”(ب) التكاليف المتصلة بالميدان: النفقات المتصلة بالميدان، التي ستقسم مرة في كل فترة من فترات السنتين فيما بين جميع كيانات الأمم المتحدة التي تنشر في الميدان أكثر من 1 في المائة من مجموع عدد الموظفين المشمولين بنظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة، بغض النظر عن المركز التعاقدي لهم أو طريقة تمويلهم (أي الأفراد الذين تتحمل الأمم المتحدة مسؤولية أمنهم)، تشمل النفقات المرتبطة بعمليات المكاتب الميدانية والمتصلة بتكاليف الدعم التشغيلي المقدم من المقر.
“(b) Field-related costs: Field-related expenses, to be apportioned once each biennium among all United Nations entities that deploy more than 1 per cent of the total number of personnel covered by the United Nations security management system, in the field, irrespective of contractual status or funding modality of that personnel (i.e. all those individuals for whom the United Nations system has a security responsibility), would include the expenses associated with the field offices operations and relating Headquarters operational support costs.