признавая необходимость устранения препятствий, мешающих доступу развивающихся стран к технологиям, и учитывая при этом необходимость защиты прав интеллектуальной собственности и особые потребности развивающихся стран,
确认需要克服发展中国家在取得技术方面所面临的障碍，同时考虑到保护知识产权的必要性和发展中国家的特殊需要，