принимает к сведению доклад Генерального секретаря о смете, пересмотренной с учетом резолюций и решений Экономического и Социального Совета, принятых на его основной и возобновленной основной сессиях 2004 годаA/59/393 и Add.1., и соответствующие доклады Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA/59/542 и A/59/597., исходя из того понимания, что такие ассигнования, которые могут потребоваться и которые не превысят сумму в размере 573 600 долл. США, будут испрошены Генеральным секретарем в контексте сводного заявления о последствиях для бюджета по программам и пересмотренной сметы, которые будут представлены Генеральной Ассамблее;
注意到秘书长关于经济及社会理事会2004年实质性会议和实质性会议续会通过的决议和决定所引起的订正估计数的报告A/59/393和Add.1。 及行政和预算问题咨询委员会的相关报告，A/59/542和A/59/597。 但有一项了解，即秘书长将在提交大会的关于所涉方案预算和订正估计数的综合说明中，根据需要请批这笔金额不超过573 600美元的款项；