Une chaîne n’est jamais plus forte que son maillon le plus faible ; et il semble vain de vouloir renforcer les maillons démocrates de la chaîne des conseils budgétaires quand les maillons républicains ne sont pas juste faibles mais absents.
Цепь является крепкой до тех пор, пока не попадется слабое звено, и кажется бессмысленным работать над тем, чтобы укрепить демократические звенья цепи финансовых советов, когда республиканские звенья не просто являются слабыми, а вообще отсутствуют.