For the purpose of producing this indicator ( 4 ) , an insurance company is defined as an undertaking that has received official authorisation in accordance with Article 6 of First Council Directive 73/239 / EEC of 24 July 1973 on the coordination of laws , regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance ( 5 ) or Article 6 of First Council Directive 79/267 / EEC of 5 March 1979 on the coordination of laws , regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of direct life assurance ( 6 ) .
aasta esimese direktiivi 73/239 / EMÜ otsekindlustus -, v. a elukindlustustegevuse alustamise ja jätkamisega seotud seaduste , määruste ja haldusnormide kooskõlastamise kohta ( 5 ) artiklile 6 või nõukogu 5 . märtsi 1979 .