وقد عين البريغاديير - جنرال بوتيه طوال مسيرته المهنية العسكرية في مواقع مختلفة وتولى عددا من المناصب المختلفة في الشعبة القانونية للقوات الكندية، بما في ذلك منصب نائب القاضي المحامي في ألمانيا، وفي فالكارتييه في كيبيك، منصب مدير الشؤون القانونية/الاستشارة القانونية في مكتب القاضي المحامي العام في أوتاوا، ومنصب مساعد القاضي المحامي العام في وينيبيغ، وذلك في مقر القيادة الجوية.
Durante su carrera militar, el General de Brigada Boutet estuvo destinado en diversos países y desempeñó diferentes cargos en los servicios jurídicos de las Fuerzas Armadas canadienses, incluido el de ayudante del juez-abogado en Alemania y en Valcartier, el de director/asesor jurídico en la Oficina del Juez-abogado general en Ottawa, y el de ayudante del juez-abogado general en Winnipeg, en el Cuartel General del Mando Aéreo.