ويتضمن برنامج التدريب والمساعدة التقنية الذي تقوم به الأمانة في اطار الولاية المسندة اليها من اللجنة، وخصوصـا فـي البلدان الناميـة والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية، خطيـن رئيسيين مـن النشاط: (أ) أنشطـة إعلامية تهـدف الـى تعزيز فهـم اتفـاقيات القانـون التجاري الدولي والقـوانين النموذجية وسائر النصـوص القانونيـة المندرجة في اطاره؛ (ب) مساعدة الدول الأعضـاء على إصـلاح القانـون التجـاري واعتمـاد نصـوص الأونسيترال.
The training and technical assistance programme carried out by the Secretariat under the mandate given by the Commission, in particular in developing countries and in countries with economies in transition, encompasses two main lines of activity: (a) information activities aimed at promoting understanding of international commercial law conventions, model laws and other legal texts; and (b) assistance to Member States with commercial law reform and adoption of UNCITRAL texts.