وفي قضية صحيفة “ديلي ميل” بشأن حرية التأسيس، نصت محكمة العدل الأوروبية على الآتي: “ينبغي أن يوضع في الأذهان أن الشركات، على النقيض من الأشخاص الطبيعيين، هي، مخلوقات من صنع القانون، … فهي توجد بفضل التشريعات الوطنية المختلفة التي تحدد تأسيسها ومهامها”(). وقد أعلنت المحكمة الدولية في قضية شركة برشلونة: (Barcelona Traction)
In the Daily Mail case on freedom of establishment, the European Court of Justice stated: “It should be borne in mind that, unlike natural persons, companies are creatures of the law They exist only by virtue of the varying national legislation which determines their incorporation and functioning.” In the Barcelona Traction case the International Court declared: