MONTEVIDEO, URUGUAY – Parmi les différents gouvernements de gauche en Amérique latine, de nouveaux régimes assez tapageusement populistes (Venezuela, Bolivie, Equateur) semblent mobiliser toute l’attention, mais on assiste parallèlement au renforcement d’un courant social-démocrate, historiquement neuf dans cette région.
МОНТЕВИДЕО, УРУГВАЙ – Несмотря на то, что основное внимание мирового сообщества привлекают различные популистские режимы и одиозные правительства левого толка (Венесуэла, Боливия, Эквадор), в Латинской Америке существуют довольно убедительные примеры социал-демократических государств – Бразилия, Чии, Уругвай.