Whereas, pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No 3878/87, the Member States are to introduce a system of control and a system of declarations in respect of areas under cultivation and of the varieties sown in order to ensure that the product for which the aid is applied for meets the conditions laid down for the granting thereof; whereas declarations, which are deemed to be aid applications, must include a minimum of information for the purposes of controls to be carried out by the Member States;
vastavalt määruse (EMÜ) nr 3878/87 artiklile 3 kehtestavad liikmesriigid haritava maa ning külvatud sortide kontrollsüsteemi ja deklareerimise süsteemi tagamaks, et toode, mille osas abi taotletakse, vastab abi andmise tingimustele; deklaratsioonid, mida käsitatakse abitaotlustena, peavad sisaldama miinimumteavet liikmesriikidepoolse kontrolli jaoks;