Ðåæå íàîáîðîò, òàê êàê äëÿ òîãî, ÷òîáû ïèñàòü â ìàðèéñêóþ ïåðåäà÷ó íàäî âëàäåòü ïèñüìåííûì ìàðèéñêèì (ñàì ÿçûê âåäåíèÿ ïåðåäà÷è, êàê áû ïîäðàçóìåâàåò ýòî, âåäü ïèñüìà íàïèñàííûå ïî-ðóññêè àâòîìàòè÷åñêè ñîðòèðóþòñÿ â ðóññêîÿçû÷íóþ âåðñèþ ïåðåäà÷è).
"Ðîäíîé ÿçûê ðàçâèâàåò ìûøëåíèå ðåá¸íêà, ó÷èò äóìàòü. Ó÷àñü íà ðîäíîì ÿçûêå, ðåá¸íîê ëó÷øå ñòàíåò ïîíèìàòü îêðóæàþùóþ æèçíü. Ïñèõîëîãè îá ýòîì äàâíî ãîâîðÿò Âîò îäèí èç ëó÷øèõ ìàðèéöåâ 20-30 ãîäîâ, Â.Ò. Ñîêîëîâ, â ñâî¸ âðåìÿ ïèñàë: Åñëè ðåá¸íêà ó÷èòü íà ÷óæîì ÿçûêå, îí î÷åíü äîëãî óñâàèâàåò çíàíèÿ, óì ðàçâèâàåòñÿ ìåäëåííî.