وتعبر الزيادة عن المحصلة النهائية لعدة تغييرات تم إدخالها على الهيكل التنظيمي للشعبة على النحو التالي: (أ) إنشاء وظيفة إضافية من الرتبة ف-3 لمجهز نسخ الطباعة باللغة الروسية للتخفيف من اختلال التوازن في تلك الوظائف بين اللغات في قسم تصحيح التجارب المطبعية وتجهيز النسخ للطباعة، يقابلها إلغاء وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) من ذلك القسم؛ (ب) إنشاء ثلاث وظائف مدوني محاضر حرفية من الرتبة ف - 3 ، اثنتان للغة الفرنسية وواحدة للغة الإسبانية في دائرة تدوين المحاضر الحرفية؛ (ج) إنشاء ست وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعدي التحرير في قسم تجهيز النصوص؛ (د) إنشاء وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد خدمة اجتماعات في دائرة الترجمة الشفوية لمواجهة حجم العمل الذي يتطلبه تنسيق تكليفات المترجمين الشفويين.
El aumento es el resultado neto de los siguientes cambios en la estructura de la División: a) el establecimiento de un puesto más de P-3 para un encargado de preparar originales en ruso, a fin de reducir el desequilibrio existente en tales puestos entre los distintos idiomas en la Sección de Preparación de Originales y Corrección de Pruebas, desequilibrio compensado en parte por la supresión de un puesto de servicios generales (Otras categorías) en esa sección; b) el establecimiento de tres puestos de P-3 de taquígrafos-redactores de actas, dos en francés y uno en español, en el Servicio de Actas Literales; c) el establecimiento de seis puestos de servicios generales (Otras categorías) para Ayudantes de Redacción en la Sección de Procesamiento de Textos, y d) el establecimiento de un puesto de servicios generales (Otras categorías) para que el Auxiliar del Servicio de Reuniones del Servicio de Interpretación pueda hacer frente al volumen de trabajo que entraña la coordinación de los turnos de los intérpretes.