Personne ne met en cause le droit de ce Monsieur Buttiglione de penser cela, mais cela ne le qualifie guère pour assurer la conduite d'un domaine dans lequel le Parlement Européen a constamment affirmé depuis plus de vingt ans une ligne beaucoup plus progressiste, sur les droits des minorités, fussent-elles sexuelles, comme sur l'égalité hommes-femmes.
Парламентарии были шокированы, узнав, что кандидат от Голландии на должность члена Европейской комиссии по вопросам конкуренции состояла в руководстве многих могущественных финансовых учреждений, из-за чего на слушаниях комиссии она выступала бы одновременно в роли и судьи, и заинтересованной стороны. Высокомерие назначенного президента комиссии Жозе Баррозу и его очевидное неуважение к парламенту довершили дело.