17. Notes the efforts undertaken in 2001 by the Republic of Moldova and the mediators of the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Russian Federation and Ukraine towards negotiation for a comprehensive political settlement of the Transdniestrian issue, based on full respect of the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Moldova, welcomes the fulfilment by the Russian Federation, ahead of the agreed time, of the commitments undertaken at the summit of the Organization for Security and Cooperation in Europe held in Istanbul, Turkey, in 1999 on the withdrawal and disposal of the equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in EuropeCD/1064. located in the Transdniestrian region of the Republic of Moldova by the end of 2001, and encourages the timely fulfilment of other commitments concerning the Republic of Moldova undertaken by the participating States of the Organization for Security and Cooperation in Europe in Istanbul in 1999;
17. Toma nota de los esfuerzos realizados en 2001 por la República de Moldova y los mediadores de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, la Federación de Rusia y Ucrania para negociar un arreglo político global de la cuestión del Transdniéster basada en el pleno respeto de la soberanía y la integridad territorial de la República de Moldova, acoge con beneplácito el cumplimiento por la Federación de Rusia, antes del plazo convenido, de los compromisos asumidos en la Cumbre de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, celebrada en Estambul (Turquía) en 1999, sobre la retirada y disposición del equipo limitado por el Tratado sobre las fuerzas armadas convencionales en EuropaCD/1064. situadas en la región del Transdniéster de la República de Moldova, a más tardar a finales de 2001, y alienta a los Estados participantes en la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa a cumplir con los demás compromisos relativos a la República de Moldova asumidos en Estambul en 1999;