وكل من تخلف عن تقديم حساب حملته في الظروف والآجال المحددة في المادة L.52-12 - على غرار المدعي - أو رُفض حساب حملته، أو تجاوز الحد الأقصى للمصروفات الانتخابية معرّض لأن يُعلن عدم أهليته لمدة سنة (المادة L.O.128 من القانون الانتخابي)؛ وإذا تعلق الأمر بمرشح أُعلن انتخابه، فإن المجلس الدستوري يُعلن إقالته بصفة تلقائية (المادة L.O.136-1 من القانون الانتخابي)".
A person who has not filed his or her campaign accounts in accordance with the requirements and within the time limit laid down in article L.52-12 (such as the applicant), whose campaign accounts have been rejected or who has exceeded the maximum permitted amount of electoral expenditure may be disqualified from standing for election for a period of one year (Elections Code, art. 128); if that person was the candidate elected, the Constitutional Council declares that the person has forfeited his or her seat (Elections Code, art.