وبذلك لا تنطبق الالتزامات الناشئة عن المادة 9 إلا في حالة ما إذا كان الغرض من التقييم هو معرفة ما إذا كان هناك خطر يهدد بوقوع ضرر جسيم عابر للحدود، غير أن التقييم لا يمكن إجراؤه واقعيا فيما يتصل فقط بالبعد العابر للحدود.
Las obligaciones enunciadas en el artículo 9 únicamente serían aplicables en el caso de que la evaluación indicase un riesgo de causar un daño transfronterizo sensible, pero, desde un punto de vista realista, no es posible llevar a cabo una evaluación únicamente en relación con la dimensión transfronteriza.