بالقرار 1352 (2001)، قرر مجلس الأمن، وهو يتصرف بموجب الفصل السابع من الميثاق، في جملة أمور، تمديد العمل بأحكام القرار 1330 (2000) حتى 3 تموز/ يوليه 2001؛ وأعرب عن اعتزامه النظر في ترتيبات جديدة لبيع أو توريد السلع والمنتجات إلى العراق، ولتيسير التجارة المدنية والتعاون الاقتصادي مع العراق في القطاعات المدنية، على أساس المبادئ التالية: (أ) أن تحسن هذه الترتيبات الجديدة إلى حد بعيد تدفق السلع والمنتجات إلى العراق، بخلاف السلع والمنتجات المشار إليها في الفقرة 24 من القرار 687 (1991)، ورهنا باستعراض اللجنة المنشأة بموجب القرار 661 (1990) للبيع أو التوريد المزمعين للعراق لما سيدرج من سلع ومنتجات في قائمة لاستعراض السلع يعدها المجلس؛ و (ب) أن تحسن هذه الترتيبات الجديدة الضوابط المفروضة لمنع بيع أو توريد الأصناف المحظورة أو غير المسموح بها من قبل المجلس، ضمن الفئات المذكورة في البند (أ) أعلاه، ولمنع تدفق عائدات صادرات النفط والمنتجات النفطية العراقية إلى العراق خارج حساب الضمان المنشأ عملا بالفقرة 7 من القرار 986 (1995)؛ وأعرب أيضا عن اعتزامه اعتماد وتنفيذ الترتيبات الجديدة، والأحكام المتعلقة بمسائل مختلفة ذات صلة قيد المناقشة في المجلس، لفترة 190 يوما تبدأ في الساعة 01/00 يوم 4 تموز/يوليه 2001. (للاطلاع على النص الكامل للقرار 1352 (2001)، انظر التذييل الخامس).
En virtud de la resolución 1352 (2001), el Consejo de Seguridad, actuando con arreglo a lo dispuesto en el Capítulo VII de la Carta, entre otras cosas, decidió prorrogar hasta el 3 de julio de 2001 las disposiciones de la resolución 1330 (2000); expresó su intención de considerar nuevas disposiciones que rigieran la venta o el suministro de mercancías y productos al Iraq y facilitaran el comercio civil y la cooperación económica con el Iraq en los sectores civiles, sobre la base de los siguientes principios: a) que las nuevas disposiciones mejoraran considerablemente la entrada en el Iraq de mercancías y productos distintos de aquellos a los que se refería el párrafo 24 de la resolución 687 (1991), a reserva de que el Comité establecido en virtud de la resolución 661 (1990) examinara las propuestas de venta o suministro al Iraq de mercancías y productos incluidos en una lista de artículos sujetos a examen que habría de preparar el Consejo; y b) que las nuevas disposiciones mejoraran los mecanismos de control destinados a impedir la venta o el suministro de los artículos prohibidos o no autorizados por el Consejo, en las categorías a que se refería el apartado a) del presente párrafo, y a impedir que llegaran al Iraq, fuera de la cuenta de garantía establecida con arreglo al párrafo 7 de la resolución 986 (1995), ingresos procedentes de la exportación de petróleo y de productos del petróleo del Iraq; y expresó también su intención de adoptar y aplicar las nuevas disposiciones, así como las disposiciones sobre varias cuestiones conexas que estaba examinando, durante un período de 190 días contados a partir del 4 de julio de 2001 a las 0.01 horas. (El texto completo de la resolución 1352 (2001) figura en el apéndice V.)