ومنذ أيلول/سبتمبر 2000، تعاني الأرض الفلسطينية المحتلة من حالات إغلاق الحدود المتكررة، والقيود الصارمة على حركة الأشخاص والسلع، وحجز الرسوم الجمركية والضرائب وغيرها من تدابير العقاب الجماعي التي تفرضها السلطة القائمة بالاحتلال.
Desde septiembre de 2000, el territorio palestino ocupado había estado padeciendo repetidos cierres, severas restricciones a la libertad de circulación de las personas y las mercancías, retención de los derechos de aduana e impuestos, así como otras medidas de castigo colectivo impuestas por la Potencia ocupante.