وعلى وجه الخصوص، لا يزال القلق يساور اللجنة لأن النساء تواجهن عقبات كبيرة تحول دون وصولهن إلى العدالة، ولا سيما نساء الشعوب الأصلية اللائي يواجهن كذلك حواجز لغوية ولعدم وجود تدابير لإنفاذ القوانين، الأمر الذي يسهم في إفلات مرتكبي الجرائم من العقاب، واستمرار المواقف المتساهلة في المجتمع إزاء العنف المرتكب ضد المرأة.
In particular, the Committee remains concerned that women experience significant obstacles in accessing justice, particularly indigenous women who also face language barriers, the lack of enforcement measures which contribute to impunity for perpetrators, and the persistence of permissive attitudes in society towards violence against women.