جربر يصف ذلك بأنه "وعي الإقليمية الجنينية، على الرغم من الإشارة إلى الوعي الاجتماعي بدلا من مسألة سياسية".
Gerber describes this as "embryonic territorial awareness, though the reference is to social awareness rather than to a political one.