والقانون الذي يصدر أثناء فترة طوارئ عامة والذي يعلن صراحة أنه يكون نافذ المفعول في خلال تلك الفترة فقط يكون نافذاً حتى وإن كان متعارضاً مع المادتين 4 و 5 من الدستور (المادتان المتعلقتان بالحقوق الأساسية)، إلا في الحالات التي يمكن أن يتبين أن أحكامه لا يمكن تبريرها بصورة معقولة لغرض التعامل مع الحالة القائمة أثناء تلك الفترة.
Una ley dictada durante el lapso que dure la emergencia pública y que estipule expresamente que sólo estará en vigor durante ese lapso, entrará en vigor aunque no se compadezca con el enunciado de los artículos 4 y 5 de la Constitución (que atañen a los derechos fundamentales), salvo que se demuestre que sus disposiciones no se justifican razonablemente teniendo en cuenta su objetivo de afrontar la situación imperante durante el antedicho lapso.