12. Urges States to give particular emphasis to the prevention of HIV infection in young children and strengthen efforts to prevent adolescents and women from becoming HIV-infected, inter alia, by including HIV/AIDS prevention in educational curricula and educational programmes consistent with the epidemiology of the diseases in each State, and by supporting wide-scale voluntary HIV testing and counselling programmes for pregnant women, together with services for HIV-infected pregnant women to reduce the risk of transmitting the virus from infected pregnant women to their children;
12. Engage les États à s'attacher tout particulièrement à la prévention de l'infection à VIH chez les jeunes enfants et à renforcer l'action menée pour la prévenir chez les adolescents et les femmes, notamment en inscrivant la prévention du VIH/sida dans les programmes d'enseignement scolaires et les programmes éducatifs, en fonction de la situation épidémiologique du pays, et à financer de vastes campagnes de dépistage facultatif de la séropositivité et d'information à l'intention des femmes enceintes, ainsi que des services destinés aux femmes enceintes séropositives ou malades du sida pour réduire le risque de transmission du virus à l'enfant ;