42 - ومن بين الإجراءات التي اتخذتها كوبا في السنوات الأخيرة في إطار مكافحة الإرهاب، توقيعها وتصديقها على جميع المعاهدات الدولية لمكافحة الإرهاب، واعتمادها بالإجماع لقانون للتصدي للأعمال الإرهابية يرمي إلى تصنيف وتجريم الأعمال الإرهابية وما ماثلها، انطلاقا في ذلك من القانون الجنائي الساري والاتفاقية الدولية التي انضمت إليها كوبا في إطار الأمم المتحدة؛ واتخاذها لمجموعة من التدابير والإجراءات في المجال القانوني والإداري لمنع وكشف الأعمال الإرهابية وغيرها من الجرائم الدولية المتصلة بالإرهاب؛ وتنفيذها الكامل لقرار مجلس الأمن 1373(2001)، وبحثها عن أشكال للتعاون الثنائي للتصدي للإرهاب الدولي على أساس الاحترام المتبادل والمساواة بين الدول في السيادة(5).
The main actions that Cuba had taken in recent years in the campaign against terrorism included: the adoption and ratification of all the international instruments on terrorism; the unanimous adoption of the Law against Acts of Terrorism, which sought to codify and punish terrorist acts and other related acts on the basis of the current Penal Code and the international conventions adopted in the framework of the United Nations to which Cuba was a party; the adoption of a series of legal and administrative measures and actions aimed at preventing and detecting terrorist acts and other related international crimes; full compliance with Security Council resolution 1373 (2001); and the pursuit of bilateral cooperation in combating international terrorism, based on mutual respect and sovereign equality of States.5