En effet, Mauricio Funes, nouveau président du Salvador, a été élu sur la liste du FMLN, parti qui a succédé au mouvement de guérilla de la gauche dure des années 80 et 90. Porte-drapeau d’une gauche moderne et modérée, Funes s’est ouvertement identifié au président brésilien Lula et à Barack Obama, non à Chávez.
Действительно, новый сальвадорский президент Маурисио Фунес был избран от партии ФНОФМ – партии, ставшей преемником старой, жесткой левой партизанской группировки 1980-х и 1990-х гг. Он является умеренным, современным левым, который открыто отождествляет себя с бразильским президентом Лулой и Бараком Обамой, в отличие от Чавеза.