وفي الدورة السابعة والخمسين، قبلت الجمعية العامة التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات وآراءه عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001؛ ووافقت على توصيات واستنتاجات مجلس مراجعي الحسابات وأيدت الملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛ وأثنت على مجلس مراجعي الحسابات لجودة تقاريره، وبخاصة تعليقاته على إدارة الموارد؛ ولاحظت بقلق تأخر صدور تقارير مجلس مراجعي الحسابات وتوضيح رئيس المجلس لذلك، وطلبت إلى الأمين العام أن يعمل على إعطاء الأولوية الكافية لإتمام تحرير هذه التقارير وترجمتها حتى يتسنى تقديمها إلى الجمعية وفقا لقاعدة الأسابيع الستة؛ وطلبت إلى الأمين العام والرؤساء التنفيذيين لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها أن يدرسوا هياكل الإدارة ومبادئها والمساءلة بشأنها في منظومة الأمم المتحدة بكاملها، وأن يقدموا مقترحات بشأن شكل تقارير مجلس مراجعي الحسابات وكيفية النظر فيها من قبل المجالس التنفيذية المعنية والجمعية العامة في المستقبل؛ وطلبت أيضا إلى الأمين العام أن يعمل على مراعاة الملاحظات والتوصيات الصادرة عن مجلس مراجعي الحسابات مراعاة تامة في الاستراتيجية المنقحة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمم المتحدة قبل أن تنظر الجمعية في هذه الاستراتيجية؛ ودعت الأمين العام إلى أن يقوم، بالتشاور مع مجلس مراجعي الحسابات، استعراض مسألة كفاية أتعاب المراجعة عند النظر في الموارد التي يحتاجها المجلس للقيام بعمليات المراجعة المتخصصة للحسابات في المستقبل، وتنفيذ أحكام هذا القرار، واتخاذ التوصيات الملائمة في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005؛ وقررت المضي في النظر في تقريري مجلس مراجعي الحسابات عن المحكمة الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة في إطار بندي جدول الأعمال المتصلين بتمويل المحكمتين (القرار 57/278 ألف).
At its fifty-seventh session, the General Assembly accepted the financial reports and audited financial statements and the reports and audit opinions of the Board of Auditors for the period ended 31 December 2001; approved the recommendations and conclusions of the Board of Auditors and endorsed the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions; commended the Board of Auditors for the quality of its reports, in particular with respect to its comments on the management of resources; noted with concern the late issuance of the reports of the Board of Auditors and the explanation therefor by the Chairman of the Board and requested the Secretary-General to ensure sufficient priority in completing their editing and translation in order that they might be submitted to the Assembly in accordance with the six-week rule; requested the Secretary-General and the executive heads of the funds and programmes of the United Nations to examine governance structures, principles and accountability throughout the United Nations system and to make proposals on the future format and consideration of the reports of the Board of Auditors by the respective executive boards and the General Assembly; also requested the Secretary-General to ensure that the observations and recommendations of the Board of Auditors were fully taken into account in the revised strategy for information and communication technology for the United Nations before the strategy was considered by the Assembly; invited the Secretary-General, in consultation with the Board of Auditors, to review the adequacy of the audit fee when considering the resources required for the Board to carry out future specialized audits, to implement the provisions of the current resolution and to make appropriate recommendations in the context of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005; and decided to consider further the reports of the Board of Auditors on the International Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia also under the agenda items relating to the financing of the Tribunals (resolution 57/278 A).