(b) The continuing deterioration of the situation with regard to freedom of opinion and expression, especially the increased persecution for the peaceful expression of political views, including arrest and detention without charge or trial; crackdowns by judiciary and security forces against journalists, parliamentarians, students, clerics and academics; and the harsh reactions to student demonstrations, including imprisonment, mistreatment and use of university disciplinary committees against those who participate;
b) Par la détérioration constante de la situation en ce qui concerne la liberté d'opinion et d'expression, en particulier par les persécutions plus nombreuses qui sanctionnent l'expression pacifique d'opinions politiques, y compris les arrestations, les internements sans chef d'inculpation ou jugement, l'adoption par les autorités judiciaires et les forces de sécurité de mesures de répression à l'encontre de journalistes, de parlementaires, d'étudiants, d'ecclésiastiques et d'universitaires, ainsi que par les réactions brutales aux manifestations d'étudiants, y compris l'incarcération de personnes ayant participé à ces manifestations, les mauvais traitements auxquels elles ont été soumises ou leur renvoi devant des comités de discipline universitaires ;