1 - هذا التقرير مقــدَّم وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 56/100 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2001، والذي يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن الإجراءات التي اتخذتها منظومة الأمم المتحدة لمساعدة جمهورية الكونغو الديمقراطية في جهودها لاستعادة السلام والأمن، وتقديم الإغاثة الطارئة للسكان المضارين، والمشاركة في عملية الإنعاش الاقتصادي والتعمير.
The present report is submitted in accordance with the provisions of General Assembly resolution 56/100 of 14 December 2001, requiring the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-seventh session on action taken by the United Nations system to assist the Democratic Republic of the Congo in its efforts to restore peace and security, bring emergency aid to people in need and embark on the process of economic recovery and reconstruction.