Une pensée réconfortante – si vous voulez encore croire à une rationalité de la finance – est que cette crise était « une tempête exemplaire », un rare fiasco pour lequel un alignement exceptionnel des étoiles était nécessaire.
Утешением может послужить мысль – при желании всё еще верить в финансовую вменяемость – что это было примером «идеального шторма», редкого неблагоприятного стечения обстоятельств, сочетания множества несчастливых звёзд.