(أ) نؤكد تقيد دولة قطر والتزامها بالقواعد الأساسية للقانون الدولي والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة، بما في ذلك تساوي الدول في السيادة وتسوية الخلافات بالوسائل السلمية وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول، ونشجع المساهمة الكبيرة التي يقدمها المجتمع المدني بصورة عامة والمنظمات غير الحكومية بوجه خاص [ومعالجة الاستقرار وأمن الدول والحد منه،] وإذكاء الوعي ومعالجة المشاكل المرتبطة بهذه الأسلحة.
a) Qatar respeta las normas fundamentales del derecho internacional y los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, entre ellos los principios de igualdad soberana de los Estados, arreglo pacífico de las controversias y no injerencia en los asuntos internos de los Estados. Alentamos la importante contribución que hacen la sociedad civil en general y las organizaciones no gubernamentales en particular para mejorar la estabilidad y seguridad de los Estados y para eliminar [el tráfico ilícito de armas], así como para aumentar la conciencia de los problemas vinculados con este tipo de armas y abordarlos.