Non seulement cela ajouterait aux sentiments anti-américains sans pour autant accomplir les objectifs visés, mais cela surestimerait aussi l'avancement de la formation de la nouvelle Europe par opposition aux États-Unis Quel que soit le discours en France, par exemple, les politiques et les attitudes de pays tels que la Pologne ou la Grande-Bretagne prouvent que de bonnes relations transatlantiques peuvent être entretenues.
Оно не только усилит антиамериканские настроения и не достигнет поставленных целей, но и преувеличивает степень, в которой новая Европа находится в оппозиции к США. Какие бы речи ни произносились, например, во Франции, политика и настроения в таких странах, как Великобритания или Польша, говорят о том, что хорошие трансатлантические отношения можно сохранить.