Autrement dit, les nouvelles divisions de classes sociales se situent de moins en moins entre les riches et les pauvres, et de plus en plus entre d’une part les élites citadines instruites, et d’autre part les provinciaux moins sophistiqués, moins mobiles et, dans tous les sens du terme, moins connectés.
Другими словами, новые классы работают меньше между богатыми и бедными, чем между образованными столичными элитами и менее сложными, менее гибкими, и, в любом смысле, в меньшей степени связаны с провинциалами.