Il a toujours été pleinement conscient des nombreux risques auxquels il s'exposait s'il franchissait la ligne rouge : une attaque israélienne avec ou sans le soutien américain, l'accession rapide des puissances sunnites de la région à l'arme nucléaire pour contrer une "bombe chiite" et un renforcement des sanctions internationales aux effets déjà délétères.
Иран всегда очень хорошо осознавал те огромные риски, которые связаны с пересечением этой красной линии. В Иране понимают, что страна может подвергнуться атаке более мощно вооруженного Израиля (и не важно, с поддержкой США или без); суннитские державы региона могут быстро ответить на «шиитскую бомбу» своим собственным ядерным оружием; кроме того, могут быть введены новые, разрушительные санкции.