66 - ويجري التفاوض في لجنة الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية(96) بشأن بروتوكول حول صنع الأسلحة النارية والذخائر وغيرها من المواد ذات الصلة والاتجار بها غير المشروعين. وتؤيد الجمعية العامة أيضا المبادرات المتخذة خارج إطار الأمم المتحدة، من قبيل وقف استيراد وتصدير وتصنيع الأسلحة الصغيرة والخفيفة الذي أعلنته الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا(97)، وتفاهم أوسلو ونداء بروكسل من أجل العمل(98)، والقرارات التي اتخذها مجلس الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي بشأن منع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والجرائم ذات الصلة ومكافحتها(99)، والمقررات التي اتخذتها منظمة الوحدة الأفريقية بشأن انتشار الأسلحة الصغيرة والخفيفة والتداول والاتجار بها بصورة غير مشروعة(100)، ومدونة قواعد السلوك بشأن صادرات الأسلحة التي اعتمدها مجلس الاتحاد الأوروبي(101)، وبرنامج الاتحاد الأوروبي لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة التقليدية ومكافحتها والإجراء المشترك بشأن الأسلحة الصغيرة(102)، والاتفاق المشترك بين البلدان الأمريكية لمكافحة تصنيع الأسلحة النارية والذخيرة والمتفجرات والمواد الأخرى ذات الصلة(103).
Negotiations on a protocol on the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, ammunition and other related materials are under way within the United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.96 The General Assembly also supports initiatives undertaken outside the United Nations framework, such as: the Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Small Arms and Light Weapons of the Economic Community of West African States (ECOWAS)97, the Oslo Understanding and the Brussels Call for Action,98 the Decision on the Prevention and Combating of Illicit Trafficking in Small Arms and Related Crimes taken by the Southern African Development Community (SADC),99 the Decisions on the Illicit Proliferation, Circulation and Trafficking of Small Arms and Light Weapons taken by the Organization of African Unity,100 the code of conduct on arms sales adopted by the European Union,101 the European Union programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms and its Joint Action on Small Arms102 and the Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials.103