67. Calls upon States to become parties to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf,United Nations, Treaty Series, vol. 1678, No. 29004. invites States to consider becoming parties to the 2005 Protocols amending those instruments,International Maritime Organization, documents LEG/CONF.15/21 and 22. and also urges States parties to take appropriate measures to ensure the effective implementation of those instruments, through the adoption of legislation, where appropriate;
67. призывает государства стать участниками Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства, и Протокола о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфеUnited Nations, Treaty Series, vol. 1678, No. 29004., предлагает государствам рассмотреть вопрос о том, чтобы стать участниками Протоколов 2005 года о поправках к этим документамМеждународная морская организация, документы LEG/CONF.15/21 и 22., а также настоятельно призывает государства-участники принять надлежащие меры к тому, чтобы обеспечить эффективное осуществление этих документов, причем в подходящих случаях - в законодательном порядке;