Whereas Commission Regulation (EEC) No 1068/93 of 30 April 1993 on detailed rules for determining and applying the agricultural conversion rates (17) lays down the operative events for agricultural conversion rates, in particular those applicable for securities; whereas the consequences of a modification of the agricultural conversion rate for a security on the day of the operative event should be taken into account;
komisjoni 30. aprilli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 1068/93 (põllumajanduslike ümberarvestuskursside kindlaksmääramise ja kohaldamise üksikasjalike eeskirjade kohta) [17] kehtestatakse põllumajanduslike ümberarvestuskursside rakendusjuhud eelkõige tagatiste puhul; arvesse tuleks võtta tagatise suhtes kohaldatava põllumajandusliku ümberarvestuskursi rakendusjuhu kuupäeval tehtud muutmise tulemusi;