وإذ نرى متضامنين أن تأسيس &quot; مجموعة شنغهاي الخُماسية &quot; وتطويرها يلـبِّـيان حاجة بشرية إلى الميل التاريخي نحو السلم والنماء في الظروف التي تشكلت بعد نهاية &quot; الحرب الباردة &quot; ، ويفتحان مجالا واسعا لتحقيق حسن الجوار والوحدة والتعاون عبر تبادل الاحترام والثقة بين الدول ذات الانتماءات الحضارية المختلفة، بما فيها من تقاليد ثقافية متباينة،
Considerando de consuno que el establecimiento y el desarrollo de los &quot; Cinco de Shanghai &quot; respondieron a una necesidad de la humanidad y a la tendencia histórica hacia la paz y el desarrollo en las circunstancias imperantes una vez terminada la guerra fría, y abrieron enormes posibilidades para promover las relaciones de buena vecindad, la unión y la cooperación, en un clima de confianza y respeto mutuos, entre Estados que representan a civilizaciones diferentes y tienen distintas tradiciones culturales,