45 - وفيما يتعلق بإتاحة فرص الوصول إلى الأسواق، فقد أعرب عن التقدير للمبادرات التي قام بها بعض الشركاء التجاريين الرئيسيين لصالح أقل البلدان نموا، من خلال إعفاء صادرات تلك البلدان إلى أسواقهم من الرسوم والحصص، وطرح اقتراح اتخاذ الإجراءات الإضافية التالية بغية توسيع وتعميق مبادرة الوصول إلى الأسواق: وضع شروط ملزمة للوصول إلى الأسواق، والتأكد من أنها غير مثقلة بمشروطيات لا تتعلق بالتجارة لجعلها أكثر قدرة على التنبؤ، ولكي يتيسر لها اتخاذ القرارات المتعلقة بالاستثمار الطويل الأجل؛ وجعل قواعد المنشأ أقل صرامة، ومواءمتها لكي تأخذ في الاعتبار القدرة التصنيعية والتنمية الصناعية لأقل البلدان نموا.
Por lo que respecta al acceso al mercado, se agradecieron las iniciativas de algunos importantes asociados comerciales para favorecer a los países menos adelantados mediante la autorización de exportaciones libres de derechos y cupos a sus mercados, y se propusieron además las siguientes medidas para ampliar y perfeccionar la iniciativa de acceso al mercado: vincular las condiciones de acceso al mercado y evitar que se vean entorpecidas por condicionantes de carácter no comercial, de manera que resulten más previsibles y faciliten las decisiones de inversión a largo plazo; y flexibilizar y armonizar las normas de origen en atención a la capacidad y la evolución industrial de los países menos adelantados.