ولكن على الرغم من القليل من ما يسمى بادرات حسن النية التي ظهرت في بداية هذا العام، ظلت السلطات التايوانية متمسكة بموقف يتسم بالمراوغة والغموض فيما يتعلق بمبدأ الصين الواحدة، الذي يشكل صميم قضية تايوان، وأصرت على ما يسمى سياسة “تفضيل الأناة على التسرع” بشأن تطوير العلاقات عبر مضيق تايوان، ووضعت العقبات أمام التبادل التجاري والثقافي وحركة الأشخاص بين الجانبين وحاولت مواصلة تحركاتها الانفصالية عن الوطن الأم وخلق “دولتين صينيتين” أو “صين واحدة وتايوان واحدة” داخل منظومة الأمم المتحدة تحت مسوح “الديمقراطية” و “حقوق الإنسان” و “التنمية الاقتصادية”.
However, despite a few so-called goodwill gestures since the beginning of this year, the Taiwan authorities have always stuck to an evasive and ambiguous attitude towards the one-China principle, which lies at the heart of the question of Taiwan, clung to the so-called “patience over haste” policy on the development of relations across the Taiwan Straits, put obstacles in the way of trade, cultural exchange and movement of personnel between the two sides and attempted to continue their separatist moves against the motherland and create “two Chinas” or “one China, one Taiwan” within the United Nations system under the cloak of “democracy”, “human rights” and “economic development”.