(a) The situation of force majeure is due, either alone or in combination with other factors, to the conduct of the State invoking it; or
a) Si la situation de force majeure est due, soit uniquement soit en conjonction avec d'autres facteurs, au comportement de l'État qui l'invoque ; ou