Comme me le soulignait Pedro Aspe, ancien ministre des finances très respecté, l'ALENA a bien fourni au Mexique une poussée économique soudaine à ses débuts, la productivité du travail a décollé, alors que les Mexicains subissaient une adaptation forcée aux règles de l'économie américaine pour pouvoir entrer en concurrence avec leur voisin.
Как подчеркнул в своей беседе со мной Педро Аспе, глубоко почитаемый бывший министр финансов, NAFTA действительно на начальном этапе придал внезапное ускорение экономике Мексики. Производительность труда резко взмыла вверх, поскольку мексиканцы были вынуждены приспособиться к существующим в экономике США правилам, для того чтобы устоять в конкурентной борьбе.