وأضاف أن الصندوق له دور هام في أربعة مجالات يشملها الإطار الذي حدَّده برنامج عمل بيجين، كما تشملها الإجراءات التي اعتُمِدَت لتنفيذه في الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة وهي: إجراء مناقشات واتخاذ إجراءات بشأن موضوعات مثل تكنولوجيات المعلومات والاتصال الجديدة والزواج القسري وما يطلق عليه إسم &quot; جرائم الشرف &quot; ؛ وتصميم مؤشرات وتحديد أهداف لقياس التقدُّم المحرز في تحقيق المساواة بين الجنسين، بما في ذلك إنشاء آليات للرصد؛ وجمع ونشر بيانات مصنَّفة حسب نوع الجنس؛ وتعزيز الروابط القائمة بين برنامج عمل بيجين والمؤتمرات الرئيسية الأخرى التي عقدتها الأمم المتحدة في التسعينيات.
El Fondo debe desempeñar un importante papel en las cuatro esferas siguientes, dentro del marco de los objetivos de la Plataforma de Acción de Beijing y las medidas aprobadas para aplicarlas en el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General: fomento de debates y medidas sobre cuestiones como las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones, los matrimonios forzosos y los llamados delitos de honor; elaboración de indicadores y establecimiento de metas para medir los progresos relacionados con la igualdad de género, así como mecanismos de seguimiento; compilación y publicación de datos desglosados por sexos; y fortalecimiento de los vínculos entre la Plataforma de Acción de Beijing y otras grandes conferencias de las Naciones Unidas celebradas en el decenio de 1990.