En même temps, le Tiers Monde a connu des changements majeurs dont le rythme s'est encore accéléré après-guerre : l'indépendance de l'Inde, la révolution en Chine, la décolonisation en Asie et en Afrique, l'émergence de nouvelles nations et l'industrialisation en Amérique latine.
В то же самое время значительные перемены начали происходить в странах третьего мира, и они усилились в послевоенные десятилетия: независимость Индии, освобождение Китая, деколонизация в Азии и Африке, создание государств и индустриализация в Латинской Америке.