I thought about it, and when I was four, I was already the oldest of four children, and my mother even had another child to come, so what I think she understandably really meant was that she was so ready, she was so ready. Then she said, "Don't worry, Julie, every year on October 10 when it was your birthday but you didn't realize it, I made sure that you ate a piece of cake that day."
من فکر کردم که وقتی من چهار سالم بوده من بزرگترین بچه از چهار فرزند مادرم بودم و تازه یکی دیگر هم در راه بوده، بعد فکر کردم مادر واقعا منظورش این بوده که «او آماده است که به مدرسه برد». بعد مامان گفت: اصلا ناراحت نباش هر سال روز دهم اکتبر که روز تولدت بود، ولی خوب خودت خبر نداشتی، من حواسم بود که حتما تو یک تکه کیک بخوری.