وقالت ايرفرانس بأن الحظر الذي أعلنه مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على ليبيا، حسبما يطبقه عدد من القرارات الوطنية في كندا وأوروبا على السواء، من شأنه أن يجرد هيئة التحكيم من سلطة الفصل في النـزاع وتسويته.
La AF sostuvo que el embargo impuesto a la Jamahiriya Árabe Libia por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, conforme había sido aplicado por diversos fallos de tribunales del Canadá y de Europa, privaría al tribunal arbitral de su competencia para dirimir la controversia.