وبينما أوافق أساسا على الآراء والمقترحات الواردة في المجالات السبعة التي تضمنها تقرير الدليل التفصيلي، أود أن أعلق بإيجاز على مجالين يمكننا أن نتخذ بصددهما تدابير ملموسة على نحو أكبر على مستوى الأمم المتحدة، وهما عمليات حفظ السلام وتعزيز الأمم المتحدة.
Si bien coincidimos básicamente con las opiniones y sugerencias que figuran en los siete ámbitos de la guía, quisiera hablar brevemente de dos ámbitos en los que podemos adoptar medidas más tangibles en el contexto de las Naciones Unidas: las operaciones de mantenimiento de la paz y el fortalecimiento de las Naciones Unidas.