ويجب على الدوام أن يتخذ ما يلزم لجعل الاحتجاز غير قانوني إذا كان العائق الذي يواجه في تحديد هوية المهاجرين المقيمين بصورة غير شرعية أو كان الاضطلاع بالإبعاد من الإقليم لا يندرج في المجال المتعلق بهم ومثال ذلك أن يكون الممثل القنصلي للبلد الأصلي للمهاجر غير متعاون أو تكون هناك اعتبارات قانونية من قبيل المبدإ الذي يحظر الطرد أو الإبعاد في حالة وجود خطر على المبعد إن كان يواجه التعذيب أو الاحتجاز التعسفي في البلد المقصود - أو كانت هناك عوائق وقائعية من قبيل عدم توافر أدوات النقل التي تجعل الإبعاد أمراً مستحيلاً.
Provisions should always be made to render detention unlawful if the obstacle for identifying immigrants in an irregular situation or carrying out removal from the territory does not lie within their sphere, for example, when the consular representation of the country of origin does not cooperate or legal considerations - such as the principle of non-refoulement barring removal if there is a risk of torture or arbitrary detention in the country of destination - or factual obstacles - such as the unavailability of means of transportation - render expulsion impossible.