وتبين من المناقشات التي جرت في إطار اتفاقية التنوع البيولوجي والحلقات الدراسية التي عقـدت مؤخراً(22) أنه يمكن التركيز على أنشطة بناء القدرات التالية: (أ) التوعية بأهمية وإمكانيات المعارف التقليدية لأغراض التنمية والتجارة؛ و(ب) المساعدة في إنشاء آليات مؤسسية واستشارية لتسخير المعارف التقليدية لأغراض التنمية والتجارة؛ و(ج) تيسير تحديد وتسويق المنتجات والخدمات القائمة على المعارف التقليدية؛ و(د) تعزيز تبادل الخبرات فيما بين البلدان النامية بشأن الاستراتيجيات الوطنية، والنظم الفريدة من نوعها لحماية المعارف التقليدية، وتسويق المنتجات والخدمات القائمة على المعارف التقليدية؛ و(ه) الاهتمام بوجه خاص ببناء مثل هذه القدرات في أقل البلدان نموا.
Los debates que han tenido lugar en diversas reuniones del CDB y en otros seminarios recientes llevan a concluir que debería darse más importancia a las siguientes actividades de fomento de la capacidad: a) fomentar la conciencia de la importancia y las posibilidades que encierran los CT para el comercio y el desarrollo; b) prestar asistencia para el establecimiento de mecanismos institucionales y consultivos que ayuden a aprovechar los CT para el comercio y el desarrollo; c) facilitar la identificación y comercialización de productos y servicios basados en los CT; d) promover el intercambio de experiencias entre los países en desarrollo en lo relativo a las estrategias nacionales, a los sistemas sui generis para la protección de los CT y a la comercialización de los productos y servicios basados en estos conocimientos; y e) dedicar especial atención al fomento de estas capacidades en los países menos adelantados.