High King of Narnia, Lord of Cair Paravel and emperor of the Lone Islands, in order to prevent the abominable effusion of blood, do hereby challenge the usurper Miraz to single combat upon the field of battle. The fight shall be to the death.
Narnia ülemkuningas, Mahekastilise Varakella isand ja Üksildaste saarte valitseja, kutsun käesolevaga koleda verevalamise vältimiseks välja usurpaator Mirazi üksikvõitlusse lahinguväljal, mis kestku surmani.