WHEREAS , UP TO 4 OCTOBER 1981 , THE BELGO-LUXEMBOURG ECONOMIC UNION ( BLEU ) AND THE NETHERLANDS HAD DECIDED TO KEEP FLUCTUATIONS OF THEIR CURRENCIES WITHIN THE MARGINS PRIOR TO 9 MAY 1971 AND HAD NOT ALTERED THE RELATIONSHIP BETWEEN THEIR CURRENCIES , THEREBY AVOIDING APPLICATION OF MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS BETWEEN THE BLEU AND THE NETHERLANDS ; WHEREAS , HOWEVER , FOLLOWING THE ADJUSTMENTS TO CENTRAL RATES CARRIED OUT WITHIN THE EUROPEAN MONETARY SYSTEM AND TAKING EFFECT ON 5 OCTOBER 1981 , THE EXISTING RELATIONSHIP BETWEEN THE BELGIAN/LUXEMBOURG FRANC AND THE DUTCH GUILDER HAS BEEN ALTERED ; WHEREAS , ACCORDINGLY , MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS ARE TO BE APPLIED BETWEEN THE BLEU AND THE NETHERLANDS AND ARTICLE 24 OF REGULATION ( EEC ) NO 1371/81 SHOULD BE AMENDED ACCORDINGLY ; WHEREAS THE CONSEQUENCES OF THIS SITUATION MUST BE TAKEN INTO ACCOUNT AND REGULATIONS ( EEC ) NO 243/78 ( 5 ) AND ( EEC ) NO 52/81 ( 6 ) AMENDED ACCORDINGLY ;
Belgia ja Luksemburgi majandusliit ja Madalmaad otsustasid säilitada kuni 4. oktoobrini 1981 oma vääringute enne 1971. aasta 9. maid kehtinud kõikumispiirid ning ei muutnud oma vääringute vahelist suhet, mille tõttu oli kursikompensatsioonide kohaldamist Belgia ja Luksemburgi majandusliidu ning Madalmaade vahel võimalik vältida; pärast Euroopa Rahasüsteemi raames läbiviidud keskkursside korrigeerimist, mis hakkas kehtima 5. oktoobril 1981, on Belgia/Luksemburgi frangi ja Hollandi kuldna senine suhe muutunud; seetõttu tuleb Belgia ja Luksemburgi majandusliidu ja Madalmaade vahel kohaldada kursikompensatsioone ning muuta vastavalt määruse (EMÜ) nr 1371/81 artiklit 24; selle olukorra tagajärgi tuleb arvesse võtta ning vastavalt muuta määruseid (EMÜ) nr 243/785 ja (EMÜ) nr 52/81;6