ومع ذلك، لعل اللجنة تود أيضا أن تحيط علما بأن الفريق العامل رأى، في دورته العاشرة، أن من طبيعة المعاملة أيضا، في العديد من المعاملات التمويلية التي تُستخدَم فيها مستندات قابلة للتداول، أن يتغير مكان المستند القابل للتداول، وهذا هو الحال مثلا فيما يتعلق بسند الشحن الذي قد ينتقل من المحيل إلى المحال إليه ثم إلى الدائن المضمون أو إلى مموِّل آخر (انظر الفقرة 60 من الوثيقة A/CN.9/603).
The Commission may also wish to note, though, that, at its tenth session, the Working Group considered that, in many financing transactions involving negotiable documents it is also the nature of the transaction that the location of the negotiable document changes, as, for example, a bill of lading may move from the consignor to the consignee to the secured creditor or other financier (see A/CN.9/603, para.