"During the Conference, widespread condolences were expressed to the victims and their families as well as to the Government of the United States of America for the terrorist attacks that took place on 11 September 2001 in New York, Washington, D.C., and Pennsylvania. The delegates were unequivocal in their condemnation of these terrorists acts. As called for in General Assembly resolution 56/1 and Security Council resolution 1368 (2001), the urgent need to work together to bring to justice the perpetrators, organizers and sponsors of these terrorist attacks and to hold accountable those responsible for aiding, supporting or harbouring the perpetrators, organizers and sponsors of these acts was supported. With particular regard to the Agency's mandate, the Conference expressed its concern about the possible impact of terrorism on the security of nuclear material and other radioactive materials. In this regard, the Conference requested the Director General to review thoroughly the activities and programmes of the Agency with a view to strengthening the Agency work relevant to preventing acts of terrorism involving nuclear materials and other radioactive materials. It further urged all member States to cooperate fully with the Director General and to support the Agency's efforts in this regard",
"En la Conferencia General se expresó un sentido pésame a las víctimas y sus familias, así como al Gobierno de los Estados Unidos de América, por los actos de terrorismo que tuvieron lugar el 11 de septiembre de 2001 en Nueva York, Washington, D.C. y Pennsylvania. Los delegados condenaron en términos inequívocos esos actos de terrorismo. Como se pide en la resolución 56/1 de la Asamblea General y en la resolución 1368 (2001) del Consejo de Seguridad, se manifestó apoyo a la necesidad urgente de trabajar juntos para llevar ante la justicia a los autores, organizadores y patrocinadores de esos ataques terroristas y hacer que los responsables de prestar asistencia, apoyo o abrigo a los autores, organizadores y patrocinadores de esos actos rindan cuenta de sus actos. Por lo que respecta en particular al mandato del Organismo, la Conferencia expresó su preocupación por las posibles repercusiones del terrorismo en la seguridad de los materiales nucleares y otros materiales radiactivos. A este respecto la Conferencia pidió al Director General que examinara detalladamente las actividades y los programas del Organismo con miras a fortalecer la labor del Organismo relativa a la prevención de los actos de terrorismo con materiales nucleares y otros materiales radiactivos. Instó además a todos los Estados miembros a que cooperaran plenamente con el Director General y apoyaran los esfuerzos del Organismo en este sentido",