Alors que Deng Xiaoping commençait à encourager les mesures d'incitation individuelles – à l’appui de slogans tels que « il est glorieux d'être riche » – et ce pour les décennies à venir, j'observais avec émerveillement et étonnement comment l'économie privée de la Chine renaissait des cendres de la révolution maoïste.
Когда в течение следующих нескольких десятилетий Дэн Сяопин начал стимулировать индивидуальную инициативу, что выражалось в лозунгах типа «Разбогатеть – это почётно», я с удивлением наблюдал за тем, как частная экономика Китая стала подниматься из пепла революции Мао.