49 - وقد أحيط الممثل الخاص علما بوجود أمثلة عديدة على أوامر وزارية تشكل تدخلا من السلطة التنفيذية، وهو ما يتنافى بوضوح مع مبدأي استقلال القضاء والفصل بين السلطات.
49. El Representante Especial tomó conocimiento de numerosos ejemplos de circulares ministeriales que constituyen una intervención ejecutiva, lo que es claramente contrario a los principios de independencia del poder judicial y de la separación de poderes.