وترى اللجنة أن من شأن ذلك أن يؤدي إلى وضع يتحول فيه مكتب المديرة التنفيذية إلى وحدة تشغيلية أخرى، على حساب عمل الشعب التشغيلية ووظيفتي التوجيه السياسي العام والإشراف التي تقوم بها المديرة التنفيذية (انظر أيضا الفقرتين 32 و33 أدناه).
A su juicio, ello podría llegar a convertir a la Oficina del Director Ejecutivo en otra dependencia orgánica, en detrimento de la labor de las divisiones operacionales y de las funciones generales de orientación normativa y supervisión de la Directora Ejecutiva (véanse también los párrafos 32 y 33 infra).