فمثلا مسألة انفاذ مفعول احالة المستحقات الآجلة تتناولها المادة 9. وعلى ذلك تكون الاحالة نافذة المفعول فيما بين المحيل والمحال اليه وتجاه المدين، حتى في حالة عدم وجود اشعار أو تسجيل (إذا كان الاشعار أو التسجيل شرطا للصحة من حيث الموضوع بمقتضى القانون الوطني).
Por ejemplo, la eficacia general de una cesión de créditos futuros se regula en el artículo 9, en virtud del cual la cesión surtirá efecto entre el cedente y el cesionario, y frente al deudor, incluso en ausencia de notificación o de inscripción (si, con arreglo al derecho interno, la notificación o la inscripción en un registro son requisitos de validez material).