(a) The ongoing systematic violations of human rights and fundamental freedoms of the people of Myanmar, as described in resolution 60/233 and previous resolutions of the General Assembly and of the Commission on Human Rights, as well as the reports of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar and of the International Labour Organization, including discrimination and violations suffered by persons belonging to ethnic nationalities of Myanmar, including extrajudicial killings, rape and other forms of sexual violence persistently carried out by members of the armed forces; the continuing use of torture, deaths in custody, political arrests and continuing imprisonment and other detention; the continuing recruitment and use of child soldiers and the use of landmines; forced labour, including child labour; trafficking in persons; the denial of freedom of assembly, association, expression and movement; wide disrespect for the rule of law; the confiscation of arable land, crops, livestock and other possessions; and the prevailing culture of impunity;
a) Les violations systématiques des droits de l'homme et des libertés fondamentales dont souffre encore le peuple du Myanmar, déjà constatées dans sa résolution 60/233 et ses résolutions antérieures, de même que dans celles de la Commission des droits de l'homme, et dans les rapports du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar et de l'Organisation internationale du Travail, y compris la discrimination et les violations dont sont victimes les personnes appartenant à des minorités ethniques, y compris les exécutions extrajudiciaires, les viols et autres formes de violence sexuelle que continuent de commettre des membres des forces armées ; la persistance du recours à la torture, les décès de détenus, les arrestations et le maintien en prison pour des motifs politiques et autres détentions ; la persistance du recrutement et de l'utilisation d'enfants soldats et le recours aux mines antipersonnel ; le travail forcé, y compris celui des enfants ; la traite d'êtres humains ; le déni de la liberté de réunion, d'association, d'expression et de mouvement ; le mépris généralisé de la légalité ; la confiscation de terres arables, de récoltes, de bétail et d'autres biens ; et la prévalence d'une culture d'impunité ;