ويفترض الدليل أن الدول التي لديها سجلات متخصّصة سوف تسمح بتسجيل إشعار بالحق الضماني كطريقة من طرائق تحقيق نفاذ الحق الضماني تجاه الأطراف الثالثة (انظر التوصية 34، الفقرة الفرعية (أ) "3"، والتوصية 38، الفقرة الفرعية (أ)) (انظر كذلك الفقرات من 12 إلى 14 أدناه).
The Guide assumes that where a State maintains a specialized registry, it will permit registration of a notice of a security right as a method of achieving third-party effectiveness of the security right (see recommendations 34, subparagraph (a) (iii), and 38, subparagraph (a)) (see also paras. 12-14 below).