In the light of the information provided by the referring court, the referring court appears to ask, in essence, whether the Commission’s decision, by failing to take into account the situation of companies of the first category, may be invalid because it infringes the principle of equal treatment and the Commission’s obligation to state adequate reasons in accordance with Article 253 EC.
Eelotsusetaotluse esitanud kohtu esitatud teavet arvestades tundub, et eelotsusetaotluse esitanud kohus küsib peamiselt seda, kas komisjoni otsus, milles ei võetud arvesse esimese kategooria äriühingute olukorda, võib olla kehtetu, kuna see rikub võrdse kohtlemise põhimõtet ja EÜ artiklist 253 tulenevat komisjoni kohustust otsust piisavalt põhjendada.