Lieutenant Hawkes, the entire time in His Majesty's service, I was assigned as... what you young Americans would call a "pencil-pushing geek".
Leitnant Hawkes, kogu teenistusaja olin Tema Majesteedi alluvuses pliiatsinohikuna, nagu teie noored ameeriklased ütleksid.