16 - وفيما يتعلق بتدابير بلد المنشأ، قال إن مجموعته تشجع هذه التدابير، التي يمكن أن تتخذ شكل قواعد ناظمة وحوافز أو تدابير عملية أخرى، بما في ذلك التنسيق الفعال لجميع جوانب الجهود التي يبذلها كل من بلد من بلدان المنشأ؛ ولا سيما لمنفعة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، من أجل زيادة الوعي بفرص الاستثمار؛ والتعاون، على كل من المستويين الثنائي والمتعدد الأطراف، بين مؤسسات بلدان المنشأ والبلدان المضيفة مثل وكالات تشجيع الاستثمار والرابطات الصناعية، بما في ذلك التدريب التعاوني؛ ودعم إنشاء هياكل صناعية في البلدان المضيفة، مثلا من خلال إنشاء اتحادات تضم شركات من عدة بلدان للاستثمار في مشاريع رئيسية لإقامة الهياكل الأساسية في البلدان النامية.
16. Con respecto a las medidas adoptadas en los países de origen, su Grupo alentaba estas medidas, que podían revestir la forma de reglamentos, incentivos u otras medidas prácticas, entre ellas la coordinación efectiva de todos los aspectos de las medidas adoptadas en cada país de origen, especialmente en provecho de las PYMES, con el fin de dar a conocer mejor las oportunidades de inversión; la colaboración, bilateral o multilateral, entre las instituciones del país de origen y las del país receptor, tales como los organismos de promoción de inversiones y las asociaciones sectoriales de empresas, incluida la capacitación cooperativa; y el apoyo al establecimiento de una infraestructura industrial en los países receptores mediante, por ejemplo, la constitución de consorcios formados por empresas de varios países para invertir capital en proyectos de infraestructura de gran envergadura en los países en desarrollo.