Peur de l’avenir, car l’avenir implique des réformes axées sur les marchés ou un affaiblissement politique et économique accru, toutes choses considérées comme inacceptables, ne serait-ce que parce qu’elles entrent en conflit avec l’estime personnelle des Français.
Они боятся будущего, потому что будущее означает либо рыночно-ориентированные реформы, либо дальнейший экономический и политический упадок. И то и другое воспринимается как нечто неприемлемое, пусть и лишь потому, что вступает в противоречие с французским самолюбием.