"The General Conference recalls the statement by the President of the thirty-sixth session in 1992 concerning the item entitled 'Israeli nuclear capabilities and threat'. That statement considered it desirable not to consider that item at the thirty-seventh session. The General Conference also recalls the statement by the President of the forty-third session, in 1999, concerning the same agenda item. At the forty-fourth, forty-fifth and forty-sixth sessions, the item was, at the request of certain member States, included again in the agenda. The item was discussed. The President notes that certain member States intend to include the item in the provisional agenda of the forty-seventh regular session of the General Conference",
"La Conferencia General recuerda la declaración hecha por el Presidente de la trigésima sexta reunión de la Conferencia General en 1992, relativa al tema titulado 'La capacidad nuclear israelí y la amenaza que representa'. En esa declaración se consideraba conveniente no examinar ese tema en la trigésima séptima reunión. La Conferencia General también recuerda la declaración hecha por el Presidente de la cuadragésima tercera reunión, celebrada en 1999, en relación con el mismo tema del programa. En las reuniones cuadragésima cuarta, cuadragésima quinta y cuadragésima sexta, a solicitud de algunos Estados miembros, ese tema se volvió a incluir en el programa. El tema se debatió. El Presidente observa que algunos Estados miembros tienen la intención de incluir ese tema en el programa provisional de la cuadragésima séptima reunión ordinaria de la Conferencia General",