ورغم أن مصير غرب القارة القطبية الجنوبية بات محتما، فربما لا زال بوسعنا أن نمنع انهيار الغطاء الجليدي البحري في شرق القارة القطبية الجنوبية. وهذا يعني اتخاذ القرار ــ عاجلاً وليس آجلا ــ بشأن المسار الذي يتعين علينا أن نسلكه. فالمسار الحالي يجازف بإحداث المزيد من عدم الاستقرار في القارة القطبية الجنوبية؛ ومن الواضح أن اختيار المسار البديل الذي يقودنا إلى نظام جديد في التعامل مع الطاقة هو أفضل آمالنا.
Although West Antarctica’s fate is sealed, we may still be able to prevent the collapse of East Antarctica’s marine ice sheet. That means deciding – sooner rather than later – which path to follow.