Les dernières luttes politiques ne tournent qu’autour du maintien du cumul des pouvoirs par certains ou le partage de ces pouvoirs entre comparses. Aucune de ces luttes ne se propose d’élaborer un système politique plus représentatif, ou une économie plus équitable, plus dynamique.
В последнее время политические сражения между ключевыми актерами были не из-за того, как построить более эффективную представительную политическую систему или более равноправную, динамическую экономику, а из-за того, как сохранить контроль накопленной власти или распространить ее среди своих союзников.