'1` الخدمات الاستشارية: تقديم خدمات فيما يتعلق بالسياسة العامة والمشورة الفنية إلى البلدان لتنفيذ الالتزامات الواقعة عليها بموجب اتفاقيتي استكهولم وروتردام، بما في ذلك تحديد وإدارة الملوثات العضوية الثابتة والتخلص منها والقيام حيثما أمكن باختيار ممارسات بدلا منها تعتمد على الملوثات العضوية غير الثابتة (1)؛ تقديم خدمات فيما يتعلق بالسياسات ومشورة تقنية إلى البلدان بشأن الملوثات العضوية الثابتة، والمعادن الثقيلة (بما فيها الزئبق) والمواد الكيميائية الأخرى (1)؛ تقديم إرشادات إلى الحكومات فيما يتعلق بالسياسات وبدور وآثار التدابير التجارية في تحقيق أهداف الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف والعلاقات بين الالتزامات الواقعة بموجب اتفاقية التنوع البيولوجي واتفاق منظمة التجارة العالمية الخاص بالجوانب المتعلقة بالتجارة في حقوق الملكية الفكرية، بما في ذلك حماية التنوع البيولوجي والمعارف التقليدية والتقاسم العادل لفوائد الموارد الجينية (1)؛ وتقديم مدخلات فنية والمساعدة على وضع واعتماد مجموعات من مؤشرات المبادرة العالمية المعنية بتقارير الأداء في ثلاثة قطاعات صناعية، ومسائل ومواضيع مختارة مشتركة بين القطاعات (1)؛ تقديم مدخلات فنية وإرشادات والمساعدة على وضع واعتماد أطر موحدة وقابلة للمقارنة للإبلاغ عن المسائل البيئية والمتعلقة بالاستدامة لأغراض المجمعات الصناعية في مجالات التعدين والبناء والتصنيع والخدمات؛ تقديم مشورة فنية إلى مؤسسات مالية مختارة للتأثير في قرارات الاستثمار بما يكون فيه صالح الطاقة المتجددة وتحقيق الكفاءة في الطاقة (1)؛ تقديم مساعدة تقنية إلى شبكة عالمية من المؤسسات المتعاونة لبناء قدراتها في تقييم آثار سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات التجارية ووضع وتنفيذ سياسات بيئية وتجارية وإنمائية متكاملة (1)؛ تقديم مساعدة تقنية للبلدان النامية للتخلص تدريجيا من الرصاص في البنزين والحد تدريحيا من مستويات الكبريت في الوقود (1)؛ تقديم مساعدة تقنية إلى المؤسسات المالية لبناء قدراتها على دعم جهود البلدان النامية لتنفيذ برامج ومشاريع التنمية المستدامة ولوضع وتنفيذ برامج تدعم الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف (1)؛ تقديم مساعدة تقنية إلى الحكومات (من خلال مشاريع قطرية ووضع كتيب) بشأن تصميم وتطبيق أدوات اقتصادية للتأثير في أنماط الإنتاج والاستهلاك بما فيه صالح البيئة، مع إيلاء الاعتبار الواجب للصالح العام وعدم تشويه التجارة والاستثمار الدوليين (1)؛ تقديم مساعدة تقنية إلى الحكومات في وضع البرامج والتدابير المطلوبة لإصلاح السياسات لتحقيق الإدارة المستدامة لقطاع مصائد الأسماك، بما في ذلك تقويم المعونات الخاطئة التي تساهم في إيجاد قدرات تفيض عن الحاجة والصيد المفرط (1)؛ تقديم مساعدة تقنية للحكومات في وضع وتنفيذ سياسات تدمج التجارة والبيئة والتنمية لتحقيق التنمية المستدامة مع ضمان تنسيق ووضوح وتكامل أنشطة المؤسسات الوطنية والإقليمية والدولية في هذا المجال (1)؛ والإرشادات التقنية والمساعدة إلى البلدان لاستحداث استراتيجيات للطاقة تتضمن أهداف التنمية المستدامة (1)؛
(i) Advisory services: provision of policy and technical advisory services to countries in implementing obligations under the Stockholm and Rotterdam Conventions, including identifying, managing and disposing of persistent organic pollutants, and, where appropriate, the selection of non-persistent organic pollutants practices for their replacement (1); provision of policy and technical advisory services to countries on persistent organic pollutants, heavy metals (including mercury) and other chemicals (1); provision of policy guidance to Governments on the role and impacts of trade measures in achieving the objectives of multilateral environmental agreements and on the relationship between the obligations of the Convention on Biological Diversity and the World Trade Organization Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights, including the protection of biological diversity and traditional knowledge and the equitable sharing of benefits of genetic resources (1); provision of substantive inputs and assistance for the development and adoption of Global Reporting Initiative indicator sets to three industry sectors, and on selected cross sectoral issues and topics (1); provision of substantive inputs, guidance and assistance to the development and adoption of standardized and comparable environmental and sustainability reporting frameworks for the extractive, construction, manufacturing and services industry clusters (1); provision of targeted technical advice to financial institutions to influence investment decisions favouring renewable energy and energy efficiency (1); provision of technical assistance to a global network of collaborating institutions to build their capacities in undertaking assessment of the impacts of macroeconomic and trade policies and the development and implementation of integrated environment, trade and development policies (1); provision of technical assistance to developing countries to phase out lead in gasoline and the progressive reduction of sulphur levels in fuels (1); provision of technical assistance to financial institutions to build their capacities to support developing country efforts in implementing sustainable development programmes and projects and for the development and implementation of projects in support of multilateral environmental agreements (1); provision of technical assistance to Governments (through country projects and the development of a manual) on the design and application of economic instruments to influence production and consumption patterns towards the environment, while having due regard to public interest and without distorting international trade and investment (1); provision of technical assistance to Governments in the development of policy reform packages and measures required for the sustainable management of the fisheries sector, including by addressing perverse subsidies which contribute to overcapacity and overfishing (1); provision of technical assistance to Governments to develop and implement policies that integrate trade, environment and development to achieve sustainable development, while ensuring coordination, coherence, and complementarity in the activities of national, regional and international institutions in this area (1); provision of technical guidance and assistance to countries for developing energy strategies that incorporate sustainable development objectives (1);