En 1999, lors des célébrations de New York marquant le dixième anniversaire de la chute du mur de Berlin, j'ai moi-même entendu Chevardnadze affirmer que la Géorgie avait donné au XXème siècle deux figures historiques : « Celui qui a dressé le rideau de fer [Joseph Staline] et celui qui a l'a déchiré », à savoir lui-même.
В 1999 году во время Нью-Йоркского празднования десятой годовщины падения Берлинской стены, я сама слышала, как Шеварднадзе утверждал, что Грузия дала ХХ веку две исторические личности: "Одного, кто возвел железный занавес [Иосиф Сталин], и другого кто его сорвал"- имея в виду себя.