En fournissant au Japon une carte blanche diplomatique, les États-Unis peuvent être pris en otage par les intérêts japonais, avec pour résultat que le Japon devienne une partie du problème de la sécurité en Asie, plutôt que de sa solution.
Предоставляя Японии дипломатический карт-бланш, США могут оказаться заложником японских интересов, в результате чего Япония станет частью проблемы безопасности в Азии, а не частью решения этой проблемы.