[المواقف إزاء المرأة والمجتمع التي تراعي الفروق بين الجنسين، ووعي المرأة بالمشاركة في عملية صنع القرارات، في بعض الحالات]؛ وعدم خضوع المسؤولين المنتخبين للمساءلة عن تعزيز المساواة بين الجنسين وعدم مشاركة المرأة في الحياة العامة؛ [وعدم اتباع معايير تتسم بالوضوح والشفافية في التعيين والاختيار لتولي مناصب صنع القرار؛ وعدم وعي المجتمع بأهمية تمثيل المرأة والرجل تمثيلا متوازنا في صنع القرار؛ وإحجام الرجال عن تقاسم السلطة مع النساء؛ وعدم وجود حوار وتعاون كافيين مع المنظمات النسائية غير الحكومية؛ وعدم تطويع الهياكل السياسية لتكون أكثر ملاءمة للمرأة.
Initiatives and programmes aimed at women's increased participation in decision-making were hindered by a lack of: human and financial resources for training and advocacy for political careers; [gender-sensitive attitudes towards women and society, awareness of women to engage in decision-making in some cases]; accountability of elected officials and political parties for promoting gender equality and women's participation in public life; [clear and transparent appointment and selection criteria for decision-making posts; social awareness of the importance of balanced participation of women and men in decision-making; willingness on the part of men to share power; sufficient dialogue and cooperation with women's NGOs, along with the failure to adapt organizational and political structures to make them women friendly.