ولد كورنان في باريس، ثم هاجر إلى الولايات المتحدة سنة 1930، وحصل على الجنسية الأمريكية سنة 1941.
Born in Paris, Cournand emigrated to the United States in 1930 and, in 1941, became a naturalized citizen.