Mais c’est ignorer la possibilité que le hasard ait soumis à la sélection naturelle un éventail de possibilités suffisamment large pour qu’une solution optimale ou quasi-optimale puisse émerger. Dans ce cas, le processus en question serait presque obligatoire, et reproductible dans des conditions données.
Но это представление игнорирует возможность того, что множество выборов, предложенных шансом естественному отбору, могут быть достаточно обширными для того, чтобы допустить оптимальное или близкое к оптимальному решение - в этом случае процесс фактически близок к обязательному и воспроизводимому в сложившихся условиях.