وعندما يصدر قانون خلال فترة طوارئ عامة قانون يعلن صراحة أنه لا يسري إلا خلال هذه الفترة، حتى وإن كان يتعارض مع المادتين 4 و5 من الدستور (المادتان المتعلقتان بالحقوق الأساسية) ما عدا في حالة إمكانية إثبات عدم وجود سبب معقول يبرر استخدام أحكامه لمواجهة الوضع السائد خلال هذه الفترة.
An act that is passed during a period of public emergency is expressly declared to have effect only during that period, even though inconsistent with sections 4 and 5 of the Constitution (the fundamental rights sections), except insofar as its provisions may be shown not to be reasonably justifiable for the purpose of dealing with the situation that exists during that period.