On pourrait dire qu'à trop se compromettre avec le capitalisme, les dirigeants de la troisième voie se sont eux-mêmes compromis.
Можно сказать, что идя слишком сильно на компромисс с капитализмом, лидеры “третьего пути” скомпрометировали сами себя.