وفي هذا الصدد أعربت حكومة اسبانيا خلال الفترة المستعرضة في مناسبات عديدة عن قلقها لعدم تنفيذ توجيهات الاتحاد الأوروبي بالكامل في جبل طارق وجادلت في صحة ما قدمته الدولة القائمة بالإدارة من معلومات تفيد العكس، وفي شباط/فبراير 1999، قدمت المملكة المتحدة إلى الاتحاد الأوروبي معلومات تتعلق بعدد من التدابير التي نُفذت في جبل طارق (39) وبالتدابير غير القابلة للتطبيق (31) والتدابير التي دخلت &quot; المراحل النهائية للتبديل &quot; (8).
A ese respecto, el Gobierno de España ha expresado en diversas ocasiones su preocupación por el hecho de que las directrices de la Unión Europea no se han aplicado plenamente en Gibraltar y ha refutado la información en contrario presentada por la Potencia administradora. En febrero de 1999, el Reino Unido presentó a la Unión Europea información sobre el número de medidas que se habían aplicado en Gibraltar (39), las medidas que no eran aplicables (31) y las que estaban en las &quot; etapas finales de transposición &quot; (8).