4- واللجنة، إذ تعرب عن تأييدها الكامل لهذه المقترحات، تود أن تشير إلى أن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية إذا لم تُدرج في مشروع الميثاق على قدم المساواة مع الحقوق المدنية والسياسية فسيكون ذلك مؤشراً إقليمياً سلبياً يلحق أبلغ الضرر بالإعمال الكامل لجميع حقوق الإنسان على الصعيدين الدولي والمحلي وسيعتبر خطوة إلى الوراء مخالفة للالتزامات القائمة للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
4. El Comité, aunque desea expresar su pleno apoyo a estas propuestas, quisiera señalar que, si no se integran los derechos económicos y sociales en el proyecto de Carta en pie de igualdad con los derechos civiles y políticos, se dará una señal regional negativa que sería altamente perjudicial para la plena realización de todos los derechos humanos en los planos nacional e internacional y se consideraría necesariamente un retroceso por cuanto infringe las obligaciones de los Estados miembros de la Unión Europea en virtud del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.