Or, la Chine est aussi confrontée a un environnement externe parfois hostile à son régime gouvernemental, qui ne prête pas toujours attention à (ou sous-estime) l’ascension rapide de millions de Chinois hors de la pauvreté, qui a parfois tendance à considérer l’économie mondiale comme un jeu à somme nulle et qui attribue, à tort, son succès économique à une politique de non coopération, comme dans le domaine de la gestion du taux de change.
Однако Китай также должен учитывать внешнюю среду, которая подчас враждебна форме управления страной; которая иногда не замечает или недооценивает быстрый выход из бедности миллионов китайцев; которая имеет тенденцию рассматривать глобальную экономику как игру с нулевым исходом; и которая ошибочно приписывает экономический успех Китая несговорчивости в таких областях, как управление обменным курсом.