وبرغم أن العوامل البيئية تعد ذات أهمية (إذ أن هطول أمطار النينيو الغزيرة في عام 1997 أدى إلى حدوث فيضانات هائلة، وتفشي الأمراض وتدمير الهياكل التحتية، في حين أن ضعف هطول الأمطار مؤخرا أسفر عن قدر ضئيل من المحاصيل) فإن هذه العوامل تخفي المسببات الاقتصادية الرئيسية التي تدعم حالة التضرر التي يعاني منها ربع الشعب الصومالي.
Si bien los factores ambientales son importantes (en 1997, las lluvias de El Niño provocaron inmensas inundaciones, brotes de enfermedades y daños en las infraestructuras, mientras que las escasas lluvias registradas recientemente han traído consigo escasas cosechas), encubren los factores económicos fundamentales que explican la vulnerabilidad de una cuarta parte de la población somalí.