It appears from the order for reference that the national court is concerned that, in a case such as the present, which concerns works which are subject to copyright protection in Germany even though they were lawfully manufactured in Italy without the rightholder’s consent, the exercise in Germany of the right to prohibit distribution to the public within the meaning of Article 4(1) of the Directive might lead to a partitioning of national markets.
Eelotsusetaotlusest ilmneb, et siseriiklik kohus leiab, et juhtudel, mis on sarnased käesoleva asjaga, mis puudutab Saksamaal autoriõigusega kaitstud teoseid, kuigi need on õiguste valdaja nõusolekuta valmistatud õiguspäraselt Itaalias, võib sellise õiguse teostamine Saksamaal, mis seisneb direktiivi artikli 4 lõike 1 tähenduses üldsusele levitamise keelamises, viia liikmesriikide turgude eraldatuseni.