40. просит Генерального секретаря составить на основе единообразного формата справочник по источникам подготовки кадров, консультаций и экспертных и технических услуг, включая соответствующие учреждения и другие источники технической информации и практики, которые могут способствовать подготовке таких представлений, для последующего распространения среди государств-членов и размещения на веб-сайте Отдела по вопросам океана и морскому праву Секретариата, принимая во внимание, что включение каких-либо подобных источников в справочник не подразумевает официального одобрения со стороны Секретариата;
40. 请秘书长以统一格式编制可能有助于拟订这种划界案的训练、咨询和专家及技术服务资料，包括有关机构及其他技术信息来源和应用资料的目录，以供各会员国参考并张贴于秘书处海洋事务和海洋法司的网站，但须铭记任何这类资料列入目录并不意味着得到联合国秘书处的正式认可；