فإذا ما اعتمدت إحدى تلك الدول توصياتِ الدليل انتفت ضرورةُ إجراء عمليات النقل وزالت أسبابُ هذا الحظر، لأنّ المانح يحتفظ بملكية الموجودات المرهونة بموجب مفهوم الدليل للحق الضماني (أما مسألة أن يحل الدائن المضمون، من حيث حقوقه، محل المالك أو محل حائز حقوق أقل تطبيقاً لقانون يتعلق بالملكية الفكرية فتلك مسألة أخرى).
Adoption of the recommendations of the Guide by such a State would make transfers unnecessary and eliminate the rationale for this prohibition, since the grantor retains ownership of encumbered assets under the Guide's concept of security right (whether the secured creditor substitutes the owner or lesser rights holder in its rights for the purposes of law relating to intellectual property is a different matter).