55. напоминает о своих резолюцияхо диалоге между цивилизациями и культуре мираРезолюции 53/22 и 55/23 о Годе диалога между цивилизациями под эгидой Организации Объединенных Наций; 52/15, в которой Генеральная Ассамблея провозгласила 2000 год Международным годом культуры мира; 53/25, в которой Ассамблея провозгласила период 2001-2010 годов Международным десятилетием культуры мира и ненасилия в интересах детей планеты; 56/6 о Глобальной повестке дня для диалога между цивилизациями; и 59/142 о поощрении религиозного и культурного взаимопонимания, гармонии и сотрудничества. и просит Департамент общественной информации, обеспечивая актуальность и значимость тем, выбираемых для пропагандистской кампании, проводимой по этому вопросу, продолжать оказывать необходимую поддержку распространению информации о диалоге между цивилизациями и культуре мира, а также инициативе по «Альянсу цивилизаций» и предпринимать надлежащие шаги в целях содействия культуре диалога между цивилизациями и в целях поощрения взаимопонимания между религиями и культурами с помощью всех средств массовой информации, таких как Интернет, печать, радио и телевидение, и просит Генерального секретаря представлять Комитету по информации на его последующих сессиях доклады на этот счет;
55. 回顾其关于不同文明间对话及和平文化的各项决议，关于联合国不同文明对话年的第53/22号和第55/23号决议；第52/15号决议，其中大会宣布2000年为和平文化国际年；第53/25号决议，其中大会宣布2001-2010年期间为世界儿童和平非暴力文化国际十年；关于不同文明对话全球议程的第56/6号决议；关于促进宗教和文化了解、和谐与合作的第59/142号决议。 请新闻部在就这个问题开展宣传运动的同时，确保各项主题具有针对性和相关性，继续提供必要支助以利传播与不同文明间对话及和平文化以及与不同文明联盟倡议有关的信息，采取适当步骤促进不同文明间对话的文化，通过诸如因特网、报刊、无线电广播和电视等所有大众媒体来促进宗教和文化了解，并请秘书长向新闻委员会各届会议提交关于这方面的报告；