54 - في سياق ظاهرة التمييز الطبقي والعرقي القائمة منذ عهد طويل (انظر الفقرتين 65 و 66 أدناه)، يعاني الداليت وأفراد قوميات الشعوب الأصلية معاناة شديدة من الإيذاء والمضايقات على أيدي السلطات الحكومية والحزب الشيوعي النيبالي (الماوي)، حيث تشتبه الأولى في تعاطف تلك المجموعات مع حركة التمرد، بينما يسعى الأخير إلى إرغام أفرادها على الانضمام لصفوفه أو تقديم الدعم له.
In the context of long-standing caste and ethnic discrimination (see paras. 65 and 66 below), Dalits and members of indigenous nationalities experience disproportionately victimization and harassment by State authorities and CPN (Maoist), with the former suspecting the groups to be sympathetic to the insurgency and the latter trying to coerce members of the groups to join or support them.