49 - وفي معرض الرد على الأسئلة المطروحة، قال رئيس خدمات المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة بنيروبي إنه قبل إنشاء الفريق الدائم للترجمة الشفوية كان يصعب على البعثات غير الناطقة بالانكليزية الموجودة في نيروبي أن تسهم إسهاما كاملا في مناقشة الوثائق الهامة المعدة بالانكليزية؛ ويجري منذ أيار/مايو 2001 توفير ترجمة شفوية بلغات عدة للجنة الممثلين الدائمين في مقر العمل هذا.
En respuesta a las interrogantes planteadas, el Jefe de Servicios de Conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi dijo que, antes de la instalación del equipo de interpretación permanente, les había resultado difícil a las misiones en Nairobi que no eran de habla inglesa hacer un pleno aporte a debates sobre importantes documentos preparados en inglés; desde mayo de 2001, se había proporcionado interpretación plurilingüe al Comité de Representantes Permanentes en ese lugar de destino.