===الجنرال===وتبدأ الرواية وعمر الجنرال 46 عاما وخلال رحلته الأخيرة كان الجنرال يموت ببطء في سفينته المتجهة من كارتاخينا دي إندياس إلى أوروبا.
At the beginning of the novel, the General is 46 years old and slowly dying on his last journey to the port of Cartagena de Indias, where he plans to set sail for Europe.