وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1156/2003، المقدم إليها بالنيابة عن السيد رفائيل بيريز إسكولار بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،
Having concluded its consideration of communication No. 1156/2003, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Mr. Rafael Pérez Escolar under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,