9. Reaffirms the leading role of civilian organizations in implementing humanitarian assistance, particularly in areas affected by conflicts, affirms the need, in situations where military capacity and assets are used to support the implementation of humanitarian assistance, for their use to be in conformity with international humanitarian law and humanitarian principles, and in this regard takes note of the 2003 "Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian Activities in Complex Emergencies",Available from www.reliefweb.int/w/rwb.nsf. as well as of the 1994 "Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief";Department of Humanitarian Affairs, document DHA/94/95.
9. Reafirma que las organizaciones civiles desempeñan una función primordial en la prestación de asistencia humanitaria, en especial en las zonas afectadas por conflictos, afirma la necesidad de que, en los casos en que se utilicen recursos militares en apoyo de la asistencia humanitaria, esos recursos se empleen de conformidad con el derecho internacional humanitario y los principios humanitarios, y, en este sentido, toma nota de las "Directrices sobre la utilización de recursos militares y de la defensa civil en apoyo de las actividades humanitarias de las Naciones Unidas en situaciones de emergencia complejas", de 2003Se puede consultar en www.reliefweb.int/w/rwb.nsf., así como de las "Directrices para la utilización de recursos civiles y militares en operaciones de socorro en caso de catástrofes", de 1994Departamento de Asuntos Humanitarios, documento DHA/94/95.;