Si la nécessité pour les sociétés occidentales de combattre le mal reste plus que jamais d’actualité, leur motivation pour se faire pourrait perdre de son évidence : débattre des avantages et inconvénients à lutter contre des forces extérieures coupables de violences irrationnelles n’est pas la même chose que s’en prendre aux auteurs d’images brutales, politiquement chargées et dérangeantes.
Хотя необходимость противостоять злу остается как никогда, острой, мотивация этого западными обществами, может потерять четкость. В конце концов, одно дело, обсуждать плюсы и минусы противостояния внешним силам иррационального насилия; и совершенно другое наброситься на производителей жестоких, обидных, с политической подоплекой образов.