تقول اليابان إنها تريد أن تدير المناقشة بشأن مسألة صيدالحيتان بهدوء، وعلى أساس من الحقائق والأدلة العلمية، ودون الركونإلى "العواطف".
Japan says that it wants the discussion of whaling to becarried out calmly, on the basis of scientific evidence, without“emotion.”