40 - وواصل حديثه قائلا إنه على الرغم من الحرب الاقتصادية التي تُشَن ضد كوبا منذ حوالي أربعة عقود فإن الوضع الذي حققته المرأة في المجتمع، ومستواها الثقافي والتقني والمهني، وارتفاع معدلات مشاركتها الاقتصادية والسياسية والاجتماعية، والتغييرات الجذرية في اتجاهاتها وحياتها، تمثل جميعها مؤشرات هامة للتقدم الاجتماعي.
A pesar de la guerra económica a que ha sido sometida Cuba durante casi cuatro décadas, la posición alcanzada por las mujeres en la sociedad, su nivel cultural, técnico y profesional, los elevados índices de participación económica, política y social y los radicales cambios en su pensamiento y su vida constituyen reveladores aspectos de progreso social.