63- ولكن ما جدوى إعلان حق ما إذا لم تبذل في نفس الوقت جهود جادة من أجل تهيئة الظروف اللازمة لممارسته؟ لذلك فإن الخبير، اقتناعا منه بأن تحقيق تكافؤ الفرص في اللجوء إلى القضاء أمام الغني والفقير يمثل أمرا أساسيا لاحترام سيادة القانون، يرى من الضروري توفير المساعدة القضائية الملائمة لكل مَن كان مهددا في حياته أو حريته أو ممتلكاته أو سمعته وليس باستطاعته أن يدفع أتعاب المحامي.
But what is the use merely of proclaiming a right unless serious efforts are made to create conditions that will make it possible to exercise that right? Thus, the expert, starting from his conviction that access to equal justice for rich and poor is essential to establish the rule of law, considered it indispensable to provide adequate legal assistance to those who, under threat to their lives, liberty, poverty or reputation, are unable to pay a lawyer.