40. вновь настоятельно призывает государства принимать, сообразуясь с Международной конвенцией по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной Протоколом к ней 1978 годаUnited Nations, Treaty Series, vol. 1340, No. 22484., все практически осуществимые меры к предотвращению загрязнения морской среды с судов и, сообразуясь с Конвенцией по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов 1972 годаIbid., vol. 1046, No. 15749., все практически осуществимые меры к предотвращению загрязнения морской среды сбросом отходов и призывает далее государства стать участниками Протокола 1996 года к Конвенции 1972 годаIMO/LC.2/Circ.380. и осуществлять его;
40. 再次敦促各国采取一切切实可行的措施，根据经1978年议定书修订的1973年《国际防止船舶污染公约》联合国，《条约汇编》，第1340卷，第22484号。 防止船舶对海洋环境造成污染，并根据1972年《防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约》同上，第1046卷，第15749号。 防止倾倒对海洋环境造成污染，并进一步吁请各国加入和执行该1972年公约的1996年议定书；IMO/LC.2/Circ.380。