Le fait que les analystes financiers ont délibérément biaisé leurs rapports pour attirer les investisseurs et les clients montre avec quelle facilité les mécanismes de contrôle peuvent s'enrayer, même à l'intérieur d'un système très évolué, laissant les porteurs minoritaires sans défense.
Предположение, что рыночные аналитики преднамеренно искажали свои отчеты с целью привлечения клиентов, свидетельствует о том, как легко нарушить систему правильного функционирования проверок и балансов в корпоративном управлении даже в одной из самых устойчивых стран, и тем самым подвергнуть риску интересы миноритарных акционеров.