напоминая о роли Экономического и Социального Совета в обеспечении координации и общего руководства деятельностью системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы политика, сформулированная Генеральной Ассамблеей, в частности в ходе трехгодичного обзора политики в области оперативной деятельности, осуществлялась на общесистемной основе в соответствии с резолюциями Ассамблеи 48/162 от 20 декабря 1993 года и 50/227 от 24 мая 1996 года,
回顾经济及社会理事会向联合国系统提供协调和指导的职责，以确保大会制订的政策，尤其是在业务活动三年期政策审查期间制订的政策，均根据大会1993年12月20日第48/162号和1996年5月24日第50/227号决议在全系统付诸实行，