وقد أُعجب بك والدي مباشرة وهو ما يعد غير قياسي بالنسبة له على أقل تقدير إلا أنه بات منطقياً تماماً
My dad liked you immediately, which is atypical for him, to say the least, but made perfect sense because you'd already done him a favor.