وقد جاء طلب إجراء هذا التحقيق في أعقاب صدور تقرير فريق الخبراء المنشأ لاستعراض فعالية عمل وأداء المحكمتين ((A/54/634، الذي احتوى إشارة إلى &quot; ترتيبات تقاسم الأتعاب &quot; بين المحتجزين المحليين ومحاميهم في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
La investigación fue solicitada después de que se tomó conocimiento del informe del Grupo de Expertos encargado de evaluar la eficacia de las actividades y el funcionamiento de ambos Tribunales (A/54/634), en el que se mencionaron los &quot; acuerdos de división de honorarios &quot; entre detenidos indigentes y sus abogados en el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia.