This error occurs if you try to access an Adabas D database that has not been started. Ensure that you have defined a Control User for the database, and then start the database.
このエラーが発生するのは、始動していない Adabas D データベースにアクセスを試みた場合です。データベースに Control ユーザーが指定してあることを確認してから、データベースを始動します。