فعلى سبيل المثال، يشترط مشروع الاتفاقية حاليا (المــادة 38) أن على الدول المصدِّقــة أن ”تمارس فعلا الولايــة والرقابة على السفن التي ترفــع علمها من خلال إنشاء نظام لكفالة الامتثال للمعايير الواردة في الاتفاقية، بما فيها عمليات التفتيش والإبلاغ والرصد وإجراءات الشكاوى والعقوبات الملائمة والتدابير التصحيحية، حسب الاقتضاء“.
For example, it currently requires that a ratifying State “shall exercise effective jurisdiction and control over vessels flying its flag by establishing a system for ensuring compliance with the standards in the Convention including, as appropriate, inspections, reporting, monitoring, complaints procedures, appropriate penalties and corrective measures” (article 38).