15 - وقد تعرضت مطالبة أمباتييلوس() التي خلصت فيها لجنة تحكيم، إذ قررت أن المواطن الأجنبي أخفق في محاولته استنفاد جميع سبل الانتصاف المحلية حينما لم يدع شاهدا أساسيا، إلى أن &quot; سبل الانتصاف المحلية لا تقتصر فحسب على اللجوء إلى المحاكم بأنواعها وإنما تشمل كذلك استخدام التسهيلات الإجرائية التي يتيحها القانون المحلي وللمتقاضين أمام تلك المحاكم &quot; ، لقدر كبير من الانتقاد باعتبارها تحمِّل المواطن الأجنبي عبئا كبيرا().
El laudo arbitral en la causa Ambatielos, en el que una comisión arbitral, determinando que un súbdito extranjero no había agotado los recursos internos al no presentar un testigo fundamental, sostuvo que los &quot; recursos internos &quot; incluían no sólo las cortes y los tribunales sino también los procedimientos que, según el derecho interno, tenían los litigantes ante esas cortes y tribunales, ha sido criticado con razón por imponer al súbdito extranjero una carga demasiado onerosa.