ويحاول السيد زاخيوس، من خلال الاستناد إلى قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، اصطناع فكرة &quot; شعب قبرص &quot; ، بغرض تقويض المركز السياسي المتكافئ الذي يحظى به الشعب القبرصي التركي والتقليل من شأن هذا المركز ليصبح مجرد مساواة إجرائية تطورت خلال المفاوضات التي جرت تحت إشراف الأمين العام للأمم المتحدة وليست له صلاحية إلا في نطاق تلك المفاوضات.
Al invocar las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Sr. Zackheos trata de inventar la noción de &quot; pueblo de Chipre &quot; con el fin de socavar la condición de igualdad política del pueblo turcochipriota y reducirla a una mera igualdad formal resultante de las negociaciones realizadas bajo los auspicios del Secretario General de las Naciones Unidas, y de validez limitada a ese ámbito.