Concerned that the presidential election of 19 March 2006 was severely flawed due to arbitrary use of State power and fell significantly short of Belarus' commitments at the Organization for Security and Cooperation in Europe to hold a free and fair election, that the Government of Belarus did not take measures to ensure that the local elections of 14 January 2007 met international standards and that the situation of human rights in Belarus in 2007 continued to significantly deteriorate, as documented in the reports of the Office for Democratic Institutions and Human Rights of the Organization for Security and Cooperation in Europe and the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus,A/HRC/4/16. which found that systematic violations of human rights continue to take place in Belarus,
Preocupada por las graves irregularidades, debidas al uso arbitrario del poder estatal, que se produjeron en las elecciones presidenciales celebradas el 19 de marzo de 2006, las cuales distaron mucho de reflejar el compromiso contraído por Belarús ante la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa de celebrar elecciones libres e imparciales, por el hecho de que el Gobierno no tomara medidas para garantizar que las elecciones locales del 14 de enero de 2007 se ajustasen a los criterios internacionales y porque en 2007 la situación de los derechos humanos en Belarús continuara deteriorándose gravemente, como se indica en los informes de la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y en el informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en BelarúsA/HRC/4/16., según el cual siguen produciéndose violaciones sistemáticas de los derechos humanos en este país,