Whereas the variable component of the levy on the processed products covered by Regulation (EEC) No 1052/68 is normally fixed for a month and altered in the intervening period in line with variations of the levy on the basic product ; whereas these variations do not always have an immediate effect on the price of imported processed products ; whereas, moreover, the abovementioned Regulation provided that the variable component should not be altered during the month unless the variation in the levy on basic products reaches a certain limit to be fixed;
ning arvestades et: määrusega (EMÜ) nr 1052/68 hõlmatud töödeldud toodete impordimaksu muutuvkomponent määratakse tavaliselt üheks kuuks ja vahepeal muudetakse seda vastavalt põhisaaduse maksu muutustele; neil muutustel ei ole alati vahetut mõju imporditud töödeldud toodete hinnale; pealegi on eespool nimetatud määruses sätestatud, et muutuvkomponenti võib ühe kuu jooksul muuta vaid siis, kui põhisaaduste maksu muutus jõuab teatava kehtestatava alampiirini;