(أ) خلال الجلسة الخامسة، التي عقدت يوم 27 أيلول/سبتمبر 2000: ريجين فيلمون، الأمينة العامة لجمعية أصدقاء الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية؛ ومارغو كيسلر، عضو في البرلمان الأوروبي؛ وكارميلو راميريز مارّيرو، رئيس اتحاد المؤسسات العامة المتضامنة مع الشعب الصحراوي؛ وفيرنر روف، عن منظمة الأطباء الدولية؛ وغجمولة أبّي، مسؤولة سابقة في اتحاد النساء الصحراويات لمخيمات تندوف (قبيلة الرغيبات)؛ وخوليو بونيس ألفاريس، عضو مجلس الإدارة التابعة لرئاسة حكومة جزر الخالدات (الكناريا)، إسبانيا؛ وإلفيديو ألونسو كينتيرو، نائب في برلمان جزر الخالدات (الكناريا)، إسبانيا (انظر A/C.4/55/SR.5)؛
a) En la quinta sesión, el 27 de septiembre de 2000: la Sra. Régine Villemont, Secretaria General de la Asociación de Amigos de la República Democrática Árabe Saharaui; la Sra. Margot Kessler, miembro del Parlamento Europeo; el Sr. Carmelo Ramírez Marrero, Presidente de la Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui; el Sr. Werner Ruf, de Médico Internacional; la Sra. Gajmoula Ebbi, ex funcionaria de la Unión de Mujeres Saharauis de los campamentos de Tindouf (tribu Rguibat); el Sr. Julio Bonis Álvarez, Consejero de la Presidencia del Gobierno de Canarias (España), y el Sr. Elfidio Alonso Quintero, Diputado del Parlamento de las Islas Canarias (España) (véase A/C.4/55/SR.5);