14- ركّزت الأنشطة المنفّذة في عام 2008 في إطار برنامج سبايدر على تشغيل مكتب سبايدر في مدينة بون بالكامل، والعمل على إنشاء مكتب سبايدر في بيجين، وإنشاء شبكة مكاتب الدعم الإقليمية، وضمان بدء جميع الأنشطة الواردة في برنامج سبايدر للفترة 2007-2009 وتنفيذها على النحو المحدّد في خطة العمل للفترة 2008-2009، بما في ذلك الأنشطة الرامية إلى تحقيق فائدة مباشرة للأوساط المعنية بالحد من الكوارث والاستجابة للحالات الإنسانية في جنيف.
The activities carried out in 2008 in the framework of UN-SPIDER focused on making the UN-SPIDER office in Bonn fully operational, working towards setting up the UN-SPIDER office in Beijing, establishing the network of regional support offices and ensuring that all the activities included in the UN-SPIDER programme for the period 2007-2009 were initiated and carried out as defined in the workplan for the biennium 2008-2009, including the activities aimed at directly benefiting the disaster reduction and humanitarian response communities in Geneva.