On the other hand, to apply the scheme of penalties laid down by Articles 66 and 67 of Regulation No 796/2004 to the total amount of payments to be made to a farmer, without taking into account the modulation and any adjustments made for reasons of financial discipline, would have the effect of altering the regulatory system contemplated by the Community legislature, and that, in my view, constitutes a limitation on the application of the second sentence of Article 2(2) of Regulation No 2988/95.
Teiselt poolt tooks põllumajandustootjale antavate otsemaksete kogusumma suhtes määruse nr 796/2004 artiklites 66 ja 67 sätestatud sanktsioonisüsteemi kohaldamine, ilma et võetaks arvesse ümbersuunamisi ja võimalikke finantsdistsipliinist tulenevaid kohandamisi, kaasa sellele, et muudetakse seadusandja poolt soovitud regulatsioonisüsteemi, mis kujutab minu arvates endast piirangut määruse nr 2988/95 artikli 2 lõike 2 teise lause kohaldamisele.