31- السيد مدينا كيروغا قالت إنها سألت بوجه خاص ما هي الحدود الزمنية أمام الشخص المسؤول عن إعداد تقرير عن كل حالة من حالات الاحتجاز لأن هذه هي نقطة بداية الفترة الممنوحة للنيابة للإذن بالبقاء في الاحتجاز أو الإفراج.
Ms. MEDINA QUIROGA said that she had asked specifically what was the deadline for the person responsible for preparing a report on each case of detention, since the period within which the procurator must give his authorization for remand in custody or release would start at that point.