Whereas decisions on the clearance of accounts as referred to in Article 5 (2) (b) of Regulation (EEC) No 729/70 are to relate solely to the integrality, exactitude and veracity of the accounts transmitted; whereas the definitive charging and rejection of expenditure, advances against which have been reduced or suspended, in particular pursuant to Article 13 of Council Decision 94/729/EC (3) on budgetary discipline and/or Article 4 (2) of Commission Regulation (EC) No 296/96 of 16 February 1996 on data to be forwarded by the Member States and the monthly booking of expenditure financed under the Guarantee Section of the Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and repealing Regulation (EEC) No 2776/88 (4) and/or reduced pursuant to Article 4 (3) of that Regulation, shall only be decided subsequently pursuant to Article 5 (2) (c) of Regulation (EEC) No 729/70; whereas, in order to prevent expenditure which has been reduced or suspended from being financed prematurely or provisionally as a consequence of applying Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1663/95 (5), those provisions should be adapted;
määruse (EMÜ) nr 729/70 artikli 5 lõike 2 punktis b osutatud otsuses raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise kohta käsitletakse ainult esitatud raamatupidamisaruannete ühtsust, täpsust ja õigsust; otsus selliste kulutuste lõpliku debiteerimise ja tagasilükkamise kohta, millega seotud ettemakseid on vähendatud või need on peatatud, lähtudes eelkõige nõukogu otsusest 94/729/EÜ [3] eelarvedistsipliini kohta ja/või komisjoni 16. veebruari 1996. aasta määrusest (EÜ) nr 296/96 liikmesriikide edastatavate andmete, Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust rahastatavate kulude igakuise kirjendamise ning määruse (EMÜ) nr 2776/88 kehtetuks tunnistamise kohta, [4] ja/või millega seotud ettemakseid on vähendatud vastavalt kõnealuse määruse artikli 4 lõikele 3, tehakse edaspidi määruse (EMÜ) nr 729/70 artikli 5 lõike 2 punkti c kohaselt; vältimaks, et vähendatud või peatatud kulutusi ei rahastataks komisjoni määruse (EÜ) nr 1663/95 [5] artikli 7 kohaldamisest tulenevalt enneaegselt või ajutiselt, tuleks neid sätteid kohandada;