كما تعلمون، كان وفد جنوب أفريقيا قد أعلن، في الدورة الأخيرة للجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في جميع جوانبه، وهو المؤتمر الذي سينعقد عام 2001، أن جهاز شرطة جنوب أفريقيا قام بتدمير 102 من الأطنان من الأسلحة الصغيرة وقِـطع تبديلها وغيارها، مما بلغت قيمته 3.5 من ملايين دولارات الولايات المتحدة، وذلك يوم 17 كانون الثاني/يناير 2001 . وتعتبر هذه المبادرة بتدمير فائض الأسلحة، من جانب واحد، مثالا على التدابير العملية التي ترمـي إلى منع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في جميع جوانبه وإلى مكافحته واستئصاله.
Como sabrá usted, la delegación de Sudáfrica en la reciente reunión del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos, que se celebrará en 2001, anunció que el Servicio de Policía de Sudáfrica había destruido, el 17 de enero de 2001, 102 toneladas de armas pequeñas y partes y piezas de repuesto de armas pequeñas, con un valor estimado de 3,5 millones de dólares de los EE.UU. Esta iniciativa de destruir de forma unilateral armas pequeñas excedentarias es un ejemplo de medida práctica con la que impedir, combatir y erradicar el comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos.