Whereas in order to benefit from treatment as returned goods, agricultural products must be reimported within 12 months of the date of acceptance of the export declaration, with no possibility of an extension; whereas in the light of experience, the customs authorities should be permitted to allow this period to be exceeded in duly justified exceptional circumstances; whereas in order to ensure uniformity in the regularisation of refunds under the common agricultural policy, details of cases should be communicated to the Commission;
selleks et käitleda põllumajandustooteid tagasitoodud kaubana, tuleb need reimportida 12 kuu jooksul alates ekspordideklaratsiooni vastuvõtmise kuupäevast, ilma et nimetatud tähtaega oleks võimalik pikendada; kogemused näitavad, et nõuetekohaselt põhjendatud erandolukorras peaks tollil olema õigus kõnealust tähtaega pikendada; selleks et tagada ühise põllumajanduspoliitika kohaste toetuste maksmist käsitlevate sätete ühtsus, tuleb komisjonile edastada juhtumite üksikasjad;