رسالة مؤرخة 5 تشرين الأول/أكتوبر 2000 (S/2000/974) موجهة إلى الأمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي واليابان لإحالة البيان المشترك بشأن التعاون بين الاتحاد الروسي واليابان في الشؤون الدولية الذي وقَّعه في طوكيو يوم 5 أيلول/سبتمبر 2000 رئيس الاتحاد الروسي ورئيس وزراء اليابان.
Carta de fecha 5 de octubre de 2000 (S/2000/974) dirigida al Secretario General por los representantes del Japón y la Federación de Rusia, por la que le transmitían la Declaración conjunta de la Federación de Rusia y el Japón sobre cooperación en asuntos internacionales, firmada en Tokio el 5 de septiembre de 2000 por el Presidente de la Federación de Rusia y el Primer Ministro del Japón.