Whereas Article 2 (1) and Article 7 of Regulation (EEC) No 3597/90 contain the rules relating to the determination of the value at which, respectively, missing quantities and quantities which do not meet the conditions laid down for storage are to be reimbursed to the EAGGF in the public storage accounts; whereas, in certain cases, provision should be made for the possibility of increasing that value, in particular when the market price is found to be substantially higher than the intervention price or the intervention buying-in price;
määruse (EMÜ) nr 3597/90 artikli 2 lõige 1 ja artikkel 7 sisaldavad eeskirju, millega määratakse kindlaks väärtused, mille ulatuses hüvitatakse vastavalt puuduvad kogused ja sätestatud ladustustingimustele mittevastavad kogused Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondile riikliku ladustamise kontodele; teatavatel juhtudel tuleks sätestada võimalus kõnealuse väärtuse suurendamiseks, eelkõige kui leitakse, et turuhind on sekkumishinnast või sekkumiskokkuostuhinnast tunduvalt kõrgem;