63- ولقد أُعيقت الجهود المبذولة لضمان مساءلة الشركات عبر الوطنية في القوانين الوطنية لأن الشركات عبر الوطنية - التي تتجاوز عملياتها الحدود الوطنية - تمكنت من التنصل من مسؤوليتها القانونية على الرغم من خضوع الشركات للقوانين المحلية السارية في بلدان مقارها؛ إذ إن مقر الشركة الأم يكون في بلد من البلدان بينما يكون مقر الشركة الفرعية العاملة في بلد آخر.
Efforts to ensure accountability in national law of transnational corporations have been hampered by the fact that, although corporations are subject to the domestic law of the countries in which they are based, transnational corporations - whose operations straddle national boundaries - have been able to elude legal responsibility; the parent company is based in one country and the operating subsidiary is based in another.