وتشير إحدى الدراسات التي أجريت عام 2005 لأشخاص تتراوح أعمارهم ما بين 21 و35 عامًا ممن كانوا يعيشون أو كانوا قد عاشوا مع شريك رومانسي إلى أن عدم وجود مصطلحات مناسبة غالبًا ما يؤدي إلى مواقف محرجة، كأن يشعر شخص ما بالإزعاج بسبب عدم تقديمه في مواقف اجتماعية لتجنب المساءلة.
A 2005 study of 115 people ages 21 to 35 who were either living with or had lived with a romantic partner notes that the lack of proper terms often leads to awkward situations, such as someone upset over not being introduced in social situations to avoid the question.