41 - وتقدم إدارة شؤون نزع السلاح المشورة إلى الأمين العام بشأن المسائل الأمنية ذات الصلة بنزع السلاح. وتقوم برصد وتحليل التطورات والاتجاهات في مجال نزع السلاح؛ وتعزز هدف نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية؛ وتدعم استعراض وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح القائمة؛ وتساعد الدول الأعضاء في المفاوضات متعددة الأطراف المتعلقة بنزع السلاح والمداولات الرامية إلى وضع قواعد لنزع السلاح، ووضع اتفاقات؛ وتعزز الانفتاح والشفافية في المسائل العسكرية والتحقق، وتدابير بناء الثقة، والنهج الإقليمية لنزع السلاح.
El Departamento de Asuntos de Desarme asesora al Secretario General sobre asuntos de seguridad relacionados con el desarme; observa y analiza los diversos acontecimientos y tendencias en la esfera del desarme; fomenta el objetivo del desarme y la no proliferación de armas nucleares y apoya el examen y la aplicación de los acuerdos existentes sobre desarme; asiste a los Estados Miembros en sus negociaciones y deliberaciones sobre desarme en el plano multilateral para elaborar normas sobre desarme y lograr nuevos acuerdos; fomenta la apertura y la transparencia en asuntos militares, la verificación, las medidas de fomento de la confianza y los enfoques regionales del desarme.