ففي 15 آب/أغسطس 2001 تعرض للضرب أحد أبناء شقيق صاحب البلاغ؛ وفي 31 آب/أغسطس، أقدم 12 شرطياً، بعضهم ملثّمٌ، على ضرب شقيق صاحب البلاغ وأبيه؛ وفي 16 أيلول/سبتمبر، تعرض صاحب البلاغ وابن آخر لـه للضرب على يد الشرطة أثناء تفتيش غير مشروع لمنزلهم.
On 15 August 2001, one of the author's nephews was beaten; on 31 August, the author's brother and father were beaten up by 12 policemen, some of whom were masked; on 16 September, the author and another of his sons were beaten by policemen during an unlawful search of their home.