سيعقـد الفريــق العامل المفتوح بــاب العضويــة المخصص للمعلوماتيــة جلستــه القادمة اليوم، 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، الساعة 00/15 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، برئاسة سعادة السيد فكتور كاميليري (مالطة) لعرض ومناقشة مسألة توفير نظم المعلومات للوفود، بما في ذلك عرض موقع كاندي ويب، الموقع الآمن الجديد للترشيحات والانتخابات (يرجى بوجه خاص حضور مسؤولي الانتخابات)؛ وستناقش أيضا مسألة مواقع الإنترنت التي تتناول أنشطة اللجان الرئيسية للجمعية العامة، وغير ذلك من المسائل العملية المتعلقة بالمعلوماتية التي تهم جميع الوفود.
The next meeting of the Open-ended Working Group on Informatics will take place today, 8 November 2006, at 3 p.m. in the Economic and Social Council Chamber, under the chairmanship of H.E. Mr. Victor Camilleri (Malta), to present and discuss information systems support for delegates, including a presentation of CandiWeb, the new secure Web portal for candidatures and elections (elections officers are particularly encouraged to attend); discussion of Web sites related to the Main Committees of the General Assembly; and other practical informatics issues affecting all delegations.