La science et la médecine ne se refusent donc pas à trouver des traitements. Mais les chercheurs - trop motivés par un besoin irrationnel et inconscient de vaincre la mort – ne sont pas suffisamment motivés pour remplir la tâche moins ambitieuse de prévenir et de soigner les maladies, afin de reculer l’issue inévitable, pour leurs patients comme pour eux.
Проблема заключается не в том, что наука и медицина избегают нахождения способов лечения, а в том, что они слишком сильно мотивированы иррациональной, неосознанной потребностью излечить смерть, вместо того, чтобы сконцентрироваться на задаче меньшего масштаба – профилактике и лечении болезней, что помогло бы оттянуть неизбежный момент смерти как пациентов, так и самих врачей.