70- وإذا كان القانون المتعلّق بالملكية الفكرية في دولة معيّنة يعالج هذه المسألة ويميّز بين إنشاء الحق الضماني في الملكية الفكرية ونفاذه تجاه الأطراف الثالثة، أصبحت توصيات الدليل المتعلقة بمتطلبات الإنشاء والنفاذ تجاه الأطراف الثالثة غير منطبقة ما دامت غير متفقة مع ذلك القانون.
If, in a particular State, law relating to intellectual property law addresses the matter and draws no distinction between creation and third-party effectiveness of a security right in intellectual property, the recommendations of the Guide concerning the requirements for creation and third-party effectiveness do not apply to the extent they are inconsistent with that law.