12. Welcomes the adoption of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area by the Assembly of the International Seabed Authority ("the Authority") on 13 July 2000,ISBA/6/A/18, annex. and notes with satisfaction that the Authority is now in a position to proceed to issue contracts to the registered pioneer investors in accordance with the Convention, the Agreement and those Regulations;
12. Se félicite de l'adoption, le 13 juillet 2000, du Règlement relatif à la prospection et à l'exploration des nodules polymétalliques dans la Zone par l'Assemblée de l'Autorité internationale des fonds marins («l'Autorité»)ISBA/6/A/18, annexe., et constate avec satisfaction que l'Autorité est dorénavant en mesure d'octroyer des contrats aux investisseurs pionniers enregistrés, conformément à la Convention, à l'Accord et au Règlement susmentionné;