`2 &apos; المناسبات الخاصة: المجلس الاقتصادي والاجتماعي: تنظيم حلقات المناقشة والمناقشات الحوارية بمشاركة الخبراء الخارجيين والمنظمات غير الحكومية ودوائر الأعمال التجارية والدوائر الأكاديمية، عند الاقتضاء، ووفقا للنظام الداخلي للمجلس وبالتزامن مع الاجتماعات الرسمية للمجلس، حسب الاقتضاء واستجابة للمقررات والطلبـــات الصادرة عــــن المجلس (4)؛ الجمعية العامة: تنظيم حلقات المناقشة مع الوفود في اللجنتين الثانية والثالثة والمناقشات الحوارية، فضلا عن الكلمات الرئيسية، بمشاركة نشطة من ممثلي الأمانة العامة والوكالات والخبراء الخارجيين، حسب الاقتضاء واستجابة للمقررات والطلبات الصادرة عن الجمعية العامة (4)؛
ii) Actividades especiales: Consejo Económico y Social: organización de mesas redondas y debates interactivos con la participación de expertos independientes, organizaciones no gubernamentales y representantes del mundo empresarial y académico, según proceda, de conformidad con el reglamento del Consejo y simultáneamente con sus reuniones oficiales, según sea necesario y en respuesta a decisiones y peticiones del Consejo (4); Asamblea General: organización de mesas redondas con la participación de delegaciones de las Comisiones Segunda y Tercera y debates interactivos, así como discursos inaugurales, con la participación activa de representantes de la Secretaría y de los organismos y expertos independientes, según sea necesario y en respuesta a decisiones y peticiones de la Asamblea (4);