5. отмечает, что в настоящее время прилагаются важные международные усилия по проведению реформы структуры международной финансовой системы; подчеркивает, что этим усилиям следует придать устойчивый характер при обеспечении большей транспарентности и эффективного участия развивающихся стран и стран с переходной экономикой и что одна из главных целей реформы состоит в расширении финансирования на нужды развития и искоренения нищеты; и подчеркивает далее отмеченную в пункте 53 Монтеррейского консенсусаДоклад Международной конференции по финансированию развития, Монтеррей, Мексика, 18-22 марта 2002 года (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под № R.02.II.A.7), глава I, резолюция 1, приложение. приверженность созданию эффективных национальных финансовых секторов, которые вносят жизненно важный вклад в национальные усилия в области развития, как важного компонента структуры международной финансовой системы, содействующей развитию;
5. 注意到国际上正作出重大努力，改革国际金融结构，强调需要更透明地、在发展中国家和转型期经济国家的有效参与下继续作出这些努力，而且改革的一个主要目的是为发展和消灭贫穷筹措更多资金，并进一步强调《蒙特雷共识》《发展筹资问题国际会议的报告，2002年3月18日至22日，墨西哥蒙特雷》（联合国出版物，出售品编号：C.02.II.A.7），第一章，决议1，附件。 第53段中有关健全的国内金融部门的承诺，这对于国家发展努力是一项关键贡献，也是支助发展的国际金融结构的一个重要环节；