On peut comprendre que la plupart des observateurs impressionnés par les réussites de Pékin reculent maintenant devant l’idée d'une Chine plus forte et plus fière ; car la force pure de l’équilibre entre pouvoirs et contrepouvoirs – et la capacité à la réflexion autocritique sur le tort et la raison de l'action d'État – peut décontenancer.
Если многие, впечатленные успехом Китая в Пекине, теперь также ловят себя на нежелании видеть Китай более сильным и гордым, это понятно. Для силы, лишенной сдержек и противовесов – и способности самокритичного суждеия о правильности и неправильности действий государства – это нежелательно.