WHEREAS THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY CONTAINS IN ARTICLE 97 A SPECIAL PROVISION CONCERNING THE CONSTRUCTION OF NUCLEAR INSTALLATIONS OF A SCIENTIFIC OR INDUSTRIAL NATURE ; WHEREAS , IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 232 OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , SUCH CASES MUST BE EXCLUDED FROM THE SCOPE OF THIS DIRECTIVE ;
Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artikkel 97 sisaldab erisätet, mis käsitleb teadusliku või tööstusliku tuumarajatise ehitamist; vastavalt Euroopa Majandusühenduse asutamislepingu artiklile 232 tuleb sellised juhud käesoleva direktiivi reguleerimisalast välja jätta;