البحر الأحمر هي ترجمة مباشرة للكلمة اليونانية إريثرا ثالاسا - Ερυθρὰ Θάλασσα واللاتينية مير روبروم - Mare Rubrum (بدلاً من الكلمة سينوس ارابيكوس Sinus Arabicus، التي تعني حرفياً "الخليج العربي") وعند العرب قديماً (بحر القلزم)، والصومالية بدّا عَس - Badda Cas والتجرينية جيه باهري - ቀይሕ ባሕሪ.
==Name=="Red Sea" is a direct translation of the Greek "Erythra Thalassa" () and Latin "Mare Rubrum" (alternatively "Sinus Arabicus", literally "Arabian Gulf"), Arabic (البحر الأحمر) or (بحر القلزم), Somali "Badda Cas" and Tigrinya (ቀይሕ ባሕሪ).