ومع أن هذا التقييد يؤدي عملا جيدا بخصوص القروض المضمونة بعقارات أو معدات، فهو عموما ليس وافيا بالغرض بشأن القروض المضمونة بموجودات ذات معدل دوران متواصل، مثل المستحقات ومخزونات المواد الخام والمنتجات غير الجاهزة أو المنتجات الجاهزة.
Si bien esta limitación funciona adecuadamente para los préstamos garantizados por bienes raíces o por equipo industrial, no funciona adecuadamente para los préstamos garantizados por masas de bienes en circulación, tales como los créditos a cobrar o una masa inventariada de materias primas, de productos semiacabados o de productos acabados.