'3` المواد التقنية: مساهمات في المنشور استعراض أولي لاقتصادات أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، طبعتا 2008 و 2009، ودراسة الحالة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، طبعتا 2007-2008 و 2008-2009: ملاحظات بشأن الاقتصاد الأرجنتيني (1)؛ وملاحظات بشأن الاقتصاد البرازيلي (1)؛ مؤشرات الاقتصاد الكلي للأرجنتين (8 أعداد) (2)؛ النشرة الإحصائية، تطور الاقتصاد البرازيلي (تصدر باللغات الإسبانية والانكليزية والبرتغالية) (24 عددا) (2)؛ تحديث وتحسين قواعد البيانات المتعلقة بالأداء الاقتصادي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وبخاصة تلك التي تتضمن المعلومات اللازمة لإعداد المنشورات المتكررة السالفة الذكر (2)؛
(iii) Technical material: contributions to Preliminary Overview of the Economies of Latin America and the Caribbean, 2008 and 2009 editions, and Economic Survey of Latin America and the Caribbean, 2007-2008 and 2008-2009 editions: notes on the Argentine economy (1) and notes on the Brazilian economy (1); macroeconomic indicators of Argentina (8 issues) (2); statistical bulletin, Evolution of the Brazilian Economy (issued in English, Portuguese and Spanish, 24 issues) (2); updating and improvement of databases on economic performance in Latin America and the Caribbean, in particular those containing the information needed for the preparation of the aforementioned recurrent publications (2);