وإننا نرى أنه وفق تلك الخطوط يتم اندماجنا في الاقتصاد العالمي في القرن الحادي والعشرين. ولكن حتى لو أننا استطعنا تحقيق تقدم كبير في إصلاح السياسة الداخلية، وفي تحرير التجارة وتدفق الاستثمار المباشر إلى البلدان النامية، فإن التعاون الدولي من أجل التنمية سيظل أساسيا للبلدان التي لا تحصل على تدفقات كافية من الاستثمار الخاص أو تلك التي يتعين عليها التغلب على حالات طوارئ إنسانية وكوارث طبيعية تقتضي اهتماما عاجلا. والدور الذي تؤديه القروض المقدمة من المصارف المتعددة الأطراف والمساعدة الإنمائية الرسمية ضروري لتلك البلدان.
Es a través de estas líneas que se juega nuestra integración en la economía mundial en el siglo XXI. Pero aún cuando se logren avances significativos en las reformas políticas internas, en la liberalización del comercio o en las corrientes de inversiones directas hacia los países en desarrollo, la cooperación internacional para el desarrollo seguirá siendo esencial para aquellos países para los cuales las inversiones privadas no sean suficientes o enfrenten situaciones de catástrofes o de emergencias humanitarias que deban atenderse imperiosamente y para los cuales es indispensable el papel de la asistencia oficial para el desarrollo y de los préstamos de los bancos multilaterales.