признавая, что малые островные развивающиеся государства в силу размеров их территории, ограниченности ресурсов, географической раздробленности и, в большинстве случаев, изолированности от рынков сталкиваются в своих усилиях по достижению устойчивого развития с особыми трудностями и уникальными факторами уязвимости экологического и экономического характера, которые усугубляются глобализацией и либерализацией торговли, а также с необходимостью укрепить свой потенциал, с тем чтобы эффективно использовать возможности, возникающие благодаря либерализации торговли и глобализации, сводя при этом к минимуму их отрицательные последствия для малых островных развивающихся государств,
认识到小岛屿发展中国家由于其面积小、资源有限、地域分散且大多远离市场，在致力实现可持续发展时面临环境和经济性质的特殊挑战和独有的弱点，需要增强其能力，使其能在贸易自由化和全球化提供的机遇中有效地受益，并将贸易自由化和全球化对小岛屿发展中国家的负面影响减至最低程度，