6 - وبرغم أن 94 في المائة من المستخدمين الذين تم استقصاء آرائهم أعربوا عن الارتياح إزاء نوعية الترجمة الشفوية خلال الدورة، إلا أن المترجمين الشفويين لم يعربوا عن الارتياح إزاء نوعية عملهم مؤكدين على أنهم كانوا قادرين على الحفاظ على أدائهم عند مستوى مقبول وإن كان ذلك لم يتم إلا على حساب كلفة أعلى من الناحيتين النفسية والجسمانية.
A pesar de que el 94% de los usuarios que participaron en el estudio estaban satisfechos con la calidad de la interpretación durante el período de sesiones, los intérpretes expresaron insatisfacción respecto de la calidad de su trabajo. Subrayaron que podían seguir trabajando con un nivel de calidad aceptable, pero únicamente a un costo psicológico y fisiológico más alto.