7 - السيدة هيرتز - سويكا (مديرة مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية): قالت، في سياق عرضها لمذكرة الأمين العام ((A/63/302 (Part I)/Add.2 بشأن تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية، إن المذكرة تقدم توضيحات عن المسائل التي يناقشها التقرير، بما في ذلك تقييم المخاطر في برنامج الأمم المتحدة للبيئة، والتدابير المتخذة لتسهيل تعاون البائعين أثناء التحقيقات، والسياسات والإجراءات المتعلقة باستخدام المستشارين وفرادى المتعاقدين، والتحسينات في إدارة استخدام جواز مرور الأمم المتحدة، وإمكانية إجراء تحريات مرجعية للتأكد من خلفيات الموظفين المعينين لفترات قصيرة.
Ms. Hurtz-Soyka (Director, Office of the Under-Secretary-General for Management), introducing the note by the Secretary-General (A/63/302 (Part I)/Add.2) on the report of the Office of Internal Oversight Services, said that the note provided clarification on issues discussed in the report, including the risk assessment at the United Nations Environment Programme, measures undertaken to facilitate the cooperation of vendors during investigations, policies and procedures on the employment of consultants and individual contractors, improvements in the administration of the United Nations laissez-passer and the feasibility of reference checks for short-term staff.