42. подтверждает существенно важную роль Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета и Комиссии по правам человека в поощрении и защите прав и благополучия детей, отмечает важное значение состоявшихся в Совете Безопасности обсуждений по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах и его резолюцийРезолюции Совета Безопасности 1379 (2001), 1460 (2003) и 1539 (2004)., принимает к сведению другие вышедшие недавно документы по этому вопросуА/58/546-S/2003/1053 и Corr.1 и 2 и A/59/184-S/2004/602. и отмечает важное значение взятого на себя Советом обязательства уделять особое внимание защите, благополучию и правам детей в условиях вооруженных конфликтов при принятии мер, направленных на поддержание мира и безопасности, в том числе включения положений о защите детей в мандаты операций по поддержанию мира, а также привлечения к таким операциям советников по вопросам защиты детей;
42. 重申大会、经济及社会理事会和人权委员会在促进和保护儿童权利与福利方面的关键作用，注意到安全理事会就儿童与武装冲突问题进行的辩论及安理会决议安全理事会第1379(2001)号、第1460(2003)号和第1539(2004)号决议。 的重要性，并注意到近来关于这一问题的其他文件，A/58/546-S/2003/1053和Corr.1和2和A/59/184- S/2004/ 602。 还注意到安全理事会相关承诺的重要性，即保证在采取维持和平与安全的行动时特别注意武装冲突中的儿童的保护、福利和权利，包括在维持和平行动的任务中作出保护儿童的规定，并在维和行动中设置保护儿童问题顾问；