J’observe, et cela ne retire rien à la douleur de ceux qui sont en train de perdre leur maison, que ce qui s’est produit est bizarrement assez américain et un peu pervers: des millions d’Américains ont cru au rêve de la belle et grande maison, vagues quant à leurs plans d’avenir et néanmoins remplis de la confiance folle que, quoiqu’il arrive, tout irait bien.
Замечание о том, что с американцами случилось что-то странное и извращенное, не сможет облегчить боль тех, кто сегодня теряет свой дом: миллионы американцев соблазнились фантазиями о красивом большом доме, не имея четких планов на будущее, и, тем не менее, полные фанатичной веры в то, что это каким-то образом сработает.