Et les excuses qui n’en sont pas – par exemple, « je suis désolé si vous pensez que je vous ai offensé » - sont souvent pires que pas d’excuses du tout, même si elles font partie du fonds de commerce diplomatique, que j’ai moi-même hélas utilisé.
И «ненастоящие извинения» – например, «прошу прощения, если вы чувствуете, что я вас обидел» – зачастую хуже, чем ничего, хотя они и остаются известной дипломатической уловкой, в пользовании которой и я тоже виноват.