Mais elle conserve la vocation et les traits d’une grande puissance : une culture riche et une longue histoire, un immense territoire, un redoutable arsenal nucléaire, un fort ascendant dans toute l’Eurasie et la capacité d’envenimer un grand nombre de conflits.
Но ей по-прежнему присущи склонности и особенности крупной державы: богатая культура и история, огромные размеры, грозный ядерный потенциал, сильное влияние во всей Евразии и способность сыграть решающую роль во многих конфликтах.