ويقضي النظام الأساسي بأن "تُحمّل النفقات الإدارية المتصلة بأداء المفوضية لعملها على ميزانية الأمم المتحدة" وتُفهم كلمة "الإدارية" عادة على أنها معكوس كلمة "التنفيذية".
According to the statute, the “administrative expenditure relating to the functioning of the Office of the High Commissioner shall be borne on the budget of the United Nations”. “Administrative” is commonly understood as opposed to “operational”.