جاءت الطلقة الأولى ــ وهي عبارة عن تحذير من أنه ينبغي أن لا تتقارب بريطانيا كثيراً مع الصين ــ بعدما قررت المملكة المتحدة الانضمام إلى البنك الآسيوي للاستثمار في البنية التحتية الذي تقوم الصين بإنشائه. لكن المشكلة أكبر بكثير من هذا البنك. على أية حال، أشك أن أحداً في لندن سيكترث كثيرا لهذا الأمر. وفي وقتنا الحالي، تتولى وزارة الخزانة بشكل كامل توجيه السياسات الخاصة بالتعامل مع الصين، وهي تتبنى رؤية مفادها أن عقد صفقات مع الصينيين يتطلب أن يكون الطرف الآخر في موضع ضعف وخنوع.
In any case, it is doubtful that anyone in London will take much notice. These days, policy on China is driven entirely by the Treasury, which subscribes to the view that one can do business with the Chinese only from a position of servility.