16. Reaffirms the right to use, to the fullest extent, the provisions contained in the World Trade Organization Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS Agreement),See Legal Instruments Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations, done at Marrakesh on 15 April 1994 (GATT secretariat publication, Sales No. GATT/1994-7). the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health,World Trade Organization, document WT/MIN(01)/DEC/2. Available from http://docsonline.wto.org. the decision of the World Trade Organization's General Council of 30 August 2003See World Trade Organization, document WT/L/540 and Corr.1. Available from http://docsonline.wto.org. and amendments to article 31 of the Agreement,See World Trade Organization, document WT/L/641. Available from http://docsonline.wto.org. which provide flexibilities for the protection of public health, and in particular to promote access to medicines for all, including the production, under compulsory licensing, of generic drugs in the prevention and treatment of malaria;
16. Reafirma el derecho a utilizar cabalmente las disposiciones contenidas en el Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC)Véase Instrumentos jurídicos que contienen los resultados de la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales, hechos en Marrakesh el 15 de abril de 1994 (publicación de la secretaría del GATT, número de venta: GATT/1994-7). de la Organización Mundial del Comercio, la Declaración de Doha sobre el Acuerdo ADPIC y la salud públicaOrganización Mundial del Comercio, documento WT/MIN(01)/DEC/2. Se puede consultar en http://docsonline.wto.org. y la decisión, de 30 de agosto de 2003, del Consejo General de la Organización Mundial del ComercioVéase Organización Mundial del Comercio, documento WT/L/540 y Corr.1. Se puede consultar en http://docsonline.wto.org. y las enmiendas al artículo 31 del AcuerdoVéase Organización Mundial del Comercio, documento WT/L/641. Se puede consultar en http://docsonline.wto.org., que otorgan flexibilidad para la protección de la salud pública, y en particular para promover el acceso universal a los medicamentos, incluida la fabricación, bajo licencia obligatoria, de fármacos genéricos para la prevención y el tratamiento de la malaria;