Au cours des dernières années, la multiplication de mécanismes d’action collective efficaces – médias sociaux, plateformes de publication ouvertes, ou encore partage de vidéos en ligne – a conféré aux individus de plus en plus de leviers susceptibles d’être actionnés.
В последние несколько лет, более эффективные средства коллективного действия - такие как социальные медиа, открытые издательские платформы и распространение онлайн видео - дали людям больше рычагов управления и контроля.