Le pluralisme remarquable de l’Inde est apparu au grand jour lorsque, après les élections nationales de mai 2004, le président musulman (Abdul Kalam) a nommé un sikh (Manmohan Singh) premier ministre, après avoir proposé le poste à une femme politique d’origine catholique (Sonia Gandhi) – dans un pays à 81% hindou. Une attitude chauviniste n’aurait jamais pu être aussi bénéfique à l’image de l’Inde dans le monde que cet épisode – d’autant plus qu’il n’était pas destiné au monde.
Выдающийся плюразлизм Индии проявился после национальных выборов в мае 2004 года, когда лидер с римско-католическим происхождением (Соня Ганди) уступила дорогу сикху (Манмохану Сингху), чтобы его привел к присяге на пост премьер-министра мусульманин (президент Абдул Калам) – в стране, в которой 81% индус��в. Никакой напыщенный националистический шовинизм никогда бы не достиг того положения Индии в мире, которое обеспечил один тот момент – тем более что это не было специально разыграно для мира.