وفي ضوء ذلك الاتفاق، اقترح، لتفادي حدوث لبس فيما يتعلق بذلك المبدأ، أن تعدل الجملة الافتتاحية في الفقرة الفرعية (ج) لتصبح كما يلي: "إذا ورد في مستند النقل القابل للتداول أن أكثر من نسخة أصلية واحدة قد أصدر " وأن تظل بقية الفقرة الفرعية على ما كانت عليه.
In light of that agreement, it was proposed that in order to avoid confusion with that principle, the opening phrase of subparagraph (c) should be adjusted to read, “If the negotiable transport document states that more than one original …” and should then continue on with the remainder of the subparagraph.