In exercising the powers and performing the tasks and duties conferred upon them by this Treaty and this Statute , the Council of the EMI may not seek or take any instructions from Community institutions or bodies or governments of Member States .
Kasutades volitusi ning täites ülesandeid ja kohustusi , mis on neile pandud käesoleva lepinguga ja käesoleva põhikirjaga , ei või ERI nõukogu taotleda ega saada juhiseid ühenduse institutsioonidelt ja asutustelt või liikmesriikide valitsuselt .