(j) The continuing failure of the Government of Turkmenistan to respond to the criticisms identified in the report of the Rapporteur of the Moscow Mechanism of the Organization for Security and Cooperation in Europe with regard to the investigation, trial and detention procedures following the reported assassination attempt against the President of Turkmenistan in November 2002, as well as the failure of the Turkmen authorities to allow appropriate independent bodies, family members and lawyers access to those convicted, or to provide any kind of evidence to dispel rumours that some of those convicted have died in detention;
j) El hecho de que el Gobierno de Turkmenistán siga sin responder a las críticas expuestas en el informe del Relator del Mecanismo de Moscú de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa en lo que respecta a los procedimientos de investigación, enjuiciamiento y detención aplicados tras el presunto intento de asesinar al Presidente de Turkmenistán en noviembre de 2002, así como que las autoridades turcomanas no permitan a los órganos independientes apropiados, los familiares y los abogados acceder a los condenados y que no faciliten ninguna prueba para desmentir los rumores de que algunos de los condenados han fallecido en la cárcel;