مع عدم الإخلال بأحكام هذا القانون، تُعتبر أم القاصر المولود خارج إطار الزوجية هي الوصي الوحيد على القاصر ما لم تُسجّل أبوة القاصر عملاً بقانون المواليد والوفيات أو تثبت بأيٍ من الطرق المحددة في المادة 8 أو 10 من قانون وضع الأطفال.
Con sujeción a las disposiciones de esta Ley, la madre de un menor nacido fuera del matrimonio será la única tutora de ese menor a menos y hasta que la paternidad de éste quedare acreditada de conformidad con la Ley de Partidas de Nacimiento y Defunción o se estableciere de alguna de las maneras indicadas en los artículos 8 y 10 de la Ley sobre la Condición Jurídica del Niño.