141- أما فيما يتعلق بقاعدة إمكانية قبول الأدلة، المنصوص عليها في مشروع المادة 12، فقد اقترح أن إيجاد التوازن المناسب بين الأدلة التي يشملها الحكم والأدلة الواقعة خارج نطاقه يمكن أن يتحقق عن طريق حذف عبارة "المسائل موضوع النـزاع أو"، وإحلال عبارة "بيانات أو إقرارات" محل لفظة "إقرارات"، والإبقاء على جوهر الفقرة (4).
As to the scope of the admissibility rule set out in draft article 12, it was suggested that the appropriate balance between evidence that was to be covered by the provision and evidence that remained outside of it would be achieved by deleting the words “matters in dispute or”, replacing the word “admissions” by the words “statements or admissions” and maintaining the substance of paragraph (4).