وإذ تضع في اعتبارها أن مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، وفقاً لولايتها التي حددها قرار الجمعية العامة 48/141 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1993، مسؤولـة عن جملة أمور منها تقديم الخدمات الاستشارية والتعاون التقني بناء على طلب الدول، فضلاً عن تنسيق برامج الأمم المتحدة التثقيفية والإعلامية في ميدان حقوق الإنسان،
Mindful of the fact that the United Nations High Commissioner for Human Rights, in accordance with her mandate as established by General Assembly resolution 48/141 of 20 December 1993, is responsible, inter alia, for the provision of advisory services and technical cooperation at the request of States, as well as for the coordination of United Nations education and public information programmes in the field of human rights,