Peut-être cette double approche était-elle inévitable, même s'il serait bon d'en connaitre la finalité.
Наверное, такой двоякий подход был неизбежен, хотя было бы неплохо знать, какова ожидаемая точка назначения.