162- تلقى الفريق العامل أربع رسائل من الحكومة: الأولى في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2007 تتصل بثلاث حالات لم يبت فيها بعد، قرر الفريق العامل أن المعلومات الواردة فيها غير كافية لغرض التوضيح؛ والثانية في 6 حزيران/يونيه 2008، رداً على رسالة التدخل العاجل؛ والثالثة في 23 أيلول/سبتمبر 2008، لم تتمكن الأمانة من ترجمتها في حينها لينظر فيها الفريق العامل ويدرجها في هذا التقرير؛ والرابعة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، تتصل بتنفيذ توصيات الفريق العامل في أعقاب زيارته القطرية في عام 2007، لم تتمكن الأمانة من ترجمتها في الوقت المناسب لينظر فيها الفريق العامل لإدراجها في هذا التقرير.
The Working Group received four communications from the Government: one on 19 October 2007 concerning three outstanding cases, on which the Working Group decided that the response was insufficient to clarify them; the second on 6 June 2008, replying to the prompt intervention letter; a third on 23 September 2008, which could not be translated by the Secretariat in time for consideration by the Working Group for inclusion in the present report; and a fourth on 26 November 2008, on the implementation of the recommendations of the Working Group following its country visit in 2007, which could not be translated by the Secretariat in time for consideration by the Working Group for inclusion in the present report.