Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the International Covenants on Human Rights,Resolution 2200 A (XXI), annex. the 1951 Convention relating to the Status of RefugeesUnited Nations, Treaty Series, vol. 189, No. 2545. and the 1967 Protocol thereto,Ibid., vol. 606, No. 8791. the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide,Resolution 260 A (III). the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities,Resolution 47/135, annex. the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief,See resolution 36/55. the Guiding Principles on Internal Displacement,E/CN.4/1998/53/Add.2, annex. accepted humanitarian rules, as set out in the Geneva Conventions of 12 August 1949,United Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970-973. and, for participating States of the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Helsinki Final Act of 1 August 1975,
Inspirándose en los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., los Pactos internacionales de derechos humanosResolución 2200 A (XXI), anexo., la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, de 1951Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 189, No. 2545. y su Protocolo de 1967Ibíd., vol. 606, No. 8791., la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de GenocidioResolución 260 A (III)., la Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticasResolución 47/135, anexo., la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las conviccionesVéase resolución 36/55., los Principios rectores aplicables a los desplazamientos internosE/CN.4/1998/53/Add.2, anexo., las normas humanitarias aceptadas que se estipulan en los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 75, Nos. 970 a 973. y, para los Estados miembros de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, el Acta Final de Helsinki, de 1o de agosto de 1975,