9 - وإزاء عدم قدرة وكالة الفضاء الأوروبية على أن تؤكد بأنها سوف تعير في الوقت المناسب ستة كواشف (مودم)، مطلوبة للتجربة، وفي ضوء التأخيرات في الاختبارات التحضيرية، أدى الأمر إلى إلغاء التجربة التي لم يكن ممكنا كذلك تحديد موعد آخر لإجرائها لأنه لم يكن ثمة، على نحوما أشير إليه، اجتماعات أخرى مناسبة لتجربة مكتملة من هذا القبيل.
Dado que la ESA no confirmó a tiempo que prestaría los seis aparatos de módem necesarios para el experimento y a raíz de las demoras en los ensayos preparatorios, el experimento debió cancelarse y no pudo fijarse otra fecha para su realización pues, según se ha indicado, ninguna otra reunión reunía las condiciones necesarias para llevar a cabo un experimento en gran escala.