9-22 وتشمل الولاية المنقحة للجنة اتخاذ الترتيبات اللازمة لإجراء الدراسات وإسداء المشورة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن القضايا والاتجاهات السكانية، وتحقيق التكامل بين استراتيجيات السكان والتنمية والسياسات والبرامج السكانية وما يتصل بها من سياسات وبرامج إنمائية، وتقديم المساعدة في مجال السكان، فضلا عن معالجة أي مسائل متعلقة بالسكان والتنمية قد تُلتمس المشورة بشأنها من الأجهزة الرئيسية أو الفرعية للأمم المتحدة أو الوكالات المتخصصة؛ ورصد تنفيذ برنامج العمل الصادر عن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية على الصُعد الوطنية والإقليمية والدولية واستعراض هذا التنفيذ وتقييمه، وتحديد أسباب النجاح والفشل، وإسداء المشورة إلى المجلس بهذا الشأن؛ واستعراض نتائج البحث والتحليل المتصلة بالترابط بين عنصري السكان والتنمية على الصُعد الوطنية والإقليمية والدولية، وإسداء المشورة إلى المجلس بهذا الشأن.
9.22 The revised mandate of the Commission includes arranging for studies and advising the Economic and Social Council on population issues and trends, the integration of population and development strategies, population and related development policies and programmes and the provision of population assistance, as well as addressing any population and development questions on which either the principal or the subsidiary organs of the United Nations or the specialized agencies may seek advice; monitoring, reviewing and assessing the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development at the national, regional and international levels, identifying reasons for success and failure and advising the Council thereon; and reviewing the findings of research and analysis pertaining to the interrelationship between population and development at the national, regional and international levels and advising the Council thereon.