وإذ يدرك الجانب القبرصي اليوناني لهذه الحقيقة كامل الإدراك، فإن إصراره على تصوير تركيا وكأنها طرف في المسألة لا يخدم سوى عرقلة عمل اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص وبالتالي فإنه يشكل عقبة في طريق قيامها بولايتها.
La parte grecochipriota sabe esto demasiado bien, y su insistencia en describir a Turquía como parte en la cuestión, sólo sirve para obstruir la labor del Comité sobre Personas Desaparecidas y constituye por tanto un obstáculo para el cumplimiento del mandato de ese órgano.