42 - وبموجب إحدى خطط السداد، يجوز للدول الأعضاء المستوفية للشروط من بين أقل البلدان نموا أن تختار دفع المتأخرات من الاشتراكات المقررة عليها بالعملة المحلية، بعد تحويلها إلى دولارات الولايات المتحدة من جانب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي رهنا بشروطه المتعلقة بهذه العملة.
Con arreglo a un plan de pago, los Estados Miembros que cumplan los requisitos establecidos para los países menos adelantados podrán decidir pagar sus cuotas atrasadas en moneda local, convertida en dólares de los Estados Unidos por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) con arreglo a sus necesidades de esa divisa.