Alors que le yen s'appréciait, le Japon réagissait non par une baisse des exportations, mais par l'amélioration de la productivité et du contrôle qualité, obtenue par une augmentation des investissements dans les usines et dans le matériel et par l'innovation en matière de gestion. Cela a permis une augmentation rapide des exportations de produits à haute valeur ajoutée.
На повышение курса йены Япония отреагировала не только сокращением экспорта, но и повышением производительности труда и улучшением контроля за качеством за счет инвестиций в основной капитал и инноваций в управлении производственным процессом, что сделало возможным быстрый рост экспорта продукции с высокой добавленной стоимостью.