50 - وضع برنامج يهدف بشكل خاص إلى تيسير لجوء الشعوب الأصلية إلى القضاء عن طريق بناء قدرات القضاة والمدعين في مجال الحقوق الجديدة للشعوب الأصلية، وكفالة المشورة القانونية، والمساعدة في مجال الترجمة، وإجراء مسح ثقافي، والاعتراف بالقوانين العرفية للشعوب الأصلية في مجال حل النزاعات داخل المجتمعات الأصلية وفقا لما تنص عليه اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169.
Design a programme specifically geared towards access to justice for indigenous people, encompassing training for judges and public prosecutors in the area of new indigenous rights, the provision of legal advice and interpretation/translation and the use of expert reports on indigenous culture, and recognition of indigenous customary law in the settlement of disputes within communities, in accordance with the provisions of International Labour Organization Convention No. 169.