(a) Any activity within the scope of the present articles carried out in its territory or otherwise under its jurisdiction or control;
a) Cualquier actividad comprendida en el ámbito de aplicación de los presentes artículos que se lleve a cabo en su territorio o en otros lugares bajo su jurisdicción o control;