غير أن عدداً من التطورات التي طرأت خلال الفترة موضع هذا التقرير، كان لها تأثير بعيد في كلا القطاعين، وهي محل النظر من بين المسائل المشار إليها أدناه (فيما عدا المسائل التي سبق بحثها أعلاه تحت عناوين أخرى).
Se han producido algunas novedades durante el período de examen que, no obstante, influyen en ambos sectores y se consideran a continuación (salvo las ya expuestas en otras secciones anteriores).