Afin d’illustrer cette problématiques du compromis (en termes certes simplistes), il est possible de comparer, d’une part, l’obligation pour les banques de respecter un ratio de solvabilité de 14%, avec d’autre part l’objectif consistant à stabiliser les niveaux atmosphériques de dioxyde de carbone à 450 parties par million : ces deux démarches poursuivent à la fois un besoin de solidité et un intérêt économique immédiat.
Чтобы проиллюстрировать компромисс (в упрощенном варианте), достаточность капитала для банков в размере 14% можно сравнить с целью стабилизации уровней углекислого газа в атмосфере до 450 частей на миллион, поскольку обе цели отражают осторожность и стремление к надежности, а также достигаются за счет непосредственного экономического ущерба.