напоминая о том, что всеобъемлющий обзор работы Департамента общественной информации, запрошенный Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 56/253 от 24 декабря 2001 года, и осуществление его второго этапа, описанного в докладе Генерального секретаря о переориентации деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации и коммуникации, представленном Комитету по информации на его двадцать пятой сессииA/AC.198/2003/2., а также доклад Генерального секретаря, озаглавленный «Укрепление Организации Объединенных Наций: программа дальнейших преобразований»A/57/387 и Corr.1., и резолюции Ассамблеи 57/300 от 20 декабря 2002 года и 59/126 B от 10 декабря 2004 года в той мере, в которой они применимы к Департаменту, дают возможность предпринять надлежащие шаги к повышению действенности и эффективности Департамента и максимальному задействованию его ресурсов,
回顾大会2001年12月24日第56/253号决议要求对新闻部工作进行的全面审查，和秘书长提交新闻委员会第二十五届会议的、关于调整联合国公共信息和传播领域活动方向的报告A/AC.198/2003/2。 所说明的审查第二阶段的执行，以及秘书长题为"加强联合国：进一步改革纲领"的报告A/57/387和Corr.1。 和大会2002年12月20日第57/300号决议和2004年12月10日第59/126 B号决议中涉及该部的内容，都提供了一个采取适当措施的机会，来提高该部的效率和效力，最大限度地利用它的资源，