وينبغي أن نمعن النظر، على غرار غوميز روبليدو، وأن نتساءل عما إذا كان من الممكن أن يفضي التحول من المستوى الفردي إلى المستوى الجماعي إلى نفس النتيجة التي ينطوي عليها مبدأ الفيزياء القائل إن تباين السبب في الكم يؤدي إلى تباين الأثر في النوع.
Hay que examinar, como lo hace Gómez Robledo, las cosas más de cerca y preguntarse si en el tránsito de lo singular a lo colectivo no podrá producirse algo análogo a lo que enuncia aquel principio de la física, según el cual la variación cuantitativa de la causa produce la variación cualitativa del efecto.