23. настоятельно призывает государства-члены и региональные, межправительственные и неправительственные организации и фонды, которые располагают для этого возможностями, предоставлять в соответствующих случаях техническую помощь странам, затронутым проблемой мин, поощрять проводимые в течение разумных сроков и ориентированные на пользователей научные исследования и разработки методики и техники разминирования, с тем чтобы операции по разминированию можно было проводить более безопасно и экономически эффективно, и настоятельно призывает их далее поощрять сотрудничество на всех уровнях в этой связи;
23. 敦促有此能力的会员国、区域组织、政府间组织和非政府组织及基金会根据情况向受地（水）雷影响的国家提供技术援助，促进在合理的时间范围内，开展除雷技巧和技术方面的面向用户的科学研究和开发工作，以期使除雷活动能够更安全、更具成本效益地进行，并敦促它们促进在这方面的所有级别的合作；