Des Etats-Unis à l’Europe en passant au Japon – des économies développées meurtries par la crise qui représentent collectivement plus de 40% des exportations chinoises – la demande finale croîtra probablement à un rythme plus faible au cours des prochaines années que lors du boom des exportations chinoises des trente dernières années.
От США до Европы и Японии – потрепанные кризисом страны с развитой экономикой, на которые в совокупности приходится более 40% китайского экспорта ‑ конечный спрос, вероятно, будет расти более медленными темпами в ближайшие годы, чем во время экспортного бума Китая в последние 30 лет.