86 - أشارت اللجنة إلى أن الجمعية العامة قررت في الفقرة 1 من قرارها 55/5 باء أن تستند أسعار التحويل إلى أسعار الصرف السائدة في السوق، ما لم يتسبب ذلك في تقلبات وتشويهات مفرطة في دخل بعض الدول الأعضاء، حيث يتعيّن عندئذ استخدام أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار أو غيرها من أسعار التحويل الملائمة، مع مراعاة قرار الجمعية العامة 46/221 باء على النحو الواجب. وأشارت اللجنة إلى أن الجمعية العامة قررت أيضا أن تظل عناصر جدول الأنصبة المقررة الواردة في الفقرة 1 من قرارها 55/5 باء ثابتة حتى عام 2006.
La Comisión observó que, en el párrafo 1 de su resolución 55/5 B, la Asamblea General había decidido que las tasas de conversión deberían basarse en los tipos de cambios de mercado, salvo cuando ello causase fluctuaciones o distorsiones excesivas de los ingresos de algunos Estados Miembros, en cuyo caso se emplearían tipos de cambio ajustados en función de los precios u otras tasas de conversión adecuadas, teniéndose debidamente en cuenta su resolución 46/221 B. La Comisión recordó que la Asamblea General también había decidido que los elementos de la escala contenidos en el párrafo 1 de la resolución 55/5 B permanecerían fijos hasta 2006.