أما بشأن ادعاء السيد باول بأنه “منذ مغادرة المفتشين الدوليين العراق في عام 1998، تمكنا من جمع الكثير من المعلومات التي تدل على أن العراق ما زال مستمرا في إنتاج هذه الأسلحة”، فإن الأنموفيك والوكالة الدولية للطاقة الذرية قد اطلعتا على كل المعلومات التي جمعتها الولايات المتحدة وتضمنها التقرير المرفق بكلمة الرئيس الأمريكي أمام الجمعية العامة يوم 12 أيلول/سبتمبر 2002 وتقرير المخابرات الأمريكية المعنون “أسلحة التدمير الشامل العراقية” المؤرخ تشرين الأول/أكتوبر 2002، وتقرير رئيس الوزراء البريطاني توني بلير المؤرخ أيلول/سبتمبر 2002 المعنون “أسلحة الدمار الشامل العراقية: تقييم الحكومة البريطانية”، وكلمة السيد باول في مجلس الأمن يوم 5 شباط/ فبراير 2003 التي نحن بصددها، وتحققتا منها.
Concerning Mr. Powell's allegation that since the international inspectors left Iraq in 1998, “we have amassed much intelligence indicating that Iraq is continuing to make these weapons”, UNMOVIC and IAEA took note of and verified all the information gathered by the United States and contained in the report that accompanied the address of the United States President to the General Assembly on 12 September 2002, the Central Intelligence Agency report entitled “Iraqi arms of mass destruction” of October 2002, the report of the British Prime Minister Tony Blair of September 2002 entitled “Iraqi arms of mass destruction: the British Government evaluation”, and Mr. Powell's speech in the Security Council on 5 February 2003 to which we are replying.