1 - يقدم هذا التقرير عملا بتوصية الاجتماع الرفيع المستوى في أكرا (29 و 30 تموز/ يوليه 2004) الذي أنشأ فريق الرصد الثلاثي وطلب إليه أن ”يعدّ تقارير نصف شهرية بشأن التقدم المحرز في تنفيذ اتفاق أكرا الثالث ويقدّمها إلى رئيس الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا ورئيس الاتحاد الأفريقي والأمين العام للأمم المتحدة“.
This report is submitted pursuant to the recommendation of the High-level meeting in Accra (29-30 July 2004) which established the tripartite Monitoring Group and requested it to “make fortnightly reports on the progress in the implementation of the Accra III Agreement to the Chairman of ECOWAS, the Chairperson of the African Union and the Secretary-General of the United Nations”.