12-6 وازداد عدد ما قدمته الزوجات من طلبات لاستصدار &quot; أوامر الحماية الشخصية &quot; بنسبة 68 في المائة في عام 1999 (909 1 حالات) بالمقارنة مع الفترة من أيار/مايو إلى كانون الأول/ديسمبر 1997 (136 1 حالة).() ودخلت حيز النفاذ في أيار/مايو 1997 تعديلات &quot; ميثاق المرأة &quot; التي ترمي، من بين ما ترمي إليه، إلى توسيع نطاق الحماية المقدمة إلى ضحايا العنف المنزلي.
12.6. El número de peticiones presentadas por esposas para que se dictaran mandamientos de protección personal aumentó un 68%, pues ascendió a 1.909 casos en 1999, en comparación con los 1.136 de 1997 durante el período comprendido entre mayo y diciembre. En mayo de 1997 entraron en vigor las reformas de la Carta de la Mujer para, entre otras cosas, brindar protección más amplia a las víctimas de la violencia en el hogar.