وفي ربيع عام 2001 اعتمد البرلمان (the Althing) تعديلاً على قانون نقابات العمال والمنازعات الصناعية فيما يتصل بالغرامات التي تفرضها محكمة العمل.
En la primavera de 2001 el Althing promulgó una enmienda a la Ley de sindicatos y conflictos laborales en lo que atañe a las multas impuestas por la Magistratura del Trabajo.