وكما أوضحت في رسائلي السابقة، فإن جذور هذه الادعاءات تكمن في زعم لا سند له من الشرعية مفاده أن سيادة الإدارة القبرصية اليونانية تشمل الجزيرة بأكملها، بما في ذلك إقليم الجمهورية التركية لشمال قبرص، الأمر الذي يتعارض مع الواقع الحالي لقبرص، أي وجود دولتين مستقلتين، وهو واقع تحقق نتيجة لتقوض شراكة جمهورية قبرص في عام 1963 على يد الجانب القبرصي اليوناني باستخدام القوة وما أعقب ذلك من محاولاته الفاشلة لضم الجزيرة إلى اليونان.
Como manifesté en mis cartas anteriores, la raíz de estas acusaciones es la pretensión ilegítima de que la soberanía de la administración grecochipriota se hace extensiva a la isla entera, incluido el territorio de la República Turca de Chipre Septentrional. Esa pretensión contradice la realidad actual de Chipre, a saber, la existencia de dos Estados independientes, realidad que tuvo su origen en la destrucción por la fuerza de la asociación con la República de Chipre, en 1963, por la parte grecochipriota, y en los siguientes intentos fallidos de anexionar la isla a Grecia.