Sometimes the original words of the Bible text are left untranslated ("Mammon", in Mt. 6:24, is an Aramaic example of this). As a word, 'satan' is an untranslated Hebrew word which means 'adversary', while 'devil' is a translation of the Greek word 'diabolos', meaning a liar, an enemy or false accuser.
Sõna "saatan" kujutab endast tõlkimatut vanajuudi sõna, mis tähendab "vastane"; samal ajal kui sõna "kurat" on tõlge kreeka sõnast "diabolos", mis tähendab "petist, vaenlast või valesüüdistajat".