بسبب تمزيق النظام الدستوري نشأ وضع غريب، أصبحت بموجبه سلطة الدولة، من جانب، تحت السيطرة المطلقة لليونان، وعلى الرغم من أن الحكومة قد أعتُرف بها دولياً، فعلى الصعيد الداخلي نشأت جيوب تركية داخل أراضي الجمهورية أنشئ فيها أولاً تنظيم أولي لغرض حكم القبارصة الأتراك ...
El quebrantamiento del orden constitucional creó una situación peculiar, en virtud de la cual la autoridad estatal, por una parte, quedó bajo el control absoluto de los griegos, mientras que, si bien el Gobierno gozaba de reconocimiento internacional, se crearon enclaves turcos en el interior del territorio de la República en los cuales, inicialmente, se estableció una organización elemental para gobernar a los turcochipriotas ...