وفي الواقع، فإذا لم تراع إكوادور، ولا سيما فنزويلا - مصدرا النفط الرئيسيان في المنطقة - في هذه الحسابات، فإن الفروق الملاحظة فيما يتعلق بعام 1999 قد انعكس اتجاهها بالفعل.
De hecho, si el Ecuador y, especialmente, Venezuela, los principales exportadores de petróleo de la región, se excluyen de los cálculos, las diferencias señaladas con respecto a 1999 se invierten.