96- ولاحظت اللجنة الفرعية أن التطوّرين الرئيسيين التاليين قد حدثا منذ دورتها السادسة والأربعين: (أ) توصّل الاجتماع الثاني بشأن آراء أوساط الصناعة والحكومات حول السبل المثلى لإكمال توسيع نطاق اتفاقية الضمانات الدولية على المعدّات المنقولة لتشمل الموجودات الفضائية، الذي عُقد في نيويورك يومي 19 و20 حزيران/يونيه 2007، إلى استنتاج هام مفاده أن العمل الكبير الذي أُنجز ما بين الدورات بشأن المسائل الرئيسية المعلّقة يشكّل أساسا سليما لاستئناف عملية التشاور الحكومي الدولي دون تأخير؛ و(ب) وقبل معاودة انعقاد لجنة الخبراء الحكوميين التابعة لليونيدروا، كانت هناك زيادة في الوعي بأن من الضروري التوصّل إلى توافق بشأن الاستنتاجات الهامة التي خلص إليها اجتماع نيويورك.
The Subcommittee noted that the following two major developments had taken place since its forty-sixth session: (a) the second meeting on the views of industry and Government on how best to finalize the expansion of the Convention on International Interests in Mobile Equipment to cover space assets, held in New York on 19 and 20 June 2007, had reached the significant conclusion that the substantial intersessional work accomplished on the key outstanding issues constituted a sound basis for an early resumption of the intergovernmental consultation process; and (b) prior to the reconvening of the Unidroit committee of governmental experts, there had been an increase in the awareness that it would be essential to build consensus around the important conclusions reached at the New York meeting.