Having regard to the Staff Regulations of officials of the European Communities and to the Conditions of employment of other servants of the European Communities, as laid down by Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68(1), as last amended by Regulation (EC, ECSC, Euratom) No 490/2002(2), and in particular the third paragraph of Article 2 of the said Staff Regulations,
võttes arvesse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ning Euroopa ühenduste muude teenistujate töötingimusi ning eelkõige kõnealuste personalieeskirjade artikli 2 kolmandas lõikes sätestatut, mis on kehtestatud nõukogu määrusega (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68 [1] ja mida on viimati muudetud määrusega (EÜ, ESTÜ, Euratom) nr 490/2002 [2],