(أ) لديهم فرصة تنمية واستعمال (والإعراب عن - المكسيك) إمكاناتهم الخلاقة، والفنية والعقلية (والبدنية - نيوزيلندا، إسرائيل)، [لا لمصلحتهم الخاصة فحسب، بل أيضا لإثراء مجتمعاتهم المحلية - إسرائيل] (لمنفعتهم الخاصة ولمنفعة مجتمعاتهم المحلية والمجتمع ككل على حد سواء - إسرائيل)؛
(a) Have the opportunity to develop and utilize (and express — Mexico) their creative, artistic and intellectual (and physical — New Zealand, Israel) potential, [not only for their own benefit, but also for the enrichment of their community — Israel] (for both their own benefit and the benefit of their communities and the society as a whole — Israel);