1- يقدم هذا التقرير عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان رقم 2000/11 المؤرخ 17 نيسان/أبريل 2000، الذي طبت فيه اللجنة إلى الأمين العام أن يوجه انتباه جميع الدول الأعضاء إلى هذا القرار ويلتمس آراءها ومعلومات عما يترتب على التدابير القسرية المتخذة من جانب واحد من آثار وعواقب سلبية على سكانها، وأن يقدم تقريراً عن ذلك إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها السابعة والخمسين.
This report is submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2000/11 of 17 April 2000, in which the Commission requested the Secretary-General to bring the resolution to the attention of all Member States and to seek their views and information on the implications and negative effects of unilateral coercive measures on their populations, and to submit a report thereon to the Commission on Human Rights at its fifty-seventh session.