ثم إن كل طفل أيا كانت جنسيته، يكون دون السنتين من العمر أو موضوعاً في عهدة مرضعة، أو في فترة الفطام، أو موكلاً به لمن يسهر عليه، أي أنه خارج منزل أبيه وأمه، يخضع للأحكام الحمائية التي ترتئي رقابة طبية (من جانب طبيب) وإدارية (من جانب العمدة).
Sea cual fuere su nacionalidad, todo niño menor de 2 años que esté al cuidado de una nodriza, en proceso de destete o en custodia, es decir, que se encuentre fuera del domicilio de los padres, está amparado por las disposiciones que prevén una vigilancia médica (servicios de un médico) y administrativa (a cargo de la autoridad municipal).