53 - في الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001، انتهت خدمة 669 3 موظفا (الشكل الثاني عشر). وكانت حالات انتهاء الخدمة تعكس تقريبا توزيع الموظفين حسب الفئة والرتبة (2.2 في المائة من فئة المديرين والفئات العليا، و 38.3 في المائة من الفئة الفنية و 59.4 في المائة من فئـــة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها).
Entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001, 3.669 funcionarios se se-pararon del servicio (gráfico XII). Las separaciones corresponden aproximadamente a la distribución de personal por cuadro y categoría (categoría de Director y superior, 2,2%; cuadro orgánico, 38,3%; y cuadro de servicios generales y cuadros conexos, 59,4%).