BERKELEY – Personne ne met en doute l’utilité d’une “basse” finance: face à la corvée d’avoir à charrier son argent dans des coffres, avec balances et réactifs pour en vérifier la pureté, escorte armée indispensable et seconde escorte pour surveiller la première, il est certain que le loisir d’utiliser des chèques, des billets de banque et des cartes de crédit, n’est pas sans atouts.
БЕРКЛИ (КАЛИФОРНИЯ). Никто не ставит под вопрос полезность мелких финансовых операций: гораздо эффективней использовать чеки, банкноты и кредитные карточки вместо того, чтобы возить с собой телеги с серебром, весы и реактивы для определения пробы, а также содержать вооружённую охрану для защиты своего серебра и других охранников для наблюдения за первыми охранниками.