49 - إن النهج الاستراتيجي الذي اتبعته الأمم المتحدة فيما يتصل بتقديم المساعدة في مجال سيادة القانون على الصعيد الوطني، المبيَّنة في مذكرتي التوجيهية، يركز على إجراء تقييمات مشتركة ووافية بمشاركة ذات مغذى من أصحاب المصلحة الوطنيين، لتحديد الاحتياجات في مجال سيادة القانون؛ ودعم وضع استراتيجية شاملة في مجال سيادة القانون؛ وصياغة برامج الأمم المتحدة المشتركة المتعلقة بسيادة القانون؛ والتكليف بمسؤوليات التنفيذ وضمان المساءلة.
The United Nations strategic approach to rule of law assistance at the national level outlined in my guidance note focuses on conducting joint, thorough assessments with the meaningful participation of national stakeholders to determine rule of law needs; supporting the development of a comprehensive rule of law strategy; formulating joint United Nations rule of law programmes; and assigning implementation responsibilities and ensuring accountability.