39 - وفي معرض حديثها عن الإشارة الواردة في التقرير الدوري الخامس، والتي مفادها أن الحكومة قررت في سنة 1994 أن يتم تقسيم جميع الإحصاءات الرسمية المرتكزة على الأفراد حسب نوع الجنس ما لم تكن هناك أسباب خاصة لعدم القيام بذلك، تساءلت عن ما هي هذه الأسباب الخاصة.
Refiriéndose a la afirmación contenida en el quinto informe periódico de que en 1994 el Gobierno decidió que todas las estadísticas oficiales relativas a personas estuviesen desagregadas por género, a menos que hubiese razones especiales para no hacerlo, la oradora pregunta cuáles podrían ser esas razones especiales.