5) Quatre forces extérieures interviendront aussi pour freiner la croissance : la crise de la zone euro qui va s'aggravant, l'atterrissage économique brutal de la Chine, le ralentissement économique généralisé des pays émergent lié à des facteurs cycliques (la faible croissance des pays avancés), des facteurs structuraux (un modèle de capitalisme d'Etat qui affecte le potentiel de croissance) et le risque d'une hausse du prix du pétrole en 2013 (les négociations et les sanctions ne réussissant pas à convaincre l'Iran d'abandonner son programme nucléaire).
В-пятых, четыре внешних силы дополнительно будут мешать экономическому росту США: ухудшение кризиса еврозоны; все более жесткое приземление для Китая; обобщенное замедление экономики развивающихся стран из-за циклических факторов (слабого экономического роста развитых стран) и по структурным причинам (модель государства-капиталиста, снижающая потенциальный экономический рост); а также риск роста цен на нефть в 2013 г., поскольку ни переговорами, ни санкциями не удается убедить Иран отказаться от своей ядерной программы.