وهناك أسباب عديدة تبرر نقل مقر المحكمة: تخفيض نفقات سفر موظفي المحكمة والشهود؛ وتعجيل وتيرة التحقيقات والمحاكمات - وبخاصة في وقت أوشكنا فيه على بدء جلسات الاستماع المتعلقة بقضية غاشاشا، وسيعرض فيه على المحكمة قدر كبير من المعلومات؛ وإيجاد وعي أفضل بعمل المحكمة فيما بين القطاعات السكانية العريضة، الأمر الذي من شأنه أن يسهم إسهاما عظيما في سياستنا التي تستهدف الوحدة والمصالحة.
There are many reasons to transfer the headquarters of the Court: a reduction of the travel expenses of staff and witnesses; the speeding up of investigations and trials — especially when we will soon be starting the gachacha hearings and when a great deal of information will be brought before the Court; and a better awareness of the Tribunal's work among the wider population, which would greatly contribute to our policy of unity and reconciliation.