18. приветствует решение Генерального совета Всемирной торговой организации о выполнении пункта 6 Дохинской декларации, касающегося Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности и здравоохраненияWT/L/540. Имеется на http://docsonline.wto.org., в целях устранения трудностей, с которыми сталкиваются страны с недостаточным или нулевым производственным потенциалом в фармацевтическом секторе при попытке получить доступ к лекарствам по доступным ценам для решения серьезных проблем в сфере здравоохранения, стоящих перед многими развивающимися и наименее развитыми странами, особенно проблем, обусловленных эпидемиями ВИЧ/СПИДа, туберкулеза, малярии и других болезней, и предлагает всем членам добиваться скорейшего и окончательного решения этой проблемы путем, в частности, внесения в согласованные сроки соответствующих поправок в Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности, с тем чтобы это решение было простым в использовании, жизнеспособным, предсказуемым и юридически безупречным;
18. 欢迎世界贸易组织总理事会通过的关于执行《关于与贸易有关的知识产权和公共卫生方面协定的多哈宣言》第6段的决定，WT/L/540。可查阅http://docsonline.wto.org。 以解决制药部门没有制造能力或能力不足的国家在防治影响很多发展中国家和最不发达国家的严重公共卫生问题、特别是由艾滋病毒/艾滋病、结核病、疟疾以及其他流行病造成的问题时，以负担得起的价格购得药物方面所面对的问题，并请所有成员通过在商定的时限内修订《与贸易有关的知识产权方面协定》等方式，致力为此问题谋求迅速和长期的解决办法，以确保该解决办法简单易用、可持续、可预测和法律上稳妥；