&quot; 9 - عندما تكون المبالغ المتأخرة من المساهمات الإجبارية، باستثناء الفوائد المستحقة للاتحاد من قبل بلد عضو مساوية لمجموع مساهمات هذا البلد العضو بالنسبة للسنتين الماليتين السابقتين أو عندما تتجاوزها فإنه يجوز للبلد العضو المذكور أن يتنازل نهائيا للاتحاد بالكامل أو جزئيا عن المبالغ المستحقة له من قبل بلدان أعضاء أخرى، وفقا للطرائق التي يحددها مجلس الإدارة.
&quot; 9. Cuando los atrasos de las contribuciones obligatorias, excluidos los intereses, adeudadas a la Unión por un país miembro sean iguales o superiores a la cuantía de las contribuciones de ese país miembro correspondientes a los dos ejercicios económicos precedentes, ese país miembro podrá ceder irrevocablemente a la Unión todas o parte de las cantidades que le adeuden otros países miembros, de conformidad con las disposiciones establecidas por el Consejo de Administración.