46 - يتوخى الاتفاق المبرم بين حكومة كندا وحكومة الجمهورية الفرنسية بشأن أنشطة التنقيب والاستغلال في حقول الهيدروكربونات العابرة للحدود إنشاء فريق عامل تقني مشترك يقوم بدراسة المسائل التقنية المنبثقة عن تنفيذ الاتفاق أو عن أي اتفاق للاستغلال (يرد أدناه توضيح بشأنه)، بما في ذلك المعلومات المتصلة بالوضع الجيولوجي في المنطقة والأحواض الجيولوجية وأي مسائل أخرى تتعلق بتنفيذ خطة الانتفاع أو خطة تقاسم العوائد (يرد أدناه توضيح بشأنها).
The Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic relating to the Exploration and Exploitation of Transboundary Hydrocarbon Fields envisages the creation of a joint Technical Working Group to examine technical issues that arise from the implementation of the Agreement or from any Exploitation Agreement (explained further below), including information related to the regional geological setting and geological basins as well as any question related to the implementation of the Development Plan or Benefits Plan (explained further below).