Mais l’idée de charité universelle est trop abstraite et comporte des relents de l’interférence non souhaitée que les impérialistes occidentaux – et les missionnaires dans leur sillage – ont trop longtemps imposée en Asie.
Но идея универсального милосердия слишком абстрактна и попахивает неприятным вмешательством, которое Западные империалисты - и христианские миссионеры, которые последовали за ними – слишком долго осуществляли на Востоке.