وبالنسبة إلى الولايات المتحدة، فإن مصطلح “غير متمتعة بالحكم الذاتي” يبدو غير ملائم لأولئك الذين بوسعهم وضع دستور ذاتي لهم وانتخاب موظفيهم العموميين، ولديهم تمثيل في واشنطن العاصمة، ويختارون طريقا اقتصاديا ذاتيا لهم.
For the United States, the very term “non-self-governing” seemed inappropriate for those who were able to establish their own Constitution, elect their own public officers, have representation in Washington, D. C., and choose their own economic path.