Les stigmatiser pour en faire des parias risque plutôt de les rebuter (la Chine doit apprendre à se comporter de façon « responsable », déclare McCain avec une condescendance à couper le souffle).
Ставя на Россию и Китай клеймо парий, невозможно добиться их расположения. (Китай должен научиться вести себя «ответственно», заявил Маккейн с захватывающим дух снисходительным тоном).