Enfin et surtout, Hatoyama repousse la date d’application de l’accord bilatéral conclu avec les Etats-Unis sur le redéploiement des troupes stationnées dans l’île d’Okinawa, de Futenma à Henoko, introduisant une certaine confusion dans le projet des Etats-Unis de transférer une partie de ces troupes à Guam.
И последнее по порядку, но не последнее по значению: Хатояма откладывает выполнение двустороннего соглашения с США о переносе военно-морской базы на острове Окинава с Футенма в Хеноко, что, в свою очередь, нарушает план США по перемещению части своих войск с Окинавы на Гуам.