Whereas the issue of international certificates for safety and pollution prevention, provided for under the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea (1974 Solas), the 1966 International Convention on Load Lines (LL 1966), the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, as amended by the 1978 Protocol (Marpol 73/78) and the related resolutions of mandatory status adopted by the International Maritime Organization (IMO), is the responsibility of States; whereas, where private organizations issue certificates on behalf of a Member State, in accordance with the said Conventions, they also do so on that Member State's responsibility, as defined in those Conventions;
rahvusvaheliste ohutus- ja reostuse vältimise tunnistuste väljaandmine, mis on sätestatud 1974. aasta rahvusvahelises konventsioonis inimelude ohutusest merel (SOLAS 1974), 1966. aasta rahvusvahelises laadungimärgi konventsioonis (LL 1966), 1973. aasta rahvusvahelises konventsioonis laevade põhjustatud merereostuse vältimise kohta, mida on muudetud 1978. aasta protokolliga (MARPOL 73/78), ja nende juurde kuuluvates kohustuslikes otsustes, mille on vastu võtnud Rahvusvaheline Mereorganisatsioon (IMO), on liikmesriikide kohustus; kui eraorganisatsioonid annavad liikmesriigi nimel välja tunnistusi kooskõlas nimetatud konventsioonidega, teevad nad seda samuti selle liikmesriigi vastutusel, nagu on määratletud nendes konventsioonides;