Il s'agit peut-être là d'un caprice excessif, ou peut-être est-ce le résultat d'une certaine volatilité financière internationale ces dernières années, avec les crises du Mexique en 1994-1995, de l'Asie de l'Est en 1997-1998, de la Russie en 1998, puis du Brésil, de la Turquie et de l'Argentine, mais nous, les économistes, nous préoccupons plus des questions monétaires et des catastrophes futures que nous ne le fîmes par le passé.
Возможно, это проявление излишней пугливости с нашей стороны или результат глобальной финансовой нестабильности в последние годы, – кризисы в Мексике в 1994–1995 годах, Восточной Азии в 1997–98 годах, России в 1998 году, а затем в Бразилии, Турции и Аргентине, – но мы, экономисты, сейчас более обеспокоены денежно-кредитными вопросами и возможностью будущих бедствий, чем это было в течение многих десятилетий.