выражая искреннее сочувствие и глубокое соболезнование пострадавшим, их семьям и народам Пакистана, Индии, Афганистана и других пострадавших районов, где в результате сильного землетрясения, потрясшего регион Южной Азии 8 октября 2005 года, погибло большое число людей и был нанесен огромный социально-экономический и экологический ущерб,
2005年10月8日，南亚地区发生大地震，巴基斯坦、印度、阿富汗及其他灾区死伤无数，社会经济和环境遭到巨大破坏，谨向受害者及其家属、以及灾区人民表示由衷的哀悼和深切的同情，