44 - وخلال الدورة الرابعة والأربعين للجنة، أشار العديد من الممثلين إلى المعاهدات والترتيبات الثنائية والمتعددة الأطراف التي أبرمتها حكوماتهم لتيسير تسليم المتاجرين بالمخدرات، وتعزيز المساعدة القانونية المتبادلة في المسائل الجنائية، بما في ذلك نقل الإجراءات، ومكافحة حركة النقل غير المشروع عن طريق البحر. وأشير إلى أن الاتفاقات الإقليمية، مثل الاتفاقية المتعلقة بالمساعدة القانونية المتبادلة المبرمة بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، قد عززت التعاون على الصعيد الإقليمي.
En el 44° período de sesiones de la Comisión, varios representantes mencionaron los tratados y arreglos bilaterales y multilaterales concertados por sus gobiernos a fin de facilitar la extradición de traficantes de drogas, promover la asistencia judicial recíproca en asuntos penales, incluida la remisión de actuaciones, y contrarrestar el tráfico ilícito por mar. Se señaló que los acuerdos regionales, tales como el convenio sobre asistencia judicial recíproca entre los Estados miembros de la Unión Europea, habían fortalecido la cooperación en el plano regional.