** يُعزى التأخير في تقديم هذا التقرير إلى الحرص على تضمينه أحدث التطورات المستجدة منذ انعقاد الدورة الرابعة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.
** The present report was submitted late so as to reflect the most recent developments from the forty-fourth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.