وتنص الفقرة 2 من المادة 12 مكررا ثانيا على أن يعيِّن الأمين العام القضاة المخصصين، أثناء فترة ولايتهم، للعمل في الدوائر الابتدائية لفترات لا يصل إجماليها إلى ثلاث سنوات كاملة.
Article 12 ter, paragraph 2, provides that during their term, the ad litem judges will be appointed by the Secretary-General to serve in the Trial Chambers for a cumulative period of up to, but not including, three years.