وفضلا عن ذلك، وكما سيجري إيضاحه أدناه، نظرا لمعوقات متصلة بالمنهجية، فإن الدراسة الاستقصائية لعام 2000 بشأن مرتبات فئة الخدمات العامة في نيويورك لم تحدد بشكل قاطع عجز السـوق المحلية عن تلبية احتياجات التوظيف في وحدات اللغات.
Furthermore, as explained below, due to methodological constraints, the 2000 New York General Service salary survey did not definitively determine that the staffing requirements of the language units cannot be met by the local market.