Pendant des années, les Occidentaux – honte sur nous ! – avons vanté les mérites de la démocratie dans le monde, mais malgré les rares remontrances à l’attention des despotes arabes, nous avons accepté l’idée qu’il y avait une exception arabe au désir universel de liberté et de responsabilité.
Годами мы, на «Западе» (позор нам), расхваливали демократию во всём мире, но, несмотря на редкие мягкие предупреждения в сторону арабских деспотов, мы соглашались с тем, что у стремления к свободе и подотчётности существует арабское исключение.