памятуя о провозглашенной народами мира в Уставе решимости вновь утвердить веру в основные права человека, в достоинство и ценность человеческой личности, в равноправие мужчин и женщин и равенство больших и малых наций и содействовать социальному прогрессу и улучшению условий жизни при большей свободе,
意识到世界各国人民在《宪章》中宣告决心重申基本人权、人格尊严与价值以及男女与大小各国平等权利的信念，并决心促成较大自由中的社会进步和生活水平的改善，