5 - كتدبير انتقالي، تختص محكمة المنازعات بالنظر في: '1` القضايا المحالة إليها في 1 كانون الثاني/يناير 2009 من أحد مجالس الطعون المشتركة أو إحدى اللجان التأديبية المشتركة التي أنشأتها الأمم المتحدة، أو من هيئة أخرى مماثلة ينشئها أحد الصناديق أو البرامج الخاضعة لإدارة مستقلة، و '2` الدعاوى المرفوعة، أمام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة قبل 1 كانون الثاني/يناير 2009، ولم تستعرضها المحكمة الإدارية حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2008.
As a transitional measure, the Dispute Tribunal shall have jurisdiction over: (a) a case transferred to it on 1 January 2009 from a joint appeals board or a joint disciplinary committee established by the United Nations or from another similar body established by a separately administered fund or programme, and (b) an application filed with the United Nations Administrative Tribunal before 1 January 2009, that has not been reviewed by the Administrative Tribunal as of 31 December 2008.