L'importance des vacances ne devrait surprendre quiconque a fait l'expérience des villes européennes désertées en août, des ponts d'avril et mai en France et en Italie, des heures de pointe du vendredi à 14h en Allemagne et des stations de ski noires de monde en février du fait des vacances scolaires d'hiver.
Важность отпускного фактора не может вызвать удивление у тех, кто бывал в опустевших города Европы в августе, во время трехнедельных отпускных "мостов" в апреле и мае во Франции и в Италии, во время "часа пик" каждую пятницу в 2 часа дня в городах Германии и на переполненных лыжных трассах в феврале в период зимних школьных каникул.