ومن الجدير بالذكر أن محاولات الإدارة القبرصية اليونانية لفرض أمر واقع في شرق البحر الأبيض المتوسط من خلال أعمال أحادية، من قبيل عمليات المسح الاستكشافية، أو الأنشطة البحثية المتعلقة بالاهتزازات الأرضية والرامية إلى التنقيب عن النفط والغاز، ليست بالأمر الجديد، حسب ما وجهت عنايتكم إليه في رسالتي المؤرخة 2 شباط/فبراير 2007، التي تم تعميمها باعتبارها من وثائق الأمم المتحدة (A/61/727-S/2007/54).
It should be recalled that the attempts by the Greek Cypriot Administration to create a fait accompli in the Eastern Mediterranean through unilateral acts such as conducting exploratory surveys or seismic research activities for oil and gas exploration are nothing new, as has already been brought to your kind attention in my letter of 2 February 2007, which was circulated as a United Nations document (A/61/727-S/2007/54).