9 - كما دعت الجمعية العامة الدول والمنظمات الأخرى المشاركة في الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث إلى تقديم مساعدات تقنية ومالية، بما في ذلك مساعدات لبناء القدرات الوطنية، إلى البلدان النامية لدعم نظم الرصد والبحوث على الصعيدين العالمي والإقليمي، بما في ذلك نشر البيانات ظاهرة عن النينيو والظواهر ذات الصلة، بغية اتقاء ما لها من آثار سلبية والتخفيف منها ومعالجتها.
La Asamblea General invitó también a los Estados y a las demás organizaciones participantes en la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales a proporcionar a los países en desarrollo asistencia técnica y financiera, que comprenda el fomento de las capacidades nacionales, para apoyar las actividades de investigación y los sistemas mundiales y regionales de observación, incluida la difusión de datos sobre El Niño y fenómenos conexos, con el fin de prevenir, atenuar y corregir sus efectos perjudiciales.