The best way to debug this backend is to start & kmplayer; from a console application like konsole. Then start a movie with kmplayer and see the exact commandline that is used to start mplayer in the console application. Now copy/ paste that to another console, remove the '-wid 12344 'options, and make it play. Probably it's just choosing the right -ao/ -vo params. Also make sure mplayer does n't start default with a GUI.
Selle taustaprogrammi silumise parim viis on & kmplayer; i käivitamine käsurealt. Käivita seejärel film KMplayeris ning näeb konsoolis MPlayeri täpset käsureaväljundit. Kopeeri ja aseta see teise konsooli, eemalda võti '- wid 12344' ja alusta esitamist. Võib- olla on vaja määrata ka sobivad - ao / - vo parameetrid. Samuti tuleb kontrollida, et MPlayerit ei käivitataks vaikimisi graafilise liidesega.