39 - وختاما، وجهت انتباه اللجنة إلى صك هام لحقوق الإنسان في الأمريكتين، ألا وهو الميثاق الديمقراطي للبلدان الأمريكية، الذي اعتمدته منظمة الدول الأمريكية في ليما يوم 11 أيلول/سبتمبر 2001، وهو نفس اليوم الذي أبرزت الأحداث الفاجعة التي وقعت فيه الترابط القائم بين الأمن والأسباب الجذرية للصراع وحقوق الإنسان.
Finally, she drew the attention of the Committee to an important human rights instrument for the Americas, the Inter-American Democratic Charter, adopted in Lima by the Organization of American States on 11 September 2001, the very day whose tragic events had highlighted the interdependency between security, the root causes of conflicts and human rights.