Dans la dernière ligne droite avant les Jeux, il ne faisait aucun doute que, partout, les Chinois voulaient se montrer à leur avantage, surtout au moment où la réputation de la Chine et le statut des Jeux ont été attaqués, compte tenu des manifestations tibétaines et des protestations contre la flamme olympique qui effectuait son laborieux parcours autour du monde.
В процессе подготовки к Играм уже было очевидно, насколько важно для китайцев показать себя с лучшей стороны. Одна из причин – это то, что репутация Китая и статус Олимпийских Игр подвергались угрозе в ходе тибетских демонстраций и протестов против Олимпийского факела, распространившихся по всему миру.