6 - وتشير عبارتا ”السياسات“ و ”الممارسات“ التي تمس حقوق الإنسان، التي تدخل في نطاق التحقيقات التي تجريها اللجنة الخاصة، بالنسبة لعبارة ”السياسات“، إلى أي إجراء تتخذه حكومة إسرائيل عن وعي وتسعى لتطبيقه، باعتباره جزءا من نية معلنة أو غير معلنة؛ في حين تشير عبارة ”الممارسات“ إلى الإجراءات التي تمثِّل انعكاسا لنمط سلوك من جانب السلطات الإسرائيلية تجاه السكان المدنيين في المناطق المحتلة، بصرف النظر عما إذا كانت هذه الممارسات، أو لم تكن، تتم تنفيذا لسياسة ما.
The “policies” and “practices” affecting human rights that come within the scope of investigation by the Special Committee refer, in the case of “policies”, to any course of action consciously adopted and pursued by the Government of Israel as part of its declared or undeclared intent; while “practices” refer to those actions which, irrespective of whether or not they were in implementation of a policy, reflect a pattern of behaviour on the part of the Israeli authorities towards the civilian population in the occupied areas.