وبالإضافة إلى ذلك، واستجابة للتوصية المقدمة من سفير كوبا الموقر، سعادة السيد كارلوس آمات فوريس، والرامية إلى الإبقاء على الأنشطة داخل النطاق الضيق للمناقشة والتفاوض الذي وضع في إطار العمل للمنسقين الخاصين الثلاثة، أود، بالتشاور مع الوفود، تحديد أفضل صيغة لكفالة استمرار هذا العمل، ومعرفة كيف يود أعضاء مؤتمر نزع السلاح تناول التقارير الأولى عن هذه الأنشطة.
Por otra parte, ateniendo la recomendación formulada por el distinguido Embajador Carlos Amat Forés, de Cuba, orientada a mantener las actividades en el pequeño espacio de discusión y negociación, establecido en el marco de acción de los tres Coordinadores Especiales, estimo conveniente identificar, con las delegaciones, la fórmula más idónea para asegurar que esa labor continúe y conocer el tratamiento que los miembros de la Conferencia desearían dar a los primeros informes de estos trabajos.