Complétons ce tableau avec les familles politiques à l'échelle européenne (les démocrates chrétiens, les sociaux-démocrates et d'autres) qui peuvent être du même avis sur certaines questions et s'opposer sur d'autres, transcendant ainsi les frontières nationales et régionales et allant dans le sens d'une politique pan-européenne. Enfin, ajoutons-y un Parlement européen qui participerait plus intensément au débat démocratique et accroîtrait son rôle de contrôle.
Кроме того, политические «семьи» всей Европы ‑ христианские демократы, социал-демократы и другие партии ‑ могли бы быть союзниками по некоторым политическим вопросам и противниками по другим, выходя за рамки национальных или региональных границ, и двигаться к общеевропейской политике, а Европейский парламент усиливал бы свои демократические дебаты и функции надзора.