Zuma, l’ami du peuple, va vite être mis à l’épreuve par l’énorme pression exercée par les couches ordinaires vers des résultats concrets : suivra-t-il l’exemple de Lula au Brésil, qui a su admirablement bien concilier bonne gouvernance économique et redistribution des richesses ? Empruntera-t-il le chemin de Hugo Chávez, autocrate populaire qui préfère, semble-t-il, cultiver le culte de sa personnalité plutôt que d’augmenter le niveau de vie des plus démunis�?
Под огромным давлением обычных людей, требующих предоставить себе значительную часть прибыли, популист Зума вскоре встанет перед главным испытанием: будет ли он подражать Луле из Бразилии, который установил поразительный баланс между хорошим управлением экономикой и перераспределением богатства между бедными, или он последует по пути Уго Чавеса, популярного автократа, который, кажется, предпочитает строительство культа личности повышению стандартов жизни бедноты.