Whereas, in order to allow producers' organizations which produce and market nuts and/or locust beans to concentrate supplies, to stagger the release on to the market of their products, particularly by creating the appropriate storage capacity, and to improve product quality, the creation of revolving funds for these organizations should be encouraged; whereas such an incentive could be provided by financial contributions from the Member State and from the Community to setting up such revolving funds, with a ceiling determined with reference to the value of the products marketed by the producers' organizations over a given marketing year;
võimaldamaks pähkleid ja jaanikaunu tootvatel ja turustavatel tootjaorganisatsioonidel tarneid koondada, oma toodete turuleviimist jaotada, luues selleks eelkõige vajalikud ladustamisvõimsused, ning tõsta tootekvaliteeti, tuleks soodustada selliste organisatsioonide jaoks käibefondide loomist; seda saab motiveerida liikmesriikide ja ühenduse poolt selliste käibefondide loomiseks ettenähtud rahalise toetuse andmisega, mille ülemmäär määratakse kindlaks tootjaorganisatsiooni poolt vastaval turustusaastal turustatud toodete väärtust arvesse võttes;