فمثلا، في بلدان معينة، يمكن حتى للشهادات التي تسمى أحيانا &quot; منخفضة المستوى &quot; أو &quot; منخفضة القيمة &quot; أن تحدث آثارا قانونية في ظروف معينة (مثلا عندما يكون الطرفان قد اتفقا تعاقديا على استخدام تلك الصكوك (انظر الوثيقة A/CN.9/484، الفقرة 77).
Por ejemplo, en ciertos países y en determinadas circunstancias, incluso los certificados a veces denominados &quot; de bajo nivel &quot; o &quot; de bajo valor &quot; pueden producir efectos jurídicos (por ejemplo, cuando las partes han convenido contractualmente en utilizar esos instrumentos) (véase A/CN.9/484, párr. 77).