Mais les architectes du traité étaient tellement préoccupés par des luttes de pouvoir internes qu’ils ne virent pas que l’union monétaire ne pourrait empêcher le déclin de l’Europe, en particulier face à la croissance de productivité rapide des États-Unis et à l’émergence économique de l’Asie.
Но архитекторы договора были настолько увлечены внутренними силовыми играми, что они не заметили, что валютный союз не сможет преодолеть спад Европы, особенно на ��оне быстрого роста производительности в США и начала экономический подъема Азии.