ولتفادي الخلط بينه وبين مفهوم الضرر الأدبي الذي يلحق بالأشخاص، يُقـــــترح عدم استعمال مصطلح “الضرر الأدبي” في المادة 45 والاستعاضة عنه بـ “الضــــرر غير المـــــادي” ()(“préjudice immatériel”).
To avoid confusion with the notion of moral damage as it concerns individuals, it is proposed to avoid the term “moral damage” in article 45 and to use “non-material injury” (“préjudice immatériel”) instead.