42 - وذكر أن مقترح كوستاريكا الذي يسعى هو أيضا إلى تحقيق الهدف المشترك، هدف توضيح القوانين، يثير قضايا معقدة، فالمقترح لم ير ضرورة تحديد كيفية حماية الأفراد المدنيين في عملية للأمم المتحدة أذن بها كإجراء لإنفاذ القوانين، مما يتعين معه مواصلة تطبيق نظام الاتفاقية على أولئك الأفراد.
It was stated that the Costa Rican proposal, which shared the common objective of attaining legal clarity, raised complex issues. The proposal did not seem to determine how civilian personnel would be protected in a United Nations operation authorized as an enforcement action, making it necessary for the regime of the Convention to continue to be applicable vis-à-vis such personnel.