دأبت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان لدى استعراضها للتقارير القطرية وكذلك في آرائها المقدمة بشأن البلاغات الفردية على مناصرة حقوق المرأة في المساواة في التمتع بحماية القانون، حتى في الظروف التي يستدعي فيها هذا الوفاء بهذا الالتزام إدخال تعديلات كبيرة على الممارسات المحلية.
According to the author, requiring claimants to avail themselves of the restrictive, ineffective remedy provided under article L 781-1 of the Judicial Code before any application to the Committee would prolong the proceedings in the domestic courts beyond all reason and deprive the Committee of any effective oversight of the guarantees afforded under article 14, paragraph 3 (c), of the Covenant.