Embarrassée par les constantes violations de ses frontières par la Chine – au nombre de 334 pour les 216 premiers jours de cette année, selon le ministre d’État à l’Intérieur Kiren Rijiju – le gouvernement indien a récemment fait une distinction spécieuse entre les « transgressions » et les « intrusions », ce qui lui permet de qualifier toute incursion comme simple « transgression ».
Сбитая с толку постоянными нарушениями границы со стороны Китая – согласно заявлениям индийского министра внутренних дел Кирена Риджиджу, их было 334 за первые 216 дней этого года – Индия недавно провела благовидное различие между «нарушением» и «вторжением», что позволяет ей фиксировать все вторжения в качестве простых нарушений.