227- وكما سبق بيانه، ففي وقت لاحق للفترة المشولة أعلاه، كانت إعانة البطالة في حد ذاتها قد استعيض عنها في عام 1998 بأجر المجتمع المحلي الجديد وبالنظام المرفق به (انظر الفقرتين 188 و189 أعلاه).
227. Como ya se ha señalado, en 1998 la prestación de desempleo como tal fue sustituida por el nuevo salario comunitario y su régimen conexo (véanse los párrafos 188 y 189 supra).