55- إن مدى إسهام الأونكتاد في نجاح البرامج الوطنية أمر يكتنفه الغموض، فالسبيل الرائد الذي سلكه امبريتيك لم يشقه الأونكتاد وإنما مركز الأمم المتحدة المعني بالشركات عبر الوطنية في نيويورك في أواخر الثمانينات.
55. No está muy claro hasta qué punto la UNCTAD ha contribuido al éxito de los programas nacionales. Quien puso en marcha el EMPRETEC no fue la UNCTAD, sino el Centro de las Naciones Unidas sobre las Empresas Transnacionales (CET) en Nueva York a finales de la década de l980.