39- إن تطوير أوضاع المرأة في المجال القانوني أحدث قفزات نوعية في حياتها وسمح لها بالدخول والانخراط في مستويات وظيفية عديدة بفضل ما اكتسبته من حقوق وكان ذلك عاملاً حاسماً ومساعداً لعملية التغيير في اتجاه الأخذ بالحق وإن كانت القوانين كلها لم تحقق النتائج المرجوّة لأن القانون وحده ليس كافياً لضمان الانتفاع الكامل من هذه الحقوق التي تكون مرهونة بمستويات التطبيق الفعالة لها مع أنها تمثل الشرط الأساسي لتطوير أوضاعها ولإلغاء أي تحيُّز ضدها دون أن يكون للقانون يد فيه.
The improvement in the legal status of women has greatly enhanced the quality of their lives and allowed them to break into various positions as a result of the rights acquired. This has been a crucial catalyst in the process of change towards assuming rights, even if not all of the laws provide the desired outcome, as laws alone are insufficient to guarantee the full enjoyment of such rights, which depend on effective application and which are the basic prerequisite for advancement of the status of women and for the elimination of any bias against them, without the part of the law.