Le problème de cette métaphore est qu'elle implique un certain degré de contrôle de la part des Américains qui n'est pas réaliste. Elle renforce également les fortes propensions vers une politique unilatérale en vigueur au Congrès américain et au sein d'une partie du gouvernement Bush.
Однако проблема с этой метафорой заключается в том, что она подразумевает нереалистичный уровень контроля со стороны Америки, что лишь усиливает унилатералистические настроения, господствующие как в Конгрессе США, так и в администрации президента Буша.