The English title is a translation, not of the original title, but of the original tag line "Les Années lumière" (The Light Years) as seen on the French poster.
در نسخه انگلیسی نام اصلی عنوان ترجمه نشد و بلکه تگ اصلی فیلم "Les Années lumière" (سال‌های روشنایی) به عنوان عنوان ترجمه شد.