ولذلك السبب بعينه، من الضروري أيضا الإبقاء على عبارة &quot; تجنبا للشك &quot; ؛ فتلك العبارة لازمة لتوضيح أن التفسيرات غير الحرفية لاشتراط الشكل الكتابي تنـزوي ضمن معنى المفهوم &quot; كتابي &quot; على النحو المعرب عنه في المادة الثانية من اتفاقية نيويورك.
Por la misma razón, era necesario también conservar la expresión “a fin de evitar dudas”; esa expresión era necesaria para aclarar que las interpretaciones latas del requisito de la forma escrita quedaban abarcadas en el concepto de “forma escrita” expresado en el artículo II de la Convención de Nueva York.