في إطار التحضير للدورة السابعة والأربعين للجنة وضع المرأة (3-14 آذار/مارس 2003)، يُرجى من الوفود التكرم باقتراح أسماء محاورين من الخبراء للمشاركة في حلقتي نقاش بشأن القضيتين المواضيعيتين التاليتين اللتين ستعالجهما اللجنة: (أ) مساهمة المرأة وتمكينها من الوصول إلى وسائط الإعلام وتكنولوجيا المعلومات والاتصال وتأثير هذه الوسائط واستخدامها كأداة للنهوض بالمرأة وتمكينها من أداء دورها؛ (ب) حقوق الإنسان المتعلقة بالمرأة، والقضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات، على النحو المحدد في منهاج عمل بيجين والوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين المعنونة ”المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين“.
In preparation for the forty-seventh session of the Commission on the Status of Women (3-14 March 2003), delegations are kindly invited to propose names of expert panellists to participate in two panel discussions on the following thematic issues that will be taken up by the Commission: (a) Participation and access of women to the media, and information and communication technologies and their impact on and use as an instrument for the advancement and empowerment of women; (b) Women's human rights and elimination of all forms of violence against women and girls as defined in the Beijing Platform for Action and the outcome documents of the General Assembly entitled “Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century”.