Du côté japonais, on parle de « récit de représailles » au cours duquel « les bombes atomiques sont devenues le symbole d'un type spécifique de souffrance, plutôt semblable à l'Holocauste pour les Juifs ».
С японской точки зрения это было событие, легшее в основу «чувства виктимизации», в котором «атомная бомба стала символом страданий особого рода (сродни Холокосту для еврейского народа)».