وقد واجه فريق الصياغة صعوبة في تفسير نص الاقتراح المقدم من الولايات المتحدة المتعلق بنطاق المادتين 11 و12، والذي ينص في جزء منه على ما يلي: &quot; لا تنطبق هذه الاتفاقية إلا على المستحقات: (أ) التي تنشأ بموجب عقد أصلي لبيع أو تأجير البضائع &quot; .
El grupo de redacción tuvo dificultades para interpretar una disposición de la propuesta de los Estados Unidos de América relativa al ámbito de aplicación de los artículos 11 y 12, que dice en parte lo siguiente: &quot; El presente artículo se aplicará únicamente a la cesión de créditos: a) dimanante de un contrato original de venta o arrendamiento de bienes ... &quot; .