بيد أن سكان الجزيرة ما زالوا محرومين من حقوق كثيرة، ولا سيما الحق في انتخاب رئيس الولايات المتحدة أو الترشيح للكونغرس أو لمجلس شيوخ البلد، وذلك على الرغم من تطور الأوضاع السياسية في بورتوريكو وتحسن الأوضاع الاقتصادية لسكانه.
Sin embargo, a pesar de la evolución política de Puerto Rico y del mejoramiento de la situación económica de sus habitantes, éstos aún no ejercen numerosos derechos, tales como el derecho a elegir al Presidente de los Estados Unidos y el derecho a estar representados en el Congreso o el Senado del país.