69 - وفيما يتعلق بالعنف ضد المرأة، فإن وضع إطار قانوني مناسب يسير بالتوازي مع اعتماد تدابير ترمي إلى تسهيل تطبيقه (مثل إنشاء جهاز للمراقبة، والنهوض بالأبحاث العلمية، وتعزيز التعاون مع المنظمات غير الحكومية، ومساعدة الضحايا ووضع برنامج للتدريب من أجل رجال الشرطة وجميع الفنيين الذين يتعاملون مع حالات العنف في الأسرة، إلخ).
En lo tocante a la violencia contra la mujer, la elaboración de un marco jurídico apropiado ha ido de la mano con la adopción de medidas tendientes a facilitar su aplicación (creación de un órgano de vigilancia, promoción de la investigación científica, fortalecimiento de la cooperación con las organizaciones no gubernamentales, ayuda a las víctimas y elaboración de un programa de formación dirigido a los miembros de la policía y a todos los demás profesionales que se ocupan de los casos de violencia familiar, etc.).