En effet, vers 1950, le monde semblait avoir atteint un point de non retour ; pratiquement tous les facteurs qui exacerbent l’impact de l’humanité sur la planète – population, PIB, utilisation de fertilisants, prolifération des téléphones, ou consommation de papier pour n’en citer que quelques uns – se sont rapidement accélérés.
Действительно, приблизительно в 1950 году, мир, судя по всему, достиг критической точки, при этом практически каждый фактор, который усиливает воздействие человечества на планету ‑ население, ВВП, использование удобрений, распространение телефонов, потребление бумаги, и это лишь некоторые из них ‑ начал стремительно возрастать.