الرئيس كيريكو (تكلم بالفرنسية): اسمحوا لي أن أبدأ، في مستهل كلمتي من هذا المنبر العالمي ووسط هذه الطائفة المتنوعة من المشاركين النابهين الوافدين من كل قارات العالم، بالترحيب الحار بمبادرة الأمين العام كوفي عنان الموفقة إلى دعوتنا للتوقف، حتى نجري استعراضا شاملا للنشاط المكثف المبذول في الأعوام الـ11 الماضية، على الصعيدين الوطني والدولي، للنهوض ببقاء الطفل وحمايته ونمائه بصورة متوازنة.
President Kérékou (spoke in French): Let me begin, in speaking from this universal rostrum and amid this array of eminent participants from every continent of the world, by warmly hailing the felicitous initiative of Secretary-General Kofi Annan in calling on us to pause so as to undertake a comprehensive review of the past 11 years of intensive activity at the national and international levels to promote the survival, protection and harmonious development of children.