وفي قمة الألفية التي اجتمعت فيها قريتنا العالمية، هل كان علينا أن نكتفي بالتعقيب وانتقاد التقرير السنوي، أم علينا أن نفعل المزيد؟ وهل يتعين علينا، مثلا، أن نطلب من القضاء أن يقدم تقريرا عن فشله في أداء مهمته في حفظ السلم والأمن؟ وهل نطلب من الهيئة القضائية هذه توضيحا لتقاعسها إزاء مسائل تتعلق بالسلم والأمن، لا سيما عندما يرقى هذا التقاعس إلى مرتبة التقصير في أداء مسؤوليتها الأساسية؟ وهذا ليس سؤالا تجريديا للدول الصغيرة.
Should we, for example, ask the magistracy to account for its failures to perform its role in maintaining peace and security? Should we also seek from the magistracy a clarification for its non-action on issues relating to peace and security, particularly when such non-action is tantamount to a dereliction of its primary responsibility?