96- ويعد هذا النظام "النقطة الفاصلة" بين ضرورة إدراك القاضي لمسؤولياته، بما فيها المسؤولية عن أي خسارة يتكبدها الفرد نتيجة لتصرفه الخاطئ سواء كان نتيجة إهمال أو فعل عمدي، وبين ضرورة الحؤول دون أن تؤدي دفوع القاضي إلى تحريف مسار إجراءات الدعوى.
Such discipline is the “break-even point” between the need to make the judge aware of his/her responsibility, including material liability for any loss sustained by an individual because of his/her culpable behaviour, whether negligent or wilful, and the need to avoid the proceedings being distorted because of the defensive attitude of the judge.