`2 &apos; دورات تدريبية وحلقات دراسية وحلقات عمل: دورتان تدريبيتان دون إقليمية تيسر تنفيذ اتفاقية آثار الحوادث الصناعية العابرة للحدود والتصديق عليها (2)؛ وحلقات عمل دون إقليمية تعزز تنفيذ اتفاقية المشاركة العامة (6)؛ ودورات تدريبية بشأن إدارة المياه عبر الحدود لخبراء من البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية (4)؛ ودورتان تدريبيتان قصيرتان للأفراد العاملين بوصفهم نقاط اتصال (اتفاقية الحوادث) (2)؛ وحلقة عمل معنية بتيسير تبادل تكنولوجيات السلامة (1)؛ وحلقة عمل بشأن التأهب للحوادث الصناعية ومعالجة نتائجها (1)؛ وحلقات عمل بشأن الممارسات السليمة في إطار اتفاقية تقييم الأثر البيئي في السياق العابر للحدود (2)؛ وبشأن الإدارة المتكاملة للمياه (2)؛ وبشأن التعاون دون الإقليمي في إطار اتفاقية تقييم الأثر البيئي في السياق العابر للحدود (2)؛ وبشأن الوقاية من الحوادث الصناعية (2)؛ وبشأن إدارة المياه (2)؛ وبشأن مواضيع متعلقة باتفاقية التلوث الجوي بعيد المدى العابر للحدود (20)؛ وحلقة عمل بشأن تعزيز التعاون بين اتفاقية تقييم الأثر البيئي في السياق العابر للحدود وغيرها من الاتفاقيات.
ii) Cursos de capacitación, seminarios y cursos prácticos. Cursos prácticos subregionales para facilitar la aplicación y ratificación de la Convención sobre los Efectos Transfronterizos de los Accidentes Industriales (2); cursos prácticos subregionales para promover la aplicación de la Convención sobre la participación pública (6); cursos de capacitación sobre la ordenación de las aguas transfronterizas para expertos de países con economía en transición (4); sesiones de capacitación para puntos de contacto (Convención sobre los Efectos Transfronterizos de los Accidentes Industriales) (2); cursos prácticos sobre la facilitación del intercambio de tecnología de seguridad (1); sobre la preparación para accidentes industriales y la respuesta a esos accidentes (1); sobre las buenas prácticas en relación con la Convención sobre la evaluación de los efectos en el medio ambiente en un contexto transfronterizo (2); sobre la ordenación integrada del agua (2); sobre la cooperación subregional con arreglo a la Convención sobre la evaluación de los efectos en el medio ambiente en un contexto transfronterizo (2); sobre la prevención de los accidentes industriales (2); sobre la ordenación del agua (2); sobre temas relacionados con la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia (20); sobre el fortalecimiento de la cooperación entre la Convención sobre la evaluación de los efectos en el medio ambiente y otras convenciones (1).