(b) The new initiatives and strategies undertaken system-wide and at the Secretariat level to achieve gender balance, including paying special attention to the identification of suitably qualified women candidates, strengthening of recruitment sources for women, development of recruitment strategies in substantive areas, enhancing women's career development, fostering attitudinal changes and introducing family-friendly policies;
b) Les initiatives et stratégies nouvelles, lancées à l'échelle du système et au niveau du Secrétariat en vue d'assurer la parité, qui visent à tâcher tout particulièrement d'identifier les candidates dûment qualifiées, de renforcer les sources de recrutement des femmes, de formuler des stratégies de recrutement dans les domaines de fond, d'améliorer les perspectives de carrière des femmes, de faire évoluer les mentalités et d'adopter des mesures conciliant travail et vie de famille ;