والآن أصبح المحللون الصينيون المتشائمون يخشون أن آسيا لم تعد تتسع لكل من الصين واليابان، أو ثاني أكبر قوة اقتصادية على مستوى العالم: "الغابة الواحدة لا تتسع لنمرين".
Pessimists now fret that Asia is not big enough for both China and Japan: you “can’t have two tigers in one forest.”