منذ ذلك الوقت تآكل شعور الاستحقاق الذي دعم مثل هذاالاستهتار الذكوري ــ وهي العملية التي تكشفت فصولها على شاشاتالتلفاز، مثلها في ذلك كمثل الكثير في الثقافة الأميركية.
The sense of entitlement that sustained such malefecklessness has been steadily eroded ever since – a process that,like so much in American culture, has played out ontelevision.