35. Notes that in paragraph 54 of his report,A/59/365 and Corr.1. the Secretary-General proposed getting input on threats and risks from sources other than international organizations and Governments, and emphasizes that it is incumbent on the Department of Safety and Security, in making its objective judgement, to weigh the reliability and responsibility of the source as well as the reliability and validity of the information being used in order to produce threat and risk assessments;
35. Note qu'au paragraphe 54 de son rapportA/59/365 et Corr.1. le Secrétaire général propose d'obtenir des éléments d'information sur les menaces et les risques de sources autres que les organisations internationales et les gouvernements, et souligne qu'il incombe au Département de la sûreté et de la sécurité, pour porter un jugement objectif, d'apprécier la fiabilité et la crédibilité de la source ainsi que la fiabilité et la validité des informations utilisées pour évaluer les menaces et les risques ;