ونقر بأن قواعد منظمة التجارة العالمية لا ينبغي أن تمنع أي بلد من اتخاذ إجراءات لحماية حياة وصحة البشر والحيوان والنبات أو حماية البيئة بالمستويات التي تراها مناسبة بشرط ألا تطبق هذه التدابير على نحو يشكل وسيلة للتمييز التعسفي أو الذي لا مبرر له بين البلدان التي تسودها ظروف مماثلة، أو تقييدا مقنعا للتجارة الدولية، وتتفق بخلاف ذلك مع أحكام اتفاقات منظمة التجارة العالمية.
Reconocemos que, en virtud de las normas de la OMC, no deberá impedirse a ningún país que adopte medidas para la protección de la salud y la vida de las personas y los animales o la preservación de los vegetales, o para la protección del medio ambiente, a los niveles que considere apropiados, a reserva de la prescripción de que esas medidas no se apliquen de manera que constituyan un medio de discriminación arbitrario o injustificable entre los países en que prevalezcan las mismas condiciones, o una restricción encubierta del comercio internacional, y de que en lo demás sean conformes a las disposiciones de los Acuerdos de la OMC.