(أ) في حالة كون القوة القاهرة تعزى، منفردة أو بالاقتران مع عوامل أخرى، إلى تصرف الدولة التي تتذرع بها؛
(a) The situation of force majeure is due, either alone or in combination with other factors, to the conduct of the State invoking it;