نتشرف بأن نشير إلى قرار المؤتمر العام لليونسكو 31 المؤرخ 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 الذي أيد فيه إعلان سنة 2001 سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات، مرحبا &quot; بالجهد الجماعي الذي يبذله المجتمع الدولي لتعزيز التفاهم عن طريق الحوار البناء بين الحضارات على أعتاب الألفية الثالثة &quot; .
Tenemos el honor de recordar lo manifestado en la resolución 31 de la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), de fecha 17 de noviembre de 1999, en la que la Conferencia General hizo suyos los términos de la proclamación del año 2001 como Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones, que celebran &quot; el empeño colectivo de la comunidad internacional en promover un mayor entendimiento mediante el diálogo constructivo entre civilizaciones en los albores del tercer milenio &quot; .