отмечая, что в соответствии с резолюцией 2003/61 Экономического и Социального Совета от 25 июля 2003 года секретариат Комиссии по устойчивому развитию продолжает свои усилия по содействию развитию партнерских отношений в интересах устойчивого развития, примерами чего являются создание интерактивной онлайновой базы данных, подготовка доклада о партнерских отношениях в интересах устойчивого развития для представления Комиссии на ее двенадцатой сессии в 2004 году, проведение ярмарки партнеров на ее двенадцатой сессии в 2004 году и на ее тринадцатой сессии в 2005 году и планируемое проведение ярмарки партнеров на ее четырнадцатой сессии в 2006 году, руководствуясь вынесенным Советом заключением о том, что партнерские отношения в интересах устойчивого развития как добровольные инициативы с участием большого числа заинтересованных сторон способствуют осуществлению Повестки дня на XXI векДоклад Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, Рио-де-Жанейро, 3-14 июня 1992 года, том I, Резолюции, принятые на Конференции (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под № R.93.I.8 и исправления), резолюция 1, приложение II. и Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию («Йоханнесбургский план выполнения решений»)Доклад Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, Йоханнесбург, Южная Африка, 26 августа - 4 сентября 2002 года (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под № R.03.II.A.1 и исправление), глава I, резолюция 2, приложение.,
注意到可持续发展委员会秘书处根据经济及社会理事会2003年7月25日第2003/61号决议，继续努力推动建立促进可持续发展的伙伴关系，除其他外，建立了互动在线数据库，编写关于伙伴关系促进可持续发展的报告，提交委员会2004年第十二届会议，在分别于2004年和2005年举行的第十二届会议和第十三届会议期间举办了并计划在其2006年第十四届会议又举办伙伴关系展览会，这些活动符合理事会决心使作为多方利益有关者自愿倡议的各种促进可持续发展伙伴关系协助执行《21世纪议程》《联合国环境与发展会议的报告，里约热内卢，1992年6月3日至14日》，第一卷：《会议通过的决议》（联合国出版物，出售品编号：C.93.I.8和更正），决议1，附件二。 和《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》（《约翰内斯堡执行计划》），《可持续发展问题世界首脑会议的报告，南非约翰内斯堡，2002年8月26日至9月4日》（联合国出版物，出售品编号：C.03.II.A.1和更正），第一章，决议2，附件。