ولقد أدى اثنا عشر عاما من الصراع المميت وعدم الاستقرار إلى خسارة فادحة في الأرواح، وإلى تشريد العديد من الناس داخل البلد، وإلى الكثير من تدفقات اللاجئين خارج البلد، وإلى الفقر ذي الطابع العام - ويبلغ معدله الحالي 68 في المائة - وإلى تدمير الهياكل الاجتماعية - الاقتصادية.وترديها ويمكننا أن نلمس الآثار المدمرة للصراع بصفة خاصة في الهياكل الأساسية الصحية والتعليمية؛ وفي مجال الإسكان والنظام الإيكولوجي؛ وفي انعدام الأمن الغذائي الذي تزيد من تفاقمه الأحوال الجوية في أجزاء من البلد؛ وانتشار وباء نقص المناعة البشرية/الإيدز؛ وعبء الدين الساحق على بوروندي، التي هي الآن رابع أقل البلدان نموا في العالم - وهذه فقط بعض المسائل.
Twelve years of lethal conflict and instability have taken a heavy toll in human life and have resulted in the displacement of numerous people within the country and in many refugee flows outside the country, generalized poverty — the current rate is 68 per cent — and the destruction and degradation of the socio-economic infrastructure. The destructive effects of conflict can be seen in particular in the health and education infrastructures; in the area of housing and of the ecosystem; in food insecurity, which is exacerbated by weather conditions in some parts of the country; the spread of the HIV/AIDS pandemic; and the crushing debt load for Burundi, which is now the fourth-least-developed country in the world — and those are just some of the issues.