يضاف إلى ذلك أن الكثير من القواعد القانونية المنطبقة على إحالة المستحقات لا تصلح للمعاملات المالية الجارية حاليا والتي هي ليست مبتكرة فحسب بل هي معقدة أيضا.
Además, gran parte de las normas aplicables a las cesiones de créditos no se adaptan a las transacciones financieras que se realizan en la actualidad, que no sólo son novedosas sino también muy complejas.