Une véritable société civile ne s’est constituée qu’à partir de 1868 et la restauration l’ère Meiji qui a fait pencher la balance du pouvoir en faveur de l’état de façon définitive.
Действительно, оперившееся построение &quot;общества&quot; началось только в эпоху возрождения Мейдзи после 1868 года, которая окончательно перевесила чашу весов в пользу государства.