أما في بقية بلدان القارة، فليس من المرجح أن ينضم اليسارالآخر ـ الذي يحظى بالثقة في وال ستريت ولدى بنوك لندن ـ إلى شافيز فيمواقفه، إلا أنه لن يشارك أيضاً في حمله تهدف إلى خلعه منمنصبه.
In the rest of the continent, the other left - the onedeemed reliable by Wall Street and London bankers - will not joinChavez’s postures, but neither will it join a crusade to unseathim.