&quot; أما مبدأ التناسب فهو مبدأ تخضع له - وفق القانون الدولي - كل أشكال التدابير المضادة، وتشير تعليقات الدول على مشروع القراءة الأولى للمواد المتعلقة بمسؤولية الدول الذي أعدته لجنة القانون الدولي إلى إقرار دولي عام لهذه القاعدة، وبالنسبة للجزاءات تفرض قاعدة التناسب أن يكون هناك تناسب بين محتوى الجزاءات المفروضة وآثارها من ناحية وهدفها المشروع من ناحية ثانية بحيث لا تؤدي إلى إلحاق أضرار بالغة أو متجاوزة بالدولة المستهدفة.
En cuanto al principio de proporcionalidad, es un principio al que están sujetos, en virtud del derecho internacional, todos los tipos de contramedidas. Los comentarios de los Estados sobre el primer proyecto de artículos sobre la responsabilidad de los Estados, preparado por la Comisión de Derecho Internacional, parecen señalar que esta norma cuenta con aceptación general a nivel internacional. En relación con las sanciones, el principio de proporcionalidad exige que haya una proporción entre el contenido de las sanciones impuestas y sus efectos por una parte, y el fin legítimo por otra, de forma que no se produzcan daños extremos o excesivos al Estado sancionado.