(أ) للسياسة المنتظمة التي تتبعها حكومة ميانمار بصورة متزايدة والمتمثلة في اضطهاد المعارضة الديمقراطية، وأعضاء العصبة الوطنية من أجل الديمقراطية وأسرهم، وأحزاب المعارضة العرقية، واستخدام الحكومة لأساليب التخويف من قبيل الاعتقال والاحتجاز التعسفيين، وإساءة استعمال النظام القضائي، بما في ذلك إصدار أحكام قاسية بالسجن لمدد طويلة أجبرت العديد من الناس على الإحجام عن ممارسة حقوقهم السياسية المشروعة؛
(a) At the systematic policy of the Government of Myanmar of persecuting the democratic opposition, National League for Democracy members and their families, as well as ethnic opposition parties, and at the use by the Government of intimidatory methods such as arbitrary arrest and detention, abuse of the legal system, including harsh long-term prison sentences, which has forced many to refrain from exercising their legitimate political rights;