إن مجلس حقوق الإنسان، إذ يحيط علماً بقرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2006/2 المؤرخ 24 آب/أغسطس 2006، يقرر الموافقة على مقرر اللجنة الفرعية تعيين محمد الحبيب الشريف مقرراً خاصاً مهمته إعداد دراسة شاملة في التطبيق العملي للحق في الحصول على انتصاف فعال في حالات انتهاك حقوق الإنسان وذلك بالاستناد إلى ورقة العمل التي أعدها عن الحق في الانتصاف الفعال في المجال الجنائي (E/CN.4/Sub.2/2005/13)، وورقة العمل التي أعدتها فرانسواز هامبسون عن إعمال القوانين المحلية للحق في الحصول على سبيل انتصاف فعال (E/CN.4/Sub.2/2005/15)، وورقة غرفة المؤتمر التي أعدها الإثنان معاً (A/HRC/Sub.1/58/CRP.4)، والتعليقات التي وردت والمناقشات التي جرت في الدورتين السابعة والخمسين والثامنة والخمسين للجنة الفرعية، ويطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريراً أولياً إلى اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة والخمسين أو في الدورة الأولى لأي آلية مشورة من الخبراء تقوم في المستقبل تقريراً مرحلياً وتقريراً نهائياً في السنوات اللاحقة.
The Human Rights Council, taking note of Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights resolution 2006/2 of 24 August 2006, decides to endorse the decision of the Sub-Commission to appoint Mohamed Habib Cherif as Special Rapporteur with the task of preparing a comprehensive study on the implementation in practice of the right to an effective remedy for human rights violations based on his working paper on the right to an effective remedy in criminal proceedings (E/CN.4/Sub.2/2005/13), the working paper of Françoise Hampson on the implementation in domestic law of the right to an effective remedy E/CN.4/Sub.2/2005/15), and the conference room paper by both of them (A/HRC/Sub.1/58/CRP.4), as well as the comments received and the discussions that took place at the fifty-seventh and fifty-eighth sessions of the Sub-Commission, and requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the Sub-Commission at its fifty-ninth session or to the first session of any future expert advice mechanism, a progress report and a final report in the following years.