والواقع أن أوزاوا نجح في تأسيس واحد من أضخم الاحتياطياتالمالية مقارنة بأي حزب سياسي آخر، وذلك بالاستعانة بتكتيكات تذكرنابأساليب تاناكا : ثلاثة من مساعدي أوزاوا السياسيين الحاليينوالسابقين اعتقلوا مؤخراً بتهمة توجيه العمولات من شركات الهندسةالمدنية والإنشاء إلى عمليات جمع المال التي ينفذها أوزاوا .
Since then, and until the DPJ’s victory in the 2008upper-house election, Ozawa was almost always at the center ofpolitical battles against the LDP, building an effective politicalmachine by making the most use of the art of patronage. In fact,Ozawa has established one of the largest financial war chests ofany political party, using tactics reminiscent of Tanaka: three ofOzawa’s current and former political aides were recently arrestedon charges of channeling kickbacks from civil engineering andconstruction firms into Ozawa’s fund-raising operation.