67 - وتمثلت التحديات التي كانت تواجهها المنطقة فيما يلي: تدعيم أركان التقدم الذي يتحقق على صعيد الاقتصاد الكلي، لا سيما من خلال الحد من التضخم والحفاظ على التوازنات المالية؛ وتطبيق سياسات الإنتاج التي تشمل تعزيز برامج الائتمان، والتحديث التكنولوجي، وتعزيز الروابط بين الشركات وتوفير ظروف للعمل تتسم بقدر أكبر من المرونة؛ وإيجاد نظم مشتركة للخدمات الاجتماعية من شأنها أن تتيح مشاركة القطاع الخاص دون إغفال مسؤوليات الدولة الأساسية غير القابلة للتفويض وتحسين المناهج الدراسية، من حيث النوعية والأهمية، وتكييف ما توفره المؤسسات التعليمية من خريجين مع احتياجات سوق العمل.
Los principales problemas que enfrentaba la región eran los siguientes: consolidar el progreso macroeconómico, especialmente mediante la reducción de la inflación y la conservación de los equilibrios fiscales; aplicar políticas de producción que incluyeran la promoción de programas de crédito, la modernización tecnológica, el fortalecimiento de los vínculos entre las compañías y condiciones de trabajo más flexibles; crear sistemas de servicios sociales combinados que permitieran la participación del sector privado sin obviar las responsabilidades fundamentales del Estado, que no podían delegarse; y mejorar los programas de estudio en términos de calidad y pertinencia, ajustando el contenido de la educación al mercado de trabajo.