To avoid this undesired effect and to ensure consistency between quarterly and monthly adjustments , the calculation of the « price revaluation of securities » , where the « balance sheet method » is applied , should be done on a monthly basis irrespective of whether the data are reported monthly or quarterly .
Selle ebasoovitava mõju vältimiseks ja kvartali - ja kuuandmete korrektsioonide vastavuse tagamiseks arvutatakse « väärtpaberite hinna ümberhindamine » , mille puhul rakendatakse bilansimeetodit , igakuiselt , olenemata sellest , kas andmed esitatakse iga kuu või iga kvartal .