557- وبالإضافة إلى تلك المبادرات الحكومية، ثمة مبادرات خاصة تسد الفجوة بين المدرسة الثانوية والعمل، وبين المدرسة الثانوية والتعليم العالي.
557. Además de estas iniciativas estatales, hay diversas iniciativas privadas que tratan de salvar la distancia que media entre la escuela secundaria y el trabajo y entre la educación secundaria y la terciaria.