1 - جُمعت الملاحظات التالية واعتمدت بتوافق الآراء خلال حلقات العمل التي عقدتها وزارة الخارجية بمقرها يومي 26 و 27 شباط/فبراير 2003، وشاركت فيها الحكومة والمجتمع المدني من خلال ممثلي مجلس النهوض بقوميات وشعوب إكوادور (وهو جهاز حكومي مسؤول عن السياسات المتعلقة بالسكان الأصليين) وأربع هيئات تعنى بالسكان الأصليين في إكوادور، هي: اتحاد القوميات الأصلية في إكوادور، واتحاد شعوب الكيتشوا بإكوادور، والاتحاد الوطني لمنظمات الفلاحين والسكان الأصليين والسود، ولجنة التنسيق بين منظمات السكان الأصليين في حوض الأمازون.
The following observations were compiled and adopted by consensus at the workshops organized by the Ministry of Foreign Affairs and held at the Ministry on 26 and 27 February 2003; participants included representatives of the Government and of civil society through the Development Council for the Nationalities and Peoples of Ecuador (CODENPE), a Government body responsible for policy-making for indigenous peoples, and four Ecuadorian indigenous peoples' organizations: the Confederation of Indigenous Nations of Ecuador (CONAIE), the Confederation of Quichua Nations of Ecuador (ECUARUNARI), the National Federation of Peasant, Indigenous and Black Organizations (FENOCIN) and the Coordinating Committee for Indigenous Peoples' Organizations of the Amazon Basin (COICA).