بروكسل ـ إن الاستعارات التي تعودنا على استخدامها في وصفالأزمة المالية أثناء الفترة 2008-2009 ـ الزلزال، والتسونامي،والانصهار، والبجعة السوداء، والغبار الذري ـ عادت الآن وبقوة، ولكناليوم أصبحت حرفية.
BRUSSELS – The metaphors used during the financial crisisof 2008-2009 – earthquake, tsunami, meltdown, black swan, andfallout – are back with a vengeance, but now they are beingrecycled literally.