A la tête du pays depuis 1992 – depuis la fin d’une guerre civile qui a duré dix ans –, le parti conservateur ARENA n’a reculé devant rien pour éviter une victoire du FMLN et a employé, une fois de plus, tous les stratagèmes possibles et imaginables pour piéger son adversaire.
Консервативная партия Арена (ARENA), правившая Сальвадором со времени окончания в 1992г. десятилетней гражданской войны, сделала всё возможное, чтобы не допустить этой победы, и вновь прибегла ко всем возможным приёмам с целью выставить ФНОФМ тоталитарными левыми.