برينستون ــ في الأسبوع الماضي، وفي خطاب مرتقب، حذر الرئيس الألماني يواخيم جاوك من السعي الأعمى نحو اتحاد أوروبي "متزايد التقارب"، واعترف بأن التفاوت المتنامي بين الدول الأعضاء يعمل على توليد "شعور بعدم الارتياح، بل وحتى الغضب الواضح"، وزيادة خطر المذلة الوطنية. كما أشار إلى أنه بجانب الأزمة الاقتصادية هناك "أزمة ثقة في أوروبا كمشروع سياسي".
PRINCETON – Last week, in a highly anticipated speech, German President Joachim Gauck cautioned against the blind pursuit of an “ever-closer” European Union, acknowledging that the growing inequality among member states is generating “a sense of unease, even unmistakable anger,” and increasing the risk of national humiliation. He pointed out that, in addition to the economic crisis, there is “a crisis of confidence in Europe as a political project.”