De la même manière, si les entreprises réussissent à convaincre l'Etat de verser un prix exorbitant pour leurs produits (c'est le cas des grands laboratoires pharmaceutiques) ou si elles peuvent obtenir les richesses d'un pays à un prix inférieur à celui du marché (c'est le cas des compagnies minières), le capital financier mesuré augmente, tandis que la diminution du patrimoine des citoyens ordinaires reste invisible.
Мы не измеряем соответствующее уменьшение богатства налогоплательщиков. Аналогичным образом, если корпорации убедят правительство переплачивать за свою продукцию (как удалось сделать ведущим фармацевтическим компаниям), или получат доступ к общественным ресурсам по ценам ниже рыночных цен (как удалось сделать горнодобывающим компаниям), официальные показатели будут показывать увеличение в финансовом благосостоянии, хотя уменьшение в богатстве простых граждан будет твердить иное.