Dans le reste du continent, l’autre gauche – celle que Wall Street et les banquiers londoniens jugent fiable – ne se ralliera pas à la position de Chavez, mais ne partira pas non plus en croisade pour le destituer.
На остальной части континента левые – которых Уолл-стрит и лондонские банкиры считают надежными – не присоединятся к демаршам Чавеса, но не будут они и участвовать в кампании по его смещению.