إذ يساورها القلق من أنّ الاختلافات التشريعية بين الدول فيما يتعلق بمدى شدة العقوبات المفروضة على الجرائم المتصلة بالقنّب قد يُنظر إليها على أنّها تخفّف من القيود المفروضة على القنّب الذي يخضع للرقابة الدولية، وفقا لما أفادت به الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات في تقاريرها للأعوام 2005() و2006() و2007،()
Concerned that legislative differences between some States with regard to the levels of penalties for cannabis-related offences may be perceived as reducing the restrictions on cannabis, which is under international control, as reported by the International Narcotics Control Board in its reports for 2005, 2006 and 2007,