أما بالنسبة إلى الشكل الذي يمكن للاجراء أن يتخذه فإنه، بينما قد يكون القانون النموذجي أكثر استصوابا من وجهة نظر الاكتمال والاتساق إلى حد أنه من الضروري أن يجسد بعض المبادئ التوجيهية الأساسية التي لا تشكل أساسا مشتركا لجميع النظم القانونية، سيمثل تغيرا بارزا عن القانون الراهن في العديد من البلدان وقد لا يحظى، نتيجة لذلك، بما يكفي من القبول.
As to the form that work might take, while a model law might be more desirable from the point of view of completeness and uniformity, to the extent that it would need to reflect certain fundamental guiding principles that would not be common ground to all legal systems, it would represent a significant change from current law in many countries and might, as a result, not meet with sufficient acceptance.