غير إن إحدى هيئات التحكيم خلصت الى القول إنه، نظرا لكون المادة 40 تنص صراحة على مبادئ الإنصاف في المعاملة التي تلحظها القوانين المحلية المرعية الإجراء في عدد كبير من البلدان والتي يقوم عليها عدد كبير من أحكام اتفاقية عقود البيع الدولي للبضائع، يجب أن لا يُفهم ضمنا من بند ضمان متعاقد عليه يخرج على المواد 35 و 36 و 39 على أنه خروج على المادة 40 - رغم ان الأحكام التي جرى تقييدها ترتبط بشكل وثيق بالمادة 40.
An arbitration panel, however, has concluded that, because article 40 expresses fundamental “principles of fair dealing” found in the domestic laws of many countries and underlying many provisions of the CISG itself, a derogation from article 40 should not be implied from a contractual warranty clause that derogates from articles 35, 38 and 39—even though the provisions expressly derogated from are closely associated and generally work in tandem with article 40.