Un ami sénégalais m’a raconté que sa mère, illettrée, prend le bus pour Dakar tous les mois afin d’aller voir un film de Bollywood – elle ne comprend pas l’hindi et ne peut pas lire les sous-titres en français, mais elle parvient à saisir l’esprit des films et à comprendre l’histoire. Beaucoup de gens comme elle regardent l’Inde avec des étoiles plein les yeux.
Сенегальский друг рассказал мне о своей неграмотной матери, которая каждый месяц ездит на автобусе в Дакар, чтобы посмотреть Болливудский фильм – она не понимает диалекта хинди и не может прочитать французские субтитры, но она все же может уловить дух фильмов и понять, о чем они, и такие люди, как она, в результате этого смотрят на Индию со звездами в глазах.