Le seul véritable danger pour la puissance américaine est le «&nbsp;déclinisme&nbsp;»&nbsp;: la perte de confiance en soi, la tentation de «&nbsp;fuir le poids moral et matériel qui a pesé sur [les Americains] depuis la deuxième guerre mondiale&nbsp;».
Единственной реальной угрозой мощи США является «упадочничество»: утрата веры в себя, соблазн «сбросить нравственную и материальную ношу, взятую на себя [американцами] со времен второй мировой войны».