In particular, the Commission considered that the 1999 Decree as it originally stood infringed, inter alia, Articles 2, 13, 18, 19, 20, 25, and 28 of Regulation No 1408/71 24and Articles 39 and 43 EC by making affiliation to the care insurance scheme and the payment of benefits conditional, without exception, upon residence in the Dutchspeaking region or the bilingual region of Brussels-Capital.
Komisjon leidis eelkõige, et 1999. aasta dekreet on oma esialgsel kujul muu hulgas vastuolus määruse nr 1408/71 artiklitega 2, 13, 18, 19, 20, 25 ja 28 24ning EÜ artiklitega 39 ja 43, kuna nägi hoolduskindlustusskeemiga liitumise ja hüvitiste saamise tingimusena ilma igasuguse erandita ette elukoha olemasolu hollandikeelses piirkonnas või pealinna Brüsseli kakskeelses piirkonnas.