وقد تفاقمت تلك الأضرار الآن جراء الأزمة المالية العالمية، والتي تسببت في شباط/فبراير مقارنة مع نفس الشهر من العام الماضي في تخفيض مقداره 14 في المائة في التحويلات المالية التي تشكل شريان الحياة للعديد من العائلات الهايتية، وتمثل حوالي ثلاثة أضعاف حجم المساعدة الدولية.
That has now been compounded by the global financial crisis, which in February, compared to the previous February, brought a 14 per cent reduction in the remittances that constitute a lifeline for many Haitian families and represent nearly three times the figure for international assistance.