وإذ تدرك أنه، منذ عام 1949، تمارس حكومة جمهورية الصين السيطرة والولاية الفعليتين على منطقة تايوان، في حين تمارس جمهورية الصين الشعبية السيطرة والولاية الفعليتين على البر الرئيسي للصين خلال الفترة ذاتها،
Reconociendo que, desde 1949, el Gobierno de la República de China ha ejercido un control y una jurisdicción efectivos sobre la zona de Taiwán, en tanto que el Gobierno de la República Popular China ha ejercido un control y una jurisdicción efectivos sobre la China continental durante el mismo período,