1- إن بيئة السياسة الاقتصادية في الأرض الفلسطينية المحتلة(1) خلال السنة الأخيرة من الفترة الانتقالية التي حدّدتها الاتفاقات الإسرائيلية - الفلسطينية المعقودة في عام 1993 قد أثارت شعوراً متجدداً بحدوث تغيير وشيك تقتضيه الحاجة الملحة إلى تحقيق الفوائد الاقتصادية الموعودة التي بشَّرت بها عملية السلام بعد انقضاء خمس سنوات على بدء الفترة الانتقالية، بالإضافة إلى توقعات التوصل في عام 2000 إلى حل قضايا المرحلة الانتقالية وقضايا الوضع الدائم التي لا تزال معلقة بين الطرفين.
1. La política económica aplicada en el territorio palestino ocupado durante el último año del período de transición estipulado en los acuerdos de 1993 entre Israel y Palestina discurrió en un entorno marcado por el renovado sentimiento de que se avecinaban cambios inminentes. Alimentó este sentimiento la necesidad urgente de cosechar los prometidos dividendos económicos del proceso de paz tras el declive de los cinco años del período de transición, a lo que se añadían las expectativas de que en 2000 se iban a solucionar los problemas pendientes entre las partes en lo relativo al estatuto transitorio y al estatuto permanente.