74- ونقر بأن ثمة أشخاصاً وفئات معينة، إضافة إلى ما يتعرضون له من أفعال العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، قد يتعرضون أيضاً/في الوقت ذاته إلى أشكال أخرى من التمييز على أساس كونهم ذكوراً أم إناثا؛ وسنهم [وقدرتهم الذهنية أو البدنية] وإعاقتهم [ووضعهم الجيني/اختلالهم الخلقي] وثقافتهم ولغتهم ودينهم [وميلهم الجنسي] وإصابتهم بفيروس نقص المناعة البشرية (الإيدز) [والحواجز المتصلة بذلك] ومركزهم الاقتصادي أو الاجتماعي أو أصلهم الاجتماعي وممتلكاتهم، أو نسبهم، مما يسفر عن تمييز متعدد.
74. Reconocemos que ciertas personas y grupos, además de ser víctimas de actos de racismo, discriminación, xenofobia y formas conexas de intolerancia, pueden también/simultáneamente sufrir otras formas de discriminación sobre la base de/en razón de su género; edad [capacidad mental o física], discapacidad, [afección genética/desorden congénito], cultura, idioma, religión, [orientación sexual], VIH/SIDA, [y barreras relacionadas con esos factores], condición económica o social, origen social, fortuna o nacimiento, lo que resultará en una discriminación múltiple.