وإضافة إلى ذلك، أُنشئ منذ سنة 2005 فريق مشترك بين المؤسسات لوضع مؤشرات الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية تنسق أعماله نيابة رئاسة الجمهورية بغية استحداث مؤشرات تمكن من قياس التقدم المحرز في إعمال هذه الحقوق.
Since 2005 there has existed, under the coordination of the Office of the Vice-President, an inter-institutional group on the construction of economic, social and cultural right indicators, which is intended to establish indicators for measuring progress in the attainment of such rights.