En fait, depuis l'envol de la première flèche d'Abe, le marché boursier japonais a explosé avec elle, enregistrant un bénéfice annuel sans précédent de 40%, tandis que le yen s'est déprécié par rapport au dollar de 20%, stimulant ainsi la compétitivité des exportations des entreprises japonaises.
На самом деле, с того момента как первая стрела Абэ вступила в бой, фондовый рынок взлетел вместе с ней, записав беспрецедентный 40% ежегодный прирост, в то время как иена обесценилась по отношению к доллару на 20%, повышая конкурентоспособность экспорта японских фирм.