111 - وينص التعميم (انظر أيضا الفقرات من 223 إلى 228 من الوثيقة A/54/429) على أنه يجوز للدولة التي لديها أسباب وجيهة تدعوها إلى الاشتباه في وجود ممارسات غير مأمونة تتصل بالاتجار بالمهاجرين أو نقلهم بحرا من طرف سفينة تمارس حرية الملاحة وفقا للقانون الدولي وحاملة لعلم أو رقم تسجيل من دولة أخرى، أن تشعر دولة العلم بذلك، وأن تطلب منها معلومات عن تسجيل السفينة، وأن تطلب، عند التأكد من صحة المعلومات، الإذن من دولة العلم باتخاذ التدابير المناسبة فيما يتعلق بتلك السفينة.
111. В циркуляре КБМ (см. также A/54/429, пункты 223 - 228) предусматривается: государство, имеющее разумные основания подозревать, что судно, осуществляющее свободу судоходства в соответствии с международным правом и несущее флаг или указывающие на его регистрацию опознавательные знаки другого государства, занимается опасной практикой, связанной с контрабандным провозом мигрантов морем, может уведомить об этом государство флага, запросить подтверждение регистрации и, в случае подтверждения, просить разрешения государства флага принять надлежащие меры в отношении этого судна.