وفي حالات التعيين من جانب السلطات الحكومية والكيانات القانونية للقطاع العام ومنظمات الحكم الذاتي المحلي، لأعضاء مجالس الإدارة أو الهيئات الجماعية اللازمة لإدارة الكيانات القانونية للقطاع الخاص أو القطاع العام، فإن عدد الأشخاص المعيَّنين من كل جنس يشكِّل حصة مساوية لنسبة الثلث على الأقل من الأعضاء المعيَّنين.
En caso de la designación de autoridades de entidades jurídicas del sector público o de organizaciones autónomas locales o de los miembros de los consejos directivos u otros organismos colegiados de entidades jurídicas privadas o públicas, el número de personas de cada sexo que resulten nombradas debe constituir un cupo equivalente a por lo menos una tercera parte del total de los miembros designados.