55 - وفيما يتعلق بالمطالبة عن التأخير في تنفيذ المشروع أو الوقت المبدئي، وافق مكتب الشؤون القانونية على أن التسوية المقترحة للمطالبة بمبلغ 1.25 مليون دولار من المطالبة الأصلية وقدرها 1.391 مليون دولار معقولة، وذلك استنادا إلى المناقشة التي أجراها مع شعبة المشتريات وشعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد التي خلص منها إلى أن عمليات التأخير كانت راجعة إلى أسباب لا يستطيع المتعهد السيطرة عليها.
En cuanto a la reclamación por las demoras o el tiempo de espera en la ejecución del proyecto, la Oficina de Asuntos Jurídicos consideró que la propuesta liquidación de la reclamación por 1,25 millones de dólares en relación con la reclamación original de 1,391 millones de dólares era razonable; de sus conversaciones con la División de Adquisiciones y la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno, había concluido que las demoras estaban fuera del control del contratista.