وفي الحالات التي يكون فيها العميل إحدى مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، فإن الاتفاق المتعلق بالمشروع يشمل، حيثما أمكن ذلك، حكما ينص على أن يمنح العميل للموظفين الامتيازات والحصانات التي تتمتع بها الأمم المتحدة وفقا لاتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها لعام 1946، ولا يُسمح، بأي حال من الأحوال، لأي حكم من أحكام الاتفاق المتعلق بالمشروع أن يخل بامتيازات وحصانات الأمم المتحدة و/أو المكتب.
Where the client is an organization of the United Nations system, such project agreement shall include, where possible, provision for the extension of privileges and immunities enjoyed by the United Nations in accordance with the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations, 1946, by the client to personnel, and in any event no provision of a project agreement shall be allowed to compromise the privileges and immunities of the United Nations and/or UNOPS.