1 - يُقدم هذا التقرير بموجب الفقرة 3 من الجزء الخامس من قرار الجمعية العامة 55/222 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا عن تنفيذ نظام القرص الضوئي الجديد المعاد تصميمه والمشار إليه في الفقرة 9 من تقرير الأمين العام المؤرخ 1 أيار/مايو 2000 عن تكنولوجيات المعلومات (A/54/849).
Este informe se presenta de conformidad con el párrafo 3 de la sección V de la resolución 55/222 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 2000, en la que la Asamblea pidió al Secretario General que le informara sobre la aplicación del sistema de discos ópticos renovado al que se hace referencia en el párrafo 9 del informe del Secretario General de fecha 1° de mayo de 2000 sobre tecnologías de la información (A/54/849).