إلا أن هذا الرقم المفجع لا يشمل العدد الكبير من الفلسطينيين الآخرين الذين ماتوا بسبب الممارسات والإجراءات التي تتبعها قوات الاحتلال الإسرائيلية، بمن فيهم من قتلوا عند نقاط التفتيش بعد أن منعوا من الوصول إلى المستشفيات، أو من ماتوا نتيجة لما تعرضوا له من صدمات وإصابات في أعقاب الغارات وأعمال القصف، أو من ماتوا بسبب عدم توفر إمكانية الحصول على الرعاية والخدمات الطبية الملائمة بسبب الحصار المفروض على الأرض الفلسطينية المحتلة.
This tragic figure, however, does not include many other Palestinians who have died as a result of the practices and measures of the Israeli occupation, including those who have died at checkpoints after being prevented from reaching hospitals, those who have died from medical traumas experienced following raids and bombardments or those who have died because of lack of access to appropriate medical care and services due to the siege imposed on the Occupied Palestinian Territory.