وبالرغم من صواب القول إن كل بلد مسؤول عن عمليته الإنمائية الخاصة، فمن الصواب أيضا أن يجعلنا الترابط في عالمنا اليوم أكثر عرضة لتدابير الآخرين، لا سيما تلك البلدان الكبيرة التي تسمح بزعزعة الاقتصاد العالمي أو الإقليمي.
Si bien es cierto que cada país es responsable por su propio proceso de desarrollo, no es menos cierto que la interdependencia de hoy nos hace más vulnerables a las acciones de los otros, particularmente de aquellos que cuentan con el tamaño suficiente para desestabilizar la economía global o regional.