Cependant, l’inversion de ces privatisations – comme l’expropriation de Mikhaïl Khodorkovsky et de ses partenaires du groupe Menatep, principal actionnaire de Ioukos – ne signifie pas l’avènement de la justice sociale, mais, comme disait Lénine, “l’expropriation des expropriateurs” par de nouveaux patrons.
Но любая отмена этой приватизации – например, эффективное лишение собственности Михаила Ходорковского и его партнеров из Менатепа в ЮКОСе – предвещает не рассвет общественного правосудия, а скорее появление новой группы боссов “экспроприирующих экспроприаторов”, как говорил Ленин.