(a) The report of the Secretary-General,A/56/316. which provides encouraging examples of national and international developments;
a) Le rapport du Secrétaire généralA/56/316., qui fait état d'exemples encourageants de progrès aux niveaux national et international ;