[(أ) حق ملكية الدائن الذي يحتفظ بحق ملكية بضائع لضمان دفع ثمن شراء البضائع أو مكافئها الاقتصادي بموجب اتفاق بيع أو إجارة تمويلية؛] و
[(a) The title of a creditor who retains title to goods to secure payment of the purchase price of the goods or its economic equivalent under an agreement of sale or a financing lease;] and