Si la plupart des citoyens des démocraties considèrent leurs constitutions comme des ouvrages en constante évolution – l’Inde par exemple a amendé sa constitution 99 fois depuis 1950 –, les Japonais considèrent leur constitution comme sacrosainte.
В то время как граждане большинства демократических государств рассматривают свои конституции как нечто разрабатывающееся и развивающееся – Индия, например, начиная с 1950 года вносила в свою конституцию поправки 99 раз – японцы, в основном, относятся к своей конституции как к чему-то неприкасаемому.