Mais, même si tout le monde peut l’emporter, la science, à ce niveau, ne se résume pas à un simple « eurêka » ni à une simple avancée qui viendrait soudainement mettre fin à cette course.
Но, хотя победить может любой, в науке на данном уровне никогда не происходит эффекта «эврики», когда один-единственный удачный прорыв оканчивает гонку.