Whereas the various measures, which may inlcude individual or joint measures provided for under the programme to improve the comeptitiveness of the sector producing raspberries for processing, should be determined; whereas, although if falls to the national authorities to approve the programmes, collaboration and administrative cooperation with the Commission for the purpose of guaranteeing the aims of the regulations should allow the Commission to request, where necessary, amendments to the draft programme or even reject the granting of both national and Community financial assistance;
tuleks kindlaks määrata erinevad meetmed, mis sisaldaksid nii töötlemiseks mõeldud vaarikaid tootva sektori konkurentsivõime parandamise programmi alusel ettenähtud üksik- kui ka ühismeetmeid; kuigi programmi kinnitamine jääb siseriiklike asutuste ülesandeks, tuleks määrustes seatud eesmärkide saavutamisele suunatud, komisjoniga tehtava koostöö ja haldustegevuse raames anda komisjonile õigus nõuda vajaduse korral muudatuste tegemist kava projektis või isegi keelduda nii siseriikliku kui ka ühenduse rahalise abi andmisest;