وتشير الرسالة إلى ست حالات لقضاة بالمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة ومحكمة العدل الدولية تولوا مناصبهم وتركوها في نفس التواريخ بالضبط، ويتبين من هذه الحالات أنه بعد مضي أربع سنوات يصبح المعاش التقاعدي لقاضي المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة أقل من المعاش التقاعدي لنظيره في محكمة العدل الدولية، على الرغم من أنهما يتقاضيان لدى ترك منصبيهما نفس الراتب الشهري والسنوي والإجمالي بعد نفس سنوات الخدمة - وهي نتيجة تتنافي مع ما يقتضيه النظام الأساسي الذي وضعه مجلس الأمن من كون الأحكام والشروط التي تحكم قضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة هي نفسها الأحكام والشروط التي تحكم قضاة محكمة العدل الدولية.
The letter cites six cases of ICTY and ICJ judges who come into and demit office on precisely the same dates, it shows how, after a four-year period, the pension of the ICTY judge was lower than his ICJ counterpart notwithstanding that, at the time of demitting office, they would both have earned the same monthly, yearly and aggregate salary and given the same years of service, an outcome that was clearly at variance with the requirements of the Statute drafted by the Security Council that the terms and conditions of the ICTY judges be those of the ICJ judges.