التوجيهات المشار إليها هي '1` التوجيه 89/665/EEC، الذي ينطبق من حيث المبدأ على عقود العمل والخدمات والإمدادات التي تمنحها السلطات المتعاقدة، والتي ترد حاليا في إطار التوجيه 2004/18/EC؛ '2` التوجيه 92/13/EEC الذي ينطبق على العقود التي تمنحها الكيانات المتعاقدة لتشغيل خدمات المياه والطاقة والنقل والخدمات البريدية، والتي ترد حاليا في إطار التوجيه 2004/17/EC.
The directives in question are (i) Directive 89/665/EEC that applies, in principle, to contracts for works, services and supplies awarded by contracting authorities, now coming under Directive 2004/18/EC; and (ii) Directive 92/13/EEC that applies to contracts awarded by contracting entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors, now coming under Directive 2004/17/EC.