(a) To strengthen the programme of work of the Department of Economic and Social Affairs on family pursuant to the objectives of the tenth anniversary of the International Year of the Family in the context of national family-related provisions of the outcomes of the United Nations conferences and summits, and in the context of the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2. to enhance the unique role of the family in society, in particular through:
a) De renforcer le programme de travail du Département des affaires économiques et sociales consacré aux questions relatives à la famille, conformément aux objectifs du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille, dans le contexte des dispositions nationales relatives à la famille figurant dans les textes issus des conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies et dans celui des objectifs de développement convenus sur le plan international, y compris ceux figurant dans la Déclaration du MillénaireVoir résolution 55/2., afin de mettre en valeur le rôle privilégié de la famille dans la société, notamment par les moyens suivants :