Taking note of the Ministerial Declaration, entitled "Message from the Lake Biwa and Yodo River Basin", adopted on 23 March 2003 at the Ministerial Conference of the Third World Water Forum, held in Kyoto, Japan,A/57/785, annex. and the Dushanbe Water Appeal, proclaimed on 1 September 2003 at the International Freshwater Forum, held in Dushanbe from 29 August to 1 September 2003,A/58/362, annex.
Prenant note de la Déclaration ministérielle intitulée « Message du lac Biwa et du bassin de la Yodo », adoptée le 23 mars 2003 à la Conférence ministérielle du troisième Forum mondial de l'eau, à Kyoto (Japon)A/57/785, annexe., et de l'Appel de Douchanbé pour l'eau, lancé le 1er septembre 2003 lors du Forum international sur l'eau douce tenu à Douchanbé du 29 août au 1er septembre 2003A/58/362, annexe.,