[ملحوظة إلى الفريق العامل: ربما يود الفريق العامل أن يأخذ علما بأن التعريف التالي سيُضاف إلى باب المصطلحات في الدليل: "تكون للدائن المضمون سيطرة فيما يتعلق بالحساب المصرفي حيثما: `1` كان الدائن المضمون هو المصرف الوديع، أو `2` كان المصرف الوديع قد وافق على اتباع تعليمات الدائن المضمون بشأن الحساب المصرفي دون موافقة أخرى من المانح (يُشار إلى الاتفاق الذي يوافق فيه المصرف الوديع على اتباع تعليمات الدائن المضمون بشأن الحساب المصرفي دون موافقة أخرى من المانح على أنه اتفاق سيطرة)، أو `3` كان الدائن المضمون هو زبون المصرف فيما يتعلق بالحساب المصرفي".
[Note to the Working Group: The Working Group may wish to note that the following definition will be added to the terminology section of the Guide: “a secured creditor has “control” with respect to a bank account where: (i) the secured creditor is the depositary bank; (ii) the depositary bank has agreed to follow instructions from the secured creditor with respect to the bank account without further consent of the grantor (the agreement by which the depositary bank has agreed to follow instructions from the secured creditor with respect to the bank account without further consent of the grantor is referred to as a “control agreement”); or (iii) the secured creditor is the bank's customer as to the bank account”.