46- ويجب الموازنة - بالاعتماد على مبدأ التناسب - بين هذه المخاطر وبين الفرص التي يتيحها تعزيز مشاركة المجتمع المدني، وهو ما من شأنه أن يزيد من أهمية المحافل العالمية، ويحد من العجز القائم فيما يتعلق بالديمقراطية، وينمي فهم الجمهور ويزيد من أهمية القرارات المتخذة، ويركز على الأبعاد الاجتماعية للعولمة، ويعزز المساءلة على المستوى العالمي ويسمح في النهاية بالتقدم نحو وضع قواعد وسياسات أكثر صلابة وقدرة على الاستمرار إزاء العولمة.
These risks must be balanced - drawing on the principle of proportionality - against the opportunities offered by broader civil society participation that should make global forums more relevant, reduce the existing democratic deficit, increase public understanding and relevance of decisions taken, emphasize the social dimensions of globalization, enhance accountability at the global level and ultimately allow for progress towards more robust and sustainable rules and policies towards globalization.