Lorsqu’il y a vingt ans, je préparais mon premier voyage en Chine, le sombre chef d’œuvre de George Orwell, 1984, m’avait semblé une longue-vue utile pour bien observer la « République populaire ».
Двадцать лет назад, когда я готовился к своей первой поездке в Китай, мрачный шедевр Джорджа Оруэлла, «1984», казался подходящей призмой, сквозь которую стоило смотреть на эту «народную республику».