(2) أبرز عدد من الدراسات إمكانية قيام تآزر فيما بين الاتفاقيات وعلى سبيل المثال: دراسات الترابط الصادرة عن البنك الدولي (انظر الدراسة المعنونة Protecting Our Planet - Securing Our Future: Linkages among Global Environmental Issues and Human Needs, Robert T. Watson et al, 1998)؛ وجامعة الأمم المتحدة، أشكال الترابط: التآزر والتنسيق بين الاتفاقات المتعددة الأطراف المعنية بالبيئة، تقرير المؤتمر الدولي، طوكيو، 14-16 تموز/يوليه 1999؛ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ”تقرير اجتماع الخبراء المعني بأشكال التآزر بين الاتفاقيات المتعلقة بالتنوع البيولوجي وتغير المناخ ومكافحة التصحر والمبادئ المتعلقة بالأحراج، في سيدي بوقر، بإسرائيل، 17-20 آذار/مارس 1997؛ ومرفق البيئة العالمي، الفريق الاستشاري العلمي والتقني، ”الترابط بين مجالات التركيز لمرفق البيئة العالمي: تقرير يركز على احتياجات مرفق البيئة العالمي“ 2004.
2 A number of studies have highlighted the potential for synergy among the conventions, for example: interlinkage studies of the World Bank (see Protecting Our Planet — Securing Our Future: Linkages among Global Environmental Issues and Human Needs, Robert T. Watson et al., 1998); United Nations University, Interlinkages: Synergies and Coordination between Multilateral Environmental Agreements, Report of the International Conference, Tokyo 14-16 July 1999); United Nations Development Programme, “Report of the Expert Meeting on Synergies among the Conventions on Biodiversity, Climate Change, Combating Desertification and the Forest Principles, Sede Boqer, Israel, 17-20 March 1997”; and Global Environment Facility, Scientific and Technical Advisory Panel, “Interlinkages between the GEF focal areas: a report focusing on the needs of the GEF”, 2004.