11 - إذا تقرر إجراء الحسابات اللازمة لتطبيق المادة 19 مرتين في السنة، لا مرة واحدة كما هو الحال الآن، فإن هذا سيستلزم إعادة تعريف مصطلح &quot; المتأخرات &quot; ليشمل أية أرصدة تظل غير مدفوعة في 1 كانون الثاني/يناير و 1 تموز/يوليه من كل سنة.
Si se decidiera efectuar los cálculos necesarios para la aplicación del Artículo 19 dos veces al año en lugar de una vez como se hace ahora, entonces sería preciso volver a definir la expresión &quot; suma atrasada &quot; a fin de incluir los saldos pendientes de pago al 1° de enero y al 1° de julio cada año.