ما الذي يجعل ما نجح بالفعل في أيرلندا الشمالية ـ بضغط من الولايات المتحدة على بريطانيا ـ مستحيل الحدوث في الشرق الأوسط؟ وهل نحن في الغرب مذنبون بتبني معايير مزدوجة من جديد؟
Why should what worked in Northern Ireland – indeed, what was pressed on Britain by the United States – be unthinkable in the Middle East? Are we in the West guilty of double standards yet again?