12. Welcomes the agreement signed on 1 December 2003 between the Government of Guatemala and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights for the establishment of an office of the High Commissioner in Guatemala, with a mandate to monitor the human rights situation in the country and advise the Government on formulating and implementing policies, programmes and measures to promote and protect human rights;
12. Se félicite de l'accord signé le 1er décembre 2003 entre le Gouvernement guatémaltèque et le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme concernant la création d'un bureau du Haut Commissaire au Guatemala, qui aurait pour mandat de surveiller la situation des droits de l'homme dans le pays et de conseiller le Gouvernement sur la formulation et l'exécution de politiques, de programmes et de mesures visant à promouvoir et à protéger les droits de l'homme ;