48 - السيدة هاستائي (جمهورية إيران الإسلامية): قالت إن مسألة التنوع الثقافي وحقوق الإنسان يمكن تحليلها من زوايا مختلفة في إطار مختلف النظم والقيم. ويمكن للبعض أن ينظر إلى هذه الفكرة بوصفها مجرد صيغةٍ أخرى للجدل الحالي بشأن النسبية الثقافية في مقابل الشمولية ويمكن أن توصف بأنها مغالطة لتبرير الانتهاكات أو محاولة لإضعاف شمولية حقوق الإنسان.
La Sra. Hastaie (República Islámica del Irán) señala que la cuestión de la diversidad cultural y de los derechos humanos puede analizarse desde diferentes perspectivas en el marco de disciplinas y sistemas de valores diferentes, al tiempo que habrá quienes la interpreten como otra versión del actual discurso polémico sobre el relativismo cultural frente al universalismo, al extremo de calificarla de falacia para justificar las violaciones o intentar erosionar el carácter universal de los derechos humanos.