42 - وقد أدى توتر الأوضاع بسبب عدم التزام الحكومة والقوات الجديدة بالمواعيد المحددة التي نص عليها اتفاق أكرا الثالث، إلى جانب الهجوم العسكري الذي شنه الجيش الوطني الإيفواري ضد مواقع القوات الجديدة في أوائل تشرين الثاني/نوفمبر، إلى زيادة تدهور حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار.
The tense situation created by the failure of the Government and the Forces nouvelles to meet the deadlines stipulated in the Accra III Agreement, as well as the military offensive launched by FANCI against Forces nouvelles positions in early November, have caused a further deterioration in the human rights situation in Côte d'Ivoire.