وفي هذا الصدد، للمرأة تماما مثل الرجل الحق في رفع الدعاوي القضائية بخصوص كل ما يتعلق بالأحوال الشخصية والعقود المدنية والتجارية، باستثناء حالات العجز القانوني التي ينصّ عليها القانون والتي تنطبق على الرجل مثل المرأة (انظر التقارير السابقة للدولة الطرف).
Like men, women have the right to go to court for all matters concerning their personal status, civil and commercial acts, with the exception of the legal disqualifications provided by law, which are equally applicable to men and women (cf. previous reports of Tunisia).