3 اعتمدت المذكرة على أفكار واقتراحات واعتبارات أعرب عنها في سياقات مختلفة، مثل يوم اتفاقية نيويورك، انفاذ قرارات التحكيم بمقتضى اتفاقية نيويورك: التجربة والآفاق (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.99.V.2)؛ ومؤتمر المجلس الدولي للتحكيم التجاري، باريس، 3-6 أيار/مايو 1998 Improving the Efficiency of Arbitration )Agreements and Awards: 40 Years of Application of the New York Convention, International Council for Commercial Arbitration Congress Series No.9, Kluwer Law International, 1999)؛ ومؤتمرات ومحافل دولية أخرى، مثل محاضرة "فريشفيلدز" عام 1998: غيرولدهيرمان، "هل العالم يحتاج الى تشريعات موحدة اضافية بشأن التحكيم؟" مجلة ِArbitration International، المجلد 15 (1999)، العدد 3، الصفحة 211.
The note drew on ideas, suggestions and considerations expressed in different contexts, such as the New York Convention Day (Enforcing Arbitration Awards under the New York Convention: Experience and Prospects, United Nations publication, Sales No. E.99.V.2); the Congress of the International Council for Commercial Arbitration, Paris, 3-6 May 1998 (Improving the Efficiency of Arbitration Agreements and Awards: 40 Years of Application of the New York Convention, International Council for Commercial Arbitration Congress Series No. 9, Kluwer Law International, 1999); and other international conferences and forums, such as the 1998 “Freshfields” lecture: Gerold Herrmann, “Does the world need additional uniform legislation on arbitration?” Arbitration International, vol. 15 (1999), No. 3, p. 211.