3 - وأضافت قائلة إن النساء، وهن يشكلن 53 في المائة من سكان بيلاروس، تضررن بشدة على الخصوص خلال الفترة الانتقالية، ويواجهن مجموعة من المشاكل هي، الفقر والبطالة ونقص التمثيل في الهيئات الحكومية والتشريعية وتدهور المؤشرات الصحية وانخفاض متوسط العمر المتوقع وتفشي التصرفات المناهضة للمجتمع، بما فيها العنف الأسري.
Las mujeres, que constituyen el 53% de la población de Belarús, se han visto especialmente afectadas durante el período de transición y se enfrentan a toda una panoplia de problemas: pobreza, desempleo, falta de representación en el Gobierno y en los órganos legislativos, empeoramiento de los indicadores de salud, reducción de la esperanza de vida y aumento de la prevalencia del comportamiento antisocial, incluida la violencia doméstica.