52. Urges States to become parties to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf,International Maritime Organization publication, Sales No. 462.88.12.E. takes note of the adoption of the 2005 Protocols amending those instruments on 14 October 2005,International Maritime Organization, documents LEG/CONF.15/21 and LEG/CONF.15/22. and also urges States parties to take appropriate measures to ensure the effective implementation of those instruments, through the adoption of legislation, where appropriate;
52. Engage vivement les États à devenir parties à la Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime et au Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continentalOrganisation maritime internationale, numéro de vente : 462.88.12.F., prend acte de l'adoption, le 14 octobre 2005, des protocoles portant modification de ces instrumentsOrganisation maritime internationale, documents LEG/CONF.15/21 et LEG/CONF.15/22., et engage de même vivement les États parties à prendre les mesures voulues pour assurer l'application effective de ces instruments en adoptant, s'il y a lieu, des dispositions législatives ;