أما فيما يتعلق بالمعايير الأخرى المنصوص عليها في المادة 23 فيما يتصل بالتوزيع الجغرافي، ففي حالة سوريا يعد استخدام التوزيع الجغرافي العادل كوسيلة لدعم تأهيلها للعضوية أمرا غير كاف من شأنه أن يسفر عن انتخاب يتسم بالتناقض والريبة الشديدين لعضو غير دائـم في مجلس الأمن.
Con respecto a los demás criterios estipulados en el Artículo 23, el de la distribución geográfica, en el caso de Siria, el uso de la igualdad geográfica como elemento de presión para ser elegido es insuficiente y puede conducir a una elección sumamente contradictoria y dudosa de un miembro no permanente del Consejo de Seguridad.