(5) under the Agreement on Agriculture concluded in the Uruguay Round of multilateral trade negotiations the Community agreed to fix the rate of variable levies and to replace them by customs duties from 1 July 1995; this could make the special arrangements based on variable levies inoperable, and therefore, pending the conclusion of new agreements with Algeria, Morocco and Egypt, temporary derogations, which leave the essence of each of those arrangements unaffected, have had to be introduced from Regulations (EEC) No 1519/76, (EEC) No 1520/76, (EEC) No 1526/76 and (EEC) No 1251/77; rules on the temporary adjustment of those Regulations are laid down in Regulations (EC) No 1710/95(5) and (EC) No 1711/95(6) until 30 June 1999 on the basis of Article 3 of Regulation (EC) No 3290/94(7);
(5) mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingu raames nõustus ühendus muutuvate impordimaksumäärade kindlaksmääramisega ja nende asendamisega tollimaksudega alates 1. juulist 1995; see võib muuta muutuvatel impordimaksudel põhineva erikorra kasutamiskõlbmatuks ja seetõttu tuleks kuni Alžeeria, Egiptuse ja Marokoga uute lepingute sõlmimiseni lubada kehtestada määrustest (EMÜ) nr 1519/76, (EMÜ) nr 1520/76, (EMÜ) nr 1526/76 ja (EMÜ) nr 1251/77 ajutisi erandeid, mille tulemusel jääks selle korra põhiolemus samaks; nende määruste ajutise kohandamise eeskirjad kuni 30. juunini 1999 on sätestatud määrustes (EÜ) nr 1710/95 [5] ja (EÜ) nr 1711/956 [6] määruse (EÜ) nr 3290/94 [7] artikli 3 põhjal;