Although much is lost from the following quotation in the translation, it does illustrate the importance he attached to shades of meaning:
Kuigi palju on kadunud pärast noteeringu tõlget, ei näidata, kui tähtis Ta lisas tooni tähendus: