وفي جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، تعمل المفوضية بشكل وثيق مع المنظمة في مجال رصد أوضاع العائدين، لا سيما في ما يتعلق بتحديد العقبات التي تقف في وجه العودة، والإجراءات الضرورية للتغلب عليها، في الوقت الذي تجريان فيه اتصالاتهما مع الحكومة بخصوص المسائل المتعلقة ببناء الثقة.
In the former Yugoslav Republic of Macedonia, UNHCR works closely with OSCE in monitoring the situation of returnees, particularly in identifying continuing obstacles to return and the action necessary to overcome them, while interacting with the Government on issues of confidence-building.