19. Notes with appreciation the successful conduct by the Division of regional training courses in Africa, Asia and Latin America and the Caribbean and the commencement of subregional workshops by the Division, most recently in Brunei Darussalam from 12 to 16 February 2007 and South Africa from 13 to 17 August 2007, the purpose of which was to train technical staff of coastal developing States in the delineation of the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles and in the preparation of submissions to the Commission, and requests the Secretary-General, in cooperation with States and relevant international organizations and institutions, to continue making such training courses available;
19. Prend note avec satisfaction du bon déroulement des stages de formation régionaux organisés par la Division en Afrique, en Asie et en Amérique latine et dans les Caraïbes et de l'organisation d'ateliers sous-régionaux dont les plus récents ont eu lieu au Brunéi Darussalam du 12 au 16 février 2007 et en Afrique du Sud du 13 au 17 août 2007 dans le but de former le personnel technique des États côtiers en développement à la définition du tracé de la limite extérieure du plateau continental au-delà de 200 milles marins et à l'établissement des dossiers à présenter à la Commission, et prie le Secrétaire général, agissant en coopération avec les États et les organisations et institutions internationales pertinentes, à continuer d'assurer la disponibilité de tels stages de formation ;