Mais contrairement à Chavez, qui dirige l'un des principaux pays producteurs de pétrole au monde, la nécessité de stabiliser une économie étroitement surveillée par les marchés financiers internationaux a forcé Gutierrez à abandonner les promesses électorales qui lui permirent d'assurer sa victoire.
Но в отличие от Чавеза, который возглавляет страну, являющуюся одним из крупнейших в мире производителей нефти, Гутьеррес, в силу необходимости стабилизировать экономику, строго контролируемую международными финансовыми рынками, вынужден был отказаться от своих предвыборных обещаний, которые помогли ему одержать победу.