53 - وفيما يتصل بموضوع ”الالتزام بالتسليم أو المحاكمة“ الذي قررت اللجنة إدراجه في برنامجها الطويل الأجل، وبرغم عدم تحمس البلدان النوردية في بادئ الأمر، فقد أصبح ممكنا تحديد إثنين من مجالات الاهتمام: العلاقة بين التزامات التسليم أو المحاكمة والتزامات حقوق الإنسان، وكذلك الطريقة التي يتم بها الفهم التقليدي لقاعدة الخيار بين التسليم أو المحاكمة في ضوء المفاهيم الحديثة للاختصاص القضائي العالمي.
As for the topic “Obligation to extradite or prosecute”, which the Commission had decided to include in its long-term programme, despite the Nordic countries' initial reluctance, it was now possible to identify two areas of interest: the relationship between aut dedere aut judicare obligations and human rights obligations, and the way in which the traditional perception of the aut dedere aut judicare rule should be considered in the light of modern concepts of universal jurisdiction.