أستاذ زائر للقانون الدولي، جامعة طوكيو، نيسان/أبريل - أيار/مايو 2002 (قرار متخذ من جانب اجتماع أساتذة القانون الدولي بجامعة طوكيو في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2000، وسوف يجري التصديق عليه من قِبل اجتماع مجلس كلية الحقوق في الوقت المناسب.
Profesor invitado de Derecho Internacional, Universidad de Tokio, abril y mayo de 2002 (por decisión adoptada en la reunión de profesores de derecho internacional celebrada en la Universidad de Tokio el 12 de octubre de 2000, que deberá confirmar oportunamente el claustro de profesores de derecho.