En théorie, il est possible de contenir une pandémie de grippe à ses débuts à l’aide d’une « prophylaxie circulaire », à l’aide de médicaments anti-grippaux et de mesures de quarantaine agressives pour isoler les poussées épidémiques de la souche H5N1 du virus transmissible à l'homme.
Теоретически существует возможность сдерживания пандемии птичьего гриппа в районах его первоначального возникновения с помощью проведения «круговой профилактики», т.е. принудительного применения лекарств и карантинного режима с целью изолировать сравнительно небольшие вспышки вируса H5N1, передающегося между людьми.