11 - في الجلسة 499 المعقودة في 8 أيلول/سبتمبر 2009، نظرت لجنة المؤتمرات في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/64/136، المرفق الثاني) الذي يتضمن طلبات لمنح استثناءات من أحكام الفقرة 7 من الجزء الأول من قرار الجمعية ‏العامة 40/243 الذي قررت فيه الجمعية عدم السماح لأي هيئة فرعية تابعة للجمعية العامة بالاجتماع داخل مقر الأمم المتحدة خلال انعقاد دورة عادية للجمعية ما لم تأذن بذلك الجمعية صراحة، بالإضافة إلى طلب إضافي مقدم من محكمة الأمم المتحدة للمنازعات.
At its 499th meeting, on 8 September 2009, the Committee on Conferences considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/64/136, annex II) containing requests for exceptions, including an additional request from the United Nations Dispute Tribunal, to section I, paragraph 7, of General Assembly resolution 40/243, by which the Assembly had decided that no subsidiary organ of the Assembly might meet at United Nations Headquarters during a regular session of the Assembly unless explicitly authorized by the Assembly.