وإذا ما حالت طبيعة العمل أو ظروفه دون توزيع ساعات العمل أسبوعياً بطريقة متساوية، يجوز لصاحب العمل توزيع ساعات العمل بطريقة مختلفة (المادة 85 من مدونة العمل)؛ شريطة ألا يتجاوز متوسط ساعات العمل خلال فترة زمنية معينة، وهي عادة أربعة أيام، ساعات العمل المحددة في الأسبوع.
Si el tipo de trabajo o las condiciones de funcionamiento no permiten que las horas de trabajo se distribuyan de la misma manera cada semana, el empleador puede repartirlas de manera diferente (artículo 85 del Código del Trabajo), siempre que en un período dado, en general de cuatro días, el horario medio de trabajo no supere el límite especificado para el horario semanal.