(13) Whereas the possibility of granting, on export to third countries, a refund equal to the difference between prices in the Community and on the world market, within the limits laid down within the commitments accepted in the Uruguay Round of multilateral trade negotiations is likely to preserve Community participation in international rice trade; whereas that possibility is subject to limits expressed in terms of quantities and value;
(13) võimalus anda kolmandatesse riikidesse eksportimisel mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus võetud kohustuste raames toetust, mis võrdub maailmaturu ja ühenduse turu hindade vahega, aitab tõenäoliselt säilitada ühenduse osalust rahvusvahelises riisikaubanduses; selle võimaluse suhtes kehtivad koguselised ja väärtuspiirangud;