Au fil des années 1990 et 2000, j’ai à plusieurs reprises demandé aux plus hauts dirigeants du ministère japonais des Finances pourquoi ils laissaient persister l’appréciation réelle du yen, faisant ainsi obstacle à la croissance des exportations.
В течение 1990-х и 2000-х я неоднократно спрашивал руководителей высшего уровня японского министерства финансов, почему они допустили сохранение реального роста стоимости йены, прекратив таким образом рост экспорта.