الفقرة 31 من الديباجة وإذ يدرك تمام الإدراك أنه، على الرغم من الجهود المبذولة من المجتمع الدولي والحكومات والسلطات المحلية، فإن آفة العنصرية والتمييز العنصري [*] وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب لم تزل قائمة وتسفر باستمرار عن انتهاكات لحقوق الإنسان ومعاناة وحرمان وعنف لا بد من مكافحتها بكافة الوسائل المتاحة والمناسبة وعلى سبيل الأولوية العليا، ويفضَّل أن يكون ذلك بالتعاون مع المجتمعات المحلية المتضررة؛ )اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية، لم يبت في القائمة بعد)
Plenamente consciente de que, pese a los esfuerzos realizados por la comunidad internacional, los gobiernos y las autoridades locales, el flagelo del racismo, la discriminación racial, [*] la xenofobia y las formas conexas de intolerancia persiste y sigue siendo causa de violaciones de los derechos humanos, sufrimientos, desventajas y violencia, que deben combatirse por todos los medios disponibles y apropiados como asunto de la máxima prioridad, de preferencia en cooperación con las comunidades afectadas, (aprobado, 2º Com.