و في ذلك الصدد، تنظر منظمة العمل الدولية في إمكانية إدخال نظام يقضي بإرفاق بطاقة بكل وثيقـة لتحديد ما إذا كان يجب (أ) أن تُراجع مراجعة ذاتية مع أدنى حد من التحقق النهائي من الجودة؛ أو (ب) أن تُترجم ثم تراجع مع أدنى حد من المراقبة الإضافية للجودة؛ أو (ج) أن تُترجم ثم تراجع ثم تصحّح.
In that regard, ILO is considering introducing a system whereby each document would be tagged to determine whether it has to be (a) self-revised with minimal downstream quality verification; (b) translated and revised with minimal further quality checks; or (c) translated, revised and corrected.