(د) [الدولة المدعى عليها المعنية]، بإسقاطها في كندو في 9 تشرين الأول/أكتوبر 1998 طائرة من طراز بوينغ 727 مملوكة للخطوط الجوية الكونغولية، مما أدى إلى مصرع 40 مدنيا، انتهكت أيضا اتفاقية الطيران المدني الدولي الموقعة بشيكاغو في 7 كانون الأول/ديسمبر 1944، واتفاقية لاهاي المؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 1970 لمكافحة الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، واتفاقية مونتريال المؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 1971 لقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني.
d) Al abatir, el 9 de octubre de 1998 en Kindu, un Boeing 727 de propiedad de las Aerolíneas del Congo, hecho que provocó la muerte de 40 civiles, [el Estado demandado] también violó el Convenio de Aviación Civil Internacional, firmado en Chicago el 7 de diciembre de 1944, el Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves, firmado en La Haya el 16 de diciembre de 1970, y el Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil, firmado en Montreal el 23 de septiembre de 1971.