أما مشروع &quot; من أجل مجتمع نشط &quot; ، الذي ترعاه المنظمة غير الحكومية &quot; غرال &quot; بالاشتراك مع منظمات وطنية وعبر وطنية أخرى، وتموله اللجنة الأوروبية في إطار برنامج عمل الجماعة الأوروبية الرابع المتوسط الأجل لتحقيق تكافؤ الفرص بين المرأة والرجل (1996-2000)، فقد حاول إيجاد طرق ابتكارية من أجل التوفيق بين العمل والأسرة للرجل والمرأة، بوصف ذلك عنصرا رئيسيا لتحقيق تكافؤ الفرص بالكامل في جميع مجالات الحياة ولحل مشكلة التوظيف.
El proyecto &quot; Por una sociedad activa &quot; , promovido por la organización no gubernamental Graal en conjunción con otras organizaciones nacionales y transnacionales, y financiado por la Comisión Europea en el marco del IV Plan de Acción Europeo de Mediano Plazo para la Igualdad de Oportunidades entre Hombres y Mujeres 1996-2000, se ocupó de encontrar nuevas formas de conciliar las responsabilidades familiares y profesionales del hombre y la mujer, como uno de los elementos decisivos para la realización plena de la igualdad de oportunidades en todas las esferas de la vida y para la solución del problema del empleo.