1. Мы, представители государств, собравшиеся на торжественное пленарное заседание Генеральной Ассамблеи высокого уровня, с удовлетворением отмечаем прогресс, достигнутый с 2002 года в деле построения мира, пригодного для жизни детей. Уменьшился годовой показатель смертности среди детей в возрасте до пяти лет. Больше детей, чем когда-либо ранее, посещают школы. Больше равных возможностей в сфере образования предоставляется девочкам и мальчикам. Больше лекарств доступны детям, в том числе детям, инфицированным ВИЧ и больным СПИДом. Принято больше законов, стратегий и планов, призванных защищать детей от насилия, надругательств и эксплуатации. В своих нынешних и будущих действиях нам следует опираться на эти крупные достижения.
1. 我们，参加大会高级别全体纪念会议国家的代表，对2002年以来在创建一个适合儿童生长的世界方面取得的进展感到鼓舞。五岁以下儿童每年死亡的人数在减少。在校上学的儿童比以往任何时候都要多。正在平等地为女孩和男孩提供越来越多的受教育机会。为儿童，包括为感染艾滋病毒/艾滋病的儿童，提供的药品越来越多。为不让儿童遭受暴力、虐待和剥削而制订的法律、政策和计划也越来越多。我们当前和今后的行动都应继续扩大这些重大成果。