11 - ويتمثل المبدأ الأساسي الذي ينظم صرف الأتعاب الذي أعلنته الجمعية العامة في قرارها 2489 (د - 23) المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1968، وأعادت تأكيده في قراريها 3536 (د - 30) المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1975 و 35/218 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1980، في ألا يُدفع عادة أي أجر أو أية مكافأة أخرى علاوة على بدلات الإقامة بالمعدل المقرر إلى أعضاء الهيئات أو الهيئات الفرعية ما لم تقرر الجمعية العامة ذلك صراحة.
The basic principle governing the payment of honorariums, enunciated by the General Assembly in its resolution 2489 (XXIII) of 21 December 1968 and reaffirmed in its resolutions 3536 (XXX) of 17 December 1975 and 35/218 of 17 December 1980, is that neither a fee nor any other remuneration in addition to subsistence allowances at the standard rate would normally be paid to members of organs or subsidiary organs unless expressly decided upon by the Assembly.