Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the International Covenants on Human Rights,Resolution 2200 A (XXI), annex. the 1951 Convention relating to the Status of RefugeesUnited Nations, Treaty Series, vol. 189, No. 2545. and the 1967 Protocol thereto,Ibid., vol. 606, No. 8791. the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide,Resolution 260 A (III). the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities,Resolution 47/135, annex. the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief,See resolution 36/55. the Guiding Principles on Internal Displacement,E/CN.4/1998/53/Add.2, annex. accepted humanitarian rules, as set out in the Geneva Conventions of 12 August 1949,United Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970-973. and, for participating States of the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Helsinki Final Act of 1 August 1975,
S'inspirant des buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, la Déclaration universelle des droits de l'hommeRésolution 217 A (III)., les Pactes internationaux relatifs aux droits de l'hommeRésolution 2200 A (XXI), annexe., la Convention relative au statut des réfugiés de 1951Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 189, no 2545. et le Protocole de 1967 s'y rapportantIbid., vol. 606, no 8791., la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocideRésolution 260 A (III)., la Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiquesRésolution 47/135, annexe., la Déclaration sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la convictionVoir résolution 36/55., les Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre paysE/CN.4/1998/53/Add.2, annexe., les règles reconnues du droit humanitaire consacrées par les Conventions de Genève du 12 août 1949Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 75, nos 970 à 973. et, dans le cas des États membres de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, l'Acte final d'Helsinki, en date du 1er août 1975,