غير أن الأمر غير العادي وغير المقبول في حالة طارق عزيز هو أنه لم تتخذ، طيلة فترة السنتين وخمسة أشهر منذ 1 تموز/يوليه 2004، إجراءات تدل على تحقيق تقدم ما في قضيته وبعلمه.
What is extraordinary and unacceptable about the case of Tariq Aziz, however, is that during the two years and five months elapsed since 1 July 2004 there has not been any procedural step marking progress in his case of which he has been made aware.