وقُدّم اقتراح آخر للنظر في إمكانية توضيح الفكرتين الواردتين في الفقـرة (1) من المادة الأولى من اتفاقية نيويورك والمتعلقتين بـ"قرارات التحكيم الصادرة في أراضي دولة خلافَ الدولة التي يُطلب فيها الاعتراف بهذه القرارات وتنفيذها" أو "قرارات التحكيم التي لا تُعتبر قرارات محلية في الدولة التي يطلب فيها الاعتراف بهذه القرارات وتنفيذها"، واللتين قيل إنهما أثارتا التباسا في بعض محاكم الدول.
A further suggestion was made to consider clarifying the notions used in article I, paragraph (1), of the New York Convention of “arbitral awards made in the territory of a State other than the State where the recognition and enforcement of such awards are sought” or “arbitral awards not considered as domestic awards in the State where their recognition and enforcement are sought”, which were said to have raised uncertainty in some State courts.