126- وعملاً بالفقرة 34(أ) من مقرر مجلس الإدارة 7، تشمل "الخسارة المباشرة أو الضرر أو الأذى المباشر" أية خسارة ناتجة عن "العمليات العسكرية أو التهديد بإجراء عسكري من قبل أي من الجانبين خلال الفترة الممتدة من 2 آب/أغسطس 1990 إلى 2 آذار/مارس 1991".
Pursuant to paragraph 34(a) of Governing Council Decision 7, “direct loss damage or injury” includes any loss suffered as a result of “military operations or threat of military action by either side during the period 2 August 1990 to 2 March 1991”.