Mais si le Japon, le principal allié des États-Unis dans la région, était « beaucoup plus puissant et beaucoup moins dépendant des États-Unis pour sa sécurité », à lui non plus, il ne faudrait pas faire confiance.
Но если бы Япония, главный союзник Америки в регионе, была "намного мощнее и менее зависима от США для ее же безопасности", ей так же бы следовало меньше доверять.