ففي كولومبيا البريطانية، على سبيل المثال، تنبع هذه المبادرات غالبـــا من العـــلاقة القائمــة بين “الأمم الأولى” والحكومــة الاتحادية من خلال التفاوض على معاهدات.
In British Columbia, for example, such initiatives often flow from the relationship developed between First Nations and the federal Government through treaty negotiations.