Mais compte tenu de la position du Parlement au centre d’un espace européen transnational naissant qui pourrait dans le temps transformer la vie politique européenne et aider le continent à surmonter un chauvinisme résurgent et dangereux, cette première élection européenne au parfum transnational ne devrait pas être ignorée.
Но, с учетом того что парламент занимает положение в центре нарождающегося транснационального европейского пространства, которое могло бы со временем изменить лицо европейской политики и помочь континенту преодолеть новую опасную волну шовинизма, эти первые европейские выборы с транснациональным оттенком не должны игнорироваться.