Mais même durant les phases les plus impitoyables du capitalisme occidental, la société civile en Europe et aux Etats-Unis était composée d’immenses réseaux d’organisations, indépendantes de l’État : églises, clubs, partis politiques, groupes et associations qui étaient accessibles à toutes les classes sociales.
Но даже на самых суровых стадиях развития западного капитализма гражданское общество в Европе и США состояло из огромной сети независимых от государства организаций – церквей, клубов, партий, обществ и ассоциаций, которые были доступны для всех социальных классов.