Or, notre qualité de vie se serait sans doute encore davantage élevée si tout ce talent novateur s’était concentré sur des recherches plus fondamentales – voire sur des recherches plus appliquées, qui auraient pu aboutir à la création de nouveaux produits.
Но уровень жизни можно было улучшить еще больше, если весь этот инновационный талант был выделен более фундаментальным исследованиям - или даже более прикладным исследованиям, которые могли бы привести к новым товарам.