55. Notes with satisfaction the completion of the first Global Fisheries Enforcement Training Conference, held in Kuala Lumpur from 18 to 22 July 2005 and hosted by the Government of Malaysia in cooperation with the Monitoring, Control and Surveillance Network and the FishCode programme of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, and encourages widespread participation in the upcoming Second Global Fisheries Enforcement Training Conference, to be held in Trondheim, Norway, in August 2008 and sponsored by the Norwegian Directorate of Fisheries in conjunction with the Network;
55. Observa con satisfacción que del 18 al 22 de julio de 2005 se celebró en Kuala Lumpur la Primera Conferencia mundial de capacitación de agentes de vigilancia y aplicación de las leyes de pesca, cuyo anfitrión fue el Gobierno de Malasia, en cooperación con la Red internacional de seguimiento, control y vigilancia de las actividades relacionadas con la pesca y el programa FishCode de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, y alienta a que en la próxima Segunda Conferencia mundial de capacitación de agentes de vigilancia de la aplicación de las leyes de pesca, que ha de llevarse a cabo en Trondheim, Noruega, en agosto de 2008, patrocinada por la Dirección Noruega de Pesca, conjuntamente con la Red, haya una participación amplia;