(d) Continued restrictions on the exercise of the freedom of thought, conscience, religion and belief;
d) Les restrictions persistantes à l'exercice de la liberté de pensée, de conscience, de religion et de conviction ;