6. Encourages the Economic and Social Council to consider the issue of the transition from relief to development in an integrated manner, through a possible joint meeting of the humanitarian and operational segments, during its substantive session in the near future, in view of the importance of getting humanitarian and development organizations, including international and regional financial institutions and non-governmental organizations, to discuss and review more fully the implications of the transition from relief to development in their programming, and invites the Council to take into account, inter alia, the work in progress by the United Nations system to clarify its role in post-conflict transition situations as well as other relevant information in its consideration;
6. Alienta al Consejo Económico y Social a que examine el tema de la transición del socorro al desarrollo de manera integrada, mediante una posible reunión conjunta de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios y la serie de sesiones operacionales, en el período de sesiones sustantivo que va a celebrar en un futuro próximo, habida cuenta de la importancia de lograr que las organizaciones humanitarias y de desarrollo, incluidas las instituciones financieras internacionales y regionales y las organizaciones no gubernamentales, debatan y examinen más exhaustivamente las repercusiones de la transición del socorro al desarrollo en su programación, e invita al Consejo a que, en ese examen, tenga en cuenta la labor que está realizando el sistema de las Naciones Unidas para aclarar su papel en las situaciones de transición después de los conflictos, así como otra información pertinente;