Whereas the Common Customs Tariff nomenclature is based on the nomenclature of the Customs Cooperation Council ; whereas the Common Customs Tariff nomenclature must be adjusted not only in line with the amendments in the Customs Cooperation Council nomenclature, but also to ensure conformity in the text of the various languages ; whereas, even though such adjustments are of a technical nature and do not affect customs duties, in certain cases they have to be introduced by Regulations based on Article 43 of the Treaty;
ühine tollitariifistiku nomenklatuur põhineb Tollikoostöö Nõukogu nomenklatuuril; ühise tollitariifistiku nomenklatuuri kohandamine ei seisne üksnes muudatuste tegemises Tollikoostöö Nõukogu nomenklatuuris, tagada tuleb ka erikeelsete tekstide vastavus; kuigi sellised kohandamised on tehnilist laadining ei mõjuta tollimakse, tuleb need teatavatel juhtudel kehtestada asutamislepingu artiklil 43 põhinevate määrustega;