7. напоминает о решимости государств-членов поощрять экологически безопасное обращение с химическими веществами и опасными отходами на протяжении всего их жизненного цикла, в соответствии с Повесткой дня на XXI век и Йоханнесбургским планом выполнения решений, в целях достижения к 2020 году такого использования и производства химических веществ, которое свело бы к минимуму их существенные отрицательные последствия для здоровья человека и окружающей среды за счет использования транспарентных и научно обоснованных процедур оценки рисков и управления рисками и путем принятия и применения добровольного стратегического подхода к обращению с химическими веществами на международном уровне, и оказывать развивающимся странам помощь в укреплении ими своего потенциала в деле безопасного обращения с химическими веществами и опасными отходами посредством предоставления им, при необходимости, технической и финансовой помощи;
7. 回顾各会员国决心根据《21世纪议程》和《约翰内斯堡执行计划》，促进对化学品和有害废物在整个存在周期的妥善管理，采用透明和以科学为依据的风险评估和风险管理程序，在国际化学品管理方面自愿采用并实施战略手段，并酌情提供技术和财政援助，支持发展中国家增强其妥善管理化学品和有害废物的能力，以便至迟在2020年将化学品的使用和生产对人类健康和环境产生的不良影响降到最低程度；