(أ) رصد الشرطة والجيش (على سبيل المثال، في نيبال)؛ ولا سيما ما يتعلق بقانونية حالات الاعتقال والاحتجاز ومعاملة المحتجزين وسجلات الاحتجاز وتقديم الشكاوى والتحقيقات الجنائية واستخدام القوة في مراقبة التظاهرات والتجمعات والمساءلة عن الانتهاكات السابقة؛ لفائدة الشرطة والجيش، وبموجب اتفاق أبرم بين المفوضية وحكومة نيبال، وبناءً على طلب من المنظمات غير الحكومية، وبتمويل من الميزانية العادية؛
(a) Monitoring of the police and army (for example, in Nepal); in particular concerning legality of arrests and detentions, treatment of detainees and detention records, filing of complaints, criminal investigations, the use of force in policing of demonstrations and rallies, and accountability for past abuses; for the benefit of the police and army, under an agreement between the High Commissioner and the Government of Nepal, at the request of non-governmental organizations; financed under the regular budget;