Appreciative of the efforts made by the organizations of the United Nations system and Member States to mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster, in particular, the contributions of the members of the Group of Seven and the European Union and others to the Shelter Implementation Plan aimed at securing the environmental safety of the sarcophagus covering the destroyed Chernobyl reactor in accordance with the memorandum of understanding between the Governments of the members of the Group of Seven and the Commission of the European Communities and the Government of Ukraine,
Reconnaissante des efforts déployés par les organismes des Nations Unies et les États Membres pour atténuer le plus possible les conséquences de la catastrophe de Tchernobyl, et remerciant en particulier les membres du Groupe des Sept et de l'Union européenne et les autres entités qui ont contribué au financement du plan visant à assurer la sécurité de l'environnement au moyen du sarcophage qui recouvre ce qui reste du réacteur détruit de la centrale, conformément au mémorandum d'accord signé par les gouvernements des pays membres du Groupe des Sept et la Commission des communautés européennes d'une part, et, de l'autre, le Gouvernement ukrainien,