هذا التقرير مقدم استجابة لقرار الجمعية العامة 55/196 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 الذي أعلنت فيه الجمعية سنة 2003 سنة دولية للمياه العذبة ودعت اللجنة الفرعية المعنية بموارد المياه التابعة للجنة التنسيق الإدارية إلى القيام بدور الكيان التنسيقي للسنة، ووضع مقترحات أولية ذات صلة لكي تنظر فيها الجمعية في دورتها السادسة والخمسين، بشأن أنشطة محتملة، بما في ذلك مصادر التمويل المحتملة، يمكن أن تنفذ على جميع المستويات حسب الاقتضاء.
El presente informe se eleva en cumplimiento de la resolución 55/196 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 2000, en la que la Asamblea, proclamó el año 2003 Año Internacional del Agua Dulce e invitó al Subcomité de Recursos Hídricos del Comité Administrativo de Coordinación a que hiciera las veces de entidad coordinadora del Año Internacional y elaborara propuestas preliminares pertinentes para su examen por la Asamblea en su quincuagésimo sexto período de sesiones sobre las actividades que podrían realizarse en todos los niveles, según procediera, incluidas las posibles fuentes de financiación.