بل إن الجهات الفاعلة غير الخاضعة لسيادة الدولة ـ مثل حماس وحزب الله، أو طالبان في أفغانستان وباكستان ـ والتي تحتمي وراء السكان المدنيين العزل، تكشف عن الفجوة المتسعة بين القواعد التقليدية التي تحكم الحرب وحقائق ساحة المعركة اليوم.
Non-state actors – like Hamas and Hezbollah, or the Taliban in Afghanistan and Pakistan – that shield themselves behind a defenseless civilian population expose the widening gap between the traditional rules of war and the realities of today’s battlefield.