375- وفي قضية جامعة لافال ضد لجنة حقوق الإنسان وحقوق الشباب، 27, J.E. )، أعلنت محكمة الاستئناف في كيبيك أن جامعة لافال مسؤولة عن الخسارة التي لحقت بالموظفين نتيجة التمييز المنهجي القائم على الجنس.
In Université Laval vs. Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse, 27, J.E. 2005-280 (C.A.), the Québec Court of Appeal declared Université Laval liable for the loss sustained by employees as a result of systemic discrimination based on gender.