3-2 وكيل الأمين العام مسؤول عن جميع أنشطة إدارة الشؤون السياسية، وكذلك عن إدارتها؛ ويسدي المشورة ويقدم الدعم للأمين العام في جميع المسائل السياسية؛ ويقدم التوجيهات والتعليمات السياسية إلى المبعوثين الخاصين/الممثلين الخاصين للأمين العام، وغيرهم من الممثلين الميدانيين حسب الاقتضاء؛ ويقوم، بالنيابة عن الأمين العام، بتوجيه وإدارة بعثات المساعي الحميدة، وبعثات تقصي الحقائق وغيرها من البعثات السياسية الخاصة، ويضطلع، بالنيابة عن الأمين العام، بالأنشطة الدبلوماسية المتعلقة بمنع نشوب المنازعات واحتواؤها وحلها، بما في ذلك بناء السلام بعد انتهاء الصراع. ويعقد اجتماعات اللجنة التنفيذية المعنية بالسلام والأمن ويتولى رئاستها؛ ويعمل كمنسق في الأمانة العامة لجميع المسائل المتصلة بالمساعدة الانتخابية؛ ويوجه، عن طريق أمينين عامين مساعدين، تقديم الدعم الفني وخدمات الأمانة إلى مجلس الأمن وهيئاته الفرعية، وأيضا إلى لجنة ممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف وتقديم الدعم الفني إلى الجمعية العامة ولهيئاتها الفرعية ذات الصلة ومن بينها لجنة الـ 24.
3.2 El Secretario General Adjunto está encargado de todas las actividades del Departamento de Asuntos Políticos y de su administración; proporciona asesoramiento y apoyo al Secretario General en todas las cuestiones políticas; proporciona orientación e instrucciones políticas a los enviados especiales y representantes especiales del Secretario General y a otros representantes sobre el terreno, según proceda; dirige y gestiona, en nombre del Secretario General, misiones de buena voluntad, de investigación de los hechos y otras misiones políticas especiales; desarrolla, en nombre del Secretario General, actividades diplomáticas relacionadas con la prevención, el control y la resolución de controversias, incluida la consolidación de la paz después de los conflictos; convoca y preside el Comité Ejecutivo de Paz y Seguridad; actúa como centro de coordinación de la Secretaría respecto de todos los asuntos relacionados con la asistencia electoral, y dirige, por conducto de dos subsecretarios generales, la prestación de apoyo sustantivo y servicios de secretaría al Consejo de Seguridad y sus órganos subsidiarios y al Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino y la prestación de apoyo sustantivo a la Asamblea General y sus órganos subsidiarios, incluido el Comité Especial de los Veinticuatro.