Whereas point 2 of the Annex to Commission Regulation (EC) No 411/97 of 3 March 1997 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards operational programmes, operational funds and Community financial assistance (4), as last amended by Regulation (EC) No 1647/98 (5), determines the maximum amount of the overheads eligible for inclusion in an operational programme; whereas that amount is an annual sum; whereas, pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 2799/98 and by derogation from Article 4(2) of Commission Regulation (EC) No 2808/98 of 22 December 1998 laying down detailed rules for the application of the agrimonetary system for the euro in agriculture (6), the conversion rate applicable to the other elements of the operational fund concerned should be applied to that amount;
komisjoni 3. märtsi 1997. aasta määruse (EÜ) nr 411/97 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2200/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses rakenduskavade, rakendusfondide ja ühenduse rahalise abiga, [4] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1647/98 [5]) lisa punktis 2 määratakse kindlaks rakenduskavaga hõlmamise tingimustele vastavate üldkulude maksimumsumma; tegu on aastase summaga; vastavalt määruse (EÜ) nr 2799/98 artikli 3 lõikele 2 ja erandina komisjoni 22. detsembri 1998. aasta määruse (EÜ) nr 2808/98 (millega sätestatakse põllumajanduse eurol põhineva valuutasüsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad põllumajandussektoris [6]) artikli 4 lõikest 2 tuleks selle summa suhtes kohaldada teiste asjaomase rakendusfondi summade suhtes kohaldavat ümberarvestuskurssi;