(أ) عملا بأحكام القاعدة 303/2، يحصل الموظفون المبينة معدلات مرتباتهم في الجزء الأول من التذييل ألف لهذه المجموعة من قواعد النظام الإداري، في حالة عملهم لأية فترة عادية بين الساعة 00/18 والساعة 30/9، على فرق أجر عن العمل الليلي بمعدل 10 في المائة من مرتبهم الأساسي الصافي، على ألا يُدفع هذا الفرق عن أي جزء من نوبة العمل التي تبدأ في الفترة ما بين الساعة 00/6 والساعة 30/9.
(a) Pursuant to rule 303.2, staff members whose salary rates are set out in section I of appendix A to these Rules shall receive, for any regular working hours between 6 p.m. and 9.30 a.m., a night differential at the rate of 10 per cent of their net base salary, provided that no such differential shall be paid for any part of the tour of duty that begins between 6 a.m. and 9.30 a.m.