1 - تقدم هذه المذكرة استجابة لبيان رئيس مجلس الأمن (S/PRST/2002/5) المؤرخ 25 شباط/فبراير 2002، الذي طلب فيه المجلس إلى بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية أن تجري تقييما أوليا لعدد أفراد الجماعات المسلحة الرواندية (المقاتلون السابقون في القوات المسلحة الرواندية وميليشيات إنتراهاموي) الموجودين في أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية، وأن تقدم إلى المجلس تقريرا في موعد أقصاه نهاية آذار/مارس.
This note is submitted pursuant to the statement by the President of the Security Council (S/PRST/2002/5) of 25 February 2002, in which the Council requested MONUC to make a first assessment of the number of members of the Rwandan armed groups (ex-Forces armées rwandaises and Interahamwe) in the territory of the Democratic Republic of the Congo, and to report to the Council by the end of March.