وبموجب القرار 1312 (2000)، قام مجلس الأمن بجملة أمور منها أنه أنشأ بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا على أن تتألف مما يصل إلى 100 من المراقبين العسكريين وما يلزم من موظفي الدعم المدنيين حتى 31 كانون الثاني/يناير 2001، على سبيل الإعداد لعملية لحفظ السلام رهنا بموافقة المجلس، وذلك للاضطلاع بالولاية التالية: (أ) إقامة اتصال مع الطرفين والمحافظة على هذا الاتصال؛ (ب) زيارة المقار العسكرية للطرفين والوحدات الأخرى في جميع مناطق تشغيل البعثة التي يرى الأمين العام أن من الضروري زيارتها؛ (ج) إنشاء وتشغيل الآلية اللازمة للتحقق من وقف أعمال القتال؛ (د) الإعداد لإنشاء لجنة التنسيق العسكرية المنصوص عليها في اتفاق وقف أعمال القتال؛ (هـ) تقديم المساعدة اللازمة للتخطيط لعملية لحفظ السلام، وقرر عدم تطبيق الإجراءات المفروضة بموجب الفقرة 6 من قراره 1298 (2000) على بيع أو توريد المعدات والمواد ذات الصلة لاستخدامها من قبل دائرة الأعمال المتعلقة بالألغام بالأمم المتحدة، أو فيما يتعلق بتوفير تلك الدائرة لما يتصل بذلك من مساعدة فنية وتدريب؛ وشدد على أهمية القيام على وجه السرعة بتحديد وترسيم الحدود المشتركة بين الطرفين وفقا للاتفاق الإطاري لمنظمة الوحدة الأفريقية (S/1998/1223، المرفق)؛ واتفاق وقف أعمال القتال؛ وطلب إلى الأمين العام أن يواصل التخطيط لعملية لحفظ السلام وأن يشرع في اتخاذ التدابير الإدارية اللازمة لتجميع تلك البعثة، التي سوف تكون خاضعة لموافقة المجلس مستقبلا؛ كما طلب إلى الأمين العام تقديم تقارير دورية، حسب الاقتضاء، عن إنشاء البعثة وعملها. (وللاطلاع على النص الكامل للقرار 1312 (2000)، انظر التذييل الخامس).
En su resolución 1312 (2000), el Consejo de Seguridad, entre otras cosas, decidió establecer la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea (MINUEE), integrada por un máximo de 100 observadores militares y el personal civil de apoyo que fuera necesario, por un período que terminaría el 31 de enero de 2001, en previsión de una operación de mantenimiento de la paz, con sujeción a la autorización futura del Consejo, con el siguiente mandato: a) establecer y mantener enlace con las partes; b) visitar los cuarteles generales y demás unidades militares de las partes en todas las zonas en que el Secretario General lo estimara necesario; c) establecer y poner en funcionamiento el mecanismo de verificación de la cesación de hostilidades; d) hacer los preparativos necesarios para establecer la Comisión Militar de Coordinación prevista en el Acuerdo de Cesación de Hostilidades; y e) prestar asistencia, si fuera necesario, en la planificación de una futura operación de mantenimiento de la paz; decidió que las medidas impuestas en virtud del párrafo 6 de su resolución 1298 (2000) no se aplicarían a la venta o el suministro de equipo y material conexo para el uso del Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas, ni al suministro de la asistencia técnica y la capacitación conexas por parte de ese servicio; subrayó la importancia de que se delimitara y demarcara rápidamente la frontera común entre las partes con arreglo al Acuerdo Marco de la OUA (S/1998/1223, anexo) y al Acuerdo de Cesación de Hostilidades; pidió al Secretario General que continuara planificando una operación de mantenimiento de la paz y que comenzara a tomar las medidas administrativas necesarias para organizar dicha misión, que debería ser autorizada por el Consejo; y pidió al Secretario General que le presentara informes periódicos, según fuera necesario, sobre el establecimiento y la labor de la Misión. (El texto completo de la resolución 1312 (2000) figura en el apéndice V.)