« هو الذي جعلكم خلائف في الأرض » جمع خليفة ، أي يخلف بعضكم بعضا « فمن كفر » منكم « فعليه كفره » أي وبال كفره « ولا يزيد الكافرين كفرهم عند ربهم إلا مقتا » غضبا « ولا يزيد الكافرين كفرهم إلا خسارا » للآخرة .
It is He Who has made you the successors of your predecessors in the earth ; so whoever disbelieves – ( the harm of ) his disbelief falls only on him ; and for the disbelievers , their disbelief increases nothing in their Lord s sight ’ except disgust ; and for the disbelievers , their disbelief increases nothing for them except ruin .