[ملاحظة إلى اللجنة: قد تود اللجنة أن تلاحظ أنه نظرا لأن تعريف "المستحق" يستثني الحقوق في السداد بمقتضى صك قابل للتداول، والالتزام بالتسديد بمقتضى تعهد مستقل، والتزام مصرف بتسديد أموال مودعة في حساب مصرفي، فإن التوصية 3 (و) لا تنطبق على الإحالة النهائية لصك قابل للتداول أو عائدات بمقتضى تعهد مستقل أو حق في الحصول على سداد أموال مودعة في حساب مصرفي.
[Note to the Commission: The Commission may wish to note that, as the definition of “receivable” excludes rights to payment under a negotiable instrument, the obligation to pay under an independent undertaking and the obligation of a bank to pay funds credited to a bank account, recommendation 3 (f) does not apply to an outright transfer of a negotiable instrument, proceeds under an independent undertaking or a right to payment of funds credited to a bank account.