Le fait que le procureur général de Russie Iouri Tchaïka prenne l'enquête sur le meurtre de Politkovskaïa en main, comme il l'a fait pour celui de Kozlov, n'est pas source d'espoir, comme ce serait le cas dans une vraie démocratie si un si haut fonctionnaire s'impliquait dans une enquête.
Тот факт, что Главный прокурор России, генерал Юрий Чайка, взял под свой контроль расследование убийства Политковской, как это было и в случае с убийством Козлова, не вселяет особой надежды, как этого можно было бы ожидать в условиях реальной демократии.