Mais l’affaire du Tampa a gravement terni cette image. En 2001, le gouvernement de l’ancien Premier ministre John Howard refusait au MV Tampa, un navire cargo norvégien, le droit d'accoster en Australie pour y déposer les 438 naufragés Afghans sauvés d’un bateau de pêche en détresse.
Но огромный ущерб был нанесен в 2001 году, когда правительство тогдашнего премьер-министра Джона Говарда отказало во входе в австралийские воды норвежскому грузовому судну «MV Tampa», на борту которого находилось 438 спасенных афганцев с аварийного рыболовного судна.