إن حقيقة وقوع حادث مثل فوكوشيما في اليابان، التي تُعَد واحدة من أكثر دول العالم الصناعية تقدما، لتذكرنا بأننا لا يجوز لنا أن نتعامل مع أي شيء باعتباره أمراً مسلماً به عندما يتعلق الأمر بالسلامة النووية. فالتهاون قد يكون مهلكا. والتحسينات التي طرأت على تدابير السلامة طيلة العام الماضي ليست أكثر من بداية. إذ يتعين علينا ألا نعود إلى نهج "العمل كالمعتاد" مع انحسار حادث فوكوشيما من ذاكرتنا.
The fact that an accident such as Fukushima was possible in Japan, one of the world’s most advanced industrial countries, is a reminder that, when it comes to nuclear safety, nothing can be taken for granted. Complacency can be deadly.