En Colombie, Álvaro Uribe (2002-2006, 2006-2010), au pouvoir depuis 2002, doit sa première réélection en 2006 à une réforme constitutionnelle douteuse, et semble prêt à s’essayer à un troisième mandat, en recourant à un référendum pour, une nouvelle fois, changer la constitution.
В Колумбии Альваро Урибе (2002-2006, 2006-2010) пришел к власти с 2002 году, а в 2006 году получил возможность для первого переизбрания с помощью сомнительной конституционной реформы. К тому же, похоже, что он готовится добиться получения третьего срока, организовав референдум относительно очередного изменения конституции.