وكيف يمكن لحكومة أسهمت في تفاقم أوجه الإجحاف والظلم داخل مجتمع الولايات المتحدة نفسه أن ”تساعد“ على تقدم الشعب الكوبي ورفاهه، بعدما أيدت هذه الحكومة نفسها إبطال السياسات الإيجابية المنفذة لمصلحة الأقليات المحرومة والمهمشة، من قبيل مواطنيها ذوي الأصل اللاتيني أو الأفريقي، وأدت بسياساتها الاجتماعية والضريبية المحابية للأغنياء إلى زيادة عدد مواطني الولايات المتحدة المحرومين من الضمان الصحي بما يصل سنويا إلى مليون نسمة إضافية؟
How can a Government that has exacerbated the inequalities and injustices within American society, supported the dismantlement of affirmative action programmes for disadvantaged and marginalized minorities, such as its Latino and African-American citizens, and, with its social and fiscal policies designed to benefit the wealthy, caused the number of Americans without medical insurance to increase at a rate of 1 million per year “contribute” to the progress and well-being of the Cuban people?