تهدي البعثة الدائمة لأيسلندا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن القاعدة وطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات، وتتشرف، وهي تشير إلى رسالة رئيس اللجنة المؤرخة 4 آذار/مارس 2003 الموجهة إلى الممثل الدائم لأيسلندا لدى الأمم المتحدة، بأن تحيل طيه تقرير حكومة أيسلندا المقدم عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1455 (2003) (انظر المرفق).
The Permanent Mission of Iceland to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities, and with reference to the Chairman's letter dated 4 March 2003 to the Permanent Representative of Iceland to the United Nations, has the honour to transmit herewith the report of the Government of Iceland in accordance with paragraph 6 of resolution 1455 (2003) (see annex).