ووردت في تلك المذكرة صيغة مستنسخة من دراسة تحليلية لمسائل في القانون الدولي العام قد تثيرها الإجراءات اللازمة لضمان فهم الإشارات إلى المصطلحات "الكتابة" و "التوقيع" و "المستند" في الاتفاقيات والاتفاقات ذات الصلة بالتجارة الدولية بأنها تسمح باشتمالها على المعادل الالكتروني لكل منها؛ وكانت قد أعدت تلك الدراسة التحليلية السيدة جينيفيف بوردو، الأستاذة في جامعة باريس الأولى - السوربون البانتيون، والزميلة المشاركة في معهد القانون الدولي والأمينة العامة لأكاديمية القانون الدولي في لاهاي، بناء على طلب الأمانة.
That note reproduced an analysis of the public international law issues that would be raised by the actions necessary to ensure that references to “writing”, “signature” and “document” in conventions and agreements relating to international trade allowed for electronic equivalents that had been prepared by Geneviève Burdeau, Professor at the University of Paris I—Panthéon Sorbonne, Associate of the International Law Institute and Secretary-General of the Hague Academy of International Law, at the request of the Secretariat.