واتفق الفريق العامل أيضا على الاستعاضة عن كلمتي "يؤكّد ويمدّد" بكلمة "يعتمد"، على أساس أن هذه الكلمة تبيّـن على نحو أفضل أن الأمر الأولي لا بدّ من تحويله إلى تدبير مؤقت باتفاق الطرفين (A/CN.9/573، الفقرتان 57 و58).
The Working Group also agreed to replace the words “confirming, extending” by the word “adopting”, on the basis that that term better expressed the fact that the preliminary order had to be converted into an inter partes interim measure (A/CN.9/573, paras.