Mais ses tentatives d'utilisation des ressources énergétiques à des fins politiques, notamment à l'égard de la Géorgie, de l'Ukraine, de la Biélorussie, ont montré que la Russie n'est pas un partenaire fiable, ce qui a même déconcerté les Chinois qui ne souhaitent pas voir se reconstituer un empire russe à leur frontière.
Но недавние попытки использовать энергетические ресурсы России для политического вмешательства в дела Грузии, Украины, Белоруссии и других стран выставили Россию ненадежным партнером, огорчая тем самым даже китайцев, которые не желают видеть возрожденную Российскую империю на своей границе.