وفي مشاوراتها غير الرسمية المعقودة في 9 نيسان/أبريل 2008، نظرت اللجنة في تقرير منتصف المدة لفريق الخبراء، المقدم وفقاً للفقرة 10 من القرار 1782 (2007) وفي متابعة محتملة للإجراءات التي اتخذتها اللجنة.
During its informal consultations on 9 April 2008, the Committee considered the midterm report of the Group of Experts, submitted in accordance with paragraph 10 of resolution 1782 (2007), and possible actions to be taken by the Committee.