31. Approves the changes in the schedule of the renovation of the Secretariat Building proposed by the Secretary-General in paragraph 27 of his report,A/62/364 and Corr.1. subject to the availability of the additional swing space arrangement referred to in paragraph 30 above, and, if such arrangement is not entered into within one hundred and twenty days of the adoption of the present resolution, requests the Secretary-General to proceed without further delay with the phased approach to the renovation of the Secretariat Building as approved by the General Assembly in its resolution 61/251;
31. Approuve les modifications du calendrier de rénovation du bâtiment du Secrétariat que le Secrétaire général propose au paragraphe 27 de son rapportA/62/364 et Corr.1., sous réserve qu'il dispose des locaux transitoires supplémentaires visés au paragraphe 30 ci-dessus, et, dans l'hypothèse où les arrangements voulus ne pourraient être pris dans les cent vingt jours suivant l'adoption de la présente résolution, prie le Secrétaire général d'entreprendre sans plus attendre le projet de rénovation de ce bâtiment en plusieurs phases qu'elle a approuvé dans sa résolution 61/251 ;