1 - يقدم هذا التقرير إلى مجلس الأمن عملا بمذكــــرة رئيس مجلس الأمــــن المؤرخــــة 29 آذار/مارس 1995 (S/1995/234)، والتي يُطلب بموجبها إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) بشأن الحالة بين العراق والكويت أن تقدم إلى مجلس الأمن تقريرا سنويا يتضمن عرضا موجزا لأنشطتها خلال ذلك العام.
The present report is submitted to the Security Council pursuant to the note by the President of the Security Council dated 29 March 1995 (S/1995/234), by which the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait is requested to report annually to the Security Council, providing a concise indication of its activities for that year.