Même avant que les nuages menaçants de la récession n’obscurcissent le ciel économique, les eurosceptiques gagnaient du terrain : la Commission était jugée responsable, à tort ou à raison, de l'incapacité de l'Union européenne à « se mettre à l'écoute des citoyens ».
Евроскептицизм рос ещё до того, как начали собираться тучи рецессии, и Комиссия обвинялась – справедливо или нет – в том, что Евросоюз не мог «достучаться до граждан».