والواقع أن السيد بن اسماعيل كان يصف الاقتراح الذي قدمه السفير أموريم في نهاية الشهر الماضي. وكان أيضاً يعلق ضمناً على جهود وخطط المؤتمر في ما يتعلق بالمواضيع الثلاثة التي كانت تقع في مركز النقاش الدائر وهي: إجراء مفاوضات لإبرام معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية ومداولات المؤتمر بشأن المسائل ذات الصلة بنزع السلاح النووي ومسألة الفضاء الخارجي.
En efecto, el Sr. Bensmail estaba describiendo la propuesta presentada por el Embajador Amorim a finales del mes precedente y, por implicación, también estaba comentando los esfuerzos y planes de la Conferencia para tratar los tres temas que han estado en el centro de la actual controversia, a saber: las negociaciones con miras a la concertación de un Tratado de cesación de la producción de material fisible y las deliberaciones de la Conferencia sobre las cuestiones relacionadas con el desarme nuclear y el espacio ultraterrestre.