47. приветствует решение Международной морской организации утвердить в принципе концепцию добровольной системы типовой проверки в качестве средства укрепления деятельности государств-членов по осуществлению соответствующих конвенций Организации, касающихся безопасности на море и предотвращения загрязнения морской среды, и призывает Организацию продолжать разработку такой системы;
47. 欢迎国际海事组织决定原则上批准拟定一项自愿性的《示范审计计划》的构想，以此作为一种手段，改进成员国在执行与海上安全以及防止海洋污染有关的海事组织公约方面的情况，并鼓励该组织继续发展这样一项计划；