Une femme qui fait des « travaux masculins », se montre trop indépendante ou ne se laisse pas faire par les hommes est bien trop masculine, c'est une « hombruna ».
Их считают женоподобными. Женщина, выполняющая мужскую работу, слишком независима - считается мужланкой.