205 - ومن حق الموظف أن يحصل على معاش للشيخوخة، وأن ينال أيضا، عند الاقتضاء، إيرادا مدى الحياة من إيرادات العجز في إطار الشروط الواردة في نظام التقاعد بصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الدولة، وذلك عند إنجازه لفترة خدمة فعلية تصل إلى 35 عاما منذ سن 18 سنة، أو عند بلوغه سن الستين (المادة 72 من القانون 93-9 الصادر في 18 كانون الثاني/يناير 1993).
Civil servants are entitled to old-age pensions and, if necessary, a lifetime disability annuity, as provided for under the retirement system of the civil service pension fund, when they have accumulated 35 years of service after the age of 18, or when they reach the age of 60 (art. 72 of Act No. 093-009 of 18 January 1993).