ومع ذلك فمن المعتقد على نطاق واسع أن ثاكين ارتكب جريمة &quot;خيانة التاج&quot; حين حاول تقويض السلطة الأخلاقية للتاج، الذي يشكل حجر زاوية في بناء المملكة، ربما لاستبداله بجمهورية يفرض سيطرته عليه. وخيانة التاج تشكل جريمة خطيرة في تايلاند.
Nevertheless it is widely believed that Thaksin committed “lèse majesté” by attempting to undermine the moral authority of the crown, a cornerstone of the kingdom, perhaps replacing it with a republic that he would control. Lèse majesté is a grave crime in Thailand.