كان على الأقل جزء من هذا حصيلة الإعياء؛ الحاملات اليابانية كانت باستمرار في عمليات منذ 7 ديسمبر 1941، بما في ذلك الغارات على داروين وكولومبو.
At least part of this was due to fatigue; Japanese carriers had been constantly on operations since 7 December 1941, including raids on Darwin and Colombo.