في الدورة الخامسة والخمسين، أكدت الجمعية العامة من جديد الالتزامات التي اعتمدها رؤساء الدول والحكومات في مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل في 30 أيلول/سبتمبر 1990، بصيغتها الواردة في الإعلان العالمي لبقاء الطفل وحمـايته ونمائه وخطط العمل لتنفيذ الإعلان العالمي لبقاء الطفل وحمايته ونمائه في التسعينات، وندائهم من أجل إتاحة مستقبل أفضل لكل طفل، وأكدت من جديد أيضا أن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة في عام 2001 ستجدد التزامها وتنظر فيما يتعين القيام به من أنشطة لصالح الطفل خلال العقد المقبل؛ وشدّدت على أن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل يسهم في تحقيق أهداف مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، وأوصت بأن يشكل التقييم الوافي لفترة السنوات العشر من تنفيذ الاتفاقية عنصرا أساسيا في الإعداد للدورة الاستثنائية؛ ورحبت بالمبادرات والإجراءات التي اتخذتها الحكومات والمنظمات المعنية، لا سيما منظمة الأمم المتحدة للطفولة، فضلا عن المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية، من أجل استعراض التقدم المحرز منذ مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، وشجعت، الأنشطة التحضيرية الوطنية والإقليمية والدولية الملائمة بهدف المساهمة في الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية وبناء شراكات من أجل الطفل ومعه؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية، من خلال اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية، وآخذا في اعتباره التقارير الوطنية التي ستقدمها الدول الأعضاء، استعراضا لتنفيذ الإعلان العالمي وخطة العمل ونتائجهما، بما في ذلك التوصيات الملائمة المتعلقة بالأنشطة المقبلة، ويتناول أيضا أفضل الممارسات التي لوحظت والعقبات التي ووجهت في عملية التنفيذ، فضلا عن التدابير اللازمة للتغلب على تلك العقبات؛ وكررت دعوتها إلى الدول الأعضاء في الوكالات المتخصصة التي ليست الأعضاء في الأمم المتحدة إلى المشاركة في أعمال الدورة الاستثنائية؛ وأكدت من جديد الدور الهام لجميع الجهات الفاعلة المعنية بما فيها المنظمات غير الحكومية، في تنفيذ خطة العمل، وشددت على الحاجة إلى مشاركتها النشطة في العملية التحضيرية؛ وكررت دعوتها إلى لجنة حقوق الطفل لتقديم مساهمتها في العملية التحضيرية وفي الدورة الاستثنائية؛ وكررت أيضا دعوتها إلى جميع الخبراء المعنيين، بمن فيهم الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراعات المسلحة والمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأطفال، إلى المشاركة في العملية التحضيرية وفي الدورة الاستثنائية، وفقا للممارسات المرعية؛ وقررت عقد الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل في الفترة من 19 إلى 21 أيلول/سبتمبر 2001 وأن تشير إليها باسم &quot; الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل &quot; ؛ وقررت أيضا عقد دورتين موضوعيتين للجنة التحضيرية في نيويورك خلال عام 2001، الأولى في الفترة من 29 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير والثانية في الفترة من 11 إلى 15 حزيران/ يونيه؛ وقررت كذلك دعوة الأعضاء المنتسبين إلى اللجان الإقليمية، الذين ترد أسماؤهم في حاشية القرار إلى المشاركة بصفة مراقبين في الدورة الاستثنائية وفي عمليتها التحضيرية، رهنا بأحكام النظام الداخلي للجمعية العامة؛ وأكدت من جديد أهمية المشاركة الكاملة لأقل البلدان نموا في الدورة الاستثنائية وفي الأعمال التحضيرية للدورة، وأعربت عن تقديرها للحكومات التي قدمت تبرعات مالية للصندوق الاستئماني الذي أنشأه الأمين العام لهذا الغرض، ودعت الحكومات التي لم تقدم تبرعات بعد إلى أن تفعل ذلك؛ وأعربت عن تقديرها للحكومات التي قدمت تبرعات مالية لغرض الأنشطة التحضيرية التي تضطلع بها منظمة الأمم المتحدة للطفولة والأمانة الفنية للدورة الاستثنائية، وشجعت الحكومات التي لم تقدم تبرعات بعد على أن تفعل ذلك (القرار 55/26).
En su quincuagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General reafirmó los compromisos asumidos por los Jefes de Estado y de Gobierno en la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, el 30 de septiembre de 1990, que figuran en la Declaración Mundial sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo del Niño y el Plan de Acción para la Aplicación de la Declaración Mundial sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo del Niño en el Decenio de 1990, y su llamamiento para que se ofrezca a cada niño un futuro mejor; reafirmó también que en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General en 2001, se contraerían nuevos compromisos y se considerarían las actividades que se habían de realizar en favor de la infancia durante el próximo decenio; subrayó que la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño contribuía al logro de los objetivos de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia y recomendó que en los preparativos del período extraordinario de sesiones se incluyera como elemento fundamental una evaluación a fondo de la aplicación de la Convención durante los diez años transcurridos; acogió con beneplácito las iniciativas y medidas adoptadas por los gobiernos y las organizaciones pertinentes, en particular el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, así como por organizaciones regionales y subregionales, para examinar los progresos hechos desde la celebración de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, y recomendó que se llevaran a cabo actividades preparatorias adecuadas en los planos nacional, regional e internacional, a fin de contribuir a los preparativos del período extraordinario de sesiones y establecer relaciones de cooperación para los niños y con ellos; pidió al Secretario General que, tomando en cuenta los informes nacionales que habían de presentar los Estados Miembros, presentara a la Asamblea en su período extraordinario de sesiones, por conducto del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones, un examen de la aplicación y los resultados de la Declaración Mundial y del Plan de Acción, con recomendaciones apropiadas sobre otras posibles medidas, en el que también se examinaran las mejores prácticas utilizadas y los obstáculos encontrados durante el proceso de aplicación, así como las medidas para superar esos obstáculos; reiteró su invitación a los Estados miembros de los organismos especializados que no son Miembros de las Naciones Unidas para que participaran con carácter de observadores en la labor del período extraordinario de sesiones; reafirmó el importante papel de todos los agentes pertinentes, incluso las organizaciones no gubernamentales, en la aplicación del Plan de Acción y destacó la necesidad de que participaran activamente en el proceso preparatorio; reiteró su invitación al Comité de los Derechos del Niño para que hiciera aportaciones al proceso preparatorio y al período extraordinario de sesiones; reiteró también su invitación a todos los expertos pertinentes, incluso al Representante Especial del Secretario General para los niños y los conflictos armados y al Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, a que participaran en el proceso preparatorio y en el período extraordinario de sesiones, de conformidad con la práctica establecida; decidió celebrar el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el seguimiento de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia los días 19 a 21 de septiembre de 2001, y denominarlo &quot; período extraordinario de sesiones sobre la infancia &quot; ; decidió también convocar dos períodos de sesiones sustantivos del Comité Preparatorio que se celebrarían en Nueva York en 2001, uno del 29 de enero al 2 de febrero y el otro del 11 al 15 de junio; decidió además invitar a los miembros asociados de las comisiones regionales indicados en la nota a pie de página de la resolución a que participaran en calidad de observadores en el período extraordinario de sesiones y en su proceso preparatorio, con sujeción al reglamento de la Asamblea General; reafirmó la importancia de la plena participación de los países menos adelantados en el período extraordinario de sesiones y en los preparativos de éste y expresó su agradecimiento a los gobiernos que habían aportado contribuciones financieras al fondo fiduciario establecido con esos propósitos por el Secretario General, e invitó a los gobiernos que aún no hubieran aportado contribuciones a que lo hicieran; expresó su agradecimiento a los gobiernos que habían aportado contribuciones financieras para las actividades preparatorias realizadas por el UNICEF, en su carácter de secretaría sustantiva del período extraordinario de sesiones, y alentó a los gobiernos que aún no hubieran efectuado contribuciones a que lo hicieran (resolución 55/26).