La décision de David Miliband de se retirer de l’avant-scène politique représentait une preuve solide de plus qu’une décapitation symbolique avait eu lieu. Et l’on se demande si, à l’instar de Macbeth, la violence psychologique qu’il a perpétrée ne finira pas hanter, et donc handicaper Ed Miliband.
Решение Дэвида Милибэнда отступить с передней линии политики сделало очевидным то, что произошла символическая казнь ‑ и возникает вопрос, подвергнется ли Эд Милибэнд преследованию, и, следовательно, не окажется ли он в затруднительном положении наподобие Макбета, за то психологическое насилие, которое он совершил?