25. Welcomes the new operating model of the Department of Public Information as described in the report of the Secretary-GeneralA/AC.198/2003/2. which, inter alia, recognizes that content generation emanates from the other departments and offices of the Secretariat and organizations of the United Nations system, while content coordination and refinement as well as content presentation and distribution are the responsibility of the Department, working in close cooperation with the media, Member States and civil society partners;
25. Approuve le nouveau modèle opérationnel du Département de l'information qui est décrit dans le rapport du Secrétaire généralA/AC.198/2003/2. et qui part notamment du principe que le contenu de l'information émane des autres départements et services du Secrétariat et des organismes des Nations Unies, le Département étant chargé pour sa part d'en assurer la coordination et la formulation, ainsi que la présentation et la diffusion, en étroite coopération avec les médias, les États Membres et des partenaires de la société civile ;