"التعويض الذي تترتب على الدولة المطلِقة مسؤولية دفعه عن الضرر بموجب هذه الاتفاقية يُحدد وفقا للقانون الدولي ومبادئ العدل والإنصاف وذلك لإتاحة جبر للضرر بما يكفل إعادة الشخص، طبيعيا كان أم اعتباريا، أو الدولة أو المنظمة الدولية المقدمة المطالبة باسمه أو باسمها، إلى الحالة التي كان أو كانت عليها لو لم يقع الضرر. "
Under article 5, paragraph 5, of the 1957 International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships, claims for liability and compensation are to be brought before the appropriate national courts of the Contracting Parties. In addition the time limit within which such claims may be brought or prosecuted shall be decided in accordance with the national law of the Contracting State in which the claim is brought. The Convention further provides, in article 1, paragraph 6 that the national law shall determine the question upon whom lies the burden of proving whether or not the accident causing the injury resulted from a fault.