(a) The continuing harassment, intimidation and persecution of human rights defenders, non-governmental organizations, political opponents, religious dissenters, political reformists, journalists, parliamentarians, students, clerics, academics, webloggers, union members and labour organizers, including through undue restrictions on the freedoms of assembly, conscience, opinion and expression, the threat and use of arbitrary arrest and prolonged detention, targeted at both individuals and their family members, the ongoing unjustified closure of newspapers and blocking of Internet sites and restrictions on the activities of unions and other non-governmental organizations, as well as the absence of many conditions necessary for free and fair elections;
a) Par la persistance des actes de harcèlement, d'intimidation et de persécution visant les défenseurs des droits de l'homme, les organisations non gouvernementales, les opposants politiques, les dissidents religieux, les réformistes politiques, les journalistes, les parlementaires, les étudiants, les religieux, les universitaires, les blogueurs, les travailleurs syndiqués et les syndicalistes, qui sont notamment soumis à des restrictions injustifiées quant à leur liberté de réunion, de conscience, d'opinion et d'expression, par le recours ou la menace de recours aux arrestations arbitraires et à la détention prolongée de personnes et de membres de leur famille, par la fermeture injustifiée et persistante de journaux et le blocage de sites Internet, par les restrictions imposées aux activités syndicales et aux activités d'autres organisations non gouvernementales, ainsi que par l'absence de plusieurs des conditions nécessaires au déroulement d'élections libres et régulières ;