(ﻫ) الشراكة في المشاريع التعاونية: هذه الطريقة التي تقوم الأمم المتحدة وشريك من الأعمال التجارية بموجبها، بتطوير منتج أو خدمة بصورة مشتركة، وبما يتماشى مع أهداف وسياسات وأنشطة الأمم المتحدة وبدعمها، من شأنها أن تنطوي على إتفاقات مع شريك من الأعمال التجارية، بما في ذلك المساهمات التي يمكن لكل طرف أن يقدمها لتطوير المنتج أو الخدمة، وإستخدام الإسم والشعار، والمسؤولية، وتسوية المنازعات، وإمتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها.
Asociación en proyectos cooperativos: esta modalidad, en virtud de la cual las Naciones Unidas y un asociado comercial desarrollarían conjuntamente un producto o un servicio, en consonancia con los objetivos, las políticas y las actividades de las Naciones Unidas y con miras a promoverlas, comprendería la concertación de acuerdos con el asociado comercial en los que se establecerían los términos y condiciones del arreglo, incluidas las contribuciones que cada parte aportaría al desarrollo del producto o servicio, el uso del nombre y el emblema, la responsabilidad, la solución de controversias y las prerrogativas e inmunidades de las Naciones Unidas.