Le résultat, selon les termes d’un analyste japonais, fut que la Chine «&#160;avait marqué contre son propre camp&#160;», inversant immédiatement la tendance positive des relations bilatérales depuis l’arrivée au pouvoir du parti démocrate du Japon.
В результате, по словам одного японского аналитика, «Китай забил гол в свои ворота», мгновенно разворачивая благоприятные тенденции в двусторонних отношениях во время правления Демократической партии Японии.