49. Recalls paragraph 39 of its resolution 58/270 of 23 December 2003, and welcomes, in this context, the ongoing efforts of the Department of Public Information to review the allocation of both staff and financial resources to the United Nations information centres with a view to transferring resources from information centres in developed countries to United Nations information activities in developing countries, emphasizing the needs of the least developed countries, and to any other activities of high priority, such as multilingualism on the web site and evaluation of services, in consultation with Member States concerned;
49. Rappelle le paragraphe 39 de sa résolution 58/270 du 23 décembre 2003 et se félicite des efforts que déploie actuellement le Département de l'information pour revoir l'affectation de personnel et de ressources financières aux centres d'information des Nations Unies en vue éventuellement de transférer des ressources de centres d'information de pays développés vers des activités d'information menées par l'Organisation des Nations Unies dans les pays en développement, en mettant l'accent sur les besoins des pays les moins avancés, et vers d'autres activités prioritaires, comme celles qui ont trait au multilinguisme sur le site Web et à l'évaluation des services, en consultation avec les États Membres intéressés ;