42. Endorses the key principles for cooperation between the Government of Afghanistan and the international community as referred to in the Afghanistan Compact: respect for the pluralistic culture, values and history of Afghanistan, based on Islam; partnership between the Government of Afghanistan, with its sovereign responsibilities, and the international community, with a central and impartial coordinating role for the United Nations; further engagement of participation and aspiration to ownership of the Afghan people; pursuit of fiscal, institutional and environmental sustainability; building of lasting Afghan capacity and effective State and civil society institutions; ensuring balanced and fair allocation of domestic and international resources throughout the country; recognition of equal rights and responsibilities of men and women in all policies; promotion of regional cooperation; and fight against corruption, and ensuring public transparency and accountability;
42. Hace suyos los principios fundamentales para la cooperación entre el Gobierno del Afganistán y la comunidad internacional que se indican en el Pacto para el Afganistán: el respeto por la cultura pluralista, los valores y la historia del Afganistán, basados en el Islam; la asociación entre el Gobierno del Afganistán, con sus responsabilidades soberanas, y la comunidad internacional, y un papel central e imparcial de coordinación asignado a las Naciones Unidas; una mayor participación y aspiración a la responsabilidad total del pueblo afgano; la búsqueda de la sostenibilidad fiscal, institucional y ambiental; la creación de una capacidad duradera y unas instituciones estatales y de la sociedad civil eficaces; la distribución justa y equilibrada de los recursos nacionales e internacionales en todo el país; el reconocimiento en todas las políticas de la igualdad de derechos y responsabilidades entre hombres y mujeres; el fomento de la cooperación regional, y la lucha contra la corrupción y la promoción de la transparencia y la rendición de cuentas;