3. Expresses its appreciation to the Secretary-General for his constructive efforts to promote training and assistance in international law within the framework of the Programme of Assistance in 2006 and 2007, in particular for the organization of the forty-secondSee Official Records of the General Assembly, Sixty-first Session, Supplement No. 10 (A/61/10), chap. XIII, sect. F. and forty-thirdIbid., Sixty-second Session, Supplement No. 10 (A/62/10), chap. X, sect. E. sessions of the International Law Seminar, held at Geneva in 2006 and 2007, respectively, and for the activities of the Office of Legal Affairs of the Secretariat related to the International Law Fellowship Programme and to the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, carried out, respectively, through its Codification Division and its Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea;
3. Remercie le Secrétaire général des efforts constructifs qu'il a faits pour promouvoir la formation et l'assistance en matière de droit international dans le cadre du Programme d'assistance en 2006 et en 2007, en particulier pour l'organisation des quarante-deuxièmeVoir Documents officiels de l'Assemblée générale, soixante et unième session, Supplément no 10 (A/61/10), chap. XIII, sect. F. et quarante-troisièmeIbid., soixante-deuxième session, Supplément no 10 (A/62/10), chap. X, sect. E. sessions du Séminaire de droit international tenues à Genève en 2006 et en 2007, et du rôle qu'a joué le Bureau des affaires juridiques du Secrétariat dans l'exécution du Programme de bourses de perfectionnement en droit international et dans l'attribution des bourses de la Dotation Hamilton Shirley Amerasinghe sur le droit de la mer, par l'intermédiaire respectivement de sa Division de la codification et de sa Division des affaires maritimes et du droit de la mer ;