Whereas it has proved necessary to specify in particular the provisions relating to cases of force majeure and to provide for only partial recovery of the conversion premium where the beneficiary no longer keeps the required stock numbers at the end of the conversion period ; whereas, on the other hand, the beneficiary, having entered into the undertakings governing receipt of that premium, should be allowed subsequently to choose the system of non-marketing premiums, although, in such event, the amounts of the premium and the non-marketing period must be adjusted accordingly;
on osutunud vajalikuks täpsustada eelkõige vääramatu jõuga seotud sätteid ja sätestada, et kui lisatasu saajal ei ole ümberkorraldamise perioodi lõpus enam nõutavat loomade arvu, nõutakse ümberkorraldamise lisatasu tagasi üksnes osaliselt; teisest küljest tuleks lisatasu saajal, kes on endale võtnud kõnealuse lisatasu saamisega seotud kohustused, lubada valida turustamata jätmise lisatasude süsteem, kuigi sel juhul tuleb vastavalt kohandada lisatasu summasid ja turustamata jätmise perioodi;