Au cours d’une soirée à la date particulièrement significative pour moi en tant que dernier gouverneur de la colonie, et encore bien davantage pour les citoyens de Hong Kong, j’ai pu assister à une sublime représentation en extérieur de l’œuvre « Fidelio » de Beethoven, sur le terrain d’une maison de campagne située non loin d’Oxford.
В дату, что так много значила для меня лично, как последнего губернатора колонии, и еще больше для многих других граждан Гонконга, я присутствовал на великолепной постановке оперы Бетховена “Фиделио” на территории загородного дома неподалеку от Оксфорда.