ولكن اشتراك أقل البلدان نمواً في التجارة الدولية محدود جداً بسبب عدد من العوامل، وأخصها القيود الراجعة إلى جانبي الطلب والعرض، هذا مع عدم ملاءمة ظروف النفاذ إلى أسواق [البلدان المتقدمة] [الشركاء التجاريين] مما يؤثر في أكثر الحاصلات ذات الأهمية التصديرية ويفسر انخفاض حصتها من التجارة الدولية عام 1998 إلى نسبة هامشية هي 0.4 في المائة.
However, the participation of LDCs in international trade is severely limited by a number of factors, in particular demand and supply-side constraints, as well as unfavourable market access conditions in [developed country] [trading partners] markets affecting the products of greatest export interest to them, which largely explain their marginal share of 0.4 per cent of world trade in 1998.