ووفقا لما أدلى به حاكم غوام وعضو الكونغرس من بيانات، فإن محور الخلافات يدور حول عدم إقرار الولايات المتحدة بأن الحقوق الجماعية تختلف عن الحقوق الفردية (علما بأن الحقوق الفردية مكفولة بالفعل بموجب الإعلان العالمي لحقوق الإنسان)، وعدم إقرارها على وجه الخصوص للسكان الأصليين بحقهم الجماعي في تقرير مصيرهم(45).
Según declaraciones formuladas por el Gobernador y el representante de Guam, las diferencias se deben a que los Estados Unidos no reconocen derechos colectivos distintos de los derechos individuales (estos últimos ya están consagrados en la Declaración Universal de Derechos Humanos), y en particular el derecho colectivo, en su carácter de población indígena, a la libre determinación45.