48- وترجع أولى عمليات التحقق والمراقبة في الدول الأعضاء إلى بعثة الأمم المتحدة التي أوفدت لمراقبة الاستفتاء الذي جرى في تشرين الأول/أكتوبر 1977 على معاهدات قناة بنما، إلا أن عملية مراقبة الانتخابات والتحقق من حسن سيرها في سياق العمليات الديمقراطية قد بدأت حقاً بالقرار الذي اتخذه الأمين العام عملاً بقرار الجمعية العامة 43/24، الذي عُقد بموجبه اتفاق مع حكومة نيكاراغوا لايفاد بعثة لمراقبة الانتخابات في نيكارغوا.
Electoral verification and observation in Member States has its earliest antecedents in the United Nations mission sent to observe the plebiscite on the Panama Canal Treaties in October 1977, but electoral observation and verification in the context of democratic processes really began with the decision adopted by the Secretary-General pursuant to General Assembly resolution 43/24, establishing an agreement with the Nicaraguan Government to send a mission to observe the elections in Nicaragua.