48 - وأشار إلى أن مسألة تنفيذ أحكام الميثاق المتعلقة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من فرض الجزاءات كانت محل مناقشات مستفيضة في كل من اللجنة الخاصة المعنية بالميثاق واللجنة السادسة، وكان من نتيجة ذلك اتخاذ سلسلة من القرارات في هذا الخصوص. وبين أن وفد بلده يؤيد الرأي القائل إن لكل من الجمعية العامة والمجلس الإقتصادي والإجتماعي ولجنة البرنامج والتنسيق دورا هاما تقوم/يقوم به في تعبئة المساعدة الإقتصادية المقدمة من المجتمع الدولي والأمم المتحدة إلى دول ثالثة.
En relación con la aplicación de las disposiciones de la Carta relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la imposición de sanciones, Bulgaria está de acuerdo en que la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y el Comité del Programa y de la Coordinación desempeñan un papel importante en lo relativo a la asistencia económica que prestan la comunidad internacional y el sistema de las Naciones Unidas a los terceros Estados y subraya que los organismos pertinentes de las Naciones Unidas también deben desempeñar un papel destacado en la búsqueda de soluciones prácticas a los problemas económicos especiales de esos Estados.