a) постоянное приглашение, направленное правительством Исламской Республики Иран всем тематическим механизмам наблюдения за положением в области прав человека в апреле 2002 года, и содействие, оказанное специальным процедурам в ходе состоявшихся поездок, сожалея при этом, что с июля 2005 года ни одна из специальных процедур не смогла посетить Исламскую Республику Иран, и выражая надежду на то, что специальные процедуры Совета по правам человека смогут посетить страну в ближайшее время;
(a) 伊朗伊斯兰共和国政府在2002年4月向所有人权专题监测机制发出长期有效的邀请，并在这些特别程序访问过程中提供合作，但遗憾的是，自2005年7月以来没有任何特别程序能够访问伊朗伊斯兰共和国，并表示希望人权理事会的各特别程序近期内能够进行这一访问；