Toutefois, un trait distinctif marque plus que tout autre les problèmes sous-jacents : le fossé béant entre la parole des patients qui expriment ce qu'ils ont sur le coeur et la terminologie des producteurs, des experts et des autorités qui hachent menu les mots..
Но основная проблема наиболее полно раскрывается в одной небольшой детали, а именно в зияющей пропасти между языком пациентов, говорящих откровенно и без обиняков, и терминологией производителей лекарственных средств, экспертов и ответственных чиновников.