وعلى سبيل المثال، فإنه بموجب الجملة الثانية من البند 5-4 من النظام المالي، إذا ظل الاشتراك المقرر لدولة عضو في نفقات قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 (الذي يكون الأمين العام قد أخطر به تلك الدولة حسب الأصول في 11 آب/أغسطس 2000) غير مدفوع حتى 1 كانون الثاني/يناير 2001، فإنه يعتبر في هذا التاريخ متأخرا سنة واحدة ويدرج في حساب المتأخرات لأغراض تطبيق المادة 19 من الميثاق في عام 2001.
Por ejemplo, a tenor de lo dispuesto en la segunda oración del párrafo 5.4 del Reglamento Financiero, si la cuota de un Estado Miembro correspondiente a los gastos de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano durante el período comprendido entre el 1° de julio y el 31 de diciembre de 2000 (debidamente notificada a ese Estado Miembro por el Secretario General el 11 de agosto de 2000) sigue pendiente de pago al 1°de enero de 2001, se considera que en esa fecha lleva un año de mora y se tiene en cuenta al calcular la suma atrasada a los efectos de la aplicación del Artículo 19 de la Carta en 2001.