إن الانتقال من التشريع الحمائي المتعلق بالوالدية، الذي يحد من مشاركة الحامل والمرأة التي قامت بالولادة في قوة العمل، والاتجاه نحو تشريع يسلم بالحاجة إلى دعم وحدة الأسرة ككل وييسر مشاركة الآباء بدرجة أكبر في تربية الأطفال - وقد بدأ في منتصف التسعينات - استمرا في السنوات القليلة الماضية وأسفرا عن بعض الأحكام القانونية الهامة جدا.
La conversión de una legislación proteccionista y paternalista que limita la participación en la fuerza de trabajo de la mujer embarazada o que ha dado a luz en una legislación que considera la unidad familiar en su conjunto y promueve una mayor participación de ambos padres en la crianza de los hijos, se inició a mediados del decenio de 1990, prosiguió en los últimos años y trajo aparejada la promulgación de algunas disposiciones legales muy importantes.