This new scene is the scene where the sitar player writes a secret song for the courtesan, so that whatever is happening however bad things are, they remember their love.
Nüüd, see uus stseen... on stseen kus sitarimängija... kirjutab kurtisaanile salajase laulu... nii et misiganes juhtub, kuitahes halvad asjad on, nad mäletavad oma armastust, ja...