(31) A derogation may be granted from the Commission's consistent policy of not authorising State operating aid for the production, processing and marketing of agricultural products covered by Annex I to the Treaty in order to mitigate the specific constraints on farming in the Azores and Madeira as a result of their remoteness, insularity and outermost location, small area, mountainous terrain, climate and their economic dependency on a small number of products.
(31) Võib lubada erandit komisjoni järjekindlast poliitikast mitte anda riiklikku tegevusabi asutamislepingu I lisaga hõlmatud põllumajandussaaduste ja -toodete tootmiseks, töötlemiseks ja turustamiseks, et leevendada neid piiranguid Assooride ja Madeira põllumajanduses, mis tulenevad nende kõrvalisusest, saarelisest asendist, äärepoolseimast asukohast, väikesest pindalast, mägisest maastikust, kliimast ning nende majanduslikust sõltumisest vähesest arvust toodetest.