En fait, la victoire du « non » aurait pu être plus nette encore si l’offre désespérée de dernière minute de Westminster – accorder davantage de droits à l’Écosse en matière fiscale et budgétaire notamment – avait été incluse comme option dans le scrutin.
На самом деле, победа голоса «нет» в этой компании могла бы быть еще более громкой, если бы поступившее в последнюю минуту предложение Вестминстерского истеблишмента о предоставлении Шотландии больших полномочий в налогообложении, расходах и благосостоянии было бы включено в голосование в качестве варианта.