45. подчеркивает сохраняющееся значение использования традиционных каналов и средств массовой информации в деятельности по распространению информации об Организации Объединенных Наций и рекомендует Генеральному секретарю через посредство Департамента общественной информации продолжать в полной мере использовать новейшие достижения в области информационных технологий, включая Интернет, для совершенствования, эффективным с точки зрения затрат образом, процесса распространения информации об Организации Объединенных Наций в соответствии с приоритетами, установленными Генеральной Ассамблеей, и принимая во внимание языковое разнообразие Организации;
45. 强调仍然必须利用传统的渠道和大众媒介传播联合国新闻，并鼓励秘书长通过新闻部继续充分利用最近发展的新闻技术，包括因特网，以具有成本效益的方式，按照大会制订的优先次序，改进联合国新闻的传播，同时考虑到联合国语文的多样性；