One effect of this treatment was that Maupertuis' younger brother, Moreau de Saint Ellier, was very jealous of the fact that his older brother was treated so much more favourably than he was, and he came to hate Maupertuis because of this.
Üks mõju see ravi oli Maupertuis "noorem vend, Moreau de Saint Ellier oli väga armukade, et tema vanem vend oli saanud nii palju soodsamalt kui ta oli, ja ta tuli vihkan Maupertuis tänu sellele.