وكانت أسفاره ولقاءاته في دبلن في يوم 16 يونيو 1904 تتميز بأنها أكثر بساطة وحميمية من يوليسز/أوديسيوس في الأوديسة.
His peregrinations and encounters in Dublin on 16 June 1904 mirror, on a more mundane and intimate scale, those of Ulysses/Odysseus in The Odyssey.