L’investissement chinois de 3 milliards de dollars dans Blackstone, bien qu’il soit insignifiant comparé aux actifs de réserve de 1,3 billion de la Chine – une somme qui se dirige vers les 1,5 billion d’ici la fin de l’année et susceptible d’atteindre 2 billions de dollars en 2009 – n’est qu’une première approche, un coup d’essai.
Инвестиции Китая в Blackstone, составляющие 3 миллиарда долларов, незначительны по сравнению с резервными активами Китая в 1,3 триллиона долларов (к концу года эта сумма должна достигнуть 1,5 триллиона долларов и, вероятно, к 2009 году достигнет рубежа в 2 триллиона долларов) и является не более чем каплей в море, тестовым испытанием.