كان كانوث يخطط لإنهائه خلال إجازته سنة 1978 لكن اللغة لم تُجمّد إلا في 1989، متأخرا أكثر من عشر سنوات.
He planned to finish it on his sabbatical in 1978, but as it happened the language was not frozen until 1989, more than ten years later.