19 - وأبلغت اللجنة أنه تمشيا مع اقتراح الأمين العام فرض مبلغ أولي ذي صلة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة يعادل 8 في المائة من تكاليف صافي المرتب الأساسي في كل أنواع الميزانيات (انظر الوثيقة A/61/730، الفقرة 35 (ب))، تتضمن الميزانية المقترحة للبعثة اعتمادا للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة قدره 900 511 دولار مدرجا في إطار بند التكاليف العامة للموظفين بالنسبة للموظفين الدوليين، واعتمادا قدره 200 7 دولار مدرجا في إطار بند المساعدة المؤقتة العامة لوظيفة دولية في الفريق المعني بالسلوك والانضباط.
The Committee was informed that in line with the proposal by the Secretary-General to establish an initial charge of 8 per cent related to after-service health insurance against net base salary costs on all budget types (see A/61/730, para. 35 (b)), the proposed budget for UNOMIG includes provisions for after-service health insurance of $511,900 under common staff costs of international staff and $7,200 under general temporary assistance for one international position in the Conduct and Discipline Team.