47 - ومما يثير القلق بوجه خاص، الممارسة المنهجية المتمثلة في تشريد مجتمعات الشعوب الأصلية وإعادة توطينها القسري نتيجة بناء مشاريع ضخمة للهياكل الأساسية، وبخاصة مشاريع إقامة السدود، أو الصناعة الاستخراجية التي أدت إلى نقل الملايين من أسر أبناء الشعوب الأصلية والقبلية من أراضيها المتوارثة أبا عن جد في بلدان كالهند والصين، مما ترتب، ولا يزال يترتب عليه، تكلفة إنسانية يتعذر معرفة مداها.
Of special concern is the systematic practice of forcibly displacing and relocating indigenous communities to make way for the construction of infrastructure mega-projects, especially dams, or extractive activities. This practice has led to the removal of millions of indigenous and tribal families from their ancestral lands in countries such as India and China, at an incalculable human cost.