принимая к сведению резолюцию 2003/44 Комиссии по правам человека от 23 апреля 2003 годаСм. Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 2003 год, Дополнение № 3 (E/2003/23), глава II, раздел A. об интеграции прав человека женщин в деятельность всей системы Организации Объединенных Наций, в частности ее пункт 15, в котором Комиссия признает, что важным фактором в деле учета гендерной проблематики явится более активное и полное участие женщин, в том числе на более высоких уровнях принятия решений в системе Организации Объединенных Наций,
注意到人权委员会2003年4月23日关于将妇女人权纳入整个联合国系统的第2003/44号决议，见《经济及社会理事会正式记录，2003年，补编第3号》（E/2003/23），第二章，A节。 特别是委员会在第15段中确认妇女进一步充分参与，包括参与联合国系统高层决策，将极大地推动将性别观点纳入主流，