() أثناء القراءة الأولى لمشروع النص، في الدورة الثانية للجنة المخصصة، اقترحت الجزائر تغيير عنوان هذه المادة ليصبح "الابلاغ عن الاجراءات الجنائية" وتعديل المادة ليصبح نصها كما يلي: "تنظر الدول الأطراف في امكانية أن تبلّغ بعضها البعض بالاجراءات المتخذة بشأن فعل جنائي مشمول بهذه الاتفاقية في الحالات التي يعتبر فيها هذا الابلاغ في صالح حسن سير العدالة، خصوصا عندما يتعلق الأمر بعدة ولايات قضائية.
During the first reading of the draft text, at the second session of the Ad Hoc Committee, Algeria proposed that the title of this article be changed to “Communication of criminal proceedings” and that the article be amended to read as follows: “States Parties shall consider the possibility of communicating to one another proceedings for an offence covered by this Convention in cases where such communication is considered to be in the interests of the proper administration of justice, in particular in cases where several jurisdictions are involved.” According to the delegation of Algeria, the concept of transfer of proceedings was problematic, as it might imply abandonment of the principle of jurisdictional sovereignty.