Le temps presse en Occident, parce que à la fois l’Europe et l’Amérique doivent encore digérer le fait que toutes les crises individuelles des dernières années – depuis la crise des subprimes et l’effondrement de Lehman Brothers jusqu’à l’austérité grecque et la quasi banqueroute de l’Irlande – sont des symptômes d’un problème plus profond : un monde en pleine restructuration du pouvoir économique global et subissant des conséquences de grande ampleur, irréversibles et, de fait, sans précédent.
Время истекает для Запада, потому что как Европа, так и Америка должны еще осознать тот факт, что все отдельные кризисы последних нескольких лет – от кризиса суб-стандартного ипотечного кредитования и краха Lehman Brothers до жесткой экономии в Греции и почти банкротства Ирландии – являются симптомами более глубокой проблемы: мир претерпевает далеко идущую, необратимую и действительно беспрецедентную перестройку экономической мощи.