Ces préceptes transculturels forment les éléments structurels d’une éthique humaine commune, quel que soit le nom que nous lui donnons, et rendent presque hors de propos l’idée d’un profond antagonisme entre les valeurs « asiatiques » et les valeurs « occidentales ».
Эти транскультурные этические правила образуют структурные элементы общей человеческой этики, как бы мы ее ни называли, и делают почти неуместными разговоры о глубоком антагонизме между «азиатскими» и «Западными» ценностями.