Sa décision de maintenir la Grèce dans la zone euro, son choix courageux mais impopulaire d’accueillir un million de réfugiés, le scandale Volkswagen et l’essoufflement de la croissance économique (en raison du ralentissement de la Chine et des marchés émergents) l'ont exposée à la critique même au sein de son propre parti.
Её решение удержать Грецию в еврозоне; её смелый, но непопулярный поступок – принять миллион беженцев; скандал с компанией Volkswagen; ослабление экономического роста (вызванное замедлением в Китае и развивающихся странах) – всё это вызывает критику даже со стороны её собственной партии.