فقد بدأت الولايات المتحدة "محورها" في آسيا، وعلاقاتها معالصين بشكل خاص تبدو باستمرار وكأنها تغازل "فخ ثوسيديديس" أو النمطالتاريخي الذي يشير إلى أن أي قوة صاعدة لابد أن تصطدم حتماً بالقوةالمهيمنة.
The United States has commenced its “pivot” to Asia, andits relations with China, in particular, seem constantly to beflirting with Thucydides’s trap, the historical pattern thatsuggests that a rising power will inevitably collide with areigning power.