4 - ولا ينطبق هذا على المفاهيم الحضارية التبسيطية أو التي تقوم بها جهة واحدة بدور رئيسي أو الملائمة سياسيا من نواح أخرى.
No debe adaptarse un concepto de civilización simplista, basado en un monólogo, o uno que sólo resulte políticamente conveniente.