كما أن من المثبط للهمم أن نلاحظ أن القارة تعاني من تضاؤل الموارد المالية الخارجية، ومن الآثار البغيضة للديون، ووباء فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وانخفاض حصائل الصادرات.
También resulta descorazonador ver que el continente adolece de una disminución de los recursos financieros externos, del lastre de la deuda, de la pandemia del VIH/SIDA y de unos reducidos ingresos procedentes de la exportación.