Ce qu’Edmund Burke définit comme l’attachement d’un groupe aux « auberges et aires de repos de l’esprit humain » - c’est à dire les liens ethniques, religieux et communautaires – auraient constitué une force de mobilisation bien plus puissante du mouvement indépendantiste.
То, что Эдмунд Берк определил как привязанность групп к «барам и другим местам для отдыха человеческой души» ‑ то есть, этнические, религиозные и общинные связи – могло бы послужить гораздо более мощной мобилизующей силой для движения за независимость.