ولهذا يجب ألا تغيب عن البال الصفة التمثيلية للمحفل، وكذلك ضرورة انضمام جميع دول العالم إلى الصكوك القانونية التي تفاوض بشأنها؛ ومن هنا تأتي أهمية إقامة التوازن الصحيح بين مختلف الجوانب واعتماد نظرة شاملة بدلاً من نهج محدد لكل بلد على حدة.
El carácter representativo del foro tiene que ser tenido en cuenta, y es preciso examinar la cuestión de la adhesión universal en función de los instrumentos jurídicos que deba negociar la Conferencia. De ahí la importancia de establecer un equilibrio adecuado entre los distintos aspectos y de considerar globalmente la cuestión, en lugar de limitarse a un enfoque por países.