Étant donné l’environnement régional actuel en matière de sécurité : le terrorisme international qui se lie aux terroristes locaux basés en Asie, les diverses questions de sécurité des voies maritimes principales, la quête d’armement nucléaire et de missiles balistiques de la Corée du Nord et l’augmentation rapide de la capacité navale militaire de la Chine, l’Asie d’aujourd’hui est bien moins stable et bien plus complexe qu’à l’époque de l’écriture de la constitution japonaise.
Принимая во внимание нынешнюю обстановку в регионе и проблемы региональной безопасности, вызванные международным терроризмом, тесно связанным с местными террористическими группировками в Азии, необходимостью обеспечения безопасности жизненно важных морских путей, стремлением Северной Кореи к созданию ядерного оружия и баллистических ракет, а также быстрым наращиванием военно-морских сил Китаем, Азия сегодня является гораздо менее стабильным и более сложным регионом, чем в то время, когда была написана конституция Японии.