100. отмечает, что осуществление мероприятий, проводимых Центром, по-прежнему сильно зависит от наличия внебюджетных ресурсов, просит Генерального секретаря приложить все усилия к обеспечению стабильности и предсказуемости в финансировании деятельности Центра и в этой связи подтверждает пункт 114 своей резолюции 54/249;
100．注意到联合国人类住区（人居）中心活动的执行仍然十分依赖预算外资源，请秘书长尽一切努力确保该中心的活动有稳定和可预测的经费，并在这方面重申第54/249号决议第114段的规定；