غير أن فتح اقتصادات أمريكا الجنوبية والكاريبـي، رغم أنه أتاح فرصا جديدة، أدى أيضا إلى تعرّض تلك الاقتصادات لضغوط وهزات تنافسية خارجية شديدة استلزمت إجراء مجموعة متنوعة من التغييرات الهيكلية التي زادت انتشار الفقر تفاقما.
However, while offering new opportunities, the opening of the LAC economies also exposed them to significant external competitive pressures and shocks, which necessitated a variety of structural changes that aggravated the incidence of poverty.