ففي صباح 8 تموز/يوليه 2000، أوقع ما يقرب من ألفي شخص من مجتمعات محلية مختلفة متاخمة لخالباكييش، كيتشي، أعضاء إحدى العصابات الإجرامية المفترضة في كمين، حيث قُتل وضُرب وأُحرق ثمانية أشخاص.
La mañana del 8 de julio de 2000, cerca de 2.000 hombres de varias comunidades aledañas a Xalbaquiej, Quiché, emboscaron a supuestos miembros de una banda delictiva. Allí murieron vapuleadas y quemadas ocho personas.