"1- فيما يتعلق بمرتكبي الجريمة، قرر الفريق العامل بوضوح، لأغراض القيام بعمله، أنَّ حالات الاختفاء القسري لا تُعتبر اختفاءً قسرياً إلاّ عندما يكون مرتكبو الفعل المقصود عناصر فاعلة تابعة للدولة أو أفراداً عاديين أو مجموعات منظمة (كالمجموعات شبه العسكرية) تتصرف باسم الحكومة أو بدعم منها، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، أو برضاها أو بقبولها.
“1. With respect to the perpetrators of the crime, the Working Group has clearly established that, for purposes of its work, enforced disappearances are only considered as such when the act in question is perpetrated by State actors or by private individuals or organized groups (e.g. paramilitary groups) acting on behalf of, or with the support, direct or indirect, consent or acquiescence of the Government.