إن حرمان السيدة كيو مينغوا من حريتها تعسفي لأنه يتنافى مع أحكام المادة 9 والمادة 18 من الإعلان الدولي لحقوق الإنسان ويندرج ضمن الفئتين الثانية والثالثة من الفئات التي تدخل في إطار اختصاصات الفريق العامل في النظر في القضايا المعروضة عليه.
The deprivation of liberty of Ms. Qiu Minghua is arbitrary, being in contravention of article 9 and article 18 of the Universal Declaration of Human Rights, and falls under categories II and III of the categories applicable to the consideration of the cases submitted to the Working Group.