وكان يرى أنه يجب ترجمة المصطلحات القومية التي تستخدم في بيانات علم الأعراق إلى مصطلحات قانونية باللغة الإنجليزية الأمريكية حتى تفيد القارئ.
He believed that indigenous terms used in ethnographic data should be translated into Anglo-American legal terms for the benefit of the reader.