Toutefois, les retours d'investissements intérieurs misérablement bas poussèrent très vite les investisseurs japonais à reprendre leurs prêts à l'extérieur, alimentant le boom massif des investissements de la « nouvelle économie » de l'ère Clinton.
Но прискорбно низкая норма прибыли на капитал внутри страны вскоре вынудила японских инвесторов возобновить практику размещения капитала за рубеж, что привело к массированным инвестициям, которые породили «новую экономику» эры президента Клинтона.