38. отмечает, что космическая техника может играть центральную роль в уменьшении опасности стихийных бедствий и что Комитет и его Научно-технический подкомитет могут внести вклад в осуществление Хиогской декларации и Хиогской рамочной программы действий на 2005-2015 годы, принятой на Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий, которая состоялась в Кобе, Хиого, Япония, 18-22 января 2005 годаA/CONF.206/6, глава I, резолюции 1 и 2.;
38. 注意到空间技术可在减灾方面发挥中心作用，并注意到委员会及其科学和技术小组委员会均可为执行2005年1月18日至22日在日本兵库县神户市举行的世界减灾会议所通过的《兵库宣言》和《2005-2015年兵库行动纲领》作出贡献；A/CONF.206/6，第一章，决议1和2。