Un peu à la manière des félins, les universitaires fonctionnent selon une « hiérarchie relative, » à la tête de laquelle les plus hauts acteurs s’interchangent en fonction du contexte.
Как и кошки, ученые работают в условиях «относительной иерархии», где управляющий может меняться в зависимости от условий.