Alternatively, you can use the interactive help to define your query by mouse-click and have it automatically translated into SQL by $[officename]. The 32bit ODBC functions required here can be installed on your system at any time with the help of the set-up program supplied with your database. You can then amend the properties through the Control Panel.
ここで必要な 32 ビット ODBC 機能は、データベースと共に提供されたセットアッププログラムを利用してシステムにいつでもインストールできます。その後、「コントロールパネル」からプロパティーを修正できます。