(9) ولا يقتصر حق دولة العلَم في التماس الجبر لصالح أفراد طاقم السفينة على جبر الأضرار التي تلحقهم أثناء وقوع ضرر للسفينة بل يشمل أيضاً الأضرار المتكبدة فيما يتعلق بضرر يصيب السفينة جراء فعل غير مشروع دولياً، أي نتيجة للضرر الذي يصيب السفينة.
(9) The right of the flag State to seek redress for the ship's crew is not limited to redress for injuries sustained during or in the course of an injury to the vessel but extends also to injuries sustained in connection with an injury to the vessel resulting from an internationally wrongful act, that is as a consequence of the injury to the vessel.