« ولقد أوحينا إلى موسى أن أسْر بعبادي » بهمزة قطع من أسرى ، وبهمز وصل وكسر النون من سرى لغتان أي سر بهم ليلا من أرض مصر « فاضرب لهم » اجعل لهم بالضرب بعصاك « طريقا في البحر يبسا » أي يابسا فامتثل ما أمر به وأيبس الله الأرض فمروا فيها « لا تخاف دَرَكا » أي أن يدركك فرعون « ولا تخشى » غرقا .
To Moses we also revealed : ' Set forth with My worshipers by night and strike for them a dry path in the sea . Do not fear that you will be overtaken , neither be afraid '