غير أن عدم تنفيذ الاتفاق المبرم والتدهور المطرد في الأوضاع على أرض الواقع أديا إلى اندلاع العنف في أواخر أيلول/سبتمبر 2000.
No obstante, el fracaso con respecto a aplicar el acuerdo firmado, unido al deterioro constante de la situación sobre el terreno, llevaron al estallido de violencia que tuvo lugar a fines de septiembre de 2000.