first, the Commission checked whether, as stated in the previous Decision [54], Spanish companies face an explicit legal barrier, attributable to a non-EU country and not to Spain [55], that prevents them from converting a foreign subsidiary into a branch.
kõigepealt kontrollis komisjon, kas vastavalt eelmises otsuses väidetule [54] seisavad Hispaania äriühingud silmitsi ilmsete õiguslike takistustega, mis on omased ELi mittekuuluvale riigile ja mitte Hispaaniale [55] ning mis takistaksid neid muutmast välismaist tütarettevõtjat filiaaliks.