113- ونقر بأن عواقب الاسترقاق والاتجار بالرقيق وغيرها من أشكال السخرة و[الاستعمار] قد ألحقت أضرارا كبيرة ومستمرة على الصعد الاقتصادية والسياسية والثقافية بالأفريقيين والمتحدرين من أصل أفريقي، وبالشعوب الأصلية، وبأن هذه الأضرار التي كان لها آثار مدمرة على التنمية الاجتماعية - الاقتصادية لهذه الشعوب، لا سيما في أفريقيا، تستوجب الآن بذل جهود كبيرة على الصعيدين الوطني والدولي لجبر هذه الأضرار؛
113. Reconocemos que las consecuencias de la esclavitud, del comercio de esclavos, de otras formas de servidumbre y [el colonialismo] han resultado en un daño económico, político y cultural sustancial y duradero infligido a los pueblos africanos y a los pueblos de ascendencia africana, así como a los pueblos indígenas, que este daño, que ha tenido efectos paralizadores sobre el desarrollo socioeconómico de esas regiones, en particular en África, exige ahora que se hagan esfuerzos nacionales e internacionales sustanciales para repararlos;