Enfin, dans le cadre de l’appréciation de sociétés contrôlées, il importe de ne pas juger l’indépendance des administrateurs essentiellement sur leur indépendance vis-à-vis du conseil de la société où ils siègent, mais plutôt vis-à-vis de son actionnaire majoritaire.
В заключение, при оценке контролируемых компаний независимость директоров не должна оцениваться в основном от степени их независимости от компании, в совете директоров которой они работают. Скорее пристальное внимание следует уделять их независимости от контролирующего акционера.