Dire cela pourrait passer pour de l'exagération si la réaction allemande ne révélait une tendance claire : l'Allemagne ne veut plus être un moteur de l'intégration européenne et poursuit maintenant des intérêts plus étroitement nationalistes.
Можно было бы пренебречь всем этим, как типичным преувеличением, если бы внутренняя реакция в Германии не демонстрировала отчётливо узнаваемую тенденцию, а именно – отход Германии от роли двигателя европейской интеграции и её стремление всё в большей мере следовать своим узко очерченным национальным интересам.