71 - وتشمل المعوقات التي أبرزها مختلف مؤتمرات المتابعة المعقودة على الصعيد دون الإقليمي افتقارا حادا للقدرة على صياغة السياسات وتنفيذها وتقييمها؛ والافتقار إلى البيانات والمعلومات الإحصائية الموثوقة اللازمة لرصد التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف المتفق عليها؛ والافتقار إلى القدرة المؤسسية والموارد المالية؛ والاعتماد المفرط على الزراعة البعلية؛ والأثر السلبي لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز؛ وعبء الديون؛ واستمرار الصراعات الداخلية والصراعات القائمة بين الدول من جراء المشاكل المتصلة بالحكم.
En las diversas conferencias subregionales de seguimiento se destacaron limitaciones que abarcaban una pronunciada falta de capacidad para la formulación, aplicación y evaluación de políticas; la falta de información y datos estadísticos fiables para vigilar los progresos en el logro de las metas convenidas; falta de capacidad institucional y recursos financieros; dependencia excesiva de la agricultura de secano; los efectos adversos del VIH/SIDA; la carga de la deuda; y la persistencia de conflictos internos e interestatales derivados de problemas en la gestión de los asuntos públicos.