5. приветствует достигнутый Университетом прогресс в деле расширения взаимодействия и связей между Университетом и остальными подразделениями системы Организации Объединенных Наций, который отмечается в докладе Генерального секретаряА/55/412., просит Ректора активизировать его усилия в связи с этим и просит также Генерального секретаря поощрять другие учреждения системы Организации Объединенных Наций к расширению их взаимодействия и связей с Университетом, с тем чтобы последний мог служить «мозговым центром» системы;
5. 欢迎秘书长的报告A/55/412。 指出联合国大学在改善其与联合国系统其他部门之间的相互作用和交流方面取得了进展，请校长加强这方面的努力，并请秘书长鼓励联合国系统其他部门改善它们与大学之间的相互作用和交流，使大学得以充任联合国系统的智囊团；