وتشمل الضرر اللاحق بالأشخاص أو الممتلكات وخمس أبواب أخرى للضرر، رهنا بقرار بقبولها يتخذ استنادا إلى قانون المحكمة المختصة؛ وهي: الخسارة الاقتصادية الناجمة عن فقدان الحياة أو أي إصابة شخصية أو فقدان للممتلكات أو إضرار بها؛ وتكاليف تدابير استعادة البيئة المضرورة؛ وفقدان الدخل المستمد من منافع اقتصادية في أي استخدام للبيئة أو تمتع بها، ناجم عن إلحاق أضرار ذات شأن بالبيئة؛ وتكاليف التدابير الوقائية، وغيرها من الخسائر أو الأضرار الناجمة عن تلك التدابير؛ وأي خسارة اقتصادية أخرى، إذا كان القانون العام للمسؤولية المدنية الذي تطبقه المحكمة المختصة يسمح بذلك.
These include damage to persons or property and five other heads of damage, subject to the determination as admissible by the law of the competent court. They are: economic loss arising from the loss of life or any personal injury or loss of or damage to property; the costs of measures of reinstatement of impaired environment; loss of income derived from an economic interest in any use or enjoyment of the environment incurred as a result of a significant impairment of environment; the costs of preventive measures and further loss of damage caused by such measures; and any other economic loss, if permitted by the general law on civil liability of the competent court.