ومن أجل إجراء التغييرات المتعلقة بالتنقل والمشقة وفقا للصيغة الدقيقة لمقرر اللجنة وقرار الجمعية العامة، يتعيّن أن تخزّن النظم حالة الموظف عند تعيينه في مركز العمل وألاّ تأخذ في الاعتبار الترقية أو العلاوة داخل الرتبة أو التغييرات في حالة الإعالة خلال فترة التعيين.
In order to implement the mobility and hardship changes according to the strict wording of the decision of the Commission and the General Assembly resolution, the systems would need to store status at the time that the staff were assigned to the duty station and not take into consideration promotion, within-grade increment or changes in dependency status during the assignment.