Cependant, si les gouvernements des économies avancées et des principales économies émergentes prennent de bonnes décisions en vue de contenir les risques négatifs qui domineront la première moitié de cette année – à cause de l’incertitude politique et de régulation – une reprise économique globale plus forte pourrait prendre le pas au cours de la deuxième moitié de 2011 et en 2012.
Но если здоровая правительственная политика в развитых и в основных развивающихся экономиках будет содержать понижающие риски, которые более распространены в первой половине этого года – что происходит из-за политической и стратегической неопределенности ‑ более устойчивое глобальное экономическое выздоровление может наступить во второй половине 2011 года и в 2012 году.