Les scientifiques n'ont probablement pas transmis de manière adéquate à l'opinion publique que leurs projections sur le réchauffement futur sont fondées sur des modèles qui ne représentent que la soi-disant « réponse forcée » des températures moyennes mondiales de surface, autrement dit le changement provoqué par les émissions de GES.
Возможно, ученые не донесли в достаточной мере до общественности, что их прогнозы на будущее потепление основываются на моделях, которые представляют лишь так называемую “вынужденную реакцию” в глобальных средних температурах поверхности - то есть, изменение, вызванное выбросами парниковых газов.