35. Notes that in paragraph 54 of his report,A/59/365 and Corr.1. the Secretary-General proposed getting input on threats and risks from sources other than international organizations and Governments, and emphasizes that it is incumbent on the Department of Safety and Security, in making its objective judgement, to weigh the reliability and responsibility of the source as well as the reliability and validity of the information being used in order to produce threat and risk assessments;
35. Observa que, en el párrafo 54 de su informeA/59/365 y Corr.1., el Secretario General proponía recabar información sobre las amenazas y los riesgos de fuentes que no fueran organizaciones internacionales ni gobiernos, e insiste en que compete al Departamento de Seguridad y Vigilancia, al hacer una determinación objetiva, sopesar la fiabilidad y responsabilidad de la fuente, así como la fiabilidad y validez de la información que se utiliza, a fin de evaluar las amenazas y los riesgos;