وأعربت اللجنة في التعليقات الختامية المتعلقة ببلغاريا التي اعتمدت في دورتها الثامنة عشرة عن قلقها إزاء عدم فهم هذا البلد الفقرة 1 من المادة 4 من الاتفاقية. وأوضحت أن اتخاذ تدابير خاصة مؤقتة أو تنفيذ العمل التصحيحي يعني إنشاء برامج لفائدة النساء أكثر مما هي لفائدة الرجال، مما يتطلب إلغاء المساواة الرسمية لفترة زمنية معينة من أجل تحقيق المساواة الفعلية في الأجل الطويل.
En sus observaciones finales sobre Bulgaria, aprobadas en el 18° período de sesiones, el Comité expresó preocupación por el hecho de que el Gobierno no alcanzara a comprender el párrafo 1 del artículo 4 y explicó que la adopción de medidas especiales de carácter temporal, o de acción afirmativa, significaba que se debían establecer programas que beneficiaran a la mujer más que al hombre, lo cual exigía que se relegara la igualdad formal a un segundo plano durante un tiempo a fin de alcanzar la igualdad de facto a largo plazo.