أعلنت حالة الطوارئ العامة في المملكة المتحدة وفقاً للمعنى الوارد في المادة 4(1) من العهد نظراً لوجود تهديد بارتكاب أعمال إرهابية ضد المملكة المتحدة على يد أشخاص يشتبه في تورطهم في أعمال الإرهاب الدولي.
A public emergency, within the meaning of article 4 (1) of the Covenant, was declared in the United Kingdom due to the existence of a terrorist threat to the United Kingdom from persons suspected of involvement in international terrorism.