отмечая пятидесятую годовщину Конвенции о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта, принятую в Гааге в 1954 годуIbid., vol. 249, No. 3511., которая отмечалась в мае 2004 года, а также торжественные мероприятия, организованные, в частности, Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Международным комитетом Красного Креста или в сотрудничестве с ними, и напоминая о важной задаче усиления защиты культурных ценностей в случае вооруженного конфликта,
注意到2004年5月举行了纪念1954年在海牙通过的《关于发生武装冲突时保护文化财产的公约》同上，第249卷，第3511号。 五十周年的活动，特别是联合国教育、科学及文化组织和红十字国际委员会举办或与它们合办的纪念活动，并忆及加强在发生武装冲突时保护文化财产的工作所取得的重要成就，