والواقع أنه يقيم توازنا عن طريق فرض قيد على الدول المتحفظة، عندما نصَّ على ألا تكون هذه التحفظات متنافرة، من ناحية، مع موضوع المعاهدة ومقصدها وألا تكون متنافرة، من ناحية أخرى، مع الحاجة إلى ضمان الاشتراك العالمي فيها.
In fact, it stuck a balance by imposing a limit on reserving States by providing that such reservations should not be incompatible with, on the one hand, the object and purpose of the treaty and, on the other, the need to ensure universal participation therein.