Il ne faut pas chercher très loin les raisons qui poussent l’Iran à tester les limites de la tolérance internationale : racheter les humiliations de l’ère Mosaddeq, démontrer à la région et au reste du monde la supériorité de ses prouesses technologiques et pour affirmer clairement aux puissances occidentales – dont le double jeu est perçu comme ayant abandonné l’Iran à la guerre chimique de Saddam Hussein à la fin des années 80 – qu’il n’y aurait aucun compromis sur son « droit » à enrichir l’uranium selon les termes du Traité de Non-Prolifération nucléaire (TNP).
Не нужно слишком сурово относиться к мотивам, по которым Иран испытывает международное терпение: чтобы расквитаться за унижения эры Мосаддека и других; чтобы продемонстрировать технологическое превосходство региону и всему миру; чтобы дать понять западным державам – чьи ощутимые двойные стандарты оставили Иран один на один с химическими атаками Саддама Хусейна в конце 80-х – что он не пойдёт на компромисс в своём «праве» на обогащение урана в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия.