Cette intensification est en partie la conséquence des conclusions établies par l’Agence Internationale à l’Energie Atomique en novembre 2011, confirmant que l’Iran est effectivement en train de développer l’arme nucléaire, et qu’il est dangereusement à deux doigts de passer la ligne jaune - point au-delà duquel sa progression ne pourra plus être arrêtée.
Это было отчасти спровоцировано тем, что в ноябре 2011 г. Международное агентство по атомной энергии обнаружило, что Иран действительно разрабатывает ядерное оружие и что он уже опасно близок к пересечению «красной линии» – т.е. к моменту, после которого его ядерное развитие уже нельзя будет остановить.