Pourtant, si j’en juge par mes récents voyages en Amérique du Nord, en Europe et en Asie, les cercles politiques et médiatiques semblent avoir une étrange fascination – au-delà de ce que l’on pourrait imaginer – pour les derniers soubresauts de l’actuel gouvernement travailliste australien (ALP).
Однако во время моих последних поездок по Северной Америке, Европе и Азии я выяснил нечто совершенно противоположное. В политических кругах и средствах массовой информации существует какое-то невероятное увлечение нынешней агонией правительства во главе с Австралийской лейбористской партией (АЛП) – куда большее, чем можно было бы вообразить.