'2` تخطيط البرامج والميزانية والحسابات: التصديق على المطالبات الواردة من البلدان المساهمة بقوات بشأن الإمدادات والخدمات، ومدفوعات حالات الوفاة والعجز، والمعدات المملوكة للوحدات، بما في ذلك التشاور مع الدول الأعضاء ذات الصلة؛ وتقديم بيان نهائي بالاحتياجات من الميزانية وتقرير أداء الميزانية إلى المراقب المالي عن البعثات القائمة والاحتياجات اللازمة للبعثات الجديدة؛ والتصفية المالية للبعثات الميدانية، بما في ذلك إقفال الحسابات الميدانية ووضع التقديرات المتعلقة بالخسائر أو الأضرار التي لحقت بأصول الأمم المتحدة؛ وتقارير الإدارة المالية الشهرية، حسب مركز التكلفة، بالنسبة لجميع البعثات العاملة؛
(ii) Programme planning, budget, accounts: certification of claims from troop-contributing countries for supplies and services, death and disability payments and contingent-owned equipment, including consultations with relevant Member States; final submission of budgetary requirements and budget performance report to the Controller for existing missions and requirements for new missions; financial liquidation of field missions, including finalization of field accounts and assessments of loss or damage to United Nations assets; monthly financial management reports, by cost centre, for all active missions;