Le confucianisme de gauche s'oppose au statu-quo : il propose des normes morales à la pensée critique à l'égard de la société et inspire une vision politique pour l'avenir.
Действительно, отступление левого крыла конфуцианства от статус-кво как раз и является таким моментом: оно предназначено для того, чтобы обеспечить моральную норму для общественных критиков и чтобы вдохновить представления о более желательном политическом будущем.