3 - وينبغي ألا يغيب عن البال أن الأرقام الموضحة في الحسابات مستمدة من الإشارة إلى صافي مرتب موظف من الفئة الفنية من الرتبة ف-3/الدرجة الخامسة له زوج وطفل معالان نظرا لأن هذه العناصر تعتبر العناصر الممثلة لمتوسط مستوى ودرجة الموظفين في الفئتين الفنية وما فوقها في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
It should be borne in mind that the figures reflected in the calculations have been derived by reference to the net salary of a staff member at the P-3, step V level, with a dependent spouse and child, as those elements are considered to be representative of the average level and step of the staff members in the Professional and higher categories at the International Criminal Tribunal for Rwanda and International Tribunal for the Former Yugoslavia.