1. Where, pursuant to Article 97 of the Treaty, a Member State introduces or alters an average rate in order to offset, with respect both to imports and to exports, the turnover tax which is directly or indirectly imposed on the manufacture of a product or group of products, that rate shall be calculated in 1OJ No C 10, 14.2.1968, p. 4. 2OJ No. 317, 28.12.1967, p. 9.
1. Kui asutamislepingu artikli 97 alusel liikmesriik kehtestab või muudab seoses impordi või ekspordiga keskmist maksumäära kumuleeruva käibemaksu tasaarvestamiseks, mis on otseselt või kaudselt kehtestatud toote või tooterühma toomise suhtes, arvutatakse seemaksumäär käesoleva direktiivi sätete kohaselt, võttes arvesse tootmise tegelikke tingimusi.