وفي الدورة الخامسة والخمسين أخذت الجمعية العامة في اعتبارها، في جملة أمور، أن الأطراف طلبت من الأمم المتحدة دعم توطيد عملية بناء السلام حتى عام 2003؛ وأحاطت علما بتوصيات الأمين العام الهادفة إلى كفالة استجابة البعثة على النحو المناسب لمتطلبات عملية السلام حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، وأيضا بمقترحاته المتصلة بإجراء تغييرات في هيكل البعثة وملاكها الوظيفي للفترة 2001-2003؛ وأحاطت علما مع الارتياح بالتقدم المحرز في تنفيذ اتفاقات السلام؛ ورحبت بقيام لجنة متابعة تنفيذ اتفاقات السلام بإعادة جدولة الالتزامات غير المستوفاة وإدراج الالتزامات التي لم تشملها الجدولة الأولية في جدول زمني منقح من أجل التنفيذ، وحثت على الإسراع بإقرار الجدول الزمني الجديد؛ ولاحظت أن توطيد عملية بناء السلام لا يزال يمثل تحديا كبيرا يتطلب تعزيز المنجزات التي تحققت حتى الآن وإكمال تنفيذ ما لم ينفذ من البرامج؛ وشددت مع القلق على أن الإصلاحات الرئيسية المتوخاة في اتفاقات السلام ما زالت غير مستوفاة، بما في ذلك الإصلاحات الضريبية والقضائية والعسكرية والانتخابية وإصلاح الأراضي، فضلا عن تحقيق اللامركزية والتنمية الريفية، وأكدت على أهمية استمرار الامتثال لاتفاقات السلام؛ ولاحظت أن الحكومة تولي أولوية لالتزامات حقوق الإنسان على الصعيدين الوطني والدولي؛ وشجعت الحكومة على تنفيذ التوصيات الواردة في تقريري البعثة عن حقوق الإنسان؛ وشددت على أهمية التنفيذ التام لاتفاق هوية وحقوق السكان الأصليين والاتفاق المتعلق بالجوانب الاجتماعية والاقتصادية والحالة الزراعية؛ وأهابت بالحكومة متابعة توصيات لجنة استجلاء التاريخ وطلبت إلى الكونغرس إنشاء لجنة للسلام والوئام؛ وشجعت الأطراف وجميع قطاعات المجتمع الغواتيمالي على تكثيف جهدها من أجل تحقيق أهداف اتفاقات السلام؛ ودعت المجتمع الدولي إلى مواصلة دعم توطيد عملية بناء السلام واعتبار تنفيذ اتفاقات السلام إطارا لبرامجها ومشاريعها الخاصة بتقديم المساعدة التقنية والمالية؛ وأكدت على أهمية التعاون في سياق إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية لغواتيمالا؛ وحثت المجتمع الدولي على أن يدعم ماليا تعزيز قدرات وكالات الأمم المتحدة وبرامجها من أجل كفالة توطيد عملية السلام في غواتيمالا؛ وأكدت أن للبعثة دورا رئيسيا ينبغي أن تؤديه في النهوض بتوطيد السلام ومراعاة حقوق الإنسان وفي التحقق من الامتثال للجدول الزمني المعتمد حديثا لتنفيذ ما لم يُنفذ بعد من الالتزامات المنصوص عليها في اتفاقات السلام؛ وقررت أن تأذن بتجديد ولاية البعثة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مستكملا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين مشفوعا بتوصياته فيما يتعلق بمواصلة مرحلة بناء السلام بعد 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 وأن يبقي الجمعية العامة على علم تام بتنفيذ القرار (القرار 55/177).
En su quincuagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General, entre otras cosas, tuvo en cuenta que las partes habían pedido a las Naciones Unidas que apoyaran el proceso de consolidación de la paz hasta 2003; tomó nota de las recomendaciones del Secretario General encaminadas a asegurar que la Misión pudiera responder adecuadamente a las exigencias del proceso de paz hasta el 31 de diciembre de 2001, así como de sus propuestas relativas a los cambios en la estructura y la dotación de la Misión para el período 2001 - 2003; tomó nota con satisfacción de los progresos alcanzados en la aplicación de los acuerdos de paz; acogió con satisfacción la reprogramación de los compromisos pendientes por la Comisión de Acompañamiento del Cumplimiento de los Acuerdos de Paz y la inclusión en un calendario de aplicación revisado de compromisos no programados inicialmente, e instó a que se aprobara rápidamente ese nuevo calendario; señaló que el proceso de consolidación de la paz continuaba siendo un reto significativo que requería el fortalecimiento de lo logrado hasta la fecha y el cumplimiento de los compromisos que continuaban pendientes; subrayó con preocupación que continuaban pendientes reformas claves, como las reformas en las esferas fiscal, judicial, militar, electoral y de las tierras, así como la descentralización y el desarrollo rural, y destacó la importancia del continuo cumplimiento de los acuerdos de paz; tomó nota de que el Gobierno había dado prioridad a las obligaciones nacionales e internacionales en relación con los derechos humanos; exhortó al Gobierno a que aplicara las recomendaciones contenidas en los informes de la Misión sobre derechos humanos; subrayó la importancia del cumplimiento total del Acuerdo sobre Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas y del Acuerdo sobre Aspectos Socioeconómicos y Situación Agraria; exhortó al Gobierno a que continuara aplicando las recomendaciones de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico y exhortó al Congreso a que estableciera la Comisión para la Paz y la Concordia; alentó a las partes y a todos los sectores de la sociedad de Guatemala a que perseverasen en sus esfuerzos para alcanzar los objetivos establecidos en los acuerdos de paz; invitó a la comunidad internacional a que continuara apoyando el proceso de consolidación de la paz y a que considerase la aplicación de los acuerdos de paz como el marco para sus programas y proyectos de asistencia técnica y financiera, y destacó la importancia de que existiera una colaboración entre ellos en el contexto del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo en Guatemala; instó a la comunidad internacional a que proporcionase apoyo financiero para el fortalecimiento de la capacidad de los organismos y programas de las Naciones Unidas para asegurar la consolidación del proceso de paz en Guatemala; subrayó que la Misión era instrumento clave para la promoción de la consolidación de la paz y el respeto de los derechos humanos, así como para el cumplimiento de los compromisos pendientes en virtud de los acuerdos de paz; decidió autorizar la renovación del mandato de la Misión del 1° de enero al 31 de diciembre de 2001; y pidió al Secretario General que, en su quincuagésimo sexto período de sesiones, le presentara un informe actualizado, junto con sus recomendaciones relativas a la continuación de la fase de consolidación de la paz después del 31 de diciembre de 2001 y que la mantuviera plenamente informada de la aplicación de la resolución (resolución 56/177).