Ce diamant qui est à votre doigt, répondez, comment vous est-il venu ? s’interroge le roi Cymbeline dans la pièce de Shakespeare. «&nbsp;Tu veux me torturer,&nbsp;» répond alors l’affreux Iachimo, «&nbsp;pour me faire dire ce qui, une fois dit, te mettra à la torture.&nbsp;»
ЛОНДОН – «Алмаз на твоем пальце, скажи, как стал твоим он?», – спрашивает шекспировский король Цимбелин. «Ты бы пытал меня, – отвечает подлый Якимо, – чтоб то несказанным осталось, произнесенное ж тебя будет пытать».