وقد تم ذكرها في مقولة 猫にまたたび、女郎に小判 "neko ni matatabi, jorō ni koban"، "الكرمة الفضية لقطة، تساوي عملة لعاهرة")، بمعنى وضع شخص في حالة مزاجية جيدة بتوفير أكثر شيء يبتغونه.
It is mentioned in the saying 猫にまたたび、女郎に小判 ("neko ni matatabi, jorō ni koban", "silver vine to a cat, a coin to a prostitute"), meaning to put someone in a good mood by providing that which they most desire.