Tour à tour philosophie de la nature, ou instrumentalisme, telle nous apparaît la science, alors qu’elle est en réalité l’une et l’autre simultanément, ni “pure,” ni “appliquée.”
Иногда мы думаем, что наука – это философия природы, а иногда мы считаем, что наука – это практика. Но фактически она одновременно является и тем и другим, ни "чистой", ни "прикладной".