Depuis une dizaine d’années au moins, le groupe réunissant Brésil, Russie, Inde et Chine, récemment rejoints par l’Afrique du Sud, s’est révélé une composante majeure de la politique mondiale, défiant la puissance et l’influence d’une Europe et d’une Amérique industrialisées.
В течение десятилетия, если не больше, группировка Бразилии, России, Индии, Китая, а в последние годы еще и Южной Африки, была одной из главных деталей мировой политики, оспаривая мощь и влияние промышленной Европы и Америки.