25. Recognizes the usefulness and significance of the Space Conferences of the Americas for the Latin American countries, notes with satisfaction that Colombia offered to host a Fourth Space Conference of the Americas in 2003, for which a Preparatory Conference will be convened during the International Air and Space Fair, known as FIDAE, to be held in Santiago in April 2002, and encourages other regions to convene periodically regional conferences with a view to achieving convergence of positions on issues of common concern in the field of the peaceful uses of outer space among States Members of the United Nations;
25. Reconnaît l'utilité et l'importance des Conférences des Amériques sur l'espace pour les pays d'Amérique latine, note avec satisfaction que la Colombie a offert d'accueillir en 2003 une quatrième Conférence des Amériques sur l'espace, en vue de laquelle une conférence préparatoire sera convoquée pendant la Foire internationale de l'aéronautique et de l'espace, connue sous le nom de FIDAE, qui doit avoir lieu à Santiago en avril 2002, et encourage les autres régions à convoquer périodiquement des conférences régionales en vue de parvenir à une convergence de vues sur des questions d'intérêt commun dans le domaine des utilisations pacifiques de l'espace entre les États Membres ;