49 - السيد راضي (ماليزيا): تحدث في إطار البندين (ب) و(هـ) من البند 105 من جدول الأعمال فأعرب عن سروره للاهتمام والدعم اللذين يلقاهما موضوع الحق في التنمية، وإن كان يرغب، مثل الهند، في توضيح ذلك المفهوم: فإدماج حقوق الإنسان في جهود التنمية لا يعني إدراج الحق في التنمية في تعزيز وحماية حقوق الإنسان، إذ أنه طبقا للتعريف الذي يقدمه الخبير المستقل، فإن الحق في التنمية هو الحق في المشاركة في عملية إنمائية تدخل فيها جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية وتتحقق من خلالها، وتعني المشاركة في الموارد المتاحة ووصول الأفراد إلى السلع والخدمات اللازمة لكي يستمتعوا بحقوقهم.
Mr. Mohd Radzi (Malaysia), speaking on agenda items 105 (b) and (e), welcomed the attention and level of support that had been pledged to the right to development, but joined with the representative of India in wondering how exactly OHCHR defined that right. To mainstream human rights into development efforts was not the same as to mainstream the right to development into the promotion and protection of all human rights.