وتساءل عما إن كانت عبارة ''المعاشرة بلا زواج`` الواردة في الفقرة 4 من النشرة تشير إلى العلاقات المعترف بها كعلاقات زواجية أو ما يعادلها في القانون الوطني ، وعما إن كان ينبغي تفسير القاعدة 103-24 من النظام الأساسي للموظفين والمواد المحددة لصفة المعال، في ضوء هذا النشرة، أو اعتبار أن في الأمر نية لادخال مفهوم جديد من خلال استخدام ذلك التعبير.
He wondered whether the expression “domestic partnership” in paragraph 4 of the bulletin referred to relationships that were recognized as spousal or the equivalent in domestic law, and whether rule 103.24 of the Staff Regulations and Rules, which defined dependency, should be interpreted in that light, or whether, on the contrary, the intention was to introduce a new concept by using that term.