La métaphore est judicieuse étant donné la situation dans laquelle les Etats-Unis et la Chine se trouvent à l’heure actuelle&#160;: sur une planète dangereusement réchauffée par nos progrès frénétiques.
Эта метафора подходит к ситуации, в которой сейчас находятся США и Китай: на планете, которая находится в процессе опасного разогрева в ходе нашего стремительного прогресса.