48 - السيد سلفادور فارغاس الابن (منظمة الأمريكيين البورتوريكيين المهتمين): أشار، بالرغم من ترحيبه بانسحاب القوات المسلحة للولايات المتحدة من جزيرة بيكيس البورتوريكية، إلى أنه لم يتغير في الحقيقة شيء منذ أن سلّمت القيادة العسكرية الأرض المحتلة لا إلى البورتوريكيين بل إلى لجنة الطاقة والموارد الطبيعية التابعة للكونغرس، محتفظة بالحق في استئناف أنشطتها العسكرية على أرض الجزيرة في المستقبل.
Mr. Salvador Vargas Jr. (Concerned Puerto Rican Americans), while welcoming the withdrawal of the United States armed forces from the Puerto Rican island of Vieques, pointed out that, in fact, nothing had changed since the military command had handed over the occupied territory not to Puerto Ricans but to the Committee on Energy and Natural Resources of Congress, retaining the right to resume military activity on the island in the future.