وفي أيار/مايو 2004، تعطلت إجراءات المحاكمة إثر حادث سير مروّع أدى إلى وفاة أحد أعضاء فريق الإدعاء العام وإصابة اثنين آخرين بجروح خطيرة على الطريق من ويندهويك إلى غرووتفونتين.
In May 2004, fatal car accidents bogged down the trial proceedings. One member of the State Prosecution team died and two others were seriously injured while travelling to Grootfontein from Windhoek.