43 - ظل احترام حقوق الإنسان لسكان هايتي خلال الفترة المشمولة بالتقرير، قاصرا عن الوفاء بالمعايير المقبولة، وذلك بسبب عوامل أهمها عدم وجود مؤسسات مستقلة وفعالة تكفل سيادة القانون، ما زالت العصابات المسلحة ترتكب أعمال القتل والخطف والسطو المسلح والابتزاز والازعاج، ولا سيما في مختلف أنحاء بورت أو برانس، وكذلك في أرتيبونيت وفي الشمال الشرقي ومناطق أخرى.
During the reporting period, respect for the human rights of the Haitian population continued to fall short of acceptable standards, with the absence of independent and effective rule of law institutions being a major factor. In parts of Port-au-Prince in particular, as well as in Artibonite, the north-east and elsewhere, armed gangs continued to be responsible for killings, kidnappings, armed robberies, extortion and harassment.