8. вновь подтверждает сохраняющийся добровольный характер финансирования Управления Верховного комиссара в соответствии с его уставом, признавая важность вклада стран, принимающих беженцев, особенно развивающихся стран, отмечает потребность в более справедливом распределении международной ответственности и бремени и выражает озабоченность по поводу текущего дефицита в финансировании Управления, просит государства в пределах их возможностей содействовать полному финансированию бюджета в объеме, утвержденном Исполнительным комитетом, и призывает Управление продолжать его усилия по расширению донорской базы и диверсификации источников финансирования, в том числе за счет частного сектора;
8. 重申高级专员办事处的经费按照《规程》继续保持自愿性质，同时承认难民收容国、尤其是发展中国家捐款的重要性；注意到必须更为公平地共挑重担、分担责任；对办事处经费经常不足表示关注；请各国在其能力范围内提供捐款，以达到执行委员会核可的预算所需足额经费；并鼓励办事处继续努力扩大其捐助者基础，实现经费来源多样化，包括通过私营部门筹措经费；