On 28 January 2004, Agrichem brought a complaint before the CTB against those decisions, submitting that it did not have to provide an Annex II dossier or show that it had access to such a dossier, given that, in particular, Article 4(1) of Directive 2002/37 merely required it to comply with the conditions set out in Annex I to Directive 91/414, as amended by Directive 2002/37.
Agrichem esitas 28. jaanuaril 2004 ametile nimetatud otsuste peale vaide, milles ta väitis, et ta ei olnud kohustatud II lisa kohast toimikut esitama ega tõendama, et tal niisugune toimik on, kuna direktiivi 2002/37 artikli 4 lõige 1 nõuab vaid seda, et oleksid täidetud direktiivi 91/414, muudetud direktiiviga 2002/37, I lisa tingimused.