1. принимает к сведению результаты актуарной оценки Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, согласно которым положительное сальдо актуарного баланса изменилось с 0,36 процента от зачитываемого для пенсии вознаграждения по состоянию на 31 декабря 1997 года до 4,25 процента от зачитываемого для пенсии вознаграждения по состоянию на 31 декабря 1999 года, 2,92 процента от зачитываемого для пенсии вознаграждения по состоянию на 31 декабря 2001 года, 1,14 процента от зачитываемого для пенсии вознаграждения по состоянию на 31 декабря 2003 года и 1,29 процента от зачитываемого для пенсии вознаграждения по состоянию на 31 декабря 2005 года, и, в частности, заключения актуария-консультанта и Комитета актуариев, воспроизводимые соответственно в приложениях VII и VIII к докладу Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных НацийТам же, Дополнение № 9 (A/61/9).;
1. 表示注意到联合国合办工作人员养恤基金精算估值结果，精算顺差1997年12月31日相当于应计养恤金薪酬的0.36％，而1999年12月31日相当于应计养恤金薪酬的4.25％，2001年12月31日相当于应计养恤金薪酬的2.92％，2003年12月31日相当于应计养恤金薪酬的1.14％，2005年12月31日相当于应计养恤金薪酬的1.29％，特别是注意到分别载于联合国工作人员养恤金联合委员会报告同上，《第六十一届会议，补编第9号》（A/61/9）。 附件七和八的顾问精算师和精算师委员会的意见；