Si les grandes banques avaient suivi une stratégie « à contre-courant » en matière de réserves, cela aurait influencé les attentes et stabilisé au moins en partie les prix des actifs, atténuant peut-être – voire évitant complètement – les effets les plus néfastes de la crise financière.
Если бы у крупных банков в резерве была стратегия валютных интервенций «дуть против ветра», что повлияло бы на ожидания и хотя бы частично стабилизировало цены на активы, тем самым, возможно, смягчив – или даже предотвратив – наиболее пагубные последствия финансового кризиса.