وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي للجنة الفرعية القانونية أن تنظر في خطة عمل لأربع سنوات بشأن التبعات القانونية التي تترتّب على المبادئ التوجيهية الصادرة عن لجنة التنسيق، تشمل الفترة 2005 - 2008، حسبما هو وارد في المقترح الداعي إلى إضافة بند جديد إلى جدول الأعمال والذي قدّمته فرنسا وأيّدها فيه عدد من الدول الأعضاء في الإيسا والدول المتعاونة معها (A/AC.105/C.2/L.246).
To that end, the Legal Subcommittee should consider a four-year work plan on legal implications of the Guidelines, covering the period 2005-2008, as contained in the proposal for a new agenda item submitted by France and supported by member and cooperating States of ESA (A/AC.105/C.2/L.246).