приветствуя инициативу «Новое партнерство в интересах развития Африки», отражающую обязательства африканских лидеров, основанные на общем видении и на разделяемой ими твердой убежденности в своей обязанности в неотложном порядке искоренить нищету и направить свои страны как индивидуально, так и коллективно на путь устойчивого роста и развития и в то же время обеспечить активное участие в мировой экономической и политической жизни, памятуя о том, что в основе «Партнерства» лежит решимость африканцев избавить самих себя и свой континент от бед, вызванных недостаточным уровнем развития и маргинализацией в условиях глобализации в мире, и настоятельно призывая принять дальнейшие меры для перевода «Партнерства» в плоскость практических действий,
欢迎《非洲发展新伙伴关系》，这是非洲领袖根据共同的理想以及坚定、一致的信念而作出的誓言，其中表明他们的迫切任务是消灭贫穷，使他们的国家个别地和集体地走上可持续增长和发展的道路，同时积极参与世界经济和政治体系，要铭记《伙伴关系》立足于非洲人决心使自己和非洲大陆摆脱发展不足和被排斥在日益全球化世界之外的困境，并促请采取进一步的步骤，将《伙伴关系》付诸实行，