d) «государство происхождения» означает государство, на территории или иным образом под юрисдикцией или контролем которого планируются или осуществляются виды деятельности, указанные в статье 1;
(d) "起源国"指在其领土内或在其管辖或控制下的其他地方计划进行或进行第1条所指活动的国家；