Alors que la part de la consommation a chuté pour atteindre un plus bas record à 35 pour cent du PIB (soit dix points de moins que la norme asiatique), la Chine est confrontée à des impératifs de rééquilibrage importants – et d’autant plus urgents si la croissance de la consommation reste faible dans les pays occidentaux.
Поскольку здесь доля потребления упала до очень низкого значения в 35% ВВП в 2008 (на целых 10% процентов ниже, чем стандартное значение для Азии), Китай стоит перед необходимостью значительной перебалансировки – и эта задача будет становиться все более насущной в том случае, если рост послекризисного потребления на Западе останется слабым.