45 - وأشار المتكلم إلى مفهوم المؤسسة التابعة للدولة وأي كيان آخر أنشأته الدولة فيما يتصل بالمعاملات التجارية، فقال إنه لتوضيح ما ورد في الفقرة 3 من مشروع المادة 10 قد يكون من المجدي فصل مسألة الأهلية القانونية لمؤسسة الدولة عن مسائل تنشأ بصدد جملة أمور منها توفير رأسمال غير كاف للكيان أو عدم الإفصاح بصدق عن حقيقة مركزه المالي.
With regard to the concept of a State enterprise or other entity in relation to commercial transactions, in order to clarify the issue addressed in paragraph 3 of draft article 10, it might be useful to separate the issue of the legal capacity of the State enterprise from questions which might arise, inter alia, in connection with undercapitalization or misrepresentation of the entity's financial position.