2 - وقد قدمت فرنسا خلال السنوات الأخيرة عدة اقتراحات لإثراء المناقشات الدولية بشأن تعزيز نظام عدم الانتشار، شملت ما يلي: فعالية نظام التحقق الذي تنفذه الوكالة الدولية للطاقة الذرية؛ والدور المنوط بمجلس الأمن كحل أخير فيما يتعلق بمعالجة حالات الانتشار؛ وزيادة مساءلة الدول في مجال نقل السلع النووية، ولا سيما أكثرها حساسية؛ وتيسير سبل الحصول على السلع النووية غير الحساسة بالنسبة للدول التي تحترم التزاماتها؛ والضمانات المتعلقة بالحصول على الخدمات المتصلة بالوقود النووي أو الحصول على هذا الوقود نفسه؛ ومسألة الانسحاب من معاهدة عدم الانتشار.
In recent years France has put forward many proposals to serve as inputs for international deliberations on ways to strengthen the non-proliferation regime. These proposals concern the effectiveness of the IAEA verification system; the role of the Security Council in dealing with proliferation cases as a forum of last resort; steps to hold States more accountable with regard to transfers of nuclear materials, especially the most sensitive materials; easier access to non-sensitive nuclear materials for States that honour their commitments; guarantees of access to nuclear-fuel-related services or to nuclear fuel itself; and the issue of withdrawal from the Nuclear Non-Proliferation Treaty.