1- أُعدت هذه المذكرة عملاً بالفقرة 12 من قرار لجنة حقوق الإنسان 2004/13 الذي رجت فيه اللجنة من المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تُجري حواراً شاملاً مع سلطات جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بهدف وضع برامج للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان، وأن تقدم استنتاجاتها وتوصياتها إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين.
This note has been prepared further to paragraph 12 of Commission on Human Rights resolution 2004/13, in which the Commission requested the High Commissioner for Human Rights to engage in a comprehensive dialogue with the authorities of the Democratic People's Republic of Korea with a view to establishing technical cooperation programmes in the field of human rights and to submit her findings and recommendations to the Commission at its sixty-first session.