وقد سلكنا في تونس طريقا استراتيجيا متوازنا يقوم على مبدأ شمولية حقوق الإنسان، ويستند إلى قيم الديمقراطية والتعددية والتضامن، ويوفق بين مقتضيات النهوض الاقتصادي والرقي الاجتماعي.
We in Tunisia have followed a balanced strategic approach based on the principle of the universality of human rights as well as on the values of democracy, pluralism and solidarity, and on reconciling the requirements of promoting the economy with those of social progress.