وبالإضافة إلى ذلك، وبالنظر إلى أن مطلب الخدمات المشتركة في منظومة الأمم المتحدة ينشأ بصورة خاصة عن اتفاقات العلاقة بين الجمعية العامة للأمم المتحدة والهيئات التشريعية العليا للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، فإن انسحاب أي واحدة من هذه الأمانات من ترتيبات الخدمات المشتركة قد يشكل انتهاكاً للالتزامات الواردة في معاهدة النظام الموحد.
Por otra parte, considerando que la necesidad de los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas deriva más concretamente de los Acuerdos de Relación entre la Asamblea General de las Naciones Unidas y los órganos legislativos supremos de los organismos especializados y el OIEA, el retiro de cualquier secretaría de los arreglos de servicios comunes puede constituir incumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud de los tratados relativos al régimen común.