Mais aujourd’hui, le Congrès majoritairement républicain a refusé d’approuver le renouvellement de cette prestation avant de s’ajourner pour les fêtes de fin d’année. Au début 2014, les quelques 1,3 million d’Américains qui ont cessé de recevoir une indemnisation du gouvernement fédéral devront se débrouiller comme ils peuvent.
Но сейчас конгрессмены-республиканцы отказываются приспосабливать систему к этим реалиям; поскольку Конгресс отправился на рождественские каникулы, для долгосрочных безработных это равносильно извещению об увольнении: в начале 2014 года около 1,3 миллиона американцев, срок действия льгот для которых истек в конце декабря, оказались предоставлены сами себе.