وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام بشأن تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث()؛ ولا سيما الإشارة إلى مسألة ''تعلم كيفية التعايش مع الأخطار``، فيما يتعلق بالحاجة إلى التركيز على التربية والتوعية، المرتبطة بالعقد، والتي سينظر فيها في المؤتمر العالمي المعني بمسألة الحد من الكوارث المزمع عقده في كوبي، هيوغو، باليابان، في الفترة من 18 إلى 22 كانون الثاني/يناير 2005()،
Taking note also of the report of the Secretary-General on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction, in particular the reference to the issue “Learning to live with risk”, as regards the need to focus on education and awareness, linked with the Decade, to be considered at the World Conference on Disaster Reduction, to be held in Kobe, Hyogo, Japan, from 18 to 22 January 2005,