18. признает важную роль торговли как механизма экономического развития в Африке, призывает в этой связи к расширению доступа африканских экспортных товаров к рынкам в рамках Декларации министров, принятой в ДохеA/C.2/56/7, приложение., не предвосхищая итогов переговоров Всемирной торговой организации, а также в рамках преференциальных соглашений и в этом отношении призывает раз-витые страны оказать африканским странам помощь в укреплении их потенциала путем устранения ограничений в сфере предложения и путем поощрения диверсификации, что имеет решающее значение для создания условий, позволяющих им в полной мере пользоваться такими возможностями, принимая во внимание необходимость обеспечения доступа развивающихся стран к рынкам;
18. 认识到贸易作为非洲经济发展的引擎的重要作用，在这方面要求在不预先判断世界贸易组织谈判结果的情况下，在《多哈部长宣言》A/C.2/56/7，附件。 的框架内和优惠协定的框架内增进非洲出口品进入市场的机会，在这方面还吁请发达国家考虑到必须向发展中国家提供进入市场的机会，协助非洲国家加强其能力，包括消除供应方的制约因素并促进多样化，这对于使发展中国家能够充分利用这种机会至关重要；