Peu importe que cette politique constitue une forme d'auto-assurance ou qu'elle vise le taux de change : hier cette accumulation improductive a été l'une des causes sous-jacentes de la crise et aujourd'hui elle freine la demande.
В конечном счете, не очень важно, вызвано ли это самострахованием или целями, связанными со стабилизацией обменного курса: в прошлом такой непродуктивный рост резервов стал косвенной причиной кризиса, а сегодня он подрывает спрос.