1. Calls upon Member States, especially those in a position to do so, and relevant United Nations organizations to make greater efforts to promote the development and transfer of appropriate technologies in and to developing countries under fair, transparent and mutually agreed terms, as well as to support national efforts to foster the effective utilization of local know-how and technology and promote agricultural research and technologies to enable poor rural men and women to increase agricultural productivity and enhanced food security;
1. Demande aux États Membres, en particulier ceux qui sont à même de le faire, et aux organismes des Nations Unies compétents, de redoubler d'efforts pour promouvoir la mise au point et le transfert de technologies appropriées dans les pays en développement et vers ces pays à des conditions équitables, transparentes et convenues d'un commun accord, et pour soutenir les efforts faits à l'échelon national en vue d'encourager l'utilisation judicieuse du savoir-faire et de la technologie d'origine locale et de promouvoir la recherche agronomique et les technologies agricoles pour que les hommes et les femmes des zones rurales défavorisées puissent accroître leur productivité agricole et améliorer leur sécurité alimentaire ;