16. Stresses the need to strengthen the institutional capacity of developing countries in debt management, calls upon the international community to support the efforts made towards this end, and in this regard stresses the importance of such initiatives as the Debt Management and Financial Analysis System,The Debt Management and Financial Analysis System is a computerized system developed by the United Nations Conference on Trade and Development to assist developing countries and countries with economies in transition to develop appropriate administrative, institutional and legal structures for effective foreign and domestic public debt management. By December 2002, the system had been installed in the debt offices of sixty countries in Africa, Asia, Europe and Latin America and the Caribbean. the International Monetary Fund and World Bank guidelines for public debt management,Available from www.imf.org/external/np/mae/pdebt/2000/eng. and the debt-management capacity-building programme;
16. Souligne la nécessité de renforcer la capacité institutionnelle des pays en développement pour ce qui est de la gestion de la dette, demande à la communauté internationale d'appuyer les efforts déployés à cet effet et, à ce propos, met en lumière l'importance d'initiatives telles que le Système de gestion et d'analyse de la dette de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développementLe Système de gestion et d'analyse de la dette est un mécanisme informatisé élaboré par la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement pour aider les pays en développement et les pays en transition à mettre sur pied des structures administratives, institutionnelles et juridiques appropriées pour pouvoir gérer efficacement la dette publique extérieure et intérieure. En décembre 2002, ce système avait été installé dans les services de la dette de soixante pays d'Afrique, d'Asie et d'Europe ainsi que d'Amérique latine et des Caraïbes., les directives du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale concernant la gestion de la dette publiqueDisponible à l'adresse suivante : www.imf.org/external/np/mae/pdebt/2000/eng. et le programme de renforcement des capacités en matière de gestion de la dette ;