تجدون طيه نص رسالة شفوية مؤرخة 9 آب/أغسطس 2001 موجهة إلى بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة من البعثة الدائمة لجمهورية كوبا لدى الأمم المتحدة بشأن عرقلة أداء بعثة كوبا لأعمالها بصورة طبيعية وكاملة بسبب الإخطار الذي صدر بمنع التصرف في الحسابات المصرفية للبعثة الدائمة لكوبا لدى مصرف تشيس مانهاتن في نيويورك في إطار قضية مارتينيس ضد جمهورية كوبا، ورقمها المرجعي 01-111427 (انظر المرفق).
Enclosed please find the text of a note verbale dated 9 August 2001 from the Permanent Mission of the Republic of Cuba to the United Nations addressed to the United States Mission to the United Nations regarding the disruption of the normal and full functioning of the Mission of Cuba to the United Nations caused by the restraining notice against the bank accounts of the Permanent Mission of Cuba at the Chase Manhattan Bank in New York issued in Martínez v. Republic of Cuba, Index No. 111427-01 (see annex).