واليوم نجتمع مرة أخرى، وقد مرت بالعالم أحداث جسام، لنستعرض ما تم الوفاء به من تلك الالتزامات الأساسية، ونتفق على سبل العمل سويا لتحقيق ما تعذر إنجازه حتى الآن، وذلك في إطار من الإدراك المشترك لطبيعة ما نواجهه جميعا من أخطار وتحديات، وانطلاقا من الإيمان بوحدة الأهداف والمبادئ التي قام عليها ميثاق الأمم المتحدة، الذي لا زال، وسيظل، الأساس الثابت لمواجهة ما يجابه المجتمع الدولي من تهديدات وتحديات.
Today, and while the world has witnessed significant events over the past five years, we gather once again in New York to consider which of those basic commitments we have managed to fulfil and to agree on the way forward towards achieving the other objectives that we have failed to fulfil. We should carry out our examination of the future with a common understanding of the nature of the threats and challenges we are facing, and on the basis of our conviction in the uniformity of our purposes and principles enshrined in the United Nations Charter, which has been and will remain the solid foundation upon which we will stand and confront the threats and challenges facing the international community.