وحيث أن شرعية جمهورية قبرص التي أُسست وفقا للمعاهدات الدولية المعقودة في عام 1960 تستند إلى الوجود المشترك والمشاركة الفعالة للجانب القبرصي التركي والجانب القبرصي اليوناني كليهما في جميع أجهزة الدولة، فإن إصرار الإدارة القبرصية اليونانية على القول بأنها هي &quot; حكومة قبرص &quot; لا يمكن إثباته قانونا أو فعليا.
Habida cuenta de que la legitimidad de la República de Chipre, establecida de conformidad con los tratados internacionales de 1960, se basa en la presencia conjunta y la participación efectiva de la parte turcochipriota y la parte grecochipriota en todos los órganos del Estado, no se puede fundamentar por razones de hecho ni de derecho la afirmación de la administración grecochipriota de que es el &quot; gobierno de Chipre &quot; .