Whereas the first paragraph of Article 5 of Regulation (EEC) No 1883/78 provides for fixing for the Community of a uniform interest rate, representative of the interest rates actually borne; whereas the second paragraph entitles the Commission to set the uniform interest rate at a lower level than its representative level until 1992; whereas the Commission has made use of this possibility, setting the uniform interest rate at 7 % since 1986; whereas, in view of the evolution of the Member States' interest rates it is necessary to increase this interest rate;
määruse (EMÜ) nr 1883/78 artikli 5 esimeses lõigus nähakse ette ühtse, tegelikult makstavatele intressimääradele vastava intressimäära kehtestamine ühenduses; teine lõik võimaldab komisjonil määrata ühtse intressimäära madalamal tasemel, kui on selle representatiivtase kuni 1992. aastani; komisjon on seda võimalust kasutanud ning määranud alates 1986. aastast ühtseks intressimääraks 7 %; liikmesriikide intressimäärade muutumist silmas pidades tuleks seda intressimäära suurendada;