Si l’Amérique peut passer d’une culture de crainte à une culture d’espoir – et être à nouveau porteuse d’espoir pour le monde entier –, il faudra que son chef de file incarne le rêve américain : à la fois moderne et armé d’un message religieux humaniste, par opposition à l’irrationalisme anxieux du mouvement conservateur chrétien sur lequel repose la politique de Bush.
Если Америка сможет перевоплотиться из культуры страха в культуру надежды – и снова стать олицетворением надежды для всего мира – ей потребуется руководитель, который воплощает американскую мечту: современный и вооруженный гуманистической религиозной миссией, в отличие от тревожного иррационализма христианского консервативного движения, которое поддерживало политическую основу Буша.