106- عرضت مديرة شعبة شؤون المعاهدات تقرير الأمين العام عن نتائج اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي لصوغ أداة لجمع المعلومات الخاصة بمعايير الأمم المتحدة وقواعدها المتعلقة أساسا بمسائل الضحايا (E/CN.15/2007/3)، والذي تضمّن مشروع الاستبيان بشأن معايير الأمم المتحدة وقواعدها المتعلقة أساسا بمسائل الضحايا، وقد أعدّه فريق الخبراء الحكومي الدولي أثناء الاجتماع الذي عقده في فيينا من 27 إلى 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، وتسنى القيام به من خلال التبرع المالي السخي من حكومتي ألمانيا وكندا.
The Director of the Division for Treaty Affairs presented the report of the Secretary-General on the results of the Meeting of the Intergovernmental Expert Group to Develop an Information-Gathering Instrument on United Nations Standards and Norms Related Primarily to Victim Issues (E/CN.15/2007/3), which contained the draft questionnaire on standards and norms primarily related to victims prepared by the Intergovernmental Expert Group at its meeting held in Vienna from 27 to 29 November 2006, which had been made possible through the generous financial contributions of the Governments of Canada and Germany.