20. выражает свою глубокую озабоченность в связи с тем, что, несмотря на усилия, предпринятые Республикой Молдова и посредниками Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе - Российской Федерацией и Украиной, - в 2002 году не было достигнуто никакого прогресса в деле достижения путем переговоров всеобъемлющего политического урегулирования приднестровской проблемы на основе полного уважения суверенитета и территориальной целостности Республики Молдова, выражает сожаление в связи с тем, что, несмотря на эти усилия, приднестровская сторона продолжает препятствовать процессу переговоров, приветствует усилия, предпринятые Российской Федерацией в целях выполнения своих обязательств, взятых на саммите Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, состоявшемся в Стамбуле в 1999 году, и приветствует также обязательство Российской Федерации как можно скорее завершить вывод российских войск и ее намерение сделать это к 31 декабря 2003 года, если для этого будут необходимые условия;
20. 深表关切尽管摩尔多瓦共和国及欧洲安全与合作组织、俄罗斯联邦和乌克兰的调解员致力于在充分尊重摩尔多瓦共和国主权和领土完整的基础上，促进通过谈判，用政治方法全面解决外德涅斯特问题，2002年仍没有取得任何进展；遗憾的是，虽然作出了上述各种努力，外德里涅斯特一方仍然阻碍谈判进程，欢迎俄罗斯联邦努力履行在欧洲安全与合作组织1999年在伊斯坦布尔举行的首脑会议上所作的承诺，并欢迎俄罗斯联邦承诺尽早撤出、并打算在2003年12月31日前撤出俄罗斯部队，但必须具备必要的条件；