14-48 وفي فترة السنتين 2010-2011، وسعيا إلى تلبية احتياجات الدول الأعضاء على نحو أفضل (ولا سيما فيما يخص التقيد بمستويات تعرض المرضى للإشعاع في الأغراض الطبية، ومستويات الإشعاع وآثار إنتاج الطاقة، والتعرض للمصادر الطبيعية للإشعاع وآثار التعرض لجرعات إشعاع ضعيفة المعدل)، ولمواكبة سرعة وتيرة التطور العلمي والتواصل العالمي وزيادة التعقد فيهما، سيتواصل إجراء عدة تحولات استراتيجية بوشرت في الفترة 2008-2009 وهي: (أ) تبسيط عمليات التقييم التي تضطلع بها اللجنة العلمية؛ (ب) تعزيز آليات جمع البيانات وتحليلها وتعميمها؛ (ج) تحسين التخطيط القائم على النتائج والتنسيق مع أصحاب المصلحة الآخرين؛ (د) إذكاء الوعي بدور اللجنة العلمية وباستنتاجاتها الرئيسية في صفوف صانعي القرارات وعامة الناس من أجل ردم الهوة الفاصلة بين العلوم والسياسات والإسهام في بنيان أي تغييرات يلزم إدخالها على إدارة الآثار على الصحة والبيئة التي يخلفها التعرض للإشعاع.
14.48 In the biennium 2010-2011, in order to respond better to member States' needs (particularly with respect to medical exposures of patients, radiation levels and effects of energy production, exposure to natural sources of radiation and the effects from low-dose-rate radiation exposures), and to the rapid pace and increasing complexity of scientific development and global communication, several strategic shifts initiated in 2008-2009 will continue, namely: (a) streamlining the Committee's scientific evaluation processes; (b) enhancing mechanisms for data collection, analysis and dissemination; (c) improving results-based planning and coordination with other stakeholders; and (d) raising awareness of the Committee and its essential findings among decision makers and the public to bridge the science-policy gap and help identify any changes needed in the management of health and environmental impacts of radiation exposure.