ونود في البداية أن نشكر ونهنئ الأمين العام وموظفي الأمانة العامة الذين أعدوا التقرير المتعلق بالمساعدة على أعمال الألغام A/56/448 وإضافتيه 1 و 2. ويتضمن التقرير المعلومات الكاملة عن سياسات الأمم المتحدة بشأن الأعمال المتعلقة بالألغام، وعن التقديم الذي أحرزته لجنة الصليب الأحمر الدولية والمنظمات الدولية والإقليمية الأخرى، وعن أعمال الصندوق الاستئماني للمساعدة على الأعمال المتعلقة بالألغام وبرامج أخرى لإزالة الألغام في هذا الجانب.
En primer lugar, quisiéramos agradecer y felicitar al Secretario General y a los funcionarios de la Secretaría encargados de redactar el informe sobre la Asistencia para las actividades relativas a las minas A/56/448 y sus adiciones 1 y 2, el cual contiene datos completos sobre la política de las Naciones Unidas respecto de las actividades relativas a las minas, así como los progresos alcanzados por el Comité Internacional de la Cruz Roja y otras organizaciones internacionales y regionales sobre el funcionamiento del Fondo Fiduciario de contribuciones voluntarias para prestar asistencia a las actividades relativas a las minas y los otros programas destinados a ese fin.