4. The conciliator may, at any stage of the conciliation proceedings, make proposals for a settlement of the dispute.
4. Le conciliateur peut, à tout stade de la procédure de conciliation, faire des propositions en vue du règlement du litige.