40. Reaffirms paragraph 15 of its resolution 57/300, in which it took note of the proposal of the Secretary-General contained in action 8 of his report,A/57/387 and Corr.1. to rationalize the network of United Nations information centres around regional hubs, where appropriate, in consultation with concerned Member States, starting with the creation of a Western European hub, followed by a similar approach in other high-cost developed countries, and requests the Secretary-General to submit a progress report on the implementation of the proposal with the objective of applying this initiative in other regions, in consultation with Member States, where this initiative will strengthen the flow and exchange of information in developing countries;
40. Reafirma el párrafo 15 de su resolución 57/300, en que tomaba nota de la propuesta formulada por el Secretario General en la medida 8 de su informeA/57/387 y Corr.1. de racionalizar la red de centros de información de las Naciones Unidas en torno a centros regionales, según procediera y en consulta con los Estados Miembros interesados, estableciendo en primer lugar un centro para Europa occidental y adoptando medidas similares en otros países desarrollados donde los costos fueran elevados, y pedía al Secretario General que presentara un informe sobre los progresos realizados para poner en práctica la propuesta con miras a tomar esta medida en otras regiones, en consulta con los Estados Miembros, cuando ello permitiera aumentar la circulación y el intercambio de información en los países en desarrollo;