والقرن العشرون الذي أوشك الآن على الانتهاء هو إحدى أكثر الفترات صخبا في تاريخ الجنس البشري، فقد اتسم بكثرة التموُّرات والثورات والبعد عن الماضي.
El siglo XX que ahora toca a su fin es uno de los períodos más tumultuosos en la historia de la humanidad, marcado por numerosas convulsiones, revoluciones y cambios radicales.