J’ignore s'il existe en mandarin une expression équivalente à « prenez garde à ce que vous souhaitez [car cela pourrait bien se réaliser] » ; si c’est le cas, elle tombe à propos.
Не знаю, есть ли в мандаринском наречии китайского языка эквивалент фразе «Будь осторожен в своих мечтах», но, если все-таки есть, то эта фраза полностью соответствует данной ситуации.