فالأمر لا يقتصر على أن أذربيجان لم توافق على هذا الانفصال (والواقع أنها ما برحت تكرر اعتراضها عليه)، بل إنه ليس ثمة أي دولة في المجتمع الدولي تعترف ”بجمهورية ناغورني كاراباخ`` دولة مستقلة، بما في ذلك أرمينيا، بالرغم من أن أرمينيا هي التي توفر الدعم الاقتصادي والسياسي والعسكري اللازم لقيام هذا الكيان.
Not only has Azerbaijan not consented to this secession (indeed it has constantly and continuously protested against it), but no state in the international community has recognised the “Republic of Nagorny Karabakh” as independent, not even Armenia, even though Armenia provides indispensable economic, political and military sustenance without which that entity could not exist.