40- وعلى الرغم من سير البرامج سيراً مرضياً خلال سنوات عديدة، مما أدى إلى ضمان تدفق معارف ومهارات تمس الحاجة إليها إلى المنظمات المستفيدة، وعلى الرغم من أن من الطبيعي أن تحاول هذه المنظمات الاحتفاظ بخيرة هؤلاء الخبراء الشبان وأكثرهم اندفاعا للعمل، فلم يكن الغرض من هذه البرامج مطلقاً هو أن تكون سبيلاً من سبل التوظيف.
40. Si bien los programas han funcionado satisfactoriamente durante muchos años, garantizando la afluencia de conocimientos y aptitudes muy necesarios en las organizaciones beneficiarias, y a pesar de que es natural que estas últimas intenten retener a los mejores y más motivados de esos jóvenes expertos, los programas nunca se concibieron como medio de contratación.