Les opposants qui accordent de l’importance aux liens historiques entre la Géorgie et la Russie sont donc taxés au mieux « d’archaïstes » et au pire «d’ennemis de l’indépendance géorgienne », à croire que la Géorgie pourrait devenir une colonie russe si nous accédions un jour au pouvoir.
Таким образом, тех из нас, кто ценит исторические связи Грузии с Россией, называют в лучшем случае «архаистами», а в худшем «врагами независимости Грузии», как будто Грузия станет российской колонией, если мы когда-либо придём к власти.