كوماراجا (Kumaraja) ومنه تمكَّن من الدجوغتشن وتلقى تعاليمها في الجبال، عند مرتفعات Yartökyam ناحية دير Samye حيث كان يسافر من وادٍ إلى وادٍ بصحبة تلاميذه تحت أقسى ظروف.
Kumaraja) from whom he received the Dzogchen empowerment and teachings in the mountains, the uplands of Yartökyam at Samye where he was traveling from valley to valley with his students under the most difficult of circumstances.