Contre l'optimisme de ce « scénario japonais », les pessimistes déclaraient qu'il était plus probable qu'un « scénario somalien » se mette en place.
В ответ на оптимизм "японского сценария" пессимисты говорили, что более вероятен "сценарий Сомали".