«С 1 апреля 2005 года показатель уменьшения первоначальной корректировки, производимой после прекращения службы, составляет 1 процентный пункт; что касается пособий, в отношении которых до 1 апреля 2005 года был применен показатель уменьшения корректировки в размере 1,5 процентных пункта, то величина первой корректировки таких пособий, которая будет проводиться 1 апреля 2005 года или после этой даты, будет увеличена на 0,5 процентных пункта».
"自2005年4月1日起，离职后应作的首次调整的扣减幅度为1.0个百分点；对于2005年4月1日前已经扣减1.5个百分点的养恤金，在2005年4月1日或其后应作的首次调整中，应增加0.5个百分点。"