ومن الأسباب الرئيسية لهذه الحالة الخاصة الموقف التقليدي الذي يتخذه المجتمع العربي إزاء دور المرأة وإحجام الأزواج والأسر عن دعم النساء اللائي يتركن ديارهن بغية العمل.
Dos de las principales razones que explican la situación son la actitud tradicional de la comunidad árabe con respecto al papel que desempeña la mujer y la resistencia y la falta de apoyo de esposos y familias que enfrentan las mujeres que efectivamente se van a trabajar fuera del hogar.