Les déficits budgétaires ont semblé conférer une apparente gratuité aux choses, tandis que l’inflation en résultant a érodé la valeur réelle de la dette publique, le gouvernement ayant pendant ce temps privilégié l’accès à l’épargne privée à des taux d’intérêt réels proches de zéro.
Бюджетные дефициты предлагают то, что кажется чем-то вроде бесплатного обеда: инфляция подрывает реальную стоимость государственного долга, в то время как правительство имеет привилегированный доступ к частным сбережениям при близких к нулю реальных процентных ставках.