١٢ - وفي إطار الجهود المبذولة لتهيئة بيئة تراعي الفروق بين الجنسين، ﻻ بد من اﻻهتمام بجوانب الواقع التي تؤثر على كﻻ الجنسين فيما يتصل بمسائل اﻷسرة والعمل والحياة، بما في ذلك رعاية اﻷطفال ورعاية كبار السن.
12. В рамках усилий по созданию учитывающей гендерные аспекты среды, внимание должно уделяться тем реалиям, которые оказывают влияние на представителей обоих полов в том, что касается семейных, трудовых и жизненных вопросов, включая вопросы ухода за детьми и престарелыми.