الفقرة 3 من الديباجة وإذ يستلهم الكفاح البطولي لشعب جنوب أفريقيا ضد نظام الفصل العنصري المترسخ ومن أجل المساواة والعدالة في ظل الديمقرطية [التنمية] وسيادة القانون واحترام حقوق الإنسان، وإذ يشير في هذا السياق إلى المساهمة القيمة المقدمة في ذلك الكفاح من المجتمع الدولي، وبخاصة الدور المحوري لأفريقيا شعوباً وحكومات، وإذ ينوه بالدور المهم الذي أدته مختلف العناصر الفاعلة في المجتمع المدني بما فيها المنظمات غير الحكومية في ذلك الكفاح وفي الجهود المتواصلة لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛ (اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية)
Alentada por el ejemplo de la heroica lucha del pueblo de Sudáfrica contra el sistema institucionalizado del apartheid y a favor de la igualdad y la justicia en un clima de democracia [desarrollo], imperio de la ley y respeto de los derechos humanos, recordando a este respecto la importante contribución de la comunidad internacional a esa lucha y, en particular, el papel central de los pueblos y gobiernos de África, y tomando nota de la importante función de diferentes agentes de la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, en esa lucha y en los esfuerzos que se siguen desplegando por combatir el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia; (aprobado por el 2º Com.