Très longtemps, les pays affectés ont attendu des excuses complètes et sans équivoque&#160;; en tant que ministre des Affaires Etrangères australien dès la fin des années 80, j’ai tout mis en œuvre pour les obtenir de Tokyo, une forme d’issue moralement acceptable pour le Japon, et dans ses meilleurs intérêts.
На протяжении многих лет пострадавшие страны стремились добиться всеобъемлющих и недвусмысленных извинений; будучи министром иностранных дел Австралии, я с 1980-х годов добивался этого от Токио как некой формы катарсиса, который был бы справедлив с точки зрения морали, а так же выгоден Японии.