وبوصفه وزيراً سابقاً للمالية، ونائباً لرئيس وزراء اليابان،ونتاجاً لحركة المجتمع المدني الشعبية، فإن رئيس الوزراء كان يواجهمصاعب هائلة، وخاصة في ظل الشائعات التي تزعم أن أوزاوا يعتزم الإطاحةبه في الخريف.
As a former finance minister, deputy prime minister, andthe product of a grass-roots civil-society movement, Prime MinisterKan has his work cut out for him, particularly as it is rumoredthat Ozawa intends to topple him in the autumn.