6-3 غير أن اللجنة ترى، بصرف النظر عن نطاق تطبيق الفقرة 1 من المادة 14 من العهد، ومع الإعراب عن قلقها إلى حد ما للفترة التي استغرقتها الإجراءات، أن صاحب البلاغ لم يقدم في الحالة قيد البحث دليلاً كافياً على أن الفترة التي استغرقتها الإجـراءات المتعلقة بقرار عدم تثبيته في 23 كانون الأول/ديسمبر 1989 أمام المحاكم الإدارية الفرنسية سببت له ضرراً حقيقياً، حيث إنه قد تلقى تعويضات عن الفترة السابقة لإعادته إلى عمله في عام 1992 من ناحية، واستمـر مـن ناحية أخرى في ممارسة نشاطه والحصول على راتبه إلى حين طرده في عام 1996.
Ahora bien, el Comité es de opinión que, sin tener que tomar en cuenta la esfera de aplicación del párrafo 1 del artículo 14 del Pacto y expresando cierta preocupación en cuanto a la duración del procedimiento, en el presente caso el autor no ha sustanciado como es debido que el procedimiento relativo a la decisión de no otorgar un nombramiento de plantilla, de 23 de diciembre de 1989, que se verificó ante la jurisdicción administrativa francesa le causó daños reales pues, por un lado, se le abonó una indemnización por el tiempo transcurrido antes de su reintegración en 1992 y, por otro, continuó desempeñando sus funciones y percibiendo su salario hasta su separación del cargo en 1996.