وبصرف النظر عن التجربة المريرة الماضية التي عانى منها الجانب القبرصي التركي ورفض القبارصة اليونانيين لخطة التسوية التي طرحتموها ووقوف الإدارة القبرصية اليونانية حاليا في وجه إقرار المجلس الأوروبي للمعونة المالية المقدمة من المفوضية وأنظمة التجارة المباشرة الخاصة بشمال قبرص، فهو يواصل [الجانب القبرصي التركي]، على النقيض من ذلك تماما، سلوكه الإيجابي، حيث افتتح مؤخرا مدرسة ثانوية في كارباز لتعليم الأطفال القبارصة اليونانيين الذين يعيشون في الشمال وحذف من الكتب المدرسية أي عبارات سيئة تمس بالقبارصة اليونانيين.
Notwithstanding their bitter past experience, the Greek Cypriot rejection of your settlement plan and the current blockage by the Greek Cypriot Administration of the adoption by the European Council of the Commission's financial aid and direct trade regulations for Northern Cyprus, the Turkish Cypriot side, in stark contrast, continues with its positive attitude and most recently has opened a secondary school in Karpaz for the Greek Cypriot children living in the north and rid its textbooks of any malicious language towards Greek Cypriots.