10 - يشير التقرير إلى أن ”قدرة المرأة وإمكاناتها على الاشتراك في المجتمع والمضي قدما صوب تحقيق الاعتماد على النفس والاستقلال غالبا ما تصطدم بالقوالب النمطية السائدة التي تصور المرأة كتابعة وكمساعدة لا كقائدة أو كشريكة متساوية“ (انظر الفقرة 89).
The report acknowledges that “women's ability to participate in society has often been curtailed by widespread stereotyping of women as followers and supporters rather than leaders or equal partners” (see para.