10. Urges States, including those working through subregional or regional fisheries management organizations and arrangements, to implement fully the International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks, notably through the collection of scientific data regarding shark catches and the adoption of conservation and management measures, particularly where shark catches from directed and non-directed fisheries have a significant impact on vulnerable or threatened shark stocks, in order to ensure the conservation and management of sharks and their long-term sustainable use, including by banning directed shark fisheries conducted solely for the purpose of harvesting shark fins and by taking measures for other fisheries to minimize waste and discards from shark catches, and to encourage the full use of dead sharks;
10. Insta a los Estados, incluso a los que trabajan por conducto de organizaciones y mecanismos subregionales o regionales de ordenación pesquera, a que pongan plenamente en práctica el Plan de Acción Internacional para la conservación y ordenación de los tiburones, especialmente mediante la reunión de datos científicos sobre las capturas de tiburón y la adopción de medidas de conservación y ordenación, en particular en los casos en que las capturas de tiburón mediante pesca directa o indirecta tengan una repercusión considerable en las poblaciones de tiburones vulnerables o amenazadas, con objeto de asegurar la conservación y ordenación de los tiburones y su aprovechamiento sostenible a largo plazo, incluso mediante la prohibición de la pesca directa del tiburón realizada con el único fin de explotar sus aletas, y mediante la adopción de medidas respecto de otras formas de pesca a fin de reducir al mínimo los desechos y descartes provenientes de las capturas de tiburón, y para alentar el aprovechamiento total de los tiburones muertos;