Le cœur du problème n’est donc pas l’inégalité, mais l’absence de promotion sociale.
Суть проблемы не в неравенстве, а в отсутствии восходящей (позволяющей подняться в более обеспеченные слои общества) мобильности.