أما فيما يتعلق بالأسلحة الصغيرة والألغام البرية المضادة للأفراد أو غيرها من الأسلحة التي تؤثر تأثيراً ضخماً على السكان المدنيين، فإن المجتمع المدني لم يُرسِ الحق في الإصغاء إليه فحسب وإنما أرسى أيضاً حقه في الاشتراك بشكل فعال في مداولاتنا، وهو حق منكر عليه فعلياً في الوقت الحالي.
Whether in relation to small arms, anti-personnel landmines or other weapons which impact heavily upon civilian populations, civil society has established the right not just to be heard but actively to participate in our deliberations, a right which is effectively denied at present.