30- وتأكيداً لما تقدم، بدأت دولة قطر في خوض غمار التجربة الديمقراطية وتطوير المشاركة الشعبية في صنع القرار وتحمل المسؤوليات في ترسيخ دعائم دولة القانون والمؤسسات واحترام الآراء مادامت تنشد المصلحة العليا للوطن.
30. Confirmando lo anterior, el Estado de Qatar ha iniciado un experimento democrático para desarrollar la participación popular en la toma de decisiones y en la asunción de responsabilidades para consolidar la estructura institucional de un Estado constitucional, en el que se respetarán la divergencia de opiniones, siempre que su objeto sea promover los intereses superiores del país.