وفي آذار/مارس 2001، في كيتزالتينانغو تعرضت آدي فيولتا البوريس للتهديد بالقتل والاعتداء ولذا تخلت عن التحقيق في مشروع تشييد ممول بأموال عامة.
En marzo de 2001, en Quetzaltenango, Ady Violeta Albores fue amenazada de muerte y agredida, por lo que abandonó una investigación sobre un proyecto de construcción financiado con fondos públicos.