68 - وفي 1 آب/أغسطس 2000، في الطريق العابر للبلدان الأمريكية تشيمالتينانغو، تظاهر شخصان مجهولا الهوية بأنهما صحافيان في &quot; البريديكو &quot; واعتديا بالضرب المبرح على سلسو بالام، العامل في مركز العمل القانوني من أجل حقوق الإنسان.
El 1º de agosto de 2000, en la carretera interamericana, Chimaltenango, dos desconocidos que fingieron ser periodistas de El Periódico, retuvieron y golpearon a Celso Balam, trabajador del Centro de Acción Legal para los Derechos Humanos.