ومع أن وفده كان سيرضى بادراج التعديل الذي اقترحه للمادة 37، فقد أعرب وفد كندا عن عدد من الشواغل التي يتوخى معالجتها بادراج الفقرة 3 مكررا في المادة 36 واضافة الفقرة 37 مكررا.
While his delegation would have been satisfied with the inclusion of its proposed amendments to article 37, the Canadian delegation had expressed a number of concerns, which it sought to address by the inclusion of paragraph 3 bis in article 36 and the addition of paragraph 37 bis.