وتنص المبادئ التوجيهية على &quot; منطقة أمان &quot; لا يحتمل أن تثار في نطاقها أية اعتراضات علــى ترتيبات الترخيص لأنه توجد منافسة كافية تنتفي معها إمكانية استغلال قوى السوق - وتندرج ضمن هذه المنطقة الترتيبات التي ليس لها تأثير ظاهر مثبط للمنافسة (شريطة ألا يتجاوز نصيب الأطراف مجتمعة في كل سوق متأثرة 20 في المائة).
Según las Directrices se establece una &quot; zona de seguridad &quot; dentro de la cual no es probable que se impugnen los acuerdos sobre licencias porque existe suficiente competencia para eliminar la posibilidad de que se haga uso de un poder de dominio sobre el mercado; quedarán comprendidos dentro de esta zona los acuerdos que no tienen ningún efecto anticompetitivo manifiesto (siempre que la participación conjunta de las partes en el mercado correspondiente no sea superior al 20%).