En fait, le poème de Kipling, «&nbsp;Le Fardeau de l’Homme Blanc&nbsp;», qui exhortait la race blanche à étendre ses valeurs aux «&nbsp;peuples maussades nouvellement conquis, mi-démons, mi-enfants&nbsp;», ne parlait pas du tout de l’Empire britannique, mais bien des Etats-Unis.
В действительности, стихотворение Киплинга «Бремя белых», призывавшее белую расу распространять свои ценности среди «новых захваченных неразумных народов – наполовину дьяволов, наполовину детей», было вовсе не о Британской империи, а о США.