14 - وقد تحولت فييكس إلى قضية قومية، وإن لم تكن مشكلة منعزلة عن الحالة العامة لبورتوريكو بوصفها أقدم مستعمرة متبقية في النصف الغربي من الكرة الأرضية.
La cuestión de Vieques ha adquirido relevancia nacional, pero no se trata de un problema aislado al margen de la situación general de Puerto Rico como la colonia más antigua que queda en el Hemisferio Occidental.