ولكن اليوم، في 23 أيار/مايو 2001، وبعد أكثر من شهر على اختتام مؤتمر القمة الثالث للأمريكتين، فإن تلك الوثيقة الموجودة والتي أعدت منذ عام 1994 لا تزال سرية وما زالت موضع مفاوضات بين نفس السادة الذين يقولون للعالم إنهم يجتمعون فقط من أجل الدفاع عن &quot; الديمقراطية &quot; وإعلاء كلمتها والنهوض بها.
Pero hoy 23 de mayo de 2001, a más de un mes de haber concluido esa tercera cumbre hemisférica, el documento que existe y que está siendo elaborado desde 1994, permanece en secreto y sigue siendo objeto de negociaciones por los mismos señores que sólo le dicen al mundo que ellos se reúnen para defender, proclamar y hacer avanzar la &quot; democracia &quot; .