39- السيد ديشان (المراقب عن كندا): قال، متفقا مع ما ذُكر آنفا، إن الاتفاقات من قبيل عقود العملات الأجنبية بين البنوك التجارية والمصدرين تتضمن أحكاما للمعاوضة، وتندرج، من ثم، تحت تعريف اتفاق المعاوضة في الفقرة الفرعية `2` (ج) من اقتراح الولايات المتحدة الأمريكية.
39. El Sr. DESCHAMPS (Observador del Canadá) concuerda con este planteamiento y señala que los acuerdos como los contratos de cambio de divisas entre los bancos comerciales y los exportadores contienen disposiciones sobre compensación por saldos netos y, por consiguiente, están comprendidos en la definición de acuerdos de compensación que figura en el inciso C) del apartado ii) de la propuesta de los Estados Unidos.