Whereas on 20 December 1995 a tariff quota was fixed with effect from 1 January 1995 for whey cheese from Norway; whereas full import duties or levies were applied in 1995 to imports of this cheese into the Community; whereas the maximum limit of the tariff quota has been complied with; whereas a procedure should accordingly be established enabling the operators concerned to obtain a refund of the difference between the levies and duties actually paid and the duty fixed in Annex III to Commission Regulation (EC) No 1600/95 of 30 June 1995 laying down detailed rules for the application of the import arrangements and opening tariff quotas for milk and milk products (2), as last amended by Regulation (EC) No 694/96 (3);
20. detsembril 1995 määrati Norra päritolu vadakujuustu osas kindlaks tariifikvoot, mis jõustus 1. jaanuaril 1995; 1995. aastal kohaldati nimetatud juustu importimisel ühendusse imporditollimakse või impordimakse täies ulatuses; tariifikvoodi maksimummäära järgiti; seetõttu tuleks kehtestada kord, mis võimaldab asjaomastel ettevõtjatel saada tagasimakse, mis kataks tegelikult makstud impordimaksude ja tollimaksude ning selle tollimaksu vahe, mis on kindlaks määratud komisjoni 30. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1600/95, milles sätestatakse piima ja piimatoodete impordi korra üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja kehtestatakse tariifikvoodid [2] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 694/96 [3] III lisas;