4-4 وبالنسبة للادعاء بأن صاحب البلاغ قد حُرم من حق افتراض براءته، إذ قُبلت شهادة الضحية القاصر، تلاحظ اللجنة بمراجعة أحكام المحكمتين الإقليمية والعليا، أن هيئة القضاء قد أخذت في اعتبارها سن الضحية القاصر في تقييم شهادتها واعتبرت أن خوض محاكمة بدعوى اغتصاب يشكل محنة شديدة بحيث يُستبعد إقامة دعوى من هذا القبيل ما لم تكن جريمة الاغتصاب قد وقعت بالفعل.
4.4 As to the claim that the author was denied the right to be presumed innocent, in accepting the testimony of the minor victim, the Committee notes that on a review of the judgements of the Regional Trial Court and the Supreme Court, the judiciary did take the minor victim's age into account in assessing her testimony and did consider that a rape trial is of such an ordeal that it would be unlikely to institute such proceedings if a rape in fact had not occurred.