134- مثلما ذُكر سابقا، يُميِّز دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة بين الإنشاء، أي النفاذ فيما بين الطرفين (ويكفي لذلك أن يكون هناك اتفاق بسيط على إنشاء حق ضماني في الموجودات غير الملموسة) والنفاذ تجاه الأطراف الثالثة، وهو ما يمكن تحقيقه من خلال فعل إضافي (انظر التوصية 29).
As already mentioned, the UNCITRAL Secured Transactions Guide distinguishes between creation, i.e. effectiveness between the parties (for which a simple agreement is sufficient for the creation of a security right in intangible assets) and effectiveness against third parties, which can be achieved through an additional act (see recommendation 29).