreto Ley No. 207/96, de 2 de noviembre de 1996.