`3' المواد التقنية: تطوير وتحديث البرامج الحاسوبية بغية تيسير استخدام البيانات المتعلقة بالسكان، مع إيلاء اهتمام خاص لتحقيق الاستخدام الأمثل لبيانات الإحصاء المستمدة من جولة عام 2000 وغير ذلك من المصادر، وذلك من خلال الجمع بين استخدام نظام استرجاع البيانات المتعلقة بالمناطق الصغيرة بواسطة نظم الحواسيب الخفيفة ونُظم المعلومات الجغرافية (WIN-REDATAM/GIS) (1)؛ صيانة وتحديث مصرف بيانات برنامج بحوث الهجرة الدولية في أمريكا اللاتينية بتضمينه نتائج جولة عام 2000 للتعدادات (1)؛ صيانة وتحديث قاعدة بيانات عن الاتجاهات الديمغرافية والتوقعات السكانية بحسب الجنس والعمر، والمؤشرات الديمغرافية (1)؛ تحديث قاعدة بيانات عن توزيع السكان والتوسع الحضري في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، مع إيلاء اهتمام خاص لتضمينها نتائج جولة عام 2000 للتعدادات (1)؛
(iii) Technical material: development and updating of computer programs to facilitate the use of population data, with special attention to optimizing the use of census data from the 2000 round and other sources through the combined use of the microcomputer data retrieval system for small areas and geographic information systems (WIN-REDATAM/GIS) (1); maintenance and updating of a data bank for the investigation of international migration in Latin America programme incorporating the results of the 2000 round of censuses (1); maintenance and updating of a database on demographic trends, population projections by sex and age and demographic indicators (1); and updating of the database on spatial distribution of the population and urbanization in Latin America and the Caribbean, with special attention to the incorporation of the results of the 2000 round of censuses (1);