8- تحيط علماً لذلك بالتعليق العام رقم 29 (2001) الذي اعتمدته اللجنة المعنية بحقوق الإنسان فيما يتعلق بتقييد بعض الالتزامات بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية في حالات الطوارئ التي تهدد حياة أمّة من الأمم والتعليق العام رقم 14 (2000) الذي اعتمدته اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بشأن الحق في التمتع بأعلى مستوى من الصحة يمكن بلوغه (المادة 12 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية)؛
Takes note, therefore, of General Comment No. 29 (2001) of the Human Rights Committee concerning derogation from certain obligations under the International Covenant on Civil and Political Rights in times of emergency which threatens the life of a nation and of General Comment No. 14 (2000) of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the right to the highest attainable standard of health (art. 12 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights);