Pourtant, bien que ses exportations soient devenues bien plus chères en dollars et ses importations beaucoup moins coûteuses en yen, le surplus commercial du Japon a fait un bond considérable, passant de 6 milliards de dollars en 1971 à 80 milliards en 1989.
Тем не менее, даже при том, что японский экспорт стал гораздо дороже в пересчете на доллары США, а импорт намного дешевле в йенах, активное сальдо торгового баланса Японии увеличилось с 6 миллиардов долларов в 1971 году до 80 миллиардов долларов в 1989 году.