ولا شك أن عدم الامتثال لأحكام المعاهدة ومحاولات الفصل بين الركيزة الثلاثية التي تقوم عليها روحا ونصا، وهي نزع السلاح وعدم الانتشار والاستخدام السلمي للتكنولوجيا النووية، يفرضان ضغطا كبيرا على المعاهدة ويسهمان في التقلص الحالي لمصداقيتها وفعاليتها.
Undoubtedly, the lack of compliance with the provisions of the Treaty and attempts to delink the tripod that underpins its spirit and letter — disarmament, non-proliferation and the peaceful use of nuclear technology — have placed considerable stress on the NPT and contributed to the current erosion of its credibility and effectiveness.