Si l'on devait en rester là, il y aurait toutes les raisons de reconnaître un grand homme d'Etat en la personne du président Georges W. Bush. Sans sa détermination appuyée par un déploiement militaire des plus convaincants et une action politique efficace, l'Irak ne serait pas aujourd'hui soumis à une inspection minutieuse de ses programmes militaires, plus que ne l'a jamais été aucun autre pays soupçonné de participer à la prolifération des armes de destruction massive.
Если бы дело ограничивалось только в этим, президент Буш заслуживал бы всяческих похвал за свою государственную позицию Без его решимости, подкрепленной впечатляющим шоу военной мощи и умелой дипломатии, военные программы Ирака не подвергались бы сейчас такому пристальному исследованию, которое не проводилось никогда ранее в отношение ни одной из стран, подозреваемых в распространении оружия массового поражения.