إلا أن اليابان في الوقت الحالي سوف تسير على غير هدى، عاجزة عن اتخاذ أي قرار مهم فيما يتصل بالسياسية الخارجية، في وقت يشهد فيه المسرح الأمني في آسيا تغيراً سريعاً.
Until Koizumi, the electorate was never faced with such clear-cut choices, and his administration taught the Japanese to like them. In the meantime, Japan will drift, unable to take any significant foreign policy decision at a time when Asia’s security landscape is changing rapidly.