إن المادة 12 (1) تنص على أنه إذا كان الضمان لا يتبع تلقائياً المستحق بموجب القانون الذي يحكم هذا الضمان، يكون المحيل ملزماً بنقل هذا الحق إلى المحال إليه بعملية نقل جديدة.
En el párrafo 1 del artículo 12 se dispone que, si la ley por la que se rige la garantía no prevé que la transferencia del derecho de garantía acompañe automáticamente a la cesión del crédito, el cedente estará obligado a transferir el derecho al cesionario por un nuevo acto de cesión.