Hayashi et Sakakibara – et probablement la plupart des économistes japonais – s’accordent généralement sur les raisons fondamentales de cette spectaculaire stagnation : les Japonais ont cessé de travailler dur.
Хаяси и Сакакибара – и в действительности большинство японских экономистов ‑ более или менее согласны с основной причиной такого впечатляющего застоя: японцы перестали усердно работать.