Les présidents américains sont pourtant confrontés au problème de la dualité du public : les discours qui passent bien à domicile, telle la deuxième allocution d'investiture de Bush, peuvent sembler hypocrites aux oreilles étrangères.
Иногда риторика, которая достигает хорошего результата дома – например, вторая речь по вступлении в должность Буша – кажется лицемерной и режет иностранный слух.