Un intellectuel très en vue, Naoki Inose, qui est aussi vice-gouverneur de Tokyo, a déclaré que « l’ère de la croissance était révolue. » Lorsque le Japon fut menacé par l’impérialisme occidental, poursuit-il, le pays devait s’ouvrir (en 1868) et se moderniser.
Ведущий общественный интеллектуал Наоки Инозе, который также является вице-губернатором Токио, заявил, что «эра роста закончилась». Когда Японии угрожал западный империализм, по его словам, страна вынуждена была открыться (в 1868) и модернизироваться.