Même alors, avec le secteur commercial souffrant de la hausse du yen, la libéralisation du marché des capitaux n'entraîna que la montée en flèche des valeurs capitalisées des futurs flux de revenus, particulièrement dans le foncier, alors que les taux d'intérêt auxquels ils étaient actualisés baissaient.
И хотя рыночный сектор экономики пострадал в связи с усилением йены, либерализация рынка капитала означала, что дисконтированная стоимость будущих потоков прибыли, особенно получаемых в виде земельной ренты, взлетела, в то время как процентная ставка, по которой была рассчитана их дисконтированная стоимость, упала.