À la fin du dix-neuvième siècle, les sommes énormes d'investissement et de progrès technique dans les chemins de fer américains sembla profiter à tout le monde sauf les actionnaires des entreprises de chemin de fer, alors que les faillites suivaient de près les booms et que le sport préféré de Wall Street devint la vente forcée des actions dévaluées aux investisseurs.
В конце девятнадцатого века огромный объём инвестиций и новых технологий, сделанных в железные дороги США приносил, казалось, выгоду всем, но не акционерам и пайщикам ж.-д.-компаний; поскольку бум сменился крахом, а запихивать дешёвые акции в глотки инвесторов стало на Уолл-Стрит любимым занятием.