والولايات المتحدة يساورها بالغ القلق إزاء المادة 42 (1)، التي تتضمن عبارة ( &quot; تعويضات تعكس جسامة الإخلال &quot; ) ويمكن أن تفسَّر بأنها تسمح بتعويضات جزائية عن الإخلالات الجسيمة.
Preocupa especialmente a los Estados Unidos el párrafo 1 del artículo 42, cuya redacción ( &quot; la obligación de pagar daños y perjuicios que reflejen la gravedad de la violación &quot; ) podría interpretarse en el sentido de que permite una indemnización punitiva para las violaciones graves.