En Afghanistan l'an dernier, les États-Unis ont installé M. Hamid Karzai, ancien consultant pour la compagnie pétrolière géante Unocal, en qualité de dirigeant intérimaire. Ils ont également introduit M. Kalmay Khalilzad, un autre ancien consultant d'Unocal--en fait, le patron de M. Karzai--en qualité d'émissaire américain spécial.
В прошлом году США поставили главой временного правительства Афганистана Хамида Карзаи - бывшего консультанта нефтяного гиганта «Юнокал» (Unocal) - а также назначили Залмая Халилзада - также бывшего консультанта «Юнокал» - специальным посланником США в Афганистане и, фактически, боссом Карзаи.