4. Notes the decision of the General Council of the World Trade Organization of 15 May 2003 granting a waiver with respect to the measures taken to implement the Kimberley Process Certification Scheme, effective from 1 January 2003 to 31 December 2006,World Trade Organization, document WT/L/518. Available from http://docsonline.wto.org. and the decision of the General Council of 17 November 2006 granting an extension of the waiver until 31 December 2012;World Trade Organization, document G/C/W/559/Rev.1. Available from http://docsonline.wto.org.
4. Prend note de la décision prise par le Conseil général de l'Organisation mondiale du commerce le 15 mai 2003 d'accorder, s'agissant des mesures prises aux fins de l'application du Système de certification du Processus de Kimberley, une dérogation prenant effet le 1er janvier 2003 et expirant le 31 décembre 2006Organisation mondiale du commerce, document WT/L/518. Disponible à l'adresse suivante : http://docsonline.wto.org., ainsi que de la décision prise par le Conseil général le 17 novembre 2006 de proroger cette dérogation jusqu'au 31 décembre 2012Organisation mondiale du commerce, document G/C/W/559/Rev.1. Disponible à l'adresse suivante : http://docsonline.wto.org. ;