Also, it did not examine the Belgian Government’s argument that on-the-spot checks carried out after 31 August would have been just as effective as those carried out before that date, since in the case of some crops the harvested land has not yet been ploughed up in September and October, whilst in the case of some other types of crop harvesting does not take place until the end of October or even the beginning of November.
Samuti ei käsitlenud kõnealune kohus Belgia valitsuse argumente, mille kohaselt oleksid pärast 31. augustit läbi viidud kohapealsed kontrollid olnud niisama tõhusad, kui enne seda kuupäeva teostatud samasugused kontrollid, kuna teatavate kultuuride puhul ei ole koristatud põllud veel septembriks-oktoobriks üles küntud ning teist tüüpi kultuuride puhul toimub saagikoristus alles oktoobri lõpus või novembri alguses.