158- وفي الحالات التي كان فيها مكتب المدعي العام، بصفته هذه، ملزم بمراقبة احترام الضمانات القضائية والمطالبة بذلك الاحترام، تلقى المكتب تقارير تفيد بأن إجراءات ذلك المكتب لم تكن كافية، لا سيما فيما يتعلق بالانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، وبخاصة الدعاوى التي ينظر فيها القضاء الجنائي العسكري.
In cases where the Procurator-General's Office was, as the prosecution service, under an obligation to oversee and demand respect for judicial safeguards, the Office has received reports that its actions were deficient, particularly where grave human rights violations and, especially, proceedings before the military criminal justice system were concerned.