14. осуждает все акты, которые угрожают личной безопасности и благополучию беженцев и ищущих убежище лиц, такие, как принудительное возвращение, незаконная высылка и посягательства на физическую неприкосновенность, выражает сожаление, в частности, в связи с вооруженными нападениями, имевшими место в транзитном центре в Гатумбе, Бурунди, в августе 2004 года, призывает все государства убежища в сотрудничестве с международными организациями, в соответствующих случаях, принимать все меры, необходимые для обеспечения уважения принципов защиты беженцев, включая гуманное обращение с лицами, ищущими убежища, с интересом отмечает, что Верховный комиссар продолжал предпринимать шаги для поощрения разработки мер, направленных на укрепление гражданского и гуманитарного характера убежища, и призывает Верховного комиссара продолжать эти усилия в консультации с государствами и другими соответствующими субъектами;
14. 谴责对难民和寻求庇护者的人身安全和福祉构成威胁的所有行为，例如驱回、非法驱逐和人身伤害，尤其痛惜2004年8月在布隆迪加通巴临时收容中心发生的武装袭击；吁请所有避难国酌情与各国际组织合作，采取一切必要措施，确保关于难民保护的各项原则，包括对寻求庇护者给予人道待遇的原则得到遵守；关心地注意到高级专员继续采取步骤，鼓励制订有关措施，以便更好地确保庇护制度的民事性质和人道主义性质，并鼓励高级专员与各国和其他相关行动者协商，继续作出这些努力；