إلا أن المؤسسات التي أنشئت - مؤسسات تقليدية، ومجالس برلمانية، وأنظمة قضائية، أو مؤسسات جديدة مثل محاكم دستورية، ومحققين في شكاوى ضد الدولة، ولجان انتخابية مستقلة وطنية ومؤسسات أخرى - لديها مشاكل أساسية تتعلق باستقلالها الفعلي، وأيضا باستقلالها المالي والمادي.
But the institutions that have been established — classical institutions, parliamentary assemblies, judicial systems or new institutions, such as constitutional courts, ombudsmen, national independent electoral commissions and others — have basic problems with regard to their actual independence, as well as to their financial and material autonomy.