напоминая, что согласно Уставу Организации Объединенных Наций и принципам международного права государства имеют суверенное право эксплуатировать свои собственные ресурсы в соответствии со своей собственной экологической политикой и несут ответственность за обеспечение того, чтобы осуществляемая под их юрисдикцией или контролем деятельность не наносила ущерба окружающей среде других государств или районов за пределами национальной юрисдикции,
回顾根据《联合国宪章》和国际法原则，各国拥有依照本国环境政策开发本国资源的主权，并有责任确保在其管辖或控制范围内的活动不对别国的环境或国家管辖界限以外地区的环境造成破坏，