Un ancien responsable de l’extraction minière dans la région m’a tenu les propos suivants : « L’objectif a toujours été très simple : il s’agissait d’extraire les marchandises du sol et de les exporter au coût le moins cher et en faisant le moins de vagues possible. » Puisque les clients sont à l’étranger et que les produits n’ont pas à être transformés sur place, pourquoi les sociétés devraient-elles moderniser les compétences des employés locaux ou soutenir d’une quelconque autre manière l’économie du pays d’accueil ?
Как сказал мне один человек, ранее работавший менеджером горной промышленности в этом регионе: «Цель была всегда проста: добыть ресурсы из недр и вывезти их из страны как можно дешевле и как можно меньшими усилиями».