وكلها تقريبا لا تشترك في حروف الكتابة، وهذا معناه أن جميع الهنود، عندما يصلون إلى مرحلة التعليم المتوسط، يكونون قد تعلموا لغتين أو ثلاثا على الأرجح - وهي لغات يختلف بعضها عن بعض في حروفها اختلاف الروسية عن الفرنسية، وأحيانا تختلف اختلاف الاسبانية عن العربية، وجميعها ذات تراث أدبي ثري قديم.
Almost none share a script, which means that all Indians, by the time they are in middle school, have learned two — and quite often three — languages with scripts as different as Russian and French, and sometimes as different as Spanish and Arabic, all of them with a rich and ancient literary heritage. Simultaneously they are taught English.