Whereas the fourth ACP-EC Convention (2), hereinafter referred to as 'the Convention`, provides for customs duties on imports into the Community of certain products originating in the ACP States to be waived or reduced within the framework of tariff quotas, tariff ceilings or reference quantities; whereas the tariff quotas, tariff ceilings or reference quantities provided for in the Convention are to be opened annually until the Convention expires;
AKV-EÜ neljanda konventsiooniga,2 edaspidi "konventsioon", nähakse ette teatavate AKV riikidest pärinevate toodete importimisel ühendusse nende täielik või osaline vabastamine tollimaksudest tariifikvootide, -lagede või kvootide raames; konventsioonis sätestatud tariifikvoodid, -laed või kvoodid avatakse igal aastal kuni konventsiooni kehtivusaja lõppemiseni;