69 - تشكل حالة الرعب والشك وانعدام الأمن التي يعيشها سكان الإقليم الذي يحتله التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية وحليفته رواندا، في حد ذاته، “حالة انتهاك دائم لحقوق الإنسان”، تطال جميع الأفراد، إلى حد يتجاوز الأفعال الملموسة والانتهاكات الفردية المحددة.
The situation of terror, suspicion and insecurity prevailing in the territory occupied by RCD and its ally Rwanda is in itself a “situation of ongoing violation of human rights” which, quite apart from specific acts and individual violations, affects everyone.