وفيما يتعلق بفقرتي المنطوق المشار إليهما أعلاه ينبغي التنويه، في إطار البند 123 من جدول الأعمال، &quot; الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 &quot; ، بأن الأمين العام - في تقريره إلى الجمعية العامة عن تنفيذ الجزء الثاني من قرار الجمعية العامة 55/238 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، المعنون &quot; سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة &quot; ، الوارد في الوثيقة A/56/469 - قدم مقترحات شاملة لتعزيز مكتب منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة، اعتبارا من عام 2002، والترتيبات الأمنية في الميدان، بغية تحسين سلامة وأمن موظفي منظومة الأمم المتحدة العاملين في الميدان.
En relación con los párrafos anteriores, debe observarse que en el contexto del tema 123 del programa, &quot; Proyecto de presupuestos por programas para el bienio 2002-2003 &quot; , el Secretario General -- en su informe a la Asamblea General sobre la aplicación de la sección II de la resolución 55/238 de la Asamblea General de fecha 23 de diciembre de 2000, titulada &quot; Seguridad del personal de las Naciones Unidas &quot; , contenida en el documento A/56/469 -- presentó propuestas amplias, que entrarían en vigor en el año 2002, para el fortalecimiento de la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas en la Sede y de las disposiciones de seguridad sobre el terreno con el fin de mejorar la seguridad del personal del sistema de las Naciones Unidas que presta allí sus servicios.