En effet, Hiroshima et Nagasaki paraissent extrêmement lointains&nbsp;; de nouveaux états nucléaires ont émergé sans que cela n’entraine la fin du monde&nbsp;; aucun dispositif nucléaire terroriste n’a menacé de métropole&nbsp;; et la possession d’armes nucléaires, pour les états concernés, semble être source de confort et de fierté plutôt que d’inquiétude ou d’embarras.
В самом деле, кажется, что бомбардировка Хиросимы и Нагасаки произошла в какие-то незапамятные времена; возникли новые ядерные государства, а мир от этого не погиб; террористам ни разу не удалось угрожать какому-либо крупному городу ядерным оружием; а обладание ядерным оружием (для тех государств, у которых оно есть), по-видимому, является, скорее, источником спокойствия и гордости, чем опасения и замешательства.