22. Notes the positive role the media can play in conflict prevention and resolution, welcomes decision EX.CL/Dec.215 (VII) of the seventh ordinary session of the Executive Council of the African Union, held from 28 June to 2 July 2005, as adopted by the Assembly of Heads of State and Government in Sirte, Libyan Arab Jamahiriya, to establish the Pan-African Television Channel as a vehicle to mitigate the sociocultural causes of conflict in Africa,See African Union, document EX.CL/Dec.192-235 (VII). and calls upon the international community to increase efforts to support the establishment of such a channel and to discourage hate media and promote responsible journalism;
22. Relève le rôle positif que peuvent jouer les médias pour la prévention et le règlement des conflits, se félicite de la décision EX.CL/Dec.215 (VII) du Conseil exécutif de l'Union africaine à sa septième session, tenue du 28 juin au 2 juillet 2005, telle qu'adoptée par l'Assemblée des chefs d'État et de gouvernement à Syrte (Jamahiriya arabe libyenne), de créer la chaîne de télévision panafricaine, qui permettra de tempérer les causes socioculturelles des conflits en AfriqueVoir Union africaine, document EX.CL/Dec.192-235 (VII)., et demande à la communauté internationale de redoubler d'efforts pour soutenir la création de cette chaîne, de dissuader les médias de la haine et d'encourager le journalisme responsable ;