While this last term comprises Classical Chinese, Standard Chinese, Mandarin Chinese, Yue Chinese, and other historical and vernacular forms of the language, its poetry generally falls into one of two primary types, "Classical Chinese poetry" and "Modern Chinese poetry".
شعر چینی به شعری گفته می‌شود که به زبان چینی سروده و خوانده می‌شود که دربردارندهٔ گونه‌های مختلف زبان چینی از جمله زبان چینی کلاسیک، استاندارد، ماندارین،زبان کانتونی و همچنین سایر زبان‌های تاریخی و بومی چین است.