25 - وخلال الزيارة التي قام بها مجلس مراجعي الحسابات للقوة، كجزء من العمليات التي يضطلع بها لمراجعة حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للسنة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2000، لاحظ أن أمين الصندوق في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك يقوم بمهام مختلفة متضاربة تتصل بحفظ المبالغ النقدية وتسجيلها، بما في ذلك حفظ المبالغ النقدية الحاضرة في الصندوق وتسجيل المقبوضات النقدية في دفتر الأستاذ العام وحفظ حساب السلف النقدية في دفتر الأستاذ العام وإجراء الحسابات النقدية الشهرية.
En su visita a la Fuerza como parte de la auditoría de las operaciones de mantenimiento de la paz en el ejercicio económico que concluyó el 30 de junio de 2000, la Junta de Auditores había observado que el Cajero de la FNUOS llevaba a cabo diversas funciones incompatibles en relación con la custodia y el registro del efectivo, como la custodia del efectivo en caja, el registro de los comprobantes de ingresos de caja en el libro mayor, el mantenimiento de la cuenta de anticipos en efectivo en el libro mayor y la cuenta de caja mensual.