Whereas point 24, Chapter IV, Annex I to Directive 64/433/EEC, point 12, Chapter III, Annex I to Directive 71/118/EEC, and point 17, Chapter II, Annex A to Directive 77/99/EEC provide that the Commission, in accordance with the procedures laid down in Articles 16, 12a and 19 of the said Directives, respectively, recognizes a staff medical check-up scheme offering equivalent guarantees to those based on the annual renewal of the medical certificate;
ning arvestades, et: direktiivi 64/433/EMÜ I lisa IV peatüki punktis 24, direktiivi 71/118/EMÜ I lisa III peatüki punktis 12 ja direktiivi 77/99/EMÜ A lisa II peatüki punktis 17 nähakse ette, et vastavalt eespool nimetatud direktiivide artiklites 16, 12a ja 19 sätestatud korrale tunnustab komisjon töötajate arstliku läbivaatuse korda samaväärsena iga-aastaselt uuendatavatel arstitõenditel põhinevate garantiidega;