Tandis que la périphérie va de crise en crise, le centre reste remarquablement stable et prospère.
В то время как на периферии один кризис сменялся другим, центральная часть поражала своей стабильностью и процветанием.