Recalling the provisions of the Convention related to scientific and technological cooperation and the related provisions of the final report of the Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint,BWC/CONF.III/VEREX/9 and Corr 1. the final report of the Special Conference of the States Parties to the Convention held from 19 to 30 September 1994,BWC/SPCONF/1. and the final documents of the Review Conferences,
Rappelant les dispositions de la Convention ayant trait à la coopération scientifique et technique et les dispositions connexes du rapport final du Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargé de définir et d'étudier du point de vue scientifique et technique des mesures de vérification éventuellesBWC/CONF.III/VEREX/9 et Corr 1., le rapport final de la Conférence spéciale des États parties à la Convention, qui s'est tenue du 19 au 30 septembre 1994BWC/SPCONF/1., et les documents finals des conférences d'examen,