بيد أن هذه القواعد ستظل بمقتضى الفقرة (3) في المادة 1 بشكلها الحالي، سارية المفعول بغض النظر عن انطباق مشروع الاتفاقية، وفي هذه الحالة، سيتطلب الأمر معالجة الانشغالات التي طرحتها المراقبة عن مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص.
Sin embargo, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 1 en su forma actual, esas normas permanecerían en vigor al margen de la aplicabilidad del proyecto de convención, en cuyo caso se deberían examinar los problemas planteados por la observadora de la Conferencia de La Haya.