فإذا أصبح أحد الحقوق الضمانية نافذا في مواجهة الغير بحيازة الموجودات المرهونة أو اكتساب سلطة التحكم فيها، فإنه يكون على عاتق حائز ذلك الحق الضماني عبء إثبات وقت حصوله على الحيازة أو على سلطة التحكم؛
If one of the security rights is made effective against third parties by possession or control of the encumbered asset, the holder of that security right will have the burden of establishing when it obtained possession or control;