Là encore, il n'aurait probablement pas pu faire autrement - tout comme notre bateau de sauvetage autrefois agile n'a jamais vraiment eu le choix de rester en sécurité au mouillage.
С другой стороны, он, вероятно, не мог бы сделать иначе ‑ так же, как наше некогда очень быстроходное спасательное судно никогда не имело выбора благополучно остаться в порту.