5-20 وسيواصل المكتب،خلال فترة السنتين 2002 - 2003، تقديم الخدمات للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام؛ وتقديم المشورة إلى مجلس الأمن بشأن جميع المسائل المتصلة بأنشطة وسياسة حفظ السلام؛ وإقامة اتصال رفيع المستوى بأطراف الصراعات والدول الأعضاء، وبخاصة مع أعضاء مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات، فيما يتصل بتنفيذ الولايات الصادرة عن مجلس الأمن؛ وإجراء بحوث وتحليلات للمسائل الناشئة على صعيد السياسات ووضع السياسات والقواعد الإجرائية؛ وتحليل وتقييم المعلومات التي يتم جمعها من بعثات حفظ السلام الجارية والمنتهية لاستخلاص دروس يمكن استخدامها في الإجراءات التصحيحية من أجل تحسين التخطيط والتنفيذ وضمان الاستدلال على أفضل الممارسات واستخدامها لمنع تكرار حدوث المشاكل؛ وإنشاء وصيانة مكتبة مراجع وقاعدة بيانات يتم تشغيلها آليا لكي تكون مستودعا للدروس المستفادة في بعثات حفظ السلام وما يتصل بها من دراسات، وإعداد تقارير وتوصيات بشأن عمليات حفظ السلام والدروس المستفادة المحددة.
5.20 Durante el bienio 2000-2003, la Oficina seguirá cumpliendo las tareas de prestar servicios al Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz; asesorar al Consejo de Seguridad respecto de todas las cuestiones relacionadas con las actividades y las políticas de mantenimiento de la paz; mantener contactos de alto nivel con las partes en conflicto y los Estados Miembros, en particular con los miembros del Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentes, en lo concerniente a la ejecución de los mandatos establecidos por el Consejo de Seguridad; investigar y analizar las cuestiones de política que surjan y formular políticas y procedimientos; analizar y evaluar la información obtenida durante las misiones de mantenimiento de la paz terminadas o en curso, a fin de extraer enseñanzas útiles para tomar medidas correctivas y mejorar la planificación y la ejecución y velar por que se definan prácticas óptimas que puedan utilizarse para impedir que reaparezcan los problemas; y crear y conservar una biblioteca de consulta y una base de datos automatizada en que se recojan las enseñanzas extraídas de las misiones de mantenimiento de la paz y los estudios, informes y recomendaciones conexos sobre las operaciones de mantenimiento de la paz y las enseñanzas concretas que se hayan obtenido.