47. призывает государства и соответствующие региональные и субрегиональные рыбохозяйственные организации и договоренности в приоритетном порядке принимать эффективные меры по оптимизации регулирования промысловых мощностей и претворять в жизнь Международный план действий Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций по регулированию рыбопромысловых мощностей, принимая во внимание необходимость не допустить, чтобы эти действия привели к переброске таких мощностей на другие промыслы или районы, в частности на районы, где промысловые ресурсы подвергаются чрезмерной эксплуатации или находятся в состоянии истощения;
47. 吁请各国以及相关区域和次区域渔业管理组织和安排优先采取有效措施改善对捕捞能力的管理，并实施联合国粮食及农业组织的《管理捕捞能力国际行动计划》，同时注意在采取这些行动时必须避免致使捕捞能力转移到其他渔业部门或地区，除其他外，包括已过度捕捞或耗竭的地区；