1 - تتعهد الأمم المتحدة، مع مراعاة مسؤولياتها واختصاصاتها المقررة بموجب ميثاق الأمم المتحدة، ورهنا بقواعدها، بالتعاون مع المدعي العام، وبأن تعقد مع المدعي العام ما قد يلزم من ترتيبات أو اتفاقات، حسب الاقتضاء، لتسهيل هذا التعاون، لا سيما عندما يمارس المدعي العام، بموجب المادة 54 من النظام الأساسي، واجباته وسلطاته المتعلقة بإجراء التحقيقات أو عندما يسعى للتعاون مع الأمم المتحدة، بمقتضى تلك المادة.
With due regard to its responsibilities and competence under the Charter of the United Nations and subject to its rules, the United Nations undertakes to cooperate with the Prosecutor and to enter with the Prosecutor into such arrangements or, as appropriate, agreements as may be necessary to facilitate such cooperation, in particular when the Prosecutor exercises, under article 54 of the Statute, his or her duties and powers with respect to investigation and seeks the cooperation of the United Nations in accordance with that article.