Par définition, toute alliance avec une superpuissance est inégale : ainsi les efforts pour tisser des liens étroits avec les États-Unis ont se sont longtemps heurtés à la tradition d'autonomie stratégique de l'Inde.
По определению, любой союз со сверхдержавой является неравным; так усилия по установлению тесного сотрудничества с Соединенными Штатами долгое время шли против индийской традиции стратегической автономии.