4 - وبكل أسف، لا بد للمقرر الخاص من الاعتراف بأنه كان مغاليا بعض الشيء في تعويله على قواه: فقد استحال عليه ان يقدم في الوقت المناسب للترجمة الأجزاء من تقريره التي لا تتعلق فقط بآثار التحفظات، بل أيضا بمُجمل الفصل المتعلق بردود فعل الأطراف الأخرى على التحفظات وعلى الإعلانات التفسيرية التي تبديها دولة ما أو منظمة دولية، فضلا عن نهاية الفصل التي تتناول الإجراء المتعلق بالتحفظات والإعلانات التفسيرية.
Lamentablemente, el Relator Especial reconoce que había sobrestimado sus fuerzas y que le fue imposible entregar dentro del plazo para la traducción las partes del informe relativas a los efectos de las reservas y todo el capítulo sobre las reacciones de las demás partes a las reservas y a las declaraciones interpretativas formuladas por un Estado o una organización internacional, así como la parte final del capítulo referente al procedimiento de formulación de las reservas y de las declaraciones interpretativas.