La question primordiale est en fait de savoir si les femmes peuvent participer à la vie active dans les mêmes conditions que leurs homologues masculins.
Более широко сформулировать вопрос следовало бы так: имеют ли изначально женщины равные с мужчинами возможности участвовать в рынке труда.