وإذا لم يفلح هذا النهج، وإذا ظلت قاعدة مشاة البحرية قائمةفي أوكيناوا، فسوف يكون بوسع هاتوياما أن ينقل المسؤولية إلى الولاياتالمتحدة، ويتفادى بالتالي الضغوط المناهضة للقاعدة من جانب السكانالمحليين.
If this approach does not work, and if the existing Marinebase on Okinawa remains, Hatoyama can pass the buck to the US,thereby deflecting anti-base pressure from localresidents.