وإذا كان أحد الشعارات بعد عام 1981، وفقاً لأحد الوعود التي قطعها المرشح الاشتراكي لرئاسة الجمهورية فرانسوا ميتيران وعددها 110 وعود، هو الاعتراف لجميع مكونات المجتمع الفرنسي "بالحق في الاختلاف"(46)، فقد سُجلت عودة مذهلة نحو مبدأ التمثل الذي تجله الجمهورية الثالثة، على نحو قلب الشعار ليصبح دعوة إلى "الحق في التجاهل"، وهو الرمز الجديد لسياسة الإدماج على الطريقة الفرنسية(47).
Whereas after 1981 the watchword was - in one of the 110 promises of the socialist candidate to the Presidency of the Republic, François Mitterrand - to recognize in respect of all components of French society “the right to be different”, a pronounced return to the assimilation efforts so dear to the Third Republic subsequently took place; the former slogan was reversed, and “the right to indifference” was advocated in what became a new vehicle for integration à la française.