Mais 2004 constituera également une défaite amère pour le président russe Vladimir Poutine, qui s’était efforcé d’installer à Kiev son candidat favori à la présidence, Viktor Ianoukovitch, au moyen d’une intense manipulation des scrutins.
Но 2004 год также стал горькой неудачей для президента России Владимира Путина, который пытался вознести его выбранного президентского кандидата Виктора Януковича к власти в Киеве, поддерживая массовое манипулирование голосов.