117- وفريق التقييم على وعي كامل بأن التوصيات المذكورة أعلاه تنطوي على تحول في تركيز برنامج إمبريتيك التابع للأونكتاد من النهوض بدور استشاري أساساً إلى النهوض بدور إشراف وقيادة أكبر بكثير.
117. El equipo de evaluación es muy consciente de que las recomendaciones anteriores supondrían un cambio de orientación en el Programa EMPRETEC de la UNCTAD, que pasaría de cumplir una función principalmente de asesoramiento a otra mucho más importante de supervisión y dirección.