(أ) عملا ًبقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31 المؤرخ 25 تموز/يوليه 1996، يجوز للمنظمات غير الحكومية وكيانات المجتمع المدني التي لا تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس، والتي اعتُمدت مع ذلك لدى مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات، أن تشارك، بموافقة المجلس في الوقت المناسب، وعلى أساس استثنائي ودون الإخلال بقواعد الأمم المتحدة المقررة، في الاجتماعين المقبلين للجنة، على أن تقوم المنظمات والكيانات المذكورة، في غضون ذلك، بتقديم طلبات للحصول على مركز استشاري لدى المجلس وفقاً للقواعد والإجراءات القائمة، وعملاً بقرار المجلس 1996/31، تُدعى اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية إلى النظر في تلك الطلبات على جناح السرعة، وفقاً لقواعد الأمم المتحدة وإجراءاتها؛
(a) Pursuant to Economic and Social Council resolution 1996/31 of 25 July 1996, non-governmental organizations and civil society entities not in consultative status with the Council, but which received accreditation to the World Summit on the Information Society, may participate, upon approval by the Council in a timely manner, on an exceptional basis and without prejudice to the established rules of the United Nations, in the next two meetings of the Commission, this provision being based on the understanding that in the meantime, said organizations and entities will apply for consultative status with the Council in accordance with existing rules and procedures, and that in accordance with Council resolution 1996/31, the Committee on Non-Governmental Organizations is invited to consider such applications, in accordance with the rules and procedures of the United Nations, and to do so as expeditiously as possible;