لقد أجريت إبان فترة الأربعة أسابيع التي توليت فيها رئاسة المؤتمر وخلال الفترة الفاصلة بين الدورتين مشاورات مع زملاء من وفود 40 بلداً مختلفاً. وحتى الآن لم يطلب أي وفد من الوفود مني كرئيس التماس تعليقات من أي طرف بشأن أي اقتراح بعينه. وفي غضون ذلك، أبدت جميع الوفود قلقها من عجز المؤتمر عن المضي قدماً في أعماله وأعربت عن أملها الكبير في التوصل إلى توافق في الآراء في أقرب وقت ممكن بشأن برنامج العمل.
Durante mis cuatro semanas como Presidente y en el período entre períodos de sesiones, he celebrado consultas con colegas de 40 delegaciones diferentes. (Hasta la fecha, ninguna delegación me ha solicitado que en calidad de Presidente recabe observaciones de determinada parte sobre propuestas concretas.) Todas las delegaciones han manifestado su profunda preocupación por la incapacidad de la Conferencia de seguir avanzando, y han expresando su firme esperanza de que se logre un consenso lo antes posible respecto de nuestro programa de trabajo. (Ayer recibí una carta de la delegación de la Federación de Rusia, en la que presentaba oficialmente a la Conferencia de Desarme una propuesta sobre el programa de trabajo.) El mismo día me comuniqué con todos los coordinadores de los grupos que se ocupan de esta cuestión, y pedí a todos los grupos que dieran a conocer sus opiniones y reacciones en relación con la propuesta rusa.