في خطوة الهدف منها إحراج المرافقين العراقيين، اتصل رئيس فريق التفتيش بدائرة الرقابة الوطنية في الساعة (00/7) صباحا طالبا تأمين مرافقين في فندق القناة في الساعة 45/7 وذلك للمباشرة بعملية تفتيشية.
In order to discommode their Iraqi escorts, the leader of the inspection team telephoned the National Monitoring Directorate at 0700 hours and demanded that the escorts report to the Canal Hotel at 0745 hours to accompany the team on an inspection visit.