وفيما كان الكاهن يحتضن الصبي بين ذراعيه ويحاول جاهداً التخفيف من آلامه، جال بنظره على المكان فشاهد لوحة على بعد ثلاث أقدام تقريباً من مكان الانفجار كتب عليها، وبما ينطوي على سخرية، عبارة ليقرأها الجميع وهي ما يلي: &quot; الملاذ الوطني &quot; ويبدو أنه لا يوجد في هذه الحالة المحزنة، ولا في الآلاف من القصص الأخرى المشابهة المحزنة حول العالم، ملاذ من الآثار العشوائية للألغام الأرضية المضادة للأفراد، خاصة بالنسبة للمدنيين الأبرياء الذين هم في الغالب الضحايا التعساء.
Cuando cogió al niño en brazos para tratar de aliviar su sufrimiento miró a su alrededor y vio una señal a unos 90 cm del lugar de la explosión en el que se proclamaba irónicamente para que todo el mundo pudiera verlo: &quot; Refugio Nacional &quot; . Parece que este triste caso, como en miles de otras historias trágicas semejantes que tienen lugar en todo el mundo, no hay lugar seguro ante los efectos indiscriminados de las minas terrestres antipersonal, en especial para los civiles inocentes que a menudo son sus víctimas desafortunadas.