La visite d'Akihito (pour laquelle Singh a nommé un envoyé spécial de rang ministériel pour en superviser la préparation) a un caractère paradoxal ; le Japon investit un capital politique important pour établir un partenariat solide à long terme avec l'Inde au moment où ce pays est frappé de paralysie politique.
Парадокс тура Акихито - для которого Сингх назначил специального посланника с министерским рангом для того чтобы проконтролировать подготовку - в том, что Япония инвестирует существенный политический капитал, чтобы построить сильное, долгосрочное партнерство с правительством Индии, в то время как Индия политически парализована.