6-1 أفاد المحامي، في رسالة مؤرخة 20 نيسان/أبريل 2004، بأن صاحب الشكوى قد التقى بوالدته في السجن في 18 شباط/فبراير 2004 حيث أخبرها بأن المحققين قد هددوه بالقتل أو التعذيب، وقد قدم في اليوم نفسه شكوى تفيد بأنه قد أُخضع للتعذيب.
6.1 By letter of 20 April 2004, counsel advised that on 18 February 2004, the complainant met his mother in prison. He informed her that he had been threatened by interrogation officers with death or torture, and the same day lodged a complaint that he had been tortured.