Pourtant le système public de retraite a fourni aux personnes âgées une certaine sécurité--aussi bien contre l'inflation que les caprices de la bourse--que le marché privé n'a jamais à ce jour réussi à garantir.
И государственная пенсионная система обеспечила пожилых своего рода защитой -- как от инфляции, так и от причуд фондового рынка -- а вот частный рынок пенсионных услуг этого в настоящий момент не сделал.