If you refer to fields in a different database (or in a different table or query within the same database), $[officename] determines the record number relative to the current selection.
別のデータベースのフィールド (または同じデータベースの別のテーブルやクエリー) を参照すると、$[officename] は現在選択しているレコードから相対的な番号を使用します。