13- وتعتبر آلية الخبراء أن البرامج والخدمات التعليمية الخاصة بالشعوب الأصلية يجب أن تطور وتنفذ بالتشاور والتعاون مع الشعوب الأصلية المعنية، وذلك من أجل مراعاة احتياجاتها الخاصة وتاريخها وهوياتها وسلامتها وقيمها ومعتقداتها وثقافاتها ولغاتها ومعارفها فضلاً عن أولوياتها وتطلعاتها الاجتماعية والاقتصادية والثقافية.
The Expert Mechanism is of the view that educational programmes and services for indigenous peoples must be developed and implemented in consultation and cooperation with the indigenous peoples concerned in order to address and incorporate their special needs, histories, identities, integrity, values, beliefs, cultures, languages and knowledge, as well as their social, economic and cultural priorities and aspirations.