وتطبق اللجنة، مع الحفاظ على المرونة أيضا، المعايير التالية على إنشاء المجالس المتوازية: التوزيع الجغرافي العادل بين المجلسين؛ ومدة خبرة الخبراء من أعضاء اللجنة؛ وتعيين الخبراء من مواطني الدولة مقدمة التقرير في المجلس الذي لا ينظر في تقرير تلك الدولة الطرف؛ وتعيين أعضاء من مكتب اللجنة في كل مجلس؛ وتحقيق التوازن الجغرافي، قدر الإمكان، بين الدول التي سيُنظر في تقاريرها في كل مجلس.
The Committee applies the following criteria for establishing parallel chambers, while also maintaining flexibility: fair geographical balance of experts between the two chambers; length of experience of experts on the Committee; assignment of experts who are nationals of a reporting State to the chamber that is not considering the report from that State party; assignment of office holders of the Committee to each chamber; and geographical balance, to the extent possible, of States whose reports are to be taken up in each chamber.