1. Recognizes that the unique biodiversity and highly fragile ecosystem of the Caribbean Sea require that Caribbean States and relevant regional and international development partners work together to develop and implement regional initiatives to promote the sustainable conservation and management of coastal and marine resources including, inter alia, the further development of their concept of the designation of the Caribbean Sea as a special area in the context of sustainable development, without prejudice to relevant international law;
1. Estime que, vu la biodiversité exceptionnelle et l'écosystème très fragile qui caractérisent la mer des Caraïbes, les États de cette zone et leurs partenaires de développement régionaux et internationaux doivent travailler ensemble pour élaborer et mettre en œuvre des initiatives régionales visant à promouvoir la préservation et la gestion durables des ressources côtières et marines, notamment en précisant encore leur définition de la mer des Caraïbes comme étant une zone spéciale dans l'optique du développement durable, sans préjudice du droit international pertinent ;