Having considered the report of the Secretary-General of 16 August 2006, which takes stock of the broad and substantive cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union over the past two years,See A/61/256, part three.
Ayant examiné le rapport du 16 août 2006 dans lequel le Secrétaire général dresse un bilan de la coopération sur des questions variées et concrètes qui a eu lieu entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union interparlementaire au cours des deux dernières annéesVoir A/61/256, troisième partie.,