38- على أنه لا يمكن تجاهل الجدل الدائر بين من يرى أن عمليات "الجرائم الكبرى" تشن بوسائل على نحو غير متناسب بحيث توقع ضحايا من بين المدنيين، وبين من يعتبر أنه ما دامت هذه العمليات تستهدف عصابات صغيرة جداً مزودة في كثير من الأحيان بأسلحة ثقيلة وتختلط بالسكان فلا مجال لتجنب المخاطر المحدقة بالسكان المدنيين بشكل كامل حتى مع توخي مبدأ التناسب قدر المستطاع.
However, the controversy surrounding these operations cannot be ignored. While some consider that the “major crimes” operations are conducted with disproportionate means and cause civilian casualties, others believe that, since these operations target “micro-guerrillas”, who are frequently armed with heavy weapons and who blend into the population, the risks for the civilian population cannot be entirely avoided, even when the proportionality principle is observed as far as possible.