260- وتؤكد اللجنة من جديد، في ضوء المادة 18 من الاتفاقية، توصيتها الداعية إلى أن تحسن الدولة الطرف المساعدة الاجتماعية المقدمة للأسر لإعانتهم على النهوض بمسؤوليات تربية أطفالهم بما في ذلك من خلال تقديم المشورة وإقامة برامج في مناطق وجود المجتمعات المحلية، كوسيلة للحد من عدد الأطفال الذين يوجدون في عهدة مؤسسات الرعاية.
260. A la luz de lo dispuesto en el artículo 18 de la Convención, el Comité reitera su recomendación de que el Estado Parte mejore los servicios de asistencia social para ayudar a las familias a criar a sus hijos, hasta mediante servicios de orientación y programas comunitarios, ya que sería una forma de reducir el número de niños que reciben esa atención en instituciones.