2 - بيد أن الطابع الشامل لحقوق الإنسان لا يعني اتباع نموذج وحيد في التنظيم الاجتماعي والسياسي وإنما يقوم بالأحرى على الاعتراف بالخصائص الثقافية والتاريخية والجغرافية وبالقواعد الدولية المشتركة التي تقوم عليها العلاقات بين الدول.
The universality of human rights, however, did not imply a single model of social or political organization, but rather was founded on a recognition of cultural, historical and geographical particularities and of the shared international norms underlying relations among nations.