8 - والعوامل التي هي من صنع الإنسان والتي تؤثر بشكل بالغ على البيئة البحرية هي مصائد الأسماك، والأنشطة البرية (بما في ذلك التصريف والانبعاثات والتدهور الطبيعي)، والأنشطة البحرية كالشحن البحري والتخلص من النفايات، والتنقيب عن النفط والغاز وغيرهما من المعادن واستغلالها في البحار (بما في ذلك النفط والغاز والمعادن الموجودة في المنطقة) وعمليات البناء في البحار لأغراض أخرى، فضلا عن التنمية الساحلية وتغير المناخ.
The anthropogenic factors which most significantly affect the marine environment are fisheries, land-based activities (including discharges and emissions and physical degradation), the sea-based activities of shipping, dumping, exploration for, and exploitation of, offshore oil, gas and other minerals (including that in the Area) and offshore construction for other purposes, as well as coastal development and climate change.