أود أن أشير إلى اتفاقنا خلال جولة الحوار في فيينا يومي 4 و 5 تموز/يوليه 2002 على آلية إعادة الأرشيف الكويتي، كما أود الإشارة إلى القرار (227) الذي اتخذه مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة في الدورة العادية (14) الذي عقد في بيروت في آذار/مارس الماضي بشأن الحالة بين العراق والكويت، والذي تضمَّن، من بين أمور أخرى، إعادة الممتلكات الكويتية وفقا لقرارات الشرعية الدولية ذات الصلة، ويسعدني إبلاغكم بأن عملية تسليم الأرشيف الكويتي جرت في منطقة العبدلي الكويتية بمشاركة وفدين رفيعي المستوى من جمهورية العراق ودولة الكويت وبإشراف ومشاركة فريقي الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية.
I refer to the agreement on modalities for the return of the Kuwaiti archives that we reached at the round of dialogue held in Vienna on 4 and 5 July 2002 and to resolution 14/227 adopted by the Summit-level Council of the League of Arab States at its fourteenth regular session, held in Beirut in March 2002, concerning the situation between Iraq and Kuwait and, inter alia, urging the return of Kuwaiti property in accordance with the relevant United Nations resolutions. I am glad to inform you that the handover of the Kuwaiti archives was completed at Abdali, Kuwait, by high-level delegations from Iraq and Kuwait in the presence and under the supervision of observers from the United Nations and the League of Arab States.