6. Reiterates the commitment of States parties to the Convention on Biological Diversity and the Cartagena Protocol on BiosafetySee UNEP/CBD/ExCOP/1/3 and Corr.1, part two, annex. to support the implementation of the Convention and the Protocol, as well as other biodiversity-related agreements and the Johannesburg commitment to a significant reduction in the rate of loss of biodiversity by 2010, and to continue to negotiate within the framework of the Convention, bearing in mind the Bonn Guidelines,UNEP/CBD/COP/6/20, annex I, decision VI/24A. an international regime to promote and safeguard the fair and equitable sharing of benefits arising out of the utilization of genetic resources, and urges all States to commit to significantly reducing the rate of loss of biodiversity by 2010 and to continue ongoing efforts to elaborate and negotiate an international regime on access to genetic resources and benefit-sharing;
6. Réitère l'engagement qu'ont pris les États parties à la Convention sur la diversité biologique et au Protocole de Carthagena sur la prévention des risques biotechnologiquesVoir UNEP/CBD/ExCOP/1/3 et Corr.1, deuxième partie, annexe. de concourir à l'application de la Convention et du Protocole, ainsi que des autres accords relatifs à la diversité biologique, et l'engagement souscrit à Johannesburg de ralentir sensiblement l'appauvrissement de la diversité biologique d'ici à 2010 et de continuer à négocier dans le cadre de la Convention, en gardant à l'esprit les Lignes directrices de BonnUNEP/CBD/COP/6/20, annexe I, décision VI/24A., sur un régime international visant à promouvoir et à préserver le partage juste et équitable des avantages résultant de l'utilisation des ressources génétiques, et prie instamment tous les États de s'engager à ralentir sensiblement l'appauvrissement de la diversité biologique d'ici à 2010 et de poursuivre l'élaboration et la négociation d'un régime international régissant l'accès aux ressources génétiques et le partage des avantages découlant de leur exploitation ;