2- ونظر الفريق العامل خلال دوراته السابعة إلى التاسعة (نيويورك، 4-8 نيسان/أبريل 2005، وفيينا، 7-11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، ونيويورك، 24-28 نيسان/أبريل 2006، على التوالي) A/CN.9/575)وA/CN.9/590 و(A/CN.9/595 في المواضيع المتعلقة بما يلي: (أ) استخدام وسائل الاتصال الإلكترونية في عملية الاشتراء، بما في ذلك تبادل الخطابات بوسائل إلكترونية، وتقديم العطاءات وفتحها وعقد الاجتماعات وتخزين المعلومات إلكترونيا، وكذلك الضوابط على استخدامها؛ (ب) جوانب نشر المعلومات المتصلة بالاشتراء، بما في ذلك احتمال توسيع النطاق الحالي للمادة 5 من القانون النموذجي والإشارة إلى نشر فرص الاشتراء المقبلة؛ (ج) المناقصات (المزادات العكسية) الإلكترونية، بما في ذلك ما إذا كان ينبغي أن تعامل باعتبارها مرحلة اختيارية في سائر أساليب الاشتراء أم أسلوبا قائما بذاته، ومعايير استخدامها، وأنواع الاشتراء التي تشملها، وجوانبها الإجرائية.
At its seventh to ninth sessions (New York, 4-8 April 2005, Vienna, 7-11 November 2005, and New York, 24-28 April 2006, respectively) (A/CN.9/575, A/CN.9/590 and A/CN.9/595), the Working Group considered the topics related to: (a) the use of electronic means of communication in the procurement process, including exchange of communications by electronic means, the electronic submission of tenders, opening of tenders, holding meetings and storing information, as well as controls over their use; (b) aspects of the publication of procurement-related information, including possibly expanding the current scope of article 5 of the Model Law and referring to the publication of forthcoming procurement opportunities; and (c) electronic reverse auctions, including whether they should be treated as an optional phase in other procurement methods or a stand-alone method, criteria for their use, types of procurement to be covered, and their procedural aspects.