22. Notes with appreciation that the Fifth Space Conference of the Americas was held in Quito from 24 to 28 July 2006 under the auspices of the Office for Outer Space Affairs, the European Space Agency and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, and that the Government of Chile held a preparatory meeting for that Conference on 28 and 29 March 2006, with support from the Government of Colombia; notes that the theme of the Fifth Conference was "Regional space cooperation for security and human development" and that its results were set out in the Declaration of San Francisco de Quito and in the Plan of Action of the Conference; notes also that Ecuador will serve as secretariat pro tempore of the Conference for a period of three years, during which it will be responsible for the implementation of the recommended activities and programmes, for which purpose it will work in cooperation with the international group of experts; and notes further that the Sixth Space Conference of the Americas will be held in Guatemala in 2009;
22. Note en outre avec satisfaction que s'est tenue à Quito du 24 au 28 juillet 2006, sous les auspices du Bureau des affaires spatiales, de l'Agence spatiale européenne et de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, la cinquième Conférence de l'espace pour les Amériques, pour laquelle le Gouvernement chilien avait organisé, les 28 et 29 mars 2006, une réunion préparatoire avec le soutien du Gouvernement colombien ; note que cette cinquième Conférence a porté sur la question de « la concertation spatiale régionale pour la sécurité et le développement humain » et que ses résultats ont été consacrés dans la Déclaration de San Francisco de Quito et le Plan d'action de la Conférence ; note également que l'Équateur assurera le secrétariat provisoire de la Conférence pendant une période de trois ans, au cours de laquelle il sera chargé de l'exécution des mesures et programmes recommandés et travaillera en collaboration avec le groupe international d'experts ; et note en outre que la sixième Conférence de l'espace pour les Amériques se tiendra au Guatemala en 2009 ;