8. Further notes that, while advances were verified in certain areas, such as the passage of legislation against discrimination in its many manifestations, the redeployment of military units and the development of a national reparations programme for the victims of human rights violations committed during the armed conflict, progress in the implementation of the peace agreements in the past year fell short of expectations and was insufficient to inject new momentum into the peace process;
8. Note que, si des avancées ont été constatées dans certains domaines, avec notamment l'adoption d'une loi contre la discrimination sous tous ses aspects, le redéploiement d'unités de l'armée et la formulation d'un programme national d'indemnisation des victimes de violations des droits de l'homme commises pendant le conflit armé, les progrès accomplis dans la mise en œuvre des accords de paix au cours de l'année écoulée n'ont pas répondu aux attentes et n'ont pas été suffisants pour imprimer un nouvel élan au processus de paix ;