(والبريطانية لم تبلغ حكومة أيرلندا الشمالية التي كانت قد قدمت العرض للحكومة دبلن، ورفض دي فاليرا لم يكن يعلن حتى عام 1970).
The British did not inform the Government of Northern Ireland that they had made the offer to the Dublin government, and De Valera's rejection was not publicised until 1970.