Mais les apparences sont parfois trompeuses, et en dépit de progrès et de réformes, la situation demeure affligeante dans de nombreux domaines essentiels.
Но внешний вид может оказаться обманчивым. Несмотря на улучшения и реформы, многие из столпов японской экономики по-прежнему находятся в плачевном состоянии.