Recognizing that the bases and actions for a project on the creation of a South American zone of peace and cooperation, formulated at the first meeting of Ministers for Foreign Affairs of the Andean Community, MERCOSUR and Chile, held in La Paz on 17 July 2001, constitute an appropriate set of guidelines for building the zone of peace and cooperation on firm foundations, supported by the consensus of the whole region and based, among various other measures, on the fostering of trust, cooperation and ongoing consultation in the areas of security and defence, coordinated action in the relevant international forums, and transparency and a gradual limitation of arms purchases under the system established in the Inter-American Convention on Transparency in Conventional Weapons Acquisitions,See CD/1591. the United Nations Register of Conventional Arms and other arrangements established in the regional and international conventions related to this important topic,
Reconociendo que las bases y acciones para un proyecto sobre la creación de una zona de paz y cooperación sudamericana, formuladas en la primera reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad Andina, el MERCOSUR y Chile, celebrada en La Paz el 17 de julio de 2001, constituyen un conjunto adecuado de directrices encaminado a construir, sobre fundamentos firmes y consagrados por el consenso de toda la región, dicha zona de paz y cooperación, basada, entre otras múltiples medidas, en el fomento de la confianza, la cooperación y la consulta permanente en las esferas de la seguridad y la defensa, la actuación coordinada en los foros internacionales correspondientes, y la transparencia y la limitación gradual en la adquisición de armamentos, de conformidad con el régimen establecido en la Convención Interamericana sobre la Transparencia en las Adquisiciones de Armas ConvencionalesVéase CD/1591., el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y otros esquemas previstos en las convenciones regionales e internacionales atinentes a este importante tema,