13. Invites to the special session and to the preparatory process activities, apart from the informal consultations of the General Assembly to which only Member States and observers are invited, in accordance with paragraph 14 below, non-governmental organizations which enjoy consultative status in accordance with Economic and Social Council resolution 1996/31 of 25 July 1996, or are members of the Programme Coordination Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, requests the Executive Director of the Joint Programme to prepare, not later than 15 February 2001, for consideration by Member States, on a non-objection basis during the preparatory process, for final decision by the Assembly, a list of other relevant civil society actors, in particular associations of people living with HIV/AIDS, non-governmental organizations and the business sector, including pharmaceutical companies, along with relevant background information to be made available to Member States, and invites those civil society actors to the special session and to the preparatory process activities for the special session, according to the modalities defined above;
13. Invita al período extraordinario de sesiones y a las actividades del proceso preparatorio, de conformidad con el párrafo 14 infra, a las organizaciones no gubernamentales, que están reconocidas como entidades consultivas de acuerdo con la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social, de 25 de julio de 1996, o son miembros de la Junta de Coordinación del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA), pero no a las consultas oficiosas de la Asambla General, a las que están invitados solamente los Estados Miembros y los observadores, pide al Director Ejecutivo del Programa Conjunto que prepare, a más tardar el 15 de febrero de 2001, para que los Estados Miembros la examinen, con arreglo al procedimiento de no objeción durante el proceso preparatorio, a fin de que la Asamblea adopte una decisión definitiva, una lista de otros representantes pertinentes de la sociedad civil, en particular las asociaciones de personas infectadas con el VIH o enfermas de SIDA, las organizaciones no gubernamentales y el sector empresarial, incluidas las empresas farmacéuticas, junto con la información de antecedentes correspondiente que ha de presentarse a los Estados Miembros, e invita a esos representantes de la sociedad civil al período extraordinario de sesiones y a las actividades del proceso preparatorio, de acuerdo con las modalidades anteriormente definidas;