«с) независимо от положений пункта b, выше, участник считается прекратившим службу, если он i) в течение трех лет подряд находился в отпуске без сохранения содержания и не вносил соответствующие взносы согласно статье 25 b или ii) в течение четырех в общей сложности из пяти лет находился в положении, изложенном в подпункте i), выше. Для повторного вступления в Фонд такой бывший участник должен удовлетворять требованиям в отношении участия, изложенным в пункте а, выше».
"(c) 虽有上文(b)款的规定，参与人若 ㈠ 已连续不带薪休假满三年，同时没有根据第25条(b)的规定缴款，或 ㈡ 在共计五年期间内，有四年时间属上文㈠所述情况，即应视为离职。此类前参与人若要重新加入基金，应符合上文(a)所列的参与条件。"