Au matin du 21 décembre, Ceausescu se présente au balcon du bâtiment du Comité central du Parti au cœur de Bucarest pour s'adresser à la population – en réalité des fonctionnaires que l'on avait rassemblés comme à l'habitude pour applaudir au signal.
Утром 21 декабря Чаушеску вышел на балкон здания Центрального Комитета, расположенного в центре Бухареста, чтобы обратиться к народу – государственным служащим, собравшимся на площади, ‑ и как обычно подбодрить их.