ولوحظ أن الإشارة إلى حرمان طرف من "الحق" في تعيين محكّم بديل قد لا تكون مناسبة وأن المفهوم قد يُعرب عنه على نحو أفضل باستخدام كلمة "الفرصة" بدلا من كلمة "الحق".
It was noted that referring to a party being deprived of “the right” to appoint a substitute arbitrator might be inappropriate and that the notion might be better captured using the word “opportunity” instead of “right”.