признавая, что благодаря осуществлению программ микрокредитования и микрофинансирования удается обеспечивать производительную самостоятельную занятость, что они оказались одним из эффективных инструментов в деле оказания людям помощи в преодолении нищеты и снижения их уязвимости в условиях кризисов и что их осуществление приводит к расширению участия населения, особенно женщин, в основных общественно-экономических и общественно-политических процессах,
认识到小额信贷和小额融资方案成功地创造了生产性自营职业，已证明是协助人们克服贫穷和增强他们抵御危机能力的有效工具，使他们尤其是妇女越来越多地参与社会的经济及政治进程的主流，