فقد تم الأخذ بتاريخ إصدار محكمة الاستئناف قرارها (3 تشرين الثاني/نوفمبر 1999) لتسوية مبلغ التعويض، وتم الأخذ بتاريخ تقديم الطلب (26 أيار/مايو 1989) لدفع مبالغ الفوائد المستحقة. وهذا التفسير ليس هو التفسير المتوخى في المرسوم، الذي ينص على تسوية مبلغ التعويض ودفع مبالغ الفوائد اعتباراً من تاريخ تقديم الطلب.
* The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr. Abdelfattah Amor, Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Ms. Christine Chanet, Mr. Maurice Glèlè Ahanhanzo, Mr. Yuji Iwasawa, Mr. Edwin Johnson, Mr. Ahmed Tawfik Khalil, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O'Flaherty, Ms. Elisabeth Palm, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Ivan Shearer and Ms. Ruth Wedgwood.