ولقد أصبحت نتائج هذا الميل واضحة ومؤلمة على نحو متزايد: اقتصاد عانى أثناء الأزمة العالمية بدرجة أشد كثيراً من كل جيرانه في الجنوب؛ ونخبة انتهازية من رجال الأعمال غير معتادة على المنافسة؛ واحتكارات عامة وخاصة يبدو أن الجميع عاجزون عن إيجاد الإرادة السياسية اللازمة لتفكيكها؛ وأحلاف شركاتية تستنزف الموارد العامة لصالح نقابات غير منتجة، هذا فضلاً عن إحباط الإنتاجية والنمو.
The results have become increasingly obvious and painful: an economy that has suffered more severely in the global crisis than its neighbors to the south; a rent-seeking business elite that is unaccustomed to competition; public and private monopolies that no one seems to have the political will to dismantle; and corporatist pacts that siphon off public resources to unproductive unions, thwarting productivity and growth.