Le dirigeant des travaillistes, Ed Miliband, a largement été dépeint l’an dernier comme un acteur fébrile, peu convaincant, et peu mobilisateur ; peut-être a-t-il néanmoins su bénéficier d’attentes modérées, et apparaître régulièrement comme un candidat plus crédible et plus présidentiable à mesure que s’opérait la campagne.
В прошлом году лидера лейбористов Эда Милибэнда всюду высмеивали как слабого, неубедительного и малосимпатичного, но, видимо, воспользовавшись низким ожиданиям, он постепенно, по ходу кампании стал выглядеть более авторитетно, стал похож на государственного деятеля.