ولو كان لي ما أردت لغيرت هذا الكلام إلى “إن انتشار الإيدز ألحق أثرا مدمرا فريدا بالمجتمع” - لأن هذا هو الذي يحدث اليوم في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
If I had had my way, I would have changed that to read: “The spread of AIDS has had a uniquely devastating impact on society” — because that is what is happening in sub-Saharan African today.