Yohei Kono, secrétaire de cabinet de l’époque, a rompu la glace en 1993 en présentant de «&#160;sincères excuses et remords&#160;» à toutes celles qui «&#160;avaient subi une douleur incommensurable.&#160;»
Но тогдашний главный секретарь кабинета министров Йохэй Коно сломал лед в 1993 году, выразив «искренние извинения и раскаяния» всем тем, кто «пережил неизмеримую боль».