(a) Under any dispute settlement procedure applicable between it and the responsible State;
a) En virtud de cualquier procedimiento de solución de controversias aplicable entre dicho Estado y el Estado responsable;