وعلى الرغم من أن صغر حجم الصندوق يعتبر من المزايا النسبية التي يتمتع بها، فإن الصندوق، بدون موارد مالية إضافية - سواء كانت أساسية أو غير أساسية، سوف يعاني في نهاية المطاف من مصاعب تشغيلية، الأمر الذي يدل عليه الانخفاض في عدد الموافقات على مشاريع جديدة.
Aunque una de las ventajas comparativas del FNUDC es su pequeño tamaño, sin un aumento de la financiación -- en lo tocante a los recursos básicos o a los demás recursos -- , el Fondo acabará por enfrentarse a dificultades operativas, como ha puesto en evidencia la baja registrada en las aprobaciones de nuevos proyectos.