إن بيانات حكومة كوبا ومقدمة القانون رقم 93، قانون مكافحة الأعمال الإرهابية، تعيد تأكيد إصرارها الذي لا رجعة فيه بعدم السماح أبدا باستخدام إقليم الدولة الكوبية لتنظيم الأعمال الإرهابية أو التحريض عليها أو دعمها أو تنفيذها بصرف النظر عن الهدف النهائي لهذه الأعمال، وما إذا كان ارتكاب هذه الأعمال يؤثر على كوبا تأثيرا مباشرا أم لا.
The statements of the Government of Cuba and the introduction to Law No. 93, Law against Acts of Terrorism, reaffirm Cuba's unswerving determination never to allow the territory of the Cuban State to be used to organize, instigate, support or execute terrorist actions, regardless of the ultimate target of such actions and whether or not Cuba will be directly affected by the perpetration of such acts.