2-9 وفي 22 كانون الثاني/يناير 2004 وجّه أمين المظالم إلى مقر الشرطة اليونانية رسالة أعلن فيها، جملة أمور، منها أنه لا يمكن الاستعاضة عن التحقيق الإداري لهيئة محلفين بالتحقيق غير الرسمي حينما يتعلق الأمر بادعاءات الإيذاء البدني والسلوك القاسي، وأن مثل هذا التحقيق يُتيح ضمانات إجرائية، بخلاف الأساليب غير الرسمية المتبعة في التحقيق غير الرسمي.
2.9 On 22 January 2004 the Ombudsman wrote to the Hellenic Police Headquarters indicating, inter alia, that an informal investigation cannot act as a substitute for the Sworn Administrative Inquiry when it comes to allegations of bodily harm and cruel behaviour and that such Inquiry provides procedural guarantees, as opposed to the informal methods of an informal investigation.