13. Stresses the urgent need for the United Nations and the African Union to develop close cooperation and concrete programmes aimed at addressing the problems posed by the proliferation of small arms and light weapons and anti-personnel mines, within the framework of the relevant declarations and resolutions adopted by the two organizations, including the Plan of Action on Landmines, adopted at the First Continental Conference of African Experts on Landmines, held at Kempton Park, South Africa, from 19 to 21 May 1997, the Bamako Declaration of 1 December 2000 on an African Common Position on the Illicit Proliferation, Circulation and Trafficking of Small Arms and Light WeaponsSee A/CONF.192/PC/23. and the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, adopted by the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, held in New York from 9 to 20 July 2001;See A/CONF.192/15, para. 24.
13. Souligne la nécessité pour l'Organisation des Nations Unies et l'Union africaine d'instaurer sans tarder une étroite coopération et des programmes concrets pour faire face aux problèmes que soulève la prolifération des armes légères et des mines antipersonnel, dans le cadre des déclarations et résolutions pertinentes adoptées par les deux organisations, notamment le Plan d'action sur les mines terrestres adopté par la première Conférence continentale des experts africains des mines terrestres, tenue à Kempton Park (Afrique du Sud) du 19 au 21 mai 1997, la Déclaration de Bamako sur la Position africaine commune sur la prolifération, la circulation et le trafic illicites des armes légères et de petit calibre en date du 1er décembre 2000Voir A/CONF.192/PC/23., et le Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects adopté par la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, tenue à New York du 9 au 20 juillet 2001Voir A/CONF.192/15, par. 24. ;