وتنصب المبادرة الفرنسية السويسرية على جانب بعينه من مشكلة الإفراط في تكديس ونقل الأسلحة الصغيرة والخفيفة بشكل مزعزع للاستقرار - ألا وهو صعوبة تتبع تدفقات الأسلحة الصغيرة المسببة للقلق - وتقترح السُبُل والوسائل الممكنة لمعالجة هذا الجانب من المشكلة.
La iniciativa franco - suiza se concentra en un aspecto específico del problema de la acumulación y transferencia excesivas y desestabilizadoras de armas pequeñas y ligeras, esto es, lo difícil que resulta detectar las corrientes de armas pequeñas, y propone posibles medios de encararlo.