должным образом учитывая беспрецедентные масштабы разрушений и ущерб, нанесенный 26 декабря 2004 года цунами в Индийском океане социально-экономической инфраструктуре Мальдивских Островов, домам тысяч людей и их средствам к существованию, подрыв экономики и срыв ее планов развития,
适当考虑到2004年12月26印度洋海啸对马尔代夫的社会经济基础建设、对无数人的家园和生计造成空前的破坏和损害，该国经济因而受挫，其发展计划已被打乱，