وبينما يشير مصطلح &quot; الاتجار بالبشر &quot; في الغالب إلى الحالات التي يستخدم فيها التحايل والقسر فمن المعهود الآن استخدام مصطلح &quot; تهريب &quot; المهاجرين أو البشر لوصف الحالات التي يجري فيها التعاقد للحصول على خدمات مهرب ما لا يترتب عليها أي احتجاز أو استغلال شديد الوطأة بخلاف أتعاب التهريب الكبيرة في العادة التي يجب أن تسدد بسعر فائدة الربا الفاحش.
Pese a que el término &quot; trata de personas &quot; tiende a referirse a casos en que se emplea el engaño y la coacción, actualmente es común que se utilice el término &quot; tráfico &quot; de migrantes o de personas para explicar los casos en que un posible migrante contrata los servicios de un traficante que no terminan forzosamente en la detención y la explotación, excepción hecha del pago de una elevada suma que a menudo se debe reembolsar a una tasa de interés en condiciones de usura.