11. подчеркивает важность сотрудничества и координации в деятельности, связанной с разминированием, вновь особо отмечая в этой связи важную роль Организации Объединенных Наций в эффективной координации деятельности, связанной с разминированием, на основе политики Организации Объединенных Наций в области деятельности, связанной с разминированием, и эффективной координацииСм. А/53/496, приложение II., и особенно роль Службы по вопросам деятельности, связанной с разминированием, подчеркивает также важную роль, которую могут играть в этой связи национальные власти и региональные организации, а также важную роль соответствующих неправительственных организаций и обращает особое внимание на необходимость постоянной оценки этих ролей Генеральной Ассамблеей;
11. 着重指出除雷行动中合作与协调的重要性，同时再次强调根据联合国关于除雷行动和有效协调的政策，见A/53/496，附件二。 联合国在有效协调除雷活动方面的重要作用，特别是除雷行动处的作用，又强调国家当局和区域组织在这方面可以发挥的重要作用，以及有关的非政府组织的重要作用，并强调大会有必要继续评估这些作用；