Le « pouvoir de convaincre » (« soft power ») est un terme d’analystes et non un slogan politique et c’est sans doute pour cette raison qu’il a prospéré dans les analyses académiques et dans des régions du monde comme l’Europe, la Chine et l’Inde, mais pas dans le débat politique aux États-Unis.
«Мягкая сила» - это аналитический термин, а не политический лозунг. Возможно, именно поэтому, что и не удивительно, он закрепился в академическом анализе и в таких местах, как Европа, Китай и Индия, но не в американской политической жизни.