وقد تم وضع مشروع هذه الوثيقة بالتعاون بين الأمانة العامة لجامعة الدول العربية ونخبة من الخبراء المتخصصين من ممثلي الدول الأعضاء والمجالس الوطنية المتخصصة ومن بعض المنظمات العربية المعنية والوكالات المتخصصة لمنظمة الأمم المتحدة.
La preparación de este proyecto de documento se hizo en cooperación con la Secretaría General de la Liga de los Estados Árabes y de un grupo de expertos especializados, compuesto por representantes de los Estados miembros y de los consejos ministeriales especializados, así como de varias organizaciones árabes pertinentes y de las organizaciones especializadas del sistema de las Naciones Unidas.