وبالإضافة إلى ذلك، كان سعر الصرف عاملا مهما، لا سيما استمرار قوة دولار الولايات المتحدة، الذي ارتفعت قيمته طيلة عام 2000 مقارنة بمعظم العملات، بما فيها العملات الأوروبية الأساسية التي تشكل ما يزيد على ثلثي قاعدة إيرادات الموارد العادية الحالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Además, el tipo de cambio fue un factor significativo, especialmente la continua fuerza del dólar de los Estados Unidos, que en 2000 se apreció respecto de la mayoría de las monedas, incluidas las principales monedas europeas que constituyen más de dos terceras partes de la base actual de ingresos de recursos ordinarios del PNUD.