29- السيد السيد (مصر): اقترح إضافة شرط في نهاية مشروع المادة 16 بأنه لتلافى المساءلة عن التدبير الذي تتوخاه المادة، يجب على الناقل أن يعلن أنه لم يكن يعلم بأن السلع خطرة أو يمكن أن تشكل خطراً؛ وإذا اتخذ الناقل تدابير تضر بالبضاعة فعليه أن يبرر تلك التدابير ويشرح السبب في أنه لم يستطع اتخاذ تدابير أقل صرامة.
Mr. Elsayed (Egypt) proposed that a proviso should be added at the end of draft article 16 to the effect that, in order to evade liability for the measure contemplated by the article, the carrier must declare that it was unaware that the goods were dangerous or might become a danger; and, if the carrier took measures damaging to the goods, it must justify those measures and explain why it could not take less drastic measures.