ومن ثم أصبح يوجد اليوم في قبرص قطبان للسلطة على أساس جغرافي منفصل، أي حكومة جمهورية قبرص، التي تسيطر على أكبر قطاع من إقليم الدولة والمعترف بها دوليا، والإدارة القبرصية التركية، التي تسيطر على منطقة محدودة جدا ولا تحظى باعتراف دولي، ولكنها اتخذت بالفعل جميع السمات المميزة للدولة الصغيرة تقريبا. &quot;
Por consiguiente, hoy día existen en Chipre, con bases geográficas distintas, dos polos de poder: el Gobierno de la República de Chipre, que controla la mayor parte del territorio del Estado y goza del reconocimiento internacional, y la Administración Turcochipriota, que controla una zona muy limitada y carece de reconocimiento internacional, pese a que ya tiene casi todas las características de un pequeño Estado. &quot;