51- المقصود من الفقرة 1 هو تجسيد مبدأ مقبول عموما في القانون الدولي الخاص، يمكن بموجبه تطبيق قواعد القانون الالزامي لدولة المحكمة دون اعتبار للقانون الذي ينطبق خلافا لذلك (انظر الفقرة 2 من المادة 7 من اتفاقية روما، والمادة 11 من اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن القانون المنطبق على العقود الدولية (مكسيكوسيتي، 1994؛ &quot; اتفاقية مكسيكوسيتي &quot; )).
51. El párrafo 1 refleja un principio generalmente aceptado de derecho internacional privado por el que la ley imperativa del foro será aplicable al margen de lo que disponga la ley por lo demás aplicable (ver artículo 7, párrafo 2, del Convenio de Roma y artículo 11 de la Convención Interamericana sobre derecho aplicable a los contratos internacionales (Ciudad de México, 1994; &quot; Convención de la Ciudad de México &quot; )).