Soyons bien clair sur ce point : ce n’est pas parce que les responsables politiques qui voudraient se lancer dans la consolidation fiscale ne parviennent pas à convaincre, mais bien parce qu’il n’y a aucun homme politique, du moins aucun qui puisse avoir une certaine influence sur la détermination des politiques, qui essaie de diriger les États-Unis vers l’adoption d’une politique fiscale plus responsable.
Позвольте внести ясность в этот момент: дело не в том, чтобы политические деятели, которые желают взять на себя инициативу на финансовой консолидации, не в состоянии набрать обороты; дело именно в том, что ни один политический деятель – по крайней мере, ни один из тех, кто имеет сколько-нибудь заметное влияние – даже не пытается вести США к принятию более ответственной налоговой политики.