وبعض هذه الضمانات "المتأخرة" منصوص عليها فعلاً لصالح المتهم، سواء تعلق الأمر بتقديم أي نص مكتوب بالإنكليزية والفرنسية على الأقل (لا بل بلغة المتهم)، أم بإيجاد تكافؤ في وسائل الدفاع بين المتهم والإدعاء بسبب إسهام نظام "القانون العام" في الإجراء الساري أمام المحكمة.
Some of these guarantees which imply delay exist for the benefit of the accused as well, such as the requirement that all written materials must be available at least in French and English (and even in the accused's own language) or that the accused and the accusation must be kept on an equal footing owing to the contributions of the common law system to Tribunal proceedings.