(أ) تقديم التوجيه التنفيذي اليومي لعمليات حفظ السلام، بما في ذلك تقديم التوجيه الفني في الميدان، وتنسيق ودمج الإسهامات الواردة من المكاتب الأخرى داخل إدارة عمليات حفظ السلام، ومن سائر الإدارات، والوكالات والبرامج، من أجل تعزيز تنفيذ الولايات والأهداف السياسية التي يحددها مجلس الأمن لهذه العمليات؛
a) Ocuparse de la dirección ejecutiva ordinaria de las operaciones de mantenimiento de la paz, inclusive la orientación sustantiva de las aportaciones en materia de coordinación, integración y sobre el terreno de otras oficinas del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, así como de otros departamentos, organismos y programas, a fin de promover el cumplimiento de los mandatos y el logro de los objetivos políticos previstos por el Consejo de Seguridad para las operaciones;