Aware that the Democratic Republic of the Congo is a party to several international human rights and humanitarian law instruments,Including the International Covenant on Civil and Political Rights (see resolution 2200 A (XXI), annex), the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (see resolution 2200 A (XXI), annex), the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (resolution 39/46, annex), the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (resolution 34/180, annex), the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (resolution 2106 A (XX), annex), the Convention on the Rights of the Child (resolution 44/25, annex) and the two Optional Protocols thereto (resolution 54/263, annexes I and II), the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (resolution 260 A (III)), the Geneva Conventions of 12 August 1949 for the protection of victims of war (United Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970-973) and the first Additional Protocol thereto, of 1977 (United Nations, Treaty Series, vol. 1125, No. 17512), as well as the African Charter on Human and Peoples' Rights (United Nations, Treaty Series, vol. 1520, No. 26363).
Consciente que la République démocratique du Congo est partie à plusieurs instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et au droit humanitaireNotamment le Pacte international relatif aux droits civils et politiques [voir résolution 2200 A (XXI), annexe], le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels [voir résolution 2200 A (XXI), annexe], la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (résolution 39/46, annexe), la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (résolution 34/180, annexe), la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale [résolution 2106 A (XX), annexe], la Convention relative aux droits de l'enfant (résolution 44/25, annexe) et les deux Protocoles facultatifs s'y rapportant (résolution 54/263, annexes I et II), la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide [résolution 260 A (III)], les Conventions de Genève du 12 août 1949 pour la protection des victimes de guerre (Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 75, nos 970 à 973) et le premier Protocole additionnel s'y rapportant, de 1977 (Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1125, no 17512), ainsi que la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples (Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1520, no 26363).,