وحددت المادة 52 أيضا القواعد التي يُسمح بموجبها برفض المشورة القانونية.
Article 52 also established the rules for refusing legal counsel; in the cases envisaged in article 51, such refusal was not binding on the initial or pre-trial investigator, the procurator or the court.