ولتبديد ذلك القلق، اقتُرح الإشارة، تبعا لصياغة التوصية 85 أو 93، إلى إحالة "حق في موجود مرهون" (وليس "حق ضماني") وإلى "حق ضماني" في ذلك الموجود (وليس إلى "الحق الضماني").
In order to address that concern, it was suggested that, following the formulation of recommendation 85 or 93, reference should be made to the transfer of a “right in an encumbered asset” (not of “a security right”) and to “a security right” in that asset (not “the security right”).