"من الواضح أن هذه الظروف لا تبرر البتة مسؤولية فرنسا عن نقل الضابطة بريير كما لا تبرر خرقها لالتزاماتها الناجم عن تخلفها في إعادة الضابطتين إلى هاو (وفي حالة الرائدة مافارت، حالما انتهت الأسباب الداعية إلى النقل).
“[C]learly these circumstances entirely fail to justify France's responsibility for the removal of Captain Prieur and from the breach of its obligations resulting from the failure to return the two officers to Hao (in the case of Major Mafart once the reasons for their removal had disappeared).