147 - دعوة اللجنة الإحصائية إلى أن تقوم، بمساعدة من الشعبة الإحصائية لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة وبالتعاون الوثيق مع الهيئات المختصة الأخرى في منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك لجنة التنسيق الإدارية وكذلك، حيثما كان مناسباً، المنظمات الدولية المختصة الأخرى، باستعراض العمل المضطلع به في تنسيق وترشيد المؤشرات الأساسية في سياق متابعة المؤتمرات واجتماعات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة استعراضاً يرمي إلى تيسير نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في هذا الأمر مستقبلاً، على أن توضع في الحسبان الكامل القرارات المتخذة في اللجان الفنية واللجان الإقليمية الأخرى وأن تعيّن، أثناء القيام بذلك، عدداً محدوداً من المؤشرات المشتركة من بين المؤشرات المقبولة والواسعة الاستخدام حالياً من جانب الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، من أجل التخفيف من عبء تقديم البيانات الواقع على الدول الأعضاء، مع مراعاة العمل المنجز حتى الآن في هذا المجال.
Invite the Statistical Commission, with the assistance of the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat and in close cooperation with other relevant bodies of the United Nations system, including the Administrative Committee on Coordination, and, as appropriate, other relevant international organizations, to review, with a view to facilitating future consideration by the Economic and Social Council, the work undertaken in harmonizing and rationalizing basic indicators in the context of follow-up to United Nations conferences and summits, taking fully into account the decisions taken in other functional and regional commissions, and in that process to identify a limited number of common indicators from among those currently accepted and widely used by the States Members of the United Nations in order to lessen the data-provision burden on Member States, bearing in mind the work done so far in this area.