في عام 1962 غادر والدا أتوم مصر متجهين إلى كندا حيث استقروا في مدينة فيكتوريا بمقاطعة كولومبيا البريطانية وقاما بتغيير لقبهم من ييغويان إلى أجويان.
In 1962, however, his parents left Egypt for Canada, where they settled in Victoria, British Columbia and changed their last name to Egoyan.