(7) Whereas for the purpose of subdividing the tariff quotas and, if the situation arises, the traditional ACP quantity, a single criterion should be used for determining those producer States with a substantial interest in the supply of bananas; whereas should there be no reasonable possibility of reaching agreement with those States, the Commission, assisted by a committee of representatives of the Member States, must have the authority to carry out allocation using that criterion;
(7) tariifikvootide ja vajaduse korral tavapäraste AKV-koguste jaotamisel tuleks kasutada ühtset kriteeriumi, et määrata kindlaks banaanide tarnimisest tõsiselt huvitatud tootjariigid; kui kõnealuste riikidega ei ole võimalik jõuda mõistlikule kokkuleppele, peavad komisjonil, mida abistab liikmesriikide esindajate komitee, olema volitused teostada jaotamisi kõnealuse kriteeriumi alusel;