بموجب اتفاق عام 1985، تم القيام بالعمل ببعض من هذه البرامج في جامعة واترلو، كندا، في "مركز قاموس أوكسفورد الإنكليزي الجديد"، بقيادة فرانك تومبا وغاستون جونيت ؛ مضت تكنولوجيا البحث تلك لتصبح أساسا لـ {4)مؤسسة النص المفتوح.
Under a 1985 agreement, some of this software work was done at the University of Waterloo, Canada, at the "Centre for the New Oxford English Dictionary", led by Frank Tompa and Gaston Gonnet; this search technology went on to become the basis for the Open Text Corporation.