وسيواصل البرنامج الفرعي التشاور والعمل في إطار التعاون الوثيق مع هيئات وبرامج منظومة الأمم المتحدة والمشاركة في لجنة التنمية المستدامة ومع غيرها من المنظمات المهتمة بمجالات التعدين والطاقة والموارد المائية، بما فيها منظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة، ومنظمة أمريكا اللاتينية لشؤون التعدين، وبرلمان أمريكا اللاتينية، والشراكة العالمية للمياه، ومبادرة تكامل الهياكل الأساسية الإقليمية في أمريكا الجنوبية، ولجنة البلدان الأمريكية للموانئ التابعة لمنظمة الدول الأمريكية، والرابطة الأمريكية لسلطات الموانئ، والرابطة الدولية للاقتصاديين البحريين، ولجنة أمريكا الوسطى للنقل البحري، والمنظمات الثنائية والمتعددة الأطراف، مثل البنك الدولي ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية ومؤسسة تنمية الأنديز، وصندوق تنمية حوض نهر البلاتا، وغيرها.
The subprogramme will continue to consult and work in close collaboration with the bodies and programmes of the United Nations system that participate in the Commission on Sustainable Development and with other organizations concerned with the areas of mining, energy and water resources, including the Latin American Energy Organization, the Latin American Mining Organization, the Latin American Parliament, the Global Water Partnership, the Initiative for Regional Infrastructure Integration in South America, the Inter-American Committee on Ports of the OAS, the American Association of Port Authorities, the International Association of Maritime Economists, the Central American Commission on Maritime Transport and bilateral and multilateral organizations such as the World Bank, IADB, Andean Development Corporation and Fund for the Development of the River Plate Basin, among others.