لم يقل ميرتون بأن "النافذون العالميون" كانو نافذين خارجروفر ـ إذ ظهر بأن لا أحد منهم كان كذلك ـ وإنما كان الظاهر بأن إطاراستشهادهم الاعتيادي مرتبط بهويتهم الشخصية.
Merton did not say that the cosmopolitan influentials wereinfluential outside Rovere – apparently none of them was. Whatstood out instead was their habitual frame of reference, which wastied to their personal identities.