3 - ويسرنـي أن أقـدم إليكم تقريرا عن التقدم المحرز في هذا العام - بعد مضي أكثر من عشر سنوات على اعتماد القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين، وبعد مضي عشرين شهرا على تعييني مقررة خاصة، وفي فترة تاريخية بلغت فيها حركة مناصرة المعوقين أشدها في جميع أنحاء العالم، وفي وقت تتعاون فيه الحكومات والمجتمع المدني لوضع اتفاقية دولية لتعزيز وصون حقوق المعوقين وكرامتهم.
I am pleased to report to you on the progress made during this year — it has been over 10 years since the adoption of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities and 20 months since my appointment as Special Rapporteur — at a moment in history when the disability movement worldwide is at its most vital and when Governments and civil society are collaborating to draft an International Convention aimed at promoting and protecting the rights and dignity of persons with disability.