وبهذا يصبح بوسعه تجنب الضرر الذي قد يلحق بسلطته نتيجةلتحوله إلى "رئيس ينتظر حلول موعد رحيله"، خاصة في ظل البيروقراطيةالروسية المذعنة وفي ظل افتقار هذا النظام البيروقراطي إلى المؤسساتالجديرة بالثقة والتقاليد الجديرة بالاحترام اللازمة لانتقال السلطةبسلاسة.
By doing so, he avoids the damage to his authority thatwould be caused by becoming a “lame duck,” particularly givenRussia’s servile bureaucracy and its lack of reliable institutionsand respected traditions to carry out a smooth transfer ofpower.