) وكانت استثناءات استخدام اللغة الصينية الكلاسيكية في الروايات العامية مثل "حلم الغرفة الحمراء"، والتي كانت "مبتذلة" في ذلك الحين.
) Exceptions to the use of Classical Chinese were vernacular novels such as "Dream of the Red Chamber", which was considered "vulgar" at the time.