119- وإلى جانب المساعدات للشخص، تمنح الدولة أيضاً &quot; مساعدات للعقار &quot; ، أي المساعدات التي تعود إلى الهيئات العامة المعنية بتنفيذ المشاريع (صندوق الإسكان المعتدل التكاليف، الشركة الوطنية للمساكن المنخفضة الثمن، البلديات) والهيئات الخاصة، مثل الرابطات التي لا تستهدف الربح، في إطار تنفيذ المشاريع المدرجة في برامج بناء المجموعات السكنية المدعمة.
119. Además de los subsidios personales, el Estado concede también &quot; subsidios para la construcción &quot; , es decir, subsidios destinados a los promotores públicos (Fondos para Viviendas de Costo Moderado, la Sociedad Nacional de Viviendas Baratas, los municipios) y a promotores privados (por ejemplo, sociedades sin fines de lucro) en el marco de la realización de proyectos incluidos en los programas de construcción de conjuntos de viviendas subvencionadas.