1. принимает к сведению состояние актуарного баланса Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, положительное сальдо которого изменилось с 0,36 процента от зачитываемого для пенсии вознаграждения по состоянию на 31 декабря 1997 года до 4,25 процента от зачитываемого для пенсии вознаграждения по состоянию на 31 декабря 1999 года и 2,92 процента от зачитываемого для пенсии вознаграждения по состоянию на 31 декабря 2001 года, и в частности заключения актуария-консультанта и Комитета актуариев, воспроизводимые соответственно в приложениях VII и VIII к докладу Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных НацийОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение № 9 (А/57/9).;
1. 注意到联合国合办工作人员养恤基金的精算状况，从1997年12月31日占应计养恤金薪酬0.36%的精算顺差变为1999年12月31日占应计养恤金薪酬4.25%的精算顺差, 再变为2001年12月31日占应计养恤金薪酬2.92%的精算顺差，特别是注意到分别转载于联合国工作人员养恤金联合委员会报告《大会正式记录，第五十七届会议，补编第9号》（A/57/9）。 附件七和八中的顾问精算师和精算师委员会的意见；