38- هناك اعتراف واضح في اتفاقات الأمم المتحدة والاتفاقات الإقليمية، فضلاً عن التشريع الوطني، بأن نساء وفتيات كثيرات في أرجاء العالم يعشن، بسبب الممارسات الضارة الأبوية والتقليدية والعرفية و/أو الدينية، في ظروف لا يستطعن فيها ممارسة حقوق الإنسان الخاصة بهن ممارسة كاملة في الزواج أو رفض الزواج؛ وفي الاستقلال الجنسي الكامل؛ ورفض الحَمْل؛ وترك شركائهن، بمن فيهم من يؤذينهن، مع الاحتفاظ برعاية أطفالهن، والقيام بذلك بأمان ودون مضاعفات قانونية واقتصادية واجتماعية وسياسية وثقافية.
There is a clear recognition in United Nations and regional agreements, as well as in national legislation, that many women and girls around the world live under conditions where, owing to harmful patriarchal, traditional, customary and/or religious practices, they cannot fully exercise their human rights to marry or refuse marriage; to full sexual autonomy; to refuse childbearing; to leave partners, including abusive partners, while retaining custody of their children, and to do so safely and without legal, economic, social, political and cultural repercussions.