أن يطلب إلى الأمانة المساعدة على تنظيم اجتماع في تشرين الثاني/نوفمبر 2005 للممثلين الفنيين للحكومات مقدمة المطالبات والعراق ولجنة التعويضات وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، لمواصلة مناقشة مسألة بنك بيانات الرصد والتقييم البيئيين؛ وأن يبلغ الأطراف المشاركة في ذلك الاجتماع باهتمام مجلس الإدارة بجعل بنك البيانات مفتوحا للجمهور لأقصى حدد ممكن؛ وأن يقدم معلومات وافية عن هذا الموضوع في أعقاب اجتماع تشرين الثاني/نوفمبر 2005؛ وأن يُبقي هذه المسألة على جدول أعمال دورة كانون الأول/ديسمبر.
To request the secretariat to assist in setting up a meeting in November 2005 of technical representatives of the claimant Governments, Iraq, the Compensation Commission and UNEP to further discuss the issue of the environmental monitoring and assessment databank; to convey to the parties at that meeting the Governing Council's interest in making the databank publicly accessible to the greatest extent possible; to provide an update on this issue following the November 2005 meeting; and to keep this issue on the agenda for the December session.