وتقدم أيضا الإدارة المشورة إلى الأمين العام وإلى الإدارات والمكاتب التابعة للأمانة العامة بشأن المسائل المتعلقة بعمل الهيئات التي تقدم لها الخدمات، وتقوم بدراسات تحليلية بشأن تفسير وتطبيق أحكام المواد ذات الصلة في ميثاق الأمم المتحدة المتعلقة بأنشطة الجمعية العامة ومجلس الوصاية، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وهيئاتها الفرعية والمخصصة ونظمها الداخلية لإدراجها في دليل ممارسة هيئات الأمم المتحدة.
El Departamento también presta asesoramiento al Secretario General y a los departamentos y oficinas de la Secretaría respecto de cuestiones relacionadas con la labor de los órganos a los que presta servicios, y lleva a cabo estudios analíticos sobre la interpretación y aplicación de las disposiciones de los artículos pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas relacionados con las actividades de la Asamblea General, el Consejo de Administración Fiduciaria, el Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y especiales, y con sus normas y procedimientos, con miras a su inclusión en el Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas.