принимая во внимание, что Хиогская рамочная программа действий охватывает бедствия, вызываемые опасностями природного происхождения и соответствующими экологическими и технологическими опасностями и рисками, и тем самым отражает целостный и учитывающий многочисленные опасности подход к управлению рисками бедствий, а также взаимосвязь между ними, которая может оказывать существенное воздействие на социальные, экономические, культурные и экологические системы, как это подчеркнуто в Иокогамской стратегии по обеспечению более безопасного мира: руководящие принципы предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним и смягчения их последствий и в ее Плане действийA/CONF.172/9, глава I, резолюция 1, приложение I.,
注意到《兵库行动框架》的范围包括因自然危害及相关环境和技术危害和风险引起的灾害，因此反映了以兼顾多种危害的综合方式来管理灾害风险的方法以及各种灾害风险之间的关系，正如《建立更安全的世界的横滨战略：预防、防备和减轻自然灾害的指导方针》及其《行动计划》A/CONF.172/9，第一章，决议1，附件一。 所强调的，这些灾害对社会、经济、文化和环境系统可能产生重大的影响，