والحضارات القائمة والحية تاريخيا شأنها شأن الكائنات البشرية غير قابلة إطلاقا للتبادل نظرا لأنها تتساوى جميعها في كونها فريدة وقيِّمة.
Al igual que los seres humanos, las civilizaciones, que se constituyen y viven en un marco histórico, nunca son intercambiables, ya que cada una de ellas es singular, y todas ellas son valiosas por igual.