подчеркивая, что сотрудничество Юг-Юг, являясь одним из важных элементов международного сотрудничества в целях развития, открывает перед развивающимися странами реальные возможности в их индивидуальных и коллективных усилиях по обеспечению поступательного экономического роста и устойчивого развития согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи и решениям состоявшихся в последнее время конференций Организации Объединенных Наций, а также в деле обеспечения их эффективного и действенного участия в формирующейся новой глобальной экономической системе,
着重指出南南合作是国际合作促进发展的重要组成部分，为发展中国家根据大会相关决议和最近举行的联合国会议单独和集体地寻求持续经济增长和可持续发展、确保其有效和有意义地参加新出现的全球经济体制提供切实的机会，