9. Reaffirms the leading role of civilian organizations in implementing humanitarian assistance, particularly in areas affected by conflicts, affirms the need, in situations where military capacity and assets are used to support the implementation of humanitarian assistance, for their use to be in conformity with international humanitarian law and humanitarian principles, and in this regard takes note of the 2003 "Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian Activities in Complex Emergencies",Available from www.reliefweb.int/w/rwb.nsf. as well as of the 1994 "Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief";Department of Humanitarian Affairs, document DHA/94/95.
9. Réaffirme le rôle de premier plan qui revient aux organisations civiles dans la mise en œuvre de l'aide humanitaire, en particulier dans les zones touchées par des conflits, ainsi que la nécessité, dans les situations où des capacités et des biens militaires sont utilisés à l'appui de la mise en œuvre de l'aide humanitaire, de les employer en conformité avec le droit international humanitaire et les principes de l'action humanitaire, et à cet égard prend note des « Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile à l'appui des activités humanitaires des Nations Unies dans les situations d'urgence complexes » de 2003Disponible à l'adresse suivants : www.reliefweb.int/w/rwb.nsf. ainsi que des « Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe » de 1994Document du Département des affaires humanitaires, DHA/94/95. ;