It should enable the sector in the Azores to continue being restructured over the period of application of this measure without interfering with the milk market and without appreciably affecting the sound working of the levy scheme at Portuguese or Community level.
Kõnealuse meetme kohaldamisajal peaks see erand võimaldama jätkata ümberkorraldusi Assooridel, põhjustamata seejuures häireid piimaturul ja mõjutamata oluliselt maksukava nõuetekohast toimimist Portugali või ühenduse tasandil.