وإذ تلاحظ أن المواقف والسلوكيات التمييزية النمطية الجامدة تؤثر تأثيرا سلبيا ومباشرا في وضع الفتيات ومعاملتهـن، وأن تلك القوالب النمطية السلبية تعوق تنفيذ الأطر التشريعية والمعيارية التي تضمن المساواة بين الجنسين وتحظر التمييز على أساس نوع الجنس،
Noting that negative discriminatory stereotypical attitudes and behaviours have direct implications for the status and treatment of girls and that such negative stereotypes impede the implementation of legislative and normative frameworks that guarantee gender equality and prohibit discrimination on the basis of sex,