هل قدم الأعضاء الثلاثة في الاتحاد الأوروبي أو الولايات المتحدة أي اقتراح يتعلق بالتدابير التي من شأنها أن تلبي ما يسمى بشواغل الانتشار لديهم - غير تنقيح معاهدة عدم الانتشار؟ وبعد أن قصّروا في ذلك، هل فكروا أبدا بالاقتراحات البعيدة الأثر التي قدمتها إيران في باريس بتاريخ 23 آذار/مارس 2005 واعتبر المفاوضون الثلاثة من الاتحاد الأوروبي أنها تتضمن عناصر إيجابية؟ هل اقترحوا أبدا كيفية تعزيز تلك العناصر الإيجابية أو كيفية تجسير فجوة الخلاف؟ أو هل عادوا بعد إجراء استشارات مع طرف محدد غائب وقالوا ببساطة ”ليست الاقتراحات جيدة بما فيه الكفاية.
Have the EU three or the United States presented any proposal on what measures — short of outright revision of the NPT — would remove their so-called proliferation concerns? Having failed to do so, did they ever consider the far-reaching proposals that were offered by Iran in Paris on 23 March, 2005, which the EU three negotiators initially considered to contain positive elements? Did they ever propose how those positive elements could be enhanced or how the points of divergence could be bridged? Or did they, after consultations with a certain absent party, come back and simply say “It is not good enough.