Lorsque que Gazprom, le monopole russe du gaz naturel, a cessé d’approvisionner l’Ukraine et la Géorgie en janvier 2006, la manœuvre a aussitôt été considérée comme un avertissement sans équivoque de la volonté du Kremlin d’utiliser ses ressources énergétiques pour exercer une influence politique sur l’Europe.
Когда Газпром, российский монополист на природный газ, сократил поставки в Грузию и Украину в январе 2006 года, это было повсеместно расценено как явное предупреждение Кремля о готовности использовать свои энергетические ресурсы для оказания политического влияния на Европу.