Mais la vieille règle de la force et de l’intrigue grâce à laquelle les dirigeants du Golfe ont été démis par le passé vient d’être remplacée par un principe moderne : la famille Al Sabah a renoncé à son contrôle exclusif de la succession à la demande du parlement, qui seul peut offrir la légitimité dont a besoin le nouvel émir.
Но на смену старым правилам силы и интриг, по которым смещались другие правители стран Персидского залива, пришел современный принцип – семья Аль-Сабах уступила свой эксклюзивный контроль над преемственностью воле Парламента, что само по себе смогло обеспечить легитимность нужд нового Эмира.