وإذ تحيط علما بالملاحظات الختامية التي أبدتـــــــها اللجــــنة المعنية بحقــــــــوق الإنسان()، واللجـــــــــنة المعنــــية بالقضـــــاء على التمييز العنصــــــري()، واللجنــــــــــــــة المعنية بالحقوق الاقتصــــــــــــــــادية والاجتماعـــية والثقافيـــة()، ولــجنـــــــــــــة حقــــــــــــــوق الطفل()، واللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة()، بشأن التقارير الأخيرة التي قدمها إليها العراق، والتي تشير فيها هذه الهيئات المكلفة برصد تنفيذ المعاهدات إلى مجموعة كبيرة من المشاكل المتعلقة بحقوق الإنسان، وترى أن حكومة العراق ما زالت ملزمة بتعهداتها بموجب المعاهدات، بينما تشير في الوقت نفسه إلى الأثر السلبي للجزاءات على الحياة اليومية للسكان، لا سيما الأطفال والنساء،
Taking note of the concluding observations of the Human Rights Committee, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, the Committee on the Rights of the Child and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the recent reports submitted to them by Iraq, in which these treaty-monitoring bodies point to a wide range of human rights problems and express the view that the Government of Iraq remains bound by its treaty obligations, while pointing to the adverse effect of sanctions on the daily life of the population, in particular women and children,