52 - إن النمو السريع الذي حدث مؤخرا في حوادث القرصنة والسلب المسلح في عرض البحر وما يسببه من ضرر للملاحين وتهديد لسلامة الشحن البحري وبالتالي للبيئة البحرية والساحلية وللتجارة عن طريق البحر كل ذلك يجعل من الضروري، منح أولوية وطنية ودولية عليا للجهود الرامية إلى القضاء على هذه الجرائم والتي غالبا ما تكون نتيجة لجريمة عابرة للحدود.
El rápido aumento de los incidentes de piratería y robo a mano armada en el mar en los últimos tiempos, los daños que causan a los navegantes y los peligros que plantean para la seguridad de la navegación y, por consiguiente, para los medios marino y costero y para el comercio marítimo hacen que resulte esencial atribuir una elevada prioridad a escala nacional e internacional a los esfuerzos orientados a la erradicación de esos delitos, que a menudo son el resultado de la delincuencia transnacional.