« وكذلك » كما بعثناهم « أعثرنا » أطلعنا « عليهم » قومهم والمؤمنين « ليعلموا » أي قومهم « أن وعد الله » بالبعث « حق » بطريق أن القادر على إنامتهم المدة الطويلة وإبقائهم على حالهم بلا غذاء قادر على إحياء الموتى « وأن الساعة لا ريب » لا شك « فيها إذ » معمول لأعثرنا « يتنازعون » أي المؤمنون والكفار « بينهم أمرهم » أمر الفتية في البناء حولهم « فقالوا » أي الكفار « ابنوا عليهم » أي حولهم « بنيانا » يسترهم . « ربهم أعلم بهم قال الذين غلبوا على أمرهم » أمر الفتية وهم المؤمنون « لنتخذن عليهم » حولهم « مسجدا » يصلى فيه ، وفعل ذلك على باب الكهف .
And thus did We make ( men ) to get knowledge of them that they might know that Allah 's promise is true and that as for the hour there is no doubt about it . When they disputed among themselves about their affair and said : Erect an edifice over them-- their Lord best knows them .