42. признает необходимость усиления контроля со стороны государства порта для борьбы с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом, и настоятельно призывает государства сотрудничать, в частности на региональном уровне, а также по линии субрегиональных и региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей, в принятии всех согласующихся с международным правом необходимых мер со стороны государства порта с учетом статьи 23 Соглашения, прежде всего мер, предусмотренных в Типовой схеме мер со стороны государства порта для борьбы с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом, принятой Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций в 2005 году, и поощрять разработку и принятие на региональном уровне минимальных стандартов;
42. 确认有必要加强港口国的监督，以打击非法、未报告和无管制的捕捞活动，敦促各国特别在区域一级合作，并通过次区域和区域渔业管理组织和安排开展合作，考虑到《协定》第23条的规定，采取一切符合国际法的必要港口措施，尤其是2005年联合国粮食及农业组织通过的《打击非法、未报告和无管制捕捞活动的港口国措施示范办法》列举的措施，并促进区域一级最低标准的制定和适用；