Les arguments traditionnels avancés pour expliquer ce phénomène – la richesse de l’Amérique, sa population nombreuse, son financement généreux en faveur de la recherche, son soutien sans faille en faveur du secteur privé, ainsi que la capacité du pays à attirer des universitaires du monde entier – sont incomplets.
Традиционное объяснение этого явления ‑ богатство Америки, большая численность населения, щедрое финансирование исследований, распространение частной благотворительности, а также способность привлекать ученых со всего мира ‑ является неполным.