4- وبالنظر إلى أن هذه المشاكل التي تواجهها مجتمعات السكان الأصليين تتطلب اهتماماً عاجلاً، فإن اللجنة، إذ تشير إلى توصيتها العامة الثالثة والعشرين (د-51) المؤرخة 18 آب/أغسطس 1997 والمتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية، تطلب إلى الدولة الطرف أن تقدم إليها على سبيل الاستعجال، بحلول 30 حزيران/يونيه 2003، تقريراً يتضمن أية معلومات قد تكون مفيدة في هذا الصدد لنظر اللجنة في الموضوع في دورتها الثالثة والستين المقرر عقدها في آب/أغسطس 2003.
In view of the fact that these problems faced by the indigenous communities call for immediate attention, and referring to its general recommendation XXIII (51) of 18 August 1997 on the rights of indigenous peoples, the Committee requests the State party to submit to it as a matter of urgency, by 30 June 2003, a report containing any information that might be useful in this regard for consideration at the Committee's sixty-third session in August 2003.