41. Notes with satisfaction that information about more than 5,500 fishing vessels authorized to fish on the high seas has been provided to the Food and Agriculture Organization of the United Nations by at least seventeen flag States and entered on the High Seas Vessels Authorization Record established by the Organization in accordance with article VI of the Compliance Agreement, and urges those States and other entities referred to in article X, paragraph 1, of the Compliance Agreement that have become parties to it to establish a record of fishing vessels authorized to fish on the high seas and, pursuant to articles IV and VI thereof, to make such a record available to the Organization as a matter of priority, and promptly to notify the Organization of any modifications to such a record;
41. Note avec satisfaction que des renseignements sur plus de 5 500 navires autorisés à pêcher en haute mer ont été fournis à l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture par au moins dix-sept États du pavillon et portés au Registre des navires autorisés à pêcher en haute mer tenu par cette organisation conformément à l'article VI de l'Accord, et invite instamment ces États et les entités visées au paragraphe 1 de l'article X de l'Accord qui sont devenus parties à celui-ci à tenir un registre des navires autorisés à pêcher en haute mer et à mettre d'urgence celui-ci, conformément aux articles IV et VI de l'Accord, à la disposition de l'organisation, et à informer sans délai celle-ci de toute modification qui y serait apportée ;