En fait, depuis l’accession du Japon au statut de puissance mondiale sous le règne de l’empereur Meiji (1867-1912), aucune autre puissance non occidentale n’a émergé avec une telle capacité potentielle à forger l’ordre mondial.
В действительности, с тех пор как Японии выросла до статуса мировой державы во время правления императора Мэйдзи (1867-1912), не было другой незападной державы с таким потенциалом формирования мирового порядка.