فالانخفاضات في الأسعار الحقيقية للسلع الأساسية، وبخاصة أسعار السلع الأساسية الزراعية، وفي معدلات التبادل التجاري لا تؤدي فقط إلى هدر الموارد اللازمة للاستثمار والنمو، بل إنها تشكل أيضاً مثبطات لتراكم رأس المال الخاص، ولا سيما في الحالات التي أنهي فيها التدخل الحكومي في مجالس تسعير وتسويق المنتجات الزراعية وأصبح فيها المنتجون يواجهون انخفاضاً مستمراً في الأسعار الحقيقية.
Las disminuciones de los precios reales de los productos básicos, especialmente los agrícolas, y de la relación de intercambio, no sólo absorben los recursos necesarios para la inversión y el crecimiento, sino que también restan incentivos a la acumulación de capital privado, sobre todo cuando la intervención estatal en la fijación de precios agrícolas y en las juntas de comercialización se ha desmantelado y los productores han de hacer frente constantemente a una baja de los precios reales.