علاوة على ذلك، فإنه ليس لتركيا صلاحيات في أراضي الجمهورية التركية لشمال قبرص - فهذه دولة مستقلة ذات سيادة ولها أجهزتها التنفيذية والتشريعية والقضائية.
Además, Turquía carece de jurisdicción sobre la parte septentrional de la isla, que es el territorio de la República Turca de Chipre Septentrional -- un Estado soberano e independiente con sus propios poderes ejecutivo, legislativo y judicial.