The advance payment which is provided for in Article 6 (1) of Regulation (EC) No 603/95 and which is subject to one of the securities provided for in the same paragraph, may be granted to the beneficiary only where the aid application is accompanied by a certificate showing that the corresponding security has been lodged.
Määruse (EÜ) nr 603/95 artikli 6 lõikes 1 osutatud ettemakse, mille saamiseks tuleb esitada üks kõnealuses lõikes osutatud tagatistest, võib abisaajale teha üksnes juhul, kui abitaotlusele on lisatud tõend vastava tagatise esitamise kohta.