40- وكجزء من جهود اليابان لدعم أنشطة المنظمات غير الحكومية، تستخدم الحكومة نظام الإعانات لدعم مشاريع المنظمات غير الحكومية، ومِنَح المعونة لدعم الأنشطة المنفذة على مستوى القاعدة الشعبية وغيرها من الأنشطة من أجل توفير المساعدة المالية للمنظمات غير الحكومية التي تنفذ مشاريع على مستوى القاعدة الشعبية في مجالات الرعاية الطبية، والصحة، والتعليم، وذلك بغرض المساهمة على نطاق واسع في تحسين صحة الأطفال ورفاههم وتعليمهم.
As part of Japan's efforts to support NGO activities, the Government has made use of the subsidy system for NGO projects and grant aid for grass-root and other activities to extend financial assistance to NGOs that are carrying out grass-root projects in the medical care, health and education fields aimed at contributing extensively to the promotion of the health, welfare and education of children.