Please note that accessibility support relies on Sun Microsystems Java technology for communications with assistive technology tools. This means that the first program start-up may take a few seconds longer, because the Java runtime environment has to be started as well.
アクセシビリティサポート機能は、各種のユーザ補助ツールを利用する関係上、Sun Microsystems の Java テクノロジを使用しています。このため、Java Runtime Environment の起動をともなう分だけ、プログラムの初回起動時に若干時間がかかる場合があります。