5- في حين أن هذه المشاكل قد تكون حرجة بوجه خاص في بعض البلدان الأفريقية، فإن سبيل التحول من عمل تجاري غير رسمي يقوم به شخص واحد حتى إلى مؤسسة صغيرة تستخدم عدة عمال هو أمر يتسم بالصعوبة في كافة البلدان ويتطلب من صاحب المشروع تطوير مجموعة من المهارات الإدارية والتنظيمية بالإضافة إلى تلك المهارات التي تستخدم في عملية التصنيع التي هي بمثابة المحرك للعمل التجاري(2).
5. Aunque estos problemas pueden ser especialmente agudos en algunos países africanos, el simple tránsito de una mera empresa individual a una pequeña empresa con varios trabajadores es difícil en cualquier país y exige que el empresario se dote de competencias directivas y administrativas complementarias de las que se ejercen en el proceso de fabricación o la prestación de servicios que es el motor de la empresa.