18 - ومن بين الداعين إلى تحسين الرصد مجموعة من المنظمات غير الحكومية الدولية التي بدأت تنشئ &quot; قائمة بالجهات التي يتعين مراقبتها &quot; الغرض منها تجميع المعلومات وتقييم أداء القوات والمجموعات المسلحة استنادا إلى المعايير الموحدة ومواصلة جمع المعلومات في الميدان.
Entre quienes se han hecho eco de la petición de que mejore la vigilancia cabe mencionar un grupo de organizaciones no gubernamentales internacionales que están preparando una lista de entidades que han de reunir información y evaluar la actuación de la fuerzas y grupos armados sobre la base de criterios uniformes y de la obtención de información sobre el terreno de manera continua.