13. с глубокой озабоченностью отмечает сохранение стоящих перед бедными развивающимися странами-крупными должниками проблем задолженности и обслуживания долга как один из факторов, отрицательно сказывающихся на их усилиях в области устойчивого развития, отмечая в связи с этим, что общая сумма задолженности развивающихся стран возросла с 1458 млрд. долл. США в 1990 году до 2442 млрд. долл. США в 2001 году, признает, что кредиторы и должники должны нести совместную ответственность за предотвращение и урегулирование ситуаций, связанных с неприемлемым уровнем задолженности, и что облегчение бремени задолженности может играть ключевую роль в высвобождении ресурсов, которые должны направляться на осуществление тех видов деятельности, которые согласуются с достижением целей устойчивого роста и развития, включая сокращение масштабов нищеты и достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и в связи с этим настоятельно призывает страны направлять ресурсы, высвободившиеся в результате облегчения долгового бремени, в частности в результате аннулирования и сокращения задолженности, на эти цели;
13. 严重关切地注意到重债发展中穷国持续的债务和偿债问题是对其可持续发展的努力产生不利影响的因素，在这方面注意到发展中国家债务总额已从1990年的1.458万亿美元增加到2001年的2.442万亿美元，认识到债权人和债务人必须共同负责，防止和解决不能持续承受债务的情况，并认识到减免债务对于释放应用于实现可持续增长和发展的活动的资源，能发挥关键作用，包括减少贫穷和实现《千年宣言》所载的发展目标，在这方面敦促各国将通过减免债务、尤其是通过勾销和减少债务而腾出的资源用于实现这些目标；