غير أنه وفقاً للتعميم التي صدرت به التعليمات فإن &quot; جميع المكالمات الهاتفية والمراسلات ينبغي أن تتم حصراً باللغة الإنكليزية التي هي اللغة الرسمية لجمهورية ناميبيا &quot; وأن اللغة الأفريكانية التي &quot; كانت لفترة طويلة جداً هي اللغة الرسمية تتمتع الآن على نحو رسمي بنفس المكانة التي تتمتع بها اللغات القبلية &quot; .
Sin embargo, según la circular en la que se da la instrucción, &quot; todas las conversaciones telefónicas y la correspondencia deberán mantenerse exclusivamente en inglés, que es el idioma oficial de la República de Namibia &quot; y el afrikaans &quot; que por mucho tiempo fue el idioma oficial, ahora goza oficialmente de la misma condición jurídica que las demás lenguas tribales &quot; .