Ainsi la formule de campagne adaptée pourrait-elle être « C’est le niveau de vie qui compte, idiot ! » Ou plus précisément (quoiqu’un peu lourdaud) : « C’est la perception du niveau de vie futur qui importe, idiot, de même que la perception d’équité entourant ces perspectives. » Quoi qu’il en soit, il faut en retenir un enseignement simple : la reprise purement statistique ne suffit pas.
Или точнее (хотя и более громоздко): «Всё дело в восприятии будущих стандартов качества жизни, глупый, и восприятии справедливости, связанной с данными перспективами».