19. Notes with appreciation the successful conduct by the Division of regional training courses in Africa, Asia and Latin America and the Caribbean and the commencement of subregional workshops by the Division, most recently in Brunei Darussalam from 12 to 16 February 2007 and South Africa from 13 to 17 August 2007, the purpose of which was to train technical staff of coastal developing States in the delineation of the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles and in the preparation of submissions to the Commission, and requests the Secretary-General, in cooperation with States and relevant international organizations and institutions, to continue making such training courses available;
19. Observa con reconocimiento el éxito de los cursos de capacitación regionales organizados por la División en África, Asia y América Latina y el Caribe y el comienzo de los seminarios subregionales de la División, los más recientes de los cuales se llevaron a cabo en Brunei Darussalam, del 12 al 16 de febrero de 2007, y en Sudáfrica, del 13 al 17 de agosto de 2007, con el objeto de capacitar a personal técnico de los Estados ribereños en desarrollo en el trazado de los límites exteriores de la plataforma continental más allá de las 200 millas marinas y en la preparación de presentaciones de información a la Comisión, y pide al Secretario General que, en cooperación con los Estados y las organizaciones e instituciones internacionales competentes, siga ofreciendo dichos cursos de capacitación;