فبين المستويين الأدنى والأعلى لدورة الأسعار في التسعينات، ارتفعت الأسعار الحقيقية للصادرات الأفريقية من البن، والكاكاو، والقطن والنحاس بنسبــة 128 و116 و28 و30 و49 في المائة على التوالي (الرسم البياني 4)(32).
Entre el punto mínimo y la cima del ciclo de precios en los años noventa, los precios reales de las exportaciones africanas de café, cacao, algodón y cobre subieron en un 128, un 116, un 28, un 30 y un 49%, respectivamente (gráfico 4).