“غير أن الاعتراض الحقيقي على المعيار الصارم الذي تمت صياغته في قرار التحكيم المتعلق بقضية السفن الفنلندية Finnish Ships Arbitration يبدو أنه يقوم على عدم وجود مبرر لتطبيق هذا المعيار الصارم على لجوء الأجانب إلى سبل الانتصاف المحلية عندما لا ينتظر، من الناحية العملية، أن يبذل المتقاضون في الظروف العادية الوقت والمال على سبيل انتصاف متاح إذا ما بدا منطقيا وليس محتملا جدا أنه من غير المرجح أن ينجحوا.
“The real objection, however, to the strict criterion enunciated in the Finnish Ships Arbitration would seem to lie in the absence of justification for applying such a strict criterion to the resort by aliens to local remedies when, pragmatically speaking, litigants can in normal circumstances be expected not to spend time and money exercising available recourse, if it appears reasonably rather than highly probable that they are not likely to succeed.