260- وبينما واصل القسم أداء مهامه السابقة في تفسير وتطبيقات الصكوك القانونية، فيما يتصل بمركز المحكمة وامتيازاتها وحصاناتها، والاتفاقات الدولية مع البلد المضيف والدول الأخرى، والمسائل القانونية الإدارية والعقود التجارية، نشط القسم أيضا في العمل على إبرام وإنفاذ وإحالة الاتفاقات، وإسداء المشورة بشأن حالة وسير إعداد الأطر والقواعد القانونية الخاصة بالمحكمة، كما عمل على تنسيق تنفيذ مشروع التعاون المشترك بين المحكمتين (المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا)، وإسداء المشورة بشأن التعاون في المجال القضائي مع المحاكم الدولية الأخرى، وبشأن المسائل الاستراتيجية للإدارة، والمشاركة في فريق عامل يقدم المساعدة إلى رئيس المحكمة وإلى مكتب ممثل الأمم المتحدة السامي للبوسنة والهرسك، فيما يتعلق بتخطيط الدائرة الخاصة لجرائم الحرب في محكمة الدولة، كجزء من عملية الإحالة في إطار استراتيجية اكتمال المحكمة.
While the Section maintained its previous functions of interpretation and application of legal instruments regarding status, privileges and immunities of the Tribunal, international agreements with the host country and other States, administrative legal issues, contracts and commercial arrangements, it was also active in the conclusion of enforcement and relocation agreements; advice on the status and development of the legal framework and rules of the Tribunal; coordination of the implementation of the inter-Tribunal (ICTY-ICTR) cooperation project; advice on judicial cooperation with other international tribunals; advice on management strategic questions; and advice and participation in a working group assisting the President and the Office of the United Nations High Representative for Bosnia and Herzegovina in the planning of the special war crimes chamber of the State Court as part of the referral process of the Tribunal's completion strategy.