45. признает, что стихийные бедствия по прежнему являются серьезным препятствием на пути устойчивого развития и искоренения нищеты, и в этой связи предлагает государствам-членам, системе Организации Объединенных Наций, включая международные финансовые учреждения, региональным органам и международным организациям, а также соответствующим организациям гражданского общества поддерживать и осуществлять Хиогскую рамочную программу действий на 2005-2015 годы: создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и общинСм. A/CONF.206/6, глава I, резолюция 2., принятую на Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий, состоявшейся в Кобе, Хиого, Япония, 18-22 января 2005 года, и связанную с ней последующую деятельность;
45. 认识到自然灾害仍然是阻碍可持续发展和消除贫穷的障碍，在这方面请会员国、联合国系统，包括国际金融机构、区域组织和国际组织，以及相关民间社会组织，支持和执行2005年1月18日至22日在兵库县神户市召开的世界减灾会议通过的《2005-2015年兵库行动框架：建立国家和社区的抗灾能力》，见A/CONF.206/6，第一章，决议2。 并采取后续行动；