Welcoming the report of the Secretary-General,A/60/132. which concludes that the Regional Centre has continued to provide assistance to States in the Latin American and Caribbean region in the implementation of regional initiatives in the areas of peace, disarmament and development and that during the period under review, such assistance was provided in the form of, inter alia, weapons destruction and stockpile management, training courses for the law enforcement community, members of Parliament and their advisers and representatives of non-governmental organizations, guidance on reporting in connection with weapons-related instruments and the development of methodologies for future confidence-building measures among States,
Accueillant avec satisfaction le rapport du Secrétaire généralA/60/132. dans lequel il est conclu que le Centre régional a continué de fournir une assistance à des États de la région de l'Amérique latine et des Caraïbes pour la mise en œuvre d'initiatives régionales dans les domaines de la paix, du désarmement et du développement et que, durant la période considérée, cette assistance a porté, notamment, sur la destruction d'armes et la gestion des stocks, la formation des responsables de l'application des lois, des parlementaires et de leurs conseillers et des représentants d'organisations non gouvernementales, les modalités de présentation des rapports prévus dans le cadre des instruments relatifs aux armes et l'élaboration de méthodes concernant les futures mesures de confiance entre États,