وفي رأينا، أن هذه المبادرة أصبحت ضرورية الآن من أجل إحياء الصكوك القانونية الدولية الرامية إلى حماية اللاجئين، ولا سيما اتفاقية عام 1951 المتعلقة بوضع اللاجئين، وبروتوكول عام 1967، بغية تكييف هذه الصكوك بشكل أفضل مع البيئة الدولية الراهنة وبذلك نضمن حماية اللاجئين، كما نضمن ألا يصبحوا مصدر توتر في العلاقات بين الدول، وخاصة بين دول المنشأ والدول المضيفة، مثلما أكد السيد لوبرز عن حق تماما.
In our opinion, that initiative is now necessary in order to revitalize international legal instruments aimed at protecting refugees, notably the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol, the better to adjust them to the current international environment and thus to ensure protection for refugees and, as Mr. Lubbers quite rightly stressed, that refugees do not become a source of tension between States, particularly those of origin and those that receive them.