41- إن الآراء المختلفة التي توصلت إليها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان وجهات اختصاص أخرى في معالجة مسألة ما إذا كان احتجاز المحكوم عليهم بالإعدام بانتظار تنفيذ الحكم وما إذا كانت مختلف الطرق المتبعة في تنفيذ أحكام الإعدام متوافقة مع الحق في عدم التعرض للمعاملة القاسية واللاإنسانية والمهينة، توحي بضرورة اتباع نهج مختلف وأكثر عمقاً في معالجة هذه المسألة.
The differing views reached by the Human Rights Committee and other authorities in grappling with the question whether detention on death row and of various methods of execution are compatible with the right not to be subjected to cruel, inhuman and degrading treatment suggest the need for a different, more fundamental approach to the matter.