(c) Any form of forced population transfer which has the aim or effect of violating or undermining any of their rights;
c) Toute forme de transfert forcé de population ayant pour but ou pour effet de violer ou d'éroder l'un quelconque de leurs droits ;