47. с признательностью принимает к сведению доклад независимого эксперта для проведения исследования Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детейСм. A/62/209. и отмечает весьма положительный отклик на это исследование со стороны государств-членов и прогресс, достигнутый в переводе и широком распространении исследования, дополняющего его Доклада по вопросу о насилии в отношении детей во всем мире, подготовленного независимым экспертом, и нестандартной версии доклада в удобном для детей формате и учебных материалов;
47. 赞赏地注意到联合国研究暴力侵害儿童行为问题独立专家的报告，见A/62/209。 并注意到会员国对研究报告的反应非常积极，并注意到在翻译和广泛分发研究报告、独立专家编写的配套《暴力侵害儿童行为问题世界报告》以及适合儿童阅读的该报告创新版本和教育材料方面取得的进展；