2- وكجزء من أنشطة متابعة الأعمال السابقة التي اضطلعت بها اللجنة من أجل بناء القدرات الوطنية في مجال التكنولوجيا الأحيائية، طُلب إلى الأمانة القيام بما يلي: (أ) التنسيق والاتصال، أثناء اضطلاعها بأعمالها في مجال التكنولوجيا الأحيائية، مع المنظمات الدولية الأخرى العاملة في مجال التكنولوجيا الأحيائية، بما فيها اللجان الاقتصادية والاجتماعية الإقليمية التابعة للأمم المتحدة؛ (ب) واستخدام الشبكة الإلكترونية المنشأة حديثاً في مجال العلم والتكنولوجيا لإتاحة معلومات عن الأُطر القانونية والتنظيمية للسلطات الوطنية، فضلاً عن تقديم ما يتصل بذلك من معلومات متوازنة عن التطورات في مجال التكنولوجيا الأحيائية إلى راسمي السياسات، والدبلوماسيين، والجمهور، والمنظمات غير الحكومية، والصحفيين، وقطاع الأعمال الخاص؛ (ج) وباستخدام الموارد الخارجة عن الميزانية، مساعدة البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نمواً، على وضع استراتيجيات وخطط وطنية بطرق منها إجراء تقييمات للاحتياجات من القدرات الوطنية؛ (د) وباستخدام الموارد الخارجة عن الميزانية، وضع برامج خاصة وتنظيم حلقات عمل، والإسهام فيما يجري تقديمه حالياً من برامج لتدريب العلماء والدبلوماسيين والصحفيين في مجال دبلوماسية العلم والتكنولوجيا، ورسم السياسات، والشؤون التنظيمية، لمساعدة البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نمواً، في المفاوضات الدولية وفي وضع المعايير والمقاييس الدولية؛ (ه‍) وباستخدام الموارد الخارجة عن الميزانية الشروع أو الإسهام في إجراء دراسات عن المشاكل المحددة التي تواجهها البلدان النامية في مجال نقل التكنولوجيا، وبناء القدرات، ووضع الأنظمة، والسلامة البيولوجية؛ (و) والتعاون مع مكتب اللجنة على ضمان تنفيذ توصياتها، بما في ذلك حشد الأموال الخارجة عن الميزانية.
As part of the follow-up activities to the earlier work of the Commission on national capacity-building in biotechnology, the secretariat was requested to (a) coordinate and liaise, in its work on biotechnology, with other international organizations working in biotechnology, including the United Nations regional economic and social commissions; (b) use its newly created electronic network for science and technology to make available information on legal and regulatory frameworks to national authorities, as well as other relevant balanced information on developments in biotechnology to policy makers and diplomats, the public, non-governmental organizations, journalists and the private-business sector; (c) using extrabudgetary resources, help developing countries, in particular least developed countries, to develop strategies and national plans, including through the undertaking of national capacity needs assessments; (d) using extrabudgetary resources, develop special programmes and organize workshops, and contribute to ongoing programmes for training scientists, diplomats and journalists in science and technology diplomacy, policy formulation and regulatory matters to assist developing countries, in particular least developed countries, in international negotiations and international norms and standard-setting; (e) using extrabudgetary resources, initiate or contribute to studies on the specific problems faced by developing countries in the areas of technology transfer, capacity-building, regulation and biosafety; and (f) collaborate with the Bureau of the Commission to ensure the implementation of its recommendations, including mobilization of extrabudgetary funds.