46- يمكن للحكومات، بما في ذلك تلك التي تتلقى مساعدات مالية وتقنية، المنظمات الحكومية الدولية وأصحاب المصلحة الآخرين القيام بتعزيز الفرص ووسائل التمكين التي من شأنها إحداث التغيير بإتخاذ إجراءات مثل إضفاء أولوية كبيرة وواضحة على قضايا إدارة المواد الكيميائية في أُطر العمل الخاصة بسياساتها، إستراتيجيات المساعدة القطرية وإستراتيجيات التنمية المستدامة (بما في ذلك الإلتزام بمبادئ إعلان ريو، والمبادئ الخاصة بإستبدال المواد الخطرة ببدائل تكون أقل خطراً؛ زيادة مشاركة متعدد أصحاب المصلحة في المسؤولية وزيادة إدماجهم)؛ تحسين التنسيق على المستوى القطري؛ تطبيق النُهج التي تستند إلى العلم؛ إستخدام مفهوم إدارة دورة الحياة لتحديد الثغرات الملحة في نظم وممارسات إدارة المواد الكيميائية ووضع الإجراءات التي من شأنها علاج هذه الثغرات؛ تعزيز الجهود الخاصة بتنفيذ قيم المشاركة في المسؤولية الإجتماعية والبيئية؛ توجيه الموارد الخاصة بالإدارة إلى الإتجاه الأكثر إحتياجاً لهذا الموارد؛ التحديد الواضح لأولوياتها حيال إدارة المواد الكيميائية السمية، PBTs، المواد المسببة لإختلال وظائف الغدد، CMRs، والفلزات الثقيلة مثل الزئبق، الرصاص والكادميوم وإعطاء الأولوية للإتجاه الأكثر إلحاحاً؛ العمل من أجل ضمان المشاركة الواسعة والفعالة لأصحاب المصلحة على كل المستويات عند وضع الإستجابات على التحديات التي تواجهنا في إدارة المواد الكيميائية.
Governments, including those receiving financial and technical assistance, intergovernmental organizations and other stakeholders can enhance opportunities and enablers for change by taking action such as: placing a clearer and higher priority on chemicals management issues in their policy frameworks, country assistance strategies and sustainable development strategies (including adherence to the Rio Declaration Principles, and principles on substitution of hazardous substances with alternatives posing a lesser risk, increased corporate responsibility multi-stakeholder involvement); improving coordination at the national level; applying science based approaches; using the life-cycle management concept to identify priority gaps in chemicals management regimes and practices and to design actions to address gaps; enhancing efforts to implement the values of corporate social and environmental responsibility; target management resources where the need is greatest; clearly identifying their priorities for management of toxic chemicals, PBTs, endocrine disruptors, CMRs, and heavy metals such as mercury, lead and cadmium, where the need is most immediate; and working to ensure broad and meaningful participation of stakeholders at all levels in devising responses to our chemicals management challenges.