Et à en juger par le soutien enthousiaste de l’opinion publique, le Japonais ordinaire en ferait sans doute de même.
И, судя по восторженной поддержке общественности, так бы поступил любой простой японец.