Si la droite d’Amérique latine réussit à dormir tranquille malgré cette vague de gauche, ce n’est pas parce que le communisme a disparu et cela ne signifie pas que les États‑Unis ont abandonné leurs intentions hégémoniques, mais plutôt qu’une grande partie de la gauche d’aujourd’hui n’est pas celle que nous connaissions.
То, что латиноамериканские правые могут все же спать спокойно, несмотря на этот «левый подъем» – не просто результат исчезновения коммунизма, не означает это и того, что США отказались от своих гегемонистских намерений. Объяснение заключается в том факте, что многие сегодняшние левые – это отнюдь не те левые, к которым мы привыкли.