وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وهي دولة صغيرة ومقسمة، تعتز بسيادتها وحقها في الحياة أكثر من الحياة نفسها، وتعتبر إزالة التهديدات الموجهة لسيادتها وحقها في الوجود معياراً لتسوية جميع المسائل المتعلقة بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
The Democratic People's Republic of Korea, a small and divided country, values its sovereignty and right to existence more than life itself and regards the removal of threats to its sovereignty and the right to existence as the criteria for settling all issues concerning the Democratic People's Republic of Korea.