ففي هذه المعركة الشرسة الدائرة بين ثاكسين وخصومه، يشكلالملك بيوميبول الفارق الجوهري بين تايلاند والفلبين، حيث تؤدي ثورات"القوى الشعبية" على نحو منتظم إلى تقويض سلطة الرؤساء، بل وعزلهم فيبعض الأحيان.
In a fiercely contested battle between Thaksin and hisopponents, King Bhumibol is the fundamental difference betweenThailand and the Philippines, where “people power” revoltsregularly undermine and sometimes overthrow presidents.