31- وبموجب الفقرة 2 من المادة 147 من الدستور، يجوز للرئيس أن يقيل القاضي إذا كانت حالته الصحية على المدى الطويل لا تسمح له لمدة سنة على الأقل أن يؤدي واجباته كقاض، أو إذا بلغ سن الخامسة والستين.
Under article 147, paragraph 2, of the Constitution the President of the Slovak Republic may remove a judge if his/her long-term health condition does not, for at least one year, allow him to perform his/her duties as a judge, or he/she has attained the age of 65 years.