Quand seules des considérations économiques dominaient le débat, les pays du nord de l'Europe obsédés par l'austérité, oublieux de toute considération keynésienne s'opposaient frontalement à ceux du sud en difficulté financière, désespérément à la recherche d'un minimum de marge budgétaire pour relancer la demande et accomplir quelques réformes structurelles permettant de créer des emplois.
Когда в дебатах доминировали одни только экономические соображения, одержимая строгой экономией северная Европа, не обращающая внимания на любые кейнсианские принципы, и находящаяся в бедственном положении южная Европа, отчаянно нуждавшаяся в финансовом маневре для проведения политически выполнимых структурных реформ по повышению спроса и росту занятости, все время ссорились.