Quand cela se produit, nombreux sont ceux qui achètent pour louer, jouant ainsi le rôle d'investisseurs dans l'immobilier, et d'autres achètent pour se loger, jouant eux aussi le rôle d'investisseurs, craignant qu'une attente trop prolongée ne les chasse du marché.
В подобной ситуации многие люди скупают дома и сдают их аренду, тем самым используя их как инвестиционную недвижимость; а еще большее количество людей приобретают дома для собственного в них проживания, и здесь они также выступают в качестве инвесторов, опасаясь, что их промедление может привести к тому, что ценовая политика вытеснит их с рынка.