3 - واستُهل الاستعراض بالأسئلة الأساسية ذاتها التي لا بد من تناولها في مستهل أي برنامج إحصائي: ”ما“ الذي يتعين قياسه و ”لِمَ“ وحال الإجابة على هذين السؤالين الفلسفيين والمتصلين بالسياسات، يمكن للمرء أن ينظر في أسئلة ”الكيفية“ التي تنطوي على العمليات الأساسية لأي دورة إحصائية بدءا بمعايير البيانات، ومرورا بعملية الجمع والنوعية والتحليل وتنمية المعلومات وتخزينها ونشرها، وانتهاء بدعم المستعمل.
The review began with the same fundamental questions that need to be addressed at the beginning of any statistical programme: “what” is to be measured and “why”. Once these policy and philosophical questions have been answered one can consider the “how” questions which involve basic processes of any statistical cycle from data standards through collection, quality, analysis and information development, storage, and dissemination, to user support.