70. Notes that the High-Level Committee on Management of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination has requested its Technical Adviser to prepare and submit to it a preliminary study on the issue of one central Internet portal for the United Nations system, and requests the Department of Public Information, as the manager of the Organization's web site, to convey the considerations of the Committee on Information on this matter and to report thereon to the Committee on Information at its twenty-fifth session;
70. Note que le Comité de haut niveau chargé des questions de gestion du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination a demandé à son conseiller technique de préparer, concernant la création d'un portail central sur l'internet pour les organismes des Nations Unies, une étude préliminaire qui lui serait présentée, et prie le Département de l'information, en sa qualité de Webmestre de l'Organisation, de transmettre les considérations du Comité de l'information à ce sujet et d'en rendre compte au Comité de l'information à sa vingt-cinquième session ;