دون مساس بالتزامات الشاحن الواردة في المادة ٣0، يتعين على كل من الناقل والشاحن أن يستجيبا لما يقدّمه الآخر من طلبات لتوفير المعلومات والتعليمات اللازمة لمناولة البضاعة ونقلها بصورة ملائمة، إذا كانت المعلومات موجودة في حوزة الطرف متلقي الطلب أو كان الطرف متلقي الطلب قادرا على توفير التعليمات ضمن الحدود المعقولة، وكانت التعليمات غير متاحة في حدود المعقول للطرف الطالب من مصدر آخر.
Without prejudice to the shipper's obligations in article 31, the carrier and the shipper shall respond to requests from each other to provide information and instructions required for the proper handling and carriage of the goods if the information is in the requested party's possession or the instructions are within the requested party's reasonable ability to provide and they are not otherwise reasonably available to the requesting party.