(15) Provision should also be made for exemption of an obligation on the licensee not to put the product on the market in the territories of other licensees, the permitted period for such an obligation (this obligation would ban not just active competition but passive competition too) should, however, be limited to a few years from the date on which the licensed product is first put on the market in the Community by a licensee, irrespective of whether the licensed technology comprises know-how, patents or both in the territories concerned.
(15) Peale selle tuleks ette näha võimalus lubada litsentsisaajale erandit kohustusest loobuda toote viimisest teiste litsentsisaajate territooriumidel asuvatele turgudele, kuid sellise kohustuse (mis keelustab lisaks aktiivsele konkurentsile ka passiivse konkurentsi) kehtivusaeg peaks piirduma mõne aastaga alates kuupäevast, mil litsentsisaaja viib litsentsitud toote esmakordselt ühenduse turule, olenemata sellest, kas litsentsitud tehnoloogia sisaldab asjaomastel territooriumidel ainult oskusteavet või patente või mõlemat.