وما من شك أيضا في أن شعب بورتوريكو يطالب بالإجماع بوضع حد فوري لتواجد القوات المسلحة للولايات المتحدة في الجزيرة، لما لذلك من تأثير مدمر على صحة السكان، والبيئة، ومسيرة التطور الاجتماعي والاقتصادي للإقليم.
Es incuestionable el consenso que existe en el pueblo puertorriqueño sobre la urgencia de que se ponga fin a la presencia de la Marina de Guerra de los Estados Unidos en Vieques, que tan nefastas consecuencias ha traído para la salud, el medio ambiente y el desarrollo social y económico del territorio.