1. Takes note of the report of the Secretary-General,A/56/308. prepared in pursuance of its resolution 54/98 on the participation of volunteers, "White Helmets", in activities of the United Nations in the field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development;
1. Prend acte du rapport du Secrétaire généralA/56/308., établi en application de sa résolution 54/98 relative à la participation de volontaires, les « Casques blancs », aux opérations de secours humanitaires et aux activités de relèvement et de coopération technique pour le développement entreprises par l'Organisation des Nations Unies ;