Whereas Decision 78/49/EEC made provision, in cases where one or more Member States which are creditors under the medium-term financial assistance system experience difficulties or are seriously threatened with difficulties as regards their balance of payments, for the mobilization of the claims held by that State or those States ; whereas it provided that mobilization of the claims could be carried out by inter alia refinancing from outside the system, either by concerted action by Member States with other international organizations, or by an agreement made with such organizations;
ning arvestades, et: otsusega 78/49/EMÜ on ette nähtud sätted, mille kohaselt juhul, kui ühel või mitmel keskmise tähtajaga finantsabi süsteemi raames võlausaldajaks oleval liikmesriigil on raskusi või kui neid ähvardavad raskused seoses nende maksebilansiga, võib kasutada kõnealuse riigi või kõnealuste riikide nõuete realiseeritavaks muutmist; otsusega nähti ette, et nõuded võib realiseeritavaks muuta muu hulgas süsteemivälise refinantseerimisega kas liikmesriikide ja muude rahvusvaheliste organisatsioonide kooskõlastatud meetmetega või selliste organisatsioonidega sõlmitud kokkulepetega;