إن مجمل الإيرادات عام 2000 البالغة 2.2 بليون دولار (بما فيها الأموال الواردة من مصادر أخرى) تخفي الحالة الخطيرة التي يواجهها البرنامج في قاعدة موارده العادية لأن الموارد العادية والموارد الأخرى غير قابلين للتبادل؛ فالموارد الأخرى تمثل مساهمات مخصصة لمواضيع وبرامج وأنشطة محددة، وتكون عادة محصورة من الوجهة الجغرافية.
El monto total de los ingresos en 2000, 2.200 millones de dólares (incluidos los fondos procedentes de otros recursos), enmascara la grave situación por la que atraviesa la base de recursos ordinarios del PNUD dado que los recursos ordinarios y los otros recursos no son intercambiables; los otros recursos representan las contribuciones para fines específicos a temas, programas y actividades concretos, y suelen estar concentrados geográficamente.