تتوقف إمكانية تطبيق الاتفاقية في هذه الحالة على ثلاثة عوامل: `1` ما إذا كانت قواعد القانون الدولي الخاص تشير إلى قانون دولة المحكمة أو دولة متعاقدة أخرى أو دولة غير متعاقدة؛ `2` ما إذا كانت الدولة التي يكون قانونها هو القانون الواجب التطبيق بحكم قواعد القانون الدولي الخاص لدولة المحكمة قد أصدرت إعلانا عملا بالفقرة الفرعية 1 (أ) من المادة 19؛ `3` ما إذا كان أو لم يكن مقرا عمل الطرفين يقعان في دولتين متعاقدتين مختلفتين.
The applicability of the Convention will depend on three factors: (i) whether the rules of private international law point to the law of the forum State, of another Contracting State or of a non-Contracting State; (ii) whether the State the law of which is made applicable under the rules of private international law of the forum State has made a declaration pursuant to article 19, subparagraph 1 (a); and (iii) whether or not both parties have their places of business in different Contracting States.