Le rapport World Energy Outlook 2004 de l'Agence internationale de l'Energie prévoit qu'entre maintenant et 2030, la demande énergétique mondiale augmentera d'environ 60 %, la Chine et l'Inde représentant quasiment les deux tiers de cet accroissement.
Согласно прогнозам, приведенным в докладе «Обзор мировой энергетики, 2004» Международного агентства по энергетике, к 2030 году мировой спрос на энергоресурсы возрастет приблизительно на 60%, при этом 2/3 этого роста придется на долю Китая и Индии.