والخلاصة أنه يبدو من المحتمل إلى حد كبير أن تفضي أي محاولةلإنجاز "تسوية جديدة"، بما في ذلك إعادة الصلاحيات إلى بريطانيا، إلىجعل بقائها في الاتحاد الأوروبي أكثر صعوبة مما لو كانت لتصبح عليهالحال إذا تم إجراء استفتاء بسيط وصريح الآن.
The net result is that it seems highly probable that anyattempted achievement of a “new settlement,” including repatriationof competences, will make it much more difficult for Britain toremain in the EU than would be the case if a straightforward“in/out” referendum were held now.