2. И все же осталось много нерешенных проблем. Важнейшей задачей глобального масштаба является ликвидация нищеты, поскольку нищета препятствует удовлетворению потребностей и защите и поощрению прав всех детей мира. Несмотря на обнадеживающие успехи, число детей, умирающих до достижения пяти лет, по-прежнему недопустимо велико. Недоедание, пандемии, включая ВИЧ/СПИД, а также малярия, туберкулез и другие поддающиеся профилактике болезни по-прежнему не позволяют миллионам детей жить здоровой жизнью. Существенным фактором, препятствующим их развитию, по-прежнему является отсутствие возможности получить образование. Большое число детей все еще подвергается насилию, эксплуатации и надругательствам и сталкивается с неравенством и дискриминацией, особенно девочки. Мы будем прилагать усилия к тому, чтобы разорвать цикл нищеты, достичь согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия, создать условия, способствующие благополучию детей, и осуществить все права детей.
2. 然而，依然存在许多挑战。消除贫穷就是全球最大的挑战，因为贫穷使我们难以满足世界所有儿童的需求，保护和促进他们的权利。尽管取得了令人鼓舞的成就，但儿童五岁前死亡的人数仍然很高，令人难以接受。营养不良、包括艾滋病毒/艾滋病在内的流行病以及疟疾、肺结核和其他可预防疾病，仍然阻碍数百万儿童健康地生活。无法享受教育仍然严重阻碍着儿童的成长。许多儿童仍然遭受暴力、剥削和虐待，遭受不公平的待遇和歧视，女童尤其如此。我们将会努力打破贫穷的循环，实现国际商定的发展目标，包括千年发展目标，创造一个有利于增进儿童福利和落实儿童所有权利的环境。