2 - وعقب إتمام المفاوضات وإقرار المجلس التنفيذي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية لمشروع الاتفاق في 1 أيلول/سبتمبر 2000، قام وكيل الأمين العام للأمم المتحدة والمدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2000 بالتوقيع على اتفاق بشأن العلاقة بين الأمم المتحدة ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، ويطبق هذا الاتفاق منذئذ على أساس مؤقت وفقا للقرار 51/230.
Una vez terminadas las negociaciones y después de que el Consejo Ejecutivo de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas aprobara el 1° de septiembre de 2000 el proyecto de acuerdo, la Vicesecretaria General de las Naciones Unidas y el Director General de la Organización firmaron el 17 de octubre de 2000 el Acuerdo de Relación entre las Naciones Unidas y esa Organización, que a partir de esa fecha se ha venido aplicando provisionalmente de conformidad con la resolución 51/230.