13- ومع مراعاة الحوار الدائر مع الوفد الروسي، تحيط اللجنة علماً مع القلق بتقارير تفيد بأنه تم، في عام 2006، إخضاع مؤسسات تجارية جورجية للتفتيش، وأن الشرطة طلبت تزويدها بقوائم تحتوي أسماء الطلاب الجورجيين، وقامت بعمليات تحقق من الهوية، وبإتلاف مستندات هوية، واعتقال أشخاص في ظروف لا إنسانية، وإبعاد آخرين بإجراءات موجزة، واتخاذ تدابير قمعية أخرى ضد مواطني جورجيا وأشخاص من أصل إثني جورجي، (الفقرة 1(أ) من المادة 2، والمادة 5(ب) و(د)`1`).
Taking into consideration the dialogue held with the Russian delegation, the Committee notes with concern reports about searches of Georgian businesses, police demands for lists of names of Georgian students, identity checks, destruction of identity papers, detention in inhumane conditions, deportations under a simplified procedure and other repressive measures against Georgian nationals and ethnic Georgians in 2006 (arts. 2, para. 1 (a), 5 (b) and 5 (d) (i)).