34 - وفيما يتعلق بالهيكل المالي الدولي، اعترف المشاركون في الاجتماع بأن الجهود المبذولة لإدماج المنطقة في النظام المالي العالمي، ولاجتذاب التدفقات الخاصة عن طريق الإسراع بتحرير حسابات رأس المال، لم تؤد إلى زيادة التدفقات الواردة من رؤوس الأموال هذه، بل أدت إلى زيادة التقلبات وما يصحبها من عواقب فيما يتعلق بزعزعة أسعار الصرف.
Por lo que respecta a la estructura financiera internacional, en la reunión se reconoció que las medidas para integrar a la región en el sistema financiero mundial y atraer corrientes de capital privado mediante una rápida liberalización de las cuentas de capital no han tenido como resultado el aumento de la afluencia de ese tipo de capital, sino un incremento de la inestabilidad que influye también en la inestabilidad de los tipos de cambio.