144. We reaffirm the Declaration and Programme of Action on a Culture of PeaceResolutions 53/243 A and B. as well as the Global Agenda for Dialogue among Civilizations and its Programme of ActionSee resolution 56/6. adopted by the General Assembly and the value of different initiatives on dialogue among cultures and civilizations, including the dialogue on interfaith cooperation. We commit ourselves to taking action to promote a culture of peace and dialogue at the local, national, regional and international levels and request the Secretary-General to explore enhancing implementation mechanisms and to follow up on those initiatives. In this regard, we also welcome the Alliance of Civilizations initiative announced by the Secretary-General on 14 July 2005.
144. Nous réaffirmons la Déclaration et le Programme d'action en faveur d'une culture de paixRésolutions 53/243A et B., ainsi que le Programme mondial pour le dialogue entre les civilisations et son Programme d'actionVoir résolution 56/6., adoptés par l'Assemblée générale, et la valeur des différentes initiatives en faveur d'un dialogue des cultures et des civilisations, notamment le dialogue sur la coopération interconfessionnelle. Nous nous engageons à prendre des mesures propres à promouvoir une culture de paix et un dialogue aux niveaux local, national, régional et international, et nous prions le Secrétaire général de réfléchir aux moyens de renforcer les mécanismes d'application et de donner suite à ces mesures. À cet égard, nous nous félicitons de l'initiative concernant l'Alliance des civilisations annoncée par le Secrétaire général le 14 juillet 2005.