En effet, l'activité connue sous le nom de « repo » (c'est-à-dire la vente d'une obligation du Trésor américain que le vendeur s'engage à acheter plus tard à un prix légèrement supérieur), a diminué considérablement : le solde de ces opérations a baissé de 5 milliards de dollars avant la crise à 2,5 milliards de dollars aujourd'hui.
Действительно, так называемая «репо» деятельность – то есть, продажа облигаций казначейства США, которые продавец обещает выкупить позднее по немного более высокой цене – значительно снизилась: баланс подобных сделок упал с докризисного уровня в 5 триллионов долларов до 2,5 триллионов.