Whereas it is necessary to provide for certain measures in cases where force majeure make it impossible to export C sugar and C isoglucose ; whereas it is justified to make these measures applicable (1) OJ No L 177, 1.7.1981, p. 4. (2) OJ No L 283, 29.12.1970, p. 48. (3) OJ No L 166, 23.6.1978, p. 24. (4) OJ No L 166, 1.7.1980, p. 90. (5) OJ No L 258, 11.9.1981, p. 16. (6) OJ No L 338, 13.12.1980, p. 1. (7) OJ No L 259, 12.9.1981, p. 10. (8) OJ No L 317, 12.12.1979, p. 1. retroactively so that the few cases of this kind which have occurred in the past may be dealt with to the benefit of those concerned, in particular through non-payment of the charge to be paid when the product in question has for this reason not been exported;
on vaja näha ette teatavad meetmed juhuks, kui C-suhkru ja C-isoglükoosi eksportimine muutub vääramatu jõu tõttu võimatuks; on õigustatud muuta kõnealused meetmed kohaldatavaks tagasiulatuvalt, et üksikud minevikus esinenud seda laadi juhud võiks lahendada asjaomaste isikute huvides eriti sel viisil, et nad ei pea ettenähtud maksu tasuma siis, kui kõnealust toodet ei ole eespool mainitud põhjusel eksporditud;