1 - وصلاً لرسائلي السالفة التي أودعتها لدى مجلس الأمن تباعاً بشأن الاعتداءات المتكررة من الجارة تشاد، أجد لزاماً عليَّ أن أكتب لكم اليوم مرة أخرى لأضع على طاولة المجلس فصلاً جديداً من فصول الاعتداءات الصارخة التي تقوم بها تشاد على السودان في استهتار سافر بكافة الاتفاقيات الموقَّعة بين البلدان وبالمواثيق والأعراف التي تحكم علاقات الجوار، حيث اخترقت بالأمس ثلاث طائرات مقاتلة من سلاح الجو التشادي الحدود السودانية بمسافة 60 كيلومتراً وقامت بقصف جوي مكثف على المناطق المتاخمة لجبل سندو جنوب مدينة الجنينة، الأمر الذي أبلغته حكومة السودان في حينه لسفراء الدول الخمس الدائمة العضوية بمجلس الأمن المعتمدين لدى الخرطوم كما أبلغته لممثل الأمين العام للأمم المتحدة بالسودان السيد أشرف قاضي جهانكير وممثلي الاتحاد الأفريقي وجامعة الدول العربية.
Further to my previous letters addressed to the Security Council concerning the repeated aggressions committed by neighbouring Chad, I find myself compelled to write to you once again in order to inform the Council of yet another flagrant aggression in a series of such aggressions committed by Chad against the Sudan, in blatant disregard of all agreements concluded between the countries and of all instruments and norms governing neighbourly relations. Yesterday, three warplanes of the Chadian air force penetrated 60 km inside the Sudan and carried out an intensive aerial bombardment of the area adjacent to Jabal Sindu, south of El Geneina. The Government of the Sudan has informed the ambassadors of the five permanent members of the Council accredited to Khartoum of that incident; it has also informed Mr. Ashraf Jehangir Qazi, the Special Representative of the Secretary-General for the Sudan, and the representatives of the African Union and the League of Arab States.