Whereas Article 16 of Regulation No 1009/67/EEC provides for an export levy, or where appropriate a special export levy, to be charged in certain circumstances ; whereas the relevant general rules and detailed implementing rules are contained in Council Regulation (EEC) No 608/72 (3) of 23 March 1972 laying down rules to be applied in cases of considerable price rises on the world sugar market, and in Regulation (EEC) No 645/75 (4) laying down common detailed rules for the application of the export levies and charges on agricultural products;
määruse (EMÜ) nr 1009/67/EMÜ artikliga 16 nähakse ette ekspordimaksu või vajaduse korral ekspordi erimaksu sissenõudmine teatavatel asjaoludel; asjakohased üldeeskirjad ja üksikasjalikud rakenduseeskirjad sisalduvad nõukogu 23. märtsi 1972. aasta määruses (EMÜ) nr 608/72, milles sätestatakse maailmaturu suhkruhindade märgatava tõusu korral kohaldatavad eeskirjad, [3] ja määruses (EMÜ) nr 645/75 [4], milles sätestatakse põllumajandustoodete ekspordimaksude kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad;