L'an dernier, la croissance annuelle du Japon, supérieure à celle des États-Unis ou de l'Union européenne, atteignait le niveau relativement robuste de 3&nbsp;%, surtout en raison de l'expansion budgétaire entreprise après l'effondrement de Lehman Brothers en 2008. Par contre, les prévisions pour 2011 indiquaient un ralentissement de croissance même avant le séisme.
В прошлом году экономика Японии выросла на относительно высокие 3%, это выше, чем в Соединенных Штатах или Европейском союзе, в основном благодаря фискальному расширению, предпринятому после краха Lehman Brothers в 2008 г. Но, по прогнозам, рост в 2011 г. должен был замедлиться даже без землетрясения.