وتتضمن مقدمة هذا التقرير معلومات ذات طابع عام تتعلق بالجهود المتصلة بالتعريف والإعلام بالاتفاقية وصكوك حقوق الإنسان الأخرى نظراً لأن تقارير مصر السابقة إلى اللجنة وردودها المكتوبة عليها أثناء النظر في تقرير مصر الدوري الثالث أشارت بالتفصيل إلى الإطار القانوني العام الذي يتم بمقتضاه حظر التعذيب؛ والوضعية القانونية لأحكام الاتفاقية؛ ووسائل الانتصاف والسلطات الضامنة.
The introduction to the present report contains information of a general nature concerning efforts made to promote awareness of and disseminate the Convention and other international human rights instruments, as Egypt's previous reports and its written replies to the Committee during the consideration of the third periodic report have already referred in detail to the general legal framework under which torture is prohibited; the legal status of the provisions of the Convention; and the responsible authorities and the available means of redress.