[The rain ...] [Eyes of shadow-water] [eyes of well-water] [eyes of dream-water.] [Blue suns, green whirlwinds,] [birdbeaks of light pecking open] [But tell me, burnt earth, is there no water?] [Only blood, only dust,] [only naked footsteps on the thorns?] [The rain awakens...] [We must sleep with open eyes,] [we must dream with our hands,] [we must dream the dreams of a river seeking its course,] [of the sun dreaming its worlds.] [We must dream aloud,] [we must sing till the song puts forth roots,] [trunk, branches, birds, stars.] [We must find the lost word,] [and remember what the blood,] [the tides, the earth, and the body say,] [and return to the point of departure...] ["Cloudburst" Octavio Paz] [translation by Lysander Kemp, adapted by Eric Whitacre] Eric Whitacre: Beth. Annabelle, where are you? Jacob.
[ باران...] [چشم‌هایی از سایه - آب] [چشم‌هایی از چاه - آب] [چشم‌هایی از رؤیا - آب] [خورشید های آبی رنگ، گردبادهای سبز رنگ] [ نور مانند منقار پرندگان ستارگان چون دانه های انار را بر می چیند.] [ اما به من بگو، ای زمین سوخته، آیا آبی در آن جا وجود ندارد؟] [ فقط خون، فقط خاک] [ آیا فقط جای پای برهنه‌ای بر روی خارها‌ست؟] [ باران بیدار است...] [ما باید با چشمان باز بخوابیم،] [ما باید با دست‌هایمان رؤیا ببینیم،] [ما باید رؤیای رؤیاهای رودخانه‌ای که مسیر خود را می جوید را ببینیم،] [و رؤیای رؤیاهای خورشیدی که جهان های خود را در تصوراتش می بیند.] [ما باید با صدای بلند رؤیا ببینیم،] [ما باید آواز بخوانیم تا زمانی که آواز ریشه بدواند،] [تنه، شاخه ها، پرندگان، ستارگان.] [ما باید واژه ی گم شده را بیابیم.] [و به یاد داشته باشیم،] [خون، جزر، زمین، و بدن چه می‌گویند،] [و به نقطه ی جدایی برگرد...] [ "رگبار" نوشته ی اُکتاویو پاز] [ترجمه شده توسط لیساندر کمپ، و تنظیم توسط اریک ویتکر] اریک ویتکر: بت آنابل، کجا هستی؟ جاکوب.