ولكفالة المرونة، التي تعتمد عليها هذه الممارسة التجارية ولتعزيز هذه المعايير بهدف تيسير صلاحية العمل للتبادل، ولدعم هدف الاعتراف عبر الحدود (على النحو المبين في الماد 12)، قد ترغب الدول أن تولي الاعتبار الواجب للعلاقة بين أي مواصفات مدرجة في النظم الوطنية أو يؤذن بها، وعملية المعايير التقنية الطوعية &quot; .
Para velar por la flexibilidad en que se fían dichas prácticas comerciales, promover estándares abiertos con miras a facilitar la interoperabilidad y prestar apoyo al objetivo del reconocimiento transfronterizo (según se describe en el artículo 12) quizás los Estados deseen considerar debidamente la relación que existe entre todas las especificaciones que se incorporen en los reglamentos nacionales o que se autoricen en ellos y el proceso de estándares técnicos voluntarios. &quot;