وإذا ما اعتمد الفريق العامل هذا النهج، فإن التوصية 40 قد تحتاج إلى توسيع بغية المحافظة على الأساليب الأخرى للنفاذ تجاه الأطراف الثالثة خارج نطاق التسجيل في سجل متخصص أو القيد في شهادة ملكية (مثل القيد الدفتري أو اتفاق السيطرة) كما قد تكون هناك حاجة إلى إضافة توصية جديدة على غرار التوصيتين 83 و85 بغية المحافظة على حقوق الأولوية التي أصبحت نافذة تجاه الأطراف الثالثة من خلال أحد هذه الأساليب الخاصة.
If the Working Group were to adopt this approach, recommendation 40 might need to be expanded to preserve other methods of third-party effectiveness beyond registration in a specialized registry or notation on a title certificate (e.g. a book entry or a control agreement) and a new recommendation along the lines of recommendations 83 and 85 may need to be added to preserve the priority of rights made effective against third parties through one of these special methods.