Having considered the report of the Secretary-General entitled "Strengthening of the United Nations: an agenda for further change",A/57/387 and Corr.1 the statement by the Secretary-General to the General Assembly of 30 October 2002See Official Records of the General Assembly, Fifty-seventh Session, Plenary Meetings, 38th meeting (A/57/PV.38), and corrigendum. and the conference room papers prepared by the Secretariat,A/57/CRP.1 and Corr.1, A/57/CRP.2 and A/57/CRP.3. as well as the views expressed by Member States,
Ayant examiné le rapport du Secrétaire général intitulé « Renforcer l'Organisation des Nations Unies : un programme pour aller plus loin dans le changement » A/57/387 et Corr.1., la déclaration qu'il a faite à l'Assemblée générale le 30 octobre 2002Voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-septième session, Séances plénières, 38e séance (A/57/PV.38), et rectificatif. et les documents de séance établis par le SecrétariatA/57/CRP.1 et Corr.1, A/57/CRP.2 et A/57/CRP.3., ainsi que les vues exprimées par les États Membres,