En effet, l’une des ironies de l’histoire est que ce n’est pas la puissance dure des États-Unis – comme dans le cas de la guerre d’Irak – qui a fait avancer la révolution démocratique, mais plutôt la puissance douce – Twitter et Facebook – tant décriés par George W. Bush et ses conseillers néoconservateurs.
В действительности, историческая ирония заключается в том, что не жесткая сила Америки – которая, например, применяется в войне в Ираке – способствовала этой демократической революции, а ее мягкая сила – Twitter и Facebook ‑ о которых недружелюбно отзывались Джордж У. Буш и его советники неоконсерваторы.