42. рекомендует прибрежным государствам укреплять свой национальный потенциал и создавать или совершенствовать свои морехозяйственные системы, чтобы содействовать комплексному ведению морского хозяйства, защите морской среды и экосистемы, а также устойчивому освоению и использованию морских ресурсов, и предлагает соответствующим учреждениям системы Организации Объединенных Наций и региональным организациям принимать эффективные меры по оказанию прибрежным государствам помощи в этом направлении;
42. 鼓励沿海国加强其国家能力，建立或改善其海洋管理系统，以促进海洋综合管理，海洋环境和生态系统的保护，以及海洋资源的可持续发展和利用，并请联合国系统有关机构和各区域组织采取有效措施，在这方面向沿海国提供协助；