وفي ذلك التقرير المشفوع بتقارير أربعة خبراء، قالت قطر إنه فيما يتعلق، من جهة، بمسألة الصحة المادية للوثائق، اختلفت الآراء لا بين خبراء الطرفين فحسب، بل حتى بين خبرائها هي أيضا، وأنه فيما يتعلق، من جهة أخرى، بالاتساق التاريخي لمضمون تلك الوثائق، يرى الخبراء الذين التمست مشورتهم أن ادعاءات البحرين تنطوي على مبالغات وتشويه للحقائق.
En ese informe, al que se habían adjuntado cuatro informes periciales, Qatar señaló, por una parte, que, en cuanto la cuestión de la autenticidad material de los documentos, había opiniones discrepantes no sólo entre los respectivos peritos de las Partes sino también entre los suyos propios, y, por la otra, que, en cuanto a la congruencia de los documentos desde el punto de vista histórico, los peritos que había consultado consideraban que en las afirmaciones de Bahrein se exageraba y distorsionaba la realidad.