13. Notes with great concern the continuing debt and debt-servicing problems of the heavily indebted poor developing countries as constituting an element that adversely affects their sustainable development efforts, noting in that regard that the total debt stock of the developing countries rose from $1,458 billion in 1990 to $2,442 billion in 2001, recognizes that creditors and debtors must share the responsibility for preventing and resolving unsustainable debt situations and that debt relief can play a key role in liberating resources that should be directed towards activities consistent with attaining sustainable growth and development, including poverty reduction and the achievement of the development goals contained in the Millennium Declaration, and in that regard urges countries to direct those resources freed through debt relief, in particular through debt cancellation and reduction, towards those objectives;
13. Observa con gran preocupación la continuación de los problemas relacionados con la deuda y el servicio de la deuda de los países en desarrollo pobres muy endeudados, que constituye un elemento que perjudica sus esfuerzos por lograr el desarrollo sostenible, observando a ese respecto que el monto total de la deuda de los países en desarrollo aumentó de 1,458 billones de dólares en 1990 a 2,442 billones de dólares en 2001, y reconoce que los acreedores y los deudores deben compartir la responsabilidad de prevenir y resolver las situaciones de deuda insostenible y que el alivio de la deuda puede desempeñar un papel decisivo para liberar recursos que deberían orientarse a actividades acordes con el objetivo de lograr un desarrollo y un crecimiento sostenibles, incluida la reducción de la pobreza y la consecución de los objetivos de desarrollo que figuran en la Declaración del Milenio y, a este respecto, insta a los países a que orienten los recursos liberados gracias al alivio de la deuda, en particular gracias a la cancelación y la reducción de la deuda, hacia esos objetivos;