Whereas Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 1193/78 (2) lays down that contracts for the sale of castor seeds are to be concluded not later than 30 April each year in respect of the following harvest ; whereas, in view of the most widespread trade practices, fixing a date limit of this kind does not facilitate the conclusion of contracts ; whereas it is accordingly proper to abolish the said date limit;
ning arvestades, et: komisjoni määruse (EMÜ) nr 1193/782 artiklis 2 nähakse ette, et riitsinuseseemnete müügilepingud järgmise saagi kohta sõlmitakse hiljemalt iga aasta 30. aprillil; kõige levinumaid kaubandustavasid silmas pidades ei hõlbusta sellise tähtaja kindlaksmääramine lepingute sõlmimist; seepärast on asjakohane kõnealune tähtaeg tühistada;