وفي هذا الصدد، تشير اللجنة إلى تقرير الأمين العام عن استخدام المتقاعدين (A/55/451، الفقرة 20) الذي يشار فيه إلى أنه لا يمكن للمعدلات الحالية توظيف مترجم شفوي متقاعد إلا لمدة 105 أيام في السنة (انظر أيضا الفصل الأول، الفقرة 133 أعلاه).
Al respecto, la Comisión recuerda que en el informe del Secretario General sobre el empleo de jubilados (A/55/451, párr. 20) se señalaba que, como consecuencia del límite impuesto a los ingresos anuales de los jubilados, un intérprete jubilado sólo podía ser contratado durante 105 días al año (véase también el capítulo I, párrafo 133 supra).