إن النظام العالمي المعمول به حاليا يعرقل هذا الاستغلال الخاص للتكنولوجيا لأنه لا يحترم حق الجميع في الاستفادة من أوجه التقدم والنتائج العلمية.
El régimen mundial en vigencia obstaculiza esta explotación particular de la tecnología, pues no respeta el derecho que todos tienen a sacar provecho de los progresos de la ciencia y sus efectos.