ويتعلق أحد هذين الجانبين بدور البرنامج كمطور للتكنولوجيا، ويتعلق الجانب الآخر بدوره كشريك في التكنولوجيا.
Un aspecto se relacionaba con el papel del programa en el desarrollo de la tecnología y el otro con el de asociado en materia de tecnología.