"The General Conference recalls the statement by the President of the thirty-sixth session in 1992 concerning the item entitled 'Israeli nuclear capabilities and threat'. That statement considered it desirable not to consider that item at the thirty-seventh session. The General Conference also recalls the statement by the President of the forty-third session, in 1999, concerning the same agenda item. At the forty-fourth, forty-fifth and forty-sixth sessions, the item was, at the request of certain member States, included again in the agenda. The item was discussed. The President notes that certain member States intend to include the item in the provisional agenda of the forty-seventh regular session of the General Conference",
« La Conférence générale rappelle la déclaration faite par le Président de la trente-sixième session, en 1992, à propos du point de l'ordre du jour intitulé "Capacités et menace nucléaires israéliennes". Dans cette déclaration, il était jugé souhaitable de ne pas examiner ce point de l'ordre du jour à la trente-septième session. La Conférence générale rappelle aussi la déclaration faite par le Président de la quarante-troisième session, en 1999, à propos du même point de l'ordre du jour. Aux quarante-quatrième, quarante-cinquième et quarante-sixième sessions, la question a été de nouveau inscrite à l'ordre du jour à la demande de certains États membres. Elle a été examinée. Le Président note que certains États membres ont l'intention de demander que cette question soit inscrite à l'ordre du jour provisoire de la quarante-septième session ordinaire de la Conférence générale »,