48. Urges States, individually and collectively through regional fisheries management organizations and arrangements, to cooperate to clarify the role of the "genuine link" in relation to the duty of States to exercise effective control over fishing vessels flying their flag;
48. Demande instamment aux États de coopérer, individuellement ou collectivement dans le cadre des organismes et arrangements régionaux de gestion des pêches, en vue de préciser le rôle du « lien authentique » à propos de l'obligation faite aux États d'exercer un contrôle effectif sur les navires de pêche battant leur pavillon ;