(a) The continuing harassment, intimidation and persecution of human rights defenders, non-governmental organizations, political opponents, religious dissenters, political reformists, journalists, parliamentarians, students, clerics, academics, webloggers, union members and labour organizers, including through undue restrictions on the freedoms of assembly, conscience, opinion and expression, the threat and use of arbitrary arrest and prolonged detention, targeted at both individuals and their family members, the ongoing unjustified closure of newspapers and blocking of Internet sites and restrictions on the activities of unions and other non-governmental organizations, as well as the absence of many conditions necessary for free and fair elections;
a) El acoso, la intimidación y la persecución constantes de defensores de los derechos humanos, organizaciones no gubernamentales, opositores políticos, disidentes religiosos, reformistas políticos, periodistas, parlamentarios, estudiantes, clérigos, miembros de la comunidad académica, personas que mantienen bitácoras web, afiliados a los sindicatos y sindicalistas, incluso mediante restricciones indebidas de la libertad de reunión, conciencia, opinión y expresión, la amenaza y el uso del arresto arbitrario y la detención prolongada contra personas concretas y sus familiares, el cierre de periódicos y el bloqueo de sitios web que se suceden sin justificación alguna, las restricciones a las actividades de los sindicatos y otras organizaciones no gubernamentales, así como la inexistencia de muchas de las condiciones necesarias para celebrar elecciones libres y limpias;