18 - وفي 5 كانون الأول/ديسمبر 2000، وعملا بالفقرة 4 (ب) والفقرة 6 (و) من القرار 1267 (1999)، وافقت اللجنة على استثناء من تطبيق التدابير السالفة الذكر فيما يختص بمدفوعات يسددها إلى هيئة الطيران الأفغانية (وزارة الطيران المدني والسياحة)، اتحاد النقل الجوي الدولي، بالنيابة عن شركات الخطوط الجوية الدولية مقابل خدمات المراقبة الجوية.
On 5 December 2000, pursuant to paragraphs 4 (b) and 6 (f) of resolution 1267 (1999), the Committee granted an exemption to the aforementioned measures in respect of payment by IATA to the aeronautical authority of Afghanistan (Ministry of Civil Aviation and Tourism), on behalf of international airlines for air traffic control services.