12. отмечает также в этой связи, что Горное партнерство является механизмом сотрудничества, который по своему характеру динамичен, транспарентен и гибок, охватывает большое число участников и открыт для всех органов власти, включая местные и региональные органы власти, а также для межправительственных, неправительственных и других организаций, цели и деятельность которых совместимы с концепцией и миссией Партнерства;
12. 在这方面又注意到山区伙伴关系是一个合作机制，具有动态、透明、灵活和参与性质，向各国政府、包括地方和区域当局开放，也向其目标和活动符合伙伴关系理想和任务的政府间组织、非政府组织和其他组织开放；