يشرفني أن أحيل إليكم، باسم الرئاسة الإيطالية للاتحاد البرلماني الدولي، الموجز والنتائج الرئيسية للاجتماع البرلماني المعقود في 13 و 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 في مقر الأمم المتحدة حول موضوع ”منع نشوب الصراعات وبناء السلام: تعزيز الدور الرئيسي الذي تضطلع به الأمم المتحدة“، والذي شمل مساهمات من برلمانيين ذوي خبرة مباشرة في مجال منع نشوب الصراعات وبناء السلام فضلا عن مسؤولين من الأمم المتحدة وأكاديميين (انظر المرفق).
I have the honour to transmit to you, on behalf of the Italian Presidency of the Inter-Parliamentary Union, the summary and main conclusions of the parliamentary hearing held on 13 and 14 November 2006 at United Nations Headquarters on the theme “Conflict prevention and peacebuilding: reinforcing the key role of the United Nations”, which included contributions from parliamentarians with direct experience in conflict prevention and peacebuilding, together with United Nations officials and academics (see annex).