كما أن المنظمة العالمية للملكية الفكرية ومفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين اللتين أنشأتا بأموالهما الذاتية مرافق طبية داخلية مع مواصلة الاعتماد على خدمات دائرة الخدمات الطبية المشتركة قد رسمتا معالم اتجاه جديد تستحق مزاياه الإجمالية وآثاره الطبية - القانونية وغير ذلك من الآثار أن تكون موضع استعراض دقيق وشامل من قبل لجنة إدارة دائرة الخدمات الطبية المشتركة المقترحة في هذا التقرير.
Al establecer con fondos propios un servicio médico en la organización al mismo tiempo que siguen contando con los servicios de la SMC, la OMPI y el ACNUR han trazado una nueva pauta cuyas ventajas generales y repercusiones medicojurídicas y de otra índole merecen un examen minucioso por parte del comité de gestión del SMC propuesto en el presente informe.