وإذ يعون أن تحقيق هذا الهدف الحيوي يواجه تحديين أساسيين أولهما الزيادة المطردة في عدد سكان الوطن العربي التي تمثل تهديدا على المدى البعيد لو استمرت بمعدلاتها الحالية مع استمرار اختلال التوازن في الكثافة السكانية بين المدن والأرياف والبادية في الدولة الواحدة وفيما بين الدول العربية، وثانيهما محدودية الكثير من الموارد الطبيعية العربية وتدهورها،
Aware that the attainment of this vital goal faces two basic challenges: first, the steady increase in population in the Arab World, which represents a long-term threat if present rates are maintained and if there continues to be an imbalance in population density between, city, countryside and desert within particular countries and among the Arab States; and secondly, the finite nature and depletion of many Arab natural resources,