Une fois que les Britanniques ont pris conscience de cette dure réalité, ils ont joué leur lamentable dernière carte dans la gestion des négociations. Ils ont fait des offres mesquines et ridicules, toutes principalement élaborées pour sauvegarder les petits intérêts britanniques et ce, essentiellement, au détriment des nouveaux États membres.
Так что, когда британцы примирились с этой жестокой реальностью, они разыграли жалкий эндшпиль процесса переговоров, выдвинув ограниченные и расчетливые предложения, направленные главным образом на защиту узких британских интересов в основном за счет новых стран-членов.