وعلاوة على ذلك، تضطلع شعبة المشتريات بالجهود الرامية إلى تشجيع الصانعين في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال على التسجيل لدى شعبة المشتريات كموردين محتملين لعمليات الأمم المتحدة، بما في ذلك، بصفة خاصة، عن طريق تنظيم حلقات دراسية في تلك البلدان بالتعاون مع الدول الأعضاء ونشر المعلومات عن الأنشطة المتعلقة بالمشتريات في الأمم المتحدة وترويجها.
Además, la División de Adquisiciones tomará medidas para alentar a los fabricantes de los países en desarrollo y países con economías en transición a inscribirse en la lista que mantiene la División de Adquisiciones de posibles proveedores de las operaciones de las Naciones Unidas, sobre todo organizando seminarios en esos países, en cooperación con los Estados Miembros, y difundiendo información sobre las actividades de las Naciones Unidas relativas a las adquisiciones.