Having regard to the Agreement on Mutual Recognition between Japan and the European Community, and in particular Articles 8(3)(a) and 9(1)(b) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse ja Jaapani vastastikuse tunnustamise lepingut, eriti selle artikli 8 lõike 3 punkti a ja artikli 9 lõike 1 punkti b,