Whereas the forecast supply balances in cereals for the Azores and Madeira are established by Commission Regulation (EEC) No 1727/92 (4), as last amended by Regulation (EC) No 2270/95 (5), and for the Canary Islands by Commission Regulation (EC) No 2883/94 (6), as last amended by Regulation (EC) No 2931/95 (7); whereas to meet the needs of these regions amendments must be made to these forecast supply balances;
ning arvestades, et: teravilja prognoositavad tarnebilansid on kehtestatud Assooride ja Madeira jaoks komisjoni määrusega (EMÜ) nr 1727/92, [4] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2270/95, [5] ning Kanaari saarte jaoks komisjoni määrusega (EÜ) nr 2883/94, [6] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2931/95 [7]; kõnealuste piirkondade vajadustele vastamiseks tuleb kõnealustesse prognoositavatesse tarnebilanssidesse teha muudatused;