признавая возможность применения достижений науки и техники как в гражданских, так и в военных целях, а также необходимость поддерживать и поощрять развитие науки и техники для использования в гражданских целях,
认识到科学和技术发展能有民用和军事两种用途， 有必要维持和鼓励用于民用目的的科学和技术进展，