Finalement le gouvernement allemand a dû recourir à l'art du revirement politique. Forte sur le plan économique, l'Allemagne s'est ainsi affaiblie sur le plan institutionnel - une dynamique qu'illustre sa baisse d'influence au sein du Conseil des gouverneurs de la BCE.
В конце концов, немецкое правительство было вынуждено прибегнуть к кардинальной смене политического курса, что привело к тому, что Германия, будучи экономически сильной, стала слабее институционально – что отразилось в снижении ее влияния в Совете управляющих ЕЦБ.