38 - السيدة ساهوسسارونغسي (تايلند): قالت إن الفقر لا يعني عدم وجود المال فحسب وإنما يعني أيضاً عدم الوصول إلى التعليم والرعاية الصحية والعمالة وفرص المشاركة في الحياة السياسية والاجتماعية والاقتصادية، وأن الائتمانات الصغرى، مع أنها توفِّر فرصاً أمام الكثيرين، كثيراً ما تستبعد القطاعات الأفقر أو تجعلهم مدينين بأكثر من طاقتهم، ولذلك فإن الجهود التي تروِّج للائتمانات الصغرى يجب أن تصحبها استراتيجيات تعمل على زيادة دخل الأسرة وزيادة المدخرات.
Ms. Sahussarungsi (Thailand) said that poverty involved not merely absence of money, but also lack of access to education, health care, employment, and opportunities for political, social and economic participation. Microcredit, while providing opportunities for many, often either excluded the very poorest or ran the risk of leaving them overly indebted, and efforts to promote microfinance should be accompanied by strategies to boost household income and savings.