"وفي 21 أكتوبر، في عام 1797، واحد أستاذ جوردون غتون ... وقسرا، بأمر من ولي العهد ... من كرسيه العلوم في جامعة أدنبرة.
"On the 21 st of October, in the year 1797, one Professor Gordon Laughton... was forcibly removed, by order of the Crown... from his chair of science at the University of Edinburgh.