Whereas tenders subject to the provisions of Regulation (EEC) No 2173/79 are worded in such a way that products sold cannot be taken over by the acquirer until the tender price for the contract concerned has been paid; whereas, in order to specify the operative event applicable to this as provided for in the third indent of Article 10 (1) of Regulation (EEC) No 1068/93, the agricultural conversion rate in force on the date of the first payment should be chosen;
määruse (EMÜ) nr 2173/79 sätete kohased pakkumised sõnastatakse nii, et omandaja ei saa müüdud tooteid üle võtta enne, kui asjaomase lepingu kohane pakkumise hind on makstud; määruse (EMÜ) nr 1068/93 artikli 10 lõike 1 kolmandas taandes sätestatud korras kohaldatava rakendusjuhu määramiseks tuleks valida esimese makse tegemise päeval jõusolev põllumajanduslik ümberarvestuskurss;