L'environnement de sécurité complexe actuel, dans lequel les attaques terroristes menées par des acteurs non officiels coexistent avec les guerres traditionnelles entre Etats, exige une stratégie adroite et intégrée. L'ébauche de révision du NDPO semble reconnaître ce fait en mettant l'accent sur les propres efforts de défense du Japon, la coopération par le biais de l'alliance entre le Japon et les Etats-Unis, et les contributions aux missions multilatérales.
В сегодняшнем сложном контексте безопасности, когда наряду с традиционными войнами между странами имеют место террористические акты, совершаемые негосударственными субъектами, требуется гибкая, комплексная стратегия Это учитывается в проекте переработки Основных положений программы национальной обороны, и подчеркивается необходимость организации Японией собственной обороны, сотрудничества в рамках японо-американского альянса и участия в многосторонних военных миссиях.