35 - ولا تنال هذه الخطوات العملية الهادفة إلى توفير التدريب في مجال حماية الأطفال لموظفي حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة بأي حال من استمرار صلاحية التوصية الواردة في تقريري الأخير بشأن الأطفال والصراع المسلح التي طلبت فيها إلى الدول الأعضاء أن تكفل توفير التدريب المناسب بنفس القدر لجميع العسكريين والأفراد المدنيين الذين يشتركون في عمليات السلام التابعة للأمم المتحدة قبل نشرهم في منطقة البعثة A/55/163-S/2000/712)، التوصية 36).
Esas medidas concretas para impartir capacitación sobre la protección del niño al personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas no afectan de ninguna manera la validez de la recomendación formulada en mi último informe sobre los niños y los conflictos armados, en el que pedí a los Estados Miembros que velaran por que todas las tropas y el personal nacionales que participaran en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas recibieran una capacitación similar antes de ser desplegados en la zona de la misión (A/55/163-S/2000/712, recomendación 36).