It maintains, in particular, that there were, in French territory, areas with no authorised AIC in which operators from other Member States could open and operate an AIC by seeking the requisite authorisation, the granting of which was subject to the same conditions for both national operators and operators from other Member States.
Ta rõhutab eriti seda, et Prantsuse territooriumil oli piirkondi, mis ei kuulunud heakskiidetud seemendamisjaamade alla ja kus teiste liikmesriikide ettevõtjad võisid asutada ja pidada seemendusjaamu, kui nad olid taotlenud vastava loa, mille väljastamise tingimused olid samad siseriiklikele ja teiste liikmesriikide ettevõtjatele.