يتملكني فرح غير معقول بالخبر، كما لو أنهم منحوا الجائزة إلى قريب أو صديق عزيز.
I have this sense of irrational glee at this news - as if someone in my immediate family or a very dear, old friend had won this.