La cause sous-jacente de ces deux défauts est une des caractéristiques fondamentales de la démocratie indienne et de toutes les démocraties : le pouvoir des minorités.
Основной причиной этих двух недостатков является одна из фундаментальных особенностей индийской демократии и отличительная черта всех демократий: сила меньшинств.