وفي ما يتعلق بالفقرة 12 من الجزء ثانيا باء، أشار إلى أن وفدَي ترينيداد وتوباغو واليابان أبديا وجهتَـي نظر صائبتين تماما، مقترحا في ضوء وجهتَـي النظر هاتين نقل الجملة الأولى من الفقرة 10 إلى بداية الفقرة 12، بحيث يستعاض عن عبارة “يرحب” بعبارة “يلاحظ”، وإتباع تلك الجملة بالجملة التالية: “وفي هذا السياق، يشجع المؤتمر الدول الأطراف على مواصلة العمل على وضع تدابير إضافية تهدف إلى تحسين التعاون وتبادل المعلومات بين الدول المعنية في ميادين من قبيل الإخطار والتشاور المسبقَـين ووضع تقييمات للأثر البيئي”.
With regard to section II B, paragraph 12, the delegations of Japan and of Trinidad and Tobago had made very valid points and, in the light of those points, his delegation proposed that the first sentence of paragraph 10 should be moved to the beginning of paragraph 12, replacing the word “welcomes” by the word “notes”, and that that sentence should be followed by a sentence along the following lines: “In this context, the Conference encourages States parties to continue working to formulate additional measures aimed at improving cooperation and the exchange of information among the States concerned in areas such as prior notification and consultation and environmental impact assessments”.