وقد تطور المشروع تطورا كبيرا منذ قراءته الأولى، ولم يعد يحق للبلدان اتخاذ تدابير مضادة إزاء الإخلال البسيط بالالتزامات تجاه الكافة، ما لم تكن إحدى تلك الدول دولة مضرورة، كالدولـة التي تكون الضحيــة أحد رعاياها.
El proyecto ha evolucionado considerablemente desde su primera lectura y las violaciones simples de obligaciones erga omnes ya no dan derecho a los Estados a adoptar contramedidas a menos que uno de ellos sea un Estado lesionado, por ejemplo, el Estado del que sea nacional la víctima.