ذلك أن التمعن في نص هذا القانون يأخذنا إلى مفهوم قانوني بحت مفاده أن الهدف الرئيسي لصدور القانون لم يكن تنظيم إجراءات انفصال جمهورية اتحادية ما عن اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، وإنما كان الحيلولة دون توظيفه لممارسة الحق في حرية الانفصال، وهو الحق المكفول في المادة 72 من دستور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.
On closer acquaintance with the text of this Act, it quite naturally occurs to one that the main purpose of its adoption was not to regulate the procedure for the separation of Union Republics from the USSR, rather it was an attempt to hinder the exercise by them of the right to free secession guaranteed in article 72 of the Constitution of the USSR.