التي يربطها مع الدولة عقد نافذ. فالمادة الفرعية 5-4 من المادة الخامسة المتعلقة بصلاحيات الدولة من ذلك العقد المعلن عنه في المرسوم رقم 112-90 المؤرخ 20 أيلول/سبتمبر 1990 ، تنص على أن ''تستخدم الدولة بسعر التكلفة منشآت الطرف المتعاقد لتخزين ونقل وشحن المشتقات النفطية التي قد تحتاج إليها في حالة أي طوارئ في البلد.
Paragraph 5.4 of the fifth clause of said contract, published in Decree No. 112-90 dated 20 September 1990 pertaining to the power of the State, literally reads: “The State shall use at cost the facilities of the contractor in order to store, transport, and ship the oil products that it may need in case of national emergency; furthermore, should the State so need, it shall lease the facilities at cost once the contract has expired.”