إذ تشير إلى إعلان اسطنبول بشأن المستوطنات البشرية(2)، وجدول أعمال الموئل(3)، وقرار الجمعية العامة 51/177 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1996، الذي عين مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) جهة تنسيق لتنفيذ جدول أعمال الموئل داخل منظومة الأمم المتحدة،
Recordando la Declaración de Estambul sobre los Asentamientos Humanos2, el Programa de Hábitat3 y la resolución 51/177 de la Asamblea General, de 16 de diciembre de 1996, por la que, entre otras cosas, se designó al Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) centro de coordinación, dentro del sistema de las Naciones Unidas, para la aplicación del Programa de Hábitat,