Mais en ce qui concerne la Grèce et les autres économies affaiblies de la zone euro (surnommées par leurs détracteurs par l’acronyme PIIGS : Portugal, Irlande, Italie, Grèce et Espagne) ayant confié leur politique monétaire à la Banque Centrale Européenne (BCE) à Francfort, leurs monnaies ne peuvent pas baisser de cette manière.
Но с Грецией и другими проблемными экономиками еврозоны (известными своим недоброжелателям как «страны-свиньи» [аббревиатура PIIGS , составленная по первым буквам стран: Португалия, Ирландия, Италия, Греция и Испания, по-английски созвучна со словом « p igs», что означат «свиньи»]), сдавшими свою денежную политику в руки Европейского центрального банка (ЕЦБ) во Франкфурте и с их валютой такого не может произойти.