9 - تقر ما وافق عليه المجلس من إيضاح أن نطاق تنقيح المادة 24 في عام 2006، بشأن إلغاء القيد المفروض على الحق في ضم الخدمة بناء على سنوات الخدمة السابقة، لم يشمل فقط أولئك المشتركين الذين تلقوا تسوية انسحاب، ولكن أيضا أولئك الذين اختاروا استحقاقا تقاعديا مؤجلا (كاملا أو جزئيا) ما دامت لم تدفع مدفوعات الاستحقاق الدورية الخاصة باستحقاقاتهم المؤجلة، على النحو المبين في الفقرتين 329 و 330 من تقرير المجلس، وكما هو مبين في التعديلات الفنية المدخلة على النظام الأساسي للصندوق، المبينة في المرفق الرابع عشر لتقرير المجلس؛
Approves the agreement of the Board to clarify that the scope of the revision in 2006 of article 24, concerning the elimination of the limitation on the right to restoration based on years of prior service, did not cover only those participants who had received a withdrawal settlement, but also those who had elected a deferred retirement benefit (full or partial) as long as no periodic benefit payments of their deferred benefit had been made, as set out in paragraphs 329 and 330 of the report of the Board, and as clarified in the technical amendments to the Regulations of the Fund, set out in annex XIV to the report of the Board;