وبموجب الفقرة 1 من المادة 36 من النظام الأساسي يشمل &quot; اختصاص المحكمة جميع القضايا التي يعرضها عليها المتقاضون، كما يشمل جميع المسائل المنصوص عليها بصفة خاصة في ميثاق الأمم المتحدة أو في المعاهدات والاتفاقات المعمول بها &quot; .
Según el párrafo 1 del Artículo 36 del Estatuto, &quot; la competencia de la Corte se extiende a todos los litigios que las partes le sometan y a todos los asuntos especialmente previstos en la Carta de las Naciones Unidas o en los tratados y convenciones vigentes &quot; .