Public health attestation I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that:9.1. the fresh meat has been obtained, prepared, handled and stored under the health conditions governing production and control laid down in European Community legislation (8) and it is, therefore, considered as such to be fit for human consumption;(5) [and the minced meat was produced and deep-frozen in manufacturing establishments, in accordance with the requirements laid down in European Community legislation (8);]9.2. the fresh meat, or the packages of meat, bear an official health mark to the effect that the meat has been wholly dressed and inspected in the establishments indicated in point 8.3 that are approved for exportation to the European Community;9.3. the means of transport and the loading conditions of this consignment meet the hygiene requirements laid down in European Community legislation (8);
Terviseohutuse kinnitus Mina, allakirjutanu, riiklik veterinaararst, kinnitan, et:9.1. värske liha on saadud, ette valmistatud, käideldud ja ladustatud vastavalt tervishoiunõuetele, mis reguleerivad Euroopa Ühenduse õigusaktides (8) sätestatud tootmist ja kontrolli, ning seega käsitatakse seda inimtoiduks kõlblikuna;(5) [ja hakkliha on toodetud ja sügavkülmutatud tootmisettevõtetes vastavalt Euroopa Ühenduse õigusaktides (8) sätestatud nõuetele;]9.2. värskel lihal või liha pakenditel on ametlik tervisemärk selle kohta, et liha on täielikult töödeldud ja kontrollitud punktis 8.3 osutatud ettevõtetes, mis on heaks kiidetud ekspordiks Euroopa Ühendusse;9.3. käesoleva partii transpordivahendid ja laadimistingimused vastavad Euroopa Ühenduse õigusaktides (8) sätestatud hügieeninõuetele;