80- وأوصت اليابان بأن تقوم تشاد بما يلي: (أ) ضمان إجراء تنقيحات لقانون الانتخابات تفي بالمعايير الديمقراطية المعترف بها دوليا وإجراء الانتخابات البرلمانية المؤجلة منذ عام 2006 في أقرب وقت ممكن بطريقة تضمن الحقوق السياسية لمواطنيها؛ (ب) وتنفيذ تدابير لتحسين حالة حقوق الإنسان للاجئين والمشردين داخلياً والسلامة على أرض الواقع من خلال تعزيز قدرات الوحدة الأمنية التشادية والتنسيق فيما بين بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، وهيئات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية، من أجل منع عسكرة مخيمات اللاجئين والعنف ضد العاملين في مجال المعونة؛ (ج) ومضاعفة جهودها في إطار مشروع إصلاح النظام التعليمي، بما في ذلك من خلال سد الفجوة القائمة بين الذكور والإناث في المواظبة على الدراسة والعمل على الضمان الفعلي لحقوق النساء والبنات في ميدان التعليم من خلال التصدي للقيود الاجتماعية والثقافية.
Japan recommended that Chad (a) ensure revisions to the Electoral Code that meet internationally recognized democratic standards and hold the parliamentary elections that have been postponed since 2006 as soon as possible in a manner that guarantees the political rights of its citizens; (b) implement measures to improve the human rights situation of refugees and internally displaced persons and safety on the ground by enhancing the capabilities of the Chadian security unit (DIS) and coordination among MINURCAT, United Nations human rights bodies and NGOs in order to prevent the militarization of refugee camps and violence against aid workers; and (c) redouble its efforts under the project to reform the educational system, including by redressing the gap in school attendance between males and females working to effectively guarantee the rights of women and girls in the field of education by addressing societal and cultural constraints.