Whereas Article 2 (3) of Commission Regulation (EEC) No 2053/89 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3821/92 (4), lays down the terms under which the weighted average of resale prices of certain processed cherries is considered to be the import price; whereas, in order to prevent any artificial reduction in protection, provision should be made for customs import charges corresponding to entry and indirect taxes actually paid on importation to be deducted from the resale prices recorded; whereas Article 2 (6) of that Regulation defines 'end user'; whereas manufacturers who put up the product in immediate packings cannot be covered by the term since even if such packaging and presentation results in a change in the CN code, it cannot be considered processing for the purposes of the provisions in question;
ning arvestades, et: komisjoni määruse (EMÜ) nr 2053/893 (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3821/924) artikli 2 lõikes 3 sätestatakse tingimused, mille täitmise korral käsitatakse teatavate kirsitoodete edasimüügihindade kaalutud keskmist impordihinnana; kaitse kunstliku vähendamise ärahoidmiseks tuleks sätestada, et impordimaksude ja kaudsete maksudega vastavuses olevad ning importimisel tegelikult makstud imporditollimaksud lahutatakse registreeritud edasimüügihinnast; nimetatud määruse artikli 2 lõikes 6 määratletakse lõpptarbija; see määratlus ei hõlma tootjaid, kes pakivad toote müügipakendisse, kuigi sellise pakendamise ja esitamise tulemusel muutub toote CN-kood, ei ole sellist tegevust võimalik käsitada töötlemisena kõnealuses sättes määratletud tähenduses;