15. Also requests the Secretary-General to submit to the Special Committee for its consideration the information referred to in paragraph 12 of his report on implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions,A/61/304. on modalities, technical procedures and guidelines on coordination of technical assistance available to third States affected by the implementation of sanctions, as well as a possible methodology for assessing the adverse consequences actually incurred by third States, in the report mentioned in paragraph 16 below;
15. Prie également le Secrétaire général de présenter au Comité spécial pour examen les informations visées au paragraphe 12 de son rapport sur la mise en œuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctionsA/61/304. concernant les modalités, moyens techniques et principes concernant la coordination de l'assistance technique dont peuvent bénéficier les États tiers touchés par l'application de sanctions, ainsi que sur une méthode qui permettrait d'évaluer les répercussions négatives effectivement subies par les États tiers, dans le rapport visé au paragraphe 16 ci-dessous ;