18- وفي ظل هذا التقارب المتزايد والواسع النطاق بين الآراء التي أُبديت بخصوص رؤية مشتركة تشمل جميع جوانب خطة عمل بالي، قد يود الفريق العامل المخصص أن يركز المفاوضات التي ستُجرى تحت هذا العنوان في دورته الخامسة على تضييق نطاق الخيارات المقترحة للتعبير عن الهدف العالمي الطويل الأجل المتعلق بتخفيض الانبعاثات، وعلى توضيح مسألة مسارات الانبعاثات وتطورها من الآن وحتى منتصف القرن، بما في ذلك الفترة أو السنة التي تبلغ فيها الانبعاثات العالمية حدودها القصوى.
Against the background of a broad and growing convergence of views on a shared vision that will expand to encompass all aspects of the Bali Action Plan, the AWG-LCA may wish to focus negotiations under this heading at its fifth session on narrowing the options for expressing the long-term global goal for emission reductions and clarifying the issue of emission pathways to the middle of the century, including the period or year in which global emissions should peak.