4. признает обеспокоенность по поводу того факта, что в 2002 году шестой год подряд отмечался чистый отток финансовых ресурсов из развивающихся стран в целом, и подчеркивает необходимость принимать на национальном и международном уровнях, в зависимости от обстоятельств, меры для решения этой проблемы, отмечая при этом предпринятые до настоящего момента усилия по достижению этой цели и тот факт, что для некоторых развивающихся стран в настоящее время такое движение капитала означает изменение торгового баланса в положительную сторону, что, в частности, необходимо для выплаты задолженности и позволяет приобретать иностранные активы;
4. 意识到整个发展中世界在2002年连续第六年出现资金净流出所引起的关注，并强调需要酌情在国家和国际两级采取措施解决这个问题，同时注意到迄今为此目的所作的努力以及对于一些发展中国家来说，这种资金流出在目前表示贸易平衡方面有积极的发展，这对于偿还债务等来说是必要的，并可作购买外国资产之用；