وفي هذا الصدد، نكرر التأكيد أنه من المتعين على البلدان المتقدمة النمو أن تمنح أقل البلدان نموا مجالا للوصول إلى الأسواق الحرة، ونرحب بمبادرة الاتحاد الأوروبي المسماة &quot; أي شيء فيما عدا الأسلحة &quot; وبالتزام مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا الإسراع في العمل لكفالة وصول جميع المنتجات التي يكون منشؤها أقل البلدان نموا إلى أسواق البلدان المتقدمة النمو، معفاة من الرسوم وبدون اخضاعها لقيود.
A este respecto, reiteramos la necesidad de que los países desarrollados den a los países menos adelantados acceso a los mercados sin aranceles y acogemos con beneplácito la iniciativa de la Unión Europea &quot; Todo menos armas &quot; y el compromiso de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados de agilizar la labor encaminada a lograr un acceso sin aranceles ni cuotas de todos los productos originarios de los países menos adelantados a los mercados de los países desarrollados.