(2) Pursuant to Article 136 of the Treaty, the Community and the Member States, taking note of fundamental political principles, such as those set out in the European Social Charter signed at Turin on 18 October 1961, the revised Social Charter of the Council of Europe (1996), in particular in Article 30 thereof on the right to protection against poverty and social exclusion, and in the 1989 Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers, and bearing in mind also the rights and principles recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union(5) proclaimed jointly by the European Parliament, the Council and the Commission on 7 December 2000, shall have as an objective the combating of exclusion.
(2) Asutamislepingu artikli 136 kohaselt on ühenduse ja liikmesriikide üheks eesmärgiks sotsiaalse tõrjutuse tõkestamine, võttes arvesse kõige olulisemaid poliitilisi põhimõtteid, nagu need on määratletud 18. oktoobril 1961 Torinos allakirjutatud Euroopa sotsiaalhartas, Euroopa Nõukogu parandatud sotsiaalhartas (1996), eelkõige selle artiklis 30, mis käsitleb õigust kaitsele vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse eest, ja ühenduse 1989. aasta hartas töötajate sotsiaalsete põhiõiguste kohta, ning pidades samuti silmas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni poolt 7. detsembril 2000 ühiselt väljakuulutatud Euroopa Liidu põhiõiguste hartas [5] tunnustatud õigusi ja põhimõtteid.