[وإذ يسلم بالمساهمة الهامة لمرفق البيئة العالمية بوصفه كياناً تنفيذياً للآلية المالية للاتفاقية، فيما يخص نقل التكنولوجيا بموجب المادة 4-5 على النحو المبين في المادة 11 من الاتفاقية وكذلك في مذكرة التفاهم بين مؤتمر الأطراف ومجلس مرفق البيئة العالمية وكذلك في المقرر 2/م أ-4، بما في ذلك إمكاناته لتعبئة الأموال اللازمة لتطوير ونقل التكنولوجيا إلى أطراف بخلاف الأطراف من البلدان المتقدمة إلى سائر البلدان المتقدمة الأطراف غير المدرجة في المرفق الثاني، ولا سيما الأطراف من البلدان النامية.
[Recognizing the important contribution of the Global Environment Facility, as an operating entity of the Financial Mechanism of the Convention, regarding technology transfer under Article 4.5, as expressed in Article 11 of the Convention in the Memorandum of Understanding between the COP and the Council of the Global Environment Facility and in decision 2/CP.4, including its potential for leveraging funding for the transfer and development of technology to Parties other than developed country Parties, and other developed Parties not included in Annex II, particularly developing country Parties.