فلكي يكون أي قيد على الحق في تكوين الجمعيات سليما يجب أن يستوفي الشروط التالية مجتمعة: (أ) يجب أن يكون منصوصا عليه في القانون؛ (ب) يجوز فرضه فقط من أجل أحد الأغراض الواردة في الفقرة 2؛ (ج) يجب أن يكون ضروريا في مجتمع ديمقراطي لتحقيق هذه الأهداف.
For any restriction on the right to freedom of association to be valid, it must cumulatively meet the following conditions: (a) it must be provided by law; (b) it may only be imposed for one of the purposes set out in paragraph 2; and (c) it must be necessary in a democratic society for achieving one of these purposes.