ولا تزال الولايات المتحدة تشدد على أن العوامل الأخرى مهمة أيضا: ضمان الامتثال الثابت للالتزامات في مجال عدم الانتشار، ومنع الاتجار غير المشروع بأسلحة الدمار الشامل، والتخلص من كل الأشكال الأخرى لأسلحة الدمار الشامل التي قد تجعل من الأسلحة النووية عامل ردع مفيد، وتطوير وسائل كفيلة بالاستجابة لاحتياجات الردع الاستراتيجية بطرق غير نووية، ودور الصواريخ البالستية والدفاعات الأخرى في احتواء مخاطر الخروج على نظام نزع السلاح، وأهمية خلق نظام ليس قادرا على كشف هذا الخروج فحسب، بل على الردع عنه، وإذا، لزم الأمر، على الرد عليه أيضا.
The United States continues to stress that other factors are also important: ensuring solid adherence to non-proliferation obligations; the suppression of trafficking related to weapons of mass destruction (WMD); the elimination of other forms of WMD against the use of which nuclear weapons might provide a useful deterrent; the development of ways to meet strategic deterrent needs by non-nuclear means; the role of ballistic missile and other defences in containing the dangers of breakout from a disarmament regime; and the importance of creating a system capable not merely of detecting, but also of deterring and, if necessary, responding to such breakout.