ويجازف شباب المنطقة دون الإقليمية العاطل والساخط بحياته يوميا بخوض رحلات محفوفة بالمخاطر إما راكبا قوارب بدائية هشة لعبور المحيط أو ماشيا على الأقدام لعبور الصحراء، تجذبه في ذلك أسطورة ''الجنة الأوروبية`` الموعودة.
Attracted by the myth of a European “El Dorado”, jobless and disaffected young people from the subregion risk their lives daily by embarking on perilous journeys in rudimentary and fragile vessels across the ocean or on foot across the desert.