37 - وفيما يتعلق بتقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام وتقرير الإبراهيمي (A/55/305-S/2000/809) الذي دعا إلى قيام تعاون ميداني أوثق بين عمليات حفظ السلام ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وتساءلت عن كيفية تصور اليونيسيف لدورها تجاه عمليات الأمم المتحدة للسلام، وكيف يتم تكوين المستشارين في مجال حماية الطفولة الذين يشكلون الآن جزءا لا يتجزأ من هذه العمليات.
En lo tocante al informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas [informe Brahimi (A/55/305-S/2000/809)], en el que se pide una colaboración más estrecha entre las operaciones de mantenimiento de la paz y los organismos del sistema de las Naciones Unidas sobre el terreno, la oradora se pregunta cómo concibe el UNICEF su papel frente a las operaciones de paz de las Naciones Unidas y cómo se lleva a cabo la formación de los asesores de protección de menores que actualmente forman parte integrante de algunas operaciones.