(xv) The measures taken by the leadership of the Sudan People's Liberation Army/Movement to prevent tribal elders, women and youths from participating in civil society gatherings such as the Nuer conference;
xv) Les mesures que les dirigeants de l'Armée et du Mouvement populaires de libération du Soudan ont prises pour empêcher les notables tribaux, les femmes et les enfants de participer à des rencontres de la société civile telles que la conférence des Nuers ;