والواقع أن القانون العرفي يشير إلى النظام الاستعماري، الذي أنشأ نظام قانون قضائي للمواطنين الفرنسيين ونظاما خُصص لقانون عرفي لأهالي غينيا.
El derecho consuetudinario se refiere de hecho al sistema colonial, que estableció un ordenamiento de derecho judicial para los ciudadanos franceses y un derecho consuetudinario para los guineanos.