L’une des manières de garantir les nécessaires efforts de recherche et de développement est de compter sur le marché pour qu’il finance et dirige ces efforts, au moyen de taxes, de subventions et de rationnement, et – de manière plus importante – en convainquant les entreprises et les consommateurs que les énergies fossiles deviendront de plus en plus chères.
Один из способов обеспечить развитие необходимых исследований и разработок заключается в использовании для их финансирования и прямого влияния рынка посредством налогов, субсидий, нормирования и – самое главное – посредством убеждения фирм и потребителей в том, что ископаемые виды топлива со временем будут становиться всё более дорогими.