Inose appelle cet avenir la Nouvelle Ère Edo, en référence à la période 1600-1868 : « La population, réduite, profitera des richesses qui auront été accumulées en suffisance et investira désormais sa créativité à raffiner la culture. » La première Ère Edo s’effondrât lorsque la marine américaine ouvrit le marché japonais avec l’arrivée des bateauxnoirs du Commodore Perry en 1853.
Ссылаясь на период 1600-1868 годов, Инозе называет это будущее новой эпохой Эдо: «уменьшенное население будет пользоваться достаточным богатством, которое было накоплено, и с этого момента оно будет инвестировать свою креативность в рафинирование культ��ры».