(d) The failure of the Government of Turkmenistan to grant access to detainees to the International Committee of the Red Cross, according to the usual terms of the Committee, as well as to international monitors;
d) Le fait que le Gouvernement turkmène refuse le droit de visite des détenus au Comité international de la Croix-Rouge, selon les modalités habituellement applicables au Comité, ainsi qu'aux observateurs internationaux ;