Encourager les pays faibles à s’appuyer sur les déficits budgétaires dans l’espoir d’un sauvetage de fait serait très coûteux pour les pays solides de l’Union monétaire, et mettrait à mal la crédibilité durement gagnée de cette dernière en tant que zone de stabilité et de solidité budgétaire – ce que finiront par payer tous les pays de la zone euro.
Убеждение слабых стран продлить свою уверенность в бюджетных дефицитах, предоставив надежду на фактический вывод из кризиса, будет очень дорогостоящим для более сильных стран ЕВС, в то же время подрывая с трудом завоеванное доверие ЕВС в качестве зоны стабильности и финансовой устойчивости. И эту последнюю цену придется заплатить всем странам зоны евро.