وثمة مسألة إنسانية نرى أن تقريركم ينبغي له أن يتناولها هي مسألة استمرار أنظمة الحظر اللاإنسانية التي تفرضها الإدارة القبرصية اليونانية على الشعب القبرصي التركي بهدف إخضاع الشعب القبرصي التركي اقتصاديا واجتماعيا وسياسيا، وهو الطرف نفسه الذي يفترض أن ينشئ معه القبارصة اليونانيون شراكة جديدة معه.
Una cuestión humanitaria que a nuestro juicio también debería abordarse en el informe del Secretario General es la de los embargos inhumanos que sigue imponiendo la administración grecochipriota para subyugar en los planos económico, social y político al pueblo turcochipriota, la misma parte con que se supone que los grecochipriotas han de formar una nueva alianza.