14 - وتجدر الإشارة بهذا الصدد إلى أن الأمين العام بين في الفقرتين 27 و 28 من تقريره المؤرخ 7 تشرين الأول/أكتوبر 1998 عن أول سنة كاملة لتنفيذ الإجراءات المحسنة لتحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات (A/53/465)، أن أثر تنفيذ الإجراءات الجديد بأثر رجعي لا يمكن تقييمه إلا بعد البت في جميع المطالبات ذات الصلة بالنسبة للبعثات التي تمت تصفيتها والتي تجري تصفيتها حاليا، وبأنه لا توجد في ذلك الوقت مقارنة نهائية بين النظامين.
Cabe señalar al respecto que en los párrafos 27 y 28 de su informe de fecha 7 de octubre de 1998 sobre el primer año completo de aplicación de los procedimientos reformados de determinación de los reembolsos a los Estados Miembros que aportan contingentes por el equipo de su propiedad (A/53/465), el Secretario General indicó que sólo podría evaluarse la incidencia de la aplicación retroactiva de los nuevos procedimientos cuando se hubieran tramitado todas las solicitudes pertinentes de las misiones liquidadas o en proceso de liquidación y señaló que no se disponía de una comparación definitiva de ambos sistemas.