31. признает также, что ВИЧ/СПИД продолжает иметь опустошительные последствия для отдельных лиц и семей, в частности женщин и девушек, и что в наиболее пострадавших странах он угрожает свести на нет достигнутый за десятилетия прогресс в области здравоохранения, экономики и социальной сферы, приводя к сокращению ожидаемой продолжительности жизни, замедляя экономический рост, усугубляя нищету и приводя к хронической нехватке продовольствия; что необходимы безотлагательные меры для решения проблем неравенства полов и экономической зависимости и нищеты; что поэтому борьба с ВИЧ/СПИДом является одним из важных компонентов усилий по ликвидации нищеты и одним из ключевых условий для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия;
31．又认识到艾滋病毒/艾滋病继续对个人和家庭，特别是妇女和女孩造成灾难性后果，并在受影响最严重的国家，威胁几十年来在卫生、经济和社会方面取得的进步，降低预期寿命、减慢经济增长、加剧贫穷和引起长期的粮食短缺；认识到需要迫切采取行动，解决两性不平等、经济依赖性和贫穷问题；并认识到解决艾滋病毒/艾滋病问题因此是消除贫穷的重要组成部分，也是努力实现国际商定的发展目标，包括《千年宣言》所载目标的一个关键必要条件；