11. ссылается на свою резолюцию 43/173 от 9 декабря 1988 года о Своде принципов защиты всех лиц, подвергаемых задержанию или заключению в какой бы то ни было форме, и в связи с этим подчеркивает, что обеспечение оперативной и непосредственной доставки любого арестованного или задержанного лица судье или другому независимому судебному должностному лицу и разрешение на оказание оперативных и регулярных медицинских и юридических консультативных услуг, а также на посещение его членами семьи и представителями независимых надзорных механизмов являются эффективными мерами по предотвращению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания;
11. 回顾其1988年12月9日关于保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则的第43/173号决议，在这方面强调指出，确保将任何被逮捕者或被拘留者立即带见法官或其他独立的司法官员，并允许立即获得定期医疗和法律顾问服务以及家人和独立监测机制的探视，是防范酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇和处罚的有效措施；