"يجوز للدولة، بعد مشاورات مع جميع الدول الموقّعة والمتعاقدة، أن تعلن في أي وقت ان هذه الاتفاقية لن تمس بحقوق شخص أحيلت اليه مستحقات مثبتة بكتابة وتكون حقوقه مستمدة من نقل الكتابة اليه بقيد دفتري أو بالتحكم في سجلات الكترونية أو بالتسليم وتكون حقوقه، بمقتضى قانون الدولة التي توجد فيها الكتابة أو القيد الدفتري أو تمسك فيها السجلات الالكترونية أو يتم فيها التسليم، أعلى مرتبة من حقوق شخص لم تنقل اليه الكتابة بقيد دفتري أو بالتحكم في سجلات الكترونية أو بالتسليم.
“Following consultation with all signatory and contracting States, a State may declare at any time that this Convention will not affect the rights of a transferee of receivables evidenced by a writing whose rights are derived from the transfer to the transferee of the writing by book entry, control of electronic records or delivery, and whose rights under the law of the State in which the writing is located or the book entry or control is maintained are superior to those of a person who is not a transferee of the writing by book entry, control of electronic records or delivery.