وتفاديا لاساءة الفهم فيما يتعلق بمنشأ استحقاق المرسل اليه استلام البضاعة، اقترح أن يعاد صياغة التعريف على النحو التالي: "يقصد بتعبير `المرسل اليه` الشخص الذي يحق له استلام البضاعة بمقتضى عقد النقل، الذي يمكن أن يعبر عنه بواسطة مستند نقل أو سجل الكتروني".
With a view to avoiding misunderstanding as to the origin of the consignee's entitlement to take delivery, it was suggested that the definition might be redrafted along the following lines: “`Consignee' means a person entitled to take delivery of the goods under a contract of carriage, which may be expressed by way of a transport document or electronic record”.