Or, toute personne ayant récemment travaillé au Tibet le sait bien : cette déclaration est inexacte car, depuis 1996 au moins, tous les tibétains qui travaillent pour le gouvernement et tous les tibétains étudiant dans leur pays n'ont pas le droit de pratiquer le bouddhisme. Pourtant, la loi chinoise interdit d’empêcher toute personne de pratiquer une religion officielle.
Как хорошо известно любому, кто недавно работал в Тибете, это утверждение не является правдивым: начиная по крайней мере с 1996 года, всем тибетцам, работающим на правительство и всем студентам в Тибете было запрещено практиковать обряды буддизма, несмотря на то, что китайские законы не позволяют препятствовать практике обрядов официальной религии.