ووفقاً للتوقعات، فإن ما تحقق من تقدم، لم يكن ثابتاً، ولكن إذا أجرينا مقارنة بين الوضع الذي عليه بلدي اليوم والوضع الذي كان عليه عام 1990، يتضح لنا بدون شك مدى التقدم الذي أحرزناه.
El progreso, como era previsible, no ha sido lineal, pero el contraste entre la radiografía de mi país de hoy con la de la Guatemala de 1990 no deja lugar a dudas de lo mucho que se ha avanzado.