65 تشمل المسؤوليات الرئيسية لشعبة تمويل حفظ السلام استعراض وإعداد تقارير الأداء وتقديرات التكاليف المقترحة لتمويل كل عملية من عمليات حفظ السلام، بما في ذلك التصرف في أصول حفظ السلام؛ وحساب الدعم لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي، ومعدلات السداد للبلدان المساهمة بقوات، وصندوق الاحتياطي لحفظ السلام؛ واستعراض البيانات من أجل الاستكمال السنوي لدليل التكاليف والنسب القياسية المستخدم في وضع ميزانيات عمليات حفظ السلام والتحقق من هذه البيانات؛ وإعداد الفروع من تقارير الأمين العام المقدمة إلى مجلس الأمن والمتعلقة بالجوانب المالية لإنشاء عمليات جديدة لحفظ السلام أو تمديدها أو لإجراء تغييرات كبيرة في ولايات البعثات القائمة؛ وإدارة ورصد نقود عمليات حفظ السلام والمدفوعات المقدمة إلى البلدان المساهمة بقوات.
Las funciones primordiales de la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz incluyen las siguientes: preparar y examinar los informes de ejecución presupuestaria y las estimaciones de gastos previstos para financiar las distintas operaciones de mantenimiento de la paz, incluida la disposición de los bienes de éstas, la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz y la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia) y las tasas de reembolso aplicables a los países que aportan contingentes y el fondo de reserva para el mantenimiento de la paz; examinar y verificar los datos para actualizar anualmente el manual de costos estándar usado al preparar los presupuestos de las operaciones de mantenimiento de la paz; preparar las secciones de los informes del Secretario General al Consejo de Seguridad que tratan de los aspectos financieros del establecimiento de nuevas operaciones de mantenimiento de la paz o de la prórroga o la modificación sustancial de los mandatos de las misiones existentes; y administrar y supervisar el efectivo disponible para las operaciones de mantenimiento de la paz y los pagos que deben efectuarse a países que aportan contingentes.