(9) الحصة المبلغ عنها للقناة المتعددة الأطراف أقل من الواقع لأن عدة جهات مانحة لم تدرج بعض النفقات (مثل رسوم العضوية) المدفوعة إلى الجهات المانحة الوسيطة، مثل منظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، حيث إن تلك الجهات لم تكن متأكدة من النسبة المئوية التي استخدمت من مساهماتها من أجل الأنشطة المحددة في “مجموعة التدابير السكانية المحددة التكاليف” الواردة في برنامج عمل المؤتمر.
9 The share of the multilateral channel is underreported since several donors did not include expenditures (such as membership fees) for intermediate donors such as UNICEF, UNDP and UNIFEM because they were not sure what percentage of their contributions was used for activities specified in the “costed population package” of the Programme of Action of the Conference.