117 - غير أن المحكمة لا تقصر نفسها على تحليل القواعد اللغوية لتفسير النصوص كما هو واضح من قضية شركة النفط الانكليزية - الإيرانية، حيث رأت المحكمة أن إعلان إيران، وخاصة عبارة “et posterieurs a la ratification de cette declaration”[التالية على التصديق على هذا الإعلان] التي تلت مباشرة عبارة “traites ou conventions acceptes par la perse” [المعاهدات أو الاتفاقيات التي تقرها الدولة الفارسية].
However, the Court does not confine itself to grammatical analysis to interpret texts, as can be seen clearly from the Anglo-Iranian Oil Co. case. Here, the Court considered the declaration by Iran, in particular the words “et postérieurs à la ratification de cette déclaration”, which followed immediately after the expression “traités ou conventions acceptés par la Perse”.