59. Calls upon States to cooperate to ensure that persons are rescued at sea and delivered to a place of safety, and urges States to take all necessary measures to ensure the effective implementation of the amendments to the International Convention on Maritime Search and RescueInternational Maritime Organization, document MSC/78/26/Add.1, annex 5, resolution MSC.155(78). and to the International Convention for the Safety of Life at SeaIbid., annex 3, resolution MSC.153(78). relating to the delivery of persons rescued at sea to a place of safety, upon their entry into force, as well as of the associated Guidelines on the Treatment of Persons Rescued at Sea;Ibid., annex 34, resolution MSC.167(78).
59. Engage les États à coopérer pour assurer le sauvetage de personnes en mer et leur transfert en lieu sûr, et les prie instamment de prendre toutes les mesures qui s'imposent pour que soient effectivement appliquées, dès leur entrée en vigueur, les modifications apportées à la Convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimesOrganisation maritime internationale, document MSC/78/26/Add.1, annexe 5, résolution MSC.155(78). et à la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en merIbid., annexe 3, résolution MSC.153(78). concernant le transport en lieu sûr des personnes sauvées en mer, ainsi que les Directives connexes sur le traitement des personnes sauvées en merIbid., annexe 34, résolution MSC.167(78). ;