&quot;C'est quand la marée se retire que l'on découvre qui nageait tout nu&quot; [signifiant ainsi que c'est seulement au moment où se présente une difficulté que l'on sait qui a pris des risques inconsidérés] a lancé à juste titre le célèbre investisseur Warren Buffet quand la crise économique mondiale a éclaté.
«Когда начинается отлив, становится видно, кто плавал голым», – метко подметил легендарный инвестор Уоррен Баффет, когда начался мировой экономический кризис.