1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار مجلس الأمن 1834 (2008) المؤرخ 24 أيلول/سبتمبر 2008، الذي مدد فيه المجلس ولاية بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد لغاية 15 آذار/مارس 2009 وأعلن اعتزامه الإذن بنشر قوة عسكرية تابعة للأمم المتحدة لمتابعة القوة العسكرية بقيادة الاتحاد الأوروبي في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى، وذلك رهناً بقرار من مجلس الأمن.
The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1834 (2008) of 24 September 2008, by which the Council extended the mandate of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT) until 15 March 2009 and stated its intention to authorize the deployment of a United Nations military force to follow up the European Union-led military force (EUFOR) in Chad and the Central African Republic, subject to a decision of the Security Council.