37- وفقاً للتشريعات ذات الصلة، توجد في جمهورية مقدونيا آليات مستقلة وخارجية لمراقبة عمل الشرطة وهي مكتب المدعي العام لجمهورية مقدونيا، واللجنة الدائمة للاستقصاء المعنية بحماية حقوق الإنسان والحريات في برلمان جمهورية مقدونيا، وأمين المظالم (انظر الرد على التوصية 5 أعلاه) والقطاع غير الحكومي، والجهاز القضائي.
According to the relevant legislation, in the Republic of Macedonia there are independent and external mechanisms for control of the work of the police: the Public Prosecutor's Office of the Republic of Macedonia, the Permanent Survey Committee for the protection of human rights and freedoms at the Parliament of the Republic of Macedonia, the Ombudsman (see reply to recommendation No. 5 above), the non-governmental sector and the judiciary.