ولاحظت اللجنة التي شكلت لهذا الغرض في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2003 أن الأسرة الجزائرية تطورت من أسرة أبوية رئيسها الزوج إلى أسرة قائمة على التعاون العائلي، واقترحت تعديلات عاجلة وفقاً لأحكام الدستور الذي يكرس المساواة بين المواطنين ووفقاً للفقه الإسلامي الذي يحارب الظلم ويحض أيضاً على المساواة ويتميز بقدرته على التكيف مع مختلف التحولات المجتمعية والإبقاء على باب الاجتهاد مفتوحاً.
The commission set up for this purpose on 26 October 2003 found that Algerian families had evolved from being patriarchal families, in which the husband was head of household, to families based on the mutual support of family members. Accordingly, it proposed urgent amendments, in line with the Constitution, which establishes the equality of all citizens, and with Islamic law, which combats injustice, also advocates equality, and can adapt to various transformations of society by opening the gate of ijtihad (exegesis of Islamic law).