وليس في الاتفاقية ما ينص على أن تخصم الدولة المتعاقدة التي توجد بها المنشأة الدائمة أو المقر الثابت الضرائب التي تُجبى في الدولة الثالثة المستمد منها ذلك الدخل؛ بيد أن الفقرة 4 من المادة 24 تقضي بأن أي إعفاء ضريبي تنص التشريعات المحلية للدولة التي توجد بها المنشأة الدائمة أو المقر الثابت (عدا الاتفاقيات المتعلقة بالازدواج الضريبي) على منحه للأشخاص المقيمين فيها يجب أن يُمنح أيضا لأي منشأة دائمة موجودة في تلك الدولة وتكون تابعة لإحدى المؤسسات في دولة الإقامة …“.
271 (paragraph 2 of Article 21). State R must give relief under Article 23 A or Article 23 B in respect of income attributable to the permanent establishment or fixed base in State E. There is no provision in the Convention for relief to be given by Contracting State E for taxes levied in the third State where the income arises: however, under paragraph 4 of Article 24 any relief provided for in the domestic laws of State E (double taxation conventions excluded) for residents of State E is also to be granted to a permanent establishment in State E of an enterprise of State R ” [para.