En revanche, un objectif de ratio fixé à 7%, ou encore celui d’un volume d’émission de CO2 de 550 ppm, démontreraient une volonté des responsables politiques de placer davantage l’accent sur les gains à court terme – même si cela doit signifier permettre la survenance d’une nouvelle crise financière, ou la manifestation de conséquences économique et humaines du réchauffement climatique.
С другой стороны, достаточность капитала в размере 7% и целевой уровень CO2 в 550 частей на миллион демонстрируют готовность высших должностных лиц отдать более высокий приоритет получению краткосрочных прибылей ‑ даже если это подразумевает возможность очередного финансового кризиса или долгосрочные экономические и гуманитарные последствия глобального потепления.