:: وللخروج من نطاق العمل المعتاد ينبغي اتخاذ إجراءات في مجالات ثلاثة من إصلاحات الأمم المتحدة: (أ) تنمية المهارات وحشدها بصورة فعالة أكثر - لا سيما في قيادة الأفرقة، وتحليل السياسات والتخطيط الاستراتيجي - وذلك للنهوض بالتقييمات القطرية المشتركة وأطر عمل المساعدة الإنمائية؛ (ب) اتخاذ إجراءات في المقر لتحقيق انخفاض كبير في تكاليف العمليات استنادا إلى تبسيط السياسات والإجراءات التشغيلية ومواءمتها؛ و(ج) استخدام الأفرقة المواضيعية بصورة استراتيجية وانتقائية ومثمرة أكثر، لا سيما لتعزيز العمل المشترك بشأن القضايا الشاملة التي تؤثر في متابعة المؤتمرات وتوفير محفل للتشاور والتعاون بين أصحاب المصلحة إذا لم توجد مثل هذه الآليات على الصعيد القطري.
:: Para posibilitar el cambio, es preciso tomar medidas en tres ámbitos de las reformas de las Naciones Unidas: a) aumento de la eficacia en la adquisición y el desarrollo de aptitudes, especialmente en la dirección de equipos, el análisis de políticas y la planificación estratégica, para poder hacer evaluaciones comunes para los países y formular MANUD pertinentes y de gran calidad; b) medidas de simplificación y armonización de las políticas y los procedimientos operacionales en la sede para reducir drásticamente los gastos de transacción, y c) un uso más estratégico, selectivo y centrado en los resultados de los grupos temáticos con el objetivo particular de fomentar la cooperación en las cuestiones intersectoriales que afectan al seguimiento de las conferencias y de servir de foro de consulta y colaboración entre las partes interesadas en caso de que tales mecanismos no existan a nivel nacional.