12. Calls for capacity-building support by the relevant international organizations and by developed countries, encourages the private sector, in the context of corporate responsibility and accountability as well as responsible business practices, to enable developing countries to put in place measures that are appropriate and necessary for meeting market requirements and standards, inter alia, quality control standards, and invites the relevant intergovernmental organizations to establish procedures for elaborating product and process standards that take into account the interests and capabilities of developing countries without jeopardizing the legitimate objective for developed as well as developing countries of protecting human, animal and plant life or health consistent with the General Agreement on Tariffs and Trade and the relevant agreements of the World Trade Organization;
12. Engage les organisations internationales compétentes et les pays développés à favoriser le renforcement des capacités, encourage le secteur privé, dans le cadre de la responsabilisation des entreprises et de pratiques commerciales responsables, à aider les pays en développement à mettre en place les mesures appropriées et nécessaires pour se conformer aux besoins et aux normes du marché, notamment aux normes de contrôle de la qualité, et invite les organisations intergouvernementales compétentes à mettre en place des procédures de normalisation des produits et des procédés qui tiennent compte des intérêts et des moyens des pays en développement, sans compromettre les objectifs légitimes des pays développés comme des pays en développement, s'agissant de la protection de la vie ou de la santé humaine, animale ou végétale conformément aux dispositions de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce et des accords applicables de l'Organisation mondiale du commerce ;