وإذ يرحب وفد مصر بالأفكار الجديدة التي طرحت على مدار العام المنصرم بشأن تسهيل التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج عمل مؤتمر نزع السلاح، ربما بحلول عام 2004، وإذ يعبر وفد مصر عن أمله في أن تكلل هذه الأفكار والجهود بالنجاح، فإننا ندرك استمرار غياب الإرادة السياسية فيما بين أعضاء مؤتمر نزع السلاح، وأن الأزمة الراهنة بالمؤتمر تتعدى في جوهرها أية إجراءات تكتيكية، وإنما تعكس، في حقيقة الأمر، ظاهرة أكثر عمقا في حالة العلاقات الدولية وفي دور العمل المتعدد الأطراف في مجال الحفاظ على السلم والأمن الدولي.
The Egyptian delegation welcomes the new ideas that have been put forward during the past year with a view to reaching consensus on a possible 2004 agenda for the Conference on Disarmament. We hope that those efforts and viewpoints will achieve success, although we realize that there is a lack of political will among the members of the Conference and that the current crisis goes beyond procedural matters, because it reflects far deeper problems in the state of international relations and multilateralism regarding the maintenance of international peace and security.