Sur l'échiquier du haut, se joue la bataille pour le pouvoir militaire entre les différents pays, avec les USA comme seule superpuissance ; en dessous, c'est la bataille pour le pouvoir économique dans un monde multipolaire.
На первой шахматной доске – «доске военной власти» – США являются единственной сверхдержавой. На второй доске «экономических взаимоотношений между странами», мир уже является многополярным.