64- وبالطبع فإنه حتى إذا كان الدائن المضمون على استعداد، من أجل تيسير إنشاء حق ضمان في الحساب المصرفي بين الطرفين، ومن أجل نفاذ مفعول حق الضمان هذا في مواجهة الغير وتمتعه بالأولوية وانفاذه، لأن يصبح عميل المصرف الوديع فيما يتعلق بالحساب المصرفي، فإن المصرف الوديع قد لا يكون عليه أي واجب بأن يقبل الدائن المضمون كعميل له.
Of course, even if, to facilitate the creation as between the parties, effectiveness against third parties, priority and enforcement of a security right in a bank account, the secured creditor is willing to become the depositary bank's customer with respect to the bank account, the depositary bank may have no duty to accept the secured creditor as the bank's customer.