Whereas, in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 3094/95, the relevant rules of Council Directive 90/684/EEC of 21 December 1990 on aid to shipbuilding (4) continue to apply ad interim, pending the entry into force of the OECD agreement and until 31 December 1997 at the latest;
kooskõlas määruse (EÜ) nr 3094/95 artikliga 10 jäävad nõukogu 21. detsembri 1990. aasta direktiivi 90/684/EMÜ [4] (laevaehitusele antava abi kohta) asjakohased eeskirjad ajutiselt kehtima kuni OECD kokkuleppe jõustumiseni ning hiljemalt 31. detsembrini 1997;