13. подчеркивает необходимость налаживания партнерских отношений между правительствами пострадавших стран, соответствующими гуманитарными организациями и специализированными компаниями в целях содействия овладению технологиями, доступу к ним и их применению в интересах повышения готовности к стихийным бедствиям и эффективности мер реагирования и в целях расширения практики передачи существующих технологий и соответствующего «ноу-хау», особенно развивающимся странам, по взаимной договоренности на льготных и преференциальных условиях;
13. 强调受灾国政府、各有关人道主义组织和专业公司之间必需建立伙伴关系，以推动技术的转让、获取和利用，加强防备和应付自然灾害的工作，以共同商定的减让和优惠条件转让，尤其是向发展中国家转让现有的技术及相应决窍；