Whereas the experience of the implementation of Regulation (EEC) No 2187/93 has shown the advisability of providing for a power to authorise the transmission of compensation offers to producers who fail to comply with certain conditions set out in the arrangements fixed in the Regulation, but whose circumstances nevertheless satisfy the conditions laid down in the judgments of the Court of Justice or Court of First Instance with regard to the liability of the Community,
määruse (EMÜ) nr 2187/93 rakendamisel saadud kogemused on näidanud, et on soovitatav lubada hüvituspakkumiste saatmist tootjatele, kes ei täida teatavaid kõnealuses määruses kindlaksmääratud korras sätestatud tingimusi, kuid kelle olukord vastab siiski Euroopa Kohtu või esimese astme kohtu ühenduse vastutust käsitlevates kohtuotsustes sätestatud tingimustele,