وعلاوة على ذلك فإن القانون الإيطالي المعني، أدخل عنصراً جزائياً في احتساب التعويض، وهو ما لم يكن يقصده واضعو نظام اتفاقية عام 1969/أو نظام الصندوق لعام 1971.
Moreover, the Italian law in question introduced a punitive element in the calculation of compensation which could not have been intended by the framers of the 1969 CLC/1971 Fund Convention regime.