Les pays dits de l’« ALBA » (acronyme espagnol d’« Alternative bolivarienne pour les Amériques »), c’est-à-dire Cuba, le Venezuela, le Honduras, le Nicaragua, la Bolivie, la Dominique et l’Equateur, se sont en partie montrés plus malins – et meilleurs maîtres chanteurs – que le Canada, les Etats-Unis et les démocraties d’Amérique latine pour réhabiliter Cuba.
Так называемые страны ALBA (испанское сокращение для так называемой Боливарской Альтернативы для американского континента), в состав которых входят Куба, Венесуэла, Гондурас, Никарагуа, Боливия, Доминиканская Республика и Эквадор, смогли частично перехитрить – а частично &quot;шантажировать&quot; – Канаду, Соединенные Штаты и латиноамериканские демократические государства с целью реабилитировать Кубу.