وورد في استنتاجات المنتدى الفرعي عن تسخير العلم والتكنولوجيا لدعم الحد من الكوارث، الذي نظمته منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية في جنيف من 6 إلى 7 تموز/يوليه 1999، في سياق المنتدى البرنامجي المعقود للاحتفال في تموز/يوليه 1999 بانتهاء العقد: &quot; رغم أن العلم والتكنولوجيا أسهما كثيرا في إنقاذ حياة البشر والحد من الخسائر التي أصابت الممتلكات والأضرار التي لحقت بالبيئة نتيجة معظم أشكال الأخطار الطبيعية الناشئة عن العوامل الجوية والمائية والبحرية والجيولوجية، فإن قدرتهما على المساهمة في ذلك خلال العقد القادم ستكون أكبر من ذلك. ولكن بشرط تطبيقهما بانتظام وعلى نطاق واسع في السياق الاجتماعي الأعم المتمثل في نهج متكامل للحد من الكوارث، وهو أهم نتيجة يُفتخر بها تحققت في العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية &quot; ().
Como se declaró en las conclusiones del subforo de la Organización Meteorológica Mundial (OMM)/Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) sobre ciencia y tecnología en apoyo de la reducción de los desastres naturales (Ginebra, 6 a 8 de julio de 1999), celebrado junto con el Foro del Programa sobre el Decenio Internacional en julio de 1999, para marcar la conclusión del Decenio; &quot; si bien la ciencia y la tecnología han contribuido ya considerablemente a salvar vidas humanas y a reducir las pérdidas de bienes y los daños ambientales derivados de las principales formas de peligros naturales de origen meteorológico, hidrológico, oceanográfico y geológico, la contribución que pueden hacer en el próximo decenio es aún mayor, pero únicamente si se aplican sistemática y prudentemente en el contexto social más amplio de un enfoque integrado de reducción de los desastres naturales, el cual constituye el principal legado y mayor logro del Decenio Internacional &quot; 5.