والعبارة الواردة بين القوسين المعقوفين تُثقل النص وربما يكفي إدراج هذا التوضيح في التعليق.
The words between square brackets make the text cumbersome, and it would perhaps suffice to include this particular in the commentary.