L’île toute entière a rejoint l’UE en mai 2004, alors que l’ acquis communautaire – socle de droits et d’obligations qui lie les États membres – ne s’applique qu’à des zones sous contrôle gouvernemental direct. Or, celui-ci est suspendu dans les parties de l’île administrées par les Chypriotes turcs.
Весь Кипр присоединился к ЕС в мае 2004 года, но acquis communautaire (единая нормативно-правовая база ЕС) распространяется только на регионы, находящимся под прямым правительственным контролем, таким образом, она не распространяется на тот регион, которым управляют турецкие киприоты.