نشرت الرسائل في الأصل باللغة الألمانية عام 1952 بعنوان "Briefe an Milena"حررها ويلي هاس الذي قرر حذف بعض الفقرات التي اعتقد أنها قد تؤذي بعض الناس الذين كانوا لا يزالون أحياء في ذلك الوقت.
==Publication history==The letters were originally published in German in 1952 as "Briefe an Milena", edited by Willy Haas, who decided to delete certain passages which he thought might hurt people who were still alive at the time.