1 - إن مشروع برنامج العمل في شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، عن فترة السنتين 2008-2009، الوارد في مرفق هذه المذكرة، مقدم إلى لجنة السكان والتنمية لتنظر فيه، وفقا للأنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية من الميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم.
The draft programme of work of the Population Division, Department of Economic and Social Affairs, for the biennium 2008-2009, which is contained in the annex to the present note, is submitted for the consideration of the Commission on Population and Development in compliance with the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.