Why don’t you just include transposh in the main repo instead of all this crazy steps-to-install crap everytime a new wordpress version is released ?
Can’t really help unless you provide a url where the problem is visible