De leur côté, les cadres du secteur privé et les administrateurs des sociétés doivent atteindre leurs cibles de rendement annuelles ou trimestrielles, parfois aux dépens des intérêts supérieurs de l’entreprise sur le long terme – sans compter le bien commun de la société tout entière.
Подобным образом, руководители частного сектора и руководители компаний должны соответствовать ежегодной или ежеквартальной целевой прибыли, иногда за счет долгосрочных интересов их фирм - не говоря уже о благополучии общества в целом.