ونظراً للشعور بالجو المسرحي إلى حد ما الذي تبعثه في النفس كثير من إجراءاتنا، سأستعير تعبيراً مجازياً مسرحي الطابع - لقد تغير المشاهدون وتغير نص المسرحية، ومع ذلك فإننا نحتفظ بنفس اللوازم المسرحية وإدارة الإخراج المسرحية وسياسة القبول التي اتُبعت في عهد ولَّى.
Habida cuenta de la sensación un tanto teatral de muchos de nuestros procedimientos, recurriré a la siguiente metáfora teatral: el público ha cambiado, el argumento ha cambiado, no obstante lo cual seguimos con los accesorios, las acotaciones y la política de admisión de otra era.