Les taux à court terme sont descendus si bas depuis la récession mondiale de 2001 (1 % et 2 %, respectivement, aux Etats-Unis et dans la zone euro, et quasiment 0 % au Japon) qu'une économie mondiale consolidée obligerait les banques centrales à tirer sur les rênes monétaires.
С начала мирового экономического спада в 2001 г. краткосрочные ставки упали так низко - 1% и 2% соответственно в Соединенных Штатах и Еврозоне и, фактически, ноль в Японии - что набирающая силу мировая экономика заставит центральные банки сдержать поток денежных средств.