46 - وتشير الدروس المستمدة من الخبرة إشارة قوية إلى استنتاج أنه إذا ما أريـد أن يُـكتب النجاح للإصلاحات وبالتالي أن تتمخض عن برامج المعونة نتائج &quot; سهلة الاستعمال &quot; ، فيجب على هذه الإصلاحات أن تكون بشكل واضح ابنـة بيئتها ومدفوعة بالطلب ومتسقة داخليا ومنسقة على النحو الواجب على مستوى السياسات الوطنية.
Las lecciones de la experiencia apuntan con toda claridad a la conclusión de que, para que las reformas tengan éxito y, en consonancia, los programas de ayuda favorezcan a los receptores, han de ser claramente autóctonos, responder a la demanda, tener coherencia interna y estar debidamente coordinados en el orden