ولهذا أود أن أشير إلى حظر استهداف المدنيين والقيام بهجمات عشوائية على المدنيين، الذي ينص عليه القانون الإنساني الدولي العرفي، وهذا القانون ليس ملزما فقط للدول ولحكوماتها بل إنه ملزم بنفس المقدار وبصورة مباشرة للجماعات المسلحة التي هي طرف في الصراع كما جاء في صريح نص المادة 3 المشتركة بين اتفاقيات جنيف لعام 1949.
Por consiguiente, quisiera recordar la prohibición de tomar a los civiles como objetivos y de llevar a cabo ataques indiscriminados contra ellos, recogida en el derecho internacional humanitario consuetudinario, que no sólo obliga a los Estados y a sus gobiernos sino también y de manera directa a los grupos armados que son partes en el conflicto (como se dice en el artículo 3 común de los Convenios de Ginebra, de 1949).