Il arrive parfois que les Coréens comparent leur pays de 50 millions d’habitants à la Chine, qui leur est voisine, ou à la superpuissance que sont les Etats-Unis. Ils en concluent qu'ils ne peuvent faire face à de tels colosses.
Корейцы иногда сравнивают свою 50 миллионную страну с соседями вроде Китая или супердержавами, вроде США, и делают вывод, что они не могут конкурировать с такими гигантами.