Étant donné ce que représentait Politkovskaïa — la responsabilité d'une presse démocratique de remettre en question le Kremlin et ses politiques — le gouvernement aurait dû s'assurer qu'il ne lui arriverait rien.
Учитывая то, что представляла собой Политковская — ответственность демократической прессы подвергнуть сомнению Кремль и его политику — правительство должно было удостовериться в том, что с ней ничего плохого не случиться.