Whereas Council Directives 93/57/EEC (7) and 93/58/EEC (8) amended the Annexes II to Directives 86/362/EEC and 86/363/EEC and 90/642/EEC to establish maximum residue levels for a first list of pesticides for cereals and products of animal origin and for products of plant origin, including fruit and vegetables, respectively; whereas, however, certain positions were left open where available data were insufficient to establish maximum levels and interested parties were given the opportunity to generate the missing data within a specified timetable; whereas, if maximum levels are not adopted by 31 October 1998 the appropriate lower limit of analytical determination will apply;
ning arvestades, et: direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ II lisa muudeti nõukogu direktiividega 93/57/EMÜ [7] ja 93/58/EMÜ, [8] et kehtestada pestitsiidijääkide lubatud piirnormid vastavalt teraviljas ja loomset päritolu toodetes ning taimset päritolu toodetes, kaasa arvatud puu- ja juurviljas; lisadesse jäeti siiski teatud lüngad juhuks, kui olemasolevad andmed olid lubatud piirnormide kehtestamiseks puudulikud, ja huvitatud isikutel võimaldati puuduvad andmed kindlaksmääratud aja jooksul esitada; kui lubatud piirnorme ei võeta vastu 31. oktoobriks 1998, kohaldatakse asjakohast analüütiliselt määratud alammäära;