75 - وفيما يتعلق بأثر ضمان الحد الأدنى القابل للتعديل على معدل الاستخدام، ينبغي مراعاة أن الزيادة الأخيرة في عدد حالات النظام ذي الشقين (كانون الأول/ديسمبر 2007/كانون الأول/ديسمبر 2003) تعزى مباشرة إلى الفارق الكبير نسبيا الذي طرأ خلال السنتين الأخيرتين بين متوسط أسعار الصرف خلال فترة 36 شهرا وأسعار الصرف الفصلية وبصورة رئيسية بين العملات الأوروبية ودولار الولايات المتحدة.
With respect to the effect of the adjustable minimum guarantee on the utilization rate, it should be kept in mind that the recent increase in the number of two-track cases (December 2007/December 2003) was directly attributed to the relatively wide spread that had occurred over the last couple of years between the 36-month average rates of exchange and the quarterly rates of exchange primarily between the European currencies and the United States dollar.