16- بما أن المحافظات الشمالية تتمتع بالحماية البريطانية الأمريكية من عمليات الاقتحام التي كانت تقوم بها قوات صدام حسين فقد كانت في وضع يخولها بدء التحقيقات في الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان المرتكبة منذ سنين عديدة، ومن ثم كانت على استعداد لأن تبلغ المقرر الخاص بما خلصت إليه ماضياً وحاضراً.
As the northern governorates enjoyed Anglo-American protection from incursions by Saddam Hussein's forces, they were already in a position to begin investigations into gross violations of human rights some years back, and were therefore ready to report to the Special Rapporteur their past as well as present findings.