وقد نظرت في البيان المقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامـــة بشأن الآثـــار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.3/57/L.7 المتعلق بالمحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية() ذي الصلة تؤيد توصيات اللجنة الاستشارية، وتلاحظ أنه في حالة اعتماد لمشروع القرار A/C.3/57/L.7 ستنشأ احتياجات إضافية تبلغ 600 316 دولار في إطار الباب 9، الشؤون الاقتصاديـــــة والاجتماعية()، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003، و 000 96 دولار في إطار الباب 27، الإدارة وخدمات الدعم المركزية()، إضافة إلى مبلغ 000 43 دولار في إطار الباب 3، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين()، يقابله مبلغ 000 43 دولار تحت باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين().
Having considered the statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly on the programme budget implications of draft resolution A/C.3/57/L.7 on the Permanent Forum on Indigenous Issues and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, endorses the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and notes that the adoption of draft resolution A/C.3/57/L.7 would give rise to additional requirements of up to 316,600 dollars under section 9, Economic and social affairs, 96,000 dollars under section 27, Management and central support services, and a related amount of 43,000 dollars under section 32, Staff assessment, offset by an amount of 43,000 dollars under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for the biennium 2002-2003.