9- ولا تزال المبادرة المشتركة بين حكومتي مصر والجماهيرية العربية الليبية (المبادرة المصرية - الليبية) مرفوضة من معظم السودانيين في الجنوب، الذين يرون أنها منحازة ولا مصداقية لها، على الأرجح لعدم تضمنها الحق في تقرير المصير لجنوب السودان.
The joint initiative by the Governments of Egypt and the Libyan Arab Jamahiriya (Egyptian-Libyan Initiative) continued to be rejected by most southern Sudanese, who see it as partial and lacking credibility, mostly because of its failure to include the right to self-determination for southern Sudan.