3٠4- وبتطبيق النهج المتعلق بشرط "الناشئة قبل" المنصوص عليه في الفقرة ١6 من قـرار مجلـس الأمـن 687(١99١)، وهو النهج المبين في الفقرات 43 إلى 45 من الموجز، فإن خسائر العقود المتصلة بالعمل الذي أُنجز بعد ٢ أيار/مايو ١99٠ هي وحدها القابلة للتعويض.
Applying the approach taken with respect to the “arising prior to” clause in paragraph 16 of Security Council resolution 687 (1991), as set out in paragraphs 43 to 45 of the Summary, only contract losses related to work performed subsequent to 2 May 1990 are compensable.