принимая к сведению Декларацию министров «Послание с озера Бива и из бассейна реки Йодо», принятую 23 марта 2003 года на Конференции на уровне министров третьего Всемирного форума по водным ресурсам, состоявшегося в Киото, ЯпонияA/57/785, приложение., а также Призыв Душанбинского форума по пресной воде, принятый 1 сентября 2003 года на Международном форуме по пресной воде, состоявшемся в Душанбе 29 августа-1 сентября 2003 годаA/58/362, приложение.,
注意到在日本京都第三次世界水论坛会议期间举行的部长级会议于2003年3月23日通过的题为"琵琶湖和淀川流域宣言"的《部长级宣言》A/57/785，附件。 和2003年8月29日至9月1日在杜尚别举办的国际淡水论坛于2003年9月1日宣布的《杜尚别水呼吁》，A/58/362，附件。