103- وفي النهج الوحدوي تكون اشتراطات نفاذ الحق الضماني تجاه الأطراف الثالثة (ما عدا فيما يخصّ احتياز السلع الاستهلاكية؛ انظر التوصية 175، والفقرات 114 - 117 أدناه) هي الشروط نفسها المطبّقة على الحقوق الضمانية غير الاحتيازية وتكون متماثلة فيما بينها بصرف النظر عن الصيغة القانونية (كالحق الضماني الصريح أو الاحتفاظ بحق الملكية أو `البيع بمقتضى الشرط الفاسخ` أو الإيجار التمويلي) للمعاملة (انظر التوصية 174).
Under the unitary approach, the requirements for third-party effectiveness (except in respect of the acquisition of consumer goods; see recommendation 175 and paras. 114-117 below) are the same as those applicable to non-acquisition security rights and are identical regardless of the legal form (e.g. denominated security right, retention of title, title resolution, financial lease) of the transaction (see recommendation 174).