b) в соответствии с финансовым положением 3.8См. ST/SGB/2003/7. Святейшему Престолу, не являющемуся членом Организации Объединенных Наций, но участвующему в определенных видах ее деятельности, предлагается вносить взносы на покрытие расходов Организации Объединенных Наций в 2004, 2005 и 2006 годах по условной ставке взноса в размере 0,001 процента, которая представляет собой основу для расчета фиксированных годовых сборов со Святейшего Престола в соответствии с резолюцией 44/197 В Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1989 года;
(b) 根据财务条例3.8的规定，见ST/SGB/2003/7。 应请罗马教廷这一虽非联合国会员国但参加联合国某些活动的国家，对本组织2004、2005和2006年费用按0.001的名义比率缴款。这一比率是按照大会1989年12月21日第44/197 B号决议规定计算罗马教廷应缴定额年费的基础；