(أ) أدى تقرير التنمية البشرية إلى حدوث تحول في المناقشات الإنمائية الدولية بشأن مجموعة من المسائل البالغة الأهمية، وإلى إثراء هذه المناقشات بمفاهيم وتدابير ومقترحات سياسات عامة تجديدية، وعن طريق تحليل الاتجاهات العالمية للتنمية البشرية والفقر.
(a) The Human Development Report has shifted and sharpened the international development debate on a range of critical issues with innovative concepts, measurement and policy proposals, and by analysing global trends in human development and poverty.