Męme pour ceux qui n'étaient pas aussi chanceux, les risques économiques étaient généralement relativement minimes : le taux de chômage pour les hommes mariés au cours des années 1960 atteignait 2,7 % en moyenne et la recherche d'un nouvel emploi était relativement simple.
Даже для менее удачливых хозяйственный риск обычно был весьма невелик: уровень безработицы среди женатых мужчин в 1960-х составлял в среднем 2,7%, и найти новое место работы было сравнительно простым делом.