Cela suggère que la combinaison traditionnelle de la stagnation économique et de la stabilité culturelle, que j'appelle " équilibre hindou ", semble finalement avoir été rompu.
Это говорит о том, что вековое сочетание экономического застоя и культурной стабильности, которое я называю «индийским равновесием», кажется, наконец-то, нарушилось.