على النقيض من ماضي المكسيك الاستبدادي، حين كانت &quot;الرئاسة الإمبراطورية&quot; تشكل عقبة رئيسية على طريق التحديث والتطوير، فقد أصبحت السلطة متفرقة الآن. واستولت المصالح الخاصة على كل ما تخلت عنه السلطة التنفيذية أو أرغمت على التخلي عنه.
In contrast with Mexico’s authoritarian past, when an “imperial presidency” constituted a major obstacle to modernization, power has been dispersed. What the executive branch has relinquished, or been forced to give up, vested interests have seized.