In the case of the agencies, the European Council's conclusions provide that "the Community agencies in which applicant countries will be able to participate will be determined on a case-by-case basis".
Agentuuride puhul on Euroopa Ülemkogu järeldustes ette nähtud, et "ühenduse agentuurid, milles taotlejariigid saavad osaleda, määratakse kindlaks igal üksikjuhtumil eraldi".