واقترح لمعالجة هذا الشاغل دمج الفقرتين معا بإضافة العبارة التالية إلى نهاية الفقرة (1): "باستثناء ما يراه أحد الطرفين لازما" وحذف العبارة "على الرغم من ذلك، يجوز لأي طرف أن يستهل إجراءات تحكيمية أو قضائية إذا اعتبر، حسب تقديره وحده، أن تلك الإجراءات ضرورية" وإضافة العبارة "لصون حقوقه.
In order to address that concern, it was suggested merging the two paragraphs by adding at the end of paragraph (1) the words “except to the extent necessary for a party, in its opinion”, deleting the words “a party may nevertheless initiate arbitral or judicial proceedings where, in its sole discretion, it considers such proceedings necessary” and adding, after the words “in its opinion”, the words “to preserve its rights.