في إطار التحضير للدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة (2-13 آذار/مارس 2009)، يُرجى من الوفود اقتراح أسماء خبراء محاورين للمشاركة في حلقتي نقاش عن الموضوعين التاليين: (أ) المبادرات السياساتية الرئيسية والنهُج المبتكرة لتعزيز المساواة في تقاسم المسؤوليات بين المرأة والرجل، بما في ذلك الرعاية المقدمة في سياق مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز؛ و (ب) بناء القدرات في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني في البرامج والسياسات الوطنية الهادفة إلى دعم المساواة في تقاسم المسؤوليات بين المرأة والرجل، بما في ذلك الرعاية المقدمة في سياق مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
In preparation for the fifty-third session of the Commission on the Status of Women (2-13 March 2009), delegations are invited to propose names of expert panellists to participate in two panel discussions on the following themes: (a) Key policy initiatives and innovative approaches to promote the equal sharing of responsibilities between women and men, including care-giving in the context of HIV/AIDS; and (b) Capacity building for mainstreaming a gender perspective into national policies and programmes to support the equal sharing of responsibilities between women and men, including care-giving in the context of HIV/AIDS.