48. настоятельно призывает государства в индивидуальном порядке или сообща, через региональные рыбохозяйственные организации и договоренности, сотрудничать в уточнении роли «реальной связи» применительно к обязанности государств осуществлять эффективный контроль за рыболовными судами, плавающими под их флагом;
48. 敦促各国各自并集体通过区域渔业管理组织和安排，开展合作，阐明"真正联系"在各国对悬挂本国国旗的渔船行使有效管制义务方面发挥的作用；