بيد أن المادة لا تغطي تنازعا بين محال اليه في دولة متعاقدة ومحال اليه آخر في دولة غير متعاقدة (فيما يتعلق بالنـزاعات التي تنشأ بين أطراف في احالات قبل وبعد أن يصبح اعلان ما نافذ المفعول أو يبدأ نفاذ مشروع الاتفاقية أو الانسحاب منها، انظر المواد 43، الفقرة 7، و45، الفقرة 4، و46، الفقرة 4، على التوالي).
However, a conflict between an assignee in a Contracting State and an assignee in a non-Contracting State is not covered (as to conflicts arising between parties to assignments made before and after a declaration takes effect, or the draft Convention enters into force or is denounced, see articles 43, paragraph 7, 45, paragraph 4, and 46, paragraph 4 respectively).