(c) That in spite of detailed recommendations by the Organization for Security and Cooperation in Europe and dialogue between the Government of Belarus and the Organization for Security and Cooperation in Europe following previous elections, and despite calls from the General Assembly to adopt the recommendations of the Organization for Security and Cooperation in Europe following the flawed presidential election of 2006, Belarus again failed to meet its commitments to hold free and fair elections during municipal elections in January 2007, including by using intimidation and the arbitrary application of registration standards to exclude opposition candidates, by severely restricting the access of registered candidates to voters and the mass media, through routine harassment, the detention and arrest of political and civil society activists, and the negative portrayal in the State media of opposition candidates and activists, including human rights defenders, and by preventing access by independent local observers to polling stations;
c) Par le fait qu'en dépit des recommandations détaillées de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et du dialogue qui s'est instauré entre le Gouvernement bélarussien et cette Organisation après les élections précédentes, et que malgré les appels de l'Assemblée générale demandant l'adoption des recommandations faites par l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe à la suite des irrégularités observées lors de l'élection présidentielle de 2006, le Bélarus a de nouveau failli à son engagement de tenir des élections libres et régulières lors du scrutin municipal de janvier 2007, marqué notamment par des actes d'intimidation et l'application arbitraire des règles de validation des candidatures afin d'exclure les candidats de l'opposition, l'accès très restreint des candidats inscrits aux électeurs et aux médias, la multiplication des tracasseries au quotidien, l'arrestation et l'incarcération de personnalités politiques et de militants de la société civile, l'image négative des candidats et des militants de l'opposition, notamment les défenseurs des droits de l'homme, véhiculée par les médias d'État, et l'impossibilité pour les observateurs locaux indépendants d'avoir accès aux bureaux de vote ;