43- وقد نتجت خمس من الاتفاقيات المذكورة في القائمة الواردة في الفقرة 1 عن الأعمال التي اضطلعت بها الأونسيترال، وهي: اتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع ("اتفاقية التقادم")؛() واتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بعقود البيع الدولي للبضائع ("اتفاقية الأمم المتحدة للبيع")؛() واتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بمسؤولية متعهدي خدمات المحطات النهائية للنقل في التجارة الدولية ("الاتفاقية الخاصة بمتعهدي المحطات النهائية")؛() واتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة ("اتفاقية الكفالات")؛() واتفاقية الأمم المتحدة لإحالة المستحقات في التجارة الدولية ("اتفاقية المستحقات").
Five of the conventions listed in paragraph 1 resulted from the work of UNCITRAL: the Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods (“the Limitation Convention”); the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (“the United Nations Sales Convention”); the United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade (“the Terminal Operators Convention”); the United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit (“the Guarantees Convention”); and the United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade (“the Receivables Convention”).