إلا أنه في هذا العام، نظرا لتجميع كافة بنود جدول الأعمال المتعلقة بالتعاون معا والنظر فيها فقط يوم 6 كانون الأول/ديسمبر، فإن هذا سوف يعني أن أي إحالة في هذه المرحلة من الجلسة العامة إلى اللجنة السادسة يمكن أن تسفر عن تأخير مدته سنة في منح الاتحاد البرلماني الدولي مركز المراقب.
However, this year, since all the agenda items on cooperation have been grouped together and will only be considered on 6 December, this would mean that a referral at that stage by the plenary to the Sixth Committee could result in a delay of a year in the grant of observer status to IPU.