1- في إطار التحضير للدورة الثامنة عشرة للفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل)، وبهدف تيسير نظر الفريق العامل في الفصل 21 الذي يحتوي على الأحكام الختامية لمشروع الاتفاقية بشأن نقل البضائع [كلّيا أو جزئيا] [بحرا]، أعدّت الأمانة مذكرة بشأن العلاقة بين مشروع الاتفاقية وغيره من الصكوك القانونية الدولية، آخذة في الحسبان كذلك مختلف الآراء والتعليقات المُعرب عنها بشأن هذا الموضوع، ولا سيما نطاق انطباق مشروع الاتفاقية على نهج النقل من الباب إلى الباب.
In preparation for the eighteenth session of Working Group III (Transport Law) and with a view to facilitating the Working Group's consideration of chapter 21 containing the final clauses of the draft convention on the carriage of goods [wholly or partly] [by sea], the Secretariat has prepared a note on the relation between the draft convention and other international legal instruments, taking into consideration also various views and comments expressed on this topic, and, in particular, on the door-to-door scope of application of the draft convention.