وقد لا تعبر هذه الملاحظة عن اتجاه جديد إلا أن الحالة العسكرية السائدة منذ أيلول/سبتمبر 2000 تزيد من ضرورة تدريب القوات وانضباطها في الميدان وفقاً للمعايير الدولية.
While this observation may not reflect a new trend, the militarized situation since September 2000 makes more urgent the need to train and discipline forces on the ground according to international standards.