1- تحيط اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية علماً بالأنشطة المثيرة للإعجاب المكرسة حالياً لصياغة مشروع ميثاق للحريات الأساسية في الاتحاد الأوروبي من أجل تقديمه إلى المجلس الأوروبي وإلى البرلمان الأوروبي قبل نهاية هذا العام، وهو مشروع يراد به توطيد معايير حقوق الإنسان القائمة التي تشكل جزءاً من &quot; مكتسبات الاتحاد الأوروبي &quot; المستمدة من سوابق محكمة العدل الأوروبية والتي تضم التقاليد الدستورية المشتركة للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وحقوق الإنسان المنصوص عليها في الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان والحريات الأساسية وفي الميثــاق الاجتماعي الأوروبي.
1. El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de las Naciones Unidas toma nota del impresionante trabajo que se realiza para redactar un proyecto de Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, que se presentará al Consejo de Europa y al Parlamento Europeo a fines del presente año y en la que se tratará de refundir las normas existentes sobre derechos humanos que forman parte del &quot; acervo comunitario &quot; , establecidas en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia Europeo, y que abarcan la tradición constitucional común a los Estados miembros de la Unión Europea, así como los derechos humanos enunciados en el Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales y en la Carta Social Europea.