14 - وفيما يتعلق بأثر البيان الوارد في تقرير الأمين العام المقدم إلى مجلس الأمن (المرجع نفسه، الفقرة 6) والذي يفيد بأن القوة ستكون مطالبة بدفع تكاليف استهلاك الكهرباء والمنافع الأخرى، أفيدت اللجنة الاستشارية أنه لن تترتب أي تكاليف إضافية على القوة بسبب الترتيبات الجديدة التي تقوم بموجبها القوة لقاء توفير الكهرباء لمعسكراتها في الشمال، بالدفع مباشرة للسلطات في الشمال، بدل الترتيب السابق المتمثل في الدفع للسلطات في الجنوب.
Respecto de las consecuencias de la declaración que figura en el informe del Secretario General al Consejo de Seguridad (ibíd., párr. 6), según la cual la UNFICYP debería pagar los gastos de electricidad y otros servicios, se informó a la Comisión Consultiva de que los nuevos arreglos, en virtud de los cuales la UNFICYP pagará los servicios de abastecimiento de electricidad en sus bases de la zona septentrional directamente a las autoridades de esa zona, y no a las autoridades de la zona meridional, como en los arreglos anteriores, no entrañarían gastos adicionales.