Les subventions d'État au profit des entreprises en perte de vitesse restent ambiguës et les législations communes conçues pour assurer la libre circulation des biens et des services ne sont pas totalement respectées par les États membres - les marchés publics et de l'énergie en sont les meilleurs exemples.
Повсеместно сохраняется государственная помощь неконкурентоспособным предприятиям, а общие правила, разработанные для того, чтобы обеспечить свободную циркуляцию товаров и услуг не в полной мере соблюдаются странами-членами. Хорошим примером вышесказанного служат рынок государственных закупок и энергетический рынок.