13. Recalls Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000 on women and peace and security, commends the efforts of the Government of Afghanistan to mainstream gender issues and to protect and promote the equal rights of women and men as guaranteed, inter alia, by virtue of its ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,United Nations, Treaty Series, vol. 1249, No. 20378. and by the Afghan Constitution, welcomes the level of participation of Afghan women in the recent parliamentary and provincial council elections, including the election of female candidates to these bodies, and reiterates the continued importance of the full and equal participation of women in all spheres of Afghan life;
13. Recuerda la resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad, de 31 de octubre de 2000, relativa a la mujer y la paz y la seguridad, encomia el esfuerzo del Gobierno del Afganistán por incorporar la perspectiva de género a sus actividades y proteger y promover la igualdad de derechos entre mujeres y hombres, garantizada, entre otras cosas, por la ratificación por el Afganistán de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujerNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1249, No. 20378. y por la Constitución del Afganistán, acoge con beneplácito el nivel de participación de las mujeres afganas en las recientes elecciones al Parlamento y a los consejos provinciales, así como la elección de candidatas a esos órganos, y reitera la importancia permanente de que exista una participación plena de la mujer en pie de igualdad en todas las esferas de la vida en el Afganistán;