34- الحق في مغادرة البلاد والعودة إليها: فيما يتعلق بمغادرة القطريين للدولة والسفر للخارج فذلك حق مكفول للجميع بدون أي تمييز مع مراعاة بعض الإجراءات التنظيمية والإدارية التي تضبط ذلك بالنسبة للأبناء الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة والذين لا يُسمح لهم بالسفر إلا بتصريح من قبل أولياء أمورهم، وكذلك بالنسبة للنساء اللاتي تقل أعمارهن عن 30 سنة.
34. El derecho a salir del Estado y a viajar al extranjero está garantizado a todos los qataríes, sin discriminación alguna, con sujeción a ciertos procedimientos regulatorios administrativos aplicables a los menores de 18 años de edad, que sólo pueden viajar con permiso de sus padres o tutores, y a las mujeres menores de 30 años.