بيد أنه يرد في هذا الجزء شرح للتدابير التي اتخذتها حكومة اليابان بشأن هذه المسألة، مع الاهتمام بالملاحظات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة على التقريرين الدوريين المشتركين الثاني والثالث لليابان، فضلا عن النظر فيهما في الدورة الثالثة عشرة للجنة، المعقودة في كانون الثاني/يناير عام 1994.
However, paying attention to the concluding comments of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the combined second and third periodic reports of Japan, as well as the consideration at the thirteenth session of the Committee held in January 1994, a description of the measures taken by the Government of Japan concerning this issue shall be given herein.