ولعل الفريق العامل يرغب في النظر فيما إذا كان ينبغي أن تتطرق الفقرة (1) صراحة إلى الحالات التي تكون قد جرت فيها محاولات لتسليم إخطار لكنها لم تفلِح، وذلك بتعديل الفقرة (1) على النحو المبين بالحروف الداكنة: "لأغراض هذه القواعد، يُعتبر أي إخطار، ويشمل ذلك كل إشعار أو رسالة أو اقتراح، أنه قد تم تسليمه إذا سُلّم إلى المرسل إليه شخصيا أو سُلّم في محل إقامته المعتادة أو في مقر عمله أو في عنوانه المعين.
The Working Group might wish to consider whether paragraph (1) should expressly address cases where attempts to deliver a notice have been made but were unsuccessful, by amending paragraph (1) as shown in bold: “For the purposes of these Rules, any notice, including a notification, communication or proposal, is deemed to have been received if it is physically delivered to the addressee or if it is delivered at its habitual residence, place of business or designated address.