“وعلل اتباعه لهذا النهج السلوكي بأن أوامر التجميد كانت تخنق اليابان وتحد تدريجيا من قدرتها على القتال؛ وأنه كان ثمة “حصار” اقتصادي وعسكري لليابان؛ وأن الولايات المتحدة لم تكن ودية في المفاوضات ولم تتزحزح عن موقفها؛ وأن المعونة التي قدمها الحلفاء إلى الصين قد أدت إلى احتدام مشاعر الغضب في اليابان.
“He gave as his reason for adopting this course of conduct that the freezing orders were strangling Japan and would gradually reduce her ability to fight; that there was economic and military “encirclement” of Japan; that the United States of America was unsympathetic and unyielding in the negotiations; and that the aid given by the Allies to China had raised bitter feeling in Japan.