235- وينبغي أن تنطبق التوصية المشروحة في الفقرة السابقة بصرف النظر عما إذا كان بين المانح والمدين بالمستحق أو الملتزم بموجب الصك القابل للتداول أو بأي موجود آخر غير ملموس اتفاق يمنع المانح من إنشاء حق ضماني في (أ) المستحق أو الصك القابل للتداول أو الموجودات الأخرى غير الملموسة؛ أو (ب) الحق الشخصي أو حق الملكية الذي يضمن سداد أو المستحق أو الصك القابل للتداول أو الموجودات الأخرى غير الملموسة أو الوفاء بها (انظر الفقرة الفرعية (د) من التوصية 26 في الوثيقة A/CN.9/631).
The recommendation described in the preceding paragraph should apply regardless of whether the grantor is limited by any agreement with the debtor of the receivable or the obligor on the negotiable instrument or other intangible asset from creating a security right in (a) the receivable, negotiable instrument or other intangible asset; or (b) the personal or property right securing payment of performance of the receivable, negotiable instrument or other intangible asset (see A/CN.9/631, recommendation 26, subpara.