وقد توصل البورتوريكيون فـي مطلع القرن الجديد إلى قناعة بأن بوسعهم متضافرين أن يصدوا أشرس الأعداء، وهو بالذات الأمر الذي لم تفقـهـه الدولة القائمة بالاحتلال حتى الآن.
Al iniciarse el nuevo siglo, los puertorriqueños están cada vez más convencidos de que juntos pueden vencer al adversario más poderoso y esto es algo que no llega a entender la Potencia ocupante.