L’accord militaire Colombie-Etats-Unis survient à un moment terrible et fournit à Chávez et à ses alliés une raison de monter leurs armées contre l’“impérialisme ianque ” (yankee, en portugais).
Крайне неудачно подобранное время для военного договора США – Колумбия также дало Чавесу и его союзникам повод, чтобы вооружать свои армии против «злых империалистических янки».