6- إن تدابير البلد الموطن تدابير قد تقيد تدفق الاستثمار الأجنبي المباشر إلى الخارج، لكن محط الاهتمام الرئيسي لهذه المذكرة هو التدابير الفعالة التي تتخذها (أو يمكن أن تتخذها) البلدان المصدرة لرؤوس الأموال لتشجيع تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى البلدان النامية وتعزيز فوائدها.
6. Aunque las medidas adoptadas en el país de origen pueden restringir la salida de IED, la presente nota se concentra principalmente en las medidas dinámicas que adoptan (o pueden adoptar) los países exportadores de capital para alentar las corrientes de IED hacia los países en desarrollo y aumentar sus beneficios.