219- وجاء في التقرير أن المشاورات التي أجرتها الأمانة عملا بالولاية التي أسندتها إليها اللجنة في عام 1996 دلّت على أنه سيكون من المفيد البدء بالعمل على وضع صك دولي، يُحتمل أن يكون ذا طابع معاهدة دولية تعمل على تحديث قانون نقل البضائع، وتراعي آخر التطورات التكنولوجية، بما في ذلك التجارة الإلكترونية، وتزيل الصعوبات القانونية التي استبانتها اللجنة في مجال النقل البحري الدولي للبضائع.
The report suggested that consultations conducted by the secretariat pursuant to the mandate it received from the Commission in 1996 indicated that work could usefully commence towards an international instrument, possibly having the nature of an international treaty, that would modernize the law of carriage, take into account the latest developments in technology, including electronic commerce, and eliminate legal difficulties in the international transport of goods by sea that were identified by the Commission.