The authorities of the Member States other than Spain and Portugal may request the Commission to replace a vessel named on a periodic list but unable for reasons of force majeure to use its fishing licence during the period specified, or any part thereof and, where the periodic list contains fewer vessels than the maximum number authorized to fish at the same time, to add one or more vessels, provided that the said maximum number is not exceeded.
Liikmesriikide, välja arvatud Hispaania ja Portugal, ametiasutused võivad taotleda, et komisjon asendaks perioodilises nimekirjas nimetatud laeva, mis kogu piiritletud ajavahemiku või selle ajavahemiku osa jooksul ei saa vääramatu jõu tõttu oma püügiluba kasutada, ning et ta lisaks perioodilisse nimekirja ühe või mitu laeva, kui sinna on kantud vähem laevu kui ühel ja samal ajal püüda võivate laevade maksimummäär, tingimusel et nimetatud määra ei ületata.