47 - ونقحت المبادرة المتعلقة بديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون في ضوء أوجه القصور التي تشوبها وأعلنت عن المبادرة “المحسنة” في أيلول/سبتمبر 1999 بوصفها تحسنا عن المبادرة الأصلية بطريقتين أساسيتين: (أ) فهي تخفف عبء الديون على نحو أعمق وأوسع وأسرع عن البلدان الفقيرة المثقلة بالديون وذلك بمراجعة نسب مؤشر الديون من أجل تخفيضها، وبجعل الفترة المؤقتة بين نقطة القرار ونقطة الانتهاء أقصر؛ (ب) وهي تربط بشكل وثيق تخفيف عبء الديون ببرامج التخفيف من حدة الفقر من خلال الاشتراط على كل بلد من البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، إعداد وتنفيذ ورقة تتعلق باستراتيجية الحد من الفقر في عملية استشارية.
The HIPC Initiative was revised in light of its inadequacies and the “enhanced” HIPC Initiative was announced in September 1999 as an improvement over the original one in two basic ways: (a) it provides deeper, broader and faster debt relief to HIPCs by revising downward the debt indicator ratios, and by shortening the interim period between the decision point and the completion point; and (b) it closely links debt relief to poverty reduction programmes, through the requirement that each HIPC country prepare and implement a PRSP in a consultative process.