Comme l'Amérique elle-même, bien que si foncièrement différent, New York ne peut être appréhendé que “synthétiquement.”
Как и саму Америку, – хотя она и совершенно не похожа на этот город, – Нью-Йорк можно постичь только путем «синтеза».