STANFORD – Au mois d’août dernier, sur les lieux de l’Institut international de recherche sur le riz aux Philippines, un groupe de militants vandalisait plusieurs champs d’expérimentation du fameux « riz doré, » un produit génétiquement modifié afin de lui conférer un contenu en bêta-carotène, précurseur de la vitamine A ; certains des auteurs de cette destruction ayant même été soutenus par l’Agence suédoise de coopération internationale pour le développement, celle-ci ayant financé le groupe radical philippin MASIPAG.
СТЭНФОРД. В августе прошлого года группа активистов испортила испытательные поля, принадлежащие филиппинскому Международному научно-исследовательскому институту риса, на которых выращивается так называемый «золотой рис», генетически модифицированный таким образом, чтобы содержать бета-каротин – исходный материал для витамина А. Некоторых нарушителей даже поддерживало шведское государственное Бюро по сотрудничеству в целях международного развития через финансирование радикальной филиппинской организации MASIPAG.