La plupart des colombiens souhaiteraient que leur président immensément populaire reste en fonction durant quatre années supplémentaires, ce qui n'est pas le cas pour beaucoup à l'étranger soit parce qu'une deuxième réélection saperait les arguments contre d’autres intentions de se maintenir indéfiniment au pouvoir, soit parce que cela compliquerait les relations avec la Colombie.
Большинство колумбийцев хотели бы, чтобы невероятно популярный Урибе остался у власти на следующие четыре года. Но многие страны не хотят этого по одной из двух причин: либо потому, что его второе переизбрание подорвёт аргументы против других лидеров, стремящихся остаться во власти навечно, либо потому, что это осложнит их отношения с Колумбией.