(أ) الخبراء الاستشاريون: مبلغ مقداره 700 183 دولار (22 شهر عمل)، شاملا نموا في الموارد مقداره 200 44 دولار، لتغطية تكاليف الخبرة التخصصية اللازمة لإعداد دراسات وتقارير في مجالات العمل الآتية: `1 &apos; إدماج البلدان النامية والبلدان التي تجتاز اقتصاداتها مرحلة انتقالية في النظام التجاري الدولي والاستفادة منه؛ `2 &apos; تيسير دخول صادرات الدول النامية إلى الأسواق، مع الاهتمام خصوصا بأقل البلدان نموا، لا سيما دخول أسواق البلدان المتقدمة النمو؛ `3 &apos; دعم توافق الآراء على المستوى الحكومي الدولي في مجال التجارة بتيسير إعداد برنامج إيجابي للبلدان النامية في المفاوضات التجارية الدولية؛ `4 &apos; مساعدة البلدان النامية في المفاوضات المتعددة الأطراف بشأن الزراعة؛ `5 &apos; تحديد شروط مسبقة، على الصعيدين الدولي والمحلي، تتطلبها حاجة البلدان النامية إلى الاستفادة من تحرير التجارة في قطاع الخدمات؛ `6 &apos; الطرق التي يمكن بها للتكامل الإقليمي أن يساعد البلدان على تحقيق أهدافها في مجال التنمية؛ `7 &apos; جعل التجارة بالخدمات التعليمية أدعى إلى تحقيق التنمية؛ `8 &apos; إجراء تحليل تمثيلي لاتفاق متعلق بالزراعة الموجهة نحو التنمية؛ `9 &apos; فائدة معاملة البلدان النامية معاملة خاصة وتفضيلية في النظام التجاري المتعدد الأطراف؛ إجراء بحوث وتقييمات خاصة بالسوق في ما يتعلق بحالة السلع الأساسية من أجل الدراسة المتعلقة بالسلع الأساسية؛ جمع المعلومات، وإجراء التحليلات، وصياغة أجزاء من حولية السلع الأساسية؛ `10 &apos; تحليل سلسلة القيمة، ولا سيما إمكانيات التمييز بين المنتجات التي تبدو متماثلة ومتجانسة بغية زيادة القيمة المضافة التي تستبقيها البلدان النامية؛ `11 &apos; تطبيق إدارة مخاطر السلع الأساسية وأدوات التمويل المنظمة؛ `12 &apos; جمع البيانات، والتحقق من صحتها، وجدولتها من أجل حولية المعادن؛ القضايا المتعلقة بالقيود على المنافسة في القطاعات الاستراتيجية وتأثيرها على البلدان النامية والبلدان التي تجتاز اقتصاداتها مرحلة انتقالية، ولا سيما فيما يتعلق بقدرتها على المنافسة؛ `13 &apos; العلاقة بين المنافسة والقدرة على المنافسة، فضلا عن الجوانب المتعلقة بالمنافسة؛ `14 &apos; ما قد يكون للاتفاقات الدولية التي يمكن أن تعقد بشأن المنافسة من تأثير على التنمية، بما في ذلك الأدوار التي تكون لما يمكن أن يُنص عليه في مثل تلك الاتفاقات من آليات للوساطة في المنازعات؛ `15 &apos; طرق تعزيز التنمية المحلية ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا إلى البلدان النامية، من خلال جملة طرق منها تنفيذ الأحكام ذات الصلة من الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة؛ `16 &apos; التجارة، بما في ذلك تأثير التكنولوجيات الإحيائية على البيئة (بما في ذلك التنوع البيولوجي) والتنمية؛ تأثير التكنولوجيات الأحيائية على الاقتصاد والتنمية؛ آثار بعض الاتفاقات المتعددة الأطراف بشأن البيئة على الاقتصاد والتنمية، وطرق تعزيز التنفيذ والاستخدام الفعالين للتدابير التي تساعد على تحقيق الأهداف البيئية العالمية؛ `17 &apos; المواضيع ذات الأولوية المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة وسياسة حماية المستهلك، وهي المواضيع التي سيقررها فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة في دوراته في عامي 2002 و 2003.
a) Consultores: 183.700 dólares (22 meses de trabajo), incluido un aumento de 44.200 dólares, para sufragar los gastos de los expertos que se necesitan para preparar estudios e informes en las siguientes esferas de trabajo: i) integración de los países en desarrollo y los países con economías en transición en el sistema de comercio internacional y aprovechamiento de sus beneficios; ii) mejora del acceso a los mercados, en particular a los de los países desarrollados, para las exportaciones de los países en desarrollo, con especial hincapié en los países menos adelantados; iii) apoyo al consenso intergubernamental en la esfera del comercio facilitando el establecimiento de un programa de negociaciones comerciales internacionales que sea positivo para los países en desarrollo; iv) prestación de asistencia a los países en desarrollo en las negociaciones multilaterales sobre agricultura; v) determinación de las condiciones previas necesarias, en los planos internacional y nacional, para que los países en desarrollo se beneficien de la liberalización del comercio en el sector de los servicios; vi) medios por los que la integración regional puede ayudar a los países a lograr sus objetivos de desarrollo; vii) un comercio de servicios relacionados con la educación que sea más favorable al desarrollo; viii) análisis de simulación de un acuerdo agrícola orientado al desarrollo; ix) los beneficios de un trato especial y diferenciado a los países en desarrollo en el sistema comercial multilateral; investigaciones de mercado y evaluación de la situación de los productos básicos para el Commodity Survey; reunión de información, realización de análisis y redacción de secciones del Commodity Yearbook; x) análisis de la cadena de valor, en particular, posibilidades de diferenciar productos aparentemente uniformes y homogéneos con miras a aumentar el valor añadido que retienen los países en desarrollo; xi) aplicación de la gestión de los riesgos y de instrumentos financieros estructurados relacionados con los productos básicos; xii) reunión, verificación y tabulación de datos para el Minerals Yearbook; cuestiones relacionadas con la limitación de la competencia en sectores estratégicos y su repercusión para los países en desarrollo y los países con economías en transición, especialmente para su competitividad; xiii) relación entre competencia y competitividad y aspectos de la competencia relacionados con el comercio; repercusión que tendría en el desarrollo la concertación de acuerdos internacionales sobre la competencia, incluida la función de posibles mecanismos de mediación en controversias sobre tales acuerdos; xiv) medios de promover el desarrollo autóctono de tecnologías ecológicamente racionales y su transferencia a los países en desarrollo, incluso aplicando las disposiciones pertinentes del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual Relacionados con el Comercio; xv) efectos de las biotecnologías en el comercio, el medio ambiente (incluida la biodiversidad) y el desarrollo; repercusiones económicas y de desarrollo de las biotecnologías; consecuencias económicas y consecuencias para el desarrollo de algunos acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente y formas de promover la aplicación y la utilización eficaces de medidas favorables para lograr los objetivos ambientales de carácter mundial; y xvi) temas prioritarios sobre derecho y política de la competencia y política de protección del consumidor que ha de decidir el Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la Competencia en sus períodos de sesiones de 2002 y 2003;