ولعله من الأفضل، لهذه الغاية، إدراج الفقرة الفرعية (أ) من الفقرة 1 من المادة 49 بعد الفقرتين الفرعيتين (أ) و(ب) من المادة 43 (أو المادة 40 في النص الذي تقترحه فرنسا).
Con tal fin, sería preferible colocar el inciso a) del párrafo 1 del artículo 49 a continuación de los incisos a) y b) del artículo 43 (o 40 en el texto propuesto por Francia).