250 - والغرض من هذا الجهد الجديد الذي تقوم به اللجنة البحرية الدولية (المرحلة الثانية من مشروع مكافحة القرصنة) يتمثل فيما يلي: (أ) تقييم الإجراءات التي تتخذها البلدان المدعوة إلى تنفيذ توصيات المنظمة البحرية الدولية لمنع وقمع أعمال القرصنة والسلب المسلح ضد السفن في المناطق الخاضعة لولايتها القضائية؛ (ب) تلقي المعلومات عن التدابير التي اتخذتها السلطات الوطنية للبلدان المشاركة من أجل تنفيذ التوصيات الصادرة عن الحلقات الدراسية وحلقات العمل الإقليمية المعقودة في إطار مشروع عام 1998 لمكافحة القرصنة، فضلا عن التوصيات الواردة في التعميمين المنقحين للجنة السلامة البحرية 622 و623؛ (ج) تحديد المجالات التي لم تنجح فيها تلك التدابير، والمعوقات التي واجهت تنفيذها؛ (د) توضيح الأسباب الكامنة وراء أي عجز كامل أو جزئي عن تنفيذ التدابير؛ (هـ) التماس معلومات عن أية أفكار/مقترحات قد تتقدم بها الحكومات المشاركة فيما يتعلق بالتعاون الإقليمي من أجل مكافحة أعمال القرصنة والسلب المسلح ضد السفن (على سبيل المثال، العمليات المشتركة أو المنسقة، تنظيم دوريات في المناطق البحرية المعرضة بوجه خاص لتلك الأعمال، تبادل المعلومات المخابراتيــــة عــــن تحركــــات القراصنة/اللصوص المسلحين)؛ (و) تحديد السبل التي يمكن بها للمنظمة البحرية الدولية أن تساعد في التغلب على أية صعوبات واجهت البلدان المشاركة في العملية.
El objetivo de esta nueva actividad de la OMI (etapa 2 del proyecto contra la piratería) fue: a) evaluar las medidas emprendidas por los gobiernos a los que se invitó a aplicar las recomendaciones de la OMI sobre prevención y eliminación de actos de piratería y robo a mano armada contra los buques en zonas bajo su jurisdicción; b) recibir información sobre las medidas que hubieran tomado las autoridades nacionales de los países participantes para aplicar en sus países las recomendaciones de los seminarios y cursillos regionales de la OMI celebrados en el marco del proyecto contra la piratería de 1998, así como las que figuraban en las circulares revisadas 622 y 623 del CSM; c) determinar qué medidas no habían tenido éxito y los motivos que habían impedido su aplicación; d) explicar los motivos por los cuales no se hubieran podido aplicar de manera total o parcial esas medidas; e) recabar información sobre cualquier idea o propuesta que los gobiernos participantes pudieran tener respecto de la cooperación regional a fin de combatir la piratería y el robo a mano armada contra los buques (por ejemplo, realizar ejercicios conjuntos o coordinados, patrullar las zonas marinas especialmente vulnerables, intercambiar información sobre movimientos de piratas o ladrones armados); y f) especificar formas en que la OMI podría ayudar a superar cualquier dificultad que los países participantes hubieran encontrado en este proceso.