Although there is the risk that irreversible harm will be caused to the applicant if the contested decision is implemented, conversely there is the same risk for Mr Occhetto if this application is granted, since any judgment dismissing the action would probably be delivered only after most if not all of the remainder of his mandate has elapsed.
Samal ajal kui vaidlustatud otsuse täitmine võib tekitada hagejale pöördumatut kahju, on A. Occhetto seisukohast olemas sama oht juhul, kui käesolev taotlus rahuldatakse, kui arvestada tõenäosusega, et hagi rahuldamata jättev kohtuotsus tehakse alles pärast tema järele jäänud ametiajast suurema osa või isegi kogu ametiaja möödumist.