Et si je devais choisir une des trois théories avancées pour expliquer cette situation, je parierais sur l’incompétence.
Если бы мне нужно было заключить пари на предмет возможной причины, я бы поставил на банальную некомпетентность.