ويستشهد القصة كما سلف تقليد الشريط الأصفر للمنزل الترحيب والغفران:لتجعل من السهل بالنسبة لهم، ومع ذلك، كان قد كتب لهم أن يسأل كانا يضعان إشارة له عند مرور القطار قليلا مزارعهم على مشارف المدينة.
: "To make it easy for them, however, he had written to them asking that they put up a signal for him when the train passed their little farm on the outskirts of town.