7. вновь подтверждает обязательства, принятые на четвертой сессии Конференции министров Всемирной торговой организацииСм. A/C.2/56/7, приложение. и на третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странамСм. A/CONF.191/13., призывает в этой связи развитые страны, которые еще не сделали этого, незамедлительно распространить на долгосрочной основе к 2008 году на всю продукцию из всех наименее развитых стран предсказуемый режим беспошлинного и неквотируемого доступа на рынки, призывает также развивающиеся страны, которые в состоянии сделать это, распространить на экспортную продукцию этих стран режим беспошлинного и неквотируемого доступа на рынки, в этой связи вновь подтверждает также необходимость рассмотрения дополнительных мер для поступательного расширения доступа на рынки для наименее развитых стран и вновь подтверждает далее необходимость принятия членами Всемирной торговой организации как пограничных, так и иных дополнительных мер по обеспечению эффективного доступа на рынки, включая упрощенные и транспарентные правила происхождения, в целях облегчения экспорта из наименее развитых стран;
7. 重申在世界贸易组织第四届部长会议A/C.2/56/7，附件。 和第三次联合国最不发达国家问题会议见A/CONF.191/13。 上所做的承诺，在这方面吁请尚未长期给予所有源自最不发达国家的产品直接、可预测、免税和无限额市场准入的发达国家在2008年底以前采取这一行动，还吁请有能力给予上述国家出口产品无关税、无限额市场准入的发展中国家给予这种准入，在这方面又重申有必要考虑采取更多措施来逐步改善最不发达国家的市场准入，还重申世界贸易组织成员国有必要采取更多措施，在边界和其他地方给予有效的市场准入，包括制定简化和透明的原产地规则，以方便最不发达国家的出口；