22- لم تتمكن السيدة كريستينا توريس، من منظمة الصحة للبلدان الأمريكية، من حضور الحلقة الدراسية، غير أن ورقة عملها أتيحت للحلقة الدراسية (HR/PARIS/SEM.3/2003/BP.3)، وهذه الورقة تعطي نظرة عامة تاريخية موجزة تشرح فيها أنه في القرن العشرين، انعكس التكافؤ للمواطنين في المجتمع على سياسات عامة عن طريق تصميم وتنفيذ برامج "إمكانات الوصول العالمية".
Ms. Cristina Torres, of the Pan-American Health Organization, could not attend the workshop, but her background paper (HR/PARIS/SEM.3/2003/BP.3), was made available to the workshop. The paper gives a short historical overview explaining that, in the twentieth century, equality for citizens in society has been reflected in public policies through the design and implementation of “universal access” programmes.