334 - في 17 تشرين الأول/ أكتوبر 2000، قدمت جمهورية الكونغو الديمقراطية طلبا إلى قلم المحكمة لبدء إجراءات ضد بلجيكا بشأن أمر اعتقال دولي أصدره في 11 نيسان/ أبريل 2000 قاضي تحقيق بلجيكي ضد السيد يروديا عبد الله ندومباسي وزير الخارجية بالنيابة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، مطالبا باحتجازه ثم ترحيله إلى بلجيكا لما زعم عن ارتكابه جرائم تمثل &quot; انتهاكات خطيرة للقانون الإنساني الدولي &quot; .
El 17 de octubre de 2000, la República Democrática del Congo presentó en la Secretaría de la Corte una demanda para iniciar un proceso contra Bélgica en relación con un mandamiento de detención internacional dictado el 11 de abril de 2000 por un juez de instrucción belga contra el Ministro interino de Relaciones Exteriores de la República Democrática del Congo, Sr. Yerodia Abdoulaye Ndombasi, en el que se ordenaba su detención y ulterior extradición a Bélgica por presuntos delitos que constituían &quot; graves violaciones del derecho internacional humanitario &quot; .