23 - استؤنفت المناقشة النشطة للتجارة الدولية في سياق تمويل التنمية، التي كانت قد بدأت في الدورة الثانية للجنة التحضيرية، في الدورة الحالية، واشتركت فيها دول أعضاء عديدة، وكذلك عدد من المنظمات الدولية ومن ممثلي المجتمع المدني(ز) وقد التقت الآراء على أنه يمكن وينبغي للتجارة أن تعطي دفعة كبيرة للنمو الاقتصادي والعمالة، وأنها تعد بالنسبة إلى معظم البلدان المصدر الرئيسي للموارد الخارجية اللازمة للتنمية، وأن تحرير التجارة العالمية يمكن أن يوفر فرصا مهمة للتنمية في نفس الوقت الذي يطرح فيه تحديات اقتصادية خطيرة، وأن البلدان تختلف كثيرا من حيث القدرة على الاستفادة من الفرص والنجاح في مواجهة التحديات.
El vivo debate sobre el comercio internacional en el contexto de la financiación para el desarrollo que se inició en el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio prosiguió en este período con la participación de numerosos Estados Miembros, organizaciones internacionales y representantes de la sociedad civilg. Hubo coincidencia de opiniones en que el comercio podía y debía dar un impulso importante al crecimiento económico y al empleo, en que para la mayoría de los países era la principal fuente de recursos externos destinados al desarrollo, en que la liberalización del comercio mundial podía ofrecer importantes oportunidades de desarrollo pero también plantear graves problemas económicos, y en que los países diferían mucho en su capacidad de aprovechar las oportunidades y responder con éxito a los desafíos.