&quot; رغم أن الحكومة القبرصية اليونانية ما برحت تدّعي أنها لا ترغب سوى في إعمال دستور عام 1960، المعدل بالقدر الذي أملته ضرورات الحالة، فإن هذا الزعم يتجاهل أن حكومة الأسقف مكاريوس واصلت، قبل وبعد أحداث كانون الأول/ديسمبر 1963 على حد سواء، مناصرة قضية اتحاد الجزيرة مع اليونان وسعت حثيثا لتعديل الدستور والمعاهدات ذات الصلة لتيسير تحقيق هذا الهدف النهائي.
&quot; Aun cuando el Gobierno grecochipriota había afirmado estar tratando solamente de aplicar la Constitución de 1960, modificada en la medida que exigían las necesidades de la situación, en esta afirmación se ignora el hecho de que, tanto antes como después de los acontecimientos de diciembre de 1963, el Gobierno del Arzobispo Makarios continuaba defendiendo la causa de la enosis y persiguiendo activamente la enmienda de la Constitución y de los correspondientes Tratados para facilitar este último objetivo.