47- وفي بعض النظم القانونية، يلزم التصديق على التاريخ من جانب سلطة عمومية فيما يتعلق بالحقوق الضمانية الحيازية، باستثناء القروض الصغيرة المقدار التي يسمح فيها باقامة الدليل حتى بواسطة شهود.
In some legal systems, a certification of the date by a public authority is required for possessory security rights, with the exception of small-amount loans where proof even by way of witnesses is permitted.