وتلاحظ اللجنة أن القاضي في محكمة الأسرة قد قيّم الوضع تقييماً كاملاً ومتوازناً مستنداً إلى شهادات الأطراف ومشورة الخبراء، وأنه في حين يعترف بالتبعات الطويلة الأمد للقرار برفض طلب صاحب البلاغ الالتقاء بأطفاله، فإنه اعتبر أن هذا القرار سيخدم مصالح الأطفال الفضلى.
The Committee notes that the trial judge in the Family Court proceeded to a full and balanced evaluation of the situation, on the basis of testimony of the parties and expert advice, and that, while acknowledging the far reaching nature of the decision to deny the author's application for access, the trial judge decided that it was in the children's best interest to do so.