إذ أن الشلل الفكري الذي تفرضه إسرائيل على نفسها، والذي لا يسمح ببروز أي حل غير عسكري، يجعلها ترفض أن ترى أن الهجمات الصاروخية التي تشنها حماس على الأراضي الإسرائيلية ليس المقصود منها جـر إسرائيل إلى عملية غزو، بل إنها في الواقع محاولة لإيجاد رادع جديد ضد إسرائيل لإرغامها على وقف إطلاق النار (أو التهدئة).
Locked in a self-imposed conceptual paralysis that does not allow for a non-military solution, Israel refuses to see that Hamas’s rocket attacks on Israeli territory are not intended to draw Israel into an invasion. Instead, they are an attempt to establish a new deterrent against Israel that would force it to agree to a cease-fire ( Tahdiye) .