وفي القرار 1304 (2000)، قام المجلس، متصرفا بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، في جملة أمور، بتكرير تأكيد إدانته التامة للقتال بين القوات الأوغندية والقوات الرواندية في كيسانغاني الذي يعد انتهاكا لسيادة جمهورية الكونغو الديمقراطية وسلامتها الإقليمية، وطالب بأن تكـف تلك القوات والقوات المتحالفة معها عن مواصلة القتال؛ وطالب بأن تنسحب القوات الأوغندية والرواندية وقوات المعارضة الكونغولية المسلحة وغيرها من الجماعات المسلحة، فورا وبصورة كاملة من كيسانغاني، وطلب من جميع أطراف اتفاق وقف إطلاق النار احترام عملية جعل المدينــة وضواحيها منطقة منـزوعة السلاح؛ وطلب كذلك (أ) أن تسحب أوغندا ورواندا، اللتان انتهكتا سيادة جمهورية الكونغو الديمقراطية وسلامتها الإقليمية، جميع قواتهما من إقليم جمهورية الكونغو الديمقراطية دون مزيد من الإبطاء، وفقا للجدول الزمني المحدد في اتفاق وقف إطلاق النار وخطة كمبالا لفض الاشتباك المؤرخة 8 نيسان/أبريل 2000؛ (ب) أن تقابَـل كل مرحلة من مراحل الانسحاب تنجزها القوات الأوغندية والرواندية بإجراء مماثل من جانب الأطراف الأخرى وفقا للجدول الزمني نفسه؛ (ج) أن يُـنهـَـى، وفقا لاتفاق وقف إطلاق النار، كل وجود أو نشاط عسكري أجنبي آخر، سواء أكان مباشرا أو غير مباشر، في إقليم جمهورية الكونغو الديمقراطية؛ وطلب إلى الأمين العام أن يُـبقي قيد الاستعراض ترتيبات نشر موظفي بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وفق ما هو مأذون بـه وحسب الشروط المحددة في القرار 1291 (2000)، لمراقبة وقف القتال وفض اشتباك القوات وانسحاب القوات الأجنبية على النحو المحدد أعلاه، والمساعدة في التخطيط لهذه المهام، وطلب أيضا إلى الأمين العام أن يوصي بأي تعديل قد يلزم في هذا الصدد؛ وطالب أطراف اتفاق وقف إطلاق النار بأن تتعاون في تيسير نشر البعثة في مناطق العمليات التي يراها الممثل الخاص للأمين العام ضرورية، بسـُـبـل منها رفع القيود المفروضة على حرية تنقل موظفي البعثة وضمان أمنهم؛ وطلب من جميع الأطراف الكونغولية أن تشارك على الوجه الكامل في عملية الحوار الوطني على النحو المنصوص عليه في اتفاق وقف إطلاق النار، وطلب على وجه الخصوص من حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية أن تعيد تأكيد التزامها التام بالحوار الوطني، وأن تفـي بالتزاماتها في هذا الخصوص، وأن تتعاون مع الطرف الميسـِّـر الذي عُـين بمساعدة منظمة الوحدة الأفريقية، وأن تسمح للمعارضة السياسية وهيئات المجتمع المدنـي أن تشارك مشاركة كاملة في الحوار؛ وأكـد من جديد على أهمية أن يُعقد في الوقت المناسب مؤتمر دولي معني بالسلام والأمن والديمقراطية والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى برعاية الأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية، وبمشاركة جميع حكومات المنطقة وجميع الأطراف الأخرى المعنية؛ وأعرب عن استعداده للنظر في إمكان اتخاذ تدابير تُـفرض وفقا لمسؤوليته بموجب الميثاق في حال عدم امتثال الأطراف امتثالا تاما لهذا القرار. (للاطلاع على النص الكامل للقرار 1304 (2000)، انظر التذييل الخامس)
En la resolución 1304 (2000), el Consejo de Seguridad, actuando con arreglo al Capítulo VII de la Carta, entre otras cosas, condenó sin reservas, una vez más, los combates entre fuerzas ugandesas y rwandesas en Kisangani en violación de la soberanía y la integridad territorial de la República Democrática del Congo y exigió que esas fuerzas y sus aliados desistiesen de continuar los combates; exigió que las fuerzas ugandesas y rwandesas, así como las fuerzas de la oposición armada congoleña y otros grupos armados, se retiraran totalmente y de inmediato de Kisangani e instó a todas las partes en el Acuerdo de Cesación del Fuego a que respetaran la desmilitarización de la ciudad y sus alrededores; exigió también a) que Uganda y Rwanda, que habían violado la soberanía y la integridad territorial de la República Democrática del Congo, retirasen sin más demora todas sus tropas del territorio de la República Democrática del Congo, de conformidad con el calendario del Acuerdo de Cesación del Fuego y el plan de separación de Kampala de 8 de abril de 2000; b) que, cada vez que las fuerzas ugandesas y rwandesas finalizaran una etapa de la retirada, las demás partes hiciesen otro tanto, de conformidad con el mismo calendario; y c) que se pusiese fin a toda otra presencia y actividad militar extranjera, directa e indirecta, en el territorio de la República Democrática del Congo, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo de Cesación del Fuego; pidió al Secretario General que mantuviese en examen disposiciones para el despliegue del personal de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC) conforme a lo autorizado y en las condiciones definidas en la resolución 1291 (2000), para supervisar la cesación de las hostilidades, la separación de fuerzas y la retirada de las fuerzas extranjeras según se describían supra y para ayudar en la planificación de estas tareas; y pidió también al Secretario General que recomendase los ajustes que pudiesen ser necesarios a ese respecto; exigió que las partes en el Acuerdo de Cesación del Fuego cooperasen con el despliegue de la MONUC en las zonas de operaciones que el Representante Especial del Secretario General estimara necesarias, incluso levantando las restricciones impuestas a la libertad de circulación del personal de la MONUC y garantizando su seguridad; instó a todas las partes congoleñas a que participaran plenamente en el proceso de Diálogo Nacional previsto en el Acuerdo de Cesación del Fuego, y pidió en particular al Gobierno de la República Democrática del Congo que reafirmara su plena adhesión al Diálogo Nacional, que cumpliera sus obligaciones en relación con éste, que cooperara con el Facilitador designado con la ayuda de la OUA y que permitiera la plena participación en el diálogo de la oposición política y los diversos grupos de la sociedad civil; reafirmó la importancia de que, en el momento oportuno, se celebrara una conferencia internacional sobre la paz, la seguridad, la democracia y el desarrollo en la región de los Grandes Lagos, bajo los auspicios de las Naciones Unidas y la OUA, en que participaran todos los gobiernos de la región y todos los demás interesados; y expresó su disposición a considerar las medidas que pudieran imponerse, con arreglo a la responsabilidad que se le encomendaba en la Carta, en caso de que las partes no cumpliesen plenamente la resolución. (El texto completo de la resolución 1304 (2000) figura en el apéndice V.)