1 - أعادت الجمعية العامة، في ديباجة قرارها 55/219 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، تأكيد ما جاء في الفقرة 85 (ج) من الوثيقة الختامية لدورتها الاستثنائية الثالثة والعشرين المعنونة &quot; المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين، والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين &quot; ، التي دعت إلى دعم الجهود الوطنية، ولا سيما في البلدان النامية، من أجل زيادة فرص الوصول لتكنولوجيا المعلومات الجديدة، باعتبار ذلك جزءا من الجهود التي تهدف إلى تنمية التعاون في مجال البحوث والتدريب ونشر المعلومات، بما في ذلك من خلال نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية الجنسانية، الذي أنشأه المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، مع القيام في الوقت نفسه بدعم الطرائق التقليدية لنشر المعلومات، والبحث والتدريب.
En el preámbulo de su resolución 55/219, de 23 de diciembre de 2000, la Asamblea General reiteró el apartado c) del párrafo 85 del documento final de su vigésimo tercer período extraordinario de sesiones, titulado &quot; La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI &quot; , en el que se pidió que se apoyaran, especialmente en los países en desarrollo, las actividades encaminadas a aumentar el acceso a la nueva tecnología de la información como parte de los esfuerzos para fomentar la colaboración en las investigaciones, la capacitación y la difusión de información, incluso mediante el sistema de información y redes de contacto para crear conciencia sobre cuestiones de género (GAINS) que estableció el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (INSTRAW), y apoyar al mismo tiempo los métodos usuales de difusión de la información, investigación y capacitación.