كان هذا ظاهراً في المدارس التبشيرية الفرنسية، التي تعلمت فيها أسرة مرّاش اللغة العربية والفرنسية بالإضافة للغات الأجنبية الأخرى (الإنجليزية والإيطالية).
It was in the French missionary schools that the Marrash family learnt Arabic with French and other foreign languages (Italian and English).