ولربما كانت تسمية المصطلح تسمية خاطئة؛ فتعبير ”لجنة الرقابة“ له مضامين مختلفة تماما عن مهام الهيئة الجديدة، التي يمكن تسميتها على نحو أدق باسم آلية متابعة وتنسيق رفيعة المستوى.
The term might well be a misnomer; the phrase “oversight committee” had a connotation entirely different from the function of the new body, which could more accurately be termed a high-level follow-up and coordination mechanism.