وقالت إنه نظراً للصلة الوثيقة بين قضايا البيئة وتنمية المستوطنات البشرية، هناك علاقة مشتركة ينبغي أن تسفر عن التعاون بين برنامج البيئة ومركز الموئل في اضطلاع كل منهما بولايته المستقلة وأن تكن الولايتان وثيقتي الصلة، وذكرت أن أهمية جداول الأعمال المشتركة والمتداخلة للوكالتين تنعكس في تقرير فرقة عمل الأمم المتحدة المعنية بالبيئة والمستوطنات البشرية وقرار الجمعية العامة 53/242 الذي تلاها، والذي ألزم الوكالتين بطائفة من المسؤوليات المنفردة والمشتركة.
Dado que las cuestiones relativas al medio ambiente y al desarrollo de los asentamientos humanos estaban estrechamente vinculadas existía un nexo común que debía generar la cooperación entre el PNUMA y el CNUAH (Hábitat) en la aplicación de sus mandatos que, aunque separados, estaban estrechamente vinculados. La importancia de los programas comunes y superpuestos de los dos organismos había quedado reflejada en el informe del Grupo de Tareas de las Naciones Unidas sobre el medio ambiente y los asentamientos humanos y la resolución de la Asamblea General 53/242, adoptada posteriormente, por la que se encomendaba a ambos organismos una gama de responsabilidades individuales, así como conjuntas.