45- أما بالنسبة للمادة 10 والالتزامات التي تقع على عاتق الدول المعنية متى كشف التقييم عن وجود احتمال وقوع ضرر جسيم، فقد بُين أنه يمكن أن يقترح على الدول النظر في إمكانية إنشاء هيئة رصد مشتركة تكلف ببعض الأنشطة مثل ضمان الحفاظ كما ينبغي على التوازن بين المصالح، وعدم ازدياد مستوى المصلحة بصورة كبيرة وإعداد خطط حالات الطوارئ على نحو صحيح.
As regards article 10 and the obligations incumbent on the State concerned once the risk of significant harm had been assessed, the point was made that it could be suggested that States consider the possibility of establishing a joint monitoring body to be entrusted with activities such as ensuring that the balance of interest was correctly maintained, that the level of interest did not substantially increase and that contingency plans were properly prepared.