وفي الآونة الأخيرة، اقترحت المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة توسيع هذه الحدود المفاهيمية كي تشمل كامل نطاق الأنشطة بدءا من المجال المنزلي وانتهاء بالمجال عبر الوطني، مشيرة إلى أن هذه التوسعة ستتيح اكتشاف أعمال العنف التي قد لا تكون ظاهرة ظهورا مباشرا وتلك التي تنشأ وتتضح نتيجة لجدليَّات التغير العالمي (E/CN.4/2004/66، الفقرة 40).
The Special Rapporteur on violence against women has recently suggested an expansion of these conceptual boundaries to embrace the whole spectrum of activities from the domicile to the transnational arena, indicating that such an expansion would allow for the location of acts of violence that may not be immediately apparent as well as those that emerge and gain visibility as a result of the dialectics of global change (E/CN.4/2004/66, para.