وفيما لا يدل الاقتصاد المتنامي في حد ذاته على التقدم الاجتماعي ولا يدل في الواقع على حدوث تحسن في الرفاهية العامة، فإنه لا يكاد يُذكر التقدم الذي يمكن، من دون هذا التنامي، إحرازه في رفع مستويات المعيشة وإعفاء الملايين من الناس من الكفاح من أجل البقاء.
While an expanding economy does not itself signify social progress nor indeed an improvement in the general welfare, without such expansion little progress can be made in lifting standards of living and releasing millions of people from the daily struggle for survival.