وفيما أثار كل تقرير من تقارير التنمية البشرية في البلدان العربية كمَّا هائلا من الجدل والنقد منذ البداية، بما في ذلك الجهود العلنية، والجهود التي ليست على قدر كبير من التلبية الرامية إلى وقف نشر هذه التقارير، فإنه مما يستحق التنويه به هو كيف أن هذه التقارير قد أضحت أيضا المحط الرئيسي للنقاش على الصعيدين الإقليمي والوطني على حد سواء، وكيف أنها سرعان ما أصبحت موضوع تداول شأنها في ذلك شأن الأعراف الراسخة في المنطقة، بل إن بعض الحكومات قد أقرت بأهمية القضايا التي طرحت وشرعت في اتخاذ إجراءات بشأنها.
While each and every Arab Human Development Report has provoked a huge amount of controversy and criticism from the outset including overt and not so overt efforts to stop their publication, it is remarkable how they have also become the centre of discussion at both the regional and national levels, and have rapidly gained currency as institutions in the region, and even some Governments have acknowledged the importance of issues raised and have begun to work on them.