La Chine ne convoite pas le contrôle de quelques hauts-fonds ou de quelques îlots minuscules, mais cherche à dominer les eaux stratégiques au Sud et à l'Est de la Chine et les ressources maritimes de ce secteur, notamment les minéraux des fonds marins.
Китай не стремится к контролю над несколькими отмелями или другими крошечными подъемами суши над водной поверхностью; он стремится к стратегическому доминированию в Южно- и Восточно-Китайском море, а также прирезает к себе морские ресурсы, в том числе и полезные ископаемые с морского дна.