Aucun Américain ne choisirait de considérer la Boston Tea Party comme un acte d'agression terroriste perpétré comme la propriété britannique, pas plus que les Français n'accepteraient de décrire les maquisards de la Résistance française comme des terroristes.
Ни один из американцев не придет в восторг от идеи назвать восстание «бостонское чаепитие» актом террористической агрессии против собственности Британии. Ни один из французов не позволит назвать партизан- маки французского сопротивления террористами.