21. признает, что наука и техника, включая информационно-коммуникационные технологии, имеют важнейшее значение для достижения целей в области развития и что международная поддержка может помочь развивающимся странам воспользоваться технологическими достижениями и повысить уровень своего производственного потенциала, и в этой связи подтверждает приверженность поощрению и облегчению, в зависимости от ситуации, доступа развивающихся стран к технологиям, включая экологически безопасные технологии и соответствующее ноу-хау, а также их разработки и передачи развивающимся странам и их распространения среди этих стран;
21. 认识到科学和技术、包括信息和通信技术对实现发展目标至关重要，认识到国际支持有助于发展中国家从技术进步中获益，并能提高其生产能力，为此，重申致力于酌情促进和便利获得、开发、转让和传播技术，包括向发展中国家提供无害环境技术和相关的专门知识；