12 - وذكرت أن الأحداث الدولية الأخيرة تظهر الحاجة إلى تأكيد سلامة المبادئ العامة التي يقررها القانون الدولي بالنسبة لمسألة حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية، مثل المبدأ الذي يقرر أن الدولة التي تقام أمام محاكمها دعوى من أي نوع ضد دولة أخرى، أو التي تأمر، في دعوى منفصلة، باتخاذ تدابير قسرية ضد دولة أخرى أو تدابير تقييدية بالنسبة لممتلكاتها تكون ملزمة بضمان أن تتم هذه الإجراءات مع احترام حصانة الدولة الأجنبية من الولاية القضائية وبأن تشجع التسوية الودية للنزاع الذي أدى إلى الإجراءات المذكورة.
Recent international events demonstrated the need to strengthen the validity of the general principles of international law applicable to the issue of jurisdictional immunities of States and their property, such as the principle that a State before whose courts a proceeding of any kind had been initiated against another State or in which, in a separate proceeding, measures of coercion had been ordered against another State or measures of constraint taken against its property had the obligation to guarantee that such proceedings were conducted with respect for the jurisdictional immunity of the foreign State and to promote an amicable settlement of the dispute that had given rise to the said proceeding.