Whereas Council Directive 82/501/EEC of 24 June 1982 on the major-accident hazards of certain industrial activities (4) and Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the Control of major-accident hazards involving dangerous substances (5) aim at the prevention of major accidents and the limitation of their consequences for man and the environment; whereas these Directives contain provisions concerning transboundary cooperation;
nõukogu 24. juuni 1982. aasta direktiivi 82/501/EMÜ teatavate tööstustegevuste tekitatava suurõnnetuse ohu kohta [4] ja nõukogu 9. detsembri 1996. aasta direktiivi 96/82/EÜ ohtlike ainetega seotud suurõnnetuste ohu ohjeldamise kohta [5] eesmärk on suurõnnetuste vältimine ja nende tagajärjel inimestele ja keskkonnale avalduva mõju piiramine; kõnealused direktiivid sisaldavad piiriülest koostööd käsitlevaid sätteid;