وأي تدبير لبناء الثقة، يرمي إلى تعزيز السلام والأمن والاستقرار في المنطقة يقتضي إيجاد حلول عادلة ودائمة للمنازعات، واحترام مبادئ وأهداف ميثاق الأمم المتحدة، وتسوية المنازعات بالوسائل السلمية، واتخاذ تدابير عملية فعالة لنزع السلاح تتضمن، على وجه الخصوص، انضمام جميع دول المنطقة إلى الاتفاقات المتعددة الأطراف التي تحظر الأسلحة النووية وأسلحة الدمار الشامل (مثل معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، واتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية واتفاقية حظر الأسلحة البيولوجية)، فضلا عن إخضاع جميع مرافقها النووية للرصد الدولي من قبل الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
La aplicación de medidas de fomento de la confianza con vistas a fortalecer la paz, la seguridad y la estabilidad en la región del Mediterráneo se debe basar en soluciones justas y duraderas para los conflictos, el respeto a los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y el arreglo pacífico de controversias, así como en medidas concretas y eficaces de desarme, sobre todo mediante la adhesión de todos los Estados de la región a los acuerdos multilaterales sobre la prohibición de las armas nucleares y de destrucción en masa (el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, la Convención sobre las Armas Químicas y la Convención de armas biológicas) y la aceptación de la inspección internacional de todas sus instalaciones nucleares por el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).