وقد سرق موظف مغترب في مكتب سيمنز في طوكيو (وهو كارل ريشتر) وثائق إدانة تشير إلى أن شركة سيمنز قد دفعت من قبل رشوة مقدارها ألف جنيه إسترليني إلى البحرية البريطانية في مقابل الحصول على عقد للاسلكي، ثم قام ببيع الوثائق إلى وكالة رويترز الإخبارية بالإضافة إلى نسخة من البرقية، ثم فر هاربًا إلى ألمانيا.
An expatriate employee of the Siemens Tokyo office (Karl Richter) stole incriminating documents indicating that Siemens had previously paid a bribe of 1,000 pounds sterling to the Japanese navy in return for a wireless contract, sold the documents to the Reuters news agency together with a copy of the telegram, and fled back to Germany.