وفي مواجهة هذه الحقيقة التي لا يمكن عكسها، من الأهمية - ما لم نرغب في تكرار الأحداث المؤسفة التي جرت في سياتل وبراغ وغوتبرغ ونابلي - أن نتأمل معا في سبل ووسائل السماح للمجتمع، بطبيعة الحال لا عن طريق المشاركة في صنع القرار الذي هو حق مقصور على السلطة السياسية، لا سيما في هذه المنظمة، التي هي أولا وقبل كل شيء، ويتعين علينا أن نتذكر هذا، منظمة مشتركة بين الدول، وإنما عن طريق المساهمة في التفكير العام؛ وبعبارة أخرى، كي يُسمع صوته في مناخ من الهدوء والسكينة.
Ante esta realidad irreversible -- y a menos que queramos que se repitan los lamentables sucesos de Seattle, Praga, Göteborg y Nápoles -- , es importante reflexionar conjuntamente sobre los medios para que la sociedad civil pueda, no participar, por supuesto, en la toma de decisiones, que es una prerrogativa exclusiva de la esfera política -- particularmente en esta Organización, que es ante todo una Organización interestatal, y debemos recordarlo -- , pero sí hacer su contribución a la reflexión general; en otras palabras, hacer oír su voz en un clima de orden y serenidad.