Mais comme l’a dit l’économiste et politicien indien Vijay Kelkar, « l’Inde doit se forger son propre modèle de croissance et de développement… vers une économie avancée, en encourageant systématiquement le progrès pour tous, et profiter ainsi des bénéfices d’une plus grande efficacité, d’une plus grande équité et d’une meilleure gouvernance sous l’égide d’une démocratie libérale ».
Но, как выразился индийский экономист и политик Виджей Келкар: «Индия должна направить свою уникальную модель роста и развития ... в направлении развитой экономики, всегда содействуя всестороннему росту ‑ и тем самым получая преимущества от повышения эффективности, ‑ большей справедливости и лучшему управлению в либеральной демократии».