Whereas Article 17 of the abovementioned Regulation provides that for exports of rice and broken rice the difference between quotations or prices on the world market and prices within the Community may be covered by an export refund which may be fixed in advance ; whereas, in the case of advance fixing, the refund must be adjusted for the threshold price which will be in force during the month in which export takes place and a corrective amount, fixed at the same time, must be applied to the refund;
eespool nimetatud määruse artiklis 17 nähakse ette, et riisi ja purustatud riisi ekspordi puhul võib noteeringute või maailmaturuhindade ja ühenduse hindade vahe katta eksporditoetusega, mille võib eelnevalt kindlaks määrata; eelneva kindlaksmääramise puhul tuleb toetust kohandada ekspordikuul kehtiva künnishinna alusel ja toetuse suhtes tuleb kohaldada samal ajal kindlaksmääratud korrigeerivat summat;