En même temps, en se déplaçant à gauche, Merkel faisait sortir le SPD du centre de la scène politique – là où les élections se gagnent et se perdent en Allemagne – tout en restant capable de former une majorité efficace dans le nouveau système à cinq partis sans risquer de nouvelles constellations de coalitions et de féroces conflits internes.
В то же время, переместившись влево, Меркель вытеснила СДПГ из политического центра – где в Германии побеждают и проигрывают на выборах – и одновременно с этим все же смогла сформировать реальное большинство в новой пятипартийной системе без риска возникновения созвездий новых коалиций и жестокого внутреннего конфликта.