&quot; يفقد أي عضو حقه في التصويت في الجمعية، والمجلس، ولجنة السلامة البحرية، واللجنة القانونية، ولجنة حماية البيئة البحرية، ولجنة التعاون التقني إذا تخلف عن سداد التزاماته المالية إزاء المنظمة خلال سنة واحدة من تاريخ استحقاقها، وذلك ما لم تقرر الجمعية، بمحض اختيارها، التنازل عن هذا الشرط &quot; .
&quot; Todo miembro que incumpla las obligaciones financieras que tiene contraídas con la Organización transcurrido un año desde la fecha de vencimiento de aquéllas, carecerá de voto en la Asamblea, el Consejo, el Comité de Seguridad Marítima, el Comité Jurídico, el Comité de Protección del Medio Marino y el Comité de Cooperación Técnica, a menos que la Asamblea, si lo juzga oportuno, decida eximir del cumplimiento de esta disposición. &quot;