« لقد » جواب قسم محذوف « أرسلنا نوحا إلى قومه فقال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من إله غَيْرُِهُ » بالجر صفة لإله والرفع بدل من محله « إني أخاف عليكم » إن عبدتم غيره « عذاب يوم عظيم » هو يوم القيامة .
Indeed We sent forth Noah to his people and he said : ' O my people ! Serve Allah , you have no other god than Him Indeed I fear for you the chastisement of an awesome Day . '