وقد واجهت نقابة المحامين صعوبات مستمرة خلال الفترة المشمولة بالتقرير وتزعزع عملها واستقلالها بسبب نزاع مديد ومتصاعد على نتائج الانتخابات الخاصة برئاسة النقابة التي جرت في تشرين الأول/أكتوبر 2004 عندما انتخبت النقابة محامياً مستقلاً رئيساً جديداً لها.
The Bar Association came into continuing difficulties during the reporting period, and its functioning and independence were undermined by a long-running and escalating dispute over the outcome of elections for the presidency of the Association following elections in October 2004 when the Bar elected an independent lawyer as its new President.