ومع هذا، فإن من الجدير بالذكر أن قانون التجارة (القانون رقم 92-2 المؤرخ 27 آب/أغسطس 2002) ينص في مادتيه 4 و 5 على ما يلي: ”إن أهلية التاجر مسلم بها لكل شخص طبيعي أو معنوي يمارس أعمال التجارة بوصفها مهنة اعتيادية“؛ ”ولا يجوز لأي شخص أن يمارس أعمال التجارة كمهنة اعتيادية إذا لم يكن مؤهلا لذلك من الناحية القانونية.
However, articles 4 and 5 of the Commercial Code (Law 92-002 of 27 August 2002) state: "Any natural or legal person who engages in trading activity as a routine occupation shall be recognized as a trader;" and "No one may engage in trading activity as a routine occupation without having the legal capacity to do so.