وترى منظمة الشعوب الأصلية الكندية، مجلس الجهات الأربع (1996) أن: &quot; الشعوب الأصلية تنفرد بنظم تشريعية محلية خاصة بها فيما يتعلق بتصنيف مختلف أنواع المعرفة، وإجراءات اكتساب المعارف وتقاسمها حسب الأصول، والحقوق والمسؤوليات المصاحبة لامتلاك المعارف، وجميعها متأصل بشكل فريد في كل ثقافة ولغة خاصة بها &quot; .
Según la organización representativa de los pueblos indígenas canadienses, el Consejo de los Cuatro Vientos (1996): &quot; Los pueblos indígenas tienen sistemas jurídicos propios y localizados que regulan la clasificación de los diferentes tipos de conocimientos, los procedimientos adecuados para adquirir y compartir los conocimientos, y los derechos y responsabilidades que se atribuyen a la posesión de los conocimientos, todo lo cual queda recogido de modo exclusivo en cada cultura y en cada idioma &quot; .