والجانب المأساوي في الوباء هو تزايد عدد السكان من الأطفال اليتامى: ومن بين 13.2 مليون طفل تيتموا في العالم بسبب الإيدز، يوجد 12.1 مليون منهم في أفريقيا.
El número cada vez mayor de niños huérfanos constituye un trágico aspecto de la epidemia; de los 13,2 millones de niños en el mundo que quedaron huérfanos de resultas del SIDA, 12,1 millones corresponden a África.