ومع ذلك، فإن الدستور يضع القوات الحكومية المدنية والعسكرية تحت تصرف الحكومة "(مجلس الوزراء التنفيذى للوزراء، الذين ليسوا بالضرورة من الجانب السياسي نفسه رئيسا).
However, the Constitution puts civil and military government forces at the disposal of the "gouvernement" (the executive cabinet of ministers chaired by the Prime Minister, who are not necessarily of the same political side as the president).