وعلاوة على ذلك، فإن اليابان، إذ تقدر تماما المبادرات التي اتخذتها دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام، كما وُصفت في تقارير الأمين العام، فقد أسهمت خلال السنوات الأربعة الماضية بما يقارب 10 ملايين دولار لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني الطوعي للمساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام، الذي تديره دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام.
Además, reconociendo plenamente las iniciativas tomadas por el Servicio de Actividades Relativas a las Minas, tal como se describen en los informes del Secretario General, en los últimos cuatro años, el Japón ha aportado cerca de 10 millones de dólares de los EE.UU. al Fondo Fiduciario Voluntario de la Asistencia para la Remoción de Minas, gestionado por el Servicio de Actividades Relativas a las Minas.