If action by the Community should prove necessary to attain this objective and this Treaty has not provided the necessary powers , the Council may adopt provisions with a view to facilitating the exercise of the rights referred to in paragraph 1 . The Council shall act in accordance with the procedure referred to in Article 251 .
C 321 E / 43 TEMA MAJESTEET BELGLASTE KUNINGAS , SAKSAMAA LIITVABARIIGI PRESIDENT , PRANTSUSE VABARIIGI PRESIDENT , ITAALIA VABARIIGI PRESIDENT , TEMA KUNINGLIK KÕRGUS LUKSEMBURGI SUURHERTSOGINNA , TEMA MAJESTEET MADALMAADE KUNINGANNA , ( 1 ) OTSUSTADES panna aluse üha tihedamale liidule Euroopa rahvaste vahel , PÜÜDES TAGADA Euroopat jagavaid barjääre lammutavate ühismeetmetega oma riikide majanduslikku ja sotsiaalset progressi , KINNITADES oma jõupingutuste peamise eesmärgina soovi pidevalt parandada oma rahvaste elu - ja töötingimusi , TUNNISTADES , et olemasolevate tõkete kõrvaldamine nõuab kooskõlastatud meetmeid pideva majanduskasvu , tasakaalustatud kaubanduse ja ausa konkurentsi tagamiseks , PÜÜDES tugevdada oma rahvamajanduste ühtsust ja tagada nende harmoonilist arengut regioonidevaheliste erinevuste ja ebasoodsate tingimustega piirkondade mahajäämuse vähendamise kaudu , SOOVIDES ühise kaubanduspoliitika abil kaasa aidata rahvusvahelise kaubanduse piirangute järkjärgulisele kaotamisele , KAVATSEDES kinnitada solidaarsust , mis seob Euroopat ja ülemeremaid , ning soovides tagada nende õitsengut vastavalt Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni põhikirja põhimõtetele , OLLES OTSUSTANUD niiviisi oma ressursse ühendades säilitada ja tugevdada rahu ja vabadust ning kutsudes teisi samu ideaale järgivaid Euroopa rahvaid üles nende jõupingutustega ühinema , OTSUSTANUD hariduse laia kättesaadavuse ja pideva kaasajastamise abil edendada oma rahvaste teadmiste arendamist võimalikult kõrgele tasemele , ON OTSUSTANUD rajada EUROOPA ÜHENDUSE ja sel eesmärgil määranud oma täievolilisteks esindajateks : ( täievoliliste esindajate loetelu ära ei tooda )