Indépendamment du rythme de la croissance du PIB, lorsqu’un système économique échoue à conférer un gain à la majorité de ses citoyens, et qu’il voit croître en son sein une population exposée à une insécurité grimpante, il constitue au sens fondamental un système économique en échec.
Как бы быстро не рос ВВП, экономическая система, которая не способна обеспечить доход большинству граждан и в которой растущая доля населения испытывает всё большую неуверенность, является, в фундаментальном смысле, недееспособной (failed system).