Dans les années 70, les Japonais savaient harmoniser les objectifs du secteur public et ceux du secteur privé, mais ce n’est plus le cas aujourd’hui. « Nous devrions maintenant imiter les Sud Coréens », déclare Eisuke Sakakibara, éminent économiste japonais et l’un des architectes du « miracle » japonais des années 80.
Японцы знали, как координировать цели государства и частного сектора в 1970-х годах, но потом сбились с пути. «Теперь мы должны подражать Южной Корее», ‑ говорит Ейсуке Сакакибара, ведущий японский экономист, который был одним из архитекторов японского «чуда» 1980-х годов.