وعلى الرغم من الجهود الكبيرة التي بذلتها البلدان الأفريقية لإنشاء بيئة اقتصادية وسياسية مفضية إلى التنمية، لا تزال أفريقيا تواجه مشاكل خطيرة نتيجة لعوامل من ضمنها عبء الديون، وانخفاض المساعدة الإنمائية الرسمية، ووباء فيروس نقص المناعة البشرية المكتسب/الإيدز وغير ذلك من الأمراض المعدية، وتقلص حصتها من التجارة العالمية.
Despite considerable efforts made by African countries to establish an economic and political environment conducive to development, Africa continues to face serious problems as a result of, among other things, the debt burden, the drop in official development assistance, the HIV/AIDS pandemic and other infections diseases, and its diminished share of world trade.