In producing this report , the ECB fulfils the requirement of Article 122 ( 2 ) in conjunction with Article 121 ( 1 ) of the Treaty establishing the European Community ( the Treaty ) to report to the Council of the European Union ( EU Council ) at least once every two years or at the request of a Member State with a derogation « on the progress made in the fulfilment by the Member States of their obligations regarding the achievement of economic and monetary union » .
Käesoleva aruande esitamisega täidab EKP Euroopa Ühenduse asutamislepingu ( edaspidi „asutamisleping ") artikli 122 lõikes 2 ja artikli 121 lõikes 1 sätestatud nõudeid , mille kohaselt tuleb vähemalt kord iga kahe aasta jooksul või selle liikmesriigi taotlusel , mille suhtes on kehtestatud erand , Euroopa Liidu Nõukogule ( edaspidi „ELi nõukogu ") anda aru „liikmesriikide edusammudest nende kohustuste täitmisel , mis on seotud majandusja rahaliidu loomisega » .