الأنشطة الترفيهية والترويحية والثقافية801- بينما ترحب اللجنة بمبادرات من قبيل السياسة الوطنية للعب التي تتضمن العديد من أنشطة ومسؤوليات عدد من الإدارات الحكومية والسلطات المحلية والمجالس الصحية، وتعزز الفرص المتاحة للأطفال للتمتع بالأنشطة الترفيهية والترويحية والثقافية، تشعر بالقلق من إيلاء قدر ضئيل من الأهمية السياسية والمالية لمسألة إنشاء المرافق الترويحية وأن الطلب المتزايد على السكن قد يزيد من إعاقة إنشاء أماكن اللعب والفضاءات العامة.802- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تعير مزيداً من العناية لإنشاء مرافق للأطفال لكي يستمتعوا بالأنشطة الترفيهية والترويحية والثقافية.
While noting with appreciation the intention of the State party to provide for all detained children up to the age of 18 to be held in separate detention facilities - so-called Children Detention Schools - the Committee is deeply concerned that children aged 16 and 17 years are detained in St. Patrick's Institution which is a closed, medium-security detention centre for males aged 18 to 21 years, with no facilities for education. In addition, the Committee is concerned that the Ombudsman for Children is excluded from investigating complaints emerging from that institution and undertaking inspections of police stations.