وإعادة التوجه هذه التي تتعلق بالمفاهيم ينبغي لها - ولا سيما أثناء رئاسة ألمانيا للاتحاد الأوروبي في عام 2007 - أن تتضمن النظر في الأحوال والاستراتيجيات التي أدت إلى تحقيق النجاح في بلدان أخرى، وخاصة البلدان الاسكندنافية، وذلك بهدف التمكن من تحقيق مزيد من النجاح الملموس في ألمانيا.
This conceptual reorientation - particularly during the German European Union Presidency in 2007 - should include considering conditions and strategies that have led to success in other countries, particularly in Scandinavia, in order to make further tangible success in Germany possible.