49 - تحيط اللجنة الخاصة علما بالجزء من تقرير الأمين العام (A/55/977) ذي الصلة بالمشاكل المتعلقة بالتنظيم والثقافة التنظيمية في إدارة عمليات حفظ السلام وتطلب إلى الأمين العام، عند تقديمه مشروع الميزانية، أن يقدم معلومات أولية عن بعض التدابير المحددة المتخذة لمعالجة هذه المشاكل.
El Comité Especial toma nota de la parte del informe del Secretario General (A/55/977) en la que se abordan los problemas que afectan a la gestión o la cultura institucional del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y pide al Secretario General que, cuando presente una propuesta presupuestaria, facilite información preliminar sobre las medidas concretas que se hayan tomado para resolver esos problemas.