(b) That in spite of detailed recommendations by the Organization for Security and Cooperation in Europe and dialogue between the Government and the Organization for Security and Cooperation in Europe following previous elections, Belarus again failed to meet its commitments to hold free and fair elections, including through the arbitrary use of State power against opposition candidates, routine harassment, the detention and arrest of political and civil society activists, the obstruction of the access of opposition candidates to State media, the negative portrayal in the State media of opposition candidates and activists, including human rights defenders, and the serious shortcomings of the vote count, which lacked minimum transparency;
b) El hecho de que, pese a las detalladas recomendaciones formuladas por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y al diálogo entablado entre el Gobierno y dicha organización tras la celebración de las elecciones anteriores, Belarús volviera a incumplir su compromiso de celebrar elecciones libres e imparciales, incluso mediante el uso arbitrario del poder del Estado contra los candidatos de la oposición, el hostigamiento constante, la detención y el arresto de activistas políticos y de la sociedad civil, los obstáculos al acceso de los candidatos de la oposición a los medios de difusión públicos, la denigración en esos medios de los candidatos y activistas de la oposición, incluidos los defensores de los derechos humanos, y las graves irregularidades de un escrutinio carente de la mínima transparencia;