Nevertheless, in order to ensure continuity of trade with ACP countries and, therefore, satisfactory supplies for the Community market while avoiding disturbances in trade flows, Commission Regulation (EC) No 219/2006 [2] reserved, on a transitional basis, part of the tariff quota for operators who supplied the Community with ACP bananas in the framework of the import regime previously in force.
Selleks, et tagada kaubavahetuse jätkumine AKV riikidega ja rahuldavad tarned ühenduse turule ning vältida kaubavoogude häireid, eraldati komisjoni määruse (EÜ) nr 219/2006 [2] kohaselt ajutiselt osa tariifikvoote ettevõtjatele, kes varustasid ühendust AKV banaanidega varem kehtinud impordikava raames.