وتتضمن أنواع العامية الأخرى لغة الرسائل النصية القصيرة (SMS) المستخدمة في الهواتف المحمولة و"لغة الدردشة" (مثلاً، "لول" (LOL)، اختصار يعني "الضحك بصوت عالٍ" أو "ضحك بصوت عالٍ" أو روفل (ROFL) "تدحرج على الأرض ضاحكًا")، وهي مستخدمة على نطاق واسع في إرسال الرسائل الفورية على الإنترنت.
Other types of slang include SMS language used on mobile phones, and "chatspeak," (e.g., "LOL", an acronym meaning "laughing out loud" or "laugh out loud" or ROFL, "rolling on the floor laughing"), which are widely used in instant messaging on the Internet.