يهدي الممثل الدائم لسان مارينو لدى الأمم المتحدة تحياته إلى الأمين العام ويتشرف، بالإشارة إلى مذكرة الأمين العام المؤرخة 1 حزيران/يونيه 2000، بإبلاغه أن سان مارينو لم يسبق لها قط بيع أو توريد أسلحة وأعتدة ذات صلة إلى إثيوبيا أو إريتريا، أو تزويدهما بأي مساعدة تقنية أو تدريب فيما يتصل بالبنود المشار إليها في الفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1298 (2000).
El Representante Permanente de la República de San Marino ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General y, con referencia a su nota de fecha 1° de junio de 2000, tiene el honor de informarle de que San Marino no ha intervenido nunca en la venta ni suministro de armas o material conexo a Etiopía o Eritrea, ni en la prestación de asistencia técnica o capacitación relacionadas con los artículos que se mencionan en el apartado a) del párrafo 6 de la resolución 1298 (2000) del Consejo de Seguridad.