وعلى وجه الخصوص، وعلى افتراض في هذه اللحظة أن الأفعال الواردة في الفقرة 1 من المادة 7 تغطي الآن أشكال التعليم هذه، فهي مرتكبة قطعا بشكل متكرر، ويصعب القول أنها لم ترتكب ”لتعزيز سياسة الدولة“، حيث أن الدولة هي الجهة التي تنظم التعليم عادة.
In particular, assuming for the moment that such forms of education are covered by acts set out in Article 7, paragraph 1, they are certainly committed on a multiple basis, and it would be difficult to say that, since education is generally organised by the State, they are not “in furtherance of a State policy” to commit them.