The sea-ice has finally retreated all the way back to the beach, so the walk back to the colony is as short as it will ever be, crucial for the half million penguins here who are hurrying to raise their chicks before the freeze returns.
Merejää on lõpuks taandunud kuni rannani, nii et tee kolooniani on nii lühike, kui olla saab. Oluline poole miljoni siinse pingviini jaoks, kes kiirustavad oma tibude kasvatamisega enne külmade tulekut.