53- السيد ايكيدا (اليابان): قال إن المبدأ الذي يستند إليه مشروع المادة 12 هو أنه ينبغي أن تعامل الحقوق الضمانية معاملة غيرها من المستحقات لغرض التقييدات المفروضة على الإحالة.
53. El Sr. IKEDA (Japón) dice que el principio básico del proyecto de artículo 12 es que los derechos de garantía deben tratarse del mismo modo que los demás créditos, en relación con las limitaciones de las cesiones.