وفي حين أن الاستراتيجيات الرامية إلى المزيد من النمو المتكافئ تبدو مجدية ومستصوبة، ففي الثمانينات والتسعينات، حدث ميل شديد إلى تفاقم توزيع الدخل في البلدان المتقدمة والنامية على السواء.
Si bien las estrategias encaminadas a promover un crecimiento más igualitario parecían factibles y deseables, en los decenios 1980 y 1990 se había registrado una fuerte tendencia al empeoramiento de la distribución del ingreso tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo.