Sarkozy ne devrait pas s'en prendre ainsi au “capitalisme de la spéculation”, mais au contraire, se demander comment le développer encore davantage, avec de nouvelles institutions dans le domaine de la finance et de l'assurance, de manière à répondre au problème crucial qu'il a mis en lumière lors de sa campagne.
Так что Саркози не следовало нападать на «спекулятивный капитализм». Напротив, он должен был бы задаться вопросом, как обеспечить дальнейшее развитие капитализма и создать новые финансовые и страховые учреждения для того, чтобы справиться с очень важной проблемой, к которой привлекла внимание его агитационная кампания.