بعد عدة سنوات من المفاوضات بين الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، والجماعات النسائية والمجتمع المدني، أصدرت الجمعية العامة للأمم المتحدة القرار 64/289 بالإجماع في 2 تموز (يوليو) 2010، يتم بموجبه إنشاء هيئة الأمم المتحدة للمرأة، عن طريق دمج "قسم النهوض بالمرأة DAW" والمعهد الدولي للتطوير والتدريب (INSTRAW الذي تأسس عام 1976) ومكتب الاستشارات الخاصة لشؤون الجندرة وتطوير المرأة (OSAGI تأسس عام 1997) و صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (UNIFEM تأسس عام 1976).
After years of negotiations between UN Member States, women’s groups and civil society, on 2 July 2010 the United Nations General Assembly unanimously adopted resolution 64/289, thus creating UN Women by merging the Division for the Advancement of Women (DAW); the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW, established in 1976); the Office of the Special Adviser on Gender Issues Advancement of Women (OSAGI, established in 1997), and the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM, established in 1976).