377- وكما لاحظ الفريق أيضاً في الفقرتين 29 و30 فإن إثبات وقوع الضرر البيئي ليس شرطاً مسبقاً لنشاط الرصد القابل للتعويض وفقاً للفقرة 35 من مقرر مجلس الإدارة 7، كما لا يجوز اعتبار نشاط الرصد والتقدير نشاطاً غير معقول لا لشيء إلا لأن صاحب المطالبة قد يواجه صعوبة في التمييز بين ضرر نجم عن غزو العراق واحتلاله للكويت وبين ضرر ربما نجم عن أسباب أخرى.
As previously noted by the Panel in paragraphs 29 and 30, proof of environmental damage is not a prerequisite for a monitoring activity to be compensable in accordance with paragraph 35 of Governing Council decision 7; nor should a monitoring and assessment activity be considered unreasonable solely because it might be difficult for a claimant to differentiate between damage resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait and damage that may have resulted from other causes.