In Case F-64/09 Labate v Commission (order of 29 September 2009) an action for failure to act was brought before the Civil Service Tribunal on the basis of Article 232 EC by a‘person to whom [the] Sta¥ Regulations [of ocials of the European Communities (“the Sta¥ Regulations”)] apply’within the meaning of Article 91 of those regulations, who was in dispute, not with the Commission as a Community institution, but with the appointing authority within the Commission, that is to say, with the Commission as employer.
Kohtuasjas Labate vs. komisjon (29.¡septembri 2009.¡aasta määrus kohtuasjas F-64/09) menetles Avaliku Teenistuse Kohus tegevusetushagi, mille oli EÜ artikli¡232 alusel esitanud Euroopa ühenduste ametnike„personalieeskirjadega [(edaspidi„personalieeskirjad”)] hõlmatud isik”kõnealuste eeskirjade artikli¡91 tähenduses, kellel oli vaidlus mitte komisjoni kui institutsiooniga, vaid asutusega, kellel on nimetatud institutsioonis ametisse nimetamise õigus, ehk teisisõnu institutsiooni kui tööandjaga.