55- في الرد على رأي مفاده أن الفقرة الفرعية (ط) قد تؤثر في القانون المتعلق بالعوارية العامة، ذُكّر الفريق العامل بأن مسألة العوارية العامة يتناولها الفصل 17 من مشروع الصك الذي نص على ألا يمنع مشروع الصك تطبيق أحكام واردة في عقد النقل أو في القانون الوطني بشأن تعديل العوارية العامة.
In response to a suggestion that subparagraph (i) might affect the law on general average, the Working Group was reminded that the question of general average was dealt with in Chapter 17 of the draft instrument and provided that the draft instrument did not prevent the application of provisions in the contract of carriage or national law regarding the adjustment of general average.