فعلى سبيل الضمان، قد يلزم أن يوجهها الطرف المسيطر في حال عدم إصدار أي سجل نقل قابل للتداول، وإذا ما تبيَّن أن المشتري عاجز عن الوفاء بالتزاماته تجاه المصرف فينبغي أن يتسنى له منع الشحنة من دخول نطاق الولاية القضائية لزبون المقصّر/المشتري.
As security, they might be required to be made by the controlling party when there is no negotiable transport record issued, and if it should appear that the buyer is unable to honour its obligations towards the bank, it should be possible to prevent the cargo from entering the jurisdiction of its defaulting customer/the buyer.