في يناير كانون من عام 1949 أصيب اورويل بحالة ضعف شديدة مما استدعى نقله لمشفى جلوسيسترشاير، يرافقه ريس ريتشارد.
In January 1949, in a very weak condition, he set off for a sanatorium in Gloucestershire, escorted by Richard Rees.