4 - أوصى مجلس مراجعي الحسابات، في الفقرة 12 (أ) من تقريره عن حسابات الأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999(1)، بأن توضع مبادئ توجيهية واضحة لتحديد الظروف التي يجوز أن يقدم فيها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية سُلفا من الأموال غير المخصصة في صندوق مساعدات الإغاثة في حالات الكوارث، ومدى توافر الشروط المطلوبة في الجهات المتلقية، والحد الأقصى لمستوى السلف، وفترة السداد.
En el apartado a del párrafo 12 del informe de la Junta de Auditores sobre la contabilidad de las Naciones Unidas del bienio terminado el 31 de diciembre de 19991, la Junta de Auditores recomendó que se establecieran directrices claras para determinar las circunstancias en que la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios podría hacer anticipos con cargo al Fondo de Asistencia para el Socorro en Casos de Desastre sin fines concretos, los requisitos que deberían reunir los receptores, el monto máximo de los anticipos y el período de amortización.