42. приветствует продолжающиеся усилия Департамента общественной информации по рассмотрению вопроса о выделении как персонала, так и финансовых ресурсов информационным центрам Организации Объединенных Наций в целях возможной передачи ресурсов от информационных центров в развитых странах развивающимся странам;
42. 欢迎新闻部目前继续作出努力，审查联合国新闻中心工作人员和经费的分配情况，以考虑将位于发达国家的新闻中心的资源调拨到位于发展中国家的新闻中心；