ولا جدال في أن الوضع الراهن في القوقاز يرزح تحت تركة الماضي المثقلة بفعل وقوع المنطقة، على مدى قرون، في مفترق طرق دول شتى تضاربت مصالحها، هي الدولة الفارسية والدولة العثمانية والدولة الروسية والدولة السوفياتية.
Claro está, es indiscutible que la situación actual del Cáucaso se ve agravada por su penosa herencia histórica, relacionada con el hecho de que durante siglos la región fue una encrucijada geopolítica en que pugnaban los intereses de diversas Potencias, a saber, Persia, el Imperio Otomano, Rusia y la Unión Soviética.