ثانياً، وفيما يتعلق بسؤالي السويد والجزائر عن تدابير مكافحة الإرهاب والمقترحات المتعلقة بالاحتجاز السابق لتوجيه الاتهام، أكدت المملكة المتحدة أن هذه التدابير تتصف بالتناسبية، وتتضمن في صلبها ضمانات برلمانية وقضائية، وأنه لا يجوز أن يأذن القاضي بمواصلة الاحتجاز إلاّ إذا كان لديه ما يستوجبه وكان التحقيق يجري بجدٍ وسرعة.
Second, regarding questions from Sweden and Algeria about counter-terrorism measures and proposals for pre-charge detention, the United Kingdom stressed that such measures are proportionate, with built-in parliamentary and judicial safeguards, and that a judge can authorize continued detention only if he/she is satisfied that it is necessary and the investigation is being carried out diligently and expeditiously.