1. Welcomes the holding of the Second Association of Southeast Asian Nations-United Nations Summit at United Nations Headquarters on 13 September 2005, chaired jointly by Prime Minister Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi of Malaysia, the rotating Chair of the Association of Southeast Asian Nations Standing Committee and the Secretary-General of the United Nations, and attended by the leaders of the Association, as well as the heads of various United Nations agencies, funds and programmes;
1. Acoge con beneplácito que el 13 de septiembre de 2005 se celebrara en la Sede de las Naciones Unidas la segunda Cumbre de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental y las Naciones Unidas, presidida de forma conjunta por el Primer Ministro Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi de Malasia, Presidente rotatorio del Comité Permanente de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental, y el Secretario General de las Naciones Unidas, a la que asistieron los dirigentes de los países miembros de la Asociación, así como los jefes de diversos organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas;