Et il ne s’agit pas seulement d’évoquer les fameux analystes quantitatifs, surnommés « quants. » À la veille de la crise financière de 2008, plus d’un tiers des diplômés MBA d’Harvard, ainsi que des diplômés de la London School of Economics, décrochaient un premier emploi dans la finance (et bien que certains cyniques remercient le ciel que les titulaires de MBA et autres économistes se tiennent à l’écart des entreprises du monde réel, je doute qu’il faille pleinement s’en réjouir).
До финансового кризиса 2008 года более трети магистров делового управления Гарварда, а также аналогичная доля выпускников Лондонской школы экономики, устраивались на работу в финансовые фирмы. (Некоторые могут цинично сказать, что недопущение магистров делового управления и экономистов к реальному бизнесу – это благо, но я сомневаюсь в том, что это действительно так.)