12- لم تكن هذه الاستراتيجيات مجرد بدائل مطروحة بل شكلت امتداداً طبيعياً لسلسلة من التطبيقات الناجحة، وهذا التطور مستمر اليوم من خلال تزايد استخدام تقنيات التعليم عن بعد وسوف يستمر مع اتساع نطاق القبول بالحاجة إلى التعليم الدائم.
12. Las estrategias no eran simples alternativas sino una ampliación natural de una aplicación eficaz a otra: una evolución que sigue ahora su curso mediante una utilización mayor de las técnicas de formación a distancia y que seguirá ampliándose a medida que se acepte de modo general la necesidad de la formación permanente.