وهذه التدابير غير الإنسانية التي ليس لها ما يبررها على الإطلاق، والتي يعود تاريخ الكثير منها إلى عام 1963 أي يبلغ عمرها 38 عاما، لم تنـل بأثرها السيـئ من الحياة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والسياسية للشعب القبرصي التركي فحسب، بل نالت أيضا من العلاقة بين الشعبين، التي تدهورت بطبيعة الحال إلى حد الفقدان الكامل للثقة والائتمان بين الشعبين.
These inhuman and totally unjustified measures, many of which date back to 1963 and therefore have a 38-year-old history, have taken their toll not only on the economic, social, cultural and political life of the Turkish Cypriot people, but also on the relationship between the two peoples, which has naturally deteriorated to the point of a total lack of trust and confidence between the two.