وهذا الفعل، رغم أنه فعل انفرادي ومستقل باعتباره ينشئ بحد ذاته آثارا على الصعيد الدولي، لا يمكن تصنيفه في عداد الأفعال الانفرادية بالمعنى الضيق للكلمة لأنه لا يشكل بنظرنا تعبيرا علنيا عن الإرادة الذي يجب أن يميز الأفعال الانفرادية بالمعنى الذي يجري بحثه هنا، حسبما لوحظ في مناسبات عدة.
Este acto, si bien es unilateral, autónomo en el sentido de que surte efectos en el plano internacional por sí mismo, no se ubicaría en la categoría de actos unilaterales en estricto sentido por que, en nuestra opinión, no constituye una expresión de voluntad expresa que debe caracterizar al acto unilateral en el sentido que nos interesa ahora, como se ha señalado en varias ocasiones.