وأشار الى أن الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية تكتفي بالقول ان احالة مستحق واحد أو أكثر من المستحقات القائمة أو الآجلة، وأجزاء من المستحقات أو مصالح غير مجزّأة فيها، تكون نافذة المفعول، دون أن تحدد الطريقة التي تكون بها نافذة المفعول، كما ان الفقرة 89 من الوثيقة A/CN.9/489 لا تلقي المزيد من الضوء على تلك المسألة.
Article 9, paragraph 1, of the Convention merely stated that an assignment of one or more existing or future receivables and parts of or undivided interests in receivables was effective, without specifying in what way it was effective, and paragraph 89 of document A/CN.9/489 cast no further light on the matter. Could the assignee of the undivided interest demand payment directly from the debtor?