تنفيذا للبند 562 من التدابير الرامية إلى إعمال برنامج حكومة جمهورية ليتوانيا للفترة 2001-2004، الذي أُقر بقرار حكومة جمهورية ليتوانيا رقم 1196 المؤرخ بتاريخ 4 تشرين الأول/أكتوبر 2001 (الجريدة الرسمية رقم 89-3015، سنة 2001) والبند (ب) من الفقرة 1 من المادة 18 من اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (الجريدة الرسمية رقم 21-549، سنة 1996)، المصدّقة بقرار برلمان جمهورية ليتوانيا رقم أولا الأول - 1035 المؤرخ 10 أيلول/سبتمبر 1995 ”بشأن تصديق اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة“ (الجريدة الرسمية رقم 76-1764، سنة 1995)، بفإأن حكومة جمهورية ليتوانيا قد قررت ما يلي:
Implementing item 562 of the Measures for implementing 2001-2004 Programme of the Government of the Republic of Lithuania, approved by Resolution of the Government of the Republic of Lithuania No 1196 of 4 October 2001 (Valstybės žinios (Official Gazette) No 89-3015, 2001) and item (b) of paragraph 1 of Article 18 of the United Nations Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women (Valstybės žinios (Official Gazette) No 21-549, 1996), ratified by Resolution of the Seimas of the Republic of Lithuania of 10 September 1995 No I-1035 “On the Ratification of the United Nations Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women” (Valstybės žinios (Official Gazette) No 76-1764, 1995), the Government of the Republic of Lithuania has resolved: