35 - يشير هذا الجزء من أجزاء برنامج العمل الذي يتناول تعزيز دور التجارة في التنمية إلى أن اشتراك أقل البلدان نموا في التجارة الدولية محدود جدا نتيجة لعدد من العوامل، أخصها القيود الراجعة إلى جانبي العرض والطلب، فضلا عن عدم ملاءمة ظروف النفاذ إلى الأسواق مما يؤثر في المنتجات ذات الأهمية التصديرية الكبرى بالنسبة لها ويفسر إلى حد كبير انخفاض حصتها من التجارة العالمية في عام 1998 إلى نسبة هامشية هي 0.4 في المائة.
En esta parte del Programa de Acción que trata del aumento de la función del comercio en el desarrollo se toma nota de que la participación de los países menos adelantados en el comercio internacional está gravemente restringida por varios factores, en particular las limitaciones de la demanda y de la oferta, así como las desfavorables condiciones de acceso a los mercados para los productos cuya exportación más les interesa, lo que explica en gran parte su participación marginal del 0,4% en el comercio mundial en 1998.