57 - وقررت الجمعية العامة في قرارها 59/282 زيادة بنسبة 6.3 في المائة في القيمة السنوية لجميع المعاشات التقاعدية المدفوعة، على أن يبدأ سريانها بمفعول رجعي اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2005، كتدبير مؤقت وريثما يتخذ قرار بناء على التقرير المطلوب تقديمه أدناه، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا شاملا يتضمن مقترحات بشأن آلية لتحديد الأجور تستند إلى أسعار الصرف في السوق وتقلبات أسعار التجزئة المحلية وتحد من التفاوت بين تلك الأجور والأجور المدفوعة لأصحاب المناصب المماثلة داخل منظومة الأمم المتحدة، وبشأن حماية المعاشات التقاعدية المدفوعة للقضاة السابقين وورثتهم، فضلا عن الاختلافات بين استحقاقات المعاشات التقاعدية لقضاة المحكمتين من جهة، وأعضاء محكمة العدل الدولية من جهة أخرى.
In its resolution 59/282, the General Assembly decided with retroactive effect from 1 January 2005, to increase the annual value of all pensions in payment by 6.3 per cent as an interim measure and, pending a decision based on the report requested below, requested the Secretary-General to submit a comprehensive report to the General Assembly at its sixty-first session, including proposals for a mechanism of remuneration based on market exchange rates and local retail price fluctuations that limit the divergence of such remuneration from that of comparable positions of seniority within the United Nations system, on the protection of pensions in payment to former judges and their survivors as well as on the differences between the pension benefits of the judges of the two Tribunals on the one hand and the members of the Court on the other.