Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States (the ACP) of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000 [1], as revised by the Agreement [2] amending the said ACP-EC Partnership Agreement, signed in Luxembourg on 25 June 2005, and in particular Protocol No 3 on South Africa thereto,
võttes arvesse ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani riikide rühma („AKV”) liikmete ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelist partnerluslepingut, millele on alla kirjutatud Beninis Cotonous 23. juunil 2000 [1] ning mis on läbi vaadatud nimetatud partnerluslepingut muutva lepinguga, [2] mis kirjutati alla Luxembourgis 25. juunil 2005, ning eriti selle Lõuna-Aafrikat käsitlevat protokolli nr 3,