Mais elles peuvent être mis à mal par de mauvaises nouvelles, car « elles ne reposent sur aucune conviction solide. » Un peu comme si dans un théâtre bondé, quelqu’un crie ‘au feu !’ et tout le monde se précipite vers la sortie.
Но они могут внезапно рухнуть при появлении дурных вестей, поскольку «нет никаких оснований быть убеждённым в их неизменности». Это похоже на то, что происходит, когда в переполненном театре кто-то закричит «Пожар!»