44. Urges States, individually and through relevant regional fisheries management organizations and arrangements, to establish mandatory vessel monitoring, control and surveillance systems for fishing vessels, including the sharing of information on fisheries enforcement matters, to join the existing voluntary International Monitoring, Control and Surveillance Network for Fisheries-Related Activities and to consider the possibility, when appropriate, of transforming the Network, in accordance with international law, into an international unit with dedicated resources that can assist fisheries enforcement agencies;
44. Prie instamment les États, individuellement et dans le cadre des organisations et arrangements régionaux de gestion des pêches compétents, d'instituer des systèmes obligatoires d'observation, de contrôle et de surveillance des navires de pêche prévoyant notamment la mise en commun d'informations sur les questions d'application, d'adhérer à titre volontaire au Réseau international de suivi, de contrôle et de surveillance des activités liées à la pêche, et d'envisager la possibilité, s'il y a lieu, de transformer le Réseau, dans le respect du droit international, en une entité internationale dotée de ressources propres qui puisse aider les organismes chargés de faire appliquer la réglementation relative aux pêches ;