16- وتلاحظ اللجنة بقلق أن التوسع في زراعة فول الصويا قد عزّز الاستخدام العشوائي للمواد الكيميائية الزراعية السامة، الأمر الذي أدّى إلى حدوث وفيات وأمراض بين الأطفال والكبار، وتلوث إمدادات المياه واختفاء النظم الإيكولوجية، في حين شكّل خطراً على المصادر الغذائية التقليدية للمجتمعات المتضررة.
The Committee notes with concern that the expansion of soybean cultivation has fostered the indiscriminate use of toxic agro-chemicals, leading to deaths and illnesses among children and adults, contamination of the water supply and the disappearance of ecosystems, while it has jeopardized the traditional food resources of the affected communities.