في عام 1803، استؤنفت الحرب بين فرنسا وبريطانيا، ومع البحرية الملكية بقوة في السيطرة على البحار، تعزيزات وامدادات لولافاييت لم تصل بأعداد كافية.
In 1803, war resumed between France and Britain, and with the Royal Navy firmly in control of the seas, reinforcements and supplies for Rochambeau never arrived in sufficient numbers.