وقد أشار الممثل الخاص مراراً، ومؤخراً في تقريره الأخير إلى الجمعية العامة (A/58/317)، إلى أن إنشاء جهاز قضائي يتميز بالشفافية والاستقلالية والكفاءة والفعالية هو أمر ذو أهمية أساسية لضمان إعمال حقوق الإنسان في ظل سيادة القانون.
As the Special Representative has noted repeatedly, most recently in his last report to the General Assembly (A/58/317), a transparent, independent, competent and effective judiciary is of primary importance for securing human rights under the rule of law.