94 - وأبلغ الممثل اللجنة بأن ميانمار حددت لصحة المرأة أهدافا تريد التوصل إليها بحلول سنة 2000، هي تقليل معدل وفيات الرضع من 47.1 حالة وفاة لكل ألف مولود حي إلى أقل من 45 حالة وفاة لكل ألف مولود حي؛ وإنقاص معدل وفيات الأمهات من حالة وفاة واحدة لكل ألف مولود حي إلى 0.5 حالة وفاة لكل ألف مولود حي؛ وزيادة التحصين ضد التيتانوس لتزيد نسبته عن 90 في المائة من الرضع والنساء الحوامل؛ وتوفير معلومات لكافة الشبان والنساء بشأن الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)؛ وتقليل اضطرابات نقص اليود من 33.08 في المائة إلى أقل من 20 في المائة؛ وتوفير إمكانية حصول النساء الحوامل على معلومات تتعلق بالرعاية السابقة على الولادة، والولادة الآمنة، وخدمات الإحالة، والمباعدة بين الولادات؛ وتقليل الأنيميا الناتجة عن نقص الحديد فيما بين النساء الحوامل.
The representative informed the Committee that Myanmar had set goals for women's health to be reached by the year 2000: a reduction in infant mortality from 47.1 per 1,000 live births to less than 45; a reduction in the maternal mortality rate from 1 per 1,000 live births to 0.5; an improvement in tetanus immunization to more than 90 per cent for infants and pregnant women; the provision of information on prevention of HIV/AIDS to all youth and women; a reduction in iodine deficiency disorders from 33.08 per cent to less than 20 per cent; the provision to pregnant women of access to pre-natal care, safe delivery, referral services and birth-spacing information; and a reduction in iron deficiency anaemia among pregnant women.