11 - وفيما يتجاوز صعوبات المشاركة الفعالة في البيئة التجارية الدولية التي افتتحتها منظمة التجارة العالمية والتي تقوم على التنافس الشديد، شهدت الدول الجزرية الصغيرة النامية أيضا هبوطا في المساعدة الانمائية الرسمية الاجمالية بنسبة 50 في المائة في المتوسط على ما هو موضح في الجدول 4 (أنظر المرفق).وقد سجلت آروبا وبربادوس وترينيداد وتوباغو تدفقات سلبية صافية من المساعدة الانمائية الرسمية في عام 2001.
Beyond the difficulties in participating effectively in the highly competitive international trading environment inaugurated by WTO, the small island developing States also saw a decline in overall official development assistance by an average of 50 per cent, as illustrated in table 4 (see annex). Aruba, Barbados and Trinidad and Tobago recorded net negative official development assistance flows in 2001.