En outre, la déclaration de Murayama faisait vaguement référence à «&#160;une certaine période dans un passé pas si éloigné,&#160;» et non aux années de guerre à proprement parlé&#160;; depuis, plus aucune référence aux mots comme par exemple «&#160;guerre d’agression&#160;» ou «&#160;régime colonial&#160;» - ce que les voisins du Japon étaient en droit d’attendre.
Кроме того, в заявлении Мураямы говорится, скорее, о «некотором периоде времени в не столь отдаленном прошлом», а не о конкретных годах войны, а также есть другие фразы, которым Япония сопротивляется с тех пор, например «агрессивная война» и «колониальное господство» ‑ фразы, которые соседи Японии ждут отнюдь не безосновательно.