In this case, it is clear from the very nature of the actions undertaken in the context of the ‘contingency plans’ (see paragraphs 17 and following of this Decision) that they were intended to facilitate the sale of French produce, by making it possible for producers to benefit from a sales price (or sales-related payment) higher than the actual cost paid by the buyer of the goods.
Käesoleval juhul tuleneb juba situatsiooniplaanide alusel rakendatud meetmete olemusest (vt käesoleva otsuse punkt 17 jj), et nende eesmärk oli soodustada Prantsuse toodangu läbimüüki, võimaldades tootjatel saada müügihinda (või müügiga seotud tasu), mis on kõrgem kui kauba ostja tegelikult tehtud kulutus.