Mais il reste bien une frontière entre la gauche et la droite : elle se situe au royaume des questions sociales (le mariage des couples homosexuels, la liberté de religion, l’avortement et l’égalité des sexes) qui suscitent un intérêt grandissant et poussent au clash entre les forces politiques qui viennent tout juste d’accéder au pouvoir et l’opposition conservatrice.
Тем не менее, водораздел между сегодняшними левыми и правыми существует, и находится он в сфере социальных вопросов: однополые пары и браки, свобода вероисповедания, аборты и равенство женщин.