&quot; لم يكن القصد على وجه التأكيد منع قبرص من اكتساب عضوية منطقة التجارة الحرة (الأوروبية) أو المنظمات المتعددة الأطراف.
&quot; la intención ciertamente no es que se prohíba a Chipre ser miembro de la Asociación [Europea] de Libre Comercio ni de organizaciones multilaterales.