بدأ أخوندوف مرحلة جديدة في تطوير الأدب الأذري ويعتبر أيضا واحدًا من مؤسسي الأدب الإيراني الحديث، وأحد المنادين بالقومية الإيرانية الحديثة.
Akhundzade singlehandedly opened a new stage of development of Azerbaijani literature and is also considered one of the founders of modern Iranian literature.