من الصعب أن ننظر إلى تمركز 2500 جندي من قوات مشاة البحرية الأميركية في داروين بأستراليا ــ القرار الذي أعلنه الرئيس الأميركي باراك أوباما أثناء جولته الأخيرة في آسيا ــ باعتباره أي شيء أكثر من مجرد لفتة رمزية، أو تَذكِرة استفزازية بأن الولايات المتحدة عازمة على البقاء في المنطقة. ولكن غرض أميركا من هذا يظل على الرغم من ذلك مبهما.
It is difficult to see the stationing of 2,500 US Marines in Darwin, Australia – a decision announced by US President Barack Obama on his recent tour of Asia – as anything more than a symbolic gesture, a provocative reminder that the US is determined to stay in the region. America’s purpose, however, remains unclear.