فهل جرى النظر في استخدام تدابير خاصة مؤقتة مثل تحديد الحصص أو تقديم حوافز لتسريع وتيرة تحقيق المساواة ولا سيما في مجال مشاركة المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة في ضوء الفقرة 1 من المادة 4 من الاتفاقية والتوصية العامة 25 للجنة بشأن الفقرة 1 من المادة 4 من الاتفاقية، والتوصية العامة 23 المتعلقة بدور المرأة في الحياة العامة؟
Has consideration been given to using temporary special measures, such as the establishment of quotas or incentives to accelerate achieving equality, particularly in the field of women's participation in political and public life, in the light of article 4, paragraph 1 of the Convention and the Committee's general recommendation 25 on article 4, paragraph 1, of the Convention and general recommendation 23 on women in public life?