L’intrigue secondaire tourne inévitablement autour de la manière dont un pays latino-américain qui autrefois ressemblait à l’Europe a développé tous les travers de ses voisins du sud : un État incapable de garantir la santé publique et l’éducation de ses populations, un fossé qui se creuse entre les populations riches et pauvres, la disparition de la classe moyenne, le déclin de la capacité industrielle au profit de la production de matières premières.
И неизбежно на втором плане этих публикаций просматривается вопрос – как так вышло, что в стране, когда-то похожей скорее на европейскую, чем на латиноамериканскую, появились все социальные язвы, характерные для ее южных соседей: неспособность государства гарантировать здравоохранение и образование; углубление разрыва между богатыми и бедными; исчезновение среднего класса; наконец, упадок промышленности и сосредоточение на производстве сырья.