وفي حكومة كحكومتكم حيث يكون كل عضو مكلفا تحت قيادة رئيس بتنشيط ومراقبة أحد القطاعات - وليس بإدارته، فإن المسؤولية الجماعية تستلزم أولا المواظبة على الشفافية ومد جميع أعضاء الحكومة بالمعلومات الموحدة في الوقت المناسب؛ كما تقتضي السعي مقدما وبانتظام إلى تحقيق توافق الآراء الذي يكفل صلابة القرارات المتخذة؛ فإن لزم تصويت الأغلبية، فلا ينبغي أن يكون اللجوء إليه إلا كحل نهائي لتفادي كل توقف، علما بأن نتيجته تُلزم الحكومة في مجموعها على نحو متضامن.
Un Gobierno como el de Nueva Caledonia donde cada miembro está encargado, bajo las órdenes del Presidente, de organizar y de vigilar un sector -- y no de dirigirlo -- la mancomunidad entraña en todo momento la transparencia y la información común y oportuna de todos los miembros del Gobierno; luego requiere la búsqueda previa y sistemática del consenso que garantice la solidez de las decisiones adoptadas; el voto mayoritario, de ser necesario, sólo deberá usarse en última instancia para evitar un estancamiento y comprometer solidariamente al conjunto del Gobierno.