Whereas the provisions of Directives 74/561/EEC(4) and 74/562/EEC(5), as last amended in both cases by Directive 89/438/EEC(6), should be applied in such a way as to respect both the established rights of operators already working in the territory of the former German Democratic Republic and to allow recently established transport operators time in which to meet some of the provisions concerning financial standing and professional competence;
direktiivide 74/561/EMÜ [4] ja 74/562/EMÜ [5] (mõlemat viimati muudetud direktiiviga 89/438/EMÜ) [6] sätteid tuleks kohaldada arvestades endise Saksa Demokraatliku Vabariigi territooriumil juba tegutsevate ettevõtjate väljakujunenud õigusi ja andes äsja asutatud transpordiettevõtjatele aega mõnede finantsseisu ja erialast pädevust puudutavate sätete täitmiseks;