ومما أثر تأثيراً شديدا على إمكانيات نمو وتنمية أقل البلدان نمواً انخفاض الموارد المالية المتاحة، المحلية منها والخارجية، بما في ذلك المساعدة الإنمائية الرسمية، وأعباء الديون الثقيلة التي لا يمكن تحملها، وانخفاض أو تقلب أسعار السلع الأساسية، والحواجز التجارية المعقدة، وقلة التنويع الاقتصادي وتنويع الصادرات، وعدم القدرة على النفاذ إلى الأسواق بالنسبة للمنتجات الرئيسية التي تستفيد منها أقل البلدان نمواً، فضلا عن القيود القائمة في جانب العرض.
La reducción de los recursos financieros disponibles, internos y externos, incluida la AOD, la pesada e insostenible carga de la deuda, la caída o las fluctuaciones de los precios de los productos básicos, la imposición de complejas barreras comerciales, la falta de diversificación económica y de las exportaciones y de acceso a los mercados para los productos esenciales de los que se benefician los PMA, así como las restricciones a la oferta, han menoscabado gravemente las perspectivas de crecimiento y desarrollo de esos países.