Notre pays est loin, très loin de nous). Elles résument ce que l’on ressent au Mexique de nos jours: le sentiment de vivre en dehors de toute normalité démocratique, d’être privé d’un système de santé et d’un gouvernement qui suscitent la confiance, d’être écarté de son pays et mêlé à tout ce qui le met en danger.
Именно так чувствуют себя те, кто сейчас живет в Мехико: вдали от демократических норм; вдали от системы здравоохранения, которая внушает уверенность; вдали от правительства, которое создает климат доверия; вдали от дома и вблизи ко всему, что подвергает его опасности.