4. Notes with concern that unless a global, integrated and coordinated approach is undertaken, building upon the experiences of existing international initiatives, the utilization of space assets in support of disaster management will continue to lag significantly in most parts of the world and that a considerable gap will exist and is likely to remain in all areas of space technology applications to disaster management;
4. Note avec préoccupation qu'à moins d'adopter une approche intégrée et coordonnée à l'échelle mondiale en tirant les leçons des initiatives internationales existantes, l'utilisation des biens spatiaux à l'appui de la gestion des catastrophes continuera d'accuser un grand retard dans la plupart des régions du monde, créant d'énormes disparités qui ont de fortes chances de subsister dans tous les domaines d'application des techniques spatiales en matière de gestion des catastrophes ;