(أ) وقـع ميثــاق الأمــم المتحـــدة في 26 حزيران/يونيه 1945 وبدأ نفاذه في 24 تشرين الأول/أكتوبر 1945.
(a) The Charter of the United Nations was signed on 26 June 1945 and came into force on 24 October 1945.