وعلى العكس من ذلك، فإن الهيكل الجديد الذي زُوّدت به الإحصاءات المتعلقة بالمساعدة الاجتماعية بدءا من عام 1994 يضع في الاعتبار واقع أن البطالة يمكن أن تكون في مصافّ عوامل أخرى هي في منشأ المصاعب، وبالتالي، تبين الاحصاءات الجديدة، من ناحية، وضع المستفيد بالنسبة إلى ممارسة نشاط مهني، ومن ناحية أخرى، المصاعب الاجتماعية التي يصادفها مثل الانفصال/الطلاق أو المديونية المفرطة أو عدم وجود سكن ثابت.
The new structure adopted for social assistance statistics as from 1994 takes into account the fact that unemployment may go hand in hand with other factors which give rise to difficulties.