لقد حاولت السلطات الأمريكية تبرير حصارها لكوبا، ولكن لا جدوى من تبرير ما يستحيل تبريره، والمؤكد أن ما تسعى إليه الولايات المتحدة من هذا الحصار هو تدخُّل سافر في الشؤون الداخلية للشعب الكوبي وعمل متعمد لإجباره على انتهاج سياسات لا تتفق مع قناعاته وخياراته، ولا يختلف ذلك كثيرا عما أعلنته واشنطن من مبررات للإبقاء على ممارساتها القسرية المفروضة على بلادي، ومن ذلك ادعاؤها بأن السلوك الليبي يشكل تهديدا للأمن القومي الأمريكي.
Las autoridades estadounidenses han tratado de justificar el embargo contra Cuba pero, obviamente, todas las justificaciones han resultado ser fútiles. Lo que es cierto es que el sitio impuesto por los Estados Unidos es un acto flagrante de injerencia en los asuntos internos del pueblo cubano y un acto deliberado para imponer a ese pueblo unas políticas que no se ajustan a sus convicciones ni a sus opciones.