By a letter registered with the Secretariat-General of the Commission on 14 January 2005, the Federal Republic of Germany (hereinafter ‘Germany’) requested authorisation to conclude an agreement with the Swiss Confederation (hereinafter ‘Switzerland’) on the building and the maintenance of a frontier bridge across the Rhine between Laufenburg (Baden-Württemberg, Germany) and Laufenburg (Aargau, Switzerland).
jaanuaril 2005. aastal komisjoni peasekretariaati saabunud kirjas taotles Saksamaa Liitvabariik (edaspidi “Saksamaa”) luba sõlmida leping Šveitsi Konföderatsiooniga (edaspidi “Šveits”) Laufenburgi (Baden-Württemberg, Saksamaa) ja Laufenburgi (Aargau, Šveits) vahel üle Reini jõe kulgeva piirisilla ehituse ja hoolduse kohta.