47- ويشارك الفريق العـامل المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة قلقها (انظر الوثيقة E/CN.4/2001/73/Add.2) بشأن الحاجة إلى إعادة النظر في مسألة اللجوء إلى الحرمان من الحرية من أجل حماية الضحايا، ويشدد على أن هذا التدبير يجب أن يخضع لإشراف سلطة قضائية ويجب على أية حال عدم استخدامه إلا كملاذ أخير وعندما يرغب فيه الضحايا أنفسهم.
The Working Group shares the view of the Special Rapporteur on violence against women (see E/CN.4/2001/73/Add.2) concerning the need to reconsider recourse to deprivation of liberty in order to protect victims, and stresses that this measure must be supervised by a judicial authority and must in any event only be used as a last resort and when the victims themselves desire it.