وإدراكا من السلطات الحكومية والمجتمع المدني بخطورة الوضع - المستقبـل غير المشـرق وعواقب الوباء - أكدت هذه الجهات التزامها باتخاذ إجراءات لمنع انتشار فيروس نقص المناعة البشرية، باعتبار هذا المنع أهم استجابة لمقاومة الوباء.
Las autoridades gubernamentales y la sociedad civil de Moldova, reconociendo la gravedad de la situación -- la perspectiva desfavorable y las consecuencias de la epidemia -- han confirmado su compromiso a adoptar medidas para impedir la propagación del VIH, y consideran que ésta es la respuesta primordial a la epidemia.