Et pourtant, le risque demeure : le processus de sélection pourrait n’être rien de plus qu’une simple opération de marchandage par laquelle les membres du Conseil accordent des positions dominantes, y compris des sièges à la Commission, uniquement sur la base de considérations politiques nationales.
И, тем не менее, есть риск, что процесс отбора станет не более чем упражнением в политическом торге, когда члены совета будут назначать людей на руководящие должности, в том числе на места в комиссии, чисто на основе национальных политических соображений.