يهدي الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة تحياته إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب ويتشرف بأن يحيل طيه، عملا بالفقرة 6 من منطوق ذلك القرار واستجابة لرسالة رئيس اللجنة المؤرخة 1 أيار/مايو 2002، التقرير الثاني لحكومة اليابان بشأن الخطوات التي اتخذتها لتنفيذ القرار، (انظر الضميمة).
The Permanent Representative of Japan to the United Nations presents his compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism, and, pursuant to operative paragraph 6 of that resolution and in response to the latter's letter dated 1 May 2002, has the honour to transmit herewith the second report of the Government of Japan on the steps it has taken to implement the resolution (see enclosure).