En fait, il ne l’était que parce que certains des coûts étaient renvoyés à d’autres : les personnes vivant en aval ou en vent arrière, par exemple, par rapport aux fermes, et qui de ce fait ne peuvent plus profiter d’un air pur et d’une eau sans pollution.
В действительности, оно стало дешевле исключительно потому, что переложило некоторые из своих издержек на других – например, на тех людей, которые живут ниже по течению или в том направлении, куда чаще всего дует ветер от птицефабрик, и поэтому больше не могут наслаждаться чистой водой или воздухом.