47 - ولتسهيل عملية التفاوض التي ينبغي للدول المتجاورة أو الواقعة على شواطئ متقابلة أن تلجأ إليها في حالة المطالبات المتداخلة بذات المنطقة، أعدت شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار دليلا يتعلق بتعيين الحدود البحرية(9). ويقدم الدليل المعلومات القانونية والتقنية والعملية التي تعتبر أساسية في التفاوض على اتفاقات تعيين الحدود البحرية بين الدول الساحلية.
To facilitate the negotiating process to which States with adjacent or opposite coasts will have to resort in case of overlapping claims, the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea has prepared a Handbook on the delimitation of maritime boundaries.9 The Handbook presents legal, technical and practical information deemed essential in negotiating maritime boundary delimitation agreements between coastal States.