(أ) في كانون الأول/ديسمبر 1999، ونتيجة للفيضانات المدمرة التي اجتاحت فنـزويلا، وتلبية لطلب موجه من حكومة فنزويلا، أوفدت لجنة ذوي الخوذ البيض فريقا من المتطوعين المتخصصين في أنظمة إدارة الإمدادات في حالات الطوارئ لتركيب برمجيات وتدريب أفراد الصليب الأحمر في فنـزويلا على استخدام المعدات الحاسوبية.
a) En diciembre de 1999, a raíz de las inundaciones que devastaron Venezuela y a petición del Gobierno de ese país, la Comisión Cascos Blancos envió un equipo de voluntarios especializados en sistemas de gestión de suministros de emergencia para que instalara programas informáticos y enseñara al personal de la Cruz Roja de Venezuela a utilizar las computadoras correspondientes.