Whereas, besides making provision for the abolition of restrictions, the General Programmes provide that it should be examined whether such abolition should be preceded, accompanied or followed by mutual recognition of diplomas, certificates and other formal qualifications, and by the coordination of laws, regulations and administrative provisions concerning the taking up and pursuit of the activities in question, and whether, if need be, transitional measures should be adopted pending such recognition or coordination ; whereas in addition certain Council Directives concerning the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services provide for the adoption of directives concerning mutual recognition as regards activities relating to trade in and distribution of toxic products and activities entailing the professional use of such products;
ning arvestades, et: lisaks kitsenduste tühistamise sätestamisele näevad need üldprogrammid ette, et tuleks uurida, kas tühistamisele peaks eelnema, sellega kaasnema või sellele järgnema diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikune tunnustamine ning kõnealuste tegevuste alustamist ja jätkamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamine ning kas vajaduse korral tuleks kuni sellise tunnustamise või kooskõlastamiseni vastu võtta üleminekumeetmeid; lisaks näevad teatavad asutamisvabaduse ja teenuste osutamise vabaduse saavutamist käsitlevad nõukogu direktiivid ette direktiivide vastuvõtmise, mis käsitlevad vastastikust tunnustamist toksiliste toodetega kauplemise ja nende vahendamisega seotud ning selliste toodete erialast kasutamist eeldavate tegevuste osas;