6- وتحيط اللجنة علماً بارتياح بتصديق الدولة الطرف على اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الوقاية من العنف ضد المرأة والمعاقبة عليه والقضاء عليه، وكذلك باعتمادها تشريعات وإنشائها مؤسسات وخططاً لمكافحة التمييز ضد المرأة، من قبيل قانون مكافحة العنف ضد المرأة والأسرة لعام 1995 ، وقانون حماية عمل المرأة لعام 1997، وخطة تساوي الفرص، وإنشاء المجلس الوطني للنساء (CONAMU)في عام 1997.
The Committee takes note with satisfaction the ratification by the State party of the Inter-American Convention on Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women, as well as the adoption of legislation and creation of institutions and plans to combat discrimination against women, such as the Ley contra la Violencia a la Mujer y la Familia of 1995, the Ley de Amparo laboral de la Mujer of 1997, the Plan de Igualdad de Oportunidades and the establishment of the Consejo Nacional de Mujeres (CONAMU) in 1997.