أولا - 56 ويرتبط بذلك أن اللجنة الاستشارية زودت بمعدلات المراجعة الذاتية في المقر وفي جنيف وفيينا (انظر الجدول أولا - 2) وتعرب اللجنة عن قلقها لأن هذه المعدلات المرتفعة من المراجعة الذاتية يمكن أن تفضي إلى خفض نوعية الترجمة التحريرية.
I.56 Respecto de una cuestión conexa, se proporcionaron a la Comisión Consultiva las tasas de autorrevisión en la Sede, Ginebra y Viena (véase el cuadro I.2 infra). La Comisión ve con preocupación esta situación por considerar que tasas tan elevadas de autorrevisión pueden redundar en una disminución de la calidad de las traducciones.