15- وتنتهي ولاية القاضي لمنصبه بناء على طلبه أو لدى نفاذ الشروط المحددة لذلك قانوناً أو في حالة إعفائه من المسؤولية للأسباب التي ينص عليها القانون، وكذلك إذا لم يُنتخب لمنصب القاضي الدائم.
A judge's tenure of office shall terminate at his/her own request, upon coming into force of legally prescribed conditions or upon relief of duty for reasons stipulated by the Law, as well as if he/she is not elected to the position of a permanent judge.