признавая, что глобализация, движимая главным образом экономической либерализацией и техническим прогрессом, означает, что на функционирование экономики той или иной страны все сильнее влияют факторы за пределами ее географических границ и что для того, чтобы на справедливой основе максимально пользоваться плодами глобализации, необходимо вырабатывать меры, позволяющие на нее реагировать, на основе укрепления глобального партнерства в целях развития для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия,
认识到全球化主要由经济自由化和技术驱动，这意味着一国的经济业绩正越来越多地受到其地理边界之外的各种因素影响，要公平地尽量扩大全球化的惠益，就必须制定各种对策，通过加强全球发展伙伴关系应对全球化，以实现包括千年发展目标在内的国际商定的发展目标，