Une fois ces mutations politiques amorcées, l’APEC pourra devenir une Communauté des pays d’Asie-Pacifique pour la Coopération économique et la Sécurité, l’épreuve décisive consistant, pour des organisations régionales telles que l’APEC, à veiller à ce qu’entre Etats membres, l’esprit d’équipe l’emporte toujours sur l’instinct de concurrence.
И раз уж эти политические перемены начинаются, то АТЭС может начать трансформироваться в Азиатско-тихоокеанское сообщество экономического сотрудничества и безопасности. Стратегическим испытанием для региональных организаций – таких как АТЭС – будет гарантировать то, что дух сотрудничества всегда будет перевешивать конкурентные мотивы стран-участниц.