48- وعلى سبيل المثال، يتلقى المرشحون الذين تعينهم منظمة الأمم المتحدة بنيويورك في المقر، من خلال امتحانات التوظيف التنافسية المحلية، معلومات قليلة للغاية عن المسائل العملية المرتبطة باستقرارهم في تلك المدينة.
48. Los candidatos contratados por las Naciones Unidas a través del CCN, por ejemplo, y asignados a la Sede en Nueva York, se les da poca información sobre cuestiones prácticas relacionadas con su instalación en esa ciudad.