ويبلغ مقدار ما يترجم لأغراض المحكمة 11 مليون كلمة كل سنتين؛ هذا إلى أن اللغة الأصلية لكثير من القضاة هي ليست الفرنسية ولا الإنكليزية، وبذلك فإنهم يحتاجون إلى المساعدة اللغوية في تحرير مذكراتهم وقراراتهم.
Translation for the Court amounted to 11 million words per biennium; moreover, many of the judges were native speakers of a language other than French or English and required linguistic assistance in drafting their notes and rulings.