Taking note of the report of the Secretary-General on protection of civilians in armed conflicts,A/54/619 and S/1999/957. and of Security Council resolutions 1265 (1999) of 17 September 1999 and 1296 (2000) of 19 April 2000 and the recommendations made therein, as well as the statements by the President of the Security Council of 30 November 1999 on the role of the Security Council in the prevention of armed conflicts,S/PRST/1999/34; see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1999. of 13 January 2000 on humanitarian assistance to refugees in Africa,S/PRST/2000/1; see Resolutions and Decisions of the Security Council, 2000. of 9 February 2000 on protection of United Nations personnel, associated personnel and humanitarian personnel in conflict zones,S/PRST/2000/4; see Resolutions and Decisions of the Security Council, 2000. and of 9 March 2000 on humanitarian aspects of issues before the Security Council,S/PRST/2000/7; see Resolutions and Decisions of the Security Council, 2000. and in this context also noting the range of views expressed during all open debates of the Security Council on these issues,
Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur la protection des civils en période de conflit arméA/54/619 et S/1999/957. et prenant note des résolutions 1265 (1999) et 1296 (2000) du Conseil de sécurité, en date du 17 septembre 1999 et du 19 avril 2000, des recommandations y formulées, et des déclarations faites par le Président du Conseil de sécurité le 30 novembre 1999 sur le rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armésS/PRST/1999/34; voir Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1999., le 13 janvier 2000 sur l'assistance humanitaire aux réfugiés en AfriqueS/PRST/2000/1; voir Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 2000., le 9 février 2000 sur la protection du personnel des Nations Unies, du personnel associé et du personnel humanitaire dans les zones de conflitS/PRST/2000/4; voir Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 2000. et le 9 mars 2000 sur les aspects humanitaires des questions dont le Conseil de sécurité est saisiS/PRST/2000/7; voir Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 2000., et notant à propos de ces questions les diverses opinions exprimées lors des débats publics que le Conseil y a consacrés,