Après cela, «&#160;l’innovation permettant d’économiser de la main d’œuvre&#160;» a laissé place à «&#160;une succession d’outils de divertissement et de communication qui font les mêmes choses que précédemment mais qui sont plus petits et plus pratiques.&#160;»
После этого «трудосберегающие инновации» отошли на задний план, дав место «ряду развлекательных и коммуникационных устройств, которые выполняют те же функции, что и раньше, но теперь в более компактных и удобных корпусах».