принимая к сведению ценный вклад таких различных инициатив на национальном, региональном и международном уровнях, как инициатива «Альянс цивилизаций», Балийская декларация о налаживании гармоничных межконфессиональных отношений в рамках международного сообществаСм. A/60/254, приложение., Cъезд лидеров мировых и традиционных религий, диалог между цивилизациями и культурами, стратегия «просвещенной сдержанности», неофициальная встреча руководителей по вопросу о межконфессиональном диалоге и сотрудничестве для достижения мираСм. A/60/383. и исламско-христианский диалог, которые все учитывают и подкрепляют друг друга и являются взаимосвязанными,
注意到在国家、区域和国际各级各种倡议所作的宝贵贡献，例如不同文明联盟倡议、《关于在国际社会内部建立不同信仰间和睦的巴厘宣言》、A/60/254，附件。 世界和传统宗教领袖大会、不同文明和文化间对话、"开明温和"战略、不同信仰间对话与合作促进和平非正式领袖会议见A/60/383。 以及伊斯兰教-基督教对话，这些倡议都是彼此相容，互相加强，相互关联的，