Recalling that, in the Joint Ministerial Statement and further measures to implement the action plans emanating from the twentieth special session of the General Assembly, the ministers and other government representatives participating in the ministerial segment of the forty-sixth session of the Commission on Narcotic Drugs recommended that adequate help be provided to Afghanistan within the framework of the comprehensive international strategy carried out, inter alia, under the auspices of the United Nations and through other multilateral forums, in support of the commitment of the Transitional Government of Afghanistan to eliminate the illicit cultivation of opium poppy and in response to the unique situation of that country, reaffirmed that that should help the provision of alternative livelihoods and the fight against illicit trafficking in drugs and precursors within Afghanistan and in neighbouring States and countries along trafficking routes, including the strengthening of "security belts" in the region, and that extensive efforts had to be made to reduce the demand for drugs globally in order to contribute to the sustainability of the elimination of illicit cultivation in Afghanistan and, in that context, affirmed that their response to that unique situation would not detract from their commitment and resources devoted to the fight against drugs in other parts of the world,Ibid., para. 22.
Rappelant que, dans la Déclaration ministérielle commune et les mesures complémentaires en vue de l'application des plans d'action issus de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale, les ministres et autres représentants de gouvernements participant au débat ministériel de la quarante-sixième session de la Commission des stupéfiants ont recommandé qu'une aide appropriée soit apportée à l'Afghanistan, dans le cadre de la stratégie internationale globale élaborée, notamment, sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies et d'autres instances multilatérales, afin d'appuyer le Gouvernement transitoire de l'Afghanistan dans sa détermination à éliminer la culture illicite du pavot à opium et pour tenir compte de la situation exceptionnelle de ce pays, ont réaffirmé que cela devrait contribuer à offrir d'autres moyens de subsistance et à lutter contre le trafic de drogues et de précurseurs à l'intérieur de l'Afghanistan et dans les États et pays voisins le long des itinéraires de trafic, notamment par le renforcement de « cordons de sécurité » dans la région, et que des efforts intensifs devaient être faits pour réduire la demande de drogues au niveau mondial afin d'aider à pérenniser l'élimination des cultures illicites en Afghanistan et, dans ce contexte, ont affirmé à nouveau que leur action face à cette situation unique ne se ferait pas au détriment de l'engagement qu'ils avaient pris de lutter contre les drogues ailleurs dans le monde ni des ressources qu'ils y consacraientIbid., par. 22.,