فلم تعد تعني "barbaricum trans Rhenum" (أي البرابرة عبر الراين)، بل السلطة السياسية على جانبي النهر، ندا للحياة السياسية الرومانية.
Francia was no longer "barbaricum trans Rhenum" (barbarians across the Rhine), but a landed political power on both sides of the river, deeply involved in Roman politics.