وبعد أن مات تقريبًا نصف سكان المستعمرات بسبب الشتاء القارس وداء الإسقربوط انتقلوا إلى خارج نيو إنجلاند شمالًا باتجاه بورت رويال نوفا سكوشا (انظر الرمز "R" على الخريطة الواقعة يمينًا) في ربيع عام 1605.
After nearly half the settlers perished due to a harsh winter and scurvy, they moved out of New England north to Port-Royal of Nova Scotia (see symbol "R" on map to the right) in the spring of 1605.