50- وطبقاً لما وافق عليه سابقاً اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال التجارة الإلكترونية: الأبعاد القانونية والتنظيمية (14-16 تموز/يوليه 1999) وأيدته اللجنة بعد إدخال تعديل في دورتها الرابعة (19-23 تموز/يوليه 1999) (انظر TD/B/COM.3/28 وTD/B/COM.3/29)، سيواصل الأونكتاد استعراض ورصد التطورات المتصلة بالجوانب القانونية والتنظيمية للتجارة الإلكترونية مطلعاً البلدان عليها باستمرار، خاصة فيما يتعلق بالمسائل التالية: الولاية القضائية، والقانون الواجب التطبيق، وآليات تسوية المنازعات، والضرائب، والملكية الفكرية، والأسماء النوعية، وحماية الخصوصية والبيانات، وحماية المستهلك، والجريمة المعلوماتية، وتنظيم المواد المنشورة على الإنترنت، والتوثيق، والقواعد القانونية بشأن السلطات التي تصدر الشهادات وأثرها على الاعتراف بالشهادات عبر الحدود، ودور هيئات التصديق والتوحيد القياسي.
As previously agreed by the Expert Meeting on Capacity-Building in the Area of Electronic Commerce: Legal and Regulatory Dimensions (14-16 July 1999) and endorsed with an amendment by the Commission at its fourth session (19-23 July 1999) (see TD/B/COM.3/28 and TD/B/COM.3/29), UNCTAD will continue to keep under review and monitor developments pertaining to legal and regulatory aspects of electronic commerce, keeping countries informed thereof, particularly on the following questions: jurisdiction, applicable law, dispute resolution mechanisms, taxation, intellectual property, domain names, privacy and data protection, consumer protection, computer crime, Internet content regulation, authentication, legal rules on certification authorities and their impact on cross-border recognition of certificates, and the role of accreditation and standardization bodies.