34. Emphasizes that the United Nations information centres, as the "field voice" of the Department of Public Information, should promote public awareness and mobilize support for the work of the United Nations at the local level, and recognizes the appeal made by the Secretary-General to the host Governments of United Nations information centres to facilitate the work of the centres in their countries by providing rent-free or rent-subsidized office space, while taking into account the economic condition of the host Governments and bearing in mind that such support should not be a substitute for the full allocation of financial requirements for the United Nations information centres in the context of the programme budget of the United Nations;
34. Subraya que los centros de información pública de las Naciones Unidas, que son la voz del Departamento de Información Pública en el terreno, deben crear conciencia en el público y movilizar el apoyo a la labor de las Naciones Unidas en el plano local, y reconoce el llamamiento formulado por el Secretario General a los gobiernos anfitriones para que faciliten la labor de los centros de información de las Naciones Unidas en sus países proporcionándoles espacio de oficinas gratuito o subsidiado, teniendo en cuenta la situación económica de los gobiernos anfitriones y teniendo presente que ese apoyo no debe ir en detrimento de la asignación de todos los recursos necesarios a los centros de información de las Naciones Unidas en el contexto del presupuesto por programas de las Naciones Unidas;