أولا - 44 ويبدو للجنة الاستشارية، من واقع المعلومات المقدمة إليها، أن أموال المساعدة المؤقتة للاجتماعات يتم استخدامها لأداء مهام وخدمات على مدار السنة بما يضطر الإدارة إلى اللجوء لتدابير مرحلية ووقتية مثل الترتيبات غير الرسمية من منح وقت تعويضي وتكليف مترجمين شفويين يمارسون العمل الذي لم يجتازوا من أجله امتحانا تنافسيا للمترجمين الشفويين. وهذه مجرد أمثلة، من أجل التعامل مع فترات ذروة العمل(4).
I.44 La Comisión Consultiva, sobre la base de la información que se le proporcionó, ha llegado a la conclusión de que los fondos para personal temporario para reuniones se están utilizando para sufragar servicios y funciones que se llevan a cabo durante todo el año, debido a lo cual, el Departamento se ve obligado a recurrir a la adopción de medidas especiales de carácter provisional, como disposiciones oficiosas para conceder tiempo de compensación y la asignación de intérpretes a cabinas para las cuales no han aprobado el concurso de interpretación, a fin de atender a las demandas de períodos de máximo volumen de trabajo4.