Soyons clair : une augmentation de l’épargne et une baisse de la consommation, par rapport aux niveaux d’avant la crise, persisteront probablement, même après que les ménages aient rétabli leur épargne retraite et réduit leur endettement – un processus qui aux Etats-Unis a retiré près de 1 mille milliards de dollars du côté demande de l’économie.
Давайте внесем ясность: повышенные накопления и сокращенное потребление относительно докризисного уровня, скорее всего, будут постоянными даже после того, как домохозяйства уменьшат кредитное плечо и восстановят пенсионные накопления ‑ процесс, который в США забрал примерно 1 трлн долларов США из спроса в экономике.