48. отмечает, с учетом характера утвержденных программ и мероприятий в рамках некоторых программ, что значительная часть расходов в некоторых разделах предлагаемого бюджета по программам покрывается за счет внебюджетных ресурсов, и вновь подтверждает, что основные функции Организации Объединенных Наций, как правило, должны финансироваться за счет пропорционального распределения расходов между государствами-членами;
48．注意到从经授权的方案和活动来看，方案概算某些款次的一些方案大量依赖预算外资金，并重申作为一个原则，联合国核心职能的经费必须来自会员国的摊款；