Mais cette régulation, lorsque combinée à une politique de prix agressive, suggère une volonté de se garantir un monopole, et l’interdiction de facto de les exporter vers le Japon ressemble à une tentative pour tester les bénéfices de ce monopole naissant.
Но это регулирование в совокупности с агрессивной ценовой политикой Китая наводит на мысль о желании заявить о монопольном контроле, и де факто запрещение экспорта редкоземельных элементов в Японию выглядит попыткой протестировать преимущества такой сомнительной монополии.