Mais les hommes d’état, s’ils veulent mériter ce titre, doivent parfois savoir se hisser au dessus de la mêlée politique, même si cela est inconfortable – et entrainer leur peuple avec eux. Une qualité de leadership qui tarde à s’exprimer au Japon.
Однако государственным деятелям, если они заслуживают такого названия, иногда необходимо занять политически невыгодную высоту и привести за собой поддерживающую их общественность.