وقد تنشأ هذه الاقرارات عن عقد التمويل أو عن عقد الاحالة (اذا كان عقدا منفصلا) أو عن أي عقد آخر بين المحيل والمحال اليه. ووفقا للفقرتين 2 و3 من المادة 13، يمكن لهذه الاقرارات أن تنشأ عن أعراف وممارسات تجارية.
Esas garantías podrán estipularse en el contrato de financiación, en el contrato de cesión (si se trata de un contrato aparte) o en cualquier otro contrato entre el cedente y el cesionario a tenor de lo dispuesto en los párrafos 2 y 3 del artículo 13, pero pueden dimanar también de los usos del comercio aplicables o de las prácticas comerciales imperantes entre las partes.