”إن كوبا، التي ما فتئت تتعرض لخطر الإرهاب في السنوات الأربعين الماضية، وتدين إدانة لا لبس فيها جميع الأعمال والأساليب والممارسات الإرهابية مهما كان شكلها ومظهرها، وأينما ارتكبت وأيا كان مرتكبوها، والتي ما برحت ترفض تقديم المساعدة أو تأمين الملاذ الآمن لمرتكبي الأنشطة الإرهابية أو المحرضين عليها أو الضالعين فيها، لا يمكنها رفض طلب دولة ما تسليم أجنبي وُجهت إليه تهمة ارتكاب الأعمال الإرهابية التي يعاقب عليها قانون كوبا الجنائي أو الاتفاقيات الدولية التي تكون الدولتان كلتاهما طرفا فيها.
“ Cuba, which has been subjected to continuing terrorist threats over the past 40 years and has unequivocally condemned all acts, methods and practices of terrorism in all its forms and manifestations, wherever and by whomever they may be committed, and has refused to assist or harbour anyone who commits, promotes or is associated with terrorist acts, cannot reject the request of a State to extradite a foreigner accused of terrorist acts such as those provided for by Cuban criminal legislation or by international conventions to which both Cuba and the requesting State are parties.