9 - ومن المفيد أيضا توضيح نصين وردا في الردود الخطية المقدمة من الأمانة العامة يقولان إن القانون الوطني لا يستخدم لتحديد الاستحقاقات التي يتلقاها الموظف بموجب حالته المدنية وإنما يستخدم لتحديد حالته المدنية، وأنه بموجب المادة 97 من الميثاق، يؤذن للأمين العام بأن يضع قواعد وسياسات لإرشاد الأمانة العامة بشان تفسير وتنفيذ النظامين الأساسي والإداري للموظفين.
It would also be helpful to clarify two statements contained in the written replies provided by the Secretariat, namely, that national law was used to determine the family status of a staff member but not the entitlements under that status, and that, by virtue of Article 97 of the Charter, the Secretary-General was authorized to lay down rules and policies to guide the Secretariat in the interpretation and implementation of the Staff Regulations and Rules.