A la base, le rôle d’une banque est (a) de recevoir des dépôts d’argent, (b) de proposer des prêts, (c) de faire croire à ses clients que leur argent (le passif de la banque) est plus liquide que ses actifs, (d) et de récolter par conséquent des intérêts nets. Les banques s’en contente la plupart du temps.
Банк – это учреждение, (а) принимающее депозиты, (б) предоставляющее займы, (в) уверяющее своих вкладчиков, что их деньги (его платежные обязательства) более ликвидны, чем его активы, (г) получающее в результате чистые проценты и (д) в большинстве случаев ничем не рискующее.