فينبغي فهم الإشارة إلى &quot; الأسرة &quot; (أو &quot; الوالدين &quot; ) ضمن سياق محلي وقد لا يقتصر معناها على الأسرة &quot; النواة &quot; ، بل يشمل أيضاً الأسرة الموسعة أو حتى تعاريف مجتمعية أوسع نطاقاً تشمل الأجداد والأشقاء والأقرباء الآخرين، والأوصياء أو موفري الرعاية والجيران، إلخ. وبالمثل، ينبغي فهم الإشارة إلى &quot; المدرسة &quot; (أو إلى &quot; المدرسين &quot; ) على أنها تشمل المدارس والمؤسسات التعليمية وغيرها من الأماكن التعليمية الرسمية وغير الرسمية.
Las referencias a &quot; familia &quot; (o a &quot; los padres &quot; ) deben entenderse en el contexto local, y no siempre se limitan únicamente a la familia &quot; nuclear &quot; , sino también a la familia ampliada o incluso a definiciones comunales más amplias, que incluyen a los abuelos, hermanos y hermanas, otros parientes, tutores o protectores, vecinos, etc. Asimismo, toda referencia a &quot; escuela &quot; (o a los &quot; maestros &quot; ) debe interpretarse de manera que se incluya a las escuelas, las instituciones de enseñanza, y otros medios de enseñanza académica y no académica.