ولعل الفريق العامل يستذكِر أن عبارة "فيما بين الأطراف" قد أضيفت بعد كلمة "الإنشاء" من أجل إبراز التمييز الوارد في الدليل بين "نفاذ المفعول فيما بين الأطراف الثالثة" وعبارة "نفاذ المفعول تجاه الأطراف الثالثة".
The Working Group may also wish to recall that the words “between the parties” had been added after the word “creation” to clarify the distinction made in the Guide between “effectiveness between the parties” and “effectiveness against third parties”.