وترى اللجنة، في غياب أية معلومات مقدمة من الدولة الطرف، وبخاصة ما يتعلق منها بمبادرة السلطات إلى القيام بأي تحقيق في سياق القضية الجنائية لابن صاحبة البلاغ أو في سياق البلاغ الحالي على السواء، وفي ضوء الوصف المفصل الذي قدمته صاحبة البلاغ لكيفية سوء معاملة المحققين لابنها، وأساليب التعذيب المستعملة، وأسماء المسؤولين عن ذلك، ينبغي إيلاء الاعتبار الواجب لادعاءات صاحبة البلاغ.
In the absence of any information by the State party, in particular in relation to any inquiry made by the authorities both in the context of the author's son's criminal case or in the context of the present communication, and in light of the detailed description provided by the author of how her son was ill-treated by investigators, the methods of torture used, and the names of those responsible, due weight must be given to the author's allegations.