ويكاد كل استخدام معاصر لقياس الكساد يتخذ من عام 1929 مرجعاً للمقارنة. غير أن أزمة الكساد الأعظم كانت تشتمل على خاصيتين مَرَضيتين مختلفتين تمام الاختلاف؛ وكل منهما كانت تدعو إلى تشخيص مختلف ـ وعلاجات مختلفة بطبيعة الحال.
Almost every contemporary use of the depression analogy takes the year 1929 as a reference point. But two completely different pathologies were manifest in the Great Depression; each called for different diagnoses – and different cures.