ومنذ ذلك الوقت أصبح الواقع أكثر تعقيدا: فدور الأسرة مستمرفي الانحدار في آسيا؛ والعمل الخيري توقف عند حدود معينة في الولاياتالمتحدة، على الرغم من وجود قِلة من الأفراد الذي يتسمون بقدر غيرعادي من السخاء؛ أما الدولة في أوروبا، بالاستثناء المحتمل لدولالشمال، فقد أصبحت مثقلة بالديون، ولم تعد تمتلك ما يلزم من الوسائلأو الإرادة لتحمل المزيد من المسؤوليات.
Reality has become even more complicated since then: thefamily’s role continues to decline in Asia; philantropy, despite afew extraordinarily generous individuals, has more than met itslimits in America; and, with the possible exception of the Nordiccountries, the state in Europe, overburdened by debt, no longer hasthe means or the will to shoulder new responsibilities.