39 - وفيما يتعلق بشكوى نقابة العاملين بالجهاز القضائي ضد الهيئة السابقة للمحكمة العليا (A/54/688، المرفق، الفقرة 34)، اضطلعت البعثة بولايتها بالتحقيق في الادعاء بانتهاك الحق في تكوين جمعيات، بدون السعي إلى تحديد مشروعية التوقف عن العمل الذي أدى إلى فصل 508 من العاملين في عام 1999.
With regard to the complaint brought by the Judiciary Staff Union against the previous bench of the Supreme Court of Justice (A/54/688, annex, para. 34), the Mission fulfilled its mandate by investigating the alleged violation of the right to organize, without seeking to determine the legality of the work stoppage that resulted in the dismissal of 508 workers in 1999.