وفي الواقع، حدث نشاط كبير من جانب المرضى والصيادين خلال هذه الفترة، ولكن لا شيء كان له تأثير كبير على أعمال الشركة أو علي تغطية ميناماتا في وسائل الإعلام الوطنية.
In fact, much activity on the part of the patients and fishermen took place during this period but nothing had a significant impact on the actions of the company or the coverage of Minamata in the national media.