واستدرك قائلاً إن التعديل المقترح سوف يستبعد جميع المعدات المتنقلة على النحو المعرّفة فيه، سواء كانت الدولة المعنية أو لم تكن طرفاً في صك المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص، ومثل هذا النهج المتشدد يعتبر غير ضروري.
Sin embargo, con la enmienda propuesta se excluiría todo el equipo móvil definido en ella, fuera o no el Estado en cuestión parte en el instrumento del UNIDROIT; ese enfoque drástico es innecesario.