2-1 يقوم مكتب الأمم المتحدة في نيروبي بدور المكتب الممثل للأمين العــــام في نيروبي، ويتولى مهام التمثيل والاتصال مع البعثات الدائمة، الحكومة المضيفة والحكومات الأخرى والمنظمات الدولية الحكومية وغير الحكومية في نيروبي، ويدير البرامج المعنية بالإدارة وخدمات المؤتمرات وينفذها، ويقدم الدعم الإداري وغيره من خدمات الدعم إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)، ويشرف على الخدمات المشتركة والعامة للمكاتب الأخرى التابعة لمنظومة الأمم المتحدة الموجودة في نيروبي، ويدير مرافق الأمم المتحدة في نيروبي.
2.1 La Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi actúa como oficina representativa del Secretario General en Nairobi y desempeña funciones de representación y enlace con las misiones permanentes, el Gobierno anfitrión y otros gobiernos, y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales en Nairobi; gestiona y lleva a cabo los programas de administración y servicios de conferencias; presta servicios de apoyo administrativo y de otra índole al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y al Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat); administra los servicios comunes y conjuntos para otras oficinas del sistema de las Naciones Unidas ubicadas en Nairobi; y gestiona las instalaciones de las Naciones Unidas en Nairobi.