Taking note of the valuable contribution of various initiatives at the national, regional and international level, such as the Alliance of Civilizations initiative, the Bali Declaration on Building Interfaith Harmony within the International Community,A/60/254, annex. the Congress of Leaders of World and Traditional Religions, the Dialogue among Civilizations and Cultures, the strategy of "enlightened moderation", the Informal Meeting of Leaders on Interfaith Dialogue and Cooperation for PeaceSee A/60/383. and the Islam-Christianity Dialogue, which are all mutually inclusive, reinforcing and interrelated,
Prenant note de la contribution importante de diverses initiatives prises aux niveaux national, régional et international, notamment l'Alliance des civilisations lancée par le Secrétaire général le 14 juillet 2005, la Déclaration de Bali sur « la construction de l'harmonie interconfessionnelle au sein de la communauté internationale »Voir A/60/254, annexe., le Congrès des dirigeants de religions mondiales et traditionnelles, le dialogue entre les civilisations et les cultures, la stratégie de « modération éclairée » entérinée par l'Organisation de la Conférence islamique, la réunion officieuse de dirigeants sur le dialogue et la coopération œcuméniques pour la paix, tenue au Siège de l'Organisation des Nations Unies le 13 septembre 2005Voir A/60/383. et le Sommet mondial sur les relations entre chrétiens et musulmans, qui sont non exclusives, se renforcent mutuellement et s'avèrent étroitement liées,