السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): قام ممثل كندا في الجلسة 12 للجنة، المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2001 بعرض مشروع القرار A/C.1/56/L.31، المقدم في إطار البند 74 من جدول الأعمال، نزع السلاح العام الكامل، بعنوان &quot; مقرر مؤتمر نزع السلاح (CD/1547) المؤرخ 11 آب/أغسطس 1998 بأن ينشئ في إطار البند 1 من جدول أعماله المعنون `وقف سباق التسلح النووي ونزع السلاح النووي &apos; ، لجنة مخصصة للتفاوض، استنادا إلى تقرير المنسق الخاص (CD/1299) والولاية الواردة فيه، على عقد معاهدة غير تمييزية ومتعددة الأطراف يمكن التحقق منها دوليا وفعليا لحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو وسائل التفجير النووية الأخرى &quot; .
Sr. Sattar (Secretario de la Comisión) (habla en inglés): El proyecto de resolución A/C.1/56/L.31, relativo al tema 74 del programa &quot; Desarme general y completo &quot; y titulado &quot; Decisión de la Conferencia de Desarme &quot; (CD/1547), de 11 de agosto de 1998, de establecer, en relación con el tema 1 de su agenda, titulado `La cesación de la carrera de armamentos nucleares y el desarme nuclear &apos; , un comité ad hoc encargado de negociar, sobre la base del informe del Coordinador Especial (CD/1299) y el mandato contenido en él, un tratado no discriminatorio, multilateral y verificable internacional y efectivamente por el que se prohíba la producción de material fisionable para armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares &quot; , fue presentado por el representante del Canadá en la 12ª sesión de la Comisión, celebrada el de 22 de octubre de 2001.