принимая к сведению План действий, который был принят Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию на ее десятой сессии, состоявшейся в Бангкоке 12-19 февраля 2000 годаTD/390, часть II., и в котором, в частности, отмечается растущий технологический разрыв между развитыми и развивающимися странами и подчеркивается, что как от развивающихся, так и от развитых стран, среди прочих, требуется, чтобы они приняли меры, включая разработку соответствующей политики и правовой основы, развитие людских ресурсов, оказание технической и, когда это возможно, финансовой помощи и выдвижение других инициатив, для сокращения этого разрыва и содействия расширению доступа к технологиям, их передаче и распространению в интересах развивающихся стран, в частности наименее развитых стран, а также стран с переходной экономикой,
注意到2000年2月12日至19日在曼谷举行的联合国贸易和发展会议第十届大会通过的《行动计划》，TD/390，第二部分。 其中特别指出发达国家与发展中国家之间的技术差距被越拉越大，并强调发达国家和发展中国家都必须采取行动，特别是制定适当的政策和法律框架，开发人力资源，提供技术援助，并在可能的情况下提供财政援助和其他奖励，以缩小这种差距，促使发展中国家、特别是最不发达国家以及转型期经济国家更易于获得技术，并便利向这些国家转让和传播技术，