والحقيقة فإن الانخفاض في محصول الخشخاش لم يكن نتيجة لحرص حركة طالبان على التقيد برغبات المجتمع الدولي، بل كان يتصل بالجفاف ووفرة الأفيون في الأسواق، فأرادت حركة طالبان أن تحوِّل هذه الأسواق لمصلحتها بإطلاق المخزونات التي في حوزتها إلى السوق، التي تقدر بوسطي الإنتاج السنوي لأفغانستان، عندما يرتفع سعر الهيروين.
Indeed, far from being the result of the Taliban's concern to comply with the wishes of the international community, the decline in the poppy harvest was related to the drought and to the glut of opium on the market, which the Taliban intended to turn to their advantage by releasing on the market the stocks in their possession, estimated at the average annual production of Afghanistan, once the price of heroin had increased.