Aussi longtemps que le yen reste faible, cette stratégie est une machine à faire de l'argent ; mais si le yen remonte brusquement, ce qui pourrait arriver du fait de l'énorme excédent des comptes courants du Japon, certains hedge funds verront fondre leurs capitaux et le yen carry trade implosera.
До тех пор, пока йена остается слабой, эта инвестиционная стратегия будет машиной денег. Но если йена резко подорожает, что вполне возможно, учитывая огромное сальдо текущего счета Японии, то некоторые хеджевые фонды понесут огромные потери капитала, и прибыль от займов в йенах обрушится.