وفي نفس الوقت، أكد الأمين العام، ما سيؤيده، بالتأكيد، فيه جميع الحاضرين في هذه الغرفة، أنه لا يمكن بلوغ الأهداف الموضوعية للأمم المتحدة دون إكسابها تأييد الناس من خلال جهودنا لخلق &quot; فهم مستنير &quot; لمقاصد عملها. فكيف يمكننا، مثلا، أن نرتجي نجاح حملتنا العالمية للقضاء على الفقر، دون حشد تأييد الناس في كل من البلدان المانحة وفي صفوف الفقراء؟ وكيف يمكن لجهود حفظ السلام التي تبذلها الأمم المتحدة أن يكتب لها النجاح دون برنامج إعلامي يواكبها حتى في منطقة البعثة إن لم نفسر للناس ماذا نريد؟
Al mismo tiempo, el Secretario General ha subrayado que no será posible solucionar los problemas ni lograr las metas sustantivas de las Naciones Unidas sin obtener el necesario respaldo del público mediante actividades tendientes a forjar un &quot; entendimiento informado &quot; de la labor y los propósitos de la Organización, concepto con el que ciertamente todos los presentes estarán de acuerdo. ¿De qué manera podemos esperar tener éxito con nuestra campaña mundial de erradicación de la pobreza, por ejemplo, si no movilizamos el apoyo del público, tanto en los países donantes como en los países pobres? ¿De qué manera podrían tener éxito las actividades de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz si no van acompañadas de un programa de información, incluso en la zona de la misión, para explicar a las personas lo que estamos tratando de hacer?