ومقدمو البيان مقتنعون بأن استخدام الأسلحة النووية للدفاع عن النفس كرد على هجوم مسلح تُستخدم فيه أسلحة تقليدية، وهي الأسلحة الوحيدة التي تملكها دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، أمر لا يمكن أن يقره القانون الدولي لأنه ليس متناسباً مع الغرض من العمل الدفاعي كما أقرته المادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة.
The declaring parties are convinced that the use of nuclear weapons in self-defence in response to an armed attack using conventional weapons - which are the only weapons available to the States in Latin America and the Caribbean - cannot be endorsed by international law as it is not proportionate to the purpose of the defensive action recognized by the United Nations Charter in its Article 51.