وبالإضافة إلى الرسالة السياسية والمساعدة الإنسانية في هذا المجال، هناك سؤال يطرح نفسه وهو هل من الممكن أو هل من اللازم اليوم، في سبيل توفير حماية أفضل للمدنيين، أن يعمد المرء إلى آليات قانونية أو آليات رصد؟ إن التنفيذ الفعال للقواعد الإنسانية يمكن تحقيقه بأي من هاتين الوسيلتين، وإعلان 5 كانون الأول/ديسمبر يبين ذلك.
Además de un mensaje político y de asistencia humanitaria sobre el terreno, hay que preguntarse si para proteger mejor a los civiles es posible o necesario recurrir hoy a mecanismos legales o de observación. Las normas humanitarias pueden aplicarse efectivamente con cualquiera de esos medios, como se desprende de la declaración del 5 de diciembre.