Dans l’exemple d’Akerlof, le problème que pose la vente d’une voiture d’occasion à un prix approprié ne tient pas tant au fait que personne n’est en mesure de savoir dans quelle probabilité cette voiture tombera en panne, mais plutôt que le vendeur le sait parfaitement bien, tandis que l’acheteur ne le sait pas.
В примере, приводимом Акерлофом, проблема продажи подержанного автомобиля по эффективной цене заключается не в том, что никто не знает , насколько высока вероятность того, что автомобиль сломается. Скорее, проблема заключается в том, что эта вероятность прекрасно известна продавцу , в то время как покупатель находится в неизвестности.