Quand un responsable japonais dit qu’il « examinera attentivement » une proposition, il veut dire « non ».
Когда официальный представитель власти в Японии говорит, что примет что-то “для серьезного рассмотрения”, это означает “нет”.