L'Allemagne a soutenu la candidature d'un bureaucrate peu qualifié et quasiment inconnu qui n'a pas été retenue ; pour éviter au chancelier Schröder de perdre la face, on a finalement choisi Horst Kohler dont la principale qualité est d'être allemand, contrairement à ses deux prédécesseurs, Jacques De Larosière et Michel Camdessus, de distingués inspecteurs des finances français, autrement dit la crème de la crème de l'élite bureaucratique française.
Чтобы прикрыть свое смущение, канцлер Шредер получил фиговый листок в виде нынешнего управляющего директора Херста Колера, основной заслугой которого является то, что он немец, в отличие от двух его предшественников Деларосьера и Камдесю, выдающихся inspecteurs de finances (инспектор финансов), принадлежащих к сливкам французской бюрократической элиты.