40. подчеркивает важность укрепления потенциала в области общественной информации Департамента общественной информации в отношении миротворческих операций и усиления его роли в процессе отбора пресс-секретарей для миротворческих операций или миссий Организации Объединенных Наций и в этой связи предлагает Департаменту прикомандировывать пресс-секретарей, которые располагают необходимыми навыками для выполнения задач соответствующих операций или миссий, и учитывать, в соответствующих случаях, высказанные в этой связи мнения, особенно принимающими странами;
40. 强调须加强新闻部在维持和平行动方面的新闻能力，加强新闻部在选择联合国维持和平行动发言人或特派团发言人方面的作用，在这方面，鼓励新闻部借调在执行维和行动或特派团任务方面具有必要能力的发言人，并酌情考虑各方面就此发表的意见，尤其是东道国的意见；