23- والاستثناء الوارد في الفقرة الفرعية (ج) من التوصية 81 لن ينطبق إلا إذا: `1` لم يأذن الدائن المضمون للمقرض منه أن يمنح ترخيصا (في هذه الحالة، سوف تنطبق الفقرة (ب) من التوصية 80)؛ و`2` لم يحظر الدائن المضمون على المقرض أن يمنح ترخيصا غير حصري (إذا فعل الدائن المضمون ذلك فإن الترخيص سوف ينتهي في حال إنفاذ الدائن المضمون حقه الضماني)؛ و`3` منح المرخِّص ترخيصا غير حصري للمرخَّص لـه، إذ يستبعد تماما أن يأخذ المرخَّص لـه، غير المأذون لـه بذلك، حق الملكية الفكرية المرهون خالصا من الحق الضماني الذي يتمتع به الدائن المضمون للمرخِّص (لكن الترتيب التعاقدي بين الدائن المضمون والمرخِّص، الذي لا يأذن للمالك/المرخِّص ولا يحظر عليه أن يمنح ترخيصا، ليس له مفعول تجاه الأطراف الثالثة).
The exception in recommendation 81, subparagraph (c), will apply only if: (i) the secured creditor does not authorize its borrower to grant a licence (in this case recommendation 80, subparagraph (b), will apply); and (ii) the secured creditor does not prohibit the borrower from granting a non-exclusive licence (if the secured creditor does that, the licence will terminate in the case of enforcement by the secured creditor); and (iii) the licensor grants a non-exclusive licence to the licensee, in no case an unauthorized licensee would take the encumbered intellectual property right free of the security right of the licensor's secured creditor (but the contractual arrangement between the secured creditor and the licensor, which neither authorizes the owner-licensor nor prohibits the owner/licensor from granting a licence, does not produce third-party effects).