153- ووافقت اللجنة على النهج المقترح مع ملاحظة أنه ينبغي الإشارة إلى المصطلحين "حق الاحتفاظ بحق الملكية" و"حق الإيجار التمويلي" بدلا من المصطلح "حق تمويل الاحتياز" (انظر الفقرة 69 أعلاه) وبأن المصطلح "حق الإيجار التمويلي" معرَّف بحيث لا يشمل مشروعُ الدليل (انظر الفقرات 73-75) سوى عمليات الإيجار التمويلي التي تنشئ حقا ضمانيا.
69 above), and that the term “financial lease right” was defined to ensure that only financial leases that created a security right would be covered by the draft Guide (see paras. 73-75 above), the Committee approved the proposed approach.