&quot; ولقد أدى ما تخذ من تدابير لمواجهة ظروف الحالات الطارئة ولا سيما فيما يتعلق بالإسكان والإيرادات نظرا لفقدان الأفراد والأسر بيوتهم وموارد رزقهم، إلى تعطيل نظام ما قبل انفجار البركان سواء من حيث نهج السياسات أو أهدافها أو تحديد الفئات المستهدفة.
Las medidas introducidas para hacer frente a la situación de emergencia, en particular respecto de la pérdida de viviendas y de los medios de vida de personas y familias, desvirtuaron la orientación y los objetivos generales de la política que había aplicado el Gobierno antes de la erupción del volcán.