41. ссылается на призыв, с которым Генеральный секретарь обратился к правительствам принимающих информационные центры Организации Объединенных Наций стран, содействовать выполнению центрами своих функций в их странах путем предоставления служебных помещений на безвозмездной основе или на основе субсидированной арендной платы, учитывая экономическое положение принимающих стран и памятуя о том, что такая поддержка не должна подменять собой удовлетворение в полном объеме финансовых потребностей информационных центров в рамках бюджета по программам Организации Объединенных Наций;
41. 回顾秘书长呼吁联合国新闻中心的东道国政府提供免租或有租金补贴的房地，以便中心在其国内开展工作，同时考虑到东道国政府的经济状况，并铭记不应以这种支助取代在联合国方案预算范围内为新闻中心核拨充分的经费；