إن أي جهود وطنية في سبيل تحقيق التنمية وبروح عالية من المشاركة البناءة بين الأطراف الوطنية لا يمكن أن يُكتب لها النجاح دون وجود بيئة دولية صحية محفزة على النمو، وتضع ضمن أولوياتها إصلاح الاختلالات القائمة في آليات عمل النظام الاقتصادي الدولي، سواء كانت تلك الاختلالات ناجمة عن سياسات دول ذات اقتصادات كبيرة ومتقدمة تضر بالاقتصادات والدول الأضعف والأصغر، أو عن بنية مؤسسية دولية لم تتطور بنفس سرعة المتغيرات الاقتصادية والسياسية الدولية المتلاحقة لتصبح أكثر ملاءمة للأوضاع القائمة وأكثر كفاءة لخدمة التنمية وتحقيق الرخاء لجميع أطراف المجتمع الدولي وليس لعدد محدود من الدول أو المصالح الاقتصادية أو لحفنة من الكيانات الاقتصادية العملاقة.
Es indispensable un entorno internacional que dé la prioridad que se merece a la eliminación de los desequilibrios existentes dentro del sistema económico internacional. Estos desequilibrios podrían ser el resultado de las consecuencias negativas de las decisiones políticas de los grandes países desarrollados sobre los países más pequeños y más pobres, o bien el resultado del desarrollo institucional de instituciones económicas multilaterales que no han sido capaces de adaptarse a los acontecimientos económicos y políticos internacionales al ritmo necesario. De ahí la necesidad de hacer tratar estos desequilibrios y de adecuar más las decisiones políticas a las circunstancias de los países en desarrollo, teniendo en cuenta los intereses de todos los miembros de la comunidad internacional y no únicamente los intereses limitados de unos pocos países o de una minoría de las grandes entidades económicas.