Whereas the Protocol on Portugal lays down that 'Portugal is hereby authorized to maintain the facility afforded to the Autonomous Regions of the Azores and Madeira to benefit from an interest-free credit facility with the Banco de Portugal under the terms established by existing Portuguese law'; and that 'Portugal commits itself to pursue its best endeavours in order to put an end to the abovementioned facility as soon as possible';
protokoll Portugali kohta sätestab, et "käesolevaga lubatakse Portugalil säilitada Assooride ja Madeira autonoomsetele piirkondadele antud võimalus kasutada intressivaba laenuvõimalust Banco de Portugalis vastavalt Portugali õigusaktides kehtestatud tingimustele" ja et "Portugal püüab võimalikult kiiresti eespool nimetatud võimaluse kaotada";