ومع ذلك فقد قرر القاضي، استناداً إلى جميع الأدلة المتاحة أمامه والتي استعرضها بنفسه (انظر الفقرتين 2-4 و2-5 أعلاه)، أن إقامة الاتصال مجدداً بين صاحب البلاغ وأطفاله قد يشكل "خطراً غير مقبول على الأطفال".
Nonetheless, the judge decided, on the basis of all the evidence available to and reviewed by him (see paragraphs 2.4 and 2.5 above), that to reinstate the author's access to his children would amount to an “unacceptable risk to the welfare of the children”.