وربما قول صحيحُ الذي لَيسَ فقط كَانَ يَعْملُ لَهُ مثل مربيةِ البنفسجِ، منذ هي أيضاً كَانتْ صديقه المقرّبَ.
And perhaps saying is correct what not only was working for him like nursemaid of Violet, since she also was his close friend.