Mais ce modèle que nous avons élaboré il y a si longtemps se révèle encore suffisamment valide pour encourager l’idée que nous ne saurions aujourd’hui connaître de krach sur le marché obligataire, à moins que les banques centrales ne resserrent considérablement leur politique monétaire (en élevant leurs taux d’intérêt à court terme), ou à moins d’une hausse majeure de l’inflation.
Однако так давно разработанное нами объяснение по-прежнему подходит достаточно хорошо, чтобы поощрять убеждение, что мы не увидим крах рынка облигаций до тех пор, пока центральные банки крайне резко не ужесточат денежно-кредитную политику (с помощью повышения краткосрочных процентных ставок) или же до возникновения большого скачка инфляции.