وبترجمة كل هذا إلى اللغة البريطانية، فإنه كان يعني إطلاقالباعث إلى خلق الثروة من اليد الميتة للاشتراكية والبيروقراطيةوالنقابات العمالية، والتي من منطلق فهمها للتاريخ كانت سبباً فيانحدار بريطانيا.
Translated into British terms, it meant releasing theimpulse to wealth creation from the dead hand of socialism,bureaucracy, and trade unions, which in her reading of history hadbrought about Britain’s decline.