تم العثور على أمثلة من الفارسية القديمة في الوقت الحاضر في إيران و البحرين والعراق و تركيا و مصر و في أهم من محتويات نقش بيستون (تعود إلى 525 سنة قبل الميلاد).
Examples of Old Persian have been found in what is now present-day Iran, Bahrain, Iraq, Turkey and Egypt the most important attestation by far being the contents of the Behistun Inscription (dated to 525 BCE).