51 - وتنص المادة 102 من المعايير العامة لتنظيم عمليات الأمانة العامة (المعايير العامة)، التي اعتمدتها الجمعية العامة، على أن تكون الحصص “سنوية …، تدفع في الأجل المحدد خلال السنة المعنية، وتعتبر مستحقة في اليوم الأول من الفترة المالية المقابلة،” وتحدد المادة 103 من المعايير العامة أن مدفوعات الحصص “تخصم من الرصيد المتبقي من الفترة المالية السابقة التي تكون الأموال مطلوبة لها،” إلا إذا اتفق المجلس الدائم على غير ذلك.
Article 102 of the General Standards to Govern the Operations of the General Secretariat (General Standards), adopted by the General Assembly, establishes that quotas “shall be annual …, paid within the deadline established during the year in question, and shall be considered due on the first day of the corresponding fiscal period,” and Article 103 of the General Standards specifies that quota payments “shall be credited against the balance pending from the earliest fiscal period for which the money is owed,” unless the Permanent Council agrees otherwise.