You can only quit the native SQL mode when the $[officename] statement is completely interpreted (only possible if the used tables or fields in the query really exist).
ネイティブSQLモードを終了できるのは、$[officename] ステートメントが完全に解釈されたときだけです（クエリ内で使われている表やフィールドが本当に存在しているときだけです）。