وعلاوة على ذلك، أسفر مشروع التعاون القائم مع المؤسسات الأكاديمية الناطقة بالفرنسية (جامعة نانتير بالحي العاشر من باريس، وجامعة السوربون بالحي الأول من باريس، وجامعة أسّاس بالحي الثاني من باريس، وجامعة نيس، وجامعة آكس أون بروفانس بالحي الثالث من مرسيليا، والجامعة الحرة في بروكسل، وجامعة جنيف) لإجراء بحوث لإعداد دراسات بشأن مواد بعينها عن نتائج أولية، ووضعت نسخ مسبقة لهذه الدراسات على الإنترنت باللغة الفرنسية بعد أن استعرضتها الأمانة العامة.
Furthermore, the collaboration project established with French-speaking academic institutions (University of Paris X — Nanterre, University of Paris I — Sorbonne, University of Paris II — Assas, University of Nice, University of Aix-Marseille III, Free University of Brussels and University of Geneva) to carry out research for the preparation of studies on certain Articles has given its first results and advance versions of such studies have been placed on the Internet, in French, after their review by the Secretariat.