будучи обеспокоена тем, что сохраняющаяся дискриминация в отношении женщин, лишение женщин или отсутствие у них равных прав и доступа к образованию, профессиональной подготовке и кредитам и отсутствие контроля над землей, капиталом, технологией и другими факторами производства не позволяют женщинам вносить полноценный и равный вклад в развитие и лишают их возможности пользоваться его плодами наравне с мужчинами,
关注妇女继续受到歧视，被剥夺或缺乏接受教育、获得培训和信贷服务的平等权利和机会，对土地、资本、技术和其他生产领域无控制权，这些因素妨碍妇女对发展作出充分、平等的贡献，使其无法享有从发展中受益的平等机会，