وكان الدمار الذي خلّفه الزلزال الذي ضرب مدينة كوبي، باليابان، عام 1995 الدافع الذي حث اليابان على اتخاذ قرار بإعلان السنة الدولية للمتطوعين وحمل وسائط الإعلام اليابانية على صوغ عبارة &quot; السنة الأولى للعمل التطوعي &quot; التي تصف على ما يبدو الظهور الفجائي لحركة تطوعية في ذلك البلد.
La precipitación radiactiva debida al terremoto ocurrido en Kobe (Japón) en 1995 motivó al Gobierno del Japón a pedir que se celebrara un año internacional de los voluntarios e indujo a los medios de información japoneses a acuñar la frase &quot; El Año Uno del Voluntariado &quot; en alusión al aparentemente súbito surgimiento de un movimiento de voluntarios en ese país.