فقد أصبح من الواضح أن إجراء مفاوضات مكثفة بشأن مسائل السيادة لا يمكن أن يمضي قدما على النحو الملائم في ظل مناخ من المواجهة، حتى وإن كان السبب الوحيد لتجنب هذا المناخ أن يشارك في المفاوضات مواطنو جبل طارق على النحو الذي يناسبهم، هذا إذا ما أُريد لها أن تصل إلى نتائج عملية مفيدة، أضف إلى ذلك أن إسبانيا ترغب في إقامة مستقبل مشترك قام على التعايش يكون محل رضا مواطني جبل طارق.
It was obvious that thorough-going negotiations on sovereignty issues could not go forward satisfactorily in a climate of confrontation, even if only because the Gibraltarians had to be involved in them, through an agreed formula, for them to be able to serve any practical purpose and because Spain wished to build a shared future of social concord in which the people of Gibraltar would feel at home.