2 - ويمثل هذا التقرير استكمالا للتقارير الفصلية السابقة (A/52/709 و Corr.1، و A/C.5/52/43، و A/C.5/ 52/51، و A/C.5/52/56، و A/53/715، و A/C.5/53/54، و A/C.5/53/59، و A/53/1028، و A/54/533، و A/C.5/ 54/51، و A/C.5/54/54، و A/C.5/55/13). ويغطي الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 أيلول/سبتمبر 2000.
El presente informe, en que se actualizan los informes trimestrales anteriores (A/52/709 y Corr.1, A/C.5/52/43, A/C.5/52/51, A/C.5/52/56, A/53/715, A/C.5/53/54, A/C.5/53/59, A/53/1028, A/54/533, A/C.5/54/51, A/C.5/54/54 y A/C.5/55/13), abarca el período comprendido entre el 1° de julio y el 30 de septiembre de 2000.