напоминая о целях, сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55/2., особенно касающихся налаживания партнерства путем предоставления более широких возможностей частному сектору, неправительственным организациям и гражданскому обществу в целом, с тем чтобы они могли содействовать реализации целей и программ Организации, особенно в интересах развития и искоренения нищеты,
回顾《联合国千年宣言》见第55/2号决议。 制订的目标，特别是通过对私营部门、非政府组织和一般民间社会提供更多机会来发展各种伙伴关系，以期使它们能够对实现联合国的目标和方案、尤其是对谋求发展和消灭贫穷作出贡献，