وبالإضافة إلى ذلك، فقد حاولت كندا، في وضعها لصيغة قراري مجلس الأمن 1265 (1999) و 1296 (2000) بشأن حماية المدنيين، أن تكفل شمول الولايات أحكاما بشأن حماية السكان المتأثرين إذا تطلبت الأحوال القائمة على أرض الواقع ذلك.
Además, al formular las resoluciones 1265 y 1296 del Consejo de Seguridad sobre la protección de los civiles, procuró garantizar que, cuando las condiciones sobre el terreno lo requieran, los mandatos incluyan disposiciones para proteger a las poblaciones afectadas.