** تأخر تقديم هذه الوثيقة إلى خدمات المؤتمرات بسبب انتهاء الدورة الفنية للجنة الخاصة في 26 حزيران/ يونيه 2002 وضرورة توفير فترة معقولة من الوقت لكي تتمكن الأمانة العامة ولكي يتمكن المقرر من استكمال التقرير.
** The present document was submitted late to the conference services owing to the fact that the substantive session of the Special Committee ended on 26 June 2002 and the Secretariat and the Rapporteur needed a reasonable period of time to finalize the report.