وإذ تلاحظ أن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتكدس تلك الأسلحة وتوافرها لا تسبب بذاتها الصراعات التي تُستخدم فيها تلك الأسلحة، ولكنها يمكن أن تجعل هذه الصراعات تتفاقم ويطول أمدها، وأن هذه الصراعات لها أسباب أساسية ناشئة عن عدد من العوامل السياسية والاجتماعية - الاقتصادية والعرقية والثقافية، وأن هذه الصراعات لن تُحل حلا نهائيا إلا إذا عولجت أسبابها الأساسية،
Señalando que el comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras y la acumulación y disponibilidad excesivas y desestabilizadoras de esas armas no provocan, de por sí, los conflictos en que se las utiliza, pero que sí pueden exacerbarlos y prolongarlos; que esos conflictos tienen causas subyacentes que dependen de numerosos factores políticos, socioeconómicos, étnicos y culturales, y que no se resolverán definitivamente si no se extirpan sus raíces,