Certes, de larges pans de la société vénézuélienne se sentaient à juste titre exclus d’un pays caractérisé par un consensus émanant d’une élite aisée et d’arrangements gouvernementaux fermés, et déploraient profondément cet état de fait ; mais la classe moyenne, naissante, représentait pour autant près de la moitié de la population.
Необходимо отметить, что большие группы венесуэльского общества справедливо чувствовали себя исключенными из уютного консенсуса элит и кулуарных выборов руководства страны и безмерно ими возмущались, однако активный средний класс составлял приблизительно половину населения.