43. Takes note of the report of the Secretary-General entitled "Integration of United Nations information centres with field offices of the United Nations Development Programme: continued implementation of the views of host Governments",A/AC.198/2002/4. welcomes the consistent implementation by the Department of Public Information of the relevant resolutions of the General Assembly with respect to the integration of United Nations information centres with the field offices of the United Nations Development Programme, and reaffirms that any proposal in this regard should be implemented only if feasible and on a case-by-case basis, while maintaining the operational and functional independence of the information centres, taking into account the views of the host countries to ensure that the information functions and the autonomy of the centres are not adversely affected, to meet the integration policy's stated objective of improving the provision of information by the United Nations;
43. Prend acte du rapport du Secrétaire général intitulé « Intégration des centres d'information des Nations Unies à des bureaux extérieurs du Programme des Nations Unies pour le développement : prise en compte des idées exprimées par les gouvernements hôtes »A/AC.198/2002/4., note avec satisfaction que le Département de l'information a constamment appliqué ses résolutions relatives à l'intégration des centres d'information des Nations Unies à des bureaux extérieurs du Programme des Nations Unies pour le développement, et réaffirme que toute proposition à cet égard ne doit être appliquée que lorsque la chose est possible et au cas par cas, tout en maintenant l'indépendance opérationnelle et fonctionnelle des centres d'information, en tenant compte des vues des pays hôtes pour s'assurer que l'intégration ne nuit pas au fonctionnement et à l'autonomie des centres d'information, afin d'atteindre l'objectif annoncé de cette politique, qui est d'améliorer la prestation de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de l'information ;