Ni la philosophie multiculturelle (le respect de «&nbsp;la diversité culturelle dans une atmosphère de tolérance mutuelle,&nbsp;» selon les mots du ministre travailliste britannique Roy Jenkins en 1966,) ni l’indifférence officielle aux identités religieuses (comme en France, où l’Etat, ainsi que l’exprimait l’historien Jules Michelet, «&nbsp;prend la place de Dieu&nbsp;») n’ont fonctionné comme prévu.
Ни дух мультикультурного этоса (уважения к «культурному разнообразию в атмосфере взаимной терпимости», как это описал британский министр труда Рой Дженкинс в 1966 году), ни официальное безразличие к религиозной идентичности (как во Франции, где государство, как выразился историк Жюль Мишле в девятнадцатом веке, «занимает место Бога») не сработали, как ожидалось.