Intéressons-nous à la façon dont le terme « dette » (péché originel contre Dieu, avec Satan dans le rôle du grand requin de l’emprunt) est devenu «&#160;endettement à effet de levier », métaphore empruntée à la mécanique, qui a fait de l’injonction classique contre «&#160;l’endettement&#160;» presque un devoir d’être «&#160;un puissant effet de levier&#160;».
Но только проследите тот путь, благодаря которому термин «долг» (первородный грех против Бога, с Сатаной в качестве главного ростовщика) превратился в «долговую нагрузку», некую метафору прикладной области, которая изменила классическую запретительную норму с «попадания в долг» в реальные обязательства, называемые «высокой долей заёмных средств».