8. подчеркивает, что повышение согласованности национальных и международных усилий и функционирования международных валютно-финансовой и торговой систем имеет основополагающее значение для рационального глобального экономического управления; в этом контексте вновь заявляет о своей приверженности делу повышения согласованности функционирования этих систем в целях укрепления их потенциала в плане более эффективного реагирования на потребности в области развития и признает, что институциональный аспект с точки зрения развития играет центральную роль; особо отмечает, что развитие должно находиться в центре международной экономической повестки дня и что согласованность национальных стратегий в области развития, с одной стороны, и международных обязанностей и обязательств - с другой, способствует формированию экономической конъюнктуры, благоприятной для развития; и подчеркивает необходимость расширения и активизации участия развивающихся стран и стран с переходной экономикой в международных процессах принятия экономических решений и нормотворчества;
8. 着重指出国家和国际努力与国际货币、金融和贸易体制这两者之间良好的协调一致对于良好的全球经济治理来说是根本的；在这方面重申致力于改进这些体制之间的协调一致，以便使它们能够更好地应对发展的需要，并确认体制方面的问题对于发展来说是中心问题；强调发展应当成为国际经济议程的中心，国家发展战略与国际义务和承诺这两方面的协调一致有助于为发展营造有利的经济环境；着重指出需要扩大和加强发展中国家和经济转型期国家在国际经济决策和规则制定方面的参与；