36- ليس في هذه المبادئ التوجيهية ما يجوز تفسيره بأنه يقلص أو يلغي الحقوق الحالية للشعوب الأصلية وأفرادها أو الحقوق التي قد يكتسبونها مُستقبلاً بموجب القوانين الوطنية أو الدولية؛ كما لا يجوز تفسيرها بأنها تنتهك المعايير الدولية لحقوق الإنسان.
Nothing in these Guidelines may be construed as diminishing or extinguishing existing or future rights that indigenous peoples and/or individuals may have or acquire under national or international law; neither may they be construed as violating universal standards of human rights.