Article 41 If transitional measures are necessary to facilitate the transition from the existing regime in the new Member States to that resulting from the application of the common agricultural policy under the conditions set out in this Act , such measures shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 42 ( 2 ) of Council Regulation ( EC ) No 1260/2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector ( 1 ) , or as appropriate , in the corresponding Articles of the other Regulations on the common organisation of agricultural markets or the relevant committee procedure as determined in the applicable legislation .
Kui on vaja üleminekumeetmeid , et hõlbustada uute liikmesriikide üleminekut praeguselt korralt ühise põllumajanduspoliitika rakendamisest tulenevale korrale vastavalt käesolevas aktis sätestatud tingimustele , võtab need meetmed vastu komisjon , järgides menetlust , millele on osutatud suhkrusektori turgude ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse ( EÜ ) nr 1260 / 2001 ( 1 ) artikli 42 lõikes 2 või vajadusel kooskõlas vastavate artiklitega muudes põllumajanduse ühist turukorraldust käsitlevates määrustes või järgides kohaldavates õigusaktides kindlaksmääratud komiteemenetlust .