16. The purpose of the financial assistance applied for should be specified. Financial assistance may be sought for the following purposes:
16. L'objet de l'aide financière sollicitée doit être spécifié. Une aide financière peut être demandée pour les motifs suivants: