وعلاوة على ذلك، وبغض النظر عن أحكام المعاهدة، فإن قبرص وطن للقبارصة الأتراك فضلا عن القبارصة اليونانيين، وسيكون من الخطأ تمكين إحدى الطائفتين من ضم الجزيرة إلى الاتحاد الأوروبي دون رضاء الأخرى.
Moreover, and quite apart from the provisions of this Treaty, Cyprus is the home of the Turkish Cypriots as well as the Greek Cypriots, and it would be wrong for one of the two peoples to be allowed to take the island into the European Union without the consent of the other.