وتلك النسبة المئوية (المعروفة عموما باسم &quot; معدل فائدة السلف &quot; ) يحدّدها الدائن بناء على تقديره هو للمبلغ الذي من شأنه أن يحققه نقديا على مخزون البضائع اذا ما أراد أن ينظر إلى ذلك المخزون باعتباره مصدرا من مصادر سداد القرض.
Esta tasa porcentual (denominada a menudo &quot; tasa de anticipo &quot; ) será fijada por el acreedor en función de su propia evaluación de la suma que le reportaría la ejecución de su garantía sobre la masa de bienes inventariada si hubiera de reembolsar su préstamo por esa vía.