Aux États-Unis, souvent appelé “le pays des opportunités,” la honte d'être pauvre est insupportable et il n'existe aucune ressource culturelle permettant à ces gens-là de conserver leur estime de soi, surtout lorsque le pays connaît un tel succès global.
В Соединённых Штатах, которые ещё называют «страной возможностей», позор быть бедным невыносим: не существует никаких культурных ресурсов, которые помогли бы таким людям сохранить самоуважение, особенно притом, что в целом страна так успешна.