Les choix ne sont pas faciles : défendre la monnaie en augmentant sensiblement les taux d’intérêt étoufferait la croissance et porterait préjudice aux banques et aux entreprises ; assouplir la politique économique pour relancer la croissance pourrait projeter leurs monnaies dans une chute libre, et entrainerait donc une flambée de l’inflation, laquelle menacerait leur capacité à attirer des capitaux pour financer leurs déficits extérieurs.
Простого выбора не существует: защита валюты с помощью завышения процентных ставок убьет рост и навредит банкам и корпоративным фирмам; ослабление денежно-кредитной политики для стимулирования роста может подтолкнуть их валюты к свободному падению, вызвав скачок инфляции и поставив под угрозу их способность привлекать капитал для финансирования дефицита платежного баланса.