وهو يحاول الآن أن يعكر صفو العلاقات الثنائية، وأن يضيف عناصر مواجهة وتوتر جديدة في العلاقات، في الوقت الذي بدأت تتضح فيه أكثر من أي وقت مضى الدعوات التي أطلقها مؤخرا المجتمع الأمريكي، ورجال الأعمال، والصحافة، وغالبية الكوبيين الذين يعيشون هناك، من أجل تغيير في السياسة إزاء كوبا، ومن أجل التطبيع.
He's trying to muddy the bilateral relationship, to add new elements of confrontation and tension, at a time when there are increasingly clear calls from United States society, businessmen, the press and a majority of Cuban Americans for a change in United States policy towards Cuba and for the normalization of relations.