вновь подтверждая, что гендерные диспропорции в начальном и среднем образовании необходимо ликвидировать как можно скорее, а на всех уровнях - к 2015 году и что равный доступ к образованию и профессиональной подготовке на всех уровнях, особенно, среди прочего, в сфере предпринимательской, торговой и административной деятельности, информационно-коммуникационных технологий и других новых технологий, наряду с необходимостью устранения гендерного неравенства на всех уровнях, имеет огромное значение для обеспечения равенства мужчин и женщин, расширения прав и возможностей женщин и искоренения нищеты, а также для обеспечения женщинам возможности вносить полноценный и равный вклад в развитие и пользоваться плодами развития наравне с мужчинами,
重申需要尽早在初等和中等教育中和到2015年在所有级别消除两性差距，重申在所有级别平等获得教育和培训机会，尤其是除其他外在商业、贸易、行政、信息和通信技术以及其他新技术方面的教育和培训机会，以及需要在所有级别消除两性不平等现象，这对于促进两性平等、增强妇女的力量、消除贫穷以及使妇女能够充分、平等地为发展做出贡献并有平等机会从发展中获益至关重要，