ومع ذلك عندما رفع دعوى ضد بورلاند Borland على جدول كواترو برو Quattro Pro spreadsheet، قضت المحاكم أنه لم يكن انتهاك لحقوق الطبع والنشر لمجرد أن قائمة الأوامر أو اللغة متوافقة.
However when they sued Borland over its Quattro Pro spreadsheet in Lotus v. Borland, the courts ruled that it was not a copyright violation to merely have a compatible command menu or language.