عملا بالبند 5 من ”قواعد إيران“، يحظر على جميع الكنديين وجميع الأشخاص والكيانات الموجودين في كندا تزويد أي شخص في إيران بأي مساعدة تقنية (بما في ذلك التعليم أو التدريب، أو الخدمات الاستشارية، أو المشورة التقنية، أو نقل الدراية والمعارف، أو البيانات التقنية)، أو خدمات مالية، أو خدمات السمسرة وغيرها من الخدمات، فيما يتصل بتوريد أو بيع أو نقل أو صنع أو استخدام أي من الأصناف المشمولة بالبند 3 من ”قواعد إيران“.
Pursuant to section 5 of the Iran Regulations, all Canadians and all persons and entities in Canada are prohibited from providing, to any person in Iran, technical assistance (including instructions, training, consulting services, technical advice, transferring know-how or technical data), financial services, brokerage or other services, related to the supply, sale, transfer, manufacture or use of any of the items covered in section 3 of the Iran Regulations.