والتعديلات مدخلة نتيجة الملاحظات التي أبداها خبراء من القطاع العام والمنظمات غير الحكومية، كما روعيت خبرة البلدان الأخرى في أمريكا اللاتينية ولا سيما الجمهورية الدومينيكية، وهي البلد الذي اعتمد فيه الاستبيان الموسع.
The changes are the result of observations from public-sector experts and nongovernmental organizations, as well as experience in other Latin American countries, in particular the Dominican Republic, where the expanded questionnaire has been validated.