وأكد القرار 1540 (2004)، عن حق، على أن منع انتشار أسلحة الدمار الشامل ينبغي ألا يعوق التعاون الدولي فيما يتصل بتوفير المواد والمعدات والتكنولوجيا للأغراض السلمية، في حين ينبغي ألا يستخدم هدف الاستعمال السلمي كستار للانتشار.
Resolution 1540 (2004) rightly affirmed that prevention of proliferation of weapons of mass destruction (WMD) should not hamper international cooperation in materials, equipment and technology for peaceful purposes, while the goal of peaceful utilization should not be used as a cover for proliferation.