وفيما يتعلق بالمبدأ التوجيهي (أ) الوارد في الفرع خامساً (أنظر الفقرة 16 من المبادئ التوجيهية)، تجدر الإشارة إلى أن الأمين العام دأب منذ مدة طويلة على إتباع سياسة عدم الإذن بإستخدام شعار الأمم المتحدة من قبل كيانات غير تابعة للأمم المتحدة في شكل غير معدل.
Con respecto al principio general a) que figura en la sección V (véase el párrafo 16 de las Directrices), cabe señalar que ha sido una política de larga data del Secretario General no autorizar el uso del emblema de las Naciones Unidas por entidades ajenas a la Organización en una forma no modificada.