4- (1) في مسألة حضانة القاصر أو تربيته، وفيما يتعلق بإدارة أية ممتلكات تخص القاصر أو مودعة في عهدة قيِّم لحسابه، أو استخدام الدخل المتولد عن هذه الممتلكات، تتمتع الأم بنفس الحقوق والسلطة التي يمنحها القانون للأب، وتكون حقوق الأم والأب وسلطتهما متساويتين ويمكن لأيٍ منهما ممارستها دون الآخر.
4.1) En relación tanto con la custodia y educación de un menor cuanto con la administración de bienes inmuebles que pertenecieren al menor o le hubieren sido adjudicados en fideicomiso o con la utilización de los ingresos producidos por esos bienes, una madre tendrá la misma patria potestad y los mismos derechos que la ley reconoce al padre y esa patria potestad y esos derechos podrán ser ejercidos por igual por cualquiera de los progenitores, sin el otro.