Bien trop souvent, les Chypriotes se présentent comme les pions impuissants d’un jeu plus vaste où interviennent la Grèce, la Turquie ou les « grandes puissances ».
Слишком часто киприоты ведут себя, как беспомощные заложники в более крупной игре Греции с Турцией или с «великими державами».