Whereas this Directive is intended to harmonize national provisions for the design and installation of passenger seats on agricultural tractors but not to standardize the requirements as to whether or not agricultural tractors are to be fitted compulsorily with such seats ; whereas it is not intended either to standardize the requirements which enable tractors to be fitted with one or more passenger seats ; whereas the problems still outstanding with regard to passenger seats as one of the items appearing on the type-approval certificate must be resolved as soon as possible by supplementing this Directive so that the requirements for the issue of the EEC type-approval may also be established for passenger seats,
käesoleva direktiivi eesmärk on põllumajanduslike traktorite kaassõitjaistmete konstruktsiooni ja paigaldamist puudutavate siseriiklike õigusaktide ühtlustamine, kuid mitte nende nõuete muutmine standardiks, sest põllumajanduslike traktorite varustamine niisuguste istmetega võib olla kohustuslik või mitte; eesmärgiks ei ole kehtestada standardina nõudeid, mille kohaselt traktorid peaksid olema varustatud kas ühe või mitme kaassõitjaistmega; kaassõitjaistmetega, mis on üks punkt tüübikinnitustunnistusel, seotud lahendamata probleemid, tuleb lahendada nii ruttu kui võimalik, laiendades käesolevat direktiivi nii, et EMÜ tüübikinnituse saamiseks võivad olla kehtestatud nõuded ka kaassõitjaistmetele,