224 - وأكد كبير الموظفين التنفيذيين/الأمين أن المبادئ التوجيهية الحالية للاستعانة بصندوق الطوارئ لا تنص على تقديم المساعدة لمن أجروا تسويات للانسحاب أو من نقلوا الحقوق المترتبة لهم لدى الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمعاشات التقاعدية.
Notwithstanding the foregoing, the Fund may, [upon receipt of a request from a participant or former participant made pursuant to a legal obligation] to satisfy a legal obligation on the part of a participant or former participant arising from a marital or parental relationship and evidenced by an order of a court or by a settlement agreement incorporated into a divorce or other court order, [direct that] remit a portion of a benefit payable by the Fund to such participant for life [be paid] to one or more former spouses and/or a current spouse from whom the participant or former participant is living apart.