подчеркивая, что развитие науки и техники в большой степени влияет на темпы глобализации и что развивающимся странам и странам с переходной экономикой необходимо в полной мере овладеть, в том числе при международном содействии, научно-техническими знаниями и практическими навыками и создать организационные структуры, связанные с управлением технологией, которые относятся к числу основных механизмов, позволяющих им использовать открывающиеся в связи с глобализацией возможности и избежать риска маргинализации в процессе глобализации,
着重指出全球化步伐在很大程度上受科学和技术发展的影响，发展中国家和转型期经济国家需要充分具备科学和技术知识以及技术管理方面的实用技能和体制结构，包括通过国际援助来满足这些需要，这是使它们能够受益于全球化带来的机遇、避免在全球化过程中被排挤的风险的基本手段之一，