وإذا استحال تطبيق هذا الجدول، كما في حال الفنان الذي يقوم بدور في إنتاج مسرحي أو في حالات مماثلة أخرى، يجب ضمان فترة راحة أسبوعية بديلة عملاً بالفقرة التاسعة من المادة 10 من القانون 6533 المؤرخ في 24 أيار/مايو 1978.
Cuando ese calendario de rotación no puede aplicarse, como, por ejemplo, en el caso del reparto de una producción teatral o en otras situaciones similares, se establece otro período de descanso semanal de conformidad con el párrafo IX del artículo 10 de la Ley Nº 6533 de 24 de mayo de 1978.