En fait, compte tenu des avantages que retirent certaines institutions et industries de tous les éléments du système – véhicules, routes, stations d’essence, code de la route, réglementations, normes des véhicules et permis de conduite – aucune modification radicale du transport routier n’est intervenue depuis que Karl Benz a inventé la voiture et que Henry Ford l’a popularisée.
Действительно, тогда как определенные институты и предприятия извлекают выгоду от того, что все компоненты системы – автомобили, дороги, заправочные станции, правила дорожного движения, ограничения, стандарты транспортных средств и водители с удостоверениями – взаимодействуют, никакого трансформационного развития не произошло в системе наземного транспорта с тех пор, как Карл Бенц изобрел автомобиль, а Генри Форд сделал его общедоступным.