Au coeur de l'idéologie et de la culture américaines, on retrouve une constellation de croyances et d'attitudes : foi dans un futur meilleur que le présent, que ce qu'on accomplit est fait de nos propres mains, que les individus doivent s'appuyer sur eux seuls et non sur l'État, que les gens peuvent traverser des océans et des montagnes pour se construire une vie meilleure, et que ceux qui y parviennent réussissent non pas grâce à une certaine chance et une certaine corruption mais bien grâce à leur préparation et à leur caractère industrieux.
Глубоко в сердце американской идеологии и культуры есть ряд убеждений и отношений: убеждение в том, что будущее будет лучше, чем настоящее; что все свои достижения ты делаешь своими руками; что каждый человек должен полагаться только на себя, а не на государство; что люди могут пересечь океаны и горы, чтобы сделать свою жизнь лучше; и что те, кто преуспевает, делают это не за счет везения и коррупции, а благодаря тщательному планированию и производству.