NEW YORK – Si l’on avait prédit il y a trois mois que les manifestations populaires allaient bientôt renverser la dictature en Tunisie, chasser Hosni Moubarak du pouvoir en Égypte, provoquer une guerre civile dans la Libye de Mouammar Kadhafi et faire trembler les régimes du Maroc au Yémen, ce pronostic aurait été reçu avec un profond scepticisme.
НЬЮ-ЙОРК. Прогноз, сделанный три месяца назад о том, что народные протесты вскоре свергнут диктатуру в Тунисе, отстранят от власти в Египте Хосни Мубарака, спровоцируют гражданскую войну в Ливии Муаммара Каддафи, а также приведут в замешательство режимы от Марокко до Йемена, вызвал бы серьезный скептицизм.