Saluées au lendemain de la crise financière de 2008 comme les nouveaux moteurs de l'économie mondiale, ces économies émergentes viennent désormais peser défavorablement sur la croissance globale, nombre d'observateurs annonçant comme révolue l'époque de leur expansion rapide, ainsi que leur quête de convergence auprès des niveaux de revenu des pays développés.
Провозглашенные в результате финансового кризиса 2008 года в качестве новых двигателей мировой экономики, сегодня развивающиеся экономики замедляют рост мировой экономики, и многие утверждают, что их эпоха быстрого расширения – и их поиски достичь конвергенции с уровнем дохода развитых стран – закончилась.