The rules contained herein should be applicable to : --- the members of the Executive Board of the ECB when not exercising their functions as members of the Governing Council , --- the members of the NCBs » decision making bodies , other than those who are members of the Governing Council of the ECB ( and their alternates appointed in accordance with Article 4.4 of the Rules of Procedure of the European Central Bank ) exercising their functions as members of the Governing Council , --- all ECB 's employees involved in activities or operations related to monetary policy operations , foreign exchange operations with the ECB 's foreign reserves and the management of the ECB 's foreign reserve assets , and --- all NCB employees involved in activities or operations related to monetary policy operations , foreign exchange operations with the ECB 's foreign reserves and the management of the ECB 's foreign reserve assets ( such members of the Executive Board of the ECB and the NCBs » decision-making bodies are hereinafter collectively referred to as « decision-making bodies » and such ECB and NCB employees are hereinafter collectively referred to as « employees ') .
Käesolevaga sätestatud reegleid tuleks kohaldada : --- EKP juhatuse liikmete suhtes , kui nad ei täida nõukogu liikmete ülesandeid , --- riikide keskpankade otsuseid tegevate organite liikmete suhtes , välja arvatud EKP nõukogu liikmed ( ja nende asendajad , kes on määratud Euroopa Keskpanga kodukorra artikli 4.4 kohaselt ) , kes täidavad nõukogu liikmete ülesandeid , --- kõikide EKP töötajate suhtes , kes tegelevad rahapoliitilise tegevuse ja toimingutega , EKP välisvaluutareservidega tehtavate välisvaluutatehingute ning EKP välisvaluutareservide haldamisega seonduvaga , ning --- kõikide riikide keskpankade töötajate suhtes , kes tegelevad rahapoliitilise tegevuse ja toimingutega , EKP välisvaluutareservidega tehtavate välisvaluutatehingute ning EKP välisvaluutareservide haldamisega seonduvaga ( neid EKP juhatuse ning riikide keskpankade otsuseid tegevate organite liikmeid nimetatakse edaspidi ühiselt « otsuseid tegevateks organiteks » ning neid EKP ja riikide keskpankade töötajaid nimetatakse edaspidi ühiselt « töötajateks ") .