ولا ترد بالطبع عبارة &quot; أو دول &quot; في المادتين الأولى والثانية من معاهدة الضمان.ولكننا على أي حال لا نرى بالنسبة لقبرص ذلك الهدف غير المباشر الذي قد ينطوي عليه انضمامها إلى الاتحاد الأوروبي، أي طريقة إفضائه إلى الاتحاد مع أي دولة أو دول أخرى، أو النـزعة غير المباشرة التي قد يشجعها هذا الانضمام وتستهدف معاهدة الضمان حظرها.
Naturalmente que la frase &quot; u otros Estados &quot; no aparece en los artículos I y II del Tratado de Garantía. Pero en todo caso no logramos ver qué objetivo indirecto podría tener para Chipre su condición de miembro de la Unión Europea, vale decir de qué manera ello tendería a producir una unión con cualquier otro Estado o cualesquiera otros Estados ni qué tendencia indirecta podría promover que el Tratado de Garantía trate de prohibir.