السيد سود (الهند) (الكلمة بالإنكليزية): لعله من باب التجاسر أن يعمد شخص مثلي لم ينضم إلى مؤتمر نزع السلاح إلا مؤخراً إلى طلب الكلمة مرتين في هذا اليوم الأول لهذا المحفل ولكن هذا يوم خاص في حد ذاته وأنا أمارس هذا الامتياز كواحد من الأشخاص الذين عرفوا عبد القادر منذ عام 1986 وهو أمر غريب وخاص في آن واحد أن أحضر هذه الجلسة العامة الأولى في هذا الموعد الجديد الذي يصادف آخر جلسة عامة يحضرها عبد القادر وهو في منصبه الحالي.
Mr. SOOD (India): It is perhaps somewhat presumptuous for a person who has just joined the Conference on Disarmament to seek the floor twice on his very first day in this forum, but this is a rather special day, and I exercise this privilege as one of the people who have known Kader since 1986. It is both strange and somehow special that, as I attend my first plenary in this new appointment, it also happens to be Kader's last plenary in his present appointment.