ولكن عند كتابة هذا التقرير، لم تكن المفوضية قد باشرت بعد تنفيذ أنشطة التعاون المقترحة، بانتظار تنقيح المرسوم الرئاسي رقم 53 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2001، الذي أنشئت بموجبه محكمة مخصصة للقضايا المتعلقة بتيمور الشرقية، بحيث يتضمن إشارة إلى القضايا التي يعود تاريخها إلى ما قبل الاستطلاع الشعبي الذي جرى في تيمور الشرقية في 30 آب/أغسطس 1999.
At the time of writing, however, OHCHR had yet to commence implementation of the proposed cooperation activities pending revision of Presidential Decree Number 53 of 23 April 2001, which had established an ad hoc court to try the East Timorese cases, so as to incorporate a reference to cases that had taken place prior to the popular consultation held in East Timor on 30 August 1999.