ألم يَلق آلاف الكوبيين مصرعهم في لاكوبري، وجبال اسكامبراي، وخليج الخنازير، وفي مئات من الحوادث الإرهابية وعمليات القرصنة، وأعمال أخرى مشابهة؟ من ذا الذي سيعير التفاتا لتنديدات بلد صغير؟ كل ما احتاجه الأمر فيما يبدو هو نفي بسيط من الجار القوي ووسائط إعلامه، التي غمر العالم بها وأودعت المسألة طي النسيان.
It was as if it was a normal occurrence. Had not thousands of Cubans died already in La Coubre, Escambray and the Bay of Pigs and in hundreds of terrorist attacks, acts of piracy and other similar actions? Who was going to attach importance to the complaints of a tiny country? It seemed that a simple denial from our powerful neighbour and its news media, which flooded the world, was sufficient and the matter would be forgotten.