وتواصل حكومة تركيا جهودها لكسب اعتراف بالكيان الانفصالي الذي أقامته وتحتفظ به في قبرص باستخدام القوة في انتهاك للمادة 2 (4) من ميثاق الأمم المتحدة وجميع مفاهيم القانون الدولي، عن طريق جملة أمور منها محاولة الاستغلال المجرد من المبادئ لوجود قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، والمطالبة بتوقيع مذكرة تفاهم بين الأمم المتحدة وما يسمي بالجمهورية التركية لشمال قبرص تحدد طرائق عمل القوة.
El Gobierno de Turquía ha proseguido sus esfuerzos por obtener el reconocimiento de la entidad secesionista que ha creado y mantiene en Chipre mediante el uso de la fuerza, en contravención del párrafo 4 del Artículo 2 de la Carta de las Naciones Unidas y de todo concepto del derecho internacional, entre otras cosas, intentando manipular sin escrúpulos la presencia de la UNFICYP y pidiendo que se firme un memorando de entendimiento entre las Naciones Unidas y la denominada República Turca de Chipre Septentrional en el que se esbozarían las modalidades de funcionamiento de la Fuerza.