ومن المؤسف، مع هذا، أن الشعب الكوبي محروم، منذ 45 عاما، من حقوقه الأساسية - من قبيل حق اختيار ممثليه، والإعراب عن آرائه بحرّية دون خوف من الثأر، والاجتماع والتنظيم دون قيد - على يد نظام من العملاء والمخبرين يرمي إلى قمع الانشقاق وفرض أيديولوجية من أيديولوجيات الامتثال.
It was regrettable, however, that for 45 years the Cuban people had been denied their fundamental rights — to choose their representatives, to express their opinions freely without fear of reprisal and to meet and organize freely — by a system of agents and informers whose purpose was to suppress dissent and impose an ideology of conformity.