بيد أنه، نظرا إلى ما أعربتم عنه من شواغل، فإننا نعتقد أنه يستحسن أن يوضح للجنة الخامسة أن النظام الأساسي المقترح، حسبما ينطبق عليكم وعلى زملائكم في لجنة الخدمة المدنية الدولية، وعلى المسؤولين والخبراء الآخرين الذين يؤدون مهام تتعلق بالنظام الموحد وفقا للنظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية أو ولايات أخرى وافقت عليها الجمعية العامة، ينبغي أن يفسر في ضوء تلك المهام والولايات وأن الإشارات الواردة في النظام الأساسي والشروح إلى الأمم المتحدة أو منظمة الأمم المتحدة في سياق هذا النظام الأساسي والشروح ينبغي أن تطبق مع وضع ذلك في الاعتبار &quot; . (التأكيد مضاف).
Sin embargo, en vista de las preocupaciones que usted ha manifestado, consideramos conveniente aclarar a la Quinta Comisión que el proyecto de estatuto, por lo que respecta a su aplicación a usted y a sus colegas de la Comisión y a otros funcionarios y expertos que desempeñan funciones relacionadas con el régimen común de conformidad con el estatuto de la CAPI u otros mandatos aprobados por la Asamblea General, debe interpretarse teniendo en cuenta estas funciones y mandatos, y que las referencias en el estatuto y comentario a las Naciones Unidas o a la Organización de las Naciones Unidas en el contexto de este estatuto y comentario deben aplicarse teniendo esto presente &quot; (el subrayado añadido).