2. назначает Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ведущим учреждением и координатором в рамках Года для организации мероприятий, которые будут проводиться в ходе Года, в сотрудничестве с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде и другими соответствующими подразделениями системы Организации Объединенных Наций, а также Международным союзом геологических наук и другими обществами и группами, занимающимися науками о Земле, во всем мире и в этой связи выносит решение о том, что мероприятия в рамках Международного года планеты Земля будут финансироваться за счет добровольных взносов, в том числе, в частности, добровольных взносов промышленных кругов и крупных фондов, мобилизуемых консорциумом международных организаций под руководством Международного союза геологических наук;
2. 指定联合国教育、科学及文化组织作为国际地球年的牵头机构和协调中心，与联合国环境规划署和联合国系统其他相关实体以及国际地质科学联合会和全世界其他地球科学协会和团体合作，组织拟在该年进行的活动，并在这方面同意国际地球年的活动的经费由自愿捐款提供，包括由国际地质科学联合会领导的一批国际组织向工业界和主要基金会等筹集的自愿捐款提供经费；