تستمد كلمتا "أكتيس ريس" و"مينس ريا" اللتان تستعملان في القانون الإنجليزي من المبدأ المنصوص عليه من قبل إدوارد كوك قائلاً: "actus non facit reum nisi mens sit rea" والتي تعني : "الفعل لا يجعل من شخص مذنباً إلا إذا كان عقله (النية) أيضاً مذنباً" لذا، فإن الاختبار العام لإدانة الذنب يحتاج إلى إثبات الجرم أو الخطأ أو الذنب سواءً في السلوك والنية.
==Etymology==The terms "actus reus" and "mens rea" developed in English Law are derived from the principle stated by Edward Coke, namely, "actus non facit reum nisi mens sit rea", which means: "an act does not make a person guilty unless (their) mind is also guilty"; hence, the general test of guilt is one that requires proof of fault, culpability or blameworthiness both in thought and action.