`2 &apos; مسؤول عمليات (ف - 4) - سيقوم شاغل هذه الوظيفة باستعراض وصياغة خطط العمليات، وإدامة الاتصال على نحو وثيق بالعنصر العسكري للبعثة، ورصد وتحليل المعلومات الواردة من عناصر البعثة ومكاتبها الإقليمية، والقيام بالرصد وبإسداء المشورة إلى نائب الممثل الخاص للأمين العام فيما يتعلق بالمسائل الحرجة التي تقع في نطاق عمليات وإدارة البعثة، بما في ذلك قدرة الوحدات على الوفاء بالالتزامات المتصلة بعقود الخدمات وبالاكتفاء الذاتي، واستخدام إمكانيات النقل الجوي والسطحي، وتعيين موظفي البعثة.
ii) Oficial de Operaciones (P-4). El titular examinará y preparará planes de operaciones, establecerá estrechos vínculos con el componente militar de la Misión, controlará y analizará la información recibida de los componentes de la UNAMSIL y de las oficinas regionales, y ayudará y asesorará al Representante Especial Adjunto en cuestiones cruciales de las operaciones y la gestión de la UNAMSIL en lo que respecta, entre otras cosas, a la capacidad de los contingentes para cumplir los compromisos de arrendamiento con servicios de conservación y autonomía logística, la utilización de medios de transporte aéreo y terrestre, y la contratación de personal de la Misión.