27 - ويقدم دليل الأمم المتحدة للتقييم توجيهات بشأن طائفة متنوعة من وسائل جمع البيانات ومصادر المعلومات التي يمكن أن تستخدم في عمليات التقييم والتقييم الذاتي، ولكنه نشر في عام 1986 ولذلك فقد جزءا من وجاهته وفائدته.
27. En el Manual de Evaluación de las Naciones Unidas se ofrece orientación sobre una gran variedad de métodos de reunión de datos y fuentes de información que pueden utilizarse en los procesos de evaluación y autoevaluación, pero se publicó en 1986 y, por consiguiente, ha perdido parte de su pertinencia y utilidad.