48. Urges States, individually and collectively through regional fisheries management organizations and arrangements, to cooperate to clarify the role of the "genuine link" in relation to the duty of States to exercise effective control over fishing vessels flying their flag;
48. Insta a los Estados a que, a título individual y colectivamente por medio de las organizaciones y los mecanismos regionales de ordenación pesquera, cooperen para aclarar qué papel cabe a la "relación auténtica" respecto del deber de los Estados de ejercer un control efectivo de los buques pesqueros que enarbolan su pabellón;