ورغم أن أعمال اللجنة لا ينصب تركيزها على مسائل القانون الدولي الخاص، فقد اتبعت نهجا يتسم بالمرونة في هذا الشأن، ولم تتردد في صياغة حلول مناسبة لمسائل القانون الدولي الخاص التي نشأت فيما يتصل بمواضيع محددة من برنامج عملها.
Aunque la Comisión no centraba su labor en cuestiones de derecho internacional privado, había adoptado un criterio flexible a ese respecto y no había dudado en formular soluciones adecuadas para las cuestiones de derecho internacional privado que se planteaban en relación con temas concretos de su programa de trabajo.