Ils captaient l’oreille et l’œil d’un public dont l’intérêt ne se démentait pas – et profitait à l’une comme à l’autre.
Они удерживают пристальный интерес со стороны общества – и, таким образом, со стороны друг друга.