108- وعقب المناقشات، اقترحت الرئاسة إدماج الفقرتين 4 و5 من مشروع المادة 12 على النحو التالي: "تضمن كل دولة طرف لأقارب الشخص المحروم من حريته، وللممثلين القانونيين، والمحامين ولأي شخص مفوض من الشخص المحروم من حريته أو من طرف أقاربه وكذلك لأي شخص قد يدعي مصلحة مشروعة للحصول، وبناء على طلبه، على المعلومات المتعلقة بتطورات ونتائج التحقيق الذي أجري تطبيقاً للفقرتين 1 و2".
Following the debates, the Chairperson suggested that paragraphs 4 and 5 of draft article 12 should be merged to read as follows: “Each State party shall guarantee the right of the family members of the person deprived of liberty, his or her legal representative, his or her counsel and any person authorized by the person deprived of liberty or his family members, as well as any person able to claim a legitimate interest, to be kept informed, at their request, of progress in and the findings of the investigation conducted in pursuance of paragraphs 1 and 2.”