42 - وعلى النحو المبين في تقرير المقررة الخاصة السابقة المعنية بالعنف ضد المرأة (E/CN.4/2003/75) فإنه على الرغم من تحقيق المزيد من الوعي وقدر كبير من التقدم في وضع معايير على الصعيد الدولي لا يزال من المتعين إنجاز الشيء الكثير لتهيئة وصون بيئة يمكن أن تعيش فيها المرأة وقد تحررت حقا من العنف المستند إلى أسباب جنسانية.
As indicated in the report of the previous Special Rapporteur on Violence against Women (E/CN.4/2003/75), notwithstanding the achievement of greater awareness and the major progress that had been made in establishing standards in the international sphere, much still remained to be done in order to create and sustain an environment in which women could live truly free from gender-based violence.