Whereas Part II B of the preliminary provisions of the Common Customs Tariff in the Annex to Council Regulation (EEC) No 950/68(2) of 28 June 1968, as last amended by Regulation (EEC) No 2260/73 (3), provides that, where the interested party does not demand the application of the normal rate, customs duty is to be charged at the flat rate of 10 % ad valorem on goods sent in small consignments to private individuals, provided that such importations are not of a commercial nature;
nõukogu 28. juuni 1968. aasta määrusele (EMÜ) nr 950/68, [2] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2260/73, [3] lisatud ühise tollitariifistiku eelsätete II jaotise B osaga nähakse ette, et kui huvitatud pool ei nõua tavalise määra kohaldamist, kehtestatakse eraisikutele mõeldud väiksemate kaubasaadetiste suhtes 10 % suurune ühtse määraga väärtuseline tollimaks, tingimusel et kõnealune import ei ole kaubanduslikku laadi;