Or, la réalité est beaucoup moins sombre : en l’occurrence, l’AIPAC s’est contentée de surfer sur une vague pro-invasion libérée par le président George W. Bush, adepte des proclamations messianiques, ainsi que par son vice-président Dick Cheney, incarnation à lui-seul du lobby de la guerre.
Но реальность намного менее зловеща: тогда AIPAC лишь поймал волну движения за вторжение, которую подняли президент Джордж Буш-младший, полный мессианских идей, а также вице-президент Дик Чейни, сам по себе военное лобби.