49. ссылается на пункт 39 своей резолюции 58/270 от 23 декабря 2003 года и приветствует в этой связи текущие усилия Департамента общественной информации по обзору распределения кадровых и финансовых ресурсов между информационными центрами Организации Объединенных Наций, имея в виду передачу части ресурсов информационных центров в развитых странах на финансирование информационной деятельности Организации Объединенных Наций в развивающихся странах с уделением особого внимания потребностям наименее развитых стран, а также на финансирование любой другой приоритетной деятельности, такой, например, как обеспечение многоязычности веб-сайта и оценка услуг (в консультации с соответствующими государствами-членами);
49. 回顾其2003年12月23日第58/270号决议第39段，并在这方面欢迎新闻部同有关会员国协商，不断努力审查向信息中心分配工作人员和经费的情况，以便将设在发达国家的信息中心的资源转用于联合国在发展中国家开展的信息活动，着重注意最不发达国家的需要，并转用于其他高度优先活动，例如网页使用多种语文和评价各项服务等活动；