En vertu de l’article 9 du texte suprême, rédigé par des juristes américains en 1946 – époque à laquelle le Japon se trouvait sous occupation par les Alliés – le Japon renonce à la « guerre en tant que droit souverain de la nation, ainsi qu’à cette menace que constitue l’utilisation de la force en tant qu’outil de résolution des contentieux internationaux. »
В соответствии со Статьей 9 Конституции, подготовленной американскими юристами в 1946 году, когда Япония была под оккупацией союзников, Япония отказывается от “войны как суверенного права нации и угрозы или применения вооруженной силы, как средства разрешения международных споров.”