وينبغي الإشارة إلى أن لبّ تلك المسألة يكمن في محاولة بلد معين، بغية تحقيق الأمن المطلق، أن يمضي قدما في إعداد منظومة للدفاع الوطني المضاد للقذائف تغطي إقليمه بالكامل، وأن يدخل الأسلحة إلى الفضاء الخارجي استناداً إلى تفوّق قدراته الاقتصادية والعلمية والتكنولوجية.
Cabe señalar que el núcleo de la cuestión radica en el intento de cierto país, que busca una seguridad absoluta, de lanzarse a elaborar un sistema nacional de defensa de misiles que abarca todo su territorio y de introducir armas en el espacio ultraterrestre sobre la base de su notable capacidad económica, científica y tecnológica.