Le temps est venu pour les populations civiles de Géorgie, de Russie, d'Abkazie et d'Ossétie du Sud qui sont les premières victimes du conflit de se rassembler pour mettre fin à ce jeu d'échec impérial qui coûte la vie à des milliers de gens, en chasse des milliers d'autres de chez eux et traumatise des populations entières.
Сейчас время для граждан Грузии, России, Абхазии и Осетии, которые несут на своих плечах бремя конфликта, объединиться и остановить имперские игры в шахматы, в результате которых погибают тысячи людей, а тысячи вынуждены становиться беженцами с душевными ранами.