2-2 وفي عام 1999، دخل قانون جنائي جديد (يشار إليه فيما يلي ب‍ `القانون الجديد`) حيز النفاذ؛ وأُدخلت على هذا القانون تعديلات إضافية بموجب قانون `تعديل واستكمال بعض قوانين جمهورية بيلاروس` في 4 كانون الثاني/ يناير 2004 (يشار إليه فيما يلي ب‍ `قانون 4 كانون الثاني/يناير 2003`).
2.2 In 1999, a new Criminal Code (hereinafter, “the new Code”) came into effect; additional changes to this Code were made by the Law “On amending and supplementing certain laws of the Republic of Belarus” of 4 January 2003 (hereinafter, “Law of 4 January 2003”).