C'est la réaction qu'ils ont suscitée qui est inquiétante. Il n'a pas été rappelé par son gouvernement ; le gouvernement de Tony Blair n'a pas demandé son rappel ; l'opinion publique a simplement traité l'anecdote comme un scandale banal.
Его вульгарные комментарии не дают повода для волнения, однако беспокоит реакция на них: посол не был отозван правительством Франции; правительство Тони Блэра также не потребовало его отзыва; общество отнеслось к этому случаю как к очередной скандальной истории.