Il est vrai que l’Inde n’est peut-être pas la meilleure publicité pour la démocratie dans certains domaines, lorsque l’on connaît la difficulté qu’il semble y avoir à prendre des décisions à long terme et de les mettre en œuvre sans être diluées, et souvent compromises, par l’opinion publique changeante et les intérêts en place qui ne font pas de sentiment.
Действительно, в некоторых аспектах Индия не может быть лучшей рекламой демократии, учитывая то, насколько сложно там принимать долгосрочные решения, а затем осуществлять их без критики и оскорблений в свой адрес ‑ а зачастую и без провала ‑ из-за шарахающегося из стороны в сторону общественного мнения и упертых корыстных группировок.