‘The time limit for the submission of tenders for subsequent partial invitations to tender shall be 15.00 (Brussels time) each Wednesday, with the exception of 2 August 2006, 16 August 2006 and 23 August 2006, i.e. weeks when no invitation to tender shall be made.’
“Järgmiste osaliste pakkumismenetluste raames lõpeb pakkumiste esitamine igal kolmapäeval kell 15.00 (Brüsseli aja järgi), välja arvatud 2. augustil 2006, 16. augustil 2006 ja 23. augustil 2006, kuna nendel nädalatel pakkumismenetlusi läbi ei viida.”