4. Notes that the Board considered a detailed report of the medical consultant covering the period from 1 January 2004 to 31 December 2005;
4. Note que le Comité mixte a examiné un rapport détaillé du médecin-conseil portant sur la période allant du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2005 ;