take duly into account the need for any burden , whether financial or administrative , falling upon the Community , national governments , local authorities , economic operators and citizens , to be minimised and proportionate to the objective to be achieved ;
võtma nõuetekohaselt arvesse vajadust , et iga finants - või halduskoorem , mis langeb ühendusele , riikide valitsustele , kohalikele organitele , majandustegevuses osalejatele või kodanikele , oleks minimaalne ja võrdeline taotletava eesmärgiga ; ---