وقد دون القس أنتونيو رويز دا مونتويا هذه اللغة في قاموس غواراني-إسباني ("Tesoro de la lengua guaraní"، طبع في م) وقاموس آخر يوجز قواعد اللغة ("Arte y bocabvlario de la lengua guaraní"، طبع في م)، وأعمال أخرى.
The priest Antonio Ruíz de Montoya documented the language in his works "Tesoro de la lengua guaraní" (a Guarani-Spanish dictionary, printed in 1639) and "Arte y bocabvlario de la lengua guaraní" (a grammar compendium and dictionary, printed in 1722) among others.