in writing. - (FR) It is not that I do not find the text insufficient on certain points, especially those relating to the detention of minors and health issues, but here at last, after three years of negotiations with the Council, this compromise that has been extracted from certain Member States now imposes rules on those countries that have never had any and, a crucial point, does not prohibit others from retaining their own legislation or from going further by introducing even more flexible laws.
Mitte et ma ei leiaks, et tekst on teatud punktides ebapiisav, eriti nendes, mis puudutavad alaealiste kinnipidamist ja tervishoiualaseid küsimusi, kuid nüüd lõpuks, pärast kolme aastat läbirääkimisi nõukoguga, kehtestatakse selle mõnedelt liikmesriikidelt üle võetud kompromissiga eeskirjad neile riikidele, kellel ei ole kunagi eeskirju olnud, ning - oluline punkt - see ei keela teistel riikidel jätta kehtivaks oma õigusaktid või minna kaugemale veel paindlikumate seaduste kehtestamisega.