10-2 إن المسألة الأساسية المعروضة على اللجنة هي تحديد ما إذا كان صاحبا البلاغ قد وقعا ضحية لتمييز ينتهك المادة 26 من العهد، لأنهما أُجبرا على دفع مبالغ مالية لمواطنين آخرين مقابل الحصول على حصص الصيد الضرورية لممارسة الصيد التجاري لأنواع محددة من الأسماك والحصول بالتالي على حق الوصول إلى هذه الأرصدة السمكية التي تُعد ملكية مشتركة للشعب الآيسلندي(8).
10.2 The main issue before the Committee is whether the authors, who are lawfully obliged to pay money to fellow citizens in order to acquire quotas necessary for exercising commercial fishing of certain fish species and thus to have access to such fish stocks that are the common property of the Icelandic nation, are victims of discrimination in violation of article 26 of the Covenant.