Ainsi la crise a-t-elle fait passer l’UE du statut d’ « objet fantastique, » suscitateur de tant d’enthousiasme, à celui d’entité radicalement différente.
В результате кризис трансформировал ЕС из «фантастического объекта», который вселял энтузиазм, в нечто радикально другое.