16. вновь подтверждает, что социальное развитие требует активного участия в процессе развития всех сторон, включая организации гражданского общества, корпорации и малые предприятия, и что все более значительную роль в рамках национального и международного сотрудничества в целях социального развития играет партнерство между всеми соответствующими сторонами, вновь подтверждает также, что в странах партнерство между правительствами, гражданским обществом и частным сектором способно вносить эффективный вклад в достижение целей социального развития, и подчеркивает, что в международном плане следует поощрять и продолжать обсуждать, в частности на межправительственном уровне, недавно выдвинутые инициативы по налаживанию добровольных партнерских отношений в интересах социального развития;
16. 重申社会发展需要发展进程中的所有行动者，包括民间社会组织、大公司和小企业积极参与，所有相关行动者结成伙伴关系正日益成为国家和国际合作促进发展的一部分，还重申在各国内部，政府、民间社会和私营部门结成伙伴关系可以有效促使实现各项社会发展目标，并强调在国际一级，最近为建设促进社会发展的自愿伙伴关系而提出的倡议应该得到鼓励，并除其它外，在政府间一级进一步加以讨论；