Personne, pas même lui, ne prétend qu'un seul concert d'un grand orchestre occidental va abattre une dictature, mais la méfiance des régimes autoritaires à l'encontre du pouvoir subversif de la musique date de la République de Platon.
Но может ли он быть прав? Никто, даже Маазель, не притворяется, что один концерт большого западного оркестра может сразить диктатуру, но осторожность сторонников авторитарной власти в связи с разрушительной силой музыки ведет свое начало от «Республики» Платона.