ومن جهة أخرى، استمرت المملكة المتحدة، قبل فترة التفكير هذه وخلالها، في القيام بأعمال انفرادية تتنافى مع إعلان عام 1995، الذي ينص صراحة على عمل الحكومتين معا في المنطقة موضوع النزاع التي يتناولها ذلك الصك.
Furthermore, before and during this period of reflection, the United Kingdom has continued to carry out unilateral actions that run counter to the Declaration of 1995, which expressly provided for joint actions by both Governments in the disputed area covered by that instrument.