Mais la laïcisation, la rationalisation et l'émiettement de la vie sociale ainsi que l'accroissement continu du domaine d'intervention de l'Etat dans tous les secteurs ont conduit à une sorte de privatisation de la culture et de la religion. Leur potentiel à cristalliser un sentiment de communauté, d'identité et de solidarité européenne en a été amoindri.
Но секуляризация, рационализация и распыление гражданской и социальной жизни, а также все возрастающее вмешательство правительства в каждую социальную сферу привело к приватизации культуры и религии, уменьшая этим их потенциал в стимулировании чувства общности, самобытности и солидарности.