(ب) وبينما حققت قدرة برنامج المشورة التقنية على توفير مشورة متكاملة ومنسقة ومتعددة التخصصات الكثير من الإنجازات، فقد عانت أيضا من جوانب ضعف عديدة، بما في ذلك، ضمن جوانب أخرى، الافتقار إلى المرونة وإلى الاتساق في أجزاء مختلفة من النظام والقيود التي تعرض لها أخصائيو المشورة التقنية بمقار الوكالات الأخرى التابعة للأمم المتحدة أثناء سعيهم إلى تنفيذ مهامهم بأقصى قدر من الفعالية.
b) Si bien son muchos los logros del PAT en lo que respecta a la prestación de conocimientos integrados, coordinados y multidisciplinarios, también se han encontrado varios problemas, entre ellos, la falta de flexibilidad y sinergia entre las distintas partes del sistema y las limitaciones que afrontan los especialistas de asesoramiento técnico en las sedes de otros organismos de las Naciones Unidas para desempeñar sus funciones con el máximo efecto.