السيد إسماعيل (السودان) (تكلم بالعربية): السيد الرئيس، اسمحوا لي في مستهل بياني هذا أن أهنئكم على انتخابكم رئيسا للدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة، ونود أن نحيي سلفكم السيد هاري هولكري على ما بذله من جهد مقدر في إنجاح الدورة الخامسة والخمسين، كما أزجي التهانئ للسادة أعضاء مكتبكم الموقر.
Sr. Ismail (Sudán) (habla en árabe): Sr. Presidente: Ante todo, permítame felicitarlo por haber sido elegido a la Presidencia del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General. También quisiera dar las gracias a su predecesor Sr. Harri Holkeri, por sus esfuerzos por concluir con éxito el quincuagésimo quinto período de sesiones. Hacemos llegar también nuestro reconocimiento al personal de su oficina.