21-47 من أجل التنمية الاقتصادية المستدامة لبلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ثمة حاجة لأن تقوم تلك البلدان بتحسين روابطها مع الاقتصاد العالمي (أنصبتها الكمية والنوعية من التجارة والاستثمار المباشر الأجنبي وتدفقات التكنولوجيا) وأن تزيد أيضا من قدراتها على القيام على حد سواء بالانتفاع من دورات النمو في التجارة الدولية والصمود للمراحل غير المؤاتية من خلال تنويع المنتجات والأسواق، والبحث عن الاستثمارات والتحالفات في الخارج وتحسين الروابط بين الصادرات وغيرها من أنشطة الإنتاج؛ وتحديد أفضل الممارسات والتكنولوجيات المتاحة دوليا التي تناسبها بأكبر درجة، ومواءمتها للظروف المحلية؛ والاضطلاع بإصلاحات هامة وتنفيذ سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات المؤسسية الرامية إلى الأخذ بطرق تشغيل جديدة؛ وإدخال الاهتمامات البيئية في تنمية الموارد الطبيعية.
21.47 Para la sostenibilidad de su desarrollo económico los países de América Latina y el Caribe deben mejorar su integración en la economía mundial (su participación cuantitativa y cualitativa en el comercio, la inversión extranjera directa y las corrientes tecnológicas) y también aumentar su capacidad tanto de aprovechar los ciclos de crecimiento del comercio internacional como de soportar las etapas adversas mediante la diversificación de productos y mercados, la búsqueda de inversiones y alianzas en el extranjero y la mejora de la relación entre las exportaciones y las demás actividades de producción; identificar las mejores prácticas y tecnologías disponibles a nivel internacional y adaptarlas a las condiciones locales; realizar importantes reformas y aplicar políticas macroeconómicas e institucionales a fin de introducir nuevas maneras de operar; e incorporar consideraciones ambientales en la ordenación de los recursos naturales.