Recalling the relevant provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea ("the Convention"),United Nations, Treaty Series, vol. 1833, No. 31363. and bearing in mind the relationship between the Convention and the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks ("the Agreement"),Ibid., vol. 2167, No. 37924.
Rappelant les dispositions pertinentes de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (« la Convention »)Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1834, no 31363., et ayant à l'esprit le rapport existant entre la Convention et l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs (« l'Accord »)Ibid., vol. 2167, no 37924.,