وعليه، فقد اقترح مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يتم في التنقيحات المقبلة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 إعادة ترتيب برنامج الرقابة الداخلية بحيث يضم ثلاثة برامج فرعية هي: (أ) المراجعة؛ (ب) الرصد والتقييم والمشورة؛ (ج) التحقيقات.
En consecuencia, en las próximas revisiones del plan de mediano plazo para el período 2002-2005, la OSSI ha propuesto que se reestructure el programa de supervisión interna en tres subprogramas: a) Auditoría, b) Vigilancia, evaluación y consultoría y c) Investigaciones.