Sur l'échiquier économique, cependant, les États-Unis ne représentent pas un empire hégémonique et doivent négocier à pied d'égalité alors que, par exemple, l'Europe agit de manière unifiée. Sur l'échiquier inférieur des relations internationales, le pouvoir est distribué de manière chaotique et il n'y a aucune raison d'utiliser des termes historiques tels que la polarité unique, l'hégémonie ou l'empire américain.
Оно распределено между странами таким образом, что напоминает трехмерную игру в шахматы: на верхней доске военное могущество практически однополюсно, но на экономической доске США не являются гегемоном или империей и должны вести переговоры на равных, когда, например, Европа действует как единое целое; на нижней доске транснациональных отношений влияние рассредоточено хаотичным образом, и здесь не имеет смысла использовать такие традиционные термины, как однополюсность, гегемония или американская империя.