40. Once again urges States to take all practicable steps, in accordance with the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto,United Nations, Treaty Series, vol. 1340, No. 22484. to prevent pollution of the marine environment from ships and, in accordance with the 1972 Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter,Ibid., vol. 1046, No. 15749. to prevent pollution of the marine environment by dumping, and further calls upon States to become parties to and to implement the 1996 Protocol to the 1972 Convention;IMO/LC.2/Circ.380.
40. Invite instamment une fois encore les États à prendre toutes les mesures possibles pour prévenir la pollution du milieu marin par les navires, conformément à la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires de 1973 telle que modifiée par le Protocole de 1978 y relatifNations Unies, Recueil des Traités, vol. 1341, no 22484., et pour prévenir la pollution du milieu marin par immersion de déchets, conformément à la Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets de 1972Ibid., vol. 1046, no 15749., et les engage à devenir parties au Protocole de 1996 relatif à la Convention de 1972IMO/LC.2/Circ.380. et à en appliquer les dispositions ;