وكانت لذلك عدة أسباب، أهمها تباطؤ الاقتصاد العالمي، وأحداث 11 أيلول/سبتمبر وآثارها المدمرة، ومرور قطاع السكر بظروف صعبة.
There were several causes for this, principal among them the world economic slowdown, the events of 11 September and its devastating effects, and a difficult year for the sugar sector.