a) продолжающихся притеснений, запугивания и преследования правозащитников, неправительственных организаций, политических оппонентов, религиозных отступников, сторонников политических реформ, журналистов, парламентариев, студентов, духовенства, научных работников, лиц, ведущих сетевые журналы, членов и руководителей профсоюзов, в том числе посредством чрезмерного ограничения свободы собраний, совести, убеждений и их свободного выражения, угрозы произвольных арестов и длительного содержания под стражей и их использования в отношении как отдельных лиц, так и членов их семей, продолжения практики необоснованного закрытия газет, блокирования Интернет-сайтов и ограничения деятельности союзов и других неправительственных организаций, а также отсутствия многих условий, необходимых для проведения свободных и справедливых выборов;
(a) 继续骚扰、恐吓、迫害人权维护者、非政府组织、政治反对派、宗教异见人士、政治改革派、新闻记者、议员、学生、教士、学者、网上博客、工会会员和劳工组织者，不当地限制集会、良心、意见和表达自由，威胁和任意逮捕和长期拘留有关人士及其亲属，继续不断地无理封闭报社，屏蔽因特网网站和限制工会及其他非政府组织的活动，以及缺乏自由和公平的选举所需的许多必要条件；