وأدت المفاوضات العديدة التي جرت بين المحكمتين، والتي أجراها أساسا القاضي رئيس الدائرة ونائب مسجل المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، إلى اتخاذ تدابير محددة لمعالجة المشاكل المتصلة بترجمة الوثائق وإحالتها من قِبل الاجتماع العام لقضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا المعقود في 26 حزيران/يونيه 2000.
Numerous negotiations between the two Tribunals, conducted chiefly by the presiding judge of the Chamber and the Deputy Registrar of ITFY, led to the adoption of specific measures to address difficulties relating to the translation and transmission of documents by the plenary session of ICTR judges held on 26 June 2000.