بيد أنه عند تبيان الحجج المؤيدة والحجج المعارضة، أصبح من الواضح أن ما قد يعتبر "حجة مؤيدة" في سياق أحد العوامل، مثل عدم الانتشار، قد يـُتصوّر أنه "حجة معارضة" لدى مراعاتها في سياق عامل آخر، مثل التوكيدات بشأن الإمدادات.
In articulating the pros and cons, however, it became clear that what might be considered a “pro” in the context of one factor, such as non-proliferation, might be perceived as a “con” when considered in the context of another factor, such as assurances of supply.