وأنا الراعي المتحمس للأوبرا وسآخذ ذلك على محمل المجاملة على الرغم أني متأكد من أن المعنى كان مضاد لذلك تماماً
As I'm an ardent patron of the opera, I'll take that as a compliment, although I'm certain it was meant as quite the opposite.