فبينما تستطيع جنيف أن تختار من مجموعة كبيرة من المهارات المتوفرة محليا، تحتاج عموما مراكز العمل الأصغر حجما أن تعيّن مترجمين غير متفرغين غير محليين بتكلفة أكبر. ومن ثم هناك حاجة ماسة إلى ملء الوظائف العادية الشاغرة في مراكز العمل.
Mientras Ginebra, por ejemplo, era un lugar de destino en donde se podía recurrir a una gran cantidad de personal calificado local, otros lugares de destino más pequeños tenían que contratar a empleados independientes de fuera de la localidad a un costo mayor, razón por la cual era más urgente llenar las vacantes de puestos ordinarios en esos lugares de destino.