(أ) تخطيط البرامج والميزانية والشؤون والمالية: توفير التوجيه والدعم للشُّعب الفنية في صياغة وإعداد خططها متوسطة الأجل كل فيما يخصها؛ وإعداد برنامج عمل متكامل؛ وإعداد ورقات السياسات بخصوص التوجه الاستراتيجي للجنة، بما في ذلك تنسيق عملية إعداد وثائق السياسات الرئيسية على نطاق الأمانة في مجالات إدارة البرامج وتنسيقها؛ وتوفير المبادئ التوجيهية وخدمات الدعم لمديري البرامج في إعداد الميزانيات البرنامجية المقترحة؛ تقييم الأنشطة من حيث أهميتها للأهداف الأصلية، ورصد استخدام موارد البرامج، والصرفيات المالية، بما فيها كشف المرتبات ومدفوعات البائعين وبدلات الإعاشة اليومية وغيرها من استحقاقات الموظفين؛ وتوفير خدمات الدعم للمراكز دون الإقليمية والمؤسسات التي ترعاها اللجنة.
a) Planificación de programas, presupuesto y finanzas: suministro de apoyo y orientación a las divisiones sustantivas en la formulación y preparación de sus respectivos planes de mediano plazo; preparación de un programa integrado de trabajo; formulación de monografías normativas sobre la orientación estratégica de la Comisión, así como coordinación de la preparación en la secretaría de los principales documentos normativos en materia de gestión y coordinación de programas; suministro de servicios de apoyo y directrices a los directores de programas sobre la preparación de los proyectos de presupuesto por programas; evaluación de las actividades desde el punto de vista de su relación con sus objetivos originales y vigilancia de la utilización de los recursos de los programas; desembolso de los recursos financieros, especialmente en relación con la nómina de pagos, los proveedores, las dietas y otros derechos del personal; y prestación de servicios de apoyo a los centros subregionales de desarrollo y las instituciones patrocinadas por la CEPA.