أتشرف بأن أشير إلى تقريري نصف السنوي الأول المتعلق بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004) (S/2005/272)، الذي أبلغت فيه المجلس بأني قد أوفدت إلى لبنان فريقا عسكريا فنيا للتحقق من الانسحاب التام والكامل لجميع القوات والمعدات العسكرية وأجهزة المخابرات السورية.
I have the honour to refer to my first semi-annual report on the implementation of Security Council resolution 1559 (2004) (S/2005/272), in which I informed the Council that I had dispatched a technical military team to Lebanon to verify the full and complete withdrawal of all Syrian troops, military assets and intelligence apparatus.