'3. The same measure may not be the subject of payments simultaneously pursuant to Regulation (EC) No 1221/97 and pursuant to another Community aid scheme in respect of Council Regulations (EC) No 950/97 (*), (EC) No 951/97 (**) and (EC) 952/97 (***). (*) OJ L 142, 2. 6. 1997, p. 1. (**) OJ L 142, 2. 6. 1997, p. 22. (***) OJ L 142, 2. 6. 1997, p. 30.`
"3. Ühe ja sama meetme puhul ei tohi väljamakseid teha üheaegselt vastavalt määrusele (EÜ) nr 1221/97 ja muudele ühenduse abikavadele nõukogu määruste (EÜ) nr 950/97, [*] EÜT L 142, 2.6.1997, lk 1. (EÜ) nr 951/97 [9] ja (EÜ) nr 952/97 [10] alusel."