28- سيكون معروضا أمام اللجنة مذكّرة من الأمانة (A/CN.9/580 وإضافات، حسب الاقتضاء) تبيّن الأنشطة الحالية التي تضطلع بها منظمات أخرى في مجال قانون الإعسار والتطورات الحاصلة في مجال الإعسار عبر الحدود، وسوف يتضمن هذا المجال الأخير التطورات الحاصلة فيما يتعلق بسنّ قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود؛ واستخدام وتطوير البروتوكولات العابرة للحدود (على أساس الميثاق الخاص بالإعسار عبر الحدود الذي وضعته اللجنة "J" التابعة للرابطة الدولية لنقابات المحامين)؛ واستخدام وتطوير المبادئ التوجيهية الواجبة التطبيق على الاتصالات فيما بين المحاكم في القضايا العابرة للحدود (التي وضعها معهد القانون الأمريكي بالاشتراك مع معهد الإعسار الدولي)؛ والسوابق القضائية ذات الصلة بتفسير قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود.
The Commission will have before it a note by the Secretariat (A/CN.9/580 and addenda, as necessary) outlining current activities by other organizations in the area of insolvency law and developments in the area of cross-border insolvency. The latter will include developments with the enactment of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency; the use and development of cross-border protocols (based upon the Cross-Border Concordat developed by Committee J of the International Bar Association); the use and development of the Guidelines Applicable to Court-to-Court Communications in Cross-Border Cases (developed by the American Law Institute in association with the International Insolvency Institute); and case law relevant to interpretation of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency.