« قل لا أجد فيما أوحي إليَّ » شيئا « محرَّما على طاعم يطعمه إلا أن يكون » بالياء والتاء « ميتة » بالنصب وفي قراءة بالرفع مع التحتانية « أو دما مسفوحا » سائلا بخلاف غيره كالكبد والطحال « أو لحم خنزير فإنه رجس » حرام « أو » إلا أن يكون « فسقا أهل لغير الله به » أي ذبح على اسم غيره « فمن اضطرَّ » إلى شيء مما ذكر فأكله « غير باغ ولا عاد فإن ربَّك غفور » له ما أكل « رحيم » به ويلحق بما ذكر بالسنة كل ذي ناب من السباع ومخلب من الطير .
Say ( O dear Prophet Mohammed peace and – blessings be upon him ) , “ I do not find in what is sent down to me any eatable prohibited to a consumer , except if it is carrion , or blood flowing from blood vessels , or the flesh of swine – for that is indeed foul , or the sin causing animal over which the name of any other than Allah is taken at the time of slaughtering ; so for one compelled by circumstances , neither himself desiring nor eating more than necessary , indeed your Lord is Oft Forgiving , Most Merciful . ”