وإذا ما كانت قدرة مكتب المدير العام بحاجة إلى تعزيز لتنفيذ السلطة المفوضة وضمان الاحترام لمعايير المنظمة، فمن المشكوك فيه أن يتحقق ذلك من خلال تقديم وظيفة برتبة أمين عام مساعد.
Si de lo que se trata es de fortalecer la capacidad de la Oficina del Director General para que puedan delegarse las atribuciones del Director General en otros funcionarios y garantizarse el respeto de las normas a nivel de toda la Organización, es poco probable que ello pueda lograrse mediante la creación de un puesto de Subsecretario General.