157- واعتمدت اللجنة البرامج للفترة 2010-2011 فضلاً عن مقررات وتوصيات بشأن المواضيع التالية: (أ) وضع صكوك من أجل إدارة المخاطر ، ورصد التنبؤات الاقتصادية على المديين القصير والمتوسط وتقييم الأداء من أجل منع الأزمات والحد من آثارها؛ (ب) مواصلة المشاورات لتحديد أفضل السبل التي يمكن بها تمثيل شمال أفريقيا في الترتيب الجديد للحوكمة المالية العالمية؛ (ج) الإقرار بملاءمة الصلة بين التعليم والتدريب الوظيفي في التنمية الاقتصادية والاجتماعية وتزويد أصحاب المصلحة المعنيين (بما يشمل الإدارات الحكومية ، واتحادات العاملين والمخدمين، والمنظمات الإقليمية والدولية) بتوصيات حلقة العمل المتعلقة بموضوع ``التعليم وبناء القدرات من أجل إيجاد فرص العمل''؛ (د) التشجيع على إجراء دراسات استكشافية طويلة الأجل في مجالات التعليم والتدريب والمهارات الجديدة للوفاء باحتياجات السوق؛ (هـ) توسيع نطاق المشاورات الإقليمية التي تجري في سياق المؤتمرات الإقليمية والدولية الرئيسية بشأن التنمية ، لتعزيز موقف بلدان شمال أفريقيا بوصفها من الشركاء الاستراتيجيين والجهات الفاعلة الرئيسية في عملية اتخاذ القرار على الصعيد العالمي ؛ (و) الإقرار بأهمية البحث والتطوير في العملية الإنمائية وإنتاج المعرفة والحاجة إلى مواصلة إيلاء الاهتمام اللازم لهذا المجال حتى في أوقات الأزمات ؛ (ز) مواصلة تعزيز الشراكة مع اتحاد المغرب العربي ، على النحو المحدد في خطة العمل المتعددة السنوات وإعداد برنامج تعاون إقليمي لفترة السنتين 2010-2011؛ (ح) مواصلة المشاورات مع جميع أصحاب المصلحة، خاصة مع وكالات الأمم المتحدة ومؤسساتها لإنشاء آلية تنسيق دون إقليمية ؛ (ط) تقديم تقرير عن أنشطة المكتب دون الإقليمي لعام 2008، ومشروع برنامج العمل للفترة 2010-2011، وتقرير اللجنة لمؤتمر وزراء اللجنة الاقتصادية لأفريقيا من أجل الحصول على موافقتهم النهائية.
The Committee adopted the programmes for 2010-2011, and decisions and recommendations on the following subjects: (a) development of instruments for risk management, short-term and medium-term monitoring of economic forecasting and impact assessment, for prevention of crises and their effects; (b) continuation of consultations to determine the best way for North Africa to be represented in the new arrangements for global financial governance; (c) recognition of the adequacy of the education-employment-training nexus in economic and social development and provision to concerned stakeholders (including government departments, workers and employers' associations and regional and international organizations) of the recommendations of the workshop on education and capacity-building for job creation; (d) encouragement of long-term prospective studies in education, training and new skills to meet market needs; (c) expansion of regional consultations in the context of major regional and international conferences on development, to strengthen the North African countries' position as strategic partners and key actors in decision-making at the global level; (f) recognition of the importance of research and development in the development process and knowledge creation, and the need to continue to give this domain the necessary attention, even in times of crisis; (g) continued strengthening of partnership with the Maghreb Arab Union, as defined in the multi-year action plan, and preparation of a regional programme of cooperation for the 2010-2011 biennium; (h) continued consultations with all stakeholders, and particularly United Nations agencies and organizations, to establish a subregional coordination mechanism; and (i) submission of the Subregional Office's report on activities in 2008, the draft work programme for 2010-2011 and the Committee's report to the ECA Conference of Ministers for final approval.