13. приветствует недавние инициативы по наращиванию потенциала и в этой связи с удовлетворением принимает к сведению заключение между Организацией Объединенных Наций и Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций договоренности об административном руководстве Фондом помощи, учрежденным на основании части VII Соглашения по рыбным запасам, и заключение между Организацией Объединенных Наций и японским Фондом «Ниппон» соглашения о проекте, который финансируется из целевого фонда для наращивания потенциала, и посвящен формированию в развивающихся прибрежных государствах, участвующих в Конвенции и не участвующих в ней, кадров со специализацией по вопросам океана и морскому праву или смежным дисциплинам;
13. 欢迎最近的能力建设举措，并在这方面满意地注意到联合国和联合国粮食及农业组织之间就根据《鱼类种群协定》第七部分设立的援助基金的管理问题达成了一项安排，以及联合国和日本财团就一个能力建设信托基金项目达成协定，其重点是在海洋事务和海洋法或相关学科方面为《公约》的发展中沿海缔约国和非缔约国开发人力资源；