признавая, что десятая годовщина Международного года семьи в 2004 году предоставила широкую возможность для активизации и повышения эффективности прилагаемых на всех уровнях усилий по осуществлению конкретных программ в рамках целей Года,
认识到2004年国际家庭年十周年为加强和促进各级在国际家庭年目标框架内执行具体方案的工作效力提供了重要机会，