وفيما يتعلق بمسألة الصياغة، ذُكر، بغية التأكيد على أن التوفيق يقوم على الرضا أساسا (ويظل كذلك حتى في الأحوال التي يضطر فيها الموفِّق إلى التدخل في اختيار مكان التوفيق)، أن من الأفضل وضع صيغة من قبيل &quot; مكان التوفيـق، حسب ما يتفق عليه الطرفان أو حسب ما يتم تحديده بمساعدة الموفِّق، يقع في هذه الدولة &quot; .
Como cuestión de redacción, se opinó que, para subrayar que la conciliación era consensual en esencia (y que lo seguía siendo incluso cuando el conciliador debía intervenir en la elección del lugar de la conciliación), debía preferirse el texto siguiente: “Cuando el lugar de la conciliación, acordado por las partes, o determinado con la asistencia del conciliador, se halle en el presente Estado”.