Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 106 ( 1 ) thereof , Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 52 thereof , Whereas : ( 1 )
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut , eelkõige selle artikli 106 lõiget 1 , võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja , eelkõige selle artiklit 52 , ning arvestades järgmist : ( 1 )