35 - ومن المتوقع خلال فترة السنتين 2008-2009 أن تقوم الدوائر بما يلي: 14 محاكمة (7 محاكمات متزامنة في أي وقت)، و 7 إجراءات سابقة على المحاكمة، و 43 إجراء سابق على الاستئناف، و 43 استئنافا لأحكام نهائية صادرة عن الدوائر أو للمادة 11 مكررا فيما يتعلق بقرارات الإحالة (17 استئنافا لأحكام المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، و 26 لأحكام المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، ويعمل قضاة دائرة الاستئناف وموظفوها فيما يتعلق بقضايا الاستئناف في المحكمتين) وجميع الطعون الاستشكالية الناشئة عن المحاكمات.
During the biennium 2008-2009, it is expected that Chambers will work on the following: 14 trials (7 running at any one time), seven pre-trial procedures, 43 pre-appeal procedures, 43 appeals from final trial chamber judgments or from Rule 11 bis referral decisions (17 from the International Tribunal for the Former Yugoslavia and 26 from the International Criminal Tribunal for Rwanda; Appeals Chamber judges and staff work on appeals for both tribunals) and all interlocutory appeals arising from trial.