وبينما يمكن إدخال مفهوم تسوية مقر العمل السلبية مجددا لكفالة عدالة القوى الشرائية بأضيق معانيها في جميع مراكز العمل، فقد أشارت اللجنة في هذا الصدد إلى المشاكل السابقة، وهي المشاكل التي أدت إلى إلغاء نظام تسوية مقر العمل السلبية.
Si bien el concepto de ajuste por lugar de destino negativo podía volver a introducirse para asegurar la equidad en cuanto a poder adquisitivo, en el sentido más estricto, en todos los lugares de destino, la Comisión recordó los problemas surgidos anteriormente al respecto, que habían conducido a la eliminación del sistema de ajuste por lugar de destino negativo.