Ce qui devait être une association volontaire d’États égaux sacrifiant une partie de leur souveraineté en faveur du bien commun – l’incarnation des principes d’une société ouverte – a désormais été transformée par la crise de l’euro en un simple lieu de relations entre États créanciers et pays débiteurs, des relations aussi peu volontaires qu’équitables.
То, что должно было быть объединением равноправных государств, которые пожертвовали частью своего суверенитета ради общего блага – воплощение принципов открытого общества – в настоящее время, в результате кризиса евро, превратилось в отношения между странами-кредиторами и странами-должниками, что не является ни добровольным, ни равным.