السيد غوتيريز غارسيا (كوبا) (تكلم بالإسبانية): في مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 - الذي يعرف أيضاً باسم مؤتمر قمة إصلاح الأمم المتحدة، لأنه وضع مسألة التنمية خارج التركيز المشوه على الأمن والاقتراحات الطموحة لإصلاح المنظمة - تم الاتفاق على الحاجة إلى مجلس اقتصادي واجتماعي أكثر فعالية، بوصفه الجهاز الرئيسي للتنسيق والاستعراض السياسي وتقديم التوصيات فيما يتعلق بالمسائل المرتبطة بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية.
Mr. Gutiérrez García (Cuba) (spoke in Spanish): At the 2005 World Summit — which is also known as the United Nations reform summit, for having placed the issue of development outside the distorted focus on security and ambitious proposals for the Organization's reform — there was agreement on the need for a more effective Economic and Social Council as the principal organ in the coordination, political review and recommendation of issues associated with economic and social development.