ذلك أن النسبة المنخفضة لنمو الدخل التي لم تواكب على الإطلاق نمو نسبة التضخم، وزيادة النفقات الأساسية (التي لا يمكن التأثير عليها)، وعدم اليقين الذي يكتنف التنمية الاجتماعية والاقتصادية، والميل إلى تفضيل تكوين الاحتياطيات المالية، ونسبة البطالة المتزايدة وتقييد الإعانات الاجتماعية، هي أمور أدت إلى خفض الطلب من جانب الأسر المعيشية وأدت دورا في تدهور إنتاجية الاقتصاد الوطني.
El escaso crecimiento de los ingresos, por debajo del de la inflación, el crecimiento de los gastos básicos (que no puede corregirse), la incertidumbre sobre un mayor desarrollo socioeconómico y la preferencia por crear reservas financieras, el desempleo cada vez mayor y la restricción a las transferencias de programas sociales redujeron considerablemente la demanda de las familias y desempeñaron una función importante en el descenso de la productividad de la economía nacional.