De multiples tentatives du Premier ministre indien actuel Manmohan Singh en faveur d’une relance des négociations auprès du Pakistan ont été anéanties à la suite de violations autour de la ligne de contrôle du Cachemire, ou en raison de tirs d’artillerie transfrontaliers – autant d’épisodes qui semblent se produire à la moindre provocation.
Многочисленные попытки нынешнего премьер-министра Индии Манмохана Сингха вновь начать переговоры были сорваны в результате нарушений вдоль кашмирской линии контроля или в результате трансграничного артиллерийского огня – эпизодов, которые, кажется, происходят при малейшей провокации.