وقد قامت السيدة آنا بإتهام ستيفن "بجرأتها في استخدام كلمة الحب لوصف هذه الرغبة الشديدة المثيرة للاشمئزاز والشاذة من عقلها غير المتزن وجسدها غير المنضبط".
Lady Anna denounces Stephen for "presum to use the word love in connection with ... these unnatural cravings of your unbalanced mind and undisciplined body.