C'est une décision qui est quasiment prise indépendamment du premier ministre, Tony Blair, et même contre son gré.
Это решение принимается практически независимо от премьер-министра Тони Блэра и даже против его желания.