En l’occurrence, les partisans de la première hypothèse ont été écartés, et ceux de la démocratisation l’ont emporté.
Получилось так, что приверженцы первой точки зрения оказались оттеснены в сторону, и верх взяли сторонники демократизации.