Surnommée le "Tibet de l'Amérique latine" à cause d'un protectionnisme excessif et de son isolation, la Colombie s'était engagée dans une politique de libéralisation économique, "l'ouverture", suivant en cela les traces du Chili, du Mexique et de l'Argentine.
Колумбия, признанная однажды «Тибетом Латинской Америки» из-за чрезмерного протекционизма и невыносимой изолированности, пустилась в реформы рыночной экономики – «апертура», с которой тогда экспериментировали Чили, Мексика и Аргентина.