ويجدر بالذكر أنه حدث في ذلك الوقت المبكر في 10 أيلول/سبتمبر 1964 أن وصف الأمين العام للأمم المتحدة حينذاك في تقريره المقدم إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة القيود اللاإنسانية المفروضة على الشعب القبرصي التركي من السلطات القبرصية اليونانية، تحت الاسم المستعمل بدون وجه حق ”حكومة قبرص“، حيث بلغت القيود من الشدة حدا يصل إلى مستوى ”حصار حقيقي“ (وثيقة الأمم المتحدة S/5950).
It should be recalled that as early as 10 September 1964, in his report to the United Nations Security Council, the then United Nations Secretary-General described the inhuman restrictions imposed upon the Turkish Cypriot people by the Greek Cypriot authorities, under the usurped title of the “Government of Cyprus”, as being so severe that it amounted to a “veritable siege” (United Nations document S/5950).