8 - وفي الجلسة ذاتها، استمعت اللجنة إلى عروض عن نتائج الاجتماعات التي عُقدت بين الدورتين قدمها كل من: شانغ يشان، نائب الممثل الدائم للصين وتناول نتائج الندوة المعنية بالطاقة الكهرومائية والتنمية المستدامة، ومؤتمر بيجين الدولي للطاقة المتجددة المعقود في عام 2005؛ والسيدة إيلين فون زيتزيويتس من وزارة البيئة والمحافظة على الطبيعة والسلامة النووية في ألمانيا، وتناولت نتائج مؤتمر بون الدولي للطاقة المتجددة المعقود في عام 2004؛ وتون بون فون أوتشسي (هولندا)، السفير المعني بالتنمية المستدامة في هولندا، وتناول نتائج مؤتمر تسخير الطاقة لأغراض التنمية؛ وتشين شويفنغ، المديرة العامة لمكتب الشؤون الخارجية لإقليم جيانغ تشي في الصين، وتناولت الندوة الدولية المعنية بالتنفيذ المتكامل لأهداف التنمية المستدامة ؛ وريكاردو أولاتي، من وزارة البيئة والطاقة في كوستاريكا، تناول نتائج الاجتماع الدولي الثاني المعني بالاستهلاك والإنتاج المستدامين؛ وشارون لي سميث، المديرة العامة للمديرية الدولية لتغير المناخ بإدارة البيئة بكندا، وتناولت نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ؛ وناصر عبد العزيز النصر، الممثل الدائم لقطر، وتناول نتائج الندوة الدولية بشأن الغاز الطبيعي والتنمية المستدامة؛ وجمال صغير، مدير الطاقة والمياه في البنك الدولي، وتناول نتائج أسبوع الطاقة الذي ينظمه البنك الدولي؛ وياشار علييف، الممثل الدائم لأذربيجان، وتناول نتائج ندوة باكو بشأن كفاءة استخدام الطاقة والتنمية المستدامة: المبادرات والمنجزات في مجال كفاءة استخدام الطاقة في بلدان منطقة بحر قزوين؛ وسيدهارتا بيهورا، من وزارة البيئة في الهند، وتناول نتائج حلقة العمل بشأن تغير المناخ والتنمية المستدامة: وهي حلقة عمل دولية الهدف منها تعزيز البحث في هذا الموضوع وزيادة تفهمه؛ وإلسا دي توا، مدير الطاقة الكهرومائية بإدارة كفاءة استخدام الطاقة بجنوب أفريقيا، وتناول نتائج المؤتمر الوزاري الأفريقي بشأن الطاقة الكهرومائية والتنمية المستدامة.
At the same meeting, the Commission heard presentations by the following on the outcomes of intersessional events: Zhang Yishan, Deputy Permanent Representative of China, on the outcomes of the Symposium on Hydropower and Sustainable Development and the 2005 Beijing International Renewable Energy Conference; Ellen Von Zitzewitz of the Ministry of Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety of Germany, on the outcome of the 2004 Bonn International Conference on Renewable Energy; Ton Boon von Ochssee, Ambassador for Sustainable Development of the Netherlands, on the outcome of the Energy for Development Conference; Cheng Shuifeng, Director-General of the Foreign Affairs Office of Jiang Xi Province of China, on the outcome of the International Symposium on Integrated Implementation of Sustainable Development Goals; Ricardo Ulate, Ministry of Environment and Energy of Costa Rica, on the outcome of the Second International Meeting on Sustainable Consumption and Production; Sharon Lee Smith, Director-General of the Climate Change International Directorate of Environment of Canada, on the outcome of the United Nations Climate Change Conference; Nassir Abdulaziz Al-Nasser, Permanent Representative of Qatar, on the outcome of the International Symposium on Natural Gas and Sustainable Development; Jamal Saghir, World Bank Director for Energy and Water, on the outcome of the World Bank Energy Week; Yashar Aliyev, Permanent Representative of Azerbaijan, on the outcome of the Baku Symposium on Energy Efficiency and Sustainable Development: energy efficiency initiatives and achievements in the Caspian Sea region; Siddharta Behura, of the Ministry of Environment of India, on the outcome of the Workshop on Climate Change and Sustainable Development: an international workshop to strengthen research and understanding; and Elsa du Toit, Hydropower Director, Energy Efficiency of South Africa, on the outcome of the African Ministerial Conference on Hydropower and Sustainable Development.