(ب) الاستنتاجات التي خلص إليها التقرير النهائي لبعثة مراقبة الانتخابات التابعة لمكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2004 والذي جاء فيه أن الانتخابات البرلمانية التي جرت في بيلاروس في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2004 قد أخفقت إلى حدٍ بعيد في الوفاء بالالتزامات المعقودة في إطار منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، وأن الاستفتاء الذي أُجري في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2004 لإلغاء الحدود المفروضة على مُدد منصب الرئاسة قد جرى في ظل انحياز جامح من قبل الحكومة لصالح الاستفتاء، وأن السلطات البيلاروسية لم تُهيئ الظروف، وخاصة فيما يتعلق بحرية التعبير وحرية وسائط الإعلام، من أجل ضمان أن تكون إرادة الشعب هي الأساس لسلطة الحكم؛
(b) At the findings of the final report of the Election Observation Mission of the Office for Democratic Institutions and Human Rights of the Organization for Security and Cooperation in Europe of 9 December 2004, which stated that the parliamentary elections of 17 October 2004 in Belarus fell significantly short of commitments under the Organization for Security and Cooperation in Europe, that the referendum of 17 October 2004 to eliminate term limits on the presidency took place with unrestrained Government bias in favour of the referendum, and that the Belarusian authorities failed to create the conditions, particularly as concerns freedom of expression and freedom of the media, to ensure that the will of the people serves as the basis of the authority of government;