200 - وذكرت المكسيك في طلبها بأن المحكمة، في حكم أبينا، قد قضت في جملة أمور بأن ''الولايات المتحدة قد أخلت بالمادة 36 من اتفاقية فيينا [للعلاقات القنصلية] في حالات 51 مواطنا مكسيكيا بعدم إبلاغهم بحقهم في الاتصال والمساعدة القنصليين`` وأن المحكمة قررت، في الفقرة 153 (9) من الحكم، الالتزامات التصحيحية الواقعة على عاتق الولايات المتحدة.
In its request, Mexico recalled that, in the Avena Judgment, the Court, inter alia, had found “that the United States had breached article 36 of the Vienna Convention [on Consular Relations] in the cases of 51 of the Mexican nationals by failing to inform them of their rights to consular access and assistance” and that the Court had determined, in paragraph 153 (9) of the Judgment, the remedial obligations incumbent upon the United States.