بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل إليكم طيه نص الرسالة الموجهة إلى مجلس الأمن من دولة السيد مارتان سيغيليه، رئيس وزراء ورئيس حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى، فضلا عن الوثائق المرفقة بتلك الرسالة وشريط فيديو* يصور أحداث الانقلاب العسكري الذي وقع إبان الفترة الممتدة من 25 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2002.
On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith the communication addressed to the Security Council by His Excellency Mr. Martin Ziguele, Prime Minister and Head of Government of the Central African Republic, the documents annexed to that communication and a videocassette* on the events of the armed coup which took place from 25 to 30 October 2002.