وكما ورد في تقرير سابق للأمين العام يتعلق بحساب الدعم (A/48/470/Add.1، الفقرة 22)، فإن الميزانية العادية تغطي جزئيا فقط الأنشطة التي تشمل جميع العمليات الواقعة تحت مسؤولية الإدارة، والهدف من حساب الدعم تكميل موارد الميزانية العادية نتيجة لحجم العمل المحض المتصل بالزيادة في عدد العمليات، ومن أجل توفير الوسائل اللازمة للاستجابة للاحتياجات الجارية الملحة إلى أن تتمكن الميزانية العادية من توفير مستوى الموارد المقبول.
Como se subrayó en un anterior informe del Secretario General sobre la cuenta de apoyo (A/48/470/Add.1, párr. 22), los créditos consignados en el presupuesto ordinario sólo sufragan en parte las actividades relacionadas con todas las operaciones que son competencia del Departamento, mientras que la cuenta de apoyo se utiliza para complementar los recursos del presupuesto ordinario dado el volumen de trabajo derivado del aumento del número de operaciones y para proporcionar los medios de responder a necesidades urgentes actuales hasta que se pueda consignar un nivel aceptable de recursos en el presupuesto ordinario.