21- ويرى السيد فان هوف أن من "الصعب تأييد" الفروق "البعيدة الأثر" التي طرحها السيد بوسيوت في "صيغتها المتصلبة"() ومع أن هذه الفروق، تشكل في رأيه () "أدوات تحليل مفيدة"، تم تطبيقها "بأسلوب صارم".
According to van Hoof, while they may constitute “useful tools for analysis”, they were applied in “too black-and-white a fashion”.