وعلى الرغم من وقوع معظم حالات الوفاة بسبب الأسلحة الصغيرة في أثناء الصراعات المسلحة، فإنه ينبغي ألا ننسى الضحايا العديدين للأعمال الإجرامية والإرهابية، والخطر الذي تشكله الأسلحة الصغيرة على أمن وعمليات موظفي الأمم المتحدة وموظفي المنظمات الأخرى العاملة في مجال المساعدة الإنمائية وحفظ السلام والأنشطة الإنسانية.
Aunque la mayoría de las muertes producidas por las armas pequeñas se producen en conflictos armados, tampoco hay que olvidar las numerosas víctimas de actos criminales y terroristas ni la amenaza que suponen las armas pequeñas para la seguridad y las operaciones del personal de las Naciones Unidas y de otras organizaciones que desempeñan su labor en el ámbito de la asistencia para el desarrollo, el mantenimiento de la paz y las actividades humanitarias.