89 - حظي اقتراح حذف مفهوم &quot; جرائم الدول &quot; الخلافي في المادة 19 السابقة بتأييد كبير للأسباب التالية: فالمفهوم غامض وملتبس وغير مكرس في القانون الدولي؛ ويستحيل تلافي إيحاءات مصطلح &quot; الجريمة الدولية &quot; في القانون الجنائي؛ وتعتبر مسؤولية الدولة بموجب القانون الدولي مسؤولية من نوع خاص وليست مدنية أو جنائية في طابعها؛ ويجعل المفهوم التمييز بين مسؤولية الدولة والمسؤولية الفردية غير واضح؛ وتواجه محاولة إدخال المفهوم عقبات كأداء على مستويي النظرية والممارسة على السواء في مجتمع دولي يتألف من دول ذات سيادة يشكل فيها مبدأ لا سيادة للند على نده مبدأ قانونيا أساسيا.
Hubo amplio apoyo para suprimir la controvertida noción de &quot; crímenes de Estado &quot; que figuraba en el anterior artículo 19, y ello por las razones siguientes: se trataba de una noción confusa, ambigua y no establecida en el derecho internacional; era imposible evitar las connotaciones de derecho penal de la expresión &quot; crimen internacional &quot; ; la responsabilidad de los Estados en derecho internacional era sui generis y no de naturaleza civil o penal; esta noción desdibujaba la distinción entre responsabilidad del Estado y responsabilidad individual; y la introducción de este concepto suponía obstáculos insuperables tanto teóricos como prácticos en una comunidad internacional formada por Estados soberanos en la que la expresión par in parem imperium no habet enunciaba un principio jurídico básico.