واقتُرح أن يستعاض عن عبارة "ذلك الشحن" بعبارة "عدم الإبلاغ"، لأنه رئي أن النطاق المحتمل للمسؤولية المطلقة يكون واسعا جدا إذا ربط بجميع حالات الهلاك الناشئة عن الشحن، ولم يقتصر على تلك المعزوة إلى عدم الإبلاغ.
It was suggested that the phrase “such shipment” should be replaced with the phrase “such failure to inform”, since it was thought that the possible breadth of the strict liability was too wide if it was tied to all losses arising from the shipment, and not limited to those attributable to the failure to inform.