ثم طلبت جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى المحكمة الأمر بتدابير تحفظية تحسبا لاستئناف القتال بين القوات المسلحة لأوغندا وجيش أجنبي آخر والذي تسبب في إلحاق أضرار كبيرة بجمهورية الكونغو الديمقراطية وسكانها.
The Democratic Republic of the Congo subsequently requested the Court to order provisional measures to address the resumption of fighting between the armed troops of Uganda and another foreign army which had caused substantial damage to the Democratic Republic of the Congo and its population.