يسرني أن أتناول الكلمة في هذا الاجتماع قبيل انتهاء أعمال المؤتمر لهذا العام كي أنقل للدول الأعضاء والمراقبين نبأ أن شيلي قد أودعت لدى الأمين العام للأمم المتحدة بالأمس أي يوم الاثنين الموافق 10 أيلول/سبتمبر صك التصديق على اتفاقية حظر استعمال وتخزين وانتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام والمعروفة أيضاً باسم اتفاقية أوتاوا.
Sr. LABBÉ (Chile): Señor Presidente, me complace tomar la palabra en esta sesión, tan próxima al término de los trabajos de la Conferencia durante el presente año, para informar a sus Estados miembros y a los Estados observadores que el día de ayer, lunes 10 de Septiembre, Chile ha depositado ante el Secretario General de las Naciones Unidas el instrumento de ratificación de la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal, conocida también como la Convención de Ottawa.