(c) The situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo, particularly in the zones held by the rebel groups and under foreign occupation, and the persistent violations of human rights and international humanitarian law, including the atrocities against the civilian populations, usually committed with complete impunity, while emphasizing in this regard that the occupying forces should be held accountable for the violations of human rights in the territories under their control. It condemns in particular:
c) La situation des droits de l'homme dans la République démocratique du Congo, surtout dans les zones tenues par des rebelles armés et sous occupation étrangère, ainsi que les violations persistantes des droits de l'homme et du droit international humanitaire, et notamment les atrocités commises contre les populations civiles, le plus souvent en toute impunité, tout en soulignant à cet égard que les forces d'occupation devraient être tenues pour responsables des violations des droits de l'homme qui se produisent dans les territoires qu'elles contrôlent. Elle condamne en particulier :