учитывая цели и задачи Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, изложенные в Бангкокской декларации от 8 августа 1967 года, в частности осуществление тесного и взаимовыгодного сотрудничества с существующими международными и региональными организациями с аналогичными целями и задачами,
铭记1967年8月8日《曼谷宣言》所载的东南亚国家联盟的宗旨与目的，特别是与宗旨与目的大致相同的现有国际和区域组织保持密切和有益的合作，