8. Notes with serious concern the prison conditions in Cambodia, notes with interest some important efforts to improve the prison system, recommends the continuation of international assistance to improve the material conditions of detention, and calls upon the Government of Cambodia to take further measures to improve the conditions of detention, including reviewing sentencing policy and developing non-custodial options as an alternative to imprisonment, to prevent any form of torture, to provide proper food and health care to prisoners and detainees, to meet the special needs of women and children and to restore access to prisons and inmates for lawyers, family members and human rights organizations in accordance with relevant regulations in force;
8. Note avec une vive préoccupation les conditions qui règnent dans les prisons au Cambodge, prend note avec intérêt de quelques efforts importants pour améliorer le système pénitentiaire, recommande que la communauté internationale continue de prêter son assistance pour que les conditions matérielles de détention s'améliorent et demande au Gouvernement cambodgien de prendre de nouvelles mesures pour améliorer les conditions de détention, notamment de réexaminer la politique en matière de détermination des peines et de concevoir des peines non privatives de liberté en remplacement de l'emprisonnement, d'empêcher toute forme de torture, de nourrir correctement les détenus et de leur dispenser des soins de santé appropriés, de répondre aux besoins particuliers des femmes et des enfants, et de rétablir le droit des avocats, des membres de la famille et des organisations de défense des droits de l'homme d'avoir accès aux prisons et de rendre visite aux détenus, conformément à la réglementation en vigueur ;