ولوحظ أيضا أن هذا النهج هو أكثر توافقا مع طبيعة التوصية 37 مكررا، التي هي مصوغة كخيار متاح للدول، لا كتوصية (حسبما يتبين من استخدام كلمة "يجوز" بدلا من كلمة "ينبغي").
It was also observed that that approach was more in line with the nature of recommendation 37 bis, which was formulated as an option for States rather than as a recommendation (as indicated by the use of the verb “may” rather than the verb “should”).