السيد ثابا (نيبال) (تكلم بالانكليزية): بالنظر إلى أن مشروع القرار L.50 المعتمد للتو بتوافق الآراء يتضمن الفقرة 6 من المنطوق، وهي الفقرة التي تحث الأمين العام على أن يكفل التشغيل الفعلي للمركز الإقليمي من كاتماندو في غضون ستة أشهر من تاريخ توقيع الاتفاق مع البلد المضيف؛ وبالنظر أيضا إلى مشروع القرار L.57، وبيان الأمين العام الذي يشير فيه إلى أن إدارة شؤون نزع السلاح ستواصل إجراء المشاورات مع حكومة صاحب الجلالة ملك نيبال بشأن التشغيل الفعلي للمركز، يرى وفدي أن من الملائم أن يفيد الوفود علما بآخر التطورات المتعلقة بالاتفاق مع البلد المضيف.
Sr. Thapa (Nepal) (habla en inglés): A la luz del hecho de que en la parte dispositiva del proyecto de resolución A/C.1/56/L.50 que acabamos de aprobar por consenso figura el párrafo 6, en el que se insta al Secretario General a que vele por que el Centro Regional en Katmandú entre en funcionamiento dentro de los seis meses de la fecha en que se firme el acuerdo con el país anfitrión; y también teniendo en cuenta el documento A/C.1/56/L.57, la exposición presentada por el Secretario General en la que se menciona que el Departamento de Asuntos de Desarme continuará celebrando consultas con el Gobierno del Reino de Nepal en lo que respecta al funcionamiento físico del Centro, mi delegación considera adecuado informar a las delegaciones sobre el estado reciente del acuerdo con el país anfitrión.