Si les mauvais actifs qu’ils rejettent – par exemple, les subprimes qui ont entrainé la crise financière de 2008 – sont créés de toute façon, et imposés à des investisseurs moins éclairés, les financiers ne contribuent pas plus à la société que le seigneur qui installe une chaine en travers d’une rivière.
Если плохие активы, которые они отвергают, ‑ например, ипотечные ценные бумаги, из-за которых разгорелся финансовый кризис 2008 года ‑ все равно создаются и навязываются менее осведомленным инвесторам, финансисты приносят обществу не больше пользы, чем феодал, натягивающий цепь через реку.