42 - وما زالت اللجنة المستقلة المعنية بالمسائل ذات الصلة بالسجناء، التي شكلتها الحكومة في حزيران/يونيه 2002، عاجزة عن إحداث خفض ذي شأن في عدد السجناء بمراكز الاحتجاز، وذلك على الرغم من النداءات التي أطلقتها مرارا اللجنة المعنية برصد تنفيذ اتفاق أروشا ولجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة والمجتمع الدولي.
The independent commission on issues related to prisoners, which was established by the Government in June 2002, has still not managed to reduce significantly the number of prisoners held in detention centres, despite repeated appeals by the Arusha Agreement Implementation Monitoring Committee (IMC), the United Nations Commission on Human Rights and the international community.