43. просит Генерального секретаря указать в предлагаемом им бюджете по программам на двухгодичный период 2004-2005 годов общую сметную сумму ресурсов по всем источникам финансирования, которой он должен располагать, с тем чтобы полностью осуществить утвержденные программы и мероприятия эффективным и результативным образом;
43．请秘书长在其2004-2005两年期方案概算中，提出他为了能够有效和有效率地充分实施已获授权的方案和活动而应当可以支配的、来自所有供资来源的资源总额估计数；