сознавая, что, хотя женщины представляют собой важную и растущую часть владельцев предприятий, их вклад в социально-экономическое развитие ограничивается, в частности, отсутствием равного доступа мужчин и женщин к кредитам, технологии, вспомогательным услугам, земле и информации, а также контроля над ними,
意识到妇女虽然在工商业业主中占有重要且日益增加的比例，但由于在获得及控制信贷、技术、支助服务、土地和信息方面缺乏与男子平等的机会，她们对经济和社会发展的贡献受到限制，