42. принимает к сведению обновление Кейптаунских принципов в отношении детей-солдатСм. E/CN.4/1998/NGO/2., которые привели к принятию Руководящих принципов и рекомендаций, касающихся детей, связанных с вооруженными силами или вооруженными группировками (Парижские руководящие принципы)Имеется на www.unicef.org., призывает государства-члены рассмотреть вопрос об использовании этих Руководящих принципов и рекомендаций в своей работе по защите детей от последствий вооруженных конфликтов и просит соответствующие органы системы Организации Объединенных Наций в рамках их мандатов и предлагает гражданскому обществу оказывать содействие государствам-членам в этой области;
42. 注意到关于儿童兵问题的《开普敦原则》见E/CN.4/1998/NGO/2。 已予修订，由此订立了《关于与武装部队或武装团体有关系的儿童的巴黎原则和导则》（巴黎原则），可查阅www.unicef.org。 鼓励会员国考虑利用这些原则和导则指导防止儿童遭受武装冲突影响的工作，并请联合国系统相关实体在其任务范围内为会员国提供这方面的协助，邀请民间社会也提供此种协助；