« Leur désir de rentrer chez eux est si extrême, a écrit Machiavel, à propos de Ahmad Chalabi et du Congrès national irakien, qu'ils croient naturellement en beaucoup de choses qui ne sont pas vraies, et en ajoutent beaucoup d'autres délibérément ; de sorte que, avec ce qu'ils croient réellement et ce qu'ils disent qu'ils croient, ils vous remplissent d'espoirs... ».
"Они настолько отчаянно желают вернуться домой, что естественным образом верят во многое из того, что не является правдой, и намеренно добавляют к этому множество других неправд; так что, с помощью того, во что они верят, и того, во что они якобы верят, они наполняют вас надеждами...," - писал Маккиавелли, и эти его слова вполне применимы к Ахмаду Чалаби и Иракскому национальному конгрессу.