Recalling the International Covenant on Civil and Political RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,United Nations, Treaty Series, vol. 1465, No. 24841. the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,Ibid., vol. 1249, No. 20378. the Convention on the Rights of the Child,Ibid., vol. 1577, No. 27531. the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,Ibid., vol. 660, No. 9464. the Vienna Convention on Consular RelationsIbid., vol. 596, No. 8638. and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families,Ibid., vol. 2220, No. 39481.
Rappelant le Pacte international relatif aux droits civils et politiquesVoir résolution 2200A (XXI), annexe. et le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturelsVoir résolution 2200A (XXI), annexe., la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradantsNations Unies, Recueil des Traités, vol. 1465, no 24841., la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmesIbid., vol. 1249, no 20378., la Convention relative aux droits de l'enfantIbid., vol. 1577, no 27531., la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination racialeIbid., vol. 660, no 9464., la Convention de Vienne sur les relations consulairesIbid., vol. 596, no 8638. et la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur familleIbid., vol. 2220, no 39481.,