52 - في ما يتعلق بالفقرتين 71 و 72 من تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وفي إطار وضع نظام أكثر صرامة للرقابة على الموردين في الأمانة العامة للأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المختصة، يجب الإشارة إلى أن دائرة المشتريات قدمت اقتراحا إلى اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى - شبكة المشتريات بإنشاء إطار لفرض عقوبات على الموردين المشتبه بهم.
In regard to paragraphs 71 and 72 of the report of the Office of Internal Oversight Services, the context of the development of a more robust regime for vendor oversight in the United Nations Secretariat, the funds and programmes and specialized agencies, it must be noted that the Procurement Service has submitted a proposal to the High-level Committee on Management Procurement Network to establish a framework for the imposition of sanctions against suspect vendors.