12 - وتشمل التعديلات المدخلة على برنامج العمل لفترة السنتين 2002-2003 إعداد ورقات معلومات أساسية تشمل: (أ) تقارير يُعتمد عليها في إعداد تقرير الأمين العام عن التقارير المتعلقة بحالة التنفيذ الذي يُقيِّم التقدم العام المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وخطة تنفيذ نتائج مؤتمر جوهانسبرغ؛ (ب) استعراضا مفصلا للتقدم المحرز في تنفيذ المجموعات المواضيعية للدورة الحالية وتنطوي على تحديد القيود والمعوقات والتدبر في التحديات والفرص الجديدة بما فيها الدروس المستفادة وأفضل الممارسات؛ (ج) إجراء تحليل مقارن وتقييم للتقدم المحرز في تحقيق مقاصد وأهداف خطة تنفيذ نتائج مؤتمر جوهانسبرغ بشأن القضايا التي ستدرج في جدول أعمال لجنة التنمية المستدامة بما في ذلك تحديد الفجوات؛ (د) استعراضا وتحليلا للدروس المستفادة؛ (هـ) وضع مبادئ توجيهية للشراكات؛ (و) إجراء دراسة عن قاعدة بيانات تستخدم من أجل الشراكات في دورة الاستعراض الأولى للجنة التنمية المستدامة التي ستعقد في مطلع عام 2004.
Modifications to the approved programme of work for the biennium 2002-2003 include the preparation of background papers: (a) reports that would feed into the Secretary-General's report on the state of implementation reports evaluating overall progress in implementing Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation; (b) a detailed review of progress of implementation of the thematic clusters of issues for the current cycle entailing identification of constraints and obstacles along with a reflection of new challenges and opportunities, including lessons learned and best practices; (c) a comparative analysis and evaluation of progress in achieving goals and targets of the Johannesburg Plan of Implementation on issues to be placed on the agenda of the Commission on Sustainable Development, including identification of gaps; (d) a review and analysis of lessons learned; (e) elaboration of guidelines on partnerships; and (f) a study to be undertaken on a database to be utilized for partnerships for the first review session of the Commission on Sustainable Development, to be held in early 2004.