учитывая важность - для целей анализа и оперативной деятельности - выявления существующих связей между социальными, экономическими, политическими и культурными факторами, связанными с международной миграцией и развитием, и необходимость проведения всеобъемлющей, последовательной и эффективной политики в отношении международной миграции в духе подлинного партнерства и взаимопонимания,
确认从分析和运作的角度来看，必须查明同国际移徙与发展有关的社会、经济、政治及文化因素之间现有的联系，并且需要本着真诚协作和彼此谅解的精神，就国际移徙问题制订全面、条理分明和有效的政策，