الكلمة هي ترجمة مباشرة بالسلافية الماسليانية Slavonic of Massaliani، الاسم السرياني للمذهب طبقاً للإغريقية الإيوخيتية the Greek Euchites.
The word is an Old Church Slavonic calque of "Massaliani", the Syriac name of the sect corresponding to the Greek Euchites.