(1) For technical reasons and in order to conduct suitable checks of the specific supply arrangements for the Azores and Madeira during the transitional period expiring on 30 June 2002, the Portuguese authorities have requested that special provisions should apply to the presentation of licence applications and to their term of validity.
(1) Tehnilistel põhjustel ning Assooride ja Madeira tarnimise erikorra asjakohaste kontrollide läbiviimiseks on Portugali ametiasutused taotlenud erisätete kohaldamist litsentsitaotluste esitamise ja nende kehtivusaja suhtes.