Bearing in mind the initiatives of various Governments and regional groups in South America, such as the Andean Agreement on Peace, Security and Cooperation, contained in the Galapagos Declaration of 18 December 1989;See CD/1011. the Declaration of MERCOSUR, Bolivia and Chile as a Zone of Peace, signed in Ushuaia, Argentina, in July 1999; and the Lima Commitment and Andean Charter for Peace and Security, signed on 17 June 2002,See CD/1678; see also A/C.1/57/4, annex.
Tenant compte des initiatives prises par divers gouvernements et groupes régionaux d'Amérique du Sud, telles que l'Accord andin de paix, sécurité et coopération dont le texte figure dans la Déclaration des Galapagos en date du 18 décembre 1989Voir CD/1011., la Déclaration faisant des États du MERCOSUR ainsi que de la Bolivie et du Chili une zone de paix, signée à Ushuaia (Argentine) en juillet 1999, et l'Accord de Lima portant création de la Charte andine pour la paix et la sécurité, signé le 17 juin 2002Voir CD/1678 ; voir également A/C.1/57/4, annexe.,