Le squelette géant d’une baleine – qui pourrait être Léviathan même – est échoué sur la plage, aux côtés de carcasses de bateaux, sous un ciel bas et gris qui pèse sur une fresque humaine de manipulation politique, d’adultère, de non-droit et de cynisme des prêtres tout-puissants.
Такой возможности нет даже в Арктике. Гигантский скелет кита – очевидно, собственно Левиафана – выброшен на песчаный берег, к остовам старых лодок, под суровое серое небо, окаймляющее пейзаж политических злоупотреблений, измен, беззакония и цинизма всемогущих попов.