Whereas the system of prior surveillance provided for by this Regulation does not affect the provisions of Council Regulation (EEC) No 1765/82 of 30 June 1982 on common rules for imports from State-trading countries (2) nor of Council Regulation (EEC) No 3420/83 of 14 November 1983 on import arrangements for products originating in State-trading countries, not liberalized at Community level (3);
käesolevas määruses ettenähtud eelkontrollisüsteem ei mõjuta riikliku kaubandusega maadest pärit impordi ühiseid eeskirju käsitleva nõukogu 30. juuni 1982. aasta määruse (EMÜ) nr 1765/82 [2] ega ühenduse tasandil liberaliseerimata riikliku kaubandusega maadest pärit toodete impordikorda käsitleva nõukogu 14. novembri 1983. aasta määruse (EMÜ) nr 3420/83 [3] sätete kohaldamist;