(ب) من المفهوم، بهذا الشأن، أن الخبير المستقل ليس موظفا بالأمانة العامة وليس موظفا مقدما دون مقابل، ولكنه سيضطلع بالمهمة المكلف بها باستقلال بصورة تنعكس في شكل ومضمون التقارير والنواتج الأخرى، دون ترتب أي آثار في الميزانية البرنامجية للجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار، ما لم يؤذن بخلاف ذلك.
(b) That, in this connection, it is understood that the independent expert is neither a member of the Secretariat nor gratis personnel, but will carry out the entrusted mandate independently as reflected in both the form and substance of the reports and other outputs, without programme budgetary implications for the Special Committee on Decolonization, unless otherwise authorized.