Même si les deux camps se disent prêts à discuter, c’est un dialogue de sourds : les exilés souhaitent négocier sur la base de leurs propositions d’autonomie tandis que la Chine affirme ne vouloir aborder que le sujet du « statut personnel » du dalaï-lama – qui vivrait à Pékin s'il devait revenir en Chine.
Несмотря на заявления обеих сторон о своей готовности к проведению диалога, их цели расходятся: эмигранты утвеождают, что переговоры должны быть основаны на их предложениях автономии, в то время как Китай заявляет, что обсуждение будет посвящено исключительно «личному статусу» Далай ламы – и его местожительству в Бейджине в случае его возвращения в Китай.