61 - ويعرب الأمين العام عن ترحيبه الحار بالتحول المشهود في النظرة إلى الإجراءات المتعلقة بالألغام التي كانت ترى فيها عملا معزولا متخصصا، ثم أصبحت تعدها جزءا لا يتجزأ من العمليات الرئيسية للأنشطة الإنسانية والإنمائية وحفظ السلام، ويشجع جميع الأطراف صاحبة المصلحة - بما فيها الدول المتضررة من الألغام، والحكومات والمنظمات المانحة، وكذلك المجتمع المدني - إلى مواصلة التعاون في العمل من أجل القضاء على الأخطار التي تمثلها الألغام الأرضية بالنسبة للحياة اليومية وطموحات المستقبل في المجتمعات المحلية في شتى أرجاء العالم.
The Secretary-General warmly welcomes the evident shift in the perception of mine action from an isolated and specialist task to an integral part of mainstream humanitarian, development and peacekeeping operations and he encourages all stakeholders — including mine-affected States, donor Governments and organizations, as well as civil society — to continue to work together to eliminate the threat that landmines pose to the daily life and future aspirations of communities around the world.