وأوضح أن صياغة مشروع المادة 9 لا ترمي سوى الى ايصال الفكرة القائلة انه من الممكن لشخصين، في بعض الحالات، امتلاك ملك كما لو كان موجودا واحدا وكما لو كان الاثنان شخصا واحدا، وأن بامكانهما، في حالات أخرى، امتلاك الملك بصفة تكون فيه مصلحة كل منهما في ذلك الملك محددة بوضوح.
El texto del proyecto de artículo 9 simplemente intenta informar de que en algunas situaciones dos personas pueden mantener una propiedad como si fuera un único bien y se tratara de una sola persona y que, en otras situaciones, pueden mantener una propiedad y sus respectivos derechos en dicha propiedad pueden estar claramente diferenciados.