وقد بدأت حوالي 9:00 مساءً في 8 ديسمبر واستمرت حتى وقت مبكر من 9 سبتمبر عام 1998، وقُتل فيها 81 قرويًا (45 وفقًا للتقارير الأولية) على يد جماعات مسلحة في القرى الجبلية لبو حامد وأياتشيش شمال تاجنة مباشرة، نحو غرب الجزائر، في منطقة الشلف غرب الجزائر.
Beginning about 9:00 p.m. on December 8 and continuing until early December 9, 1998, 81 villagers (45 according to the initial reports) were killed by armed groups in the mountain villages of Bouhamed and Ayachiche just north of Tadjena, some west of Algiers, in the Chlef region of western Algeria.