« يا بنيّ إنها » أي الخصلة السيئة « إن تك مثقال حبة من خردلِ فتكن في صخرة أو في السماوات أو في الأرض » أي في أخفى مكان من ذلك « يأت بها الله » فيحاسب عليها « إن الله لطيف » باستخراجها « خبير » بمكانها .
" O my son ! " ( said Luqman ) , " If there be ( but ) the weight of a mustard-seed and it were ( hidden ) in a rock , or ( anywhere ) in the heavens or on earth , Allah will bring it forth : for Allah understands the finest mysteries , ( and ) is well-acquainted ( with them ) .