54- السيد شنايدر (ألمانيا): قال، مشيراً إلى الشاغل الذي أعرب عنه المراقبان عن الرابطة الدولية لشركة العوملة والاتحاد الأوروبي لرابطات العوملة الوطنية، إن الاقتراح الجديد يستخدم تعبير &quot; اتفاق المعاوضة &quot; وفقاً للتعريف الوارد في مشروع المادة 5 (م) (A/CN.9/XXXIII/CRP.2).
54. El Sr. SCHNEIDER (Alemania), en relación con la preocupación expresada por los observadores de Factors Chain International y EUROPAFACTORING, dice que en la nueva propuesta se utiliza el término &quot; acuerdo de compensación &quot; sobre la base de la definición contenida en el apartado m) del proyecto de artículo 6 (A/CN.9/XXXIII/CRP.2).