وربما تكون هذه الصياغة غير موفقة من حيث ان عقدا لاحالة مستحقات يمكن أن يوقّع في تاريخ معيّن بينما الاحالة الفعلية للمستحقات يمكن أن تتم في وقت لاحق.
Esta formulación puede resultar inadecuada, ya que un contrato de cesión de créditos puede firmarse en una determinada fecha, mientras que la cesión en sí de los créditos puede tener lugar con posterioridad a esa fecha.