مثلا، وإذ يحاول المجلس التشريعي الفلسطيني إنشاء مجموعة من القوانين الفلسطينية بدلا من تلك التي كانت موجودة في السابق، ما زالت السلطة القائمة بالاحتلال تنفذ أوامرها العسكرية بل وتتذرع باللوائح البريطانية للطوارئ في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، فيما تنشئ في الوقت نفسه نظاما قانونيا منفصلا للمستوطنين الإسرائيليين غير القانونيين.
For example, while the Palestinian Legislative Council has been trying to create a body of Palestinian laws to replace those that existed before, the occupying Power continues to enforce its military orders and even to invoke British emergency regulations in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, while at the same time establishing a separate legal system for the illegal Israeli settlers.