5. рекомендует правительствам, действуя через свои соответствующие национальные платформы в рамках Международной стратегии уменьшения опасности бедствий и национальных координаторов по вопросам уменьшения опасности бедствий, в сотрудничестве с системой Организации Объединенных Наций и другими заинтересованными сторонами активизировать наращивание потенциала в наиболее уязвимых регионах, с тем чтобы они могли справиться с социально-экономическими факторами, повышающими уязвимость, и разрабатывать меры, которые позволят им подготовиться к стихийным бедствиям, в том числе связанным с землетрясениями и экстремальными погодными явлениями, и успешно противостоять им, и рекомендует международному сообществу оказывать в этой связи развивающимся странам действенную помощь;
5. 鼓励各国政府，通过各自的国际减少灾害战略国家平台和国家减灾协调中心，与联合国系统及其他利益有关者合作，加强最脆弱区域的能力建设，使它们能够解决加剧脆弱性的社会经济因素，制订措施以便能够做好准备应付自然灾害，包括伴随地震和极端气候事件而来的自然灾害，并鼓励国际社会在这方面向发展中国家提供有效援助；