15. ссылается на резолюцию GC(46)/RES/9 B о безопасности перевозок, настоятельно призывает государства принять участие в Международной конференции 2003 года по безопасности перевозки радиоактивных материалов с целью комплексного решения всех вопросов, содержащихся в согласованной программе Конференции, и принятия необходимых дальнейших мер, напоминает о правах и свободах передвижения по морям, рекам и по воздуху в соответствии с международным правом и согласно соответствующим международным документам, напоминает о том, что в соответствии с международным правом государства обязаны охранять и сохранять морскую среду, настоятельно призывает государства обеспечить, чтобы их внутригосударственные документы, регулирующие перевозку радиоактивных материалов, соответствовали последнему изданию Транспортных положений Агентства, настоятельно призывает государства-члены воспользоваться услугами Службы оценки безопасности перевозки в целях обеспечения самого высокого уровня безопасности при перевозке радиоактивных материалов, приветствует практику, согласно которой некоторые государства, осуществляющие судоходство, и операторы своевременно предоставляют информацию и ответы соответствующим прибрежным государствам до начала перевозки, с тем чтобы снять озабоченность, касающуюся безопасности, в том числе готовности к чрезвычайным ситуациям, и призывает других поступать так же в целях укрепления взаимопонимания и доверия в отношении перевозки радиоактивных материалов, отмечая при этом, что предоставляемая информация и ответы ни в коем случае не должны противоречить мерам по обеспечению физической защиты и безопасности, подчеркивает значение проведения диалога и консультаций в целях укрепления взаимопонимания, доверия и обмена информацией относительно безопасной морской перевозки радиоактивных материалов, подчеркивает значение наличия эффективных механизмов юридической ответственности для страхования на случай нанесения ущерба здоровью людей и окружающей среде, а также на случай реального экономического ущерба в результате аварии или инцидента во время морской перевозки радиоактивных материалов и подчеркивает значение широкого присоединения к международному режиму юридической ответственности в ядерной области, созданному Венской конвенцией о гражданской ответственности за ядерный ущербUnited Nations, Treaty Series, vol. 1063, No. 16197. с поправками, внесенными в 1997 году, и соответствующими договорами;
15. 回顾关于运输安全的GC(46)/RES/9 B号决议，敦促各国参加2003年安全运输核材料国际会议，以全面处理商定的会议方案中所载的所有问题和必要时采取后续行动，回顾国际法规定的、有关国际文书反映的海洋、江河和空中航行的权利和自由，回顾根据国际法，各国有义务保护和保存海洋环境，敦促各国确保其本国管理放射性材料运输的管制文件符合原子能机构《运输条例》的最新版本，鼓励成员国利用运输安全评价服务，以在运输放射性材料时达到最高程度的安全，欢迎一些航运国家和操作人员在发运之前及时提供资料和答复相关沿海国，以消除对安全与保障的关切，并指出所提供的资料和答复绝不能违反实物保护与安全措施，请其他人照样去做，以加强对运送放射性材料的相互谅解和信心，强调必须保持对话和协商，以就海上安全运输放射性材料加强相互谅解、建立信心和增进沟通，强调必须有有效的赔偿责任机制，以确保在海上运输放射性材料时不致因意外或事故伤害人体健康与环境以及造成经济损失，并强调必须广泛遵守1997年修正的《维也纳核损害民事责任公约》联合国，《条约汇编》，第1063卷，第16197号。 及有关条约所规定的国际核赔偿责任体制；