8. Welcomes the continuing efforts by the human rights treaty bodies and the Secretary-General aimed at streamlining, rationalizing, rendering more transparent and otherwise improving reporting procedures, and encourages the Secretary-General, the treaty bodies and the persons chairing the treaty bodies at their next meeting to continue to examine ways of reducing the duplication of reporting required under the different instruments, without impairing the quality of reporting, and of generally reducing the reporting burden on States parties, including through an ongoing examination of proposals for reports focused on a limited range of issues, the harmonization of the general guidelines regarding the form and content of reports, the possibility of consolidating overdue reports, the timing of consideration of reports and the methods of work of the treaty bodies;
8. Se félicite des efforts que les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et le Secrétaire général continuent de déployer pour simplifier, rationaliser, rendre plus transparentes et améliorer encore les procédures d'établissement des rapports, et invite le Secrétaire général, lesdits organes et leurs présidents à poursuivre, lors de leur prochaine réunion, l'examen des moyens qui permettraient d'éviter les doubles emplois quant aux rapports demandés par les différents instruments, sans nuire à leur qualité, et de façon générale de réduire la charge que ce travail impose aux États parties, notamment à continuer d'examiner les propositions tendant à ce que les rapports soient axés sur un nombre limité de questions, la possibilité d'harmoniser les directives générales concernant la présentation et le contenu des rapports, l'éventualité d'un regroupement des rapports en retard, la question du moment où les rapports doivent être examinés et les méthodes de travail des organes en question;