(l) The forced displacement of populations in the Sudan as a result of the armed conflict, in particular in areas surrounding the oilfields;
l) Le déplacement forcé de populations dans tout le Soudan en raison du conflit armé, en particulier dans les parages des gisements de pétrole ;