Néanmoins, je partage l'instinct de Bernanke selon lequel les banques centrales décident des taux d'intérêt de très court terme mais n'ont pratiquement aucune influence sur les taux réels (corrigés de l'inflation) de long terme, outre un effet modeste via les politiques de gestion de portefeuille (par exemple, « l’assouplissement quantitatif »).
Тем не менее, я разделяю инстинкт Бернанке, говорящий ему, что, хотя центральные банки действительно устанавливают краткосрочные процентные ставки, они практически никак не влияют на долгосрочные реальные (с поправкой на инфляцию) ставки, за исключением скромного воздействия с помощью политик управления портфелями ценных бумаг (например, «количественного смягчения»).