Mais ce point de vue reflète une idée étroite de l’intérêt national – mettant uniquement l’accent sur les avantages de sécurité et économiques directs – sans tenir compte d’une troisième dimension, celle de l’avantage que procure une réputation honorable et qui détermine de plus en plus la manière dont les pays respectent et entretiennent des liens les uns avec les autres.
Однако это означает принятие узкого традиционного представления о национальных интересах – которое сосредоточено только на непосредственной безопасности и экономической выгоде – и игнорирование третьего измерения – репутационных выгод – которое все больше определяет степень, в которой страны уважают друг друга и налаживают отношения.