Deux grands problèmes d'ordre politique/diplomatique se posent : la crise imminente de transition ou de succession à Cuba et l'ascension des « deux gauches » de la région, l’une représentée par le président Hugo Chávez, l’autre, par le président Luiz Inácio Lula da Silva, de plus en plus influent.
Можно чётко выделить две политическо-дипломатические проблемы: неизбежный кризис перехода или передачи власти на Кубе и продолжающееся развитие «двух левых течений» в регионе; первое – представленное президентом Венесуэлы Хьюго Шавезом, и второе – в лице приобретающего всё большее влияние президента Бразилии Луиса Инасио Лулы да Сильва.