RIO DE JANEIRO – Le mois dernier, les présidents des douze pays membres de l'Union des nations sud-américaines – l’Unasur, ou Unasul selon que l’on parle espagnol ou portugais, créée à Brasilia en mai 2008, dans le but de développer l’intégration politique et économique – se sont tous réunis, sauf un, à Quito, la capitale de l’Equateur.
В прошлом месяце лидеры 12 стран Южной Америки (за исключением одной) собрались в Кито, столице Эквадора, на саммит Союза Южноамериканских наций. Союз Южноамериканских наций (UNASUR или UNASUL, в зависимости от того, говорят в стране по-испански или по-португальски) был образован двенадцатью президентами в Бразилии в мае 2008 года с целью расширения экономической и политической интеграции.