وسيقوم المكتب أيضا بصياغة سياسات عمليات حفظ السلام والمبادئ التوجيهية التنفيذية استنادا إلى الولايات الصادرة عن مجلس الأمن، وإقامة اتصالات مفتوحة مع الدول الأعضاء بشأن جميع جوانب حفظ السلام، وتوفير بحوث وتحليلات متعمقة للمسائل الناشئة على صعيد السياسات فيما يتعلق بأنشطة البرنامج، وتعجيل وتعزيز وزيادة تدفق المعلومات المتعلقة بعمليات حفظ السلام.
La Oficina también formulará políticas para las operaciones de mantenimiento de la paz y directrices operacionales en esa materia sobre la base de los mandatos del Consejo de Seguridad, mantendrá comunicaciones abiertas con todos los Estados Miembros respecto de las distintas facetas del mantenimiento de la paz, investigará y analizará a fondo las cuestiones de política que surjan en relación con las actividades del programa y acelerará, complementará y ampliará las corrientes de información en la esfera de las operaciones de mantenimiento de la paz.