ويمكن أن تكون صيغة "شرط الانفصال" ذلك، الذي ربما يمكن إدخاله كمادة 1-4 من مشروع الاتفاقية، كما يلي:
Such a “disconnection clause”, possibly inserted as an article 1.4 of the draft Convention, might be drafted in the following way: