وفي مسألة تتصل بذلك، ترى اللجنة أن الأمانة العامة للأمم المتحدة يمكن أن تتعلم الكثير من نظام القوائم البالغ النجاح الذي يستخدمه متطوعو الأمم المتحدة (بما في ذلك القدرة على الاستعانة بالمتطوعين السابقين)، الذي يستفيد من موارد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمكاتب القطرية والممثلين المقيمين (انظر على سبيل المثال A/54/804، الفقرات 17-20).
Por lo demás, la Comisión opina que la Secretaría de las Naciones Unidas podría sacar mucho provecho de la experiencia recogida con el sistema muy satisfactorio de registro de candidatos utilizado por los Voluntarios de las Naciones Unidas (incluida la capacidad de movilizar a ex Voluntarios de las Naciones Unidas), que se valen de los recursos de las oficinas nacionales y los representantes residentes del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) (véase, por ejemplo, el documento A/54/804, párrs. 17 a 20).