ورغم أن هذا الاقتراح الصائب قد أحيل إلى لجنة الصياغة()، فإن هذه الأخيرة فضلت عليه تعديلا إسبانيا() أوردته في النص الختامي للفقرة 1 من المادة 23 من اتفاقية 1969 وأدرج في نص 1986 دون تغيير عدا إضافة المنظمات الدولية().
Aunque esta propuesta, indudablemente sensata, fue remitida al Comité de Redacción, el Comité prefirió una enmienda una en español, que figura en el texto del párrafo 1 del artículo 23 de la Convención de 1969, la cual adoptó en el texto de 1986 con la única modificación de la adhesión de las organizaciones internacionales.