с удовлетворением отмечая начало функционирования Целевого фонда добровольных взносов различных доноров для деятельности по обеспечению раннего предупреждения о цунами в Индийском океане и Юго-Восточной Азии и предлагая правительствам, странам-донорам, соответствующим международным организациям, международным и региональным финансовым учреждениям, частному сектору и гражданскому обществу рассмотреть возможность своего участия в деятельности этого Целевого фонда путем предоставления финансовых взносов и технической помощи в целях поддержки усилий по созданию системы раннего предупреждения о цунами в соответствии с потребностями стран Индийского океана и Юго-Восточной Азии, с тем чтобы Целевой фонд содействовал созданию комплексной системы раннего предупреждения, располагающей адекватными ресурсами и включающей сеть сотрудничающих центров, объединенных в глобальную систему,
赞扬印度洋和东南亚海啸预警安排多方捐助者信托基金开始运作，邀请各国政府、捐助国、相关的国际组织、国际和区域金融机构、私营部门和民间社会考虑以捐款和技术合作的方式为信托基金提供捐助，支助按印度洋和东南亚各国的需要建立海啸预警系统，让信托基金协助建立一个有足够资源的一体化预警系统，形成一个由多个协作中心组成并与全球系统连接的网络，