إن البرنامج الذي بحثه الأمين العام في تقريره الوارد في الوثيقة (A/55/389)، والذي يتوقع تقليص البعثة تدريجيا ولكن بشكل متتال على مدى السنوات الثلاث المقبلة أثناء إحالة بعض المهام التي تقوم بها إلى الهيئات المحلية وإحالة مهام أخرى إلى برامج ووكالات منظومة الأمم المتحدة، يشكل نهجا متوازنا في ضوء المعضلة القائمة المتعلقة باستمرار عمليات الأمم المتحدة للسلام في البلدان التي تعاني من حالات ما بعد انتهاء الصراع.
The programme considered by the Secretary-General in his report (A/55/389), which foresees a gradual but progressive scaling back of MINUGUA over the next three years as it transfers some of its functions to national bodies and others to the programmes and agencies of the United Nations system, constitutes a balanced approach, given the ongoing dilemma regarding the duration of United Nations peace operations in countries that are dealing with post-conflict situations.