ففي عالم اليوم الذي تتعدد فيه الأطراف الفاعلة، خرجت الدولة إلى حد بعيد من حيز الإنتاج المباشر للمنافع العامة، وأصبحت أحيانا، متفاوتة، تقدم الحوافز فحسب لتحريك الأطراف الفاعلة من القطاع الخاص وفق خطوط السياسة المرغوبة.
En el mundo de hoy, en el que interviene una pluralidad de agentes, el Estado ha sido desplazado en gran medida de la producción directa de bienes públicos y, en diverso grado, a veces sólo ofrece incentivos para encauzar a los agentes privados por los lineamientos políticos deseados.