The NewsTicker plugin is not available unless you have installed the kdenetwork package. Some distributions may offer & knewsticker; as a separate package.
Uudistelugeja plugin on saadaval siis, kui paigaldatud on pakett kdenetwork. Mõned distributsioonid pakuvad küll & knewsticker; it ka omaette paketina.