وقبل إرجاع الوثيقة إلى البيت الأبيض تم تبني تعديل ثاني على اقتراح جيسي برجيس توماس (1777-1850) من إلينوي، وهو يستثنى العبودية من أرض لويزيانا شمال 36° 30 ' (الحد الجنوبي لميسوري)، إلا ضمن حدود الولاية المقترحة لميسوري.
Before the bill was returned to the House, a second amendment was adopted on the motion of Jesse B. Thomas of Illinois, excluding slavery from the Louisiana Territory north of the parallel 36°30′ north (the southern boundary of Missouri), except within the limits of the proposed state of Missouri.