Si un nombre suffisant d’Arabes parvenait à ce seuil au même moment, la docile rue arabe exploserait de colère ; chaque nouveau groupe de manifestants encouragerait d’autres à se joindre à eux, donnant aux autres peuples arabes le courage d’entamer leurs propres mouvements de protestations.
Если бы достаточное количество арабов достигли этого порога в нужное время, то долгое время послушная арабская улица взорвалась бы в гневе, и каждая новая группа протестующих поощряла бы других присоединиться, давая людям других стран арабского мира мужество начать самостоятельные протесты.