9 - وفي خطاب معنون ”الأمن في ظل سيادة القانون“، ألقته المفوضة السامية لحقوق الإنسان، لويز أربور، أمام لجنة فقهاء القانون الدولية، في برلين، في 27 آب/أغسطس 2004، في مؤتمرها الذي يُعقد كل سنتين، أعربت عن وجهة نظرها بأننا إذا نظرنا إلى الأمور على المدى الطويل ”فإن الالتزام باحترام حقوق الإنسان وسيادة القانون سيكونان عاملين رئيسيين لتحقيق النجاح في مكافحة الإرهاب - لا عائقا يقف أمامنا في طريق تحقيق ذلك“(2).
In an address entitled “Security under the rule of law”, delivered to the Biennial Conference of the International Commission of Jurists (ICJ) in Berlin on 27 August 2004, the High Commissioner for Human Rights, Louise Arbour, stated her view that over the long term, “a commitment to uphold respect for human rights and rule of law will be one of the keys to success in countering terrorism — not an impediment blocking our way”.2 The High Commissioner surveyed recent court rulings and other legal developments related to the protection of human rights while countering terrorism.