L’inquiétude porte davantage sur les effets de cette démarche à l’encontre de la démocratie japonaise : les gouvernements élus ne sauraient tout simplement altérer le sens de la Constitution sans même s’être donné la peine de solliciter la bénédiction du parlement.
Более тревожным является влияние на японскую демократию: Выборным органам власти не так просто изменить смысл конституции, без того, чтобы получить поддержку в парламенте.