(أ) حين تنوي دولة ساحلية أن تعين الحدود الخارجية لجرفها القاري وراء 200 ميل بحري من خطوط الأساس التي يقاس منها عرض البحر الإقليمي، تقدم تفاصيل هــذه الحــدود إلى اللجنة مع البيانات العلمية والتقنية الداعمة في أقرب وقت ممكن، على أن يتم ذلك في أي حال في غضون عشر سنوات من بدء نفاذ هذه الاتفاقية بالنسبة إلى تلك الدولة، وفي حالة الدولة الطرف التي بدأ نفاذ الاتفاقية بالنسبة لها قبل 13 أيار/مايو 1999، فإن من المفهوم، وفقا 'للمقرر المتعلق بتاريخ بدء فترة السنوات العشر المحددة في المادة 4 من المرفق الثاني لاتفاقيـــة الأمــــم المتحدة لقانون البحار لتقديم الطلبات إلى لجنة حدود الجرف القاري` (SPLOS.72 - 29 أيار/مايو 2001)، أن تبدأ فترة السنوات العشر المشار إليها في المادة 4 من المرفق الثاني من الاتفاقية في 13 أيار/مايو 1999()،
In the case of a State Party for which the Convention entered into force before 13 May 1999, it is understood, in accordance with the “Decision regarding the date of commencement of the ten-year period for making submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf set out in article 4 of Annex II to the United Nations Convention on the Law of the Sea” (SPLOS/72 of 29 May 2001), that the ten-year time period referred to in article 4 of Annex II to the Convention shall be taken to have commenced on 13 May 1999;