38- السيدة سترونكوفا (المفوضية الأوروبية): قالت إن لدى وفدها تحفظات فيما يتعلق بالصيغة المقترحة لأن مفهوم "مقر الأعمال" مختلف عن مفهوم "مقر المنشأة" في توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن التجارة الإلكترونية ولأن عبارة "قواعد إلزامية متعارضة" تشكل مفهوماً غريباً في قوانين الجماعة الأوروبية من شأنه أن يؤدي إلى عدم يقين فيما يتعلق بتحديد القواعد التي تنطبق.
Ms. Struncova (European Commission) said that her delegation had reservations regarding the proposed wording because the concept of “place of business” was different from that of a “place of establishment” in the European Union Directive on electronic commerce and because the phrase “conflicting mandatory rules” was an alien concept in Community law that would create uncertainty as to which rules were applicable.