4- لا يمكن إغفال أن البناء المؤسسي في اليمن يعاني من مشاكل تنظيمية إجرائية وذلك طبيعي بسبب التركة الثقيلة التي خلفها النظام الشمولي لما قبل الوحدة.
4. No puede pasarse por alto que la estructura institucional del Yemen sufre dificultades organizativas y operativas, como consecuencia natural del pesado legado del régimen totalitario anterior a la unificación.