Whereas, during the discussion on the adjustment of the Agreement on the European Economic Area (EEA) following the decision of the Swiss Confederation not to ratify that Agreement, it proved possible to negotiate Agreements in the form of exchanges of letters between the European Economic Community, of the one part, and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden, of the other part, on the provisional application, as from 15 April 1993, of the bilateral agreements on certain arrangements in the field of agriculture, signed by the same parties in Oporto on 2 May 1992;
ning arvestades, et: Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) lepingu muutmist puudutava arutelu käigus pärast seda, kui Šveitsi Konföderatsioon otsustas nimetatud lepingut mitte ratifitseerida, leiti olevat võimalik sõlmida ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ning teiselt poolt Austria Vabariigi, Soome Vabariigi, Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi ja Rootsi Kuningriigi vahel kirjavahetuse teel kokkulepped, millega alates 15. aprillist 1993 ajutiselt kohaldatakse nimetatud osapoolte poolt Oportos 2. mail 1992 sõlmitud kahepoolseid kokkuleppeid teatavate põllumajanduses rakendatavate meetmete kohta;