وفي لـب النقاش الوطني حول كيفية التغلب على هذه المشكلة تكمن عملية التوفيق فيما بين القطاعات نسميها “العهد المالي”، ويهدف إلى الوفاء بأحد التزامات اتفاقات السلام، وهو زيادة الضرائب المحصلة في غواتيمالا بنسبة 50 في المائة بين عامي 1995 و 2000.
At the centre of the national debate about how to overcome this dilemma is a process of intersectoral accommodation that we call the “fiscal covenant”, which aims to fulfil one of the commitments in the Peace Agreements, namely, raising the tax take in Guatemala by 50 per cent between 1995 and 2000.