كانت لجنة المساءلة الحكومية التابعة للكونغرس الأميركي قد استنتجت، في إطار تقييمها لعقدين من الزمان من العقوبات الأميركية المفروضة على إيران بهدف تقييد شهيتها النووية، أن نتائج العقوبات ampquot;غير واضحةampquot;، ثم أضافت اللجنة على نحو يعوزه الصراحة والمباشرة: ampquot;إن بعض الأدلة، مثل الشركات الأجنبية التي توقع عقوداً للاستثمار في مجال الطاقة الإيرانية، والجهود الإيرانية المستمرة في نشر السلاح النووي، تثير التساؤلات بشأن مدى التأثير الذي خلفته العقوباتampquot;.
Evaluating two decades of US sanctions to curb Iran’s nuclear appetite, the US Congress’s Government Accountability Office recently concluded that the results are “unclear,” adding with candid obliqueness that “some evidence, such as foreign firms signing contracts to invest in Iran’s energy and Iran’s continued proliferation efforts, raise questions about the extent of the sanctions’ impact.”