وفي الدورة الخامسة والخمسين، رحبت الجمعية العامة بالتوقيع، في 29 آذار/مارس 2000، على الاتفاق بين حكومة السودان ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، وبأنشطة لجنة القضاء على عمليات اختطاف النساء والأطفال، وتدابير الرأفة التي أدت إلى الإفراج عن عدد كبير من النساء السجينات والسجناء السياسيين؛ وأعربت عن بالغ قلقها إزاء أثر النزاع المسلح على حالة حقوق الإنسان ومحنة المدنيين؛ وحثت جميع الأطراف على العمل على التوصل إلى وقف لإطلاق النار، واحترام القانون الإنساني الدولي، والكف عن القصف الجوي للأهداف المدنية والإنسانية، وإتاحة وصول الوكالات الدولية والمنظمات الإنسانية؛ وأهابت بحكومة السودان أن تقوم بالتصديق على اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛ وشجعت الحكومة على مواصلة حوارها مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على أساس الاتفاق الذي تم في 29 آذار/مارس 2000، بغية إقامة تمثيل دائم للمفوضة السامية؛ وقررت أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها السادسة والخمسين، على ضوء العناصر الإضافية التي تقدمها لجنة حقوق الإنسان (القرار 55/116).
En su quincuagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General acogió con beneplácito la firma del acuerdo de 29 de marzo de 2000 entre el Gobierno del Sudán y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, las actividades del Comité para la erradicación del secuestro de mujeres y niños y las medidas de indulgencia del Gobierno del Sudán, que habían permitido la puesta en libertad de numerosas mujeres encarceladas y la liberación de presos políticos; observó con profunda preocupación las repercusiones del conflicto armado en la situación de los derechos humanos y sus aspectos nocivos para la población civil; instó a todas las partes a tomar medidas para establecer una cesación del fuego, respetar el derecho internacional humanitario, poner fin al bombardeo aéreo de objetivos civiles y humanitarios y permitir el acceso de los organismos internacionales y las organizaciones de asistencia humanitaria; exhortó al Gobierno a que ratificara la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes; alentó al Gobierno del Sudán a proseguir el diálogo con la Oficina del Alto Comisionado, sobre la base del acuerdo de 29 de marzo de 2000, con el fin de establecer una representación permanente de la Alta Comisionada; y decidió seguir considerando la cuestión en su quincuagésimo sexto período de sesiones, a la luz de los elementos adicionales que presentara la Comisión de Derechos Humanos (resolución 55/116).