&quot; [8] وإذ تلاحظ كذلك أنه وفقا للمادة الثانية (1) من الاتفاقية &quot; تعترف كل دولة متعاقدة بأي اتفاق مكتوب يتعهد فيه الطرفان بأن يحيلا الى التحكيم جميع الخلافات أو أية خلافات نشأت أو قد تنشأ بينهما بالنسبة لعلاقة قانونية محددة، تعاقدية أو غير تعاقدية، تتصل بموضوع يمكن تسويته عن طريق التحكيم &quot; ؛ وأن المادة الثانية (2) من الاتفاقية تقضي بأن &quot; يشمل مصطلح &quot; اتفاق مكتوب &quot; أي شرط تحكيم يرد في عقد أو أي اتفاق تحكيم موقع عليه من الطرفين أو وارد في رسائل أو برقيات متبادلة &quot; ،
[8] Tomando nota además del párrafo 1) del artículo II de la Convención, según el cual ‘cada uno de los Estados Contratantes reconocerá el acuerdo por escrito conforme al cual las partes se obliguen a someter a arbitraje todas las diferencias o ciertas diferencias que hayan surgido o puedan surgir entre ellas respecto a una determinada relación jurídica, contractual o no contractual, concerniente a un asunto que pueda ser resuelto por arbitraje’, y del párrafo 2) del artículo II de la Convención, según el cual ‘la expresión “acuerdo por escrito” denotará una cláusula compromisoria incluida en un contrato o un compromiso, firmados por las partes o contenidos en un canje de cartas o telegramas’,