ودرست المحكمة إجراءات رفع الأسماء من القائمة التي وضعتها اللجنة، ولاحظت أن على الدول: (1) أن تسمح للأشخاص المدرجة أسماؤهم بالدفاع عن قضيتهم أمام السلطات الوطنية؛ و (2) ألا ترفض إحالة التماس لرفع اسم من القائمة إلى اللجنة بحجة عدم دقة المعلومات، حيث أن الأسباب المحددة لإدراج الأسماء المعنية قد تكون سرية؛ و (3) أن تتصرف على وجه السرعة لكفالة عرض حالات الأشخاص المدرجة أسماؤهم في القائمة على اللجنة، حيثما يوجد مبرر لذلك، عرضا عادلا ومحايدا ودون أي تأخير.
The Court examined the de-listing procedure established by the Committee and noted that States: (1) must permit listed persons to argue their case before national authorities; (2) may not refuse to bring a de-listing petition to the Committee based on a lack of precise information, given that the specific reasons for their listings may have been kept confidential; and (3) must act promptly to ensure that listed persons' cases, where justified, are presented fairly, impartially and without delay to the