Il arrive aussi qu'une hausse du capital financier mesuré corresponde simplement à un déplacement du capital "non mesuré" au capital mesuré - un déplacement qui peut traduire en réalité une dégradation de l'économie.
Иногда увеличение измеряемого финансового благосостояния – это не более чем сдвиг от «неизмеренного» богатства к измеряемому богатству. Такие сдвиги могут отражать ухудшение общих экономических показателей.