وفي القرار الحادي والعشرين المعنون &quot; الشفافية في مجال التسلح &quot; أكدت الجمعية العامة من جديد تصميمها على كفالة التشغيل الفعال لسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية؛ وأيدت تقرير الأمين العام بشأن مواصلة تشغيل السجل وزيادة تطويره والتوصيات الواردة فيه؛ وأهابت بالدول الأعضاء، ابتغاء تحقيق مشاركة عالمية، أن تزود الأمين العام في موعد غايته 31 أيار/مايو من كل عام بالبيانات والمعلومات المطلوبة للسجل، ومن بينها التقـارير الـتي تفيـد &quot; بعـدم وجـود شـيء &quot; عنــد الاقتـضاء، بنـاء على القراريـن 46/36 لام و 47/52 لام والتوصيات الواردة في تقرير الأمين العام لعام 1997 بشأن مواصلة تشغيل السجل وزيادة تطويره والتوصيات الواردة في الفقرة 94 من تقرير الأمين العام لعام 2000 وتذييلاته ومرفقاته؛ ودعت الدول الأعضاء إلى أن تقدم، إذا كانت في وضع يمكنها من ذلك، معلومات إضافية عن المشتريات من الإنتاج الوطني وعن المقتنيات العسكرية وأن تستعمل خانة &quot; الملاحظات &quot; في نموذج الإبلاغ الموحد لتقديم معلومات إضافية، كالأصناف أو النماذج، ريثما تتحقق زيادة تطوير السجل؛ وأكدت من جديد مقررها الداعي إلى إبقاء نطاق السجل والمشاركة قيد الاستعراض بغية تطوير السجل، ووصولا إلى هذه الغاية ذكَّرت الدول الأعضاء بطلبها الداعي إلى أن تبلغ الأمين العام بآرائها بشأن مواصلة تشغيل السجل وزيادة تطويره، وبشأن تدابير الشفافية المتصلة بأسلحة التدمير الشامل؛ وطلبت إلى الأمين العام تنفيذ التوصيات الواردة في تقريره لعام 2000 بشأن مواصلة تشغيل السجل وزيادة تطويره وأن يكفل إتاحة موارد كافية لقيام الأمانة العامة بتشغيل السجل ومواصلته؛ ودعت مؤتمر نزع السلاح إلى النظر في مواصلة أعماله التي يضطلع بها من أجل تحقيق الشفافية في مجال التسلح؛ وكررت طلبها إلى جميع الدول الأعضاء أن تتعاون على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي، آخذة في اعتبارها تماما الظروف الخاصة السائدة في المنطقة أو المنطقة دون الإقليمية، بغية تعزيز وتنسيق الجهود الدولية الرامية إلى زيادة الوضوح والشفافية في مجال التسلح؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار (القرار 55/33 شين).
En su vigésimo primera resolución, titulada &quot; Transparencia en materia de armamentos &quot; , la Asamblea General reafirmó su decisión de asegurar el funcionamiento efectivo del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas; hizo suyo el informe del Secretario General sobre el mantenimiento del Registro y su perfeccionamiento y las recomendaciones que contenía; pidió a los Estados Miembros que, con miras a lograr una participación universal, todos los años, para el 31 de mayo, proporcionaran al Secretario General los datos y la información solicitados para el Registro, incluso en los casos en que no hubiera nada que informar, sobre la base de las resoluciones 46/36 L y 47/52 L y de las recomendaciones que figuraban en el informe de 1997 del Secretario General sobre el mantenimiento del Registro y su perfeccionamiento y las recomendaciones que figuraban en el párrafo 94 del informe del Secretario General del año 2000 sobre el mantenimiento del Registro y sus apéndices y anexos; invitó a los Estados Miembros que estuvieran en condiciones de hacerlo a que, mientras se perfeccionaba el Registro, facilitaran información adicional sobre las adquisiciones de material de producción nacional y las existencias de material bélico y se sirvieran de la columna de &quot; Observaciones &quot; del formulario estándar para proporcionar más información, como la relativa a tipos o modelos de armas; reafirmó su decisión de mantener en examen el alcance del Registro y la participación en él, con miras a perfeccionarlo, y con ese fin, recordó su solicitud a los Estados Miembros de que dieran a conocer al Secretario General sus opiniones sobre el mantenimiento del Registro y su perfeccionamiento, así como sobre medidas para lograr la transparencia en materia de armas de destrucción en masa; pidió al Secretario General que aplicara las recomendaciones que figuraban en su informe del año 2000 sobre el mantenimiento del Registro y su perfeccionamiento y velara por que se proporcionaran a la Secretaría recursos suficientes para el funcionamiento y el mantenimiento del Registro; invitó a la Conferencia de Desarme a que considerara la posibilidad de continuar los trabajos que había emprendido sobre la transparencia en materia de armamentos; reiteró su llamamiento a todos los Estados Miembros para que cooperaran en los planos regional y subregional, teniendo plenamente en cuenta las circunstancias particulares de cada región o subregión, con miras a reforzar y coordinar las actividades internacionales para lograr una mayor franqueza y transparencia en materia de armamentos; y pidió al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo sexto período de sesiones, un informe sobre los progresos que se lograran en la aplicación de la resolución (resolución 55/33 U).