Une telle intervention pourrait fonctionner : mais seulement à condition que les deux camps désirent vraiment trouver une solution.
Такое вмешательство могло бы сработать - но только в случае, если и когда обе стороны искренне хотят решения.