But nothing expresses this restless and exitless present better than this ancient phrase that turns completely back on itself, being constructed letter by letter like an inescapable labyrinth, thus perfectly uniting the form and content of perdition:
اما واقعيتِ ناآرام و گريزناپذيرِ معاصر را هيچ سخني بهتر از آن مثلِ باستاني بيان نکرده و به خود بازنمي‌گرداند، که حرف‌حرف مثلِ هزارتويِ گريزناپذيري ساخته شده