Whereas Commission Regulation (EC) No 495/97 (3) amends the wording of Article 2a of Commission Regulation (EEC) No 3665/87 (4), as last amended by Regulation (EC) No 604/98 (5), by introducing a derogation to the general provisions in that it extends the validity of an export licence comprising advance fixing of the refund to a product falling within a 12-digit product code other than that indicated in section 16 of the licence if both products belong to the same product group; whereas to apply the new wording of Article 2a of Regulation (EEC) No 3665/87 to products governed by the common organisation of the market in sugar, the composition of these product groups must be established;
komisjoni määrusega (EÜ) nr 495/97 [3] muudetakse komisjoni määruse (EMÜ) nr 3665/87 [4] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 604/98 [5]) artikli 2a sõnastust, kehtestades erandi üldsätetest selles osas, et toetuse eelkinnitust sisaldava ekspordilitsentsi kohaldamist laiendatakse muude kui litsentsi lahtris 16 nimetatud 12-numbrilise tootekoodi alla kuuluvate toodete suhtes, kui mõlemad tooted kuuluvad samasse tooterühma; selleks et määruse (EMÜ) nr 3665/87 artikli 2a uut sõnastust saaks kohaldada suhkruturu ühise korraldusega reguleeritud toodete suhtes, tuleb määrata kindlaks kõnealuste tooterühmade koostis;