وحيث إن 000 40 مواطن فقط من مواطني جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (أي أقل من 0.2 في المائة من السكان)، ينتمون إلى أربع جماعات دينية، يقال إنهم "مؤمنون"، وعلى ضوء المعلومات المتاحة للجنة والتي تفيد بأن هناك قمعاً خطيراً أو عدم تشجيع قوي للممارسة الدينية في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية فإن اللجنة تشعر بقلق بالغ لأن ممارسة الدولة الطرف في هذا الصدد لا تفي بمقتضيات المادة 18 من العهد.
As only 40,000 citizens of the DPRK (i.e., less than 0.2 per cent of the population), grouped into four religious communities, are said to be “believers”, and in the light of information available to the Committee that religious practice is repressed or strongly discouraged in the DPRK, the Committee is seriously concerned that the State party's practice in this respect does not meet the requirements of article 18 of the Covenant.