ففي إطار نظام الشراكات الوطيد الذي ينفذه المكتب، وهو شكل جديد من أشكال الخدمات المقدمة، يمكن للمؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة أن تستعين بالمكتب في التوسط لإقامة شراكات أو لتنفيذ مشاريع في إطار اتفاقات الشراكات القائمة.
En el marco de su régimen de asociación dedicada, un nuevo servicio que ofrece la Oficina, las organizaciones de las Naciones Unidas pueden contratar a la UNOPS para que se desempeñe como intermediario en la concertación de acuerdos de asociación o para que ejecute proyectos en el marco de asociaciones existentes.