Whereas, as a result of the foregoing, as well as Article 3 (2) in the version of 31 January 1995 and Article 6 (3) of Regulation (EEC) No 3813/92, the agricultural conversion rate applicable to the conversion into national currencies of the amounts in ecus referred to above was, from 1 January 1993 to 31 December 1995, the accounting rate on 1 January of the year during which the decision to grant aid was taken;
eespool öeldust ning määruse (EMÜ) nr 3813/92 31. jaanuari 1995. aasta variandi artikli 3 lõikest 2 ja artikli 6 lõikest 3 tulenevalt oli eespool nimetatud eküüdes väljendatud summade omavääringusse ümberarvestamisel kohaldatud põllumajanduslik ümberarvestuskurss 1. jaanuar 1993 – 31. detsember 1995 raamatupidamise valuutakurss, mis kehtis selle aasta 1. jaanuaril, mil võeti vastu toetuse andmise otsus;