بيد أن هذا التمييز قد يكون مهما لأن بعض القوانين تسمح للمحاكم بأن تأمر بنوع واحد من التدابير لا بالنوع الآخر مثلا، أو أنها تميز بين الاثنين بالنسبة إلى الأوامر التي يجوز إصدارها قبل تكوين هيئة التحكيم أو بعده (انظر على سبيل المثال الفقرة 25 أعلاه).
This distinction may, however, be important because some laws allow courts to order one type of measure but not the other, or distinguish between the two in terms of what orders may be made before and after constitution of the arbitral tribunal (see, for example, para. 25 above).