أما بالنسبة للطابع المرن لاستمرار الجنسية فإنه ينبغي التمييز بين التغيير غير الطوعي للجنسية نتيجة لزواج أو وفاة الشخص المعني أو نتيجة لخلافة الدول، والحالات التي يحدث فيها انتقال المطالبة نتيجة لإحلال أو إحالة أو تبني أو تجنس.
As for the flexible character of continuous nationality, a distinction should be drawn between an involuntary change of nationality due to marriage or death of the person concerned, or due to a succession of States, and cases in which the transfer of the claim occurred as a consequence of subrogation, assignment, adoption or naturalization.