53 - يعزى الرصيد غير المنفق إلى العوامل التالية: انخفاض الاحتياجات من الخدمات الاستشارية لتنفيذ برامج بناء القدرات لفائدة 120 من الصحفيين في مجالات مبادئ مهنة الصحافة وأخلاقياتها وأسلوب التعامل مع المعلومات وإدارة شبكات وسائط الإعلام وإعداد تقارير وكالات الأنباء، حيث استخدمت البعثة أساليب بديلة من قبيل التدريب أثناء العمل، وذلك بالتعاون مع مؤسسة إيرونديل (Hirondelle)؛ وانخفاض الاحتياجات من الخبرة القانونية في مجال عقود خدمات المطارات والوقود حيث اضطُلع بهذه الوظائف بالاستعانة بالخبرة الداخلية؛ وانخفاض الاحتياجات من خدمات استشاريي التدريب نتيجة لعدم قدرة المتعهد على تقديم دورات باللغتين الإنكليزية والعربية خارج الخرطوم بتكلفة تقبلها البعثة.
The unspent balance was attributable to the following factors: reduced requirements for consultancy services to conduct capacity-building programmes for 120 journalists on the principles of journalism, code of ethics, treatment of information, management of media networks and wire agency reporting, as the Mission used alternative methods, such as on-the-job training, in collaboration with Foundation Hirondelle; reduced requirements for legal expertise in the area of airfield services and fuel contracts as those functions were undertaken using internal expertise; and reduced requirements for training consultants as a result of the contractor's inability to deliver English and Arabic language courses outside Khartoum at a cost that would be acceptable to the Mission.