Mais cette théorie concorde si bien que c’en est douteux avec le besoin du président de paraître « dur » en affaires intérieures – afin de ne pas avoir « l’air plus rapace que [ses] adversaire les plus respectables », comme Bundy l’a révélé par la suite.
Однако эта теория с подозрительной простотой связывается с ощутимой внутренней необходимостью для президента выглядеть «жестким» – чтобы избежать обвинения в том, что «он не такой ястреб, как его более респектабельные оппоненты», как позднее выразился Банди.