على الرغم من الأسطورة الجديدة تنص إن عام 1150 بصفتها سنة للحملة الصليبية، فمن المؤكد من مصادر أخرى أن نيكولاس كان في الحقيقية في السويد في عام 1153.
Even though "legenda nova" states 1150 as the year of the crusade, it is certain from other sources that Nicholas really was in Sweden in 1153.