ويساور مكتب المفوضية بكولومبيا قلق بشأن ما قد يكون لانعدام هذه الخدمة من أثر في الضمانات القضائية التي يتمتع بها الأشخاص المتأثرون بتدابير عادية أو طارئة، كما يساوره قلق بشأن احتمال تضرر الرقابة القضائية نتيجة هذه التطورات.
The Office of the High Commissioner is concerned at the impact the lack of this service might have on the judicial guarantees enjoyed by persons affected by ordinary or emergency measures and at the fact that judicial supervision might be impaired by these developments.