ويشير التقرير أيضا إلى مبادرة تمييزية وذات دوافع سياسية خارج إطار الأمم المتحدة ونظام عدم الانتشار، ولكنها تقوضهما كليهما وقد لا يمكن أن تحقق، إذا استطاعت أن تحقق أي شيء، سوى الأهداف السياسية لتلك المبادرة.
The report also makes reference to a discriminatory and politically motivated initiative outside the framework of the United Nations and the non-proliferation regime, which undermines both and can achieve only — if it can achieve anything — possibly the political objectives of that initiative.