غير أن الجهود التي بذلتها لإحراز تقدم في الإجراءات القضائية اصطدمت بالواقع المرير، وهو أن أوامر القبض التي هي الوسيلة الوحيدة لإجراء محاكمة وبالتالي لوضع حد للإفلات من العدالة، لم تنفذ بعد.
However, the strenuous efforts made to make progress in judicial proceedings have had to contend with the painful reality that arrest warrants, which are the only way to ensure the holding of a trial and, ultimately, the end of impunity, have not been carried out.