(23) Whereas according to the conclusions of the World Health Organisation conference held in Berlin in October 1997, the Economic and Social Committee of the European Union, the International Office of Epizootics and the conference on antibiotic resistance held in Copenhagen in September 1998, antibiotic resistance must henceforth be regarded as a major, complex problem of international dimensions; whereas, in the sense of the recommendations arising from these conferences, it is desirable to set up a system of general surveillance of antimicrobial resistance resulting from the use of antibiotics; whereas, furthermore, the phenomena of resistance encountered not only in hospitals but also in the general population should be addressed;
(23) 1997. aasta oktoobris Berliinis peetud Maailma Tervishoiuorganisatsiooni konverentsi, Euroopa Liidu majandus- ja sotsiaalkomitee, rahvusvahelise episootiaameti ja 1998. aasta septembris Kopenhaagenis peetud antibiootikumiresistentsusalase konverentsi järelduste kohaselt tuleb resistentsust antibiootikumide suhtes käsitleda tähtsa rahvusvahelise ulatusega liitprobleemina; nende konverentside nõuannete kohaselt on soovitav luua antibiootikumide kasutamisest tuleneva mikroobivastaste ainete suhtes avalduva resistentsuse üldise järelevalve süsteem; lisaks sellele tuleb püüda piir panna nii haiglates kui ka kogu elanikkonna hulgas avalduvatele resistentsuseilmingutele;