En revanche, le fait d’avoir privé le Japon de son droit souverain d'utilisation de la force militaire a provoqué une conséquence majeure : la sécurité japonaise a été presque intégralement confiée aux Américains, rabaissant le Japon au statut d’État vassal.
Но лишение суверенного права Японии на использование военной силы имело одно главное последствие: японская безопасность была практически полностью в руках американцев, понижая Японию до статуса вассального государства.