8. приветствует добрые услуги, оказываемые Председателем Комитета в целях решения проблем, касающихся обеспечения охраны и безопасности в районе Центральных учреждений, посредством разумного применения противопожарных правил соответствующих властей страны пребывания, включая технические нормы противопожарной защиты и соответствующие местные нормы и правила, в соответствии с Соглашением между Организацией Объединенных Наций и Соединенными Штатами Америки по вопросу о месторасположении Центральных учреждений Организации Объединенных Наций и Конвенцией о привилегиях и иммунитетах Объединенных НацийРезолюция 22 A (I). в целях обеспечения безопасности всего персонала в районе Центральных учреждений при уважении статуса Организации;
8. 欢迎委员会主席依照《联合国和美利坚合众国间关于联合国总部的协定》和《联合国特权和豁免公约》第22 A(I)号决议。 进行斡旋，通过合理运用东道国主管当局的防火条例，包括防火标准和一致的地方法规及消防条例，处理与总部地区安全保障有关的问题，以确保总部地区所有人员的安全，同时尊重联合国的地位；