The second point is that I believe that the Council common position also took a more balanced view of the possibility of having exceptions, when inspections need not be carried out, particularly if these take place at night, in a short period of time, and also very far from the shore; in such a case it is not possible to carry out high-quality inspections in States in which there are severe winters and northern seas.
Teine punkt on see, et minu arvates oli nõukogu ühises seisukohas palju tasakaalustatum suhtumine ka erandite kehtestamise võimalusse, kui tuleb kontrolle läbi viia, eriti kui need toimuvad öösel, lühikese aja jooksul ja rannikust väga kaugel; sel juhul ei ole võimalik kvaliteetseid kontrolle teha riikides, kus on karmid talved ja põhjamaine meri.