44 - لا تزال مشاكل حقوق الإنسان التي يواجهها الشعب الأفغاني تتفاقم بسبب الحرب وآثارها المتراكمة والمباشرة، بما في ذلك طريقة إدارتها، والفقر المتأصل والمستشري الذي زاد من حدته الجفاف وما تنتهجه السلطات من سياسات وتتبعه من ممارسات.
Los problemas que afronta la población afgana en el ámbito de los derechos humanos siguen viéndose exacerbados por los efectos directos y acumulados de la guerra y por la manera en que ésta se lleva a cabo, así como por el arraigo y la generalización de una pobreza agravada por la sequía y por las políticas y prácticas de las autoridades.