هذا ويعني مقياس ثقب النانو أن الحمض النووي قد يكون ملزماً للمرور عبر الثقب كخيطٍ طويلٍ، قاعدةً واحدةً (نوكليوتيد) في كل مرةٍ، وليس كمثل مرور الخيط عبر عين الإبرة.
The scale of the nanopore means that the DNA may be forced through the hole as a long string, one base at a time, rather like threading through the eye of a needle.