Si ITER était vraiment la solution de la crise énergétique qui menace la planète, 10 milliards d’euros ne représenteraient qu’un investissement négligeable : moins que les bénéfices nets du groupe pétrolier TOTAL (13 milliards d’euros en 2006) et l’équivalent de dix jours de guerre en Irak.
Если бы ITER действительно мог решить энергетические проблемы планеты, десять миллиардов евро было бы незначительной инвестицией – меньше, чем годовой доход нефтяной компании TOTAL (€13 миллиардов в 2006г), и эквивалентной стоимости десяти дней войны в Ираке.