وفي مجال القرارات المتعلقة بشؤون الموظفين، يسعى المسؤول التنفيذي الأول للصندوق إلى التوصل إلى ترتيبات مماثلة للترتيبات المتبعة فيما يتعلق بإجراءات المشتريات، بما في ذلك النص الصريح في سياسات وإجراءات مكتب إدارة الموارد البشرية على أن توجه توصيات هيئات التعيين والترقية بالأمم المتحدة فيما يتعلق بالموظفين في أمانة الصندوق إلى المسؤول التنفيذي الأول للصندوق، والاعتراف للصندوق بسلطة اتخاذ القرارات بشأن الاستعانة بالخبراء الاستشاريين والموظفين الذين يعينون لآجال قصيرة، وفقا للإجراءات المعمول بها في الأمم المتحدة.
En cuanto a las decisiones en materia de personal, el Director General de la Caja procura establecer disposiciones similares a las adoptadas respecto de las adquisiciones, que comprenden la inclusión explícita en las políticas y los procedimientos de la Oficina de Gestión de los Recursos Humanos de una disposición en virtud de la cual las recomendaciones de los órganos de nombramientos y ascensos de las Naciones Unidas con respecto al personal de la secretaría de la Caja debían dirigirse al Director General de Caja, y el reconocimiento de la autoridad de la Caja para adoptar decisiones relativas a la contratación de consultores y personal a corto plazo, de conformidad con los procedimientos vigentes en las Naciones Unidas.