(أ) حدد ساعات عمل المرأة العاملة بخمس ساعات عمل في اليوم إذا كانت حاملاً في الشهر السادس أو إذا كانت مرضعاً حتى نهاية الشهر السادس ويجوز تخفيض هذه المدة لأسباب صحية بناءً على تقرير طبي معتمد (الفقرة 43(1))؛
(a) A pregnant woman worker's workday is limited to five hours beginning in the sixth month of her pregnancy, and the same limitation applies to a nursing woman worker until her infant is six months of age. This limitation may be reduced for health reasons as attested by a certified medical report (para. 43.1);