28 - وتشكل الرعاية الصحية التي يوفرها برنامج التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة عاملا حيويا من عوامل الضمان الاجتماعي بالنسبة للموظفين المحالين إلى التقاعد الذين لا يمكن للكثيرين منهم الاستفادة من برامج الضمان الاجتماعي الوطنية القائمة لدى الدول الأعضاء، وذلك بسبب خدمتهم في الأمم المتحدة.
The health care provided by the after-service health insurance programme is a vital element of social security for retiring staff members, many of whom cannot benefit from the national social security schemes of Member States owing to their service with the United Nations.