ولوحظ أن الفقرة (1) ستؤدي دورا حتى إن استُبقي مشروع المادة 11، التي تعالج تأثير التوفيق على فترة التقادم (بالنظر إلى أن المدعي قد يرغب في بدء إجراءات تحكيمية أو قضائية لغرض آخر غير تعليق جريان فترة التقادم).
Se hizo notar que el párrafo 1) sería útil incluso en la hipótesis de que el proyecto de artículo 11, que trataba del efecto de la conciliación en el plazo de prescripción, se mantuviera (pues era posible que el demandante quisiera iniciar el procedimiento arbitral o judicial con una finalidad distinta de la de suspender el plazo de prescripción).