признавая, что выполнение гидрографических съемок и составление морских карт имеет критическое значение для безопасности судоходства и охраны человеческой жизни на море, защиты окружающей среды, включая уязвимые морские экосистемы, и экономики мировой индустрии судоходства, и признавая в этой связи, что переход на электронные морские карты не только дает значительные преимущества с точки зрения безопасности судоходства и организации движения судов, но и позволяет получать данные и информацию, которые могут использоваться для устойчивого ведения рыбного промысла, в других отраслях использования морской среды, при проведении морских границ и в деле защиты окружающей среды,
认识到水文测量和海图制作对于航行安全、保障海上人命、保护环境（包括脆弱的海洋生态系统）和全球航运业的经济至关重要，并在这方面认识到，使用电子制图的趋势不仅为提高航行安全和船只交通管理带来显著增加的益处，而且能提供数据和资料，可供用于可持续渔业活动和海洋环境的其他部门性用途，以及用于海洋界限的划定和环境保护，