92 - وردا على سؤال إجرائي يتعلق باحتمال أن يكون العنوان الرئيسي للاقتراح قد خلق انطباعا بأنه يعنى بحد ذاته بالمسألة المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات، قُدِّم توضيح مفاده أن العنوان “تنفيذ أحكام ميثاق الأمم المتحدة المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات” ينبغي أن يحذف من الوثيقة، لأنه لا يشكل جزءا من النص الأصلي المقدم باللغة العربية.
In reaction to a procedural question regarding a possible impression created from the main heading of the proposal that it was concerned per se with the question relating to assistance to third States affected by the application of sanctions, a clarification was offered that the title “Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions” should be deleted from the document, since it did not form part of the original text submitted in the Arabic language.