وفي الوقت ذاته، لا تزال البرامج الفرعية والبرامج، تحتاج إلى تعديلات بسبب تغير الظروف والولايات الجديدة، ولكن يطلب من الجمعية العامة دائما أن توافق مسبقا على تعديلات على ذلك المستوى - أولا في إطار عملية التخطيط، وثانيا في إطار الميزانية البرنامجية قبل تنفيذها، وخصوصا إذا كان الأمر يتعلق بإلغاء برامج سبق التوصل إلى اتفاقات سياسية بشأنها، أو أحداث أخرى، أو بسبب إعادة هيكلة كبيرة، كما في حالة مركز العلوم والتكنولوجيا، وإدارة خدمات الدعم، والإدارة من أجل التنمية، ومركز الأمم المتحدة لشؤون الشركات عبر الوطنية، ومركز التنمية الاجتماعية والشؤون الإنسانية.
At the same time, subprogrammes and programmes continue to require modification because of changing conditions and new mandates, but prior approval by the General Assembly for modifications at that level is always sought — first in the context of the planning process and second in the context of the programme budget prior to implementation, particularly if it is a question of termination of programmes as a result of political agreements or other events or because of significant restructuring, as in the case of the Centre on Science and Technology, the Department of Development Support and Management Services, the Centre on Transnational Corporations and the Centre for Social Development and Humanitarian Affairs.