BEIJING – Depuis 2007, la crise financière a entraîné le monde dans une période de taux d’intérêt peu élevés, voire proches de zéro et d’assouplissement quantitatif, au moment où les pays les plus développés cherchent à peindre les nouvelles mesures d’assouplissement monétaire comme la « nouvelle normalité », il est fort probable que le taux d’intérêt réel (le taux de rendement compensé pour l’inflation) se mettra à grimper dans la prochaine décennie.
ПЕКИН – В 2007 году финансовый кризис толкнул мир в эру низких, если не нулевых, процентных ставок и количественных послаблений, поскольку самые развитые страны искали способы снизить долговое бремя и сохранить хрупкие платежные циклы. Но, несмотря на разговоры о легких деньгах как о «новых нормах», существует большой риск, что реальные (с учетом инфляции) процентные ставки вырастут в следующем десятилетии.