«Общая цель данной программы заключается в поддержании международного мира и безопасности посредством развертывания операций по поддержанию мира в соответствии с принципами и положениями Устава Организации Объединенных Наций. Юридическим основанием для осуществления данной программы являются принципы и цели Устава Организации Объединенных Наций. Мандаты на осуществление этой программы содержатся в резолюциях Совета Безопасности и в резолюциях Генеральной Ассамблеи о всестороннем рассмотрении всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех его аспектах, об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и о помощи в деятельности, связанной с разминированием. Что касается миротворческих операций, то юридическим основанием для их осуществления являются решения и резолюции Совета Безопасности, касающихся конкретных операций»;
"本方案的总体宗旨是根据《联合国宪章》的原则和规定，通过部署维持和平行动，维持和平与安全。本方案的法律根据来自《联合国宪章》的原则和宗旨，方案授权来自安全理事会各项决议以及大会关于整个维持和平行动问题所有方面的全盘审查的决议、关于联合国维持和平行动经费问题的行政和预算方面及协助排雷行动的各项决议。维持和平行动的法律根据则来自安全理事会关于具体行动的各项决定和决议。"