قدمت اليابان في تقاريرها الموجهة إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001 (وتذييلات الوثائق “S/2001/1306” و “S/2002/623” و “S/2003/269” المقدمة في 27 كانون الأول/ديسمبر 2001 وفي 1 حزيران/يونيه 2002 وفي 29 كانون الثاني/يناير 2003 على التوالي، وتقريرها المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1267 عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1390 المؤرخ 17 كانون الثاني/يناير 2002 (تذييل الوثيقة S/AC.37/2002/37 المقدم في 24 نيسان/أبريل 2002)، معلومات متعلقة بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1455 (2003).
In its reports to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 of September 28, 2001 (appendices to “S/2001/1306,” “S/2002/623” and “S/2003/269” submitted on December 27, 2001, on June 1, 2002 and on January 29, 2003, respectively) and its report to the Security Council Committee established by resolution 1267 pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1390 of January 17, 2002 (appendix to S/AC.37/2002/37 submitted on April 24, 2002), Japan presented information which is relevant to paragraph 6 of Security Council resolution 1455 (2003).