3- إذا تم، قبل انقضاء فترة السنوات العشر المشار إليها في الفقرة 1 من هذه المادة، أو قبل انقضاء فترة تمديد مشار إليها في الفقرة 2 من هذه المادة، تبعاً للحالة، التوصل بالتفاوض إلى اتفاق جديد يحل محل هذا الاتفاق ولكنه لم يدخل بعد حيز النفاذ سواء بصفة نهائية أو مؤقتة، يجوز للمجلس [، بتصويت خاص،] تمديد هذا الاتفاق إلى أن يبدأ نفاذ الاتفاق الجديد بصفة مؤقتة أو نهائية.
If, before the expiry of the ten-year period referred to in paragraph 1 of this article, or before the expiry of an extension period referred to in paragraph 2 of this article, as the case may be, the new Agreement to replace this Agreement has been negotiated but has not yet entered into force either definitively or provisionally, the Council may, [by special vote,] extend this Agreement until the provisional or definitive entry into force of the new Agreement.