إلا أن الصعوبة التي تواجهها اللجنة اليوم، كما أشار إليه وفد الولايات المتحدة، هي كيفية ضمان أن اللغة التشريعية المستعملة في الحكم النموذجي 35 واضحة بما فيه الكفاية لاعتمادها في قانون من القوانين، بينما هو يعكس بدقة مضمون التوصية التشريعية 49 وافتراضات السياسة العامة في الدليل التشريعي.
However, as had been pointed out by the delegation of the United States, the difficulty the Commission now faced was how to ensure that the legislative language in model provision 35 was sufficiently clear to be adopted in a statute while still reflecting accurately the content of legislative recommendation 49 and the general policy assumptions in the Legislative Guide.