وفي حين أننا نرحب بالتعاون الكامل الذي قدمته السلطات اللبنانية لـلـَّـجنـة، فإننا نشعر بقلق بالغ إزاء المعلومات الواردة في التقرير ومفادها أن ”الافتقار إلى التعاون الموضوعي من جانب سورية مع اللجنة قد أعاق التحقيق وجعل من الصعب متابعة القرائن التي أكدتها الأدلة المجمَّعة“ (S/2005/662، الفقرة 35).
While we welcome the full cooperation extended by the Lebanese authorities to the Commission, we are seriously concerned by the information contained in the report that Syria's “lack of substantive cooperation with the Commission has impeded the investigation and made it difficult to follow leads established by the evidence” (S/2005/662, para.