ولوحظ أن الأدلة على أسباب هلاك البضاعة كثيرا ما يصعب الحصول عليها، وخصوصا على المرسل إليه أو الشاحن، لأنهما لن يُتاح لهما الاطلاع على جميع الوقائع ذات الصلة بالموضوع (أو على أي من تلك الوقائع).
It was observed that evidence about the causes of a loss of cargo was often difficult to obtain, particularly for the consignee or shipper as they would not have access to all (or any) of the relevant facts.