Mais même dans les pays occidentaux plus ouverts – et plus encore dans les pays avec des traditions moins progressistes, comme le Japon – le prétexte culturel vient plus souvent à l’aide des puissants qu’il ne protège les faibles.
Но даже на более либеральном Западе – не говоря уже о странах с менее либеральными традициями, такими как Япония – культура используется для защиты сильных мира сего чаще, чем для защиты слабых.