Pour découvrir comment les choses fonctionnent vraiment dans la réalité, nous devons construire des laboratoires in vivo, dans des communautés disposées à essayer de nouvelles façons de faire (pour parler franc des collectivités prêtes à servir de cobaye).
Чтобы увидеть, как это на самом деле работает, мы должны построить живые лаборатории – то есть, сообщества, желающие попробовать новые способы ведения дел (или, выражаясь более понятным языком, побыть в качестве подопытных кроликов).