وقد تفككت هذه الإمبراطورية منذئذ، وعمدت البلدان الأعضاء الراغبة في الانتقال إلى الحكم الذاتي إلى القيام بذلك، وأصبحت دولا مستقلة، وظلت في حالات كثيرة أعضاء في الكمنولث.
Desde entonces, el Imperio se ha desmantelado y los países miembros que deseaban el autogobierno lo obtuvieron, convirtiéndose en Estados independientes que, en muchos casos, han seguido siendo miembros del Commonwealth.