47 - ومراعاة لبرنامج عملها لعام 2001، نظرت اللجنة الخاصة في جلستها 13، المعقودة في 20 تموز/يوليه 2000، في مسألة عقد اجتماعات خارج المقر، آخذة في الاعتبــار أحكام الفقـــرة 6 من قرار الجمعية العامة 1654 (د - 16) المــؤرخ 27 تشرين الثانـي/نوفمبر 1961 والفقرة 3 (9) من القرار 2621 (د - 25) المؤرخ 12 تشرين الأول/ أكتوبر 1970، التي أذنت الجمعية العامة بموجبها للجنة الخاصة بعقد اجتماعات في أماكن أخرى غير مقر الأمم المتحدة كلما وحيثما اقتضى الأمر عقد مثل هذه الاجتماعات لأداء مهامها بصورة فعالة.
Having regard to its programme of work for 2001, the Special Committee, at its 13th meeting, on 20 July 2000, considered the question of holding meetings away from Headquarters, taking into account the provisions of paragraph 6 of General Assembly resolution 1654 (XVI) of 27 November 1961 and paragraph 3 (9) of resolution 2621 (XXV) of 12 October 1970, by which the Assembly authorized the Special Committee to meet elsewhere than at United Nations Headquarters whenever and wherever such meetings might be required for the effective discharge of its functions.