44. Notes the possibility of creating regional information centre "hubs", especially but not exclusively in areas where linguistic commonalities facilitate regionalization, stresses the need for the Committee on Information to consider proposed guidelines and criteria relating to the advisability of implementing this option, and stresses also that, subject to the General Assembly endorsing the guidelines and criteria, such "hubs" should be created in a flexible manner, if feasible, on a case-by-case basis and only with the express approval of all host countries concerned;
44. Note la possibilité de créer des « noyaux » de centres d'information, en particulier mais pas exclusivement dans les endroits où les communautés de langue facilitent la régionalisation, souligne la nécessité pour le Comité de l'information d'envisager des directives et des critères proposés touchant l'opportunité de ce faire, et souligne également que, sous réserve de son approbation de ces directives et critères, la création de tels « noyaux » doit se faire de façon souple, selon les possibilités, au cas par cas, et uniquement avec l'approbation expresse de tous les pays hôtes concernés ;