Soudain, avec la question libyenne, il semble que nous pouvons en remontrer aux Allemands, dont la pusillanimité est frappante ; nous montrons la voie aux Etats-Unis ; et des drapeaux français (et britanniques) sont déployés dans les rues d’une Libye « libérée », aux côtés du nouveau drapeau de ce pays.
Неожиданно, с появлением ливийского вопроса, мы можем сказать себе, что мы догнали Германию, чье малодушие поражает; мы показываем путь Соединённым Штатам; а французские и британские флаги развернуты на улицах “освобожденной” Ливии, вместе с собственным новым флагом этой страны.