وأشارت السيدة ييفرس إلى أن كندا عالجت العديد من أشكال التمييز الأكثر بروزاً، وأن عملها يتطلب الآن تحليلاً نقدياً متعمقاً أكثر من ذي قبل.
She noted that Canada had tackled many of the more obvious forms of discrimination, and that its work would now require more critical and thoughtful analysis than ever before.