Whereas the classification of biological or chemical substances set out in the list annexed to Commission Regulation (EEC) No 2288/83 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2340/86 (5), is based on use of the Customs Cooperation Council Nomenclature; whereas the Customs Cooperation Council approved the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System (hereinafter referred to as the 'HS') on 14 June 1983; whereas it is provided that with effect from 1 January 1988 the HS will replace the present nomenclature in respect of international trade;
ning arvestades, et: komisjoni määrusele (EMÜ) nr 2288/83, [4] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2340/86, [5] lisatud loetelus sätestatud bioloogiliste ja keemiliste ainete klassifikatsioon põhineb Tollikoostöö Nõukogu nomenklatuuri kasutamisel; Tollikoostöö Nõukogu kiitis 14. juunil 1983 heaks rahvusvahelise kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi (edaspidi "HS") konventsiooni; nähakse ette, et alates 1. jaanuarist 1988 asendab HS rahvusvahelise kaubanduse osas praeguse nomenklatuuri;