вновь подтверждая необходимость учета прав инвалидов в рамках усилий в области развития, предпринимаемых на национальном, региональном и международном уровнях для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и подчеркивая также в этой связи необходимость улучшения взаимодополняемости и взаимодействия при осуществлении деятельности, связанной с тремя главными механизмами Организации Объединенных Наций, а именно Конвенцией о правах инвалидов, Всемирной программой действий в отношении инвалидов и Стандартными правилами обеспечения равных возможностей для инвалидов, каждый из которых является важным компонентом усилий, ориентированных на выполнение ограниченных по срокам и поддающихся количественной оценке обязательств, изложенных в итоговых документах крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях,
重申必须将残疾人权利纳入国家、区域和国际各级的发展努力，以实现千年发展目标，在这方面强调《残疾人权利公约》、《关于残疾人的世界行动纲领》和《残疾人机会均等标准规则》是三个主要的联合国机制，每一机制都是履行经济、社会和相关领域内联合国各次主要会议和首脑会议成果所载有时限、可计量的承诺的重要组成部分，在落实这三个机制时必须加强其相互补充和协同增效的作用，