29. напоминает об исключительно важной роли телекоммуникационных ресурсов в содействии обеспечению безопасности гуманитарного персонала и персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, призывает государства рассмотреть вопрос о подписании и ратификации Конвенции Тампере о предоставлении телекоммуникационных ресурсов для смягчения последствий бедствий и осуществления операций по оказанию помощи от 18 июня 1998 года и призывает их до вступления Конвенции в силу содействовать, в соответствии со своими внутригосударственными законами и положениями, использованию коммуникационной техники в таких операциях и ускорять этот процесс и подчеркивает важность того, чтобы государства облегчали использование средств коммуникации путем, в частности, уменьшения, а когда это возможно, отмены ограничений на использование оборудования связи персоналом Организации Объединенных Наций и связанным с ней персоналом;
29. 回顾电信资源在促进人道主义人员和联合国人员及其有关人员的安全方面的重要作用，吁请各国考虑签署和批准1998年6月18日《为减灾救灾行动提供电信资源坦佩雷公约》，并鼓励它们在公约生效之前，依照其国家法律和规章，促进和加速在这些行动中利用通讯设备，强调各国必须促进通讯，特别是减少并尽量解除对联合国人员及其有关人员使用通讯设备方面实行的限制；