En l’appelant un «&#160;deal&#160;», Roosevelt soulignait que son plan n’était pas hostile au monde des affaires&#160;: il résonne comme un appel à travailler, à participer, à saisir une occasion.
Назвав курс сделкой (в англ. deal – означает также сделка), Рузвельт показал, что план не направлен против бизнеса: это было предложение работать, участвовать, не упускать возможность.