35- لتقدير نوعية الشهادات التي قدمت إلى المفوضية ونتائج مراجعة الحسابات التي تغطي النفقات في عام 1999، فحص المجلس 91 شهادة تغطي نفقات تبلغ 241 مليون دولار. وقد وجد المجلس ما يلي: تعين على مراجعي الحسابات التحفظ برأيهم بشأن مراجعة الحسابات فيما يتعلق بنفقات تبلغ 13 مليون دولار (قيمتها 7 في المائة) على أساس عدم تقديم أدلة كافية؛ تم التصديق بصورة غير صحيحة على نفقات تبلغ 17 مليون دولار (7 في المائة) (على سبيل المثال من جانب محاسبين حكوميين بدلا من جانب مراجعي حسابات مستقلين)؛ لم تذكر بوضوح 25 شهادة تغطي 77 مليون دولار (32 في المائة) أن الأموال التي قدمتها المفوضية استخدمت طبقاً للاتفاقات.
35. A fin de evaluar la calidad de los certificados proporcionados al ACNUR y los resultados de la auditoría de los gastos de 1999, la Junta examinó 91 certificados de gastos por valor de 241 millones de dólares y determinó que: en sus opiniones, los auditores habían tenido que formular reservas respecto de gastos por valor de 18 millones de dólares (el 7% del valor), por habérseles presentado pruebas insuficientes; no se habían certificado debidamente gastos por la suma de 17 millones de dólares (un 7%) (por ejemplo, los habían certificado contadores del Gobierno y no auditores independientes); y en 25 certificados, correspondientes a gastos por valor de 77 millones de dólares (un 32%) no se había indicado claramente que los fondos suministrados por el ACNUR se hubieran utilizado de conformidad con los acuerdos suscritos.