Whereas the removal of obstacles to the free movement of goods is of fundamental importance to the Community and whereas it is necessary for the Community to establish measures in this area to achieve that objective; whereas this measure clearly complies with the principle of proportionality, as a complement to the principle of subsidiarity, since it is confined to ensuring awareness of cases where the application of non-harmonized national rules is liable to affect the satisfactory operation of the internal market,
kaupade vaba liikumise takistuste kõrvaldamine on ühenduse jaoks oluline ja ühendus peab selle eesmärgi saavutamiseks võtma vastavaid meetmeid; kõnealuse meetme puhul järgitakse subsidiaarsuspõhimõtet täiendavat proportsionaalsuse põhimõtet, kuna see piirdub selliste juhtude teadvustamise tagamisega, kus ühtlustamata siseriiklike normide rakendamine võib mõjutada siseturu rahuldavat toimimist,