Whereas, with an eye to the proper operation of the aid system, it should be specified that aid shall be granted for the exact quantity of castor seed harvested and processed in the Community and to undertakings whose stock accounts allow the quantity of Community processed seed to be verified if the contract between such undertakings and producers has been lodged with the competent agency in the Member State in which the seed is produced;
abisüsteemi nõuetekohast toimimist silmas pidades tuleks täpsustada, et abi antakse ühenduses koristatud ja töödeldud riitsinuseseemnete täpse koguse puhul ettevõtjatele, kelle laoarvestus võimaldab kõnealuste ettevõtjate ja tootjate vahelise lepingu esitamisel seemneid tootva liikmesriigi pädevale asutusele ühenduses töödeldud seemnete kogust kindlaks teha;