وإذا كان العالم قد أصبح قرية فلا بد بالتأكيد أن نحرص على عدم إعطاء القرويين الذين يقطنون أحد شوارع هذه القرية مبرراً للامتعاض والغضب إزاء الوفرة التي يرفل فيها غيرهم من القرويين الذين يسكنون شارعاً آخر على مرمى حجر منهم.
Si el mundo se ha transformado en una aldea, ciertamente debemos velar por que se garantice que los aldeanos que viven en una calle de la aldea no tengan motivos para sentirse resentidos o decepcionados debido a la opulencia de la que disfrutan otros aldeanos que viven en otra calle, muy cerca.