8. рекомендует правительствам поощрять - в том числе с помощью просвещения - взаимопонимание, терпимость и дружбу между людьми во всем разнообразии их религий, убеждений, культур и языков, что позволит преодолевать культурные, социальные, экономические, политические и религиозные источники нетерпимости, и учитывать при этом гендерный аспект, чтобы поощрять взаимопонимание, терпимость, мир и дружественные отношения между нациями и всеми расовыми и религиозными группами, признавая, что просвещение на всех уровнях является одним из главных средств построения культуры мира;
8. 鼓励各国政府通过教育等途径，促进不同宗教、信仰、文化和语言的人互相了解、容忍和友好，以期消除不容忍的文化、社会、经济、政治和宗教根源，并在采取这些行为时运用性别观点，以促进各国以及所有种族和宗教群体之间的理解、容忍、和平和友好关系，同时认识到各级教育是建设和平文化的主要手段之一；