Dans la génération qui a suivi la Deuxičme Guerre Mondiale, vous pouviez obtenir un emploi syndiqué de col bleu dans une entreprise de production ou gravir les échelons d'une bureaucratie de cols blancs qui offrait la sécurité de l'emploi, un salaire relativement élevé et des perspectives de carričre stables sur le long terme.
В послевоенном поколении (после второй мировой войны) вы могли получить место “синего воротничка” в промышленности, где существовали профсоюзы, или вскарабкаться на вершину пирамиды бюрократии “белых воротничков”, предлагавшую гарантию занятости, сравнительно высокий заработок и длинный стабильный карьерный рост.