Ainsi, il semble malheureusement que peu de choses soient vouées à changer dans l’histoire de ces deux voisins sud-américains – à moins que, comme cela se produit souvent, l’inattendu ne devienne soudainement inévitable, auquel cas tous les paris sont ouverts.
Таким образом, в этой повести двух южноамериканских соседей, к сожалению, мало что изменится ‑ если, как это часто бывает, неожиданное вдруг не станет неизбежным, и в этом случае все ставки снимаются.