وبالنسبة لكل آلية من هذه الآليات الخمس القائمة، يقدم الفصل الثالث استكمالاً للتطورات البارزة التي حدثت منذ إعداد الدراسة COP.2/10 ويعقبه فحص لعلاقة السببية بين هذه التطورات واعتبارات مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام.
) For each of these five existing mechanisms, chapter III provides an update of notable developments that have occurred since the preparation of the COP.2/10 study, followed by an examination of why those developments may be relevant to the considerations of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention.