ولكن كما اعترفت السلطات اليابانية، لعبت الإخفاقات البشريةوالتنظيمية أيضاً دوراً كبيرا.
But, as the Japanese authorities have acknowledged, humanand organizational failings played an important part, too.