29. подтверждает, что, для обеспечения эффективного осуществления стратегических целей Пекинской платформы действий и решений двадцать третьей специальной сессии система Организации Объединенных Наций должна и впредь поощрять активную и четкую политику учета гендерной проблематики, в том числе в результате работы Отдела по улучшению положения женщин и канцелярии Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин и в результате сохранения подразделений, координационных центров и специалистов, занимающихся гендерной проблематикой, а также при активной поддержке всех органов Организации Объединенных Наций, в том числе посредством обеспечения того, чтобы весь персонал Организации Объединенных Наций, особенно на местах, прошел обучение навыкам учета гендерной проблематики в своей работе, в том числе навыкам анализа влияния гендерных факторов, и обеспечения соответствующей последующей подготовки;
29. 申明为了确保有效执行《北京行动纲要》的战略目标以及第二十三届特别会议的成果，联合国系统应继续促进一项积极而明显的将性别观点纳入主流的政策，包括通过提高妇女地位司、性别问题和提高妇女地位问题特别顾问办公室的工作以及继续设置各性别事务单位、协调中心和性别问题专家来推动此一政策，并争取所有联合国机构的积极支持，包括为此确保向所有联合国人员，特别是外勤人员提供将性别观点、包括性别影响分析纳入其工作的训练，并确保提供适当的后续训练；