2- بصرف النظر عن الفقرة 1 من هذه المادة، ودون مساس بسائر أحكام الفصل 5 وبالفصول ٦ إلى 8، يجوز للطرفين أن يتفقا على أن يتولى الشاحن أو الشاحن المستندي() أو المرسل إليه تحميل البضاعة أو مناولتها أو تستيفها أو تفريغها.
Notwithstanding paragraph 1 of this article, and without prejudice to the other provisions in chapter 4 and to chapters 5 to 7, the parties may agree that the loading, handling, stowing or unloading of the goods is to be performed by the shipper, the documentary shipper or the consignee.