وبالمثل، أود أن أسترعي انتباه الدول الأعضاء إلى اتجاه مثير للقلق يدفع المجلس إلى الخروج عن المسار الطبيعي؛ فمنذ بعـــض الوقـــــت يتناول المجلس بصورة واضحة أمورا لا تدخل في نطاق مسؤوليته، بل في نطاق مسؤولية هيئات تابعة للجمعية العامة أو للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
Similarly, I would draw the attention of Member States to a worrying tendency for the Council to go off course; for some time now it has been dealing with matters that are clearly not within its responsibility, but come under bodies of the General Assembly or of the Economic and Social Council.