وإن الانتهاك الأخير لوقف إطلاق النار، في 28 شباط/فبراير، من جانب 100 عنصر مسلح قاموا بمهاجمة القوات الجديدة في لوغوالي؛ وعدم مشاركة وزراء القوات الجديدة في الحكومة الانتقالية؛ وعدم التوصل إلى اتفاق حول الإجراء اللازم لتعديل المادة 35 من الدستور، المتصلة بشروط أهلية الترشيح لمنصب الرئيس؛ وإرجاء البدء في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج للقوات الجديدة؛ والتجنيد ”غير النظامي“ للجنود في القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار؛ والتأخير في تنفيذ الإصلاحات الضرورية التي ستجعل من الممكــن إجراء الانتخابات المقرر إجراؤها في تشرين الأول/أكتوبر - كل هذه الأمور تصف بدقة ما يحدث في كوت ديفوار ولهذا السبب فإننا نشعر ببالغ القلق إزاء مستقبل عملية السلام.
The recent ceasefire violation, on 28 February, by 100 armed elements that attacked the Forces nouvelles at Logoualé; Forces nouvelles ministers not participating in the transitional Government; the lack of agreement on the procedure for amending article 35 of the Constitution, relating to the conditions for eligibility for the presidency; the postponement of the beginning of the disarmament, demobilization and reintegration (DDR) of the Forces nouvelles; the “irregular” recruitment of troops into the National Armed Forces of Côte d'Ivoire; and the delay in implementing the necessary reforms that will make it possible to hold the elections planned for this October: all these accurately describe what is happening in Côte d'Ivoire. That is why we are greatly concerned about the future of the peace process.