82 - وفيما يتعلق بمنح مكتب خدمات الرقابة الداخلية سلطة مراقبة معايير تعيين موظفيه وترقيتهم وإنهاء خدمتهم (انظر التوصية 9 في المرفق أدناه)، تشير اللجنة الاستشارية إلى أن وكيل الأمين العام يمارس فعلاً درجة معينة من السلطة التقديرية بالنسبة إلى شؤون الموظفين، تماشياً مع القرار 48/218 باء، وكما هو محدد في الترتيبات المنصوص عليها للمكتب في الأمرين الإداريين ST/AI/401 و ST/AI/2003/4.
With regard to granting the Office of Internal Oversight Services control over standards for hiring, promoting and terminating its personnel (see recommendation 9 in the annex below), the Advisory Committee points out that the Under-Secretary-General already has a certain degree of discretion with regard to personnel matters, consistent with resolution 48/218 B, and set out in the arrangements stipulated for the Office in administrative instructions ST/AI/401 and ST/AI/2003/4.