Les événements tragiques ont confirmé l'idée traditionnelle qu'on se fait du Japon&nbsp;: un pays doté d'un secteur privé dynamique, mais épaulé par un secteur public et une administration centrale anémiques.
Бедствие подтвердило традиционное представление о Японии, как о стране, в которой динамичный частный сектор сочетается с анемичным государственным сектором и центральным управлением.