وتتساءل هولندا عما إن كانت التصورات الثلاثة التي أوردها المقرر الخاص للاحتجاج بالمسؤولية عن حالات الإخلال بالتزامات تجاه الكافة (انظر المادة 49) تنطبق هنا أيضا، مع مراعاة ما يستدعيه اختلاف الحال، على اتخاذ تدابير مضادة لإخلال من ذلك القبيل. (انظر المادة 42)
Los Países Bajos plantean el interrogante de si las tres posibilidades que sugiere el Relator Especial para poder invocar la responsabilidad en caso de violaciones de obligaciones erga omnes (véase el artículo 49 supra) también se aplican aquí, mutatis mutandis, a la adopción de contramedidas contra una violación de esa naturaleza.