18 - في الجلسة 48، قال رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية إنه وفقاً لبيان الأمين العام (A/C.5/54/43) بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية لمشروع القرار المعنون &quot; تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا &quot; ، الذي قدمته اللجنة الثانية في الفقرة 7 من تقريرها (A/54/587/Add.6)، فإن الاتحاد الأوروبي سيتحمل أية تكاليف إضافية تنجم عن تغيير مكان انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً من جنيف إلى بروكسل؛ بيد أن عقد اجتماعات اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية في نيويورك سيشكّل استثناء من الفقرة 4 من الفرع الأول من قرار الجمعية العامة 40/243.
En la 48ª sesión, el Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto dijo que, de acuerdo con la exposición del Secretario General (A/C.5/54/43) sobre las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución titulado &quot; Aplicación del Programa de Acción a favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990 &quot; , que fue presentado por la Segunda Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/54/587/Add.6), todo gasto adicional que se derive de un cambio de sede de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, de Ginebra a Bruselas, sería sufragado por la Unión Europea; sin embargo, la celebración en Nueva York de las reuniones del comité preparatorio intergubernamental en Nueva York constituiría una excepción al párrafo 4 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General.