تهدي البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى صاحب السعادة السفير كارلوس دوس سانتوس، الممثل الدائم لجمهورية موزامبيق لدى الأمم المتحدة ورئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، وبالإشارة إلى مذكرته المؤرخة 9 شباط/فبراير 2001 فيما يتعلق بآراء حكومة دولة قطر بشأن ورقة العمل المقدمة من رئيس اللجنة التحضيرية المعنونة &quot; مشروع برنامج العمل لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه &quot; ، تتشرف بأن ترفق طيه ملاحظات وآراء السلطات المعنية في دولة قطر بشأن مشروع برنامج العمل المذكور آنفا (انظر المرفق).
La Misión Permanente del Estado de Qatar ante las Naciones Unidas saluda atentamente a V. E. el Embajador Carlos dos Santos, Representante Permanente de la República de Mozambique ante las Naciones Unidas y Presidente del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos y, con referencia a la nota de V. E. de fecha 9 de febrero de 2001 relativa a las opiniones del Gobierno del Estado de Qatar sobre el documento de trabajo preparado por el Presidente del Comité Preparatorio sobre el proyecto de programa de acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, tiene el honor de adjuntar a la presente las observaciones y comentarios de las autoridades competentes del Estado de Qatar relativos al programa de acción mencionado (véase el anexo).