ثم انتقلت شركة الشمال الغربي لاحقًا إلى مساحة واسعة من المنطقة، وفرضت المنافسة بين الشركتين والأعمال العدائية البسيطة بينهما دمج الشركتين معًا.
The North West Company later moved into a large portion of the region, and competition and minor hostilities between the two companies forced their merger.