22 - يستند النهج المتبع في قواعد محكمة يوغوسلافيا، وهو نهج ينعكس أيضا في النهج المتبع بوجه عام في تناول مسائل محامي الدفاع، إلى المبدأ المتمثل في أن مسجل المحكمة ليس طرفا في إجراءات المحاكمة، فالمسجل، في المقام الأول، هو المسؤول عن ضمان حصول المتهمين على المساعدة القانونية الملائمة والكافية، ليكفل حصول المتهمين على محاكمة عادلة.
The approach taken in the Rules of the Tribunal, which is also reflected in the overall approach taken to defence counsel, is based on the principle that the Registrar is not a party to the proceedings. It is, in the first instance, the Registrar who is responsible for guaranteeing that the accused has access to appropriate and adequate legal assistance, ensuring that the accused has a fair trial.