Dans le premier cas, la préoccupation majeure est l’opportunisme des administrateurs, qui exercent un contrôle de fait ; dans le deuxième, c’est l’opportunisme de l’actionnaire majoritaire, au détriment des actionnaires minoritaires.
В фирмах общественной собственности вопросы возникают в отношении оппортунизма менеджеров, которые де-факто выполняют контролирующие функции; в контролируемых фирмах вопросы возникают в отношении оппортунизма владельца акций за счет миноритарных акционеров.