نحن السكان الأصليين في جميع مناطق العالم بما فيها القطب الشمالي، وأفريقيا، وروسيا، والأمريكتين، وأوروبا، وآسيا، والمحيط الهادئ، الحاضرين في مؤتمر الألفية للسكان الأصليين المعقود في مدينة بنما ببنما، في الفترة من 7 إلى 11 أيار/مايو 2001، قد درسنا وأيدنا البيانات التالية الواردة من السكان الأصليين وممثليهم ومنظماتهم، التي تم إعدادها للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية المزمع عقده في دوربان بجنوب أفريقيا:
the following statements from Indigenous Peoples, their representatives and organizations, made in preparation for the World Conference against Racism, to be held in Durban, South Africa: