وفي مقدمة الكتاب، كتب هايزنبرغ:مصطلح "تفسير كوبنهاغن" يوحي بشيء أكثر من مجرد روح، مثل مجموعة محددة من القواعد لتفسير الشكلية الرياضية لميكانيكا الكم، ويفترض أن يعود تاريخها إلى 1920s.
The term 'Copenhagen interpretation' suggests something more than just a spirit, such as some definite set of rules for interpreting the mathematical formalism of quantum mechanics, presumably dating back to the 1920s.