1- ترى كندا أن الطلب المنبثق من اجتماع اللجنة التحضيرية المعقود في أيار/مايو 2006 BWC/CONF.VI/PC/2)، الفقرة 22)، لا يشمل المراعاة على الصعيد الوطني للالتزامات الملزمة قانوناً التي تنص عليها اتفاقية حظر استحداث الأسلحة البيولوجية والتكسينية فحسب، بل يشمل أيضاً الالتزامات السياسية الناجمة عن تعهدات الدول الأطراف الواردة في الوثائق الختامية للمؤتمرات الاستعراضية السابقة (أي الالتزامات المتعلقة بتقديم إعلانات سنوية بموجب تدابير بناء الثقة المتفق عليها).
It is the Canadian view that the request emanating from the Preparatory Committee meeting in May 2006 (BWC/CONF.VI/PC/2, paragraph 22) embraces not only national observance of legally binding obligations established by the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), but also of political commitments resulting from undertakings by States Parties as reflected in the Final Documents of past Review Conferences (i.e. obligations relating to the submission of annual declarations under the agreed Confidence-Building Measures (CBMs)).