&quot; لا يكون لعضو المنظمة الذي يتأخر عن تسديد اشتراكاته المالية في المنظمة حق التصويت في المؤتمر، أو في مجلس الإدارة، أو في أي لجنة، أو في انتخابات أعضاء مجلس الإدارة، إذا كان مقدار المتأخر عليه مساويا لمقدار الاشتراكات المستحقة عليه في السنتين الكاملتين السابقتين أو زائدا عنها: على أن يكون في إمكان المؤتمر أن يقرر بأغلبية ثلثي أصوات المندوبين الحاضرين السماح لهذا العضو بالتصويت إذا اقتنع بأن عدم الدفع ناشئ عن أسبــــاب لا قبل للعضو بها &quot; .
&quot; El miembro de la Organización que esté atrasado en el pago de su contribución financiera a la Organización no podrá votar en la Conferencia, en el Consejo de Administración, en ninguna comisión, ni en las elecciones de miembros del Consejo de Administración, si la suma adeudada fuere igual o superior al total de la contribución que deba pagar por los dos años anteriores completos. Sin embargo, la Conferencia podrá, por mayoría de dos tercios de los votos emitidos por los delegados presentes, permitir que dicho miembro vote, si llegare a la conclusión de que el retraso se debe a circunstancias ajenas a la voluntad del miembro. &quot;