However, such visas shall, for a period of not more than three months from their initial date of validity, be valid concurrently as uniform short-stay visas, provided that they were issued in accordance with the common conditions and criteria adopted under or pursuant to the relevant provisions of Chapter 3, section 1 of the Convention implementing the Schengen Agreement and their holders fulfil the entry conditions referred to in Article 5(1)(a), (c), (d) and (e) of the said Convention and reproduced in Part IV of these Instructions.
Kuni kolm kuud alates nende kehtima hakkamise kuupäevast kehtivad sellised viisad samaaegselt ka ühtsete lühiajaliste viisadena, tingimusel et need väljastati kooskõlas ühiste tingimuste ja kriteeriumidega, mis on vastu võetud Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni 3. peatüki 1. jao asjakohaste sätete alusel või kohaselt, ja nende omanikud vastavad kõnealuse konventsiooni artikli 5 lõike 1 punktides a, c, d ja e sätestatud ja käesolevate juhiste IV osas esitatud sissesõidunõuetele.