وفي الواقع، قد أدعى بنك اليابان لسنوات، بما في ذلك أواخر شهر فبراير عام 2001، أن "التسهيل الكمي... ليس فعالا"، ورفض استخدامه من أجل السياسة النقدية.
The Bank of Japan had for many years, and as late as February 2001, claimed that "quantitative easing ... is not effective" and rejected its use for monetary policy.