فما هو جوهر تعددية الأطراف المسؤولة؟ إنه التوازن: بين إدراك الحيز الذي تتطلبه الجهات الفاعلة الرئيسية من أجل وضع سياساتها العامة الثنائية من ناحية، ومدى استجابة تلك الجهات الفاعلة الرئيسية للآراء الممثِّلة للمجتمع الدولي بوجه عام، من ناحية أخرى.
¿Cuál es la esencia del multilateralismo responsable? Es un equilibrio entre el reconocimiento del espacio que requieren los actores principales para la formulación de una política bilateral, por una parte, y la respuesta dada por esos actores principales a las opiniones ampliamente representativas de la comunidad internacional, por otra parte.