(أ) في حال اختلاس أموال عمومية أو غسل أموال عمومية مختلسة على النحو المشار إليه في المادة [] [اختلاس الممتلكات أو تبديدها أو تسريبها بشكل آخر من قبل موظف عمومي] والمادة [] [غسل عائدات الفساد] من هذه الاتفاقية، عندما تنفذ المصادرة وفقا للمادة [] [التعاون الدولي لأغراض المصادرة] واستنادا إلى قرار قضائي نهائي في الدولة الطرف الطالبة، وهو اشتراط يمكن أن تستبعده الدولة الطرف متلقية الطلب، أن تُرجع الممتلكات المصادرة إلى الدولة الطرف الطالبة؛
(a) In the case of embezzlement of public funds or of laundering of embezzled public funds as referred to in article […] [Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official] and article […] [Laundering of proceeds of corruption] of this Convention, when confiscation was executed in accordance with article […] [International cooperation for purposes of confiscation] and on the basis of a final judgement in the requesting State Party, a requirement that can be waived by the requested State Party, return the confiscated property to the requesting State Party;