وتوصي اللجنة كذلك باتخاذ وتنفيذ تدابير تتيح التوفيق بين المسؤوليات العائلية والمهنية، بما في ذلك توفير خدمات رعاية الأطفال بتكلفة معقولة، والتشجيع على تقاسم المهام المنزلية والعائلية على قدم المساواة بين المرأة والرجل.
The Committee further recommends the adoption and implementation of measures allowing for reconciliation of family and professional responsibilities, including provision of affordable childcare, and that equal sharing of domestic and family tasks between women and men be promoted.