ومن الأمثلة على ذلك أن الكلمة المقابلة في : البلغارية والروسية لكلمة الصين هي (Китай, "Kitay") وكذلك في اللغة السلوفينية هي ("Kitajska") وفي الإنجليزية القديمة هي (Cathay) وفي الإيطالية هي ("Catai") وفي البرتغالية هي ("Catai") وفي الإسبانية هي ("Catay") كتسمية للدولة.
Examples: Bulgarian and Russian word for China (Китай, "Kitay") as well as in the Slovene language ("Kitajska") and in archaic English and French (Cathay), Italian ("Catai"), Portuguese ("Catai"), and Spanish ("Catay") appellations of the country.