Quand le Premier ministre japonais, Kakuei Tanaka, se rendit en Chine en 1974, il s’inclina profondément devant le Président et présenta ses excuses pour toutes les souffrances dont le Japon fut la cause lorsqu’il envahit la Chine. Mao eut alors ce mot fameux : « Nul besoin de vous excuser.
Во время визита премьер-министра Японии в Китай в 1974 году, Какуэй Танака низко поклонился Председателю, принося извинения за страдания, причиненные японской агрессией.