فالواقع أن الأسرة التقليدية، كانت متحدة، رغم اتساعها، بحيث كان من الصعب أحياناً التمييز بين الآباء المختلفين في الخلية الأُسرية، بالمعنى العريض، حيث إن تربية الطفل كانت مسؤولية المجتمع كله وليس مسؤولية الأسرة البيولوجية فقط.
The traditional family, although very large, was so closely knit that it was often difficult to identify the various progenitors in the family group in the broadest sense, so that the upbringing of the child was the responsibility of the whole community and not only of the biological family.