(د) أن للجنة الفرعية دور "هيئة فكرية"، على نحو ما أكدته اللجنة في مقررها 2000/109، وأن عليها من ثَمَّ ألا تخول نفسها مهام الرصد، مع إعادة التأكيد على مضمون الفقرة 52 من مرفق مقررها 2000/109؛
(d) That the role of the Sub-Commission is that of a “think tank”, as confirmed by the Commission in decision 2000/109, and therefore should not attribute to itself monitoring functions, while reaffirming the content of paragraph 52 of the annex to its decision 2000/109;