ولا يمكن أن يكون هناك حوار ناجح ما دامت ثقافة السلام والانفتاح، التي يرد ذكرها بشكل معتاد، منفصلة عن الواقع اليومي، وما دامت الإحباطات من كل نوع والتعصب والفقر قائمة، وما دامت القرارات الممتازة التي تتخذ في هذه القاعة غير مصحوبة بأعمال ملموسة.
No puede haber diálogo con éxito mientras la cultura de la paz y la apertura que tanto se menciona sigue haciendo caso omiso de la realidad cotidiana; mientras persistan las frustraciones de todo tipo, la intolerancia y la miseria; y mientras las excelentes resoluciones adoptadas en este Salón no estén acompañadas de medidas concretas.