ومن الجلي أن هذه البيانات تشكل محاولة مقصودة لابتزاز الاتحاد الأوروبي والتخويف والتهديد باستخدام القوة، مما يتنافى مع الفقرة 4 من المادة الثانية من ميثاق الأمم المتحدة، ضد سيادة جمهورية قبرص واستقلالها السياسي.
Evidentemente, esas declaraciones son un intento deliberado de chantajear a la Unión Europea, una intimidación y una amenaza de recurrir al uso de la fuerza, todo ello contrario al párrafo 4 del Artículo 2 de la Carta de las Naciones Unidas y a la soberanía y a la independencia política de la República de Chipre.