26 - وبالنسبة للموضوع العام الخاص بالمسؤولية الدولية عن النتائج الضارة المترتبة على أفعال لا يحظرها القانون الدولي، يلاحظ أنه، في ضوء قلة القواعد التعاهدية في هذا المجال، فإن اللجنة قد اتخذت أفضل نهج ممكن، وذلك بما قررته من إعداد مبادئ توجيهية لتنظيم المسؤولية ذات الصلة في حالة وقوع خسارة ما من جراء أضرار عابرة للحدود ترجع إلى أنشطة خطرة.
Turning to the general topic of international liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law, she said that in view of the paucity of treaty rules in that area the Commission had taken the best possible approach by deciding to prepare guiding principles to govern liability in case of loss from transboundary harm arising out of hazardous activities.