وعلى سبيل المثال، إذا كان التقرير الأولي لدولة طرف يغطي الفترة المنتهية في تشرين الأول/أكتوبر 2000، فإن التقرير السنوي لهذه الدولة الذي يتعلق بالسنة التقويمية 2000 (والواجب التقديم في 30 نيسان/أبريل 2001) من شأنه أن يغطي الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ ديسمبر 2000، حتى ولو كان هناك تداخل مع التقرير الأولي تبلغ مدته 10 شهور من 12 شهرا.
Por ejemplo, si el informe inicial de un Estado Parte abarca hasta octubre de 2000, su primer informe anual para el año natural 2000 (que debe presentarse el 30 de abril de 2001) abarcaría el período comprendido entre enero y diciembre de 2000, aun cuando 10 de los 12 meses dupliquen los del informe inicial.