`2 &apos; دورات تدريبية، وحلقات دراسية، وحلقات عمل وطنية عن تعزيز صادرات السلع الأساسية مع التركيز على إدماج منظور جنساني كعنصر رئيسي؛ وتعزيز التجارة داخل المنطقة من خلال المعارض التجارية والحلقات الدراسية مع التركيز على إدماج منظور جنساني كعنصر رئيسي؛ وحلقات عمل إقليمية ووطنية عن تعزيز احتضان التكنولوجيا المتعلقة بالأعمال التجارية من أجل تحسين القدرة التنافسية للصناعات الصغيرة ومتوسطة الحجم؛ وحلقات عمل إقليمية ووطنية عن تسهيل التجارة والتجارة الالكترونية، حلقة دراسية إقليمية عن إنشاء إطار متكامل للتنمية الشاملة لمنطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية؛ وحلقة دراسية إقليمية/وطنية وحلقات عمل عن أفضل الممارسات في تعزيز الاستثمار وتنفيذه بالنسبة لبلدان المنطقة من البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وأقل البلدان نموا؛ وحلقة دراسية تدريبية إقليمية عن تعزيز التجارة وعن المعاملات التجارية مع استعمال تكنولوجيا المعلومات؛ وحلقة عمل إقليمية عن تعزيز الهيكل الأساسي من المؤسسات وشراكة أصحاب المصلحة من أجل تنمية الموارد البشرية في مجال تكنولوجيا المعلومات مع التركيز على إدماج منظور جنساني كعنصر رئيسي؛ وحلقة دراسية عن تعزيز التعاون في المناطق وفيما بينها في مجال التجارة والاستثمار؛ وحلقة دراسية/تدريبية عن التصنيع الريفي القائم على الزراعة وتسخير تكنولوجيا المعلومات من أجل تخفيف حدة الفقر ومشاركة المرأة في الصناعة؛ وحلقة دراسية عن تنمية القطاع الخاص والاستراتيجيات العامة في منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية؛ ودورة تدريبية عن التفاوض ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا وتعزيز نظم الإدارة البيئية للمؤسسات التجارية الصغيرة والمتوسطة الحجم؛ والتدريب على تخطيط مشاريع الاستثمار وإعدادها، وتنظيم منتديات الاستثمار للبلدان الواقعة في منطقة الهند الصينية؛ وحلقة تدريبية/دراسية عن اتفاقات منظمة التجارة العالمية والانضمام إليها؛
ii) Cursos de capacitación, seminarios y cursos prácticos: cursos prácticos nacionales sobre promoción de las exportaciones de productos básicos, en los que se hará especial hincapié en la incorporación de una perspectiva de género; promoción del comercio intrarregional mediante ferias y seminarios comerciales en que se haga hincapié en la incorporación de una perspectiva de género; cursos prácticos nacionales y regionales sobre la promoción de los servicios de creación de empresas tecnológicas para mejorar la competitividad de las empresas pequeñas y medianas; cursos prácticos nacionales y regionales sobre comercio electrónico y facilitación del comercio en general; seminario regional sobre la elaboración del marco integrado de desarrollo general de la subregión del Gran Mekong; cursos prácticos nacionales y seminarios regionales sobre los métodos que hayan dado mejores resultados en cuanto a promover y efectuar inversiones y que puedan servir a determinados países con economía en transición y a determinados países menos adelantados; seminario de capacitación regional sobre promoción del comercio y realización de transacciones mediante la tecnología de la información; seminario regional sobre el fortalecimiento de las infraestructuras internacionales y el estrechamiento de las relaciones de colaboración entre las partes interesadas en el desarrollo de los recursos humanos, dentro del ámbito de la tecnología de la información, haciendo especial hincapié en la incorporación de una perspectiva de género; seminario sobre la promoción de la cooperación intrarregional e interregional en materia de comercio e inversiones; seminario o curso de capacitación sobre la industrialización en las zonas rurales mediante la creación de empresas dependientes de la explotación de los recursos agrícolas y la utilización de la tecnología de la información dentro de ese proceso de industrialización, con miras a aliviar la pobreza y fomentar la participación de la mujer en la industria; seminarios sobre las estrategias empresariales y de desarrollo del sector privado de la subregión del Gran Mekong; curso de capacitación en negociaciones sobre tecnologías ecológicamente racionales y transferencia de éstas, y en el fortalecimiento de los regímenes de ordenación ambiental de las empresas pequeñas y medianas; curso de capacitación en planificación de proyectos de inversión y preparación y organización de foros de inversión para los países de Indochina; cursos de capacitación y seminarios sobre los acuerdos de la OMC y las condiciones de ingreso en ella, y