42 - وأردف قائلا إنه إذ يتقدم بالتهنئة إلى جميع المشاركين على كدهم واجتهادهم من أجل التوصل إلى هذا التوافق الجديد في الآراء، فإنه يجد نفسه مضطرا إلى الإعراب عن خيبة الأمل لعجز المؤتمر، بسبب شواغل تساور دولة واحدة، عن الاتفاق على نص يتضمن الإقرار بضرورة إيجاد وإدامة ضوابط على الملكية الخاصة لهذا الأسلحة الفتاكة وبالحاجة إلى منع بيع هذه الأسلحة إلى الجماعات التي لا تتمتع بصفة الدولة.
42. Al tiempo que felicita a todos los participantes por la diligencia con que actuaron para llegar a ese nuevo consenso, no puede dejar de expresar su decepción por el hecho de que la Conferencia no haya podido, en razón de las inquietudes de un Estado, convenir en un texto en que se reconociese la necesidad de establecer y mantener controles sobre la propiedad privada de esas armas letales y de impedir la venta de dichas armas a grupos no estatales.